BESCHLUSS 2011/504/GASP DES RATES
vom 16. August 2011
zur Änderung des Beschlusses 2010/232/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 26. April 2010 den Beschluss 2010/232/GASP des Rates zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar (1) angenommen.
(2)
Der Rat hat am 12. April 2011 den Beschluss 2011/239/GASP (2) zur Änderung des Beschlusses 2010/232/GASP angenommen.
(3)
Die Listen der Personen und Unternehmen, die diesen restriktiven Maßnahmen unterliegen, sollten auf den neuesten Stand gebracht werden.
(4)
Die Anhänge I, II und IV des Beschlusses 2010/232/GASP sollten entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I, II und IV des Beschlusses 2010/232/GASP erhalten die Fassung der Anhänge I, II beziehungsweise III des vorliegenden Beschlusses.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 16. August 2011.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/504/PESK
tas-16 ta' Awwissu 2011
li temenda d-Deċiżjoni 2010/232/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra Burma/il-Mjanmar
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Billi:
(1)
Fis- 26 ta’ April 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/232/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra Burma/il-Mjanmar (1).
(2)
Fit-12 ta’ April 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/239/PESK (2) li temenda d-Deċiżjoni 2010/232/PESK.
(3)
Il-listi ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi għandhom jiġu aġġornati.
(4)
L-Annessi I, II u IV tad-Deċiżjoni 2010/232/PESK għandhom jiġu emendati kif meħtieġ,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I, II u IV tad-Deċiżjoni 2010/232/PESK huma sostitwiti bit-test li jinsab fl-Annessi I, II u III rispettivament ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Awwissu 2011.