VERORDNUNG (EG) Nr. 2194/98 DER KOMMISSION vom 12. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2629/97 im Hinblick auf Ohrmarken im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern (Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe a),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EG) Nr. 2629/97 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1177/98 (3), enthält Durchführungsvorschriften für Ohrmarken, Bestandsregister und Pässe im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern.
Um Schwierigkeiten im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Rindern zu verhindern und die derzeitigen Vorschriften zu präzisieren, müssen Halter, die dies wünschen, die Möglichkeit haben, in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften einen angemessenen Vorrat an Ohrmarken zu erwerben, der aber höchstens den Bedarf eines Jahres decken darf.
Die Verordnung (EG) Nr. 2629/97 sollte entsprechend geändert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2629/97 wird folgender Absatz 5 angefügt:
"(5) Halter, die dies wünschen, können in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften einen angemessenen Vorrat an Ohrmarken erwerben, der aber höchstens den Bedarf eines Jahres decken darf. Bei Betrieben mit höchstens fünf Tieren kann die zuständige Behörde im voraus fünf Paar Ohrmarken stellen."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Oktober 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. Oktober 1998
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2194/98
tat-12 t’ Ottubru 1998
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2629/97 fir-rigward ta’ tabelli mal-widnejn fil-qafas tas-sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali bovini
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 tal-21 t’ April 1997 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali bovini u dwar l-ittikkettjar taċ-ċanga u prodotti taċ-ċanga [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 10(a) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-KUmmissjoni (KEE) Nru 2629/97 [2], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1177/98 [3], jistabbilixxi regoli dettaljati dwar it-tikketti tal-widnejn, reġistri tal-fondi u passaporti fil-qafas tas-sistema ta’ l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali bovini;
Billi biex jiġu evitati diffikultajiet fil-qasam tal kummerċ ta’ annimali tal-ifrat ġewwa l-Komunità u biex jiġu ċċarati r-regoli kurrenti, huwa meħtieġ li wieħed jawtorizza lil min irabbi biex jixtru bil-quddiem, jekk jixtiequ jagħmlu dan u f’konformità mad-disposizzjonijiet nazzjonali, il-kwantità xierqa ta’ tikketti tal-widnejn biex ikopru l-ħtiġijiet tagħhom għal perijodu ta’ mhux aktar minn sena;
Billi r-Regolament (KE) Nru 2629/97 għandu jkun emendat skond dan;
Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Gwida u Garanzija Agrikola,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2629/97, il-paragrafu 5 li ġej huwa miżjud:
"5. Dawk li jrabbu huma awtorizzati jixtru bil-quddiem, jekk jixtiequ u f’konformità mad-disposizzjonijiet applikabbli nazzjonali, il-kwantitajiet ta’ tikketti tal-widnejn xierqa biex ikopru perijodu ta’ mhux aktar minn sena. Fil-każ ta’ fondi li m’għandhomx aktar minn ħames annimali, l-awtorità kompetenti jistgħu jipprovdu bil-quddiem ħames pari ta’ tikketti tal-widnejn."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika b’effett mill-1 ta’ Ottubru 1998.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli għall-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Ottubru 1998.