VERORDNUNG (EG) Nr. 1563/98 DER KOMMISSION vom 20. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 956/97 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 hinsichtlich der besonderen Maßnahmen im Sektor Verarbeitungserzeugnisse aus Spargel
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Sonderprogramme der repräsentativen Vereinigungen sind gemäß Verordnung (EG) Nr. 956/97 der Kommission (3) bis 30. Juni 1998 vorzulegen. Da jedoch zur Gründung dieser in Artikel 1 Buchstabe a) derselben Verordnung definierten Vereinigungen mehr Zeit als ursprünglich angenommen benötigt wird, sollte die gesetzte Frist im Interesse einer wirksamen Anwendung der genannten Verordnung verlängert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 956/97 wird der "30. Juni 1998" durch den "30. Juni 1999" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Juli 1998
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1563/98
tal-20 ta’ Lulju 1998
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 956/97 li jippreskrivi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward miżuri speċifiċi li japplikaw għall-ispraġ ipproċessat
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti proċessati mill-frott u l-hxejjex [1], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2199/97 [2], u partikolarment l-Artikolu 10(4) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 956/97 [3] jiddisponi illi l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi għandhom jissottomettu programmi ta’ miżuri speċifiċi qabel it-30 ta’ Ġunju 1998; billi ż-żmien meħtieġ biex jiģu stabbiliti dawn l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi kif definit fl-Artikolu 1(a) ta’ dan ir-Regolament ġie ippruvat illi mhuwiex itwal minn dak previst inizjalment; billi, bħala riżultat ta’ dan, huwa meħtieġ illi l-limitu taż-żmien imsemmi hawn fuq jiġi mtawwal b’sena sabiex jgħin li jiġi implimentat dan ir-Regolament;
Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni ghall-Prodotti Proċessati mill-Frott u l-Ħxejjex;
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 1(b) tar-Regolament (KE) No 956/97, "30 ta’ Ġunju 1998" jiġu sostitwiti bi "30 ta’ Ġunju 1999".
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Lulju 1998.