VERORDNUNG (EG) Nr. 179/2008 DER KOMMISSION
vom 28. Februar 2008
zur Ermöglichung der Verlängerung der Geltungsdauer von Verträgen über die private Lagerhaltung von Schweinefleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6 und Artikel 5 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1267/2007 der Kommission (2) können Beihilfen zur privaten Lagerhaltung von Schweinefleisch für Verträge mit einer Laufzeit von 3, 4 oder 5 Monaten gewährt werden.
(2)
Da auf dem gemeinschaftlichen Schweinefleischmarkt noch keine deutlichen Anzeichen für eine Erholung der Preise für geschlachtete Schweine zu erkennen sind, muss eine einmalige Verlängerung der Geltungsdauer von im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1267/2007 geschlossenen Lagerverträgen für einen Zeitraum von höchstens drei Monaten ermöglicht werden.
(3)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Auf Antrag des Beteiligten wird die in den Verträgen über die private Lagerhaltung festgesetzte Lagerzeit einmal verlängert. Diese Verlängerung darf drei Monate nicht überschreiten und bezieht sich auf die gesamte Menge, die Gegenstand des betreffenden Vertrages ist. Die Verlängerung wird spätestens drei Arbeitstage vor Ablauf des Lagervertrags bei der betreffenden Interventionsstelle beantragt.
Im Falle der Verlängerung wird der Beihilfebetrag nach Maßgabe von Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1267/2007 erhöht.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. Februar 2008
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 179/2008
tat-28 ta’ Frar 2008
li jippermetti l-estensjoni tat-tul ta' kuntratti ta' ħżin privat fis-settur tal-laħam tal-majjal
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tal-majjal (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(6) u l-Artikolu 5(4) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1267/2007 (2) jipprovdi dwar l-għoti ta' għajnuniet għall-ħżin privat fis-settur tal-laħam tal-majjal, għal kuntratti ta' ħżin ta' tul ta' 3, 4 jew 5 xhur.
(2)
Il-qagħda tas-suq Komunitarju tal-laħam tal-majjal għadha mhux qed turi sinjali perċettibbli ta' rkupru tal-prezzijiet tal-majjal imbiċċer, u għaldaqstant jeħtieġ li tkun permessa estensjoni tat-tul tal-validità tal-kuntratti ta' ħżin li saru fil-kuntest tar-Regolament (KE) Nru 1267/2007, għal perjodu massimu ta' tliet xhur.
(3)
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għal-laħam tal-majjal,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Għall-kuntratti ta' ħżin privat li jinsabu għaddejja, it-tul tal-ħżin għandu jkun estiż darba waħda biss fuq talba tal-persuna interessata. Din l-estensjoni ma tistax taqbeż 3 xhur, u tinvolvi l-kwantità totali prevista fil-kuntratt partikolari ta' ħżin. L-applikazzjoni għal estensjoni għandha titressaq lill-aġenzija ta' intervent ikkonċernata sa mhux aktar tard minn tliet ġranet tax-xogħol qabel id-data ta' l-iskadenza tal-kuntratt ta' ħżin.
F'dan il-każ, is-somma ta' l-għajnuna għandha tiżdied skond l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 1267/2007.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Frar 2008.