DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 554/2011 DES RATES
vom 30. Mai 2011
zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Polyester-Spinnfasern mit Ursprung in der Volksrepublik China
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) („Grundverordnung“), insbesondere auf Artikel 9 und Artikel 11 Absätze 2, 5 und 6,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe:
1. VERFAHREN
1.1. Geltende Maßnahmen
(1)
Nach einer Antidumpinguntersuchung gemäß Artikel 5 der Grundverordnung führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 428/2005 (2) einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Polyester-Spinnfasern („PSF“) mit Ursprung in der Volksrepublik China ein. Der Antidumpingzollsatz lag je nach dem Hersteller der betroffenen Ware zwischen 4,9 % und 49,7 %.
1.2. Überprüfungsantrag
(2)
Nach der Veröffentlichung einer Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens (3) einiger geltender Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Polyester-Spinnfasern mit Ursprung in der Volksrepublik China erhielt die Kommission am 14. Dezember 2009 einen Überprüfungsantrag nach Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung.
(3)
Der Antrag wurde vom Dachverband der europäischen Chemiefaserindustrie („Antragsteller“) im Namen von Unionsherstellern gestellt, auf die ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 25 %, der gesamten Produktion von PSF in der Union entfällt.
(4)
Dem Antrag waren Anscheinsbeweise dafür beigefügt, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen mit einem erneuten Auftreten des Dumpings und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union zu rechnen wäre.
1.3. Einleitung
(5)
Dementsprechend veröffentlichte die Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses eine Bekanntmachung über die Einleitung (4) einer Auslaufüberprüfung betreffend die Einfuhren von PSF mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Union.
(6)
Die Kommission unterrichtete die ausführenden Hersteller, die betroffenen Einführer, die Vertreter der Volksrepublik China, die repräsentativen Verwender und die Unionshersteller offiziell über die Einleitung der Überprüfung. Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung gesetzten Frist zu der Sache schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen.
2. RÜCKNAHME DES ANTRAGS
(7)
Mit einem an die Kommission gerichteten Schreiben vom 7. März 2011 zog der Antragsteller seinen Antrag förmlich zurück.
(8)
Nach Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung kann ein Verfahren eingestellt werden, wenn der Überprüfungsantrag zurückgenommen wird, es sei denn, dies läge nicht im Interesse der Union.
(9)
Die Kommission vertrat die Auffassung, dass dieses Verfahren eingestellt werden sollte, da die Untersuchung keinerlei Hinweise darauf ergeben hatte, dass eine Verfahrenseinstellung dem Interesse der Union zuwiderliefe. Die interessierten Parteien wurden davon unterrichtet und erhielten Gelegenheit zur Abgabe von Stellungnahmen. Es gingen jedoch keine Stellungnahmen ein, die Anlass gegeben hätten, zu einem anderen Ergebnis zu gelangen.
(10)
Daher wurde der Schluss gezogen, dass die Auslaufüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von PSF mit Ursprung in der Volksrepublik China eingestellt und die geltenden Maßnahmen aufgehoben werden sollten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von synthetischen Spinnfasern aus Polyester, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter dem KN-Code 5503 20 00 eingereiht werden, werden aufgehoben; das Verfahren betreffend diese Einfuhren wird eingestellt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 30. Mai 2011.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 554/2011
tat-30 ta’ Mejju 2011
li jtemm il-proċediment anti-dumping fuq importazzjonijiet ta’ fibri diskontinwi tal-poliester li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”) u b’mod partikolari l-Artikoli 9 u 11(2), (5) u (6) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta ppreżentata mill-Kummissjoni Ewropea wara li kkonsulta mal-Kumitat Konsultattiv,
Billi:
1. PROĊEDURA
1.1. Miżuri fis-seħħ
(1)
Wara li twettqet investigazzjoni tal-anti-dumping skont l-Artikolu 5 tar-Regolament bażiku, il-Kunsill, permezz tar-Regolament (KE) Nru 428/2005 (2), impona dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ fibri diskontinwi tal-poliester (“PSF”) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina. Ir-rata tad-dazju anti-dumping varjat bejn 4,9 % u 49,7 % skont il-manifattur tal-prodott inkwistjoni.
1.2. Talba għal reviżjoni
(2)
Wara l-pubblikazzjoni ta’ avviż tal-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri ta’ anti-dumping (3), applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ PSF li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, il-Kummissjoni rċeviet talba fl-14 ta’ Diċembru 2009 għal reviżjoni skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku.
(3)
It-talba ġiet ippreżentata mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Fibri Sintetiċi (“l-applikant”) f’isem il-produtturi tal-Unjoni li jirrappreżentaw proporzjon maġġuri, f’dan il-każ ta’ aktar minn 25 %, mill-produzzjoni tal-PSF fl-Unjoni.
(4)
It-talba kienet akkumpanjata b’evidenza prima facie li turi li l-iskadenza tal-miżuri x’aktarx li tirriżulta f’rikorrenza ta’ dumping u ħsara lill-industrija tal-Unjoni.
1.3. Tnedija
(5)
Għaldaqstant, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, il-Kummissjoni ppubblikat avviż ta’ tnedija (4) ta’ reviżjoni ta’ skadenza tal-miżuri anti-dumping applikabbli għal importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ PSF li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
(6)
Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment lill-produtturi esportaturi, lill-importaturi kkonċernati, lir-rappreżentanti tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, lill-utenti rappreżentattivi u lill-produtturi tal-Unjoni dwar it-tnedija tal-investigazzjoni ta’ reviżjoni. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u li jitolbu seduta ta’ smigħ fil-limitu taż-żmien stipulat fl-avviż ta’ tnedija.
2. IRTIRAR TAT-TALBA
(7)
Permezz ta’ ittra indirizzata lill-Kummissjoni, datata s-7 ta’ Marzu 2011, l-applikant irtira formalment it-talba tiegħu.
(8)
Skont l-Artikolu 9(1) u l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, proċediment jista’ jintemm meta t-talba għal reviżjoni tiġi rtirata sakemm dan it-tmiem ma jkunx fl-interess tal-Unjoni.
(9)
Tqies li l-proċediment attwali għandu jintemm billi l-investigazzjoni ma żvelat l-ebda fatt li juri li t-tmiem tagħha ma jkunx fl-interess tal-Unjoni. Il-partijiet interessati ġew mgħarrfa b’dan kif meħtieġ u ngħataw l-opportunità li jipprezentaw kummenti. Madankollu ma waslu lura ebda kummenti li setgħu jagħtu lok biex wieħed jasal għal konklużjoni differenti.
(10)
Għalhekk ġie konkluż li l-proċediment ta’ reviżjoni tal-iskadenza tal-anti-dumping fir-rigward ta’ importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ PSF li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għandu jintemm u l-miżuri eżistenti għandhom jitħassru,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-miżuri anti-dumping li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta’ fibri diskontinwi sintetiċi tal-poliester, mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati b’mod ieħor għall-għażil li bħalissa jaqgħu fi ħdan il-kodiċi NM 5503 20 00 u li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, huma b’dan imħassra u l-proċediment dwar dawn l-importazzjonijiet huwa mitmum.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Mejju 2011.