BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 5. April 2011
zur Gewährung von Ausnahmeregelungen für bestimmte Mitgliedstaaten bezüglich der Übermittlung von Statistiken über Todesursachen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 2057)
(Nur der bulgarische, der deutsche, der finnische, der französische, der niederländische, der schwedische und der tschechische Text sind verbindlich)
(2011/222/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
nach Kenntnisnahme der Anträge der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande und der Republik Finnland,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 gilt nach ihrem Artikel 2 auch für die Erstellung von Statistiken über Todesursachen gemäß Anhang III.
(2)
Nach Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 können Mitgliedstaaten, sofern notwendig und objektiv begründet, Ausnahmeregelungen und Übergangsfristen gewährt werden.
(3)
Aus den der Kommission vorgelegten Informationen geht hervor, dass die Anträge Bulgariens, der Tschechischen Republik, Deutschlands, Frankreichs, der Niederlande und Finnlands auf Ausnahmeregelungen darauf zurückzuführen sind, dass diese ihre nationalen statistischen Systeme in größerem Umfang anpassen müssten, um der Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 vollständig nachkommen zu können.
(4)
Daher sollten diesen Mitgliedstaaten derartige Ausnahmeregelungen gewährt werden.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Den im Anhang aufgeführten Mitgliedstaaten werden die dort dargelegten Ausnahmeregelungen gewährt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Republik Bulgarien, die Tschechische Republik, die Bundesrepublik Deutschland, die Französische Republik, das Königreich der Niederlande und die Republik Finnland gerichtet.
Brüssel, den 5. April 2011
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-5 ta’ April 2011
li tagħti d-derogi lil ċerti Stati Membri dwar it-trażmissjoni tal-istatistika skont ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol, rigward l-istatistika dwar il-kawżi tal-imwiet
(notifikata bid-dokument numru C(2011) 2057)
(Huma awtentiċi biss it-testi bil-lingwa Bulgara, Ċeka, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Olandiża u Svediża)
(2011/222/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
Wara li kkunsidrat it-talbiet magħmula mir-Repubblika tal-Bulgarija, mir-Repubblika Ċeka, mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, mir-Repubblika Franċiża, mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u mir-Repubblika tal-Finlandja,
Billi:
(1)
B’konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1338/2008, dan japplika għall-produzzjoni tal-istatistika dwar il-kawżi tal-imwiet kif iddefinit fl-Anness III.
(2)
L-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2008 jipprevedi, fejn jenħtieġ, għal derogi u għal perijodi ta’ tranżizzjoni għall-Istati Membri, li t-tnejn li huma għandhom ikunu msejsa fuq raġunijiet oġġettivi.
(3)
Mill-informazzjoni pprovduta lill-Kummissjoni, jidher li t-talbiet għad-derogi tal-Bulgarija, tar-Repubblika Ċeka, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Pajjiżi l-Baxxi u tal-Finlandja rriżultaw mill-ħtieġa ta’ emendi kbar fis-sistemi nazzjonali tal-istatistika biex jikkonformaw bis-sħiħ mar-Regolament (KE) Nru 1338/2008.
(4)
Għaldaqstant dawn id-derogi għandhom jingħataw lil dawk l-Istati Membri.
(5)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-derogi kif stabbiliti fl-Anness huma mogħtija lill-Istati Membri elenkati hemmhekk.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Bulgarija, lir-Repubblika Ċeka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u lir-Repubblika tal-Finlandja.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ April 2011.