ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Juli 1992 betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten in Drittländern (92/452/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/425/EWG des Rates (2), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Entscheidung 91/270/EWG der Kommission (3) wurde die Liste der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rinderembryonen zulassen.
Es ist nunmehr notwendig, eine Liste der Embryo-Entnahmeeinheiten in jedem der in der Liste im Anhang der Entscheidung 91/270/EWG aufgeführten Drittländer zu erstellen.
Es steht ausser Frage, daß die Veterinärdienste der in der Liste im Anhang der Entscheidung 91/270/EWG aufgeführten Drittländer mit den nötigen Befugnissen ausgestattet sind und die Embryo-Entnahmeeinheiten in ihrem Hoheitsgebiet angemessen kontrollieren. Die Veterinärdienste haben sich verpflichtet, für die Entnahme, Aufbereitung und Lagerung von Rinderembryonen nur solche Entnahmeeinheiten zuzulassen, die den Anforderungen von Anhang A Kapitel I und II der Richtlinie 89/556/EWG in allen Punkten genügen.
Die Veterinärbehörden der in der Liste aufgeführten Drittländer haben sich verpflichtet, den Embryo-Entnahmeeinheiten die Zulassung zu entziehen, wenn eine oder mehrere Zulassungsbedingungen nicht mehr erfuellt sind, und die Kommission entsprechend zu unterrichten.
Die zuständigen Veterinärdienste einiger der in der Liste aufgeführten Drittländer haben noch keine Liste der zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten übermittelt. Da der Kommission neue Informationen zugehen könnten, muß diese Entscheidung gegebenenfalls überarbeitet und geändert werden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten führen Rinderembryonen aus Drittländern nur ein, wenn sie von Embryo-Entnahmeeinheiten entnommen, aufbereitet und gelagert wurden, die in den Listen im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführt sind.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 30. Juli 1992
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-30 ta’ Lulju 1992
li tistabilixxi lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijoni f’pajjiżi terzi għall-esportazjoni ta’ embrijoni ta’ bovini lejn il-Komunità
(92/452/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ annimali li tirregola l-kummerċ intra-Komunitarju fil-, u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ embrijoni ta’ annimali domestiċi tal-ispeċje tal-bovini [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE [2], u b’ mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,
Billi l-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri għandhom il-permess li jimportaw embrijoni ta’ bovini kienet ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE [3];
Billi issa huwa meħtieġ li titħejja l-lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijoni f’kull pajjiż terz ta’ fuq il-lista stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE;
Billi huwa stabbilit li s-servizzi veterinarji fil-pajjiżi terzi li huma inklużi fil-lista stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE jeżerċitaw poteri adekwati u kontroll xieraq fuq il-gruppi ta’ ġbir ta’ embrijoni li joperaw fit-territorji tagħhom u billi l-istess servizzi veterinarji kienu ntrabtu li japprovaw il-ġbir, l-ipproċessar u l-ħażna ta’ embrijoni ta’ bovini għall-esportazzjoni lejn il-Komunità biss minn dawk il-gruppi li jissodisfaw bis-sħiħ il-ħtiġijiet ta’ Kapitoli I u II t’L-Anness A tad-Direttiva 89/556/KEE;
Billi s-servizzi veterinarji ta’ pajjiżi terzi li jinstabu fuq il-lista ntrabtu li jneħħu l-approvazjoni minn gruppi ta’ ġbir ta’ embrijoni jekk xi wieħed jew aktar mill-kondizzjonijiet tal-approvazjoni ma jkunux aktar osservati u għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b’tali tibdiliet;
Billi l-awtoritajiet veterinarji kompetenti ta’ uħud mill-pajjiżi terzi ta’ fuq il-lista ma preżentawx il-lista ta’ gruppi approvati għall-ġbir ta’ embrijoni u informazjoni ġdida tista’ tkun fornuta biss lill-Kummissjoni; billi huwa meħtieġ li tkun eżaminata mill-ġdid u emendata din id-Deċiżjoni;
Billi iżda l-miżuri kif ipprovduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Istati Membri għandhom jimpurtaw embrijoni minn pajjiżi terzi biss jekk dawn ikunu nġabru, ġew ipproċessati u maħżuna minn tim ta’ ġbir ta’ embrijoni inklużi fil-listi tal-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, it-30 ta’ Lulju 1992.