KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 145/2013
af 19. februar 2013
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med forordningens gennemførelse.
(2)
Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (2) fastslår, hvilke fysiske og juridiske personer der er omfattet af restriktionerne, jf. artikel 5 i afgørelsen, og afgørelsen får virkning ved forordning (EF) nr. 314/2004, i det omfang en indsats på EU-plan er påkrævet.
(3)
Den 18. februar 2013 besluttede Rådet at fjerne visse punkter fra listen over personer og enheder, som er omfattet af restriktionerne. Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør ændres for at sikre overensstemmelse med denne rådsafgørelse.
(4)
Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 bør ajourføres på grundlag af de seneste oplysninger fra medlemsstaterne om deres kompetente myndigheder.
(5)
Forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ajourføres -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 314/2004 ændres således:
1)
Bilag II erstattes af teksten i bilag I til denne forordning.
2)
Bilag III erstattes af teksten i bilag II til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 145/2013 DELLA COMMISSIONE
del 19 febbraio 2013
che modifica il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (1), in particolare l’articolo 11, lettere a) e b),
considerando quanto segue:
(1)
Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l’elenco delle persone i cui fondi e le cui risorse economiche sono congelati a norma del regolamento stesso. Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l’elenco delle autorità competenti cui sono attribuite funzioni specifiche connesse all’attuazione del regolamento stesso.
(2)
Nella decisione 2011/101/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (2) sono elencate le persone fisiche e giuridiche a cui si applicano le misure restrittive previste all’articolo 5 della medesima decisione, che il regolamento (CE) n. 314/2004 attua nella misura in cui è necessaria un’azione a livello dell’Unione.
(3)
Il 18 febbraio 2013 il Consiglio ha deciso di depennare determinate voci dall’elenco delle persone e delle entità a cui si applicano le restrizioni. Occorre modificare l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 per garantire la coerenza con la decisione del Consiglio.
(4)
Occorre aggiornare l’allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004 in base alle ultime informazioni fornite dagli Stati membri in merito all’identificazione delle autorità competenti.
(5)
Occorre pertanto modificare opportunamente il regolamento (CE) n. 314/2004,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 314/2004 è così modificato:
(1)
l’allegato II è sostituito dall’allegato I del presente regolamento.
(2)
L’allegato III è modificato in conformità dell’allegato II del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 2013