KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 97/2014
af 3. februar 2014
om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (1), særlig artikel 17, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, der er en guatemalansk sammenslutning oprettet i overensstemmelse med guatemalansk lov, har ansøgt om registrering af »Ron de Guatemala« som en geografisk betegnelse i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 i overensstemmelse med proceduren i artikel 17, stk. 1, i samme forordning. »Ron de Guatemala« er en rom, der traditionelt set produceres i Guatemala.
(2)
Hovedspecifikationerne i den tekniske dokumentation for »Ron de Guatemala« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2) med henblik på indsigelsesproceduren, jf. artikel 17, stk. 6, i forordning (EF) nr. 110/2008.
(3)
I overensstemmelse med artikel 17, stk. 7, i forordning (EF) nr. 110/2008 gjorde Frankrig og en række franske romproducenter indsigelse mod registrering af »Ron de Guatemala« som en geografisk betegnelse med den begrundelse, at produktets specifikationer og definitionen af rom i henhold til guatemalansk lov, som den tekniske dokumentation henviser til, ikke stemmer overens med definitionen af rom i henhold til kategori 1 i bilag II til nævnte forordning og de andre krav i samme forordning, hovedsagelig for så vidt angår forbuddet mod at anvende aromaer, farvestoffer og sødemidler i fremstillingen af rom, reglerne om råmaterialer, vandkvaliteten og beskrivelsen af lagringen i betegnelsen, præsentationen og mærkningen af produktet.
(4)
Ansøgningen om registrering af »Ron de Guatemala« omfatter en detaljeret beskrivelse af produktet, der er i overensstemmelse med definitionen af rom i kategori 1 i bilag II til forordning (EF) nr. 110/2008 og de andre krav i samme forordning. Beskrivelsen viser, at de regler for produktion, der gælder for »Ron de Guatemala« er strengere end de regler, der gælder for standardrom i Guatemala.
(5)
Ansøgningen om registrering af »Ron de Guatemala« som en geografisk betegnelse opfylder kravene i artikel 17 i forordning (EF) nr. 110/2008. Kommissionen mener derfor, at produktet i henhold til specifikationerne i den tekniske dokumentation opfylder de relevante krav i EU-retten.
(6)
I lyset af ovenstående finder Kommissionen, at de årsager, der angives i indsigelserne mod registreringen af »Ron de Guatemala« som en geografisk betegnelse i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 om manglende opfyldelse af kravene i nævnte forordning, er ubegrundede.
(7)
Betegnelsen »Ron de Guatemala« bør derfor registreres som en geografisk betegnelse i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008.
(8)
Forordning (EF) nr. 110/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 indsættes følgende under produktkategori »1. Rom«
»Ron de Guatemala
Guatemala«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2014.
REGOLAMENTO (UE) N. 97/2014 DELLA COMMISSIONE
del 3 febbraio 2014
recante modifica dell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 8,
considerando quanto segue:
(1)
L’Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, un organo guatemalteco istituito in virtù della legislazione guatemalteca, ha presentato domanda di registrazione del «Ron de Guatemala» in quanto indicazione geografica nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 conformemente alla procedura di cui all’articolo 17, paragrafo 1, di detto regolamento. Il «Ron de Guatemala» è un rum tradizionalmente prodotto in Guatemala.
(2)
Ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 110/2008, i principali requisiti della scheda tecnica del «Ron de Guatemala» sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2) ai fini della procedura di opposizione.
(3)
A norma dell’articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 110/2008, la Francia e diversi produttori francesi di rum hanno dichiarato la propria opposizione alla registrazione del «Ron de Guatemala» in quanto indicazione geografica sottolineando che i requisiti del prodotto e la definizione del rum conformemente alla legislazione guatemalteca, alla quale fa riferimento la scheda tecnica, non sarebbero conformi alla definizione del rum che figura nella categoria 1 dell’allegato II del suddetto regolamento né agli altri requisiti del suddetto regolamento, principalmente per quanto riguarda il divieto di utilizzare aromi, coloranti ed edulcoranti per la produzione del rum, le norme relative alle materie prime da utilizzare, la qualità dell’acqua da aggiungere e l’indicazione dell’invecchiamento nella descrizione, la presentazione o l’etichettatura del prodotto.
(4)
La domanda di registrazione del «Ron de Guatemala» include una descrizione particolareggiata del prodotto, che è conforme alla definizione del rum figurante nella categoria 1 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 110/2008 ed agli altri requisiti del suddetto regolamento. Tale descrizione indica che le norme relative all’elaborazione applicabili al «Ron de Guatemala» sono più restrittive di quelle applicabili al rum normale prodotto in quel paese.
(5)
La domanda di registrazione del «Ron de Guatemala» in quanto indicazione geografica soddisfa alle condizioni di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 110/2008. La Commissione ritiene che, in base ai requisiti della scheda tecnica, il prodotto sia conforme alle pertinenti prescrizioni della legislazione dell’Unione.
(6)
In considerazione di quanto precede, la Commissione ha ritenuto infondate le ragioni esposte nelle opposizioni alla registrazione dell’indicazione geografica «Ron de Guatemala» nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008, in merito al non rispetto delle condizioni di cui al suddetto regolamento.
(7)
La denominazione «Ron de Guatemala» deve essere registrata in quanto indicazione geografica nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008.
(8)
Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 110/2008 di conseguenza.
(9)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per le bevande spiritose,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008, nella categoria di prodotti «1. Rum», è aggiunta la seguente riga:
«Ron de Guatemala
Guatemala»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2014