KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 415/2014
af 23. april 2014
om ændring og fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) og c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets Forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, der er fastsat i nævnte bilag. De kontingenter, der er opført i bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014, forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.
(2)
I bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014 er opført toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter. Det er nødvendigt at medtage disse kontingenter i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (3) og at indsætte en henvisning i nævnte forordnings artikel 19 til den relevante bestemmelse om oprindelsesbevis, som er et krav for at kunne importere under disse kontingenter.
(3)
Eftersom kontingenterne i bilag III i forordning (EU) nr. 374/2014 kun er åbne indtil den 31. oktober 2014, bør perioden for indgivelse af ansøgninger om importlicens og importlicensernes gyldighedsperiode fastlægges nærmere.
(4)
I henhold til artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 kan importører, der er godkendt i maj 2013, kun importere under kontingenter i perioden fra den 1. juli 2013 til den 30. juni 2014. Da de kontingenter, som er åbnet for Ukraine, undtagelsesvis løber over to på hinanden følgende seksmånedersperioder, kan godkendte importører kun importere indtil den 30. juni 2014, hvorimod de pågældende kontingenter er åbne indtil den 31. oktober 2014. Det er derfor hensigtsmæssigt at give disse importører mulighed for at importere under de kontingenter, der er omhandlet i bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. oktober 2014.
(5)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 (4) er visse KN-koder i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (5) blevet erstattet af nye KN-koder, som afviger fra de koder, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 374/2014. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001.
(6)
Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Eftersom de kontingenter, der er omhandlet i bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014, kun er åbne indtil den 31. oktober 2014, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:
a)
I artikel 5 indsættes som litra l):
»l)
de kontingenter, der er fastsat i bilag I, del L«
b)
I artikel 19, stk. 1, indsættes som litra j):
»j)
artikel 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (6).
(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).«" 						
c)
Bilaget til denne forordning indsættes som del L i bilag I.
Artikel 2
Licensansøgninger på de kontingenter, der er omhandlet i del L i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001, som indsat ved artikel 1, litra c), i denne forordning, indgives senest kl.13.00, Bruxelles-tid, den tiende kalenderdag efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
De licenser, der er udstedt, er gyldige fra datoen for udstedelsen indtil den 31. oktober 2014.
Artikel 3
Uanset artikel 10, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2535/2001 har importører, der var godkendt i 2013 og i 2014, tilladelse til at importere inden for de kontingenter, der er omhandlet i del L i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001, som indsat ved artikel 1, litra c), i denne forordning, indtil den 31. oktober 2014.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2014.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 415/2014 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 2014
recante modifica e deroga al regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto concerne la gestione dei contingenti tariffari per i prodotti lattiero-caseari originari dell'Ucraina
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettere a) e c),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) istituisce per il 2014 regimi preferenziali per i dazi doganali sulle importazioni di alcune merci originarie dell'Ucraina. Conformemente all'articolo 3 del suddetto regolamento, i prodotti agricoli elencati nel suo allegato III sono ammessi all'importazione nell'Unione entro i limiti dei contingenti tariffari ivi stabiliti. I contingenti di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 sono gestiti dalla Commissione conformemente all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013.
(2)
L'allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 include contingenti tariffari per il latte e i prodotti lattiero-caseari. È necessario includere tali contingenti nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (3) e inserire all'articolo 19 del medesimo regolamento un riferimento alla norma pertinente sulla prova dell'origine, necessaria per l'importazione nel quadro di detti contingenti.
(3)
Dal momento che i contingenti tariffari figuranti nell'allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 sono aperti solo fino al 31 ottobre 2014, è opportuno specificare il periodo per la presentazione delle domande di titoli di importazione e la durata di validità degli stessi.
(4)
Conformemente all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2535/2001, gli importatori riconosciuti a maggio 2013 possono importare nel quadro dei contingenti solo nel periodo compreso tra il 1o luglio 2013 e il 30 giugno 2014. Poiché i contingenti aperti per l'Ucraina coprono eccezionalmente due semestri consecutivi, gli importatori riconosciuti potrebbero importare soltanto fino al 30 giugno 2014 mentre i contingenti in questione sono aperti fino al 31 ottobre 2014. È pertanto opportuno consentire a tali operatori di importare nell'ambito dei contingenti di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 fino al 31 ottobre 2014.
(5)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione (4) ha sostituito alcuni codici della nomenclatura combinata figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (5) con nuovi codici che risultano diversi da quelli cui si fa riferimento nel regolamento (UE) n. 374/2014. È pertanto opportuno riportare i nuovi codici della nomenclatura combinata nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001.
(6)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2535/2001.
(7)
Dal momento che i contingenti tariffari figuranti nell'allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 sono aperti solo fino al 31 ottobre 2014, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore quanto prima.
(8)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è così modificato:
a)
all'articolo 5 è aggiunta la seguente lettera l):
«l)
contingenti di cui all'allegato I, parte L.»;
b)
all'articolo 19, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera j):
«j)
articolo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (6).
(6) Regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina (GU L 118 del 22.4.2014, pag. 1).»" 						
c)
All'allegato I è aggiunta una nuova parte L, il cui testo figura nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Le domande di titolo per i contingenti di cui all'allegato I, parte L, del regolamento (CE) n. 2535/2001, come aggiunta dall'articolo 1, lettera c), del presente regolamento, sono presentante entro le ore 13:00 (ora di Bruxelles) del 10o giorno di calendario successivo alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
I titoli di importazione rilasciati sono validi dalla data del rilascio fino al 31 ottobre 2014.
Articolo 3
In deroga all'articolo 10, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2535/2001, gli importatori riconosciuti nel 2013 e nel 2014 sono autorizzati a importare nel quadro dei contingenti di cui all'allegato I, parte L, del regolamento (CE) n. 2535/2001, come aggiunta dall'articolo 1, lettera c), del presente regolamento, fino al 31 ottobre 2014.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2014