KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 9. oktober 2013
om en foranstaltning, der er truffet af Finland i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF for så vidt angår en snekketransportør til gulerødder og kålrabi
(meddelt under nummer C(2013) 6392)
(EØS-relevant tekst)
(2013/494/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De finske myndigheder har i overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 2, i direktiv 2006/42/EF givet Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om en foranstaltning vedrørende en snekketransportør til gulerødder og kålrabi af typen TSF 350, fremstillet af Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Danmark. Maskinen var forsynet med CE-mærkning og var ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring.
(2)
Begrundelsen for foranstaltningen var, at maskinen ikke opfylder nedenstående væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF:
-
1.3.7 - Risici i forbindelse med bevægelige dele
-
1.3.8 - Valg af beskyttelse mod risici forårsaget af bevægelige dele
-
1.4.2.2 - Bevægelige afskærmninger med tvangskobling
-
2.1.1, litra d) og e) - Fødevaremaskiner - rengøring.
(3)
Foranstaltningen blev truffet efter en ulykke, som fandt sted under rengøringen af maskinen, da operatøren rakte ind i transportørens drænrør, mens snekken kørte, for at frigøre grøntsager, som havde sat sig fast, og derved pådrog sig skader på fingrene. Den klap, som forhindrer adgang til drænrøret, er en fast afskærmning. Da den skal åbnes flere gange om dagen med henblik på rengøring, fandt de finske myndigheder, at det var nødvendigt at montere en bevægelig afskærmning med tvangskobling. De finske myndigheder gjorde desuden opmærksom på, at maskinen ikke kan rengøres effektivt på den måde, som er anført i brugsanvisningen, når den ikke er i drift.
(4)
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i direktiv 2006/42/EF anmodet fabrikanten Cabinplant A/S om at fremsætte bemærkninger til foranstaltningen. Fabrikanten svarede, at snekketransportøren af typen TSF 350 var designet og fremstillet af en leverandør og indkøbt af Cabinplant A/S med henblik på indsætning i en samlet løsning. Fabrikanten gjorde opmærksom på, at denne ved eventuelt fremtidige indkøb af snekketransportører af denne type vil sikre sig, at disse opfylder kravene i direktiv 2006/42/EF.
(5)
Det fremgår af den dokumentation, der er fremlagt af de finske myndigheder, og de bemærkninger, der er fremsat af fabrikanten, at snekketransportører af typen TSF 350, som ikke er forsynet med en bevægelig afskærmning med tvangskobling, der skal forhindre adgang til drænrøret, mens snekken kører, ikke er i overensstemmelse med de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF, og at denne manglende overensstemmelse udgør en alvorlig sikkerhedsrisiko for brugerne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den foranstaltning, der er truffet af de finske myndigheder, og som forbyder markedsføring af snekketransportører af typen TSF 350, som ikke er forsynet med en bevægelig afskærmning med tvangskobling, der skal forhindre adgang til drænrøret, mens snekken kører, er berettiget.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2013.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 9 ottobre 2013
concernente una misura adottata dalla Finlandia, in conformità all’articolo 11 della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativamente a un trasportatore a coclea per carote e cavoli rapa
[notificata con il numero C(2013) 6392]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2013/494/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (1), in particolare l’articolo 11,
considerando quanto segue:
(1)
Secondo la procedura stabilita all’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2006/42/CE, le autorità finlandesi hanno informato la Commissione e gli altri Stati membri di una misura relativa a un trasportatore a coclea per carote e cavoli rapa del tipo TSF 350, fabbricato dalla società Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Danimarca. La macchina recava la marcatura CE ed era accompagnata da una dichiarazione CE di conformità.
(2)
Il motivo della misura è la non conformità della macchina ai seguenti requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute fissati dall’allegato I della direttiva 2006/42/CE:
-
1.3.7 - Rischi dovuti agli elementi mobili
-
1.3.8 - Scelta di una protezione contro i rischi dovuti agli elementi mobili
-
1.4.2.2 - Ripari mobili interbloccati
-
2.1.1 d) ed e) - Macchine agroalimentari - Pulizia.
(3)
La misura è stata adottata a seguito di un incidente verificatosi durante la pulizia della macchina, quando l’operatore ha inserito la mano nel tubo di scarico del trasportatore per disincastrare gli ortaggi bloccati mentre la coclea era in funzione, riportando lesioni alle dita. La protezione che impediva l’accesso al tubo di scarico era un riparo fisso. Dato che la macchina doveva essere aperta varie volte al giorno per poter effettuare la pulizia, le autorità finlandesi hanno ritenuto che dovesse essere munita di un riparo mobile interbloccato. Le autorità finlandesi hanno inoltre osservato che la macchina non poteva essere pulita efficacemente mentre era ferma, come specificato nelle istruzioni.
(4)
In conformità all’articolo 11, paragrafo 3 della direttiva 2006/42/CE, la Commissione ha chiesto alla Cabinplant A/S di presentare osservazioni sulla misura in questione. Il fabbricante ha risposto che il trasportatore a coclea del tipo TSF 350 era stato progettato e fabbricato da un fornitore e acquistato dalla Cabinplant A/S per essere montato in un sistema integrato. Ha affermato che in caso di futuri acquisti di trasportatori a coclea di questo tipo, avrebbe garantito la loro conformità ai requisiti stabiliti dalla direttiva 2006/42/CE.
(5)
L’esame delle prove fornite dalle autorità finlandesi e delle osservazioni del fabbricante conferma che il trasportatore a coclea del tipo TSF 350 non munito di un riparo mobile interbloccato che impedisca l’accesso al tubo di scarico mentre la coclea è in funzione non è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute fissati dall’allegato I della direttiva 2006/42/CE e che tale non conformità comporta un grave rischio di lesione per gli operatori,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La misura adottata dalle autorità finlandesi che vieta l’immissione sul mercato di trasportatori a coclea del tipo TSF 350 non muniti di un riparo mobile interbloccato che impedisca l’accesso al tubo di scarico mentre la coclea è in funzione, è giustificata.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2013