BESCHLUSS Nr. 1/2012 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EU-ANDORRA
vom 25. Januar 2012
zur Festlegung der Liste der zollrechtlichen Sicherheitsbestimmungen gemäß Artikel 12b Absatz 1 des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra
(2012/57/EU)
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt auf das am 28. Juni 1990 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra (im Folgenden: „Abkommen“), insbesondere auf Artikel 12b Absatz 1,
in der Erwägung, dass das Fürstentum Andorra laut dem vorgenannten Absatz 1 die von der Union angewandten zollrechtlichen Sicherheitsmaßnahmen übernimmt und dass die ausführliche Liste der Bestimmungen des betreffenden gemeinschaftlichen Besitzstands vom Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 17 des Abkommens festgelegt wird -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Liste der Bestimmungen des gemeinschaftlichen Besitzstands, die das Fürstentum Andorra gemäß Artikel 12b Absatz 1 des Abkommens übernimmt, wird wie folgt festgelegt:
Kategorie zollrechtlicher Sicherheitsmaßnahmen
Bestimmungen des Zollkodex der Gemeinschaften - Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates (1)
Durchführungsvorschriften zum Zollkodex - Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (2)
Vorabanmeldungen beim Eingang und Ausgang von Waren
Eingang: Artikel 36a bis 36c
Eingang: Artikel 181b bis 184c
Ausgang: Artikel 182a bis 182d
Ausgang:
-
Artikel 592a bis 592d und 592f (Zollanmeldung bei der Ausfuhr)
-
Artikel 842a bis 842f (summarische Ausgangsanmeldung)
Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
Artikel 5a
Artikel 14a bis 14d, 14f bis 14k und 14q bis 14x
Zollrechtliche Sicherheitskontrollen und Risikomanagement im Sicherheitsbereich
Artikel 13
Allgemein: Artikel 4f bis 4j
Eingang: Artikel 184d bis 184e
Ausgang:
-
Artikel 592e und 592g (Zollanmeldung bei der Ausfuhr)
-
Artikel 842d Absatz 2 (summarische Ausgangsanmeldung)
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Er gilt ab dem 1. Januar 2011.
Brüssel, den 25. Januar 2012
DEĊIŻJONI Nru 1/2012 TAL-KUMITAT KONĠUNT UE-ANDORRA
tal-25 ta’ Jannar 2012
li tistabbilixxi l-lista ta’ dispożizzjonijiet fil-qasam tas-sigurtà doganali prevista mill-Artikolu 12b(1) tal-Ftehim f’forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta’ Andorra
(2012/57/UE)
IL-KUMITAT KONĠUNT,
Wara li kkunsidra l-Ftehim f’forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta’ Andorra, iffirmat fil-Lussemburgu fit-28 ta’ Ġunju 1990, (“il-Ftehim”), u b’mod partikolari l-Artikolu 12b(1) tiegħu,
Billi l-Artikolu 12b(1) jistipula li l-Prinċipat ta’ Andorra għandu jadotta l-miżuri doganali ta’ sigurtà applikati mill-Unjoni u li għandha tiġi stabbilita lista dettaljata tad-dispożizzjonijiet ikkonċernati tal-acquis communautaire mill-Kumitat Konġunt stabbilit taħt l-Artikolu 17 tal-Ftehim,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-lista tad-dispożizzjonijiet tal-acquis communautaire li għandhom jiġu adottati mill-Prinċipat ta’ Andorra taħt l-Artikolu 12b(1) tal-Ftehim hija stabbilita kif ġej:
Kategorija tal-Miżuri doganali ta’ sigurtà
Dispożizzjonijiet tal-kodiċi doganali komunitarju - Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (1)
Dispożizzjonijiet b’applikazzjoni tal-kodiċi doganali komunitarju - Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (2)
Dikjarazzjonijiet qabel id-dħul u l-ħruġ tal-merkanzija
Dħul: Artikoli 36a sa 36c
Dħul: Artikoli 181b sa 184c
Ħruġ: Artikoli 182a sa 182d
Ħruġ:
-
Artikoli 592a sa 592d u 592f (dikjarazzjoni doganali għall-esportazzjoni)
-
Artikoli 842a sa 842f (dikjarazzjoni sommarja tal-ħruġ)
Operatur ekonomiku awtorizzat
Artikolu 5a
Artikoli 14a sa 14d, 14f sa 14k u 14q sa 14x
Il-kontrolli doganali ta’ sigurtà u l-ġestjoni tar-riskji fil-qasam tas-sigurtà
Artikolu 13
Ġenerali: Artikoli 4f sa 4j
Dħul: Artikoli 184d sa 184e
Ħruġ:
-
Artikoli 592e sa 592g (dikjarazzjoni doganali għall-esportazzjoni)
-
Artikolu 842d(2) (dikjarazzjoni sommarja tal-ħruġ)
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Jannar 2012.