VERORDNUNG (EG) Nr. 1560/2007 DES RATES
vom 17. Dezember 2007
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 hinsichtlich des Zeitpunkts der Einführung einer elektronischen Kennzeichnung von Schafen und Ziegen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates vom 17. Dezember 2003 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen (2) sieht vor, dass jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe jener Verordnung ein System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen einführt.
(2)
Jene Verordnung bestimmt ebenfalls, dass die elektronische Kennzeichnung ab dem 1. Januar 2008 für alle nach diesem Datum geborenen Tiere verbindlich wird.
(3)
In der genannten Verordnung ist außerdem vorgesehen, dass die Kommission dem Rat bis zum 30. Juni 2006 einen Bericht über die Anwendung der Regelung für die elektronische Kennzeichnung sowie geeignete Vorschläge unterbreitet, über die der Rat beschließt und die dazu dienen, den Zeitpunkt für die verbindliche Einführung der elektronischen Kennzeichnung zu bestätigen oder falls erforderlich zu ändern und bei Bedarf die für die Durchführung der elektronischen Kennzeichnung nützlichen technischen Aspekte zu aktualisieren.
(4)
Die Kommission kommt in ihrem Bericht zu dem Schluss, dass der 1. Januar 2008 als Termin für eine verbindliche Einführung der elektronischen Kennzeichnung nicht zu rechtfertigen ist. Deshalb sollte dieser Termin geändert und auf den 31. Dezember 2009 verschoben werden, damit die Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung vorhandener und etwaiger wirtschaftlicher Auswirkungen des Systems die Maßnahmen treffen können, die für seine ordnungsgemäße Anwendung unerlässlich sind.
(5)
Einige Mitgliedstaaten haben die für die Einführung der elektronischen Kennzeichnung erforderliche Technologie bereits entwickelt und mit ihrer Anwendung umfangreiche Erfahrung gesammelt. Sie sollten an der Einführung der elektronischen Kennzeichnung auf nationaler Ebene nicht gehindert werden, wenn sie diese als sinnvoll erachten. Ihre Erfahrungen würden der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten weitere wertvolle Erkenntnisse über die technischen Implikationen und die Gesamtwirkung der elektronischen Kennzeichnung liefern.
(6)
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung dieser Verordnung liegt ein dringender Fall im Sinne von Abschnitt I Nummer 3 des Protokolls über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union, zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft vor.
(7)
Diese Verordnung ist ab 1. Januar 2008 anwendbar und sollte daher sofort in Kraft treten.
(8)
Die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
„(3) Ab dem 31. Dezember 2009 ist die elektronische Kennzeichnung gemäß den in Absatz 1 genannten Leitlinien gemäß den einschlägigen Bestimmungen in Abschnitt A des Anhangs für alle Tiere verbindlich vorgeschrieben.“
2.
Artikel 9 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
„(4) Die Mitgliedstaaten können vor dem 31. Dezember 2009 die elektronische Kennzeichnung für Tiere, die in ihrem Hoheitsgebiet geboren werden, verbindlich vorschreiben.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 2007.
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1560/2007
tas-17 ta’ Diċembru 2007
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 21/2004 fir-rigward tad-data għall-introduzzjoni ta’ identifikazzjoni elettronika għall-annimali ovini u kaprini
IL-KUNSILL ta’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 tas-17 ta’ Diċembru 2003 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ l-annimali ovini u kaprini (2) jipprovdi li kull Stat Membru għandu jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ l-annimali ovini u kaprini skond id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.
(2)
Dak ir-Regolament jipprovdi wkoll li, mill-1 ta’ Jannar 2008, l-identifikazzjoni elettronika għandha ssir obbligatorja għall-annimali kollha mwielda wara dik id-data.
(3)
Barra minn hekk, dak ir-Regolament jipprovdi li l-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Kunsill, sat-30 ta’ Ġunju 2006, rapport dwar l-implementazzjoni tas-sistema ta’ identifikazzjoni elettronika, akkumpanjat bi proposti xierqa, li dwarhom il-Kunsill għandu jivvota biex jikkonferma jew jemenda, jekk meħtieġ, id-data ta’ l-introduzzjoni ta’ l-użu obbligatorju ta’ dik is-sistema u biex jaġġorna, jekk meħtieġ, xi aspetti tekniċi relatati ma’ l-implementazzjoni ta’ l-identifikazzjoni elettronika.
(4)
Ir-rapport tal-Kummissjoni jikkonkludi li mhux possibbli li tiġi ġġustifikata d-data ta’ l-1 ta’ Jannar 2008 bħala d-data għall-introduzzjoni ta’ l-identifikazzjoni elettronika obbligatorja. Għalhekk huwa xieraq li din id-data tiġi emendata billi tiġi posposta għall-31 ta’ Diċembru 2009 sabiex tippermetti lill-Istati Membri jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jimplimentaw is-sistema kif jixraq, b'kont meħud ta’ l-impatt ekonomiku attwali u potenzjali tagħha.
(5)
Għadd ta’ Stati Membri diġà żviluppaw it-teknoloġija meħtieġa għall-introduzzjoni ta’ identifikazzjoni elettronika u akkwistaw esperjenza sinifikanti bl-implimentazzjoni tagħha. Dawn ma għandhomx jinżammu milli jintroduċuha fil-livell nazzjonali jekk jikkunsidrawha xierqa. L-esperjenza tagħhom għandha tipprovdi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn b'aktar informazzjoni ta’ valur dwar l-implikazzjonijiet tekniċi ta’ l-identifikazzjoni elettronika u dwar l-impatt tagħha.
(6)
B'kont meħud ta’ l-importanza ekonomika ta’ dan ir-Regolament, huwa meħtieġ li jkunu invokati r-raġunijiet ta’ urġenza previsti fil-punt I.3 tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-Enerġija Nukleari.
(7)
Peress li dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2008, huwa għandu jidħol fis-seħħ immedjatament.
(8)
Ir-Regolament (KE) Nru 21/2004 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif meħtieġ,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 21/2004 huwa b'dan emendat kif ġej:
(1)
Fl-Artikolu 9(3), l-ewwel subparagrafu għandu jinbidel b'dan li ġej:
“3. Mill-31 ta’ Diċembru 2009, l-identifikazzjoni elettronika skond il-linji ta’ gwida msemmijin fil-paragrafu 1, u skond id-dispożizzjonijiet rilevanti tat-Taqsima A ta’ l-Anness, għandha tkun obbligatorja għall-annimali kollha.”;
(2)
L-Artikolu 9(4) għandu jinbidel b’dan li ġej:
“4. Qabel il-31 ta’ Diċembru 2009, l-Istati Membri jistgħu jintroduċu l-użu obbligatorju ta’ identifikazzjoni elettronika għall-annimali li jitwieldu fit-territorju tagħhom.”.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 17 ta’ Diċembru 2007.