KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 936/2013
af 12. september 2013
om fastsættelse for 2013 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 af 19. december 1991 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen (1), særlig artikel 2, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EØF) nr. 3924/91 skal medlemsstaterne gennemføre en fællesskabsundersøgelse af industriproduktionen.
(2)
Undersøgelsen af industriproduktionen baseres på en produktliste til afgrænsning af den industriproduktion, som undersøgelsen skal omfatte.
(3)
En produktliste er nødvendig for at sikre overensstemmelse mellem produktionsstatistikker og udenrigshandelsstatistikker og for at kunne foretage sammenligninger med EU's produktnomenklatur CPA.
(4)
Den produktliste, der skal udarbejdes i henhold til forordning (EØF) nr. 3924/91, og som benævnes »Prodcom-listen«, er gældende for alle medlemsstater og er nødvendig for at kunne foretage datasammenligninger mellem medlemsstaterne.
(5)
Det er nødvendigt at ajourføre Prodcom-listen og følgelig at fastsætte den for 2013.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Prodcom-listen for 2013 fastsættes som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2013.
REGOLAMENTO (UE) N. 936/2013 DELLA COMMISSIONE
del 12 settembre 2013
che stabilisce per il 2013 l’«elenco Prodcom» dei prodotti industriali di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativo ad un’indagine comunitaria sulla produzione industriale (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
(1)
In virtù del regolamento (CEE) n. 3924/91 gli Stati membri devono effettuare un’indagine comunitaria sulla produzione industriale.
(2)
L’indagine sulla produzione industriale deve basarsi su un elenco di prodotti che definisce la produzione industriale oggetto di indagine.
(3)
Un elenco di prodotti è necessario per consentire il ravvicinamento tra le statistiche sulla produzione e le statistiche sul commercio estero e per assicurare la comparabilità con la nomenclatura comunitaria dei prodotti CPA.
(4)
L’elenco dei prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 3924/91, denominato «elenco Prodcom», è comune a tutti gli Stati membri ed è necessario per poter comparare i dati tra gli Stati membri.
(5)
L’elenco Prodcom va aggiornato ed è pertanto necessario stabilire l’elenco per il 2013.
(6)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del sistema statistico europeo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’elenco Prodcom per il 2013 figura nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2013