VERORDNUNG (EU) Nr. 506/2010 DER KOMMISSION
vom 14. Juni 2010
zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates hinsichtlich in Zoos gehaltener Schafe und Ziegen
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates vom 17. Dezember 2003 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie der Richtlinien 92/102/EWG und 64/432/EWG (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 sieht vor, dass jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe der Bestimmungen der Verordnung ein System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen einführt.
(2)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 soll die individuelle Rückverfolgbarkeit von Ziegen und Schafen während ihrer gesamten Lebenszeit gewährleistet werden. Nach Artikel 4 Absatz 2 und Abschnitt A des Anhangs der Verordnung sind diese Tiere durch ein sichtbares Kennzeichen wie eine Ohrmarke, eine Kennzeichnung an der Fessel oder eine Tätowierung zu kennzeichnen.
(3)
In der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (2), sind besondere tierseuchenrechtliche Vorschriften für exotische Tiere, die in Zoos gehalten werden, niedergelegt. Diese Richtlinie enthält zudem Bestimmungen für die Kennzeichnung und Buchführung; somit unterliegen die meisten Schafe und Ziegen, die in zugelassenen Zoos gehalten werden, bereits den Bedingungen bezüglich der individuellen Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.
(4)
Im Übrigen handelt es sich bei der überwiegenden Mehrzahl der in Zoos gehaltenen Schafe und Ziegen um exotische Arten. Sichtbare Kennzeichen bei Tieren, die in Zoos zur Schau gestellt werden sollen, dürften allerdings in der Praxis insofern ungeeignet sein, als sie das authentische Erscheinungsbild der Tiere, vor allem von exotischen Arten, beeinträchtigen können.
(5)
Mit Blick auf eine Verringerung des Verwaltungsaufwands und unter Berücksichtigung der Besonderheit von Zootieren (sehr beschränkte Anzahl von betroffenen Tieren, die öffentlich zur Schau gestellt werden sollen) wäre es verhältnismäßig, Abweichungen von bestimmten Aspekten der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 in Bezug auf die Kennzeichnung zuzulassen, insbesondere in Bezug auf die Vorschrift, sichtbare oder elektronische Kennzeichen zu verwenden.
(6)
Es ist daher angemessen, den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu gestatten, bei Schafen und Ziegen, die in Zoos gehalten und zwischen Zoos verbracht werden, die gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Richtlinie 92/65/EWG zugelassen sind, von der Vorschrift, sichtbare oder elektronische Kennzeichen zu verwenden, abzuweichen, sofern die betreffenden Tiere bereits aufgrund dieser Richtlinie den Bedingungen bezüglich der individuellen Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit unterliegen. Werden die Tiere allerdings in einen anderen Betrieb als einen zugelassenen Zoo verbracht, so sind sie gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 zu kennzeichnen.
(7)
Daher sollte Abschnitt A des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 entsprechend geändert werden.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14. Juni 2010
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 506/2010
tal-14 ta’ Ġunju 2010
li jemenda l-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 fir-rigward tal-annimali ovini u kaprini miżmuma fiz-zoos
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 tas-17 ta’ Diċembru 2003 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali ovini u kaprini u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u d-Direttivi 92/102/KEE u 64/432/KEE (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 21/2004 jistipula li kull Stat Membru għandu jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali ovini u kaprini skont id-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament.
(2)
L-għan tar-Regolament (KE) Nru 21/2004 hu li jiżgura t-traċċabilità individwali tal-annimali ovini u kaprini tul ħajjithom kollha. Skont l-Artikolu 4(2) u t-Taqsima A tal-Anness ta’ dak ir-Regolament, dawn l-annimali għandhom jiġu identifikati permezz ta’ identifikaturi viżibbli, bħal lametta mal-widna, marka fuq il-pastur jew tpinġija (tattoo).
(3)
Ir-rekwiżiti speċifiċi għas-saħħa tal-annimali għal annimali eżotiċi miżmuma fiz-zoos huma previsti fid-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’, u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) ta’ Direttiva 90/425/KEE (2). Dik id-Direttiva stabbilixxiet ukoll dispożizzjonijiet dwar l-identifikazzjoni u ż-żamma tar-rekords, li jfisser li l-biċċa l-kbira tal-annimali ovini u kaprini li jinżammu fiz-zoos, diġà huma suġġetti għal rekwiżiti li jimmiraw għal identifikazzjoni u traċċabilità individwali.
(4)
Barra minn hekk, il-maġġoranza kbira tal-annimali ovini u kaprini li jinżammu fiz-zoos jappartjenu għal speċi eżotika. L-identifikaturi viżibbli, madankollu, jistgħu ma jkunux prattiċi biex l-annimali fiz-zoos jiġu eżibiti għall-pubbliku, billi jistgħu jaffettwaw id-dehra tal-annimali, b’mod partikolari l-ispeċijiet eżotiċi.
(5)
Bl-għan li jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi u meta titqies in-natura speċifika tal-annimali taz-zoos, jiġifieri n-numru ferm limitat ta’ annimali kkonċernati u l-għan speċjali tagħhom li jiġu eżibiti, ikun opportun li jiġu awtorizzati derogi minn elementi speċifiċi tar-Regolament (KE) Nru 21/2004 dwar l-identifikazzjoni, u b’mod aktar preċiż l-obbligu li jintużaw identifikaturi viżibbli jew elettroniċi.
(6)
Għaldaqstant, hu xieraq li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jitħallew jeżentaw l-annimali ovini u kaprini li jinżammu fiz-zoos u li jiċċaqilqu minn zoo għall-ieħor, li jkunu approvati skont l-Artikolu 13(2) tad-Direttiva 92/65/KEE, mill-obbligu li jintużaw identifikaturi viżibbli jew elettroniċi, sakemm l-annimali kkonċernati jkunu diġà identifikabbli u traċċabbli fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva. Madankollu, f’każ li l-annimali jiġu trasferiti fi kwalunkwe impriża agrikola għajr zoo approvat, dawn iridu jiġu identifikati skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 21/2004.
(7)
It-Taqsima A tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 21/2004 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
(8)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 21/2004 qed jiġi emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum mill-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2010.