BESCHLUSS DES RATES
vom 10. Oktober 2011
über die Ablehnung des Erlasses - durch die Europäische Kommission - des Entwurfs einer Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2009/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Liste der Verteidigungsgüter
(2011/713/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (1), insbesondere auf Artikel 5a Absatz 3 Buchstabe b,
gestützt auf die Richtlinie 2009/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 zur Vereinfachung der Bedingungen für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern (2),
nach Kenntnisnahme des Entwurfs einer Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinie 2009/43/EG, den die Kommission dem Rat am 15. Juli 2011 gemäß Artikel 5a Absatz 3 Buchstabe a des Beschlusses 1999/468/EG zur Kontrolle unterbreitet hat,
in Erwägung nachstehenden Grundes:
Der von der Kommission vorgelegte Richtlinienentwurf geht insofern über die im Basisrechtsakt vorgesehenen Durchführungsbefugnisse hinaus, als er die Mitgliedstaaten verpflichtet, ihre Umsetzungsmaßnahmen in Form von Entsprechungstabellen mitzuteilen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Gemäß Artikel 5a Absatz 3 Buchstabe b des Beschlusses 1999/468/EG lehnt der Rat den Erlass des Entwurfs einer Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2009/43/EG, den die Kommission dem Rat gemäß Artikel 5a Absatz 3 Buchstabe a des Beschlusses 1999/468/EG zur Kontrolle unterbreitet hat, durch die Kommission ab.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 10. Oktober 2011.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-10 ta’ Ottubru 2011
li topponi l-adozzjoni mill-Kummissjoni Ewropea tal-abbozz ta’ Direttiva li temenda d-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta’ prodotti relatati mad-difiża
(2011/713/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5a(3)(b) tagħha,
Wara li kkunsidra d-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 6 ta’ Mejju 2009 dwar l-issimplifikar tat-termini u l-kundizzjonijiet tat-trasferimenti ta’ prodotti relatati mad-difiża fil-Komunità (2),
Wara li kkunsidra l-abbozz ta’ Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2009/43/KE, li l-Kummissjoni ppreżentat fil-15 ta’ Lulju 2011 lill-Kunsill għal skrutinju f’konformità mal-Artikolu 5a(3)(a) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE,
Billi:
L-abbozz ta’ Direttiva ppreżentat mill-Kummissjoni jeċċedi s-setgħat ta’ implimentazzjoni previsti fl-att bażiku, billi jirrikjedi li l-Istati Membri jinnotifikaw il-miżuri ta’ traspożizzjoni tagħhom fil-forma ta’ tabelli ta’ korrelazzjoni.
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
F’konformità mal-Artikolu 5a(3)(b) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, il-Kunsill jopponi l-adozzjoni mill-Kummissjoni tal-abbozz ta’ Direttiva li temenda d-Direttiva 2009/43/KE, li l-Kummissjoni ppreżentat lill-Kunsill għal skrutinju f’konformità mal-Artikolu 5a(3)(a) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, l-10 ta’ Ottubru 2011.