VERORDNUNG (EG) Nr. 1767/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Oktober 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 der Kommission vom 29. November 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur (2) enthält insbesondere die Kriterien für die Anerkennung von Vereinigungen von in einem Mitgliedstaat anerkannten Erzeugerorganisationen. Diese Kriterien genügen nicht für die Anerkennung von Vereinigungen von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.
(2)
Die Voraussetzungen und Verfahren für die Anerkennung und den Widerruf der Anerkennung von Vereinigungen von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen sind festzulegen, damit die Bestimmungen der gemeinsamen Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur einheitlich angewandt werden.
(3)
Die Bildung von Vereinigungen von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen kann zu dem generellen Ziel der rationellen und nachhaltigen Bewirtschaftung der Ressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik und der langfristigen Sicherung der Lebensfähigkeit des Fischereisektors beitragen.
(4)
Die Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft gelten für die Erzeugung von und den Handel mit Fischereierzeugnissen, sofern ihre Anwendung nicht den ausdrücklichen Bestimmungen über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur zuwiderläuft oder die Verwirklichung der Ziele der gemeinsamen Fischereipolitik beeinträchtigt.
(5)
Die Bestimmungen der Artikel 7 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 104/200 über die Ausdehnung der Regeln einer Erzeugerorganisation auf Nichtmitglieder gelten nicht für Vereinigungen von in mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.
(6)
Die Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 sollte entsprechend geändert werden.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 wird wie folgt geändert:
1.
Im Titel wird der Wortlaut „mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur“ ersetzt durch:
„mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates hinsichtlich der Anerkennung von Erzeugerorganisationen und Vereinigungen von Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur“.
2.
Artikel 2 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
(1) Ein Mitgliedstaat darf eine Vereinigung von in diesem Mitgliedstaat anerkannten Erzeugerorganisationen nur anerkennen, wenn
a)
die Vereinigung eine Mindestzahl von anerkannten Erzeugerorganisationen zusammenschließt, gemessen an der Gesamtzahl der vom betreffenden Mitgliedstaat in einem bestimmten Tätigkeitsbereich anerkannten Erzeugerorganisationen;
b)
der Wert der über die Vereinigung vermarkteten Erzeugung im betreffenden Tätigkeitsbereich mindestens 20 % des Werts der Gesamterzeugung des Mitgliedstaats ausmacht.
(2) Ein Mitgliedstaat darf eine Vereinigung von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen anerkennen, wenn
a)
die Vereinigung ihren Sitz im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats hat;
b)
der Wert der über die Vereinigung vermarkteten Erzeugnisse einen Mindestanteil an der Erzeugung eines bestimmten Fischereierzeugnisses in einem bestimmten Gebiet ausmacht;
c)
die in der Vereinigung zusammengeschlossenen Erzeugerorganisationen mit der Befischung, Erzeugung und Vermarktung gemeinsam bewirtschafteter Fischereiressourcen befasst sind;
d)
die Vereinigung ihre Aufgaben unbeschadet der Bestimmungen über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten in Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (3) wahrnimmt.
(3) Der Mitgliedstaat, in dem sich der Sitz der Vereinigung befindet, richtet zusammen mit den anderen Mitgliedstaaten eine administrative Zusammenarbeit ein, um sicherzustellen, dass die Voraussetzungen für die Anerkennung eingehalten werden, und um die Tätigkeit der Vereinigung zu kontrollieren. Die administrative Zusammenarbeit erstreckt sich auch auf den Widerruf der Anerkennung.
(4) Eine Vereinigung von Erzeugerorganisationen darf keine beherrschende Stellung auf einem bestimmten Markt einnehmen, sofern eine solche nicht zum Erreichen der Ziele von Artikel 33 EG-Vertrag erforderlich ist.
(5) Die Artikel 3, 4, 5, 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 gelten sinngemäß für Vereinigungen von in einem oder mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.
(6) Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 908/2000 der Kommission findet nicht Anwendung auf Vereinigungen von in mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Oktober 2004
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1767/2004
tat-13 ta' Ottubru 2004
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2318/2001 fir-rigward ta’ l-għarfien ta’ organizzazzjoniet produtturi fl-oqsma tas-sajd u l-akwakultura
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tas-sajd u l-akwakultura, u b’mod partikulari l-Artikolu 6(7) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2318/2001, li jistipola regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fir-rigward ta’ l-għarfien ta’ organizzazzjonijiet produtturi fl-oqsma tas-sajd u l-akwakultura fih kriterji partikolari għall-għarfien ta’ l-assoċjazzjonijiet ta’ l-organizazzjonijiet produtturi rikonoxxuti fi Stat Membru wieħed. Dawn il-kriterji mhumiex biżżejjed biex ikopru l-għarfien ta’ assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi rikonoxxuti fi Stati Membri differenti.
(2)
Huwa meħtieġ li jiġu stipolati l-kondizzjonijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ l-għarfien mill-Istati Membri lil, u għall-irtir ta’ l-għarfien minn, assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti fl-Istati Membri differenti b’tali mod li jiggarantixxu applikazzjoni konsistenti tar-regoli li jiggvernaw l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tal-ħut u l-akwakultura.
(3)
It-twaqqif ta’ assoċjazzonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti fi Stati Membri differenti jista’ jikkontribwixxi għall-għan ġenerali tal-kisba ta’ sfruttament razzjonali u sostenibbli tar-riżorsi li jaqgħu taħt il-Politika Komuni tas-Sajd u li jassiguraw viabilità għal żmien twil fil-qasam tas-sajd.
(4)
Ir-regoli tal-kompetizzjoni tal-Komunità huma applikabbli għall-produzzjoni ta’ u n- negozju fi prodotti tas-sajd sakemm l-applikazzjoni tagħhom ma xxekkilx regolamenti espliċiti li jistabilixxu l-organizzazzjoni tas-suq komuni fil-prodotti tas-sajd u ta’ l-akwakultura jew li jipperikolaw il-ksib ta’ l-għanijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd.
(5)
Id-dispożizzjonijiet għal estensjoni lil dawk li mhumiex membri ta’ regoli li ġew introdotti minn organizzazzjoni ta’ produttur mniżżla fi Artikoli 7 u 8 ta’ Regolament (KE) Nru 104/2000 mhumiex applikabbli lil assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi fi Stati Membri differenti.
(6)
Ir-Regolament (KE) Nru 2318/2001 irid, għalhekk, jiġi emendat.
(7)
[Il-miżuri pprovduti għal dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Prodotti tas-Sajd].
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2318/2001 jiġi emendat hekk kif ġej:
(1)
Fit-titlu il-kliem “li jistipola regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fir-rigward ta’ l-għarfien ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi fl-oqsma tas-sajd u ta’ l-akwakultura” jiġu sostitwiti b’li ġej:
“li jistipola regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fir-rigward ta’ l-għarfien ta’ l-organizzazzjonijiet ta’ produtturi u assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi fl-oqsma tas-sajd u l-akwakultura.”
(2)
Artikolu 2 jiġi sostitwit b’li ġej:
“Artikolu 2
1. Stat Membru jista jagħti għarfien lil assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi rikonoxxuti f’dak l-Istat Membru biss bil-kundizzjoni li:
(a)
li jkollha proporzjon minimu tan-numru totali ta’ organizzazzjonijiet rikonoxxuti mill-Istat Membru ikkonċernat f’ fergħa partikolari; u
(b)
il-valur tal-produzzjoni ta’ l-assoċjazzjoni mqiegħda fuq is-suq tirrapreżenta almenu 20% tal-valur tal-produzzjoni nazzjonali f’din il-fergħa.
2. Stat Membru jista jagħti għarfien lil assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi rikonoxxuti fi Stati Membri differenti, bil-kundizzjoni li:
(a)
l-assoċjazzjoni jkollha l-kwartieri ġenerali tagħha fuq it-territorju ta’ dak l-Istat Membru;
(b)
il-valur tal-produzzjoni ta’ l-assoċjazzjoni mqiegħda fuq is-suq tirrapreżenta proporzjon minimu tal-produzzjoni ta’ ċertu prodotti tas-sajd f’ fergħa partikolari;
(c)
l-organizzazzjonijiet ta’ produtturi li jiffurmaw l-assoċjazzjoni jkollhom x’jaqsmu mas-sajd, il-produzzjoni u n-negozju tar-riżorsi tas-sajd li jisfruttaw flimkien; u
(d)
l-assoċjazzjoni tagħmel xogħolha bla ħsara għad-dispożizzjonijiet li jiggvernaw l-allokazzjoni ta’ l-opportunitajiet ta’ sajd fost l-Istati Membri fi qbil ma’ l-Artikolu 20 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd li jaqgħu taħt il-Politika Komuni tas-Sajd.
3. L-Istat Membru li jilqa’ l-Kwartieri Ġenerali ta’ l-assoċjazzjoni ser iwaqqaf, b’kollaborazzjoni ma l-Istati Membri l-oħra kkonċernati, il-kooperazzjoni amministrattiva meħtieġa biex tiżgura li l-kondizzjonijiet għall-għarfien huma rrispettati u biex jitwettqu kontrolli fuq l-attivitajiet ta’ l-assoċjazzjoni. Tali kooperazzjoni amministrativa ser tkopri ukoll l-irtirar ta’ l-għarfien.
4. Assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet produtturi ma jistax ikollha pożizzjoni dominanti f’suq partikolari sakemm mhux neċessarju għat-twettiq ta’ l-għanijiet ta’ l-Artikolu 33 tat-Trattat.
5. L-Artikoli 3, 4, 5, 6 u 7 tar-Regolament (KE) Nru 2318/2001 ser japplikaw mutatis mutandis lill-assoċjazzjoni ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi rikonoxxuti f'wieħed u aktar minn Stat Membru wieħed.”
6. L-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 908/2000 mhux ser japplika lill-assoċjazzjonijiet ta’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti fi Stati Membri differenti.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara il-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament ser jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, nhar it-13 ta' Ottubru 2004.