VERORDNUNG (EG) Nr. 1949/95 DER KOMMISSION vom 7. August 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 97/95 mit den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich des Mindestpreises und des den Kartoffelerzeugern zu zahlenden Ausgleichsbetrags sowie zur Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1863/95 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1863/95, insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1664/95 der Kommission vom 7. Juli 1995 (4) wurden in den Sektoren Getreide, Ölsaaten und eiweißhaltige Pflanzen die Verordnungen geändert, durch welche vor dem 1. Februar 1995 die auf Ecu lautenden und wegen Aufhebung des auf die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse anwendbaren Berichtigungsfaktors angepaßten Preise und Beträge festgesetzt worden sind, insbesondere der Mindestpreis gemäß Artikel 8 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92, der Ausgleich gemäß Artikel 8 Absatz 2 dritter Gedankenstrich derselben Verordnung und die Prämie gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94.
In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 97/95 der Kommission (5) sind die Sätze bestimmt, die bezüglich des Mindestpreises, des Ausgleichs und der Prämie, bezogen auf das Unterwassergewicht von 5 050 g Kartoffeln, zu berücksichtigen und je nach Stärkegehalt unterschiedlich sind. Der genannte Anhang ist gemäß den durch die Verordnung (EG) Nr. 1664/95 vorgesehenen Änderungen anzupassen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 97/95 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 1995.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. August 1995
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1949/95
tas-7 ta’ Awissu 1995
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 97/95 tas-17 ta’ Jannar 1995 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 dwar il-prezz minimu u l-ħlas ta’ kumpens li għandu jitħallas lill-produtturi tal-patata u tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1868/94 li jistabbilixxi sistema ta’ kwota fir-rigward tal-produzzjoni tal-lamtu tal-patata
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1863/95 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 8(5) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1868/94 tas-27 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi sistema ta’ kwota dwar il-produzzjoni tal-lamtu tal-patata [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1863/95, u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1664/95 [4] jemenda r-Regolamenti għaċ-ċereali, żrieragħ taż-żejt u wċuħ ta’ proteini, waqt li jiffissa qabel l-1 ta’ Frar 1995, ċerti prezzijiet u ammonti li l-valuri tagħhom f’ecus ġew aġġustati minħabba l-abolizzjoni tal-fattur korrettiv fir-rati ta’ konversjoni agrikoli, b’mod partikolari l-prezz minimu li għalih jirreferi t-tielet inċiż ta’ l-Artikolu 8(2) ta’ dak ir-Regolament u l-ammont ta’ premium li għalih jirreferi l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94;
Billi l-Anness II li jinsab mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 97/95 [5] jiffissa l-prezzijiet minimi, il-ħlasijiet ta’ kumpens u l-premiums korrispondenti mal-piż taħt l-ilma ta’ 5050 g ta’ patata fuq il-bażi tal-kontenut tal-lamtu tagħhom; billi dak l-Anness għandu jiġi emendat bħala riżultat ta’ l-emendi introdotti bir-Regolament (KE) Nru 1664/95;
Billi l-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Tmexxija konċernat,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness II li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 97/95 huwa hawnhekk mibdul bl-Anness li jinsab ma’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 1995.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Awissu 1995.