ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. April 1995 über zusätzliche Garantien in bezug auf Salmonellosen bei Legehennen, die zum Versand nach Finnland und Schweden bestimmt sind (95/161/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 9b Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Kommission hat die von Finnland und Schweden vorgelegten operationellen Programme zur Bekämpfung von Salmonellosen genehmigt. Diese Programme enthalten gezielte Maßnahmen für Legehennen (zur Konsumeiererzeugung gehaltenes Nutzgefluegel).
Am 10. Juni 1994 hat der Wissenschaftliche Veterinärausschuß das Verzeichnis der invasiven Salmonella-Serotypen für Gefluegel erstellt.
Es erscheint geboten, Garantien festzulegen, die der von Finnland und Schweden im Rahmen ihrer operationellen Programme angewandten Garantieregelung entsprechen.
Diese zusätzlichen Garantien müssen insbesondere auf einer mikrobiologischen Untersuchung des für Finnland und Schweden bestimmten Gefluegels beruhen.
Es empfiehlt sich, Vorschriften für diese mikrobiologische Stichprobenuntersuchung zu erlassen, insbesondere für das Probenahmeverfahren, den Stichprobenumfang sowie das mikrobiologische Verfahren für die Untersuchung der Proben.
Diese zusätzlichen Garantien dürfen nicht für einen Bestand geltend gemacht werden, der unter ein Programm fällt, das als dem von Finnland bzw. Schweden durchgeführten Programm gleichwertig anerkannt ist.
Finnland und Schweden wenden auf Sendungen aus Drittländern Einfuhrvorschriften an, die mindestens genauso streng sind wie die Vorschriften der vorliegenden Entscheidung.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für Finnland und Schweden bestimmte Legehennen (zur Konsumeiererzeugung gehaltenes Nutzgefluegel) werden im Herkunftsbestand einer mikrobiologischen Stichprobenuntersuchung unterzogen.
Artikel 2
Die mikrobiologische Untersuchung gemäß Artikel 1 erfolgt nach Maßgabe der Bestimmungen des Anhangs I.
Artikel 3
(1) Für Finnland und Schweden bestimmte Sendungen Legehennen führen die Bescheinigung gemäß Anhang II mit.
(2) Die Bescheinigung gemäß Absatz 1 kann
- entweder der Bescheinigung nach Muster 3 des Anhangs IV der Richtlinie 90/539/EWG beigefügt
- oder in diese Bescheinigung einbezogen werden.
Artikel 4
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen zusätzlichen Garantien gelten nicht für Bestände, die unter ein Programm fallen, das nach dem Verfahren des Artikels 32 der Richtlinie 90/539/EWG als dem von Finnland bzw. Schweden durchgeführten Programm gleichwertig anerkannt ist.
Artikel 5
Diese Entscheidung wird bis 31. Dezember 1996 anhand eines Erfahrungsberichts überprüft, den Finnland und Schweden bis spätestens 30. September 1996 vorlegen.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 21. April 1995
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-21 ta' April 1995
li jistabbilixxi garanziji addizzjonali li jirrigwardaw salmonella għall-kunsinni għall-Finlandja w l-Isvezja ta' tiġieġ li jbid
(95/161/EC)
Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal-15ta’ Ottubru 1990 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregola kummerċ intra-Komunitarju f’ u importazzjoni minn pajjiiżi terzi ta' tjur u bajd li jfaqqsu [1], kif l-aħħar emendat bl-Att tad-Adeżjoni tal-Awstrija,l-Finlandja w l-Isvezja, u partikolarment l- l-Artikolu 9(b)(2)
tagħha,
Billi l-Kummissjoni approvat l-programmi operattivi sottomessi mill-Finlandja w l-Isvezja għar-rigward ta' kontrolli tas-salmonella; billi dawk il-programmi jinkludu miżuri speċifiċi għal tiġieġ li jbidu, primarjament tjur produttiv imkabbar bil-għan li jiġu prodotti bajd għall-konsum;
Billi fl-10 ta' Ġunju 1994 il-Kumitat PermanentiVeterinarju -lista ta' invasive salmonella serotypes għat-tjur;
Billi għandhom jiġu mwaqqfa l-garanziji ekwivalenti għal dawk implimentati mill-Finlandja w l-Isvezja skond il-programmi operazzjonali tagħhom;
Billi dawk il-garanziji addizzjonali għandhom ikunu ibbażati partikolarment fuq eżami mikrobijoloġiku tat-tjur li għandu jintbagħat lill-Finlandja w l-isvezja;
Billi r-regoli għandhom jiġu stabbilit għal dan l- eżami mikrobijoloġiku ta' kampjuni permezz ta' l-twaqqif tal-metodu ta' kampjunar tan-numru ta' kampjuni li għandhom jittiedu w l-metodu għall-eżami mikrobijoloġiku tal-kampjuni;
Billi dawk il-garanziji ma għandhomx ikunu applikabbli għal qatgħa li hija soġġetta għall-program rikonoxxut bħala ekwivalenti għall-implimentazzjoni mill-Finlandja u l-Isvezja;
Filwaqt li l-Finlandja w l-Isvezja għandha tisoġġetta kunsinni li joriġinaw minn pajjizi terżi għall-ħtiġijiet ta' importazzjoni severi daqs dawk imposti f’ din id- Deċiżjoni;
Filwaqt li l-miżuri provduti f’ din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Tiġieġ li jbidu, primarjament tjur produttiv imkabbar bil-għan li jiġu prodotti bajd għall-konsum, li jridu jintbatu l-Finlandja w l-Isvezja jkunu soġġetti għal test mikrobijoloġiku, effetwat permezz ta' kampjunar fil-qatgħa tal-oriġini jiġu prodotti bajd għall-konsum, li jridu jintbatu l-Finlandja w l-Isvezja jkunu soġġetti għal test mikrobijoloġiku, effetwat permezz ta' kampjunar fil-qatgħa tal-oriġini
Artikolu 2
It-test mikrobijoloġiku imsemmi fl-Artikolu 1 jitwettaq skond l-Anness I.
Artikolu 3
1. Tiġieġ li jbidu li jintbagħtu l-Finlandja w l-Isvezja jridu jkunu akkompanjati minn ċertifikat muri fl-Anness II.
2. Iċ-ċertifikat msemmi fil-paragrafu 1 jista
- jew ikun akkompanjat b’ ċertifikat mudell 3 tal-Anness IV għad-Direttiva 90/539/EEC,
- jew ikun inkorporat fiċ-ċertifikat imsemmi fl-ewwel inċiż
Artikolu 4
Il-garanziji addizzjonali provduti f’ din id-Deċiżjoni ma jkunux applikabbli għall-qatgħa soġġett għall-programm rikonoxxut,Skond il-proċedura li tinstab fl-Artikolu 32 tad-Direttiva 90/539/KEE, bħala ekwivalenti għal dik implimentata mill-Finlandja w l-Isvezja.
L-Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni trid tiġi riveduta l-aktar tard sal-31 ta' Diċembru 1996. Ir-reviżjoni trid tkun ibbazata fuq rapport, preparat mill-Finlandja w l-Isvezjain fid-dawl tal-esperjenza ottenuta, li għanda tiġi preżentat mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 1996.
Artikolu 6
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' April 1995.