KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 441/2013
af 7. maj 2013
om ændring eller ophævelse af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Visse kommissionsforordninger om tarifering af varer, der er vedtaget for at sikre ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur som fastsat ved forordning (EØF) nr. 2658/87, henviser til koder eller bestemmelser, der ikke længere eksisterer eller ikke længere er gyldige. De bør derfor ajourføres ved ændringer, hvormed der tages hensyn til de relevante gældende koder og bestemmelser.
(2)
Tariferingen af varer i visse andre forordninger er blevet overflødig eller er ikke længere relevant eller gyldig, bl.a. på grund af ændringer i varebeskrivelser og de dertil knyttede koder i det harmoniserede system eller i den kombinerede nomenklatur. Disse forordninger bør derfor ændres eller ophæves.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordningerne i kolonne 2 i skemaet i bilag I til denne forordning ændres som anført i samme bilag.
Artikel 2
Forordningen i kolonne 2 i skemaet i bilag II til denne forordning ændres som anført i samme bilag.
Artikel 3
Forordningerne i bilag III til denne forordning ophæves.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 441/2013 DELLA COMMISSIONE
del 7 maggio 2013
che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
Alcuni regolamenti della Commissione relativi alla classificazione delle merci, adottati per garantire un’applicazione uniforme della nomenclatura combinata di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87, fanno riferimento a codici o note non più esistenti o non più validi. Essi devono pertanto essere aggiornati tramite modifiche che tengano conto dei codici e delle note attualmente in vigore.
(2)
La classificazione di merci riportata in altri regolamenti è diventata superflua o non è più pertinente o valida perché, fra l’altro, sono mutate le designazioni delle merci e i relativi codici nel sistema armonizzato o nella nomenclatura combinata. Tali regolamenti devono pertanto essere modificati o abrogati.
(3)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I regolamenti elencati nella colonna 2 della tabella figurante nell’allegato I del presente regolamento sono modificati come indicato in detto allegato.
Articolo 2
Il regolamento indicato nella colonna 2 della tabella figurante nell’allegato II del presente regolamento è modificato come indicato in detto allegato.
Articolo 3
I regolamenti elencati nell’allegato III del presente regolamento sono abrogati.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2013