VERORDNUNG (EG) Nr. 700/2006 DES RATES
vom 25. April 2006
zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 3690/93 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung über die Mindestangaben in Fanglizenzen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 3690/93 (2) beruht auf der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (3), die durch die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (4) ersetzt worden ist. Die Bezugnahmen und die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 3690/93 sind nicht mehr mit der neuen Verordnung vereinbar, mit der neue Vorschriften für die Verwaltung der Fangkapazitäten, ausgedrückt in Fanglizenzen, festgelegt wurden.
(2)
Nach Artikel 22 Absatz 3 und Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 kann die Kommission Durchführungsbestimmungen zur Verwaltung der Fanglizenzen und der Fangkapazitäten erlassen.
(3)
Am 3. August 2005 hat die Kommission die Verordnung (EG) Nr. 1281/2005 über die Verwaltung von Fanglizenzen und die darin aufzuführenden Mindestangaben (5) erlassen, die ab dem Zeitpunkt der Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 3690/93 gelten soll.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 3690/93 ist daher aufzuheben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 3690/93 wird aufgehoben.
(2) Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die Verordnung (EG) Nr. 1281/2005 und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung zu lesen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 25. April 2006.
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 700/2006
tal-25 ta’ April 2006
li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 3690/93 li jistabilixxi sistema tal-Komunità li tistabbilixxi regoli għat-tagħrif minimu li għandu jkun inkluż fil-licenzji tas-sajd
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 3690/93 (2) huwa bbażat fuq ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3760/92 ta' l-20 ta' Diċembru 1992 li jistabbilixxi sistema tal-Komunità għas-sajd u l-akwakultura (3) li ġie sostitwit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni dwar is-Sajd (4). Ir-referenzi u d-dispożizzjonijiet li jinsabu fir-Regolament (KE) Nru 3690/93 m'għadhomx kompatibbli ma' dan ir-Regolament il-ġdid li jistabbilixxi regoli ġodda dwar il-ġestjoni tal-kapaċità tas-sajd kif espressa fil-liċenzi tas-sajd.
(2)
L-Artikoli 22(3) u 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 jagħtu s-setgħa lill-Kummissjoni biex tistabbilixxi regoli implimentattivi għall-ġestjoni tal-liċenzi tas-sajd u l-kapaċitajiet tas-sajd.
(3)
Fit-3 ta' Awissu 2005 l-Kummissjoni adottat ir-Regolament (KE) Nru 1281/2005 dwar l-immaniġġjar tal-liċenzi tas-sajd u l-informazzjoni minima fi ħdanhom (5), li għandu japplika mid-data ta' revoka tar-Regolament (KE) Nru 3690/93.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nu 3690/94 għandu għalhekk jiġi revokat,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Ir-Regolament (KE) Nru 3690/93 huwa b'dan revokat.
2. Referenzi għar-Regolament revokat għandhom jinftiehmu bħala referenzi għar-Regolament (KE) Nru 1281/2005 u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni mniżżla fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, 25 ta’ April 2006.