RÅDETS AFGØRELSE 2014/183/FUSP
af 1. april 2014
om iværksættelsen af Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2014/73/FUSP af 10. februar 2014 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) (1), særlig artikel 4,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 10. februar 2014 afgørelse 2014/73/FUSP.
(2)
Den 17. marts 2014 godkendte Rådet operationsplanen og reglerne for magtanvendelse for EUFOR RCA.
(3)
Efter henstilling fra EU-operationens øverstbefalende bør EUFOR RCA iværksættes.
(4)
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
EU's militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (»EUFOR RCA«) iværksættes.
Artikel 2
EU's øverstbefalende for EUFOR RCA bemyndiges herved med øjeblikkelig virkning til at indlede gennemførelsen af operationen.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. april 2014.
DECISIONE 2014/183/PESC DEL CONSIGLIO
del 1o aprile 2014
relativa all'avvio di un'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana (EUFOR RCA)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 42, paragrafo 4, e 43, paragrafo 2,
vista la decisione 2014/73/PESC del Consiglio, del 10 febbraio 2014, relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA) (1), in particolare l'articolo 4,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il 10 febbraio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/73/PESC.
(2)
Il 17 marzo 2014, il Consiglio ha approvato il piano operativo e delle regole di ingaggio dell'EUFOR RCA.
(3)
In seguito alla raccomandazione del comandante dell'operazione dell'UE, l'EUFOR RCA dovrebbe essere avviata.
(4)
A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa, pertanto, all'adozione della presente decisione, non è da essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'operazione militare dell'UE nella Repubblica centrafricana («EUFOR RCA») deve essere avviata.
Articolo 2
Il comandante dell'operazione dell'UE EUFOR RCA è autorizzato, con effetto immediato, a dare avvio all'esecuzione dell'operazione.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 1o aprile 2014