RÅDETS AFGØRELSE Nr. 528/2012/EU
af 24. september 2012
om ændring af afgørelse 2001/822/EF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 203,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
efter høring af Europa-Parlamentet,
efter en særlig lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det Europæiske Råds afgørelse 2010/718/EU af 29. oktober 2010 om ændring af øen Saint-Barthélemys status i forhold til Den Europæiske Union (1) ændrer traktaten, særlig bilag II, idet øen Saint-Barthélemy opføres på listen over oversøiske lande og territorier, for hvilke bestemmelserne i fjerde del af traktaten finder anvendelse.
(2)
Rådets afgørelse 2001/822/EF (2) udgør retsgrundlaget for fremme af den økonomiske og sociale udvikling i de oversøiske lande og territorier (OLT) og for fremme af de økonomiske forbindelser mellem disse og Unionen. Bilag I A til afgørelse 2001/822/EF indeholder listen over de OLT, der er omfattet af associeringen i henhold til artikel 1, stk. 2, i afgørelsen.
(3)
Afgørelse 2001/822/EF anvendes indtil den 31. december 2013. Afgørelsens bilag I A skal derfor ændres for at tage højde for øen Saint-Barthélemys ændrede status i forhold til Unionen, idet Saint-Barthélemy blev et oversøisk territorium den 1. januar 2012.
(4)
Afgørelse 2010/718/EU har fundet anvendelse fra den 1. januar 2012. Øen Saint-Barthélemy skal derfor omfattes af bestemmelserne i afgørelse 2001/822/EF siden den 1. januar 2012, der begunstiger OLT og ikke pålægger dem forpligtelser, bortset fra forpligtelser vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering. I den henseende har Frankrig forpligtet sig til ikke at anmode om støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til øen Saint-Barthélemy i programmeringsperioden 2007-2013 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag I A til afgørelse 2001/822/EF indsættes følgende led mellem leddet for »Saint-Pierre og Miquelon« og leddet for »Aruba«:
« -
Saint-Barthélemy«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1-9, artikel 34, 35 og 38, artikel 39, stk. 1 og 7, artikel 45, stk. 1, artikel 45, stk. 2, litra a), artikel 45, stk. 3, artikel 57 og 58 i afgørelse 2001/822/EF finder anvendelse for øen Saint-Barthélemy fra den 1. januar 2012.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2012.
DECISIONE N. 528/2012/UE DEL CONSIGLIO
del 24 settembre 2012
che modifica la decisione 2001/822/CE relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («decisione sull’associazione d’oltremare»)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 203,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
previa consultazione del Parlamento europeo,
deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2010/718/UE del Consiglio europeo, del 29 ottobre 2010, che modifica lo status, nei confronti dell’Unione europea, dell’isola di Saint-Barthélemy (1) modifica il trattato, in particolare l’allegato II, inserendo l’isola di Saint-Barthélemy nell’elenco dei paesi e territori d’oltremare cui si applica la parte quarta del trattato.
(2)
La decisione 2001/822/CE del Consiglio (2) definisce il quadro giuridico per la promozione dello sviluppo socioeconomico dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) e per rafforzare le relazioni economiche tra questi e l’Unione. L’allegato I A della decisione 2001/822/CE stabilisce un elenco dei PTOM interessati dall’associazione conformemente all’articolo 1, paragrafo 2, di detta decisione.
(3)
La decisione 2001/822/CE si applica fino al 31 dicembre 2013. Pertanto, l’allegato I A di tale decisione deve essere modificato al fine di tener conto della variazione dello status, nei confronti dell’Unione, dell’isola di Saint-Barthélemy, che è diventata un territorio d’oltremare il 1o gennaio 2012.
(4)
La decisione 2010/718/UE è stata applicata dal 1o gennaio 2012. È pertanto opportuno applicare a decorrere dal 1o gennaio 2012 all’isola di Saint-Barthélemy le misure di cui alla decisione 2001/822/CE che sono favorevoli ai PTOM e che non impongono loro obblighi, salvo quelli relativi alla cooperazione per il finanziamento allo sviluppo. In questo contesto, la Francia si è impegnata a non chiedere l’intervento del Fondo europeo di sviluppo per l’isola di Saint-Barthélemy a titolo della programmazione 2007-2013,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All’allegato I A della decisione 2001/822/CE, il trattino seguente è inserito tra quello relativo a «Saint Pierre e Miquelon» e quello relativo ad «Aruba»:
«-
Saint-Barthélemy,».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Gli articoli da 1 a 9, 34, 35, 38, l’articolo 39, paragrafi 1 e 7, l’articolo 45, paragrafo 1, l’articolo 45, paragrafo 2, lettera a), l’articolo 45, paragrafo 3, e gli articoli 57 e 58 della decisione 2001/822/CE si applicano all’isola di Saint-Barthélemy a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2012