KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 137/2013
af 18. februar 2013
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 13, stk. 1, litra b), d) og e), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag II til forordning (EF) nr. 329/2007 bør ajourføres i overensstemmelse med de seneste oplysninger fra medlemsstaterne om deres kompetente myndigheder.
(2)
Bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over de personer, enheder og organer, som sanktionskomitéen eller FN-Sikkerhedsrådet har identificeret i henhold til punkt 8.d) i FN-Sikkerhedsrådets resolution 1718 (2006), og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i medfør af nævnte forordning.
(3)
Den 2. maj 2012 tilføjede Sanktionskomitéen under FN-Sikkerhedsrådet tre punkter til listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Den 22. januar 2013 blev der ved FN-Sikkerhedsrådets resolution 2087 (2013) tilføjet fire fysiske personer og seks enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Disse enheder og fysiske personer bør opføres på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007.
(4)
Bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 indeholder en liste over personer, enheder og organer, som ikke er opført på listen i bilag IV, og som i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b) og c), i fælles holdning 2006/795/FUSP er udpeget af Rådet. Den 18. februar 2013 besluttede Rådet, at seks af disse enheder, som er udpeget af FN og skal opføres i bilag IV, bør fjernes fra bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007.
(5)
Bilag II, IV og V til forordning (EF) nr. 329/2007 bør derfor ændres.
(6)
For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 329/2007 ændres således:
(1)
Bilag II erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
(2)
Bilag IV ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
(3)
Bilag V ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 137/2013 DELLA COMMISSIONE
del 18 febbraio 2013
che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento CE) n. 329/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, lettere b), d) e e),
considerando quanto segue:
(1)
Occorre aggiornare l’allegato II del regolamento (CE) n. 329/2007 in funzione delle ultime informazioni fornite dagli Stati membri per quanto riguarda l’identificazione delle autorità competenti.
(2)
L’allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi che, essendo stati designati dal Comitato per le sanzioni o dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite conformemente al paragrafo 8, lettera d), della risoluzione UNSC 1718 (2006), sono interessati dal congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento.
(3)
Il 2 maggio 2012 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiunto tre entità all’elenco delle persone, delle entità e degli organismi a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Il 22 gennaio 2013, inoltre, la risoluzione UNSC 2087 (2013) ha aggiunto quattro persone fisiche e sei entità all’elenco delle persone, delle entità e degli organismi a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Le entità e le persone fisiche in questione devono essere inserite nell’elenco figurante nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007.
(4)
L’allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi non elencati nell’allegato IV che sono stati designati dal Consiglio a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c), della posizione comune 2006/795/PESC. Il 18 febbraio 2013 il Consiglio ha deciso che sei entità dell’elenco, designate dall’ONU e destinate ad essere incluse nell’allegato IV, dovevano essere depennate dall’allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007.
(5)
Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati II, IV e V del regolamento (CE) n. 329/2007.
(6)
Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 329/2007 è così modificato:
(1)
l’allegato II è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento.
(2)
L’allegato IV è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.
(3)
L’allegato V è modificato conformemente all’allegato III del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2013