DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE BiH/22/2014
af 4. december 2014
om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse BiH/19/2012
(2014/898/CFSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe yderligere afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken.
(2)
Den 27. november 2012 vedtog PSC afgørelse BIH/19/2012 (2) om udnævnelse af generalmajor Dieter HEIDECKER til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
(3)
EU's operationschef har indstillet generalmajor Johann LUIF som den nye øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina som efterfølger for generalmajor Dieter HEIDECKER.
(4)
EU's Militærkomité støtter denne indstilling.
(5)
Afgørelse BiH/19/2012 bør derfor ophæves.
(6)
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.
(7)
Det Europæiske Råd i København vedtog den 12.-13. december 2002 en erklæring, hvori det hed, at »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gjaldt for de af Unionens medlemsstater, der også enten var NATO-medlemmer eller partnere i »partnerskab for fred«, og som derfor havde indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Generalmajor Johann LUIF udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina fra den 15. december 2014.
Artikel 2
Afgørelse BiH/19/2012 ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 15. december 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2014.
DECISIONE BiH/22/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 4 dicembre 2014
relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina e recante abrogazione della decisione BiH/19/2012
(2014/898/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
vista l'azione comune 2004/570/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2014/570/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare ulteriori decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE.
(2)
Il 27 novembre 2012, il CPS ha adottato la decisione BiH/19/2012 (2), che nomina il generale di divisione Dieter HEIDECKER comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
(3)
Il comandante dell'operazione dell'UE ha raccomandato di nominare il generale di divisione Johann LUIF nuovo comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina, per subentrare al generale di divisione Dieter HEIDECKER.
(4)
Il comitato militare dell'UE ha appoggiato le raccomandazione.
(5)
È opportuno, pertanto, abrogare la decisione BiH/19/2012.
(6)
A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa.
(7)
Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell'Unione che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il generale di divisione Johann LUIF è nominato comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 15 dicembre 2014.
Articolo 2
La decisione BiH/19/2012 è abrogata.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il 15 dicembre 2014.
Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2014