ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 29. September 2004
zur Einsetzung einer logistischen Unterstützung für das System Traces
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3584)
(2004/675/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärsektor (1), insbesondere auf Artikel 37 und Artikel 37a ,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 20 ,Absatz 3,
gestützt auf die Entscheidung 92/438/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die Informatisierung der veterinärmedizinischen Verfahren bei der Einfuhr (SHIFT-Projekt), zur Änderung der Richtlinien 90/675/EWG, 91/496/EWG und 91/628/EWG sowie der Entscheidung 90/424/EWG und zur Aufhebung der Entscheidung 88/192/EWG (3), insbesondere auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Entschließung A5-0396/2000 des Europäischen Parlaments über den Sonderbericht Nr. 1/2000 des Rechnungshofes über die klassische Schweinepest (4) fordert die Kommission unter Punkt 23 auf, „sicherzustellen, dass das ANIMO-System (Mitteilungssystem betreffend Tierverbringungen) unter ihrer vollständigen Kontrolle verwaltet und entwickelt wird“.
(2)
Gemäß der Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 zur Einführung des Traces-Systems und zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG (5) müssen sich alle Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 2004 an diesem System beteiligen.
(3)
Elf Mitgliedstaaten arbeiten seit dem 1. April bzw. dem 1. Mai 2004 voll im Traces-System mit und benötigen dabei logistische Unterstützung. Die Notwendigkeit einer solchen technischen Unterstützung wird mit der Teilnahme aller Mitgliedstaaten und anderer Nutzer außerhalb der Institutionen noch weiter erhöht.
(4)
Die Einführung dieser Unterstützung sollte über einen Zeitraum von 15 Monaten erprobt werden, nach denen diese bewertet und je nach Bedürfnissen angepasst werden sollte.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Rahmen des mit der Entscheidung 2003/24/EG eingeführten integrierten EDV-Systems für das Veterinärwesen „Traces“ setzt die Kommission eine logistische Unterstützung ein, die den Nutzern des Systems über einen Anfangszeitraum von 15 Monaten helfen soll.
Artikel 2
Für die Einführung der logistischen Unterstützung gemäß Artikel 1 stehen der Kommission 300 000 EUR zur Verfügung.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 29. September 2004
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-29 ta' Settembru 2004
li jwaqqaf bażi loġistika għas-sistema Traċes
(innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3584)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2004/675/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE, tas-26 ta' Ġunju 1990, relatata ma' bosta spejjeż fil-qasam veterinarju (1) u l-aktar fl-Artikolu 37 u l-Artikolu 37 bis, tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 90/425/KEE tal-Kunsill, tas-26 ta' Ġunju 1990, relatata mal-kontrolli veterinarji u dawk tekniċi mħaddma fiż-żoos u applikabbli fl-iskambji intra-kommunitarji ta' bosta annimali ħajjin u li nkitbu bil-ħsieb li jitwettaq is-suq intern (2), u l-aktar l-Artikolu 20 paragrafu 3 tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE, tat-13 ta' Lulju 1992, relatata mat-tagħrif ta' l-informatika fil-proċeduri veterinarji ta' importazzjoni (proġett Shift), li tbiddel id-Direttivi 90/675/KEE. 91/496/KEE u 91/628/KEE u d-Deċiżjoni 90/424/KEE u li tannulla d-Deċiżjoni 88/192/KEE (3), u l-aktar l-Artikolu 12 li hemm fiha,
Billi:
(1)
Ir-Riżoluzzjoni A5-0396/2000 tal-Parlament Ewropew dwar ir-rapport speċjali Nru 1/2000 (4) tal-Qorti Kummerċjali relatata mas-solitu mard tal-majjali, titlob fil-punt 23 li “is-sistema ta' l-immaniġġjar tal-moviment tal-bhejjem (ANIMO) tkun immexxija u ffurmata kompletament mill-kontroll tal-Kummissjoni”.
(2)
Id-Deċiżjoni 2004/292/KE tal-Kummissjoni tat-30 ta' Marzu 2004 relatata mat-tpoġġija fil-prattika tas-sistema TRAĊES u li tbiddel id-Deċiżjoni 92/486/KEE (5) li timponi fuq l-Istati Membri kollha li jieħdu sehem f`din is-sistema qabel il-31 ta' Diċembru 2004.
(3)
Ħdax-il Stat Membru ilhom jieħdu sehem bis-sħiħ fis-sistema TRAĊES sa mill-1 ta' April 2004 jew mill-1 ta' Mejju 2004 u bażi loġistika hi indispensabbli għal din l-attività. Il-ħtieġa ta' din il-bażi teknika ser tikber aktar bis-sehem ta' l-Istati Membri kollha kif ukoll ta' dawk il-gruppi mhux istituzzjonalizzati li jagħmlu użu minnu.
(4)
It-tqegħid ta' dan il-bażi għandu mnejn jiġi esperimentat fil-bidu għal perjodu ta' 15-il xahar wara liema żmien għandu x'aktarx jiġi evalwat u adattat bħala ħtieġa.
(5)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-Avviż tal-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u tas-Saħħa ta' l-Annimali.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-ewwel Artikolu
Fil-qafas tas-sistema ta' l-informatika veterinarja integrat bħala “TRAĊES” hekk kif previst bid-Deċiżjoni 2003/24/KE, il-Kummissjoni tpoġġi bażi loġistika li għandha l-għan li tgħin lil dawk li jagħmlu użu minn din is-sistema għal perjodu inizjali ta' 15-il xahar.
Artikolu 2
Għat-tqegħid tal-bażi loġistika kif imsemmi fl-ewwel Artikolu, il-Kummissjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha 300 000 Euro.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, fid-29 ta' Settembru 2004.