KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1169/2014
af 31. oktober 2014
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) og c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, der angives i nævnte bilag.
(2)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 (3) åbnes og forvaltes et EU-toldkontingent for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine indtil den 31. oktober 2014.
(3)
Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (4). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015.
(4)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 1, stk. 1, ændres datoen »31. oktober 2014« til »31. december 2015«.
2)
Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
»Ansøgninger om importlicens indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest fredag kl. 13.00, Bruxelles-tid. De kan ikke indgives:
a)
for 2014 efter fredag den 12. december 2014, kl. 13.00, Bruxelles-tid
b)
for 2015 efter fredag den 11. december 2015, kl. 13.00, Bruxelles-tid.«
3)
Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
Importlicensers gyldighed
Importlicensen er gyldig fra den dag, hvor den faktisk udstedes, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, indtil udgangen af den anden måned efter udstedelsesdatoen. Importlicenserne udløber under alle omstændigheder senest den 31. december 2014 for 2014 og den 31. december 2015 for 2015.«
4)
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 2. november 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2014.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1169/2014 DELLA COMMISSIONE
del 31 ottobre 2014
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2014 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di alcuni cereali originari dell'Ucraina
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettere a) e c),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) istituisce per il 2014 regimi preferenziali per i dazi doganali sulle importazioni di alcune merci originarie dell'Ucraina. Conformemente all'articolo 3 del suddetto regolamento, i prodotti agricoli elencati nel suo allegato III sono ammessi all'importazione nell'Unione entro i limiti dei contingenti tariffari ivi stabiliti.
(2)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2014 della Commissione (3) ha disposto l'apertura e fissato le modalità di gestione di contingenti tariffari per l'importazione di alcuni cereali originari dell'Ucraina fino al 31 ottobre 2014.
(3)
Il regolamento (UE) n. 374/2014 è stato modificato dal regolamento (UE) n. 1150/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) principalmente allo scopo di prorogare al 31 dicembre 2015 l'applicazione del regolamento (UE) n. 374/2014 e di stabilire i quantitativi dei contingenti per il 2015.
(4)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2014.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2014
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2014 è così modificato:
1)
all'articolo 1, paragrafo 1, la data «31 ottobre 2014» è sostituita dalla data «31 dicembre 2015»;
2)
all'articolo 2, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Le domande di titoli d'importazione sono presentate alle autorità competenti di uno Stato membro ogni settimana, al più tardi il venerdì entro le ore 13:00 (ora di Bruxelles). Non possono più essere presentate domande di titoli d'importazione:
a)
per l'anno 2014, dopo le ore 13:00 (ora di Bruxelles) di venerdì 12 dicembre 2014;
b)
per l'anno 2015, dopo le ore 13:00 (ora di Bruxelles) di venerdì 11 dicembre 2015.»
3)
L'articolo 3 è sostituito dal seguente:
«Articolo 3
Validità dei titoli d'importazione
Conformemente all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008, la validità del titolo d'importazione corrisponde al periodo che decorre dalla data del sua rilascio effettivo fino alla fine del secondo mese successivo al mese del rilascio. La validità dei titoli d'importazione scade tuttavia in ogni caso il 31 ottobre 2014 per l'anno 2014 e il 31 dicembre 2015 per l'anno 2015.»
4)
L'allegato è sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 2 novembre 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2014