ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 13. Juli 2005
zur Änderung der Entscheidung 96/609/EG der Kommission mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur mit Ursprung in der Republik Elfenbeinküste
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 2584)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/514/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Entscheidung 96/609/EG (2) wird das „Ministère de l'Agriculture et des Ressources Animales - Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)“ als die in der Republik Côte d’Ivoire für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständige Behörde bezeichnet.
(2)
Im Zuge der Umstrukturierung der Verwaltung der Republik Côte d’Ivoire ist nunmehr das „Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques - Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)“ die zuständige Behörde.
(3)
Diese neue Behörde ist in der Lage, die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam zu überprüfen.
(4)
Das MIPARH-DSVQ hat offiziell zugesichert, dass die Vorschriften der Richtlinie 91/493/EWG bezüglich der Gesundheitskontrollen und der Überwachung der Fischereierzeugnisse eingehalten und Hygienebestimmungen erfüllt werden, die denen der Richtlinie gleichwertig sind.
(5)
Die Entscheidung 96/609/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(6)
Diese Entscheidung sollte innerhalb von 45 Tagen nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union Anwendung finden, damit die erforderliche Übergangsfrist gegeben ist.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 96/609/EG wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
Das ‚Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques - Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)‘ ist die in der Republik Côte d’Ivoire für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständige Behörde.“
2.
Artikel 2 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in der Republik Côte d’Ivoire müssen folgenden Anforderungen genügen:
1.
Jeder Erzeugnissendung muss das aus einem einzigen Blatt bestehende Original einer Genusstauglichkeitsbescheinigung nach dem Muster in Anhang A beiliegen, ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und unterzeichnet.
2.
Die Erzeugnisse müssen von zugelassenen Betrieben, Fabrikschiffen oder Kühlhäusern bzw. von registrierten Gefrierschiffen stammen, die in dem Verzeichnis in Anhang B aufgeführt sind.
3.
Jede Verpackung, ausgenommen unverpackt eingefrorene Fischereierzeugnisse für die Konservenindustrie, muss in unauslöschbaren Zeichen die Angabe ‚CÔTE D’IVOIRE‘ und die Zulassungsnummer bzw. Registrierungsnummer des Ursprungsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühlhauses oder -gefrierschiffs tragen.“
3.
Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
„(2) Die Bescheinigung muss den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters des MIPARH-DSVQ sowie dessen Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung unterscheidet.“
4.
Anhang A wird durch den Wortlaut im Anhang zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 2. September 2005.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 13. Juli 2005
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-13 ta’ Lulju 2005
li temenda d-Deċiżjoni 96/609/KE li tistipula l-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akkwakultura li joriġinaw mill-Kosta ta’ l-Avorju, fir-rigward ta' l-awtorità kompetenti u l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa
(innotifikata taħt dokument numru C(2005) 2584)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2005/514/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti tas-sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11 (1) tagħha,
Billi:
(1)
Fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/609/KE (2), il-“Ministère de l’Agriculture et des Ressources Animales - Direction Générale des Ressources Animales (MARA-DGRA)” huwa identifikat bħala l-awtorità kompetenti fil-Kosta ta’ l-Avorju biex jivverifika u jiċċertifika il-konformità tal-prodotti tas-sajd u ta’ akkwakultura mad-Direttiva 91/493/KEE.
(2)
Wara ristrutturar ta’ l-amministrazzjoni Ivorjana, l-awtorità kompetenti inbidlet għal “Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques - Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)”.
(3)
Dik l-awtorità l-ġdida tista' tivverifika b'mod effettiv l-applikazzjoni tar-regoli fis-seħħ.
(4)
Il-MIPARAH-DSVQ ipprovda assigurazzjonijiet uffiċjali dwar il-konformità ma l-istandards tal-kontrolli u tal-monitoraġġ tas-saħħa tal-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura, kif stabbilit fid-Direttiva 91/493/KEE, kif ukoll fuq is-sodisfar ta' rekwiżiti ta' iġjene li huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti f'dik id-Direttiva.
(5)
Id-Deċiżjoni 96/609/KE għandha, għalhekk, tiġi emendata skond dan.
(6)
Jixraq li din id-Deċiżjoni tiġi applikata 45 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali u b'hekk jiġi pprovdut il-perjodu tranżitorju meħtieġ.
(7)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DECIZJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 96/609/KE hija emendata kif ġej:
1.
L-Artikolu 1 jinbidel b'dan li ġej:
“Artikolu 1
Il-‘Ministère de la Production Animale et des Ressources Halieutiques - Direction des Services Vétérinaires et de la Qualité (MIPARH-DSVQ)’ se jkun l-awtorità kompetenti tal-Kosta ta’ l-Avorju biex jivverifika u jiċċertifika il-konformità tal-prodotti tas-sajd u ta’ akkwakultura mad-Direttiva 91/493/KEE.”
2.
L-Artikolu 2 jinbidel b'dan li ġej:
“Artikolu 2
Il-prodotti tas-sajd u ta' l-akkwakultura importati mill-Kosta ta’ l-Avorju għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
1.
kull konsenja għandha tiġi akkumpanjata minn ċertifikat tas-saħħa oriġinali enumerat, mimli kif suppost, iffirmat, iddatat u li jkun fih folja waħda skond il-mudell fl-Anness A għal din id-Direttiva;
2.
il-prodotti għandhom jiġu minn stabbilimenti approvati, bastimenti fabbrika, imħażen tal-friża jew bastimenti reġistrati tal-friża elenkati fl-Anness B ta' dan;
3.
ħlief fil-każ ta' prodotti tas-sajd friżati bil-massa u maħsuba għall-produzzjoni ta' ikel ippriżervat, il-pakketti kollha għandhom ikollhom fuqhom il-kliem ‘THE IVORY COAST’ u n-numru ta' l-approvazzjoni/reġistrazzjoni ta' l-istabbiliment, il-bastiment fabbrika, l-imħażen tal-friża jew il-bastiment tal-friża ta' oriġini b'ittri li ma jistgħux jitħassru.”
3.
Il-Paragrafu 2 ta' l-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:
“2. Iċ-ċertifikati għandhom ikollhom fuqhom l-isem, il-kariga u l-firma tar-rappreżentant ta’ l-MIPARH-DSVQ u t-timbru uffiċjali ta' dan ta' l-aħħar b'kulur differenti minn dak ta' approvazzjonijiet oħra.”
4.
L-Anness A jinbidel bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni tapplika mit-2 ta’ Settembru 2005.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, nhar it-13 ta’ Lulju 2005.