DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE BiH/21/2014
af 18. marts 2014
om udnævnelse af EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af BiH/17/2011
(2014/173/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe relevante afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen.
(2)
Den 14. januar 2011 vedtog Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité afgørelse BiH/17/2011 (2) om udnævnelse af næstkommanderende for NATO's styrker i Europa (DSACEUR) general Sir Richard SHIRREFF til EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
(3)
NATO har besluttet at udnævne general Sir Adrian BRADSHAW til næstkommanderende for NATO's styrker i Europa som efterfølger for general Sir Richard SHIRREFF. General Sir Adrian BRADSHAW tiltræder den 28. marts 2014. General Sir Adrian BRADSHAW bør ligeledes erstatte general Sir Richard SHIRREFF som EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
(4)
Afgørelse BiH/17/2011 bør derfor ophæves.
(5)
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.
(6)
Den 12.-13. december 2002 vedtog Det Europæiske Råd i København en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
General Sir Adrian BRADSHAW udnævnes herved til EU's øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina fra den 28. marts 2014.
Artikel 2
Afgørelse BiH/17/2011 ophæves hermed.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 28. marts 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2014.
DECISIONE BiH/21/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 18 marzo 2014
relativa alla nomina del comandante dell’operazione UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina e recante abrogazione della decisione BiH/17/2011
(2014/173/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
vista l’azione comune 2004/570/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa all’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l’articolo 6,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 6, paragrafo 1, dell’azione comune 2004/570/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare pertinenti decisioni relative alla nomina del comandante dell’operazione UE.
(2)
Il 14 gennaio 2011 il comitato politico e di sicurezza ha adottato la decisione BiH/17/2011 (2), che nomina il generale Sir Richard SHIRREFF, vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa (DSACEUR), quale comandante dell’operazione UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
(3)
La NATO ha deciso di nominare il generale Sir Adrian BRADSHAW vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa (DSACEUR), in sostituzione del generale Sir Richard SHIRREFF. La nomina del generale Sir Adrian BRADSHAW ha effetto dal 28 marzo 2014. Dalla stessa data, il generale Sir Adrian BRADSHAW dovrebbe sostituire il generale Sir Richard SHIRREFF altresì nella sua funzione di comandante dell’operazione UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
(4)
È opportuno pertanto abrogare la decisione BiH/17/2011.
(5)
A norma dell’articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa.
(5)
Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell’Unione che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il generale Sir Adrian BRADSHAW è nominato comandante dell’operazione UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 28 marzo 2014.
Articolo 2
La decisione BiH/17/2011è abrogata.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il 28 marzo 2014.
Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2014