KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 635/2013
af 25. april 2013
om supplering af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 hvad angår grundlaget for beregning af de nedsættelser, som medlemsstaterne skal anvende over for landbrugerne som følge af tilpasningerne af betalinger i 2013 og finansiel disciplin for kalenderåret 2013
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 11a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 10a i forordning (EF) nr. 73/2009, som finder anvendelse fra den 1. januar 2013, foretages der en tilpasning af de direkte betalinger for 2013. I henhold til artikel 11 i samme forordning fastsættes en tilpasning som følge af finansiel disciplin. Der bør fastsættes bestemmelser for at sikre optimal anvendelse af tilpasningerne i 2013.
(2)
Af hensyn til gennemsigtighed og forudsigelighed svarer metoden til beregning af begge tilpasninger som led i beregningen af de betalinger, der skal foretages til landbrugere i 2013, til metoden for beregning af nedsættelse som følge af graduering, i henhold til artikel 7 og 10 i forordning (EF) nr. 73/2009, og finansiel disciplin i henhold til artikel 11 i samme forordning, jf. artikel 79, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 af 30. november 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem inden for rammerne af de ordninger for direkte støtte til landbrugerne, som er omhandlet i nævnte forordning, og om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår krydsoverensstemmelse inden for rammerne af støtteordningen for vin (2).
(3)
Da denne forordning gælder støtteansøgninger for 2013, bør den træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Nedsættelser som følge af tilpasningen af direkte betalinger i 2013 i henhold til artikel 10a i forordning (EF) nr. 73/2009 samt nedsættelser som følge af finansiel disciplin i henhold til artikel 11 i samme forordning for kalenderåret 2013 anvendes på summen af betalingerne fra støtteordningerne i bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009, som landbrugerne er berettiget til i overensstemmelse med artikel 78 i forordning (EF) nr. 1122/2009.
Nedsættelserne skal anvendes før nedsættelserne i artikel 79, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1122/2009.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse på støtteansøgninger for 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2013.
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 635/2013 DELLA COMMISSIONE
del 25 aprile 2013
che integra il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio per quanto riguarda la base di calcolo relativa alle riduzioni concesse agli agricoltori dagli Stati membri in seguito all’aggiustamento dei pagamenti nel 2013 e alla disciplina finanziaria per l’anno civile 2013
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (1), in particolare l’articolo 11 bis,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 10 bis del regolamento (CE) n. 73/2009, che si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013, prevede un aggiustamento dei pagamenti diretti per il 2013. L’articolo 11 del medesimo regolamento prevede un aggiustamento per ragioni di disciplina finanziaria. Sarebbe opportuno prevedere disposizioni atte a garantire un’applicazione ottimale di tali aggiustamenti nel 2013.
(2)
Per ragioni di trasparenza e di prevedibilità, è opportuno che il metodo di calcolo dei due aggiustamenti, adoperato per calcolare l’importo dei pagamenti da concedere agli agricoltori per il 2013, corrisponda al metodo di calcolo della riduzione dovuta alla modulazione ai sensi degli articoli 7 e 10 del regolamento (CE) n. 73/2009 e alla disciplina finanziaria, conformemente all’articolo 11 del medesimo regolamento, come prevede l’articolo 79, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1122/2009 della Commissione, del 30 novembre 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio per quanto riguarda la condizionalità, la modulazione e il sistema integrato di gestione e di controllo nell’ambito dei regimi di sostegno diretto agli agricoltori di cui al medesimo regolamento e modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda la condizionalità nell’ambito del regime di sostegno per il settore vitivinicolo (2).
(3)
Poiché il presente regolamento si applica alle domande di aiuto relative al 2013, esso deve entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le riduzioni dovute all’aggiustamento dei pagamenti diretti nel 2013, di cui all’articolo 10 bis del regolamento (CE) n. 73/2009, nonché le riduzioni dovute alla disciplina finanziaria di cui all’articolo 11 del medesimo regolamento per l’anno civile 2013, si applicano alla somma dei pagamenti nell’ambito dei diversi regimi di sostegno elencati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 73/2009 cui ha diritto ciascun agricoltore dopo l’applicazione dell’articolo 78 del regolamento (CE) n. 1122/2009.
Tali riduzioni devono essere applicate prima delle riduzioni previste all’articolo 79, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1122/2009.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica alle domande di aiuto per il 2013.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2013