VERORDNUNG (EWG) Nr. 1979/79 DER KOMMISSION vom 5. September 1979 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1727/70, (EWG) Nr. 1728/70, (EWG) Nr. 2603/71, (EWG) Nr. 638/74 und (EWG) Nr. 410/76 hinsichtlich ihrer Anwendung nach Tabaksorten der Gemeinschaftserzeugung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1579/79 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 1, Artikel 5 Absatz 6, Artikel 6 Absatz 10 und Artikel 7 Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1697/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die Finanzierung der Interventionsausgaben für Rohtabak (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 330/74 (4), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1581/79 des Rates vom 24. Juli 1979 zur Festsetzung der Zielpreise, Interventionspreise und der Käufern von Tabakblättern gewährten Prämien sowie der abgeleiteten Interventionspreise für Tabakballen der Ernte 1979 (5) wurde das Verzeichnis der Tabaksorten der Gemeinschaftserzeugung sowie die Definition ihrer seit Inkrafttreten der gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak angewandten Bezugsqualitäten geändert, um sie den derzeitigen Marktgegebenheiten besser anzupassen. Infolgedessen sind die Verordnungen entsprechend anzupassen, deren Bestimmungen sich auf die verschiedenen Sorten und Bezugsqualitäten von Tabak beziehen, nämlich: - (EWG) Nr. 1727/70 der Kommission vom 25. August 1970 über Durchführungsbestimmungen für die Intervention bei Rohtabak (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1556/78 (7),
- (EWG) Nr. 1728/70 der Kommission vom 25. August 1970 zur Festsetzung der Zu- und Abschläge für Rohtabak (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 784/77 (9),
- (EWG) Nr. 2603/71 der Kommission vom 6. Dezember 1971 über Einzelheiten bei der Vergabe von Verträgen betreffend die erste Bearbeitung und Aufbereitung des im Besitz der Interventionsstellen befindlichen Tabaks (10), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/79 (11),
- (EWG) Nr. 638/74 der Kommission vom 20. März 1974 zur Festsetzung der Toleranzgrenze für die bei der Intervention durch die Aufbewahrung von Rohtabak auftretenden Fehlmengen (12),
- (EWG) Nr. 410/76 der Kommission vom 23. Februar 1976 zur Festsetzung des höchstzulässigen Gewichtsverlusts bei der Kontrolle auf der ersten Bearbeitungs- und Aufbereitungsstufe von Tabak (13).
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rohtabak -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I, II und IV der Verordnung (EWG) 1727/70 werden jeweils durch die Anhänge I, II und III dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 1728/70 werden jeweils durch die Anhänge IV und V dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 3
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2603/71 wird durch Anhang VI dieser Verordnung ersetzt. (1)ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 189 vom 27.7.1979, S. 1. (3)ABl. Nr. L 175 vom 4.8.1971, S. 8. (4)ABl. Nr. L 37 vom 9.2.1974, S. 5. (5)ABl. Nr. L 189 vom 27.7.1979, S. 6. (6)ABl. Nr. L 191 vom 27.8.1970, S. 5. (7)ABl. Nr. L 184 vom 6.7.1978, S. 11. (8)ABl. Nr. L 191 vom 27.8.1970, S. 18. (9)ABl. Nr. L 95 vom 19.4.1977, S. 16. (10)ABl. Nr. L 269 vom 8.12.1971, S. 11. (11)ABl. Nr. L 127 vom 24.5.1979, S. 11. (12)ABl. Nr. L 77 vom 22.3.1974, S. 30. (13)ABl. Nr. L 50 vom 26.2.1976, S. 11.
Artikel 4
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 638/74 wird durch Anhang VII dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 5
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 410/76 wird durch Anhang VIII dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt erstmals für Rohtabak der Ernte 1979.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. September 1979
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE)
Nru 1979/79
tal-5 ta' Settembru 1979
li jemenda, rigward l-applikazzjoni tagħhom fuq il-varjeta' tat-tabakk prodott fil-Komunità, ir-Regolamenti (KEE) Nru 1727/70, (KEE) Nru 1728/70, (KEE) Nru 2603/71, (KEE) Nru 638/74 u (KEE) Nru 410/76
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 727/70 tal-21 ta' April 1970 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fit-tabakk mhux maħdum (1), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1579/79 (2), u partikolarment l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 3(3), u l-Artikoli 5(6), 6 (10) u 7 (4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 16971/71 tas-26 ta' Lulju 1971 dwar l-iffinanzjar ta' l-ispiża ta' l-intervent dwar it-tabakk mhux maħdum (3), kif emendat mir-Regolament (KEE) Nru 330/74 (4), u partikolarment l-Artikolu 6(2) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1581/79 ta' l-24 ta' Lulju 1979 li jistabbilixxi għall-ħsad ta' l-1979 il-prezzijiet normali, il-prezzijiet ta' l-intervent u l-premiums mogħtija lix-xerrejja tat-tabakk tal-weraq u l-prezz derivat ta' l-intervent tat-tabakk f'balal (5), li jemenda l-lista tal-varjetajiet tat-tabakk prodott fil-Komunitàu d-definizzjoni tar-riferenzi tal-kwalitajiet tagħhom mid-dħul fis-seħħ ta' l-organiżżazzjoni komuni tas-suq tat-tabakk mhux maħdum sabiex iġibhom in linea mar-realta' komuni ta' dan is-suq; billi, għalhekk, l-emendi jridu jsiru fuq dawn il-linji fir-Regolamenti d-dispożizzjonijiet li jirreferu għall-varjetajiet differenti u l-kwalitajiet tar-riferenzi tat-tabakk partikolarment:
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1727/70 tal-25 ta' Awissu 1970 dwar il-proċedura ta' l-intervent għat-tabakk mhux maħdum (6), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1566/78 (7),
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1728/70 tal-25 ta' Awissu 1970 li jistabbilixxi l-iskaletti taż-żidiet u t-tnaqqis fil-prezzijiet tat-tabakk mhux maħdum (8), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 784/77 (9),
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2603/71 tas-6 ta' Diċembru 1971 dwar ir-regoli dettaljati għall-konklużjoni tal-kuntratti għall-ewwel ipproċessar u l-preparazzjoni tas-suq tat-tabakk miżmum mill-aġenziji ta' l-intervent (10), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1018/79 (11),
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 638/74 ta' l-20 ta' Marzu 1974 li jistabbilixxi t-tolleranza massima għat-telf fil-kwantita' li jirriżulta mill-ħażna tat-tabakk mhux maħdum mill-aġenziji ta' l-intervent (12),
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 410/76 tat-23 ta' Frar 1976 li jistabbilixxi t-telf massimu permess fit-toqol in konnessjoni mas-sorveljanza ta' l-ewwel ipproċessar u l-preparazzjoni tas-suq tat-tabakk (13);
Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tat-Tabakk mhux Maħdum,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Annessi I, II u IV tar-Regolament (KEE) Nru 1727/70 għandhom jinbidlu rispettivament bl-Annessi I, II u III ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
L-Annessi I, u II tar-Regolament (KEE) Nru 1728/70 għandhom jinbidlu rispettivament bl-Annessi IV u V ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 3
L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2603/71 għandu jinbidel bl-Anness VI ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 4
L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 638/74 għandu jinbidel bl-Anness VII ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 5
L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 410/76 għandu jinbidel bl-Anness VIII ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 6
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropew.
Għandu japplika l-ewwel darba għat-tabakk mhux maħdum mill-ħsad ta' l-1979.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, il-5 ta' Settembru 1979.