KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1065/2013
af 30. oktober 2013
om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (1), særlig artikel 17, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Republikken Peru har i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 110/2008 anmodet om at få »Pisco« registreret som geografisk betegnelse i bilag III til nævnte forordning. »Pisco« er en frugtbrændevin, som traditionelt fremstilles i Peru ved gæring og destillation af vindruer.
(2)
Hovedspecifikationerne i den tekniske dokumentation for »Pisco« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2) med henblik på indsigelsesproceduren i artikel 17, stk. 6, i forordning (EF) nr. 110/2008. Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 17, stk. 7, i forordning 110/2008, bør denne betegnelse indgå i bilag III til nævnte forordning.
(3)
Ifølge aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side, som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2002/979/EF (3), er »Pisco« en beskyttet betegnelse på spiritus med oprindelse i Chile. Derfor bør det præciseres, at beskyttelsen af den geografiske betegnelse »Pisco« for produkter med oprindelse i Peru ikke hindrer anvendelsen af en sådan betegnelse for produkter med oprindelse i Chile.
(4)
Forordning (EF) nr. 110/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 indsættes følgende i produktkategori »9. Frugtbrændevin«:
»Pisco (4)
Peru
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2013.
REGOLAMENTO (UE) N. 1065/2013 DELLA COMMISSIONE
del 30 ottobre 2013
che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 8,
considerando quanto segue:
(1)
La Repubblica del Perù ha chiesto la registrazione di «Pisco» come indicazione geografica nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008, conformemente alla procedura di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del medesimo regolamento. «Pisco» è un’acquavite di frutta prodotta tradizionalmente in Perù, dalla fermentazione e distillazione di uve.
(2)
I principali requisiti della scheda tecnica di «Pisco» sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2) ai fini della procedura di opposizione, a norma dell’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 110/2008. Poiché la Commissione non ha ricevuto alcuna dichiarazione di opposizione, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 110/2008, detta denominazione deve essere inclusa nell’allegato III di tale regolamento.
(3)
Secondo l’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, approvato con la decisione 2002/979/CE (3) del Consiglio, «Pisco» è una designazione protetta di bevande alcoliche originarie del Cile. Pertanto, occorre precisare che la protezione dell’indicazione geografica «Pisco» per prodotti originari del Perù non ostacola l’uso di tale denominazione di prodotti originari del Cile.
(4)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 110/2008.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le bevande spiritose,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008, nella categoria «9. Acquavite di frutta» è aggiunta la seguente voce:
«Pisco (4)
Perù
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2013