KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 27. november 2012
om ændring af bilag I og II til Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet
(meddelt under nummer C(2012) 8518)
(EØS-relevant tekst)
(2012/737/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 5, stk. 2, første og andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Unionen er der fastsat kriterier for anmeldelse af de pågældende dyresygdomme, hvis forekomst den ramte medlemsstat skal anmelde til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
(2)
Bilag I til direktiv 82/894/EØF, der indeholder en liste over sygdomme, hvis forekomst skal anmeldes til Kommissionen og de øvrige medlemsstater, omfatter af sygdomme hos landdyr hesteencephalitis uden at sondre mellem de forskellige former. Af klarhedshensyn og for at tilvejebringe nyttige oplysninger af betydning for dyre- eller folkesundheden om kausale patogene agenser bør de forskellige former for hesteencephalitis eksplicit anføres i dette bilag.
(3)
Endvidere har de fleste medlemsstater i stor udstrækning udryddet sygdommene rabies, miltbrand, kvægtuberkulose, kvægbrucellose, enzootisk kvægleukose og fåre- og gedebrucellose. Derfor er udbrud af disse sygdomme blevet mindre hyppige i store områder af Unionen. Fremover bør sådanne udbrud anmeldes til Kommissionen og de øvrige medlemsstater. Det er derfor nødvendigt at indsætte disse sygdomme i bilag I.
(4)
For at undgå administrative byrder bør det under visse omstændigheder kræves, at primærudbrud af ovennævnte sygdomme anmeldes hver uge, og at sekundærudbrud anmeldes hver måned.
(5)
Visse medlemsstater og regioner deraf har endnu ikke opnået status som officielt frie for ikke-eksotiske sygdomme som f.eks. kvægtuberkulose, kvægbrucellose, enzootisk kvægleukose eller fåre- og gedebrucellose, jf. Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (2) og Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (3). For at undgå et uforholdsmæssigt stort antal anmeldelser bør der ikke stilles krav om, at udbrud af ovennævnte sygdomme i ikke-sygdomsfrie medlemsstater eller regioner deraf anmeldes.
(6)
I fremtiden vil anmeldelser vedrørende dyresygdomme til Kommissionen og til det verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem under Verdensorganisationen for Dyresundhed (i det følgende benævnt »OIE«) blive indført i ét system (informationssystemet om dyresygdomme - ADIS). Derfor bør der om muligt i bilag I til direktiv 82/894/EØF anvendes samme terminologi som den, der anvendes af OIE.
(7)
Der findes allerede et online-indberetningssystem for lavpatogen aviær influenza hos vilde fugle. Det bør derfor tydeligt angives, at for så vidt angår aviær influenza bør udbrud af højpatogen aviær influenza hos fjerkræ, fugle i fangenskab og vilde fugle være anmeldelsespligtig, mens udbrud af lavpatogen aviær influenza kun bør være anmeldelsespligtig, når der er tale om fjerkræ og fugle i fangenskab.
(8)
Epizootisk ulcerativt syndrom udgik af listen over eksotiske sygdomme i del II i bilag IV til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (4) ved Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU af 25. oktober 2012 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår listen over fiskearter, der er modtagelige for egtvedsyge (VHS), og om sletning af oplysningerne om epizootisk ulcerativt syndrom (5). Disse sygdomme bør derfor også udgå af bilag I til direktiv 82/894/EØF.
(9)
Bilag I og II til direktiv 82/894/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I og II til direktiv 82/894/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2013.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2012.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 27 novembre 2012
che modifica gli allegati I e II della direttiva 82/894/CEE del Consiglio concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità
[notificata con il numero C(2012) 8518]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2012/737/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, primo e secondo trattino,
considerando quanto segue:
(1)
la direttiva 82/894/CEE concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità stabilisce i criteri per la notifica di quelle malattie la cui insorgenza fra gli animali deve essere notificata dallo Stato membro interessato alla Commissione e agli altri Stati membri.
(2)
L’allegato I della direttiva 82/894/CEE, che elenca le malattie la cui insorgenza deve essere notificata alla Commissione e agli altri Stati membri, include fra le malattie che colpiscono gli animali terrestri l’encefalomielite equina, senza distinguerne i diversi tipi. Per motivi di chiarezza e per fornire informazioni utili e rilevanti per la salute pubblica o degli animali circa l’agente patogeno causale, è opportuno elencare esplicitamente nel suddetto allegato i diversi tipi di encefalomielite equina.
(3)
Inoltre malattie quali la rabbia, il carbonchio ematico, la tubercolosi bovina, la brucellosi bovina, la leucosi bovina enzootica e la brucellosi ovina e caprina sono state ampiamente eradicate dalla maggior parte degli Stati membri. Ne consegue che i focolai sono diventati meno frequenti in vaste regioni dell’Unione. D’ora in avanti i focolai vanno notificati alla Commissione e agli altri Stati membri. È pertanto necessario inserire tali malattie nell’allegato I.
(4)
Per evitare oneri amministrativi, in talune circostanze è opportuno prevedere comunicazioni settimanali per i focolai primari e comunicazioni mensili per i focolai secondari delle malattie summenzionate.
(5)
Alcuni Stati membri e loro regioni non hanno ancora ottenuto la qualifica di ufficialmente indenni da malattie non esotiche quali la tubercolosi bovina, la brucellosi bovina, la leucosi bovina enzootica o la brucellosi ovina e caprina, conformemente alla direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (2), e alla direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (3). Per evitare una quantità sproporzionata di comunicazioni, non dovrebbe essere fatto obbligo di notificare i focolai delle suddette malattie negli Stati membri o loro regioni non indenni.
(6)
Le comunicazioni alla Commissione e al sistema internazionale d’informazione sulla salute degli animali dell’Organizzazione mondiale per la salute animale (di seguito «OIE») relative alle malattie degli animali saranno in futuro inserite in un unico sistema (il sistema d’informazione sulle malattie degli animali - ADIS). Nell’allegato I della direttiva 82/894/CEE è quindi opportuno utilizzare, laddove possibile, la stessa terminologia utilizzata dall’OIE.
(7)
È già operativo un sistema di segnalazione online per l’insorgenza dell’influenza aviaria a bassa patogenicità negli uccelli selvatici. È pertanto opportuno indicare esplicitamente che, per quanto riguarda l’influenza aviaria, i focolai ad alta patogenicità devono essere soggetti a notifica quando colpiscono pollame, volatili in cattività e volatili selvatici, mentre la presenza di focolai di influenza aviaria a bassa patogenicità deve essere notificata solo per il pollame e i volatili in cattività.
(8)
La sindrome ulcerativa epizootica è stata depennata dall’elenco delle malattie esotiche di cui all’allegato IV, parte II, della direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (4) dalla direttiva di esecuzione 2012/31/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012, che modifica l’allegato IV della direttiva 2006/88/CE del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle specie ittiche sensibili alla setticemia emorragica virale e la cancellazione della voce corrispondente alla sindrome ulcerativa epizootica (5). Tale malattia va quindi anche eliminata dall’allegato I della direttiva 82/894/CEE.
(9)
Gli allegati I e II della direttiva 82/894/CEE devono pertanto essere modificati di conseguenza.
(10)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I e II della direttiva 82/894/CEE sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2012