KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 990/2013
af 15. oktober 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 1187/2009 for så vidt angår eksport af mælk og mejeriprodukter til Amerikas Forenede Stater og Den Dominikanske Republik
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 161, stk. 3, artikel 170 og artikel 171, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I kapitel III, afdeling 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 (2) er der fastsat bestemmelser for så vidt angår eksportlicenser for ost, der skal eksporteres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter. Erfaringerne med visse af disse kontingenter har vist, at eksportørerne på grund af de stadigt skiftende markedsvilkår, navnlig store prisudsving, øget konkurrence og ændringer i valutakurser, som optræder i det lange tidsrum mellem perioden for indgivelse af ansøgninger om eksportlicenser (i det følgende benævnt »licensansøgninger«) og det tidspunkt, hvor eksporten finder sted muligvis ikke kan anvende deres licenser og som følge heraf mister de dertil knyttede sikkerheder. For at undgå at eksportørerne mister incitamentet til at ansøge om disse kontingenter, for hvilke tidsrummet fastsættes efter aftale med myndighederne i USA, er det nødvendigt at nedsætte den gældende sats for sikkerhedsstillelse med virkning fra kontingentåret 2015.
(2)
I artikel 22, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1187/2009 er det fastsat, at ansøgningerne for de kontingenter, der åbnes af USA, er betinget af, at der stilles sikkerhed efter forordningens artikel 9. I artikel 9 i kapitlet om generelle regler i forordning (EF) nr. 1187/2009 angives mekanismen til beregning af sikkerhedsstillelsen for eksport, som ikke er omfattet af handelspræferencer indrømmet af tredjelande. I betragtning af erfaringerne med de præferentielle toldkontingenter, som USA har åbnet, og for at gøre dem mere attraktive for eksportører, er det derfor, ud over at nedsætte satsen for sikkerhedsstillelsen, nødvendigt at præcisere, at artikel 9 i sin helhed ikke bør finde anvendelse på disse kontingenter.
(3)
Kapitel III i afdeling 3 i forordning (EF) nr. 1187/2009 indeholder de betingelser og den procedure, som eksportørerne er underlagt, når de deltager i den mælkepulverordning, der er fastsat af Den Dominikanske Republik. Mens kontingentet er blevet udnyttet fuldt ud fra dets indførelse og indtil kontingentåret 2010/2011, forekommer den samlede mængde, der er ansøgt om, fra kontingentåret 2011/2012 at være lavere end den disponible kontingentmængde.
(4)
Med henblik på at udnytte kontingentet fuldt ud i de følgende år er det nødvendigt at tilpasse reglerne med hensyn til støtteberettigelse, de omfattede mængder, perioden for indgivelse af licensansøgninger og sikkerhedsstillelse.
(5)
For at gøre kontingentet lettere tilgængeligt for eksportørerne bør kravene til den mindste historiske eksport ved ansøgningen om den del af det kontingent, der er omhandlet i artikel 28, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1187/2009, desuden lempes.
(6)
For at udnytte kontingentet fuldt ud og af forenklingshensyn bør de maksimale mængder, for hvilke der kan indgives licensansøgninger, jf. artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1187/2009, øges til kontingentmængdeniveauerne. Den minimumsmængde, for hvilken licensansøgninger kan indgives, bør fastsættes til 20 tons.
(7)
Det lange tidsrum mellem perioden for indgivelse af licensansøgninger, jf. artikel 29 i forordning (EF) nr. 1187/2009, og det kvoteår, hvor eksporten finder sted, såvel som de kraftige prisudsving inden for mejerisektoren og en øget konkurrence på markedet for mælkepulver i Den Dominikanske Republik har øget eksportørernes risiko for at sidde tilbage med licenser, der ikke eller kun delvist udnyttes, hvilket medfører, at den tilknyttede sikkerhed fortabes. Det er derfor hensigtsmæssigt at udskyde indgivelsen af licensansøgninger fra april til maj og at indføre en ekstra tildelingsperiode.
(8)
En nedsættelse af den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 28, stk. 3, vil desuden tilskynde eksportørerne til at ansøge om licenser, hvorfor en sådan bør gennemføres. Det er ligeledes nødvendigt at præcisere, at artikel 9 ikke skal gælde for præferencekontingenter, der fastsættes af Den Dominikanske Republik for at gøre kontingentet mere attraktivt for eksportører.
(9)
Forordning (EF) nr. 1187/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EF) nr. 1187/2009
I kapitel III til forordning (EF) nr. 1187/2009 foretages følgende ændringer:
1)
I afdeling 2 foretages følgende ændringer:
a)
Artikel 22, stk. 3, affattes således:
»3. Licensansøgningerne er betinget af, at der stilles en sikkerhed på 3 EUR/100 kg.«
b)
Artikel 26 affattes således:
»Artikel 26
Bestemmelserne i kapitel II anvendes, undtagen artikel 7, 9 og 10.«
2)
Afdeling 3 affattes således:
»AFDELING 3
Eksport til Den Dominikanske Republik
Artikel 27
1. Ved eksport af mælkepulver til Den Dominikanske Republik inden for det kontingent, der er fastsat i tillæg 2 til bilag III til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Den Europæiske Union og dets medlemsstater på den anden side, skal der forelægges en bekræftet kopi af den eksportlicens, der er udstedt i henhold til bestemmelserne i denne afdeling, og en behørigt påtegnet kopi af eksportangivelsen for hver sending for de dominikanske myndigheder.
2. Ansøgninger om eksportlicenser (»licensansøgninger«) kan indgives for alle produkter henhørende under KN-kode 0402 10, 0402 21 og 0402 29.
Produkterne skal i deres helhed være fremstillet i Unionen. Ansøgeren forelægger på myndighedernes anmodning alle supplerende bilag, som myndighederne finder nødvendige for at kunne udstede licensen, og accepterer enhver kontrol, som myndighederne måtte foretage af regnskaber og af omstændighederne vedrørende fremstillingen af de pågældende produkter.
Artikel 28
1. Det i artikel 27, stk. 1, nævnte kontingent er på 22 400 tons pr. tolvmåneders periode, der begynder den 1. juli. Kontingentet opdeles i to dele:
a)
Den første del, der udgør 80 %, dvs. 17 920 tons, fordeles mellem de eksportører i Unionen, der kan godtgøre, at de har eksporteret de i artikel 27, stk. 2, nævnte produkter til Den Dominikanske Republik i mindst et af de seneste fire kalenderår før perioden for indgivelse af ansøgninger.
b)
Den anden del, der udgør 20 %, dvs. 4 480 tons, er forbeholdt andre ansøgere end de i litra a) nævnte, som, når de indgiver ansøgning, kan godtgøre, at de i de seneste tolv måneder har drevet handel med tredjelande med mejeriprodukter henhørende under kapitel 4 i den kombinerede nomenklatur.
Det bevis på handel, som er omhandlet i litra a), forelægges i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
2. Licensansøgninger skal omfatte mindst 20 tons og må pr. ansøger højst vedrøre:
a)
de mængder, der er nævnt i stk. 1, første afsnit, litra a) og b), for så vidt angår den i artikel 29, stk. 1, omhandlede periode for indgivelse af licensansøgninger
b)
den samlede resterende mængde fra begge dele af kontingentet, der er nævnt i stk. 1, første afsnit, litra a) og b), for så vidt angår den i artikel 29, stk. 2, omhandlede periode for indgivelse af licensansøgninger.
Licensansøgninger for den samlede resterende mængde som omhandlet i første afsnit, litra b), kan indgives enten af eksportører, der er nævnt i stk. 1, første afsnit, litra a), eller af ansøgere, der er nævnt i stk. 1, første afsnit, litra b).
Licensansøgninger, der vedrører større mængder end de i første afsnit, litra a) og b), omhandlede, afvises.
3. Der kan kun indgives én licensansøgning pr. periode for indgivelse af ansøgninger, jf. artikel 29, pr. kode i den kombinerede nomenklatur. Hver ansøger skal indgive alle licensansøgninger samtidigt til den enkelte medlemsstats myndigheder.
Licensansøgninger tages kun i betragtning, hvis ansøgeren, når han indgiver licensansøgninger,
a)
stiller en sikkerhed på 3 EUR/100 kg.
b)
for den i stk. 1, første afsnit, litra a), nævnte del angiver mængden af de i artikel 27, stk. 2, nævnte produkter, som han har eksporteret til Den Dominikanske Republik i løbet af et af de fire kalenderår forud for den relevante periode for indgivelse af licensansøgninger, jf. artikel 29, og kan godtgøre dette over for medlemsstatens myndigheder på tilfredsstillende måde. I den forbindelse anses den erhvervsdrivende, hvis navn er anført på den pågældende eksportangivelse, for at være eksportøren
c)
for den i stk. 1, første afsnit, litra b), nævnte del på tilfredsstillende måde kan godtgøre over for medlemsstatens myndigheder, at han opfylder ansøgningsbetingelserne.
Artikel 29
Licensansøgninger indgives hvert år mellem den 20. og den 30. maj med henblik på eksport i det kontingentår, der løber fra den 1. juli samme år til den 30. juni det følgende år.
Hvis der efter den i første afsnit nævnte periode for indgivelse af licensansøgninger stadig er mængder til rådighed, indgives licensansøgninger hvert år mellem den 1. november og den 10. november med henblik på eksport i den resterende periode af det løbende kontingentår.
Artikel 30
I licensansøgningerne og licenserne anføres:
a)
i rubrik 7: »Den Dominikanske Republik - DO«
b)
i rubrik 17 og 18: den mængde, som licensansøgningen og licensen vedrører
c)
i rubrik 20: en af angivelserne i bilag III.
Licenser udstedt i henhold til denne afdeling medfører en forpligtelse til at eksportere til Den Dominikanske Republik.
Artikel 31
1. For så vidt angår de i artikel 29, første afsnit, nævnte licensansøgninger sender medlemsstaterne senest den 6. juni hvert år Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver af de to dele af kontingentet og for hver produktkode i den kombinerede nomenklatur af de mængder, der er ansøgt om licenser for, eller af, at der ikke er indgivet ansøgninger.
2. Kommissionen afgør hurtigst muligt, i hvilket omfang der kan udstedes licenser for de mængder, der er ansøgt om, og den fastsætter tildelingskoefficienter for hver del af kontingentet. Den mængde, der kommer ud af at anvende koefficienten, rundes ned til det nærmeste hele kg.
3. Hvis der for mindst en af de to dele af kontingentet indgives licensansøgninger for mængder, der er lavere end de i artikel 28, stk. 1, omhandlede mængder, medtager Kommissionen den samlede resterende mængde, for hvilke der kan indgives licensansøgninger i den i artikel 29, stk. 2, nævnte periode i den i stk. 2 nævnte afgørelse.
For så vidt angår de i artikel 29, andet afsnit, nævnte licensansøgninger sender medlemsstaterne senest den 17. november hvert år Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver produktkode i den kombinerede nomenklatur af de mængder, der er ansøgt om licenser for, eller af, at der ikke er indgivet ansøgninger.
Kommissionen afgør hurtigst muligt, i hvilket omfang der kan udstedes licenser for de mængder, der er ansøgt om, og fastsætter en tildelingskoefficient. Den mængde, der kommer ud af at anvende koefficienten, rundes ned til det nærmeste hele kg.
Hvis de mængder, der ansøges om i henhold til første afsnit, ikke når op på den samlede resterende mængde, tildeler Kommissionen i overensstemmelse med den i tredje afsnit nævnte afgørelse den resterende mængde i forhold til de mængder, der er ansøgt om.
Ansøgerne skal underrette den kompetente myndighed om, hvorvidt de accepterer den supplerende mængde senest en uge efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse som omhandlet i tredje afsnit. Den stillede sikkerhed forhøjes tilsvarende. Den kompetente myndighed giver senest den 31. december Kommissionen meddelelse om den supplerende mængde, der er blevet accepteret.
4. Før de meddelelser, der er nævnt i stk. 1 og i stk. 3, andet afsnit, sendes, kontrollerer medlemsstaterne, at betingelserne i artikel 27, stk. 2, og artikel 28 er opfyldt.
5. Hvis anvendelsen af tildelingskoefficienten indebærer, at der pr. ansøger fastsættes en mængde på under 20 tons, kan ansøgeren trække sin licensansøgning tilbage. I så fald underretter han myndighederne herom senest tre arbejdsdage efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse som omhandlet i stk. 2, og i stk. 3, tredje afsnit. Sikkerhedsstillelsen frigives straks. Senest ti dage efter offentliggørelsen af afgørelsen underretter den kompetente myndighed Kommissionen om de mængder, for hvilke ansøgerne har trukket deres licensansøgninger tilbage, og for hvilke sikkerhedsbeløbene er frigivet, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur.
Artikel 32
1. Eksportlicenserne udstedes senest den 30. juni, og i givet fald senest den 31. december, efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse, jf. henholdsvis artikel 31, stk. 2, og artikel 31, stk. 3, tredje afsnit.
De udstedes kun til erhvervsdrivende, hvis licensansøgninger kom i betragtning til de mængder, som medlemsstaterne har givet meddelelse om i overensstemmelse med artikel 31, stk. 1, og artikel 31, stk. 3, andet afsnit.
Konstateres det, at en erhvervsdrivende, som der er udstedt licens til, har meddelt urigtige oplysninger, annulleres licensen, og sikkerhedsstillelsen inddrages.
2. Eksportlicenser, der er udstedt efter bestemmelserne i denne afdeling, er gyldige fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, til den 30. juni i det kontingentår, som licensansøgningen vedrører.
Ved anvendelse af artikel 6, stk. 2, gælder eksportlicenserne for hvert af de produkter, der henhører under de koder, der er nævnt i artikel 27, stk. 2, første afsnit.
3. Medlemsstaterne underetter senest den 15. juli, og i givet fald inden den 15. januar, Kommissionen om de mængder, der er udstedt licenser for, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur.
4. Sikkerheden frigives kun i et af følgende tilfælde:
a)
mod forelæggelse af det bevis, der er omhandlet i artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, sammen med det transportdokument, der er omhandlet i artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 612/2009, og hvorpå der som destination er angivet Den Dominikanske Republik
b)
for de mængder, for hvilke der er ansøgt om, men ikke udstedt licens.
Sikkerheden for den ikke-eksporterede mængde fortabes.
5. Uanset artikel 8 i forordning (EF) nr. 376/2008 kan licenserne ikke overdrages.
6. Senest den 31. august hvert år meddeler medlemsstaterne Kommissionen for begge dele af det i artikel 28, stk. 1, nævnte kontingent, opdelt efter produktkode i den kombinerede nomenklatur, følgende mængder for den i artikel 28, stk. 1, foregående tolvmåneders periode:
a)
den mængde, der ikke blev udstedt licenser til, eller som blev annulleret
b)
den mængde, der er eksporteret.
Artikel 33
1. Bestemmelserne i kapitel II anvendes, undtagen artikel 7, 9 og 10.
2. De meddelelser, der er nævnt i dette kapitel, sendes til Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (3).
Artikel 2
Overgangsforanstaltninger
Hvad angår eksporten til Den Dominikanske Republik i kontingentåret 2013/14, er den samlede resterende mængde som nævnt i artikel 28, stk. 2, første afsnit, litra b), i forordning (EF) nr. 1187/2009, som ændret ved denne forordnings artikel 1, nr. 2, på 9 018 tons.
Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende den mængde, der er nævnt i første afsnit, kan indgives fra den 1. til den 10. november 2013 i overensstemmelse med kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1187/2009, som ændret ved denne forordnings artikel 1, nr. 2.
Artikel 3
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, nr. 1, anvendes fra kontingentåret 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 990/2013 DELLA COMMISSIONE
del 15 ottobre 2013
recante modifica del regolamento (CE) n. 1187/2009 riguardo alle esportazioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari verso gli Stati Uniti d’America e la Repubblica dominicana
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 161, paragrafo 3, l’articolo 170 e l’articolo 171, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
La sezione 2 del capo III del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione (2) prevede disposizioni per quanto riguarda i titoli di esportazione per i formaggi da esportare verso gli Stati Uniti nell’ambito di alcuni contingenti del GATT. L’esperienza relativa ad alcuni di questi contingenti ha mostrato che, a causa della costante evoluzione del mercato, in particolare della grande volatilità dei prezzi, dell’intensificarsi della concorrenza e dell’evoluzione dei tassi di conversione monetaria durante il lungo lasso di tempo che intercorre fra il periodo di presentazione delle domande di titoli di esportazione («domande di titoli») e il momento in cui le esportazioni hanno luogo, gli esportatori possono trovarsi nell’impossibilità di utilizzare i propri titoli e, pertanto, perdere le corrispondenti cauzioni. Al fine di non scoraggiare gli esportatori dal presentare domanda per i contingenti per i quali la scadenza è fissata d’accordo con le autorità degli Stati Uniti, occorre ridurre il livello della cauzione, a decorrere dall’anno contingentale 2015.
(2)
L’articolo 22, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1187/2009 prevede che, per i contingenti aperti dagli Stati Uniti, le domande siano soggette alla costituzione di una cauzione a norma dell’articolo 9 del suddetto regolamento. L’articolo 9, poiché fa parte del capo relativo alle norme generali del regolamento (CE) n. 1187/2009, stabilisce il meccanismo di calcolo della cauzione per le esportazioni che non beneficiano di preferenze commerciali concesse da paesi terzi. Pertanto, tenuto conto dell’esperienza acquisita in merito ai contingenti preferenziali aperti dagli Stati Uniti e allo scopo di rendere tali contingenti più attraenti per gli esportatori, occorre non soltanto ridurre il livello della cauzione bensì anche precisare che l’articolo 9 nella sua integralità non debba essere applicato a tali contingenti.
(3)
Il capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1187/2009 definisce le condizioni e la procedura alle quali sono soggetti gli esportatori per partecipare al contingente di latte in polvere aperto dalla Repubblica dominicana. Mentre il contingente è stato pienamente utilizzato dal momento della sua introduzione fino all’anno contingentale 2010-2011, sembra che, a decorrere dall’anno contingentale 2011-2012, i quantitativi totali richiesti siano inferiori al contingente disponibile.
(4)
Per poter utilizzare al massimo il contingente nei prossimi anni, è necessario apportare alcuni adeguamenti alle norme relative all’ammissibilità ai quantitativi applicabili ed ai periodi di presentazione delle domande di titoli e della cauzione.
(5)
Inoltre, per rendere il contingente tariffario più facilmente accessibile agli esportatori, è opportuno rendere meno restrittivi i requisiti relativi alle attività commerciali storiche minime al momento della presentazione della domanda per la parte del contingente di cui all’articolo 28, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione.
(6)
Per consentire un utilizzo ottimale del contingente ed a fini di semplificazione, occorre portare al livello del quantitativo del contingente i quantitativi massimi per i quali è possibile presentare domanda di titoli, a norma dell’articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1187/2009. Occorre fissare a 20 tonnellate la quantità minima per la quale è possibile presentare le domande di titoli.
(7)
Il lungo lasso di tempo che intercorre fra il periodo di presentazione delle domande di titoli, a norma dell’articolo 29 del regolamento (CE) n. 1187/2009, e l’anno contingentale durante il quale si effettuano le esportazioni nonché l’elevata volatilità dei prezzi nel settore di prodotti lattiero-caseari ed un’accresciuta concorrenza per il latte in polvere nella Repubblica dominicana hanno aumentato il rischio che gli esportatori possano ritrovarsi con titoli che non sono o sono solo parzialmente utilizzati, con il risultato di una perdita della relativa cauzione. È quindi opportuno rinviare la presentazione delle domande di titoli da aprile a maggio e prevedere un altro periodo di attribuzione.
(8)
Inoltre, una riduzione della cauzione di cui all’articolo 28, paragrafo 3, incoraggerebbe gli operatori a non astenersi dal presentare domanda di titoli; occorre quindi prevederla e precisare altresì che l’articolo 9 non si applica al contingente preferenziale aperto dalla Repubblica dominicana in modo da rendere tale contingente più attraente per gli esportatori.
(9)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1187/2009.
(10)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifica del regolamento (CE) n. 1187/2009
Il capo III del regolamento (CE) n. 1187/2009 è modificato come segue:
1.
La sezione 2 è modificata come segue:
a)
all’articolo 22, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo:
«3. Le domande di titoli sono subordinate alla costituzione di una cauzione di 3 EUR/100 kg.»;
b)
l’articolo 26 è sostituito dal seguente testo:
«Articolo 26
Le disposizioni del capo II si applicano ad eccezione degli articoli 7, 9 e 10.»
2.
La sezione 3 è sostituita dal seguente testo:
«SEZIONE 3
Esportazioni verso la Repubblica dominicana
Articolo 27
1. Le esportazioni verso la Repubblica dominicana di latte in polvere nell’ambito del contingente di cui all’allegato III, appendice 2, dell’accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, sono subordinate alla presentazione, presso le autorità competenti della Repubblica dominicana, di una copia certificata del titolo di esportazione rilasciato conformemente alla presente sezione e di una copia debitamente vidimata della dichiarazione di esportazione per ciascuna spedizione.
2. Le domande di titoli di esportazione (“domande di titoli”) possono essere presentate per tutti i prodotti dei codici NC 0402 10, 0402 21 e 0402 29.
I prodotti devono essere interamente ottenuti nell’Unione. Il richiedente fornisce, su richiesta delle autorità competenti, tutti gli eventuali documenti giustificativi supplementari da queste ritenuti necessari ai fini del rilascio del titolo ed accetta tutti gli eventuali controlli da queste effettuati sulla contabilità e riguardo alle condizioni di fabbricazione dei prodotti interessati.
Articolo 28
1. Il contingente di cui all’articolo 27, paragrafo 1, ammonta a 22 400 tonnellate per ciascun periodo di dodici mesi a partire dal 1o luglio. Tale contingente è diviso in due quote:
a)
la prima quota, pari all’80 %, ossia a 17 920 tonnellate, è ripartita tra gli esportatori dell’Unione che possono dimostrare di aver esportato prodotti di cui all’articolo 27, paragrafo 2, nella Repubblica dominicana nel corso di almeno uno dei quattro anni civili precedenti il periodo di presentazione delle domande di titoli;
b)
la seconda quota, pari al 20 %, ossia a 4 480 tonnellate, è riservata ai richiedenti, diversi da quelli di cui alla lettera a), che possono dimostrare, al momento della presentazione della domanda, di esercitare, nel corso degli ultimi dodici mesi, un’attività nel settore degli scambi con paesi terzi di prodotti lattiero-caseari di cui al capitolo 4 della nomenclatura combinata.
La prova degli scambi di cui al primo comma è fornita conformemente all’articolo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006.
2. Le domande di titoli devono riferirsi almeno a 20 tonnellate e riguardano al massimo, per ciascun richiedente:
a)
i rispettivi quantitativi di cui al paragrafo 1, primo comma, lettere a) e b), per quanto riguarda il periodo di presentazione delle domande di titoli di cui all’articolo 29, paragrafo 1;
b)
il quantitativo rimanente totale delle due quote del contingente di cui al paragrafo 1, primo comma, lettere a) e b), per quanto riguarda il periodo di presentazione delle domande di titoli di cui all’articolo 29, paragrafo 2.
Le domande di titoli relativi al quantitativo rimanente totale di cui al primo comma, lettera b), possono essere presentate dagli esportatori di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera a), oppure dai richiedenti di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera b).
Le domande di titoli per quantitativi che superano i limiti di cui al primo comma, lettere a) e b) sono respinte.
3. Pena l’irricevibilità, deve essere presentata una sola domanda di titolo per periodo di presentazione delle domande di cui all’articolo 29 per ciascun codice della nomenclatura combinata. Ogni richiedente deve presentare tutte le domande contemporaneamente presso l’organismo competente di un unico Stato membro.
Le domande di titoli di esportazione sono ricevibili soltanto se il richiedente, al momento della presentazione:
a)
costituisce una cauzione di 3 EUR/100 kg;
b)
per la quota di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera a), indica il quantitativo di prodotti di cui all’articolo 27, paragrafo 2, da lui esportati nella Repubblica dominicana durante uno dei quattro anni civili precedenti il periodo di presentazione delle domande di titoli di cui all’articolo 29 e lo dimostra in maniera giudicata soddisfacente dalle autorità competenti dello Stato membro interessato. A tal fine, si considera esportatore l’operatore il cui nome figura nella dichiarazione di esportazione attinente;
c)
per la quota di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera b), dimostra, in maniera giudicata soddisfacente dalle autorità competenti dello Stato membro interessato, di aver rispettato le condizioni ivi previste.
Articolo 29
Le domande di titoli sono presentate dal 20 al 30 maggio di ogni anno per le esportazioni effettuate durante l’anno contingentale compreso fra il 1o luglio e il 30 giugno dell’anno successivo.
Se, dopo il periodo di presentazione delle domande di titoli di cui al paragrafo 1, un quantitativo è ancora disponibile, le domande di titoli sono presentate dal 1o al 10 novembre di ogni anno per le esportazioni effettuate durante il periodo restante dell’anno contingentale in corso.
Articolo 30
La domanda di titolo e il titolo stesso recano:
a)
nella casella 7, la dicitura “Repubblica dominicana - DO”;
b)
nelle caselle 17 e 18, il quantitativo cui si riferiscono la domanda o il titolo;
c)
nella casella 20, una delle diciture di cui all’allegato III.
I titoli rilasciati conformemente alla presente sezione obbligano ad esportare verso la Repubblica dominicana.
Articolo 31
1. Per quanto riguarda le domande di titoli di cui all’articolo 29, paragrafo 1, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 6 giugno di ogni anno, per ciascuna delle due quote del contingente e per ciascun codice di prodotto della nomenclatura combinata, i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli o, se del caso, l’assenza di domande.
2. La Commissione decide, quanto prima possibile, in che misura possa essere dato seguito alle domande presentate e stabilisce i coefficienti di attribuzione per ogni parte della quota. Il risultato ottenuto in seguito all’applicazione del coefficiente viene arrotondato al chilogrammo inferiore.
3. Se, per almeno una delle due quote le domande di titoli sono presentate per quantitativi inferiori a quelli di cui all’articolo 28, paragrafo 1, la Commissione include nella sua decisione di cui al paragrafo 2 il quantitativo restante totale per il quale le domande di titoli possono essere presentate nel corso del periodo di cui all’articolo 29, secondo paragrafo.
Per quanto riguarda le domande di titoli di cui all’articolo 29, paragrafo 2, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 17 novembre di ogni anno, per ciascun codice di prodotto della nomenclatura combinata, i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli o, se del caso, l’assenza di domande.
La Commissione decide, quanto prima possibile, in che misura possa essere dato seguito alle domande presentate e stabilisce un coefficiente di attribuzione. Il risultato ottenuto in seguito all’applicazione del coefficiente viene arrotondato al chilogrammo inferiore.
Se i quantitativi richiesti conformemente al primo comma non raggiungono il quantitativo restante totale, la Commissione, in virtù della decisione di cui al terzo comma, assegna il quantitativo rimanente in proporzione ai quantitativi richiesti.
I richiedenti devono comunicare all’autorità competente se accettano il quantitativo supplementare entro una settimana a decorrere dal giorno della pubblicazione della decisione della Commissione, di cui al terzo comma. La cauzione costituita è aumentata in conseguenza. L’autorità competente comunica alla Commissione, entro il 31 dicembre, il quantitativo supplementare che è stato accettato.
4. Prima dell’invio delle comunicazioni di cui al paragrafo 1 ed al paragrafo 3, secondo comma, gli Stati membri verificano che siano soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 27, paragrafo 2, e all’articolo 28.
5. Se, in seguito all’applicazione del coefficiente di attribuzione, il quantitativo ottenuto per ciascun richiedente è inferiore a 20 tonnellate, il richiedente ha facoltà di ritirare la propria domanda di titolo. In tal caso, egli ne informa l’autorità competente entro i tre giorni lavorativi successivi alla pubblicazione della decisione della Commissione di cui al paragrafo 2 e al paragrafo 3, terzo comma. La cauzione è svincolata immediatamente. L’autorità competente comunica alla Commissione, entro i dieci giorni lavorativi successivi alla pubblicazione della decisione della Commissione, i quantitativi, distribuiti in base ai codici di prodotto della nomenclatura combinata, a cui i richiedenti hanno rinunciato e per i quali le cauzioni sono state svincolate.
Articolo 32
1. I titoli di esportazione sono rilasciati entro il 30 giugno e, eventualmente, entro il 31 dicembre, successivamente alla pubblicazione della decisione della Commissione di cui all’articolo 31, paragrafo 2, e all’articolo 31, paragrafo 3, terzo comma, rispettivamente.
Essi sono rilasciati esclusivamente agli operatori le cui domande di titoli sono state prese in considerazione per i quantitativi comunicati dagli Stati membri a norma dell’articolo 31, paragrafo 1, e dell’articolo 31, paragrafo 3, secondo comma.
Se si constata che le informazioni comunicate da un operatore a cui è stato rilasciato un titolo di esportazione non sono corrette, il titolo è annullato e la cauzione viene incamerata.
2. Il titolo di esportazione rilasciato conformemente alla presente sezione è valido a decorrere dalla data del rilascio effettivo, ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008, fino al 30 giugno dell’anno contingentale per il quale è stato richiesto il titolo.
Ai fini dell’articolo 6, paragrafo 2, il titolo di esportazione è valido altresì per tutti i prodotti dei codici di cui all’articolo 27, paragrafo 2, primo comma.
3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il 15 luglio e, eventualmente, entro il 15 gennaio, i quantitativi per i quali sono stati rilasciati i titoli, distribuiti in base ai codici di prodotto della nomenclatura combinata.
4. La cauzione è svincolata esclusivamente in uno dei seguenti casi:
a)
dietro presentazione della prova di cui all’articolo 32, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008, corredata del documento di trasporto di cui all’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 612/2009 indicante come destinazione la Repubblica dominicana;
b)
per i quantitativi oggetto di domanda per i quali non ha potuto essere rilasciato alcun titolo.
Le cauzioni relative ai quantitativi non esportati vengono incamerate.
5. In deroga all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 376/2008, i titoli non sono trasferibili.
6. Entro il 31 agosto di ogni anno, gli Stati membri comunicano alla Commissione, per ognuna delle due quote del contingente di cui all’articolo 28, paragrafo 1, e con riguardo al precedente periodo di 12 mesi di cui all’articolo 28, paragrafo 1, i seguenti quantitativi suddivisi per codice di prodotto della nomenclatura combinata:
a)
il quantitativo per il quale non sono stati rilasciati oppure sono stati annullati titoli;
b)
il quantitativo esportato.
Articolo 33
1. Le disposizioni del capo II si applicano ad eccezione degli articoli 7, 9 e 10.
2. Le comunicazioni alla Commissione di cui al presente regolamento si trasmettono conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione (3).
Articolo 2
Misure transitorie
Per quanto riguarda le esportazioni verso la Repubblica dominicana per l’anno contingentale 2013-2014, il quantitativo rimanente totale di cui all’articolo 28, paragrafo 2, primo comma, lettera b), del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione, modificato dall’articolo 1, punto 2), del presente regolamento, è di 9 018 tonnellate.
Le domande di titoli di esportazione relative al quantitativo di cui al paragrafo 1 del presente articolo possono essere presentate dal 1o al 10 novembre 2013 conformemente alla sezione 3 del capo III del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione, modificato dall’articolo 1, punto 2), del presente regolamento.
Articolo 3
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
L’articolo 1, punto 1), si applica a decorrere dall’anno contingentale 2015.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 2013