KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 29. januar 2013
om ændring af beslutning 2004/416/EF om midlertidige hasteforanstaltninger for så vidt angår visse citrusfrugter med oprindelse i Brasilien
(meddelt under nummer C(2013) 339)
(2013/67/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, fjerde punktum, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionen beslutning 2004/416/EF (2) er der fastlagt midlertidige hasteforanstaltninger med henblik på skærpet forebyggelse mod indslæbning af skadegørere, navnlig Guignardia citricarpa Kiely og Xanthomonas campestris for så vidt angår frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf med oprindelse i Brasilien.
(2)
Det fremgår af de foreliggende oplysninger, at der ikke er behov for midlertidige hasteforanstaltninger for Xanthomonas campestris.
(3)
I lyset af udviklingen i de senere år bør det fastsættes, at bestemmelserne vedrørende de resterende foranstaltninger stadig gælder.
(4)
Beslutning 2004/416/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I beslutning 2004/416/EF foretages følgende ændringer:
1)
Titlen affattes således:
2)
Artikel 1, 2 og 3 affattes således:
»Artikel 1
Uanset punkt 16.4 i del A, kapitel I, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF må frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf (i det følgende benævnt »citrusfrugter«) med oprindelse i Brasilien kun føres ind på Unionens område, hvis de overholder kravene i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Hver enkelt medlemsstat, der importerer citrusfrugter med oprindelse i Brasilien, forelægger senest den 31. december hvert år Kommissionen og de øvrige medlemsstater en udførlig teknisk rapport om resultaterne af den plantesundhedskontrol, den fra den 1. maj til den 30. november i det samme år har gennemført af de pågældende frugter i henhold til artikel 13, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF, jf. dog Kommissionens direktiv 94/3/EF (3).
Artikel 3
Fra den 1. maj til den 30. november hvert år følger Kommissionen løbende udviklingen i situationen. Hvis det bliver klart, at hasteforanstaltningerne ikke er tilstrækkelige til at forhindre indslæbning af Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus) eller ikke er blevet overholdt, træffer Kommissionen strengere eller alternative foranstaltninger efter proceduren i artikel 16, stk. 3, i direktiv 2000/29/EF.
3)
I artikel 5 ændres »2008« til »hvert år«.
4)
I bilaget foretages følgende ændringer:
a)
Indledningen affattes således:
»Uden at dette berører bestemmelserne, der gælder for frugter som anført i del A, kapitel I, punkt 16.1, 16.2, 16.3 og 16.5, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, gælder følgende krav:«.
b)
Punkt 1 udgår.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2013.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 2013
che modifica la decisione 2004/416/CE relativa a misure provvisorie di emergenza per quanto concerne taluni agrumi originari del Brasile
[notificata con il numero C(2013) 339]
(2013/67/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 3, quarta frase,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2004/416/CE della Commissione (2) stabilisce misure provvisorie di emergenza finalizzate a fornire una maggiore protezione contro l’introduzione di organismi nocivi, in particolare Guignardia citricarpa Kiely e Xanthomonas campestris per quanto concerne i frutti di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi originari del Brasile.
(2)
Le informazioni disponibili indicano che le misure provvisorie di emergenza relative al Xanthomonas campestris non sono necessarie.
(3)
Alla luce degli sviluppi occorsi negli ultimi anni, è opportuno che le disposizioni sulle rimanenti misure continuino ad applicarsi.
(4)
La decisione 2004/416/CE va pertanto modificata di conseguenza.
(5)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2004/416/CE è così modificata:
1)
il titolo è sostituito dal seguente:
2)
gli articoli 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
«Articolo 1
In deroga all’allegato IV, parte A, sezione I, punto 16.4, della direttiva 2000/29/CE, i frutti di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi (di seguito denominati “agrumi”) originari del Brasile possono essere introdotti nel territorio dell’Unione soltanto se conformi ai requisiti stabiliti nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Fatte salve le disposizioni della direttiva 94/3/CE della Commissione (3), ogni Stato membro che importa agrumi originari del Brasile è tenuto a fornire alla Commissione e agli altri Stati membri, entro il 31 dicembre di ogni anno, una relazione tecnica particolareggiata sui risultati dei controlli fitosanitari eseguiti su tali frutti tra il 1o maggio e il 30 novembre dello stesso anno in ottemperanza all’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE.
Articolo 3
Nel periodo dal 1o maggio al 30 novembre di ogni anno la Commissione segue costantemente l’evolversi della situazione. Qualora si constati che le misure di emergenza in questione non sono sufficienti ad impedire l’introduzione di Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni per Citrus) oppure che tali misure non sono state debitamente applicate, la Commissione adotta misure alternative o più rigorose, secondo la procedura di cui all’articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 2000/29/CE.
3)
all’articolo 5, la parte di frase «entro e non oltre il 31 gennaio 2008» è sostituita da «entro il 31 gennaio di ogni anno»;
4)
l’allegato è così modificato:
a)
la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:
«Ferme restando le disposizioni applicabili ai frutti di cui all’allegato IV, parte A, sezione I, punti 16.1, 16.2, 16.3 e 16.5, della direttiva 2000/29/CE, si applicano i seguenti requisiti:»;
b)
il punto 1 è soppresso.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2013