KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 968/2014
af 12. september 2014
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse (1), særlig artikel 41 og artikel 16 sammenholdt med bilag IV, afdeling 3a, punkt 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 (2) fastsætter overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse af Unionen. Kapitel II, afdeling 2, i forordningen omhandler fastsættelse og fjernelse af de overskudsmængder af sukker, der er oplagret i Kroatien på datoen for tiltrædelsen. Heri fastsættes navnlig frister for fastsættelsen af overskudsmængderne af sukker, for deres fjernelse og for de beviser for fjernelsen, som de berørte erhvervsdrivende i Kroatien skal fremlægge. Endvidere fastsættes de referenceperioder, der skal ligge til grund for beregningen af de afgifter, som Kroatien skal betale, hvis eventuelle overskudsmængder ikke fjernes.
(2)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 50/2014 (3) forlængede de frister, der var fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 for fastsættelse af overskudsmængder af sukker, hvilket skete på baggrund af den tid, der kræves for at foretage en grundig analyse af de oplysninger, som Kroatien indgav, gennemføre drøftelser med Kroatien og med henblik på korrekt anvendelse af kapitel II, afdeling 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013. På baggrund af de yderligere oplysninger, som Kroatien forelagde, må det antages, at forlængelsen af de frister, som fastsættes i gennemførelsesforordning (EU) nr. 50/2014, ikke er tilstrækkelig, og at det derfor er nødvendigt at forlænge disse frister yderligere.
(3)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med den udtalelse, som Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har afgivet -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 7, stk. 1, ændres »30. september 2014« til »31. december 2014«.
2)
I artikel 9, stk. 1, ændres »30. juni 2015« til »30. september 2015«.
3)
Artikel 10 ændres således:
a)
»30. juni 2015« ændres til »30. september 2015«
b)
»29. februar 2016« ændres til »31. maj 2016«.
4)
Artikel 11 ændres således:
a)
I stk. 1 ændres »30. september 2015« til »31. december 2015«
b)
I stk. 2, fjerde afsnit, ændres »30. juni 2015« til »30. september 2015«.
5)
Artikel 12 ændres således:
a)
I stk. 1 ændres »31. oktober 2015« til »31. januar 2016«.
b)
Stk. 2 ændres således:
i)
i første afsnit ændres »30. juni 2015« til »30. september 2015«
ii)
i andet afsnit ændres »29. februar 2016« til »31. maj 2016«
iii)
i tredje afsnit ændres »31. december 2015« til »31. marts 2016«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2014.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 968/2014 DELLA COMMISSIONE
del 12 settembre 2014
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013 recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Croazia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato di adesione della Croazia,
visto l'atto di adesione della Croazia (1), in particolare gli articoli 41 e 16, in combinato disposto con il punto 4 della sezione 3, lettera a), dell'allegato IV,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013 della Commissione (2) reca misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Croazia all'Unione. La sezione 2 del capo II di tale regolamento riguarda la determinazione e l'eliminazione delle eccedenze di zucchero esistenti in Croazia alla data dell'adesione. In particolare, fissa i termini per la determinazione delle eccedenze, per la loro eliminazione e per la presentazione della prova dell'avvenuta eliminazione da parte di operatori identificati in Croazia. Fissa inoltre periodi di riferimento per il calcolo degli importi che la Croazia è tenuta a pagare se non procede all'eliminazione delle eccedenze.
(2)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 50/2014 della Commissione (3) ha prorogato i termini stabiliti nel regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013 per quanto riguarda la determinazione delle eccedenze di zucchero in considerazione del tempo necessario per procedere a un'analisi approfondita delle informazioni trasmesse dalla Croazia e per condurre discussioni con tale Stato membro, nonché per garantire la corretta applicazione delle disposizioni del capo II, sezione 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013. Alla luce delle ulteriori informazioni fornite dalla Croazia, la proroga dei termini stabilita dal regolamento di esecuzione (UE) n. 50/2014 non risulta sufficiente ed è dunque necessario prorogare ulteriormente tali termini.
(3)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013 è modificato come segue:
1)
all'articolo 7, paragrafo 1, la data del 30 settembre 2014 è sostituita dalla data del 31 dicembre 2014;
2)
all'articolo 9, paragrafo 1, la data del 30 giugno 2015 è sostituita dalla data del 30 settembre 2015;
3)
l'articolo 10 è così modificato:
a)
la data del 30 giugno 2015 è sostituita dalla data del 30 settembre 2015;
b)
la data del 29 febbraio 2016 è sostituita dalla data del 31 maggio 2016;
4)
l'articolo 11 è così modificato:
a)
al paragrafo 1, la data del 30 settembre 2015 è sostituita dalla data del 31 dicembre 2015;
b)
al paragrafo 2, quarto comma, la data del 30 giugno 2015 è sostituita dalla data del 30 settembre 2015;
5)
l'articolo 12 è così modificato:
a)
al paragrafo 1, la data del 31 ottobre 2015 è sostituita dalla data del 31 gennaio 2016;
b)
il paragrafo 2 è così modificato:
i)
al primo comma, la data del 30 giugno 2015 è sostituita dalla data del 30 settembre 2015;
ii)
al secondo comma, la data del 29 febbraio 2016 è sostituita dalla data del 31 maggio 2016;
iii)
al terzo comma, la data del 31 dicembre 2015 è sostituita dalla data del 31 marzo 2016.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2014