KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1398/2013
af 18. december 2013
om nedsættelse af fiskeriindsatsen tildelt Det Forenede Kongerige i 2013 for kammusling og for taskekrabbe og edderkopkrabbe på grund af overudnyttelse i det foregående år
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 106, stk. 1 og 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den maksimale årlige fiskeriindsats for kammusling i ICES-område VII og for taskekrabbe og edderkopkrabbe i ICES-område VII blev tildelt Det Forenede Kongerige ved Rådets forordning (EF) nr. 1415/2004 af 19. juli 2004 om fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats for så vidt angår visse fangstområder og visse former for fiskeri (2).
(2)
Den maksimale fiskeriindsats for kammuslinger for 2012 blev øget fra 3 315 619 kW-dage til 3 550 619 kW-dage efter udvekslinger, som Det Forenede Kongerige havde foretaget med Irland og Nederlandene i henhold til artikel 20, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i henhold til den fælles fiskeripolitik (3).
(3)
Som følge af kontrolbesøg i Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1224/2009 og yderligere forespørgsler hos de britiske myndigheder har Kommissionen konstateret uoverensstemmelser mellem de data, der indberettes til Kommissionen i henhold til artikel 33 i nævnte forordning, og den faktiske fiskeriindsats i 2012 for kammusling og taskekrabbe og edderkopkrabbe i ICES-område VII fra fartøjer, der fisker under Det Forenede Kongeriges flag. Disse forskelle viser, at de britiske fiskerfartøjers indsatsniveau ligger over det, der var til rådighed for dem i 2012, jf. forordning (EF) nr. 1415/2004, tilpasset i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2371/2002. De beviser, der blev indsamlet i løbet af undersøgelsen og forespørgslerne, giver Kommissionen mulighed for at fastslå, at denne medlemsstat har overskredet sin maksimale fiskeriindsats for kammusling med 451 641 kW-dage og for taskekrabbe og edderkopkrabbe med 38 462 kW-dage.
(4)
Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, nedsætter Kommissionen denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 106, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
(5)
I artikel 106, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes det, at fiskeriindsatsen skal nedsættes det eller de følgende år under anvendelse af multiplikationsfaktorer, som er fastsat i nævnte stykke.
(6)
Den fiskeriindsats, der er tildelt Det Forenede Kongerige, for kammusling og for taskekrabbe og edderkopkrabbe i ICES-område VII i 2013, bør derfor nedsættes -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Den maksimale årlige fiskeriindsats, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1415/2004 for kammusling og for taskekrabbe og edderkopkrabbe i ICES-område VII, nedsættes i 2013 for Det Forenede Kongerige som fastsat i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1398/2013 DELLA COMMISSIONE
del 18 dicembre 2013
che applica detrazioni dallo sforzo di pesca del Regno Unito nel 2013 per le capesante, i granciporri e le grancevole a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata nell’anno precedente
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (1), in particolare l’articolo 106, paragrafi 1 e 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1415/2004 del Consiglio, del 19 luglio 2004, che fissa lo sforzo di pesca annuo massimo per talune zone e attività di pesca (2), fissava per il Regno Unito uno sforzo di pesca annuo massimo per le capesante nella zona CIEM VII e per i granciporri e le grancevole nella zona CIEM VII.
(2)
Lo sforzo massimo di pesca per le capesante relativo al 2012 è stato aumentato da 3 315 619 kW-giorni a 3 550 619 kW-giorni a seguito di scambi effettuati dal Regno Unito con l’Irlanda e i Paesi Bassi, ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (3).
(3)
In seguito alle ispezioni effettuate nel Regno Unito a norma del regolamento (CE) n. 1224/2009 e a ulteriori indagini presso le autorità britanniche, la Commissione ha rilevato incoerenze fra i dati comunicati alla Commissione ai sensi dell’articolo 33 del detto regolamento e lo sforzo effettivamente esercitato nel 2012 per le capesante, i granciporri e le grancevole nella zona CIEM VII da navi battenti bandiera del Regno Unito. Tali differenze mostrano che le navi battenti bandiera del Regno Unito hanno esercitato un livello di sforzo superiore a quello disponibile per tale flotta nel 2012 come disposto dal regolamento (CE) n. 1415/2004 e adattato a norma del regolamento (CE) n. 2371/2002. Le prove raccolte nel corso delle indagini consentono alla Commissione di determinare che tale Stato membro ha superato di 451 641 kW-giorni lo sforzo massimo consentito per il 2012 relativamente alle capesante e di 38 462 kW-giorni relativamente ai granciporri e alle grancevole.
(4)
A norma dell’articolo 106, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, se si constata che uno Stato membro ha superato il proprio sforzo di pesca, la Commissione procede a detrazioni dallo sforzo di pesca futuro di tale Stato membro.
(5)
L’articolo 106, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009 dispone che le detrazioni dallo sforzo di pesca si effettuino nell’anno o negli anni successivi, applicando determinati fattori moltiplicatori indicati nel medesimo paragrafo.
(6)
È pertanto opportuno procedere a detrazioni dallo sforzo di pesca del Regno Unito per le capesante, i granciporri e le grancevole nella zona CIEM VII nell’anno 2013,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Lo sforzo di pesca annuo massimo stabilito dal regolamento (CE) n. 1415/2004 per le capesante, i granciporri e le grancevole nella zona CIEM VII per il Regno Unito nel 2013 è ridotto come disposto dall’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2013