KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1272/2014
af 28. november 2014
om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 for så vidt angår mærkning af containere med henblik på midlertidig indførelse
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Unionen er kontraherende part i konventionen om midlertidig indførsel, der blev indgået i Istanbul den 26. juni 1990 (i det følgende benævnt »Istanbul-konventionen«). Tillæg B.3. til Istanbul-konventionen indeholder bestemmelser vedrørende containere, paller, emballage, vareprøver og andre varer, der indføres i forbindelse med en handelstransaktion. Istanbul-konventionens administrationsudvalg anbefalede på sit 12. møde den 25. marts 2013 at ændre tillæg II til bilag B.3. til Istanbul-konventionen, der indeholder bestemmelser om mærkningen af containere. Ændringen trådte i kraft den 4. november 2014.
(2)
Istanbul-konventionen gælder ikke umiddelbart i Unionen. Ændringen bør derfor indarbejdes i EU-retten for at sikre, at Unionen opfylder sine internationale forpligtelser.
(3)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 557 i forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:
1)
I stk. 1 affattes første afsnit således:
»1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for containere, når de på et passende og let synligt sted er forsynet med følgende oplysninger i varig form:
a)
angivelse af ejeren eller operatøren. Ejeren eller operatøren skal kunne identificeres ved hjælp af navnet eller et hævdvundet identifikationssystem, men ikke ved symboler i form af figurer eller flag
b)
de identifikationsmærker og -numre, som ejeren eller operatøren har givet containeren;
c)
containerens tara, herunder alt fast udstyr.«
.
2)
I stk. 1 indsættes som nyt afsnit efter første afsnit:
»For fragtcontainere til maritimt brug, eller en hvilken som helst anden container, der anvender et ISO-standardpræfiks (f.eks. fire store bogstaver, der ender med U), skal angivelsen af ejeren eller hovedoperatøren samt containerens serienummer og kontrolciffer overholde den internationale standard ISO 6346 og tillæg hertil.«
.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1272/2014 DELLA COMMISSIONE
del 28 novembre 2014
che modifica il regolamento (CEE) n. 2454/93 per quanto riguarda la marcatura dei contenitori, ai fini della loro importazione temporanea
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (1), in particolare l'articolo 247,
considerando quanto segue:
(1)
L'Unione europea è parte contraente della convenzione sull'ammissione temporanea, conclusa a Istanbul il 26 giugno 1990 (in prosieguo: la «convenzione di Istanbul»). L'allegato B.3. della convenzione di Istanbul contiene disposizioni in materia di contenitori, palette, imballaggi, campioni e altre merci importate nell'ambito di un'operazione commerciale. Il 25 marzo 2013 il comitato amministrativo della convenzione sull'ammissione temporanea, nella sua 12a riunione, ha raccomandato una modifica dell'appendice II dell'allegato B.3. della convenzione di Istanbul contenente disposizioni relative alla marcatura dei contenitori. La modifica è entrato in vigore il 4 novembre 2014.
(2)
La convenzione di Istanbul non è direttamente applicabile nell'Unione. È pertanto opportuno che la modifica sia integrata nella normativa dell'Unione al fine di garantire che l'Unione adempia ai suoi obblighi internazionali.
(3)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (2).
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 557 del regolamento (CEE) n. 2454/93 è modificato come segue:
1)
al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
«L'esonero totale dai dazi all'importazione si applica ai contenitori recanti, in un punto adeguato e ben visibile, tutte le seguenti indicazioni, apposte in modo da essere durature:
a)
identificazione del proprietario o dell'operatore mediante il nome e cognome, o altro sistema d'identificazione consacrato dall'uso, ad esclusione di simboli come emblemi o bandiere;
b)
marchi e numeri d'identificazione del contenitore adottati dal proprietario o dall'operatore;
c)
tara del contenitore, comprese tutte le attrezzature fisse.»
;
2)
al paragrafo 1, dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
«Per i contenitori di trasporto merci destinati all'uso marittimo, o per qualsiasi altro contenitore che utilizzi un prefisso di norma ISO (ossia quattro lettere maiuscole che finiscono con una “U”), l'identificazione del proprietario o dell'operatore principale, il numero di serie del contenitore e la cifra di controllo dello stesso devono essere conformi alla norma internazionale ISO 6346 e ai relativi allegati.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2014