BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 4. November 2010
zur Änderung der Entscheidung 2007/66/EG über einen zeitlich begrenzten Versuch im Rahmen der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut im Hinblick auf die Erhöhung des Höchstgewichts einer Partie
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7474)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2010/667/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (1), insbesondere auf Artikel 13a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der zeitlich begrenzte Versuch gemäß der Entscheidung 2007/66/EG der Kommission (2) endet am 30. Juni 2012.
(2)
Gemäß der Entscheidung 2007/66/EG ist bei Abweichung von dem für Gramineae-Saatgutpartien vorgegebenen Höchstgewicht nach dem vom Rat der OECD (Organisation für Zusammenarbeit und Entwicklung) gebilligten ISTA-/ISF-Versuch zur Partiegröße von Futterpflanzensaatgut zu verfahren. Der ISTA-/ISF-Versuch zur Partiegröße von Futterpflanzensaatgut läuft bis zum 31. Dezember 2013.
(3)
Der zeitlich begrenzte Versuch gemäß der Entscheidung 2007/66/EG sollte ebenfalls am 31. Dezember 2013 enden, damit dieser Zeitpunkt mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, an dem der ISTA-/ISF-Versuch endet.
(4)
Außerdem sollte der Verweis auf den ISTA-/ISF-Versuch aktualisiert werden, da es eine neue Website gibt.
(5)
Die Entscheidung 2007/66/EG sollte entsprechend geändert werden.
(6)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 3 der Entscheidung 2007/66/EG erhält folgende Fassung:
„Artikel 3
Der zeitlich begrenzte Versuch beginnt am 1. Januar 2007 und endet am 31. Dezember 2013.“
Artikel 2
Die Fußnote 1 im Anhang der Entscheidung 2007/66/EG erhält folgende Fassung:
„(1)
http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.html“.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 4. November 2010
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-4 ta’ Novembru 2010
li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/66/KE dwar esperiment temporanju rigward iż-żieda tal-piż massimu ta’ lott ta’ ċerti żrieragħ tal-għalf skont id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 7474)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2010/667/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żrieragħ tal-għalf (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 13a tagħha,
Billi:
(1)
L-esperiment temporanju stipulat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/66/KE (2) għandu jintemm fit-30 ta’ Ġunju 2012.
(2)
Id-Deċiżjoni 2007/66/KE titlob li l-Esperiment tal-ISTA (l-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Ittestjar taż-Żrieragħ)/ISF (il-Federazzjoni Internazzjonali taż-Żrieragħ) dwar id-Daqs tal-Lott taż-Żrieragħ tal-Ħxejjex, kif adottat mill-Kunsill tal-OECD (l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi) jiġi segwit, meta jkun hemm deroga mid-daqs massimu tal-lottijiet taż-żrieragħ tal-gramineae. L-Esperiment tal-ISTA/ISF dwar id-Daqs tal-Lott taż-Żrieragħ tal-Ħxejjex ikompli sal-31 ta’ Diċembru 2013.
(3)
L-esperiment temporanju stipulat fid-Deċiżjoni 2007/66/KE għandu wkoll jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2013 biex tiġi allinjata d-data tal-għeluq ta’ dan l-esperiment mad-data tal-għeluq tal-esperiment tal-ISTA/ISF.
(4)
Flimkien ma’ dan, ir-referenza għall-esperiment tal-ISTA/ISF għandha tiġi aġġornata billi hemm websajt ġdida.
(5)
Id-Deċiżjoni 2007/66/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
(6)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-ż-Żrieragħ u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikultura, l-Ortikultura u l-Foresterija,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2007/66/KE qed jitbiddel b’dan li ġej:
“Artikolu 3
L-esperiment temporanju għandu jibda fl-1 ta’ Jannar 2007 u jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2013.”
Artikolu 2
In-nota ta’ qiegħ il-paġna (1) tal-Anness għad-Deċiżjoni 2007/66/KE jitbiddel b’dan li ġej:
“(1)
http://www.seedtest.org/en/ista_isf_experiment_on_herbage_seed_lot_size_content---1--1265--484.htmll”.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Novembru 2010.