ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 19. Mai 2006
zur Einstellung des Antisubventionsverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit Ursprung in Malaysia und Thailand
(2006/361/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2026/97 des Rates (1) (nachstehend „Grundverordnung“ genannt), insbesondere auf Artikel 14,
nach Anhörung des beratenden Ausschusses
in Erwägung nachstehender Gründe:
A. VERFAHREN
(1)
Am 30. Juni 2005 leitete die Kommission, im Wege einer im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlichten Bekanntmachung ein Antisubventionsverfahren ein betreffend die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens 20 % und einer Dicke von nicht mehr als 100 Mikrometer mit Ursprung in Malaysia und Thailand in die Gemeinschaft, die gemeinhin den KN-Codes ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 und ex 3923 29 90 zugewiesen werden.
(2)
Am selben Tag leitete die Kommission auch ein Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens 20 % und einer Dicke von nicht mehr als 100 Mikrometer mit Ursprung in der Volksrepublik China, Malaysia und Thailand ein.
(3)
Das Antisubventionsverfahren wurde gemäß Artikel 10 der Grundverordnung auf einen Antrag hin eingeleitet, der am 18. Mai 2005 von 30 europäischen Herstellern bestimmter Säcke und Beutel (nachstehend „Antragsteller“ genannt) gestellt wurde, auf die mehr als 25 % der Gemeinschaftsproduktion dieser Säcke und Beutel entfallen. Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen einer Subventionierung der genannten Ware und eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung, die als ausreichend angesehen wurden, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen.
(4)
Die Kommission unterrichtete die Behörden Malaysias und Thailands, die ausführenden Hersteller in Malaysia und Thailand, die Einführer/Händler und deren Verbände und die Verwender, die bekanntermaßen betroffen waren, die Vertreter der betroffenen Ausfuhrländer und die Antragsteller offiziell von der Einleitung des Verfahrens. Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Einleitung des Verfahrens gesetzten Frist schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen.
B. RÜCKNAHME DES ANTRAGS
(5)
Mit einem an die Kommissionsdienststellen gerichteten Schreiben vom 10. Februar 2006 zogen die Antragsteller ihren Antrag offiziell zurück.
(6)
Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegt.
(7)
Nach Auffassung der Kommission sollte das betreffende Verfahren eingestellt werden, da bei der Untersuchung keine Hinweise darauf gefunden wurden, dass die Einstellung dem Interesse der Gemeinschaft zuwiderlaufen würde. Die interessierten Parteien wurden davon in Kenntnis gesetzt und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme. Es wurden keine Einwände erhoben.
(8)
In Anbetracht des Vorstehenden zieht die Kommission den Schluss, dass das Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit Ursprung in Malaysia und Thailand in die Gemeinschaft ohne die Einführung von Ausgleichsmaßnahmen eingestellt werden sollte.
(9)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des beratenden Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Einziger Artikel
Das Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens 20 % und einer Dicke von nicht mehr als 100 Mikrometer mit Ursprung in Malaysia und Thailand wird eingestellt.
Brüssel, den 19. Mai 2006
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-19 ta' Mejju 2006
li tagħlaq il-proċediment kontra s-sussidji fir-rigward ta' importazzjoni ta' ċerti boroż u xkejjer tal-plastik li joriġinaw fil-Malażja u t-Tajlandja
(2006/361/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2026/97 (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b'mod partikolari l-Artikolu 14 (14) tiegħu,
Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
Billi:
A. IL-PROĊEDURA
(1)
Fit-30 ta' Ġunju 2005, il-Kummissjoni ħabbret, permezz ta' avviż ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (2), il-bidu ta' proċediment kontra s-sussidji fir-rigward ta' importazzjoni lejn il-Komunità ta' ċerti boroż u xkejjer tal-plastik li fihom ta' l-inqas 20 % polietilene u ta' ħxuna li ma taqbiżx il-100 mikrometru li joriġinaw fil-Malażja u t-Tajlandja u li normalment jiġu ddikjarati fi ħdan il-kodiċi NM ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 u ex 3923 29 90.
(2)
Dak in-nhar stess, il-Kummissjoni ħabbret il-bidu ta' investigazzjoni ta' l-anti-dumping fir-rigward ta' importazzjonijiet ta' ċerti xkejjer u boroż tal-plastik li fihom ta' l-inqas 20 % polietilene u ta' ħxuna li ma taqbiżx il-100 mikrometru li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, il-Malażja u t-Tajlandja
(3)
Il-proċediment ta' kontra s-sussidji nbeda, skond l-Artikolu 10 tar-Regolament bażiku, wara kwerela mressqa fit-18 ta' Mejju 2005 minn tletin produttur Ewropew ta' ċerti boroż u xkejjer tal-plastik (“il-kwerelanti”) li jirrappreżentaw iktar mill-25 % tal-produzzjoni Komunitarja ta' dawn il-boroż u xkejjer. Il-kwerela kien fiha evidenza prima facie ta' l-eżistenza ta' sussidjar tal-prodott imsemmi u ta' ħsara materjali li rriżultat minnu, li tqieset biżżejjed biex ikun ġustifikat il-bidu ta' proċediment.
(4)
Il-Kummissjoni uffiċjalment għarrfet lill-awtoritajiet tal-Malażja u t-Tajlandja, il-produtturi esportaturi fil-Malażja u t-Tajlandja, importaturi/kummerċjanti u l-għaqdiet tagħhom, u utenti magħrufa li huma kkonċernati, ir-rappreżentanti tal-pajjiżi esportaturi kkonċernati u l-kwerelanti bil-bidu tal-proċediment. Il-Partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u li jitolbu smigħ fiż-żmien stipulat fl-avviż ta' bidu.
B. IRTIRAR TAL-KWERELA
(5)
Permezz ta' ittra ta' l-10 ta' Frar 2006 lis-servizzi tal-Kummissjoni, il-kwerelanti formalment irtiraw il-kwerela tagħhom.
(6)
Skond l-Artikolu 14(1) tar-Regolament bażiku, il-proċediment jista' jingħalaq meta l-kwerela tiġi rtirata sakemm għeluq bħal dan ma jmurx kontra l-interess Komunitarju.
(7)
Il-Kummissjoni qieset li l-proċedura attwali għandha tintemm peress li l-investigazzjoni ma sabet l-ebda konsiderazzjoni li turi li dan l-għeluq ma jkunx fl-interess Komunitarju. Il-partijiet interessati ġew infurmati kif jixraq u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. Ma tqajmu l-ebda oġġezzjonijiet.
(8)
Minħabba dak li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-proċediment kontra s-sussidji dwar importazzjonijiet lejn il-Komunità ta' ċerti boroż u xkejjer tal-plastik li joriġinaw fil-Malażja u t-Tajlandja għandhom jintemmu mingħajr l-impożizzjoni ta' miżuri kumpensatorji.
(9)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv.
ADOTTAT DIN ID-DECIZJONI:
Artikolu Uniku
Il-proċediment ta' kontra s-sussidji li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta' ċerti boroż u xkejjer tal-plastik li fihom ta' l-inqas 20 % polietilene u ta' ħxuna li ma taqbiżx il-100 mikrometru li joriġinaw fil-Malażja u t-Tajlandja huwa b'dan mitmum.
Magħmul fi Brussell, nhar id-19 ta' Mejju 2006.