KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 8. november 2013
om ændring af beslutning 2006/944/EF til at omfatte det emissionsniveau, der er tildelt Republikken Kroatien i medfør af Kyotoprotokollen
(meddelt under nummer C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens beslutning 2006/944/EF (1) fastsættes emissionsniveauerne for referenceåret for Unionen og dens medlemsstater for de fem år, Kyotoprotokollens første forpligtelsesperiode varer. De emissionsniveauer, der er fastlagt i bilaget til nævnte beslutning, blev fastsat efter de revisioner, der fandt sted i henhold til artikel 8 i Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer.
(2)
Revisionen af Kroatiens emissionsniveau for referenceåret afsluttedes den 26. august 2009. I revisionsrapporten rejstes et spørgsmål om gennemførelsen, for så vidt angår den mængde, der tildeles Kroatien. Den 8. februar 2012 fastslog Compliancekomitéen, at spørgsmålet var løst, og efterfølgende blev de endelige værdier for Kroatiens emissionsniveau fastsat.
(3)
Som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013 bør bilaget til beslutning 2006/944/EF også omfatte det emissionsniveau, der tildeles Kroatien i henhold til Kyotoprotokollen.
(4)
Beslutning 2006/944/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 2006/944/EF indsættes følgende efter angivelsen for Estland:
»Kroatien
148 778 503«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2013.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
dell’8 novembre 2013
che modifica la decisione 2006/944/CE per includere il livello di emissione assegnato alla Repubblica di Croazia nell’ambito del protocollo di Kyoto
[notificata con il numero C(2013) 7489]
(2013/644/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto l’atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 50,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2006/944/CE (1) della Commissione stabilisce i livelli di emissione assegnati all’Unione ed ai suoi Stati membri per i cinque anni del primo periodo di impegno nell’ambito del protocollo di Kyoto. I livelli di emissione, che figurano nell’allegato della medesima decisione, sono stati fissati in seguito al riesame effettuato a norma dell’articolo 8 del protocollo di Kyoto allegato alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.
(2)
Il riesame del livello delle emissioni della Croazia per l’anno di riferimento si è concluso il 26 agosto 2009 e la relativa relazione ha evidenziato un problema di attuazione per quanto concerne la quantità assegnata alla Croazia. L’8 febbraio 2012 il comitato di attuazione del protocollo di Kyoto ha dichiarato risolto il problema e successivamente è stato stabilito il livello definitivo di emissione della Croazia.
(3)
In seguito all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea il 1o luglio 2013, nell’allegato della decisione 2006/944/CE deve figurare anche il livello di emissione assegnato alla Croazia nell’ambito del protocollo di Kyoto.
(4)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2006/944/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell’allegato della decisione 2006/944/CE dopo la voce relativa all’Estonia è inserito quanto segue:
«Croazia
148 778 503»
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2013