ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 15. Dezember 2006
zur Festlegung revidierter Umweltkriterien sowie der diesbezüglichen Beurteilungs- und Prüfanforderungen für die Vergabe des gemeinschaftlichen Umweltzeichens für Kultursubstrate
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6962)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/64/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2,
nach Anhörung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 wurde rechtzeitig eine Überprüfung der in der Entscheidung 2001/688/EG (2) festgelegten Umweltkriterien sowie der Beurteilungs- und Prüfanforderungen für die Vergabe des gemeinschaftlichen Umweltzeichens für Bodenverbesserer und Kultursubstrate vorgenommen.
(2)
Infolge dieser Überprüfung wurde die Produktgruppe in zwei gesonderte Produktgruppen unterteilt und die Entscheidung 2006/799/EG über Bodenverbesserer angenommen. Mit dieser Entscheidung wurde die Entscheidung 2001/688/EG in Bezug auf Bodenverbesserer ersetzt.
(3)
Es ist jedoch auch notwendig, die Entscheidung 2001/688/EG in Bezug auf Kultursubstrate zu ändern.
(4)
Aufgrund des Ergebnisses der Überprüfung empfiehlt es sich, zur Berücksichtigung der Entwicklungen in Wissenschaft und Wirtschaft die Kriterien und Anforderungen in Bezug auf Kultursubstrate, deren Geltungsdauer am 28. August 2007 ausläuft, zu revidieren.
(5)
Die revidierten Umweltkriterien und Anforderungen sollten für einen Zeitraum von vier Jahren gelten.
(6)
Erzeugern, die das Umweltzeichen vor dem 1. Oktober 2006 erhalten oder das Umweltzeichen vor diesem Zeitpunkt beantragt haben, sollte ein Übergangszeitraum von höchstens 18 Monaten eingeräumt werden, damit sie genügend Zeit haben, um ihre Produkte an die revidierten Kriterien und Anforderungen anzupassen.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Produktgruppe „Kultursubstrate“ umfasst andere Stoffe als Boden (in situ), in denen Pflanzen gezogen werden.
Artikel 2
Um das gemeinschaftliche Umweltzeichen für Kultursubstrate gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 zu erhalten, muss ein Produkt der Produktgruppe „Kultursubstrate“ gemäß Artikel 1 angehören und den im Anhang dieser Entscheidung festgelegten Umweltkriterien entsprechen.
Artikel 3
Die Umweltleistung der Produktgruppe „Kultursubstrate“ wird anhand der speziellen, im Anhang festgelegten Umweltkriterien beurteilt.
Artikel 4
Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe „Kultursubstrate“ den Produktgruppenschlüssel „029“
Artikel 5
Umweltzeichen, die vor dem 1. Oktober 2006 für Produkte der Produktgruppe „Bodenverbesserer und Kultursubstrate“ vergeben wurden, können bis zum 30. April 2008 weiter verwendet werden.
Wurde für Produkte der Produktgruppe „Bodenverbesserer und Kultursubstrate“ das Umweltzeichen vor dem 1. Oktober 2006 beantragt, so können diese Produkte das Umweltzeichen unter den bis zum 28. August 2007 geltenden Bedingungen erhalten. In diesem Fall kann das Umweltzeichen bis zum 30. April 2008 verwendet werden.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 15. Dezember 2006
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-15 ta' Diċembru 2006
li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti u r-rekwiżiti ta’ stima u verifikazzjoni relatati għall-għoti ta’ ekotikketta tal-Komunità għall-midja tat-tkabbir
(notifikata bid-dokument numru C(2006) 6962)
(Test b’rilevanza ŻEE)
(2007/64/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2000 dwar skema riveduta għall-għoti ta’ ekotikketti tal-Komunità (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) tiegħu,
Wara li kkonsultat mal-Bord tal-Unjoni Ewropea għall-Ekotikkettar,
Billi:
(1)
Skont ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000, saret analiżi f’waqta tal-kriterji ekoloġiċi, kif ukoll tar-rekwiżiti ta’ l-istima u tal-verifika relatati, stabbiliti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/688/KE (2) għall-għoti ta’ ekotikketti tal-Komunità għall-materjali li jtejbu l-ħamrija u għall-midja tat-tkabbir.
(2)
Wara dik ir-reviżjoni, il-grupp tal-prodotti ġie maqsum f’żewġ gruppi ta’ prodotti separati u b’hekk id-Deċiżjoni 2006/799KE (3) fuq il-materjali li jtejbu l-ħamrija ġiet addottata. Dik id-Deċiżjoni issostitwit id-Deċiżjoni 2001/688/KE safejn huma konċernati l-materjali li jtejbu l-ħamrija.
(3)
Madankollu, huwa neċessarju li tiġi sostitwita d-Deċiżjoni 2001/688/KE safejn hija kkonċernata l-midja tat-tkabbir.
(4)
Fid-dawl ta’ din ir-reviżjoni, huwa xieraq, sabiex tingħata kunsiderazzjoni lill-iżviluppi xjentifiċi u tas-suq, li jiġu riveduti l-kriterji u r-rekwiżiti relatati mal-midja tat-kabbir, li l-perjodu ta’ validità tagħhom jintemm fit-28 ta’ Awissu 2007.
(5)
Il-kriterji u r-rekwiżiti ekoloġiċi riveduti se jkunu validi għal perjodu ta’ erba’ snin.
(6)
Huwa xieraq li jiġi permess perjodu transizzjonali ta’ mhux aktar minn tmintax-il xahar għall-produtturi li l-prodotti tagħhom ingħataw ekotikketta qabel l-1 ta’ Ottubru 2006 jew li applikaw għat-tali aġġudikazzjoni qabel dik id-data, sabiex ikollhom biżżejjed żmien biex jaddattaw il-prodotti tagħhom ħalli jikkonformaw mal-kriterji u r-rekwiżiti riveduti.
(7)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat istitwit mill-Artiklu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000,
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-grupp ta’ prodotti “midja tat-tkabbir” għandu jinkludi materjal minbarra l-ħamrija in situ, li fih jitkabbru l-pjanti.
Artikolu 2
Sabiex wieħed jingħata l-ekotikketta tal-Komunità għall-midja tat-tkabbir, taħt ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000, il-prodott irid jaqa’ fil-grupp tal-prodotti “midja tat-tkabbir” kif definit fl-Artikolu 1, u jrid jikkonforma mal-kriterji ekoloġiċi stabbiliti fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Il-prestazzjoni ambjentali tal-grupp tal-prodotti “midja tat-tkabbir” għandha tiġi stmata abbażi tal-kriterji ekoloġiċi speċifiċi stabbiliti fl-Anness.
Artikolu 4
Għal skopijiet amministrattivi, in-numru tal-kodiċi mogħti lill-grupp tal-prodotti “midja tat-tkabbir” se jkun “029”.
Artikolu 5
L-ekotikketti li ingħataw qabel l-1 ta’ Ottubru 2006 għal prodotti li jaqgħu fil-grupp tal-prodotti “materjali li jtejbu l-ħamrija u midja tat-tkabbir” jistgħu jibqgħu jintużaw sat-30 ta’ April 2008.
Fejn l-applikazzjonijiet ġew sottomessi qabel għall-għoti ta’ ekotikketta għal prodotti li jaqgħu taħt il-grupp tal-prodotti “materjali li jtejbu l-ħamrija u midja tat-tkabbir” ġew sottomessi qabel l-1 ta’ Ottubru 2006, dawk il-prodotti jistgħu jingħataw l-ekotikketta taħt il-kondizzjonijiet applikabbli sat-28 ta’ Awissu 2007. Fit-tali każijiet, l-ekotikketta tista’ tintuża sat-30 ta’ April 2008.
Artikolu 6
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, 15 ta' Diċembru 2006.