KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1239/2014
af 19. november 2014
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (1), særlig artikel 24, stk. 3, og artikel 27, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 110/2008 skal medlemsstaterne forelægge Kommissionen teknisk dokumentation for hver registreret geografisk betegnelse. For at sikre ensartet gennemførelse af denne bestemmelse bør der vedtages detaljerede regler for brugen af informationssystemer til fremsendelse af disse filer mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
(2)
For at opnå en effektiv forvaltning og under hensyn til erfaringerne med anvendelsen af de informationssystemer, som tidligere er oprettet af Kommissionen, bør de generelle principper i Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (2), som især vedrører valideringen af adgangsrettighederne for de myndigheder eller enkeltpersoner, der er bemyndiget til at sende meddelelser, dokumenternes ægthed, integritet og læsbarhed på længere sigt og beskyttelse af personoplysninger, finde anvendelse.
(3)
Som et første skridt i retning af fuldstændig standardisering har Kommissionen i sine interne arbejdsgange og i sine forbindelser med de myndigheder, der er involveret i forvaltningen af beskyttelsen af geografiske betegnelser for spiritus, i overensstemmelse med kapitel III i forordning (EF) nr. 110/2008, udviklet informationssystemer, der muliggør elektronisk indgivelse af teknisk dokumentation for eksisterende geografiske betegnelser, jf. artikel 20 i forordning (EF) nr. 110/2008. For at sikre en effektiv forvaltning af den tekniske dokumentation bør medlemsstaterne være forpligtet til at indgive dem via de tilgængelige informationssystemer.
(4)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013 (3), som fastlægger bestemmelserne for anvendelsen af forordning (EF) nr. 110/2008, præciserer ikke, hvilke former for fremsendelse af den tekniske dokumentation, der skal anvendes. Den bør således ændres tilsvarende.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013 foretages følgende ændringer:
1)
Som artikel 8a indsættes:
»Artikel 8a
Fremsendelse og modtagelse af teknisk dokumentation for eksisterende geografiske betegnelser
1. Medlemsstaternes kompetente myndigheder indgiver den tekniske dokumentation for eksisterende geografiske betegnelser, jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 110/2008, til Kommissionen via de informationssystemer, som er omhandlet i bilag VI.
Den tekniske dokumentation anses for at være indgivet på den dato, hvor den modtages af Kommissionen.
2. Kommissionen bekræfter modtagelsen af den tekniske dokumentation over for medlemsstaternes kompetente myndigheder via de informationssystemer, der er omhandlet i bilag VI. Den påfører hver dokumentation et journalnummer.
Bekræftelsen af modtagelsen skal mindst indeholde følgende oplysninger:
a)
journalnummer
b)
den pågældende betegnelse og
c)
modtagelsesdato.
Kommissionen underretter om og offentliggør oplysninger og bemærkninger vedrørende den tekniske dokumentation via de informationssystemer, der er omhandlet i bilag VI.
3. Artikel 4, 5, 6, 7 og 8 i forordning (EF) nr. 792/2009 finder tilsvarende anvendelse på meddelelse om og tilrådighedsstillelse af de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2.
De meddelelser, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 792/2009, skal indgives senest ti dage efter datoen for denne forordnings anvendelse.«
2)
Bilag VI tilføjes jf. bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2014.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1239/2014 DELLA COMMISSIONE
del 19 novembre 2014
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2013 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose (1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 3, e l'articolo 27,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 110/2008, per ogni indicazione geografica stabilita, gli Stati membri presentano alla Commissione una scheda tecnica. Ai fini dell'attuazione uniforme di tale disposizione, è opportuno adottare modalità di applicazione per quanto riguarda l'uso dei sistemi di informazione nella trasmissione di tali schede tra gli Stati membri e la Commissione.
(2)
Ai fini dell'efficienza amministrativa e in base all'esperienza acquisita nell'uso dei sistemi di informazione disposti in passato dalla Commissione, occorre applicare i principi generali stabiliti con il regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (2), che riguarda in particolare la convalida dei diritti di accesso da parte delle autorità competenti o delle persone autorizzate a trasmettere notifiche, l'autenticità, l'integrità e la leggibilità nel tempo dei documenti e la protezione dei dati personali.
(3)
Come primo passo verso l'uniformazione, nell'ambito delle sue procedure interne di lavoro e delle sue relazioni con le autorità interessate dalla gestione della protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose, ai sensi del capo III del regolamento (CE) n. 110/2008, la Commissione ha sviluppato sistemi d'informazione che consentono la presentazione elettronica delle schede tecniche per le indicazioni geografiche stabilite di cui all'articolo 20 del regolamento (CE) n. 110/2008. Ai fini di una gestione efficiente delle schede, gli Stati membri dovrebbero essere tenuti a presentarle avvalendosi dei sistemi di informazione a disposizione.
(4)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2013 della Commissione (3), recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 110/2008, non precisa le modalità di trasmissione delle schede tecniche: occorre quindi modificarlo di conseguenza.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le bevande spiritose,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 716/2013 è modificato come segue:
1)
è inserito il seguente articolo 8 bis:
«Articolo 8 bis
Presentazione e ricevimento delle schede tecniche per le indicazioni geografiche stabilite
1. Le autorità competenti degli Stati membri presentano alla Commissione le schede tecniche delle indicazioni geografiche stabilite, di cui all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 110/2008, avvalendosi dei sistemi d'informazione di cui all'allegato VI.
Le schede sono considerate presentate il giorno in cui sono ricevute dalla Commissione.
2. La Commissione accusa ricevuta delle schede tecniche alle autorità competenti degli Stati membri tramite i sistemi di informazione di cui all'allegato VI. Essa attribuisce un numero a ciascuna scheda.
La ricevuta comprende almeno gli elementi seguenti:
a)
il numero della scheda;
b)
la denominazione interessata e
c)
la data di ricevimento.
La Commissione notifica e mette a disposizione informazioni e osservazioni relative alle schede tecniche avvalendosi dei sistemi di informazione di cui all'allegato VI.
3. Gli articoli 4, 5, 6, 7 e 8 del regolamento (CE) n. 792/2009 si applicano mutatis mutandis alla notifica e messa a disposizione delle informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2.
Le notifiche di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), punto ii), del regolamento (CE) n. 792/2009 sono effettuate nei dieci giorni successivi alla data di applicazione del presente regolamento.»
;
2)
è aggiunto l'allegato VI figurante nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2014