KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 338/2013
af 15. april 2013
om ændring af forordning (EU) nr. 1125/2010 om udpegning af interventionscentrene for korn som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til tiltrædelsestraktaten for Kroatien, særlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 1125/2010 af 3. december 2010 om udpegning af interventionscentrene for korn og om ændring af forordning (EF) nr. 1173/2009 (1) udpeges interventionscentrene for korn.
(2)
Som følge af Kroatiens tiltrædelse er det nødvendigt at udpege interventionscentre for dette land og opføre dem på den liste, der er oprettet ved forordning (EU) nr. 1125/2010.
(3)
I overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (2) meddelte Kroatien Kommissionen listen over sine interventionscentre for korn (3) og listen over de lagerrum, som er knyttet til disse centre, og som er godkendt, idet de opfylder de minimumsbetingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen.
(4)
Forordning (EU) nr. 1125/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed, og listen over de tilknyttede lagerrum bør offentliggøres på internettet med alle de oplysninger, der er nødvendige for de erhvervsdrivende, der er berørt af den offentlige intervention -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EU) nr. 1125/2010 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft under forudsætning af, at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen for dennes ikrafttræden.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 2013.
REGOLAMENTO (UE) N. 338/2013 DELLA COMMISSIONE
del 15 aprile 2013
che adegua il regolamento (UE) n. 1125/2010 mediante la designazione dei centri d’intervento per i cereali a seguito dell’adesione della Croazia all’Unione europea
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 50,
considerando quanto segue:
(1)
L’allegato del regolamento (UE) n. 1125/2010 della Commissione, del 3 dicembre 2010, che fissa i centri d’intervento per i cereali e modifica il regolamento (CE) n. 1173/2009 (1), designa i centri d’intervento per i cereali.
(2)
In vista dell’adesione della Croazia, è necessario designare i centri d’intervento per i cereali per tale paese e includerli nell’elenco stabilito dal regolamento (UE) n. 1125/2010.
(3)
In conformità all’articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1272/2009 della Commissione, dell’11 dicembre 2009, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda l’acquisto e la vendita di prodotti agricoli all’intervento pubblico (2), la Croazia ha comunicato alla Commissione l’elenco dei suoi centri d’intervento per i cereali e l’elenco dei locali di ammasso (3) collegati a tali centri, di cui è stata riconosciuta la rispondenza alle condizioni minime stabilite dalla normativa unionale.
(4)
Occorre pertanto adeguare in tal senso il regolamento (UE) n. 1125/2010 e pubblicare su Internet l’elenco dei locali di ammasso, corredandolo di tutte le informazioni necessarie agli operatori interessati dall’intervento pubblico,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (UE) n. 1125/2010 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore alla data e con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Croazia.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 2013