BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 22. Juli 2010
zur Festlegung eines gemeinsamen Formats für den zweiten Bericht der Mitgliedstaaten über die Umsetzung der Richtlinie 2004/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 4955)
(2010/693/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2004/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen aufgrund der Verwendung organischer Lösemittel in bestimmten Farben und Lacken und in Produkten der Fahrzeugreparaturlackierung sowie zur Änderung der Richtlinie 1999/13/EG (1), insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2004/42/EG stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die in Anhang I der Richtlinie aufgeführten Produkte nur dann ab den in Anhang II der Richtlinie genannten Zeitpunkten in ihrem Hoheitsgebiet in Verkehr gebracht werden, wenn ihr Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen (im Folgenden „VOC“) die in Anhang II der Richtlinie festgelegten Grenzwerte nicht übersteigt und die Anforderungen des Artikels 4 erfüllt sind.
(2)
Gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2004/42/EG berichten die Mitgliedstaaten nach dem von der Europäischen Kommission erstellten gemeinsamen Format über die Ergebnisse des Überwachungsprogramms gemäß Artikel 6 sowie über die Kategorien und Mengen von Produkten, für die eine Lizenz erteilt wurde.
(3)
Das Format für den ersten Bericht, der den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2007 abdeckt, wurde mit der Entscheidung 2007/205/EG der Kommission erstellt (2). Es sollte ein gemeinsames Format für einen zweiten Bericht festgelegt werden, damit die Mitgliedstaaten ihrer Verpflichtung zur Vorlage eines Berichts für den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 2010 nachkommen können.
(4)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 2004/42/EG -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten erstellen den in Artikel 7 der Richtlinie 2004/42/EG vorgesehenen Bericht für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 nach dem im Anhang dieses Beschlusses festgelegten Format.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. Juli 2010
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-22 ta’ Lulju 2010
li tistabbilixxi format komuni għat-tieni rapport tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2004/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-limitazzjonijiet ta’ emissjonijiet ta’ komposizzjonijiet organiċi volatili
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 4955)
(2010/693/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2004/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar il-limitazzjonijiet ta’ emissjonijiet ta’ komposizzjonijiet organiċi volatili minħabba l-użu ta’ solventi f’ċertu żebgħa u lostri u prodotti ta’ lostru mill-ġdid ta’ vetturi u li jemenda id-Direttiva 1999/13/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2004/42/KE, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-prodotti stipulati fl-Anness I għal dik id-Direttiva jitqiegħdu biss fis-suq tat-territorju tagħhom wara d-dati ta’ skadenza stabbiliti fl-Anness II għal dik id-Direttiva, jekk ikollhom kontenut ta’ komposizzjoni organika volatili (minn hawn ‘il quddiem “VOC”) li ma jaqbiżx il-valuri ta’ limitu rilevanti stabbiliti wkoll fl-Anness II għal dik id-Direttiva, u jekk il-kontenut tal-VOC ikun indikat korrettament fuq it-tikketta skont l-Artikolu 4 ta’ dik id-Direttiva.
(2)
Skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2004/42/KE, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw, abbażi ta’ format komuni żviluppat mill-Kummissjoni Ewropea, ir-riżultati tal-programmi ta’ monitoraġġ stabbiliti skont l-Artikolu 6 ta’ dik id-Direttiva u l-kategoriji u l-kwantitajiet ta’ prodotti liċenzjati.
(3)
Il-format għall-ewwel rapport li jkopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2007 ġie stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/205/KE (2). Għandu jiġi stabbilit format komuni għat-tieni rapport li jippermetti lill-Istati Membri li jissodisfaw l-obbligi tagħhom billi jissottomettu rapport li jkopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2010.
(4)
Il-miżuri previsti f’din id-Deciżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 12(2) tad-Direttiva 2004/42/KE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Istati Membri għandhom jużaw il-format stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni biex jitħejja r-rapport imsemmi fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2004/42/KE, u li jkopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Lulju 2010.