Richtlinie 2002/100/EG der Kommission
vom 20. Dezember 2002
zur Änderung der Richtlinie 90/642/EWG des Rates hinsichtlich der Hoechstgehalte an Rückständen von Azoxystrobin
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November 1990 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/79/EG(2), insbesondere auf Artikel 7,
gestützt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/81/EG der Kommission(4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der neue Wirkstoff Azoxystrobin wurde mit der Richtlinie 98/47/EG der Kommission(5) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen und zur Verwendung als Fungizid zugelassen, ohne dass auf besondere Einfluesse einer Behandlung mit azoxystrobinhaltigen Pflanzenschutzmitteln auf bestimmte Pflanzen eingegangen wurde.
(2) Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin auf und in allen Erzeugnissen, die unter die Richtlinie 90/642/EWG fallen, wurden mit derselben Richtlinie festgesetzt, insbesondere geändert durch die Richtlinien 1999/71/EG(6), 2000/48/EG(7), 2001/48/EG(8) und 2002/23/EG(9) der Kommission.
(3) Die in der Richtlinie 90/642/EWG festgesetzten Rückstandshöchstgehalte entsprechen den zugelassenen Verwendungen für Azoxystrobin bei bestimmten Pflanzen. Für Pflanzen, bei denen keine Verwendung zugelassen ist, wurden die Hoechstwerte an der unteren analytischen Bestimmungsgrenze festgesetzt. Im Allgemeinen würde die Verwendung von Azoxystrobin zu Rückständen führen, die die untere analytische Bestimmungsgrenze überschreiten. Wenn eine neue Verwendung dieses Wirkstoffs vorgeschlagen wird, müssen die Mitgliedstaaten daher gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG einen neuen vorläufigen nationalen Rückstandshöchstgehalt festsetzen, bevor diese neue Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, die diesen Wirkstoff enthalten, zugelassen werden darf. Einige Mitgliedstaaten haben Informationen zu zusätzlichen Verwendungen übermittelt. Die vorliegenden Informationen wurden geprüft und für ausreichend befunden, um bestimmte vorläufige Rückstandshöchstgehalte auf Gemeinschaftsebene für Pflanzen festsetzen zu können, bei denen die Mitgliedstaaten nunmehr die Verwendung von azoxystrobinhaltigen Pflanzenschutzmitteln vorschlagen.
(4) Die technischen und wissenschaftlichen Bewertungen im Hinblick auf die Aufnahme von Azoxystrobin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wurden mit einem Bewertungsbericht der Kommission am 22. April 1998 abgeschlossen. Darin wurde die zulässige tägliche Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI) von Azoxystrobin auf 0,1 mg/kg Körpergewicht/Tag festgesetzt. Die Verbraucherexposition bei lebenslanger Aufnahme von Lebensmitteln, die mit Azoxystrobin behandelt wurden, wurde gemäß den Gemeinschaftsmethoden und -verfahren unter Berücksichtigung der von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichten Leitlinien(10) und der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen(11) zu der angewandten Methode geprüft und bewertet. Es wurde berechnet, dass die nunmehr vorgeschlagenen neuen Rückstandshöchstgehalte nicht zu einer Überschreitung dieser ADI führen werden.
(5) Die Gemeinschaft hat den Richtlinienentwurf der Welthandelsorganisation notifiziert und die eingegangenen Bemerkungen bei der endgültigen Fassung der Richtlinie berücksichtigt.
(6) Die Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen, insbesondere sein Gutachten und seine Empfehlungen hinsichtlich des Schutzes der Verbraucher von Lebensmitteln, die mit Schädlingsbekämpfungsmitteln behandelt wurden, wurden berücksichtigt.
(7) Die Richtlinie 90/642/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
(8) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG aufgeführten Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin werden durch die Rückstandshöchstgehalte im Anhang dieser Richtlinie ersetzt.
Artikel 2
(1) Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
(2) Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie spätestens am 31. März 2003 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
(3) Sie wenden diese Vorschriften ab 1. April 2003 an.
(4) Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 20. Dezember 2002
Id-Direttiva Tal-Kummissjoni 2002/100/KE
ta’ l-20 ta’ Diċembru 2002
jemenda id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE dwar il-livelli massimi ta’ residwi ta’ azoxystrobin
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidraw Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 fuq it-tfassil tal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċdi ġo u fuq ċerti prodotti ta’ oriġini ta’ pjanti li jinkludu frott u ħaxix [1], kif l-aħħar emendat mid-Direttiva 2002/79/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 7 tagħha,
Wara li kkunsidraw Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li jikkonċerna t-tqegħid fuq is-suq ta’ prodotti għal protezzjoni ta’ pjanti [3], kif l-aħħar emendat mid-Direttiva 2002/81/KE [4], u partikolarment l-Artikolu 4(1)(f) tagħha,
Billi:
(1) Is-sustanza attiva ġdida azoxystrobin kienet imnizzla fl-ANNESS I tad-Direttiva 91/414/KEE mid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/47/KE [5] biex tiġi użata bħala funguċida biss, mingħajr ma’ tispeċifika kondizzjonijiet partikolari li jkollhom impatt fuq l-uċuh tar-raba li jistgħu jkunu trattati bi prodotti għal protezzjoni ta’ pjanti li fihom jinsab dan l-ingredjent attiv.
(2) Il-livelli massimi ta’ residwi (LMR) għal azoxystrobin ġo u fuq kommodità kopert mid-Direttiva 90/642/KEE huma stabbiliti f’dawk id-Direttivi kif emendat partikolarment mid-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/71/KE [6], 2000/48/KE [7], 2001/48/KE [8] u 2002/23/KE [9].
(3) L-LMR stabbiliti f’dik id-Direttiva jirriflettu l-użu awtorizzat ta’ azoxystrobin fuq ċerti uċuh tar-raba. Fuq l-uċuh tar-raba fejn l-użu m’huwiex awtorizzat l-LMR huma mfassla fuq livell baxx ta’ determinazzjoni analitika (LD). In generali, l-użu ta’ azoxystrobin jirriżulta f’residwi f’eċċess ta’ l-LD. B’dal-mod meta hemm proposta ġdida għall-użu tagħha, l-Istati Membri huma meħtieġa biex jistabbilixxu LMR nazzjonali provisjonali ġdida skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE qabel ma jkun awtorizzat prodott għal protezzjoni ta’ pjanti bħal dan li fih jinsab sustanza attiva. Informazzjoni dwar l-użu addizzjonali kien mogħti minn ċertu Stati Membri. L-informazzjoni disponibbli kien revedut u huwa bizzejjed biex jimmodifika l-livelli massimi ta’ residwi provisjonali fuq livell ta’ Komunità dwar l-uċuh tar-raba fuq liema l-Istati Membri issa qegħdin jipproponu biex jawtorizzaw l-użu ta’ prodotti għal protezzjoni ta’ pjanti li fihom jinsab l-azoxystrobin.
(4) Dwar l-inkluzzjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE ta’ l-azoxystrobin, l-evalwakjonijiet tekniċi u xjentifiċi kienu finalizatati fil-forma ta’ rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni fit-22 ta’ April 1998. Dan fassal id-dħul aċċetabli ta’ kuljum (ADI) tas-sustanza għal 0,1 mg/kg bw/ġurnata. ta’ prodotti ta’ l-ikel ittrattati bl-azoxystrobin kien stimat u evalwat skond il-proċeduri u l-prattiċi tal-Komunità, dan billi kienu kkunsidrati l-linji gwida ppubblikati l-Organizzazzjoni tas-Saħħa Dinjija [10] u l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku għal pjanti [11] fuq il-metodologija użata u huwa kalkulat li LMR ġodda li issa huma proposti mhux ser iwassal biex l-ADI jkun maqbuż.
(5) Il-Komunità notifikat abbozz tad-Direttiva tal-Kummissjoni lill-Organizzazzjoni tal-Kummerċ Dinjiji u l-kummenti li rċeviet kienu kkunsidrati meta d-Direttiva kienet qed tkun finalizzata.
(6) Kienu kkunsidrati l-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku għal pjanti, partikolarment il-pariri u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu għal dak li jirrigwada il-protezzjoni ta’ konsumaturi ta’ prodotti ta’ l-ikel trattati bil-pestiċidi.
(7) Id-Direttiva 90/642/KEE għandha għalhekk tkun emendat b’dan il-mod.
(8) Din id-Direttiva hija skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Ġerarkija ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
L-Artikolu 1
Il-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċdi għal azoxystrobin fl-ANNESS II tad-Direttiva 90/642/KEE għandhom ikunu sostitwiti mill-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi fl-Anness ta’ din id-Direttiva.
L-Artikolu 2
1. Din id-Direttiva għandha tiġi fis-seħħ fl-għoxrin jum wara li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
2. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, r-regolamenti u dispożizzjonijiet amministrativi neċessarji biex iħarsu din id-Direttiva, l-iktar tard, sa’ l-31 ta’ Marzu 2003 at the latest. Għandhom jgħarrfu bihom lill-Kummissjoni fil-pront.
3. Għandhom japplikaw dawn id- dispożizzjonijiet mill-1 ta’ April 2003.
4. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandha tkun tinstab fihom riferenza għal din id-Direttiva jew jiġu akkumpanjati b’din ir-riferenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-riferenza.
L-Artikolu 3
Din id-Direttiva qiegħeda tiġi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Diċembru 2002.