BESCHLUSS 2011/705/GASP DES RATES
vom 27. Oktober 2011
zur Aufhebung des Beschlusses 2010/145/GASP zur Verlängerung von Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 8. März 2010 den Beschluss 2010/145/GASP (1) zur Verlängerung von Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) angenommen. Dieser Beschluss läuft am 16. März 2012 aus.
(2)
Mit dem Beschluss 2010/145/GASP wird das Ziel verfolgt, denjenigen Personen die Ein- oder Durchreise in bzw. durch die Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten zu untersagen, deren Handeln den vor dem ICTY angeklagten flüchtigen Personen dabei hilft, weiterhin der Justiz zu entkommen, oder in anderer Weise geeignet ist, den Strafgerichtshof bei der wirksamen Erfüllung seiner Aufgabe zu behindern.
(3)
Am 22. Juli 2011 wurde Goran HADZIC in den Gewahrsam des ICTY überstellt. Er war die letzte vor dem ICTY angeklagte und noch auf freiem Fuß befindliche Person.
(4)
Der Beschluss 2010/145/GASP sollte daher aufgehoben werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Beschluss 2010/145/GASP wird aufgehoben.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 27. Oktober 2011.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/705/PESK
tas-27 ta’ Ottubru 2011
li tħassar id-Deċiżjoni 2010/145/PESK li ġġedded miżuri b’appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja (ICTY)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Billi:
(1)
Fit-8 ta’ Marzu 2010, il-Kunsill adotta id-Deċiżjoni 2010/145/PESK (1) li ġġedded miżuri b’appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja (ICTY). Dik id-deċiżjoni tiskadi fis-16 ta’ Marzu 2012.
(2)
L-għan tad-Deċiżjoni 2010/145/PESK hu l-prevenzjoni tad-dħul fi, jew it-transitu mit-territorji tal-Istati Membri minn persuni li jipparteċipaw f’attivitajiet li jgħinu lil persuni maħrubin biex ikomplu jaħarbu mill-ġustizzja għall-krimini li għalihom l-ICTY akkużathom jew li qegħdin jaġixxu b’mod li jista’ jfixkel l-implimentazzjoni effettiva tal-ICTY mil-mandat tiegħu.
(3)
Fit-22 ta’ Lulju 2011, Goran HADZIC ġie trasferit fill-kustodja tal-ICTY. Huwa kien l-aħħar akkużat tal-ICTY li kien għadu liberu.
(4)
Id-Deċiżjoni 2010/145/PESK għandha għalhekk titħassar,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2010/145/PESK hija b’dan imħassra.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, is-27 ta’ Ottubru 2011.