RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1154/2013
af 15. november 2013
om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 46, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 23. marts 2012 forordning (EU) nr. 267/2012.
(2)
Den 6. september 2013 afsagde Retten dom i sagerne T-493/10 (2), T-4/11 og T-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 og T-181/12 (7), T-57/12 (8) og T-110/12 (9), hvorved den annullerede Rådets afgørelser om at optage Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC og Iranian Offshore Engineering & Construction Co. på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.
(3)
Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC og Iranian Offshore Engineering & Construction Co. bør igen opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012, på grundlag af de nye begrundelser for hver enkelt.
(4)
En yderligere enhed bør opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012, de identificerende oplysninger i forbindelse med en anden enhed bør ændres.
(5)
Efter Rettens dom i sag T-421/11 (10) er Qualitest FZE ikke opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.
(6)
For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft på dagen for offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1154/2013 DEL CONSIGLIO
del 15 novembre 2013
che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, del 23 marzo 2012, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (1), in particolare l’articolo 46, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
il 23 marzo 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 267/2012.
(2)
Con sentenze del 6 settembre 2013 nelle cause T-493/10 (2), T-4/11 e T-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 e 181/12 (7), T-57/12 (8) e T-110/12 (9) il Tribunale dell’Unione europea ha annullato le decisioni del Consiglio di inserire Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC e Iranian Offshore Engineering & Construction Co. nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012.
(3)
Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC e Iranian Offshore Engineering & Construction Co. dovrebbero essere nuovamente inserite nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012 sulla base di nuove motivazioni relative a ciascuna di esse.
(4)
Un’ulteriore entità dovrebbe essere inserita nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012, le informazioni identificative relative a un’altra entità dovrebbero essere modificate.
(5)
A seguito della sentenza pronunciata dal Tribunale nella causa T-421/11 (10), Qualitest FZE non è inserita nell’elenco delle persone e delle entità soggetti a misure restrittive riportato nell’allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012.
(6)
Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione per garantire l’efficacia delle misure da esso contemplate,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2013