RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 722/2014
af 24. juni 2014
om ændring af forordning (EU) nr. 1387/2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det er i Unionens interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for 100 produkter, der på nuværende tidspunkt ikke er opført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1387/2013 (1). Disse produkter bør derfor indsættes i dette bilag.
(2)
Det er ikke længere i Unionens interesse at opretholde suspensionen af autonome toldsatser for syv af de produkter, der i øjeblikket er opført i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013. Disse produkter bør derfor udgå af dette bilag.
(3)
Det er nødvendigt at ændre varebeskrivelsen af 76 suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet eller sproglige tilpasninger. Desuden bør Taric-koderne for yderligere fire produkter ændres. Derudover er det for yderligere tre produkters vedkommende nødvendigt med tarifering flere steder. De suspensioner, for hvilke ændringer er nødvendige, bør udgå af listen over suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013, og de ændrede suspensioner bør genindsættes i denne liste.
(4)
I Unionens interesse er det for fire produkters vedkommende nødvendigt, at datoen for deres obligatoriske revision ændres med henblik på at tillade toldfri import efter den dato. Disse produkter er blevet revideret og har fået tildelt reviderede datoer for deres næste obligatoriske revision. De bør derfor udgå af listen over suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013 og genindsættes i denne liste, efter at de nødvendige ændringer er foretaget.
(5)
Det er nødvendigt at omgruppere fire produkter, der henhører under fire forskellige varebeskrivelser. Disse fire produkter bør nu være omfattet af to varebeskrivelser. Desuden er den nuværende dobbelte tarifering af disse fire suspensioner blevet overflødig og bør derfor ændres. Disse suspensioner bør derfor udgå af listen over suspensioner i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013, og de ændrede suspensioner bør genindsættes i denne liste.
(6)
Med henblik på at sikre en passende gevinst ved suspensionen for så vidt angår konkurrenceevnen for de virksomheder der er berørt af produkter med Taric-kode 4408393010, finder suspensionen vedrørende disse produkter anvendelse fra 1. januar 2014.
(7)
Af hensyn til klarheden bør de ændrede oplysninger markeres med en asterisk.
(8)
Bilag II til forordning (EU) nr. 1387/2013 bør kompletteres med de supplerende enheder for nogle af de nye produkter, for hvilke der er fastsat suspension med henblik på at muliggøre en passende statistisk overvågning. For at opnå sammenhæng bør de supplerende enheder, der er tildelt produkter, der udgår af bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013, også udgå af bilag II til denne forordning.
(9)
Forordning (EU) nr. 1387/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Da de i denne forordning fastsatte ændringer skal have virkning fra den 1. juli 2014, bør forordningen anvendes fra denne dato og bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I tabellen i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013 foretages følgende ændringer:
1)
mellem overskriften og tabellen indsættes følgendes bemærkning:
»(*)
Suspension vedrørende et produkt i nærværende bilag, for hvilket KN- eller Taric-koden, varebeskrivelsen eller datoen for obligatorisk revision er blevet ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 722/2014 af 24. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 1387/2013 om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter (EUT L 192 af 1.7.2014, s. 9)«
2)
rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I til denne forordning, indsættes i henhold til rækkefølgen for KN-koderne i den første kolonne i tabellen i bilag I til forordning (EU) nr. 1387/2013
3)
rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag II til nærværende forordning, udgår.
Artikel 2
I bilag II til forordning (EU) nr. 1387/2013 foretages følgende ændringer:
1)
rækkerne for de supplerende enheder, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag III til nærværende forordning, tilføjes
2)
rækkerne for de supplerende enheder, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag IV til nærværende forordning, udgår.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2014.
For produkter med Taric-kode 4408393010 anvendes den imidlertid fra den 1. januar 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2014.
REGOLAMENTO (UE) N. 722/2014 DEL CONSIGLIO
del 24 giugno 2014
che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 31,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
È nell'interesse dell'Unione sospendere totalmente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per 100 prodotti che attualmente non figurano nell'allegato I del regolamento (UE) n. 1387/2013 del Consiglio (1). Tali prodotti dovrebbero pertanto essere inseriti in tale allegato.
(2)
Non è più nell'interesse dell'Unione mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per sette prodotti che figurano attualmente nell'allegato I del regolamento (UE) n. 1387/2013. È opportuno pertanto sopprimere tali prodotti dall'allegato.
(3)
È necessario modificare la designazione dei prodotti per 76 sospensioni elencate nell'allegato I del regolamento (UE) n. 1387/2013 al fine di tener conto dell'evoluzione tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche del mercato o di effettuare adattamenti linguistici. Inoltre, i codici TARIC di ulteriori quattro prodotti dovrebbero essere modificati. Infine, per tre ulteriori prodotti è necessaria la classificazione multipla. È opportuno eliminare dall'elenco di sospensioni figurante nell'allegato I del regolamento (UE) n. 1387/2013 le sospensioni per le quali sono necessarie modifiche e inserire nell'elenco le sospensioni modificate.
(4)
Nell'interesse dell'Unione, per quattro prodotti è necessario modificare la data del riesame obbligatorio per consentire le importazioni esenti da dazi oltre tale data. Tali prodotti sono stati esaminati e sono state fissate nuove date per il successivo riesame obbligatorio. Essi dovrebbero pertanto essere eliminati dall'elenco delle sospensioni figurante nell'allegato I del regolamento (UE) n. 1387/2013 e reinseriti dopo avere apportato le modifiche necessarie.
(5)
È necessario raggruppare diversamente quattro prodotti che rispondono a quattro designazioni differenti. È opportuno che questi quattro prodotti rientrino ora in due designazioni. Inoltre, l'attuale doppia classificazione delle quattro sospensioni relative a tali quattro prodotti è divenuta superflua e dovrebbe pertanto essere modificata. È opportuno, di conseguenza, eliminare dall'elenco delle sospensioni figurante nell'allegato I del regolamento (UE) n. 1387/2013 tali sospensioni e reinserire nell'elenco le sospensioni modificate.
(6)
Nell'intento di garantire adeguatamente il beneficio della sospensione con riguardo alla capacità concorrenziale delle imprese interessate dai prodotti con il codice TARIC 4408393010, la sospensione relativa a tali prodotti dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2014.
(7)
A fini di chiarezza è opportuno contrassegnare le voci modificate con un asterisco.
(8)
È opportuno completare l'allegato II del regolamento (UE) n. 1387/2013 con unità supplementari per alcuni dei nuovi prodotti per i quali sono concesse sospensioni al fine di consentire un adeguato monitoraggio statistico. Per motivi di coerenza, le unità supplementari assegnate ai prodotti soppressi dall'allegato I del regolamento (UE) n. 1387/2013 dovrebbero essere soppresse anche dall'allegato II di tale regolamento.
(9)
È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1387/2013.
(10)
Poiché le modifiche di cui al presente regolamento devono prendere effetto a decorrere dal 1o luglio 2014, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere da tale data ed entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La tabella nell'allegato I del regolamento (UE) n. 1387/2013 è così modificata:
1)
tra il titolo e la tabella è inserita la seguente nota:
«(*)
Sospensione relativa a un prodotto figurante nel presente allegato per il quale il codice NC o TARIC, la designazione o la data del riesame obbligatorio sono stati modificati dal regolamento (UE) n. 722/2014 del Consiglio, del 24 giugno 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 1387/2013 recante sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali (GU L 192 del 1.7.2014, pag. 9)»;
2)
le righe corrispondenti ai prodotti di cui all'allegato I del presente regolamento sono inserite secondo l'ordine dei codici NC indicati nella prima colonna della tabella figurante nell'allegato I del regolamento (UE) n. 1387/2013;
3)
le righe corrispondenti ai prodotti i cui codici NC e TARIC sono elencati nell'allegato II del presente regolamento sono soppresse.
Articolo 2
L'allegato II del regolamento (UE) n. 1387/2013 è così modificato:
1)
sono aggiunte le righe corrispondenti alle unità supplementari i cui codici NC e TARIC figurano nell'allegato III del presente regolamento;
2)
sono soppresse le righe corrispondenti alle unità supplementari i cui codici NC e TARIC figurano nell'allegato IV del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2014.
Tuttavia, per i prodotti con codice TARIC 4408393010, esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, il 24 giugno 2014