DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 27. juni 2014
om forslag til Europa-Parlamentet til en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen
(2014/414/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 17, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes det, at under hensyntagen til valget til Europa-Parlamentet og efter passende høringer foreslår Det Europæiske Råd Europa-Parlamentet en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen.
(2)
Valget til Europa-Parlamentet blev afholdt mellem den 22. og 25. maj 2014 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/299/EU, Euratom (1).
(3)
I overensstemmelse med erklæring nr. 11, der er knyttet som bilag til slutakten fra regeringskonferencen, der vedtog Lissabontraktaten, har repræsentanter for Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råd foretaget de nødvendige høringer.
(4)
Derfor bør der foreslås Europa-Parlamentet en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Jean-Claude JUNCKER foreslås Europa-Parlamentet som kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen.
Artikel 2
Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014
DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
del 27 giugno 2014
che propone al Parlamento europeo un candidato alla carica di presidente della Commissione europea
(2014/414/UE)
IL CONSIGLIO EUROPEO,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 17, paragrafo 7,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 7, del trattato sull'Unione europea, tenuto conto delle elezioni del Parlamento europeo e dopo aver effettuato le consultazioni appropriate, il Consiglio europeo propone al Parlamento europeo un candidato alla carica di presidente della Commissione europea.
(2)
Le elezioni del Parlamento europeo si sono tenute tra il 22 e il 25 maggio 2014 conformemente alla decisione 2013/299/UE, Euratom del Consiglio (1).
(3)
Conformemente alla dichiarazione n. 11 allegata all'atto finale della Conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di Lisbona, rappresentanti del Parlamento europeo e del Consiglio europeo hanno proceduto alle consultazioni necessarie.
(4)
Dovrebbe pertanto essere proposto al Parlamento europeo un candidato alla carica di presidente della Commissione europea,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il sig. Jean-Claude JUNCKER è proposto al Parlamento europeo come candidato alla carica di presidente della Commissione europea.
Articolo 2
La presente decisione è trasmessa al Parlamento europeo.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2014.