RÅDETS AFGØRELSE
af 17. maj 2013
om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2017 i Danmark og Cypern og Den Europæiske Kulturhovedstad 2018 i Malta
(2013/286/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1622/2006/EF af 24. oktober 2006 om en fællesskabsaktion vedrørende Den Europæiske Kulturhovedstad 2007-2019 (1), særlig artikel 9, stk. 3,
under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til juryens rapporter fra september 2012 vedrørende udpegelse af de europæiske kulturhovedstæder i Danmark og Cypern,
under henvisning til juryens rapport fra november 2012 vedrørende udpegelse af den europæiske kulturhovedstad i Malta, og
ud fra følgende betragtning:
Kriterierne i artikel 4 i afgørelse nr. 1622/2006/EF er helt opfyldt -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Århus og Paphos i henholdsvis Danmark og Cypern udpeges til »Europæisk Kulturhovedstad 2017«.
Valletta i Malta udpeges til »Europæisk Kulturhovedstad 2018«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2013.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 17 maggio 2013
che nomina la capitale europea della cultura per il 2017 in Danimarca e a Cipro e la capitale europea della cultura per il 2018 a Malta
(2013/286/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione n. 1622/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un’azione comunitaria a favore della manifestazione «Capitale europea della cultura» per gli anni dal 2007 al 2019 (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3,
vista la raccomandazione della Commissione europea,
viste le relazioni della giuria del settembre 2012 riguardanti la procedura di selezione delle capitali europee della cultura in Danimarca e a Cipro,
vista la relazione della giuria del novembre 2012 riguardante la procedura di selezione della capitale europea della cultura a Malta,
considerando quanto segue:
I criteri di cui all’articolo 4 della decisione n. 1622/2006/CE sono pienamente soddisfatti,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Aarhus e Paphos sono nominate «Capitali europee della cultura 2017» rispettivamente in Danimarca e a Cipro.
La Valletta è nominata «Capitale europea della cultura 2018» a Malta.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2013