ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. März 2006
zur Änderung der Entscheidung 2004/432/EG zur Genehmigung der von Drittländern gemäß der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Rückstandsüberwachungspläne
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 681)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/208/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und der Entscheidungen 89/187/EWG und 91/664/EWG (1), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 1 vierter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Richtlinie 96/23/EG ist Voraussetzung für die Aufnahme oder den Verbleib eines Drittlands auf den im Gemeinschaftsrecht vorgesehenen Listen der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten unter diese Richtlinie fallende Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs einführen dürfen, dass das betreffende Drittland einen Plan mit den von ihm gewährten Garantien hinsichtlich der Überwachung der in der genannten Richtlinie aufgeführten Gruppen von Rückständen und Stoffen vorlegt. Die Richtlinie legt außerdem bestimmte Anforderungen hinsichtlich der Fristen für die Vorlage der Pläne fest.
(2)
In der Entscheidung 2004/432/EG der Kommission (2) sind die Drittländer aufgeführt, die einen Rückstandsüberwachungsplan mit den vom Drittland gebotenen Garantien gemäß den Bestimmungen der genannten Richtlinie vorgelegt haben.
(3)
Bestimmte Drittländer haben der Kommission Rückstandsüberwachungspläne für Tiere und Produkte vorgelegt, die in der Entscheidung 2004/432/EG nicht genannt waren. Die Bewertung dieser Pläne und die von der Kommission angeforderten zusätzlichen Informationen bieten ausreichende Garantien für die Rückstandsüberwachung bei den angegebenen Tieren und Produkten in diesen Ländern. Diese Tiere und Produkte sollten daher für die betreffenden Länder in die Liste aufgenommen werden.
(4)
Bestimmte Drittländer haben der Kommission die gemäß der Entscheidung 2004/432/EG vorgeschriebenen Garantien für die Rückstandsüberwachung bei Tieren und tierischen Erzeugnissen nicht vorgelegt. Daher sollte die Zulassung zur Einfuhr dieser Tiere und tierischen Erzeugnisse aus den für diese Länder geltenden Listen ausgesetzt werden.
(5)
Die Entscheidung 2004/432/EG sollte entsprechend geändert werden.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 2004/432/EG wird durch den Wortlaut des Anhangs zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 17. März 2006.
Sofern die mit der vorliegenden Entscheidung vorgenommene Änderung bewirkt, dass Erzeugnisse aus bestimmten Ländern aus dem Anhang der Entscheidung 2004/432/EG gestrichen werden, gilt die Änderung nicht für Sendungen, die solche Erzeugnisse enthalten, wenn der Unternehmer, der sie in die Gemeinschaft einführt, nachweisen kann, dass sie das betreffende Land bereits vor Inkrafttreten der vorliegenden Entscheidung auf dem Weg in die Gemeinschaft verlassen hatten.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. März 2006
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta' Marzu 2006
li temenda d-Deċiżjoni 2004/432/KE dwar l-approvazzjoni tal-pjani tal-monitoraġġ tal-fdalijiet sottomessi minn pajjiżi terzi skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE
(innotifikata taħt dokument numru C(2006) 681)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2006/208/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta' April 1996 dwar miżuri biex jiġu sorveljati ċerti sostanzi u residwi tagħhom f'annimali ħajjin u fil-prodotti ta' l-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (1), u b'mod partikolari r-raba' subparagrafu ta' l-Artikolu 29(1) tagħha,
Billi:
(1)
Skond id-Direttiva 96/23/KE l-inklużjoni u ż-żamma tal-pajjiżi terzi fuq il-listi kollha, previsti fil-leġiżlazzjoni Komunitarja, li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw l-annimali u l-prodotti primarji ta' l-oriġini ta' l-annimali koperti b'dik id-Direttiva, huma suġġetti għal sottomissjoni mill-pajjiżi terzi kkonċernati ta' pjan li jistabbilixxi l-garanziji li huma joffru fir-rigward tal-monitoraġġ tal-gruppi ta' residwi u s-sostanzi msemmija f'dik id-Direttiva. Dik id-Direttiva tistabbilixxi wkoll ċerti rekwiżiti dwar il-limiti ta' żmien għat-tressiq tal-pjanijiet.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/432/KE (2) telenka lista ta' pajjiżi terzi li ressqu pjan ta' monitoraġġ tar-residwi, waqt li tistabbilixxi l-garanziji offerti minnhom f'konformità mar-rekwiżiti ta' dik id-Direttiva.
(3)
Ċerti pajjiżi terzi ppreżentaw pjanijiet ta' monitoraġġ ta' residwi lill-Kummissjoni għal annimali u prodotti mhux elenkati fid-Deċiżjoni 2004/432/KE. L-evalwazzjoni ta' dawk il-pjanijiet u l-informazzjoni addizzjonali mitluba mill-Kummissjoni jipprovdu garanziji suffiċjenti fuq il-monitoraġġ ta' residwi f'dawk il-pajjiżi għall-annimali u l-prodotti kkonċernati. Dawk l-annimali u l-prodotti għandhom għalhekk jiddaħħlu fil-lista għal dawk il-pajjiżi terzi.
(4)
Ċerti pajjiżi terzi ma ressqux lill-Kummissjoni l-garanziji mitluba dwar il-monitoraġġ residwu għal annimali u prodotti elenkati fid-Deċiżjoni 2004/432/KE. Fl-assenza ta' dawn il-garanziji, dawk l-annimali u l-prodotti għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista għal dawk il-pajjiżi terzi.
(5)
Id-Deċiżjoni 2004/432/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
(6)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness għad-Deċiżjoni 2004/432/KE huwa sostitwit bit-test ta' l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-deċiżjoni tibda tapplika minn 17/III/2006.
Meta l-modifika magħmula minn din id-Deċiżjoni jkollha l-effett li tneħħi l-prodotti minn ċerti pajjiżi mill-Anness tad-Deċiżjoni 2004/432/KE, l-emenda ma għandhiex tapplika għall-konsenji li fihom dawk il-prodotti fejn l-operatur li qed jimpurtahom fil-Komunità jista' juri li ħallew il-pajjiż fil-kwistjoni fi triqithom lejn il-Komunità qabel id-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, is-7 ta' Marzu 2006.