VERORDNUNG (EU) Nr. 1088/2010 DER KOMMISSION
vom 23. November 2010
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 976/2009 hinsichtlich Downloaddiensten und Transformationsdiensten
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2007 zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) (1), insbesondere auf Artikel 16,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 976/2009 der Kommission vom 19. Oktober 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Netzdienste (2) enthält die gemeinsamen technischen Spezifikationen und Mindestleistungskriterien für zwei Arten von Netzdiensten (Darstellungsdienste und Suchdienste).
(2)
Zu den Netzdiensten gehören auch Downloaddienste und Transformationsdienste. Downloaddienste sind Dienste, die den Nutzern Zugriff auf die Informationen in den Geodatensätzen im Zusammenhang mit den in der Richtlinie 2007/2/EG definierten Geodaten-Themen ermöglichen. Über Downloaddienste zugänglich gemachte Geodatensätze sollten mit der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 der Kommission (3) in Einklang stehen. Transformationsdienste sind Dienste, die herangezogen werden können, um die Vereinbarkeit von Geodatensätzen mit der genannten Verordnung zu erreichen.
(3)
Um die Interoperabilität der Geodateninfrastrukturen der Mitgliedstaaten zu gewährleisten, müssen für Downloaddienste und Transformationsdienste gemeinsame technische Spezifikationen und Mindestleistungskriterien erlassen werden.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 976/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 22 der Richtlinie 2007/2/EG eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 976/2009 wird wie folgt geändert:
1.
Dem Artikel 2 Absatz 2 wird folgende Nummer 12 angefügt:
„12.
‚Direktzugriffs-Download‘ ist ein Downloaddienst, der auf Basis einer Suchanfrage Zugriff zu den Geo-Objekten in Geodatensätzen gewährt.“
2.
Dem Artikel 3 werden die Buchstaben c und d angefügt:
„c)
die Downloaddienste den besonderen Anforderungen und Merkmalen in den Anhängen I und IV;
d)
die Transformationsdienste den besonderen Anforderungen und Merkmalen in den Anhängen I und V.“
3.
Dem Artikel 4 werden die folgenden Absätze 3 bis 6 angefügt:
„3. Bis zum 28. Juni 2012 müssen die Mitgliedstaaten die Anfangsbetriebsfähigkeit der Downloaddienste hergestellt haben.
4. Bis zum 28. Dezember 2012 müssen die Mitgliedstaaten die Downloaddienste entsprechend dieser Verordnung bereitgestellt haben.
5. Bis zum 28. Juni 2012 müssen die Mitgliedstaaten die Anfangsbetriebsfähigkeit der Transformationsdienste hergestellt haben.
6. Bis zum 28. Dezember 2012 müssen die Mitgliedstaaten die Transformationsdienste entsprechend der vorliegenden Verordnung bereitgestellt haben.“
4.
Anhang I erhält die Fassung des Anhangs I dieser Verordnung.
5.
Der im Anhang II dieser Verordnung enthaltene Anhang IV wird angefügt.
6.
Der im Anhang III dieser Verordnung enthaltene Anhang V wird angefügt.
Artikel 2
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. November 2010
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1088/2010
tat-23 ta’ Novembru 2010
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 976/2009 fir-rigward ta’ servizzi ta’ tniżżil u servizzi ta’ trasformazzjoni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tagħha,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 976/2009 tad-19 ta’ Ottubru 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-Servizzi ta’ Netwerk (2), jistipula speċifikazzjonijiet tekniċi komuni u kriterji minimi ta’ prestazzjoni għal żewġ tipi ta’ servizzi tan-netwerk - servizzi ta’ viżjoni u ta’ sejbien.
(2)
Servizzi tan-netwerk jinkludu wkoll servizzi ta’ tniżżil u servizzi ta’ trasformazzjoni. Servizzi ta’ tniżżil huma servizzi li lill-utenti jagħtuhom aċċess għall-informazzjoni li tinsab fis-settijiet ta’ dejta ġeografika marbuta mat-temi ta’ dejta ġeografika ddefiniti fid-Direttiva 2007/2/KE. Settijiet ta’ dejta ġeografika li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni permezz tas-servizzi ta’ tniżżil għandhom ikunu f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 (3). Servizzi ta’ trasformazzjoni huma servizzi li jistgħu jintużaw biex is-settijiet ta’ dejta ġeografika jinġiebu f’konformità ma’ dak ir-Regolament.
(3)
Sabiex tkun żgurata l-interoperabbiltà tal-infrastrutturi għall-informazzjoni ġeografika stabbiliti mill-Istati Membri, huwa xieraq li jiġu stabbiliti speċifikazzjonijiet tekniċi komuni u kriterji minimi ta’ prestazzjoni għas-servizzi ta’ tniżżil u s-servizzi ta’ trasformazzjoni.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 976/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(5)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 22 tad-Direttiva 2007/2/KE,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 976/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:
(1)
Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2 għandu jiżdied il-punt (12) li ġej:
“12.
Tniżżil b’Aċċess Dirett tfisser Servizz ta’ Tniżżil li jagħti aċċess għall-Oġġetti Ġeografiċi fis-Settijiet tad-Dejta Ġeografika abbażi ta’ talba”
(2)
Fl-Artikolu 3, għandhom jiżdiedu l-punti (c) u (d) li ġejjin:
“(c)
Fir-rigward tas-Servizzi ta’ Tniżżil, ir-rekwiżiti u l-karatteristiċi speċifiċi applikabbli stipulati fl-Annessi I u IV;
(d)
Fir-rigward tas-Servizzi ta’ Trasformazzjoni, ir-rekwiżiti u l-karatteristiċi speċifiċi applikabbli stipulati fl-Annessi I u IV.”
(3)
Fl-Artikolu 4, għandhom jiżdiedu l-paragrafi 3 sa 6 li ġejjin:
“3. Mhux aktar tard mi 28 ta’ Ġunju 2012, l-Istati Membri għandhom jipprovdu s-Servizzi ta’ Tniżżil b’kapaċità operattiva inizjali.
4. Mhux aktar tard mi 28 ta’ Diċembru 2012, l-Istati Membri għandhom jipprovdu s-Servizzi ta’ Tniżżil f’konformità ma’ dan ir-Regolament.
5. Mhux aktar tard mi 28 ta’ Ġunju 2012, l-Istati Membri għandhom jipprovdu s-Servizzi ta’ Trasformazzjoni b’kapaċità operattiva inizjali.
6. Mhux aktar tard mi 28 ta’ Diċembru 2012, l-Istati Membri għandhom jipprovdu s-Servizzi ta’ Trasformazzjoni f’konformità ma’ dan ir-Regolament.”
(4)
L-Anness I għandu jinbidel bit-test stipulat fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
(5)
Għandu jiżdied l-Anness IV, stipulat fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
(6)
Għandu jiżdied l-Anness V, stipulat fl-Anness III għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2010.