RICHTLINIE 1999/68/EG DER KOMMISSION
vom 28. Juni 1999
mit zusätzlichen Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates geführten Sortenlisten für Zierpflanzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 98/56/EG des Rates vom 20. Juli 1998 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen(1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Richtlinie 93/78/EWG der Kommission(2) enthält Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern gemäß der Richtlinie 91/682/EWG des Rates(3) geführten Sortenlisten für Zierpflanzen.
(2) Die Richtlinie 91/682/EWG wird mit Wirkung vom 1. Juli 1999 aufgehoben und durch die Richtlinie 98/56/EG ersetzt.
(3) Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 98/56/EG können zusätzliche Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern geführten Sortenlisten für Zierpflanzen, einschließlich der technischen Beschreibung und der Bezeichnungen, erlassen werden.
(4) Ein System zur Beschreibung der Sorten besteht bereits im Rahmen des gemeinschaftlichen Sortenschutzes.
(5) Das System umfaßt auch Informationen über die Sortenerhaltung und die Unterschiede gegenüber nächstähnlichen Sorten.
(6) Angesichts der Entwicklung des gemeinschaftlichen Sortenschutzrechts sollte dafür Sorge getragen werden, daß die Beschreibung der Sorten im Rahmen der Richtlinie 98/56/EG mit dem Sortenschutzrecht in Einklang steht.
(7) Die Richtlinie 93/78/EWG ist aufzuheben.
(8) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Diese Richtlinie enthält zusätzliche Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern gemäß Artikel 9 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Richtlinie 98/56/EG geführten Sortenlisten für Zierpflanzen.
Artikel 2
(1) Die von den Versorgern geführten Listen müssen folgende Angaben enthalten:
i) Sortenname sowie gegebenenfalls Angabe seiner allgemein bekannten Synonyme;
ii) Angaben zur Sortenerhaltung und zum angewandten Vermehrungssystem;
iii) Beschreibung der Sorte mindestens anhand der Merkmale und ihrer Ausprägung im Sinne der Bestimmungen über die Beantragung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes, soweit diese anwendbar sind;
iv) wenn möglich Angaben darüber, wie sich die Sorte von den nächstähnlichen Sorten unterscheidet.
(2) Absatz 1 Ziffern ii) und iv) gelten nicht für Versorger, deren Tätigkeit sich auf das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen beschränkt.
Artikel 3
Die Richtlinie 93/78/EWG wird mit Wirkung von dem in Artikel 4 dieser Richtlinie genannten Zeitpunkt aufgehoben.
Artikel 4
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 31. Dezember 1999 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
(2) Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
(3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 5
Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 6
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. Juni 1999
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/68/KE
tat-28 ta’ Ġunju 1999
li tistabbilixxi dispożizzjonijiet addizzjonali għal listi ta’ varjetajiet ta’ pjanti ornamentali miżmuma minn fornituri taħt id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KEE ta’ l-20 ta’ Lulju 1998 dwar il-marketing ta’ materjal li jkattar ta’ pjanti ornamentali [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,
(1) Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 93/78/KEE [2] tippreskrivi miżuri implimentattivi li jirrigwardaw il-listi ta’ varjetajiet ta’ pjanti ornamentali miżmuma minn fornituri taħt id-Direttiva tal-Kunsill 91/682/KEE [3];
(2) Billi d-Direttiva 91/682/KEE hija mħassra b’effett mill-1 ta’ Lulju 1999 u ssostitwita bid-Direttiva 98/56/KE;
(3) Billi skond l-Artikolu 9(4) tad-Direttiva 98/56/KE dispożizzjonijiet addizzjonali implimentattivi għal listi ta’ varjetajiet ta’ pjanti ornamentali miżmuma minn fornituri li jinkludu deskrizzjoni u denominazzjonijiet tekniċi jistgħu jiġu adottati;
(4) Billi sistema ta’ deskrizzjoni ta’ varjetajiet diġa’ te]isti fuq livell Komunitarju fil-qafas tad-drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti;
(5) billi dik is-sistema tinkludi wkoll informazzjoni dwar iż-żamma ta’ varjetajiet u dwar id-differenzi mill-varjetajiet li jixxiebhu l-iktar mill-viċin;
(6) Billi fid-dawl ta’ l-iżvilupp ta’ leġislazzjoni Komunitarja li tirregola d-drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti huwa mixtieq li tiġi żgurata koerenza ma’ din il-leġislazzjoni fir-rigward tad-deskrizzjoni ta’ varjetajiet taħt id-Direttiva 98/56/KE;
(7) Billi d-Direttiva 93/78/KEE għandha tiġi mħassra;
(8) Billi l-miżuri pprovduti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Materjal ta’ Tkattir ta’ Pjanti Ornamentali,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Din id-Direttiva tistabbilixxi dispożizzjonijiet addizzjonali implimentattivi għal listi ta’ varjetajiet ta’ pjanti ornamentali kif miżmuma minn fornituri taħt ir-raba’ inċiż ta’ l-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 98/56/KE.
Artikolu 2
1. Il-listi miżmumin minn fornituri għandhom jinkludu dan li ġej:
i) l-isem tal-varjetà, flimkien ma’ sinonimi magħrufa sew, fejn xieraq;
ii) indikazzjonijiet li jirrigwardaw il-manutenzjoni tal-varjetà u s-sistema ta’ tkattir applikata;
iii) deskrizzjoni tal-varjetà, mill-inqas fuq il-bażi tal-karatteristiċi u l-espressjonijiet tagħhom kif speċifikati skond id-dispożizzjonijiet dwar l-applikazzjonijiet li jridu jiġu ppre]entati għal drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti, fejn dawn huma applikabbli;
iv) jekk possibbli, indikazzjonijiet li jirrigwardaw kif il-varjeta[rsquo] tiddiferixxi mill-varjetajiet l-oħrajn li jixbhuha l-iktar mill-qrib.
2. Is-subparagrafi ii) u iv) tal-paragrafu 1 m’għandhomx japplikaw għal ebda fornitur li l-attivita’ tiegħu hija ristretta għat-tqegħid fis-suq ta’ materjal li jkattar ta’ pjanti ornamentali.
Artikolu 3
Id-Direttiva 93/78/KEE għandha tiġi mħassra b’effett mid-data msemmija fl-Artikolu 4 ta’ din id-Direttiva.
Artikolu 4
1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sal-31 ta’ Diċembru 1999. Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar dan minnufih.
2. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom ikollhom riferenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’din ir-riferenza fl-okka]]joni tal-pubblikazzjoni uffiċ/jali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza.
3. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni it-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi domestika li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.
Artikolu 5
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum mill-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċ/jali tal-Komunitajiet Ewropej.
Artikolu 6
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-28 ta’ Ġunju 1999.