VERORDNUNG (EG) Nr. 941/2006 DES RATES
vom 1. Juni 2006
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 hinsichtlich Blauem Wittling und Hering
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 20,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 des Rates (2) wurden für 2006 die Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen festgesetzt.
(2)
Im Anschluss an Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und den Färöern wurde am 23. Februar 2006 der gegenseitige Zugang zu den Beständen von Blauem Wittling und Hering in den Fanggebieten der jeweils anderen Partei vereinbart. Diese Vereinbarung sollte durchgeführt werden.
(3)
Da die Fischereifahrzeuge, die in den ICES-Bereichen VIa, b und VII b, c, j, k und im Untergebiet XII mit Kiemennetzen gezielt Seehecht gefangen haben, an den Fangpraktiken, die zum Verbot des Einsatzes von Kiemennetzen in diesen Gebieten geführt haben, nicht beteiligt waren, sollten diese Fischereien abweichend von dem Verbot weiterhin erlaubt sein.
(4)
Die Gemeinschaft hat mit Norwegen Konsultationen über die Bewirtschaftung der Bestände an im Frühjahr laichendem norwegischen Hering (skandinavischem Atlantikhering) im Nordost-Atlantik durchgeführt, insbesondere im Hinblick auf die umzusetzenden Lizenzregelungen.
(5)
Die Verordnung (EG) Nr. 51/2006 sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge IA, IB und IV der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 1. Juni 2006.
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 941/2006
ta’ l-1 ta’ Ġunju 2006
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 51/2006, fir-rigward tal-putassu u l-aringi
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni għas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 51/2006 (2) jiddetermina għall-2006 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċertu ħażniet ta' ħut u gruppi ta' ħażniet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għall-bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn hemm rekwiżiti ta' limiti ta' qbid.
(2)
B'segwitu tal-konsultazzjonijiet bejn il-Komunità u l-Gżejjer Faroe fit-23 ta' Frar 2006, intlaħaq arranġament dwar l-aċċess reċiproku għall-istokkijiet tal-putassu u l-aringi fiż-żoni ta' sajd ta' xulxin. Dan l-arranġament għandu jiġi implimentat.
(3)
Ġialadarba l-bastimenti li ramaw għall-marlozz bl-għeżul fid-Diviżjonijiet ICES VIa, b u VII b, ċ, j, k u s-subżona XII ma kinux implikati fil-prattiki tas-sajd li wasslu għall-projbizzjoni ta' l-użu ta' l-għeżul f'dawk iż-żoni, huwa xieraq li dan is-sajd jitħalla jissokta b'deroga mill-projbizzjoni.
(4)
Il-Komunità għamlet konsultazzjonijiet man-Norveġja dwar il-ġestjoni tas-sajd dwar il-ħażna tar-Riproduzzjoni ta' Aringi Norveġiżi tar-Rebbiegħa (Atlanto-Scandian) fl-Atlantiku tal-Grigal, b'mod partikolari, fir-rigward ta' arranġamenti għal-liċenzji, li għandhom jiġu implimentati.
(5)
Ir-Regolament (KE) Nru 51/2006 għandu għaldaqstant jiġi emendat skond dan,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Annessi IA, IB u IV tar-Regolament (KE) Nru 51/2006 għandhom jiġu emendati skond l-Anness ma' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri.
Magħmul fil-Lussemburgu, nhar l-1 ta’ Ġunju 2006.