*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1922/85 DER KOMMISSION
vom 11. Juli 1985
zur siebten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interventionsstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/85 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2041/83 (4), wird der Verkaufspreis für Jungfern-Lampant-Öl und Oliventresteröl angepasst, wenn der Säuregrad nicht dem Säuregrad des Öls entspricht, für das der Mindestpreis festgesetzt wurde. Bei Festsetzung des vorläufigen Verkaufspreises sollte vorgesehen werden, daß dieser je nach dem festgestellten Säuregrad angepasst werden kann. Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung, der die Berechnung des vorläufigen Verkaufspreises regelt, sollte deshalb geändert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 erhält Absatz 1 zweiter Unterabsatz folgende Fassung:
»Der vorläufige Verkaufspreis wird durch Multiplizieren der als in der Partie enthaltenen angegebenen Menge mit dem für diese Partie gebotenen Preis berechnet. Für Jungfern-Lampant-Öl und Oliventresteröl wird dieser Preis gemäß Artikel 11 Absatz 2 je nach den Ergebnissen der in dem gleichen Absatz vorgesehenen Analyse des Säuregehalts angepasst."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 11. Juli 1985
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1922/85
tal-11 ta' Lulju 1985
li jemenda għas-seba' darba Regolament (KEE) Nru 2960/77 fuq regoli dettaljati għall-bejgħ taż-żejt taż-żebbuġa miżmum mill-aġenziji ta' l-intervent
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta' Settembru 1966 li jistabbilixxi s-sistema ta' l-organizazzjoni komuni tas-suq taż-żjut u x-xaħam ([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 231/85 ([2]), u b'mod partikolari Artikolu 12(4) tiegħu,
Billi Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2960/77 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2041/83 ([4]), jistabbilixxi lli, fil-każ ta' żjut lampante u żjut tal-fdalijiet taż-żebbuġ, il-prezz tal-bejgħ għandu jkun aġġustjat jew il-grad ta' aċidu ma jikkorrispondix ma' dak li rigward hu l-prezz minimu kien iffissat; billi għandu jkun stipulat li l-ammonti proviżorji tal-prezz tal-bejgħ jista' jkun aġġustjat fiż-żmien meta ġie ffissat fuq il-bażi tal-grad ta' l-aċidu determinat; billi, għalhelkk, Artikolu 12(1) ta' l-imsemmi Regolament, li jistipula r-regoli għall-kalkulazzjoni ta' l-ammont proviżorju tal-prezz tal-bejgħ, għandu jkun emendat;
Billi l-miżuri maħsuba f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għaż-Żjut u x-Xaħam,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Artikolu 12(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2960/77 hu hawnhekk mibdul b'dan li ġej:
1. Ix-xerrej jrid, qabel jirtira ż-żejt, iħallas lill-aġenzijja ta' l-intervent l-ammont proviżorju tal-prezz tal-bejgħ.
L-ammont proviżorju għandu jkun kalkulat billi timmultiplika l-kwantitajiet indikati kif jinsabu fil-lott bil-prezz offrut għall-lott. Fir-rigward taż-żejt lampante u ż-żejt tal-fdalijiet taż-żebbuġa, l-prezz għandu jkun aġġustjat, b'mod konformi mar-regoli stipulati f'Artikolu 11(2), fuq il-bażi tar-riżultat ta' l-analiżi ta' l-aċidu li ssir riferenza għaliha f'dak il-paragrafu.'
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-11 ta' Lulju 1985.