RICHTLINIE DES RATES vom 19. Dezember 1978 zur Änderung der Richtlinie 77/391/EWG zur Einführung von Maßnahmen der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder (79/9/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 100,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Im Rahmen der einzelstaatlichen Pläne für die Anwendung der Richtlinie 77/391/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung von Maßnahmen der Gemeinschaft zur Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder (2) ist es angebracht, die in einigen besonders von diesen Krankheiten betroffenen Gebieten in Belgien ausgezahlten Schlachtprämien zu verdoppeln -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 77/391/EWG kann der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, dem Königreich Belgien auf Antrag für die Tilgung der Brucellose bis zu 120 Rechnungseinheiten je Kuh und bis zu 60 Rechnungseinheiten je anderes Rind gewähren, die im Rahmen der Maßnahmen nach Artikel 2 der genannten Richtlinie geschlachtet werden.
Artikel 2
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1978.
Id-Direttiva tal-Kunsill
tad-19 ta’ Diċembru 1978
li temenda d-Direttiva 77/391KEE li kienet introduċiet miżuri Komunitarji għall-qerda tal-bruċellosi, tuberkulosi u lewkosi fl-ifrat.
(79/9/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 43 u l-Artikolu 100 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi huwa neċessarju li, fil-qafas tal-pjanijiet nazzjonali għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 77/391/KEE tas-17 ta’ Mejju 1977 li introduċiet miżuri Komunitarji għall-qerda tal-bruċellosi, tuberkulosi u lewkosi fl-ifrat [2], hemm il-ħtieġa li jirdoppja l-premium għall-qtil ta’ l-annimali f’ċerti reġjuni li għandhom inċidenza għolja ta’ dan il-mard ġewwa l-Belġju,
ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Bħala deroga mill-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 77/391/KEE, is-Sezzjoni tad-Direzzjoni tal-Fond Ewropew għad-Direzzjoni u Garanzija Agrikola, tista’ tħallas lir-Renju tal-Belġju, wara talba apposta minn dan ta’ l-aħħar, għall-qerda tal-bruċellosi, ammont ta’ mhux aktar minn 120 unitajiet tal-kontegg għal kull baqra u 60 unitajiet tal-kontegg għall-ifrat li m’humiex baqar, maqtula fil-qafas tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 2 ta’ l-imsemmija Direttiva.
Artikolu 2
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fid-19 ta’ Diċembru 1978.