Entscheidung der Kommission
vom 15. Juli 2002
zur Änderung der Entscheidungen 95/467/EG, 96/577/EG, 96/578/EG und 98/598/EG über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates, jeweils betreffend Gipsprodukte, ortsfeste Brandbekämpfungssysteme, Sanitäreinrichtungen und Zuschläge
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2586)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/592/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte(1), geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Kommission hat bereits eine Reihe von Entscheidungen zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten nach Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates erlassen.
(2) Es kann notwendig werden, diese Entscheidungen an den technischen Fortschritt anzupassen.
(3) Das ist der Fall bei den Entscheidungen 95/467/EG(3), 96/577/EG(4), 96/578/EG(5) und 98/598/EG(6) der Kommission.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 95/467/EG wird wie folgt geändert:
1. In Anhang 3 wird in der Tabelle für die Produktfamilie GIPSPRODUKTE (1/4) nach dem Wort "Jutegipstafeln" das Wort "Fasergipsputz" eingefügt.
2. In Anhang 3 wir in der Tabelle für die Produktfamilie GIPSPRODUKTE (2/4) nach dem Wort "Gips" das Wort "Fasergipsputz" eingefügt.
3. In Anhang 3 wird in der Tabelle für die Produktfamilie GIPSPRODUKTE (4/4) nach den Worten "Deckenelemente und Gips" das Wort "Fasergipsputz" eingefügt.
Artikel 2
Die Entscheidung 96/577/EG wird wie folgt geändert:
1. In Anhang I fünfter Gedankenstrich werden hinter den Worten "Strahlrohre/Sprinkler/Auslässe" folgende Worte angefügt: "Hochdruckbehälter-Ventilbaugruppen und ihre Betätigungsgeräte, Umschaltventile und ihre Betätigungsgeräte, nichtelektrische Abschaltvorrichtungen, flexible Anschlüsse, Druckmessgeräte und Druckregelungsschalter, mechanische Wiegevorrichtungen, Sperrventile und Rückschlagventile."
2. In Anhang II wird in der Tabelle für die Produktfamilie FEUERALARM/FEUERERKENNUNGSSYSTEME, ORTSFESTE LÖSCHANLAGEN, FEUER- UND RAUCHSCHUTZSYSTEME UND EXPLOSIONSSCHUTZPRODUKTE (1/1) nach der Zeile Ortsfeste automatische Feuerlöschanlagen folgende Zeile eingefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Artikel 3
Die Entscheidung 96/578/EG wird wie folgt geändert:
1. In Anhang III wird in der Tabelle für die Produktfamilie SANITÄREINRICHTUNGEN (1/1) in der ersten Zeile das Wort "Ausgussbecken" gestrichen, so dass der Absatz mit den Worten "Waschbecken und Reihenwaschanlagen ..." beginnt.
2. In Anhang III wird in der Tabelle für die Produktfamilie SANITÄREINRICHTUNGEN (1/1) nach der ersten Zeile folgende Zeile eingefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Artikel 4
Die Entscheidung 98/598/EG wird wie folgt geändert:
1. In Anhang III wird in der Tabelle für die Produktfamilie ZUSCHLAEGE OHNE HOHE SICHERHEITSTECHNISCHE ANFORDERUNGEN (1/2) in der ersten und in der vierten Zeile der Gedankenstrich "Beton, Mörtel und Einpressmörtel" gestrichen.
2. In Anhang III werden an die Tabelle für die Produktfamilie ZUSCHLAEGE OHNE HOHE SICHERHEITSTECHNISCHE ANFORDERUNGEN (1/2) folgende Zeilen angefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
3. In Anhang III wird in der Tabelle für die Produktfamilie ZUSCHLAEGE MIT HOHEN SICHERHEITSTECHNISCHEN ANFORDERUNGEN (2/2) in der ersten und in der vierten Zeile der Gedankenstrich "Beton, Mörtel und Einpressmörtel" gestrichen.
4. In Anhang III werden an die Tabelle für die Produktfamilie ZUSCHLAEGE MIT HOHEN SICHERHEITSTECHNISCHEN ANFORDERUNGEN (2/2) folgende Zeilen angefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 15. Juli 2002
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-15 ta' Lulju 2002
li temenda d-Deċiżjonijiet 95/467/KE, 96/577/KE, 96/578/KE u 98/598/KE dwar il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità ta' prodotti għall-bini skond l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE dwar prodotti tal-ġipsum, attrezzaturi u aggregati u sanitarji rispettivament
(notifikat taħt dokument numru C(2002) 2586)
(Test b' rilevanza għaż-ŻEE)
(2002/592/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE ta' l-21 ta' Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar il-prodotti għall-bini [1], kif emendata bid-Direttiva 93/68/KEE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 13(4) tagħha,
Billi:
(1) Il-Kummissjoni diġà addottat serje ta' Deċiżjonijiet dwar l-attestazzjoni tal-konformità ta' prodotti għall-bini skond l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva 89/106/KEE.
(2) Jista' jqum il-bżonn li dawk id-Deċiżjonijiet jiġu adattati għall-progress tekniku.
(3) Dan huwa l-każ tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 95/467/KE [3], 96/577/KE [4], 96/578/KE [5] u 98/598/KE [6].
(4) Il-miżuri kkontemplati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 95/467/KE hija b'dan emendata kif ġej.
1. Fl-Anness 3, fit-tabella għall-familja ta' prodotti PRODOTTI TAL-ĠIPSUM (1/4) "forom tal-ġibs tal-Ġipsum bil-Fibri" hija mdaħħla wara "injam tal-ġipsum bil-fibri,".
2. Fl-Anness 3, fit-tabella għall-familja ta' prodotti PRODOTTI TAL-ĠIPSUM (2/4) "forom tal-ġipsum bil-fibri," hija mdaħħla wara "tikħil tal-ġipsum,".
3. Fl-Anness 3, fit-tabella għall-familja ta' prodotti PRODOTTI TAL-ĠIPSUM (4/4) il-familja ta' prodotti "forom tal-ġipsum bil-fibri," hija mdaħħla wara "elementi tas-soqfa u tikħil,".
L-Artikolu 2
Id-Deċiżjoni 96/577/KE hija b' dan emendata kif ġej.
1. Fl-Anness I, il-ħames inċiż, it-test li ġej huwa mdaħħal wara "żennuni/raxxiexa/ħruġ.": "immuntar tal-valvola ta' kontenituri ta' pressjoni għolja u l-attwaturi tagħhom, valvoli seletturi u l-attwaturi tagħhom, attrezzaturi ta' tifi mhux elettriċi, konnetturi flessibbli, gauges tal-pressjoni u swiċċijiet tal-pressjoni, attrezzaturi tal-kejl mekkaniċi u valvoli għall-verifika u valvoli mingħajr ritorn."
2. Fl-Anness II, fit-tabella għall-familja ta' prodotti PRODOTTI TA' ALLARM/SKOPERTA TAN-NAR, PRODOTTI FISSI GĦAT-TIFI TAN-NAR U PRODOTTI GĦALL-KONTROLL TAD-DUĦĦAN U SUPPRESSJONI TA' SPLUŻJONIJIET (1/1), il-filliera li ġejja hija mdaħħla fl-aħħar tat-taqsima tas-suppressjoni u t-tifi ffissati:
Immuntar ta' valvoli ta' l-allarm bit-tixrib | Sigurtà tan-nar | | 1 |
Immuntar ta' valvoli ta' l-allarm niexfa | | | |
Immuntar ta' valvoli ta' l-allarm bid-dilluvju | | | |
Kontrolli moltipliċi | | | |
Immuntar tal-valvoli ta' kontenituri ta' pressjoni għolja u l-attwaturi tagħhom | | | |
Valvoli seletturi u l-attwaturi tagħhom | | | |
Attrezzaturi ta' tifi mhux elettriċi | | | |
Konnetturi flessibbli | | | |
Gauges tal-pressjoni u swiċċijiet tal-pressjoni | | | |
Attrezzaturi tal-kejl mekkaniċi | | | |
Valvoli tal-verifika u valvoli mingħajr ritorn | | | |
L-Artikolu 3
Id-Deċiżjoni 96/578/KE hija b'dan emendata kif ġej.
1. Fl-Anness III fit-tabella għall-familja ta' prodotti APPLIKAZZJONIJIET SANITARJI (1/1), il-kelma "Sinkijiet" titħassar mill-ewwel linja tat-tabella, b'mod li l-paragrafu jibda "Friskaturi u ħawtijiet komunali;…"
2. Fl-Anness III fit-tabella għall-familja ta' prodotti APPLIKAZZJONIJIET SANITARJ(1/1), il-linja li ġejja għandha tiġi mdaħħla fl-intestatura:
Sinkijiet | Preparament ta' ikel, ħasil tal-platti u rimi ta' ilma skart domestiku | | 4 |
L-Artikolu 4
Id-Deċiżjoni 98/598/KE hija b'dan emendata kif ġej.
1. Fl-Anness III, fit-tabella għall-familja ta' prodotti AGGREGATI GĦAL UŻI MINGĦAJR REKWIŻITI TA' SIGURTÀ GĦOLJIN (1/2), l-inċiż fl-ewwel filliera "- għal tajn u mili tal-konkos", u l-inċiż fir-raba' filliera "- għal tajn u mili tal-konkos" huma mħassra.
2. Fl-Anness III, fit-tabella għall-familja ta' prodotti AGGREGATI GĦAL UŻI MINGĦAJR REKWIŻITI TA' SIGURTÀ GĦOLJIN (1/2) il-linja li ġejja hija mdaħħla:
Aggregati u mili għal tajn u mili tal-konkos | F'bini, toroq u xogħol ta' l-inġinerjija ċivili tat-tajn u mili | | 4 |
3. Fl-Anness III, fit-tabella għall-familja ta' prodotti AGGREGATI GĦAL UŻI MINGĦAJR REKWIŻITI TA' SIGURTÀ GĦOLJIN (2/2) l-inċiż fl-ewwel filliera "- għal tajn u mili tal-konkos", u l-inċiż fir-raba' filliera "- għal tajn u mili tal-konkos" huma mħassra.
4. Fl-Anness III, fit-tabella għall-familja ta' prodotti AGGREGATI GĦAL UŻI MINGĦAJR REKWIŻITI TA' SIGURTÀ GĦOLJIN (2/2) hija inserita l-fillera segwenti:
Aggregati u mili għal tajn u mili tal-konkos | F'bini, toroq u xogħol ta' l-inġinerjija ċivili tat-tajn u mili | | 2 + |
L-Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fil-15 ta' Lulju 2002.