Entscheidung der Kommission
vom 29. Januar 2004
über Maßnahmen zur Bewertung des BSE-Restrisikos bei aus Rindern gewonnenen Erzeugnissen/über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für Maßnahmen zur Bewertung des BSE-Restrisikos bei aus Rindern gewonnenen Erzeugnissen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 132)
(2004/110/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich(1), insbesondere auf Artikel 19 und Artikel 20,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG führt die Gemeinschaft die wissenschaftlichen Maßnahmen durch, die für die Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft notwendig sind.
(2) Derzeit wird eine mengenmäßige Bewertung des BSE-Restrisikos (BSE - bovine spongiforme Enzephalopathie) in Gelatine, Talg und Dikalziumphosphat aus Rinderknochen, Talg aus Fettgewebe und Talg aus ausgelassenen Gewebemischungen durchgeführt. Die Methodik für diese Bewertung wurde vom vormaligen Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss auf seiner Sitzung vom 12. und 13. September 2002 angenommen.
(3) Die laufenden Arbeiten zur Bewertung des BSE-Restrisikos müssen angesichts neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert werden.
(4) Die Kreuzkontamination durch Futtermittel, die tierische Proteine enthalten und für Nichtwiederkäuer bestimmt sind, gilt als größte verbleibende Quelle für eine BSE-Infektion seit dem Verbot der Verfütterung an Wiederkäuer von 1994. Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien(2) verbietet die Verfütterung von tierischem Protein an Nutztiere, mit Ausnahme bestimmter tierischer Proteine, was als so genanntes "erweitertes Verfütterungsverbot" bezeichnet wird. Trotz dieses erweiterten Verfütterungsverbots werden sehr kleine Mengen tierischen Proteins in einigen wenigen Futtermittelproben nachgewiesen.
(5) Daher muss die derzeitige Risikobewertung auf eine Bewertung des Risikos erweitert werden, das durch Futtermittel gegeben ist, welche geringe Mengen an Fleisch- und Knochenmehl enthalten. Dabei könnte auch die Veränderung des Restrisikos berücksichtigt werden, die durch das Vorhandensein der Wirbelsäule entsprechend dem Alter der Tiere entsteht.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen sind zur Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft erforderlich und sollten daher für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Betracht kommen.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Kommission stellt sicher, dass die laufenden wissenschaftlichen Arbeiten zur mengenmäßigen Bewertung des BSE-Restrisikos angesichts neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert werden, und sie gewährleistet insbesondere, dass in diese Bewertung auch das BSE-Restrisiko eingeht, mit dem geringe Mengen an Fleisch- und Knochenmehl enthaltende Futtermittel behaftet sind.
Die Kommission berichtet den Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit über das Ergebnis der Risikobewertung.
Artikel 2
(1) Bei der Durchführung der in Artikel 1 genannten Maßnahmen legt die Kommission die vom vormaligen Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss auf seiner Sitzung vom 12. und 13. September 2002 empfohlene Methodik zugrunde.
Erforderlichenfalls ersucht die Kommission die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (Behörde) um Aktualisierung der Methodik zur Risikobewertung.
(2) Die Kommission fordert die Behörde auf, technische Unterstützung zu leisten und eine Stellungnahme zu dem in Artikel 1 genannten Bericht abzugeben.
Artikel 3
Für die in Artikel 1 genannten Maßnahmen beträgt die Finanzhilfe der Gemeinschaft höchstens 50000 EUR.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2004.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 29. Januar 2004
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tad-29 ta’ Jannar 2004
dwar miżuri biex issir stima tar-riskju tar-residwu BSE fi prodotti li ġejjin minn annimali bovini/dwar kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal miżuri biex issir stima għar-riskju ta’ residwu BSE fuq prodotti li ġejjin minn annimali bovini
(notifikata bid-dokument numru K(2004) 132)
(2004/110/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar nefqa fil-qasam veterinarju [1], u b’mod partikolari l-Artikoli 19 u 20 tagħha,
Billi:
(1) Skond id-Deċiżjoni 90/424/KEE il-Komunità għandha twettaq il-miżuri xjentifiki meħtieġa għall-iżvilupp tal-lkeġislazzjoni veterinarja tal-Komunità.
(2) Stima kwantitattiva tar-riskju ta’ residwu ta’ l-enċifalopatija sponġiformi bovina (BSE) fil-ġelatina, xaħam tad-dam u dicalcium phosphate minn għadam bovin, xaħam tad-dam minn ċelluli tax-xaħam u xaħam tad-dam minn taħlitiet rendered ta’ ċelluli qegħda fil-present titwettaq. Il-metodoloġija għal dik l-istima kienet adottata mill-Kumitat Xjentifiku Apposta ta’ qabel fil-laqgħa tiegħu tat-12 u t-13 ta’ Settembru 2002.
(3) Ix-xogħol presenti li qiegħed isir għall-istima tar-riskju tar-residwu BSE jeħtieġ li jiġi aġġornat fid-dawl ta’ evidenza xjentifika ġdida.
(4) Kontaminazzjoni reċiproka minn għalf li fih proteini mill-annimali u maħsuba għan-non ruminanti hija meqjusa li hija s-sors prinċipali li baqa’ ta’ l-infezzjoni BSE mill-introduzzjoni tal-projbizzjoni ta’ l-għaf ruminanti fl-1994. Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jniżżel ir-regoli għall-prevenzjoni, kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċifalopatija sponġiformi [2] jipprojbixxi t-tmiegħ ta’ proteini ta’ l-annimali lill-annimali mrobbija fl-irziezet, bl-eċċezzjoni ta’ ċerti rpoteini ta’ l-annimali, il-"projbizzjoni estiża ta’l-għalf". Minkejja l-projbizzjoni estiża ta’ l-għalf, ammonti żgħar ħafna ta’ proteini ta’ l-annimali huma skoperti f’numru limitat ta’ kampjuni ta’ l-għalf.
(5) Ihuwa għalhekk meħtieġ li tiġi estiża l-istima tar-riskju kurrenti għall-istima ta’ rikju li jista jinħoloq minn għalf li fih ammonti limitati ta’ għalf midħun mil-laħam u l-għadam. Din l-estensjoni tista’ wkoll tikkonsidra l-varjazzjoni tar-riskju residwu li jinħoloq mill-presenza tas-sinsla tad-dahar skond l-età ta’ l-annimali.
(6) Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma meħtieġa għall-iżvilupp tal-leġislazzjoni veterinarja tal-Komunità u għandhom, għalhekk, jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità.
(7) Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
Il-Kummissjoni għandha tassigura li x-xogħol xjentifiku presenti dwar l-istima kwantitattiva tar-riskju tar-riskju residwu BSE tiġi aġġornata minħabba evidenza xjentifika ġdida, u għandha b’mod partikolari tassigura l-inklużżjoni f’din l-istima tar-riskji ta’ residwi BSE maħluqa minn għalf li fih ammonti żgħar ta’ għalf midħun mil-laħam u l-għadam.
Il-Kummissjoni għandha tirrapporta dwar ir-riżultat ta’ l-istima tar-riskju lill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali.
L-Artikolu 2
1. Fit-twttieq tal-miżuri previsti fl-Artikolu 1, il-Kummissjoni għandha tieħu bħala bażi l-metodoloġija rakkomandata mill-Kumitat Xjentifiku maħluq Apposta ta’ qabel fil-laqgħa tiegħu tat-12 u t-13 ta’ Settembru 2002.
Fejn meħtieġ, il-Kummissjoni għandha titlob lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurezza ta’ l-Ikel (l-Awtorità) biex tipprovdi aġġornamenti għal metodoloġija ta’ l-istima tar-riskju.
2. Il-Kummissjoni għandha tistieden lill-Awtorità biex tipprovdi għajnuna teknika u biex tesprimi opinjoni dwar ir-rapport imsemmia fl-Artikolu 1.
L-Artikolu 3
Għal miżuri previsti fl-Artikolu 1 il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità m’għandhiex teċċedi Ewro 50000.
L-Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta’ Jannar 2004.
L-Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Jannar 2004.