Entscheidung der Kommission
vom 7. Dezember 2001
zur Festlegung eines Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen und zur Aktualisierung der Bestimmungen für die von den Sachverständigen der Kommission durchzuführenden Kontrollen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3941)
(Nur der englische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/881/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen(1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 33,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG(2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG(3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 97/778/EG der Kommission(4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/668/EG(5), wurde das Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen festgelegt.
(2) Auf Antrag mehrerer Mitgliedstaaten sowie nach Kontrolle und Empfehlung des Lebensmittel- und Veterinäramtes der Kommission sind die Einzelheiten des Verzeichnisses für eine Reihe von Grenzkontrollstellen unter Einbeziehung von Angaben zu Kontrollzentren, die Teil von Grenzkontrollstellen sind, in dem Verzeichnis geändert worden.
(3) Bei der Einteilung der Arten von Erzeugnissen, die die einzelnen Grenzkontrollstellen vornehmen dürfen, und bei den in dieser Einteilung verwendeten Abkürzungen sind ebenfalls Änderungen erfolgt.
(4) Es empfiehlt sich, die mit der Entscheidung 98/139/EG der Kommission(6) festgelegten Durchführungsbestimmungen zu den von Sachverständigen der Kommission in den Mitgliedstaaten vor Ort durchzuführenden Veterinärkontrollen auch an den Grenzkontrollstellen anzuwenden.
(5) Die Aufnahme einer Grenzkontrollstelle in das Verzeichnis sowie die Streichung einer solchen aus dem Verzeichnis sind durch die Entscheidung 2001/812/EG der Kommission(7), durch die die Entscheidung 92/525/EWG(8) aufgehoben und ersetzt wird, geregelt.
(6) Deshalb ist die Entscheidung 97/778/EG aufzuheben und durch die vorliegende Entscheidung zu ersetzen.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen werden von den zuständigen Behörden nur in den zugelassenen Grenzkontrollstellen durchgeführt, die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführt sind.
Artikel 2
(1) Alle im Anhang verzeichneten zugelassenen Grenzkontrollstellen werden von den tierärztlichen Sachverständigen der Kommission in Zusammenarbeit mit den zuständigen nationalen Behörden einmal jährlich kontrolliert. Die Kontrollen betreffen insbesondere Infrastruktur, Ausrüstung und Arbeitsweise der Grenzkontrollstellen.
(2) Abweichend von Absatz 1 kann die Kommission die Kontrollhäufigkeit bei bestimmten zugelassenen Grenzkontrollstellen nach Rücksprache mit dem betreffenden Mitgliedstaat und nach Erörterung im Ständigen Veterinärausschuss verringern.
Diese Grenzkontrollstellen werden jedoch mindestens alle drei Jahre kontrolliert.
(3) Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten jährlich den Kontrollbericht für alle in den letzten zwölf Monaten kontrollierten Grenzkontrollstellen sowie einen Bericht zur Entwicklung der allgemeinen Lage der zugelassenen Grenzkontrollstellen.
Artikel 3
Die Kommission führt die in Artikel 2 genannten Kontrollen gemäß der Entscheidung 98/139/EG der Kommission(9) mit Durchführungsbestimmungen zu den von Sachverständigen der Kommission in den Mitgliedstaaten vor Ort durchzuführenden Veterinärkontrollen durch.
Artikel 4
Die Entscheidung 97/778/EG wird hiermit aufgehoben. Die in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen treten gemäß Artikel 33 der Richtlinie 97/78/EG am 20. Tag nach der Veröffentlichung dieser Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. Dezember 2001
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-7 ta’ Diċembru 2001
li tagħmel lista’ ta’ postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera miftiehma għal verifiki veterinarji fuq annimali u prodotti mill-annimali minn pajjiżi terzi u li taġġorna r-regoli dettaljati dwar il-verifiki li jridu jsiru mill-esperti tal-Kummissjoni
(notifikata taħt dokument numru K(2001) 3941)
(It-test Ingliż biss huwa awtentiku)
(Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)
(2001/881/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Filwaqt li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Filwaqt li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi [1], u partikolarment l-Artikolu 6(2) u l-Artikolu 33 tagħha,
Filwaqt li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbiklixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE [2], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 96/43/KE [3], u partikolarment l-Artikolu 6(4) tagħha,
Billi:
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/778/KE [4], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/668/KE [5], tagħmel lista ta’ postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera miftiehma għal verifiki veterinarji fuq annimali u prodotti mill-annimali minn pajjiżi terzi.
(2) Fuq talba ta’ diversi Stati Membri u wkoll wara ispezzjonijiet u rakkomandazzjonijiet ta’ l-Uffiċċji dwar l-Ikel u Veterinarju tal-Kummissjoni, saru diversi emendi għad-dettalji tal-listi għal diversi postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera, inkluża ż-żieda ta’ dettalji ta’ ċentri ta’ l-ispezzjoni f’postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera.
(3) Saru wkoll diversi tibdiliet għall-kategorizzazzjoni tat-tip ta’ prodotti li huwa permess li jmexxi kwalunkwe post ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera u għat-taqsimiet għal dawn il-kategoriji.
(4) Huwa xieraq li jiġu implimentati għall-ispezzjoni ta’ postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera, il-modalitajiet diġà stabbilti għall-verifiki fuq il-post imwettqa fil-kamp veterinarju minn esperti tal-Kummissjoni fl-Istati Membri u stabbiliti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/139/KE [6].
(5) Ir-regoli li jikkonċernaw l-inklużjoni u t-tneħħija ta’ post ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera mil-lista huma issa stabbiliti fid- Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/812/KE [7], li tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni 92/525/KEE [8].
(6) Huwa għalhekk xieraq li titħassar id-Deċiżjoni 97/778/KE u li tiġi sostitiwat bid-Deċiżjoni preżenti.
(7) Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti.
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI
Artikolu 1
Il-verifiki veterinarji fuq annimali ħajjin u fuq prodotti mill-annimali introdotti fil-Komunità minn pajjiżi terzi għandhom jitwettqu mill-awtoritajiet kompetenti biss fil-postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera miftiehma u elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni biss.
Artikolu 2
1. Kull sena, il-post ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera miftiehem elenkat fl-Anness għandu jiġi ispezzjonat mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni b’kooperazzjoni ma’ l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali. Din l-ispezzjoni għandha tinkludi partikolarment verifika fuq infrastrutturi, tagħmir u ħidma tal-post ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera.
2. B’deroga għall-paragrafu 1, il-Kummissjoni wara konsultazzjoni ma’ l-Istat Membru kkonċernat u wara skambju ta’ perspettivi fil-Kumitat Veterinarju Permanenti, tista’ tnaqqas il-frekwenza taż-żjarat għal xi postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera miftiehma.
Iżda tali postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera għandhom iżuruhom għall-inqas darba kull tliet snin.
3. Kull sena l-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Istati Membri kopja tar-rapport ta’ l-ispezzjoni għall-postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera kollha li jkunu żaru fl-aħħar 12-il xahar flimkien ma’ rapport li jikkonċerna l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni ġenerali tal-postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera miftiehma.
Artikolu 3
Il-Kummissjoni għandha tagħmel l-ispezzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2 skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/139/KE [9], li tistabbilixxi xi regoli dettaljati rigward verifiki mingħajr preavviż imwettqa fil-kamp veterinarju minn esperti tal-Kummissjoni fl-Istati Membri.
Artikolu 4
Id-Deċiżjoni 97/778/KE hija b’dan imħassra u, skond l-Artikolu 33 tad-Direttiva 97/78/KE, id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jgħoddu fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħħa fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fis-7 ta’ Diċembru 2001.