BESCHLUSS 2005/221/GASP DES RATES
vom 14. März 2005
zur Durchführung von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Aufhebung des Beschlusses 2004/306/EG
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 des Rates vom 27. Dezember 2001 über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 2. April 2004 den Beschluss Nr. 2004/306/EG zur Durchführung von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 über spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Aufhebung des Beschlusses 2003/902/EG (2) angenommen.
(2)
Es ist wünschenswert, eine aktualisierte Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, auf die die Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 Anwendung findet, anzunehmen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Liste nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 lautet wie folgt:
1.
PERSONEN
1.
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), geboren am 1.2.1966 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
2.
ABOUD, Maisi (alias „der schweizerische Abderrahmane“), geboren 17.10.1964 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
3.
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), geboren am 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabien; saudi-arabischer Staatsangehöriger
4.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabien; saudi-arabischer Staatsangehöriger
5.
AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren am 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabien; saudi-arabischer Staatsangehöriger
6.
ARIOUA, Azzedine, geboren am 20.11.1960 in Constantine (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
7.
ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), geboren am 18.8.1969 in Constantine (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
8.
ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), geboren am 13.5.1975 in Ain Taya (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
9.
ASLI, Rabah, geboren am 13.5.1975 in Ain Taya (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
10.
ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren 1960 in Libanon; libanesischer Staatsangehöriger
11.
DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), geboren am 1.2.1972 in Algerien (Mitglied von al-Takfir und al-Hijr)
12.
DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), geboren am 1.6.1970 in Algerien (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
13.
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), geboren am 10.7.1965 oder 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabien; saudi-arabischer Staatsangehöriger
14.
FAHAS, Sofiane Yacine, geboren am 10.9.1971 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
15.
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), geboren 1963 in Libanon; libanesischer Staatsangehöriger
16.
LASSASSI, Saber (alias Mimiche), geboren am 30.11.1970 in Constantine (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
17.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), geboren am 14.4.1965 oder 1.3.1964 in Pakistan, Pass Nr. 488555
18.
MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), geboren am 26.12.1974 in Hussein Dey (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
19.
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), führendes Mitglied des Hesbollah-Nachrichtendienstes, geboren am 7.12.1962 in Tayr Dibba, Libanon, Pass Nr. 432298 (Libanon)
20.
NOUARA, Farid, geboren am 25.11.1973 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
21.
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), geboren am 11.9.1968 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
22.
SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), geboren am 23.6.1963 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
23.
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), geboren am 14.6.1974 in Algier (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra
24.
SENOUCI, Sofiane, geboren am 15.4.1971 in Hussein Dey (Algerien) (Mitglied von al-Takfir and al-Hijra)
25.
SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, NPA-Führer), geboren am 8.2.1939 in Cabugao, Philippinen
26.
TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren am 21.4.1964 in Blida (Algerien) (Mitglied von al-Takfir und al-Hijra)
2.
GRUPPEN UND ORGANISATIONEN
1.
Abu Nidal Organisation - ANO (alias Fatah Revolutionary Council/Fatah-Revolutionsrat, alias Arab Revolutionary Brigades/Arabische Revolutionäre Brigaden, alias Black September/Schwarzer September, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims/Revolutionäre Organisation der Sozialistischen Moslems)
2.
Al-Aqsa-Martyr’s Brigade (Al-Aksa-Märtyrerbrigade)
3.
Al-Aqsa e.V.
4.
Al-Takfir und al-Hijra
5.
Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)
6.
Babbar Khalsa
7.
Gama'a al-Islamiyya (Islamische Gruppe) (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
8.
Front der islamischen Kämpfer des Großen Ostens (IBDA-C)
9.
Hamas (Hamas-Izz al-Din al-Qassem inbegriffen)
10.
Holy Land Foundation for Relief and Development (Stiftung für Hilfe und Entwicklung im Heiligen Land)
11.
International Sikh Youth Federation - ISYF (Internationaler Sikh-Jugendverband)
12.
Kahane Chai (Kach)
13.
Kurdische Arbeiterpartei (PKK), (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)
14.
Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
15.
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK oder MKO) (außer National Council of Resistance of Iran/Nationaler Widerstandsrat von Iran - (NCRI)) (alias National Liberation Army of Iran/Nationale Befreiungsarmee Iran (NLA, militanter Flügel der MEK), People’s Mujahidin of Iran/Volksmudschaheddin von Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society/Islamisch-Iranischer Studentenverband)
16.
Nationale Befreiungsarmee (Ejército de Liberación Nacional)
17.
New People’s Army - NPA (Neue Volksarmee), verknüpft mit Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, NPA-Führer)
18.
Palestine Liberation Front - PLF (Palästinensische Befreiungsfront)
19.
Palestinian Islamic Jihad - PIJ (Palästinensischer Islamischer Dschihad)
20.
Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP (Volksfront für die Befreiung Palästinas)
21.
Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command (Generalkommando der Volksfront für die Befreiung Palästinas) (alias PFLP-General Command, alias PFLP-GC)
22.
Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia - FARC (Revolutionäre Armee von Kolumbien)
23.
Revolutionary Peoples’s Liberation Army/Front/Party - DHKP/C (Revolutionäre Volksbefreiungsarmee/-front/-partei (alias Devrimci Sol/Revolutionäre Linke - Dev Sol)
24.
Sendero Luminoso - SL (Leuchtender Pfad)
25.
Stichting Al Aqsa (Al-Aksa-Stiftung) (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
26.
Autodefensas Unidas de Colombia - AUC (Vereinte Selbstverteidigungsgruppen von Kolumbien)
Artikel 2
Der Beschluss 2004/306/EG wird aufgehoben.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Er wird am Tag seiner Veröffentlichung wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 14. März 2005.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2005/221/PESK
ta’ l-14 ta' Marzu 2005
li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru. 2580/2001 dwar l-adozzjoni ta’ miżuri restrittivi speċifiċi fir-rigward ta’ xi persuni u entitajiet fil-qafas tal-ġlieda kontra t-terroriżmu, u li tħassar id-Deċiżjoni 2004/306/KE
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru. 2580/2001 tas-27 ta’ Diċembru 2001 dwar l-adozzjoni ta’ miżuri restrittivi speċifiċi fir-rigward ta’ xi persuni u entitajiet fil-qafas tal-ġlieda kontra t-terroriżmu (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
Billi:
(1)
Fit-2 ta’ April 2004 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2004/306/KE li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru. 2580/2001 dwar l-adozzjoni ta’ miżuri speċifiċi restrittivi fir-rigward ta’ xi persuni u entitajiet fil-qafas tal-ġlieda kontra t-terroriżmu. u li tħassar id-Deċiżjoni 2003/902/KE (2)
(2)
Huwa xieraq li tiġi adottata lista aġġornata ta’ persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru. 2580/2001,
IDDEĊIEDA:
Artikolu 1
Il-lista prevista mill-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru. 2580/2001 hija din li ġejja:
1.
PERSUNI
1.
ABOU, Rabah Naami (psewdonimu Naami Hamza; psewdonimu Mihoubi Faycal; psewdonimu Fellah Ahmed; psewdonimu Dafri Rèmi Lahdi) imwieled fl-01.02.1966 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
2.
ABOUD, Maisi (psewdonimu “l-Abderrahmane Svizzeru”) imwieled fis-17.10.1964 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
3.
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (psewdonimu ABU OMRAN; psewdonimu AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) imwieled fis-26.6.1967 f’Qatif-Bab al Shamal (l-Għarabja Sawdija); ċittadin ta' l-Għarabja Sawdija
4.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Għarabja Sawdija); ċittadin ta' l-Għarabja Sawdija
5.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis-16.10.1966 f’Tarut (l-Għarabja Sawdija); ċittadin ta' l-Għarabja Sawdija
6.
ARIOUA, Azzedine, imwieled fl-20.11.1960 f’Kostantin (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
7.
ARIOUA, Kamel (psewdonimu Lamine Kamel) imwieled fit-18.08.1969 f’Kostantin (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
8.
ASLI, Mohamed (psewdonimu Dahmane Mohamed) imwieled fit-13.05.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
9.
ASLI, Rabah, imwieled fit-13.05.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
10.
ATWA, Ali (psewdonimu BOUSLIM, Ammar Mansour; psewdonimu SALIM, Hassan Rostom), il-Libanu, imwieled fl-1960 fil-Libanu; ċittadin tal-Libanu
11.
DARIB, Noureddine (psewdonimu Carreto; psewdonimu Zitoun Mourad) imwieled fl-01.02.1972 fl-Alġerija (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
12.
DJABALI, Abderrahmane (psewdonimu Touil) imwieled fl-01.06.1970 fl-Alġerija (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
13.
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (psewdonimu AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; psewdonimu EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) imwieled fl-10.7.1965 jew il-11.7.1965 f'El Dibabiya, (l-Għarabja Sawdija); ċittadin ta' l-Għarabja Sawdija
14.
FAHAS, Sofiane Yacine, imwielda fl-10.09.1971 f’Alġeri (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
15.
IZZ-AL-DIN, Hasan (psewdonimu GARBAYA, AHMED; psewdonimu SA-ID; psewdonimu SALWWAN, Samir), il-Libanu, imwieled fl-1963 fil-Libanu, ċittadin tal-Libanu
16.
LASSASSI, Saber (psewdonimu Mimiche) imwieled fit-30.11.1970 f’Konstantin (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
17.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (psewdonimu ALI, Salem; psewdonimu BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; psewdonimu HENIN, Ashraf Refaat Nabith; psewdonimu WADOOD, Khalid Adbul) imwieled fl-14.4.1965 jew fl-1.3.1964 fil-Pakistan, passaport Nru 488555
18.
MOKTARI, Fateh (psewdonimu Ferdi Omar) imwieled fis-26.12.1974 f’Hussein Dey (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
19.
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (psewdonimu MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Uffiċjal Anzjan tas-Servizzi Sigrieti tal-HEZBOLLAH, imwieled fis-7.12.1962 f’Tayr Dibba, (il-Libanu), passaport Nru. 432298 (il-Libanu)
20.
NOUARA, Farid imwieled fil-25.11.1973 f’Alġeri (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
21.
RESSOUS, Hoari (psewdonimu Hallasa Farid) imwieled fil-11.09.1968 f’Alġeri (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
22.
SEDKAOUI, Noureddine (psewdonimu Nounou) imwieled fit-23.06.1963 f’Alġeri (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
23.
SELMANI, Abdelghani (psewdonimu Gano) imwieled fl-14.06.1974 f’Alġeri (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
24.
SENOUCI, Sofiane imwielda fil-15.04.1971 f’Hussein Dey (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
25.
SISON, Jose Maria (psewdonimu Armando Liwanag, psewdonimu Joma, responsabbli mill-NPA) imwielda fit-8.2.1939 f’Cabugao, il-Filippini
26.
TINGUALI, Mohammed (psewdonimu Mouh di Kouba) imwieled fil-21.04.1964 fi Blida (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)
2.
GRUPPI U ENTITAJIIET
1.
L-Organizzazzjoni Abu Nidal (il-Kunsill Rivoluzzjonarju tal-Fatah, il-Brigati Rivoluzzjonarji Għarab, Settembru l-Iswed, u l-Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja ta’ Musulmani Soċjalisti)
2.
Il-Brigata tal-Martri Al-Aqsa
3.
Al-Aqsa e.V.
4.
Al-Takfir u al-Hijra
5.
Aum Shinrikyo (AUM, Aum Verità Suprema, Aleph)
6.
Babbar Khalsa
7.
Gama'a al-Islamiyya (Grupp Islamiku), (magħruf ukoll bħala Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
8.
Il-Front Kbir Islamiku tal-ġellieda tal-Lvant (IBDA-C)
9.
Hamas (inkluż Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
10.
Holy Land Foundation for Relief and Development (Il-Fondazzjoni ta' l-Art Imqaddsa għas-soljev u l-iżvilupp)
11.
International Sikh Youth Federation (ISYF)
12.
Kahane Chai (Kach)
13.
Il-Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan (PKK), (magħruf ukoll bħala KADEK, magħruf ukoll bħala KONGRA-GEL)
14.
Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis
15.
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK jew MKO) [minbarra l-“Kunsill Nazzjonali tar-Reżistenza ta’ l-Iran” (NCRI)] (L-Armata Nazzjonali ta’ Liberazzjoni ta’ l-Iran (il-fergħa militanti tal-MEK), il-Mujahedin tal-Poplu ta’ l-Iran, is-Socjetà ta’ l-Istudenti Musulmani ta’ l-Iran)
16.
L-Armata Nazzjonali ta' Liberazzjoni (Ejército de Liberación Nacional)
17.
New People’s Army (NPA), il-Filippini, konnessa ma' Sison Jose Maria C. (psewdonimu Armando Liwanag, psewdonimu Joma, responsabbli mill-NPA)
18.
Il-Front ta’ Liberazzjoni tal-Palestina (PLF)
19.
Il-Jihad Islamika tal-Palestina
20.
Il-Front Popolari għall-Liberazzjoni tal-Palestina (PFLP)
21.
Il-Front Popolari għall-Liberazzjoni tal-Palestina - Kmand Ġenerali, (PFLP - Kmand Ġenerali)
22.
Il-Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja (FARC)
23.
Armata/Front/Partit Rivoluzzjonarju għall-Ħelsien tal-Poplu (DHKP/C), (Devrimci Sol (Xellug Rivoluzzjonarju), Dev Sol)
24.
It-Triq li Tiddi (SL) (Sendero Luminoso)
25.
Stichting Al Aqsa (magħruf ukoll bħala Stichting Al aqsa Nederland, magħruf ukoll bħala Al Aqsa Nederland)
26.
Forzi Uniti ta’ Difiża Leġittima tal-Kolombja (Autodefensas Unidas de Colombia - AUC)
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni 2004/306/KE hija mħassra.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Għandu jkollha effett mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha.
Magħmula fi Brussel, nhar il-14 ta' Marzu 2005.