KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 234/2013
af 15. marts 2013
om fastsættelse for fangståret 2013 af EU-salgspriser for de fiskevarer, der er opført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 25, stk. 1 og 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For hver af de varer, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 104/2000, skal der inden fangstårets begyndelse fastsættes en EU-salgspris på mindst 70 % og højst 90 % af orienteringsprisen.
(2)
Ved Rådets forordning (EU) nr. 1242/2012 (2) fastsættes der orienteringspriser for alle de pågældende varer for fangståret 2013.
(3)
Markedspriserne varierer betragteligt alt efter fiskeart og behandlingsgrad, navnlig for blæksprutte og kulmule.
(4)
Der bør derfor fastsættes tilpasningskoefficienter for de forskellige arter og behandlingsgrader for frosne varer, der landes i EU, med henblik på at fastlægge det prisniveau, der udløser interventionsforanstaltningen i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 104/2000.
(5)
For ikke at hindre interventionsordningen i at fungere i 2013 bør denne forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2013.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra den komité, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 104/2000 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
EU-salgspriserne, jf. artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, for fangståret 2013 for de varer, der er opført i bilag II til nævnte forordning, og de behandlingsgrader og tilpasningskoefficienter, som de vedrører, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 234/2013 DELLA COMMISSIONE
del 15 marzo 2013
che fissa, per la campagna di pesca 2013, i prezzi di vendita unionali dei prodotti della pesca elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 25, paragrafi 1 e 6,
considerando quanto segue:
(1)
Per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 viene fissato, prima dell’inizio della campagna di pesca, un prezzo di vendita unionale pari almeno al 70 % e non eccedente il 90 % del prezzo di orientamento.
(2)
I prezzi di orientamento relativi alla campagna di pesca 2013 sono stati fissati, per l’insieme dei prodotti considerati, dal regolamento (UE) n. 1242/2012 del Consiglio (2).
(3)
I prezzi sul mercato variano notevolmente a seconda delle specie e delle forme di presentazione commerciale dei prodotti, in particolare per i calamari e i naselli.
(4)
Per stabilire a quale livello si debba applicare la misura d’intervento di cui all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 104/2000 occorre pertanto fissare coefficienti di conversione per le diverse specie e forme di presentazione dei prodotti congelati sbarcati nell’Unione.
(5)
Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2013 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2013.
(6)
Le misure di cui dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dal regolamento (CE) n. 104/2000,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi di vendita unionali di cui all’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 104/2000, applicabili durante la campagna di pesca 2013 ai prodotti elencati nell’allegato II del medesimo regolamento, nonché le presentazioni e i coefficienti di conversione ai quali si riferiscono, figurano nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013