RICHTLINIE 93/45/EWG DER KOMMISSION vom 17. Juni 1993 über die Herstellung von Nektar ohne Zusatz von Zuckerarten oder Honig
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 75/726/EWG des Rates vom 17. November 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Fruchtsäfte und einige gleichartige Erzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/394/EWG (2), insbesondere auf Artikel 1 Nummer 7 Buchstabe b), der vorsieht, daß bei bestimmten Früchten, deren Saft einen hohen natürlichen Zuckergehalt aufweist, der Nektar ohne Zusatz von Zuckerarten hergestellt werden kann,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die im Anhang der Richtlinie 75/726/EWG unter den Ziffern II und III aufgeführten Früchte sowie Aprikosen können einen hohen natürlichen Zuckergehalt aufweisen und somit diesen Anforderungen entsprechen.
Sofern die genannten Voraussetzungen erfuellt sind, ist es daher geboten, die Herstellung von Nektar ohne den Zusatz von Zuckerarten oder Honig zu gestatten.
Wegen Tragweite und Auswirkung des Vorhabens sind die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen der Gemeinschaft für die Verwirklichung der gesteckten Ziele nicht nur notwendig, sondern auch unverzichtbar; sie können von den Mitgliedstaaten nicht getrennt erreicht werden; die Verwirklichung dieser Ziele auf Gemeinschaftsebene ist bereits in der Richtlinie 75/726/EWG vorgesehen.
Die in dieser Richtlinie vorgesehene Liste steht mit der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses in Einklang -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die unter den Ziffern II und III des Anhangs der Richtlinie 75/726/EWG aufgeführten Früchte sowie Aprikosen können, individuell oder miteinander vermischt, zur Herstellung von Nektar ohne Zusatz von Zuckerarten oder Honig verwendet werden, sofern ihr hoher natürlicher Zuckergehalt dies rechtfertigt.
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 31. Dezember 1993 nachzukommen.
Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.
(2) Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Sie regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 17. Juni 1993
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/45/KEE
tas-17 ta' Ġunju 1993
li tirrigwarda l-produzzjoni tan-nettari mingħajr iż-żieda taz-zokkor jew ta' l-għasel
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 75/726/KEE tas-17 ta' Novembru 1975 li tirrigwarda l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward il-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 89/394/KEE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 1(7)(b) tagħha, li jipprovdi illi fil-każ ta' ċertu frott li l-meraq tiegħu jkollu kontenut għoli ta' zokkor naturali, jista' jiġi prodott in-nettaru minnu mingħajr iż-żieda taz-zokkor,
Billi l-frott elenkat fil-punti II u III ta' l-Anness mad-Direttiva 75/726/KEE, u l-berquq, jista' jkollhom kontenut għoli taz-zokkor naturali u għalhekk jidħlu fil-kategorija inkwistjoni;
Billi, għalhekk, meta jintlaħqu l-kondizzjonijiet, huwa xieraq illi tiġi awtorizzata l-produzzjoni tan-nettari mingħajr iż-żieda taz-zokkor jew ta' l-għasel;
Billi, bil-ħsieb tal-firxa u ta' l-effetti ta' l-azzjoni prevista, il-miżuri Komunitarji stabbiliti f'din id-Direttiva mhumiex biss meħtieġa iżda wkoll indispensabbli għall-kisba ta' l-għanijiet stabbiliti; billi dawn l-għanijiet ma jistgħux jinkisbu mill-Istati Membri waħedhom; billi, barra minn hekk, dawn l-għanijiet fil-livell Komunitarju huma diġà stabbiliti fid-Direttiva 75/726/KEE;
Billi l-lista stabbilita b'din id-Direttiva hija skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Prodotti ta' l-Ikel,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
L-Artikolu 1
Il-frott iddikjarat fil-punti II u III ta' l-Anness mad-Direttiva 75/726/KEE, u l-berquq, jistgħu jintużaw, waħedhom jew imħalltin flimkien, għall-fabbrikazzjoni tan-nettari mingħajr iż-żieda taz-zokkor jew ta' l-għasel fejn il-kontenut għoli taz-zokkor naturali tagħhom hekk jeħtieġ.
L-Artikolu 2
1. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri leġislattivi, regolatorji u amministrattivi sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1993.
Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan minnufih.
2. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal din ir-referenza għandha tiġi adottata mill-Istati Membri.
L-Artikolu 3
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fis-17 ta' Ġunju 1993.