KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1007/2013
af 18. oktober 2013
om tillæg til fangstkvoterne for ansjos i Biscayabugten for 2013/2014 af de mængder, som Frankrig og Spanien har tilbageholdt i fangstperioden 2012/2013 i medfør af artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC'er og kvoter fra år til år (1), særlig artikel 4, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 kan medlemsstaterne inden den 31. oktober i det år, som fangstkvoten gælder for, anmode Kommissionen om at tilbageholde op til 10 % af denne kvote til overførsel til det følgende år. Kommissionen forhøjer den relevante kvote med den tilbageholdte mængde.
(2)
TAC'en og medlemsstaternes kvoter for ansjosbestanden i Biscayabugten (ICES-underområde VIII) fastsættes for en årlig forvaltningsperiode, der går fra den 1. juli til den 30. juni det følgende år.
(3)
Rådets forordning (EU) nr. 694/2012 af 27. juli 2012 om fastsættelse af fiskerimuligheder for ansjos i Biscayabugten for fangstperioden 2012/2013 (2), fastsætter fangstkvoterne for ansjos i Biscayabugten (ICES underområde VIII) for perioden som starter den 1. juli 2012 og slutter den 30. juni 2013.
(4)
Rådets forordning (EU) nr. 713/2013 af 23. juli 2013 om fastsættelse af fiskerimuligheder for ansjos i Biscayabugten for fangstperioden 2013/2014 (3), fastsætter fangstkvoterne for ansjos i Biscayabugten (ICES underområde VIII) for perioden som starter den 1. juli 2013 og slutter den 30. juni 2014.
(5)
I henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder og efter at have taget hensyn til udvekslingen af fiskerimuligheder i henhold til artikel 20, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (4) og overførsel af kvoter i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 svarede de kvoter for ansjos i Biscayabugten, der var til rådighed for Frankrig og Spanien ved udgangen af fangstperioden 2012/2013, til henholdsvis 4 876 tons og 16 460 tons.
(6)
Ved udgangen af fangstperioden 2012/2013 indberettede Frankrig og Spanien fangster af ansjos i Biscayabugten på henholdsvis 4 805,1 tons og 11 275,2 tons.
(7)
I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 har både Frankrig og Spanien anmodet om, at en del af deres tildelte fangstkvote for ansjos i Biscayabugten for fangstperioden 2012/2013 blev tilbageholdt og overført til den følgende fangstperiode. De tilbageholdte mængder bør inden for de grænser, som er fastsat i den pågældende forordning, lægges til kvoten for fangstperioden 2013/2014.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den fangstkvote for ansjos, der ved forordning (EU) nr. 713/2013 er fastsat for Frankrig i Biscayabugten, forhøjes med 70,9 tons.
2. Den fangstkvote for ansjos, der ved forordning (EU) nr. 713/2013 er fastsat for Spanien i Biscayabugten, forhøjes med 1 646 tons.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1007/2013 DELLA COMMISSIONE
del 18 ottobre 2013
che aggiunge al contingente di pesca 2013-2014 per l’acciuga nel Golfo di Biscaglia i quantitativi riportati dalla Francia e dalla Spagna nella campagna di pesca 2012-2013 a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96, gli Stati membri possono chiedere alla Commissione, anteriormente al 31 ottobre dell’anno in cui si applica un contingente di pesca ad essi assegnato, di riportare all’anno successivo fino al 10 % di detto contingente. La Commissione aumenta il contingente corrispondente del quantitativo riportato.
(2)
I TAC e i contingenti degli Stati membri per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia (sottozona CIEM VIII) sono fissati per una campagna di gestione annuale che va dal 1o luglio al 30 giugno dell’anno seguente.
(3)
Il regolamento (UE) n. 694/2012 del Consiglio, del 27 luglio 2012, che stabilisce le possibilità di pesca dell’acciuga nel Golfo di Biscaglia per la campagna di pesca 2012-2013 (2), fissa i contingenti di pesca per l’acciuga nel Golfo di Biscaglia (sottozona CIEM VIII) per il periodo compreso tra il 1o luglio 2012 e il 30 giugno 2013.
(4)
Il regolamento (UE) n. 713/2013 del Consiglio, del 23 luglio 2013, recante fissazione delle possibilità di pesca dell’acciuga nel Golfo di Biscaglia per la campagna di pesca 2013-2014 (3), fissa i contingenti di pesca per l’acciuga nel Golfo di Biscaglia (sottozona CIEM VIII) per il periodo compreso tra il 1o luglio 2013 e il 30 giugno 2014.
(5)
A norma del pertinente regolamento sulle possibilità di pesca e dopo avere considerato gli scambi delle possibilità di pesca ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (4) e i trasferimenti di contingenti a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, i contingenti per l’acciuga nel Golfo di Biscaglia disponibili per la Francia e per la Spagna al termine della campagna di pesca 2012-2013 ammontavano rispettivamente a 4 876 e 16 460 tonnellate.
(6)
Al termine della campagna di pesca 2012-2013, le catture di acciuga nel Golfo di Biscaglia dichiarate dalla Francia e dalla Spagna ammontavano rispettivamente a 4 805,1 e 11 275,2 tonnellate.
(7)
A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96, la Francia e la Spagna hanno chiesto che una parte del loro contingente di pesca dell’acciuga nel Golfo di Biscaglia per la campagna di pesca 2012-2013 sia riportata alla campagna di pesca successiva. Nei limiti indicati in detto regolamento, i quantitativi riportati vanno aggiunti al contingente relativo alla campagna di pesca 2013-2014.
(8)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la pesca e l’acquacoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il contingente di pesca dell’acciuga fissato per la Francia nel Golfo di Biscaglia dal regolamento (UE) n. 713/2013 del Consiglio è aumentato di 70,9 tonnellate.
2. Il contingente di pesca dell’acciuga fissato per la Spagna nel Golfo di Biscaglia dal regolamento (UE) n. 713/2013 del Consiglio è aumentato di 1 646 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2013