VERORDNUNG (EU) Nr. 939/2011 DER KOMMISSION
vom 23. September 2011
zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Vermarktungsnormen für Bruteier und Küken von Hausgeflügel
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 121 Buchstabe f in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die litauische Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 der Kommission (2) enthält mehrere Fehler. Einer der Fehler befindet sich im mehrsprachigen Anhang II, so dass dieser Anhang in allen Sprachfassungen berichtigt werden sollte.
(2)
Die Verordnung (EG) Nr. 617/2008 sollte daher entsprechend berichtigt werden.
(3)
Die Verordnung (EG) Nr. 617/2008 wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 557/2010 (3) geändert. Auch der neue Titel von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 557/2010 enthält einen Fehler in der litauischen Fassung, der berichtigt werden sollte. Die anderen Änderungen, die im Wege der Änderungsverordnung an der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 vorgenommen wurden, enthalten keine Fehler. Diese Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 brauchen folglich nicht berichtigt zu werden.
(4)
Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Betrifft nur die litauische Sprachfassung.
Artikel 2
Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 wird durch den Wortlaut des Anhangs der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. September 2011
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 939/2011
tat-23 ta’ Settembru 2011
li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 617/2008 dwar it-termini tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jikkonċerna n-normi għat-tqegħid fis-suq tal-bajd tat-tifqis u tal-flieles tat-tjur tal-irziezet
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (1) u b’mod partikulari l-Artikolu 121(f) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
Il-verżjoni bil-lingwa Litwana tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 617/2008 (2) fiha ħafna żbalji. Wieħed mill-iżbalji jidher fl-Anness multilingwi Nru II u għalhekk dak l-Anness għandu jiġi kkoreġut fil-verżjonijiet tal-lingwi kollha.
(2)
Ir-Regolament (KE) Nru 617/2008 għandu għalhekk jiġi kkoreġut kif xieraq.
(3)
Ir-Regolament (KE) Nru 617/2008 ġie emendat bir-Regolament (UE) Nru 557/2010 (3). It-titlu l-ġdid tal-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 617/2008 kif mibdul bir-Regolament (UE) Nru 557/2010 ukoll fih żball fil-verżjoni bil-lingwa Litwana u dan għandu jiġi kkoreġut. L-emendi l-oħra li saru għar-Regolament (KE) Nru 617/2008 permezz tar-Regolament ta' emenda ma fihomx żbalji. Għalhekk, dawk id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 617/2008 ma għandhomx għalfejn jiġu kkoreġuti.
(4)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Jikkonċerna biss il-verżjoni bil-lingwa Litwana.
Artikolu 2
L-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 617/2008 huwa mibdul bit-test fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Settembru 2011.