KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 31. juli 2013
om ændring af bilag II til beslutning 2006/766/EF for så vidt angår optagelsen af Tristan da Cunha på listen over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere visse fiskevarer til konsum, og om sletning af Mayotte fra samme liste
(meddelt under nummer C(2013) 4848)
(EØS-relevant tekst)
(2013/415/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 11, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter. Det fastsættes navnlig, at animalske produkter kun må importeres fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er opført på en liste, der er udarbejdet i overensstemmelse med nævnte forordning.
(2)
Det fastsættes også i forordning (EF) nr. 854/2004, at der ved udarbejdelse og ajourføring af sådanne lister skal tages hensyn til Unionens kontroller i tredjelande og garantierne givet af tredjelandenes kompetente myndigheder for så vidt angår opfyldelse af Unionens foder- og fødevarelovgivning og dyresundhedsbestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (2).
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2006/766/EF af 6. november 2006 om lister over tredjelande og områder, hvorfra det er tilladt at importere toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og fiskevarer (3), er der fastsat lister over tredjelande, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 854/2004, og som derfor er i stand til at garantere, at disse produkter opfylder de sundheds- og hygiejnebetingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen til beskyttelse af forbrugernes sundhed, og dermed kan eksporteres til Unionen. Navnlig indeholder bilag II til beslutning 2006/766/EF en liste over tredjelande og områder, hvorfra import ind i Unionen af fiskevarer til konsum er tilladt. Listen indeholder desuden oplysninger om restriktioner vedrørende sådan import fra bestemte tredjelande.
(4)
Den 19. december 2012 indsendte den kompetente myndighed i Tristan da Cunha, del af Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha, et oversøisk område under Det Forenede Kongerige, en ansøgning til Kommissionen om tilladelse af import af hummer (fersk eller frossen) til Unionen. Ansøgningen var ledsaget af detaljerede beskrivelser af det kontrolsystem og andre oplysninger, der er nødvendige for at sikre tilstrækkelig beskyttelse af forbrugersundheden i forbindelse med hummere eksporteret til Unionen. Disse oplysninger blev dernæst vurderet af Kommissionen, og der blev ikke fundet nogen mangler. På baggrund af de tilgængelige oplysninger og garantier kan Tristan da Cunha derfor optages på listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF vedrørende hummere.
(5)
I overensstemmelse med Det Europæiske Råds afgørelse 2012/419/EU af 11. juli 2012 om ændring af Mayottes status i forhold til Den Europæiske Union (4) vil Mayotte ophøre med at være et oversøisk land eller område og vil blive en region i den yderste periferi som nævnt i artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde pr. 1. januar 2014. Angivelsen af Mayotte i bilag II til beslutning 2006/766/EF bør derfor udgå pr. den dato.
(6)
Beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag II til beslutning 2006/766/EF affattes oplysningerne om Saint Helena således:
»SH
SAINT HELENA
Ekskl. øerne Tristan da Cunha og Ascension
TRISTAN DA CUNHA
Ekskl. øerne Saint Helena og Ascension
Kun hummere (ferske eller frosne)«
Artikel 2
I bilag II til beslutning 2006/766/EF udgår angivelsen for Mayotte.
Artikel 3
Artikel 2 finder anvendelse fra den 1. januar 2014.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2013.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 31 luglio 2013
che modifica l’allegato II della decisione 2006/766/CE per quanto concerne l’inserimento di Tristan da Cunha nell’elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di determinati prodotti della pesca destinati al consumo umano e la soppressione di Mayotte da tale elenco
[notificata con il numero C(2013) 4848]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2013/415/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 854/2004 stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale. In particolare, esso dispone che i prodotti di origine animale possono essere importati unicamente da un paese terzo, o da una parte di un paese terzo, che figura in un elenco compilato in conformità del suddetto regolamento.
(2)
Il regolamento (CE) n. 854/2004 dispone altresì che nel compilare o nell’aggiornare gli elenchi occorre tener conto dei controlli dell’Unione eseguiti nei paesi terzi e delle garanzie offerte dalle autorità competenti dei paesi terzi per quanto riguarda la conformità o l’equivalenza rispetto alla normativa dell’Unione in materia di mangimi e alimenti e alle norme in materia di salute degli animali di cui al regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (2).
(3)
La decisione 2006/766/CE della Commissione, del 6 novembre 2006, che stabilisce gli elenchi dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi marini e prodotti della pesca (3), elenca i paesi terzi che soddisfano i criteri di cui al regolamento (CE) n. 854/2004 e che sono quindi in grado di garantire che tali prodotti rispettano le condizioni sanitarie stabilite dalla normativa dell’Unione al fine di tutelare la salute dei consumatori e possono pertanto essere esportati nell’Unione. In particolare, l’allegato II della suddetta decisione reca un elenco dei paesi terzi e dei territori da cui sono autorizzate le importazioni nell’Unione di prodotti della pesca destinati al consumo umano. L’elenco indica anche le limitazioni riguardanti tali importazioni da taluni paesi terzi.
(4)
Il 19 dicembre 2012 l’autorità competente di Tristan da Cunha, parte di Sant’Elena, Ascensione e Tristan da Cunha, un territorio d’oltremare del Regno Unito, ha presentato alla Commissione una domanda di autorizzazione ad importare aragoste (fresche o congelate) nell’Unione. La domanda era corredata da una descrizione dettagliata del sistema di controllo e da altre informazioni necessarie per garantire un’adeguata tutela della salute dei consumatori in relazione alle importazioni di aragoste nell’Unione. Tali informazioni sono state successivamente valutate dalla Commissione e non sono state rilevate carenze. Sulla base delle informazioni e delle garanzie disponibili Tristan da Cunha può essere inserita nell’elenco di cui all’allegato II della decisione n. 2006/766/CE per le importazioni di aragoste.
(5)
Conformemente alla decisione 2012/419/UE del Consiglio europeo, dell’11 luglio 2012, che modifica lo status, nei confronti dell’Unione europea, di Mayotte (4), a partire dal 1o gennaio 2014 quest’ultima cesserà di essere un paese o territorio d’oltremare e diventerà una regione ultraperiferica dell’Unione ai sensi dell’articolo 349 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. In tale data occorre pertanto eliminare la voce relativa a Mayotte nell’allegato II della decisione 2006/766/CE.
(6)
La decisione 2006/766/CE va pertanto modificata di conseguenza.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell’allegato II della decisione 2006/766/CE, la voce relativa a Sant’Elena è modificata come segue:
«SH
SANT’ELENA
Escluse le isole di Tristan da Cunha e Ascensione.
TRISTAN DA CUNHA
Escluse le isole di Sant’Elena e Ascensione.
Unicamente aragoste (fresche o congelate)»
Articolo 2
Nell’allegato II della decisione 2006/766/CE la voce relativa a Mayotte è soppressa.
Articolo 3
L’articolo 2 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2013