DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS 2011/175/GASP DES RATES
vom 21. März 2011
zur Durchführung des Beschlusses 2011/137/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss 2011/137/GASP des Rates vom 28. Februar 2011 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 28. Februar 2011 den Beschluss 2011/137/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen erlassen.
(2)
Angesichts der sehr ernsten Lage in Libyen ist es angebracht, weitere Personen und Organisationen in die in den Anhängen II und IV des Beschlusses 2011/137/GASP enthaltenen Listen der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, aufzunehmen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die in Anhang I dieses Beschlusses aufgeführten Personen werden den Listen in den Anhängen II und IV des Beschlusses 2011/137/GASP hinzugefügt.
(2) Die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Organisationen werden der Liste in Anhang IV des Beschlusses 2011/137/GASP hinzugefügt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 21. März 2011.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 2011/175/PESK
tal-21 ta' Marzu 2011
li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK tat-28 ta’ Frar 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 8(2) tagħha,
Billi:
(1)
Fit-28 ta' Frar 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja.
(2)
Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Libja, persuni u entitajiet oħra għandhom jiġu inklużi fil-listi ta' persuni u entitajiet suġġetti għal miżuri restrittivi mniżżlin fl-Annessi II u IV tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Il-persuni elenkati fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni għandhom jiġu inklużi fil-listi mniżżlin fl-Annessi II u IV tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK.
2. L-entitajiet elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni għandhom jiġu inklużi fil-lista mniżżla fl-Anness IV tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2011.