RÅDETS AFGØRELSE
truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen
af 1. juli 2013
om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen
(2013/344/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 21,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Efter fælles overenskomst med José Manuel DURÃO BARROSO, formand for Kommissionen, udnævner Rådet herved Neven MIMICA til medlem af Kommissionen for perioden fra den 1. juli 2013 til den 31. oktober 2014.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2013.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
di comune accordo con il presidente della Commissione
del 1o luglio 2013
relativa alla nomina di un membro della Commissione europea
(2013/344/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto l’atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 21,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Di comune accordo con il sig. José Manuel DURÃO BARROSO, presidente della Commissione, il Consiglio nomina il sig. Neven MIMICA membro della Commissione per il periodo dal 1o luglio 2013 al 31 ottobre 2014.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2013