KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 154/2013
af 18. december 2012
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (1), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 4 i forordning (EU) nr. 978/2012 (GSP-forordningen) indeholder kriterierne for indrømmelse af toldpræferencer under den generelle toldpræferenceordning (GSP). Ifølge disse kriterier kan et land, der af Verdensbanken er blevet klassificeret som højindkomstland eller højere middelindkomstland i tre på hinanden følgende år ikke indrømmes sådanne præferencer.
(2)
Listen over begunstigede lande under den generelle GSP-ordning fremgår af bilag II til GSP-forordningen.
(3)
Kommissionen har beføjelser til at vedtage en delegeret retsakt i henhold til artikel 290 TEUF med henblik på at revidere bilag II pr. 1. januar hvert år efter GSP-forordningens ikrafttræden, jf. artikel 5, stk. 2, i GSP-forordningen.
(4)
Republikken Aserbajdsjan og Den Islamiske Republik Iran er af Verdensbanken blev klassificeret som højere middelindkomstlande i 2010, 2011 og 2012.
(5)
Republikken Aserbajdsjan og Den Islamiske Republik Iran bør derfor slettes fra listen over begunstigede lande under den generelle GSP-ordning, og bilag II til GSP-forordningen bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EU) nr. 978/2012 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra et år efter datoen for sin ikrafttræden.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2012.
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 154/2013 DELLA COMMISSIONE
del 18 dicembre 2012
che modifica l’allegato II del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207,
visto il regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 4 del regolamento (UE) n. 978/2012 (regolamento SPG) stabilisce i criteri per la concessione delle preferenze tariffarie nel contesto del regime generale del sistema di preferenze generalizzate (SPG). In base a detto articolo, un paese che è stato classificato dalla Banca mondiale come paese a reddito alto o medio - alto nel corso di tre anni consecutivi non può beneficiare di tali preferenze.
(2)
L’allegato II del regolamento SPG contiene l’elenco dei paesi beneficiari del regime generale dell’SPG.
(3)
Alla Commissione è stato conferito il potere di adottare atti delegati, in conformità all’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’UE, per riesaminare l’allegato II entro il 1o gennaio di ogni anno successivamente all’entrata in vigore del regolamento SPG, come stabilito nel suo articolo 5, paragrafo 2.
(4)
La Repubblica dell’Azerbaigian e la Repubblica islamica dell’Iran sono state classificate dalla Banca mondiale come paesi a reddito medio - alto nel 2010, 2011 e 2012.
(5)
Occorre sopprimere la Repubblica dell’Azerbaigian e la Repubblica islamica dell’Iran dall’elenco dei paesi beneficiari del regime generale dell’SPG e modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento SPG,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato II del regolamento (UE) n. 978/2012 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere da un anno dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2012