Entscheidung der Kommission
vom 12. Dezember 2001
mit Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Obstarten gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 4220)
(2001/896/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/34/EWG des Rates vom 28. April 1992 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/30/EG(2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der vorgenannten Richtlinie ist die Festlegung von Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial vorgesehen.
(2) Es ist sicherzustellen, dass zumindest für bestimmte ausgewählte Pflanzen ausreichend repräsentative Proben für die Prüfungen und Tests vorhanden sind.
(3) Damit verlässliche Schlussfolgerungen gezogen werden können, sollten die Mitgliedstaaten, in deren Hoheitsgebiet in der Regel Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Prunus domestica vermehrt oder vermarktet wird, an den gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests teilnehmen.
(4) Die Verfahrensvorschriften für die gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests sind von der Kommission festzulegen.
(5) Die technischen Vorschriften für die Durchführung der Vergleichsprüfungen und -tests sind im Ständigen Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten festgelegt worden.
(6) Es empfiehlt sich, die gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests in den Jahren 2002 bis 2006 mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial durchzuführen, das im Jahr 2001 geerntet wurde. Ferner sind die Einzelheiten dieser Prüfungen und Tests festzulegen.
(7) Für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests, die länger als ein Jahr in Anspruch nehmen, sollte vorgesehen werden, dass die Kommission die nach dem ersten Jahr durchzuführenden Teile der Prüfungen und -tests vorbehaltlich der Bereitstellung der erforderlichen Mittel ohne erneute Hinzuziehung des Ständigen Ausschusses für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten genehmigt.
(8) Der Ständige Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten hat innerhalb der von seinem Vorsitzenden festgesetzten Frist keine Stellungnahme abgegeben -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) In den Jahren 2002-2006 werden gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Prunus domestica durchgeführt.
(2) Die Hoechstkosten dieser Prüfungen und Tests für das Jahr 2002 sind im Anhang festgesetzt.
(3) Die Mitgliedstaaten beteiligen sich an den gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests, soweit in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet in der Regel Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Prunus domestica vermehrt oder vermarktet wird.
(4) Die Einzelheiten der Prüfungen und Tests sind im Anhang festgelegt.
Artikel 2
Die Kommission kann beschließen, die im Anhang vorgesehenen Prüfungen und Tests in den Jahren 2003 bis 2006 fortzuführen. Die Kosten der auf diese Weise verlängerten Prüfungen und Tests dürfen die im Anhang festgesetzten Hoechstbeträge nicht überschreiten.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 12. Dezember 2001
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-12 ta’ Diċembru l-2001
li tistabbilixxi l-arranġamenti tal-provi u testijiet komparattivi tal-Komunita’ dwar il-materjali tat-tkabbir u tat-tħawwil tal-pjanti tal-frott taħt id-Direttiva tal-Kunsill 92/34/KEE
(notifikat taħt dokument numru Ċ(2001) 4220)
(2001/896/KE)
IL-KOMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/34/KEE dwar il-marketing tal-materjal tat-tkabbir u tat-tħawwil tal-pjanti tal-frott [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 1999/30/KE [2], u b’mod partikolari Artikolu 20(2) tagħha,
Billi:
(1) Id-Direttiva hawn fuq imsemmija tipprovdi għall-arranġament meħtiġa li jsiru għall-provi komparattivi tal-Komunità u testijiet tal-materjal tat-tkabbir u tat-tħawwil li għandu jitwettaq.
(2) Rappreżentanza adegwata tal-kampjuni inklużi fil-provi u testijiet għandha tkun assigurata, għall-inqas għal ċerti pjanti magħżula.
(3) L-Istati Membri għandhom jipparteċipaw fil-provi u testijiet komparattivi tal-Komunità, sal-limitu li l-materjal tat-tkabbir u tat-tħawwil tal-Prunus Domestica huwa normalment riprodott jew marketed fit-territorji tagħhom, sabiex ikun assigurat li minn dan wieħed jasal għall-konklużjonijiet proprji.
(4) Il-Kommissjoni hija responsabbli li tagħmel l-arranġamenti meħtieġa għall-provi u testijiet komparattivi tal-Komunità.
(5) L-arranġamenti tekniċi għall-esekuzzjoni tal-provi u testijiet ġew magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Materjal ta’ Tkabbir tal-Pjanti ta’ Ġeneru u Speċji tal-Frott.
(6) Provi u testijiet komparattivi tal-Komunità għandhom jitwettqu mis-sena 2002 sas-sena 2006 fuq materjal tat-tkabbir u tħawwil koltivat fl-2001 u d-dettalji għal tali provi u testijiet għandhom ukoll ikunu stipulati.
(7) Għall-provi u testijiet komparattivi tal-Komunità li jdumu iktar minn sena l-partijiet tal-provi u t-testijiet wara l-ewwel sena għandhom, bil-kondizzjoni li l-approprazzjonijiet ikunu disponnibbli, ikunu awtorizzati mill-Kummissjoni mingħajr iktar referenza għall-Kumitat Permanenti dwar il-Materjal ta’ Tkabbir tal-Pjanti ta’ Ġeneru u Speċji tal-Frott.
(8) Il-Kumitat Permanenti dwar il-Materjal ta’ Tkabbir tal-Pjanti ta’ Ġeneru u Speċji tal-Frott ma tatx opinjoni fil-limitu ta’ żmien stabbilit mill-President tiegħu,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Il-provi u testijiet komparattivi tal-Komunità’ għandhom jitwettqu mis-sena 2002 sas-sena 2006 fuq materjal tat-tkabbir u tat-tħawwil ta’ Prunus domestica.
2. L-ispejjeż massimi għall-provi u testijiet għas-sena 2002 għandhom ikunu kif stipulati fl-Anness.
3. L-Istati Membri kollha għandhom jipparteċipaw fil-provi u t-testijiet komparattivi tal-Komunità sal-limitu li l-materjali tat-tkabbir u tat-tħawwil tal-Prunus domestica huwa normalment riprodott jew marketed fit-territorji tagħhom.
4. Id-dettalji tal-provi u testijiet huma stipulati fl-Anness.
Artikolu 2
Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li tkompli l-provi u testijiet stipulati fl-Anness fl-2003 sa l-2006. L-ispejjeż massimi ta’ prova u test li jitkomplew fuq dan il-bażi ma għandhomx jeċċedu l-ammont speċifikat fl-Anness.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula Brussel, fit-12 ta’ Diċembru 2001.