ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. September 1996 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und der Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Eizellen und Embryonen von Equiden (Text von Bedeutung für den EWR) (96/540/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/65/EWG über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 95/176/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 17,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit Entscheidung 94/63/EG der Kommission (3) wurde das vorläufige Verzeichnis der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Sperma, Eizellen und Embryonen von Rindern, Schafen, Ziegen und Equiden sowie von Eizellen und Embryonen von Schweinen zulassen.
In Anhang D der Richtlinie 92/65/EWG sind die Hygienebedingungen für die Gewinnung, Aufbereitung, Lagerung und Beförderung von Eizellen und Embryonen und die gesundheitlichen Anforderungen an Spenderstuten festgelegt. Für die Einfuhr von Equideneizellen und -embryonen in die Gemeinschaft sind jedoch insbesondere hinsichtlich der amtstierärztlichen Überwachung von Entnahmeeinheiten zusätzliche Garantien festzulegen.
Bei der Festlegung der Tiergesundheitsanforderungen für die Einfuhr von Equideneizellen und -embryonen muß den unterschiedlichen Bedingungen Rechnung getragen werden, unter denen diese Eizellen und Embryonen gewonnen, aufbereitet und gelagert wurden.
Bestimmte Equidenseuchen können über Eizellen und Embryonen übertragen werden. Vor der Entnahme von Eizellen und Embryonen müssen daher spezifische Untersuchungen zum Nachweis etwa vorhandener Seuchenerreger durchgeführt werden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Equideneizellen und -embryonen, sofern die in der Veterinärbescheinigung nach dem Muster im Anhang festgelegten Anforderungen erfuellt sind und diese Bescheinigung, ordnungsgemäß ausgefuellt, die Einfuhrsendung begleitet.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Oktober 1996.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 4. September 1996
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta' l- 4 ta' Settembru 1996
dwar ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali u Ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet fil-Komunità ta' ova u embrijoni ta' l-ispeċi ekwina
(Test b'rilevanza għall-Ftehim EE)
(96/540/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992, li tippreskrivi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ fi u importazzjonijiet fil-Komunità ta' annimali, sperma, ova u embrijoni mhux suġġetti għal ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali preskritti f'regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl-Anness A (I) li jinsab mad-Direttiva 90/425/KEE [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/176/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikoli 17 u 18 tagħha,
Billi bid-Deċiżjoni Nru 94/63/KE [3] il-Kummissjoni]ejjiet lista proviżorja ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' sperma, ova u embrijoni ta' l-ispeċi ovina, kaprina u ekwina, ova u embrijoni ta' l-ispeċi tal-majjali;
Billi fl-Anness D li jinsab mad-Direttiva 92/65/KEE il-Kunsill ippreskriva kondizzjonijiet sanitarji għall-ġbir, ħażna ta' l-ipproċessar u trasport ta' ova u embrijoni u kondizzjonijiet ta' saħħa applikati għad-dwieb donatriċi; billi, iżda, għal importazzjonijiet fil-Komunità ta' ova, embrijoni ta' l-ispeċi ekwina huwa neċessarju li jiġu meħtieġa garanziji addizzjonali b'mod partikolari fir-rigward tas-sorveljanza veterinarja uffiċjali tal-gruppi ta' ġbir;
Billi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali għal importazzjonijiet ta' ova u embrijoni ta' l-ispeċi ekwina għandhom jagħtu kont tal-kundizzjonijiet differenti li taħthom l-ova u embrijoni jkunu ġew miġbura, ipproċessati u maħżuna jew ta' kif l-embrijoni jkunu ġew prodotti;
Billi ċertu mard infettuż ta' equidae jiġi trasmess permezz ta' ova u embrijoni; billi għalhekk testijiet speċifiċi tas-saħħa ta' l-annimal huma meħtieġa sabiex jidentifikaw mard bħal dak li għandhom isiru qabel il-ġbir ta' l-ova u embrijoni;
Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Istati Membri g]andhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ova u embrijoni ta' l-ispeì ekwina li jikkonformaw mal-ħtiġiet preskritti fil-kampjun taċ-ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimali fl-Anness u akkompanjati b'ċertifikat bħal dak mimli kif imiss.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Ottubru 1996.
Artikolu 3
Id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri kollha.
Magħmula fi Brussel, fl-4 ta' Settembru 1996.