KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) nr. 1215/2013
af 28. november 2013
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 med henblik på forlængelse af EU-toldkontingenterne for forarbejdede varer af jute og kokos
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95 (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra b), andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Unionen har i overensstemmelse med sit tilbud i forbindelse med FN's konference om handel og udvikling (UNCTAD) og parallelt med sin generelle præferenceordning (GSP) siden 1971 åbnet toldpræferencer for forarbejdede varer af jute og kokos med oprindelse i visse udviklingslande. Præferencerne indebar gradvis nedsættelse af toldsatserne i den fælles toldtarif og fra 1978 til den 31. december 1994 fuldstændig suspension af disse satser.
(2)
Siden GSP trådte i kraft i 1995, har Unionen uden for GATT autonomt åbnet EU-toldkontingenter til nultold for bestemte mængder af forarbejdede varer af jute og kokos. De toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 32/2000 blev åbnet for disse varer, blev videreført indtil den 31. december 2013 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 17/2012 (2).
(3)
Eftersom en ny GSP træder i kraft fra 1. januar 2014 til 31. december 2023 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 (3), bør ordningen med toldkontingenter for forarbejdede varer af jute og kokos ligeledes videreføres.
(4)
Forordning (EF) nr. 32/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I femte kolonne (»Kontingentperiode«) i tabellen i bilag III til forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:
1.
teksten med løbenummer 09.0107 affattes således:
»Fra 1. januar til 31. december hvert år indtil 31. december 2023«
2.
teksten med løbenummer 09.0109 affattes således:
»Fra 1. januar til 31. december hvert år indtil 31. december 2023«
3.
teksten med løbenummer 09.0111 affattes således:
»Fra 1. januar til 31. december hvert år indtil 31. december 2023«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1215/2013 DELLA COMMISSIONE
del 28 novembre 2013
recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio con riguardo alla proroga dei contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti manufatti di iuta e di cocco
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT e di taluni altri contingenti tariffari comunitari, che definisce le modalità di rettifica o di adattamento dei suddetti contingenti e che abroga il regolamento (CE) n. 1808/95 (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino,
considerando quanto segue:
(1)
In base all’offerta che ha presentato nel quadro della Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (Unctad) e parallelamente al suo sistema di preferenze generalizzate (SPG), dal 1971 l’Unione ha concesso preferenze tariffarie ai prodotti manufatti di iuta e di cocco, originari di alcuni paesi in via di sviluppo. Tali preferenze tariffarie hanno assunto la forma di una graduale riduzione dei dazi della tariffa doganale comune e, dal 1978 al 31 dicembre 1994, di una sospensione totale dei suddetti dazi.
(2)
Dopo l’entrata in vigore del regime SPG nel 1995, l’Unione ha proceduto, in margine al GATT, all’apertura autonoma di contingenti tariffari a dazio nullo per determinati quantitativi di prodotti manufatti di iuta e di cocco. I contingenti tariffari aperti per tali prodotti dal regolamento (CE) n. 32/2000 sono stati prorogati fino al 31 dicembre 2013 dal regolamento di esecuzione (UE) n. 17/2012 della Commissione (2).
(3)
Tenuto conto che il nuovo SPG si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014 fino al 31 dicembre 2023 a norma del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), il regime dei contingenti tariffari per i prodotti manufatti di iuta e di cocco deve essere adeguatamente prorogato.
(4)
Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 32/2000.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La quinta colonna («periodo contingentale») della tabella di cui all’allegato III del regolamento CE n. 32/2000 è così modificata:
1.
il testo corrispondente al numero di serie 09.0107 è sostituito dal seguente:
«dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno fino al 31 dicembre 2023»;
2.
il testo corrispondente al numero di serie 09.0109 è sostituito dal seguente:
«dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno fino al 31 dicembre 2023»;
3.
il testo corrispondente al numero di serie 09.0111 è sostituito dal seguente:
«dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno fino al 31 dicembre 2023».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2013