Entscheidung der Kommission
vom 28. August 2001
zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Bodenverbesserer und Kultursubstrate
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2597)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/688/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens(1), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 kann das Umweltzeichen für Produkte vergeben werden, deren Eigenschaften signifikant zu Verbesserungen in wichtigen Umweltaspekten beitragen können.
(2) Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 werden spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens nach Produktgruppen festgelegt.
(3) Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 erfolgt die Überprüfung der Kriterien zur Vergabe des Umweltzeichens sowie der Beurteilungs- und Prüfanforderungen in Bezug auf diese Kriterien rechtzeitig vor Ende der Geltungsdauer der für jede Produktgruppe angegebenen Kriterien; im Anschluss an die Überprüfung wird ein Vorschlag zur Verlängerung, Streichung oder Änderung vorgelegt.
(4) In der Entscheidung 98/488/EG(2) legte die Kommission Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Bodenverbesserungsmittel fest, deren Geltungsdauer gemäß Artikel 3 der Entscheidung, geändert durch die Entscheidung 2001/157/EG(3), am 30. September 2002 ausläuft.
(5) Die Produktgruppe und die Umweltkriterien der Entscheidung 98/488/EG sind neu festzulegen, um mit den Entwicklungen des Marktes Schritt zu halten.
(6) Eine neue Entscheidung der Kommission zur Festlegung von fünf Jahre lang gültigen spezifischen Umweltkriterien für diese Produktgruppe ist sinnvoll.
(7) Es ist sinnvoll, dass für einen begrenzten Zeitraum von höchstens zwölf Monaten sowohl die mit dieser Entscheidung festgelegten neuen Kriterien als auch die vorher durch die Entscheidung 98/488/EG der Kommission festgelegten Kriterien gleichzeitig gelten, damit Unternehmen, an deren Produkte das Umweltzeichen vor Annahme dieser neuen Entscheidung vergeben wurde, ausreichend Zeit erhalten, diese Produkte an die neuen Kriterien anzupassen.
(8) Die Maßnahmen dieser Entscheidung wurden gemäß den Verfahren zur Festlegung der Kriterien für dir Vergabe des Umweltzeichens nach Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 entwickelt und verabschiedet.
(9) Die Maßnahmen dieser Entscheidung stehen im Einklang mit der Stellungnahme des nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1980/200 eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Produktgruppe "Bodenverbesserer und Kultursubstrate" (im Folgenden als "die Produktgruppe" bezeichnet) umfasst:
- Bodenverbesserer: Stoffe, die hauptsächlich zur Erhaltung oder Verbesserung seiner physikalischen Eigenschaften in den Boden eingebracht werden, und die auch seine chemischen und/oder biologischen Eigenschaften oder seine Aktivität verbessern können.
- Kultursubstrate: Andere Stoffe als Boden (in situ), in denen Pflanzen gezogen werden.
Artikel 2
Die Umweltfreundlichkeit der in Artikel 1 bekannten Produktgruppe wird anhand der im Anhang festgelegten spezifischen Umweltkriterien beurteilt.
Artikel 3
Die Definition der Produktgruppe und die Kriterien für die Produktgruppe gelten für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Inkrafttreten dieser Entscheidung.
Die Geltungsdauer der durch die Entscheidung 98/488/EG festgelegten Produktgruppendefinition und Kriterien wird dahingehend geändert, dass sie zwölf Monate nach Inkrafttreten dieser Entscheidung ausläuft.
Artikel 4
Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe den Produktgruppenschlüssel "003".
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. August 2001
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-28 ta' Awwissu 2001
li tistabbilixxi l-kriterji ekoliġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil prodotti li jtejbu l-ħamrija u materjal ta' tkabbir
(innotifikata taħt id-dokument numru K(2001) 2597)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2001/688/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Lulju 2000 dwar l-iskema riveduta tal-għotja ta' l-eko-tikketta [1], u b'mod partikulari l-Artikoli 3, 4 u 6 tiegħu,
Billi:
(1) L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li l-eko-tikketta tista’ tingħata lil prodott li għandu l-karatteristiċi li jippermettulu li jikkontribwixxi b'mod sinifikanti għal titjib in konnessjoni ma’ aspetti ambjentali importanti.
(2) L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li kriterji speċifiċi ta' l-eko-tikketta għandhom ikunu stabbiliti skond il-gruppi tal-prodott.
(3) L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li r-reviżjoni tal-kriterji ta' l-eko-tikketta kif ukoll tar-rekwiżiti għal stima u verifika konnessi mal-kriterji għandhom isiru fi żmien dovut qabel it-tmiem il-perjodu ta' validita tal-kriterji speċifikati għal kull grupp ta' prodott u bħala riżultat għandu jkun hemm proposta għal titwil, irtirar jew reviżjoni.
(4) Bid-Deċiżjoni 98/488/KE [2], il-Kummissjoni stabbiliet kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lil prodotti li jtejbu l-ħamrija, li, skond l-Artikolu 3 tagħha, kif emendat bid-Deċiżjoni 2001/157/KE [3], jiskadi fit-30 ta' Settembru 2002.
(5) Huwa xieraq li tkun riveduta d-definizzjoni tal-grupp ta' prodott u l-kriterji ekoloġiċi li kienu stabbiliti bid-Deċiżjoni 98/488/KE biex jirriflettu l-iżviluppi fis-suq.
(6) Huwa xieraq li tkun addottata Deċiżjoni tal-Kummissjoni ġdida li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi speċifiċi għal dan il-grupp ta' prodott, li għandha tkun valida għal perjodu ta' ħames snin.
(7) Huwa xieraq li, għal perjodu limitat ta' mhux iktar min 12-il xahar, kemm il-kriterji ġodda stabbiliti b'din id-Deċiżjoni kif ukoll il-kriterji stabbiliti qabel bid-Deċiżjoni 98/488/KE, ikunu validi flimkien, biex jitħalla żmien biżżejjed għal kumpaniji li kienu ngħataw l-eko-tikketta għall-prodotti tagħhom qabel l-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni l-ġdida ħalli jaddattaw dawn il-prodotti biex jikkonformaw mal-kriterji l-ġodda.
(8) Il-miżuri stabbiliti f'din id-Deċiżjoni kienu żviluppati u adottati taħt il-proċeduri biex ikunu stabbiliti l-kriterji ta' l-eko-tikketta kif preskritti fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000.
(9) Il-miżuri ddikkjarati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-kumitat stabbilit taħt l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-grupp ta' prodott "prodotti li jtejbu l-ħamrija u l-materjal ta' tkabbir" (minn hawn ‘il quddiem issir referenza għalih bħala "il-grupp ta' prodott") għandhu jikkomprendi:
- prodotti li jtejbu l-ħamrija: materjali li għandhom jiżdiedu mal-ħamrija in situ primarjament biex jinżammu u jittejbu l-proprjetajiet fiżiċi tagħhom, u li jistgħu itejbu l-proprjetajiet kimiċi u/jew bijoloġiċi jew l-attivita tagħhom,
- materjal ta' tkabbir: materjali, barra minn ħamrija in situ, li fihom jitkabbru l-pjanti.
Artikolu 2
Il-prestazzjoni ambjentali tal-grupp ta' prodott kif iddefinita fl-Artikolu 1 għandha tkun stmata b'referenza għall-kriterji ekoloġiċi speċifiċi mniżżla fl-Anness.
Artikolu 3
Id-definizzjoni tal-grupp ta' prodott u l-kriterji għall-grupp ta' prodott għandhom ikunu validi għal ħames snin mid-data li fiha din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ.
Il-perjodu ta' validità tad-definizzjoni tal-grupp ta' prodott u l-kriterji stabbiliti bid-Deċiżjoni 98/488/KE għandhom ikunu mmodifikati biex jiskadu 12-il xahar wara d-data li fiha din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ.
Artikolu 4
Għal finijiet amministrattivi in-numru tal-kodiċi mogħti lill-grupp ta' prodott għandu jkun "003".
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Awissu 2001.