BESCHLUSS DES RATES
vom 14. März 2011
zur Ernennung von vier ungarischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und von sechs ungarischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2011/165/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der ungarischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Ferenc BENKŐ, Herrn Attila JÓSZAI, Herrn Gyögy IPKOVICH und Herrn András SZALAY sind vier Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn László BÁKONYI, Frau Károlyné KOCSIS, Herrn Zoltán NAGY und Herrn József PAIZS sind vier Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden. Infolge der Ernennung von Herrn István BÓKA und Herrn Attila KISS zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen werden zwei Sitze von Stellvertretern frei -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Herr István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere,
-
Herr Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere,
-
Herr Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke,
-
Herr Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke,
und
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke,
-
Herr Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke,
-
Herr Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő,
-
Herr Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere,
-
Herr Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő,
-
Herr Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 14. März 2011.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-14 ta’ Marzu 2011
li taħtar erba’ membri Ungeriżi u sitt membri supplenti Ungeriżi fil-Kumitat tar-Reġjuni
(2011/165/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ungeriż,
Billi:
(1)
Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.
(2)
Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sur Ferenc BENKŐ, is-Sur Attila JÓSZAI, is-Sur Gyögy IPKOVICH u s-Sur András SZALAY, saru vakanti s-siġġijiet ta’ erba’ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sur László BÁKONYI, is-Sinjura Károlyné KOCSIS, is-Sur Zoltán NAGY u s-Sur József PAIZS, saru vakanti s-siġġijiet ta’ erba’ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Żewġ postijiet ta’ membri supplenti ser isiru vakanti wara l-ħatra tas-sur István BÓKA u s-Sur Attila KISS bħala membri tal-Kumitat tar-Reġjuni,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Dawn li ġejjin huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:
(a)
bħala membri:
-
is-Sur István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere
-
is-Sur Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere
-
is-Sur Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke
-
is-Sur Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke
kif ukoll
(b)
bħala membri supplenti:
-
is-Sur Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke
-
is-Sur Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke
-
is-Sur Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő
-
is-Sur Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere
-
is-Sur Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő
-
is-Sur Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Marzu 2011.