BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
vom 29. November 2010
über die Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Münzen im Jahr 2011
(EZB/2010/25)
(2010/751/EU)
DER EZB-RAT -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 128 Absatz 2,
gestützt auf die Entscheidung 2010/416/EU des Rates vom 13. Juli 2010 gemäß Artikel 140 Absatz 2 des Vertrags über die Einführung des Euro in Estland am 1. Januar 2011 (1), insbesondere Artikel 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat seit dem 1. Januar 1999 das ausschließliche Recht, den Umfang der Ausgabe von Münzen durch die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, zu genehmigen.
(2)
Die für Estland nach Artikel 4 der Beitrittsakte 2003 geltende Ausnahmeregelung wird zum 1. Januar 2011 aufgehoben.
(3)
Die 16 Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, und Estland haben der EZB ihre Schätzungen hinsichtlich des Umfangs der Ausgabe von Euro-Münzen im Jahr 2011 zur Genehmigung vorgelegt, ergänzt durch Erläuterungen zur verwendeten Prognosenmethodik -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
Artikel 1
Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Euro-Münzen im Jahr 2011
Die EZB genehmigt hiermit den Umfang der Ausgabe von Euro-Münzen durch die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, im Jahr 2011 wie in der folgenden Tabelle aufgeführt:
(in Mio. EUR)
Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von (nicht für den Umlauf bestimmten) Sammlermünzen im Jahr 2011
Belgien
178,3
Deutschland
629
Estland
48,4
Irland
44,4
Griechenland
54,5
Spanien
180
Frankreich
300
Italien
262,4
Zypern
15,6
Luxemburg
30
Malta
6,8
Niederlande
64
Österreich
277
Portugal
30
Slowenien
36
Slowakei
42,2
Finnland
60
Artikel 2
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, und an Estland gerichtet.
Geschehen zu Frankfurt am Main am 29. November 2010.
DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
tad-29 ta’ Novembru 2010
dwar l-approvazzjoni tal-volum ta’ ħruġ ta’ muniti fl-2011
(BĊE/2010/25)
(2010/751/UE)
IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 128(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/416/UE tat-13 ta’ Lulju 2010 skont l-Artikolu 140(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni tal-euro mill-Estonja fl-1 ta’ Jannar 2011 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,
Billi:
(1)
Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu d-dritt esklussiv mill-1 ta’ Jannar 1999, biex japprova l-volum ta’ muniti maħruġin mill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.
(2)
Id-deroga favur l-Estonja msemmija fl-Artikolu 4 tal-Att tal-Adeżjoni tal-2003 hija abrogata b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011.
(3)
Is-16-il Stat Membru li l-munita tagħhom hija l-euro u l-Estonja ppreżentaw lill-BĊE għall-approvazzjoni tiegħu l-istimi tagħhom tal-volum ta’ muniti euro li għandhom jinħarġu fl-2011, flimkien ma’ noti ta’ spjega dwar il-metodoloġija tat-tbassir,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Approvazzjoni tal-volum ta’ muniti euro li għandhom jinħarġu fl-2011
Il-BĊE b’dan japprova l-volum ta’ muniti euro li għandhom jinħarġu mill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro fl-2011 kif deskritt fit-tabella li ġejja:
(miljuni f’EUR)
Il-ħruġ ta’ muniti intiżi għaċ-ċirkolazzjoni u l-ħruġ ta’ muniti għall-kolletturi (mhux intiżi għaċ-ċirkolazzjoni) fl-2011
Belġju
178,3
Il-Ġermanja
629
L-Estonja
48,4
L-Irlanda
44,4
Il-Greċja
54,5
Spanja
180
Franza
300
L-Italja
262,4
Ċipru
15,6
Il-Lussemburgu
30
Malta
6,8
Il-Pajjiżi l-Baxxi
64
L-Awstrija
277
Il-Portugall
30
Is-Slovenja
36
Is-Slovakkja
42,2
Il-Finlandja
60
Artikolu 2
Dispożizzjoni finali
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u l-Estonja.
Magħmul fi Frankfurt am Main, id-29 ta’ Novembru 2010.