ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 11. Mai 2005
zur Änderung der Entscheidung 90/255/EWG hinsichtlich der Eintragung männlicher Schafe und Ziegen in einen Anhang des Zuchtbuchs
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1409)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/375/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/361/EWG des Rates vom 30. Mai 1989 über reinrassige Zuchtschafe und -ziegen (1), insbesondere auf Artikel 4 zweiter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Entscheidung 90/255/EWG der Kommission vom 10. Mai 1990 über die Kriterien für die Eintragung reinrassiger Zuchtschafe und -ziegen in Zuchtbücher (2) kann eine Züchtervereinigung oder eine Zuchtorganisation beschließen, dass männliche Tiere bestimmter Rassen, die in einer abgeschlossenen Liste aufgeführt sind, in einem Anhang zum Zuchtbuch eingetragen werden.
(2)
Diese Liste hat sich als sehr unpraktisch und unflexibel erwiesen und sollte durch ein flexibles Verfahren ersetzt werden, nach dem Züchtervereinigungen sich im Rahmen eines klar definierten und überwachten Zuchtprogramms für die Nutzung der notwendigen genetischen Ressourcen entscheiden können.
(3)
Im Interesse des Schutzes der genetischen Ressourcen von Tieren sollten anerkannte Züchtervereinigungen und Zuchtorganisationen die Möglichkeit haben, gegebenenfalls Anhänge ihrer Zuchtbücher für männliche Tiere zu erstellen, die die Kriterien für eine Eintragung in den Hauptteil nicht erfüllen aber wertvoll für die Erhaltung der Rasse sind.
(4)
Die Regeln für die Eintragung bestimmter männlicher Tiere in einen Anhang zum Zuchtbuch und die Zulassung der Eintragung der Nachkommen solcher männlichen Tiere in den Hauptteil des Zuchtbuchs sollten ausreichend streng und nicht diskriminierend sein; aus diesem Grund sind sie gemäß der Entscheidung 90/254/EWG der Kommission vom 10. Mai 1990 über die Kriterien für die Zulassung der Züchtervereinigungen und Zuchtorganisationen, die Zuchtbücher für reinrassige Zuchtschafe und -ziegen führen oder anlegen (3), der zuständigen Behörde zur Annahme vorzulegen.
(5)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 90/255/EWG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 11. Mai 2005
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-11 ta’ Mejju 2005
li temenda d-Deċiżjoni 90/255/KEE fir-rigward ta' l-inseriment ta’ muntuni u bdabad fl-Anness ta’ ktieb ir-razza
(innotifikata taħt id-dokument numru C(2005) 1409)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2005/375/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/361/KEE tat-30 ta’ Mejju 1989 dwar in-nagħaġ u l-mogħoż ta’ razza pura għat-tgħammir (1), u b'mod partikolari t-tieni inċiż ta' l-Artikolu 4 tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/255/KEE ta’ l-10 ta’ Mejju 1990 li tistabbilixxi l-kriterji li jirregolaw l-inseriment fil-kotba tar-razza ta’ nagħaġ u mogħoż ta’ razza pura (2) għat-tgħammir tipprevedi li l-assoċjazzjonijiet u l-organizzazzjonijiet ta' dawk li jrabbu l-bhejjem jistgħu jiddeċiedu li jdaħħlu l-irġiel ta' ċerti razez, li huma speċifikati f'lista magħluqa, f’anness għal ktieb ir-razza.
(2)
Dik il-lista nstabet li mhix prattika u flessibbli u għandha tinbidel bi proċedura flessibbli li taħtha l-organizzazzjonijiet ta' dawk li jrabbu l-bhejjem ikunu jistgħu jagħżlu li jutilizzaw ir-riżorsi ġenetiċi neċessarji fi ħdan il-qafas ta' programm ta’ tgħammir ċar, definit u superviżjonat.
(3)
Huwa fl-interess tal-protezzjoni tar-riżorsi tal-ġenetika ta’ l-annimali li l-organizzazzjonijiet jew l-assoċjazzjonijiet approvati ta' dawk li jrabbu l-bhejjem jitħallew jistabbilixxu f'każi xierqa annessi għall-kotba tar-razza tagħhom rigward annimali rġiel li ma jissodisfawx il-kriterji għall-inseriment fit-taqsima ewlenija iżda huma importanti għall-preservazzjoni tar-razza.
(4)
Ir-regoli dwar l-inseriment ta' ċerti annimali rġiel f'anness għal ktieb ir-razza u li jippermettu li wlied it-tali rġiel jiddaħħlu fit-taqsima ewlenija ta' ktieb ir-razza għandhom ikunu stretti biżżejjed u non-diskriminatorji; għal dan il-għan, huma għandhom jitressqu għal approvazzjoni minn qabel quddiem l-awtorità kompetenti msemmija fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/254/KEE ta’ l-10 ta’ Mejju 1990 li tistabbilixxi l-kriterji għall-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u assoċjazzjonijiet ta’ dawk li jrabbu l-bhejjem li jistabbilixxu jew iżommu kotba tar-razza għal nagħaġ u mogħoż ta’ razza pura għat-tgħammir (3).
(5)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iz-Zutekniki,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness għad-Deċiżjoni 90/255/KEE jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, nhar il-11 ta’ Mejju 2005.