BESCHLUSS DES RATES
vom 3. Oktober 2011
zur Ernennung von acht spanischen Mitgliedern und zehn spanischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2011/661/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der spanischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Francesc ANTICH I OLIVER, Herrn Marcelino IGLESIAS RICOU, Herrn Vicente ÁLVAREZ ARECES, Frau Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Herrn José María BARREDA FONTES, Herrn Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Herrn Miguel SANZ SESMA und Herrn Francisco CAMPS ORTIZ sind die Sitze von acht Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Alberto GARCÍA CERVIÑO, Frau Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Herrn Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, Frau Elsa CASAS CABELLO, Frau Esther MONTERRUBIO VILLAR, Herrn Javier VELASCO MANCEBO, Frau Luisa ARAÚJO CHAMORRO, Herrn Antonio GONZÁLEZ TEROL, Herrn Alberto CATALÁN HIGUERAS und Herrn Rafael RIPOLL NAVARRO sind die Sitze von zehn Stellvertretern frei geworden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Frau Luisa Fernanda RUDI ÚBEDA, Presidenta del Gobierno de Aragón,
-
Herr Francisco ÁLVAREZ CASCOS FERNÁNDEZ, Presidente del Principado de Asturias,
-
Herr José Ramón BAUZÁ DÍAZ, Presidente del Gobierno de las Illes Balears,
-
Herr Juan Ignacio DIEGO PALACIOS, Presidente del Gobierno de Cantabria,
-
Frau Dolores de COSPEDAL GARCÍA, Presidenta de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha,
-
Herr José Antonio MONAGO TERRAZA, Presidente de la Junta de Extremadura,
-
Frau María Yolanda BARCINA ANGULO, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra,
-
Herr Alberto FABRA PART, Presidente de la Comunidad Valenciana;
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Roberto Pablo BERMÚDEZ DE CASTRO MUR, Consejero de Presidencia del Gobierno de Aragón,
-
Herr José PORTILLA GONZÁLEZ, Viceconsejero de Relaciones Institucionales de la Presidencia del Principado de Asturias,
-
Herr Javier GONZÁLEZ ORTIZ, Consejero de Economía, Hacienda y Seguridad del Gobierno de Canarias,
-
Frau Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA, Consejera de Economía, Hacienda y Empleo de la Comunidad Autónoma de Cantabria,
-
Herr Timoteo MARTÍNEZ AGUADO, Viceconsejero de Economía de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha,
-
Frau Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ, Vicepresidenta y Portavoz de la Junta de Extremadura,
-
Herr Borja COROMINAS FISAS, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid,
-
Frau Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ, Directora General de la Unión Europea y Relaciones Exteriores de la Región de Murcia,
-
Herr Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASIA, Consejero de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales de la Comunidad Foral de Navarra,
-
Frau María Victoria PALAU TÁRREGA, Directora General de Relaciones con la Unión Europea de la Comunidad Valenciana.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 3. Oktober 2011.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-3 ta' Ottubru 2011
li taħtar tmien membri Spanjoli u għaxar membri supplenti Spanjoli fil-Kumitat tar-Reġjuni
(2011/661/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Spanjol,
Billi:
(1)
Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.
(2)
Saru vakanti l-postijiet ta’ tmien membri fil-Kumitat tar-Reġjuni wara t-tmiem tal-mandati tas-Sur Francesc ANTICH I OLIVER, is-Sur Marcelino IGLESIAS RICOU, is-Sur Vicente ÁLVAREZ ARECES, is-Sinjura Dolores GOROSTIAGA SAIZ, is-Sur José María BARREDA FONTES, is-Sur Guillermo FERNÁNDEZ VARA, is-Sur Miguel SANZ SESMA u s-Sur Francisco CAMPS ORTIZ. Saru vakanti l-postijiet ta’ għaxar membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Alberto GARCÍA CERVIÑO, is-Sinjura Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, is-Sur Juan Antonio MORALES RODRÍGUEZ, is-Sinjura Elsa CASAS CABELLO, is-Sinjura Esther MONTERRUBIO VILLAR, is-Sur Javier VELASCO MANCEBO, is-Sur Luisa ARAÚJO CHAMORRO, is-Sur Antonio GONZÁLEZ TEROL, is-Sur Alberto CATALÁN HIGUERAS u s-Sur Rafael RIPOLL NAVARRO,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Dawn li ġejjin huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fil-25 ta’ Jannar 2015:
(a)
bħala membri:
-
Is-Sinjura Luisa Fernanda RUDI ÚBEDA, Presidenta del Gobierno de Aragón
-
Is-Sur Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ, Presidente del Principado de Asturias
-
Is-Sur José Ramón BAUZÁ DÍAZ, Presidente del Gobierno de las Illes Balears
-
Is-Sur Juan Ignacio DIEGO PALACIOS, Presidente del Gobierno de Cantabria
-
Is-Sinjura Dolores de COSPEDAL GARCÍA, Presidenta de la Junta de Comunidades de astilla-La Mancha
-
Is-Sur José Antonio MONAGO TERRAZA, Presidente de la Junta de Extremadura
-
Is-Sinjura María Yolanda BARCINA ANGULO, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra
-
Is-Sur Alberto FABRA PART, Presidente de la Comunidad Valenciana
u
(b)
bħala membri supplenti:
-
Is-Sur Roberto Pablo BERMÚDEZ DE CASTRO MUR, Consejero de Presidencia del Gobierno de Aragón
-
Is-Sur José PORTILLA GONZÁLEZ, Viceconsejero de Relaciones Institucionales de la Presidencia del Principado de Asturias
-
Is-Sur Javier GONZÁLEZ ORTIZ, Consejero de Economía, Hacienda y Seguridad del Gobierno de Canarias
-
Is-Sinjura Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA, Consejera de Economía, Hacienda y Empleo de la Comunidad Autónoma de Cantabria
-
Is-Sur Timoteo MARTÍNEZ AGUADO, Viceconsejero de Economía de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
-
Is-Sinjura Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ, Vicepresidenta y Portavoz de la Junta de Extremadura
-
Is-Sur Borja COROMINAS FISAS, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid
-
Is-Sinjura Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ, Directora General de la Unión Europea y Relaciones Exteriores de la Región de Murcia
-
Is-Sur Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASIA, Consejero de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales de la Comunidad Foral de Navarra
-
Is-Sinjura María Victoria PALAU TÁRREGA, Directora General de Relaciones con la Unión Europea de la Comunidad Valenciana
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, it-3 ta’ Ottubru 2011.