VERORDNUNG (EU) Nr. 101/2012 DER KOMMISSION
vom 6. Februar 2012
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Verordnung (EG) Nr. 338/97 sind Tier- und Pflanzenarten aufgeführt, deren Handel Einschränkungen oder Kontrollen unterliegt. In die dort aufgeführten Listen sind die Listen der Anhänge des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES), nachstehend „das Übereinkommen“, aufgenommen.
(2)
Die folgenden Arten wurden vor kurzem in Anhang III des Übereinkommens aufgenommen: Calyptocephalella gayi auf Antrag Chiles, Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei und Prepona praeneste buckleyana auf Antrag Boliviens, Cedrela fissilis und Cedrela lilloi (beide mit Anmerkung) auf Antrag Boliviens, Cedrela odorata (mit Anmerkung) auf Antrag Boliviens und Brasiliens, Lodoicea maldivica auf Antrag der Seychellen, Pinus koraiensis auf Antrag Russlands.
(3)
Für die Art Lamna nasus gelten in der Union Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen, insbesondere diejenigen, die in der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates vom 18. Januar 2011 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den EU-Gewässern sowie für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern (2011) (2) vorgesehen sind. Im Hinblick auf die Förderung der internationalen Zusammenarbeit bei der Kontrolle des Handels mit Exemplaren der Art Lamna nasus will die Kommission vorschlagen, dass die Mitgliedstaaten die Art in Anhang III des Übereinkommens aufnehmen. Die Art Lamna nasus sollte daher in Anhang C des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgenommen werden, und diese Aufnahme gilt, sobald die Aufnahme in Anhang III des Übereinkommens wirksam wird.
(4)
Die Änderungen von Anhang III des Übereinkommens erfordern daher Änderungen von Anhang C des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97.
(5)
Es ist erwiesen, dass das Einbringen lebender Exemplare von drei Hörnchenarten (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis und Sciurus niger) in den natürlichen Lebensraum der Union eine ökologische Gefahr für die einheimischen wildlebenden Tierarten der Union darstellen würde. Aufgrund mehrerer Ad-hoc-Studien und Erhebungen ist eine Gefährdung und/oder potenzielle Gefährdung des Eichhörnchens (Sciurus vulgaris) sowie von Pflanzengemeinschaften und Lebensräumen nachgewiesen oder zu erwarten. Die Gefährdung des Eichhörnchens besteht in einer Kombination aus Konkurrenzausschluss (in Bezug auf Futter oder Lebensraum) und der Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten. Die Gefährdung von Ökosystemen besteht darin, dass die Tiere Vogeleier und Jungvögel fressen, mit Waldvögeln um Nistplätze und Futter konkurrieren sowie Wälder und Holzplantagen durch Abschälen der Baumrinde schädigen. Da zurzeit Exemplare dieser drei invasiven Arten in die Union eingeführt werden, sollten diese Arten gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d in Anhang B des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgenommen werden.
(6)
Der Handel mit Exemplaren der Art Haliotis midae muss überwacht werden. Daher sollte diese Art in Anhang D des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgenommen werden.
(7)
Zur Umsetzung der CITES-Entschließung Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) über die Regulierung des Handels mit Pflanzen sollte eine Definition des Begriffs „Kultivar“ in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgenommen werden.
(8)
Um zwischen wild wachsenden und künstlich vermehrten Exemplaren von Tillandsia xerographica unterscheiden zu können, ist dieser bereits in Anhang B verzeichneten Art eine Anmerkung beizufügen, wonach nur solche künstlich vermehrten Exemplare gehandelt werden dürfen, die bestimmte erkennbare morphologische Merkmale (Cataphylle) besitzen.
(9)
In Anhang D des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 ist eine Unstimmigkeit bei den Nomenklaturreferenzen bezüglich der Familie der Gerrhosauridae zu berichtigen.
(10)
Die Verordnung (EG) Nr. 338/97 ist daher entsprechend zu ändern. Angesichts des Umfangs der Änderungen ist es angebracht, aus Gründen der Übersichtlichkeit den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 insgesamt zu ersetzen.
(11)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 eingesetzten Ausschusses für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. Februar 2012
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 101/2012
tas-6 ta’ Frar 2012
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (EC) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta' Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (1), u partikolarment l-Artikolu 19(5) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 jelenka speċijiet ta' annimali u pjanti li l-kummerċ tagħhom huwa ristrett jew ikkontrollat. Dawk il-listi jinkorporaw il-listi stabbiliti fl-Appendiċijiet għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu, minn hawn ’il quddiem “il-Konvenzjoni CITES”.
(2)
L-ispeċijiet li ġejjin ġew inklużi dan l-aħħar fl-Appendiċi III tal-Konvenzjoni: Calyptocephalella gayi fuq talba taċ-Ċili; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, u Prepona praeneste buckleyana fuq talba tal-Bolivja; Cedrela fissilis u Cedrela lilloi (it-tnejn b'annotazzjoni) fuq talba tal-Bolivja; Cedrela odorata (b'annotazzjoni) fuq talba tal-Bolivja u tal-Brażil; Lodoicea maldivica fuq talba tas-Seychelles; Pinus koraiensis fuq talba tar-Russja.
(3)
Lamna nasus hija soġġetta għal miżuri ta' konservazzjoni u ġestjoni fi ħdan l-Unjoni, partikolarment dawk ipprovduti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta' Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE (2). Bil-għan li titrawwem kooperazzjoni internazzjonali għall-kontroll tal-kummerċ f'eżemplari tal-ispeċi Lamna nasus, il-Kummissjoni biħsiebha tipproponi li l-Istati Membri jinkludu l-ispeċi fl-Appendiċi III tal-Konvenzjoni; Lamna nasus għaldaqstant għandha tkun inkluża fl-Anness C tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 u dik l-inklużjoni tapplika hekk kif tidħol fis-seħħ l-inklużjoni fl-Appendiċi III tal-Konvenzjoni.
(4)
L-emendi għall-Appendiċi III tal-Konvenzjoni jqajmu għalhekk l-ħtieġa li jiġi emendat l-Anness C tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97.
(5)
Ġie stabbilit li l-introduzzjoni ta' eżemplari ħajjin ta' tliet speċijiet ta' skwiril (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis u Sciurus niger) fil-ħabitat naturali tal-Unjoni jikkostitwixxu theddida ekoloġika lill-ispeċijiet ta' fawna selvaġġi fil-periklu li huma indiġeni għall-Unjoni. It-theddidiet, u/jew it-theddidiet potenzjali, lill-iskwiril aħmar tal-Ewrażja (Sciurus vulgaris), kif ukoll lill-komunitajiet u l-ħabitats tal-pjanti, intwerew jew ġew antiċpati minn bosta studji u stħarriġiet li saru apposta. It-theddidiet għall-iskwiril aħmar tal-Ewrażja huma tagħqida ta' esklużjoni kompetittiva (kompetizzjoni għar-riżorsi tal-ikel jew għall-ħabitat) u reżistenza għall-mard. It-theddidiet għall-ekosistemi jinkludu l-predazzjoni għall-bajd tal-għasafar u għall-flieles u l-kompetizzjoni mal-għasafar tal-boskijiet għas-siti għall-bejtiet u għall-ikel, u l-ħsara lill-boskijiet u lill-imsaġar minħabba t-tqaxxir tal-qoxra tas-siġar. Bħalissa, jeżisti kummerċ fl-Unjoni ta' eżemplari ta' dawn it-tliet speċijiet invażivi, u l-ispeċijiet għandhom għalhekk jiġu inklużi fl-Anness B tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 skont l-Artikolu 3(2)(d) tiegħu.
(6)
Għandu jiġi mmonitorjat il-kummerċ fl-eżemplari tal-ispeċi Haliotis midae. Din l-ispeċi għaldaqstant għandha tiġi inkluża fl-Anness D tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97.
(7)
Għandha tiddaħħal definizzjoni tat-terminu “kultivar” fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 338/97 sabiex tiġi implimentata r-Riżoluzzjoni CITES Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) dwar ir-Regolazzjoni tal-Kummerċ fil-Pjanti.
(8)
Sabiex ikun hemm distinzjoni bejn eżemplari selvaġġi u ppropagati artifiċjalment ta' Tillandsia xerographica, din l-ispeċi diġà inkluża fl-Anness B trid tiġi akkumpanjata minn annotazzjoni li tispeċifika li l-kummerċ ta' eżemplari ppropagati artifiċjalment huwa permess biss għal dawk l-eżemplari li jkollhom ċerti karatteristiċi morfoloġiċi li jingħarfu (katafilli).
(9)
Għandha tiġi kkoreġġuta inkonsistenza fir-referenza nomenklaturali fl-Anness D tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 fir-rigward tal-familja Gerrhosauridae.
(10)
Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 338/97 għandu jiġi emendat skont dan. Fid-dawl tal-ammont ta' emendi jixraq li, għal finijiet ta’ ċarezza, l-Anness għal dak ir-Regolament jinbidel kollu kemm hu.
(11)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ tal-Fawna u l-Flora Selvaġġi stabbilit skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 338/97,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 338/97 hu ssostitwit bit-test li jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Frar 2012.