RÅDETS AFGØRELSE 2014/491/FUSP
af 22. juli 2014
om ændring af afgørelse 2013/189/FUSP om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 22. april 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/189/FUSP (1) om oprettelse af Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC).
(2)
Afgørelse 2013/189/FUSP fastsætter et finansielt referencebeløb der skal dække ESDC's udgifter i de første 12 måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen fra den 1. august 2013 til den 31. juli 2014.
(3)
Den 25. marts 2014 besluttede den styringskomité, der er nedsat i henhold til afgørelse 2013/189/FUSP, at den periode, der dækkes af finansieringsaftalen, skal tilpasses regnskabsåret, der løber fra den 1. januar til den 31. december, således at der kun kræves et sæt regnskaber fra 2016.
(4)
Der bør derfor fastsættes et nyt finansielt referencebeløb for perioden fra den 1. august 2014 til den 31. december 2015.
(5)
Afgørelse 2013/189/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 16, stk. 2, i afgørelse 2013/189/FUSP affattes således:
»2. Det finansielle referencebeløb, der skal dække ESDC's udgifter i de første 12 måneder efter indgåelsen af den i stk. 3 omhandlede finansieringsaftale, er på 535 000 EUR.
Det finansielle referencebeløb, der skal dække ESDC's udgifter i perioden fra den 1. august 2014 til den 31. december 2015, er på 756 000 EUR.
De finansielle referencebeløb, der skal dække ESDC's udgifter i hver efterfølgende 12-månedersperiode, fastsættes af Rådet.«
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2014.
DECISIONE 2014/491/PESC DEL CONSIGLIO
del 22 luglio 2014
che modifica la decisione 2013/189/PESC che istituisce l'Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il 22 aprile 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/189/PESC (1) che istituisce l'Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD).
(2)
La decisione 2013/189/PESC prevede un importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese dell'AESD nei primi dodici mesi dopo la conclusione dell'accordo di finanziamento, dal 1o agosto 2013 al 31 luglio 2014.
(3)
Il 25 marzo 2014 il comitato direttivo istituito dalla decisione 2013/189/PESC ha convenuto di allineare il periodo coperto dall'accordo di finanziamento al periodo contabile annuale, che va dal 1o gennaio al 31 dicembre, in modo da richiedere una sola serie di conti a partire dal 2016.
(4)
È opportuno pertanto stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o agosto 2014 al 31 dicembre 2015.
(5)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/189/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 16 della decisione 2013/189/PESC, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese dell'AESD nei primi dodici mesi dopo la conclusione dell'accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 è pari a 535 000 EUR.
L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'AESD nel periodo dal 1o agosto 2014 al 31 dicembre 2015 è di 756 000 EUR.
Gli importi di riferimento finanziario destinati a coprire le spese dell'AESD per i periodi successivi sono decisi dal Consiglio.»
Articolo 2
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2014