VERORDNUNG (EU) Nr. 11/2011 DER KOMMISSION
vom 7. Januar 2011
zur Änderung bestimmter Verordnungen zur Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz l Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1858/98 vom 27. August 1998 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur (2) wird Haiknorpelpulver, aufgemacht in Gelatinekapseln, das als Nahrungsergänzungsmittel verwendet wird, in Position 0305 eingereiht. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 vom 3. Dezember 1992 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur (3) wird ein zubereitetes Öl (Öl von Samen der gelben Nachtkerze, Milchfett und Vitamin E enthaltend), aufgemacht in Gelatinekapseln, das als Nahrungsergänzungsmittel verwendet wird, in Position 1517 eingereiht.
(2)
In den verbundenen Rechtssachen C-410/08 bis C-412/08 (Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen) (4) urteilte der Gerichtshof der Europäischen Union, dass in Kapseln aufgemachte Erzeugnisse, die zur Verwendung als Nahrungsergänzungsmittel bestimmt sind, in Position 2106 als „anderweit weder genannte noch inbegriffene Lebensmittelzubereitungen“ einzureihen sind.
(3)
Daher sind die Verordnungen (EG) Nr. 1858/98 und (EWG) Nr. 3613/92 zu ändern, um abweichende Tarifeinreihungen zu vermeiden und die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur in der Europäischen Union sicherzustellen.
(4)
Die Verordnung (EWG) Nr. 1858/98 und die Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 sollten deshalb entsprechend geändert werden.
(5)
Zusätzlich zu den vorgenannten Änderungen muss die Verordnung (EG) Nr. 1179/2009 der Kommission vom 26. November 2009 zur Änderung oder Aufhebung bestimmter Verordnungen zur Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur (5) geändert werden. In den Tabellen in den Anhängen I, II und III sind die Verordnungen aufgeführt, die geändert werden müssen (durch Änderung des KN-Codes, durch Streichen einer Nummer in der Verordnung oder durch Aufheben der Verordnung). Die Verordnung (EWG) Nr. 484/79 der Kommission vom 13. März 1979 (6) wird sowohl in Nummer 1 der Tabelle in dem genannten Anhang I als auch in Nummer 3 des genannten Anhangs III genannt; Nummer 3 der Tabelle im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2696/95 vom 21. November 1995 der Kommission (7) wird sowohl in Nummer 79 der Tabelle in dem genannten Anhang I als auch in Nummer 31 des genannten Anhangs II genannt.
(6)
Daher ist der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1179/2009 der Kommission vom 26. November 2009 durch Streichung der Nummern 1 und 79 zu ändern.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Nummer (2) der Tabelle im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1858/98 wird gestrichen.
Artikel 2
Die Nummer (1) der Tabelle im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 wird gestrichen.
Artikel 3
Die Nummern (1) und (79) der Tabelle in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1179/2009 der Kommission werden gestrichen.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Januar 2011
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 11/2011
tas-7 ta’ Jannar 2011
li jemenda ċerti regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1)., u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Il-qarquċa tax-xark f'forma ta’ trab, ippreżentata f’kapsuli tal-ġelatina u użata bħala suppliment għal mal-ikel ġiet ikklassifikata taħt l-intestatura 0305 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1858/98 tas-27 ta' Awissu 1998 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda (2). Żejt ippreparat (li fih żejt tal-primula ta' filgħaxija, xaħam tal-ħalib u vitamina E), ippreżentat f’kapsuli tal-ġelatina u użat bħala suppliment għal mal-ikel ġie ikklassifikat taħt l-intestatura 1517 b’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3513/92 tat-3 ta’ Diċembru 1992 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda (3).
(2)
Fil-Każijiet maqgħuda C-410/08 sa C-412/08 Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen (4), il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ddeċidiet li prodotti ppreżentati f'kapsuli u maħsuba biex jintużaw bħala suppliment għal mal-ikel għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura 2106, bħala preparazzjonijet tal-ikel li ma ġewx speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor.
(3)
Bħala konsegwenza, huwa xieraq li jiġi adattat ir-Regolament (KE) Nru 1858/98 u r-Regolament (KEE) Nru 3513/92, sabiex tkun evitata klassifikazzjoni tat-tariffa differenti u biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda fi ħdan l-Unjoni Ewropea.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 1858/98 u r-Regolament (KE) Nru 3513/92 għandhom għalhekk jiġu emendati kif inhu xieraq.
(5)
Flimkien mal-korrezzjonijiet hawn fuq, huwa neċessarju li jkun enemdat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/2009 tas-26 ta’ Novembru 2009 li jemenda jew iħassar ċertu regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda (5). Fit-tabelli stipulati fl-Annessi I, II u III tiegħu, ir-regolamenti soġġetti għal emenda (rispettivament, fil-forma ta’ bidla fil-kodiċi NM, fil-forma tat-tħassir ta’ punt fir-regolament, jew fil-forma tat-tħassir tar-regolament) huma elenkati. Punt (1) fit-tabella stipulata fl-Anness I imsemmija u punt (3) fit-tabella stipulata fl-Anness III it-tnejn li huma jirreferu għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 484/79 tat-13 ta’ Marzu 1979 (6); Punt (79) fit-tabella stipulata fl-Anness I imsemmija u punt (31) fit-tabella stipulata fl-Anness II it-tnejn li huma jirreferu għal punt 3 tat-tabella stipulata fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2696/95 tal-21 ta’ Novembru 1995 (7).
(6)
Għall-fini biex tittranġa s-sitwazzjoni, l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/2009 għandu jiġi emendat, permezz tat-tħassir tal-punti (1) u (79) tiegħu.
(7)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Punt (2) fit-tabella stipulata fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1858/98 huwa mħassar.
Artikolu 2
Punt (1) fit-tabella stipulata fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 3513/92 huwa mħassar.
Artikolu 3
Fit-tabella stipulata fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/2009, punti (1) u (79) huma mħassra.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Jannar 2011.