ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 24. Oktober 2005
zur Änderung von Anhang II der Entscheidung 79/542/EWG des Rates hinsichtlich der Einfuhr von frischem Fleisch aus Brasilien
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 4168)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/753/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs (1), insbesondere auf Artikel 8 Absätze 1 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates vom 21. Dezember 1979 zur Festlegung einer Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern sowie der Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und von frischem Fleisch dieser Tiere in die Gemeinschaft (2) enthält eine Liste der Drittländer oder Teile von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte lebende Tiere und frisches Fleisch dieser Tiere einführen dürfen.
(2)
Gemäß dieser Entscheidung darf aus einem Teil des brasilianischen Hoheitsgebiets entbeintes und gereiftes Rindfleisch in die Gemeinschaft eingeführt werden, da dort gegen Maul- und Klauenseuche geimpft wird.
(3)
Die brasilianischen Veterinärbehörden haben allerdings den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche bestätigt, und das Internationale Tierseuchenamt hat am 10. Oktober 2005 berichtet, dass diese Seuche im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul nahe der Grenze zum Bundesstaat Parana ausgebrochen ist. Zwischen diesen Bundesstaaten und dem Bundesstaat Sao Paulo finden außerdem viele Tierbewegungen statt, und es bestehen epidemiologische Zusammenhänge. Bis ausführliche Angaben vorliegen, anhand deren das betroffene Gebiet genauer abgegrenzt werden kann, und um den hohen Gesundheitsstatus der Gemeinschaft in Bezug auf die Maul- und Klauenseuche zu wahren, ist es angezeigt, die Rindfleischeinfuhr aus diesen Bundesstaaten auszusetzen.
(4)
Die erste Meldung an die brasilianischen Veterinärbehörden erfolgte am 30. September 2005. Deswegen sollten Sendungen mit einer Bescheinigung für entbeintes und gereiftes Fleisch von Rindern, die vor diesem Zeitpunkt geschlachtet worden sind, zugelassen werden, während alle Sendungen mit Fleisch von Rindern aus diesen drei Bundesstaaten, die an oder nach diesem Zeitpunkt geschlachtet wurden, ausgesetzt werden sollten.
(5)
Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG ist entsprechend zu ändern.
(6)
Diese Entscheidung wird im Lichte der von Brasilien erteilten Auskünfte überprüft werden.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 24. Oktober 2005
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
ta’ l-24 ta’ Ottubru 2005
li temenda l-Anness II għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE fir-rigward ta' l-importazzjonijiet ta' laħam frisk mill-Brażil
(innotifikata taħt dokument numru C(2005) 4168)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2005/753/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum mill-bniedem (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8 (1) u (4) tagħha,
Billi:
(1)
Parti 1 ta' l-Anness II għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE tal-21 ta' Diċembru 1979 li tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet min pajjiżi terzi, u li tistabbilixxi kundizzjonijiet ta' ċertifikazzjoni tas-saħħa pubblika u veterinarja għall-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti annimali ħajjin u l-laħam frisk tagħhom (2) tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi u partijiet ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti annimali ħajjin u l-laħam frisk tagħhom.
(2)
Skond dik id-Deċiżjoni, parti mit-territorju tal-Brażil hija awtorizzata biex minnha jiġi impurtat fil-Komunità laħam immaturat u bl-għadam imneħħi tal-bovini minħabba li jsir tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer.
(3)
Madankollu, ġiet ikkonfermata tifqigħa tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer mill-awtoritajiet veterinarji Brażiljani, u rrapurtata mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa ta’ l-Annimali fl-10 ta’ Ottubru 2005, fil-Brażil fl-Istat ta’ Mato Grosso do Sul qrib il-fruntiera ma’ l-Istat tal-Parana. Barra minn hekk, hemm ħafna ċaqliq u rabtiet epidjemoloġiċi bejn dawn l-Istati u l-Istat ta' Sao Paulo. Għalhekk, fin-nuqqas ta’ tagħrif dettaljat li jippermetti definizzjoni iktar preċiża taż-żona affettwata u sabiex ikun assigurat il-livell għoli tas-saħħa tal-Komunità fir-rigward tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer, jitqies xieraq li jiġu sospiżi l-importazzjonijiet tal-laħam tal-bovini minn dawn l-istati.
(4)
L-ewwel notifika lill-awtoritajiet veterinarji Brażiljani seħħet fit-30 ta’ Settembru 2005. Għaldaqstant, konsenji biċ-ċertifikazzjoni ta’ laħam bl-għadam imneħħi u laħam immaturat ta’ bovini maqtula qabel din id-data għandhom jiġu aċċettati, iżda l-konsenji kollha ta’ laħam bħal dan minn bovini maqtula f’din id-data jew warajha minn dawn it-tliet Stati għandhom jiġu sospiżi.
(5)
Parti 1 ta' l-Anness II għad-Deċiżjoni 79/542/KEE għandha tiġi emendata skond dan.
(6)
Din id-Deċiżjoni se tiġi riveduta fid-dawl ta' tagħrif miksub mill-Brażil.
(7)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Parti 1 ta' l-Anness II għad-Deċiżjoni 79/542/KEE tinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, nhar l-24 ta’ Ottubru 2005.