BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS, DES RATES UND DER KOMMISSION
vom 15. Februar 2011
über die Verlängerung der Amtszeit der Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF)
(2011/158/EU)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DER RAT UND DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Beschluss 1999/352/EG, EGKS, Euratom der Kommission vom 28. April 1999 zur Errichtung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (1), insbesondere Artikel 4,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) und die Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates (3) über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), insbesondere Artikel 11 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss 2005/833/EG, Euratom des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4. November 2005 zur Ernennung der Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (4),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 und der Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 setzt sich der Überwachungsausschuss aus fünf externen unabhängigen Persönlichkeiten zusammen, die in ihren Ländern die Voraussetzungen erfüllen, um hochrangige Aufgaben im Zusammenhang mit dem Tätigkeitsbereich des Amtes wahrzunehmen und die vom Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission im gegenseitigen Einvernehmen ernannt werden.
(2)
Gemäß Artikel 11 Absatz 3 beträgt die Amtszeit der Mitglieder drei Jahre. Eine einmalige Wiederernennung ist zulässig. Das Mandat der derzeitigen Mitglieder des Überwachungsausschusses endete am 30. November 2008. Nach Ablauf ihrer Amtszeit blieben die Mitglieder gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnungen im Amt.
(3)
Da die Amtszeit der Mitglieder des Überwachungsausschusses auf sechs Jahre begrenzt ist, sollte die Amtszeit der gegenwärtigen Mitglieder, die nach dem Ablauf ihrer ersten Amtszeit im Amt verblieben sind, bis zum 30. November 2011 verlängert werden -
HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Folgende Personen werden als Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) bis zum 30. November 2011 wiederernannt.
-
Herr Peter STRÖMBERG
-
Herr Kálmán GYÖRGYI
-
Frau Rosalind WRIGHT
-
Herr Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ
-
Frau Diemut R. THEATO.
Artikel 2
Die Kommission teilt den genannten Personen diesen Beschluss mit.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt mit Wirkung vom 1. Dezember 2008 in Kraft.
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 15. Februar 2011.
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW, TAL-KUNSILL U TAL-KUMMISSJONI
tal-15 ta' Frar 2011
dwar it-tiġdid tal-mandat tal-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF)
(2011/158/UE)
IL-PARLAMENT EWROPEW, IL-KUNSILL U L-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidraw id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/352/KE, KEFA, tat-28 ta’ April 1999 li twaqqaf l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4,
Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u r-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1074/1999 (3) dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(2),
Wara li kkunsidraw id-Deċiżjoni 2005/833/KE, Euratom tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Novembru 2005 li tinnomina l-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) (4),
Billi:
(1)
L-Artikolu 11(2) tar-Regolamenti (KE) Nru 1073/1999 u (Euratom) Nru 1074/1999 jipprovdi li l-Kumitat ta’ Sorveljanza “għandu jkun kompost minn ħames persuni indipendenti u esterni li jkollhom il-kwalifiki meħtieġa għall-ħatra fil-pajjiżi rispettivi tagħhom f’karigi ta’ anzjanità li għandhom x’jaqsmu mal-oqsma ta’ attività tal-Uffiċċju” u li dawn il-persuni għandhom jinħatru bi qbil komuni mal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni.
(2)
Skont l-Artikolu 11(3), il-mandat tal-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jkun ta’ tliet snin u jista’ jiġġedded darba. Il-mandat tal-membri attwali tal-Kumitat ta’ Sorveljanza skada fit-30 ta’ Novembru 2008. Huma baqgħu jeżerċitaw il-funzjoni tagħhom sal-iskadenza tal-mandat tagħhom skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolamenti.
(3)
Minħabba li l-mandat tal-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza m’għandux ikun iktar minn sitt snin, il-mandat tal-membri attwali, li baqgħu fil-kariga sal-iskadenza tal-ewwel terminu tagħhom, għandu jiġġedded sat-30 ta’ Novembru 2011.
ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Dawn li ġejjin huma l-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) sat-30 ta’ Novembru 2011:
-
Sur Peter STRÖMBERG;
-
Sur Kálmán GYÖRGYI;
-
Sinjura Rosalind WRIGHT;
-
Sur Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ;
-
Sinjura Diemut R. THEATO.
Artikolu 2
Il-persuni kkonċernati għandhom jiġu nnotifikati mill-Kummissjoni dwar din id-deċiżjoni.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett mill-1 ta’ Diċembru 2008.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2011.