RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 953/2013
af 26. september 2013
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
HS-position 852851 i bilag I i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) omfatter monitorer, bortset fra monitorer med katodestrålerør (CRT), af den art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 8471. Monitorer, som ikke er af den art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 8471, tariferes under HS-underposition 852859.
(2)
I henhold til Den Europæiske Unions Domstols retspraksis (2) skal tarifering af monitorer under enten HS-underposition 852851 eller 852859 baseres på en samlet vurdering af de objektive karakteristika og egenskaber for hver enkelt monitor.
(3)
På grund af konvergensen af digitale teknologier er det blevet meget vanskeligt med henvisning til rent tekniske karakteristika at fastslå, hvorvidt en bestemt monitor er af en art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 8471. Det er nu teknisk umuligt at sikre en korrekt og ensartet tarifering af fladskærme, som med et acceptabelt funktionsniveau kan vise signaler fra både ADP-anlæg og andre kilder (f.eks. dvd-afspillere, videokameraer, satellitmodtagere).
(4)
For at sikre en rationel udvikling af produktionen og fremme af forbruget inden for Unionens territorium og for at fremme samhandelen mellem medlemsstaterne og tredjelande er det både i EU-forbrugernes og EU-erhvervslivets interesse at give toldfri behandling af de nævnte monitorer.
(5)
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres som anført i bilaget til denne forordning.
2. De ændringer, der ved nærværende forordning foretages i KN-underpositionerne, anvendes som Taric-underpositioner indtil den 31. december 2013.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2013.
REGOLAMENTO (UE) N. 953/2013 DEL CONSIGLIO
del 26 settembre 2013
che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
La sottovoce SA 852851 di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1) comprende monitor, diversi dai monitor a tubo catodico (TRC), dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati a una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione della voce 8471. I monitor diversi dai tipi esclusivamente o essenzialmente destinati a una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione della voce 8471 sono classificati alla sottovoce SA 852859.
(2)
Conformemente ala giurisprudenza consolidata della Corte di giustizia dell’Unione europea (2), la classificazione dei monitor nella sottovoce SA 852851 o 852859 deve essere basata su una valutazione globale delle caratteristiche e delle proprietà oggettive di ogni particolare monitor.
(3)
A causa della convergenza delle tecnologie digitali è diventato molto difficile definire, basandosi sulle caratteristiche meramente tecniche, se un particolare monitor sia del tipo destinato esclusivamente o essenzialmente a una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione della voce 8471. Nel caso specifico, garantire una classificazione corretta e uniforme dei dispositivi di visualizzazione a schermo piatto che possono visualizzare, con un livello di funzionalità accettabile, i segnali provenienti sia da macchine automatiche per l’elaborazione dell’informazione che da altre fonti è diventato tecnicamente impossibile.
(4)
Al fine di garantire uno sviluppo razionale della produzione, nonché un incremento del consumo nel territorio dell’Unione, e di promuovere gli scambi fra gli Stati membri e i paesi terzi, è nell’interesse sia dei consumatori dell’Unione che delle imprese dell’Unione accordare un trattamento in esenzione dai dazi per i suddetti monitor.
(5)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
2. Le modifiche delle sottovoci della NC previste dal presente regolamento si applicano come sottovoci TARIC fino al 31 dicembre 2013.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2013