KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 8. december 2014
om ændring af afgørelse 2011/163/EU om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer C(2014) 9230)
(EØS-relevant tekst)
(2014/891/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og artikel 29, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til direktivet omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer. Ved direktivet kræves det, at tredjelande, hvorfra medlemsstaterne har tilladelse til at importere dyr og animalske produkter, der er omfattet af direktivet, forelægger en overvågningsplan for restkoncentrationer med de krævede garantier. Overvågningsplanen bør mindst indeholde de stoffer og grupper af restkoncentrationer, der er nævnt i bilag I i nævnte direktiv.
(2)
Ved Kommissionens afgørelse 2011/163/EU (2) blev de planer, der er omhandlet i artikel 29 i direktiv 96/23/EF, og som er forelagt af visse tredjelande, der er opført på listen i afgørelsens bilag, godkendt for de dyr og animalske produkter, der er omfattet af listen (»listen«).
(3)
Mexico er for øjeblikket opført på listen med hensyn til bl.a. dyr af hestefamilien. De seneste audit, som Kommissionen har udført i Mexico, har bekræftet alvorlige mangler i de mexicanske myndigheders evne til at foretage pålidelig kontrol og især at attestere, at der ikke forekommer stoffer, der er forbudt ved Rådets direktiv 96/22/EF (3).
(4)
Mexico bør derfor udgå af listen med hensyn til dyr af hestefamilien.
(5)
Afgørelse 2011/163/EU bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
For at undgå en eventuel afbrydelse af samhandelen bør der fastsættes en overgangsperiode for de relevante sendinger fra Mexico, der er afsendt til Unionen inden datoen for anvendelse af denne afgørelse.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse tages op til revision af Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder på baggrund af de garantier, som de mexicanske myndigheder giver.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2011/163/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 1. marts 2015 accepterer medlemsstaterne sendinger af kød og kødprodukter af dyr af hestefamilien importeret fra Mexico og bestemt til konsum, forudsat at importøren af de pågældende produkter kan godtgøre, at der er udstedt certifikater for produkterne, og at de var afsendt fra Mexico og var på vej til Unionen inden den 15. januar 2015.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2014.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
dell'8 dicembre 2014
che modifica la decisione 2011/163/UE relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio
[notificata con il numero C(2014) 9230]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2104/891/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l'articolo 29, paragrafo 1, quarto comma, e l'articolo 29, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 96/23/CE stabilisce le misure di controllo relative alle sostanze e alle categorie di residui di cui all'allegato I della stessa. Tale direttiva dispone che i paesi terzi da cui gli Stati membri sono autorizzati a importare gli animali e i prodotti di origine animale che rientrano in detta direttiva presentino un piano di sorveglianza dei residui che indichi le garanzie necessarie. Tale piano dovrebbe comprendere almeno le categorie di residui e di sostanze elencate nell'allegato I della medesima direttiva.
(2)
La decisione 2011/163/EU della Commissione (2) approva i piani di cui all'articolo 29 della direttiva 96/23/CE presentati da alcuni paesi terzi figuranti nell'elenco dell'allegato di detta decisione per gli animali e i prodotti di origine animale compresi in tale elenco (nel seguito «l'elenco»).
(3)
Il Messico è attualmente inserito nell'elenco per quanto riguarda, tra l'altro, gli equini. Le ultime verifiche effettuate dalla Commissione in Messico, tuttavia, hanno confermato la presenza di gravi carenze nella capacità delle autorità messicane di effettuare controlli affidabili e in particolare di attestare l'assenza di sostanze vietate dalla direttiva 96/22/CE del Consiglio (3).
(4)
La voce relativa agli equini per il Messico dovrebbe quindi essere eliminata.
(5)
È quindi opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/163/UE.
(6)
Al fine di evitare perturbazioni degli scambi commerciali, si dovrebbe fissare un periodo di transizione per le partite pertinenti provenienti dal Messico spedite nell'Unione prima della data di applicazione della presente decisione.
(7)
Le misure previste nella presente decisione saranno rivedute dal comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, alla luce delle garanzie fornite dalle autorità messicane.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 2011/163/CE è sostituito dal testo che figura all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Per un periodo di transizione fino al 1o marzo 2015, gli Stati membri accettano le partite di carne e di prodotti a base di carne di equidi, destinati al consumo umano, provenienti dal Messico, a condizione che l'importatore dimostri che i prodotti sono stati certificati e spediti nell'Unione prima del 15 gennaio 2015.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2014