Entscheidung der Kommission
vom 9. März 2000
zur Änderung der Entscheidung 97/830/EG im Hinblick auf Eingangszollstellen in Deutschland
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 501)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/238/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 93/43/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Lebensmittelhygiene(1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1,
nach Konsultation der Mitgliedstaaten,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Kommission legte in der Entscheidung 97/830/EG(2), geändert durch die Entscheidung 98/400/EG(3), Sonderbedingungen für die Einfuhr von Pistazien und bestimmten hieraus hergestellten Erzeugnissen mit Ursprung in oder Herkunft aus dem Iran fest.
(2) Anhang II der Entscheidung 97/830/EG ist um zwei weitere Eingangszollstellen in Deutschland zu ergänzen, über die Pistazien und hieraus hergestellte Erzeugnisse eingeführt werden dürfen.
(3) Der Klarheit halber ist Anhang II daher durch eine neue Fassung zu ersetzen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Entscheidung 97/830/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 9. März 2000
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tad-9 ta' Marzu 2000
li temenda d-Deċiżjoni 97/830/KE fejn għandhom x'jaqsmu l-punti ta' dħul għall-Ġermanja
(notifikata taħt id-dokument numru C(2000) 501)
(Test b'rilevanza għall-Ftehim ŻEE)
(2000/238/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li ikkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li ikkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 93/43/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1993 dwar l-iġene ta' l-affarijiet ta' l-ikel [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 10(1) tagħha,
Wara konsultazzjoni ma' l-Istati Membri,
Billi:
(1) Il-Kummissjoni, fid-Deċiżjoni 97/830/KE [2], kif emendata mid-Deċiżjoni 98/400/KE [3], adottat miżuri li jimponu kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni tal-pistaċċi u xi prodotti derivati mill-pistaċċi li joriġinaw, jew li huma kunsinjati mill-Iran.
(2) Huwa meħtieġ li ma' l-Anness II tad-Deċiżjoni 97/830/KE jiżdiedu żewġ punti oħra ta' dħul għall-Ġermanja li minnhom dawk il-pistaċċi u prodotti jistgħu jiġu mpurtati.
(3) Bil-ħsieb li l-affarijiet ikunu ċari, għalhekk, l-Anness II għandu jiġi sostitwit,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness II tad-Deċiżjoni 97/830/KE qed jinbidel bl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Marzu 2000.