KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 467/2013
af 16. maj 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 206/2009 om indførsel til Fællesskabet af sendinger af animalske produkter til eget forbrug for så vidt angår den information, der i plakaterne skal gives til de rejsende og befolkningen i almindelighed
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, stk. 5, tredje led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 206/2009 (2) er der fastsat bestemmelser om indførsel til Unionen af ikke-kommercielle sendinger af animalske produkter til eget forbrug, som indgår i rejsendes bagage eller leveres til privatpersoner, eller som erhverves gennem fjernbestilling (f.eks. pr. post, pr. telefon eller via internettet).
(2)
I henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 206/2009 skal medlemsstaterne sørge for, at rejsende, der ankommer fra tredjelande, på alle indgangssteder til Unionen bliver gjort opmærksom på de dyresundhedsmæssige betingelser for sendinger til eget forbrug, der føres ind i Unionen. Den information, der skal gives til de rejsende, skal mindst indeholde de oplysninger, der er angivet i en af plakaterne i bilag III til nævnte forordning. Plakaterne indeholder oplysninger om undtagelser for visse tredjelande som følge af deres geografiske nærhed og begrænsede dyresundhedsrisiko.
(3)
Kroatien er et af disse lande. Under forudsætning af at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor, er det nødvendigt at lade landets navn udgå fra disse plakater.
(4)
Der bør også foretages en mindre ændring af ordlyden og layoutet af meddelelsen i plakaterne for at gøre det klarere for de rejsende og befolkningen i almindelighed.
(5)
Bilag III til forordning (EF) nr. 206/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III til forordning (EF) nr. 206/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft, under forudsætning af at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 467/2013 DELLA COMMISSIONE
del 16 maggio 2013
che modifica il regolamento (CE) n. 206/2009 della Commissione relativo all’introduzione nella Comunità di scorte personali di prodotti di origine animale in merito alle informazioni da riportare sui manifesti destinati ai viaggiatori e al pubblico in generale
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l’introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 5, terzo trattino,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 206/2009 della Commissione (2) disciplina l’introduzione nell’Unione di scorte personali di prodotti di origine animale di natura non commerciale trasportate nel bagaglio dei viaggiatori o consegnate a privati in minime quantità a conclusione di un loro acquisto a distanza, ad esempio via posta, via telefono o via Internet.
(2)
L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 206/2009 stabilisce che spetta agli Stati membri garantire che i viaggiatori provenienti dai Paesi terzi rispettino le condizioni veterinarie previste per l’introduzione delle scorte personali nell’Unione. È opportuno fornire ai viaggiatori almeno le informazioni contenute in uno dei manifesti di cui all’allegato III del presente regolamento. I manifesti forniscono informazioni relative a eventuali deroghe a favore di Paesi terzi geograficamente limitrofi e caratterizzati da un basso rischio di polizia sanitaria.
(3)
La Croazia figura tra i suddetti Paesi. A decorrere dall’entrata in vigore del trattato di adesione della Croazia e subordinatamente a tale trattato occorre cancellare dai manifesti la voce corrispondente.
(4)
È altresì opportuno rivedere leggermente la formulazione e l’impaginazione dei manifesti affinché le informazioni ivi riportate risultino maggiormente chiare sia per i viaggiatori sia per il pubblico in generale.
(5)
Occorre pertanto modificare l’allegato III del regolamento (CE) n. 206/2009.
(6)
I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato III del regolamento (CE) n. 206/2009 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore subordinatamente e contemporaneamente all’entrata in vigore del trattato di adesione della Croazia.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2013