DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 891/2011 DER KOMMISSION
vom 1. September 2011
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 des Rates zur Verlängerung und Ausweitung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 194/2008 des Rates zur Verlängerung und Ausweitung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 817/2006 (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 enthält die Liste der Einrichtungen, die unter bestimmte in der Verordnung genannte Ausfuhr-, Finanzierungs- und Investitionsbeschränkungen fallen.
(2)
Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 enthält die Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen mit der Verordnung eingefroren werden.
(3)
Durch den Beschluss 2011/504/GASP des Rates vom 16. August 2011 (2) werden die Anhänge I und II des Beschlusses 2010/232/GASP des Rates vom 26. April 2010 (3) ersetzt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird der Beschluss 2010/232/GASP des Rates insofern umgesetzt, als Maßnahmen auf Ebene der Union erforderlich sind. Die Anhänge V und VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 sind daher entsprechend zu ändern.
(4)
Im Fall der in Anhang IV des Beschlusses 2011/239/GASP des Rates genannten Personen wird die Wirkung ihrer Auflistung in Anhang II desselben Beschlusses aufgehoben. Folglich ist es nicht angezeigt, ihre Namen in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 aufzunehmen.
(5)
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
1. Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird durch den Wortlaut des Anhangs I dieser Verordnung ersetzt.
2. Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird durch den Wortlaut des Anhangs II dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 1. September 2011
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 891/2011
tal-1 ta’ Settembru 2011
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 tal-25 ta’ Frar 2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 817/2006 (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 18(1)(b) tiegħu,
Billi:
(1)
L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 jelenka l-entitajiet koperti b’ċerti restrizzjonijiet għall-esportazzjoni, l-iffinanzjar u l-investiment, kif imsemmi f'dak ir-Regolament.
(2)
L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 jelenka l-persuni, l-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.
(3)
Id-Deċiżjoni (UE) Nru 2011/504/PESK (2) tas-16 ta' Awwissu 2011 tieħu post l-Annessi I, II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/232/PESK tas-26 ta' April 2010 (3). Ir-Regolament (KE) Nru 194/2008 jġib fis-seħħ id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/232/PESK sa dak il-livell li fih hija meħtieġa azzjoni fil-livell tal-Unjoni. L-Annessi V, VI u VII tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq.
(4)
Fil-każ tal-individwi identifikati fl-Anness IV tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/239/PESK, l-effetti tal-elenkar tagħhom fl-Anness II tal-istess Deċiżjoni huma sospiżi. Għaldaqstant, ma jkunx xieraq li ismijiethom jiddaħħlu fl-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 194/2008.
(5)
Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa sostitwit bit-test tal-Anness I ta' dan ir-Regolament.
2. L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa sostitwit bit-test tal-Anness II ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Settembru 2011.