ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 15. März 2005
über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für den Betrieb bestimmter gemeinschaftlicher Referenzlaboratorien im Bereich Tiergesundheit und lebende Tiere 2005
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 606)
(Nur der dänische, der englische, der französische, der deutsche, der spanische und der schwedische Text sind verbindlich)
(2005/237/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Gemeinschaft sollte den von ihr benannten Referenzlaboratorien eine Finanzhilfe gewähren, damit sie ihre Funktionen und Aufgaben gemäß den folgenden Richtlinien und Entscheidungen erfüllen können:
-
Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (2),
-
Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit (3),
-
Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest (4),
-
Richtlinie 92/119/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 mit allgemeinen Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung bestimmter Tierseuchen sowie besonderen Maßnahmen bezüglich der vesikulären Schweinekrankheit (5),
-
Richtlinie 93/53/EWG des Rates vom 24. Juni 1993 zur Festlegung von Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung bestimmter Fischseuchen (6),
-
Richtlinie 95/70/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung von Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung bestimmter Muschelkrankheiten (7),
-
Richtlinie 92/35/EWG des Rates vom 29. April 1992 zur Festlegung von Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest (8),
-
Richtlinie 2000/75/EG des Rates vom 20. November 2000 mit besonderen Bestimmungen für Maßnahmen zur Bekämpfung und Tilgung der Blauzungenkrankheit (9),
-
Entscheidung 2000/258/EG des Rates vom 20. März 2000 zur Bestimmung eines spezifischen Instituts, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist (10),
-
Richtlinie 2002/60/EG des Rates vom 27. Juni 2002 zur Festlegung von besonderen Vorschriften für die Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest sowie zur Änderung der Richtlinie 92/119/EWG hinsichtlich der Teschener Krankheit und der Afrikanischen Schweinepest (11),
-
Entscheidung 96/463/EG des Rates vom 23. Juli 1996 zur Benennung der Referenzstelle, deren Aufgabe es ist, zur Vereinheitlichung der Prüfmethoden und der Bewertung der Ergebnisse reinrassiger Zuchtrinder beizutragen (12).
(2)
Die gemeinschaftliche Finanzhilfe sollte nur gewährt werden, wenn die geplanten Maßnahmen effizient durchgeführt werden, und die Behörden alle notwendigen Informationen innerhalb der festgesetzten Fristen übermitteln.
(3)
Aus Haushaltsgründen wird die Finanzhilfe der Gemeinschaft für ein Jahr gewährt.
(4)
Für die Veranstaltung eines jährlich stattfindenden Workshops unter der Verantwortung der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien sollte für den gleichen Zeitraum eine zusätzliche finanzielle Unterstützung gewährt werden.
(5)
Die von den gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien für das Jahr 2005 vorgelegten Arbeitsprogramme und entsprechenden vorläufigen Budgets wurden von der Kommission geprüft.
(6)
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (13) werden Veterinär- und Pflanzenschutzmaßnahmen, die nach Gemeinschaftsvorschriften durchgeführt werden, aus der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft finanziert. Zu Zwecken der Finanzkontrolle finden die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 Anwendung.
(7)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 156/2004 der Kommission vom 29. Januar 2004 über die Finanzhilfe der Gemeinschaft für gemeinschaftliche Referenzlaboratorien gemäß Artikel 28 der Entscheidung 90/424/EWG (14) wurden die zuschussfähigen Ausgaben der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien, die gemäß Artikel 28 der Entscheidung 90/424/EWG eine Finanzhilfe erhalten, sowie die Verfahren zur Vorlage von Ausgaben und Rechnungsprüfungen festgelegt.
(8)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Zusammenhang mit der Klassischen Schweinepest gewährt die Gemeinschaft Deutschland eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Deutschland, gemäß Anhang IV der Richtlinie 2001/89/EG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 200 000 EUR.
Die gemeinschaftliche Finanzhilfe für die Organisation eines technischen Workshops über die Diagnoseverfahren der Klassischen Schweinepest beläuft sich auf höchstens 30 000 EUR.
Artikel 2
Im Zusammenhang mit der Newcastle-Krankheit gewährt die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Vereinigtes Königreich, gemäß Anhang V der Richtlinie 92/66/EWG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 50 000 EUR.
Artikel 3
Im Zusammenhang mit der Geflügelpest gewährt die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Vereinigtes Königreich, gemäß Anhang V der Richtlinie 92/40/EWG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 135 000 EUR.
Artikel 4
Im Zusammenhang mit der vesikulären Schweinekrankheit gewährt die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Pirbright Laboratory, Vereinigtes Königreich, gemäß Anhang III der Richtlinie 92/119/EWG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 100 000 EUR.
Artikel 5
Im Zusammenhang mit Fischseuchen gewährt die Gemeinschaft Dänemark eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Danish Institute for Food and Veterinary Research, Århus, Dänemark, gemäß Anhang C der Richtlinie 93/53/EWG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 145 000 EUR.
Artikel 6
Im Zusammenhang mit Muschelkrankheiten gewährt die Gemeinschaft Frankreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das IFREMER, La Tremblade, Frankreich, gemäß Anhang B der Richtlinie 95/70/EG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 90 000 EUR.
Artikel 7
Im Zusammenhang mit der Pferdepest gewährt die Gemeinschaft Spanien eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spanien, gemäß Anhang I der Richtlinie 92/35/EWG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 35 000 EUR.
Artikel 8
Im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit gewährt die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Pirbright Laboratory, Vereinigtes Königreich, gemäß Anhang II der Richtlinie 2000/75/EWG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 150 000 EUR.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Organisation eines technischen Workshops über Diagnosetechniken für die Blauzungenkrankheit beläuft sich auf höchstens 15 000 EUR.
Artikel 9
Im Zusammenhang mit den serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe gewährt die Gemeinschaft Frankreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Laboratorium der AFSSA, Nancy, Frankreich, gemäß Anhang II der Entscheidung 2000/258/EG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 150 000 EUR.
Artikel 10
Im Zusammenhang mit der Afrikanischen Schweinepest gewährt die Gemeinschaft Spanien eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanien, gemäß Anhang V der Richtlinie 2002/60/EG zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 100 000 EUR.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Organisation eines technischen Workshops über Diagnosetechniken für die Afrikanische Schweinepest beläuft sich auf höchstens 30 000 EUR.
Artikel 11
Zwecks Auswertung der Testergebnisse und Vereinheitlichung der Testmethoden für reinrassige Zuchtrinder gewährt die Gemeinschaft Schweden eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben gemäß Anhang II der Entscheidung 96/463/EG, die das Interbull Centre, Uppsala, Schweden, zu erfüllen hat.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beläuft sich für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 auf höchstens 65 000 EUR.
Artikel 12
Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, das Königreich Spanien, die Französische Republik, das Königreich Schweden und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Brüssel, den 15. März 2005
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-15 ta' Marzu 2005
dwar għajnuna finanzjarja mill-Komunità għall-operat ta' ċerti laboratorji ta' referenza tal-Komunità fil-qasam tas-saħħa ta' l-annimali u ta' l-annimali ħajjin fl-2005
(innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 606)
(Il-verżjonijiet bid-Daniż, bl-Ingliż, bil-Ġermaniż, bl-Ispanjol u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)
(2005/237/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju (1) u b' mod partikolari l-Artikolu 28 (2) tagħha,
Billi:
(1)
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha tingħata lil-laboratorji ta' referenza tal-Komunità, maħtura mill-Komunità sabiex tassistihom fil-qadi tad-dmirjiet u tal-funzjonijiet tagħhom stipulati fid-Direttivi u d-Deċiżjonijiet li ġejjin:
-
Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KEE tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer (2),
-
Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE ta' l-14 ta' Lulju 1992 li tintroduċi miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-marda ta' Newcastle (3),
-
Direttiva tal-Kunsill 92/40/KEE tad-19 ta' Mejju1992 li tintroduċi miżuri Komunitarji għall-kontroll ta' l-influwenza tat-tjur (4),
-
Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri Komunitarji ġenerali għall-kontroll ta' ċertu mard ta' l-annimali u miżuri speċifiċi marbuta mal-mard li jtella' l-infafet fil-ħnieżer (5),
-
Direttiva tal-Kunsill 93/53/KEE ta' l-24 ta' Ġunju 1993 li tintroduċi miżuri Komunitarji minimi għall-kontroll ta' ċertu mard tal-ħut (6),
-
Direttiva tal-Kunsill 95/70/KE tat-22 ta' Diċembru 1995 li tintroduċi miżuri Komunitarji minimi għall-kontroll ta' ċertu mard tal-ħut li jaffettwa l-molluski bivalvi (7),
-
Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad-29 ta' April 1992 li tintroduċi miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-marda Afrikana taż-żwiemel (8),
-
Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KEE ta' l-20 ta' Novembru 2000 li tistipula dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-qerda tal-bluetongue (9),
-
Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE ta' l-20 ta' Marzu 2000 li taħtar l-istitut responsabbli sabiex jistabbilixxi l-kriterji maħtieġa għall-istandardizzar it-testijiet seroloġiċi sabiex tiġi sorveljata l--effettività tat-tilqim kontra r-rabja (10),
-
Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabilixxi miżuri għall-kontroll tal-marda li ttella' l-infafet fil-ħnieżer u li temenda d-Direttiva 92/119/KE fir-rigward tal-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-ħnieżer (11),
-
Deċiżjoni tal-Kunsill 96/463/KE tat-12 ta' Lulju 1996 li taħtar il-korp ta' referenza responsabbli sabiex jikkollabora fl-istandardizzar tal-metodi ta' l-ittestjar u l-evalwazzjoni tar-riżultati għal annimali tar-razza pura li jitgħammru ta' l-ispeċi bovina (12);
(2)
Il-kontribut finanzjarju mill-Komunità għandu jitħallas sakem l-azzjonijiet ippjanati jitwettqu b'mod effiċjenti u li l-awtoritajiet jagħtu t-tagħrif kollu meħtieġ fiż-żmien stipulat.
(3)
Għal raġunijiet marbuta mal-baġit, l-għajnuna komunitarja għandha tingħata għal perjodu ta' sena.
(4)
Għajnuna finanzjarja addizzjonali għall-organizzazzjoni ta' workshop fil-qasam ta' responsabbiltà tal-Laboratorji ta' Referenza tal-Komunità għandha tingħata matul l-istess perjodu f'każ wieħed.
(5)
Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi ta' ħidma u l-estimi ta' baġit korrispondenti, ippreżentati mil-laboratorji ta' referenza tal-Komunità għas-sena 2005.
(6)
Skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni, il-miżuri veterinarji tas-saħħa u dawk tas-saħħa tal-pjanti li ttieħdu skond ir-regoli tal-Komunità għandhom ikunu ffinanzjati taħt it-Taqsima tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija; għal skopijiet ta' kontroll finanzjarju, l-Artikoli 8 u 9 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, japplikaw (13).
(7)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 156/2004 (14) tad-29 ta' Jannar 2004 dwar l-assistenza finanzjarja tal-Komunità lil laboratorji ta' referenza tal-Komunità skond l-Artikolu 28 tad-Deċiżjoni 90/424/KEE jistabbilixxi n-nefqiet eliġibbli tal-Laboratorji ta' Referenza Komunitarji li jirċievu assistenza finanzjarja taħt l-Artikolu 28 tad-Deċiżjoni 90/424/KEE u l-proċeduri għall-preżentazzjoni tan-nefqiet u l-verifiki.
(8)
Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI:
Artikolu 1
Għad-deni klassiku tal-ħnieżer, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lill-Ġermanja għall-funzjonijiet u d-dmirijiet imsemmija fl-Anness IV tad-Direttiva 2001/89/KE, sabiex dawn jitwettqu mill-Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hanover, il-Ġermanja.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha titla' għal massimu ta' EUR 200 000 għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għall-organizzazzjoni ta' workshop tekniku dwar it-teknika ta' dijanjożi tad-deni klassiku tal-ħnieżer għandha titla' għal massimu ta' EUR 30 000.
Artikolu 2
Għad-deni klassiku tal-ħnieżer, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lir-Renju Unit għall-funzjonijiet u d-dmirijiet imsemmija fl-Anness V tad-Direttiva 92/66/KEE, sabiex dawn jitwettqu mis-Central Veterinary Laboratory, Addlestone, ir-Renju Unit.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha titla' għal massimu ta' EUR 50 000 għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005.
Artikolu 3
Għall-influwenza tat-tjur, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lir-Renju Unit għall-funzjonijiet u d-dmirijiet imsemmija fl-Anness V tad-Direttiva 92/40/KEE, sabiex dawn jitwettqu mis-Central Veterinary Laboratory, Addlestone, ir-Renju Unit.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha titla' għal massimu ta' EUR 135 000 għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005.
Artikolu 4
Għall-mard tal-ħnieżer li jtella' l-infafet, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lir-Renju Unit għall-funzjonijiet u d-dmirijiet imsemmija fl-Anness III tad-Direttiva 92/119/KEE, sabiex dawn jitwettqu mill-Pirbright Laboratory, ir-Renju Unit.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha titla' għal massimu ta' EUR 100 000 għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005.
Artikolu 5
Għall-mard tal-ħut, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lid-Danimarka għall-funzjonijiet u d-dmirijiet imsemmija fl-Anness C tad-Direttiva 93/53/KEE, sabiex dawn jitwettqu mill-Institut Daniż.għall-Ikel u r-Riċerka Veterinarja, Aarhus, id-Danimarka.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha titla' għal massimu ta' EUR 145 000 għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005.
Artikolu 6
Għall-mard tal-molluski bivalvi, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lil Franza għall-funzjonijiet u d-dmirijiet imsemmija fl-Anness B tad-Direttiva 95/70/KE, sabiex dawn jitwettqu mill-IFREMER, La Tremblade, Franza.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha titla' għal massimu ta' EUR 90 000 għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005.
Artikolu 7
Għall-mard Afrikan taż-żwiemel, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lil Spanja għall-funzjonijiet u d-dmirijiet imsemmija fl-Anness I tad-Direttiva 92/35/KEE, sabiex dawn jitwettqu mil-Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spanja.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha titla' għal massimu ta' EUR 35 000 għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005.
Artikolu 8
Għall-bluetongue, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lir-Renju Unit għall-funzjonijiet u d-dmirijiet imsemmija fl-Anness II tad-Direttiva 2000/75/KE, sabiex dawn jitwettqu mill-Pirbright Laboratory, ir-Renju Unit.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha titla' għal massimu ta' EUR 150 000 għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005.
Artikolu 9
Għas-seroloġija tar-rabja, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lil Franza għall-funzjonijiet u d-dmirijiet imsemmija fl-Anness II tad-Direttiva 2000/258/KE, sabiex dawn jitwettqu mill-laboratorju ta' l-A.F.S.S.A. Nancy, Franza.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha titla' għal massimu ta' EUR 150 000 għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005.
Artikolu 10
Għad-deni Afrikan tal-ħnieżer, il-Komunità tagħti għajnuna finanzjarja lil Spanja għall-funzjonijiet u d-dmirijiet imsemmija fl-Anness V tad-Direttiva 2002/60/KE, sabiex dawn jitwettqu miċ-Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spanja.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha titla' għal massimu ta' EUR 100 000 għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għall-organizzazzjoni ta' workshop tekniku dwar it-teknika ta' dijanjożi tad-deni Afrikan tal-ħnieżer għandha titla' għal massimu ta' EUR 30 000.
Artikolu 11
Għall-evalwazzjoni tar-riżultati tal-metodi ta' ttestjar ta' annimal tat-tgħammir ta' razza pura ta' l-ispeċi bovina, u l-armonizzazzjoni tal-metodi varji ta' l-ittestjar, il-Komunità tagħti assistenza finanzjarja lill-Iżvezja għall-funzjonijiet u d-dmirijiet imsemmija fl-Anness II tad-Deċiżjoni 96/463/KE sabiex dawn jitwettqu mill-INTERBULL Centre, Uppsala, l-Iżvezja.
L-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għandha titla' għal massimu ta' EUR 65 000 għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2005.
Artikolu 12
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Renju ta' l-Iżvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.
Magħmula fi Brussel, fil-15 ta' Marzu 2005