KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 22. oktober 2014
om berigtigelse af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/461/EU om en midlertidig undtagelse fra Rådets afgørelse 2013/755/EU hvad angår oprindelsesreglerne for tilberedte og konserverede rejer fra Grønland
(2014/736/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«) (1), særlig artikel 16 i bilag VI hertil, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I alle sprogversioner af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/461/EU (2) mangler en del af løbenummeret i tabellen i bilaget til denne afgørelse for de varer, der er omfattet af undtagelsen fra afgørelse 2013/755/EU. Løbenummeret bør være 09.0691.
(2)
Erhvervsdrivende i Unionen kan ikke gøre krav på fordelen ved toldkontingenter, uden at det nøjagtige løbenummer er indført i rubrik 39 i det administrative enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 205, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3), og den tilsvarende toldmæssige behandling i rubrik 36.
(3)
Gennemførelsesafgørelse 2014/461/EU trådte i kraft den 15. juli 2014, men anvendtes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2014. Nærværende afgørelse bør derfor også anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2014.
(4)
For at undgå unødvendige økonomiske konsekvenser for erhvervsdrivende, er det nødvendigt at sikre en snarlig ikrafttræden, således at erhvervsdrivende i Unionen kan kræve fordelen ved toldkontingenter snarest muligt.
(5)
Gennemførelsesafgørelse 2014/461/EU bør derfor berigtiges.
(6)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I tabellen i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/461/EU ændres løbenummer »09.xxxx« til »09.0691«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2014.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 ottobre 2014
che rettifica l'allegato della decisione di esecuzione 2014/461/UE recante deroga provvisoria alla decisione 2013/755/UE del Consiglio per quanto riguarda le norme d'origine concernenti i gamberetti preparati e conservati provenienti dalla Groenlandia
(2014/736/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la decisione 2013/755/UE del Consiglio, del 25 novembre 2013, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare all'Unione europea (decisione sull'associazione d'oltremare) (1), in particolare l'allegato VI, articolo 16,
considerando quanto segue:
(1)
In tutte le versioni linguistiche della decisione di esecuzione 2014/461/UE della Commissione (2), una parte del numero d'ordine indicato nella tabella dell'allegato di tale decisione per le merci oggetto della deroga alla decisione 2013/755/UE è stata omessa. Il numero d'ordine completo è 09.0691.
(2)
Gli operatori dell'Unione non possono avvalersi del contingente tariffario senza indicare il numero d'ordine esatto nella casella 39 del documento amministrativo unico di cui all'articolo 205, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (3), unitamente al codice del trattamento tariffario corrispondente della casella 36.
(3)
La decisione di esecuzione 2014/461/UE è entrata in vigore il 15 luglio 2014 ma si applica con effetto retroattivo a decorrere dal 1o gennaio 2014. Pertanto è opportuno che anche la presente decisione si applichi con effetto retroattivo a decorrere dal 1o gennaio 2014.
(4)
Al fine di evitare conseguenze economiche negative per gli operatori, è necessario garantire un'immediata entrata in vigore, affinché gli operatori dell'Unione possano avvalersi del contingente tariffario nel più breve tempo possibile.
(5)
È quindi necessario modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2014/461/UE.
(6)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nella tabella dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/461/UE, il numero d'ordine «09.xxxx» è sostituito da «09.0691».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2014