KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1174/2013
af 20. november 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS 10 og 12 og IAS 27
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder (1), særlig artikel 3, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 (2) blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkninger, der eksisterede pr. 15. oktober 2008.
(2)
Den 12. maj 2012 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ændringer til IFRS 10 Koncernregnskaber, IFRS 12 Oplysninger om kapitalandele i andre virksomheder samt IAS 27 Separate regnskaber. IFRS 10 er blevet ændret for bedre at kunne afspejle investeringsvirksomhedernes forretningsmodel. Det kræver, at investeringsvirksomhederne måler deres dattervirksomheder til dagsværdi via resultatopgørelsen frem for at konsolidere dem. IFRS 12 er blevet ændret, for at der bedre kan kræves særlig fremlæggelse af oplysninger om sådanne investeringsvirksomheders dattervirksomheder. Ændringerne til IAS 27 fjernede også muligheden for, at investeringsvirksomheder måler investeringer i visse dattervirksomheder enten til kostpris eller til dagsværdi i deres separate regnskaber. Ændringer til IFRS 10, IFRS 12 og IAS 27 indebærer således ændringer til IFRS 1, IFRS 3, IFRS 7, IAS 7, IAS 12, IAS 24, IAS 32, IAS 34 og IAS 39 for at sikre, at der sammenhæng mellem de internationale regnskabsstandarder.
(3)
Ændringerne til IFRS 10, IAS 27 og visse ændringer til andre standarder som følge heraf indeholder henvisninger til IFRS 9 Finansielle instrumenter, som for øjeblikket ikke kan anvendes, da IFRS 9 endnu ikke er blevet vedtaget af Unionen. Derfor bør enhver henvisning til IFRS 9, der forekommer i bilaget til denne forordning, læses som en henvisning til IAS 39.
(4)
Høringen af Den Tekniske Ekspertgruppe under European Financial Reporting Advisory Group bekræfter, at ændringerne til IFRS 10, IFRS 12 og IAS 27 opfylder de tekniske kriterier for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002.
(5)
Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Regnskabskontroludvalgets udtalelse -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. I bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008 foretages følgende ændringer:
a)
IFRS 10 Koncernregnskaber ændres som anført i bilaget til denne forordning.
b)
IFRS 12 Oplysninger om kapitalandele i andre virksomheder ændres som anført i bilaget til denne forordning.
c)
IAS 27 Separate regnskaber ændres som anført i bilaget til denne forordning.
d)
IFRS 1 Førstegangsanvendelse af International Financial Reporting Standard, IFRS 3 Virksomhedssammenslutninger, IFRS 7 Finansielle instrumenter: Oplysninger, IAS 7 Pengestrømsopgørelsen, IAS 12 Indkomstskatter, IAS 24 Oplysning om nærtstående parter, IAS 32 Finansielle instrumenter: Præsentation, IAS 34 Delårsregnskaber og IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling ændres i overensstemmelse med ændringerne i IFRS 10 som anført i bilaget til denne forordning.
2. Enhver henvisning til IFRS 9 Finansielle instrumenter, der forekommer i ændringer, der er omhandlet i stk. 1, læses som en henvisning til IAS 39.
Artikel 2
Virksomhederne anvender de ændringer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, senest fra den første dag i det førstkommende regnskabsår, der begynder den 1. januar 2014 eller derefter.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2013.
REGOLAMENTO (UE) N. 1174/2013 DELLA COMMISSIONE
del 20 novembre 2013
che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli International Financial Reporting Standard (IFRS) 10 e 12 e il Principio contabile internazionale (IAS) 27
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 luglio 2002, relativo all’applicazione di principi contabili internazionali (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Con il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione (2) sono stati adottati alcuni principi contabili e interpretazioni internazionali vigenti al 15 ottobre 2008.
(2)
Nell’ottobre 2012 l’International Accounting Standards Board (IASB) ha pubblicato modifiche all’International Financial Reporting Standard (IFRS) 10 Bilancio consolidato, all’IFRS 12 Informativa sulle partecipazioni in altre entità e al Principio contabile internazionale (IAS) 27 Bilancio separato. L’IFRS 10 è stato modificato per prescrivere alle entità d’investimento di valutare le controllate al fair value rilevato a conto economico anziché consolidarle, onde riflettere meglio il loro modello di business. L’IFRS 12 è stato modificato per imporre la presentazione di informazioni specifiche in merito alle controllate delle entità d’investimento di cui sopra. Le modifiche allo IAS 27 hanno eliminato altresì la possibilità per le entità d’investimento di optare per la valutazione degli investimenti in talune controllate al costo o per quella al fair value nei loro bilanci separati. Le modifiche agli IFRS 10 e 12 e allo IAS 27 comportano modifiche agli IFRS 1, 3 e 7 e agli IAS 7, 12, 24, 32, 34 e 39 volte a garantire la coerenza tra i principi contabili internazionali.
(3)
Le modifiche all’IFRS 10 e allo IAS 27 e talune modifiche conseguenti ad altri principi contengono riferimenti all’IFRS 9 Strumenti finanziari, che però attualmente non può essere applicato in quanto non adottato dall’Unione. Pertanto ogni riferimento all’IFRS 9 di cui all’allegato del presente regolamento deve essere letto come riferimento allo IAS 39.
(4)
La consultazione del gruppo degli esperti tecnici (TEG) dello European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) conferma che le modifiche all’IFRS 10, all’IFRS 12 e allo IAS 27 soddisfano i criteri tecnici di adozione previsti dall’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1606/2002.
(5)
Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1126/2008 di conseguenza.
(6)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L’allegato del regolamento (CE) n. 1126/2008 è così modificato:
(a)
l’International Financial Reporting Standard (IFRS) 10 Bilancio consolidato è modificato come disposto nell’allegato del presente regolamento;
(b)
l’IFRS 12 Informativa sulle partecipazioni in altre entità è modificato come disposto nell’allegato del presente regolamento;
(c)
il Principio contabile internazionale (IAS) 27 Bilancio separato è modificato come disposto nell’allegato del presente regolamento;
(d)
l’IFRS 1 Prima adozione degli International Financial Reporting Standard, l’IFRS 3 Aggregazioni aziendali, l’IFRS 7 Strumenti finanziari: informazioni integrative, lo IAS 7 Rendiconto finanziario, lo IAS 12 Imposte sul reddito, lo IAS 24 Informativa di bilancio sulle operazioni con parti correlate, lo IAS 32 Strumenti finanziari: Esposizione nel bilancio, lo IAS 34 Bilanci intermedi e lo IAS 39 Strumenti finanziari: Rilevazione e valutazione sono modificati conformemente alle modifiche all’IFRS 10 di cui all’allegato del presente regolamento.
2. Ogni riferimento all’IFRS 9 Strumenti finanziari nelle modifiche di cui al paragrafo 1 è inteso come riferimento allo IAS 39.
Articolo 2
Le società applicano le modifiche di cui all’articolo 1, paragrafo 1, al più tardi a partire dalla data di inizio del loro primo esercizio finanziario che cominci il 1o gennaio 2014 o in data successiva.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2013