RÅDETS AFGØRELSE
af 16. september 2013
om udnævnelse af en dommer ved Retten for EU-personalesager
(2013/457/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 257, stk. 4,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 2 og artikel 3, stk. 1, i bilag I til protokol nr. 3 vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og efter at Irena BORUTA er trådt tilbage med virkning fra den 1. oktober 2013, bør der udnævnes en dommer ved Retten for EU-personalesager (i det følgende benævnt »EU-Personaleretten«) for perioden fra den 1. oktober 2013 til den 30. september 2019.
(2)
En offentlig indkaldelse af ansøgninger (1) er blevet offentliggjort.
(3)
Det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 3, stk. 3, i bilag I til protokol nr. 3, holdt møde den 4. og 5. juni samt den 2. og 3. juli 2013. Som afslutning på sit arbejde afgav det udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved EU-Personaleretten, hvor det til udtalelsen knyttede en liste over kandidater, der besidder de mest hensigtsmæssige erfaringer på højt niveau.
(4)
Det er derfor passende at udnævne en af de personer, der er opført på ovennævnte liste, til dommer ved EU-Personaleretten for perioden fra den 1. oktober 2013 til den 30. september 2019, idet det påses, at EU-Personaleretten får en afbalanceret sammensætning på så bredt et geografisk grundlag som muligt blandt medlemsstaternes statsborgere og for så vidt angår de repræsenterede nationale retssystemer -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Jesper SVENNINGSEN udnævnes herved til dommer ved Retten for EU-personalesager for perioden fra den 1. oktober 2013 til den 30. september 2019.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2013.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 16 settembre 2013
recante nomina di un giudice del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea
(2013/457/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 257, quarto comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’allegato I, articolo 2 e articolo 3, paragrafo 1, del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea, al trattato sul funzionamento dell’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, e a seguito delle dimissioni, con effetto a partire dal 1o ottobre 2013, della sig.ra Irena BORUTA, occorre procedere alla nomina di un giudice del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea («Tribunale della funzione pubblica») per il periodo dal 1o ottobre 2013 al 30 settembre 2019.
(2)
Un pubblico appello per la presentazione di candidature (1) è stato lanciato.
(3)
Il comitato previsto dall’articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I del protocollo n. 3 si è riunito il 4 e il 5 giugno e il 2 e il 3 luglio 2013. Al termine dei suoi lavori ha espresso un parere sull’idoneità dei candidati all’esercizio delle funzioni di giudice presso il Tribunale della funzione pubblica, corredandolo di un elenco di candidati che possiedono l’esperienza di alto livello più adeguata.
(4)
È opportuno pertanto procedere alla nomina di una persona fra quelle che figurano nel detto elenco a giudice del Tribunale della funzione pubblica per il periodo dal 1o ottobre 2013 al 30 settembre 2019, assicurando una composizione equilibrata del Tribunale della funzione pubblica secondo una base geografica quanto più ampia possibile tra i cittadini degli Stati membri e per quanto concerne gli ordinamenti giuridici nazionali rappresentati,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il sig. Jesper SVENNINGSEN è nominato giudice del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea per il periodo dal 1o ottobre 2013 al 30 settembre 2019.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2013