RÅDETS AFGØRELSE
af 15. september 2014
om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd, for så vidt angår forlængelsen af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven
(2014/664/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven (1) (»overenskomsten«) udløber den 31. december 2014, medmindre Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd (IOC) i overensstemmelse med bestemmelserne i overenskomstens artikel 47, stk. 1 og 2, beslutter at forlænge den.
(2)
Den 19. november 2013 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger på Unionens vegne med henblik på indgåelsen af en ny international overenskomst om olivenolie og spiseoliven.
(3)
Der er ved at blive ført drøftelser i IOC om en ny overenskomst. Det står på nuværende tidspunkt klart, at det ikke vil være muligt at indgå en overenskomst inden den 31. december 2014. Det er derfor i Unionens interesse at sikre, at den nuværende overenskomst forlænges.
(4)
Forlængelsen af den nuværende overenskomst sker uafhængigt af forhandlingerne med henblik på indgåelsen af en ny overenskomst. Unionen bør derfor anmode om en forlængelse på ét år af den nuværende overenskomst og stemme for en sådan forlængelse, hvis dette foreslås Medlemsrådet -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der på Unionens vegne skal indtages i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd, er at anmode om en forlængelse på ét år af den nuværende overenskomst om olivenolie og spiseolie og at stemme for forlængelsen på ét år af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven, hvis den foreslås i Medlemsrådet.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 2014.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 15 settembre 2014
relativa alla posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale con riguardo alla proroga dell'accordo internazionale del 2005 sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola
(2014/664/UE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
L'accordo internazionale del 2005 sull'olio d'oliva e le olive da tavola (1) («accordo») scadrà il 31 dicembre 2014, salvo che il Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale (COI) non decida di prorogarlo conformemente all'articolo 47, paragrafi 1 e 2, dell'accordo.
(2)
Il 19 novembre 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a avviare negoziati a nome dell'Unione in vista della conclusione di un nuovo accordo internazionale sull'olio d'oliva e le olive da tavola.
(3)
Le discussioni in sede di COI relative a un nuovo accordo sono ancora in corso. È ormai certo che la conclusione di un accordo non potrà rispettare la data del 31 dicembre 2014. Pertanto, è nell'interesse dell'Unione prevedere la proroga dell'accordo vigente.
(4)
La proroga dell'accordo vigente è distinta dai negoziati in vista della conclusione di un nuovo accordo. L'Unione dovrebbe pertanto chiedere una proroga di un anno dell'accordo vigente e votare a favore di tale proroga qualora essa sia proposta ial Consiglio dei membri,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale è di chiedere una proroga di un anno dell'accordo vigente sull'olio di oliva e le olive da tavola e di votare a favore della proroga di un anno dell'accordo internazionale del 2005 sull'olio di oliva e le olive da tavola, qualora essa sia proposta al Consiglio dei membri.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 2014