KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 934/2013
af 27. september 2013
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 om fastsættelse af budgetlofterne for 2013 for visse ordninger for direkte støtte, jf. Rådets forordning (EF) nr. 73/2009
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006 og (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 51, stk. 2, første afsnit, artikel 69, stk. 3, første afsnit, og artikel 142, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 (2) fastsattes budgetlofterne for 2013 for visse ordninger for direkte støtte, jf. Rådets forordning (EF) nr. 73/2009.
(2)
Grækenland har gjort brug af den mulighed, der omhandles i artikel 69, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, i 2010, 2011 og 2012. Et budgetloft for den særlige støtte, der omhandles i afsnit III, kapitel 5, i forordning (EF) nr. 73/2009, er blevet fastsat for hvert af disse år i overensstemmelse hermed.
(3)
I juli 2012 besluttede Grækenland at gøre brug af den mulighed, der omhandles i artikel 69, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 for året 2013. På grund af en misforståelse vedrørende meddelelsen af en sådan beslutning, er de beløb, der skal fastsættes for budgetloftet for 2013, ikke medtaget i gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013.
(4)
Eftersom Grækenland har besluttet at fortsætte den særlige støtte i 2013 uden ændring af de beløb, som landet havde meddelt, at det ville finansiere gennemførelsen af de pågældende støtteforanstaltninger med i 2012, bør budgetloftet for 2013 fastsættes.
(5)
Af klarhedshensyn bør Kommissionen offentliggøre det loft, der følger af de beløb, som Grækenland tildeler de pågældende foranstaltninger i 2013.
(6)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 929/2013 (3) ændredes de nationale lofter for 2013, der er fastsat for Luxembourg og Malta i bilag VIII til forordning (EF) nr. 73/2009. Bilag V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
I overensstemmelse med artikel 51, stk. 1, sjette afsnit, i forordning (EF) nr. 73/2009 meddelte Kroatien Kommissionen sin beslutning om at gøre brug af en vis procentdel af de lofter, der er fastsat i artikel 104, stk. 4, og 112, stk. 5, i samme forordning for henholdsvis betalinger for fåre- og gedekød og betalinger for oksekød. Derfor bør de pågældende lofter for præmien for får og geder, tillægspræmien for får og geder og præmien for ammekøer fastsættes.
(8)
I overensstemmelse med artikel 69, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 besluttede Kroatien inden landets tiltrædelsesdato at anvende den særlige støtte fastsat ved artikel 68, stk. 1, litra a), nr. ii), i samme forordning i mejerisektoren og meddelte denne beslutning til Kommissionen. Beslutningen er i overensstemmelse med den begrænsning, der er fastsat i artikel 69, stk. 4, i forordning (EF) nr. 73/2009. Det pågældende loft bør fastsættes af Kommissionen.
(9)
Kroatien anvender den enkeltbetalingsordning, der omhandles i afsnit III i forordning (EF) nr. 73/2009. Af klarhedshensyn bør 2013-budgetloftet for enkeltbetalingsordningen for Kroatien, efter at de lofter, der er fastsat for de betalinger, der er nævnt i artikel 52, 53, og 68 i forordning (EF) nr. 73/2009, er fratrukket lofterne i bilag VIII til samme forordning, offentliggøres.
(10)
Bilag I til V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 914/2013 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 934/2013 DELLA COMMISSIONE
del 27 settembre 2013
recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 che fissa, per il 2013, i massimali di bilancio per alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (1), in particolare l’articolo 51, paragrafo 2, primo comma, l’articolo 69, paragrafo 3, primo comma, e l’articolo 142, lettera c),
considerando quanto segue:
(1)
il regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 della Commissione (2) fissa, per il 2013, i massimali di bilancio per alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (CE) n. 73/2009.
(2)
La Grecia si è avvalsa dell’opzione di cui all’articolo 69, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009 nel corso degli anni 2010, 2011 e 2012. Per ciascuno di tali anni il massimale di bilancio per il sostegno specifico di cui al titolo III del capo 5 del regolamento (CE) n. 73/2009 è stato stabilito di conseguenza.
(3)
Nel luglio 2012 la Grecia ha deciso di avvalersi dell’opzione di cui all’articolo 69, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, per l’anno 2013. Tuttavia, a seguito di un malinteso riguardante la notifica di tale decisione, gli importi da fissare ai fini del massimale di bilancio per il 2013 non sono stati inseriti nel regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013
(4)
Dato che la Grecia ha deciso di proseguire l’attuazione del sostegno specifico nell’anno civile 2013 senza alcuna modifica degli importi notificati dalla Grecia per finanziare le misure di sostegno in questione come sono state attuate nel corso dell’anno 2012, è opportuno fissare il massimale di bilancio per tale anno.
(5)
Per motivi di chiarezza, i massimali che risultano dagli importi assegnati dalla Grecia per le misure interessate nel 2013 dovrebbero essere pubblicati.
(6)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 929/2013 della Commissione (3) ha modificato, per il 2013, i massimali nazionali di cui all’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 per quanto riguarda il Lussemburgo e Malta. Occorre pertanto modificare l’allegato V del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013.
(7)
Conformemente al sesto comma dell’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, la Croazia ha comunicato alla Commissione la sua decisione di applicare una certa percentuale dei massimali fissati all’articolo 104, paragrafo 4, e all’articolo 112, paragrafo 5, di tale regolamento per i pagamenti rispettivamente per capra e pecora e per le carni bovine. Pertanto occorre stabilire i relativi massimali di bilancio per il premio per pecora e per capra, il premio supplementare per pecora e per capra e il premio per vacca nutrice.
(8)
A norma dell’articolo 69, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, prima della data dell’adesione la Croazia ha deciso di utilizzare il sostegno specifico di cui all’articolo 68, paragrafo 1, lettera a), punto ii), del presente regolamento nel settore lattiero-caseario e ha comunicato la sua decisione alla Commissione. La decisione è conforme ai limiti di cui all’articolo 69, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 73/2009. La Commissione deve pertanto stabilire il massimale pertinente.
(9)
La Croazia applica il regime di pagamento unico di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 73/2009. Per motivi di chiarezza, è opportuno pubblicare il massimale di bilancio del regime di pagamento unico per il 2013 che si ottiene detraendo dai massimali indicati nell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 i massimali fissati per i pagamenti di cui agli articoli 52, 53, e 68 dello stesso regolamento.
(10)
Pertanto gli allegati da I a V del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 devono essere modificati.
(11)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati da I a V del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2013