Beschluss des Rates
vom 20. November 2000
zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken
(2000/737/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 122 Absatz 2,
gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 27 Absatz 1,
gestützt auf die Empfehlung der Europäischen Zentralbank (nachstehend "EZB" genannt) vom 5. Oktober 2000,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Jahresabschlüsse der EZB und der nationalen Zentralbanken müssen von unabhängigen externen Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt werden, geprüft werden.
(2) Da Griechenland nach der Entscheidung 2000/427/EG(1) alle notwendigen Voraussetzungen für die Einführung der Einheitswährung zum 1. Januar 2001 erfuellt hatte, wurde die für Griechenland nach Erwägungsgrund 4 der Entscheidung 98/317/EG(2) geltende Ausnahmeregelung zum 1. Januar 2001 aufgehoben.
(3) Nach Aufhebung der Ausnahmeregelung für Griechenland hat der EZB-Rat dem Rat empfohlen, für die Jahresabschlüsse der Bank von Griechenland ab dem Geschäftsjahr 2001 als externe Rechnungsprüfer folgende Unternehmen zu bestellen: Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA und Herrn Charalambos Stathakis, amtlich anerkannter Wirtschaftsprüfer.
(4) Der Empfehlung des EZB-Rates sollte entsprochen und der Beschluss 1999/70/EG(3) entsprechend geändert werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
In Artikel 1 des Beschlusses 1999/70/EG wird folgender Absatz hinzugefügt:
"(12) Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA und Herr Charalambos Stathakis, amtlich anerkannter Wirtschaftsprüfer, werden als externe Rechnungsprüfer für die Jahresabschlüsse der Bank von Griechenland ab dem Geschäftsjahr 2001 anerkannt."
Artikel 2
Dieser Beschluss wird der EZB mitgeteilt.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 20. November 2000.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
ta' l-20 ta' Novembru 2000
li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek centrali nazzjonali
(2000/737/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 122(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u partikolarment l-Artikolu 27(1) tiegħu,
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ il-BĊE) tal-5 ta' Ottubru 2000,
Billi:
(1) Il-kontijiet tal-BĊE u tal-banek ċentrali nazzjonali għandhom ikunu verifikati minn awdituri indipendenti esterni rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.
(2) Skond id-Deċiżjoni 2000/427/KE [1], billi l-Greċja ssodisfat il-kondizzjonijiet neċċessarji għall-adozzjoni tal-munita waħdanija fl-1 ta' Jannar 2001, id-deroga tal-Greċja msemmija fil-premess 4 tad-Deċiżjoni 98/317/KE [2] ġiet abrogata, b'effett mill-1 ta' Jannar 2001.
(3) Wara l-abrogazzjoni tad-deroga tal-Greċja, il-Kunsill Governattiv tal-BĊE irrakkomanda li l-Kunsill japprova bħala awdituri esterni għall-Bank tal-Greċja għall-kontijiet annwali li jibdew mis-sena finanzjarja 2001: Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA u Mr Charalambos Stathakis, accountant pubbliku ċertifikat u reġistrat.
(4) Huwa xieraq li tkun segwita r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv u li tiġi emendata d-Deċiżjoni1999/70/KE [3] kif xieraq,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
"12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA u Mr Charalambos Stathakis, accountant pubbliku ċertifikat u reġistrat, huma hawnhekk approvati bħala l-awdituri esterni tal-Bank tal-Greċja għall-kontijiet annwali li jibdew mis-sena finanzjarja 2001."
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tkun innotifikata lill-BĊE.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Novembru 2000.