VERORDNUNG (EG) Nr. 1273/2004 DER KOMMISSION
vom 12. Juli 2004
zur Verlängerung der Frist für die Aussaat einiger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen in bestimmten Regionen der Gemeinschaft für das Wirtschaftsjahr 2004/05
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1), insbesondere auf Artikel 9,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 haben diejenigen Erzeuger Anspruch auf Flächenzahlungen, die die Aussaat spätestens an dem der Ernte vorausgehenden 31. Mai vorgenommen haben.
(2)
Wegen der in diesem Jahr besonders ungünstigen Witterungsbedingungen können die festgesetzten Aussaatfristen für bestimmte landwirtschaftliche Kulturpflanzen in Italien und Spanien sowie bestimmten Regionen Finnlands, Frankreichs, Portugals und Schwedens nicht eingehalten werden.
(3)
Unter diesen Umständen ist es angezeigt, die Frist für die Aussaat bestimmter Kulturpflanzen für das Wirtschaftsjahr 2004/05 zu verlängern.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Fristen für die Aussaat für das Wirtschaftsjahr 2004/05 sind im Anhang für die dort angegebenen Kulturen und Regionen festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt für Flächenzahlungen für das Wirtschaftsjahr 2004/05.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. Juli 2004
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1273/2004
tat-12 ta' Lulju 2004
li titfa’ lura d-data finali għaż-żriegħ tal-ħxejjex f’ċerti oqsma tal-Komunità għas-sena tal-bejgħ 2004/2005
Il-Kummissjoni tal-KomunitAjiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1251/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-istabbiliment ta’ sistema għall-produtturi ta’ ċertu ħxejjex tal-ħrit (1) l-iffinanzjar tal-politika komuni agrikola, u b’mod partikolari Artikolu 9(2) tagħhom,
Billi:
(1)
Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999 li jistabbilixxi li, fl-ordni li tikwalifika għall-pagamenti, prodotti li jidhru li jkunu miżruha sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Mejju qabel l-ħsad relevanti.
(2)
Bħala riżultat tal-kondizzjonijiet tat-temp partikolari din is-sena, m’għandux ikunu possibli, fil-każ ta’ ċertu ħxejjex fl-Italja u Spanja u f’ċerti reġjuni tal-Fillandja, Franza, Portugall u l-Isvedzja li jkunu konformi mad-dati finali għaż-żriegħ.
(3)
F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-limitu taż-żmien għaż-żriegħ ta’ ċertu ħxejjex għall-2004/2005 għas-sena tal-bejgħ ghandhom jintefgħu lura.
(4)
Il-mi¿uri pprovduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ l-Immaniġjar għaċ-Ċereali,
ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Id-dati finali għaż-żriegħ għas-sena tal-bejgħ 2004/2005 huma ifissati fl-anness għall-ħxejjex u reġjuni indikati.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
hu għandu japplika għall-pagamenti għas-sena tas-suq 2004/2005.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, nhar it-12 ta' Lulju 2004.