Verordnung (EG) Nr. 1526/2001 der Kommission
vom 26. Juli 2001
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der vorläufigen Versorgungsbilanz
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit den zur Versorgung der französischen überseeischen Departements mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1448/2001(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Erzeugnismengen, für die die besondere Versorgungsregelung gilt, werden im Rahmen einer vorläufigen, in regelmäßigen Zeitabständen nach Maßgabe des wesentlichen Bedarfs unter Berücksichtigung der örtlichen Erzeugung und der bisher gehandelten Mengen zu erstellenden Bedarfsschätzung festgelegt.
(2) Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 110/2001(4), die Bilanz für die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Getreideerzeugnissen im Jahr 2001 vorläufig festgelegt. Damit der in den französischen überseeischen Departements bestehende Bedarf gedeckt werden kann, sollte diese vorläufige Bilanz geändert werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 388/92 ist deshalb zu ändern.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2001.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Juli 2001
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1526/2001
tas-26 ta’ Lulju 2001
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 388/92 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ l-arranġamenti speċifiċi għall-provvista tal-prodotti taċ-ċerejali għad-dipartimenti Franċiżi ta’ barra (FOD) u li jistabbilixxi bilanċ pjanat ta’ provvista
Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3763/91 tas-16 ta’ Diċembru 1991 li jintroduċi miżuri speċifiċi rigward ċerti prodotti agrikoli għall-benfiċċju tad-dipartimenti Franċiżi ta’ barra [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1448/2001 [2], u partikolarment l-Artikolu 2(6) tiegħu,
Billi:
(1) Il-kwantitajiet tal-prodotti eliġibbli għall-arranġamenti speċifiċi ta’ provvista huma determinati skond il-bilanċi perjodiċi stmati li jistgħu jkunu riveduti skond il-ħtiġiet essenzjali tas-suq wara li jkunu kkunsidrati l-mixjiet tal-produzzjoni lokali u tal-kummerċ tradizzjonali.
(2) Skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 3763/91, il-bilanċ stmat tal-provvista tal-prodotti taċ-ċerejali lil FOD għall-2001 kien stabilit bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 388/92 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 110/2001 [4]. Sabiex jintlaqgħu l-bżonnijiet ta’ dan ir-reġjun, l-emendi jridu jsiru lil dan il-bilanċ stmat ta’ provvista. Wara, ir-Regolament (KEE) Nru 388/92 għandu jkun emendat.
(3) Il-miżuri li hemm provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv taċ-Ċereali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 388/92 huwa mibdul bl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Jibda jgħodd mill-1 ta’ Jannar 2001.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-26 ta’ Lulju 2001.