ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 13. August 2008
zur Änderung der Entscheidung K(2006) 4332 zur Festsetzung einer indikativen Aufteilung der aus dem Europäischen Fischereifonds verfügbaren Gemeinschaftsmittel für Verpflichtungen auf die Mitgliedstaaten für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 4358)
(2008/693/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds (1), insbesondere auf Artikel 14,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung K(2006) 4332 der Kommission vom 4. Oktober 2006 (2) wurde für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 eine jährliche indikative Aufteilung der Gemeinschaftsmittel für Verpflichtungen auf die Mitgliedstaaten für diejenigen Regionen, die im Rahmen des Nicht-Konvergenzziels für Zuschüsse des Europäischen Fischereifonds (nachstehend „EFF“ genannt) in Betracht kommen, bzw. für diejenigen Regionen, die im Rahmen des Konvergenzziels aus dem EFF zuschussfähig sind, sowie der Gesamtmittel für Verpflichtungen der Gemeinschaft aus dem EFF festgesetzt.
(2)
Gemäß Nummer 48 der Interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3) haben das Europäische Parlament und der Rat mit dem Beschluss 2008/371/EG genehmigt, die Mittel, die im Jahre 2007 nicht in Anspruch genommen werden konnten, da einige operationelle Programme erst mit Verzögerung angenommen wurden, auf die folgenden Haushaltsjahre zu übertragen.
(3)
Gemäß Artikel 74 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 müssen die Mittel der ersten Tranche gebunden werden, bevor die Kommission über die Genehmigung des operationellen Programms entscheidet. Gemäß Artikel 75 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (4) muss ferner jeder Ausgabe ein Finanzierungsbeschluss des betreffenden Organs oder der Behörden, denen das Organ entsprechende Befugnisse übertragen hat, vorangehen. In diesem Sinne gilt die vorliegende Entscheidung der Kommission zugleich als Finanzierungsbeschluss für die 2007 nicht mehr genehmigten operationellen Programme für Belgien, Irland, Malta, Polen, Slowenien, Ungarn und das Vereinigte Königreich und ermöglicht so, dass die Mittel der ersten Tranche für die vorgenannten operationellen Programme gebunden werden, bevor die Kommission über die Genehmigung dieser Programme entscheidet.
(4)
Die Entscheidung K(2006) 4332 ist daher entsprechend zu ändern -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Entscheidung K(2006) 4332 wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Die finanzielle Beteiligung des EFF für 2008 an den operationellen Programmen für Belgien, Irland, Malta, Polen, Slowenien, Ungarn und das Vereinigte Königreich im Rahmen des Konvergenzziels und des Nicht-Konvergenzziels beläuft sich auf 138 122 568 EUR bzw. 26 140 015 EUR (aktuelle Preise) und wird bei den Haushaltslinien 11 06 12 und 11 06 13 verbucht.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab dem dritten Tag nach ihrem Erlass.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 13. August 2008
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-13 ta' Awwissu 2008
li temenda d-Deċiżjoni C(2006) 4332, li tistipula allokazzjoni annwali indikattiva skond l-Istat Membru għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013 mill-approprjazzjonijiet ta’ l-impenji tal-Komunità mill-Fond Ewropew għas-Sajd
(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4358)
(2008/693/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,
Billi
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 4332 ta' l-4 ta' Ottubru 2006 (2), stipulat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013, allokazzjoni annwali indikattiva skond l-Istat Membru, ta' l-approprjazzjonijiet ta' l-impenji Komunitarji għar-reġjuni eliġibbli għall-finanzjament mill-Fond Ewropew għas-Sajd (minn issa 'l quddiem “FES”) taħt l-għan tan-non-Konverġenza, l-approprjazzjonijiet ta' l-impenji Komunitarji għar-reġjuni eliġibbli għall-finanzjament mill-FES taħt l-għan tal-Konverġenza u tat-total ta' l-approprjazzjonijiet ta' l-impenji Komunitarji mill-FES.
(2)
Skond il-punt 48 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni, dwar id-dixxiplina finanzjarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (3), il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, bid-Deċiżjoni 2008/371/KE awtorizzaw it-trasferiment għal snin sussegwenti l-allokazzjonijiet mhux użati fl-2007 b’riżultat tad-dewmien fl-adozzjoni ta’ ċerti programmi operattivi.
(3)
L-Artikolu 74 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 jipprovdi li l-ewwel impenn tal-baġit għandu jsir disponibbli qabel l-adozzjoni mill-Kummissjoni tad-deċiżjoni li tapprova l-programm operattiv. Skond l-Artikolu 75(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), jipprovdi li l-impenn tan-nefqa għandu jkun ippreċedut minn deċiżjoni finanzjarja adottata mill-istituzzjoni jew l-awtoritajiet li kellhom poteri delegati lilhom mill-istituzzjoni. Għal dak l-għan, din id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni se tikkostitwixxi wkoll id-deċiżjoni ta’ finanzjament għall-programmi operattivi tal-Belġju, l-Irlanda, Malta, il-Polonja, is-Slovenja, l-Ungerija u r-Renju Unit, li ma ġewx adottati fl-2007 u li għalhekk jippermettu għall-ewwel impenn tal-baġit fir-rigward tal-programmi operattivi ta’ hawn fuq, qabel l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova dawn il-programmi operattivi.
(4)
Id-Deċiżjoni C(2006) 4332 għandha tiġi emendata kif jixraq,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness I tad-Deċiżjoni C(2006) 4332 jinbidel bit-test fl-Anness li jinsab mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-kontribut mill-FES għall-2008 fir-rigward tal-programmi operattivi għall-Belġju, l-Irlanda, Malta, il-Polonja, is-Slovenja, l-Ungerija u r-Renju Unit, b’mod separat, għall-Għanijiet tal-Konverġenza u tan-non-Konverġenza jammontaw rispettivament għal EUR 138 122 568 u EUR 26 140 015, bi prezzijiet attwali u għandhom jiġu ddebitati mill-linji tal-baġit 11 06 12 u 11 06 13.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mit-tielet jum wara l-adozzjoni.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, 13 ta’ Awwissu 2008.