DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 7. Juli 2011
zur Änderung der Anhänge II und III des Beschlusses 2010/221/EU im Hinblick auf den Rückzug eines Programms zur Tilgung der bakteriellen Nierenerkrankung für Großbritannien und die Genehmigung eines Überwachungsprogramms für Ostreiden Herpesvirus 1 μνar für Guernsey
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 4770)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2011/403/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2006/88/EG des Rates vom 24. Oktober 2006 mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten (1), insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Beschluss 2010/221/EU der Kommission vom 15. April 2010 über die Genehmigung nationaler Maßnahmen zur Begrenzung der Auswirkungen bestimmter Krankheiten bei Tieren in Aquakultur und wildlebenden Wassertieren im Einklang mit Artikel 43 der Richtlinie 2006/88/EG des Rates (2) erlaubt bestimmten Mitgliedstaaten, Maßnahmen zur Beschränkung des Inverkehrbringens und der Einfuhr von Sendungen mit diesen Tieren zu ergreifen, um die Einschleppung bestimmter Krankheiten in ihr Hoheitsgebiet zu verhindern, sofern sie entweder nachgewiesen haben, dass ihr Hoheitsgebiet oder abgegrenzte Gebiete ihres Hoheitsgebiets von solchen Seuchen frei sind, oder ein Tilgungsprogramm aufgelegt haben, um die Seuchenfreiheit zu erreichen.
(2)
In Anhang II des Beschlusses 2010/221/EU ist das Hoheitsgebiet Großbritanniens als Gebiet des Vereinigten Königreichs mit einem genehmigten Programm zur Tilgung der bakteriellen Nierenkrankheit (BKD) aufgeführt.
(3)
Das Vereinigte Königreich hat seine Absicht bekanntgegeben, das Tilgungsprogramm zurückzuziehen. Nach einer gründlichen Neubewertung der Maßnahmen dieses Mitgliedstaats zur Bekämpfung von BKD in Großbritannien wurde der Schluss gezogen, dass es nicht mehr zweckmäßig ist, Beschränkungen für Verbringungen von Sendungen bestimmter Tiere aus Aquakultur in das Vereinigte Königreich nach diesem Programm anzuwenden. Daher sollte Großbritannien aus der Liste der Gebiete, in denen genehmigte Programme zur Tilgung der BKD gemäß Anhang II des Beschlusses 2010/221/EU angewendet werden, gestrichen werden.
(4)
In Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU sind derzeit Teile des Hoheitsgebiets von Großbritannien und Nordirland als Regionen des Vereinigten Königreichs mit genehmigten Überwachungsprogrammen für Ostreiden Herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) aufgeführt. Das Vereinigte Königreich hat nun ein Überwachungsprogramm in Bezug auf OsHV-1 μνar für das Gebiet von Guernsey vorgelegt. Mit dem Überwachungsprogramm soll nachgewiesen werden, dass die Gebiete, in denen OsHV-1 μνar nicht festgestellt wurde, von diesem Virus frei sind, und seine Einschleppung in diese Gebiete soll verhindert werden. Das Überwachungsprogramm entspricht inhaltlich den bereits zugelassenen und in Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU aufgeführten Überwachungsprogrammen.
(5)
In den letzten zwei Jahren wurden in Guernsey keine Fälle einer erhöhten Mortalität in Zuchtbetrieben und Umsetzgebieten der Pazifischen Auster festgestellt. Nach Angaben des Vereinigten Königreichs wenden die Wirtschaftsakteure, die Pazifische Austern halten bzw. damit handeln, seit April 2010 einen freiwilligen Stopp für die Verbringung nach Guernsey an. Dies legt nahe, dass Guernsey frei von OsHV-1 μνar ist. Die Beschränkung der Verbringung zum Schutz des Gesundheitszustands Pazifischer Austern in diesem Gebiet sollte genehmigt werden.
(6)
Das Überwachungsprogramm für Guernsey sollte daher genehmigt und Guernsey sollte in die Liste in Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU aufgenommen werden.
(7)
Der Beschluss 2010/221/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
(8)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge II und III des Beschlusses 2010/221/EU werden durch den Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. Juli 2011
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta’ Lulju 2011
li temenda l-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward tal-irtirar ta’ programm ta’ eradikazzjoni għall-marda batteriku tal-kliewi għall-Gran Brittanja u l-approvazzjoni ta’ programm ta’ sorveljanza għall-ostreid herpesvirus 1 μνar għal Guernsey
(notifikata bid-dokument numru C(2011) 4770)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2011/403/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f'annimali akkwatiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 43(2) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE tal-15 ta’ April 2010 li tapprova miżuri nazzjonali biex jiġi limitat l-impatt ta’ ċertu mard fl-annimali tal-akkwakultura u annimali akkwatiċi selvaġġi b'konformità mal-Artikolu 43 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (2), tippermetti li ċerti Stati Membri japplikaw restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni ta’ konsenji ta’ dawk l-annimali sabiex jevitaw l-introduzzjoni ta’ ċertu mard fit-territorju tagħhom, sakemm l-Istati Membri jkunu wrew li t-territorju tagħhom, jew ċerti żoni demarkati tat-territorju tagħhom, ikun ħieles minn mard bħal dan jew li jkunu stabbilixxew programm ta’ eradikazzjoni jew sorveljanza biex ikun hemm ħelsien minn dan il-mard.
(2)
L-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE attwalment jelenka lit-territorju tal-Gran Brittanja bħala żona tar-Renju Unit bi programm ta’ eradikazzjoni approvat għall-marda batteriku tal-kliewi (BKD).
(3)
Ir-Renju Unit innotifika l-ħsieb tiegħu li jirtira dak il-programm ta’ eradikazzjoni. Wara rievalwazzjoni estensiva tal-miżuri meħuda minn dak l-Istat Membru biex jikkontrolla l-BKD fil-Gran Brittanja, ġie konkluż li ma għadux xieraq li jiġu applikati r-restrizzjonijiet fuq iċ-ċaqliq tal-konsenji ta’ ċerti annimali tal-akkwakultura fir-Renju Unit kif stipulat f'dak il-programm. Konsegwentement, il-Gran Brittanja għandha titneħħa mil-lista ta’ żoni bi programmi ta’ eradikazzjoni approvati għall-BKD kif stipulat fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE.
(4)
L-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħalissa telenka partijiet mit-territorju tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq bħala żoni tar-Renju Unit bi programm approvat ta’ sorveljanza fir-rigward tal-ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar). Ir-Renju Unit issa bagħtet programm ta’ sorveljanza għall-OsHV-1 μνar għat-territorju ta’ Guernsey. Dak il-programm ta’ sorveljanza huwa mmirat biex juri li ż-żoni f'Guernsey fejn ma nstabx l-OsHV-1 μνar huma ħielsa minn dan il-vajrus u biex jipprevjeni l-introduzzjoni tiegħu f'dawn iż-żoni. Il-kontenut ta’ dak il-programm ta’ sorveljanza huwa ekwivalenti għall-programmi ta’ sorveljanza li diġà huma approvati u elenkati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE.
(5)
Ma ġewx individwati iktar mortalitajiet mis-soltu fl-irziezet u ż-żoni ta’ riinstallazzjoni li jżommu l-gajdriet tal-Paċifiku f'Guernsey fl-aħħar sentejn. Skont l-informazzjoni mogħtija mir-Renju Unit, l-operaturi tan-negozju tal-gajdriet tal-Paċifiku applikaw projbizzjoni volontarja fuq id-dħul tal-gajdriet tal-Paċifiku f'Guernsey minn April tal-2010. Din l-informazzjoni tissuġġerixxi li Guernsey hija ħielsa minn OsHV-1 μνar. Ir-restrizzjonijiet fuq iċ-ċaqliq biex jiġi mħares l-istatus tas-saħħa tal-gajdriet tal-Paċifiku f'dak it-territorju għandhom jiġu approvati.
(6)
Il-programm tas-sorveljanza għal Guernsey għandu għalhekk jiġi approvat u Guernsey għandha tiġi inkluża fil-lista stipulata fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE.
(7)
Id-Deċiżjoni 2010/221/UE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
(8)
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi II u III tad-Deċiżjoni 2010/221/UE huma mibdula bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Lulju 2011.