DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 865/2011 DER KOMMISSION
vom 29. August 2011
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates hinsichtlich der Fangbeschränkungen für Lodde in grönländischen Gewässern
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates vom 18. Januar 2011 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den EU-Gewässern sowie für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern (2011) (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Fangmöglichkeiten für Lodde in grönländischen Gewässern der ICES-Gebiete V und XIV im Jahr 2011 wurden vorläufig in Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 festgelegt. Gemäß Artikel 5 Absatz 3 der genannten Verordnung legt die Kommission die TAC für Lodde auf der Grundlage der EU-Zuteilung durch Grönland nach Maßgabe des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Autonomen Regierung Grönlands andererseits (2) und seinem Protokoll (3) (im Folgenden „das Protokoll“) fest.
(2)
Gemäß dem Protokoll erhält die Europäische Union für diesen Bestand Fangmöglichkeiten in Höhe von 7,7 % der TAC für Lodde in grönländischen Gewässern der ICES-Gebiete V und XIV.
(3)
Die grönländischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass die TAC für diesen Bestand auf 732 000 Tonnen festgesetzt wurde und Grönland der Europäischen Union gemäß dem im Rahmen des Protokolls festgesetzten Anteil 56 364 Tonnen zuweisen wird, die vom 20. Juni 2011 bis zum 30. April 2012 zu fangen sind.
(4)
Unter Berücksichtigung der jährlichen Fischereikonsultationen zwischen der Europäischen Union und Norwegen für 2011 und insbesondere der von der Europäischen Union eingegangenen Verpflichtung, Norwegen eine zusätzliche Menge von 7 965 Tonnen Lodde über die normale Menge hinaus zur Verfügung zu stellen, sobald der Loddebestand in den grönländischen Gewässern wieder verfügbar wird, empfiehlt es sich, diese Menge der EU-Fangmöglichkeiten für Lodde für die Fangperiode 2011/12 auf Norwegen zu übertragen.
(5)
Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 ist daher entsprechend zu ändern.
(6)
Der betreffende Bestand befindet sich hauptsächlich im Juli und August in grönländischen Gewässern. Damit die EU-Flotte baldmöglichst Zugang zu diesem Bestand hat, sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten. Sie sollte vom 20. Juni 2011 bis zum 30. April 2012 gelten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 erhält der Eintrag betreffend die Art Lodde in den ICES-Gebieten V und XIV (grönländische Gewässer) folgende Fassung:
„Art
:
Lodde
Mallotus villosus
Gebiet
:
V und XIV (grönländische Gewässer)
(CAP/514GRN)
EU
56 364 (4) (5)
TAC
Entfällt
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 20. Juni 2011.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. August 2011
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 865/2011
tad-29 ta’ Awwissu 2011
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 rigward il-limiti tal-qbid għall-capelin fl-ilmijiet tal-Groenlandja
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta’ Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tiegħu;
Billi:
(1)
L-opportunitajiet tas-sajd fl-2011 għall-capelin fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni ICES V u XIV ġew stipulati provviżorjament fl-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 57/2011. Skont l-Artikolu 5(3) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tiffissa dan it-TAC abbażi tal-allokazzjoni għall-Unjoni stabbilita mill-Groenlandja skont il-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu tal-Groenlandja, min-naħa l-oħra (2), u l-Protokoll għalih (3) (minn hawn ’il quddiem “il-Protokoll”)
(2)
L-opportunitajiet tas-sajd għal dan l-istokk joħorġu mill-Protokoll, li jistabbilixxi li l-Unjoni għandha tirċievi 7,7 % tat-TAC għall-capelin fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni ICES V u XIV.
(3)
Il-Kummissjoni rċeviet informazzjoni mill-awtoritajiet tal-Groenlandja li t-TAC għal dan l-istokk ġie stabbilit għal 732 000 tunnellata u li l-Groenlandja se talloka 56 364 tunnellata lill-Unjoni f’konformità mas-sehem stabbilit skont il-Protokoll, li għandu jiġi mistad mill-20 ta’ Ġunju 2011 sat-30 ta’ April 2012.
(4)
Jekk jitqiesu l-konsultazzjonijet annwali dwar is-sajd bejn l-Unjoni u n-Norveġja għall-2011 u b’mod partikolari l-impenn li sar mill-Unjoni biex tipprovdi lin-Norveġja bi kwantità addizzjonali ta’ 7 965 tunnellata ta’ capelin lil hinn mill-bilanċ normali hekk kif jerġa’ jsir disponibbli l-capelin fl-ilmijiet tal-Groenlandja, jixraq li jiġi ttrasferit lin-Norveġja dan l-ammont ta’ opportunitajiet tas-sajd tal-Unjoni għall-capelin għall-istaġun tas-sajd 2011/2012.
(5)
L-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(6)
L-istokk ikkonċernat ikun fil-biċċa l-kbira fl-ilmijiet tal-Groenlandja f’Lulju u Awwissu. Sabiex il-flotta tal-Unjoni tkun tista’ taċċessa din il-kwota mill-aktar fis, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih wara l-pubblikazzjoni tiegħu. Għandu japplika mill-20 ta’ Ġunju 2011 sat-30 ta’ April 2012.
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 57/2011, l-entrata dwar il-capelin fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV għandha tinbidel b’dan li ġej:
“Speċi
:
Capelin
Mallotus villosus
Żona
:
L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
(CAP/514GRN)
UE
56 364 (4) (5)
TAC
Mhux rilevanti
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-20 ta’ Ġunju 2011.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Awwissu 2011.