VERORDNUNG (EWG) Nr. 2090/93 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 563/82 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates für die Feststellung der Marktpreise für ausgewachsene Rinder auf der Grundlage des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 125/93 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1026/91 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Artikel 1
Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 563/82 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3402/85 (6), legt fest, wie das Gewicht der jeweiligen Schlachtkörper zu korrigieren ist, wenn letztere von der betreffenden Referenzschnittführung abweichen. Bei bestimmten Ausmästungsgraden sollten wegen der Entfernung von Fettgewebe praxisnähere Korrekturen vorgenommen werden. Zu diesem Zweck ist genauer festzulegen, wie diese Korrekturen in Abhängigkeit davon zu berechnen sind, ob sie im gesamten Mitgliedstaat einheitlich oder je nach Schlachtbetrieb unterschiedlich vorgenommen werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 563/82 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 wird der nachstehende Absatz 4 angefügt:
"(4) Ergeben sich für das gesamte Gebiet eines Mitgliedstaats nach dem vorstehenden Absatz gleiche Korrekturen, werden diese auf einzelstaatlicher Grundlage berechnet. Ändern sie sich von einem Schlachtbetrieb zum anderen, werden sie für jeden Betrieb einzeln berechnet."
2. Im Anhang werden die zur Korrektur der Fleischigkeitsklassen "3" und "4" vorgesehenen Berichtigungsköffizienten durch die Prozentanteile "+2" bzw. "+3" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. September 1993.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. Juli 1993
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2090/93
tas-27 Lulju 1993
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 563/82 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1208/81 biex jiġu stabbiliti l-prezzijiet tas-suq ta’ l-annimali adulti tal-fart fuq il-bażi ta’ skala tal-Komunità għall-klassifikazzjoni tal-karkassi
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċanga u l-viltella [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 125/93 [2],
Wara li kkunsidrat r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1208/81 tat-28 ta’ April 1981 li jwaqqaf l-iskala tal-Komunità għall-klassifikazzjoni tal-karkassi ta’ annimali bovini adulti [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1026/91 [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(2) tiegħu
Billi l-Artikolu 1(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 563/82 [5], kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KEE) Nru 3402/85 [6], jiffissa l-fatturi korrettivi applikabbli għall-piżijiet tal-karkassi meta l-preżentazzjoni tal-karkassa tvarja mill-preżentazzjoni ta’ referenza; billi, għal ċerti gradi ta’ għata ta’ xaħam, il-fatturi korrettivi li jirrelataw mat-tneħħija tax-xaħam estern għandhom ikunu aġġustati biex ikunu eqreb ma’ dawk fil-prattika; billi, wkoll, il-metodi għall-kalkolazzjoni ta’ dawk il-fatturi korrettivi għandhom ikunu speċifikati skond jekk humiex identiċi fl-Istati Membri kollha jew jekk ivarjawx minn biċċerija għall-oħra;
Billi l-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċanga u l-Vitella,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 563/92 huwa emendat kif ġej:
1. Il-paragrafu li ġej huwa miżjud mal-Artikolu 1:
"4. Meta l-aġġustamenti msemmija fil-paragrafu preċedenti huma l-istess ma tul it-territorju kollu tal-Istat Membru dawn għandhom ikunu kkalkolati fuq bażi nazzjonali; meta dawk l-aġġustamenti jvarjaw minn biċċerija għall-oħra, għandhom jiġu kalkolati individwalment."
2. Fl-Anness, il-fatturi korrettivi stabbiliti għat-tneħħija tax-xaħam estern u tal-klassijiet tax-xaħam 3 u 4 huma mibdula biż-żiediet perċentwali + 2 u + 3 rispettivament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jkun japplika mill-1 ta’ Settembru 1993.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-27 ta’ Lulju 1993.