KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 10. oktober 2013
om en foranstaltning, der er truffet af Tyskland i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF som forbyder en elektrisk mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(meddelt under nummer C(2013) 6552)
(EØS-relevant tekst)
(2013/499/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De tyske myndigheder har i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 2006/42/EF givet Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om en foranstaltning, der forbyder markedsføring af en elektrisk mini-ATV (terrængående køretøj) af typen HB-ATV49Q-Electric, fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Kina, som importeres til EU af QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Tyskland.
(2)
De tyske myndigheder begrundede denne foranstaltning med mini-ATV'ens manglende overensstemmelse med nedenstående væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF:
-
1.3.2 - Brudfare under anvendelse
Den lave kvalitet af svejsningen kan føre til brud på ATV'ens ramme under anvendelse.
-
1.3.7 - Risici i forbindelse med bevægelige dele
Drivremmen er tilgængelig og ikke forsynet med afskærmninger.
-
1.7.3 - Mærkning af maskiner
Fabrikantens fulde navn og adresse indgår ikke i mærkningen.
-
1.7.4 - Brugsanvisning
Mini-ATV'en er ikke ledsaget af en brugsanvisning på tysk.
(3)
De tyske myndigheder gjorde også gældende, at selv om produktet var forsynet med CE-mærkningen, var det ikke ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring, udstedt og underskrevet af fabrikanten eller dennes repræsentant, jf. artikel 5, stk. 1, litra e), i direktiv 2006/42/EF.
(4)
Meddelelsen var ledsaget af en prøvningsrapport udarbejdet af Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
Kommissionen skrev i overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 3, i direktiv 2006/42/EF til fabrikanten og importøren og opfordrede dem til at fremsætte bemærkninger til de tyske myndigheders foranstaltning. Der blev ikke modtaget noget svar.
(6)
Det fremgår af den dokumentation, der er fremlagt af de tyske myndigheder, at den elektriske mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric, der er fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd., ikke opfylder de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i direktiv 2006/42/EF, og at denne manglende overensstemmelse udgør en sikkerhedsrisiko for brugerne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den foranstaltning, der er truffet af de tyske myndigheder, og som forbyder markedsføring af en elektrisk mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric, fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd., er berettiget.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2013.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 10 ottobre 2013
concernente una misura adottata dalla Germania, in conformità all’articolo 11 della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che vieta un mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric, prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
[notificata con il numero C(2013) 6552]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2013/499/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (1), in particolare l’articolo 11,
considerando quanto segue:
(1)
In conformità all’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2006/42/CE, le autorità tedesche hanno informato la Commissione e gli altri Stati membri di una misura che vieta l’immissione sul mercato di un mini-ATV (veicolo all terrain) elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Cina, e importato nell’UE dalla QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Germania.
(2)
Le autorità tedesche hanno indicato come motivo della misura la mancata conformità del mini-ATV ai seguenti requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute fissati dall’allegato I della direttiva 2006/42/CE:
-
1.3.2 - Rischio di rottura durante il funzionamento
Il telaio dell’ATV rischiava di rompersi durante l’utilizzo a causa della scarsa qualità delle saldature,
-
1.3.7 - Rischi dovuti agli elementi mobili
La trasmissione a cinghia era accessibile e non protetta,
-
1.7.3 - Marcatura delle macchine
La marcatura non comprendeva il nome e l’indirizzo completo del fabbricante,
-
1.7.4 - Istruzioni
Il mini-ATV non era accompagnato da istruzioni in lingua tedesca.
(3)
Le autorità tedesche hanno inoltre osservato che sebbene il prodotto recasse la marcatura CE, non era accompagnato da una dichiarazione CE di conformità redatta e firmata dal fabbricante o dal suo rappresentante autorizzato, come prescritto dall’articolo 5, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 2006/42/CE.
(4)
La notifica era accompagnata da un rapporto di ispezione redatto dal Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht, della Renania Palatinato.
(5)
Secondo la procedura stabilita all’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2006/42/CE, la Commissione ha scritto al fabbricante e all’importatore invitandoli a presentare osservazioni sulla misura adottata dalle autorità tedesche. Non è stata ricevuta alcuna risposta.
(6)
L’esame delle prove fornite dalle autorità tedesche conferma che il mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric fabbricato dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd. non è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute fissati dalla direttiva 2006/42/CE e che tale non conformità comporta gravi rischi di lesione per gli utilizzatori,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La misura adottata dalle autorità tedesche che vieta l’immissione sul mercato di un mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd. è giustificata.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 2013