RÅDETS AFGØRELSE 2013/87/FUSP
af 18. februar 2013
om iværksættelsen af Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2, og
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 4,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved skrivelse af 24. december 2012 stilede Republikken Malis præsident en indbydelse til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, hvori han hilste indsættelsen af en EU-militæruddannelsesmission i Mali velkommen.
(2)
Den 17. januar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/34/FUSP.
(3)
I overensstemmelse med artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af missionen -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Missionsplanen og reglerne for magtanvendelse for EU's militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) godkendes.
Artikel 2
EUTM Mali iværksættes den 18. februar 2013.
Artikel 3
Den øverstbefalende for EUTM Mali bemyndiges hermed til med øjeblikkelig virkning at indlede gennemførelsen af EUTM Mali.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2013.
DECISIONE 2013/87/PESC DEL CONSIGLIO
del 18 febbraio 2013
relativa all'avvio della missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la decisione 2013/34/PESC del Consiglio, del 17 gennaio 2013, relativa a una missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) (1), in particolare l'articolo 4,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
Con lettera datata 24 dicembre 2012 il presidente della Repubblica del Mali ha trasmesso all'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza una lettera di invito in cui ha espresso apprezzamento per lo spiegamento di una missione militare di formazione dell'UE in Mali.
(2)
Il 17 gennaio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/34/PESC.
(3)
A norma dell’articolo 5 del protocollo sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce pertanto al finanziamento della presente missione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il piano della missione e le regole di ingaggio relativi alla missione militare dell’UE volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) sono approvati.
Articolo 2
L'EUTM Mali ha inizio il 18 febbraio 2013.
Articolo 3
Il comandante della missione EUTM Mali è autorizzato, con effetto immediato, a dare avvio all'esecuzione dell'EUTM Mali.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2013