KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1320/2013
af 3. december 2013
om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstatering af landbrugsbedrifters indkomstforhold og analyse af deres driftsøkonomiske forhold
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (1), særligt artikel 7, stk. 2, artikel 8, stk. 3, artikel 12 og artikel 13, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er en række fejl i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 (2).
(2)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 bør derfor ændres.
(3)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 skal finde anvendelse fra den 1. januar 2014. For at sikre en korrekt gennemførelse af nævnte forordning, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 385/2012 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1320/2013 DELLA COMMISSIONE
del 3 dicembre 2013
che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 385/2012 relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole e l’analisi del funzionamento economico di dette aziende
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella Comunità europea (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, l’articolo 8, paragrafo 3, l’articolo 12 e l’articolo 13, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 385/2012 della Commissione (2) contiene diversi errori nel suo allegato.
(2)
Occorre rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 385/2012.
(3)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 385/2012 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014. Per garantire una corretta attuazione di tale regolamento, il presente regolamento deve pertanto entrare in vigore il giorno della sua pubblicazione.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete d’informazione contabile agricola,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 385/2012 è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 2013