DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/173
af 3. februar 2015
om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia) og om ophævelse af afgørelse EUTM Somalia/1/2013 (EUTM SOMALIA/1/2015)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/96/FUSP af 15. februar 2010 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2010/96/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Somalia, herunder afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen.
(2)
Den 17. december 2013 vedtog PSC afgørelse EUTM Somalia/1/2013 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Massimo MINGIARDI til øverstbefalende for EUTM Somalia.
(3)
Den 18. december 2014 foreslog Italien udnævnelsen af brigadegeneral Antonio MAGGI til ny øverstbefalende for EUTM Somalia som efterfølger for brigadegeneral Massimo MINGIARDI.
(4)
Den 8. januar 2015 henstillede EU's Militærkomité til PSC at udnævne brigadegeneral Antonio MAGGI til øverstbefalende for EUTM Somalia som efterfølger for brigadegeneral Massimo MINGIARDI.
(5)
Afgørelse EUTM Somalia/1/2013 bør ophæves.
(6)
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Brigadegeneral Antonio MAGGI udnævnes herved til øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia) fra den 8. marts 2015.
Artikel 2
Afgørelse EUTM Somalia/1/2013 ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 8. marts 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2015.
DECISIONE (PESC) 2015/173 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 3 febbraio 2015
relativa alla nomina del comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia) e che abroga la decisione EUTM Somalia/1/2013 (EUTM Somalia/1/2015)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
vista la decisione 2010/96/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2010, relativa alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (1), in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, della decisione 2010/96/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS), a norma dell'articolo 38 del trattato sull'Unione europea, ad assumere le decisioni appropriate in merito al controllo politico e alla direzione strategica dell'EUTM Somalia, comprese quelle relative alla nomina del comandante della missione dell'UE.
(2)
Il 17 dicembre 2013 il CPS ha adottato la decisione EUTM Somalia/1/2013 (2), che nomina il generale di brigata Massimo MINGIARDI comandante della missione dell'UE per l'EUTM Somalia.
(3)
Il 18 dicembre 2014 l'Italia ha proposto la nomina del generale di brigata Antonio MAGGI come nuovo comandante della missione dell'UE per l'EUTM Somalia in sostituzione del generale di brigata Massimo MINGIARDI.
(4)
L'8 gennaio 2015 il Comitato militare dell'UE ha raccomandato al CPS di nominare il generale di brigata Antonio MAGGI comandante della missione dell'UE per l'EUTM Somalia in sostituzione del generale di brigata Massimo MINGIARDI.
(5)
É opportuno abrogare la decisione EUTM Somalia/1/2013.
(6)
A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il generale di brigata Antonio MAGGI è nominato comandante della missione dell'UE per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia) a decorrere dall'8 marzo 2015.
Articolo 2
La decisione EUTM Somalia/1/2013 è abrogata.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore l'8 marzo 2015.
Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2015