Entscheidung der Kommission
vom 18. Juli 2003
zur Verschiebung des Anwendungsdatums der Richtlinie 1999/36/EG des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte hinsichtlich bestimmter Geräte
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 2591)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/525/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 1999/36/EG des Rates vom 29. April 1999 über ortsbewegliche Druckgeräte(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/50/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Für die in Artikel 2 der Richtlinie 1999/36/EG aufgeführten Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks bestehen keine detaillierten technischen Vorschriften und wurden keine hinreichenden Fundstellen einschlägiger europäischer Normen in die Anhänge der Richtlinie 94/55/EG des Rates vom 21. November 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/28/EG der Kommission vom 7. April 2003(4), und der Richtlinie 96/49/EG des Rates vom 23. Juli 1996 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter(5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/29/EG der Kommission vom 7. April 2003(6), aufgenommen. Daher ist es angezeigt, das Anwendungsdatum der Richtlinie 94/55/EG für diese ortsbeweglichen Druckgeräte zu verschieben.
(2) Nach Artikel 18 der Richtlinie 1999/36/EG haben die Mitgliedstaaten während eines Übergangszeitraums von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Anwendung jener Richtlinie das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme ortsbeweglicher Druckgeräte, die den in ihrem Hoheitsgebiet vor dem 1. Juli 2001 geltenden Vorschriften entsprechen, zu erlauben. Daher ist es angezeigt, auch das Datum des Ablaufs dieses Übergangszeitraums zu verschieben.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Gefahrguttransport nach Artikel 9 der Richtlinie 94/55/EG -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Datum der Anwendung der Richtlinie 1999/36/EG hinsichtlich der Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks wird auf den 1. Juli 2005 verschoben.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten gestatten das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme der in Artikel 1 genannten Geräte, die den in ihrem Hoheitsgebiet vor dem 1. Juli 2005 geltenden Vorschriften entsprechen, für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren nach diesem Zeitpunkt sowie die spätere Inbetriebnahme solcher Geräte, die vor dem genannten Zeitpunkt in Verkehr gebracht wurden.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab 1. Juli 2003.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Juli 2003
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-18 ta' Lulju 2003
li tiddiferixxi d-data ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/36/KE għal ċertu apparat tal-pressjoni li jista' jinġarr
(notifikata taħt id-dokument numru C(2003) 2591)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2003/525/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 1999/36/KE tad-29 ta' April 1999 dwar apparat tal-pressa li jista' jinġarr [1] kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/50/KE [2], u b'mod partikolari bl-Artikolu 17(2) tagħha,
Billi:
(1) M'hemm l-ebda speċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati u l-ebda referenzi adegwati għall-livelli Ewropej li huma rilevanti ma ġew miżjuda ma' l-Annessi għad-Direttiva tal-Kunsill 94/55/KE tal-21 ta' Novembru 1994 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward it-trasport bis-sewqan ta' prodotti perikolużi [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/28/KE tas-7 ta' April 2003 [4] u għad-Direttiva tal-Kunsill 96/49/KE tat-23 ta' Lulju 1996 dwar l-approsimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward it-trasport ta' prodotti perikolużi bil-ferrovija [5], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/29/KE tas-7 ta' April 2003 [6], għaċ-ċilindri ta' pressjoni, gruppi ta' ċilindri u t-tankijiet imsemmija fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 1999/36/KE. Bħala konsegwenza, id-data ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/55/KE għandha għalhekk tkun differita fir-rigward ta' dan l-apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr.
(2) L-Artikolu 18 tad-Direttiva 1999/36/KE jistabbilixxi li, matul perijodu ta' transizzjoni ta' 24 xahar mill-implimentazzjoni ta' dik id-Direttiva, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw id-dħul fis-suq u l-użu ta' l-apparat tal-pressjoni li jista' jinġarr li jikkonforma mar-regolamenti fis-seħħ fit-territorju tagħhom qabel l-1 ta' Lulju 2001. Bħala konsegwenza, id-data ta' l-iskadenza ta' dak il-perijodu għandha tkun differita wkoll.
(3) Il-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat għat-trasport ta' prodotti perikolużi stabbilit skond l-Artikolu 9 tad-Direttiva 94/55/KE.
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-data ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 1999/36/KE hija differita għall-1 ta' Lulju 2005 fir-rigward taċ-ċilindri ta' pressjoni, il-gruppi ta' ċilindri u t-tankijiet.
Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw id-dħul fis-suq u l-użu ta' l-apparat imsemmi fl-Artikolu 1 li jkun konformi mar-regolamenti fis-seħħ fit-territorju tagħhom qabel l-1 ta' Lulju 2005 sa 24 xahar minn dik id-data u għandhom jawtorizzaw l-użu sussegwenti ta' apparat bħal dan imdaħħal fis-suq qabel dik id-data.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2003.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-18 ta' Lulju 2003.