ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 13. November 2009
zur Änderung der Entscheidung 2004/4/EG zur befristeten Ermächtigung der Mitgliedstaaten, zum Schutz vor der Verbreitung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith Sofortmaßnahmen gegenüber Ägypten zu treffen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 8702)
(2009/839/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Entscheidung 2004/4/EG der Kommission (2) dürfen Knollen von Solanum tuberosum L. mit Ursprung in Ägypten grundsätzlich nicht in die Gemeinschaft eingeführt werden. In vorangegangenen Jahren einschließlich der Einfuhrsaison 2008/2009 wurde jedoch die Einfuhr solcher Knollen in die Gemeinschaft aus sogenannten schadorganismusfreien Gebieten und unter bestimmten Voraussetzungen gestattet.
(2)
Während der Einfuhrsaison 2008/2009 wurden sechs Fälle von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith verzeichnet, so dass alle Ausfuhren ägyptischer Kartoffeln in die Gemeinschaft ab 26. August 2009 verboten wurden.
(3)
Ägypten hat einen Bericht über die Gründe für diese Fälle vorgelegt. Das wichtigste Ergebnis ist, dass die meisten Fälle auf mangelnde Einhaltung der pflanzengesundheitlichen Vorschriften für die Erzeugung und Ausfuhr von Kartoffeln in die Gemeinschaft zurückzuführen sind. Aus Kartoffelanbaugebieten, in denen Nichteinhaltungen festgestellt wurden, dürfen keine Kartoffeln mehr in die Europäische Union ausgeführt werden. Ägypten hat Strafen für den Verstoß gegen seine Vorschriften verhängt und die betreffenden Unternehmen für die nächsten drei Ausfuhrsaisons gesperrt.
(4)
Auf Antrag Ägyptens und anhand der von diesem Land übermittelten Informationen hat die Kommission festgestellt, dass das Risiko einer Ausbreitung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith bei der Einfuhr von Knollen von Solanum tuberosum L. aus schadorganismusfreien Gebieten Ägyptens in die Gemeinschaft hinreichend gering ist, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
(5)
Deshalb sollte für die Einfuhrsaison 2009/2010 die Einfuhr von Knollen von Solanum tuberosum L. mit Ursprung in schadorganismusfreien Gebieten Ägyptens in die Gemeinschaft gestattet werden.
(6)
Die Entscheidung 2004/4/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2004/4/EG wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 2 Absatz 1 wird „2008/2009“ ersetzt durch „2009/2010“.
2.
In Artikel 4 wird das Datum „31. August 2009“ ersetzt durch „31. August 2010“.
3.
In Artikel 7 wird das Datum „30. September 2009“ ersetzt durch „30. September 2010“.
4.
Der Anhang wird wie folgt geändert:
a)
In Nummer 1 Buchstabe b Ziffer iii wird „2008/2009“ ersetzt durch „2009/2010“;
b)
in Nummer 1 Buchstabe b Ziffer iii zweiter Gedankenstrich wird das Datum „1. Januar 2009“ ersetzt durch „1. Januar 2010“;
c)
in Nummer 1 Buchstabe b Ziffer xii wird das Datum „1. Januar 2009“ ersetzt durch „1. Januar 2010“.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 13. November 2009
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-13 ta’ Novembru 2009
li temenda d-Deċiżjoni 2004/4/KE li tawtorizza temporanjament lill-Istati Membri biex jieħdu miżuri ta’ emergenza kontra t-tixrid tal-Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith fir-rigward tal-Eġittu
(notifikata bid-dokument numru C(2009) 8702)
(2009/839/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità a’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew il-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 16(3) tagħha,
Billi:
(1)
Skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/4/KE (2), it-tuberi tas-Solanum tuberosum L., li joriġinaw mill-Eġittu, bi prinċipju ma għandhomx jigu introdotti fil-Komunità. Madankollu, fis-snin li għaddew inkluż l-istaġun ta’ importazzjoni tal-2008/2009, id-dħul fil-Komunità ta’ tuberi bħal dawn kien permess minn dawk “iż-żoni li huma ħielsa minn organiżmi qerrieda” u kien soġġett għal kondizzjonijiet speċifiċi.
(2)
Matul l-istaġun ta’ importazzjoni tal-2008/2009, ġew irreġistrati għadd ta’ interċettazzjonijiet ta’ Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith li wasslu għal projbizzjoni fuq l-esportazzjonijiet kollha tal-patata Eġizzjana lejn il-Komunità mis-26 ta’ Awwissu 2009.
(3)
L-Eġittu ressqet rapport dwar il-kawżi ta’ dawn l-interċettazzjonijiet. Il-konklużjoni ewlenija hija li l-maġġoranza ta’ interċettazzjonijiet hija minħabba n-nuqqasijiet ta’ konformità mal-istruzzjonijiet fitosanitarji rigward il-produzzjoni u l-esportazzjoni tal-patata destinata għal Komunità. Iż-żoni ta’ produzzjoni tal-patata involuti fin-nuqqas ta’ konformità m’għadhomx eliġibbli għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea. L-Eġittu impona pieni għall-ksur tal-istruzzjonijiet tiegħu u ssospendiet il-kumpaniji rilevanti għat-tliet staġuni ta’ esportazzjoni li ġejjin.
(4)
Kif mitlub mill-Eġittu u fid-dawl tal-informazzjoni mibgħuta minnu, il-Kummissjoni stabbiliet li m’hemmx riskju li jinxtered il-Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith mad-dħul fil-Komunità ta’ tuberi tas-Solanum tuberosum L. minn “żoni tal-Eġittu ħielsa minn organiżmi ta’ ħsara” li ġew mitigati biżżejjed, sakemm ikunu sodisfatti ċerti kondizzjonijiet.
(5)
Id-dħul fil-Komunità tat-tuberi ta’ Solanum tuberosum L., li joriġinaw f’ “żoni ħielsa minn organiżmi ta’ ħsara” fl-Eġittu, għandu għalhekk jiġi permess għall-istaġun ta’ importazzjoni tal-2009/2010.
(6)
Id-Deċiżjoni 2004/4/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
(7)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2004/4/KE hija emendata kif ġej:
(1)
Fl-Artikolu 2, il-paragrafu 1 l-“2008/2009” jinbidel bl- “2009/2010”,
(2)
Fl-Artikolu 4, “il-31 ta’ Awwissu 2009” jinbidel fil-“31 ta’ Awwissu 2010”.
(3)
Fl-Artikolu 7, “it-30 ta’ Settembru 2009” jinbidel fit-“30 ta’ Settembru 2010”.
(4)
L-Anness huwa emendat kif ġej:
(a)
fil-punt 1(b)(iii), l-“2008/2009” jinbidel bl-“2009/2010”;
(b)
fit-tieni inċiż ta’ punt 1(b)(iii), “l-1 ta’ Jannar 2009” jinbidel fl-“1 ta’ Jannar 2010”
(c)
fil-punt 1(b)(xii), l-“1 ta’ Jannar 2009” jinbidel fl-“1 ta’ Jannar 2010”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Novembru 2009.