VERORDNUNG (EWG) Nr. 3899/92 DER KOMMISSION
vom 23. Dezember 1992
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 zur Festsetzung der Anpassungsköffizienten für Thunfische
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3971/89 (3), sind die Anpassungsköffizienten für die verschiedenen Arten, Grössen und Aufmachungsformen von Thunfisch festgesetzt worden.
Die Entwicklung der Lage auf dem Thunfischmarkt seit Festsetzung dieser Koeffizienten hat eine Veränderung des Verhältnisses zwischen dem Handelswert der Erzeugnisse und demjenigen des Leiterzeugnisses zur Folge gehabt. Diese Situation rechtfertigt eine Änderung der betreffenden Koeffizienten sowie eine Überprüfung der Erzeugnisse, für welche sie spezifisch bestimmt werden.
Er ist daher angezeigt, den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. Dezember 1992
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3899/92
tat-23 ta' Diċembru 1992
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3510/82 li jiffissa l-fatturi ta' konverżjoni applikabbli għat-tonn
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3759/92 tas-17 ta' Diċembru 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-prodotti mis-sajd u mill-akwakultura [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 17(6) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3510/82 [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3971/89 [3], jiffissa l-fatturi ta' konverżjoni applikabbli għall-ispeċi differenti, id-daqsijiet u l-preżentazzjonijiet tat-tonn;
Billi l-iżviluppi fis-suq tat-tonn mill-iffissar tal-fatturi ta' konverżjoni, ġabu konverżjoni fil-proporzjon tal-valur kummerċali bejn il-prodotti involuti u l-prodott-pilota; billi din is-sitwazzjoni titlob illi jiġu riveduti l-fatturi ta' konverżjoni fil-kwistjoni u l-prodotti li għalihom huwa maħsub speċifikament li jiġu riveduti;
Billi, għalhekk, l-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 3510/92 għandu jiġi emendat;
Billi l-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Amministratur għal Prodotti mis-Sajd,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 3510/82 huwa mibdul bl-Anness għal dan ir-Regolament.
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' Jannar 1993.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit- 23 ta' Diċembru 1992.