VERORDNUNG (EG) Nr. 355/2009 DER KOMMISSION
vom 31. März 2009
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 über die an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren sowie der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates vom 20. Dezember 1993 über die Gemeinschaftsmarke (1), insbesondere auf Artikel 139 und Artikel 157,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 139 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 ist die Höhe der an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt - nachstehend „das Amt“ genannt - zu entrichtenden Gebühren so zu bemessen, dass die Einnahmen hieraus den Ausgleich des Haushaltsplans des Amtes gewährleisten.
(2)
Das Amt erwirtschaftet beträchtliche Liquiditätsreserven. Ein weiterer Anstieg der Einnahmen und damit auch des Haushaltsüberschusses des Amtes ist zu erwarten. Grund hierfür ist insbesondere das Aufkommen aus den für die Anmeldung und Eintragung von Gemeinschaftsmarken zu zahlenden Gebühren.
(3)
Eine Gebührensenkung wäre daher eine der Maßnahmen, durch die ein ausgeglichener Haushaltsplan gewährleistet und gleichzeitig der Zugang der Nutzer zum System der Gemeinschaftsmarke gefördert werden kann.
(4)
Zur Reduzierung des Verwaltungsaufwands sowohl für die Nutzer als auch für das Amt sollte die Gebührenstruktur vereinfacht werden, indem die Höhe der Eintragungsgebühr für eine Gemeinschaftsmarke auf null festgesetzt wird. Somit würde lediglich eine Anmeldegebühr erhoben. Der Bearbeitungszeitraum für die Eintragung kann sich erheblich verkürzen, wenn vor der Eintragung einer Gemeinschaftsmarke keine Eintragungsgebühr zu zahlen ist.
(5)
Wird bei internationalen Registrierungen, in denen die Europäische Gemeinschaft benannt ist, die Höhe der Eintragungsgebühr einer Gemeinschaftsmarke auf null festgesetzt, bedeutet dies, dass der gemäß Artikel 149 Absatz 4 oder Artikel 151 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 zu erstattende Betrag ebenfalls auf null festzusetzen ist.
(6)
Die Gebührensenkung sollte ein angemessenes Gleichgewicht zwischen dem Markensystem der Gemeinschaft und den nationalen Markensystemen gewährleisten unter Berücksichtigung der künftigen Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Amt und den Behörden für den gewerblichen Rechtsschutz in den Mitgliedstaaten, unter anderem auch der für Dienstleistungen der nationalen Behörden zu zahlenden Entgelte.
(7)
Die Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission vom 13. Dezember 1995 über die an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden Gebühren (2) und die Verordnung (EG) Nr. 2868/95 der Kommission vom 13. Dezember 1995 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Gemeinschaftsmarke (3) sollten daher entsprechend geändert werden.
(8)
Zur Gewährleistung von Rechtssicherheit - bei gleichzeitiger Gewährleistung eines größtmöglichen Nutzens sowohl für die Nutzer als auch für das Amt - ist eine Übergangsbestimmung erforderlich.
(9)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für Gebühren, Durchführungsbestimmungen und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2869/95 wird wie folgt geändert:
1.
Die Tabelle in Artikel 2 wird wie folgt geändert:
a)
Nummer 1 erhält folgende Fassung:
„1.
Grundgebühr für die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke (Artikel 26 Absatz 2, Regel 4 Buchstabe a)
1 050“
b)
Nummer 1b erhält folgende Fassung:
„1b.
Grundgebühr für die elektronische Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke (Artikel 26 Absatz 2, Regel 4 Buchstabe a)
900“
c)
Nummer 3 erhält folgende Fassung:
„3.
Grundgebühr für die Anmeldung einer Gemeinschaftskollektivmarke (Artikel 26 Absatz 2 und Artikel 64 Absatz 3, Regel 4 Buchstabe a und Regel 42)
1 800“
d)
Die Nummern 7 bis 11 erhalten folgende Fassung:
„7.
Grundgebühr für die Eintragung einer Gemeinschaftsmarke (Artikel 45)
0
8.
Gebühr für jede Waren- und Dienstleistungsklasse ab der vierten Klasse für eine Gemeinschaftsmarke (Artikel 45)
0
9.
Grundgebühr für die Eintragung einer Gemeinschaftskollektivmarke (Artikel 45 und Artikel 64 Absatz 3)
0
10.
Gebühr für jede Waren- und Dienstleistungsklasse ab der vierten Klasse für eine Gemeinschaftskollektivmarke (Artikel 45 und Artikel 64 Absatz 3)
0
11.
Zuschlagsgebühr für die verspätete Zahlung der Eintragungsgebühr (Artikel 157 Absatz 2 Nummer 2)
0“.
2.
In Artikel 11 Absatz 3 erhalten die Buchstaben a und b folgende Fassung:
„a)
bei einer Gemeinschaftsmarke: 870 EUR zuzüglich 150 EUR für jede Waren- und Dienstleistungsklasse ab der vierten Klasse;
b)
bei einer Gemeinschaftskollektivmarke gemäß Regel 121 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95: 1 620 EUR zuzüglich 300 EUR für jede Waren- und Dienstleistungsklasse ab der vierten Klasse.“
3.
Artikel 13 erhält folgende Fassung:
„Artikel 13
Erstattung von Gebühren nach Verweigerung des Schutzes
1. Bezieht sich die Schutzverweigerung auf alle oder auch lediglich auf einen Teil der in der Benennung der Europäischen Gemeinschaft enthaltenen Waren und Dienstleistungen, entspricht die gemäß Artikel 149 Absatz 4 oder Artikel 151 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates zu erstattende Gebühr
a)
bei einer Gemeinschaftsmarke: der Höhe der in der Tabelle in Artikel 2 unter Nummer 7 angegebenen Gebühr zuzüglich eines Betrags in Höhe der unter Nummer 8 derselben Tabelle angegebenen Gebühr für jede in der internationalen Registrierung enthaltene Waren- und Dienstleistungsklasse ab der vierten Klasse;
b)
bei einer Gemeinschaftskollektivmarke: der Höhe der in der Tabelle in Artikel 2 unter Nummer 9 angegebenen Gebühr zuzüglich eines Betrags in Höhe der unter Nummer 10 derselben Tabelle angegebenen Gebühr für jede in der internationalen Registrierung enthaltene Waren- und Dienstleistungsklasse ab der vierten Klasse.
2. Die Erstattung erfolgt nach der Mitteilung an das Internationale Büro gemäß Regel 113 Absatz 2 Buchstaben b und c oder gemäß Regel 115 Absatz 5 Buchstaben b und c und Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95.
3. Die Erstattung erfolgt an den Inhaber der internationalen Registrierung oder seinen Vertreter.“
Artikel 2
Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 wird wie folgt geändert:
(1)
In Regel 13a Absatz 3 wird Buchstabe c gestrichen.
(2)
Regel 23 erhält folgende Fassung:
„Regel 23
Eintragung der Marke
(1)
Ist kein Widerspruch erhoben worden oder hat sich ein erhobener Widerspruch durch Zurücknahme, Zurückweisung oder auf andere Weise endgültig erledigt, wird die angemeldete Marke mit den in Regel 84 Absatz 2 genannten Angaben in das Register für Gemeinschaftsmarken eingetragen.
(2)
Die Eintragung wird im Blatt für Gemeinschaftsmarken veröffentlicht.“
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Gemeinschaftsmarkenanmeldungen, bei denen bereits vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung eine Aufforderung entsprechend Regel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 in der vor diesem Zeitpunkt geltenden Fassung versandt wurde, unterliegen weiterhin der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 und der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 in der jeweils vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung geltenden Fassung.
Internationale Anmeldungen oder Anträge auf territoriale Ausdehnung, in denen die Europäische Gemeinschaft benannt ist und die vor dem Tag eingereicht wurden, ab dem die in Artikel 11 Absatz 3 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 in der durch die vorliegende Verordnung geänderten Fassung genannten Beträge gemäß Artikel 8 Absatz 7 Buchstabe b des Madrider Protokolls wirksam werden, unterliegen weiterhin Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 2869/95 in der vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung geltenden Fassung.
Die Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. März 2009
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 355/2009
tal-31 ta' Marzu 2009
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2869/95 dwar id-drittijiet pagabbli lill-Uffiċċju tal-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (it-Trademarks u d-Disinji) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2868/95 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 dwar it-trade mark Komunitarja
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 tal-20 ta' Diċembru 1993 dwar it-trade mark Komunitarja (1), u b'mod partikulari l-Artikoli 139 u 157 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 139(2) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 jistipula li l-ammonti tal-miżati pagabbli lill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern, minn hawn ’il quddiem “l-Uffiċċju”, għandhom jiġu iffissati b’tali mod li jiġi żgurat li d-dħul minnhom ikun fil-prinċipju biżżejjed sabiex jiżgura li l-baġit tal-Uffiċċju ikun bilanċjat.
(2)
L-Uffiċċju qed jiġġenera riservi sostanzjali ta' flus. Hija mistennija żieda oħra fid-dħul tal-Uffiċċju u, minħabba f’hekk, ukoll ammont baġitarju żejjed tal-Uffiċċju. Dan huwa, b’mod partikulari, minħabba l-ħlas tal-miżati għall-applikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ trejdmarks Komunitarji.
(3)
B’hekk, tnaqqis fil-miżati jkun waħda mill-miżuri sabiex ikun żgurat li l-baġit ikun ibbilanċjat, filwaqt li jitrawwem l-aċċess tal-utenti għas-sistema tat-trejdmarks Komunitarji.
(4)
Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv kemm għall-utenti kif ukoll għall-Uffiċċju, l-istruttura tal-miżati għandha tkun issimplifikata billi l-ammont tal-miżata għar-reġistrazzjoni ta' trejdmark Komunitarja jkun iffissat għal żero. B’hekk se jkun meħtieġ biss il-ħlas tal-miżata għall-applikazzjoni, u l-ħin għall-ipproċessar tar-reġistrazzjoni jista’ jitnaqqas b’mod konsiderevoli jekk ma jkollha titħallas l-ebda miżata għar-reġistrazzjoni qabel ma tiġi rreġistrata trejdmark Komunitarja.
(5)
F’dak li għandu x’jaqsam ma' reġistrazzjonijiet internazzjonali li jiddeżinjaw lill-Komunità Ewropea, l-iffissar tal-ammont tal-miżata għar-reġistrazzjoni ta' trejdmark Komunitarja għal żero jimplika li l-ammont tal-miżata li għandha titħallas lura skont l-Artikolu 149(4) u l-Artikolu 151(4) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 għandu jkun iffissat għal żero wkoll.
(6)
It-tnaqqis fil-miżati għandu jiżgura bilanċ tajjeb bejn is-sistemi tat-trejdmarks Komunitarji u dawk nazzjonali, u għandu jqis l-iżvilupp tar-relazzjonijiet bejn l-Uffiċċju u l-uffiċċji għall-proprjetà industrijali tal-Istati Membri fil-ġejjieni, inkluż il-ħlas għas-servizzi mogħtija mill-uffiċċji tal-Istati Membri.
(7)
Għalhekk, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2869/95 tat-13 ta’ Diċembru 1995 dwar id-drittijiet pagabbli lill-Uffiċċju tal-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (it-Trademarks u d-Disinji) (2) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2868/95 tat-13 ta’ Diċembru 1995 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 dwar it-trade mark Komunitarja (3) għandhom jiġu emendati skont dan.
(8)
Hija meħtieġa dispożizzjoni tranżizzjonali sabiex tkun żgurata ċ-ċertezza legali, filwaqt li jingħata l-aktar benefiċċju possibbli kemm lill-utenti kif ukoll lill-Uffiċċju.
(9)
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Miżati, ir-Regoli tal-Implimentazzjoni u l-Proċedura tal-Bordijiet tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trejdmarks u Disinji),
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2869/95 b’dan għandu jiġi emendat kif ġej:
1.
It-tabella fl-Artikolu 2 għandha tiġi emendata kif ġej:
(a)
Il-punt 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:
“1.
Miżata bażika għall-applikazzjoni għal marka individwali [ir-Regola 4(a) tal-Artikolu 26(2)]
1 050 ”
(b)
Il-punt 1b għandu jinbidel b’dan li ġej:
“1b.
Miżata bażika għall-applikazzjoni għal marka individwali. permezz ta’ mezzi elettroniċi [ir-Regola 4(a) tal-Artikolu 26(2)]
900 ”
(c)
Il-punt 3 għandu jinbidel b’dan li ġej:
“3.
Miżata bażika għall-applikazzjoni għal marka kollettiva. [ir-Regola 4(a) u r-Regola 42 tal-Artikolu 26(2) u tal-Artikolu 64(3)]
1 800 ”
(d)
Il-punti 7 sa 11 għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
“7.
Miżata bażika għar-reġistrazzjoni ta’ marka individwali [l-Artikolu 45]
0
8.
Miżata għal kull kategorija ta’ prodotti u servizzi li jaqbżu t-tlieta għal marka individwali [l-Artikolu 45]
0
9.
Miżata bażika għar-reġistrazzjoni ta’ marka kollettiva [l-Artikolu 45 u l-Artikolu 64(3)]
0
10.
Miżata għal kull kategorija ta’ prodotti u servizzi li jaqbżu t-tlieta għal marka kollettiva [l-Artikolu 45 u l-Artikolu 64(3)]
0
11.
Miżata addizzjonali għall-ħlas tard tal-miżata tar-reġistrazzjoni (il-punt 2 tal-Artikolu 157(2))
0 ”.
2.
Fl-Artikolu 11(3), il-punti (a) u (b) għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
“(a)
għal marka individwali: EUR 870 miżjuda, fejn applikabbli, b’EUR 150 għal kull kategorija ta’ prodotti u servizzi li jaqbżu t-tlieta;
(b)
għal marka kollettiva kif imsemmi fir-Regola 121(1) (KE) Nru 2868/95: EUR 1 620 miżjuda, fejn applikabbli, b’EUR 300 għal kull kategorija ta’ prodotti u servizzi li jaqbżu t-tlieta.”
3.
L-Artikolu 13 għandu jinbidel b’dan li ġej:
“L-Artikolu 13
Il-ħlas lura tal-miżati wara li jkun ġie miċħud il-ħarsien
1. F’każ fejn iċ-ċaħda tkun għall-prodotti u s-servizzi kollha inklużi fid-deżinjazzjoni tal-Komunità Ewropea, jew għal parti minnhom, l-ammont tal-miżata li għandu jitħallas lura skont l-Artikolu 149(4) u l-Artikolu 151(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 għandu jkun:
(a)
għal marka individwali: ammont li jikkorrispondi mal-miżata msemmija fil-punt 7 tat-tabella mogħtija fl-Artikolu 2, flimkien ma’ ammont li jikkorrispondi mal-miżata msemmija fil-punt 8 tal-istess tabella għal kull kategorija ta’ prodotti u servizzi inklużi fir-reġistrazzjoni internazzjonali li jaqbżu t-tlieta;
(b)
għal marka kollettiva: ammont li jikkorrispondi mal-miżata msemmija fil-punt 9 tat-tabella mogħtija fl-Artikolu 2, flimkien ma’ ammont li jikkorrispondi mal-miżata msemmija fil-punt 10 tal-istess tabella għal kull kategorija ta’ prodotti u servizzi inklużi fir-reġistrazzjoni internazzjonali li jaqbżu t-tlieta.
2. Ir-rifużjoni għandha ssir kemm il-darba l-Komunikazzjoni lill-Bureau Internazzjonali skond ir-Regola 113(2) (b) u (c) jew Regola 115 (5) (b), (c) u (6) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 tkun ħarġet.
3. Ir-rifużjoni għandha ssir lit-titolar tar-registrazzjoni internazzjonali jew ir-rappresentant tiegħu”.
L-Artikolu 2
L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 għandu jiġi emendat kif ġej:
(1)
Fir-Regola 13a(3), għandu jitħassar il-punt (c).
(2)
Ir-Regola 23 għandha tinbidel b'dan li ġej:
“Ir-Regola 23
Ir-reġistrazzjoni tat-trejdmark
(1)
Meta ma ssir ebda oppożizzjoni jew meta kwalunkwe oppożizzjoni li tkun saret tkun spiċċat billi din kienet irtirata, miċħuda, jew mitmuma b’xi mod ieħor, it-trejdmark li dwarha tkun saret l-applikazzjoni u d-dettalji msemmija fir-Regola 84(2) għandhom jitniżżlu fir-Reġistru tat-trejdmarks Komunitarji.
(2)
Ir-reġistrazzjoni għandha tkun ippubblikata fil-Bulettin tat-Trejdmarks Komunitarji.”
L-Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Applikazzjoni għal trejdmark Komunitarja li dwarha ntbagħtet notifika deskritta fir-Regola 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 fil-verżjoni tiegħu li kienet fis-seħħ qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, liema notifika tkun intbagħtet qabel dik id-data, ser tkompli tkun suġġetta għar-Regolament (KE) Nru 2868/95 u għar-Regolament (KE) Nru 2869/95 fil-verżjonijiet tagħhom li kienu fis-seħħ qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
Applikazzjoni internazzjonali jew talba għal twessigħ territorjali li jiddeżinjaw lill-Komunità Ewropea u li jkunu ġew irreġistrati qabel id-data li fiha jidħlu fis-seħħ l-ammonti msemmijin fl-Artikolu 11(3)(a) u (b) tar-Regolament (KE) Nru 2869/95 fil-verżjoni tiegħu kif emendat b’dan ir-Regolament skont l-Artikolu 8(7)(b) tal-Protokoll ta’ Madrid għandhom ikomplu jkunu suġġetti għall-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 2869/95 fil-verżjoni tiegħu li tkun fis-seħħ qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 31 ta’ Marzu 2009.