ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 14. März 2005
zur Änderung der Entscheidung 2003/526/EG hinsichtlich der Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest in Deutschland, Frankreich, Luxemburg und der Slowakei
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 600)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/225/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Aufgrund des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Mitgliedstaaten hat die Kommission die Entscheidung 2003/526/EG vom 18. Juli 2003 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in Belgien, Deutschland, Frankreich und Luxemburg (2) erlassen. Mit der genannten Entscheidung wurden einige zusätzliche Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Tierseuche eingeführt.
(2)
Die Seuchenlage bei der klassischen Schweinepest in bestimmten Gebieten des deutschen Bundeslandes Rheinland-Pfalz, im französischen Departement Moselle und in Luxemburg hat sich erheblich verbessert. Dies trifft auch für das Gebiet der Bezirksveterinär- und -Lebensmittelverwaltungen von Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom und den Bezirk Púchov in der Slowakei zu. Die mit der Entscheidung 2003/526/EG erlassenen Maßnahmen sollten demzufolge für diese Gebiete nicht länger gelten.
(3)
In Anbetracht der allgemeinen Seuchenlage bei der klassischen Schweinepest in anderen Gebieten Deutschlands, Frankreichs und der Slowakei sollte die Geltungsdauer der Entscheidung 2003/526/EG verlängert werden.
(4)
Die Entscheidung 2003/526/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2003/526/EG wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 11 wird das Datum „30. April 2005“ durch das Datum „30. April 2006“ ersetzt.
2.
Der Anhang wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 14. März 2005
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
ta' l-14 ta' Marzu 2005
li temenda d-Deċiżjoni 2003/526/KE fir-rigward ta' miżuri ta' kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-Ġermanja, Franza, il-Lussemburgu u s-Slovakkja
(innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 600)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2005/225/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsindrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli fil-kummerċ intra-Komunitarju f'ċerti prodotti u annimali ħajjin bil-ħsieb tal-kompletar tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,
Billi:
(1)
B'reazzjoni għat-tifqigħat tad-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti Stati Membri, ġiet adottata d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/526/KE tat-18 ta' Lulju 2003 dwar miżuri ta' protezzjoni marbuta mad-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti Stati Membri (2). Dik id-Deċiżjoni tistabbilixxi ċerti miżuri ta' kontroll tal-mard addizzjonali dwar id-deni klassiku tal-ħnieżer.
(2)
Is-sitwazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer f'ċerti nħawi tar-Rhineland-Palatinate fil-Ġermanja, fid-dipartiment ta' Moselle fi Franza u fil-Lussemburgu tjiebet b'mod sinifikanti. L-istess jista' jingħad għat-territorji ta' l-Amministrazjonijiet Distrettwali Veterinarji u Alimentari ta' Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom u d-distrett ta' Púchov fl-Islovakkja. Għalhekk, il-miżuri adottati bid-Deċiżjoni 2003/526/KE fir-rigward ta' dawn iż-żoni m'għandhomx japplikaw aktar.
(3)
Fid-dawl tas-sitwazzjoni globali tal-marda tad-deni klassiku tal-ħnieżer f'żoni oħra tal-Ġermanja, Franza u l-Islovakkja jixraq li tiġi estiża l-validità tad-Deċiżjoni 2003/526/KE.
(4)
Id-Deċiżjoni 2003/526/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif jixraq.
(5)
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2003/526/KE hi emendata kif ġej:
1.
Fl-Artikolu 11, “30 ta' April 2005” tinbidel b'“30 ta' April 2006”.
2.
L-Anness jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, fl-14 ta' Marzu 2005.