BESCHLUSS DES RATES
vom 21. März 2011
zur Ernennung von zehn griechischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und von neun griechischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2011/191/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der griechischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Panagiotis PSOMIADIS, Herrn Yannis SGOUROS, Herrn Konstantinos TZATZANIS, Herrn Konstantinos TATSIS, Herrn Andreas FOURAS, Herrn Dimitris KALOGEROPOULOS, Frau Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, Herrn Dimitrios TSIGKOUNIS, Herrn Georgios PAPASTERGIOU und Herrn Grigorios ZAFEIROPOULOS sind die Sitze von zehn Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Panagiotis OIKONOMIDIS, Herrn Ioannis MACHAIRIDIS, Herrn Dimitrios DRAKOS, Herrn Polydoros LAMPRINOUDIS, Herrn Miltiadis KLAPAS, Herrn Spyros SPYRIDON, Herrn Lukas KATSAROS und Herrn Konstantinos KONTOYORGOS sind die Sitze von acht Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden. Infolge der Ernennung von Herrn Georgios KOTRONIAS zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Stavros ARNAOUTAKIS, Präsident der Region Kreta
-
Grigorios ZAFEIROPOULOS, Mitglied des Regionalrates von Attika
-
Dimitrios KALOGEROPOULOS, Mitglied des Gemeinderates von Aigaleo
-
Georgios KAMINIS, Bürgermeister von Athen
-
Apostolos KATSIFARAS, Präsident der Region Westgriechenland
-
Georgios KOTRONIAS, Bürgermeister von Lamia
-
Ioannis BOUTARIS, Bürgermeister von Thessaloniki
-
Nikolaos PAPANDREOU, Präsident des Regionalrates von Sterea Ellada
-
Ioannis SGOUROS, Präsident der Region Attika
-
Panagiotis PSOMIADIS, Präsident der Region Zentralmakedonien
und
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Pavlos ALTINIS, Mitglied des Regionalrates von Westmakedonien
-
Athanasios GIAKALIS, Präsident der Region Nördliche Ägäis
-
Aristeidis GIANNAKIDIS, Präsident der Region Ostmakedonien und Thrakien
-
Dimitrios DRAKOS, Mitglied des Regionalrates von Peloponnes
-
Polydoros LAMPRINOUDIS, Bürgermeister von Chios
-
Christos LAPPAS, Bürgermeister von Trikala
-
Ioannis MACHAIRIDIS, Präsident der Region Südliche Ägäis
-
Dimitrios BIRMPAS, Mitglied des Gemeinderates von Aigaleo
-
Spyros SPYRIDON, Mitglied des Regionalrates von Attika
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 21. März 2011.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-21 ta’ Marzu 2011
li taħtar għaxar membri Griegi u disa’ membri supplenti Griegi fil-Kumitat tar-Reġjuni
(2011/191/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Grieg,
Billi:
(1)
Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/EU (1) u 2010/29/EU (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.
(2)
Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Panagiotis PSOMIADIS, is-Sur Yannis SGOUROS, is-Sur Konstantinos TZATZANIS, is-Sur Konstantinos TATSIS, is-Sur Andreas FOURAS, is-Sur Dimitris KALOGEROPOULOS, is-Sinjura Evangelina SCHOINARAKI-ILIAKI, is-Sur Dimitrios TSIGKOUNIS, is-Sur Georgios PAPASTERGIOU u s-Sur Grigorios ZAFEIROPOULOS, saru vakanti għaxar siġġijiet ta’ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għat-tmiem tal-ħatra tas-Sur Panagiotis OIKONOMIDIS, is-Sur Ioannis MACHAIRIDIS, is-Sur Dimitrios DRAKOS, is-Sur Polydoros LAMPRINOUDIS, is-Sur Miltiadis KLAPAS, is-Sur Spyros SPYRIDON, is-Sur Lukas KATSAROS u s-Sur Konstantinos KONTOYORGOS, saru vakanti tmien siġġijiet ta’ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Georgios KOTRONIAS bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:
(a)
bħala membri:
-
Stavros ARNAOUTAKIS, Kap tar-Reġjun ta’ Kreta
-
Grigorios ZAFEIROPOULOS, Kunsillier tar-Reġjun ta’ Attica
-
Dimitrios KALOGEROPOULOS, Kunsillier Muniċipali ta’ Aigaleo
-
Georgios KAMINIS, Sindku ta’ Ateni
-
Apostolos KATSIFARAS, Kap tar-Reġjun tal-Punent tal-Greċja
-
Georgios KOTRONIAS, Sindku ta’ Lamia
-
Ioannis BOUTARIS, Sindku ta’ Tessalonika
-
Nikolaos PAPANDREOU, Kunsillier tar-Reġjun ta’ Sterea Ellada
-
Ioannis SGOUROS, Kap tar-Reġjun ta’ Attica
-
Panagiotis PSOMIADIS, Kap tar-Reġjun tal-Maċedonja Ċentrali
u
(b)
bħala membri supplenti:
-
Pavlos ALTINIS, Kunsillier tar-Reġjun tal-Punent tal-Maċedonja
-
Athanasios GIAKALIS, Kap tar-Reġjun tat-Tramuntana tal-Eġew
-
Aristeidis GIANNAKIDIS, Kap tar-Reġjun tal-Maċedonja tal-Lvant-Thrace
-
Dimitrios DRAKOS, Kunsillier tar-Reġjun ta’ Peloponnisos
-
Polydoros LAMPRINOUDIS, Sindku ta’ Chios
-
Christos LAPPAS, Sindku ta’ Trikala
-
Ioannis MACHAIRIDIS, Kap tar-Reġjun tan-Nofsinhar tal-Eġew
-
Dimitrios BIRMPAS, Kunsillier Muniċipali ta’ Aigaleo
-
Spyros SPYRIDON, Kunsillier tar-Reġjun ta’ Attica
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2011.