KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/278
af 18. februar 2015
om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til dele af Irland, Finland og Det Forenede Kongerige
(meddelt under nummer C(2015) 791)
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens afgørelse 2010/221/EU (2) giver visse medlemsstater mulighed for, med henblik på at forebygge indslæbning af visse sygdomme i deres område, at stille særlige krav til markedsføring og import af sendinger af vanddyr, hvis de enten har påvist, at hele deres område eller visse afgrænsede områder er frie for sådanne sygdomme, eller har indført et udryddelses- eller overvågningsprogram med dette formål.
(2)
Ifølge afgørelse 2010/221/EU betragtes de medlemsstater og dele heraf, som er opført i bilag I, som frie for de sygdomme, der er anført i nævnte bilag. Ved nævnte afgørelse godkendtes endvidere de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har indført for de områder og sygdomme, der er anført i afgørelsens bilag II. Ved afgørelsen godkendtes også de programmer for overvågning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), som visse medlemsstater har indført for de områder, der er anført i afgørelsens bilag III.
(3)
I bilag I til beslutning 2010/221/EU er følgende områder i Det Forenede Kongerige for øjeblikket opført som værende frie for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar): Storbritannien, bortset fra Whitstable Bay i Kent, Blackwater Estuary i Essex, Poole Harbour i Dorset, Larne Lough i Nordirland og Guernsey.
(4)
Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen, at OsHV-1 μνar også er blevet påvist hos stillehavsøsters fra River Crouch i Essex. Der er her tale om et nyt udbrud af OsHV-1 μνar i et område af Storbritannien, som for øjeblikket er erklæret frit for sygdommen. Den geografiske afgrænsning af områder i Det Forenede Kongerige med godkendte nationale foranstaltninger, som er opført i bilag I til beslutning 2010/221/EU, bør derfor ændres.
(5)
Det Forenede Kongerige har også meddelt Kommissionen, at angivelsen af den geografiske afgrænsning af de områder i Nordirland, som er erklæret frie for OsHV-1 μvar i bilag I til beslutning 2010/221/EU, ikke er i overensstemmelse med landets erklæring. Den korrekte afgrænsning skal være: »Nordirland med undtagelse af Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough og Strangford Lough«. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
De finske indlandsområder er opført i bilag II til afgørelse 2010/221/EU som områder med et godkendt udryddelsesprogram for bakteriel nyresygdom (BKD).
(7)
Ved afgørelse 2010/221/EU godkendes derfor en række nationale foranstaltninger i Finland, der gælder for flytning af sendinger af modtagelige arter af akvakulturdyr til de pågældende områder. I henhold til artikel 3, stk. 2, i denne afgørelse gælder tilladelsen til at anvende de nationale foranstaltninger dog kun indtil den 31. december 2015, fordi man derved får mulighed for at genoverveje, om de er hensigtsmæssige.
(8)
Finland har meddelt Kommissionen, at det har besluttet at fjerne BKD fra listen over vanddyrsygdomme, som det er obligatorisk at bekæmpe og udrydde i Finland. Denne beslutning trådte i kraft den 1. december 2014. Derfor har Finland fra denne dato ikke haft et udryddelsesprogram for BKD, som er godkendt i henhold til artikel 43 i direktiv 2006/88/EF, og som gælder for hele eller dele af landet. Som følge deraf bør oplysningerne om Finland i bilag II til afgørelse 2010/221/EU udgå, og denne ændring bør gælde fra den 1. december 2014.
(9)
I bilag III til afgørelse 2010/221/EU er der for øjeblikket opført syv områder i Irland med et godkendt overvågningsprogram for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(10)
Irland har meddelt Kommissionen, at der er påvist OsHV-1 μvar i et af disse segmenter, nemlig Askeaton Bay i segment 6. Den geografiske afgrænsning af segment 6 i oplysningerne om Irland i bilag III til afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres.
(11)
Afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I, II og III til beslutning 2010/221/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 2014.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2015.
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/278 DELLA COMMISSIONE
del 18 febbraio 2015
che modifica la decisione 2010/221/UE per quanto riguarda le misure nazionali volte a impedire l'introduzione di alcune malattie degli animali acquatici in determinate zone dell'Irlanda, della Finlandia e del Regno Unito
[notificata con il numero C(2015) 791]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l'articolo 43, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2010/221/UE della Commissione (2) autorizza alcuni Stati membri ad applicare limitazioni all'immissione sul mercato e all'importazione di partite di animali acquatici, al fine di impedire l'introduzione di determinate malattie nel loro territorio, purché abbiano dimostrato che il loro territorio o alcune zone delimitate del loro territorio sono indenni da tali malattie o che essi dispongono di un programma di eradicazione o di sorveglianza per ottenere tale indennità.
(2)
La decisione 2010/221/UE dispone che gli Stati membri e le loro parti indicati nel suo allegato I siano considerati indenni dalle malattie elencate in tale allegato. Inoltre, detta decisione ha approvato i programmi di eradicazione adottati da alcuni Stati membri per quanto concerne le zone e le malattie indicate nel suo allegato II. Tale decisione ha inoltre approvato i programmi di sorveglianza riguardanti l'ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar) adottati da alcuni Stati membri per quanto concerne le zone indicate nel suo allegato III.
(3)
Nell'allegato I della decisione 2010/221/UE sono attualmente elencate le seguenti parti del Regno Unito considerate indenni dall'OsHV-1 μVar: il territorio della Gran Bretagna, fuorché Whitstable Bay nel Kent, l'estuario del fiume Blackwater nell'Essex e Poole Harbour nel Dorset, la zona di Larne Lough nel territorio dell'Irlanda del Nord e il territorio dell'isola di Guernsey.
(4)
Il Regno Unito ha notificato alla Commissione che l'OsHV-1 μVar è stato individuato anche nella Crassostrea gigas del fiume Crouch nell'Essex. Tale presenza costituisce un nuovo focolaio dell'OsHV-1 μVar in una zona compresa nel territorio della Gran Bretagna attualmente dichiarata indenne dalla malattia. È pertanto opportuno modificare la delimitazione geografica delle zone del Regno Unito in cui si applicano misure nazionali approvate che sono elencate nell'allegato I della decisione 2010/221/UE.
(5)
Il Regno Unito ha inoltre comunicato alla Commissione che la voce relativa alla delimitazione geografica delle zone dell'Irlanda del Nord dichiarate indenni da OsHV-1 μVar nell'allegato I della decisione 2010/221/UE non è conforme alla sua dichiarazione. La delimitazione corretta sarebbe «Il territorio dell'Irlanda del Nord, fuorché Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough e Strangford Lough». È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I.
(6)
Le parti continentali del territorio della Finlandia sono elencate nell'allegato II della decisione 2010/221/UE in quanto territorio che dispone di un programma di eradicazione approvato per la nefrobatteriosi (BKD).
(7)
Di conseguenza, la decisione 2010/221/UE approva alcune misure nazionali adottate dalla Finlandia in relazione all'introduzione di partite di animali d'acquacoltura di specie sensibili in tali zone. Tuttavia, al fine di consentire un riesame dell'adeguatezza di tali misure nazionali, l'articolo 3, paragrafo 2, di detta decisione limita l'autorizzazione ad applicare tali misure ad un periodo che va fino al 31 dicembre 2015.
(8)
La Finlandia ha comunicato alla Commissione la propria decisione di sopprimere la BKD dall'elenco delle malattie degli animali acquatici soggette a misure di lotta ed eradicazione su base obbligatoria in Finlandia. Tale decisione è entrata in vigore il 1o dicembre 2014. Di conseguenza, a partire da tale data la Finlandia non dispone più di un programma di eradicazione per la BKD approvato conformemente all'articolo 43 della direttiva 2006/88/CE per l'intero territorio o parti del suo territorio. La voce relativa alla Finlandia figurante nell'allegato II della decisione 2010/221/UE dovrebbe quindi essere soppressa e tale modifica dovrebbe essere applicata a decorrere dal 1o dicembre 2014.
(9)
Nell'allegato III della decisione 2010/221/UE sono attualmente elencati sette compartimenti del territorio dell'Irlanda che dispongono di un programma di sorveglianza approvato per l'OsHV-1 μVar.
(10)
L'Irlanda ha informato la Commissione che l'OsHV-1 μvar è stato individuato in uno di questi compartimenti, più precisamente ad Askeaton Bay nel compartimento 6. Di conseguenza, la delimitazione geografica del compartimento 6 nella voce relativa all'Irlanda figurante nell'allegato III della decisione 2010/221/UE dovrebbe essere modificata.
(11)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/221/UE.
(12)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I, II e III della decisione 2010/221/CE sono sostituiti dall'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o dicembre 2014.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2015