DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUCAP SAHEL NIGER/1/2013
af 23. juli 2013
om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2012/392/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP SAHEL Niger), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.
(2)
Den 17. juli 2012 vedtog PSC afgørelse EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2) om udnævnelse af general Francisco ESPINOSA NAVAS til missionschef for EUCAP SAHEL Niger fra den 17. juli 2012 til den 16. juli 2013.
(3)
Den 9. juli 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/368/FUSP (3) om forlængelse af den periode, der er omfattet af det finansielle referencegrundlag for EUCAP SAHEL Niger frem til den 31. oktober 2013.
(4)
Den 12. juli 2013 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik at forlænge mandatet for general Francisco ESPINOSA NAVAS som missionschef for EUCAP SAHEL Niger fra den 17. juli 2013 til den 31. oktober 2013 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Mandatet for general Francisco ESPINOSA NAVAS som missionschef for EUCAP SAHEL Niger forlænges hermed frem til den 31. oktober 2013.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 17. juli 2013.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2013.
DECISIONE EUCAP SAHEL NIGER/1/2013 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 23 luglio 2013
che proroga il mandato del capo della missione PSDC dell'Unione europea in Niger (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/PESC)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
vista la decisione 2012/392/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) (1),
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, della decisione 2012/392/PESC, il comitato politico e di sicurezza (CPS) è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, a prendere le decisioni appropriate al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione PSDC dell'Unione europea in Niger (EUCAP SAHEL Niger), compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.
(2)
Il 17 luglio 2012 il CPS ha adottato la decisione EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2), con cui ha nominato il Generale Francisco ESPINOSA NAVAS quale capo della missione EUCAP SAHEL Niger dal 17 luglio 2012 al 16 luglio 2013.
(3)
Il 9 luglio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/368/PESC (3), che ha prorogato il periodo coperto dall'importo di riferimento finanziario dell'EUCAP SAHEL Niger fino al 31 ottobre 2013.
(4)
Il 12 luglio 2013 l'alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto la proroga del mandato del Generale Francisco ESPINOSA NAVAS quale capo della missione EUCAP SAHEL Niger dal 17 luglio 2013 al 31 ottobre 2013,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il mandato del Generale Francisco ESPINOSA NAVAS quale capo della missione EUCAP SAHEL Niger è prorogato fino al 31 ottobre 2013.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione
Essa si applica a decorrere dal 17 luglio 2013.
Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2013