KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 756/2013
af 6. august 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 657/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår EF-støtte til uddeling af mælk og mejeriprodukter til skoleelever
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 102 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2008 (2) fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår EU-støtte til uddeling af mejeriprodukter til skoleelever, jf. forordningens artikel 102. For at forbedre den administrative og finansielle forvaltning af skolemælksordningen bør visse regler præciseres.
(2)
Ifølge artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 657/2008 kan støtteansøgningerne dække perioder på en til syv måneder. Det bør præciseres, at hver af disse perioder skal ligge inden for én skoleårsperiode fra 1. august til 31. juli.
(3)
Ifølge artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 657/2008 foretages der kontrol på stedet i hele perioden fra 1. august til 31. juli, og kontrollen skal mindst omfatte de foregående 12 måneder. For at gøre kontrollen mere effektiv bør det tidsrum, hvor der kan foretages kontrol på stedet, omfatte den skoleårsperiode fra 1. august til 31. juli, som kontrollen vedrører, og de følgende 12 måneder, idet det overlades til medlemsstaterne at fastsætte tidspunktet for kontrol på stedet inden for det pågældende tidsrum. Kontrollen på stedet bør imidlertid omfatte en periode på mindst fire måneder inden for den pågældende skoleårsperiode. Fristerne for afslutning af kontrollen på stedet og kontrolrapporterne bør også fastsættes.
(4)
For at tage hensyn til de frister for kontrol på stedet, som fastsættes i denne forordning, bør fristen for indsendelse af oplysninger i henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 657/2008 ændres. Desuden skal det præciseres, at de meddelelser, som er omhandlet i den nævnte artikel, vedrører de produkter, som er uddelt i den pågældende skoleårsperiode fra 1. august til 31. juli.
(5)
For at kunne vurdere, hvor stor en del af børnene der deltager i skolemælksordningen, bør det fastsættes, at der skal indsendes yderligere oplysninger i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 657/2008.
(6)
Forordning (EF) nr. 657/2008 bør derfor ændres.
(7)
Det skal fastsættes, at de nye regler gælder fra begyndelsen af den nye skoleårsperiode, der starter den 1. august 2013.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 657/2008 ændres således:
1)
Artikel 11, stk. 2, affattes således:
»2. Medlemsstaten fastlægger, hvor hyppigt der kan indgives støtteansøgninger. Ansøgningerne kan dække perioder på en til syv måneder inden for én skoleårsperiode fra 1. august til 31. juli.«
2)
Artikel 15 ændres således:
a)
Stk. 4 affattes således:
»4. Der foretages kontrol på stedet i den skoleårsperiode fra 1. august til 31. juli, som kontrollen vedrører (periode N), eller i de følgende 12 måneder (periode N + 1) eller i begge perioder.
Kontrollen på stedet skal omfatte en periode på mindst fire måneder inden for den skoleårsperiode, som kontrollen vedrører (periode N).
En kontrol på stedet anses for at være afsluttet, når den tilsvarende kontrolrapport, jf. stk. 8, foreligger.«
b)
I stk. 8 tilføjes følgende afsnit:
»Alle kontrolrapporter skal være afsluttet senest 12 måneder efter slutningen af den skoleårsperiode fra 1. august til 31. juli, som den pågældende kontrol på stedet vedrører (periode N + 1).«
3)
Artikel 17 ændres således:
a)
I stk. 1 affattes hovedet således:
»1. Senest den 31. oktober hvert år sender medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger vedrørende de produkter, der er uddelt i den skoleårsperiode fra 1. august til 31. juli, som sluttede det foregående kalenderår, opdelt efter ansøgere som defineret i artikel 6 i denne forordning:«.
b)
I stk. 2 tilføjes følgende litra:
»f)
det omtrentlige antal børn, der er indskrevet i alle de institutioner, som deltager i skolemælksordningen
g)
det omtrentlige antal børn, der har mulighed for at deltage i skolemælksordningen.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra skoleårsperioden fra 1. august 2013 til 31. juli 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 756/2013 DELLA COMMISSIONE
del 6 agosto 2013
che modifica il regolamento (CE) n. 657/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio relativamente alla concessione di un aiuto comunitario per la distribuzione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 102 in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 657/2008 della Commissione (2) definisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 relativamente all’aiuto concesso dall’Unione per la distribuzione agli allievi delle scuole di taluni prodotti lattiero-caseari a norma dell’articolo 102 di detto regolamento. Al fine di migliorare la gestione amministrativa e finanziaria del regime di distribuzione di latte nelle scuole, occorre chiarire talune disposizioni.
(2)
L’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 657/2008 stabilisce che le domande di pagamento possono riguardare periodi compresi tra uno e sette mesi. È opportuno specificare che ciascun periodo deve ricadere in un singolo anno scolastico compreso tra il 1o agosto e il 31 luglio.
(3)
L’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 657/2008 stabilisce che i controlli in loco sono effettuati durante tutto il periodo dal 1o agosto al 31 luglio e vertono su un periodo costituito almeno dai dodici mesi precedenti. Al fine di aumentare l’efficacia dei controlli, l’intervallo di tempo per l’esecuzione degli stessi deve comprendere l’anno scolastico di riferimento dal 1o agosto al 31 luglio e i 12 mesi successivi, lasciando agli Stati membri la facoltà di decidere in merito alla tempistica di controllo entro l’intervallo considerato. I controlli in loco devono tuttavia coprire almeno quattro mesi dell’anno scolastico di riferimento. Occorre inoltre fissare i termini per il completamento di tali controlli e delle relative relazioni.
(4)
In considerazione dei termini riguardanti i controlli in loco fissati nel presente regolamento, è necessario modificare i termini per la trasmissione delle informazioni stabiliti all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 657/2008. Occorre inoltre chiarire che le notifiche menzionate in tale articolo si riferiscono ai prodotti distribuiti nell’anno scolastico di riferimento compreso tra il 1o agosto e il 31 luglio.
(5)
Al fine di valutare la percentuale di bambini che partecipano al regime di distribuzione di latte nelle scuole, è opportuno fornire ulteriori informazioni, da trasmettere in conformità dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 657/2008.
(6)
Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 657/2008.
(7)
Le nuove disposizioni devono essere applicabili a partire dall’inizio del nuovo anno scolastico, ossia dal 1o agosto 2013.
(8)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 657/2008 è così modificato:
1)
all’articolo 11, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Lo Stato membro determina la periodicità con cui devono essere presentate le domande di pagamento. Esse possono riguardare periodi compresi tra uno e sette mesi in un singolo anno scolastico tra il 1o agosto e il 31 luglio.»;
2)
l’articolo 15 è così modificato:
a)
il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
«4. I controlli in loco sono effettuati durante l’anno scolastico di riferimento dal 1o agosto al 31 luglio (periodo N), durante i 12 mesi successivi (periodo N + 1) o in entrambi i periodi.
Essi vertono su almeno quattro mesi dell’anno scolastico cui si riferiscono (periodo N).
Ciascun controllo in loco si considera completato nel momento in cui è disponibile la relazione corrispondente di cui al paragrafo 8.»;
b)
al paragrafo 8 è aggiunto il seguente comma:
«Tutte le relazioni di controllo devono essere completate entro 12 mesi dalla fine dell’anno scolastico compreso tra il 1o agosto e il 31 luglio cui si riferiscono i rispettivi controlli in loco (periodo N + 1).»;
3)
l’articolo 17 è così modificato:
a)
al paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
«1. Entro il 31 ottobre di ogni anno, gli Stati membri trasmettono alla Commissione le seguenti informazioni, relative ai prodotti distribuiti durante l’anno scolastico dal 1o agosto al 31 luglio conclusosi nel precedente anno solare, ripartite in base ai richiedenti, quali definiti all’articolo 6 del presente regolamento:»;
b)
al paragrafo 2, sono aggiunte le seguenti lettere:
«f)
il numero approssimativo di bambini regolarmente frequentanti di tutti gli istituti scolastici che partecipano al regime di distribuzione di latte;
g)
il numero approssimativo di bambini ammessi a fruire del regime di distribuzione di latte nelle scuole.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dall’anno scolastico dal 1o agosto 2013 al 31 luglio 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2013