Verordnung (EG) Nr. 2172/2003 der Kommission
vom 12. Dezember 2003
zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Erhebung der Preise für bestimmte Rinder auf repräsentativen Märkten der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), insbesondere auf Artikel 41,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 der Kommission(2) regelt die Feststellung der Preise für die verschiedenen Rinderkategorien auf den repräsentativen Märkten der Mitgliedstaaten. Die Durchführungsbestimmungen hinsichtlich der Informationen, die zur Erhebung der Preise jeder dieser Rinderkategorien dienen, finden sich in den Anhängen der genannten Verordnung.
(2) Angesichts der Entwicklungen in den Bereichen Vermarktung sowie Größe des Rinderbestands in den Mitgliedstaaten sind die Anhänge I, II und III der Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 auf Antrag der betroffenen Mitgliedstaaten in Teilen neu zu fassen.
(3) Die Erfahrungen deuten darauf hin, dass Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 einen Fehler enthält.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 ist daher entsprechend zu ändern und zu berichtigen.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 wird wie folgt geändert:
1. Anhang I Teil G.2 erhält folgende Fassung:
"2. Qualitäten und Koeffizienten
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
2. Anhang I Teil H.2 erhält folgende Fassung:
"2. Qualitäten und Koeffizienten
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
3. Anhang II Teil F.2 erhält folgende Fassung:
"2. Qualitäten und Koeffizienten
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
4. Anhang III Teil B.2 erhält folgende Fassung:
"2. Qualitäten
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge' et 'pie noire'."
Artikel 2
Anhang II Teil C.2 der Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 muss wie folgt lauten:
"2. Qualitäten und Koeffizienten
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt für die ab dem 8. Januar 2004 übermittelten Mitteilungen gemäß Artikel 1 Absatz 3, Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2273/2002.
Artikel 2 gilt ab dem 1. Januar 2003.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. Dezember 2003
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2172/2003
tat-12 ta’ Diċembru 2003
li jemenda u jikkoreġi ir-Regolament (Ke) No 2273/2002 li tniżżel liġijiet dettaljati fuq l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No 1254/1999 fejn jidħol l-istħarriġ ta’ prezzijiet għal ċerti annimali bovini jew rappresentanti tas-swieq tal-komunità
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas suq tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella [1],u b’mod partikolari l-Artikolu 41 ta’ dan,
billi:
(1) Regolament tal-Kummissjoni (KE) No 2273/2002 [2] li jnizzel dispożizzjonijiet fuq l-irrekordjar ta’ prezzijiet fuq is-swieq raprezentattivi ta’ l-Istati membri għall kategoriji varji ta’ annimali Bovini. Liġijiet dettaljati fuq l-informazzjoni li għandhom jiġu pprovduti għat-tiftix tal-prezz għall kull waħda min dawn il-kategoriji huwa pprovdut fl-Annessi ta’ dak ir-Regolament.
(2) Fuq talba ta’ l-Istati membri kkonċernati, l-Annessi I,II u III tar-Regolament (KE) No 2273/2002 għandu jkun parzjalment reviżjonat fid-dawl tas-suq u d-daqs tal-popolazzjoni tal-bhejjem fl-Istati membri jkun żviluppat.
(3) Fid-dawl ta’ esperjenza, huwa barra min hekk jidher li l-Anness II tar-Regolament (KE)No 2273/2002 li jkunu jfihom żball
(4) Regolament (KE) No 2273/2002 għandu għalhekk jkun emendat u ikkoreġut kif suppost.
(5) Il-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Laħam taċ-Ċanga u l-Vitella,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L- Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2273/2002 qiegħed jiġi emendat kif ġej:
1. F’L-ANNESS I, parti G, punt 2 hu mibdul b’dan li ġej:
"2. Kwalitajiet u koeffiċjenti
Kwalitajiet | Koeffiċjenti tal-piżijiet |
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, 1e kwaliteit
-Zwartbont | 60 |
-Roodbont | 25 |
-Vleesras | 15" |
2. F’L-ANNESS I, parti H, punt 2 hu mibdul b’dan li ġej:
"2. Kwalitajiet u koeffiċjenti
Kwalitajiet | Koeffiċjenti tal-piżijiet |
tkabbir ta' għoġġiela
-barrin tal-ħalib | 56 |
-barrin taċ-ċanga | 44" |
3. F’L-ANNESS II, parti F, punt 2 hu mibdul b’dan li ġej:
"2. Kwalitajiet u koeffiċjenti
Kwalitajiet | Koefficjenti tal-piżijiets |
-għoġġiela tal-ħalib | 10 |
-għoġġiela tal-laħam | 90" |
4. in l-Anness III, parti B, punt 2 huwa mibdul b’dan li ġej:
"2. Kwalitajiet
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux "extra"., "blanc bleu"., "pie rouge". et "pie noire"..".
L- Artikolu 2
F’L-ANNESS II, parti C, tar-Regolament (KE) No 2273/2002, punt 2 huwa kkoreġut kif ġejjin:
"2. Kwalitajiet u koeffiċjenti
Kwalitajiet | Koeffiċjenti tal-piżijiet |
Race charolaise de conformation U | 35 |
Race charolaise de conformation R | 35 |
Race limousine de conformation U | 30" |
L- Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
għandhom jgħoddu għall-komunikazzjonijiet li hemm riferenza għalihom fl-Artikoli 1(3), 2(3) and 3(3) tar-Regolament (KE) No 2273/2002 trasmess mit-8 ta’Jannar 2004.
L-Artikolu 2 għandhom jgħoddu mill-1 ta’ Jannar 2003.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 12ta’ Diċembru 2003.