DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUFOR RCA/5/2014
af 24. juli 2014
om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)
(2014/646/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets afgørelse 2014/73/FUSP af 10. februar 2014 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) (1), særlig artikel 8, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet bemyndigede ved artikel 8, stk. 2, i afgørelse 2014/73/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe relevante afgørelser om accept af foreslåede bidrag fra tredjelande.
(2)
I forlængelse af henstillingen fra den øverstbefalende for EUFOR RCA og rådgivningen fra Den Europæiske Unions Militærkomité om et bidrag fra Serbien bør bidraget fra Serbien accepteres.
(3)
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Bidraget fra Serbien til Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) accepteres og betragtes som væsentligt.
2. Serbien fritages for betaling af finansielle bidrag til EUFOR RCA's budget.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2014.
DECISIONE EUFOR RCA/5/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 24 luglio 2014
relativa all'accettazione del contributo degli Stati terzi all'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA)
(2014/646/PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,
vista la decisione 2014/73/PESC del Consiglio, del 10 febbraio 2014, relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana (EUFOR RCA) (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 8, paragrafo 2 della decisione 2014/73/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) a prendere le decisioni pertinenti in merito all'accettazione dei contributi proposti dagli Stati terzi.
(2)
A seguito della raccomandazione del comandante dell'operazione EUFOR RCA e del parere del Comitato militare dell'Unione europea relativi al contributo della Serbia, il contributo di quest'ultima dovrebbe essere accettato.
(3)
A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Il contributo della Serbia all'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica centrafricana (EUFOR RCA) è accettato e considerato significativo.
2. La Serbia è esentata dai contributi finanziari al bilancio di EUFOR RCA.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2014