VERORDNUNG (EG) Nr. 465/96 DER KOMMISSION vom 14. März 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2898/95 mit Durchführungsbestimmungen zu den Qualitätskontrollen für Bananen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2898/95 der Kommission (3) treten die Kontrollregeln, welche die Einhaltung der mit der Verordnung (EG) Nr. 2257/94 der Kommission (4) für Bananen eingeführten Qualitätsnormen betreffen, am 1. April 1996 in Kraft. Damit die Einführung der Kontrollvorschriften leichter fällt und die Beteiligten vollständig informiert werden können, sollte dieser Termin verschoben werden.
Die mit dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Bananen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2898/95 wird der "1. April 1996" durch den "1. Juli 1996" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14. März 1996
Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 465/96
ta’ l-14 ta’ Marzu 1996
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2898/95 dwar il-verifika tal-konformità mal-istandards ta’ kwalità għal banana
Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 tat-13 ta’ Frar 1993 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-banana [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3290/94 [2], u b’mod partikulari l-Artikolu 4 tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2898/95 [3] jipprovdi li r-regoli li għandhom x’jaqsmu mal-verifika tal-konformità tal-istandards ta’ kwalità għal banana stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2257/94 [4] għandhom jidħlu fis-seħħ nhar l-1 ta’ April 1996; billi dik id-data tad-dħul fis-seħħ għandha tkun posposta sabiex tiffaċilita l-implimentazzjoni tal-proċeduri tal-verifika u sabiex jitwettaq it-tixrid tal-informazzjoni lin-negozjanti;
Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Banana,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 2898/95, ‘1 ta’ April 1996’ hi b’dan mibdula bi ‘1 ta’ Lulju 1996’.
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta’ wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul Brussel, fl-14 ta’ Marzu 1996.