ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 23. März 2007
zur Änderung der Entscheidung 2005/760/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen für die Einfuhr von in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus bestimmten Drittländern zum Schutz vor der hoch pathogenen Aviären Influenza
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1259)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/183/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 7,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (3), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach dem Ausbruch der durch einen hoch pathogenen Virusstamm verursachten Aviären Influenza 2004 in Südostasien hat die Kommission mehrere Maßnahmen zum Schutz vor dieser Seuche erlassen. Dazu gehört insbesondere die Entscheidung 2005/760/EG der Kommission vom 27. Oktober 2005 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die Einschleppung der hoch pathogenen Aviären Influenza bei der Einfuhr von in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln aus bestimmten Drittländern (4). Die genannte Entscheidung gilt bis zum 31. März 2007.
(2)
Die Entscheidung 2000/666/EG der Kommission vom 16. Oktober 2000 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen sowie der Quarantänebedingungen für die Einfuhr von anderen Vogelarten als Geflügel (5) legt die Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter anderer Vögel als Geflügel, wie in der genannten Entscheidung ausgeführt, und die Quarantänebedingungen für diese Vögel fest.
(3)
Das Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat am 27. Oktober 2006 eine wissenschaftliche Stellungnahme zu den Risiken für Tiergesundheit und Tierschutz bei der Einfuhr von anderen Vogelarten als Geflügel in die Gemeinschaft (im Folgenden „Stellungnahme“) abgegeben. Die Stellungnahme nennt eine Reihe von Bereichen, in denen sich die festgestellten Gesundheitsrisiken bei der Einfuhr anderer Vögel als Geflügel durch Änderungen der gemeinsamen Veterinärbedingungen erheblich reduzieren ließen. Auf der Grundlage dieser Stellungnahme wurden die Veterinärbedingungen für solche Einfuhren überarbeitet, und die Entscheidung 2000/666/EG wurde aufgehoben und durch die Verordnung (EG) Nr. 318/2007 der Kommission (6) ersetzt.
(4)
Da die neuen Veterinärbedingungen der Verordnung (EG) Nr. 318/2007 strenger sind als die derzeit geltenden, wird die genannte Verordnung erst am 1. Juli 2007 in Kraft treten, damit die Mitgliedstaaten und diejenigen Drittländer, die solche Vögel in die Gemeinschaft einführen, Zeit für die Anpassung an die neuen Maßnahmen haben.
(5)
Im Lichte der Stellungnahme und der derzeitigen Weltlage in Bezug auf die Aviäre Influenza sollten keine Einfuhren solcher Vögel ohne strenge Einfuhrauflagen erfolgen.
(6)
Die Schutzmaßnahmen gemäß der Entscheidung 2005/760/EG sollten deshalb bis zum 30. Juni 2007 weitergelten. Dementsprechend sollte das Gültigkeitsdatum der genannten Entscheidung geändert werden.
(7)
Die Entscheidung 2005/760/EG sollte entsprechend geändert werden.
(8)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 6 der Entscheidung 2005/760/EG wird das Datum „31. März 2007“ durch „30. Juni 2007“ ersetzt.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten treffen unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlichen diese Maßnahmen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. März 2007
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-23 ta' Marzu 2007
li temenda d-Deċiżjoni 2005/760/KE li għandha x'taqsam ma' ċerti miżuri protettivi fir-rigward ta' influwenza tat-tjur ta' patoġeniċità għolja f'ċerti pajjiżi terzi għall-importazzjoni ta' għasafar maqbudin
(notifikat bid-dokument numru C(2007) 1259)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2007/183/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 li għandha x'taqsam mal-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli fil-kummerċ intrakomunitarju f'ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tistipula l-prinċipji li jamministraw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 18(7) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistipula l-prinċipji li jamministraw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 22(6) tagħha,
Billi:
(1)
Wara tifqigħat ta' l-influwenza tat-tjur fix-xlokk ta' l-Ażja fl-2004, ikkawżati minn varjant tal-vajrus b'patoġeniċità għolja, il-Kummissjoni adottat bosta miżuri protettivi. Dawn il-miżuri kienu jinkludu, b'mod partikolari, id-Deċiżjoni 2005/760/KE tas-27 ta' Ottubru 2005 li għandha x'taqsam ma' ċerti miżuri protettivi fir-rigward ta' influwenza tat-tjur ta' patoġeniċità għolja f'ċerti pajjiżi terzi għall-importazzjoni ta' għasafar maqbudin (4). Din id-Deċiżjoni bħalissa tapplika sal-31 ta' Marzu 2007.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/666/KE tas-16 ta' Ottubru 2000 li tistipula r-rekwiżiti tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' l-għasafar, ħlief tjur ta' l-irziezet u l-kondizzjonijiet ta' kwarantina (5) tistipula r-rekwiżiti tas-saħħa ta' l-annimali relatati ma' importazzjonijiet ta' ċerti għasafar, minbarra tjur ta' l-irziezet, kif speċifikati f'dik id-Deċiżjoni, u r-rekwiżiti ta' kwarantina għal għasafar tali.
(3)
Il-Bord ta' l-Awtorità Ewropea tas-Sikurezza ta' l-Ikel dwar is-saħħa u l-benesseri ta' l-annimali adotta fis-27 ta' Ottubru 2006 Opinjoni Xjentifika dwar ir-riskji fuq is-saħħa u l-benesseri ta' l-annimali assoċjati ma' l-importazzjoni ta' għasafar selvaġġi, minbarra għasafar ta' l-irziezet, fil-Komunità (“l-Opinjoni”). L-Opinjoni identifikat numru ta' oqsma fejn tibdiliet fil-kondizzjonijiet tal-Komunità tas-saħħa ta' l-annimali għall-importazzjonijiet ta' dawn l-għasafar għandha tnaqqas sinifikament kwalunkwe riskju identifikat tas-saħħa relatat ma' importazzjonijiet tali. Imsejsa fuq l-Opinjoni, il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali għal importazzjonijiet tali ġew riveduti u d-Deċiżjoni 2000/666/KE ġiet revokata u mibdula bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 318/2007 (6).
(4)
Minħabba li l-kondizzjonijiet il-ġodda tas-saħħa ta' l-annimali previsti fir-Regolament (KE) Nru 318/2007 huma aktar stretti minn dawk li hemm fis-seħħ bħalissa, dan ir-Regolament mgħandux jidħol fis-seħħ sa l-1 ta' Lulju 2007 sabiex jagħti żmien lill-Istati Membri u lill-pajjiżi terzi li jesportaw għasafar tali li jadattaw għall-miżuri l-ġodda.
(5)
Fid-dawl ta' l-Opinjoni u l-qagħda attwali dinjija tas-saħħa ta' l-annimali fir-rigward ta' l-influwenza tat-tjur, mgħandhomx iseħħu importazzjonijiet ta' għasafar tali mingħajr rekwiżiti stretti.
(6)
Il-miżuri protettivi previsti fid-Deċiżjoni 2005/760/KE għalhekk għandhom jissuktaw li japplikaw sat-30 ta' Lulju 2007. Skond dan, id-data ta' applikazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni għandha tiġi emendata.
(7)
Id-Deċiżjoni 2005/760/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
(8)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2005/760/KE, id-data “31 ta' Marzu 2007” tinbidel bid-data “30 ta' Ġunju 2007”.
Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa minnufih sabiex jikkonformaw ma' din id-Deċiżjoni u jippubblikaw dawn il-miżuri. Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni minnufih dwar dan.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, 23 ta' Marzu 2007.