DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 715/2012 DER KOMMISSION
vom 30. Juli 2012
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Spalte 3 Absatz 2 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 der Kommission (2) erfüllt die in Spalte 1 beschriebene Lebensmittelzubereitung in Tablettenform aufgrund ihrer Zusammensetzung, Aufmachung und Verwendung als Nahrungsergänzungsmittel nicht die Anforderungen der Anmerkung 2b Absatz 2 zu Kapitel 19 der Kombinierten Nomenklatur (KN). Eine Einreihung des Erzeugnisses in Kapitel 19 ist daher ausgeschlossen.
(2)
Vor dem Hintergrund des Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 17. Dezember 2009 in den verbundenen Rechtssachen C-410/08 bis C-412/08, Swiss Caps (3), insbesondere Randnummer 33, ist eine Einreihung von als Nahrungsergänzungsmittel zu verwendenden Lebensmittelzubereitungen in Position 2106 der KN nur möglich, wenn die betreffenden Lebensmittelzubereitungen anderweit weder genannt noch inbegriffen sind. Als Nahrungsergänzungsmittel zu verwendende Lebensmittelzubereitungen können daher in andere Positionen der KN eingereiht werden, wenn die Beschreibung dieser Positionen zutreffender ist.
(3)
Deswegen kann der Ausschluss aus Kapitel 19 der KN nicht mit der Aufmachung und Verwendung einer Lebensmittelzubereitung als Nahrungsergänzungsmittel begründet werden. Somit muss angegeben werden, dass das Erzeugnis ausschließlich aufgrund seiner Zusammensetzung die Anforderungen der Anmerkung 2b Absatz 2 zu Kapitel 19 der KN nicht erfüllt.
(4)
Die Begründung in Spalte 3 Absatz 2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 ist daher entsprechend zu ändern. Der Klarheit wegen sollte jedoch der gesamte Anhang der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 ersetzt werden.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 erhält folgende Fassung:
„ANHANG
Warenbezeichnung
Einreihung
(KN-Code)
Begründung
(1)
(2)
(3)
Erzeugnis, bestehend aus (in GHT):
-
Gerstengraspulver
28,8
-
Honig
27,5
-
Weizengraspulver
21,5
-
Alfalfapulver
21,5
-
Stearinsäure
0,4
-
Pfeffer
0,25
-
Chrompicolinat
0,01
(entspricht 8,7 μg Cr je Tablette)
Das Erzeugnis ist für den Einzelverkauf aufgemacht, liegt in Tablettenform vor und wird als Nahrungsergänzungsmittel verwendet (eine Tablette zweimal täglich).
2106 90 98
Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 2106, 2106 90 und 2106 90 98.
Da das Erzeugnis aufgrund seiner Zusammensetzung nicht die Anforderungen der Anmerkung 2b Absatz 2 zu Kapitel 19 erfüllt, ist eine Einreihung in Kapitel 19 ausgeschlossen.
Das Erzeugnis erfüllt nicht die Anforderungen der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 30, da keine Angaben zur Anwendung bei spezifischen Krankheiten oder zur Konzentration der enthaltenen Wirkstoffe gemacht werden. Es ist daher nicht als pflanzliche Arzneizubereitung im Sinne der Position 3004 anzusehen.
Das Erzeugnis fällt unter den Wortlaut der Position 2106 (‚Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen‘), da es als Nahrungsergänzungsmittel allgemein dem Erhalt von Gesundheit und Wohlbefinden dient. (Siehe die HS-Erläuterungen zu Position 2106 Buchstabe B Nummer 16.)“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Juli 2012
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 715/2012
tat-30 ta’ Lulju 2012
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 42/2010 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (1), u speċjalment l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Skont it-tieni paragrafu tal-kolonna (3) tat-tabella stipulata fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 42/2010 (2) il-prodott li jittiekel f’forma ta’ pilloli deskritt fil-kolonna (1) ta’ dik it-tabella ma jissodisfax ir-rekwiżiti tan-Nota 2(b)(2) tal-Kapitlu 19 tan-Nomenklatura Magħquda (NM) minħabba l-kompożizzjoni, il-preżentazzjoni u l-użu tiegħu bħala suppliment tal-ikel. Il-klassifikazzjoni tal-prodott skont il-Kapitolu 19 hija għalhekk eskluża.
(2)
Fid-dawl tal-ġudizzju tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tas-17 ta’ Diċembru 2009 fil-każijiet konġunti C-410/08 sa C-412/08, Swiss Caps (3), u b’mod partikolari l-paragrafu 33, il-klassifikazzjoni tal-prodotti li jittieklu maħsuba biex jintużaw bħala supplimenti tal-ikel taħt l-intestatura 2106 tan-NM tista’ tiġi prevista biss jekk il-preparazzjonijiet tal-ikel ikkonċernati ma jkunux speċifikati jew inklużi band’oħra. Il-preparazzjonijiet tal-ikel maħsuba biex jintużaw bħala supplimenti tal-ikel jistgħu għaldaqstant jiġu kklassifikati skont intestaturi oħra tal-NM fejn id-deskrizzjoni ta’ dawk l-intestaturi tkun aktar speċifika.
(3)
B’konsegwenza ta’ dan, il-preżentazzjoni u l-użu ta’ prodott li jittiekel bħala suppliment tal-ikel ma jistgħux ikunu r-raġuni għall-esklużjoni mill-Kapitolu 19 tan-NM. Għaldaqstant, mhuwiex neċessarju li jiġi ddikjarat li r-raġuni għalfejn il-prodott ma jissodisfax ir-rekwiżiti tan-Nota 2(b)(2) tal-Kapitolu 19 tan-NM tinsab biss fil-kompożizzjoni tiegħu.
(4)
Ir-raġunijiet stipulati fit-tieni paragrafu tal-kolonna (3) tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 42/2010 għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan. Madankollu, għal raġunijiet ta’ ċarezza, l-Anness sħiħ tar-Regolament (UE) Nru 42/2010 għandu jiġi sostitwit.
(5)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 42/2010 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS
Deskrizzjoni tal-prodotti
Klassifikazzjoni
(Kodiċi NM)
Raġunijiet
(1)
(2)
(3)
Il-prodott jikkonsisti minn (% skont il-piż):
-
ħaxix tax-xgħir, ippolverizzat
28,8
-
għasel
27,5
-
ħaxix tal-qamħ, ippolverizzat
21,5
-
alfalfa, ippolverizzat
21,5
-
aċtu steariku
0,4
-
bżar
0,25
-
pikolinat tal-kromju
0,01
(li jikkorrispondi għal 8,7 μg Cr kull pillola)
Il-prodott jiġi ppreżentat għall-bejgħ bl-imnut, f’forma ta’ pilloli u jiġi użat bħala suppliment tal-ikel (pillola waħda darbtejn kuljum)
2106 90 98
Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċi tan-NM 2106 , 2106 90 u 2106 90 98 .
Peress li l-prodott ma jissodisfax ir-rekwiżiti tan-Nota 2(b)(2) tal-Kapitolu 19 minħabba l-kompożizzjoni tiegħu, il-klassifikazzjoni skont il-Kapitolu 19 hija eskluża.
Il-prodott ma jissodisfax ir-rekwiżiti tan-Nota Addizzjonali 1 tal-Kapitolu 30 peress li ma ssir l-ebda dikjarazzjoni dwar l-użu kontra mard speċifiku jew dwar il-konċentrazzjoni ta’ sostanzi attivi. Għalhekk ma għandux jitqies bħala preparazzjoni mediċinali li ġejja mill-ħxejjex skont it-tifsira tal-intestatura 3004 .
Il-prodott għalhekk jitqies bħala kopert bit-termini tal-intestatura 2106 bħala preparazzjoni tal-ikel li mhux speċifikata jew inkluża x’imkien ieħor, u jintuża bħala suppliment nutrittiv indikat għaż-żamma tas-saħħa ġenerali jew tal-benessri. (Ara wkoll HSEN għall-intestatura 2106 , it-tieni paragrafu, numru (16)).”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Lulju 2012.