VERORDNUNG (EG) Nr. 2561/1999 DER KOMMISSION
vom 3. Dezember 1999
zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Erbsen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Erbsen sind in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 als eines der Erzeugnisse aufgeführt, für die Normen festzusetzen sind. Die Verordnung Nr. 58 der Kommission zur Festsetzung gemeinsamer Qualitätsnormen für einige Erzeugnisse in Anhang I B der Verordnung Nr. 23(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 888/97(4), ist zahlreiche Male geändert worden, so daß die rechtliche Klarheit nicht mehr gewährleistet ist.
(2) Daher ist es notwendig, eine Neufassung der Regelung vorzunehmen und Anhang I 3 der Verordnung Nr. 58 zu streichen. Aus Gründen der Transparenz auf dem Weltmarkt ist es hierbei angezeigt, der Norm für Erbsen Rechnung zu tragen, die von der Arbeitsgruppe für die Normung verderblicher Erzeugnisse und die Qualitätsentwicklung der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen empfohlen worden ist.
(3) Die Anwendung dieser Norm hat den Zweck, Erzeugnisse unzureichender Qualität vom Markt fernzuhalten, die Erzeugung auf die Nachfrage der Verbraucher auszurichten, den Handel auf der Grundlage lauteren Wettbewerbs zu fördern und so zu einer besseren Rentabilität der Erzeugung beizutragen.
(4) Die Norm ist auf allen Vermarktungsstufen anwendbar. Der Transport über eine große Entfernung, eine längere Lagerung oder die einzelnen Behandlungen können aufgrund der biologischen Entwicklung oder der Verderblichkeit der Erzeugnisse bestimmte Beeinträchtigungen zur Folge haben. Diese Beeinträchtigungen sind bei der Anwendung der Norm auf den Vermarktungsstufen nach dem Versand zu berücksichtigen.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Vermarktungsnorm für Erbsen des KN-Codes 0708 10 ist im Anhang festgesetzt.
Diese Norm gilt auf allen Vermarktungsstufen nach Maßgabe der Verordnng (EG) Nr. 2200/96.
Auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen dürfen die Erzeugnisse jedoch abweichend von der Norm einen leicht verringerten Frische- und Prallheitsgrad sowie geringfügige Veränderungen aufgrund biologischer Entwicklungsvorgänge und der Verderblichkeit der Erzeugnisse aufweisen.
Artikel 2
Anhang I 3 der Verordnung Nr. 58 wird gestrichen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem ersten Tag des dritten Monats nach dem Monat ihres Inkrafttretens.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 3. Dezember 1999
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2561/1999
tat- 3 ta’ Diċembru 1999
li jistabbilixxi livelli ta’ marketing għall-piżelli
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u ħxejjex [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1257/1999 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(2) tiegħu,
Billi:
(1) Il-piżelli huma elenkati fl-Anness I li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2200/96 bħala prodotti li għalihom għandhom jiġu adottati standards. Ir-Regolament Nru 58 tal-Kummissjoni [3] li jistabbilixxi livelli komuni ta’ kwalità għal ċerti prodotti elenkati fl-Anness IB tar-Regolament Nru 23, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 888/97 [4], kien is-suġġett ta’ ħafna emendi u m’għadux jiżgura ċarezza legali.
(2) Ir-regoli in kwistjoni għandhom għalhekk jerġgħu jitfasslu mill-ġdid u l-Anness I.3 tar-Regolament Nru 58 jitħassar. Għal dak il-għan, għal raġunijiet ta’ trasparenza fis-suq dinji, għandu jingħata kont tal-livell għall-piżelli rikmandat mill-Grupp tax-Xogħol dwar l-istandardisation ta’ prodotti li jitħassru u żvilupp ta’ kwalità tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (UN/ECE).
(3) L-effett ta’ dawn il-livelli għandu jkun li jwarrab mis-suq prodotti ta’ kwalità mhix sodisfaċjenti, jindirizza l-produzzjoni biex tissodisfa l-ħtiġiet tal-konsumatur u tħaffef ir-relazzjonijiet kummerċjali fuq il-bażi ta’ kompetizzjoni ġusta, u b’hekk tgħin biex tagħmel li l-produzzjoni tagħmel aktar qliegħ.
(4) Il-livelli japplikaw fl-istadji kollha tal-marketing. It-trasport għal distanzi twal, ħażna għal ċerttu tul ta’ żmien jew l-operazzjonijiet differenti ta’ maniġġar li l-prodotti jgħaddu minnhom jistgħu jġibu taħżin minħabba l-iżvilupp bijoloġiku tal-prodotti jew it-tendenzi tagħhom li jitħassru. Għandu jingħata kont ta’ dak it-taħżin meta jiġu applikati l-istandards fl-istadji tal-marketing li jiġu wara li jintbagħtu.
(5) Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-frott frisk u l-ħxejjex,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-livelli tal-marketing għall-piżelli li jaqghu taħt il-kodiċi NM 070810 għandhom ikunu skond kif inhuma mniżżla fl-Anness.
Il-livell għandu japplika fl-istadji kollha tal-marketing taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 2200/96.
Iżda, fl-istadji ta’ wara li jintbagħtu, l-prodotti jistgħu juru, in-relazzjoni mad-dispożizzjonijiet tal-livelli, nuqqas żgħir ta’ friskezza u nfiħ, u taħsir żgħir ikkawżati mill-iżvilupp tagħhom u t-tendenza tagħhom li jmutu.
Artikolu 2
L-Anness I.3 li jinsab mar-Regolament Nru 58 huwa b’dan imħassar.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mill-ewwel jum ta’ l-ewwel xahar li jiġi wara x-xahar li fih jidħol fis-seħħ.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, fit-3 ta’ Diċembru 1999.