VERORDNUNG (EWG) Nr. 1520/76 DES RATES vom 24. Juni 1976 über die Einfuhr von Hartweizen mit Ursprung in Marokko
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko sowie das Interimsabkommen (2) zur vorzeitigen Inkraftsetzung einiger den Warenverkehr betreffender Bestimmungen des Kooperationsabkommens sind am 27. April 1976 unterzeichnet worden.
In Artikel 16 des Kooperationsabkommens und Artikel 9 des Interimsabkommens ist für die Einfuhr von Hartweizen der Tarifstelle 10.01 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Marokko eine Sonderregelung vorgesehen. Zu dieser Regelung müssen Durchführungsbestimmungen erlassen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Auf Hartweizen der Tarifstelle 10.01 B des Gemeinsamen Zolltarifs, mit Ursprung in Marokko, der unmittelbar aus Marokko in die Gemeinschaft befördert wird, wird bei der Einfuhr in die Gemeinschaft der nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (3) berechnete Abschöpfungsbetrag, vermindert um 0,50 Rechnungseinheiten je Tonne, angewandt.
Artikel 2
Die durch diese Verordnung festgesetzte Regelung gilt vom Zeitpunkt des Inkrafttretens des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 24. Juni 1976.
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1520/76 ta’
fl-24 ta’ Ġunju 1976.
fuq l-importazzjoni ta’ qamħ durum li oriġina fil-Marokk
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 43 u 113 hemm imsemmija,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi l-Ftehim ta’ Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk u l-Ftehim Interim [2] fuq l-implimentazzjoni avvanzata ta’ ċerti disposizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni rigward il-kummerċ ta’ oġġetti ġie ffirmat fis-27 ta’ April 1976;
Billi l-Artikolu 16 tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni u l-Artikolu 9 tal-Ftehim Interim jipprovdu għal arranġamenti speċjali għall-importazzjoni ta’ qamħ durum li jaqa’ taħt it-testatura 10.01 B tat-Tariffi Doganali Komuni li oriġina fil-Marokk; billi l-implimentazzjoni ta’ dawn l-arranġamenti jirrikjedu li r-regoli ta’ implimentazzjoni jiġu adottati,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-inpost applikabbli fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta’ qamħ durum li jaqa’ taħt is-sottointestatura 10.01 B tat-Tariffi Doganali Komuni li oriġina fil-Marokk u t-ttrasportat dirett mill-Marokk lejn il-Komunità tkun stabbilita skond l-Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali [3], nieqes 0 75 ta’ unità ta’ qies għal kull tunnelaġġ metriku.
Artikolu 2
L-arranġamenti pprovduti għal dan f’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw b’effett mid-data ta’ d-dħul fis-seħħ ta’ l-Arranġament Interim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta’ wara li jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Ġunju 1976.