RÅDETS DIREKTIV 2013/62/EU
af 17. december 2013
om ændring af direktiv 2010/18/EU om iværksættelse af den reviderede rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP og EFS som følge af ændringen af Mayottes status i forhold til Den Europæiske Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 349,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
efter en særlig lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det Europæiske Råd har ved afgørelse 2012/419/EU (2) besluttet at ændre Mayottes status i forhold til Unionen med virkning fra 1. januar 2014. Mayotte vil fra denne dato ikke længere være et oversøisk land eller territorium, men en region i Unionens yderste periferi, jf. artikel 349 og artikel 355, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). Som følge af denne ændring af Mayottes retlige status vil EU-retten være gældende på Mayotte fra 1. januar 2014. Der bør under hensyntagen til den særlige strukturelle, sociale og økonomiske situation på Mayotte træffes specifikke foranstaltninger med henblik på at fastlægge de særlige betingelser for gennemførelse af EU-retten.
(2)
I betragtning af den særlige strukturelle, sociale og økonomiske situation på Mayotte, og især det faktum, at arbejdsmarkedet ikke er særlig udviklet, og at beskæftigelsesfrekvensen er lav på grund af fjern beliggenhed, status som øsamfund og vanskelige topografiske og klimatiske forhold, bør der indrømmes en yderligere udsættelse af ikrafttrædelsen af Rådets direktiv 2010/18/EU (3) for at sikre en gradvis gennemførelse af ligebehandling, hvad angår forældreorlov, og for ikke at destabilisere den gradvise økonomiske udvikling af Mayotte. Denne yderligere frist for gennemførelse skulle gerne give mulighed for en forbedring af den særlige ugunstige strukturelle, sociale og økonomiske situation for Mayotte som ny region i den yderste periferi.
(3)
Direktiv 2010/18/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 2010/18/EU, artikel 3, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
»Uanset første afsnit forlænges den heri nævnte yderligere frist til den 31. december 2018 for så vidt angår Mayotte som en region i Unionens yderste periferi, jf. artikel 349 i TEUF.«
Artikel 2
Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 2014.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til Den Franske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2013.
DIRETTIVA 2013/62/UE DEL CONSIGLIO
del 17 dicembre 2013
che modifica la direttiva 2010/18/UE che attua l'accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale concluso da BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP e CES in conseguenza della modifica dello status, nei confronti dell'Unione europea, di Mayotte
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 349,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
considerando quanto segue:
(1)
Con la decisione 2012/419/UE del Consiglio europeo (2), quest'ultimo ha deciso di modificare lo status, nei confronti dell'Unione, di Mayotte con effetto dal 1o gennaio 2014. A decorrere da tale data Mayotte cesserà di essere un paese o territorio d'oltremare e diventerà una regione ultraperiferica dell'Unione ai sensi dell'articolo 349 e dell'articolo 355, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE). A seguito di tale modifica dello status giuridico di Mayotte il diritto dell'Unione si applicherà a Mayotte dal 1o gennaio 2014. Tenendo conto della particolare situazione socioeconomica strutturale di Mayotte, è opportuno stabilire alcune misure specifiche intese a fissare le condizioni di applicazione del diritto dell'Unione.
(2)
Tenuto conto della particolare situazione socioeconomica strutturale di Mayotte, in particolare del fatto che il mercato del lavoro è poco sviluppato e il tasso di occupazione poco elevato a causa della sua grande distanza, dell'insularità, della topografia e del clima difficili, al fine di garantire l'instaurazione progressiva della parità di trattamento nel settore specifico del congedo parentale e in modo da non destabilizzare il progressivo sviluppo economico di Mayotte, è opportuno prevedere un periodo supplementare per l'attuazione della direttiva 2010/18/UE del Consiglio (3). Detto periodo supplementare per l'attuazione dovrebbe consentire di migliorare questa specifica situazione socioeconomica strutturale svantaggiata di Mayotte in quanto nuova regione periferica.
(3)
È opportuno pertanto che la direttiva 2010/18/UE sia modificata di conseguenza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
All'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2010/18/UE è aggiunto il seguente comma:
«In deroga al primo comma, il periodo supplementare di cui allo stesso è prorogato fino al 31 dicembre 2018 per Mayotte in quanto regione ultraperiferica ai sensi dell'articolo 349 TFUE.».
Articolo 2
La presente direttiva entra in vigore il 1o gennaio 2014.
Articolo 3
La Repubblica francese è destinataria della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2013