VERORDNUNG (EU) Nr. 555/2011 DES RATES
vom 6. Juni 2011
zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 31,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 179/2009 des Rates vom 5. März 2009 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1) wurden die autonomen Regelzollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Monitore für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild bzw. für bestimmte Monitore mit Flüssigkristall-Technologie für mehrfarbiges Bild der Codes der Kombinierten Nomenklatur (KN) 8528 59 10 bzw. 8528 59 90 vollständig ausgesetzt.
(2)
Aus wirtschafts- und industriepolitischen Gründen ist es im Interesse der Union, die in der Verordnung (EG) Nr. 179/2009 festgelegte autonome Zollaussetzung für einen Zeitraum von sechs Monaten ab dem 1. Januar 2011 zu verlängern.
(3)
Nach einer Neustrukturierung der KN-Position 8528 fallen die betroffenen Monitore nun unter die KN-Codes 8528 59 10 bzw. 8528 59 40. Daher sollten sich die in dieser Verordnung gewährten Zollaussetzungen auf die vorstehend genannten KN-Codes beziehen.
(4)
Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (2) sollte deshalb entsprechend geändert werden.
(5)
Mit den in dieser Verordnung vorgesehenen Aussetzungen werden die in der Verordnung (EG) Nr. 179/2009 vorgesehenen Aussetzungen, die bis zum 31. Dezember 2010 galten, verlängert. Da eine Unterbrechung der Zollbehandlung der unter diese Aussetzung fallenden Monitore nicht im Interesse der Union liegt, sollte diese Verordnung ab dem 1. Januar 2011 gelten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I Teil 2 Abschnitt XVI Kapitel 85 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird wie folgt geändert:
1.
Spalte 3 des KN-Codes 8528 59 10 erhält folgende Fassung:
„14 (3)
2.
Spalte 3 des KN-Codes 8528 59 40 erhält folgende Fassung:
„14 (4)
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2011.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 6. Juni 2011.
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 555/2011
tas-6 ta’ Ġunju 2011
li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 179/2009 tal-5 ta’ Marzu 2009 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1) issospenda kompletament, għall-perjodu ta’ sentejn, id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni għal ċerti moniters suwed u bojod u ċerti moniters tal-kulur li jużaw it-teknoloġija tal-kristalli likwidi u li jaqgħu taħt il-kodiċijiet 8528 59 10 u 8528 59 90 tan-Nomenklatura Magħuda (NM).
(2)
Minħabba raġunijiet ta’ politika ekonomika u industrijali, huwa fl-interess tal-Unjoni li testendi s-sospensjoni tad-dazji awtonomi previsti fir-Regolament (KE) Nru 179/2009 għall-perjodu ta’ sitt xhur li jibda mill-1 ta’ Jannar 2011.
(3)
Wara ristrutturar tal-intestatura NM 8528, il-moniters ikkonċernati issa huma koperti mill-kodiċijiet MN 8528 59 10 u 8528 59 40. Is-sospensjonijiet tariffarji previsti f’dan ir-Regolament għandhom għalhekk jikkonċernaw dawk il-kodiċijiet NM.
(4)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2) għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.
(5)
Is-sospensjonijiet previsti f’dan ir-Regolament huma estensjoni tas-sospensjonijiet previsti fir-Regolament (KE) Nru 179/2009 li skada fil-31 ta’ Diċembru 2010. Ladarba mhuwiex fl-interess tal-Unjoni li jkun hemm kwalunkwe interruzzjoni tat-trattament tariffarju tal-moniters koperti minn din is-sospensjoni, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2011,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
It-Tieni Parti fit-Taqsima XVI tal-Kapitolu 85 tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 hija emendata kif gejja:
1.
it-test fil-kolonna 3 tal-kodiċi NM 8528 59 10 huwa mibdul b’dan li ġej:
“14 (*)
(*) Id-dazju doganali sospiż b’mod awtonomu, sat-30 ta’ Ġunju 2011, għal moniters bojod u suwed jew monokromi oħrajn, li jużaw it-teknoloġija tal-kristalli likwidi, mgħammra b’konnettur Interface Viżiva Diġitali (DVI) jew b’konnettur VGA jew bit-tnejn li huma b’qies djagonali tal-iskrin li ma jaqbiżx 77,50 ċm (jiġifieri 30,5 pulzieri), b’aspett ta’ proporzjon ta’ 1:1, 4:3, 5:4 jew 16:10, b’riżoluzzjoni ta’ pixels li taqbeż 1,92 mega pixels, u b’dot pitch li ma taqbiżx 0,3 mm.(kodiċi TARIC 8528591010)”;" 						
2.
It-test fil-kolonna 3 tal-kodiċi NM 8528 59 40 huwa mibdul b’dan li ġej:
“14 (**)
(**) Id-dazju doganali sospiż b’mod awtonomu, sat-30 ta’ Ġunju 2011 għal moniters tal-kulur, li jużaw it-teknoloġija tal-kristalli likwidi, b’qies djagonali tal-iskrin li ma jaqbiżx 55,9 cm (jiġifieri 22 pulzier), b’aspett tal-proporzjon ta’ 1:1, 4:3, 5:4 jew 16:10. (kodiċi TARIC 8528594040)”." 						
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, is-6 ta’ Ġunju 2011.