KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 454/2014
af 29. april 2014
om ophævelse af forordning (EU) nr. 1066/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens forordning (EU) nr. 1066/2010 (2) som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2013 (3) tariferes en vare bestående af en lavfrekvensforstærker og en højttaler i et enkelt kabinet under KN-kode 8518 40 80 som en elektrisk lavfrekvensforstærker.
(2)
Ved sit 52. møde i september 2013 godkendte Udvalget for Det Harmoniserede System en tariferingsudtalelse, der tariferer en tilsvarende vare under HS-underposition 8518 22 som højttalersystemer monteret i fælles kabinet.
(3)
EU er i kraft af Rådets afgørelse 87/369/EØF (4) kontraherende part i Den Internationale Konvention om det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem (kendt som Det Harmoniserede System eller HS), som er udarbejdet af Toldsamarbejdsrådet (kendt som Verdenstoldorganisationen eller WCO).
(4)
Den Europæiske Unions Domstol har slået fast, at selv om WCO's udtalelser om tarifering af varer i HS ikke er retligt bindende, indeholder de, når det gælder tarifering af disse varer i den kombinerede nomenklatur (KN), vigtige bidrag til fortolkningen af anvendelsesområdet for de forskellige toldpositioner i KN, for så vidt som de ikke er i strid med ordlyden af den pågældende position (se bl.a. Domstolens dom i sag C-206/03 (5), C-15/05 (6) og C-227/11 (7)).
(5)
Med henblik på at sikre ensartethed i fortolkningen og anvendelsen af Det Harmoniserede System på internationalt plan og under hensyntagen til, at afgørelsen er i overensstemmelse med ordlyden af HS-underposition 8518 22, bør EU anvende denne tariferingsudtalelse.
(6)
Forordning (EU) nr. 1066/2010 som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2013 bør derfor ophæves.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EU) nr. 1066/2010 ophæves.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2014.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 454/2014 DELLA COMMISSIONE
del 29 aprile 2014
che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 1066/2010
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1066/2010 della Commissione (2) , come modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2013 (3) , classifica un prodotto costituito da un unico pezzo contenente un amplificatore a bassa frequenza e un altoparlante, sotto il codice NC 8518 40 80 come amplificatore elettrico a bassa frequenza.
(2)
Nel corso della sua 52a riunione del settembre 2013, il comitato del sistema armonizzato (SA) ha approvato un parere di classificazione che colloca un prodotto identico nella sottovoce 8518 22 del SA come «altoparlanti multipli montati in una stessa cassa acustica».
(3)
In virtù della decisione n. 87/369/CEE del Consiglio, del 7 aprile 1987 (4), l'UE è parte contraente della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (noto come sistema armonizzato o SA), elaborata dal Consiglio di cooperazione doganale (noto come Organizzazione mondiale delle dogane o OMD).
(4)
La Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) ha sostenuto che, pur non essendo giuridicamente vincolanti, i pareri dell'OMD che classificano una merce nel SA costituiscono di per sé un'indicazione che, nell'ambito della classificazione di tali prodotti nella nomenclatura combinata (NC), contribuisce in maniera rilevante ad interpretare la portata delle diverse voci della NC nella misura in cui esse non sono in contrasto con la formulazione della voce rispettiva (cfr., tra l'altro, le sentenze della Corte di giustizia dell'Unione europea nelle cause C-206/03 (5), C-15/05 (6) e C-227/11 (7)).
(5)
Con l'intento di garantire uniformità nell'interpretazione e nell'applicazione del sistema armonizzato a livello internazionale e considerando che la decisione è conforme alla formulazione della sottovoce 8518 22 del SA, l'UE dovrebbe applicare tale parere di classificazione.
(6)
Il regolamento (UE) n. 1066/2010, come modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2013, dovrebbe pertanto essere abrogato.
(7)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1066/2010 è abrogato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2014