Verordnung (EG) Nr. 1378/2000 der Kommission
vom 28. Juni 2000
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1486/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Sektor Schweinefleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL(1), insbesondere auf Artikel 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1486/95 der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1409/1999(3), wurden Zollkontingente für einen bestimmten Zeitraum eröffnet. Die Gemeinschaft hat sich im Rahmen der Welthandelsorganisation verpflichtet, für bestimmte Erzeugnisse im Schweinefleischsektor die Zollkontingente zu erhöhen. Daher müssen die neuen, ab 1. Juli 2000 der Einfuhrregelung unterliegenden Mengen festgelegt werden.
(2) Die Einfuhrkontingente für Schweinefleisch sind in den letzten Jahren allgemein nur schwach ausgenutzt worden, wobei der relativ hohe Betrag der hier für die Einfuhrlizenzen zu leistenden Sicherheit einen abschreckenden Faktor für den Handel bilden kann. Um den Handel mit Schweinefleisch zu erleichtern und die Höhe der für die Einfuhrlizenzen zu leistenden Sicherheiten im gesamten Fleischsektor zu harmonisieren, sollte die derzeitige Höhe der verlangten Sicherheit angepaßt werden.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1486/95 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
"Artikel 1
Es werden jährlich die in Anhang I aufgeführten EInfuhrzollkontingente für die dort aufgeführten Erzeugnisgruppen und zu den dort aufgeführten Bedingungen eröffnet."
2. Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
"(3) Einfuhrlizenzen für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse können nur in Verbindung mit der Leistung einer Sicherheit in Höhe von 20 EUR je 100 kg beantragt werden."
3. Anhang I wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 2000.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. Juni 2000
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1378/2000
tat-28 ta' Ġunju 2000
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1486/95 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota ta' tariffa fis-settur tal-laħam tal-majjal
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta' Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet stabbiliti fl-Iskeda CXL mħejjija bħala konsegwenza tal-konklużjoni tan-negozjati tal-GATT XXIV.6 [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1486/95 [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1409/1999 [3], fetaħ kwoti għal perjodu speċifiku. Fl-istruttura tal-Għaqda Dinjija tal-Kummerċ, il-Kummissjoni ikkommettiet lilha nnifisha li żżid kwoti ta' tariffi għal ċerti prodotti fis-settur tal-laħam tal-majjal. Hemm bżonn li jkunu speċifikati l-kwantitajiet ġodda koperti mill-arranġamenti ta' l-importazzjoni mill-1 ta' Lulju 2000.
(2) L-utilizzazzjoni tal-kwoti ta' l-importazzjoni għal laħam tal-majjal kienet ġeneralment baxxa fis-snin riċenti u l-garanzija relattivament għolja għal liċenzji ta' l-importazzjoni tista’ tkun fattur ta' skorraġġiment fin-negozju. Sabiex ikun iffaċilitat in-negozju tal-laħam tal-majjal u sabiex ikunu armonizzati l-livelli ta' garanziji għal-liċenzji ta' l-importazzjoni fi ħdan is-setturi tal-laħam huwa meħtieġ li jkunu rriveduti l-livelli tal-garanzija.
(3) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni dwar il-Laħam tal-Majjal,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru1486/95 hu emendat kif ġej:
1. L-Artikolu 1 hu mibdul b'dan li ġej:
"Artikolu 1
Il-kwoti tat-tariffi ta' l-importazzjoni li hemm referenza dwarhom fl-Anness I għandhom jinfetħu kull sena għall-gruppi ta' prodotti u bil-kundizzjonijiet li jistabbiluhom."
2. Il-paragrafu 3 ta' l-Artikolu 5 hu mibdul b'dan li ġej:
"3. Għandha tkun ippreżentata garanzija ta' 20 EUR għal kull 100 kilogramma għall-applikazzjonijiet ta' liċenzji ta' l-importazzjoni għall-prodotti kollha li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 1."
3. L-Anness I hu mibdul bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika b'effett mill-1 ta' Lulju 2000.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul Brussel, fit-28 ta' Ġunju 2000.