KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 994/2013
af 16. oktober 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 952/2006, (EF) nr. 967/2006, (EF) nr. 555/2008 og (EF) nr. 1249/2008 for så vidt angår meddelelses- og underretningsforpligtelserne inden for rammerne af den fælles markedsordning for landbrugsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (2) er der fastsat fælles regler for, hvordan medlemsstaterne skal sende oplysninger og dokumenter til Kommissionen. Disse regler omhandler især medlemsstaternes forpligtelse til at anvende de informationssystemer, som Kommissionen stiller til rådighed, og valideringen af adgangsrettighederne for de myndigheder eller enkeltpersoner, der er bemyndiget til at sende underretninger. I forordning (EF) nr. 792/2009 er der desuden fastsat fælles principper for informationssystemerne for at garantere dokumenternes ægthed, integritet og læsbarhed over tid, og der fastsættes bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger. Forpligtelsen til at bruge disse informationssystemer skal angives i hver forordning, hvori der fastsættes en specifik underretningspligt.
(2)
Kommissionen har udviklet et informationssystem til elektronisk forvaltning af dokumenter og procedurer i sine interne arbejdsgange og i sine forbindelser med de myndigheder, der beskæftiger sig med den fælles landbrugspolitik.
(3)
Flere meddelelses- og underretningsforpligtelser kan opfyldes via dette system, især dem, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 (3), (EF) nr. 967/2006 (4), (EF) nr. 555/2008 (5) og (EF) nr. 1249/2008 (6).
(4)
For at opnå en effektiv forvaltning og tage hensyn til de erfaringer, der er gjort, bør nogle af meddelelserne og underretningerne forenkles, specificeres eller udgå.
(5)
Det fremgår af artikel 100, stk. 2, i forordning (EF) nr. 555/2008, at der kan sendes en forenklet meddelelse, hvis der kun skal anføres nulværdier. Eftersom informationssystemet indeholder en forenklet procedure til at sende disse underretninger, er meddelelsesproceduren i denne artikel ikke længere nødvendig.
(6)
I forordning 1249/2008 bør der indføres en supplerende underretning om slagtning af kvæg med henblik på at beregne vægtningskoefficienten som omhandlet i artikel 18.
(7)
Forordning (EF) nr. 952/2006, (EF) nr. 967/2006, (EF) nr. 555/2008 og (EF) nr. 1249/2008 bør derfor ændres.
(8)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 58 i forordning (EF) nr. 952/2006 affattes således:
»Artikel 58
Meddelelser og underretninger
De meddelelser og underretninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, og artikel 12, 21 og 22 sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (7).
Artikel 2
I artikel 21 i forordning (EF) nr. 967/2006 tilføjes som stk. 5:
»5. De meddelelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, artikel 10 og 17 og i nærværende artikel, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (8).
Artikel 3
I artikel 100 i forordning (EF) nr. 555/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Overskriften »Meddelelser« ændres til »Meddelelser og underretninger«
2)
Stk. 1 affattes således:
»1. De meddelelser og underretninger til Kommissionen, der er nævnt i denne forordning, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (9).
3)
Stk. 2 udgår.
Artikel 4
I forordning (EF) nr. 1249/2008 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 19 tilføjes som litra d):
»d)
det samlede antal voksent kvæg, der er slagtet i det foregående kalenderår og opdelt efter de enkelte kategorier, kropsbygnings- og fedningsklasser.«
2)
Som artikel 39a indsættes:
»Artikel 39a
Meddelelser og underretninger
De meddelelser og underretninger til Kommissionen, der er omhandlet i denne forordning, med undtagelse af meddelelserne og underretningerne i artikel 36, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (10).
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. oktober 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 994/2013 DELLA COMMISSIONE
del 16 ottobre 2013
che modifica i regolamenti (CE) n. 952/2006, (CE) n. 967/2006, (CE) n. 555/2008 e (CE) n. 1249/2008 per quanto riguarda gli obblighi di notifica nell’ambito dell’organizzazione comune dei mercati agricoli
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 192, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
il regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (2) stabilisce norme comuni per la notifica di informazioni e documenti da parte degli Stati membri alla Commissione. Tali norme contemplano in particolare l’obbligo per gli Stati membri di utilizzare i sistemi di informazione messi a loro disposizione dalla Commissione e la convalida dei diritti di accesso delle autorità e delle persone abilitate a effettuare comunicazioni. Il regolamento (CE) n. 792/2009 stabilisce inoltre principi comuni che si applicano ai sistemi di informazione affinché questi garantiscano l’autenticità, l’integrità e la leggibilità nel tempo dei documenti e disciplina la protezione dei dati personali. L’obbligo di utilizzare tali sistemi di informazione deve essere previsto da ogni regolamento che impone un particolare obbligo di notifica.
(2)
La Commissione ha messo a punto un sistema informativo che consente di gestire i documenti e le procedure elettronicamente nell’ambito del proprio funzionamento interno e delle relazioni con le autorità interessate dalla politica agricola comune.
(3)
Vari obblighi di comunicazione e notifica possono essere espletati tramite tale sistema, in particolare quelli previsti dai regolamenti della Commissione (CE) n. 952/2006 (3), (CE) n. 967/2006 (4), (CE) n. 555/2008 (5) e (CE) n. 1249/2008 (6).
(4)
Ai fini dell’efficienza amministrativa e alla luce dell’esperienza acquisita, è opportuno semplificare, specificare oppure sopprimere talune comunicazioni e notifiche.
(5)
Il regolamento (CE) n. 555/2008 prevede all’articolo 100, paragrafo 2, una notifica semplificata quando devono essere comunicati soltanto i valori zero. Poiché il sistema di informazione comprende una procedura semplificata per l’invio di tali comunicazioni, la procedura di notifica di cui al presente articolo non è più necessaria.
(6)
Nel regolamento 1249/2008 è necessario prevedere una comunicazione supplementare concernente la macellazione di bovini al fine di calcolare il coefficiente di pesatura di cui all’articolo 18.
(7)
Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 952/2006, (CE) n. 967/2006, (CE) n. 555/2008 e (CE) n. 1249/2008.
(8)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 58 del regolamento (CE) n. 952/2006 è sostituito dal seguente:
«Articolo 58
Comunicazioni e notifiche
Le comunicazioni e notifiche di cui all’articolo 5, paragrafo 3 e agli articoli 12, 21 e 22 del presente regolamento sono inviate alla Commissione in conformità al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (7).
Articolo 2
All’articolo 21 del regolamento (CE) n. 967/2006 è aggiunto il seguente paragrafo 5:
«5. Le comunicazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 3 e agli articoli 10 e 17 del presente articolo sono effettuate in conformità al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (8).
Articolo 3
L’articolo 100 del regolamento (CE) n. 555/2008 è modificato come segue:
1)
il titolo «Comunicazioni» è sostituito da «Comunicazioni e notifiche»;
2)
il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Le comunicazioni e notifiche alla Commissione di cui al presente regolamento sono effettuate in conformità al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (9).
3)
il paragrafo 2 è soppresso.
Articolo 4
Il regolamento (CE) n. 1249/2008 è così modificato:
1)
all’articolo 19 è aggiunta la seguente lettera d):
«d)
il numero totale di bovini adulti macellati nell’anno civile precedente, suddivisi per categoria, classi di conformazione e di stato di ingrassamento.»;
2)
è inserito il seguente articolo 39 bis:
«Articolo 39 bis
Comunicazioni e notifiche
Le comunicazioni e notifiche alla Commissione di cui al presente regolamento, ad eccezione di quelle indicate all’articolo 36, sono effettuate in conformità al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (10).
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 2013