RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1102/2014
af 20. oktober 2014
om ændring af forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1),
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 (2) giver visse foranstaltninger i afgørelse 2011/137/FUSP virkning.
(2)
Den 27. august 2014 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution (»UNSCR«) 2174 (2014) om udvidelse af anvendelsen af indrejseforbuddet og indefrysningen af aktiver, jf. punkt 22 i UNSCR 1970 (2011) og punkt 23 i UNSCR 1973 (2011) og om ændring af anvendelsesområdet for den våbenembargo, der blev indført ved punkt 9 i UNSCR 1970 (2011), punkt 13 i UNSCR 2009 (2011) samt punkt 9 og 10 i UNSCR 2095 (2013).
(3)
Den 20. oktober 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/727/FUSP (3) i overensstemmelse med UNSCR 2174 (2014).
(4)
Visse af disse ændringer hører under anvendelsesområdet for traktaten, og det er derfor nødvendigt, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde, at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre dem.
(5)
Forordning (EU) nr. 204/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EU) nr. 204/2011 ændres således:
1)
Artikel 3, stk. 2, litra c), affattes således:
»c)
ydelse af teknisk bistand, finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, og som udelukkende er bestemt til sikkerheds- og nedrustningsstøtte til den libyske regering«
2)
Artikel 6, stk. 1, affattes således:
»1. Bilag III omfatter fysiske eller juridiske personer, enheder og organer, som er opført på listen af FN's Sikkerhedsråd eller af sanktionskomitéen i overensstemmelse med punkt 22 i UNSCR 1970 (2011), punkt 19, 22 eller 23 i UNSCR 1973 (2011) eller punkt 4 i UNSCR 2174 (2014).«
.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 2014.
REGOLAMENTO (UE) N. 1102/2014 DEL CONSIGLIO
del 20 ottobre 2014
che modifica il regolamento (UE) n. 204/2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215,
vista la decisione 2011/137/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (1),
vista la proposta congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio (2) dà attuazione ad alcune misure disposte dalla decisione 2011/137/PESC.
(2)
Il 27 agosto 2014 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione («UNSCR») 2174 (2014), che proroga l'applicazione del divieto di viaggio e delle misure di congelamento dei beni di cui al punto 22 dell'UNSCR 1970 (2011) e al punto 23 dell'UNSCR 1973 (2011) e che modifica la portata dell'embargo sulle armi di cui al punto 9 dell'UNSCR 1970 (2011), al punto 13 dell'UNSCR 2009 (2011) e ai punti 9 e 10 dell'UNSCR 2095 (2013).
(3)
Il 20 ottobre 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/727/PESC (3), conformemente all'UNSCR 2174 (2014).
(4)
Alcune di tali modifiche rientrano nell'ambito di applicazione del trattato e, quindi, in particolare al fine di garantirne l'uniforme applicazione in tutti gli Stati membri, la loro attuazione richiede un'azione normativa a livello dell'Unione.
(5)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 204/2011,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 204/2011 è così modificato:
1)
all'articolo 3, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c)
alla fornitura di assistenza tecnica, finanziamenti o assistenza finanziaria pertinenti a materiale militare non letale destinato esclusivamente alla sicurezza o all'assistenza al disarmo alle autorità libiche;»
;
2)
all'articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Nell'allegato II figurano le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi designati dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o dal comitato delle sanzioni conformemente al punto 22 dell'UNSCR 1970 (2011), ai punti 19, 22 o 23 dell'UNSCR 1973 (2011) o al punto 4 dell'UNSCR 2174 (2014).»
.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, il 20 ottobre 2014