RÅDETS AFGØRELSE
af 8. juli 2014
om fjernelse af navnet på en stedfortrædende dommer ved Retten for EU-personalesager fra listen som fastsat i afgørelse 2013/181/EU
(2014/444/EU, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 257,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a, stk. 1,
under henvisning til protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol, særlig artikel 62c, stk. 2,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 979/2012 af 25. oktober 2012 om stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager (1), særlig artikel 4, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved skrivelse af 7. marts 2014 er Haris TAGARAS trådt tilbage fra sit hverv som stedfortrædende dommer ved Retten for EU-Personalesager (i det følgende benævnt »EU-Personaleretten«).
(2)
I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 979/2012 fastsættes det, at en stedfortrædende dommers navn udgår af listen over stedfortrædende dommere ved fratrædelse.
(3)
Der bør derfor vedtages en afgørelse om, at Haris TAGARAS' navn udgår af listen over stedfortrædende dommere ved EU-Personaleretten som fastsat i Rådets afgørelse 2013/181/EU (2) -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Navnet på Haris TAGARAS, tidligere dommer ved Retten for EU-personalesager, udgår af listen over stedfortrædende dommere ved Retten for EU-personalesager som fastsat i artikel 1 i afgørelse 2013/181/EU.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2014
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dell'8 luglio 2014
relativa alla cancellazione del nome di un giudice ad interim del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea dall'elenco di cui alla decisione 2013/181/UE
(2014/444/UE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 257,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis, paragrafo 1,
visto il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, in particolare l'articolo 62 quater, secondo comma,
visto il regolamento (UE, Euratom) n. 979/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo ai giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (1), in particolare l'articolo 4, primo comma,
CONSIDERANDO QUANTO SEGUE:
(1)
Con lettera del 7 marzo 2014, il sig. Haris TAGARAS ha rassegnato le dimissioni dalle sue funzioni di giudice ad interim del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea («Tribunale della funzione pubblica»).
(2)
Il regolamento (UE, Euratom) n. 979/2012 prevede che il nome di un giudice ad interim sia cancellato dall'elenco dei giudici ad interim in caso di dimissioni.
(3)
È pertanto opportuno adottare una decisione relativa alla cancellazione del nome del sig. Haris TAGARAS dall'elenco dei giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica di cui alla decisione 2013/181/UE (2),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il nome del sig. Haris TAGARAS, giudice emerito del Tribunale della funzione pubblica, è cancellato dall'elenco dei giudici ad interim del Tribunale della funzione pubblica predisposto dall'articolo 1 della decisione 2013/181/UE.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2014