*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1400/83 DER KOMMISSION
vom 1. Juni 1983
zur 16. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das Verzeichnis der Stellen in den Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1149/83 (4), aufgestellt worden.
Nach den der Kommission vorliegenden letzten Informationen über die Handelsbräuche in den betreffenden Einfuhrländern und über den amtlichen Status der betreffenden Stellen ist diese Verordnung zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 wird wie folgt geändert:
Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen ist in alphabetischer Reihenfolge des Einfuhrlandes wie folgt zu ergänzen:
1.2 // Einfuhrland // Ausstellende Stelle // Iran // République Islamique de l'Iran Ministère de l'Agriculture Société des Industries du lait de l'Iran Iran Milk Industry Avenü Dr. Ali Shariati N 737 Teheran // Sri Lanka // Lanka Milk Foods (C.W.E.) Ltd Welisara Ragama
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 1. Juni 1983
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1400/83
ta' l-1 ta' Ġunju 1983
li jemenda għas-16-il darba r-Regolament (KEE) Nru 2730/81 li jistabbilixxi lista ta' aġenziji fi stati importaturi li mhumiex membri u li huma intitolati li joħorġu sejħiet għal offerti għal xogħol bl-appalt fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KEE) Nru 1183/82 [2], u partikolarment Artikoli 13(3) u 17 (4) ta' l-istess Regolament,
Billi r- Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2730/81 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1149/83 [4], stabbilixxa lista ta' stati importaturi li mhumiex membri u li huma intitolati li joħorġu seħjiet għal offerti għal xogħolijiet bl-appalt fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib;
Billi, fid-dawl ta' l-iktar informazzjoni reċenti disponibbli għall-Kummissjoni dwar il-prattiċi ta' kummerċ segwiti fl-istati importaturi konċernati u n-natura uffiċjali ta' l-aġenziji in kwistjoni, dan ir-Regolament għandu jiġi emendat;
Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 2730/81 huwa emendat kif ġej:
Il-lista ta' l-organizzazzjonijiet għandha tiġi kompletata biż-żieda ta' l-organizzazzjoni li ġejja, u l-inserzjoni għandha tiddaħħal f'ordni alfabetiku skond l-istat importatur:
Stat importatur | Organizzazzjoni tal-ħruġ |
Iran | République Islamique de l'Iran Ministère de l'Agriculture Société des Industries du lait de l'Iran Iran Milk Industry Avenue Dr Ali Shariati N 737 Teheran |
Sri Lanka | Lanka Milk Foods (CWE) Ltd Welisara Ragama |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-1 ta' Ġunju 1983.