RÅDETS AFGØRELSE
af 11. februar 2014
om udpegelse af medlemmerne af det udvalg, som er omhandlet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
(2014/76/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 255, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1,
under henvisning til initiativet fra Domstolens præsident af 25. november 2013, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 255, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde nedsættes der et udvalg, der skal afgive udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embederne som dommer og generaladvokat ved Domstolen og Retten, inden medlemsstaternes regeringer foretager udnævnelserne (i det følgende benævnt »udvalget«).
(2)
Udvalget skal bestå af syv personer, der er valgt blandt tidligere medlemmer af Domstolen og Retten, medlemmer af de højeste nationale retter og jurister, hvis faglige kvalifikationer er almindeligt anerkendt, heraf én foreslået af Europa-Parlamentet.
(3)
Der skal tages hensyn til en ligelig sammensætning af udvalget, navnlig for så vidt angår det geografiske grundlag og for så vidt angår repræsentationen af medlemsstaternes retssystemer.
(4)
Medlemmerne af udvalget og formanden for udvalget bør derfor udpeges -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
For en periode på fire år fra den 1. marts 2014 udpeges følgende til medlemmer af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde:
Jean-Marc SAUVÉ, formand
Luigi BERLINGUER
Pauliine KOSKELO
Lord MANCE
Péter PACZOLAY
Christiaan TIMMERMANS
Andreas VOSSKUHLE
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2014.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dell'11 febbraio 2014
relativa alla designazione dei membri del comitato previsto all’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea
(2014/76/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 255, secondo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis, paragrafo 1,
vista l’iniziativa del 25 novembre 2013 del presidente della Corte di giustizia,
considerando quanto segue:
(1)
In virtù dell’articolo 255, primo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, è istituito un comitato con l’incarico di fornire un parere sull’adeguatezza dei candidati all’esercizio delle funzioni di giudice e di avvocato generale della Corte di giustizia e del Tribunale, prima che i governi degli Stati membri procedano alle nomine («comitato»).
(2)
Il comitato è composto da sette personalità scelte tra ex membri della Corte di giustizia e del Tribunale, membri dei massimi organi giurisdizionali nazionali e giuristi di notoria competenza, uno dei quali è proposto dal Parlamento europeo.
(3)
Occorre prendere in considerazione una composizione equilibrata del comitato, in particolare per quanto riguarda la sua base geografica e la rappresentanza dei sistemi giuridici degli Stati membri.
(4)
È opportuno pertanto procedere alla designazione dei membri del comitato e del suo presidente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1o marzo 2014, sono designati membri del comitato previsto all’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea:
sig. Jean-Marc SAUVÉ, presidente
sig. Luigi BERLINGUER
sig.ra Pauliine KOSKELO
Lord MANCE
sig. Péter PACZOLAY
sig. Christiaan TIMMERMANS
sig. Andreas VOSSKUHLE.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 2014.
Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2014