VERORDNUNG (EG) Nr. 209/2005 DER KOMMISSION
vom 7. Februar 2005
zur Festlegung der Liste der Textilwaren, bei deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft kein Ursprungsnachweis verlangt wird
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1541/98 des Rates vom 13. Juli 1998 über die Ursprungsnachweise für bestimmte, in der Gemeinschaft in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Textilwaren des Abschnitts XI der Kombinierten Nomenklatur sowie über die Voraussetzungen für die Anerkennung dieser Nachweise (1), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach der vorgenannten Verordnung können zum einen bei der Überführung von Textilwaren in den zollrechtlich freien Verkehr Ausnahmen von der Verpflichtung zur Vorlage eines Ursprungsnachweises für diejenigen Textilwaren, die nicht Gegenstand spezifischer Maßnahmen der gemeinsamen Handelspolitik sind, gewährt werden, und zum anderen muss in den Bestimmungen über Ausnahmen von der Verpflichtung zur Vorlage eines Ursprungsnachweises angegeben werden, ob eine Ursprungserklärung für die betreffenden Waren vorzulegen ist.
(2)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2579/98 der Kommission (2) wurde die Liste der Textilwaren festgelegt, bei deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft kein Ursprungsnachweis verlangt wird. Diese Liste muss derzeit aktualisiert und durch die Aufnahme neuer Kategorien von Textilwaren erweitert werden.
(3)
Aus Gründen der Klarheit und der Rechtssicherheit sollte die Verordnung (EG) Nr. 2579/98 ausdrücklich aufgehoben und durch die vorliegende Verordnung ersetzt werden.
(4)
Zur Erfüllung der Verpflichtungen der EU, die sich aus dem Auslaufen des WTO-Übereinkommens über Textilwaren und Bekleidung (ATC) und insbesondere aus den Bestimmungen in Artikel 2 Absatz 8 Buchstabe c) ergeben, in dem es heißt: „am ersten Tag des 121. Monats nach dem Inkrafttreten des WTO-Abkommens wird der Textil- und Bekleidungssektor vollständig in das GATT 1994 einbezogen, nachdem alle Beschränkungen nach diesem Übereinkommen aufgehoben sind“, tritt diese Verordnung am 1. Januar 2005 in Kraft.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr von Textilwaren, die im Anhang dieser Verordnung aufgeführt sind, ist die Vorlage eines Ursprungsnachweises nicht erforderlich.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 2579/98 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2005.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Februar 2005
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 209/2005
tas-7 ta' Frar 2005
li jistabbilixxi l-lista tal-prodotti tat-tessuti li għalihom m’hemmx il-ħtieġa tal-prova ta’ l-oriġini meta jinħarġu għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-trattat li stabbilixxa l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1541 tat-13 ta’ Lulju 1998 dwar il-prova ta’ l-oriġini għal ċerti prodotti tat-tessuti li jaqgħu taħt it-Taqsima XI tan-Nomenklatura Kombinata u rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità, u dwar il-kundizzjonijiet għall-aċċettazzjoni ta’ tali prova (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
Fil-każ ta’ dawk il-prodotti ta’ tessuti u ħwejjeġ li m’humiex soġġetti għal miżuri speċifiċi skond il-politika tal-Komunità dwar il-kummerċ u li jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa, ir-Regolament ta’ hawn fuq jipprovdi kemm li tista' tingħata eżenzjoni mill-obbligu li tiġi ppreżentata prova ta’ l-oriġini u kemm li d-dispożizzjonijiet li jistabbilixxu l-eżenzjoni mill-obbligu li jiġi ppreżentat ċertifikat ta’ l-oriġini għandhom jindikaw jekk dikjarazzjoni ta’ l-oriġini għandiex tiġi ppreżentata jew le għal tali prodott.
(2)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2579/98 tat-30 ta’ Novembru 1998 (2) jistabbilixxi l-lista tal-prodotti tat-tessuti li dwarhom m’hemmx il-ħtieġa tal-prova ta’ l-oriġini meta jinħarġu għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità. Fil-mumentIllum hemm il-ħtieġa li din il-lista tiġi aġġornata bl-inklużjoni ta’ kategoriji ġodda ta’ prodotti tat-tessuti.
(3)
Għal raġunijiet ta’ ċarezza u ċertezza legali, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2579/98 għandu jiġi revokat mill-iżjed fis possibbli uminfloku jitpoġġew id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.
(4)
Sabiex jiġu implimentati l-obbligi ta’ l-UE li jirriżultaw mit-tmiem tal-Ftehim tad-WTO dwar it-Tessuti u l-Ħwejjeġ u, b’mod partikolari, sabiex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti ta’ l-Artikolu 2(8c) tal-Ftehim tad-WTO dwar it-Tessuti u l-Ħwejjeġ li jiddikjara li “fl-ewwel jum tal-121 xahar minn meta jidħol fis-seħħ il-Ftehim tad-WTO, is-settur tat-tessuti u l-ħwejjeġ għandu jitqies li huwa integrat fil-GATT 1994, billi jkunu ġew eliminati ir-restrizzjonijiet kollha skond dan il-Ftehim”, id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2005.
(5)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kodiċi tad-Dwana.
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-rilaxxIl-ħelsien, għal ċirkolazzjoni ħielsa, tal-prodotti elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament m’għandhomx ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ prova ta’ l-oriġini.
Artikolu 2
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2579/98 tat-30 ta’ Novembru 1998 huwa revokat.
Artiklu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ sebat ijiem minn meta jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2005.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 7 ta' Frar 2005.