KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2015/281
af 26. november 2014
om indsættelse af et nyt bilag I og II i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handels-retlige område (1), særlig artikel 77, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EU) nr. 1215/2012 skaber bevægelighed for retsafgørelser, officielt bekræftede dokumenter og retsforlig i Unionen. Forordningen anvendes fra den 10. januar 2015.
(2)
I bilag I og II til forordning (EU) nr. 1215/2012 fastlægges, hvordan attesten angående en retsafgørelse og attesten angående officielt bekræftede dokumenter/retsforlig på det civil- og handelsretlige område skal udformes.
(3)
Letland indførte euroen fra den 1. januar 2014. Letlands tidligere valuta bør derfor ikke længere fremgå af attesterne. Litauen indfører euroen fra den 1. januar 2015. Litauens valuta bør derfor ikke længere fremgå af attesterne.
(4)
Kroatien tiltrådte Unionen den 1. juli 2013. Kroatien og Kroatiens valuta bør derfor indføjes i attesterne.
(5)
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltog Danmark ikke i vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1215/2012, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
(6)
I overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i aftalen mellem Den Europæiske Union og Danmark meddelte (2) Danmark ved brev af 20. december 2012 Kommissionen sin beslutning om at gennemføre indholdet af forordning (EU) nr. 1215/2012. Danmark og Danmarks valuta bør derfor indføjes i attesterne.
(7)
Af hensyn til klarheden er det hensigtsmæssigt at indsætte et nyt bilag I og II.
(8)
Forordning (EU) nr. 1215/2012 bør derfor ændres -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I og II til forordning (EU) nr. 1215/2012 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2014.
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2015/281 DELLA COMMISSIONE
del 26 novembre 2014
che sostituisce gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (1), in particolare l'articolo 77,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 1215/2012 prevede la circolazione delle decisioni, degli atti pubblici e delle transazioni giudiziarie nell'Unione. Esso si applicherà a decorrere dal 10 gennaio 2015.
(2)
Il regolamento (UE) n. 1215/2012 ha stabilito, agli allegati I e II, i moduli riguardanti rispettivamente l'attestato relativo alle decisioni in materia civile e commerciale e l'attestato relativo agli atti pubblici o alle transazioni giudiziarie in materia civile e commerciale.
(3)
Il 1o gennaio 2014 la Lettonia ha adottato l'euro. Pertanto, tutti i riferimenti alla sua precedente valuta dovrebbero essere soppressi dai moduli. Il 1o gennaio 2015 la Lituania adotterà l'euro. Pertanto, tutti i riferimenti alla sua precedente valuta dovrebbero essere soppressi dai moduli.
(4)
Il 1o luglio 2013 la Croazia ha aderito all'Unione europea. Di conseguenza, si dovrebbero inserire nei moduli i riferimenti alla Croazia e alla sua valuta.
(5)
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non ha partecipato all'adozione del regolamento (UE) n. 1215/2012, non è da esso vincolata, né è soggetta alla sua applicazione
(6)
Tuttavia, in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca, la Danimarca, con lettera del 20 dicembre 2012, ha notificato (2) alla Commissione la sua decisione di attuare il contenuto del regolamento (UE) n. 1215/2012. Di conseguenza, si dovrebbero inserire nei moduli i riferimenti alla Danimarca e alla sua valuta.
(7)
Per motivi di chiarezza è opportuno sostituire gli allegati I e II.
(8)
Il regolamento (UE) n. 1215/2012 dovrebbe essere modificato di conseguenza,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 1215/2012 sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2014