ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 29. Oktober 2008
über die Durchführungsbestimmungen zu der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 6203)
(kodifizierte Fassung)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2008/861/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 95/64/EG des Rates vom 8. Dezember 1995 über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs (1), insbesondere auf die Artikel 4, 10 und 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Entscheidung 98/385/EG der Kommission vom 13. Mai 1998 über die Durchführungsbestimmungen zu der Richtlinie 95/64/EG des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs (2) ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden (3). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Entscheidung zu kodifizieren.
(2)
Die Kommission muss eine codierte und nach Ländern und Küstengebieten untergliederte Hafenliste erstellen.
(3)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom des Rates (4) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die codierte und nach Ländern und Küstengebieten untergliederte Hafenliste ist in Anhang I aufgeführt.
Artikel 2
Die Entscheidung 98/385/EG wird aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 29. Oktober 2008
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-29 ta’ Ottubru 2008
dwar ir-regoli għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 95/64/KE dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar
(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6203)
(Verżjoni kodifikata)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2008/861/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 95/64/KE tat-8 ta’ Diċembru 1995 dwar it-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (1), u partikolarment l-Artikoli 4, 10 u 12 tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/385/KE tat-13 ta’ Mejju 1998 dwar ir-regoli għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 95/64/KE dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (2) ġiet emendata kemm-il darba (3) b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmija Deċiżjoni għandha tiġi kkodifikata.
(2)
Il-Kummissjoni għandha tfassal lista ta’ portijiet, b’kodiċi u kklassifikati skond il-pajjiz u l-arja kostali marittima.
(3)
Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom (4),
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-lista tal-portijiet, b’kodiċi u kklasifikati skond il-pajjiz u l-arja kostali marittima, hija stabbilita fl-Anness I.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni 98/385/KE hi mħassra.
Referenzi għad-Deċiżjoni li ġiet imħassra għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness III.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, 29 ta’ Ottubru 2008.