Beschluss des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
vom 8. Juni 2001
zur Anwendung des Beschlusses des Rates zur Einsetzung des Militärstabs der Europäischen Union
(2001/442/GASP)
DER GENERALSEKRETÄR DES RATES/HOHE VERTRETER FÜR DIE GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK -
gestützt auf Artikel 5 Absatz 2 des Beschlusses 2001/80/GASP des Rates vom 22. Januar 2001 zur Einsetzung des Militärstabs der Europäischen Union (ABl. L 27 vom 30.1.2001, S. 7), dem zufolge der Beschluss ab einem vom Generalsekretär/Hohen Vertreter nach Anhörung des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees sowie des Militärausschusses festzulegenden Zeitpunkt anwendbar ist,
gestützt auf die Stellungnahme des Militärausschusses vom 23. Mai 2001 (Tagung auf der Ebene der Stabschefs),
gestützt auf die Stellungnahme des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees vom 29. Mai 2001 -
BESCHLIESST:
1. Der Beschluss 2001/80/GASP des Rates vom 22. Januar 2001 zur Einsetzung des Militärausschusses der Europäischen Union ist ab 11. Juni 2001 anwendbar.
2. Dieser Beschluss wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 8. Juni 2001.
Id-Deċiżjoni tas-segretarju ġenerali tal-kunsill/rappreżentant għoli għall-politika komuni barranija u tas-sigurtà
tat-8 ta’ Ġunju 2001
dwar l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill fuq l-istabbiliment tal-Persunal Militari ta’ l-Unjoni Ewropea
(2001/442/PESK)
IS-SEGRETARJU ĠENERALI TAL-KUNSILL/IR-RAPPREŻENTANT GĦOLI GĦALL-POLITIKA ESTERA U TA’ SIGURTÀ KOMUNI,
Wara li kkunsidra t-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 5 of tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/80/PESK tat-22 ta’ Jannar 2001 rigward l-istabbiliment ta’ Persunal Militari ta’ l-Unjoni Ewropea (ĠU L 27, tat-30.1.2001, p. 7) li jipprovdi li d-Deċiżjoni għandha tapplika minn ċerta data ’l quddiem li għandha tiġi deċiża mis-Segretarju Ġenerali/ir-Rappreżentant Għoli wara konsultazzjoni mal-Kumitat tal-Politika u s-Sigurtà u l-Kumitat Militari,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Militari (li ltaqa’ fuq il-livell ta’ Kapijiet tad-Difiża) tat-23 ta’ Mejju 2001,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tal-Politika u s-Sigurtà tad-29 ta’ Mejju 2001,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
1. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/80/PESK tat-22 ta’ Jannar 2001 dwar l-istabbiliment tal-Persunal Militari ta’ l-Unjoni Ewropea għandha tapplika mill-11 ta’ Ġunju 2001 ’il quddiem.
2. Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
Magħmula fi Brussell, fit-8 ta’ Ġunju 2001.