KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 14. august 2013
om ændring af afgørelse 2010/642/EU om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Grækenland og om ophævelse af beslutning 89/449/EØF om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Grækenland
(meddelt under nummer C(2013) 5302)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(2013/437/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra m), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 89/449/EØF (2) godkendtes tre metoder til klassificering af svinekroppe i Grækenland. Grækenland har til Kommissionen oplyst, at klassificeringsmetoderne har udviklet sig betydeligt siden vedtagelsen af beslutningen, og at der er konstateret ændringer i svinebestanden. De tre klassificeringsmetoder, der godkendtes ved den pågældende beslutning, kan derfor ikke længere anvendes.
(2)
Ved Kommissionens afgørelse 2010/642/EU (3) godkendtes én metode til klassificering af afhudede svinekroppe i Grækenland.
(3)
Grækenland har udarbejdet to nye ajourførte klassificeringsmetoder og anmodet Kommissionen om at godkende disse to nye metoder til klassificering af svinekroppe på landets eget område og har i forbindelse hermed fremlagt en detaljeret beskrivelse af dissektionsforsøgene og angivet de principper, som metoderne er baseret på, resultaterne af dissektionsforsøgene og de ligninger, der er anvendt til at vurdere procentindholdet af magert kød i den protokol, som er omhandlet i artikel 23, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/2008 (4).
(4)
En gennemgang af anmodningen har vist, at betingelserne for godkendelse af de pågældende klassificeringsmetoder er opfyldt. Disse klassificeringsmetoder bør derfor godkendes i Grækenland.
(5)
Afgørelse 2010/642/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Beslutning 89/449/EØF bør ophæves.
(7)
Ændringer af apparater og klassificeringsmetoder bør kun tillades, hvis de er udtrykkeligt godkendt ved en kommissionsafgørelse.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2010/642/EU foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
1. Brugen af følgende metode til klassificering af svinekroppe i henhold til pkt. B.III, stk. 1, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007 i Grækenland godkendes i henhold til stk. 1 i B.IV i det pågældende bilag: »OptiScan TP«-apparatet med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i del I i bilaget til denne afgørelse.
2. Brugen af følgende metoder til klassificering af afhudede svinekroppe i henhold til pkt. B.IV, stk. 1, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007 i Grækenland godkendes:
a)
»OptiScan TP«-apparatet med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i del I i bilaget til denne afgørelse.
b)
»Hennessy Grading Probe (HGP4)«-apparatet med tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i del II i bilaget til denne afgørelse.«
2)
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Beslutning 89/449/EØF ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2013.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 14 agosto 2013
che modifica la decisione 2010/642/UE relativa all’autorizzazione di un metodo di classificazione delle carcasse di suino in Grecia e abroga la decisione 89/449/CEE relativa all’autorizzazione di un metodo di classificazione delle carcasse di suino in Grecia
[notificata con il numero C(2013) 5302]
(Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
(2013/437/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 43, lettera m), in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Con la decisione 89/449/CEE della Commissione (2) è stato autorizzato in Grecia il ricorso a tre metodi di classificazione delle carcasse di suino. La Grecia ha comunicato alla Commissione che, dopo l’adozione di detta decisione, i metodi di classificazione hanno subito una notevole evoluzione, così come si sono registrate variazioni nella composizione del patrimonio suino. Ne consegue che il ricorso ai tre metodi autorizzati da detta decisione risulta ormai impossibile.
(2)
Con la decisione 2010/642/UE della Commissione (3) è stato autorizzato in Grecia il ricorso a un metodo di classificazione delle carcasse di suino scotennate.
(3)
Dopo aver messo a punto due nuovi metodi aggiornati di classificazione delle carcasse di suino, la Grecia ha chiesto alla Commissione di autorizzarli sul territorio ellenico e ha presentato una descrizione dettagliata della prova di sezionamento indicando, nel protocollo di cui all’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/2008 della Commissione (4), i principi su cui si basano tali metodi, i risultati della prova di sezionamento e le equazioni utilizzate per la stima del tenore di carne magra.
(4)
Dall’esame della domanda presentata risultano soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione dei suddetti metodi di classificazione, che occorre pertanto autorizzare in Grecia.
(5)
Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/642/UE.
(6)
Occorre abrogare la decisione 89/449/CEE.
(7)
Le modifiche agli apparecchi o ai metodi di classificazione sono consentite soltanto se esplicitamente autorizzate con decisione della Commissione.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2010/642/UE è così modificata:
1)
l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
1. Per la classificazione delle carcasse di suino presentate in conformità all’allegato V, punto B.III, primo capoverso, del regolamento (CE) n. 1234/2007, è autorizzato in Grecia, a norma del punto B.IV, paragrafo 1, di detto allegato, il ricorso al seguente metodo: apparecchio denominato “OptiScan-TP” e relativi metodi di stima, descritti nella parte I dell’allegato.
2. Per la classificazione delle carcasse di suino scotennate è autorizzato in Grecia, a norma dell’allegato V, punto B.IV, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il ricorso ai seguenti metodi:
a)
apparecchio denominato “OptiScan-TP” e relativi metodi di stima, descritti nella parte I dell’allegato;
b)
apparecchio denominato “Hennessy Grading Probe (HGP 4)” e relativo metodo di stima, descritti nella parte II dell’allegato.»;
2)
l’allegato è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La decisione 89/449/CEE è abrogata.
Articolo 3
La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2013