ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Juni 1997 zur Änderung der Entscheidung 94/324/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Indonesien (Text von Bedeutung für den EWR) (97/401/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/71/EG (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das Verzeichnis der von Indonesien zur Einfuhr von Erzeugnissen von Fischerei und Aquakultur in die Gemeinschaft zugelassenen Betriebe und Fabrikschiffe ist mit der Entscheidung 94/324/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/31/EG (4), erstellt worden. Dieses Verzeichnis kann nach Übermittlung eines neuen Verzeichnisses durch die zuständige Behörde in Indonesien geändert werden.
Die zuständige Behörde in Indonesien hat ein neues Verzeichnis übermittelt, in dem 35 Betriebe hinzugefügt, 119 Betriebe gestrichen und die Informationen von 11 Betrieben geändert werden.
Das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe ist entsprechend zu ändern.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen dem mit der Entscheidung 90/13/EWG der Kommission (5) eingeführten Verfahren -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang B der Entscheidung 94/324/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 17. Juni 1997
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-17 ta’ Ġunju 1997
li temenda Deċiżjoni 94/324/KE li tippreskrivi kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u ta’ akwakultura li joriġinaw mill-Indoneżja
(Test b’relevanza għall-ŻEE)
(97/401/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill Nru 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tippreskrivi il-kundizzjonijiet ta’ saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tas-sajd [1], u kif l-aħħar emendata bid-Direttiva Nru 95/71/KE [2], b’mod partikolari l-Artikolu 11(5) tagħha,
Filwaqt li l-lista ta’ ditti approvati mill-Indoneżja li jimportaw prodotti tas-sajd u ta’ akwakultura ġewwa l-Komunità ġiet imfassla bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/324/KE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni Nru 96/31/KE [4]; filwaqt li din il-lista tista’ tiġi emendata wara l-komunikazzjoni ta’ lista ġdida mill-awtorità kompetenti fl-Indoneżja;
Filwaqt li l-awtorità kompetenti fl-Indoneżja kkomunikat lista ġdida li żżid 35 ditta, tneħħi 119-il ditta, u li temenda l-informazzjoni ta’ 11-il ditta;
Filwaqt li hemm bżonn li l-lista ta’ ditti approvati tiġi emendata;
Filwaqt li l-miżuri li għalihom hemm provdut f’din id-Deċiżjoni ġew miktuba bi qbil mal-proċedura stipulata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 90/13/KEE [5],
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness B ta’ Deċiżjoni Nru 94/324/KE huwa mibdul bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fis-17 ta’ Ġunju 1997.