Verordnung (EG) Nr. 744/2000 der Kommission
vom 10. April 2000
zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 32/82 zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 32/82 der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2326/97(3), legt die Bedingungen fest, unter denen bei der Ausfuhr von Rindfleischerzeugnissen Sondererstattungen gewährt werden.
(2) Anläßlich der letzten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 32/82 durch die Verordnung (EG) Nr. 2326/97 wurde irrtümlicherweise der letzte Satz von Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz gestrichen. Dieser Satz sollte deshalb mit Wirkung vom 3. Dezember 1997, dem Tag des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 2326/97, wieder eingefügt werden.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 32/82 wird der nachstehende Satz angefügt:"Die zuständigen Behörden können jedoch die Verpackung des Erzeugnisses zulassen, sofern die in Artikel 3 Unterabsatz 2 genannte Kennzeichnung ständig sichtbar bleibt."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 3. Dezember 1997.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. April 2000
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 744/2000
ta’ l-10 ta’ April 2000
li jirretifika r-Regolament (KEE) Nru 32/82 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-għoti ta’ rifużjonijiet speċjali fuq l-esportazzjoni taċ-ċanga u l-vitella
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella [1], u partikolarment l-Artikolu 33(12) tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 32/82 [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2326/97 [3], jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-għoti tar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għaċ-ċanga u l-vitella.
(2) Minħabba żball fl-abbozz, meta r-Regolament (KEE) Nru 32/82 kien l-aħħar emendat, bir-Regolament (KE) Nru 2326/97, l-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 2(2) tħassret. Din is-sentenza għandha għalhekk tiddaħħal mill-ġdid fit-test b’effett mit-3 ta' Diċembru 1997, id-data li fiha r-Regolament (KE) Nru 2326/97 daħal fis-seħħ.
(3) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taċ-Ċanga u l-Vitella,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Is-sentenza li ġejja qed tiżdied mat-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 32/82:
"Madankollu, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw it-tgeżwir tal-prodotti bil-kondizzjoni li l-marka ta' l-identifikazzjoni jew is-siġill fuq kull prodott, imsemmija fl-Artikolu 3(2), jibqgħu jidhru."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mit-3 ta' Diċembru 1997.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-10 ta' April 2000.