VERORDNUNG (EG) Nr. 1596/96 DES RATES vom 30. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 80,
auf Vorschlag der Kommission (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 (3) vorgesehenen Maßnahmen müssen hinreichend flexibel sein, um ihre Anpassung an die Entwicklung der gemeinsamen Marktorganisation für Wein zu ermöglichen. Die in einigen Mitgliedstaaten bei der Schaffung einer Weinbaukartei aufgetretenen technischen Schwierigkeiten machen eine Verlängerung der in Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 vorgesehenen Fristen erforderlich -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 wird wie folgt geändert:
a) In Unterabsatz 1 wird das Datum "31. Dezember 1996" durch "31. Dezember 1998" ersetzt;
b) in Unterabsatz 5 wird das Datum "31. Dezember 1996" durch "31. Dezember 1997" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 30. Juli 1996.
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1596/96
tat-30 ta’ Lulju 1996
li jemenda Regolament (KEE) Nru 2392/86 li jwaqqaf reġistru ta’ l-għelieqi tad-dwieli tal-Komunità
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 822/87 tas-16 ta’ Marzu 1987 dwar l-organizzazzjoni kommuni tas-suq ta’ l-inbid [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 80 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [2],
Billi l-miżuri previsti fir-Regolament (KEE) Nru 2392/86 [3] għandhom ikunu suffiċjentement flessibli sabiex jippermettilhom li jiġu aġġustati għal żviluppi fl-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid; billi d-diffikultajiet tekniċi li jiltaqgħu magħhom uħud mill-Istati Membri sabiex jistabbilixxu kull reġistru ta’ l-għelieqi tad-dwieli jagħmilha meħtieġa li jiġu estiżi il-limiti ta’ ħin stabbilti fl-Artikolu 4 (4) tar-Regolament (KEE) Nru 2392/86,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 4 (4) tar-Regolament (KEE) Nru 2392/86:
(a) fl-ewwel sottoparagrafu, "il-31 ta’ Diċembru 1996" jiġi mibdul b’ "il-31 ta’ Diċembru 1998";
(b) fil-ħames sottoparagrafu, "il-31 ta’ Diċembru 1996" jiġi mibdul b’ "il-31 ta’ Diċembru 1997".
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata ta’ wara il-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u direttament applikabli f’kull Stat Membru.
Magħmul fi Brussel, it-30 ta’ Lulju 1996.