DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 22. September 2011
zur Gewährung einer Ausnahmeregelung für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 762/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorlage von Aquakulturstatistiken durch die Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Tschechische Republik, das Großherzogtum Luxemburg und die Republik Österreich
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 6533)
(Nur der tschechische, der französische und der deutsche Text sind verbindlich)
(2011/626/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 762/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die Vorlage von Aquakulturstatistiken durch die Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 788/96 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 762/2008 kann die Kommission, wenn die Einbeziehung eines bestimmten Bereichs der Aquakulturtätigkeiten in die Statistik Schwierigkeiten bereiten würde, die in keinem Verhältnis zur Bedeutung dieses Wirtschaftszweigs stehen, einem Mitgliedstaat ermöglichen, bei der Vorlage der nationalen Daten auf Angaben zu diesem Wirtschaftszweig zu verzichten oder Schätzmethoden für die Bereitstellung von Daten für mehr als 10 % der Gesamterzeugung zu verwenden.
(2)
Die Tschechische Republik, das Großherzogtum Luxemburg und die Republik Österreich haben eine Ausnahmeregelung beantragt.
(3)
Die von der Tschechischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg und der Republik Österreich vorgelegten Informationen rechtfertigen eine solche Ausnahmeregelung.
(4)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss 72/279/EWG des Rates (2) eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ergänzen den Beschluss 2010/76/EU der Kommission vom 9. Februar 2010 zur Gewährung einer Übergangsfrist für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 762/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorlage von Aquakulturstatistiken durch die Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Tschechische Republik, Deutschland, Griechenland, Österreich, Polen, Portugal und Slowenien (3) -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Tschechische Republik kann sich beim Wert der Erzeugung aller Arten außer dem Cyprinus carpio (Karpfen) für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2012 auf die Übermittlung geschätzter Daten beschränken.
(2) Diese Ausnahmeregelung wird für die Bezugsjahre 2009-2011 gewährt.
Artikel 2
(1) Das Großherzogtum Luxemburg wird für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2012 von der Verpflichtung zur Übermittlung von Statistiken für den gesamten Aquakultursektor befreit.
(2) Diese Ausnahmeregelung wird für die Bezugsjahre 2008-2011 gewährt.
Artikel 3
(1) Die Republik Österreich kann sich beim Wert der Erzeugung aller Arten sowie bei der Erzeugung aller Arten in Brutanlagen und Aufzuchtanlagen für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2012 auf die Übermittlung geschätzter Daten beschränken.
(2) Diese Ausnahmeregelung wird für das Bezugsjahr 2011 gewährt.
Artikel 4
(1) Dieser Beschluss ist an die Tschechische Republik, das Großherzogtum Luxemburg und die Republik Österreich gerichtet und wird ihnen mitgeteilt.
(2) Dieser Beschluss wird durch die entsprechende Bekanntgabe wirksam.
Brüssel, den 22. September 2011
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-22 ta’ Settembru 2011
li tagħti deroga għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 762/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-preżentazzjoni mill-Istati Membri tal-istatistika dwar l-akkwakultura fir-rigward tar-Repubblika Ċeka, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Repubblika tal-Awstrija
(notifikata bid-dokument numru C(2011) 6533)
(It-testi biċ-Ċek, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż biss huma awtentiċi)
(2011/626/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 762/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar il-preżentazzjoni mill-Istati Membri tal-istatistika dwar l-akkwakultura u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 788/96 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 762/2008, fejn l-inklużjoni fl-istatistika ta’ settur partikolari tal-attivitajiet tal-akkwakultura tikkawża diffikultajiet mhux proporzjonati mal-importanza ta’ dak is-settur, il-Kummissjoni tista’ tippermetti lil Stat Membru li jeskludi dejta li tkopri dak is-settur mid-dejta nazzjonali mressqa jew li juża metodi ta’ stima li jintużaw biex tiġi pprovduta dejta għal aktar minn 10 % tal-produzzjoni totali.
(2)
Saru talbiet mir-Repubblika Ċeka, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Repubblika tal-Awstrija biex jiksbu derogi.
(3)
L-informazzjoni pprovduta mir-Repubblika Ċeka, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Repubblika tal-Awstrija tiġġustifika li għandhom jingħataw dawk id-derogi.
(4)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Statistika Agrikola, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 72/279/KEE (2).
(5)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni jikkomplementaw id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/76/UE tad-9 ta’ Frar 2010 dwar perjodu tranżitorju għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 762/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-preżentazzjoni mill-Istati Membri tal-istatistika dwar l-akkwakultura għal dak li jikkonċerna r-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall u s-Slovenja (3).
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Ir-Repubblika Ċeka tista’ tippreżenta, għall-valur tal-produzzjoni ta’ kull speċi minbarra s-Cyprinus carpio (Karpjun Komuni), dejta stmata biss, għal perjodu li jispiċċa fil-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Din id-deroga qed tingħata għas-snin ta’ referenza 2009-2011.
Artikolu 2
1. Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu qed jingħata deroga mill-obbligu tiegħu li jippreżenta l-istatistika dwar is-settur kollu tal-akkwakultura għal perjodu li jispiċċa fil-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Din id-deroga qed tingħata għas-snin ta’ referenza 2008-2011.
Artikolu 3
1. Ir-Repubblika tal-Awstrija tista’ tibgħat, għall-valur tal-produzzjoni ta’ kull speċi u għall-produzzjoni ta’ kull speċi fis-settur tal-imfaqas u tal-għadajjar għat-trobbija tal-ħut, dejta stmata biss, għal perjodu li jispiċċa fil-31 ta’ Diċembru 2012.
2. Din id-deroga qed tingħata għas-sena ta’ referenza 2011.
Artikolu 4
1. Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu u lir-Repubblika tal-Awstrija u għandha tiġi nnotifikata lilhom.
2. Din id-Deċiżjoni għandha tkun effettiva meta ssir it-tali notifika.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2011.