KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 19. juni 2013
om ændring af bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF for så vidt angår fastsættelse af krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat ved import af kvægembryoner til Unionen
(meddelt under nummer C(2013) 3704)
(EØS-relevant tekst)
(2013/309/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 9, stk. 1, første afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I bilag I til Kommissionens beslutning 2006/168/EF af 4. januar 2006 om fastsættelse af krav vedrørende dyresundhed og udstedelse af veterinærcertifikat ved import af kvægembryoner til Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2005/217/EF (2) er der opført en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af embryoner af tamkvæg (i det følgende benævnt »embryoner«). I denne beslutning fastlægges også, hvilke supplerende garantier med hensyn til dyresygdomme de tredjelande, som er opført på listen i nævnte bilag, skal stille.
(2)
I beslutning 2006/168/EF fastsættes det desuden, at medlemsstaterne tillader import af embryoner, som opfylder de dyresundhedskrav, der er fastlagt i standardveterinærcertifikaterne i bilag II, III og IV til nævnte beslutning.
(3)
I bilag I til beslutning 2006/168/EF er Israel opført som et land, der har tilladelse til at eksportere in vivo-befrugtede og in vitro-producerede kvægembryoner. I de seneste år har der imidlertid ikke været registreret import til Unionen.
(4)
I november 2012 underrettede Israel Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) om de første tilfælde af lumpy skin disease hos malkekøer. I marts 2013 meddelte Israel OIE, at sygdommen fortsat spredes i sydlig og vestlig retning fra det oprindelige udbrud og efterfølgende har ramt flere malkekvægsbesætninger.
(5)
Lumpy skin disease er en virussygdom, der er anført som en anmeldelsespligtig sygdom i bilag I til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (3). Lumpy skin disease findes ikke på nuværende tidspunkt i EU.
(6)
I overensstemmelse med artikel 4.7.14 i OIE's terrestriske dyrs sundhedskodeks indgår lumpy skin disease i kategori 4, der indeholder sygdomme eller patogener, hvor undersøgelser har indikeret, at risikoen for overførsel via embryonoverførsel kan være ikke ubetydelig, selv når embryonerne håndteres korrekt mellem indsamling og overførsel i overensstemmelse med håndbogen fra International Embryo Transfer Society. EU-lovgivningen om handel med embryoner af tamkvæg samt indførsel heraf fra tredjelande er i overensstemmelse med håndbogen.
(7)
I artikel 11.12.10 i OIE's terrestriske dyrs sundhedskodeks er der fastsat anbefalinger vedrørende indførsel af embryoner og oocytter af kvæg fra lande, der betragtes som ramt af lumpy skin disease.
(8)
Der er på nuværende tidspunkt ingen krav vedrørende lumpy skin disease i standardveterinærcertifikaterne i bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF. Derfor er der risiko for, at sygdommen kan indføres til EU ved import at embryoner fra tredjelande, hvor lumpy skin disease findes.
(9)
Der bør derfor i overensstemmelse med anbefalingerne i OIE's terrestriske dyrs sundhedskodeks medtages dyresundhedskrav vedrørende lumpy skin disease i standardveterinærcertifikaterne i bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF.
(10)
Bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
For at undgå enhver afbrydelse af handelen bør det i en overgangsperiode på visse betingelser være tilladt at anvende veterinærcertifikater, som er udstedt i henhold til beslutning 2006/168/EF i den version, der var gældende forud for de ved denne afgørelse indførte ændringer.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 1. september 2013 tillader medlemsstaterne import af sendinger af embryoner af tamkvæg fra tredjelande, der ledsages af et standardveterinærcertifikat, der er udstedt senest den 31. juli 2013, i overensstemmelse med standardcertifikaterne i bilag II, III og IV til beslutning 2006/168/EF i den version, der var gældende forud for de ved denne afgørelse indførte ændringer.
Artikel 3
Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. august 2013.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2013.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 giugno 2013
che modifica gli allegati II, III e IV della decisione 2006/168/CE per quanto riguarda alcune disposizioni per la certificazione veterinaria relative alle importazioni di embrioni di bovini nell’Unione
[notificata con il numero C(2013) 3704]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2013/309/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, lettera b),
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2006/168/CE della Commissione, del 4 gennaio 2006, che stabilisce le condizioni zoosanitarie e le disposizioni per la certificazione veterinaria relative all’importazione di embrioni di bovini nella Comunità e che abroga la decisione 2005/217/CE (2) stabilisce, nell’allegato I, l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di embrioni di animali domestici della specie bovina («gli embrioni»). Essa fissa anche le garanzie complementari che alcuni paesi terzi elencati in detto allegato devono fornire riguardo a specifiche malattie degli animali.
(2)
La decisione 2006/168/CE stabilisce inoltre che gli Stati membri devono autorizzare le importazioni di embrioni conformi alle prescrizioni zoosanitarie specificate nei modelli di certificati veterinari riportati negli allegati II, III e IV della stessa decisione.
(3)
Israele è elencato nell’allegato I della decisione 2006/168/CE come paese da cui sono autorizzate le importazioni nell’Unione di embrioni bovini concepiti in vivo e prodotti in vitro. Negli ultimi anni non è stata tuttavia registrata alcuna importazione nell’Unione.
(4)
Nel novembre 2012 Israele ha notificato all’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) i primi casi di dermatite nodulare contagiosa nelle vacche da latte. Nel marzo 2013 Israele ha comunicato all’OIE che tale malattia continua a diffondersi a sud e ad ovest del primo focolaio e che, da allora, ha colpito altre mandrie da latte.
(5)
La dermatite nodulare contagiosa è una malattia virale elencata come malattia soggetta a notifica obbligatoria nell’allegato I della direttiva 92/119/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che introduce misure generali di lotta contro alcune malattie degli animali nonché misure specifiche per la malattia vescicolare dei suini (3). La dermatite nodulare contagiosa non è attualmente presente nell’Unione.
(6)
Conformemente all’articolo 4.7.14 del codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE, la dermatite nodulare contagiosa rientra nella categoria 4, comprendente un elenco di malattie o agenti patogeni per i quali sono stati realizzati studi che indicano che il rischio di trasmissione attraverso il trasferimento di embrioni potrebbe non essere trascurabile anche nel caso in cui gli embrioni vengano manipolati adeguatamente tra il prelievo e il trasferimento come indicato nel manuale della società internazionale per il trasferimento degli embrioni (International Embryo Transfer Society - IETS). La legislazione dell’Unione relativa al commercio e alle importazioni da paesi terzi di embrioni di bovini è in linea con quanto disposto da tale manuale.
(7)
L’articolo 11.12.10 del codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE formula raccomandazioni in merito all’importazione di embrioni e ovociti di bovini da paesi considerati infetti da dermatite nodulare contagiosa.
(8)
I modelli di certificati veterinari riportati negli allegati II, III e IV della decisione 2006/168/CE non contengono attualmente prescrizioni in materia di dermatite nodulare contagiosa. Vi è quindi il rischio che la dermatite nodulare contagiosa sia introdotta nell’Unione con l’importazione di embrioni da paesi terzi in cui è presente tale malattia.
(9)
È pertanto opportuno inserire nei modelli di certificati veterinari di cui agli allegati II, III e IV della decisione 2006/168/CE prescrizioni di sanità animale relative alla dermatite nodulare contagiosa, in linea con le raccomandazioni formulate nel codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE.
(10)
Occorre quindi modificare di conseguenza gli allegati II, III e IV della decisione 2006/168/CE.
(11)
Al fine di evitare perturbazioni degli scambi è necessario autorizzare, per un periodo transitorio soggetto a determinate condizioni, l’utilizzo dei certificati veterinari rilasciati in conformità alla decisione 2006/168/CE, nella versione precedente le modifiche introdotte dalla presente decisione.
(12)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati II, III e IV della decisione 2006/168/CE sono sostituiti dal testo di cui all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Per un periodo transitorio che va fino al 1o settembre 2013, gli Stati membri continuano ad autorizzare l’importazione da paesi terzi di partite di embrioni di animali domestici della specie bovina accompagnate da un certificato veterinario rilasciato entro il 31 luglio 2013 conforme ai modelli figuranti negli allegati II, III e IV della decisione 2006/168/CE, nella versione precedente le modifiche introdotte dalla presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o agosto 2013.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2013