Verordnung (EG) Nr. 323/2003 der Kommission
vom 20. Februar 2003
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 im Hinblick auf das Verzeichnis der für die Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft zuständigen Behörden
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates(1) vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2587/2001(2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommission vom 7. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 349/2002(4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 enthält das Verzeichnis der Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten, die für die Anwendung der Einfuhrregelung zuständig sind. Aufgrund der Mitteilung eines Mitgliedstaates ist dieses Verzeichnis zu ändern.
(2) Deshalb ist Verordnung (EG) Nr. 896/2001 zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Februar 2003
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 323/2003
ta’ l-20 ta’ Frar 2003
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 896/2001 fir-rigward tal-lista ta’ awtoritajiet nazzjonali kompetenti li japplikaw arranġamenti għall-importazzjoni tal-bananas għal ġo l-Komunità
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 tat-13 ta’ Frar 1993 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-bananas [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2587/2001 [2],
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 896/2001 tas-7 ta’ Mejju 2001 li jistipula regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 404/93 fir-rigward l-arranġamenti għall-importazzjoni tal-bananas għal ġo l-Komunità [3], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 349/2002 [4], u partikolarment l-Artikolu 5(4) tiegħu,
Billi:
(1) L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 896/2001 iniżżel l-awtoritajiet fl-Istati Membri li huma kompetenti li japplikaw l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni. Wara notifikazzjoni minn Stat Membru, il-lista ta’ awtoritajiet għandha tiġi emendata.
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 896/2001 għandu għalhekk jiġi emendat,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 896/2001 hu mibdul bit-test fl-Anness għal dan.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 20 Frar 2003.