ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 21. April 2006
zur Änderung der Entscheidung 2004/407/EG der Kommission hinsichtlich der Einfuhr von Fotogelatine
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 1627)
(Nur der deutsche, englische, französische und niederländische Wortlaut ist verbindlich)
(2006/311/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 32 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Einfuhr und Durchfuhr von tierischen Nebenprodukten und Verarbeitungserzeugnissen ist nur im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 zulässig.
(2)
Gemäß der Entscheidung 2004/407/EG der Kommission vom 26. April 2004 mit Übergangsregelungen für Hygiene und Bescheinigungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr von Fotogelatine aus bestimmten Drittländern (2) können Frankreich, die Niederlande und das Vereinigte Königreich abweichend von der Verbotsregelung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 die Einfuhr von Gelatine zulassen, die ausschließlich für die Fotoindustrie bestimmt ist (Fotogelatine).
(3)
Gemäß der Entscheidung 2004/407/EG darf Fotogelatine nur aus den in der genannten Entscheidung aufgeführten Drittländern, namentlich Japan und den Vereinigten Staaten von Amerika, eingeführt werden.
(4)
Luxemburg hat die Notwendigkeit bestätigt, Fotogelatine, die in der luxemburgischen Fotoindustrie verwendet werden soll, aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu beziehen. Daher sollte Luxemburg ermächtigt werden, die Einfuhr von Fotogelatine unter den Bedingungen der Entscheidung 2004/407/EG zu genehmigen. Diese Einfuhren können jedoch über Belgien erfolgen.
(5)
Um den Transfer der eingeführten Fotogelatine von Belgien nach Luxemburg zu erleichtern, sollten die in den Anhängen I und III der Entscheidung 2004/407/EG festgelegten Bedingungen in bestimmten Punkten geändert werden.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2004/407/EG wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
Ausnahmeregelung für die Einfuhr von Fotogelatine
Abweichend von Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 genehmigen Belgien, Frankreich, Luxemburg, die Niederlande und das Vereinigte Königreich die Einfuhr von Gelatine, die aus Rinderwirbelsäule enthaltendem Material, das gemäß der genannten Verordnung als Material der Kategorie 1 eingestuft ist, hergestellt wurde und (als Fotogelatine) gemäß dieser Entscheidung ausschließlich zur Verwendung in der Fotoindustrie bestimmt ist.“
2.
Artikel 9 erhält folgende Fassung:
„Artikel 9
Adressaten
Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, die Französische Republik, das Großherzogtum Luxemburg, das Königreich der Niederlande und das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland gerichtet.“
3.
Die Anhänge I und III werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab den dritten Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, die Französische Republik, das Großherzogtum Luxemburg, das Königreich der Niederlande und das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Brüssel, den 21. April 2006
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-21 ta' April 2006
li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/407/KE dwar l-importazzjonijiet tal-ġelatina fotografika
(innotifikata taħt dokument numru C(2006) 1627)
(It-testi bil-Ġermaniż, bl-Ingliż, bil-Franċiż u bl-Olandiz biss huma awtentiċi)
(2006/311/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkundsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ottubru 2002 li jistipola regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji ta' l-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (1), u partikolarment l-Artikoli 4(4) u 32(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jipprojbixxi l-importazzjoni u l-passaġġ tal-prodotti sekondarji ta' l-annimali u ta' prodotti pproċessati ġol-Komunità, minbarra jekk skond dak ir-Regolament.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/407/KE tas-26 ta' April 2004 dwar regoli tranżitorji rigward is-saħħa u ċ-ċertifikazzjoni skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ġelatina fotografika (2) tipprevedi, bħala deroga mill-projbizzjoni fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002, li Franza, l-Olanda u r-Renju Unit għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ċerta ġelatina maħsuba, b'mod esklussiv, għall-industrija fotografika (ġelatina fotografika).
(3)
Id-Deċiżjoni 2004/407/KE tipprevedi li tiġi permessa biss il-ġelatina fotografika mill-pajjiżi terzi elenkati f'dik id-Deċiżjoni, jiġifieri l-Ġappun u l-Istati Uniti ta' l-Amerika.
(4)
Il-Lussemburgu kkonferma l-bżonn li tinġieb il-ġelatina fotografika mill-Istati Uniti ta' l-Amerika għall-iskopijiet ta' l-industrija fotografika fil-Lussemburgu. Għalhekk skond dan, il-Lussemburgu għandu jitħalla jawtorizza l-importazzjoni ta' ġelatina fotografika bil-kundizzjoni li tkun soġġetta għall-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni 2004/407/KE. Madankollu, dawk l-importazzjonijiet jistgħu jsiru fil-Belġju.
(5)
Sabiex ikun iffaċilitat it-trasferiment mill-Belġju għal-Lussemburgu tal-ġelatina fotografika importata, għandhom jiġu emendati kemmxejn il-kundizzjonijiet fl-Annessi I u III tad-Deċiżjoni 2004/407/KE.
(6)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/407/KE hija emendata kif ġej:
(1)
L-Artikolu 1 jinbidel b'dan li ġej:
“Artikolu 1
Deroga dwar l-importazzjoni ta' ġelatina fotografika
Bħala deroga mill-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, il-Belġju, Franza, il-Lussemburgu, l-Olanda u r-Renju Unit għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ġelatina prodotta minn materjal li fih il-kolonna vertebrali bovina ikklassifikat bħala materjal tal-Kategorija 1 skond dak ir-Regolament, maħsuba, b'mod esklussiv, għall-industrija fotografika (ġelatina fotografika), f'konformità ma' din id-Deċiżjoni.”
(2)
L-Artikolu 9 jinbidel b'dan li ġej:
“Artikolu 9
Destinatarji
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.”
(3)
L-Annessi I u III huma emendati skond l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mit-tielet jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.
Magħmul fi Brussell, nhar il-21 ta' April 2006.