ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Januar 1996 zur Änderung der Entscheidungen 93/196/EWG und 93/197/EWG betreffend die Gesundheitsbescheinigungen für die Einfuhr von Schlachtequiden, eingetragenen Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden hinsichtlich der Piroplasmose (Text von Bedeutung für den EWR) (96/82/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf die Artikel 15 und 16,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Gesundheitsbedingungen und das Veterinärzeugnis für die Einfuhr von Equiden zur Schlachtung sind in der Entscheidung 93/196/EWG der Kommission (2) verankert, für die Einfuhr eingetragener Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden hingegen in der Entscheidung 93/197/EWG der Kommission (3), beide zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/81/EG (4).
Piroplasmose (B. equi und B. caballi) tritt in einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft auf. Somit gibt es in bestimmten Mitgliedstaaten Equiden mit seropositivem Piroplasmosebefund.
Daher sind negative Serologiebefunde bei der Einfuhr bestimmter Kategorien von Equiden aus bestimmten Drittstaaten nicht mehr zweckmäßig.
Die Behandlung von Equiden zur Infektionsbekämpfung kann den Tieren schaden. Ein im Anschluß an eine Behandlung kurzzeitig auftretender seronegativer Befund des vorgeschriebenen Serologietests kann die Infektiosität für Vektorzecken nicht ausschließen.
Die vorgenannten Entscheidungen müssen entsprechend geändert werden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang II der Entscheidung 93/196/EWG wird in der Rubrik III "Angaben zum Gesundheitszustand" der Buchstabe j) vierter Gedankenstrich gestrichen.
Artikel 2
In Anhang II der Entscheidung 93/197/EWG wird in der Rubrik III. "Angaben zum Gesundheitszustand" der Gesundheitsbescheinigungen D und E der Buchstabe j) vierter Gedankenstrich gestrichen.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab dem 15. Tag nach dem Zeitpunkt ihrer Übermittlung an die Mitgliedstaaten.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 12. Januar 1996
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-12 ta’ Jannar 1996
li temenda d-Deċiżjonjiet 93/196/KEE u 93/197/KEE li jikkonċernaw iċ-ċertifikati tas-saħħa ta’ l-annimali għall-importazzjonjiet tal-equidae għall-qatla, l-equidae reġistrati u l-equidae għat-tnissil u l-produzzjoni, fir-rigward tal-piroplasmosi
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(96/82/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 fuq il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi tal-equidae (1), kif l-aħħar emendata permezz tal-Att ta’ Adeżjoni tal-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikoli 15 u 16 tiegħu,
Billi l-kundizzjonijiet ta’ saħħa u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonjiet tal-equidae għall-qatla huma stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/196/KEE (2) u għall-importazzjonjiet tal-equidae reġistrati u l-equidae għat-tnissil u l-produzzjoni fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE (3), it-tnejn li huma kif l-aħħar emendati permezz tad-Deċiżjoni Nru 96/81/KE (4);
Billi l-piroplasmosi (B. equi u B. caballi) hija preżenti f’ċerti Stati Membri tal-Komunità Ewropea; billi l-equidae seropositivi għall-piroplasmosi huma preżenti fċerti Stati Membri;
Billi ir-riżultati tat-test seroloġiku li kienu mitluba għall-importazzjonijiet ta’ ċerti kategoriji ta’ equidae minn ċerti pajjiżi terzi m’għadhomx aktar addattati;
Billi t-trattament tal-equidae sabiex jiġu eliminati l-infezzjonijiet jistgħu jkunu ta’ detriment għall-annimali; billi iżda wara t-trattament seronegativit ta’ ftit żmien fit-testijiet seroloġiċi mitluba ma’ teskludix l-infettività għall-vector ticks;
Billi d-Deċiżjoni msemmija hawn fuq għandha tiġi konsegwentement emendata;
Billi l-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Anness II, il-Kapitolu "III. Informazzjoni fuq is-Saħħa" tad-Deċiżjoni Nru 93/196/KEE il-paragrafu (j), ir-raba’ inċiż, huwa mħassar.
Artikolu 2
Fiċ-ċertifikati D u E ta’ l-ANNESS II, il-kapitolu "III. Informazzjoni fuq is-saħħa" tad-Deċiżjoni Nru 93/197/KEE paragrafu (j), ir-raba’ inċiż, huwa mħassar.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-15 il-jum wara n-notifika tagħha lill-Istati Membri.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-12 ta’ Jannar 1996.