KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 31. juli 2013
om ændring af bilag II til beslutning 93/195/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikatet ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, til Den Europæiske Union efter midlertidig udførsel i en periode på under 30 dage
(meddelt under nummer C(2013) 4850)
(EØS-relevant tekst)
(2013/416/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), særlig artikel 19, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 93/195/EØF af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (2), er der fastsat en række standardsundhedscertifikater til brug ved genindførsel til Unionen af registrerede heste, der er midlertidigt udført til tredjelande med henblik på deltagelse i væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer.
(2)
Standardsundhedscertifikatet ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, til Den Europæiske Union efter midlertidig udførsel i en periode på under 30 dage, er fastsat i bilag II til nævnte beslutning.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2007/240/EF (3) om nye veterinærcertifikater for levende dyr, sæd, embryoner, æg og animalske produkter, der føres ind i Fællesskabet, i henhold til bl.a. beslutning 93/195/EØF, er der fastsat en standardmodel for sundhedscertifikater.
(4)
Det er nødvendigt at tilpasse standardsundhedscertifikatet i bilag II til beslutning 93/195/EØF til den standardmodel, der er fastsat i beslutning 2007/240/EF.
(5)
Endvidere er det i bilag II til beslutning 93/195/EØF som ændret ved Kommissionens afgørelse 2010/266/EU af 30. april 2010 om ændring af beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/197/EØF og 2004/211/EF for så vidt angår import af registrerede heste fra visse dele af Kina og tilpasning af visse tredjelandes betegnelser (4) nødvendigt at foretage visse ændringer af hensyn til den juridiske klarhed.
(6)
Beslutning 93/195/EØF bør derfor ændres.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 93/195/EØF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 1. oktober 2013 tillader medlemsstaterne genindførsel til Unionen af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel til et tredjeland i en periode på højst 30 dage, og som er ledsaget at et veterinærcertifikat, der er udstedt senest den 21. september 2013 i overensstemmelse med den model, der er fastsat i bilag II til beslutning 93/195/EØF i den udgave af bilaget, der var gældende inden de ved denne afgørelse indførte ændringer.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2013.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 31 luglio 2013
che modifica l’allegato II della decisione 93/195/CEE per quanto riguarda il modello di certificato sanitario per la reintroduzione nell’Unione europea di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo esportazione temporanea per un periodo inferiore a 30 giorni
[notificata con il numero C(2013) 4850]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2013/416/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2009/156/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), in particolare l'articolo 19, lettera d),
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 93/195/CEE della Commissione, del 2 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea (2) stabilisce diversi modelli di certificati sanitari per la reintroduzione nell’Unione di cavalli registrati per la partecipazione a corse, competizioni e manifestazioni culturali, temporaneamente esportati in paesi terzi.
(2)
Nell’allegato II di detta decisione viene riportato il modello di certificato sanitario per la reintroduzione nell’Unione europea di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo esportazione temporanea per un periodo inferiore a 30 giorni.
(3)
La decisione 2007/240/CE della Commissione (3) che istituisce nuovi certificati veterinari per l’introduzione nella Comunità di animali vivi, sperma, embrioni, ovuli e prodotti d’origine animale nell’ambito, tra l'altro, della decisione 93/195/CEE, stabilisce un modello unico di certificato sanitario.
(4)
È opportuno adeguare il modello di certificato sanitario di cui all’allegato II della decisione 93/195/CEE al modello descritto nella decisione 2007/240/CE.
(5)
Ai fini di maggiore chiarezza del diritto occorre altresì apportare alcune correzioni all’allegato II della decisione 93/195/CEE, quale modificata dalla decisione della Commissione 2010/266/UE, del 30 aprile 2010, che modifica le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/197/CEE e 2004/211/CE, per quanto riguarda l’importazione di cavalli registrati da determinate parti della Cina e che adegua talune denominazioni di paesi terzi (4).
(6)
Occorre pertanto modificare la decisione 93/195/CEE.
(7)
I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato II della decisione 93/195/CEE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Per un periodo transitorio che va fino al 1o ottobre 2013 gli Stati membri possono continuare ad autorizzare la reintroduzione nell’Unione europea di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea in paesi terzi per un periodo non superiore a 30 giorni quando siano accompagnati da un certificato veterinario rilasciato non più tardi del 21 settembre 2013, conforme al modello di cui all’allegato II della decisione 93/195/CEE nella versione precedente alle modifiche introdotte dalla presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2013