VERORDNUNG (EG) Nr. 1662/94 DER KOMMISSION vom 8. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch aus Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3669/93 (2), insbesondere auf Artikel 22b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 der Kommission (3) sind die Einfuhrlizenzen innerhalb von drei Arbeitstagen nach der Antragstellung zu erteilen. Da sich diese Frist für eine gute Verwaltung der Regelung als unzureichend erwiesen hat, sollte sie auf fünf Tage verlängert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 erhält der erste Unterabsatz folgende Fassung:
"Die Einfuhrlizenz wird am fünften Arbeitstag nach dem Tag ihrer Beantragung erteilt, sofern innerhalb dieser Frist keine anderen Maßnahmen getroffen werden."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie betrifft die ab ihrem Inkrafttreten gestellten Anträge.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 8. Juli 1994
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1662/94
tat-8 ta' Lulju 1994
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1859/93 dwar l-applikazzjoni ta' sistema ta' liċenzi ta' l-importazzjoni għat-tewm impurtat minn pajjiżi terzi
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kumsill (KEE) Nru 1035/72 tat-18 ta' Mejju 1972 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħxejjex [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3669/93 [2], u partikolarment l-Artikolu 22b tiegħu,
Billi, skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1859/93 [3], liċenzi ta' l-importazzjoni għandhom joħorġu fi żmien tlett ijiem tax-xogħol li jiġu wara l-jum li fih tkun saret l-applikazzjoni; billi dan il-limitu ta' żmien mhux biżżejjed għall-għanijiet ta' l-immaniġġjar effiċjenti tas-sistema u għandu għalhekk jiġi mtawwal għal ħamest ijiem;
Billi il-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Frott u l-Ħxejjex,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru) 1859/93, l-ewwel subparagrafu qiegħed jiġi mibdul b'dan li ġej:
"Liċenzi ta' l-importazzjoni għandhom jinħarġu fil-ħames jum ta' xogħol li jiġi wara dak li fih tkun saret l-applikazzjoni sakemm ma jkunux ittieħdu miżuri f'dak iż-żmien."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Ma għandux japplika għall-applikazzjonijiet li jkunu saru qabel il-jum li fih ikun daħal fis-seħħ.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, fit-8 ta' Lulju 1994.