Verordnung (EG) nr. 1981/2003 der Kommission
vom 21. Oktober 2003
zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf die Aspekte der Feldarbeit und die Imputationsverfahren
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC)(1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe e),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 entstand ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC), die vergleichbare und aktuelle Querschnitt- und Längsschnittdaten über Einkommen sowie über den Umfang und die Zusammensetzung von Armut und sozialer Ausgrenzung auf nationaler Ebene und auf der Ebene der Europäischen Union umfassen.
(2) Gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe e) der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 sind Durchführungsmaßnahmen erforderlich, um die Methoden und Definitionen im Zusammenhang mit den Aspekten der Feldarbeit und den Imputationsverfahren zu harmonisieren.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Aspekte der Feldarbeit einschließlich Haushalts- und Personenidentifikationsnummern, die Regeln und Leitlinien zur Ersetzung sowie die Imputationsverfahren sind im Anhang aufgeführt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Oktober 2003
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1981/2003
tal-21 ta' Ottubru 2003
li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistiċi Komunitarji dwar id-dħul u kondizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) fir-rigward ta' l-aspetti ta' fieldwork u l-proċeduri ta' imputazzjoni [1]
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 dwar statistiċi Komunitarji dwar id-dħul u kondizzjonijiet tal-ħajja (UE-SILC) [2], u partikolarment l-Artikolu 15(2)(e) tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta' statistiċi Komunitarji dwar id-dħul u l-kondizzjonijiet tal-ħajja, li jkopri data tal-qasma tan-nofs u lonġitudinali li tista' tiġi pparagunata u li hi mogħtija fil-ħin dwar id-dħul u l-livell u komposizzjoni ta' povertá u esklużjoni soċjali fuq livelli nazzjonali u ta' l-Unjoni Ewropea.
(2) Skond l-Artikolu 15(2)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1177/2003, miżuri ta' l-implimentazzjoni huma meħtieġa biex jiġu armonizzati metodi u tifsiriet li jirrigwardaw l-aspetti ta' fieldwork u l-proċeduri ta' imputazzjoni.
(3) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-aspetti ta' fieldwork, inklużi numri tad-dar u ta' l-identifikazzjoni personali, ir-regoli u l-linji gwida għall-applikazzjoni ta' sostituzzjonijiet u l-proċeduri ta' imputazzjoni, għandhom ikunu kif stabbiliti fl-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament ghandu jidhol fis-seħħ fl-20-il jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 21 Ottubru 2003.