EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/422
af 17. december 2014
om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1), særlig artikel 4a, stk. 4,
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 11,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) for at udvise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.
(2)
Artikel 10 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3) giver mulighed for at anvende fonden inden for det årlige loft på 500 mio. EUR (2011-priser).
(3)
Artikel 4a, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2012/2002 giver mulighed for at anvende fonden således, at et beløb på højst 50 000 000 EUR stilles til rådighed til udbetaling af forskud, og at de tilsvarende bevillinger optages i Unionens almindelige budget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2015 anvendes Den Europæiske Unions Solidaritetsfond således, at et beløb på 50 000 000 EUR stilles til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger til udbetaling af forskud.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Strasbourg, den 17. december 2014.
DECISIONE (UE) 2015/422 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 17 dicembre 2014
sulla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (1), in particolare l'articolo 4 bis, paragrafo 4,
visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (2), in particolare il punto 11,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
L'Unione europea ha istituito un Fondo di solidarietà dell'Unione europea (il «Fondo») per testimoniare solidarietà alla popolazione di regioni colpite da catastrofi.
(2)
L'articolo 10 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 (3) consente di mobilitare il fondo nei limiti di un importo annuo massimo di 500 000 000 EUR (a prezzi del 2011).
(3)
L'articolo 4 bis, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2012/2002 prevede che il Fondo può essere mobilitato per un importo fino ad un massimo di 50 000 000 EUR per il versamento di anticipi, e i corrispondenti stanziamenti iscritti nel bilancio generale dell'Unione,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea fissato per l'esercizio 2015, una somma pari a 50 000 000 EUR di stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per il versamento di anticipi.
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Strasburgo, il 17 dicembre 2014