Verordnung (EG) Nr. 1955/2001 der Kommission
vom 5. Oktober 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2879/2000 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 des Rates über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse in Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 des Rates vom 14. Dezember 1999 über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse in Drittländern(1), insbesondere auf Artikel 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2879/2000 der Kommission(2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 962/2001(3), sind die Durchführungsvorschriften zur vorgenannten Verordnung festgelegt worden.
(2) Mit Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2879/2000 ist der 30. September als Frist für die Entscheidung der Kommission über die eingereichten Programme und die zugehörigen Durchführungsstellen festgelegt worden.
(3) Den Mitgliedstaaten wurde für das erste Mal eine Fristverlängerung für die Übermittlung der Liste der Förderprogramme und der ausgewählten Durchführungsstellen gewährt.
(4) Aufgrund der Schwierigkeiten bei der Durchführung dieser neuen Förderregelung haben sich die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme als unvollständig erwiesen und mussten durch wichtige zusätzliche Informationen ergänzt werden, die die Kommission erst vor kurzem erreicht haben.
(5) Um die Prüfung und Auswahl dieser Programme abschließen zu können, sollte daher die Frist für die Entscheidung der Kommission in diesem ersten Jahr bis zum 20. November verlängert werden.
(6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses "Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse" -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
An Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2879/2000 wird folgender Unterabsatz angefügt: "Beim ersten Mal erfolgt die Entscheidung der Kommission jedoch spätestens am 20. November 2001."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Oktober 2001.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Oktober 2001
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1955/2001
tal-5 ta' Ottubru 2001
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2879/2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2702/1999 dwar il-miżuri sabiex jipprovdu tagħrif dwar il-prodotti agrikoli f'pajjiżi terzi, u jippromwovuhom
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2702/1999 ta' l-14 ta' Diċembru 1999 dwar il-miżuri sabiex jipprovdu tagħrif dwar il-prodotti agrikoli f'pajjiżi terzi u jippromowovuhom [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2879/2000 [2], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 962/2001 [3], jistabbilixxi r-regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament ta' hawn fuq.
(2) L-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KE) Nru 2879/2000 jistabbilixxi t-temma taż-żmien bħala t-30 ta’ Settembru għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-programmi sottomessi u l-korpi rispettivi li jimplimentawhom.
(3) Ġie mogħti aktar żmien lill-Istati Membri sabiex jibagħtu l-lista tal-programmi u l-korpi li jimplimentawhom magħżula għall-ewwel sena.
(4) Minħabba d-diffikultajiet fl-implimentazzjoni ta’ l-arranġamenti l-ġodda tal-promozzjoni, il-programmi sottomessi minn ċerti Stati Membri nstabu li mhumiex kompletati u kien meħtieġ tagħrif addizzjonali sostanzjali, li wasal għand il-Kummissjoni reċentement biss.
(5) Taħt dawn iċ-ċirkostanzi, sabiex jiġi permess illi jitlestew l-eżami u l-għażla tal-programmi, it-temma taż-żmien għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni għandha tiġi posposta għall-20 ta’ Novembru għal din l-ewwel sena.
(6) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni maħruġa fil-laqgħa konġunta tal-Kumitati Maniġerjali tal-Promozzjoni tal-Prodotti Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KE) Nru 2879/2000, jiddaħħal is-subparagrafu li ġej:
"Madankollu fl-ewwel sena, il-Kummissjoni għandha tieħu Deċiżjoni l-aktar tard sal-20 ta’ Novembru 2001."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Ottubru 2001.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-5 ta’ Ottubru 2001.