Entscheidung der Kommission
vom 1. März 2004
zur Änderung der Richtlinie 82/894/EWG des Rates über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft zur Aufnahme bestimmter Pferdekrankheiten und bestimmter Bienenkrankheiten in die Liste der anzeigepflichtigen Krankheiten
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 578)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/216/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft(1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 erster Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern(2) sind Pferdepest, vesikuläre Stomatitis, Rotz, Beschälseuche, alle Formen der Pferdeenzephalomyelitis, infektiöse Anämie, Tollwut und Milzbrand anzeigepflichtige Krankheiten.
(2) Von den Equiden befallenden Krankheiten sind in Anhang I der Richtlinie 82/894/EWG des Rates, in dem Seuchen aufgeführt sind, die der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mitgeteilt werden müssen, nur Pferdepest und vesikuläre Stomatitis genannt.
(3) Pferdepest, vesikuläre Stomatitis, Rotz, Beschälseuche, infektiöse Anämie und verschiedene Formen der Pferdeenzephalomyelitis sind Pferdeseuchen, die in der Tierseuchenliste des Internationalen Tierseuchenamts (OIE) aufgeführt sind.
(4) Die Mitgliedsländer des OIE sind verpflichtet, das bestätigte erstmalige Auftreten oder Wiederauftreten einer in der Seuchenliste aufgeführten Krankheit zu melden, wenn das betreffende Land oder das betreffende Gebiet eines Landes zuvor als frei von der Seuche galt oder wenn die Krankheit zoonotische Folgen haben könnte und die Entwicklung der Seuchenlage den internationalen Handel beeinträchtigen könnte.
(5) Zurzeit sind Pferdepest, vesikuläre Stomatitis, Rotz, Beschälseuche und die meisten Formen der viralen Pferdeenzephalomyelitis in der Gemeinschaft nicht bekannt. Infektiöse Anämie und einige Formen der Pferdeenzephalomyelitis kommen gelegentlich in bestimmten Teilen der Gemeinschaft vor.
(6) Der kleine Bienenstockkäfer und die Tropilaelapsmilbe sind exotische Parasiten der Honigbienen. Derzeit sind keine Fälle von Schädlingsbefall in der Gemeinschaft bekannt, doch bei Einschleppung könnten sie katastrophale Auswirkungen auf die Gesundheit der Honigbienen und auf den Imkereisektor haben. Aus diesem Grund wurde der Befall mit diesen Schädlingen auf die Liste der in der Gemeinschaft meldepflichtigen Krankheiten gesetzt.
(7) In Anbetracht der potenziellen Auswirkungen einiger dieser Krankheiten ist ihre sofortige Meldung und die Weitergabe von Informationen über ihr Auftreten innerhalb der Gemeinschaft von entscheidender Bedeutung für die Bekämpfung einer neu entstehenden Krankheit sowie für die Verbringung von Equiden und Bienen und den Handel mit ihnen.
(8) Mit der Erweiterung der Gemeinschaft und durch verschiedene Umwelteinfluesse auf die Vektoren, die einige der genannten Krankheiten übertragen, könnte sich die Situation der Gemeinschaft in Bezug auf diese Seuchen ändern.
(9) Es empfiehlt sich daher, Rotz, Beschälseuche, infektiöse Anämie, alle Formen der Pferdeenzephalomyelitis, den kleinen Bienenstockkäfer und die Tropilaelapsmilbe in Anhang I der Richtlinie 82/894/EWG aufzunehmen und Anhang II der Richtlinie 82/894/EWG zu ändern, so dass die Art der Bienenhaltung berücksichtigt wird.
(10) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II der Richtlinie 82/894/EWG erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 25. März 2004.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 1. März 2004
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta' l-1 ta' Marzu 2004
li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE dwar in-notifika tal-mard ta' l-annimali fil-Komunità biex tinkludi fil-lista ta' mard li għandu jkun innotifikat lill-awtorità, ċertu mard ekwin u ċertu mard tan-naħal.
(notifikata bid-dokument numru K (2004) 578)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2004/216/EC)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE tal-21 ta' Diċembru 1982 dwar in-notifika tal-mard ta' l-annimali fil-Komunità [1], u partikolarment l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 5 [2] ta' l-istess Trattat,
Billi:
(1) Skond id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ekwidej (2), il-marda taż-żiemel Afrikan, stomatitis vexxikoluża, glanders, dourine, l-enċefalomjelite ekwin ta' kull tip, l-anemija ekwina infettuża, l-idrofobija u l-antraċe huma definiti bħala tipi ta' mard li għandhom bilfors jiġu notifikati lill-awtorità.
(2) l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE, li jelenka l-mard, li jekk iseħħu jridu jiġu notifikati lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra, jinkludi fir-rigward tal-mard li jaffettwaw l-ekwidej, il-marda taż-żiemel Afrikan u stomatitis vexxikuluża biss.
(3) Il-marda taż-żiemel Afrikan, stomatitis vexxikoluża, glanders, dourine, l-anemija ekwina infettuża, l-enċefalomjelite ekwin ta' tipi varji, huma mard ta' ekwidej li huma elenkati mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa ta' l-Annimali (OIE).
(4) L-Istati Membri ta' l-OIE huma obbligati li jinnotifikaw l-ewwel okkorrenza jew okkorrenza oħra konfermata ta' marda elenkata, jekk il-pajjiż jew żona tal-pajjiż qabel kien ġie/ġiet ikkunsidrat/a ħieles jew ħielsa minn dik il-marda parikolari, jew il-marda jista' jkollha impatt żoonotika u fejn l-Iżvilupp tal-marda jista' jkollha implikazzjonijiet għall-kummerċ internazzjonali.
(5) F'Dan il-mument, il-marda taż-żiemel Afrikan, stomatitis vexxikoluża, glanders, dourine, u kważi kull tip ta' enċefalomjelite ekwin huma eżotiċi fil-Komunità. L-anemija ekwina infettuża u xi tip ta' enċefalomjelite ekwin huma xi drabi rapportati f'ċerti partijiet tal-Komunità.
(6) Il-ħanfusa żgħira tad-doqqajs u d-dudu tat-Tropilaelaps huma parassiti eżotiċi li jaffettwaw in-naħal ta' l-għasel u bħalissa m'hemmx każijiet fejn dawn seħħu fil-Komunità. Madankollu jekk dawn jiġu importati jistgħu jkollhom effett devastanti fuq is-saħħa tan-naħal ta' l-għasel u fuq l-industrija tan-naħal, u għalhekk, dawn it-tipi ta' mard ġew miżjuda fil-lista ta' mard li għandhom jiġu nnotifikati lill-Komunità.
(7) In-notifika u informazzjoni bla telf ta' zmien dwar l-okkorrenza ta' dawn it-tipi ta' mard fil-Komunità huma vitali għall-kontroll tat-tfaċċar ta' marda, kif ukoll għall-moviment ta' u negozju fl-ekwidej u n-naħal, filwaqt li jiġi kkunsidrat ukoll l-impatt żoonoliku ta' ċertu mard.
(8) Bi tkabbir tal-Komunità u l-effetti diversi ambjentali fuq vektori li jxerrdu xi mard hawn fuq imsemmi, is-sitwazzjoni fil-Komunità fir-rigward dan il-mard huwa suxxettibbli għall-bdil
(9) Huwa għalhekk xieraq li jiġu miżjuda glanders, dourine, l-anemija ekwina infettuża u kull tip ta' enċefalomjelite ekwin, il-ħanfusa żgħira tad-doqqajs u d-dudu tat-Tropilaelaps fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE u li jinbidel l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE sabiex jitqies il-mod kif in-naħal huma miżmuma.
(10) Il-miżuri mogħtija f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq is-Sensiela ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I u II tad-Direttiva 82/894/KEE huma ssostitwiti bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha sseħħ mill-25 ta' Marzu 2004.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fl-1 ta' Marzu 2004.