KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 172/2013
af 26. februar 2013
om fjernelse af bestemte eksisterende vinbetegnelser fra det register, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 118s, stk. 3, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Vinbetegnelser, som var beskyttet i henhold til artikel 51 og 54 i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (2) og artikel 28 i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 af 29. april 2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter (3), blev automatisk beskyttet i henhold til forordning (EF) nr. 1234/2007. Disse vinbetegnelser (»eksisterende beskyttede vinbetegnelser«) er opført i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser for vin, som er oprettet i henhold til artikel 118n i forordning (EF) nr. 1234/2007 (herefter »registret«).
(2)
For disse eksisterende beskyttede vinbetegnelser skulle medlemsstaterne senest den 31. december 2011 tilsende Kommissionen det tekniske dossier og den nationale afgørelse om godkendelse. I henhold til artikel 118s, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 bortfalder beskyttelsen i henhold til nævnte forordning for eksisterende vinbetegnelser, for hvilke nævnte oplysninger ikke var indsendt inden denne dato. Disse betegnelser bør derfor fjernes fra registret.
(3)
Fjernelsen fra registret bør ikke berøre vine, som, inden denne forordning træder i kraft, er blevet markedsført eller mærket med vinbetegnelser, som skal fjernes fra registret. Markedsføringen af sådanne vine bør derfor være tilladt, indtil lagrene er afviklet.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Vinbetegnelser, som er opført i bilaget til denne forordning, skal fjernes fra det register, der er oprettet i henhold til artikel 118n i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Artikel 2
Vine, som inden datoen for denne forordnings ikrafttræden blev markedsført eller mærket med vinbetegnelserne i artikel 1, må markedsføres indtil lagrene er afviklet.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 172/2013 DELLA COMMISSIONE
del 26 febbraio 2013
che elimina talune denominazioni di vini preesistenti dal registro di cui al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 118 vicies, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Le denominazioni di vini che erano protette a norma degli articoli 51 e 54 del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (2), e dell’articolo 28 del regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione, del 29 aprile 2002, che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivinicoli (3), sono automaticamente protette a norma del regolamento (CE) n. 1234/2007. Tali denominazioni di vini (di seguito «denominazioni di vini protette preesistenti») sono elencate nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette dei vini di cui all’articolo 118 quindecies del regolamento (CE) n. 1234/2007 (di seguito «il registro»).
(2)
In relazione alle denominazioni di vini protette preesistenti, gli Stati membri dovevano trasmettere alla Commissione, entro il 31 dicembre 2011, i fascicoli tecnici e le decisioni nazionali di approvazione. Ai sensi dell’articolo 118 vicies, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007, le denominazioni di vini protette preesistenti per le quali le informazioni richieste non sono state trasmesse entro tale data non sono più protette in virtù del suddetto regolamento e devono pertanto essere eliminate dal registro.
(3)
L’eliminazione dal registro non deve pregiudicare i vini che sono stati immessi sul mercato o etichettati, prima dell’entrata in vigore del presente regolamento, con denominazioni da eliminare. Occorre quindi autorizzare la commercializzazione di tali vini fino a esaurimento delle scorte.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le denominazioni di vini elencate nell’allegato al presente regolamento sono eliminate dal registro di cui all’articolo 118 quindecies del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Articolo 2
I vini che sono stati immessi sul mercato o etichettati, prima dell’entrata in vigore del presente regolamento, con le denominazioni di cui all’articolo 1 possono essere commercializzati fino a esaurimento delle scorte.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 2013