*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1365/85 DER KOMMISSION
vom 24. Mai 1985
zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2191/81 und (EWG) Nr. 2192/81 in bezug auf den Beihilfebetrag für Butter
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission (3), und in der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1375/84 (5), ist die Höhe der Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen und durch Streitkräfte sowie ihnen gleichgestellte Einheiten festgelegt. Angesichts der Entwicklung der Marktlage ist eine Anpassung des Betrages dieser Beihilfen erforderlich.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 und in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 ist der Betrag »157 ECU" jeweils durch »150,5 ECU" zu ersetzen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juni 1985.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 24. Mai 1985
Ir-Regolament Tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1365/85
tal-24 ta’ Mejju 1985
li jemenda Regolamenti (KEE) Nru 2191/81 u (KEE) Nru 2192/81 fir-rigward ta’ l-ammonti ta’ għajnuna għall-butir
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 fuq l-organizazzjoni komuni tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1298/85 [2], u b’mod partikolari Artikolu 12(3) tiegħu,
Billi r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2191/81 [3] u (KEE) Nru 2192/81 [4], kif l-aħħar emendati bir-Regolament (KEE) Nru 1375/84 [5], iffissaw il-livell għall-għajnuna tax-xiri tal-butir minn istituzzjonijiet u organizazzjonijiet li ma jagħmlux profitt u minn armati u forzi simili ta’ l-Istati Membri; billi, in vista tat-tendenzi tas-suq, jidher li hu neċessarju li jiġu aġġustati l-ammonti għal din l-għajnuna;
Billi l-miżuri maħsuba f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
ADOTTATAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
F’Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2191/81 u f’Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2192/81, "157 ECU" hu f’kull każ hawnhekk mibdul b’ "150,5 ECU".
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 1985.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Mejju 1985.