RICHTLINIE DES RATES vom 9. Dezember 1974 zur Änderung der Richtlinie 68/193/EWG über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben (74/648/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
in Erwägung folgender Gründe:
Aus den nachstehend dargelegten Gründen ist es angebracht, einige Vorschriften der Richtlinie 68/193/EWG des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben (3), geändert durch die Richtlinie 71/140/EWG (4), erneut zu ändern.
Der Anwendungsbereich der Richtlinie 68/193/EWG muß klargestellt werden.
Die Mitgliedstaaten müssen ermächtigt werden, Standardvermehrungsgut nach verschiedenen Qualitätsmerkmalen zu unterscheiden.
Da in bestimmten Regionen besonders gute Wachstumsbedingungen für Vermehrungsgut bestehen, sollte es dem betreffenden Mitgliedstaat ermöglicht werden, für die Erzeugung und den Verkehr innerhalb dieser Gebiete Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Länge des Vermehrungsguts zu treffen.
Die Anwendung der Richtlinie kann bei der Einfuhr in verschiedene Mitgliedstaaten zu Schwierigkeiten führen, weil einzelne von ihnen von den Importeuren unterschiedliche Angaben verlangen ; diese Angaben sollten daher harmonisiert werden.
Da die Änderungen der Anlage im wesentlichen der Durchführung der Richtlinie dienen, sind sie nach dem Verfahren des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen zu erlassen.
Sind der Anbau von Reben und der Verkehr mit Vermehrungsgut von Reben in einem Mitgliedstaat nur von untergeordneter wirtschaftlicher Bedeutung, so ist es angebracht, die Möglichkeit vorzusehen, daß dieser Mitgliedstaat in bezug auf die meisten Bestimmungen der Richtlinie von der Verpflichtung, sie anzuwenden, entbunden wird -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 68/193/EWG wird wie folgt geändert.
Artikel 2
Artikel 1 erhält folgende Fassung:
"Diese Richtlinie betrifft das vegetative Vermehrungsgut von Reben - nachstehend "Vermehrungsgut" genannt -, das innerhalb der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht wird."
Artikel 3
Artikel 3 wird durch folgenden Absatz 1a ergänzt:
"(1 a) Die Mitgliedstaaten können die in Artikel 2 vorgesehene Kategorie "Standardvermehrungsgut" in verschiedene Klassen unterteilen, die jeweils besonderen Bedingungen entsprechen. Diese besonderen Bedingungen sowie die Bezeichnung oder eine zeitliche Begrenzung können nach dem Verfahren des Artikels 17 festgelegt werden."
Artikel 4
Artikel 3 Absatz 4 wird durch folgenden Buchstaben c) ergänzt: (1)ABl. Nr. C 2 vom 9.1.1974, S. 66. (2)ABl. Nr. C 8 vom 31.1.1974, S. 19. (3)ABl. Nr. L 93 vom 17.4.1968, S. 15. (4)ABl. Nr. L 71 vom 25.3.1971, S. 16.
"c) die Mitgliedstaaten ermächtigen, abweichend von Teil III Nummer 1 Buchstabe B und Nummer 2 Buchstabe B der Anlage II die Mindestlängen für das dort aufgeführte Vermehrungsgut bei der Erzeugung und dem gewerbsmässigen Verkehr in Teilen ihres Gebiets herabzusetzen, wenn dies auf Grund der besonderen Wachstumsbedingungen gerechtfertigt erscheint."
Artikel 5
(1) Artikel 11 wird Artikel 11 Absatz 1.
(2) Artikel 11 wird durch folgenden Absatz 2 ergänzt:
"(2) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, damit beim Verkehr mit Vermehrungsgut aus einem anderen Mitgliedstaat oder aus einem dritten Land der zuständigen Stelle folgende Angaben gemacht werden: a) Art (botanische Bezeichnung),
b) Sorte und gegebenenfalls Klon ; bei Pfropfreben beziehen sich diese Angaben sowohl auf die Unterlagen als auch auf Edelreiser,
c) Kategorie,
d) Art des Vermehrungsguts,
e) Erzeugerland und amtliche Kontrollstelle,
f) Versandland,
g) Importeur,
h) Menge des Vermehrungsguts.
Nach dem Verfahren des Artikels 17 kann die Art und Weise festgelegt werden, in der diese Angaben zu machen sind."
Artikel 6
Artikel 17a erhält folgende Fassung:
"Die auf Grund der Entwicklung der wissenschaftlichen oder technischen Erkenntnisse notwendig werdenden Änderungen der Anlagen werden nach dem Verfahren des Artikels 17 vorgenommen."
Artikel 7
Artikel 18a erhält folgende Fassung:
"Ein Mitgliedstaat kann auf Antrag nach dem Verfahren des Artikels 17 ganz oder teilweise von der Verpflichtung entbunden werden, diese Richtlinie - mit Ausnahme des Artikels 12 Absatz 1 und des Artikels 12a - anzuwenden, sofern der Anbau von Reben und der Verkehr mit Vermehrungsgut in seinem Gebiet von untergeordneter wirtschaftlicher Bedeutung ist."
Artikel 8
Anlage IV Teil A Buchstabe a) Nummer 2 erhält folgende Fassung:
"2. Name und Anschrift des für die Verschließung Verantwortlichen oder dessen Kennummer."
Artikel 9
Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechtsund Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie spätestens am 1. Juli 1976 nachzukommen.
Artikel 10
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 9. Dezember 1974.
Id-Direttiva Tal-Kunsill
tad-9 ta’ Diċembru 1974
li temenda d-Direttiva Nru 68/193/KEE dwar il-marketing tal-materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli
(74/648/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wata li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu;
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],
Billi, għar-raġunijiet mogħtija hawn taħt, għandhom isiru emendi għal ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill Nru 68/193/KEE [3] tad-9 ta’ April 1968 dwar il-marketing tal-materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli, kif emendata bid-Direttiva Nru 71/140/KEE [4];
Billi l-għan tad-Direttiva Nru 68/193/KEE għandu jiġi magħmul ċar;
Billi l-Istati Membri jridu jiġu awtoriżżati li jiddistingwu bejn ċertu materjal standardtal-propagazzjoni fuq il-bażi tal-kriterji differenti tal-kwalità;
Billi ċerti reġjuni jibbenefikaw minn kundizzjonijiet partikolari li tant huma favorevoli għall-iżvilupp tal-materjal tal-propagazzjoni illi l-Istat Membru interessat għandu jiġi mogħti l-poter li jawtoriżża eżenzjonijiet rigward it-tul tal-materjal tal-propagazzjoni għall-produzzjoni u l-marketing fit-territorji tagħhom;
Billi l-applikazzjoni ta’ din id-Direttiva tista’ tikkawża diffikultajiet għall-importazzjoni f’ċerti Stati Membri, ġaladarba wħud minnhom jeħtieġu lill-importaturi illi jfornu partikolaritajiet differenti; billi dawn il-partikolaritajiet għandhom għalhekk jiġu armonizzati;
Billi l-emendi għall-Anness huma essenzjalment maħsuba għalbiex jippermettu l- applikazzjoni tad-Direttiva u, għal dawn ir-raġunijiet, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura tal-Kumitat Permanenti taż-Żrieragħ u l-Materjal tal-Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikultura u l-Forestrija;
Billi t-tkabbir tad-dwieli u l-marketing tal-materjal tal-propagazzjoni jistgħu jkunu ta’ importanza ekonomika minima fi Stat Memrbu; billi l-Istat Membru interessat għandu għalhekk ikollu l-possibbiltà li jkun eżentati minn ħafna mid-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva,
ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
L-Artikolu 1
Id-Direttiva tal-Kunsill Nru 68/193/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:
L-Artikolu 2
Dan li ġej għandu jissostitwixxi l-Artikolu 1:
"Din id-Direttiva għandha tapplika għall-materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli (minn issa’l quddiem imsejjaħ "il-materjal tal-propagazzjoni") immarkitjat fil-Komunità."
L-Artikolu 3
Il-paragrafu 1a li ġej għandu jiġi miżjud ma’ l-Artikolu 3:
"1a L-Istati Membri jistgħu jissuddividu l-kategorija "materjal standard" stabbilita fl-Artikolu 2 fi klassijiet li jħarsu kondizzjonijiet speċjali. Dawn il-kondizzjonijiet speċjali, il-għoti ta’ l-isem jew il-limitu taż-żmien, jistgħu jiġu stabbiliti skond il-proċedura sabbilita fl-Artikolu 17."
L-Artikolu 4
Is-subparagrafu (ċ) li ġej għandu jiġi miżjud ma’ l-Artikolu 3(4):
"(ċ) jawtorizza lill-Istati Membri, minkejja l-Anness II(III)(1B) u (2B), sabiex inaqqsu t-tulijiet minimi stabbiliti tal-materjal tal-propagazzjoni, għall-produzzjoni u l-marketing f’ċerti żoni fejn din l-awtorizzazzjoni tkun iġġustifikata skond il-kondizzjonijiet speċjali tat-tkabbir."
L-Artikolu 5
1. L-Artikolu 11 għandu jsir l-Artikolu 11(1).
2. Il-paragrafu 2 li ġej għandu jiġi miżjud ma’ l-Artikolu 11:
"2. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jiżguraw illi l-awtoritajiet kompetenti jkunu forniti bil-partikolaritajiet li ġejjin matul il-marketing tal-materjal tal-propagazzjoni veġetattiva, li joriġina fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz:
(a) l-ispeċi (id-desinenza botanika),
(b) il-varjetà, il-kloni; fil-każ tat-tilqimiet bl-għeruq, dawn id-dettalji għandhom jiġu forniti għall-ħażniet ta’ l-għeruq u għall-qatgħa ta’ fuq tat-tilqima,
(ċ) il-kategorija,
(d) in-natura tal-materjal tal-propagazzjoni,
(e) il-pajjiż tal-produzzjoni u l-awtorità uffiċjali tal-kontroll,
(f) il-pajjiż tad-dispaċċ,
(g) l-importatur,
(g) il-kwantità tal-materjal.
Il-manjiera li fiha jridu jiġu ppreżentati dawn il-partikolaritajiet tista’ tiġi stabbilita skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17."
L-Artikolu 6
Dan li ġej għandu jissostitwixxi l-Artikolu 17a:
"L-Artikolu 17a
Kull emenda li trid issir lill-Annessi għall-iżvilupp tat-tagħrif xjentifiku jew tal-metodi tat-teknika għandha tiġi deċiża skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17."
L-Artikolu 7
Dan li ġej għandu jissostitwixxi l-Artikolu 18a:
"L-Artikolu 18a
Skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17, Stat Membru jista’, jekk hekk jitlob, jiġi meħlus totalment jew parzjalment mill-obbligu li japplika din id-Direttiva bl-eċċezzjoni, madankollu, ta’ l-Artikoli 12(1) u 12a, safejn u sakemm it-tkabbir tad-dwieli u l-marketing tal-materjal tal-propagazzjoni jkunu ta’ importanza ekonomika minima fit- territorju tiegħu."
L-Artikolu 8
Dan li ġej jissostitwixxi l-Artikolu 2 tat-Taqsima A(a) ta’ l-Anness IV:
"2. L-isem u l-indirizz tal-persuna responsabbli mis-siġillar jew in-numru tiegħu ta’ identifikazzjoni."
L-Artikolu 9
L-Istati Membri għandhom, mhux aktar tard mill-1 ta’ Lulju 1976, idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għalbiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva.
L-Artikolu 10
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fid-9 ta’ Diċembru 1974.