VERORDNUNG (EU) Nr. 300/2010 DER KOMMISSION
vom 12. April 2010
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Gentse azalea (g.g.A.))
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 Unterabsätze 3 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Antrag Belgiens auf Eintragung der Bezeichnung „Gentse azalea“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 und in Übereinstimmung mit Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht.
(2)
Deutschland hat gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die Eintragung eingelegt. Der Einspruch wurde im Sinne von Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung für zulässig befunden.
(3)
Deutschland wies in dem Einspruch darauf hin, dass die Eintragung der betreffenden Bezeichnung im Widerspruch zu Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 stünde und sich nachteilig auf das Bestehen von Namen, Marken oder Erzeugnissen auswirken würde, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung im Rahmen des Einspruchsverfahrens bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befinden.
(4)
Die Kommission hat die betreffenden Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 6. März 2009 aufgefordert, in Übereinstimmung mit ihren internen Verfahren zu einer Einigung zu gelangen.
(5)
Da innerhalb der vorgesehenen Frist keine Einigung zwischen Deutschland und Belgien erzielt werden konnte, muss die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 einen Beschluss treffen.
(6)
Angesichts der von Deutschland übermittelten Informationen und nach angemessener Prüfung kann die Kommission nicht zu der Schlussfolgerung kommen, dass die Eintragung der Bezeichnung „Gentse azalea“ im Widerspruch zu den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 stünde. Deutschland macht geltend, dass das im Antrag aufgeführte abgegrenzte geografische Gebiet über die Stadt Gent hinausgeht, dass es keinen Zusammenhang zwischen den im Antrag genannten Merkmalen der „Gentse azalea“ und dem geografischen Gebiet gibt und dass der Name nicht verwendet wird. Aus den mit dem Antrag gelieferten Nachweisen geht hervor, dass die „Gentse azalea“ auch in dem abgegrenzten geografischen Gebiet außerhalb der Stadt Gent erzeugt wird, außerdem umfasst der Antrag auch Etikette, die die Verwendung des Namens im Handel beweisen. Der Eintragungsantrag gründet sich auf den nachgewiesenen Ruf der Bezeichnung „Gentse azalea“ für Topfpflanzen.
(7)
Deutschland argumentierte, dass sich die Eintragung der Bezeichnung „Gentse azalea“ als geschützte geografische Angabe nachteilig auf das Bestehen von sich rechtmäßig im Verkehr befindenden Erzeugnissen auswirken würde, weil die Azaleenerzeuger in den betreffenden geografischen Gebiet einen Wettbewerbsvorteil (Marktvorteil) gegenüber den Erzeugern in anderen Gebieten hätten. Es wurden keine Nachweise dafür erbracht, dass die Bezeichnung „Gentse azalea“ beim Handel mit außerhalb des betreffenden Gebiets erzeugten Topfpflanzen verwendet wird, bereits eine eingetragene Marke ist oder als Name einer Pflanzensorte geschützt ist. Außerdem wird die Bezeichnung „Gentse azalea“ schon seit erheblicher Zeit auf dem Markt verwendet.
(8)
Aus den vorgenannten Gründen ist die Bezeichnung „Gentse azalea“ in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben einzutragen. Die Spezifikation und die Zusammenfassung werden geändert, um deutlich zu machen, dass die Bezeichnung „Gentse azalea“ für Topfpflanzen verwendet wird.
(9)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Anhang I dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Artikel 2
Anhang II dieser Verordnung enthält eine Zusammenfassung mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. April 2010
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 300/2010
tat-12 ta’ April 2010
li jdaħħal isem fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Gentse azalea (IĠP)]
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari t-tielet u r-raba’ sottoparagrafi tal-Artikolu 7(5) tiegħu,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 6(2) u f’konformità mal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mill-Belġju għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Gentse azalea”, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).
(2)
Il-Ġermanja ressqet oġġezzjoni kontra r-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006. L-oġġezzjoni tqieset ammissibbli skont l-Artikolu 7 (3) ta’ dak ir-Regolament.
(3)
Fl-oġġezzjoni, il-Ġermanja indikat li r-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni in kwistjoni tmur kontra l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 u tista’ tipperikola l-eżistenza ta’ ismijiet, marki kummerċjali jew prodotti li jkunu legalment fis-suq mill-inqas ħames snin qabel id-data tal-pubblikazzjoni tal-oġġezzjoni.
(4)
Il-Kummissjoni, permezz ta’ ittra tas-6 ta’ Marzu 2009, stiednet lill-Istati Membri kkonċernati jilħqu qbil bejniethom skont il-proċeduri interni tagħhom.
(5)
Peress li ma ntlaħaq ebda qbil bejn il-Ġermanja u l-Belġju fiż-żmien stipulat, il-Kummissjoni jkollha tadotta deċiżjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.
(6)
Fid-dawl tal-informazzjoni pprovduta mill-Ġermanja u wara skrutinju xieraq, il-Kummissjoni ma tistax tikkonkludi li r-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Gentse azalea” tmur kontra l-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament KE Nru 510/2006. Il-Ġermanja ssostni li ż-żona ġeografika delimitata li hemm fl-applikazzjoni hija usa’ mill-belt ta’ Ghent, li mhemmx rabta bejn il-karatteristiċi msemmija tal-“Gentse azalea” u ż-żona ġeografika, u li ma jsir ebda użu tal-isem. L-evidenza pprovduta fl-applikazzjoni turi li ma hemmx produzzjoni tal-“Gentse azalea” fiż-żona ġeografika delimitata anki barra l-konfini tal-belt ta’ Gent, u t-tikketti li jagħtu prova tal-użu tal-isem fil-kummerċ huma wkoll parti mill-applikazzjoni. L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni hija bbażata fuq reputazzjoni ppruvata tal-isem “Gentse azalea” għall-pjanti imħawlin fil-qsari.
(7)
Il-Ġermanja indikat li r-reġistrazzjoni tal-isem “Gentse azalea” bħala indikazzjoni ġeografika protetta jista’ jipperikola l-eżistenza ta’ prodotti legalment fis-suq billi tipprovdi vantaġġ kompetittiv (vantaġġ ta’ tqegħid fis-suq) lill-produtturi tal-ażalea fiż-żona ġeografika meta mqabbla ma’ produtturi f’żoni oħra. L-ebda evidenza ma wriet li l-isem “Gentse azalea” jintuża bħala marka kummerċjali għall-pjanti mħawlin fil-qsari prodotti ‘l barra miż-żona, u lanqas li huwa marka kummerċjali protetta jew protett bħala isem ta’ varjetà ta’ pjanti. Barra minn hekk, l-isem “Gentse azalea” diġà ntuża fis-suq għal perjodu sinifikanti ta’ żmien.
(8)
Fid-dawl ta’ dan kollu, id-denominazzjoni “Gentse azalea” għandha tiddaħħal fir-“Reġistru ta’ denominazzjonijiet protetti ta’ oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti”. L-ispeċifikazzjoni u s-sommarju huma mmodifikati sabiex ikun ċar li l-isem “Gentse azalea” jista’ jintuża għall-pjanti imħawlin fil-qsari.
(9)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti u d-Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Id-denominazzjoni li tinsab fl-Anness I għal dan ir-Regolament hija b’dan irreġistrata.
Artikolu 2
Sommarju, bl-elementi ewlenin tal-ispeċifikazzjonijiet, jinsab fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ April 2010.