*****
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 1. August 1986
zur Änderung der Entscheidung 83/402/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Neuseeland, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist
(86/432/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Liste der Betriebe in Neuseeland, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit der Entscheidung 83/402/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 86/79/EWG (4), erstellt.
Eine Routinebesichtigung aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/196/EWG der Kommission vom 8. April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (5) hat ergeben, daß sich der hygienische Zustand bestimmter Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat.
Die Liste der Betriebe ist folglich zu ändern.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang zur Entscheidung 83/402/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 1. August 1986
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta’ l-1 ta’ Awissu ta’ l-1986
li temenda d-Deċiżjoni 83/402/KEE fir-rigward tal-lista ta’ stabbilimenti fin-New Zealand approvati għall-iskopijiet ta’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità
(86/432/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea;
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru ta’ l-1972 dwar il-problemi tas-saħħa u ta’ l-ispezzjoni veterinarju mal-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat u ħnieżer u laħam frisk minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar emendata permezz tar-Regolament (KEE) Nru 3768/85 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 4(1) u 18(1) tiegħu,
Billi lista ta’ stabbilimenti fin-New Zealand, approvata għall-iskopijiet ta’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità, kienet inizjalment imħejjija bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/402/KEE [3], kif l-aħħar emendata permezz tad-Deċiżjoni 86/79/KEE [4];
Billi l-ispezzjoni ta’ rutina permezz ta’ l-Artikolu 5 tad-Direttiva 72/462/KEE u l-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 83/196/KEE tat-8 ta’ April ta’ l-1983 li jirrigwardja l-spezzjonijiet fuq il-post li jitwettqu fir-rigward ta’ l-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat u tal-ħnieżer u laħam frisk minn pajjiżi mhux membri [5] wrew li l-livell ta’ l-iġjene ta’ ċerti stabbilimenti tbiddel mill-aħħar spezzjoni;
Billi l-lista ta’ l-istabbilimenti għandha għalhekk ikunu emendata;
Billi il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma skond l-Opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
L-Anness tad-Deċiżjoni 83/402/KEE huwa hawnhekk mibdul bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
L-Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula Brussel, il-1 ta’ Awissu ta’ l-1986.