BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 26. August 2005
zur Erstellung eines Formulars für die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe gemäß der Richtlinie 2003/8/EG des Rates
(2005/630/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2003/8/EG des Rates vom 27. Januar 2003 zur Verbesserung des Zugangs zum Recht bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug durch Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften für die Prozesskostenhilfe in derartigen Streitsachen (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1,
nach Anhörung des Ausschusses, der nach Artikel 17 der Richtlinie 2003/8/EG eingesetzt wurde,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2004/844/EG der Kommission (2) wurde ein Standardformular für Anträge auf Prozesskostenhilfe gemäß der Richtlinie 2003/8/EG eingeführt.
(2)
Laut Richtlinie 2003/8/EG soll die Kommission auch ein Standardformular für Anträge auf Prozesskostenhilfe zur Erleichterung der Übermittlung dieser Anträge an die Justizbehörden der Mitgliedstaaten erstellen.
(3)
Gemäß den Artikeln 1 und 2 des Protokolls über die Position Dänemarks im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft wirkte Dänemark nicht an der Annahme der Richtlinie 2003/8/EG mit, die für Dänemark daher nicht bindend ist und die es nicht anwenden muss -
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Das Standardformular in der Anlage zu dieser Entscheidung für die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe wird hiermit angenommen.
Brüssel, den 26. August 2005
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-26 ta’ Awwissu 2005
li tistabbilixxi formola għat-trażmissjoni ta’ applikazzjonijiet għall-għajnuna legali taħt id-Direttiva tal-Kunsill 2003/8/KE
(2005/630/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2003/8/KE tas-27 ta' Jannar 2003 sabiex jittejjeb l-aċċess għall-ġustizzja f'tilwim bejn partijiet minn pajjiżi differenti billi tistabbilixxi regoli komuni minimi li għandhom x'jaqsmu ma' l-għajnuna legali f'tilwim bħal dan (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16(1) tagħha,
Wara li kkonsultat il-kumitat stabbilit bl-Artikolu 17(1) tad-Direttiva 2003/8/KE,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2004/844/KE (2) stabbiliet il-formola standard għal applikazzjonijiet għall-għajnuna legali taħt id-Direttiva Nru 2003/8/KE.
(2)
Taħt id-Direttiva Nru 2003/8/KE l-Kummissjoni għandha tistabbilixxi wkoll formola standard biex tiffaċilita t-trażmissjoni ta’ applikazzjonijiet għall-għajnuna legali bejn l-awtoritajiet ġudizzjarji ta' l-Istati Membri.
(3)
Taħt l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, mehmuż mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma ħaditx sehem fl-adozzjoni tad-Direttiva Nru 2003/8/KE u b'hekk la hija marbuta biha u lanqas ma hi meħtieġa li ddaħħalha fis-seħħ.
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
Artikolu uniku
Il-formola standard għat-trażmissjoni ta’ applikazzjonijiet għall-għajnuna legali murija fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni hija adottata.
Magħmul fi Brussell, nhar is-26 ta’ Awwissu 2005.