VERORDNUNG (EG) Nr. 1502/2006 DER KOMMISSION
vom 28. September 2006
zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates über Konjunkturstatistiken in Bezug auf die Ausnahmeregelungen für die Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates vom 19. Mai 1998 über Konjunkturstatistiken (1), insbesondere auf Artikel 17 Buchstabe h,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Durch die Verordnung (EG) Nr. 1165/98 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung von Konjunkturstatistiken der Gemeinschaft geschaffen.
(2)
Durch die Verordnung (EG) Nr. 1158/2005 wurden neue Variablen und neue Verpflichtungen der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Bezugszeiträume und die Gliederungstiefe der verlangten Daten sowie auf die Fristen für ihre Übermittlung eingeführt.
(3)
Infolgedessen müssen die nationalen statistischen Systeme angepasst werden.
(4)
In der Verordnung (EG) Nr. 1158/2005 wurde für die einzelnen Variablen die Höchstdauer der Übergangszeiträume festgelegt, die von der Kommission eingeräumt werden können.
(5)
Die Ausnahmeregelungen, welche durch die Verordnung (EG) Nr. 606/2001 der Kommission vom 23. März 2001 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates über Konjunkturstatistiken: Ausnahmeregelungen für die Mitgliedstaaten (2) verfügt wurden, sind ausgelaufen.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN.
Artikel 1
Die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 und im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1158/2005 vorgesehenen Ausnahmeregelungen werden im Anhang der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. September 2006
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1502/2006
tat-28 ta’ Settembru 2006
li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 li jikkonċerna l-istatistika għal żmien qasir fir-rigward ta’ derogi li għandhom jingħataw lill-Istati Membri
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 tad-19 ta’ Mejju 1998 li jikkonċerna l-istatistika għal żmien qasir (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(h) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1165/98 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni ta’ statistika Komunitarja għal żmien qasir dwar iċ-ċiklu tan-negozju.
(2)
Ir-Regolament (KE) Nru 1158/2005 introduċa varjabbli ġodda u impona obbligi ġodda fuq l-Istati Membri li jikkonċernaw perjodi ta’ referenza, livelli ta’ dettall u l-iskadenzi għat-trażmissjoni għad-data meħtieġa.
(3)
Bħala konsegwenza, is-sistemi ta’ statistika nazzjonali jeħtieġu adattamenti.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 1158/2005 speċifika perjodu transitorji massimi għall-varjabbli individwali li jistgħu jingħataw mill-Kummissjoni.
(5)
Id-derogi maħruġa permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2001 tat-23 ta’ Marzu 2001 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 li jikkonċerna l-istatistika għal żmien qasir fir-rigward tad-derogi ta’ l-Istati Membri (2) skadew.
(6)
Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku.
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Id-derogi li jissemmew fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1165/98 u fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1158/2005 huma speċifikati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, nhar it-28 ta’ Settembru 2006.