Entscheidung der Kommission
vom 23. Oktober 2000
mit Durchführungsbestimmungen für die Registrierung von Betrieben in nationalen Datenbanken für Schweine gemäß der Richtlinie 64/432/EWG des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3075)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/678/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964, zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen(1), geändert und aktualisiert durch die Richtlinie 97/12/EG(2) und zuletzt geändert durch die Richtlinie 2000/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(3), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3 Abschnitt C Nummer 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Um die Betriebsfähigkeit der Datenbank für Schweine sicherzustellen, ist festzulegen, welche Angaben diese Datenbank enthalten soll.
(2) Als erster Schritt sind die Angaben zur Registrierung von Schweinehaltungsbetrieben festzulegen.
(3) Alle Datenbanken der Mitgliedstaaten müssen bestimmte obligatorische Angaben enthalten, und es empfiehlt sich, eine Liste zusätzlicher, fakultativer Angaben festzulegen.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Das Betriebsregister enthält mindestens folgende Angaben über jeden Schweinehaltungsbetrieb:
a) den Ländercode und die (abgesehen vom Ländercode) höchstens zwölfstellige Kennnummer,
b) die Anschrift des Betriebs;
c) Name und Anschrift der für die Tiere verantwortlichen Person,
d) die geographischen Koordinaten oder gleichwertige geographische Angaben zum Betrieb,
e) ein Datenfeld, in das die zuständige Behörde Angaben über geltende Veterinärbedingungen, wie beispielsweise Umsetzungsbeschränkungen, Gesundheitsstatus oder andere einschlägige Angaben im Rahmen von gemeinschaftlichen oder nationalen Programmen eintragen kann.
(2) Das Betriebsregister kann zusätzlich zu den Angaben gemäß Absatz 1 folgende Angaben über jeden Schweinehaltungsbetrieb enthalten:
a) Art der Erzeugung,
b) Kapazität,
c) Name und Anschrift des Betriebseigentümers,
d) Name und Anschrift der für die Gesundheitsmaßnahmen verantwortlichen Person,
e) weitere von der zuständigen Behörde für notwendig befundene Angaben.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche der Angaben gemäß Absatz 2 im Betriebsregister in ihren nationalen Datenbanken für Schweine enthalten sind.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. Oktober 2000
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-23 ta’ Ottubru 2000
li tistabbilixxi regoli dettaljati għar-reġistrazzjoni ta’ rziezet f’databases nazzjonali għall-majjali kif previst mid-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE.
(notifikata taħt id-dokument numru C(2000) 3075)
(Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)
(2000/678/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE dwar problemi ta’ saħħa li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju f’bhejjem bovini u majjali [1], emendata u aġġornata mid-Direttiva 97/12/KE [2] kif l-aħħar emendata mid- Direttiva 2000/20/KE tal- Parlament Ewropew u tal- Kunsill [3] u b’ mod partikolari l- l-Artikolu 14(3)(ċ)(4),
Billi:
(1) Sabiex jiġi żgurat il- karattru operazzjonali tal-bażi ta’ tagħrif għall-majjali huwa importanti li jiġi ffissat liema data għandu jkun fih dan il-bażi ta’tagħrif.
(2) Bħala l- ewwel pass huwa konvenjenti li tigi ffissata d- data li tirrigwarda l- informazzjoni dwar ir- reġistrazzjoni ta’ l- irziezet tal-majjali.
(3) Huwa importanti li l-bażijiet ta’tagħrif kollha ta’ l- Istati Membri ikun fihom ċerta informazzjoni obbligatorja, u huwa utli li tiġi ffissata lista ta’ informazzjoni addizzjonali magħżula.
(4) Il- miżuri pprovduti f’din id-deċisjoni huma skond l-opinjoni tal- Kumitat Veterinarju Permanenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Ir- reġistru tar-rziezet irid ikun fih mill-inqas din l-informazzjoni li ġejja dwar kull razzett tal-majjali:
(a) il-kodiċi tal- pajjiż u n-numru ta’ identifikazzjoni li jikkonsisti f’ mhux iktar minn 12-il figura (apparti mill- kodiċi tal- pajjiż);
(b) l- indirizz tar- razzett;
(ċ) l-isem u indirizz tal- persuna responsabbli għall- annimali;
(d) l- irjieħat ġeografiċi jew l-indikazzjonijiet ġeografiċi ekwivalenti tar- razzett;
(e) settur ta’ informazzjoni fejn l- awtorita’ kompetenti tista’ ddaħħal informazzjoni sanitarja, per eżempju restrizzjonijiet dwar movimenti, status jew informazzjoni relevanti oħra fil- kuntest ta’ programmi Komunitarji jew nazzjonali.
2. Flimkien ma’ l-informazzjoni prevista fil- paragrafu 1, ir- reġistru tar- razzett jista’ jkun fih l- informazzjoni li ġejja dwar kull razzett bil- majjali:
(a) tip ta’ produzzjoni;
(b) kapacita’;
(ċ) l-isem u indirizz ta’ sid ir-razzett:,
(d) l-isem u indirizz tal- persuna responsabbli għall- miżuri sanitarji;
(e) informazzjoni oħra meqjusa neċessarja mill- awtorita’ kompetenti.
L- Istati Membri għandhom jinfurmaw lill- Kummissjoni bl- informazzjoni msemmija fil- paragrafu 2 li hija inkluża fir- reġistru tar- razzett fis- sistemi nazzjonali ta’ taghrif dwar il-majjali.
Artikolu 2
Din id- deċisjoni hija indirizzata lill- Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-23 ta’ Ottubru 2000.