KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 4. juli 2014
om fastsættelse af EU-tilskuddet til de udgifter, Tyskland har afholdt i 2012 og 2013 til finansiering af aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza
(meddelt under nummer C(2014) 4441)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2014/437/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 84 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (2) skal der forud for indgåelsen af en forpligtelse til at afholde en udgift over Unionens budget foreligge en finansieringsafgørelse, som angiver de vigtigste elementer i den foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget.
(2)
Der er ved beslutning 2009/470/EF fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. I artikel 4, stk. 2, i beslutningen fastsættes betingelserne for at få EU-tilskud til udryddelse af aviær influenza, og i artikel 4, stk. 3, i samme beslutning fastsættes, hvor stor en andel af de afholdte udgifter til aktioner af hastende karakter der skal dækkes af EU-tilskuddet.
(3)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 (3) fastsættes reglerne om udbetaling af EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til udryddelse af visse sygdomme hos dyr, herunder aviær influenza. I artikel 7 i forordningen fastsættes, hvilken dokumentation der skal fremlægges af den medlemsstat, som anmoder om tilskud, og fristerne for indgivelse af denne dokumentation.
(4)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/775/EU (4) fastsættes et EU-tilskud til Tysklands udgifter til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i 2012 og 2013. I henhold til artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesafgørelsen skal størrelsen af EU-tilskuddet fastsættes ved en senere afgørelse. I henhold til artikel 2 i gennemførelsesafgørelsen udbetales der en første rate til Tyskland på 500 000,00 EUR.
(5)
Den 17. december 2013 indgav Tyskland en officiel anmodning om godtgørelse vedlagt en finansieringsrapport, dokumentation og en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor dyr er blevet slået ned eller destrueret. Anmodningen om godtgørelse for 2012 beløber sig til 22 886,55 EUR. Efter gennemgang af den indsendte dokumentation blev et beløb på 705,00 EUR imidlertid anset for ikke at være støtteberettiget i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 349/2005.
(6)
Den 28. januar 2014 indgav Tyskland en officiel anmodning om godtgørelse vedlagt en finansieringsrapport, dokumentation og en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor dyr er blevet slået ned eller destrueret. Anmodningen om godtgørelse for 2013 beløber sig til 1 030 738,92 EUR. Efter gennemgang af den indsendte dokumentation blev et beløb på 29 168,15 EUR imidlertid anset for ikke at være støtteberettiget i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 349/2005.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
EU-tilskuddet til de udgifter, Tyskland har afholdt i 2012 og 2013 til finansiering af aktioner til udryddelse af aviær influenza, fastsættes til 1 023 752,32 EUR.
Artikel 2
Den del af tilskuddet, der mangler at blive udbetalt, efter at den allerede udbetalte første rate på 500 000,00 EUR er fratrukket, fastsættes til 523 752,32 EUR.
Artikel 3
Denne afgørelse, der udgør en finansieringsafgørelse i overensstemmelse med artikel 84 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2014.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 4 luglio 2014
che fissa il contributo finanziario dell'Unione alle spese sostenute dalla Germania nel 2012 e nel 2013 per il finanziamento degli interventi d'urgenza per combattere l'influenza aviaria
[notificata con il numero C(2014) 4441]
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
(2014/437/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, e l'articolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 84 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), l'impegno di spesa a carico del bilancio dell'Unione è preceduto da una decisione di finanziamento che determina gli elementi essenziali dell'azione comportante la spesa e che è adottata dall'istituzione o dalle autorità da questa delegate.
(2)
La decisione 2009/470/CE fissa le procedure che disciplinano il contributo finanziario dell'Unione a favore d'interventi veterinari specifici, compresi gli interventi d'urgenza. L'articolo 4, paragrafo 2, di tale decisione stabilisce le condizioni per l'ottenimento di un contributo dell'Unione per l'eradicazione dell'influenza aviaria e l'articolo 4, paragrafo 3, della stessa decisione stabilisce la percentuale delle spese sostenute per gli interventi d'urgenza coperta dal contributo finanziario dell'Unione.
(3)
Il regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione (3) stabilisce le norme per il versamento del contributo finanziario dell'Unione a favore d'interventi urgenti per l'eradicazione di certe malattie animali, tra cui l'influenza aviaria. L'articolo 7 di tale regolamento stabilisce i documenti che lo Stato membro che richiede il contributo finanziario deve presentare e i termini per la presentazione di tali documenti.
(4)
La decisione di esecuzione n. 2013/775/UE della Commissione (4) prevede, in relazione alle spese per gli interventi d'urgenza per combattere l'influenza aviaria sostenute dalla Germania nel 2012 e nel 2013, un contributo finanziario da parte dell'Unione. Conformemente all'articolo 1, paragrafo 2, di tale decisione di esecuzione, l'importo del contributo finanziario dell'Unione è fissato con una decisione successiva. L'articolo 2 di tale decisione di esecuzione prevede il versamento alla Germania della prima quota, dell'importo di 500 000,00 EUR.
(5)
Il 17 dicembre 2013 la Germania ha presentato una domanda ufficiale di rimborso, accompagnata da una relazione finanziaria, dai documenti giustificativi e da una relazione epidemiologica su ogni azienda i cui animali sono stati abbattuti e distrutti. La domanda di rimborso per il 2012 ammonta a 22 886,55 EUR. Tuttavia, a seguito dell'esame dei documenti presentati, l'importo di 705,00 EUR è stato considerato non ammissibile ai fini del rimborso secondo le condizioni di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 349/2005.
(6)
Il 28 gennaio 2014 la Germania ha presentato una domanda ufficiale di rimborso, accompagnata da una relazione finanziaria, dai documenti giustificativi e da una relazione epidemiologica su ogni azienda i cui animali sono stati abbattuti e distrutti. La domanda di rimborso per il 2013 ammonta a 1 030 738,92 EUR. Tuttavia, a seguito dell'esame dei documenti presentati, l'importo di 29 168,15 EUR è stato considerato non ammissibile ai fini del rimborso secondo le condizioni di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 349/2005.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il contributo finanziario dell'Unione alle spese sostenute dalla Germania nel 2012 e nel 2013 per il finanziamento degli interventi di eradicazione dell'influenza aviaria è fissato a EUR 1 023 752,32.
Articolo 2
Il saldo del contributo finanziario da versare a seguito della deduzione della prima quota di 500 000.00 EUR già versata è fissato a 523 752,32 EUR.
Articolo 3
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione, che costituisce una decisione di finanziamento ai sensi dell'articolo 84 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012.
Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2014