KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 25/2014
af 13. januar 2014
om ændring af forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår oplysningerne om Canada i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra visse vanddyr kan importeres til Unionen
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 22 og artikel 61, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 2006/88/EF er der fastsat dyresundhedsbestemmelser for markedsføring, import og transit gennem Unionen af akvakulturdyr og produkter deraf.
(2)
I bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008 (2) er der opstillet en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra det er tilladt at indføre akvakulturdyr.
(3)
Desuden indeholder modellerne til dyresundhedscertifikaterne i del A og B i bilag IV til forordning (EF) nr. 1251/2008 dyresundhedserklæringer med hensyn til kravene til arter, der er modtagelige for visse sygdomme, der er opført i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF.
(4)
Visse provinser i Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories og Nunavut) er for øjeblikket opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1251/2008. Import af fiskearter, der er modtagelige for egtvedsyge (VHS), som anført i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF, til Unionen fra disse provinser er derfor tilladt.
(5)
Canada har anmodet om, at Quebec-provinsen tilføjes til listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1251/2008. Ifølge konklusionerne på en audit, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret udførte i Canada i juni 2012, vedrørende akvakulturdyrs sundhed kan den kompetente myndighed i det pågældende tredjeland fremlægge passende garantier med hensyn overvågning og kontrol af fiskesygdomme, og der foreligger en pålidelig certificeringsordning for eksport af fisk og produkter deraf til Unionen. Endvidere har den kompetente myndighed i Canada forelagt Kommissionen detaljerede oplysninger om et risikobaseret overvågningsprogram for egtvedsyge (VHS) gennemført mellem 2007 og 2012 vedrørende vildtlevende fisk med oprindelse i vandskel med højere risiko i Quebec-provinsen. Ud fra en analyse af udformningen og gennemførelsen af overvågningsprogrammet kan det konkluderes, at det er yderst usandsynligt, at egtvedsyge (VHS) cirkulerede i modtagelige vildtlevende fiskebestande i Quebec-provinsen i den pågældende periode. Dette udgør yderligere forsikring med henblik på sundhedsstatussen hos fiskearter, der er modtagelige for egtvedsyge, eller produkter heraf, der kan eksporteres fra Quebec til Unionen.
(6)
Import af fiskearter, der er modtagelige for egtvedsyge (VHS) og bestemt til opdræt, genudlægningsområder, lystfiskesøer (put and take-fiskerier) samt åbne og lukkede pryddyrsanlæg, fra Quebec til Unionen bør derfor tillades som anført i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF.
(7)
Forordning (EF) nr. 1251/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III til forordning (EF) nr. 1251/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2014.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 25/2014 DELLA COMMISSIONE
del 13 gennaio 2014
che modifica il regolamento (CE) n. 1251/2008 per quanto riguarda le voci relative al Canada negli elenchi di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono autorizzate le importazioni nell’Unione di taluni animali acquatici
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l’articolo 22 e l’articolo 61, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 2006/88/CE stabilisce le norme di polizia sanitaria che disciplinano l’immissione sul mercato, l’importazione e il transito nell’Unione degli animali d’acquacoltura e dei relativi prodotti.
(2)
L’allegato III del regolamento (CE) n. 1251/2008 della Commissione (2) stabilisce un elenco di paesi terzi, territori, zone o compartimenti da cui è consentita l’importazione di animali d’acquacoltura.
(3)
I modelli di certificati sanitari di cui all’allegato IV, parti A e B, del regolamento (CE) n. 1251/2008 contengono inoltre certificati sanitari relativi alle prescrizioni per le specie sensibili a determinate malattie di cui all’allegato IV, parte II, della direttiva 2006/88/CE.
(4)
Alcune province del Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland e Labrador, Yukon, Northwest Territories e Nunavut) figurano attualmente nell’elenco di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 1251/2008. A norma dell’allegato IV, parte II della direttiva 2006/88/CE le importazioni da tali province nell’Unione di specie ittiche sensibili a setticemia emorragica virale sono pertanto consentite.
(5)
Il Canada ha richiesto che la provincia del Québec sia aggiunta all’elenco di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 1251/2008. Stando alle conclusioni di un audit condotto dall’Ufficio alimentare e veterinario in Canada nel giugno 2012 riguardante la salute degli animali acquatici, l’autorità competente di detto paese terzo può prestare garanzie adeguate in tema di sorveglianza e controllo di malattie ittiche ed è operativo un sistema affidabile di certificazione per quanto riguarda le esportazioni ittiche e dei relativi prodotti nell’Unione. L’autorità canadese competente ha inoltre trasmesso alla Commissione informazioni dettagliate in merito a un programma di sorveglianza in base al rischio per quanto riguarda la setticemia emorragica virale realizzato tra il 2007 e il 2012 su pesci selvatici originari di bacini idrografici a rischio più elevato situati nella provincia del Québec. Da un’analisi della concezione e dell’attuazione del programma di sorveglianza si è potuto concludere che risulta estremamente improbabile che il virus della setticemia emorragica virale possa essersi diffuso in quegli anni tra popolazioni di pesci selvatici sensibili nel Québec, il che fornisce ulteriori garanzie per quanto concerne lo stato di salute delle specie ittiche sensibili a setticemia emorragica virale o i prodotti da esse ricavati che possono essere esportati nell’Unione da tale provincia.
(6)
A norma dell’allegato IV, parte II, della direttiva 2006/88/CE è pertanto giustificato consentire le importazioni dal Québec nell’Unione di specie ittiche sensibili alla setticemia emorragica virale destinate all’allevamento, a zone di stabulazione, a peschiere e a impianti ornamentali aperti e chiusi.
(7)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1251/2008.
(8)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato III del regolamento (CE) n. 1251/2008 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 2014