ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1997 zur vierten Änderung der Richtlinie 82/894/EWG des Rates über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft und zur zeitweiligen Änderung der für BSE geltenden Mitteilungsfristen (Text von Bedeutung für den EWR) (98/12/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 92/450/EWG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Da in der Gemeinschaft noch immer BSE-Fälle auftreten, empfiehlt es sich, diese Krankheit weiterhin im Verzeichnis der anzeigepflichtigen Krankheiten gemäß der Richtlinie 82/894/EWG zu führen.
Angesichts der bisherigen Erfahrungen empfiehlt es sich, die Anzeigepflicht für BSE-Fälle bis zum 31. Dezember 2002 zu verlängern. Es hat sich allerdings gezeigt, daß eine wöchentliche Mitteilung dieser Fälle unter Angabe der für Sekundärherde erforderlichen Informationen ausreicht.
Alle früheren Bestimmungen über die Mitteilung dieser Krankheit sind aufzuheben.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang I der Richtlinie 82/894/EWG wird die Krankheit "spongiforme Rinderenzephalopathie" aufgenommen.
Artikel 2
Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 82/894/EWG ist jeder Herd der spongiformen Rinderenzephalopathie gemäß Artikel 4 der Richtlinie 82/894/EWG bis 31. Dezember 2002 mitzuteilen.
Artikel 3
Die Entscheidung 92/450/EWG wird hiermit aufgehoben.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 15. Dezember 1997
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-15 Diċembru 1997
li temenda għar-raba’ darba d-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE dwar in-notifika ta’ mard ta’ l-annimali fil-Komunità u li temporanjament temenda l-frekwenza tan-notifika għal bovine spongiform encephalopathy
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(98/12/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE tal-21 Diċembru 1982 dwar in-notifika ta’ mard ta’ l-annimali fil-Komunità [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 92/450/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 5(2) tagħha,
Billi t-tifqigħ ta’ bovine spongiform encephalopathy qed ikomplu fit-territorju tal-Komunità; billi dik il-marda għandha għalhekk tinżamm fuq il-lista ta’ mard li għandhom jiġu notifikati taħt id-Direttiva 82/894/KEE;
Billi, fid-dawl ta’ l-esperjenza miksuba, il-ħtieġa li jiġu notifikati tifqigħ ta’ dik il-marda għandha tiġi estiża; billi, bħala deroga sal-31 Diċembru 2002, rapportaġġ ta’ kull ġimgħa ta’ tifqigħ li jkun fihom l-informazzjoni normalment meħtieġa għal tifqigħ sekondarju jidher li huwa suffiċjenti;
Billi d-disposizzjonijiet adottati qabel dwar in-notifika tal-marda għandhom jiġu mħassra;
Billi l-miżuri li hemm provdut dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
"Bovine spongiform encephalopathy" qegħda b’dan tiġi miżjuda ma’ l-Anness I tad-Direttiva 82/894/KEE.
Artikolu 2
Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 82/894/KEE, it-tifqigħ kollu ta’ bovine spongiform encephalopathy għandu jiġi notifikat sal-31 Diċembru 2002 skond l-Artikolu 4 ta’ dik id-Direttiva.
Artikolu 3
Id-Deċiżjoni 92/450/KEE qegħda b’dan tiġi mħassra.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, il-15 Diċembru 1997.