++++
RICHTLINIE DES RATES
vom 24 . Juni 1981
zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG , 64/433/EWG , 71/118/EWG , 72/461/EWG , 72/462/EWG , 77/96/EWG , 77/99/EWG , 77/391/EWG , 80/215/EWG , 80/217/EWG und 80/1095/EWG hinsichtlich der Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses
( 81/476/EWG )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf die Artikel 43 und 100 ,
auf Vorschlag der Kommission ( 1 ) ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ) ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der mit dem Beschluß 68/361/EWG ( 3 ) eingesetzte Ständige Veterinärausschuß gibt seine Stellungnahme nach Verfahren ab , deren Geltungsdauer bis zum 21 . Juni 1981 beschränkt ist .
Der Ausschuß wurde erstmals am 22 . Dezember 1972 zu einer Stellungnahme aufgefordert . Die seitdem verstrichene Zeit reichte für eine abschließende Beurteilung dieser Verfahren aus ; daher sollte deren Geltungsdauer nicht mehr beschränkt werden .
Die Erfahrung mit den derzeitigen Verfahren hat gezeigt , daß diese grundsätzlich eine wirksame Methode darstellen , um die Beschlüsse , für die sie in erster Linie gedacht sind , rasch zu verabschieden .
Im übrigen muß wegen des Beitritts Griechenlands die Zahl der für eine qualifizierte Mehrheit im Ausschuß notwendigen Stimmen angepasst werden , und zwar für die Rechtsakte , die nach der Verabschiedung der Beitrittsakte von 1979 erlassen und noch nicht angepasst wurden -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
Folgende Vorschriften werden gestrichen :
- Artikel 14 der Richtlinie 64/432/EWG ( 4 ) ,
- Artikel 9c der Richtlinie 64/433/EWG ( 5 ) ,
- Artikel 13 der Richtlinie 71/118/EWG ( 6 ) ,
- Artikel 10 der Richtlinie 72/461/EWG ( 7 ) ,
- Artikel 31 der Richtlinie 72/462/EWG ( 8 ) ,
- Artikel 10 der Richtlinie 77/96/EWG ( 9 ) ,
- Artikel 21 der Richtlinie 77/99/EWG ( 10 ) ,
- Artikel 12 der Richtlinie 77/391/EWG ( 11 ) ,
- Artikel 9 der Richtlinie 80/215/EWG ( 12 ) ,
- Artikel 17 der Richtlinie 80/217/EWG ( 13 ) ,
- Artikel 10 der Richtlinie 80/1095/EWG ( 14 ) .
Artikel 2
In Artikel 8 der Richtlinie 80/215/EWG , Artikel 16 der Richtlinie 80/217/EWG und Artikel 9 der Richtlinie 80/1095/EWG wird in Absatz 3 die Zahl " einundvierzig " durch die Zahl " fünfundvierzig " ersetzt .
Artikel 3
Der Rat überprüft das Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses vor dem 1 . Juli 1987 auf der Grundlage eines gegebenenfalls Vorschläge enthaltenden Berichtes der Kommission über das Funktionieren des Ausschusses .
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu Luxemburg am 24 . Juni 1981 .
Id-Direttiva tal-Kunsill
tal-24 ta' Ġunju 1981
li temenda d-Direttivi 64/432/KEE, 64/433/KEE, 71/118/KEE, 72/461/KEE, 72/462/KEE, 77/96/KEE, 77/99/KEE, 77/391/KEE, 80/215/KEE, 80/217/KEE u 80/1095/KEE li għandhom x'jaqsmu mal-proċeduri tal-Kumitat Veterinarju Permanenti
(81/476/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 43 u 100 tiegħu,
Wara li kkunsidra il-proposta tal-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Billi l-Kumitat Veterinarju Permanenti li kien stabbilit bid-Deċiżjoni Nru 68/361/KEE [3] jagħti l-opinjoni tiegħu bi qbil mal-proċeduri li huma validi sal-21 ta' Ġunju 1981;
Billi materja kienet ġiet l-ewwel darba mgħoddija lill-Kumitat fit-22 ta' Diċembru 1972; billi għadda żmien biżżejjed biex deċiżjoni finali setgħet tintlaħaq; billi l-validità tal-proċeduri msemmija m'għandhiex għalhekk tkun aktar ristretta;
Billi l-esperjenza mirbuħa mill-użu tal-proċeduri preżenti uriet li huma jikkostitwixxu metodu effettiv għall-adozzjoni mgħaġġla tad-Deċiżjoni li għaliha kienu primarjament maħsuba;
Billi, aktar minn hekk, wara l-Adezzjoni tal-Greċja huwa wkoll meħtieġ li jiġi aġġustat in-numru ta' voti li jikkostitwixxu il-maġġoranza meħtieġa fil-Kumitat, għal Atti adottati wara l-adozzjoni ta' l-Att ta' l-Adozzjoni tal-1979 li għadhom ma ġewx adattati,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
Id-dispożizzjonijiet segwenti huma b'hekk imħassra:
- l-Artikolu 14 tad-Direttiva 64/432/KEE [4],
- l-Artikolu 9b tad-Direttiva 64/433/KEE [5],
- l-Artikolu 13 tad-Direttiva 71/118/KEE [6],
- l-Artikolu 10 tad-Direttiva 72/461/KEE [7],
- l-Artikolu 31 tad-Direttiva 72/462/KEE [8],
- l-Artikolu 10 tad-Direttiva 77/96/KEE [9],
- l-Artikolu 21 tad-Direttiva 77/99/KEE [10],
- l-Artikolu 12 tad-Direttiva 77/391/KEE [11],
- l-Artikolu 9 tad-Direttiva 80/215/KEE [12],
- l-Artikolu 17 tad-Direttiva 80/217/KEE [13],
- l-Artikolu 10 tad-Direttiva 80/1095/KEE [14].
L-Artikolu 2
Ir-referenza għal "41" għandha tinbidel b’ "45" fl-Artikolu 8(3) tad-Direttiva 80/215/KEE, l-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 80/217/KEE u l-Artikolu 9(3) tad-Direttiva 80/1095/KEE.
L-Artikolu 3
Il-Kunsill għandu, qabel l-1 ta' Lulju 1987, jeżamina mill-ġdid fuq il-bażi ta' rapport tal-Kummissjoni dwar l-operat tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, li jkunu fih, jekk meħtieġ, proposti xierqa, dwar il-proċedura ta' l-imsemmi Kumitat.
L-Artikolu 4
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fil-Lussemburgu, fl-24 ta' Ġunju 1981.