RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/40/FUSP
af 28. januar 2014
om gennemførelse af afgørelse 2011/423/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/423/FUSP af 18. juli 2011 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 18. juli 2011 afgørelse 2011/423/FUSP, der gennemførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1591 (2005) (»UNSCR 1591 (2005)«) om fastsættelse af en lister over enkeltpersoner, der er omfattet af rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver.
(2)
Den 11. marts og 4. september 2013 ændrede Sanktionskomitéen, der er nedsat i henhold til punkt 3 i UNSCR1591 (2005), den nævnte liste og tilføjede yderligere oplysninger om begrundelsen for opførelsen på listen.
(3)
Bilaget til afgørelse 2011/423/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2011/423/FUSP erstattes med teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.
DECISIONE DI ESECUZIONE 2014/40/PESC DEL CONSIGLIO
del 28 gennaio 2014
che attua la decisione 2011/423/PESC concernente misure restrittive nei confronti del Sudan e del Sudan meridionale
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
vista la decisione 2011/423/PESC del Consiglio, del 18 luglio 2011, concernente misure restrittive nei confronti del Sudan e del Sudan meridionale (1), in particolare l’articolo 6,
considerando quanto segue.
(1)
Il 18 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/423/PESC che ha attuato la risoluzione 1591 (2005) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite [la «UNSCR 1591 (2005)»] che fissa un elenco delle persone soggette al divieto di viaggio e al congelamento dei beni.
(2)
L’11 marzo e il 4 settembre 2013 il comitato delle sanzioni, istituito a norma del punto 3 della UNSCR 1591(2005), ha modificato detto elenco e ha aggiunto ulteriori informazioni riguardo ai motivi di tale inserimento nell’elenco.
(3)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato della decisione 2011/423/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della decisione 2011/423/PESC è sostituito dall’allegato che figura nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2014