*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 955/87 DER KOMMISSION
vom 1. April 1987
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4026/86 (3), insbesondere auf Artikel 15,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 Kommission (4) kann an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen ein Hievsteert angebracht werden, sofern dessen Maschenöffnung in keinem Fall weniger als 80 Millimeter beträgt.
Die Erfahrung hat gezeigt, daß sich Netztaschen bilden, wenn bei Netzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 40 Millimeter Hievsteerte mit der vorgeschriebenen Maschenöffnung verwendet werden. Hierdurch entstehen technische Probleme bei der Entnahme des Fangs aus dem Steert, was wiederum die Beschädigung des Fangs und eine grössere Abnutzung und das Zerreissen des Steerts zur Folge hat.
Durch die Verwendung eines Hievsteerts mit kleinerer Maschenöffnung würden diese Probleme ohne nachteilige Folgen für die Erhaltung der Fischbestände vermieden.
Die Beschreibung der in den Artikeln 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 angeführten Netze muß daher geändert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereiressourcen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 5 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
»(5) Ein Oberseiten-Scheuerschutz darf nicht zusammen mit Hievsteerten verwendet werden, es sei denn bei Schleppnetzen bis zu 60 Millimeter Maschenöffnung."
2. Artikel 6 wird wie folgt geändert:
- Absatz 2 erhält folgende Fassung:
»(2) Es ist untersagt, mehr als einen Hievsteert zu verwenden, ausgenommen bei Schleppnetzen, deren Maschenöffnung bis zu 60 Millimeter beträgt; in diesem Fall dürfen zwei Hievsteerte verwendet werden.";
- Absatz 3 erhält folgende Fassung:
»(3) Die Maschenöffnung beträgt mindestens das doppelte derjenigen des Steerts. Bei Verwendung eines zweiten Hievsteerts beträgt dessen Mindestmaschenöffnung 120 Millimeter.";
- Absatz 6 erhält folgende Fassung:
»(6) Hievsteerte mit einer Maschenöffnung von mehr als 60 Millimeter, die an Schleppnetzen angebracht sind, dürfen nicht weiter als zwei Meter vor dem hinteren Hebstropp reichen.";
- Absatz 7 erhält folgende Fassung:
»(7) Abweichend von Absatz 1 dürfen Hievsteerte mit geringeren Abmessungen als der Steert an Netzen mit einer Maschenöffnung bis zu 60 Millimeter angebracht werden."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 1. April 1987
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 955/87
ta' l-1 t'April 1987
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3440/84 dwar it-twaħħil ta' mekkaniżmi ma' gangmi, xbieki Daniżi u xbieki simili
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 170/83 tal-25 ta' Jannar 1983 li jistabbilixxi sistema tal-Komunità għall-konverzjoni u l-immaniġġjar tar-riżorsi tas-sajd [1],
Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3094/86 tas-7 ta' Ottubru 1986, li jipprovdi ċerti metodi tekniċi għall-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd [2], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 4026/86 [3], u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,
Billi l-Artikolu 6(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3440/84 [4] jipprovdi għat-twaħħil ta' borża li ssaħħaħ il-gangmi, xbieki Daniżi u xbieki simili sakemm id-daqs tat-toqob tagħha fl-ebda każ ma jkunu iżgħar minn 80 millimetru;
Billi l-esperjenza wriet li l-użu ta' boroż li jsaħħu li jkollhom daqs ta' toqob ta' anqas minn 40 millimetru jirriżulta fil-formazzjoni ta' vojt fix-xibka bil-konsegwenza ta' ħsara fil-qabda minħabba problemi tekniċi fit-tneħħija tal-qabda mill-linja tal-ġbid bil-konsegwenza ta' xidd u kidd fil-linja tal-ġbid;
Billi l-użu ta' borża li ssaħħaħ b'daqs ta' toqob iżgħar tevita dawn il-problemi mingħajr ma ġġib magħha konsegwenzi ta' ħsara lill-konservazzjoni tal-ħażniet tal-ħut;
Billi t-tifsirjiet tal-kategoriji ta' xbieki fl-Artikoli 5 u 6 tar-Regolament (KEE) Nru 3440/84 huma għalhekk meħtieġa li jiġu emendati;
Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tar-Riżorsi tas-Sajd,
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT
L-Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 3440/84 qiegħed b'dan jiġi emendat kif ġej:
1. L-Artikolu 5(5) qiegħed jiġi mibdul b'dan li ġej:
"5. Huwa pprojbit li jintuża bukagħwa tan-naħa ta' fuq flimkien ma' boroż li jsaħħu ħlief għall-gangmi li jkollhom daqs ta' toqob daqs jew inqas minn 60 millimetru".
2. L-Artikolu 6 qiegħed jiġi mmodifikat kif ġej:
- Il-paragrafu 2 tiegħu qiegħed jiġi mibdul bit-test li ġej:
"2. Huwa projbit li tintuża aktar minn borża li ssaħħaħ waħda ħlief meta mqabbda ma' gangmi li jkollhom daqs ta' toqob ugwali għal jew inqas minn 60 millimetru, li għalih jistgħu jintużaw żewġ boroż li jsaħħu";
- Il-paragrafu 3 qiegħed jiġi mibdul bit-test li ġej:
"3. Id-daqs tat-toqob għandu jkun ta' l-anqas daqs id-doppju ta' dawk tal-linja tal-ġbid. Jekk tintuża t-tieni borża li ssaħħaħ, id-daqs minimu tat-toqob għandu jkun ta' 120 millimetru.";
- Il-paragrafu 6 qiegħed jiġi mibdul bit-test li ġej:
"6. Boroż li jsaħħu mqabbda ma' gangmi li jkollhom daqs ta' toqob akbar minn 60 millimetru m'għandhomx ikunu jestendu għall-aktar minn żewġ metri quddiem iċ-ċinga tar-rfiħ ta' wara.";
- Il-paragrafu 7 qiegħed jiġi mibdul bit-test li ġej:
"7. Minkejja l-paragrafu 1, boroż li jsaħħu li jkunu iżgħar mid-daqs tal-linja tal-ġbidjistgħu jiġu mqabbda ma' xbieki li jkollhom daqs ta' toqob ugwali għal jew anqas minn 60 millimetru.".
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara dak li fih jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-1 t'April 1987.