VERORDNUNG (EG) Nr. 1499/2007 DER KOMMISSION
vom 18. Dezember 2007
zur Veröffentlichung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 festgelegten Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (2008)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1) und die anderen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (2), insbesondere auf Artikel 3 Unterabsatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Es empfiehlt sich, die am 1. Januar 2008 gültige Erstattungsnomenklatur, so wie sie sich aus den Verordnungen zur Regelung der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse ergibt, in ihrer vollständigen Fassung zu veröffentlichen.
(2)
Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1214/2007 der Kommission eingeführten und ab 2008 geltenden Änderungen der Kombinierten Nomenklatur betreffend Milch, Fleischzubereitungen und Zucker (3) sind zu berücksichtigen; die Erstattungsnomenklatur ist daher entsprechend anzupassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird wie folgt geändert.
1.
Anhang 1 erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.
2.
Anhang II erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 18. Dezember 2007
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1499/2007
tat-18 ta’ Diċembru 2007
li jippubblika, għall-2008, in-nomenklatura ta' prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni introdotti bir-Regolament (KEE) Nru 3846/87
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 1784/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 dwar l-organizzazjzoni komuni tas-suq taċ-ċereali (1), u r-regolamenti l-oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq ta' prodotti agrikoli,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi nomenklatura ta' prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni (2), u b'mod partikolari r-raba' paragrafu ta' l-Artikolu 3 tiegħu,
Billi:
(1)
Il-verżjoni sħiħa tan-nomenklatura tar-rifużjoni li kienet valida fl-1 ta' Jannar 2008, peress li toħroġ mid-dispożizzjonijiet regolatorji dwar l-arranġamenti ta' esportazzjoni għal prodotti agrikoli, għandha tiġi ppubblikata.
(2)
L-emendi għan-nomenklatura magħquda applikabbli mill-2008 dwar il-ћalib, il-preparazzjonijiet ta' laћam u z-zokkor li ddaħħlu bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1214/2007 (3) għandhom jitqiesu u n-nomenklatura għar-rifużjoni għandha tiġi emendata skond dan,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 3846/87 huwa emendat kif ġej:
(1)
L-Anness I qed jiġi sostitwit bit-test fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
(2)
L-Anness II qed jiġi sostitwit bit-test ta' l-Anness II ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2008.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 18 ta’ Diċembru 2007.