VERORDNUNG (EU) Nr. 1041/2010 DER KOMMISSION
vom 16. November 2010
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 479/2010 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 192 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 479/2010 der Kommission (2) teilen die Mitgliedstaaten der Kommission monatlich die Preise für Magermilchpulver, das zu Futterzwecken verwendet wird, mit. Da diese Information ein wesentliches Element für die Verwaltung des Binnenmarktes ist, sollte die Mitteilung wöchentlich erfolgen.
(2)
Mit Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 479/2010 sollen die Mitgliedstaaten an den Tagen, an denen keine Erstattung oder der Erstattungssatz Null für eines der Erzeugnisse in Anhang I Teil 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (3) festgesetzt wurde, von der Mitteilung befreit werden. Der derzeitige Wortlaut der Bestimmung kann offensichtlich falsch ausgelegt werden. Es ist daher eine klarere Formulierung vorzusehen.
(3)
Die Verordnung (EU) Nr. 479/2010 ist daher entsprechend zu ändern.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EU) Nr. 479/2010 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
gegebenenfalls, dass am selben Tag keine Lizenzen beantragt wurden, ausgenommen in dem Fall, dass für keines der Erzeugnisse in Anhang I Teil 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (4) eine Erstattung gewährt wird oder dass nur der Erstattungssatz Null gilt;
2.
Die Anhänge I.A und I.B werden durch den im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Wortlaut ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. November 2010
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1041/2010
tas-16 ta’ Novembru 2010
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 479/2010 li jistabbilixxi regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tan-notifiki tal-Istati Membri lill-Kummissjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 192(2), flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 479/2010 (2) jipprovdi għan-notifika mill-Istati Membri lill-Kummissjoni tal-prezzijiet għal kull xahar għat-trab tal-ħalib xkumat użat bħala għalf tal-annimali. Peress li din l-informazzjoni hi element essenzjali għall-ġestjoni tas-suq intern, ikun xieraq li titbiddel għal notifika ta’ kull ġimgħa.
(2)
L-għan tad-dispożizzjoni fl-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 479/2010 hu biex iserrħu lill-Istati Membri min-notifiki tal-applikazzjonijiet ta’ liċenzji ta’ esportazzjoni fi ġranet meta ma jkunux ġew stabbiliti rifużjonijiet jew rifużjonijiet b’rata żero għall-prodotti msemmija fil-Parti 9 tal-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (3) Jidher li l-abbozzar attwali tad-dispożizzjoni jista’ jwassal għal interpretazzjoni ħażina. Għalhekk, huwa xieraq li tiġi pprovduta formulazzjoni aktar ċara.
(3)
Ir-Regolament (UE) Nru 479/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(4)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) Nru 479/2010 huwa emendat kif ġej:
(1)
Fl-Artikolu 6(1), il-punt (b) jinbidel b’li ġej:
“(b)
fejn xieraq, li l-ebda applikazzjoni ma tkun ġiet sottomessa dakinhar, minbarra meta l-ebda prodott imsemmi fil-Parti 9 tal-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (*); ikun suġġett għal rifużjoni jew meta tkun applikabbli biss rifużjoni b’rata żero;
(*) ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1.”" 						
(2)
L-Annessi I.A u I.B huma mibdula bit-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Novembru 2010.