Verordnung (EG) Nr. 2239/2002 der Kommission
vom 16. Dezember 2002
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Magermilchpulver
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 509/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1931/2002(4) ist der Verkauf von Magermilchpulver durch die Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf die vor dem 1. April 2002 eingelagerten Mengen beschränkt.
(2) Aufgrund der derzeit durch eine saisonal niedrige Erzeugung gekennzeichneten Marktlage ist es angebracht, das Angebot von Magermilchpulver aus öffentlichen Beständen auf dem Markt zu erhöhen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 wird der Begriff "1. April 2002" durch den Begriff "1. Mai 2002" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Dezember 2002
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2239/2002
tas-16 ta’ Diċembru 2002
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 214/2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 li għandu x’jaqsam ma’ l-intervent fis-suq tat-trab tal-ħalib xkumat.
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju ta’ l-1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 509/2002 [2], b’mod partikolari l-Artikolu10 tiegħu,
Billi:
(1) L-Artikolu 21 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 214/2001 [3], emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 1931/2002 [4], illimita l-kwantità tat-trab ta’ ħalib xkumat imqiegħed għall-bejgħ mill-aġenziji ta’ intervent ta’ l-Istati Membri għal dak meħud għall-ħażna qabel l-1 ta’ April ta’ l-2002.
(2) Minħabba s-sitwazzjoni tas-suq attwali, li hija kkaratterizzata minn produzzjoni staġjonali baxxa, iktar trab tal-ħalib xkumat għandu jkun rilaxxat fis-suq mill-ħażna pubblika.
(3) Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma in konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Fl-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 214/2001, "l-1 ta’ April ta’ l-2002" għandu jkun sostitwit bl-"1 ta’ Mejju ta’ l-2002".
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, is-16 ta’ Diċembru 2002.