KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 725/2014
af 30. juni 2014
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 499/96 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Island
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 499/96 af 19. marts 1996 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse i Island (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets afgørelse 2014/343/EU (2) er undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af en tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union blevet vedtaget.
(2)
Ved tillægsprotokollen indføres to nye toldkontingenter for frossen jomfruhummer og fersk eller kølet filet af rødfisk med oprindelse i Island, som overgår til fri omsætning i Den Europæiske Union.
(3)
Det er nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 499/96 for at indføre disse nye toldkontingenter.
(4)
De nye toldkontingenter bør anvendes i en periode på tolv måneder. I henhold til afgørelse 2014/343/EU anvendes de fra dagen for den midlertidige anvendelse af tillægsprotokollen. Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 499/96 indsættes følgende rækker:
»09.0813
0304 49 50
Filet af rødfisk (Sebastes spp.), fersk eller kølet
Fra den 1.8.2014 til den 31.7.2015
100
0
09.0814
0306 15 90
Jomfruhummer (Nephrops norvegicus), frossen
Fra den 1.8.2014 til den 31.7.2015
60
0«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra 1. august 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2014.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 725/2014 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 2014
che modifica il regolamento (CE) n. 499/96 del Consiglio per quanto riguarda i nuovi contingenti tariffari dell'Unione per taluni pesci e prodotti della pesca originari dell'Islanda
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 499/96 del Consiglio, del 19 marzo 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per taluni pesci e prodotti della pesca, originari dell'Islanda (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
considerando quanto segue:
(1)
Con decisione 2014/343/UE del Consiglio (2), sono stati approvati la firma e l'applicazione provvisoria di un protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda a seguito dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea.
(2)
Il protocollo aggiuntivo prevede due nuovi contingenti tariffari per l'immissione in libera pratica nell'Unione europea di scampi congelati e filetti di scorfano freschi o refrigerati originari dell'Islanda.
(3)
È necessario modificare il regolamento (CE) n. 499/96 per dare attuazione ai nuovi contingenti tariffari.
(4)
È opportuno applicare i nuovi contingenti tariffari per un periodo di dodici mesi. In conformità alla decisione 2014/343/UE, devono essere applicati dalla data dell'applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dalla stessa data.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato del regolamento (CE) n. 499/96 sono aggiunte le seguenti righe:
«09.0813
0304 49 50
Filetti di scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), freschi o refrigerati
Dal 1o agosto 2014 al 31 luglio 2015
100
0
09.0814
0306 15 90
Scampi (Nephrops norvegicus), congelati
Dal 1o agosto 2014 al 31 luglio 2015
60
0»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2014