KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/231
af 11. februar 2015
om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 om tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i perioden fra 1. juli 2014 til 30. juni 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for import af frosset oksekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 431/2008 og om tildeling af yderligere mængder
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 (2) fastsættes en tildelingskoefficient, der skal anvendes på det antal ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i perioden fra 1. juli 2014 til 30. juni 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for import af frosset oksekød, der er åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 431/2008 (3).
(2)
Efter offentliggørelsen af gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om en administrativ fejl, der førte til meddelelsen af en mængde, der var højere end den mængde, der reelt var ansøgt om. På baggrund af den faktiske mængde, der er ansøgt om, forhøjes den tildelingskoefficient og de importrettigheder, der skal tildeles alle berørte aktører.
(3)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Der bør fastsættes regler vedrørende tildelingen af de deraf følgende yderligere importrettigheder til aktørerne.
(5)
I betragtning af behovet for at tildele de ekstra importrettigheder så hurtigt som muligt, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 erstattes »27,09851 %« med »28,237983 %«.
Artikel 2
Senest den 9. marts 2015 tildeler medlemsstaterne de supplerende importrettigheder som følger af den ændring, der blev foretaget ved artikel 1 (»supplerende importrettigheder«) til de aktører, der ansøgte om og fik tildelt importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 431/2008 for importkontingentperioden fra den 1. juli 2014 til den 30. juni 2015.
De supplerende importrettigheder, der skal tildeles de nævnte aktører, udgør 1,139473 % af de mængder, der er ansøgt om.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2015.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/231 DELLA COMMISSIONE
dell'11 febbraio 2015
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 720/2014 relativo all'attribuzione di diritti di importazione per le domande presentate per il periodo dal 1o luglio 2014 al 30 giugno 2015 nell'ambito del contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 431/2008 per le carni bovine congelate e che stabilisce i quantitativi supplementari da assegnare
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 188, paragrafi 1 e 3,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 720/2014 della Commissione (2) ha stabilito un coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi dei diritti di importazione richiesti per il periodo dal 1o luglio 2014 al 30 giugno 2015 nell'ambito del contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione (3) per le carni bovine congelate.
(2)
In seguito alla pubblicazione del regolamento di esecuzione (UE) n. 720/2014, il Regno Unito ha informato la Commissione di un errore amministrativo che ha portato alla notifica di una quantitativo superiore al quantitativo effettivamente richiesto. Il fatto di tenere conto del quantitativo effettivamente richiesto comporta l'aumento del coefficiente di attribuzione e dei diritti d'importazione da assegnare a tutti gli operatori interessati.
(3)
Si dovrebbe quindi modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 720/2014.
(4)
È opportuno stabilire norme in merito all'attribuzione dei diritti di importazione supplementari che risultano per gli operatori.
(5)
Data la necessità di assegnare i diritti di importazione supplementari non appena possibile, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 720/2014, la percentuale «27,09851 %» è sostituita dalla percentuale «28,237983 %».
Articolo 2
Entro e non oltre il 9 marzo 2015, gli Stati membri assegnano i diritti di importazione supplementari risultanti dalla modifica introdotta dall'articolo 1 («diritti di importazione supplementari») agli operatori che abbiano richiesto e cui siano stati assegnati diritti di importazione a norma del regolamento (CE) n. 431/2008 per il periodo contingentale dal 1o luglio 2014 al 30 giugno 2015.
I diritti di importazione supplementari da assegnare a tali operatori ammontano all'1,139473 % dei quantitativi richiesti.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2015