VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 650/91 DER KOMMISSION vom 18 . März 1991 über die Anträge in Form von operationellen Programmen auf Zuschüsse des Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft ( EAGFL ), Abteilung Ausrichtung, für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs - und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 4042/89 des Rates vom 19 . Dezember 1989 zur Verbesserung der Verarbeitungs - und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur ( 1 ), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3,
nach Stellungnahme des Ständigen Strukturausschusses für die Fischereiwirtschaft,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die im Rahmen der gemeinsamen Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs - und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur in Form von operationellen Programmen beim EAGFL, Abteilung Ausrichtung, gestellten Zuschussanträge müssen nach den Vorschriften der Verordnung ( EWG ) Nr . 4042/89 alle für ihre Prüfung erforderlichen Angaben enthalten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1
( 1 ) Die an den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, gerichteten Zuschussanträge in Form von operationellen Programmen für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs - und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur werden in doppelter Ausfertigung vorgelegt und enthalten die in den Anhängen aufgeführten Angaben mit den dazugehörigen Unterlagen .
( 2 ) Anträge, die die Voraussetzungen von Absatz 1 nicht erfuellen, werden nicht bearbeitet . Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brüssel, den 18 . März 1991
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 650/91
tat-18 ta' Marzu 1991
dwar l-applikazzjonijiet għall-għajnuna f'għamla ta' programmi operazzjonali mit-Taqsima ta' Gwida tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG) fir-rigward ta' investimenti biex jitjiebu l-kondizzjonijiet ta' proċessar u marketing għal prodotti tas-sajd u akwakultura
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4042/89 tad-19 ta' Diċembru 1989 dwar it-titjib tal-kondizzjonijiet li taħthom prodotti tas-sajd u akkwakultura jkunu pproċessati u mqiegħda fis-suq [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 8 (3) tiegħu,
Wara konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti dwar l-Industrija tas-Sajd,
Billi applikazzjonijiet għal għajnuna mit-Taqsima ta' Gwida tal-FAEGG sottomessi fl-għamla ta' programmi operazzjonali skond l-azzjoni komuni għat-titjib ta' kondizzjonijiet li taħthom prodotti ta' sajd u akkwakultura jkunu pproċessati u mqiegħda fis-suq għandu jkun fihom l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-eżami tagħhom skond ir-rekwiżiti ta-Regolament (KEE) Nru 4042/89,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Applikazzjonijiet għal għajnuna mit-Taqsima ta' Gwida tal-FAEGG, fl-għamla ta' programmi operazzjonali fir-rigward ta' investimenti għal titjib tal-kondizzjonijiet li taħthom prodotti ta' sajd u akkwakultura jkunu pproċessati u mqiegħda fis-suq għandhom ikunu ssottomessi b'żewġ kopji u għandu jkun fihom l-informazzjoni u d-dokumenti speċifikati fl-Anness.
2. Applikazzjonijiet li ma jissodifawx il-kondizzjonijiet fil-paragrafu 1 m'għandhomx ikunu kkunsidrati.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Marzu 1991.