VERORDNUNG (EU) Nr. 559/2011 DER KOMMISSION
vom 7. Juni 2011
zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Captan, Carbendazim, Cyromazin, Ethephon, Fenamiphos, Thiophanat-methyl, Triasulfuron und Triticonazol in oder auf bestimmten Erzeugnissen
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 49 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Für Captan, Carbendazim, Cyromazin, Ethephon, Fenamiphos, Thiophanat-methyl, Triasulfuron und Triticonazol wurden in Anhang II und in Anhang III Teil B der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte festgelegt.
(2)
Die Kommission wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass die Zulassungen für Verwendungen von Captan auf Stangensellerie, Spinat und Petersilie widerrufen wurden und daher die entsprechenden Rückstandshöchstgehalte gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 herabgesetzt werden könnten, ohne dass eine Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachstehend „die Behörde“) einzuholen wäre.
(3)
Die Bewertung der Behörde (2) ergab, dass der Cyromazin-Rückstandshöchstgehalt für Salat Bedenken im Hinblick auf den Verbraucherschutz aufwerfen könnte. Die Behörde empfahl, diesen Rückstandshöchstgehalt herabzusetzen. Diese Bedenken betreffen auch Endivien.
(4)
Auf der Grundlage zusätzlicher von Südafrika und Deutschland vorgelegter Daten verfeinerte die Behörde ihre vorherige Bewertung der Exposition von Verbrauchern gegenüber Carbendazim (3) und Thiophanat-methyl (4). Die Behörde kam zu dem Schluss, dass die Carbendazim-Rückstandshöchstgehalte für Grapefruits, Orangen und Tomaten/Paradeiser sowie der Thiophanat-methyl-Rückstandshöchstgehalt für Tomaten/Paradeiser herabgesetzt werden sollten.
(5)
Für Ethephon (5), Fenamiphos (6), Triasulfuron (7) und Triticonazol (8) gab die Behörde gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 mit Gründen versehene Stellungnahmen zu den geltenden Rückstandshöchstgehalten ab. Die Behörde kam zu dem Schluss, dass die Triasulfuron-Rückstandshöchstgehalte für Gerste, Hafer, Roggen und Weizen herabgesetzt und die Fenamiphos-Rückstandshöchstgehalte für Tomaten/Paradeiser, Auberginen, Paprika, Wassermelonen, Zucchini, Rosenkohl, Bananen, Erdnüsse und Ölsamen herabgesetzt und für Trauben angehoben werden sollten. Die Behörde kam zu dem Schluss, dass eine Änderung der Rückstandshöchstgehalte für Triticonazol nicht erforderlich ist. Die Rückstandshöchstgehalte in neuen Waren für diese vier Stoffe, die vorläufig in Anhang III Teil B der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 aufgeführt sind, sollten in Anhang II der Verordnung überführt werden.
(6)
Ausgehend von den mit Gründen versehenen Stellungnahmen der Behörde und unter Berücksichtigung der relevanten Faktoren erfüllen die entsprechenden Änderungen der Rückstandshöchstgehalte die Anforderungen des Artikels 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.
(7)
Die Handelspartner der Union wurden über die Welthandelsorganisation zu den neuen Rückstandshöchstgehalten konsultiert und ihre Anmerkungen wurden berücksichtigt.
(8)
Vor dem Geltungsbeginn der geänderten Rückstandshöchstgehalte sollte eine angemessene Frist eingeräumt werden, damit sich die Mitgliedstaaten und die betroffenen Parteien auf die daraus entstehenden neuen Anforderungen vorbereiten können.
(9)
Anhang II und Anhang III Teil B der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollten daher entsprechend geändert werden.
(10)
Die Verordnung sollte eine Übergangsregelung für Erzeugnisse enthalten, die vor der Änderung der Rückstandshöchstgehalte vorschriftsmäßig erzeugt wurden und für die den vorliegenden Informationen zufolge ein hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet ist, damit diese normal vermarktet, verarbeitet und verbraucht werden können.
(11)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit, und weder das Europäische Parlament noch der Rat haben ihnen widersprochen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:
1)
Anhang II wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
2)
In Anhang III Teil B werden die Spalten für Ethephon, Fenamiphos, Triasulfuron und Triticonazol gestrichen.
Artikel 2
Für Erzeugnisse, die vor dem 1. Januar 2012 hergestellt wurden, gilt im Hinblick auf die in der nachstehenden Liste aufgeführten Wirkstoffe und Erzeugnisse weiterhin die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in der vor der Änderung durch die vorliegende Verordnung geltenden Fassung:
a)
Captan: Stangensellerie, Spinat und Petersilie;
b)
Carbendazim und Thiophanat-methyl: Gefrorene, in Dosen oder anderweitig konservierte und verarbeitete Erzeugnisse aus Grapefruit, Orangen und Tomaten/Paradeisern;
c)
Fenamiphos: Fruchtgemüse, Bananen, Ölsamen und Rosenkohl.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Juni 2011
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 559/2011
tas-7 ta’ Ġunju 2011
li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għal kaptan, karbendażim, ċiromażin, etefon, fenamifos, tiofanat-metil, triasulfuron u tritikonażol f’ċerti prodotti jew fuqhom
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u minn annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE, u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,
Billi:
(1)
Għal kaptan, karbendażim, ċiromażin, etefon, fenamifos, tiofanat-metil, triasulfuron u tritikonażol, il-livelli massimi ta’ residwu (LMR) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
(2)
Rigward is-sustanza kaptan, il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-użu tagħha fuq il-karfus, l-ispinaċi, u t-tursin ġie rrevokat u għalhekk il-LMR korrispondenti setgħu jitnaqqsu mingħajr il-ħtieġa tal-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn issa 'l quddiem "l-Awtorità", skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
(3)
Għaċ-ċiromażin, valutazzjoni li saret mill-Awtorità (2) kienet tindika li l-LMR għall-ħass jista' jqajjem tħassib rigward il-ħarsien tal-konsumaturi. L-Awtorità rrakkomandat li tbaxxi dan il-LMR. Dan it-tħassib japplika wkoll għall-iscarole (indivja tal-werqa wiesgħa).
(4)
Fuq il-bażi tad-dejta addizzjonali mressqa mill-Afrika ta' Isfel u tal-Ġermanja, l-Awtorità kompliet tirfina l-valutazzjoni tagħha ta' qabel rigward l-esponiment tal-konsumatur għall-karbendażim (3) u għat-tiofanat-metil (4). Hija kkonkludiet li huwa meħtieġ li jitbaxxew il-LMR tal-karbendażim għall-grejpfrut, għal-larinġ, u għat-tadam, u dawk tat-tiofanat-metil għat-tadam.
(5)
Għall-etefon (5), fenamifos (6), triasulfuron (7) u t-tritikonażol (8), l-Awtorità ressqet opinjoniijet raġjunati dwar il-LMR eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-Awtorità kkonkludiet li huwa meħtieġ li jibtaxxew il-LMR tat-triasulfuron għall-qamiħirrum, għall-ħafur, għax-xgħir, u għall-qamħ u dawk tal-fenamifos għat-tadam, il-brunġiel, il-bżar, id-dulliegħ, il-qargħa bagħli żgħir, il-Brussels sprouts, il-banana, il-karawett u ż-żerriegħa taż-żejt u biex jiżdiedu il-LMR għall-għeneb. Rigward it-tritikonażol, l-Awtorità kkonkludiet li l-ebda LMR ma għandu għalfejn jinbidel. Huwa xieraq li l-LMR fuq prodotti ġodda għal dawn l-erba' sustanzi temporanjament stabbiliti fil-Parti B tal-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005, jiġu spostati għall-Anness II ma' dan ir-Regolament.
(6)
Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u waqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti għas-suġġett ikkonsidrat, l-emendi xierqa għal-LMR jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
(7)
L-imsieħba kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar il-LMR l-ġodda u l-kummenti tagħhom ġew ikkunsidrati.
(8)
Għandu jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma l-LMR modifikati jsiru applikabbli biex lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati jingħatalhom iż-żmien iħejju rwieħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-LMR.
(9)
L-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 u l-Parti B tal-Anness III ma' dan ir-Regolament għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
(10)
Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, ir-Regolament għandu jipprovdi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew prodotti legalment qabel il-modifika tal-LMR u li għalihom l-informazzjoni turi li kien hemm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi.
(11)
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:
(1)
L-Anness II huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
(2)
Fil-Parti B tal-Anness III, il-kolonni tal-etefon, tal-fenamifos, tat-triasulfuron u tat-tritikonażol qed jitħassru.
Artikolu 2
Rigward is-sustanzi attivi u l-prodotti elenkati fil-lista li ġejja, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat permezz ta' dan ir-Regolament, għandu jibqa' japplika għal prodotti li ġew prodotti legalment qabel l-1 ta’ Jannar 2012:
(a)
kaptan: karfus, spinaċi, u tursin;
(b)
karbendażim u tiofanat-metil: prodotti ffrizati, tal-bott, ippreservati u pproċessati tal-grejpfrut, tal-larinġ u tat-tadam;
(c)
fenamifos: ħxejjex li huma l-frotta tal-pjanta, il-banana, ż-żerriegħa taż-żejt u l-Brussels sprouts.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Ġunju 2011.