ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. Oktober 1999
zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten in Drittländern
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3108)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(1999/685/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 92/452/EWG der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/204/EG(3), wurde die Liste der Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten festgelegt, die in Drittländern zur Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassen sind.
(2) Die zuständigen Veterinärbehörden Argentiniens haben der Kommission eine Liste zugelassener Embryo-Entnahmeeinheiten übermittelt und garantiert, daß die Anforderungen des Artikels 8 der Richtlinie 89/556/EWG erfuellt sind. Der Anhang der Entscheidung 92/452/EWG sollte daher entsprechend ergänzt werden.
(3) Die zuständigen Veterinärbehörden Australiens, Kanadas und der Vereinigten Staaten von Amerika haben beantragt, die Listen in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet amtlich zur Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Einheiten zu ändern. Die Liste der zugelassenen Einheiten sollte daher entsprechend angepaßt werden. Die genannten Behörden haben der Kommission garantiert, daß die Anforderungen des Artikels 8 der Richtlinie 89/556/EWG erfuellt sind.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 92/452/EWG wird hinsichtlich Argentiniens entsprechend dem Anhang dieser Entscheidung ergänzt.
Artikel 2
Die Listen für Australien und Kanada im Anhang der Entscheidung 92/452/EWG werden entsprechend dem Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 3
Die Liste im Anhang der Entscheidung 92/452/EWG betreffend die Vereinigten Staaten von Amerika wird in der Zeile betreffend die unter der Nummer 92WI051 eingetragene Embryo-Entnahmeeinheit wie folgt geändert:
- In Spalte 7 wird "premium genetic services" durch "ABS global" ersetzt.
- In Spalte 8 wird "Lee Mathews" durch "Dr. Lori Nagel" ersetzt.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. Oktober 1999
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-7 ta’Ottubru 1999
li temenda d-Deċiżjoni 92/452/EE li tistabbilixxi lista ta’ gruppi ta’ ġbir ta’ embrijuni u gruppi ta’ produzjoni ta’ embrijuni approvati f’pajjiżi terzi għall-esportazjoni ta’ embrijuni tal-bovini lejn il-Komunità
(notifikata taħt id-dokument numru C(1999) 3108)
(Test b’rilevanza għall-ŻEE)
(1999/685/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunita Ewropea,
Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li tirregola l-kummerċ intra-Komunitarju fi u importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċje bovina [1], kif l-aħħar emendata bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha;
Billi:
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE [2], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 1999/204/KE [3], tistabbilixxi lista ta’ gruppi ta’ ġbir ta’ embrijuni u gruppi ta’ produzjoni ta’ embrijuni approvati f’pajjiżi terzi għall-esportazjoni ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċje bovina lejn il-Komunità.
(2) Is-servizzi veterenarji kompetenti ta’ l-Arġentina għaddew lill-Kummissjoni lista ta’ gruppi approvati tal-ġbir ta’ embrijuni u garanziji firrigward tal-konformità ta’ dawk il-gruppi mal-ħtiġiet speċifikati fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 89/556/KEE li kienet riċebuta mill-Kummissjoni. Huwa għalhekk meħtieġ li tiżdied din il-lista mal-lista ta’ gruppi approvati fl-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 92/452/KEE.
(3) Is-servizzi veterenarji kompetenti ta’ l-Awstralja, l-Kanada u l-iStati Uniti ta’ l-Amerika kienu għaddew talbiet għal emendi tal-listi ta’ gruppi uffiċjalment approvati fit-territorji tagħhom għall-esportazjoni ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċje bovina lejn il-Komunità. Huwa għalhekk meħtieġ li tkun emendata l-lista ta’ gruppi approvati. Garanziji fir-rigward tal-konformità mal-ħtiġiet speċifikati fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 89/556/KEE kienu ġew riċevuti mill-Kummissjoni.
(4) Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Lista li tikkonċerna l-Arġentina hija miżjuda ma l-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 92/452/KEE skond l-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-listi li jikkonċernwa l-Awstralja u l-Kanada fl-Anness li jinsab ma’ Deċiżjoni 92/452/KEE hija sostitwita skond l-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Fl-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 92/452/KEE, fil-lista li tikkonċerna l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, fil-linja li tikkonċerna l-grupp ta’ ġbir ta’ embrijuni rreġistrat taħt numru 92W1051:
- F’kolonna 7 "servizzi ġenetiċi ta’ l-għola grad" hija sostitwita bi "ABS globali".
- Fil-kolonna 8, "Lee Mathews" hija sostitwita bi "Dr Lori Magel".
Artikolu 4
Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmulha fi Brussell, fis-7 ta’ Ottubru 1999.