VERORDNUNG (EG) Nr. 439/2008 DER KOMMISSION
vom 21. Mai 2008
zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 hinsichtlich Einfuhren von Fischereierzeugnissen aus Fidschi
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (1), insbesondere auf Artikel 9,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (2), insbesondere auf Artikel 16,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 dürfen Erzeugnisse tierischen Ursprungs nur aus solchen Drittländern oder Drittlandgebieten eingeführt werden, die in einer Liste gemäß dieser Verordnung geführt werden.
(2)
Nach der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) können die Mitgliedstaaten abweichend von Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus den in Anhang II der Verordnung aufgeführten Drittländern zulassen.
(3)
In diesen Drittländern hat die Gemeinschaft noch keine Inspektion durchgeführt, um die Hygienebedingungen zu kontrollieren und festzustellen, ob die von ihren zuständigen Behörden durchgeführten Kontrollen den Anforderungen der Gemeinschaftsvorschriften gleichwertig sind. Fidschi ist derzeit in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 aufgeführt.
(4)
Bei einem Inspektionsbesuch der Gemeinschaft in Fidschi wurden schwerwiegende Hygienemängel bei der Handhabung von Fischereierzeugnissen und der Fähigkeit der zuständigen Behörden dieses Drittlands festgestellt, zuverlässige Kontrollen von Fischereierzeugnissen durchzuführen. Daher kann Fidschi die erforderlichen Garantien nicht liefern, dass Fischereierzeugnisse unter Bedingungen gewonnen werden, die denjenigen, die für die Erzeugung und das Inverkehrbringen von Fischereierzeugnissen in der Gemeinschaft gelten, mindestens gleichwertig sind.
(5)
Daher sollten Einfuhren von Fischereierzeugnissen aus Fidschi in die Gemeinschaft nicht mehr zugelassen werden.
(6)
Es sollte eine Übergangsfrist festgelegt werden, um die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Fidschi in die Gemeinschaft zuzulassen, die vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung gewonnen und bescheinigt wurden.
(7)
Die Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 sollte entsprechend geändert werden.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten können während einer Übergangsfrist von höchstens sechs Wochen ab dem Datum des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung Einfuhren von Fischereierzeugnissen aus Fidschi zulassen, die vor diesem Datum gewonnen und bescheinigt wurden.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Mai 2008
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 439/2008
tal-21 ta’ Mejju 2008
li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2076/2005 fir-rigward ta’ l-importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd mill-Fiġi
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni tal-kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 11 (1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 jistipula li prodotti li joriġinaw mill-annimali għandhom jiġu importati biss minn pajjiż terz jew minn parti minn pajjiż terz li tidher fil-lista mfassla skond dak ir-Regolament.
(2)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 tal-5 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxi l-arranġamenti transitorji għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jistipula, b’deroga mill-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004, li l-Istati Membri, soġġetti għal ċerti kondizzjonijiet, jistgħu jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ prodotti tas-sajd mill-pajjiżi terzi mniżżla fl-Anness II għal dak ir-Regolament.
(3)
Lil dawn il-pajjiżi terzi għadha ma saritilhomx spezzjoni Komunitarja biex tivverifika l-kundizzjonijiet sanitarji tagħhom u biex tiżgura jekk il-kontrolli applikati mill-awtoritajiet kompetenti tagħhom humiex ekwivalenti għar-rekwiżiti skond il-leġiżlazzjoni Komunitarja. Il-Fiġi huwa attwalment elenkat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2076/2005.
(4)
Spezzjoni Komunitarja li twettqet il-Fiġi wriet nuqqasijiet serji fir-rigward ta’ l-iġjene fit-trattament tal-prodotti tas-sajd u fil-kapaċità ta’ l-awtoritajiet kompetenti ta’ dak il-pajjiż terz biex iwettaq verifiki affidabbli fuq il-prodotti tas-sajd. Skond dan, il-Fiġi ma tistax tipprovdi l-garanziji meħtieġa li l-prodotti tas-sajd inkisbu f’kundizzjonijiet għallinqas ekwivalenti għal dawk li jirregolaw il-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti tas-sajd fil-Komunità.
(5)
Għalhekk l-importazzjonijiet lejn il-Komunità ta’ prodotti tas-sajd mill-Fiġi m’għandhomx jiġu awtorizzati aktar.
(6)
Biex jitħallew jidħlu l-prodotti tas-sajd fil-Komunità mill-Fiġi, prodotti u ċċertifikati qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, għandu jiġi stipulat perjodu ta' tranżizzjoni.
(7)
Ir-Regolament (KE) Nru 2076/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.
(8)
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2076/2005 huwa mibdul bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Għal perjodu ta’ tranżizzjoni li ma jaqbiżx sitt ġimgħat mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd mill-Fiġi prodotti u ċċertifikati qabel din id-data.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Mejju 2008.