Verordnung (EG) Nr. 2198/2003 der Kommission
vom 16. Dezember 2003
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 464/1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Trockenpflaumen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 6c Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 464/1999 der Kommission(3) sind die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 hinsichtlich der Beihilferegelung für Trockenpflaumen festgelegt worden.
(2) Um die Mindestpreisregelung strenger zu gestalten, ist der Abfallanteil ausdrücklich von der Berechnung des vom Verarbeiter gezahlten Preises auszuschließen.
(3) Die Kontrollmechanismen der Beihilferegelung für die Herstellung von Trockenpflaumen sind zu verbessern, indem die Modalitäten der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Kontrolle der Ausgangserzeugnisse genauer gefasst werden.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 464/1999 ist entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 464/1999 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
"Artikel 2
Um für die Zahlung der Beihilfe gemäß Artikel 6a der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 in Betracht zu kommen, müssen die Trockenpflaumen den Anforderungen gemäß Anhang I Teil B genügen und aus getrockneten Pflaumen hergestellt worden sein, die den Anforderungen gemäß Anhang I Teil A genügen und für die der Mindestpreis für die gelieferten Mengen ohne Abfälle vollständig gezahlt wurde."
2. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
"Artikel 6
Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, insbesondere durch die Prüfung der Bestandsbuchhaltung, um sicherzustellen, dass die von jedem Verarbeiter vermarkteten oder auf Lager gehaltenen Gesamtmengen mit den Mengen übereinstimmen, für die eine Beihilfe gezahlt wurde."
3. Anhang I Teil B Abschnitt I Nummer 3 erhält folgende Fassung:
"3. Die Partien Trockenpflaumen werden von Verarbeiter zum Zeitpunkt des Eintreffens in seinen Anlagen in Anwesenheit eines Vertreters der Erzeugerorganisation genehmigt und müssen nach Größen eingeteilt sein, wenn sie nicht zu industriellen Zwecken bestimmt sind."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Dezember 2003
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2198/2003
tas-16 ta’ Diċembru 2003
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 464/1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 2201/96 dwar arranġamenti ta’ għajnuna għall-pruna
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ prodotti proċessati mill-frott u l-ħaxix [1] kif emendat l-aħħar permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 453/2002 [2] u b’mod partikolari l-Artikolu 6c(7) tiegħu,
billi:
(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 464/1999 [3] jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Numru 2201/96 fir-rigward ta’ arranġamenti ta’ għajununa għall-pruna.
(2) Biex wieħed jagħmel is-sistema ta’ prezz minimu aktar rigoruża, għandu jkun speċifikat li l-kontenut ta’ skart m’għandux jitqies meta jiġI kkalkulat il-prezz li għandhom iħallsu dawk li jipproċessaw..
(3) Il-mekkaniżmi ta’ kontroll għall-produzzjoni tal-pruna għandhom jitjiebu billi jiġu ċċarati r-regolu għall-kontrolli tal-materja prima mill-Istati Membri.
(4) Regolament (KE) No 464/1999 għandu għalhekk ikun emendat.
(5) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Prodotti Proċessati minn Frott u Ħaxix,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 464/1999 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
1. L-Artikolu 2 jiġi mibdul b’dan li ġej:
"L- Artikolu 2
Biex tikkwalifika għall-ħlas ta’ għajnuna li hemm riferenza għalih fl-Artikolu 6a tar-Regolament (KE) Numru 2201/96, il-pruna jrid ikollha l-karatteristiċI stabbiliti f’L-Anness I (B) u kienu miksuba minn għanbaqar mnixxfa li jkollhom il-karatteristiċi stabbiliti f’L-Anness I (A) li għalihom tħallas prezz minumu sħiħ fuq il-bażi ta’ kwantitajiet miksuba b’xejn mill-iskart."
2. L-Artikolu 6 jiġi mibdul b’dan li ġej:
"L- Artikolu 6
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex ikunu sodisfatti, partikolarment billi jiċċekkjaw ir-rekords dwar l-istokk, li l-kwantitajiet globali mqiegħda fis-suq jew miżmum bħala stokk minn kull min jipproċessa, jaqblu mal-kwantitajiet li għalihom tħallset l-għajnuna."
3. Punt 3 tat-Taqsima I ta’ l-Anness I(B) huwa mibdul b’dan li ġej:
"3. L-ammonti tal-pruna għandhom jiġu ċċekkjati minn min jipproċessa meta jaslu fil-post tiegħu, fil-preżenza ta’ rappreżentant ta’ l-organizzazzjoni tal-produtturi, u għandhom ikunu gradadi skond il-qies sakemm ma jkunux maħsuba għall-użu industrijali."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ Diċembru 2003.