Verordnung (EG) Nr. 1464/2003 der Kommission
vom 19. August 2003
zur Festsetzung des den Erzeugern für getrocknete Pflaumen zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für Trockenpflaumen für das Wirtschaftsjahr der Vermarktung 2003/04
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002(2), insbesondere auf Artikel 6b Absatz 3 und Artikel 6c Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 der Kommission vom 2. März 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1426/2002(4), sind die Daten der Wirtschaftsjahre festgesetzt.
(2) Die Kriterien für die Festsetzung des Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe sind in Artikel 6b bzw. 6c der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgelegt.
(3) Die Erzeugnisse, für die der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe festgesetzt werden, sind in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 464/1999 der Kommission vom 3. März 1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Trockenpflaumen(5) definiert, und die Merkmale, denen diese Erzeugnisse entsprechen müssen, sind in Artikel 2 der genannten Verordnung festgelegt. Es sind jetzt der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe festzusetzen, die im Wirtschaftsjahr 2003/04 angewandt werden.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 gilt Folgendes:
a) Der Mindestpreis gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wird für getrocknete Ente-Pflaumen auf 1935,23 EUR je Tonne netto, ab Erzeuger, festgesetzt;
b) die Produktionsbeihilfe gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung wird für Trockenpflaumen auf 804,15 EUR je Tonne netto festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. August 2003
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1464/2003
tad-19 ta’ Awissu 2003
li jistabbilixxi l-prezz minimu li għandu jitħallas lill-produtturi għall-għajnbaqar niexef u l-produzzjoni ta’ pruna għas-sena ta’ marketing 2003/2004
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-frott ipproċessat u l-prodotti tal-ħaxix [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 453/2002 [2], u partikolarment l-Artikolu 6b(3) u l-Artikolu 6ċ(7) ta’ dan,
Billi:
(1) L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 449/2001 tat-2 ta’ Marzu 2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 fir-rigward ta’ l-iskema ta’ għajnuna fis-settur fi prodotti pproċessati mill-frott u l-ħaxix [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1426/2002 [4]stabbilixxa d-dati tas-snin ta’ marketing.
(2) Il-kriterji biex jiġi stabbilit il-prezz minimu u l-għajnuna għall-produzzjoni huma stabbiliti fl-Artikoli 6b u 6ċ rispettivament tar-Regolament (KE) Nru 2201/96.
(3) Il-prodotti li għalihom il-prezz minimu u l-għajnuna għandhom jiġu stabbiliti huma mniżżla fl-Artikoli 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 464/1999 tat-3 ta’ Marzu 1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 fir-rigward ta’ arranġamenti ta’ għajnuna għall-pruna [5] u l-karrateristiċi li dawn il-prodotti għandhom ikollhom huma stabbiliti fl-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament. Il-prezz minimu u l-għajnuna għall-produzzjoni għandhom għalhekk jiġu stabbiliti għas-sena ta’ marketing 2003/2004.
(4) Il-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjon għall-Prodott Ipproċessati mill-Frott u l-Ħaxix,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Għas-sena ta’ marketing 2003/2004:
(a) il-prezz minimu msemmi fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 għal għanbaqar niexef "d’Ente" għandu jkun EUR 1935,23 għal kull tunnellata nett bil-prezz ta’ kif joħroġ mill-bini tal-produttur;
(b) l-għajnuna għall-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament għall-pruna għandu jkun EUR 804,15 għal kull tunnellata nett.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Awissu 2003.