Verordnung (EWG) Nr. 2735/80 der Kommission
vom 27. Oktober 1980
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1391/78 mit geänderten Durchführungsbestimmungen zur Prämienregelung für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen und die Umstellung der Milchkuhbestände
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung einer Prämienregelung für die Nichtvermarltung von Milch und Milcherzeugnissen und die Umstellung der Milchkuhbestände [1], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1365/80 [2], insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1391/78 der Kommission [3], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1799/79 [4], konnten Anträge auf Nichtvermarktungsprämien nur bis zum 15. September 1980 gestellt werden, während mit der Verordnung (EWG) Nr. 1365/80 die Umstellungsprämienregelung bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1980/81 verlängert wurde.
In Artikel 12a der Verordnung (EWG) Nr. 1391/78 ist für die von der Umstellungsprämie Begünstigten die Möglichkeit vorgesehen worden, noch später zur Regelung der Nichtvermarktungsprämien überzuwechseln. In diesem Fall wird die Rechtslage der Betreffenden derjenigen angepaßt, die bestanden hätte, wenn sie von Anfang an die Nichtvermarktungsprämie beantragt hätten.
Hinsichtlich der Begünstigten der Umstellungsprämie, die ihren Antrag ab 16. September 1980 eingereicht haben, ist klarzustellen, daß infolge der Aufhebung der Prämienregelung für die Nichtvermarktung ab diesem Zeitpunkt die vorgenannte Optionsmöglichkeit nicht mehr entstehen konnte, da es ihnen nicht möglich gewesen wäre, diese Prämie von Anfang an zu beantragen.
Hinsichtlich der Begünstigten der Umstellungsprämie, die ihren Antrag vor dem 16. September 1980 eingereicht haben, würde die Beibehaltung der Optionsmöglichkeit dazu führen, die Aufhebung der Nichtvermarktungsregelung von diesem Zeitpunkt an zu unterlaufen. Unter diesen Umständen ist vorzusehen, daß nach Ablauf einer Übergangszeit diese Begünstigten der Umstellungsprämie von dieser Möglichkeit nicht mehr Gebrauch machen können.
Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 12a der Verordnung (EWG) Nr. 1391/78 wird durch folgenden Absatz ergänzt:
"(3) Jedoch kann die in Absatz 1 genannte Erklärung nur bis zum 31. Dezember 1980 bei der zuständigen Behörde von den Begünstigten der Umstellungsprämie beantragt werden, die den Antrag auf diese Prämie vor dem 16. September 1980 eingereicht haben."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. Oktober 1980
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) NRU 2735/80
TAS-27 TA' OTTUBRU 1980
LI JEMENDA R-REGOLAMENT (KEE) NRU 1391/78 LI JNIŻŻEL REGOLI EMENDATI GĦALL-APPLIKAZZJONI TAS-SISTEMA TA' PREMIUM GĦAN-NON-MARKETING TAL-ĦALIB U TAL-PRODOTTI TAL-ĦALIB U GĦALL-QLIB TAL-MERĦLIET LI TA L-ĦALIB
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1078/77 tas-17 ta' Mejju 1977 li jintroduċi sistema ta' premiums għan-non-marketing tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u għall-qlib tal-merħliet tal-ħalib ([1]), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1365/80 ([2]), u partikolarment l-Artikolu 7 tiegħu,
Billi, skond l-Artikolu 4 (1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1391/78 ([3]), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 1799/79 ([4]), kien possibbli li jintefgħu applikazzjonijiet għall-premium ta' non-marketing biss sal-15 ta' Settembru 1980, għalkemm bis-saħħa tar-Regolament (KEE) Nru 1365/80 is-sistema tal-konverżjonijiet tal-premiums ġiet estiża sa l-aħħar tas-sena tal-promozzjoni tal-ħalib ta' l-1980/81;
Billi l-Artikolu 12a tar-Regolament (KEE) Nru 1391/78 jipprovdi l-benefiċċjarji tal-premium tal-konverżjoni bl-opportunita li wara jagħżlu s-sistema tal-premium tan-non-marketing; billi, f'dak il-każ, is-sitwazzjoni ta' dawk konċernati hija addattata għal dik li kienet tkun il-każ li kieku applikaw mill-bidu għall-premium tan-non-marketing;
Billi, rigward il-benefiċċjarji tal-premium tal-qlib li tefgħu l-applikazzjoni tagħhom mis-16 ta' Settembru 1980, għandu jkun speċifikat li, peress li s-sistema tal-premium tan-non-marketing tneħħiet, b'effett minn dik id-data, l-għażla riferuta hawn fuq ma kienitx disponibbli għalihom peress li ma kienx aktar possibbli għalihom li japplikaw għall-imsemmi premium mill-bidu;
Billi, dwar il-benefiċċjarji tal-premium tal-qlib li tefgħu l-applikazzjoni tagħhom qabel is-16 ta' Settembru 1980, li żżomm l-għażla disponibbli jevadu it-tneħħija tas-sistema tan-non-marketing minn dik id-data; billi, f'dawn iċ-ċirkostanzi, għandu jitniżżel li, meta jiskadi l-perjodu transitorju, l-imsemmija benefiċċjarji tal-premium tal-qlib ma jistgħux jibqgħu jeżerċitaw dik l-għażla;
Billi l-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Ħalib u tal-Prodotti tal-Ħalib ma tagħx opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-president tiegħu,
ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-paragrafu 3 li ġej huwa hawnhekk miżjud ma' l-Artikolu 12a tar-Regolament (KEE) Nru 1391/78:
3. Iżda, id-dikjarazzjoni riferita fil-paragrafu 1 tista' tkun preżentata lill-awtorità kompetenti biss sal-31 ta' Diċembru 1980 mill-benefiċċjarji tal-premium tal-qlib li tefgħu l-applikazzjoni tagħhom għall-imsemmi premium qabel is-16 ta' Settembru 1980. '
Artikolu 2
Dan ir-regolament jibda jseħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, is-27 t'Ottubru 1980.