KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 600/2013
af 24. juni 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 for så vidt angår gennemførelse af isotopanalyser af vinprodukter i Kroatien i en overgangsperiode
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4 (1),
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1 (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør der fastsættes særlige regler for så vidt angår isotopanalyse af vinprodukter, der skal udføres, som omhandlet i artikel 87 i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 (3). Isotopanalyse er en analysemetode, der benyttes til kontrol og bekæmpelse af svig i vinsektoren, og som kræver meget specialiseret videnskabelig ekspertise og teknisk udstyr. Kroatien har ikke udstyr til at anvende denne metode. For at sikre ensartet anvendelse af kontrolprocedurerne bør Det Fælles Forskningscenter udføre analysen på Kroatiens vegne i en periode, der vil sætte landet i stand til at erhverve sig den nødvendige ekspertise og det nødvendige udstyr til at udføre denne opgave.
(2)
Forordning (EF) nr. 555/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 89 i forordning (EF) nr. 555/2008 affattes således:
»Artikel 89
Frem til den 30. juni 2015 sender Kroatien, i afventning af at det får sit eget analyseudstyr opbygget, sine vinprøver til analyse hos FFC.
Kroatien kan udpege en ansvarlig instans, der er bemyndiget til at få adgang til oplysningerne om de prøver, der er udtaget på landets område.«
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Den udløber den 30. juni 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2013.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 600/2013 DELLA COMMISSIONE
del 24 giugno 2013
che modifica il regolamento (CE) n. 555/2008 per quanto riguarda la realizzazione di analisi isotopiche dei prodotti vitivinicoli in Croazia nel corso di un periodo di transizione
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4 (1),
visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 41, paragrafo 1 (2),
considerando quanto segue:
(1)
In vista dell’adesione della Croazia all’Unione europea, occorre adottare disposizioni specifiche riguardanti l’analisi isotopica dei prodotti vitivinicoli che deve essere effettuata in conformità dell’articolo 87 del regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione (3). L’analisi isotopica è un metodo analitico utilizzato per il controllo e la lotta contro le frodi nel settore vitivinicolo e richiede una conoscenza scientifica e attrezzature tecniche altamente specialistiche di cui la Croazia non dispone attualmente. Al fine di garantire un’applicazione uniforme delle procedure di controllo, è opportuno che il Centro comune di ricerca effettui l’analisi per conto della Croazia per un periodo che consenta a tale paese di acquisire le conoscenze e le attrezzature necessarie per l’esecuzione di tale compito.
(2)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 555/2008.
(3)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 89 del regolamento (CE) n. 555/2008 è sostituito dal seguente:
«Articolo 89
Fino al 30 giugno 2015, in attesa dell’installazione delle attrezzature analitiche adeguate, la Croazia invia i propri campioni di vino per analisi al CCR.
La Croazia può designare un organismo competente abilitato ad accedere alle informazioni relative ai campioni prelevati sul proprio territorio.»
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Croazia e alla data di detta entrata in vigore.
Esso scade il 30 giugno 2015.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2013