KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 959/2013
af 7. oktober 2013
om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2009 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 5, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 2 i Kommissionens forordning (EU) Nr. 1291/2009 (2) fastsætter tærsklerne for landbrugsbedrifters økonomiske størrelse, og i bilaget til forordningen fastsættes antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område. Som følge af Kroatiens tiltrædelse bør grænsen samt antallet af regnskabsførende bedrifter fastsættes for denne nye medlemsstat.
(2)
Desuden skal den dato, hvor Kroatien skal fremlægge sin første plan for udvælgelsen af regnskabsførende bedrifter for Kommissionen, fastlægges.
(3)
Strukturændringer i Italien har medført en nedgang i antallet af de mindste bedrifter og i deres bidrag til den samlede landbrugsproduktion, hvilket betyder, at der ikke længere er nogen grund til at lade dem indgå i undersøgelsesområdet med henblik på at dække den mest relevante del af landbrugsaktiviteterne. Grænsen for Italien bør tilpasses for at sikre, at den italienske stikprøve bliver mere repræsentativ, og antallet af bedrifter justeres.
(4)
Forordning (EU) nr. 1291/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 1291/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 affattes således:
a)
mellem leddene vedrørende Frankrig og Italien indsættes følgende led:
»-
:
Kroatien
:
4 000 EUR«
b)
leddet vedrørende Italien affattes således:
»-
:
Italien
:
8 000 EUR«
2)
I artikel 5, stk. 2, tilføjes følgende punktum:
»Kroatien skal senest den 31. oktober 2013 fremlægge sin udvælgelsesplan for regnskabsåret 2013 for Kommissionen.«
3)
Bilaget ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
For så vidt angår Kroatien, anvendes forordningen fra regnskabsåret 2013.
For så vidt angår Italien, anvendes forordningen fra regnskabsåret 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 959/2013 DELLA COMMISSIONE
del 7 ottobre 2013
recante modifica del regolamento (UE) n. 1291/2009 relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi delle aziende agricole
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella Comunità europea (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, e l’articolo 7, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
l’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1291/2009 della Commissione (2) fissa i limiti di dimensione economica delle aziende agricole e l’allegato a detto regolamento fissa il numero di aziende contabili per circoscrizione. In seguito all’adesione della Croazia è necessario fissare il limite nonché il numero di aziende contabili per tale nuovo Stato membro.
(2)
È inoltre necessario stabilire la data alla quale la Croazia è tenuta a presentare alla Commissione il suo primo piano di selezione delle aziende contabili.
(3)
I cambiamenti strutturali verificatisi in Italia hanno causato una riduzione del numero delle aziende più piccole e del loro contributo alla produzione agricola complessiva; di conseguenza, non è più necessario tenere conto di tali aziende a fini di indagine per coprire la parte principale dell’attività agricola. Onde garantire una rappresentatività più efficiente del campione italiano è opportuno adeguare il limite relativo all’Italia nonché il numero di aziende agricole.
(4)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1291/2009.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 1291/2009 è così modificato:
1)
l’articolo 2 è così modificato:
a)
fra i trattini relativi alla Francia e all’Italia è inserito il seguente trattino:
«-
:
Croazia
:
EUR 4 000»;
b)
il trattino relativo all’Italia è sostituito dal seguente:
«-
:
Italia
:
EUR 8 000»;
2)
all’articolo 5, secondo comma, è aggiunta la seguente frase:
«Per l’esercizio contabile 2013 la Croazia notifica alla Commissione il proprio piano di selezione entro il 31 ottobre 2013.»;
3)
l’allegato è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Nei confronti della Croazia esso si applica a decorrere dall’esercizio contabile 2013.
Nei confronti dell’Italia esso si applica a decorrere dall’esercizio contabile 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 2013