KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 22. maj 2013
om udarbejdelse af en model for nationale energieffektivitetshandlingsplaner i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU
(meddelt under nummer C(2013) 2882)
(EØS-relevant tekst)
(2013/242/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU af 25. oktober 2012 om energieffektivitet, om ændring af direktiv 2009/125/EF og 2010/30/EU (1) samt om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF, særlig artikel 24, stk. 2, og bilag XIV hertil, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge direktiv 2012/27/EU skal medlemsstaterne indsende nationale energieffektivitetshandlingsplaner senest den 30. april 2014 og derefter hvert tredje år. Disse planer skal omfatte væsentlige foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten og forventede og/eller opnåede energibesparelser, herunder besparelser inden for energiforsyning, -transmission og -distribution samt i slutanvendelsen af energi, med henblik på at nå de energieffektivitetsmål, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 2012/27/EU. De nationale energieffektivitetshandlingsplaner skal minimum indeholde de oplysninger, der er anført i bilag XIV, del 2, i direktiv 2012/27/EU. De nationale energieffektivitetshandlingsplaner suppleres med opdaterede skøn over det forventede samlede primærenergiforbrug i 2020 og det forventede primærenergiforbrug i de sektorer, der er angivet i bilag XIV, del 1, til direktiv 2012/27/EU.
(2)
I henhold til artikel 24, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2012/27/EU tilvejebringer Kommissionen en vejledende model for de nationale energieffektivitetshandlingsplaner, som skal vedtages efter den rådgivningsprocedure, der henvises til i artikel 26, stk. 2, i direktivet. Ifølge artikel 26, stk. 1, i direktivet bistås Kommissionen af et udvalg som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (2), og ifølge artikel 26, stk. 2, skal artikel 4 i nævnte forordning anvendes.
(3)
Foranstaltningerne i denne afgørelse tager i høj grad hensyn til drøftelserne i energieffektivitetsudvalget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den model for de nationale energieffektivitetshandlingsplaner, som kræves i henhold til artikel 24, stk. 2, og bilag XIV til direktiv 2012/27/EU, og som er anført i bilaget til denne afgørelse, vedtages.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2013.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 maggio 2013
che stabilisce un modello per i piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica ai sensi della direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
[notificata con il numero C(2013) 2882]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2013/242/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sull’efficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE (1), in particolare l’articolo 24, paragrafo 2, e l’allegato XIV,
considerando quanto segue:
(1)
A norma della direttiva 2012/27/UE, ciascuno Stato membro è tenuto a presentare dei piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica entro il 30 aprile 2014 e in seguito ogni tre anni. Tali piani d’azione espongono le misure significative di miglioramento dell’efficienza energetica e i risparmi di energia attesi e/o conseguiti, inclusi quelli nella fornitura, trasmissione e distribuzione dell’energia nonché negli usi finali della stessa, in vista del conseguimento degli obiettivi di efficienza energetica di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2012/27/UE. I piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica comprendono in ogni caso le informazioni di cui all’allegato XIV, parte 2, della direttiva 2012/27/UE. I piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica sono integrati da stime aggiornate sul consumo generale di energia primaria previsto nel 2020, nonché da stime dei livelli di consumo di energia primaria nei settori di cui all’allegato XIV, parte 1, della direttiva 2012/27/UE.
(2)
In conformità all’articolo 24, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2012/27/UE, la Commissione fornisce un modello che serve da guida per i piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica e che è adottato secondo la procedura di consultazione di cui all’articolo 26, paragrafo 2, della direttiva. Secondo l’articolo 26, paragrafo 1, della direttiva la Commissione è assistita da un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), e secondo l’articolo 26, paragrafo 2, si applica l’articolo 4 del suddetto regolamento.
(3)
Le misure di cui alla presente decisione tengono in massima considerazione i lavori del comitato della direttiva sull’efficienza energetica,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È adottato il modello per i piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica di cui all’articolo 24, paragrafo 2 e all’allegato XIV della direttiva 2012/27/UE allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2013