KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1233/2014
af 18. november 2014
om ændring af forordning (EF) nr. 2597/2001 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i Republikken Kroatien og i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 184 og 187,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 153/2002 af 21. januar 2002 om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side og for anvendelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2), særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side (herefter »SAA«) blev undertegnet i Luxembourg den 9. april 2001 og trådte i kraft den 1. april 2004.
(2)
Protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) (herefter »protokollen«) blev undertegnet den 18. juli 2014. Undertegnelsen på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne blev godkendt ved Rådets afgørelse 2014/665/EU (4). I afventning af at procedurerne for Rådets godkendelse af protokollen afsluttes på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne, finder den foreløbig anvendelse med virkning fra den 1. juli 2013.
(3)
Protokollens artikel 5 og bilag VII hertil fastsætter ændringer af det eksisterende toldkontingent for vine i beholdere med indhold over 2 liter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med virkning fra den 1. juli 2013.
(4)
I henhold til artikel 10 i protokollen beregnes for 2013 størrelsen af de nye toldkontingenter og forhøjelserne af de bestående toldkontingenter forholdsvis i forhold til de årlige basismængder, som er anført i protokollen og under hensyntagen til den del af perioden, der er forløbet inden den 1. juli 2013.
(5)
Fordelingen af forhøjelsen af toldkontingentmængden med 40 500 hl med virkning fra den 1. juli 2013 for vine i beholdere med indhold af mere end 2 liter bør ske ved at sikre ligebehandling af de erhvervsdrivende, der har indført vin med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien under de relevante toldpositioner i 2013.
(6)
For at gennemføre toldkontingenterne for de vine, der er omhandlet i protokollen, er det nødvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EF) nr. 2597/2001 (5).
(7)
Efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør henvisningerne til toldkontingenterne for vine med oprindelse i denne medlemsstat som omhandlet i forordning (EF) nr. 2597/2001 udgå.
(8)
Forordning (EF) nr. 2597/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Eftersom protokollen anvendes fra den 1. juli 2013, bør denne forordning anvendes fra samme dato og træde i kraft samme dato, som den offentliggøres.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2597/2001 foretages følgende ændringer:
1)
Titlen affattes således:
»Kommissionens forordning (EF) nr. 2597/2001 af 28. december 2001 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse vine med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«
.
2)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
1. Når vine med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, der er anført i bilaget, bringes i fri omsætning i Unionen, fritages de for told inden for rammerne af de årlige EU-toldkontingenter, der er angivet i dette bilag, og i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.
2. Hvis Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien betaler eksportstøtte til de pågældende varer, bør toldfritagelsen inden for de toldkontingenter, der er fastsat i tillægsprotokollerne indgået ved afgørelse 2001/916/EF (herefter »tillægsprotokoller om vin«), suspenderes.«
3)
Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
Uanset betingelserne i punkt 5, litra a), i bilag I til tillægsprotokollen om vin er indførsel af vin inden for de i artikel 1, stk. 1, nævnte EU-toldkontingenter omfattet af bestemmelserne i den gældende protokol om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde til stabiliserings- og associeringsaftalen De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side.«
4)
Artikel 5 udgår.
5)
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2014.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1233/2014 DELLA COMMISSIONE
del 18 novembre 2014
che modifica il regolamento (CE) n. 2597/2001 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini originari della Repubblica di Croazia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare gli articoli 184 e 187,
visto il regolamento (CE) n. 153/2002 del Consiglio, del 21 gennaio 2002, relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia dall'altra, e dell'accordo interinale tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (2), in particolare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)
L'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra (qui di seguito denominato «ASA»), è stato firmato a Lussemburgo il 9 aprile 2001 ed è entrato in vigore il 1o aprile 2004.
(2)
Il protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (3) (qui di seguito denominato «il protocollo») è stato firmato il 18 luglio 2014. La firma a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri è stata autorizzata con decisione 2014/665/UE del Consiglio (4). In attesa dell'espletamento delle procedure per l'approvazione del protocollo da parte del Consiglio a nome della Comunità europea dell'energia atomica, esso si applica a titolo provvisorio con effetto dal 1o luglio 2013.
(3)
L'articolo 5 e l'allegato VII del protocollo prevedono modifiche al contingente tariffario esistente per i vini in recipienti di capacità superiore a 2 litri, originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, con effetto dal 1o luglio 2013.
(4)
A norma dell'articolo 10 del protocollo, per il 2013 i volumi dei nuovi contingenti tariffari e gli incrementi dei volumi dei contingenti tariffari esistenti devono essere calcolati proporzionalmente ai volumi annui di base definiti nel protocollo, tenendo conto della parte del periodo trascorsa prima del 1o luglio 2013.
(5)
La ripartizione dell'aumento del volume del contingente tariffario di 40 500 hl a decorrere dal 1o luglio 2013 per i vini in recipienti di capacità superiore a 2 litri dovrebbe essere effettuata garantendo parità di trattamento agli operatori che hanno importato vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia nel 2013 nell'ambito delle pertinenti linee tariffarie.
(6)
Al fine di applicare i contingenti tariffari per il vino previsti nel protocollo, è necessario adeguare il regolamento (CE) n. 2597/2001 della Commissione (5).
(7)
Inoltre, a seguito dell'adesione della Croazia all'Unione europea, è opportuno sopprimere i riferimenti ai contingenti tariffari per i vini originari di tale Stato membro contenuti nel regolamento (CE) n. 2597/2001.
(8)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2597/2001.
(9)
Poiché il protocollo si applica dal 1o luglio 2013, il presente regolamento dovrebbe applicarsi dalla stessa data ed entrare in vigore il giorno della sua pubblicazione.
(10)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2597/2001 è così modificato:
1)
il titolo è sostituito dal seguente:
«Regolamento (CE) n. 2597/2001 della Commissione, del 28 dicembre 2001, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per i vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia»
,
2)
l'articolo 1 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
1. I vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia di cui all'allegato beneficiano, quando sono immessi in libera pratica nell'Unione, di un'esenzione dai dazi doganali, nei limiti dei contingenti tariffari annui dell'Unione specificati in detto allegato e conformemente alle disposizioni del presente regolamento.
2. Se l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia prevede sovvenzioni all'esportazione per i prodotti in questione, il beneficio dell'esenzione dai dazi doganali nell'ambito dei contingenti tariffari previsti nel protocollo aggiuntivo relativo alla decisione 2001/916/CE (qui di seguito denominato “protocollo aggiuntivo sul vino”) sarà sospeso.»
3)
l'articolo 3 è sostituito dal seguente:
«Articolo 3
Fatte salve le condizioni previste al punto 5, lettera a), dell'allegato I del protocollo aggiuntivo sul vino, all'importazione di vini nell'ambito dei contingenti tariffari dell'Unione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, si applicano le disposizioni del protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa annesso all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra.»
4)
l'articolo 5 è soppresso,
5)
l'allegato è sostituito dal testo figurante nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2013.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2014