KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1320/2014
af 1. december 2014
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger -
(1)
Forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), i det følgende benævnt »konventionen«.
(2)
Følgende arter er for nylig optaget på konventionens liste III: Dalbergia tucurensis (med anmærkning) efter anmodning fra Nicaragua; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha efter anmodning fra Pakistan og Quercus mongolica og Fraxinus mandshurica (begge med anmærkning) efter anmodning fra Den Russiske Føderation.
(3)
Ingen af medlemsstaterne har fremsat forbehold over for nogen af disse ændringer
(4)
De ændringer, der er foretaget i konventionens bilag III, gør det nødvendigt at ændre bilag C til forordning (EF) nr. 338/97.
(5)
Lygodactylus williamsi vurderes som alvorligt udryddelsestruet i henhold til kriterierne i IUCN's rødliste og findes kun i et lille område i Tanzania. Det er indberettet, at indsamling af dyrene til international handel med kæledyr påvirker arten i en grad, så det truer populationen. Det er en kendt sag, at arten handles inden for Unionen, navnlig som vilde eksemplarer, og at der er en klar efterspørgsel. Lygodactylus williamsi synes derfor at opfylde kriterierne for at blive opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97 i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra c), nr. i), i samme forordning. Kommissionen har rådført sig med Den Forenede Republik Tanzania med hensyn til den potentielle opførelse af arten i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97. Lygodactylus williamsi bør følgelig opføres i bilag B til nævnte forordning.
(6)
Bradypus pygmaeus blev i 2001 adskilt fra Bradypus variegatus. Pga. en forglemmelse blev denne art ikke inkluderet i konventionens bilag II. Denne udeladelse blev rettet den 20. november 2013, og Bradypus pygmaeus skal nu inkluderes i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97.
(7)
Lophura leucomelanos skal slettes fra bilag D, eftersom arten er omfattet af bilag C.
(8)
Definitionen af udtrykkene »ekstrakt«, »færdigvarer, der er emballeret og klar til salg i detailhandel«, »pulver« og »træflis« bør medtages i »Noter vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D«, da disse definitioner blev fastsat ved det 16. møde mellem parterne i konventionen i marts 2013.
(9)
Fodnoten vedrørende Agalychnis spp. bør slettes, eftersom vedtagelsen af Taxonomic Checklist of Amphibians i konventionen har gjort fodnoten overflødig.
(10)
Anmærkningen for koraller bør ajourføres for at bringe den i overensstemmelse med konventionens tillæg.
(11)
Der er af klarhedshensyn foretages visse redaktionelle ændringer i bilagene.
(12)
I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til nævnte forordning.
(13)
Forordning (EF) nr. 338/97 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(14)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 338/97 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2014.
REGOLAMENTO (UE) N. 1320/2014 DELLA COMMISSIONE
del 1o dicembre 2014
che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), in particolare l'articolo 19, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 338/97 elenca le specie animali e vegetali il cui commercio è soggetto a restrizioni o a controlli. Tali elenchi comprendono le liste riportate nelle appendici della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) (di seguito: «la Convenzione»).
(2)
Nell'appendice III della convenzione sono state recentemente incluse le specie seguenti: Dalbergia tucurensis (con annotazione) su richiesta del Nicaragua; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha su richiesta del Pakistan; Quercus mongolica e Fraxinus mandshurica (entrambe con annotazione) su richiesta della Federazione russa.
(3)
Nessuno degli Stati membri ha formulato riserve in merito a tali modifiche.
(4)
Le modifiche apportate all'appendice III della Convenzione rendono pertanto necessario modificare l'allegato C del regolamento (CE) n. 338/97.
(5)
Lygodactylus williamsi, specie endemica di una piccola zona della Tanzania, figura nella lista rossa dell'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN) tra le specie classificate a grave rischio di estinzione. È riconosciuto che la raccolta di esemplari di questa specie a fini di commercio internazionale di animali domestici ha proporzioni tali da minacciarne la popolazione. È noto che all'interno dell'Unione esiste un commercio di questa specie, in particolare degli esemplari prelevati dagli ambienti selvatici, che risponde ad una domanda inequivocabile. Lygodactylus williamsi pare quindi soddisfare i criteri per l'iscrizione nell'allegato B del regolamento (CE) n. 338/97 conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, lettera c), punto i), di detto regolamento. La Commissione si è consultata con la Repubblica unita della Tanzania in merito alla potenziale iscrizione della specie nell'allegato B del regolamento (CE) n. 338/97. È pertanto opportuno iscrivere Lygodactylus williamsi nell'allegato B di detto regolamento.
(6)
Bradypus pygmaeus è stata riconosciuta come specie distinta da Bradypus variegatus nel 2001. Per negligenza, tale specie non è stata iscritta nell'appendice II della Convenzione. Tale omissione è stata rettificata il 20 novembre 2013, e Bradypus pygmaeus dovrebbe ora essere iscritta nell'allegato B del regolamento (CE) n. 338/97.
(7)
È opportuno eliminare Lophura leucomelanos dall'allegato D poiché questa specie è stata iscritta nell'allegato C.
(8)
Le definizioni dei termini «estratto», «prodotti finiti imballati e pronti per la vendita al dettaglio», «polvere» e «trucioli di legno» dovrebbero essere incluse nelle «Note sull'interpretazione degli allegati A, B, C e D», dato che tali definizioni sono state concordate alla 16a riunione della conferenza delle parti della Convenzione nel marzo 2013.
(9)
La nota a piè di pagina relativa a Agalychnis spp. dovrebbe essere eliminata, divenuta superflua in seguito all'adozione della checklist tassonomica degli anfibi elencati nella Convenzione.
(10)
È opportuno aggiornare l'annotazione relativa ai coralli per renderla coerente con le appendici della Convenzione.
(11)
Alcune modifiche di ordine redazionale sono state apportate agli allegati a fini di chiarezza.
(12)
Considerata l'entità delle modifiche, è opportuno, a fini di chiarezza, sostituire l'allegato del suddetto regolamento nella sua totalità.
(13)
Occorre quindi modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 338/97.
(14)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il commercio delle specie di fauna e flora selvatiche istituito a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 338/97,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CE) n. 338/97 è sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 2014