VERORDNUNG (EU) Nr. 360/2010 DER KOMMISSION
vom 27. April 2010
zur Änderung von Anhang IV und Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006, (EG) Nr. 378/2007 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a, Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 40 und Artikel 67,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 wird für jeden Mitgliedstaat der Gesamtwert aller Zahlungsansprüche festgesetzt, die in einem Kalenderjahr zugewiesen werden können. Gemäß Artikel 40 Absatz 2 und Artikel 67 der genannten Verordnung kann Anhang VIII angepasst werden, um die Beschlüsse zu berücksichtigen, die die Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit Artikel 103o und Artikel 188a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (2) in Bezug auf Wein und die vorgezogene Einbeziehung der gekoppelten Stützung in die Betriebsprämienregelung treffen.
(2)
Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Österreich, Portugal und Slowenien haben der Kommission ihre Absicht mitgeteilt, ihren Weinbauern gemäß Artikel 103o und Artikel 188a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 neue Zahlungsansprüche zuzuweisen.
(3)
Belgien, Dänemark, Griechenland, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich haben der Kommission ihre Absicht mitgeteilt, die Beihilfe für Saatgut gemäß Titel IV Abschnitt 5 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 oder die Regelungen nach Anhang XI Abschnitt 1 mit Ausnahme der besonderen Qualitätsprämie für Hartweizen 2010 oder 2011 in die Betriebsprämienregelung einzubeziehen.
(4)
In Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 werden für jeden Mitgliedstaat die Obergrenzen für die Nettobeträge der Direktzahlungen aufgeführt, und zwar ohne die Modulation, die gegebenenfalls in dem betreffenden Mitgliedstaat für ein Kalenderjahr gewährt werden.
(5)
Aufgrund der Beschlüsse der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 103o und Artikel 188a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und Artikel 67 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 werden die Gesamthöchstbeträge der Direktzahlungen, die die Mitgliedstaaten gewähren können, angehoben. Daher wird Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 in Übereinstimmung mit Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a der genannten Verordnung geändert.
(6)
Wegen der Schwierigkeiten im portugiesischen Agrarsektor aufgrund der derzeitigen Wirtschaftskrise und der nachteiligen Auswirkungen auf die wirtschaftliche Lage der Landwirte hat Portugal der Kommission mitgeteilt, dass es die fakultative Modulation in den Jahren 2010 bis 2012 nicht anwenden wird. Daher sollte der mit der Entscheidung 2009/780/EG der Kommission (3) festgesetzte Nettobetrag, der sich aus der Anwendung der fakultativen Modulation in Portugal ergibt, in Übereinstimmung mit Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 für diese Jahre zu der nationalen Obergrenze für Portugal in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 hinzugefügt werden.
(7)
Die Anhänge IV und VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind daher entsprechend zu ändern.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. April 2010
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 360/2010
tas-27 ta’ April 2010
li jemenda l-Anness IV u l-Anness VIII għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 8(2)(a), 8(2)(b), 40 u 67 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jistabbilixxi għal kull Stat Membru l-valur massimu tal-intitolamenti għall-pagamenti kollha li jistgħu jkunu allokati f'sena kalendarja. F'konformità mal-Artikoli 40(2) u 67 ta' dak ir-Regolament, l-Anness VIII għandu jkun adattat biex ikunu kkunsidrati d-deċiżjonijiet tal-Istati Membri skont l-Artikoli 103o u 188a(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (2) rigward l-inbid u l-integrazzjoni avvanzata ta' appoġġ akkoppjat fl-iskema ta' pagament uniku.
(2)
Il-Ġermanja, il-Ġreċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Awstrija, il-Portugall u s-Slovenja għarrfu lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tagħhom li jallokaw intitolamenti għall-pagament ġodda għal dawk li jagħmlul -inbid skont l-Artikoli 103o u 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
(3)
Il-Belġju, id-Danimarka, il-Greċja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, l-Iżvezja u r-Renju Unit għarrfu lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tagħhom li għallinqas javvanzaw l-integrazzjoni tal-għajnuna għaż-żerriegħa msemmija fit-Taqsima 5 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jew waħda mill-iskemi msemmija fil-punt 1 tal-Anness XI għal dak ir-Regolament, minbarra l-primjum ta' kwalità speċifika għall-qamħ durum, fl-iskema ta' pagament uniku fl-2010 jew l-2011.
(4)
L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jistabbilixxi, għal kull Stat Membru, il-limiti massimi li ma jistgħux jinqabżu mill-ammonti totali tal-pagamenti diretti, netti mill-modulazzjoni, li jistgħu jingħataw matul sena kalendarja fl-Istat Membru kkonċernat.
(5)
Wara d-deċiżjonijiet li ttieħdu mill-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 103o u 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u l-Artikolu 67 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-ammonti massimi totali tal-pagamenti diretti li jistgħu jingħataw għandhom jiżdiedu. Għalhekk, f'konformità mal-Artikolu 8(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-Anness IV għal dak ir-Regolament għandu jkun rivedut.
(6)
Minħabba d-diffikultajiet fis-settur agrikolu tiegħu, ipprovokati mill-kriżi ekonomika, li għandhom għaddejjin b'impatt negattiv kontinwu fuq il-qagħda ekonomika tal-bdiewa, il-Portugall għarraf lill-Kummissjoni li ddeċieda li ma japplikax il-modulazzjoni volontarja prevista mill-2010 sal-2012. Għalhekk, f'konformità mal-Artikolu 8(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-ammont nett li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni volontarja fil-Portugall, iffissat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/780/KE (3), għandu, għal dawk is-snin, jiżdied mal-limitu massimu għall-Portugall kif stipulat fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
(7)
Għalhekk l-Annessi IV u VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu emendati skont dan.
(8)
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
L-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2010.