DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 368/2012 DER KOMMISSION
vom 27. April 2012
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 des Rates zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten im Jahr 2012 in EU-Gewässern und für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern für bestimmte, über internationale Verhandlungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 44/2012 des Rates vom 17. Januar 2012 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten im Jahr 2012 in EU-Gewässern und für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern für bestimmte, über internationale Verhandlungen und Übereinkünfte regulierte Fischbestände und Bestandsgruppen (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 sind Fangbeschränkungen für Sandaal in den ICES-Gebieten IIa, IIIa und IV festgesetzt.
(2)
Die Kommission ist gemäß Anhang IIB Nummer 4 der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 gehalten, die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) und die Quoten für 2012 für Sandaal in diesen Gebieten auf der Grundlage von wissenschaftlichen Gutachten für jedes der sieben im Anhang definierten Bewirtschaftungsgebiete zu überprüfen.
(3)
Der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) hat sein Gutachten zu Sandaal am 1. März 2012 abgegeben und darin angegeben, dass die Fänge im Bewirtschaftungsgebiet 1 auf 23 000 Tonnen anstatt der für dieses Gebiet in der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 festgelegten vorläufigen Menge von 200 000 Tonnen begrenzt werden sollten.
(4)
Der ICES hat darüber hinaus empfohlen, dass in den Bewirtschaftungsgebieten 2, 3 und 4 jeweils Fänge von bis zu 5 000 Tonnen erlaubt werden sollten, um die Überwachung der Bestände in diesen Gebieten zu ermöglichen, dass die Fänge im Bewirtschaftungsgebiet 6 nicht über die für 2011 festgelegten 420 Tonnen hinausgehen sollten und dass für die Bewirtschaftungsgebiete 5 und 7 keine Fänge erlaubt werden sollten.
(5)
Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 ist daher entsprechend zu ändern.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei and Aquakultur -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. April 2012
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 368/2012
tas-27 ta’ April 2012
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 44/2012 li jiffissa għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 44/2012 tas-17 ta’ Jannar 2012 li jiffissa għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (1) u b’mob partikolari l-Artikolu 5(4) tiegħu,
Billi:
(1)
Il-limiti ta’ qbid għaċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE fiż-żoni ICES IIa, IIIa u IV huma stipulati fl-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 44/2012.
(2)
Skont il-punt 4 tal-Anness IIB għar-Regolament (UE) Nru 44/2012, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-qbid massimu permissibbli (Total Allowable Catches (TAC)) u l-kwoti għall-2012 għaċ-ċiċċirell f’dawk iż-żoni, abbażi tal-parir xjentifiku pprovdut għal kull waħda mis-seba’ żoni ta’ ġestjoni definiti f’dak l-Anness.
(3)
Fl-1 ta’ Marzu 2012, il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjjoni tal-Baħar (ICES) ta l-opinjoni tiegħu dwar iċ-ċiċċirell, li indika li l-qabdiet fiż-Żona ta’ Ġestjoni 1 għandhom ikunu limitati għal 23 000 tunnellata meta mqabbla maċ-ċifra preliminari ta’ 200 000 għaż-żona identifikata fir-Regolament (UE) Nru 44/2012.
(4)
L-ICES irrakkomanda wkoll li l-qabdiet sa 5 000 tunnellata għandhom ikunu permessibbli f’kull waħda miż-Żoni ta’ Ġestjoni 2, 3 u 4 sabiex jiġi awtorizzat il-monitoraġġ tal-istokk f’dawk iż-żoni, li l-qabdiet fiż-Żona ta’ Ġestjoni 6 ma għandux jiġi awtorizzat li dan jiżdied iktar mill-420 tunnellata li kienu stipulati fl-2011, u li ma għandux ikun hemm qabdiet fiż-Żoni ta’ Ġestjoni 5 u 7.
(5)
L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 44/2012 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(6)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sajd u l-Akkwakultura,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 44/2012 għandu jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2012.