RÅDETS AFGØRELSE 2014/23/FUSP
af 20. januar 2014
om ophævelse af afgørelse 2013/350/FUSP om ændring og forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 23. januar 2012 afgørelse 2012/33/FUSP (1) om udnævnelse af Andreas REINICKE til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for fredsprocessen i Mellemøsten.
(2)
Den 2. juli 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/350/FUSP (2) om forlængelse af mandatet for EUSR indtil den 30. juni 2014 og om fastlæggelse af et finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2013.
(3)
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité accepterede den 27. november 2013 det videre forløb foreslået af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik under den forudsætning, at EUSR's opgaver indtil videre varetages af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten). Endvidere skal en regelmæssig rapportering til medlemsstaterne og kontakter på højt plan sikres.
(4)
Afgørelse 2013/350/FUSP bør derfor ophæves med virkning fra den 1. januar 2014 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ophævelse
Afgørelse 2013/350/FUSP ophæves.
Artikel 2
Revision
Unionens fremtidige repræsentation i forbindelse med fredsprocessen i Mellemøsten skal tages op til revision inden maj 2014.
Artikel 3
Ikrafttrædelse
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2014.
DECISIONE 2014/23/PESC DEL CONSIGLIO
del 20 gennaio 2014
che abroga la decisione 2013/350/PESC che modifica e proroga il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 31, paragrafo 2, e l'articolo 33,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Il 23 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/33/PESC (1) che nomina Andreas REINICKE quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) per il processo di pace in Medio Oriente.
(2)
Il 2 luglio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/350/PESC (2) che proroga il mandato dell'RSUE fino al 30 giugno 2014 e che stabilisce un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o gennaio 2013 al 31 dicembre 2013.
(3)
Il 27 novembre 2013 il comitato politico e di sicurezza ha preso atto della soluzione proposta dall'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, restando inteso che i compiti dell'RSUE verranno assunti, per il momento, dal servizio europeo per l'azione esterna (SEAE). Saranno inoltre garantite relazioni periodiche agli Stati membri nonché contatti ad alto livello.
(4)
La decisione 2013/350/PESC dovrebbe pertanto essere abrogata con effetto dal 1o gennaio 2014,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Abrogazione
La decisione 2013/350/PESC è abrogata.
Articolo 2
Riesame
La futura rappresentanza dell'Unione relativamente al processo di pace in Medio Oriente sarà oggetto di riesame prima di maggio 2014.
Articolo 3
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2014