ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. November 1991 zur Änderung der Entscheidung 77/144/EWG bezueglich der Festlegung eines Standardcodes und einer Regelung zur Übertragung der Erhebungsdaten über Anlagen gewisser Obstarten in maschinenlesbare Form und zur Festsetzung der Abgrenzung der Produktionszonen (91/618/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 76/625/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1057/91 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 2 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Aufgrund der im Rahmen der letzten Grunderhebung gewonnenen Erfahrungen erscheint es ratsam, die für die Übermittlung der Daten an die Kommission zu verwendende regionale Gliederung sowie die gemeinsame Liste der zu erhebenden Sorten anzupassen; es ist daher notwendig, die Anhänge der Entscheidung 77/144/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 87/228/EWG (4), entsprechend anzupassen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge der Entscheidung 77/144/EWG werden durch die Anhänge der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 18. November 1991
Id-Deċiżjoni Tal-Kummissjoni
tat-18 ta’ Novembru 1991
li temenda d-Deċiżjoni 77/144/KEE li tistipula l-kodiċi standard u r-regoli li jirregolaw it-traskrizzjoni f’forma li tinqara bil-magni tad-data ta’ l-istħarriġ taż-żoni ta’ tħawwil ta’ ċerti speċi ta’ siġar tal-frott u tistipula l-limiti taż-żoni produttivi għal dan l-istħarriġ
(91/618/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/625/KEE ta’ l-20 ta’ Lulju 1976, li tikkonċerna l-istħarriġ statistiku li għandu jsir mill-Istati Membri sabiex jiddeterminaw il-potenzjal produttiv taż-żoni ta’ tħawwil ta’ ċerti speċe ta’ siġar tal-frott [1], kif l-aħħar emendati b’Regolament (KEE) Nru 1957/91 [2], u partikolarment l-Artikolu 4(2) u (4) tiegħu,
Billi l-esperjenza ggwad33anjata mit-tmexxija ta’ l-istħarriġ bażiku aħħari ssejjaħ għal ċerti emendi fit-tqassim reġjonali li għandu jintuża fil-komunikazzjoni ta’ data lill-Kummissjoni u fil-lista komuni ta’ varjetajiet li għandhom jiġu mistħarrġa u b’konsegwenza huwa neċessarju li jiġu emendati l-Annessi ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni 77/144/KEE [3], kif l-aħħar emendati bid-Deċiżjoni 87/228/KEE [4];
Billi l-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta’ Istatistiċi Agrikoli;
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI
Artikolu 1
L-Annessi għad-Deċiżjoni 77/144/KEE huma mibdula bl-Annessi għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-18 ta’ Novembru 1991.