DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS 2011/174/GASP DES RATES
vom 21. März 2011
zur Durchführung des Beschlusses 2010/639/GASP über restriktive Maßnahmen gegen einzelne belarussische Amtsträger
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Beschluss 2010/639/GASP des Rates vom 25. Oktober 2010 über restriktive Maßnahmen gegen einzelne belarussische Amtsträger (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 31 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 25. Oktober 2010 den Beschluss 2010/639/GASP über restriktive Maßnahmen gegen einzelne belarussische Amtsträger angenommen.
(2)
Angesichts der sehr ernsten Lage in Belarus sollten weitere Personen in die in den Anhängen IIIA und IV des Beschlusses 2010/639/GASP enthaltenen Verzeichnisse der Personen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, aufgenommen werden. Zudem sollten die Angaben zu einigen Personen, die in den Verzeichnissen in den Anhängen I, II, III, IIIA und IV des Beschlusses aufgeführt sind, aktualisiert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I, II, III, IIIA und IV des Beschlusses 2010/639/GASP erhalten die Fassung der Anhänge I, II, III, IV und V dieses Beschlusses.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 21. März 2011.
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 2011/174/PESK
tal-21 ta' Marzu 2011
li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/639/PESK tal-25 ta' Ottubru 2010 dwar miżuri restrittivi kontra ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tagħha, flimkien mal-Artikolu 31(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
Billi:
(1)
Fil-25 ta’ Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja.
(2)
Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja, għandhom jiġu inklużi persuni addizzjonali fil-listi ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi kif imniżżla fl-Annessi IIIA u IV tad-Deċiżjoni 2010/639/PESK. Barra minn hekk, għandha tiġi aġġornata l-informazzjoni relatata ma' ċerti persuni dwar il-listi fl-Annessi I, II, III, IIIA u IV ta' dik id-Deċiżjoni,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I, II, III, IIIA u IV tad-Deċiżjoni 2010/639/PESK għandhom jiġu sostitwiti bit-test imniżżel fl-Annessi I, II, III, IV u V ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2011.