BESCHLUSS 2011/146/GASP DES RATES
vom 7. März 2011
zur Änderung des Beschlusses 2010/145/GASP zur Verlängerung von Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 8. März 2010 den Beschluss 2010/145/GASP (1) angenommen.
(2)
Die in dem Beschluss 2010/145/GASP vorgesehenen Maßnahmen sollten um weitere zwölf Monate verlängert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 4 Absatz 1 des Beschlusses 2010/145/GASP erhält folgende Fassung:
„(1) Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Seine Geltungsdauer endet am 16. März 2012.“
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 7. März 2011.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/146/PESK
tas-7 ta’ Marzu 2011
li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/145/PESK li ġġedded miżuri b’appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja (ICTY)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 29 tiegħu,
Billi:
(1)
Fit-8 ta’ Marzu 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/145/PESK (1).
(2)
Il-miżuri previsti fid-Deċiżjoni 2010/145/PESK għandhom jiġġeddu għal perijodu ta’ 12-il xahar ieħor,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni 2010/145/PESK huwa sostitwit b’li ġej:
“1. Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha. Hija għandha tiskadi fis-16 ta’ Marzu 2012.”
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Marzu 2011.