Verordnung (EG) Nr. 2451/2000 der Kommission
vom 7. November 2000
zur Änderung von Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Einführung eines Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 der Kommission(2), insbesondere auf die Artikel 43 und 46,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Anhang V Abschnitt C Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 kann die Grenze für die Erhöhung des Alkoholgehalts in Jahren mit außergewöhnlich ungünstigen Witterungsverhältnissen um 1 % vol heraufgesetzt werden.
(2) Gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 der Kommision(3) sind diese Jahre mit ungünstigen Witterungsverhältnissen mit Angabe der Weinbauzonen, der geographischen Gebiete und der betroffenen Sorten in Anhang XIV derselben Verordnung aufgeführt.
(3) Aufgrund außergewöhnlich ungünstiger Witterungsverhältnisse im Jahre 2000 ermöglichen die in bestimmten Weinbaugebieten des Vereinigten Königreichs festgesetzten Grenzen für die Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts gemäß Anhang V Abschnitt E nicht die Herstellung von Weinen, die normalerweise auf dem Markt verlangt werden. Es ist daher vorzusehen, dass der betreffende Mitgliedstaat die Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts bis auf 4,5 % vol zulassen kann; das Jahr, für das diese Ausnahme gilt, und die diesbezüglichen Angaben sind in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 aufzuführen.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 wird folgendermaßen ergänzt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. November 2000
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2451/2000
tas-7 ta’ Novembru, 2000,
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1622/2000, li jipprovdi ċerti regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid u li jistabilixxi kodiċi tal-Komunità dwar prattika u proċessi enoloġiċi, f’dak li għandu x’jaqsam ma’ Anness XIV
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju, 1999, dwar l-organiżżazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid [1], kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1622/2000 [2], u partikolarment Artikoli 43 u 46 tiegħu,
Billi:
(1) Anness V (Ċ) (4) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 jipprovdi li l-limiti tal-qawwa alkoħolika ta’ nbid bil-volum jistgħu jiżdiedu sa wieħed fil-mija (1 %) fi snin meta l-kondizzjonijiet tat-temp ikunu tassew ħżiena.
(2) Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1622/2000 jipprovdi li dawn is-snin b’temp tassew ħażin u ż-żoni fejn jitkabbar l-għeneb għall-inbid tar-reġjuni ġeografiċi u tal-varjetajiet li għandhom x’jaqsmu għandhom jissemmew f’Anness XIV ta’ dan ir-Regolament.
(3) Minħabba t-temp tassew ħażin matul l-2000, il-limiti fuq iż-żjidiet fil-qawwa alkoħolika naturali stabbiliti f’Anness V (E) ma jippermettux il-produzzjoni ta’ l-inbid fir-reġjunijiet fir-Renju Unit fejn jitkabbar l-għeneb għall-inbid li għalihom soltu jkun hemm talba fis-suq. Ir-Renju Unit għandu għalhekk ikun awtoriżżat li jżid il-qawwa alkoħolika naturali b’sa 4,5 % vol, u li s-sena li għaliha tapplika din id-deroga, flimkien ma’ l-informazzjoni l-oħra rilevanti, għandhom jiddaħħlu f’Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1622/2000.
(4) Il-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni ta’ l-Inbid,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
| "Sena | Żona fejn jitkabbar l-għeneb għall-inbid | Reġjun ġeografiku | Varjetà (fejn tapplika) |
1. | 2000 | A | Ingilterra, Wales | Auxerrois, Chardonnay, Ehrenfelser, Faber, Huxelrebe, Kerner, Pinot Blanc, Pinot Gris, Pinot Noir, Riesling, Schonburger, Scheurebe, Seyval Blanc u Wurzer" |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jkun ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 7 ta’ Novembru, 2000.