*****
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 24. Februar 1988
über die Verbesserung der Information im Bereich Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
(88/383/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 118,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Es ist unerläßlich, daß die Kommission vor der Verabschiedung einzelstaatlicher Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Bereich Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz über die erforderlichen Informationen verfügt. Alle Mitgliedstaaten müssen ebenfalls in bestimmten Fällen über die von einem von ihnen geplanten Rechts- und Verwaltungsvorschriften informiert werden.
Mit der Richtlinie 83/189/EWG des Rates (1) wurde ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften einschließlich des Bereichs Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz geschaffen.
Es erscheint notwendig, dieses Verfahren durch die Verbesserung der Informationen über sonstige Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu ergänzen, die Gegenstand der vorliegenden Entscheidung sind.
Es empfiehlt sich, eine Sachverständigengruppe einzusetzen, deren Mitglieder von den Mitgliedstaaten ernannt werden und deren Auftrag darin besteht, die Kommission bei der Prüfung von Entwürfen einzelstaatlicher Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu unterstützen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten machen die Kommission unverzueglich über ihre Rechts- und Verwaltungsvorschriften im Bereich der Sicherheit, der Arbeitshygiene und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz sowie über sämtliche Entwürfe von Rechts- und Verwaltungsvorschriften in diesem Bereich Mitteilung; hiervon ausgenommen sind Entwürfe technischer Vorschriften im Sinne von Artikel 1 Ziffer 6 der Richtlinie 83/189/EWG.
Artikel 2
(1) Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten alle Entwürfe von Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die in Anwendung von Artikel 1 bei ihr eingehen und die sie wegen der Zielsetzung dieser Entscheidung für wichtig hält.
(2) Dem Mitgliedstaat, dessen Entwurf gemäß Absatz 1 übermittelt wurde, könne die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten Anmerkungen zukommen lassen, die von diesem soweit wie möglich berücksichtigt werden. Die Anmerkungen der Mitgliedstaaten werden von der Kommission weitergeleitet.
Artikel 3
Die Kommission wird von einer Sachverständigengruppe unterstützt, in der ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt. Die Gruppe setzt sich aus 24 Mitgliedern zusammen, und zwar aus zwei Sachverständigen je Mitgliedstaat, die von der Kommission auf Vorschlag der Mitgliedstaaten ernannt werden. Für jedes der Mitglieder wird gemäß den vorstehenden Modalitäten ein stellvertretendes Mitglied ernannt.
Artikel 4
Die Kommission unterrichtet den Beratenden Ausschuß für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sowie gegebenenfalls den gemäß Artikel 5 der Richtlinie 83/189/EWG eingesetzten ständigen Ausschuß regelmässig über die sich aus der Durchführung der vorliegenden Entscheidung ergebenden Maßnahmen, wobei jedoch die von den Mitgliedstaaten als vertraulich betrachteten Angaben nicht mitgeteilt werden -
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 24. Februar 1988
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta' l-24 ta' Frar 1988
li tipprovdi għat-titjib tat-tagħrif dwar is-sigurtà, l-iġjene u s-saħħa waqt ix-xogħol
(88/383/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 118 tiegħu,
Billi huwa essenzjali illi l-Kummissjoni jkollha t-tagħrif meħtieġ għad-dispożizzjoni tagħha qabel ma l-Istati Membri jadottaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar is-sigurtà, l-iġjene u s-saħħa fuq ix-xogħol; billi f'ċerti każi, l-Istati Membri kollha jridu wkoll jiġu mgħarrfa bil-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi maħsuba minn xi wieħed mill-Istati Membri;
Billi d-Direttiva tal-Kunsill 83/189/KEE [1] ipprovdiet sistema ta tagħrif fil-qasam ta' l-istandards u tar-regolamenti tekniċi, inklużi dawk li għandhom x'jaqsmu mas-sigurtà, l-iġjene u saħħa fuq ix-xogħol;
Billi jidher meħtieġ illi din il-proċedura tiġi ssupplimentata bit-titjib tat-tagħrif dwar liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi oħra pprovduti skond din id-Deċiżjoni;
Billi huwa meħtieġ illi jitwaqqaf grupp ta' esperti, li l-membri tiegħu jiġu nnominati mill-Istati, bix-xogħol li jgħinu lill-Kummissjoni sabiex teżamina l-abbozzi tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi nazzjonali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni mingħajr dewmien b'kull liġi, regolament u dispożizzjoni amministrattiva dwar is-sigurtà, l-iġjene u s-saħħa fuq ix-xogħol u b'kull abbozz tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi f'dan il-qasam, għajr l-abbozzi tar-regolamenti tekniċi kif defenit fl-Artikolu 1(6) tad-Direttiva 83/189/KEE. L-Istati Membri għandhom ukoll jissottomettu kull dispożizzjoni oħra referita f'dan il-qasam.
L-Artikolu 2
1. Il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Istati Membri kull abbozz tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi li tirċievi skond l-Artikolu 1 u li hi tikkonsidra rilevanti għall-iskop tad-Deċiżjoni preżenti.
2. Il-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra jistgħu jissottomettu osservazzjonijiet lill-Istat Membru li jkunu rċevew l-abbozz tiegħu għad-dispożizzjonijiet skond il-paragrafu 1; l-Istat Membru interessat għandu jqis dawn l-osservazzjonijiet sa fejn ikun possibbli. L-Istati Membri għandhom iwasslu l-osservazzjonijiet tagħhom permezz tal-Kummissjoni.
L-Artikolu 3
Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita minn grupp ta' esperti presjedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni. Il-grupp għandu jkun kompost minn 24 membru, b'kull Pajjiż Membru jinnomina żewġ esperti sabiex jiġu maħtura mill-Kummissjoni. Għal kull membru għandu jinħatar membru alternattiv kif deskritt hawn fuq.
L-Artikolu 4
Il-Kummissjoni għandha tgħarraf perjodikament lill-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà, l-Iġjene u l-Protezzjoni tas-Saħħa fuq ix-xogħol b'kull attività li tinħoloq mill-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni, bl-eċċezzjoni ta' kull aspett meqjus konfidenzjali mill-Istati Membri, u, fejn xieraq, lill-Kumitat Permanenti mwaqqaf skond l-Artikolu 5 tad-Direttiva 83/189/KEE.
L-Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fl-24 ta' Frar 1988.