*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2915/86 DES RATES
vom 16. September 1986
zur Festlegung der für die Kanarischen Inseln geltenden sozio-strukturellen Bestimmungen im Bereich Landwirtschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 25 Absatz 3,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das gesamte Gebiet der Kanarischen Inseln kann als benachteiligtes Gebiet betrachtet werden, das durch schwerwiegende und dauerhafte natürliche Nachteile für die Landwirtschaft gekennzeichnet ist.
Die Landwirtschaft der Kanarischen Inseln ist ferner durch eine besonders unzureichende Struktur gekennzeichnet.
Es empfiehlt sich daher, die sozio-strukturellen Maßnahmen, die derzeit für alle Regionen, insbesondere für alle benachteiligten Gebiete der Gemeinschaft anwendbar sind, auf die Kanarischen Inseln auszudehnen, um zur strukturellen Entwicklung der dortigen Landwirtschaft beizutragen.
Die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Erzeugnisse der Fischerei (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3827/85 (2), auf den Sektor Fischereierzeugnisse muß jedoch im Rahmen des Ratsbeschlusses gemäß Artikel 155 der Beitrittsakte beschlossen werden.
Die Anwendung der genannten sozio-strukturellen Maßnahmen auf die Kanarischen Inseln ist mit den allgemeinen Zielsetzungen der gemeinsamen Agrarpolitik vereinbar -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die gemeinsamen Maßnahmen, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (3), der Verordnung (EWG) Nr 355/77 sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates vom 19. Juni 1978 betreffend die Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen (4) eingeführt worden sind, finden auf die Kanarischen Inseln Anwendung.
(2) Absatz 1 gilt für die Anwendung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 eingeführten gemeinsamen Maßnahme im Sektor Fischereierzeugnisse.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1986.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 16. September 1986.
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2915/86
tas-16 ta’ Settembru 1986
li jistabbilixxi dispożizzjonijiet soċjo-strutturali applikabli għall-agrikoltura fil-gżejjer Kanarji
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Att ta’l-Adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall, u partikolarment l-Artikolu 25(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi t-territorju kollu tal-Gżejjer Kanarji jista’ jiġi kkunsidrat bħala żona anqas ixxurtjata fejn ostakoli permanenti u serji jfixklu l-agrikoltura;
Billi l-istrutturi agrikoli fil-Gżejjer Kanarji huma wkoll partikolarment inadegwati;
Billi l-miżuri soċjo-strutturali li fil-preżent jgħoddu għar-reġjuni kollha, u għal dawn iż-żoni anqas ixxurtjati fil-Komunità in partikolari, għandhom għalhekk jiġu estiżi biex ikopru l-Gżejjer Kanarji, biex jgħinu fl-iżvilupp ta’l-istrutturi agrikoli ta’ dan ir-reġjun;
Billi, madankollu, id-Deċiżjoni tal-Kunsill imsemmija fl-Artikolu 155 ta’l-Att ta’l-Adeżjoni hija meħtieġa biex tiddetermina jekk il-prodotti tas-sajd għandhomx ikunu koperti mir-Regolament tal-Kunsill Nru 355/77 tal-15 ta’Frar 1977 dwar il-miżuri komuni għat-titjib tal-kundizzjonijiet li taħthom il-prodotti ta’l-agrikoltura u s-sajd jiġi pproċessati u marketed [1] kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3827/85 [2]
Billi l-applikazzjoni għall-Gżejjer Kanarji tal-miżuri soċjo-strutturali fuq imsemmija hija kompatibbli ma’l-għanijiet ġenerali tal-politka agrikola komuni,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Il-miżuri komuni mdaħħla mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 797/85 tat-12 ta’ Marzu 1985 fuq it-titjib fl-effiċjenza ta’l-istrutturi agrikoli [3], ir-Regolament (KEE) Nru 355/77 u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1360/78 tad-19 ta’ Ġunju 1978 dwar il-gruppi produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom [4], għandhom jgħoddu għall-Gżejjer Kanarji.
2. Il-paragrafu 1 m’għandux jimplika li l-miżura komuni mdaħħla mir-Regolament (KEE) Nru 355/77 għandha tgħodd għall-prodotti tas-sajd.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan għandu jgħodd b’effett mill-1 ta’ Jannar 1986.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ Settembru 1986.