DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 531/2011 DER KOMMISSION
vom 31. Mai 2011
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 mit spezifischen Vorschriften für Waren, die aus Landesteilen, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt, in Landesteile verbracht werden, in denen die Regierung eine tatsächliche Kontrolle ausübt
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 866/2004 des Rates vom 29. April 2004 über eine Regelung nach Artikel 2 des Protokolls Nr. 10 zur Beitrittsakte (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 12,
nach Konsultation des Ausschusses für die Trennungslinienverordnung (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 der Kommission (3) sieht eine Sonderregelung für Pflanzengesundheitskontrollen und die Berichterstattung in Bezug auf Waren vor, bei denen es sich um Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände handelt, die unter Anhang V Teil B der Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse fallen (4).
(2)
Der Handel und die wirtschaftliche Interaktion auf der Insel müssen mit Hilfe der seit Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 gewonnenen Erfahrungen gestärkt werden.
(3)
Kartoffeln sind das wichtigste Einzelerzeugnis, das über die Trennungslinie hinweg gehandelt wird.
(4)
Um den Handel mit Kartoffeln zu steigern, sollte es den Erzeugern in den Landesteilen, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt (im Folgenden „betreffende Landesteile“), gestattet werden, Spätkartoffeln aus in den betreffenden Landesteilen gezogenen hofeigenen Pflanzkartoffeln anzubauen.
(5)
Hofeigene Pflanzkartoffeln in den betreffenden Landesteilen werden direkt aus in der EU zertifizierten Pflanzkartoffeln gezogen.
(6)
Die positiven Erfahrungen im Kartoffelhandel über die Trennungslinie hinweg seit dem Jahr 2006 haben gezeigt, dass die in den betreffenden Landesteilen erzeugten Kartoffeln keine ungebührlichen Risiken für die Pflanzengesundheit bergen, wenn sie in die Landesteile verbracht werden, in denen die Regierung der Republik Zypern eine tatsächliche Kontrolle ausübt, sofern von der Kommission benannte unabhängige Experten Pflanzengesundheitskontrollen durchführen und die Rückverfolgbarkeit sichergestellt ist. Daher können bestimmte Einschränkungen, die in Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 der Kommission festgelegt sind, aufgehoben werden.
(7)
Von der Kommission benannte unabhängige Experten werden weiter in den betreffenden Landesteilen eingesetzt, um die erforderliche Gewähr hinsichtlich der die Rückverfolgbarkeit und des pflanzengesundheitlichen Zustands der Kartoffeln zu bieten.
(8)
Die Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
„Im Fall von Kartoffeln überprüfen die unabhängigen Pflanzengesundheitsexperten, ob die Kartoffeln in der Sendung direkt aus in einem der Mitgliedstaaten zertifizierten Pflanzkartoffeln oder aus in einem anderen Land zertifizierten Pflanzkartoffeln gezogen wurden, aus dem die Verbringung von zum Pflanzen bestimmten Kartoffeln in die Union nicht nach Anhang III der Richtlinie 2000/29/EG verboten ist, oder aus hofeigenen Pflanzkartoffeln, die unter Aufsicht dieser Experten direkt aus den in diesem Absatz genannten zertifizierten Pflanzkartoffeln erzeugt wurden.“
2.
Anhang III erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. Mai 2011
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 531/2011
tal-31 ta’ Mejju 2011
li jemenda Regolament (KE) Nru 1480/2004 li jistipula regoli speċifiċi dwar oġġetti li jaslu miż-żoni li mhumiex taħt il-kontroll effettiv tal-Gvern ta’ Ċipru fiż-żoni fejn il-Gvern jeżerċita kontroll effettiv
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 866/2004 tad-29 ta’ April 2004 dwar reġim li jaqa’ taħt l-Artikolu 2 tal-Protokoll Nru 10 għall-Att ta’ Adeżjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(12)tiegħu,
Wara konsultazzjoni mal-Kumitat dwar ir-Regolament fuq il-Linja (2),
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1480/2004 (3) jipprovdi għal reġim speċjali għal ispezzjonijiet fitosanitarji dwar oġġetti li jikkonsistu fi pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra koperti minn Parti B tal-Anness V għad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar miżuri ta’ protezzjoni kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi li huma ta’ ħsara għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fi ħdan il-Komunità (4) kif ukoll rappurtar fuqhom.
(2)
Fid-dawl tal-esperjenza miksuba minn meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (KE) Nru 1480/2004, jeħtieġ li r-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali fuq il-gżira jissaħħu.
(3)
Il-patata tikkostitwixxi l-aktar prodott uniku importanti li hu kkummerċjat min-naħa għall-oħra tal-Linja l-Ħadra.
(4)
Sabiex jiżdied il-volum fin-negozju tal-patata l-produtturi tal-patata li jinsabu fiż-żoni li ma jaqgħux taħt il-kontroll effettiv tal-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru (minn issa ’l quddiem magħrufa bħala ż-Żoni) għandhom jitħallew ikabbru t-tieni ħsad tal-patata minn żerriegħa tal-patata li kienet merfugħa mir-razzett li jiġu prodotti fiż-Żoni.
(5)
Żerriegħa tal-patata merfugħa mir-razzett fiż-Żoni tiġi mkabbra direttament minn żerriegħa ċċertifikata tal-UE.
(6)
Esperjenza pożittiva, mill-2006 ’l hawn, fin-negozju tal-patata fil-Linja l-Ħadra wriet li, sakemm l-ispezzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti jiġu mwettqa minn esperti indipendenti appuntati mill-Kummissjoni u jekk it-traċċabbilità tiġi żgurata, patata prodotta fiż-Żoni ma tipprovdix riskju żejjed lis-saħħa tal-pjanti meta tiġi introdotta fiż-żoni li huma taħt kontroll effettiv tal-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru. Għaldaqstant, ċerti restrizzjonijiet imposti mill-Artikolu 3(1) it-tieni paragrafu tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1480/2004 jistgħu jitneħħew.
(7)
Esperti fitosanitarji indipendenti appuntati mill-Kummissjoni se jkunu wżati dejjem aktar fiż-Żoni sabiex jipprovdu l-assigurazzjoni meħtieġa fir-rigward tat-traċċabbilità u tal-istatus fitosanitarju tal-uċuħ tal-patata.
(8)
Ir-Regolament (KE) Nru 1480/2004 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1480/2004 għandu b’dan jiġi emendat kif ġej:
1.
Fl-Artikolu 3(1), it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
“Fil-każ tal-patata, l-esperti għandhom jivverifikaw li l-patata fil-kunsinna ġiet imkabbra direttament minn żerriegħa tal-patata ċċertifikata f’waħda mill-Istati Membri jew minn żerriegħa tal-patata ċċertifikata minn kwalunkwe pajjiż ieħor li għalih id-dħul fl-Unjoni tal-patata li hi intiża għat-tħawwil mhux projbit skont l-Anness III tad-Direttiva 2000/29/KE, jew minn żerriegħa tal-patata merfugħa li, taħt is-superviżjoni tal-esperti msemmija aktar ’il fuq, tkabbru bħala l-ewwel żgħar taż-żerriegħa tal-patata ċċertifikata li hi msemmija f’dan il-paragrafu”.
2.
L-Anness III għandu jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2011.