RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 22. oktober 2013
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland
(2013/525/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (1), særlig artikel 3, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Efter anmodning fra Irland tildelte Rådet finansiel bistand til Irland ved gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU (2) til støtte for et stærkt økonomisk reformprogram for at genoprette tilliden, genskabe en holdbar økonomisk vækst og sikre finansiel stabilitet i Irland, euroområdet og Unionen.
(2)
Kommissionen afsluttede den tiende evaluering af Irlands økonomiske reformprogram den 10. juli 2013.
(3)
For at give mulighed for med den fornødne omhu at gennemføre en omfattende og grundig vurdering af overholdelsen af programvilkårene og sikre, at afgørelsen om frigivelsen af den sidste tranche kan vedtages i tide, er det nødvendigt at forlænge rådighedsperioden for den finansielle bistand.
(4)
Gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU affattes således:
»2. Unionens finansielle støtte stilles til rådighed i tre år og to måneder fra den første dag efter denne afgørelses ikrafttræden.«
Artikel 2
Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Irland.
Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 2013.
DECISIONE DI ESECUZIONE DEL CONSIGLIO
del 22 ottobre 2013
che modifica la decisione di esecuzione 2011/77/UE che fornisce all’Irlanda assistenza finanziaria dell’Unione
(2013/525/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 407/2010 del Consiglio, dell’11 maggio 2010, che istituisce un meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Il Consiglio ha concesso all’Irlanda, su sua stessa richiesta, assistenza finanziaria mediante la decisione di esecuzione 2011/77/UE (2), a sostegno di un rigoroso programma economico e di riforme volto a ristabilire la fiducia e a consentire il ritorno dell’economia verso una crescita sostenibile, salvaguardando la stabilità finanziaria in Irlanda, nella zona euro e nell’Unione europea.
(2)
La Commissione ha completato il decimo riesame del programma di riforme economiche dell’Irlanda il 10 luglio 2013.
(3)
Al fine di consentire una valutazione completa e approfondita, condotta con la dovuta diligenza, della conformità con il programma nel quadro del riesame finale e per fare in modo che la decisione sull’erogazione dell’ultima rata possa essere presa per tempo, è necessario prevedere una breve proroga del periodo di disponibilità dell’assistenza finanziaria..
(4)
È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2011/77/UE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All’articolo 1 della decisione di esecuzione 2011/77/UE, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Il sostegno finanziario copre un periodo di tre anni e due mesi a decorrere dal primo giorno successivo all’entrata in vigore della presente decisione.»
Articolo 2
Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.
Articolo 3
L’Irlanda è destinataria della presente decisione.
Fatto a Lussemburgo, il 22 ottobre 2013