VERORDNUNG (EG) Nr. 720/2009 DER KOMMISSION
vom 6. August 2009
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 884/2006 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates hinsichtlich der Referenzpreise, der Berechnung der Finanzierungskosten und der Warenkontrollen für Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (1), insbesondere auf Artikel 42,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 884/2006 der Kommission vom 21. Juni 2006 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates hinsichtlich der Finanzierung der Interventionsmaßnahmen der öffentlichen Lagerhaltung durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und der Verbuchung der Maßnahmen der öffentlichen Lagerhaltung durch die Zahlstellen der Mitgliedstaaten (2) erfordert die Methode zur Berechnung der Finanzierungskosten für die aus den Mitgliedstaaten stammenden Mittel für den Ankauf von Interventionserzeugnissen die Festsetzung der für ein bestimmtes Rechnungsjahr anwendbaren Zinssätze.
(2)
Die Festsetzung basiert auf dem Durchschnitt der während des Referenzzeitraums tatsächlich getragenen Zinssätze, den die Mitgliedstaaten der Kommission auf Anfrage innerhalb einer bestimmten Frist mitzuteilen haben. Aus Gründen der Einheitlichkeit ist bei dieser Mitteilung ein Formblatt zu verwenden, das die Kommission den Mitgliedstaaten zur Verfügung stellt.
(3)
Bei Mitgliedstaaten, die die Anfrage der Kommission nicht mit der Übersendung ihrer Mitteilung in angemessener Form und innerhalb der vorgegebenen Frist beantworten, ist davon auszugehen, dass sie im Referenzzeitraum keine Zinskosten getragen haben.
(4)
Für Mitgliedstaaten, die in ihrer Mitteilung erklären, dass sie während des Referenzzeitraums keine Zinskosten getragen haben, weil sie in diesem Zeitraum über keine öffentlich gelagerten landwirtschaftlichen Erzeugnisse verfügten, ist der Zinssatz, der für die Finanzierungskosten für die aus diesen Mitgliedstaaten stammenden Mittel für den Ankauf von Erzeugnissen zu verwenden ist, eindeutig festzusetzen.
(5)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (3) wurde eine Unterscheidung zwischen Referenzpreisen und Interventionspreisen eingeführt. Daher müssen einige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 884/2006 angepasst werden.
(6)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 670/2009 der Kommission vom 24. Juli 2009 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der öffentlichen Intervention im Wege der Ausschreibung für den Ankauf von Hartweizen oder Rohreis sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 428/2008 und (EG) Nr. 687/2008 (4) wurden neue Bestimmungen über Warenkontrollen für Reis eingeführt. Daher müssen einige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 884/2006 angepasst werden.
(7)
Die Verordnung (EG) Nr. 884/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
(8)
Aus Gründen einer ordnungsgemäßen Verwaltung der Interventionsmaßnahmen, die die öffentliche Lagerhaltung betreffen, sollten die Änderungen betreffend die Unterscheidung zwischen Referenzpreis und Interventionspreis ab dem 1. Oktober 2009 gelten, dem Zeitpunkt des Beginns des neuen Rechnungsjahres.
(9)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfonds -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I, IV, VI, VII, X und XII der Verordnung (EG) Nr. 884/2006 werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Die Nummern 3 bis 6 des Anhangs gelten ab 1. Oktober 2009.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. August 2009
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 720/2009
tas-6 ta’ Awwissu 2009
li jemenda r-Regolament(KE) Nru 884/2006 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward tal-prezzijiet ta’ refernza, il-kalkolu tal-kosti ta’ finanazjament u l-ispezzjoni fiżika tar-ross
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 42 tiegħu,
Billi:
(1)
F’konformità mal-Anness IV għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 884/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward tal-finanazjament mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) tal-miżuri ta’ intervent taħt forma ta’ operazzjonijiet ta’ ħżin pubbliku u l-kontabbiltà tal-operazzjonijiet ta’ ħżin pubbliku mill-aġenziji tal-ħlas tal-Istati Membri (2), il-metodu ta’ kalkolu għall-finanzjament tal-kosti tal-fondi mobilizzati mill-Istati Membri biex jinxtraw il-prodotti jirrikjedi li jiġu ddeterminati r-rati ta’ imgħax applikabbli għal sena finanzjarja partikolari.
(2)
Dawn jiġu ddeterminati abbażi tar-rata medja tal-imgħax, li attwalment seħħet matul perjodu ta’ referenza stabbilit, li l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni fuq talba tagħha sa ċerta data ta’ skadenza. Għal finijiet ta’ omoġenità, din in-notifika għandha ssir billi tintuża l-formola li l-Kummissjoni għamlet disponibbli għall-Istati Membri.
(3)
L-Istati Membri li ma jwieġbux għal din it-talba tal-Kummissjoni billi jibagħtu n-notifika tagħhom fil-formola xierqa qabel tagħlaq id-data ta’ skadenza stabbilita għandhom jitqiesu daqs kieku ma ġarrbu l-ebda spejjeż ta’ imgħax matul il-perjodu ta’ referenza.
(4)
Għall-Istati Membri li jiddikjaraw fin-notifika tagħhom, li ma ġarrbu l-ebda spejjeż ta’ imgħax matul il-perjodu ta’ referenza għaliex ma kellhomx prodotti agrikoli fl-imħażen pubbliċi matul dak il-perjodu, ir-rata tal-imgħax li għandha tintuża għall-finanzjament tal-kosti tal-fondi li għandhom jiġu mobilizzati minn dawk l-Istati Membri biex jixtru l-prodotti, għandha tiġi determinata b’mod ċar.
(5)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (3) introduċa d-distinzjoni bejn prezzijiet ta’ referenza u prezzijiet ta’ intervent. Għaldaqstant hu meħtieġ li jiġu aġġustati ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 884/2006.
(6)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 670/2009 tal-24 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li jirrigwarda l-intervent pubbliku permezz ta’ sejħa għall-offerti għax-xiri ta’ qamħ durum jew ta’ ross paddy, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 428/2008 u (KE) Nru 687/2008 (4) introduċa regoli ġodda dwar l-ispezzjoni fiżika tar-ross. Għaldaqstant hu meħtieġ li jiġu aġġustati ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 884/2006.
(7)
Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 884/2006 għandu jiġi emendat skont dan.
(8)
Sabiex ikun hemm tmexxija tajba fil-miżuri ta’ intervent li jinvolvu l-ħżin pubbliku, l-emendi relatati mad-distinzjoni bejn il-prezz ta’ referenza u dak ta’ intervent għandhom japplikaw mill-1 ta’ Ottubru 2009, li hija d-data tal-bidu tas-sena finanzjarja l-ġdida.
(9)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I, IV VI VII, X u XII tar-Regolament (KE) Nru 884/2006 għandhom ikunu emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Il-punti 3 sa 6 tal-Anness għandhom japplikaw mill-1 ta’ Ottubru 2009.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Awwissu 2009.