KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1165/2014
af 31. oktober 2014
om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, som angives i nævnte bilag. Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (3) er blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 415/2014 (4) med henblik på at medtage kontingenterne for mejeriprodukter i forordning (EU) nr. 374/2014, som er åbne indtil den 31. oktober 2014.
(2)
Forordning (EU) nr. 374/2014 er blevet ændret ved Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1150/2014 (5). Ændringen omfatter primært en forlængelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. december 2015 og en fastsættelse af kontingentmængden for 2015. Forvaltningen af kontingenterne omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor fastsættes for 2015.
(3)
Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001
Bilag I, del L, til forordning (EF) nr. 2535/2001 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2014.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1165/2014 DELLA COMMISSIONE
del 31 ottobre 2014
che modifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto concerne la gestione dei contingenti tariffari per i prodotti lattiero-caseari originari dell'Ucraina
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) istituisce regimi preferenziali per i dazi doganali sulle importazioni di alcune merci originarie dell'Ucraina. Conformemente all'articolo 3 del suddetto regolamento, i prodotti agricoli elencati nel suo allegato III sono ammessi all'importazione nell'Unione entro i limiti dei contingenti tariffari ivi stabiliti. Il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (3) è stato modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 415/2014 della Commissione (4) per includere i contingenti tariffari per i prodotti lattiero-caseari di cui al regolamento (UE) n. 374/2014 che sono aperti fino al 31 ottobre 2014.
(2)
Il regolamento (UE) n. 374/2014 è stato modificato dal regolamento (UE) n. 1150/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) principalmente allo scopo di prorogare al 31 dicembre 2015 l'applicazione del regolamento (UE) n. 374/2014 e di stabilire i quantitativi dei contingenti per il 2015. Occorre pertanto stabilire le modalità di gestione dei contingenti tariffari di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2535/2001 per l'anno 2015.
(3)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2535/2001.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifica del regolamento (CE) n. 2535/2001
Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001, la parte L è sostituita dal testo contenuto nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2014