RICHTLINIE 94/30/EG DES RATES vom 23. Juni 1994 zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 90/642/EWG über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, sowie zur Erstellung einer Liste von Hoechstgehalten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November 1990 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Kommission wurde im Rahmen der Richtlinie 90/642/EWG beauftragt, die Liste der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln mit Hoechstwerten zu erstellen und dem Rat zur Genehmigung vorzulegen.
Als Folge der landwirtschaftlichen Praxis können Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, mit Rückständen von in der Landwirtschaft verwendeten Schädlingsbekämpfungsmitteln belastet sein. Bei der Festsetzung von Hoechstgehalten an solchen Rückständen muß den einschlägigen Daten über zugelassene Verwendungen von Schädlingsbekämpfungsmitteln und kontrollierte Versuche Rechnung getragen werden. Allerdings reichen die verfügbaren Daten nach heutigen Maßstäben oft nicht aus, um Hoechstgehalte festsetzen zu können.
Damit die potentielle Hoechstmenge der über die Nahrung aufgenommenen Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln besser veranschlagt werden kann, sollten, wo dies möglich ist, sicherheitshalber Hoechstgehalte zugleich auch für einzelne Schädlingsbekämpfungsmittel in allen wichtigen Grundbestandteilen der Nahrung festgesetzt werden. Diese Hoechstgehalte entsprechen der zur effizienten Bekämpfung erforderlichen Mindestaufwandmenge, die so ausgebracht wird, daß die Menge der anfallenden Rückstände möglichst gering und toxikologisch annehmbar ist.
Für Rückstände folgender Schädlingsbekämpfungsmittel auf und in Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs müssen jetzt Hoechstgehalte festgesetzt werden: Daminozid, Lambda-Cyhalothrin, Propiconazol, Carbofuran, Carbosulfan, Benfuracarb, Furathiocarb, Cyfluthrin, Metalaxyl, Benalaxyl, Fenarimol und Ethephon. Mangels ausreichender Daten ist es jedoch nicht möglich, Rückstandshöchstgehalte für alle Rückstands-/Produkt-Kombinationen festzusetzen.
Für den Fall unzureichender Daten soll eine Frist zugestanden werden, um diese Daten zu erheben. Eine Frist von höchstens vier Jahren scheint für diesen Zweck angemessen. Auf der Grundlage dieser Daten sollten dann bis spätestens 30. Juni 1999 Hoechstgehalte festgelegt werden. Werden keine zufriedenstellenden Daten gewonnen, so sind die Gehalte normalerweise auf der Grundlage angemessener Bestimmungsgrenzen festzulegen.
Die in dieser Richtlinie festgelegten Rückstandshöchstgehalte sind im Rahmen einer Neubewertung der Wirkstoffe nach dem Arbeitsprogramm gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (2) zu überprüfen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG wird um folgende Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln ergänzt:
1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschl. Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pomelos Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Makadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 0,1 0,05 (4)() Äpfel 0,02 (4)() (×) Birnen Quitten Sonstige 0,02 (4)() iv) STEINOBST 0,02 (4)() Aprikosen 0,2 0, Kirschen (6)() Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) 0,2 0, Pflaumen (6)() Sonstige 0,1 0,05 (4)() v) BEEREN UND KLEINOBST 0,02 (4)() a) Tafel- und Keltertrauben 0,2 0, Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (5)() 0,05 (4)() c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) 0,02 0,05 (4)() Brombeeren Taubeeren Loganbeeren Himbeeren Sonstige d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,05 (4)() Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus) Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) 0, Stachelbeeren 0, Sonstige 0,02 (4)() e) Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,02 (4)() 0,02 (4)() Avocados Bananen 0, Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 0,05 (4)() 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Rote Rüben Karotten und Möhren Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken Petersilienwurzeln Radieschen Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben Speiserüben Yam Sonstige ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02 (4)() 0,05 (4)() Knoblauch Zwiebeln Schalotten Frühlingszwiebeln (5)() Sonstige 0,02 (4)() iii) FRUCHTGEMÜSE 0,02 (4)() a) Solanaceä (5)() Tomaten Paprika Auberginen (6)() Sonstige 0,05 (4)() b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale 0,1 (6)() Gurken Gewürzgurken Zucchini Sonstige c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale (5)() (6)() Melonen Kürbisse Wassermelonen Sonstige d) Zuckermais 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) KOHLGEMÜSE 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blumenkohle (5)() Brokkoli Blumenkohl Sonstige b) Kopfkohle Rosenkohl 0,05 Kopfkohl 0, Sonstige 0,02 (4)() c) Blattkohle (5)() Chinakohl Grünkohl Sonstige d) Kohlrabi (5)() v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige b) Spinat u. ä. (5)() Mangold c) Brunnenkresse 0,02 (4)() d) Chicoree (5)() e) Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (mit Schoten) 0, Bohnen (ohne Schoten) Erbsen (mit Schoten) 0, Erbsen (ohne Schoten) Sonstige 0,02 (4)() vii) STENGELGEMÜSE 0,02 (4)() Spargel 0,02 (4)() Kardonen Stangensellerie (6)() Fenchel Artischocken (6)() Porree Rhabarber Sonstige (5)() 0,05 (4)() viii) FUNGI 0,02 (4)() 0,05 (4)() Zuchtpilze (5)() Wildwachsende Pilze 0,02 (4)() 3. Hülsenfrüchte 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bohnen Linsen Erbsen Sonstige 4. Ölsaaten 0,05 (4)() 0, Leinsamen (6)() Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne (6)() Rapssamen Sojabohnen Senf Baumwollsamen Sonstige 0,05 (4)() 5. Kartoffeln 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Frühe und gelagerte Kartoffeln 6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker: Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pomelos Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse (7)() (6)() Makadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) KERNOBST (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Äpfel Birnen Quitten Sonstige iv) STEINOBST (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Aprikosen Kirschen Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) Pflaumen Sonstige v) BEEREN UND KLEINOBST 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Tafel- und Keltertrauben 0,01 (4)() Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (7)() c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte): 0,1 (4)() Brombeeren Taubeeren Loganbeeren Himbeeren d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,1 (4)() Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus) Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) Stachelbeeren Sonstige e) Wildbeeren und Wildfrüchte 0,1 (4)() vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Avocados Bananen Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Rote Rüben Karotten und Möhren 0,3 0, Knollensellerie (7)() Meerrettich Topinambur Pastinaken 0,3 0, Petersilienwurzeln Radieschen 0, Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben (7)() (6)() Speiserüben (7)() (6)() Yam Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Knoblauch 0, Zwiebeln 0,3 (6)() Schalotten 0, Frühlingszwiebeln Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUCHTGEMÜSE a) Solanaceä 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Tomaten Paprika Auberginen Sonstige b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Gurken Gewürzgurken Zucchini Sonstige c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale (6)() (6)() 0,05 (4)() Melonen (7)() Kürbisse Wassermelonen Sonstige 0,1 (4)() d) Zuckermais (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) KOHLGEMÜSE a) Blumenkohle 0,2 (6)() (6)() 0, Brokkoli Blumenkohl Sonstige b) Kopfkohle (7)() (6)() (6)() 0, Rosenkohl Kopfkohl Sonstige c) Blattkohle (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Chinakohl Grünkohl Sonstige d) Kohlrabi 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige b) Spinat u. ä. Mangold c) Brunnenkresse d) Chicoree e) Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi) HÜLSENGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (mit Schoten) (7)() (6)() Bohnen (ohne Schoten) (7)() (6)() Erbsen (mit Schoten) Erbsen (ohne Schoten) Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) STENGELGEMÜSE 0,05 (4)() Spargel Kardonen Stangensellerie (7)() (6)() (6)() Fenchel Artischocken Porree (7)() (6)() Rhabarber Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) FUNGI 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (7)() (6)() Linsen Erbsen Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Ölsaaten 0,05 (4)() Leinsamen (7)() Erdnüsse (7)() Mohnsamen Sesamsamen (7)() Sonnenblumenkerne (7)() (6)() Rapssamen (7)() (6)() (6)() Sojabohnen (7)() (6)() Senf Baumwollsamen (7)() (6)() (6)() (6)() Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartoffeln (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Frühe und gelagerte Kartoffeln 6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver 10 (6)() 5
1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hebriden) Orangen Pomelos Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Makadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 Äpfel Birnen Quitten Sonstige iv) STEINOBST 0,05 (4)() (5)() Aprikosen Kirschen 0,2 (6)() Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) (6)() Pflaumen 0, Sonstige (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BEEREN UND KLEINOBST a) Tafel- und Keltertrauben 0,3 0,2 0,3 (6)() Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Brombeeren Taubeeren Loganbeeren Himbeeren (5)() Sonstige 0,02 (4)() d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus) Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) (5)() 1 Stachelbeeren (5)() Sonstige 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Avocados (6)() Bananen Datteln Feigen (6)() Kiwis (6)() Kumquats Litchis Mangos Oliven (Tafeloliven) (6)() Oliven (Kelteroliven) (6)() Passionsfrüchte Ananas (6)() Granatäpfel Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Rote Rüben Karotten und Möhren 0, Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken 0, Petersilienwurzeln Radieschen Schwarzwurzeln (6)() Bataten Kohlrüben Speiserüben Yam Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Knoblauch Zwiebeln 0,2 (6)() Schalotten Frühlingszwiebeln Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUCHTGEMÜSE a) Solanaceä (5)() Tomaten 0,05 (4)() (6)() 0,2 Paprika (5)() (6)() 0,2 Auberginen Sonstige 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Gurken Gewürzgurken Zucchini Sonstige c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Melonen (6)() (6)() Kürbisse Wassermelonen (6)() (6)() Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Zuckermais 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) KOHLGEMÜSE 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blumenkohle (6)() Brokkoli (5)() Blumenkohl 0, Sonstige 0,02 (4)() b) Kopfkohle 0, Rosenkohl Kopfkohl Sonstige 0,05 (4)() c) Blattkohle (5)() Chinakohl (6)() Grünkohl (6)() Sonstige 0,05 (4)() d) Kohlrabi 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salate u. ä. 0,5 (6)() Kresse Feldsalat Kopfsalat (6)() Endivien Sonstige 0,05 (4)() b) Spinat u. ä. 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Mangold c) Brunnenkresse 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Chicoree 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Kräuter 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (mit Schoten) Bohnen (ohne Schoten) Erbsen (mit Schoten) (5)() Erbsen (ohne Schoten) (5)() Sonstige 0,02 (4)() vii) STENGELGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Spargel Kardonen Stangensellerie Fenchel Artischocken (6)() (5)() Porree (5)() (6)() Rhabarber Sonstige 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) FUNGI 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bohnen Linsen Erbsen Sonstige 4. Ölsaaten 0,02 (4)() 0,05 (4)() Leinsamen (6)() Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne Rapssamen 0,05 (6)() Sojabohnen (6)() Senf Baumwollsamen Sonstige 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartoffeln 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Frühe und gelagerte Kartoffeln 6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 30. Juni 1995 nachzukommen.
Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 23. Juni 1994.
Id-Direttiva tal-Kunsill 94/30/KE
tat-23 ta' Ġunju 1994
li temenda l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE dwar l-iffissar tal-livelli massimi ta' fdalijiet tal-pestiċidi ġo jew fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inkluż il-frott u ħxejjex u li tistabbilixxi lista ta' livelli massimi
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 dwar l-iffissar ta' livelli massimi ta' fdalijiet ta' pestiċidi fi u fuq ċerti prodottili joriġinaw mill-pjanti, inkluż il-frott u l-ħxejjex [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,
Warali kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi l-Kummissjoni rċeviet mandat fil-qafas tad-Direttiva90/642/KEE sabiex tħejji l-lista ta' fdalijiet ta' pestiċidiu l-ogħla livelli tagħhom għall-approvazzjoni mill-Kunsill;
Billi l-fdalijiet tal-pestiċidi jistgħujinstabu fi prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inkluż il-frott ul-ħaxix bħala reżultat tal-prassi agrikolittiki ta' l-agrikultura; billi, sabiex jiġu stabbiliti l-livelli massimi għaldawn ta' l-ewwel, huwa meħtieġ li tiġi meqjusa d-datarelevanti kemm għall-użu awtorizzat ta' pestiċidi kifukoll għall-provi sorveljati; billi, madankollu, id-data disponibbli hija sikwiet insuffiċjenti skond l-istandards kurrenti li jistabbilixxul-livelli massimi;
Billi sabiex jiġi evalwa taħjar il-potenzjal massimu tal-konsum fid-dieta ta' fdalijiet minn pestiċidi, huwa prudenti li jiġu stabbiliti fl-istess waqt, fejn appropjat, il-livelli massimi ta' fdalijiet għal kull pestiċida individwalment f'kull komponent prinċipali tad-dieta; billi dawn il-livelli jirrapreżentaw l-użu ta' kwantitajiet minimi ta'pestiċidi meħtieġa sabiex jinkiseb kontroll adegwat, applikat b'tali manjiera li l-ammont tal-fdalijiet ikun l-inqas possibli u tossikoliġikament aċċettabli;
Billi issa huwa approprjatli jigu stabbiliti livelli massimi għal certi pesticidi bħal daminozide, lambda-cyhalothrin, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol u ethephon fil-prodotti li joriginaw mill-pjanti; billi madanakollu, mhuwiex possibli li jigu stabbiliti l-livelli massimi ta' fdalijiet ta' pesticidi għall-kumbinazzjonijiet kollha ta' prodottita' fdalijiet ta' pesticidi minħabba fin-nuqqas ta' data;
Billi, f' każijiet fejnma jkunx hemm disponibbli biżżejjed data għandujitħalla perjodu ta' żmien għall-ġenerazzjonitad-data meħtieġa; billi perjodu li ma jaqbiżx l-erba' snin jistgħa jkun ragonevoli għal dan l-iskop; billi, għaldaqstant, għandhom jiġu stabbiliti livelli massimi fuq il-bażi ta'din id-data sat-30 ta' Ġunju 1999 l-aktar tard; billin-nuqqas li wieħed jipprovdi data sodisfaċenti normalment twassal biex jiġu stabbiliti livelli fil-limitu approprjat tad-determinazzjoni;
Billi l-livell massimu ta' fdalijiet stabbilitf'din id-Direttiva għandu jiġi revedut fil-qafas ta' l-evalwazzjoni mill-ġdid ta' sostanzi attivi stabbiliti fil-programmtax-xogħol stabbilit fl-Artiklu 8 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 dwar il-pożizzjoni tal-prodotti biex tipproteġ il-pjanti fuq is-suq [2],
AD DOTTAD IN ID-DIRETTIVA:
L-Artikolu 1
Il-fdal tal-pestiċida li ġej għandu jkun miżjud m'Anness II ma' Direttiva 90/642/KEE:
(a) (b) (ċ) Sa mit-30 ta' Ġunju 1999, u tfadil għall-adozzjonita' livelli oħra, il-limiti li ġejjien massimi għandhomjapplikaw:
(a) 0,02
(b) 0,05
(ċ) 0,1
Gruppi u eżempji tal-prodott individwali li għalihom japplika l-MLR | Fdalijiet tal-pestiċidi u l-livelli ta' fdalijiet massimi(mg/kg) |
Daminozide (somma taddaminozide u1, 1- dimethyl-hydrazine, espress bħala daminazide) | Lambda-cyhalothrin | Propiconazole |
1.Frott, frisk, imnixxef jew preżervatmhux misjur bil-friża li ma jkunx fihom zokkor miżjud; lewż
(i)FROTT TAĊ-ĊITRU | 0,02 | (a) | 0,05 |
grejpfrut | | | |
lumi | | | |
limunċell | | | |
mandolin (inklużi klementini u ibridi simili) | | | |
larinġ | | | |
pommelo | | | |
oħrajn | | | |
(ii)LEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxrajew bla qoxra) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
lewż | | | |
lewż tal-brażil | | | |
lewż tal-kexju | | | |
qastan | | | |
ġewż ta' l-indi | | | |
ġellewż | | | |
macadarnia | | | |
pecans | | | |
prinjoli | | | |
pistaċċi | | | |
ġewż | | | |
oħrajn | | | |
(iii)FROTT BIL-KARAPELLI FIL-QALBA MIMLIJA ŻERRIEGĦA | | 0,1 | 0,05 |
tuffieħ | 0,02 | | |
lanġas | | | |
sfarġell | | | |
oħrajn | 0,02 | | |
(iv)FROTT BIL-GĦADMA | 0,02 | | |
berquq | | 0,2 | 0,2 |
ċiras | | | (b) |
ħawħ (inkluż nektarini u ibridi simili) | | 0,2 | 0,2 |
pruna | | | (b) |
oħrajn | | 0,1 | 0,05 |
(v)PASSOLINA U FROTT SIMILI | 0,02 | | |
(a)għeneb tal-mejda u ta'l-inbid | | 0,2 | 0,5 |
għeneb tal-mejda | | | |
għeneb ta' l-inbid | | | |
(b)frawli (ħlief jekk selvaġġ) | | (a) | 0,05 |
(ċ)frott tal-qasba (ħliefjekk slavaġġ) | | 0,02 | 0,05 |
passolina sewda | | | |
dewberries | | | |
loganberries | | | |
lampun | | | |
oħrajn | | | |
(d)frott żgħir ieħor u passolina (ħlief jekk selvaġġ) | | | 0,05 |
bilberries (frott ta' l-ispeċi vaccinium myrtyllus) | | | |
cranberries | | | |
passolina (ħamra, sewda jew bajda) | | 0,1 | |
gooseberries | | 0,1 | |
oħrajn | | 0,02 | |
(e)Passolina selvaġġa u frottselvaġġ | | 0,02 | 0,05 |
(vi)TAĦLIET | 0,02 | 0,02 | |
avokado | | | |
banana | | | |
tamal | | | |
tin | | | |
kiwi | | | |
kumquatas | | | |
litchis | | | |
mangoes | | | |
żebbuġ | | | |
frott tal-passjoni | | | |
ananas | | | |
rummien | | | |
oħrajn | | | 0,05 |
2.Ħxejjex, friski jew mhux misjura, friżati jew nixfin
(i)ĦXEJJEX TA' L-GEĦRUQ JEW TUBERI | 0,02 | 0,02 | 0,02 |
pitravi | | | |
karroti | | | |
karfus | | | |
horseradish | | | |
qaqoċċ ta' Ġerusalemm | | | |
parsnip | | | |
geħruq tat-tursin | | | |
ravanell | | | |
leħjet il-bodbod | | | |
patata ħelwa | | | |
svediżi | | | |
ġdur | | | |
jam | | | |
oħrajn | | | |
(ii)ĦXEJJEX TAL-BASLA | 0,02 | | 0,05 |
tewm | | | |
basal | | | |
xallotti | | | |
kurrat | | (a) | |
oħrajn | | 0,02 | |
(iii)TAL-FROTT | 0,02 | | |
(a)Solanacea | | (a) | |
tadam | | | |
bżar | | | |
brungiel | | | (b) |
oħrajn | | | 0,05 |
(b)cucurbitis (qoxra tajba għall-ikel) | | 0,1 | (b) |
ħjar | | | |
gherkins | | | |
qarabagħli | | | |
oħrajn | | | |
(ċ)cucurbitis (qoxra mhixtajba għal l-ikel) | | (a) | (b) |
bettiegħ | | | |
meraq | | | |
dulliegħ | | | |
oħrajn | | | |
(d)qamħirrum | | 0,02 | 0,05 |
(iv)ĦAXIX BRASSIKA | 0,02 | | 0,05 |
(a)brassika tal-fjuri | | (a) | |
brokkoli | | | |
pastarda | | | |
oħrajn | | | |
(b)brassika bir-ras | | | |
brussels sprouts | | 0,05 | |
kaboċċi bir-ras | | 0,2 | |
oħrajn | | 0,02 | |
(ċ)brassika tal-weraq | | (a) | |
kaboċċi ċiniżi | | | |
kale | | | |
oħrajn | | | |
(d)kohlrabi | | (a) | |
(v)ĦAXIX BIL-WERAQ U ĦWAWARFRISKI | 0,02 | | 0,05 |
(a)ħass u simili | | 1 | |
krexxun | | | |
ħass tal-ħaruf | | | |
ħass | | | |
scarole | | | |
oħrajn | | | |
(b)spinaċi u simili | | (a) | |
weraq tal-pitravi (chard) | | | |
(ċ)watercress | | 0,02 | |
(d)witloof | | (a) | |
(e)ħwawar | | 1 | |
maxxita | | | |
kurrat salvaġġ | | | |
tursin | | | |
weraq tal-karfus | | | |
oħrajn | | | |
(vi)ĦXEJJEX LEGUMI (friski) | 0,02 | | 0,05 |
fażola (bil-fosdqa) | | 0,2 | |
fażola (mingħajr fosdqa) | | | |
piżelli (bil-fosdqa) | | 0,2 | |
piżelli (mingħajr fosdqa) | | 0,2 | |
oħrajn | | 0,02 | |
(vii)ĦXEJJEX BIZ-ZOKK | 0,02 | | |
asparagu | | 0,02 | |
kardun | | | (b) |
karfus | | | |
bużbies | | | (b) |
qaqoċċ tond | | | |
kurrat | | | |
rubarba | | | |
oħrajn | | (a) | 0,05 |
(viii)FAQQIEGĦ | 0,02 | | 0,05 |
faqqiegħ kultivat | | (a) | |
faqqiegħ selvaġġ | | 0,02 | |
3.Poloz | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
fażola | | | |
għads | | | |
piżelli | | | |
oħrajn | | | |
4.Żerriegħa taż-żejt | 0,05 | 0,02 | |
linseed | | | (b) |
karawett | | | |
żerriegħa tal-perprina | | | |
żerriegħa tal-ġunġliel | | | |
żerriegħa tal-ward tax-xemx (bil-qoxra) | | | |
żerriegħa tal-lift | | | |
ful tas-sojja | | | |
mustarda | | | |
żerriegħa tal-qoton | | | |
oħrajn | | | 0,05 |
5.Patata | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
bikrija u mwarrba | | | |
patata | | | |
6.Tè (Tè iswed ipproċessat mill-weraq tal-camellia sinensis) | 0,1 | 1 | 0,1 |
7.Ħopp (nixef), inklużi pritkuni tal-ħopp u trab mhux ikkonċentrat | 0,1 | 10 | 0,1 |
Gruppi u eżempji tal-prodott individwali li għalihom japplika l-MRL | Fdalijiet tal-pestiċidi u l-livelli tal-fdal massimu (mg/kg) |
Carbofuran (somma tal-carbofuran u 3 - hydroxy -carbofuran, espress bħala carbofuran) | Carbosulfan | Benfurocarb | Furathiocarb |
1.Frott, frisk, imnixxef jew priżervat mhux misjur bil-friża li ma jkunx fihom zokkor miżjud; lewż
(i)FROTT TAĊ-ĊITRU | (ċ) | (b) | (b) | 0,05 |
grejpfrut | | | | |
lumi | | | | |
limunċell | | | | |
mandolin (inklużi klementini u ibridi simili) | | | | |
larinġ | | | | |
pommelo | | | | |
oħrajn | | | | |
(ii)LEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew bla qoxra) | | 0,05 | | 0,05 |
lewż | | | | |
lewż tal-brażil | | | | |
lewż tal-kexju | | | | |
qastan | | | | |
ġewż ta' l-indi | | | | |
ġellewż | (ċ) | | (b) | |
macadarnia | | | | |
pecans | | | | |
prinjoli | | | | |
pistaċċi | | | | |
ġewż | | | | |
oħrajn | 0,1 | | 0,05 | |
(iii)FROTT BIL-KARAPELLI FIL-QALBA MIMLIJA ŻERRIEGĦA | (ċ) | (b) | 0,05 | 0,05 |
tuffieħ | | | | |
lanġas | | | | |
sfarġell | | | | |
oħrajn | | | | |
(iv)FROTT BIL-GĦADMA | (ċ) | (b) | 0,05 | 0,05 |
berquq | | | | |
ċiras | | | | |
ħawħ (inkluż nektarini u ibridi simili) | | | | |
pruna | | | | |
oħrajn | | | | |
(v)PASSOLINA U FROTT SIMILI | | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
(a)għeneb tal-mejda u ta' l-inbid | 0,01 | | | |
għeneb tal-mejda | | | | |
għeneb ta' l-inbid | | | | |
(b)frawli (ħlief jekk selvaġġ) | (ċ) | | | |
(ċ)frott tal-qasba (ħlief jekk selvaġġ) | 0,1 | | | |
passolina sewda | | | | |
dewberries | | | | |
loganberries | | | | |
lampun | | | | |
oħrajn | | | | |
(d)frott żgħir ieħor u passolina (ħlief jekk selvaġġ) | 0,1 | | | |
bilberries (frott ta' l-ispeċi vaccinium myrtyllus) | | | | |
cranberries | | | | |
passolina (ħamra, sewda jew bajda) | | | | |
gooseberries (cynorrhodon) | | | | |
oħrajn | | | | |
(e)Passolina selvaġġa u frott selvaġġ | 0,10 | | | |
(vi)TAĦLIET | 0,10 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
avokado | | | | |
banana | | | | |
tamal | | | | |
tin | | | | |
kiwi | | | | |
kumquatas | | | | |
litchis | | | | |
mangoes | | | | |
żebbuġ (tal-mejda) | | | | |
żebbuġ (għall-estrazzjoni taż-żejt) | | | | |
frott tal-passjoni | | | | |
ananas | | | | |
rummien | | | | |
oħrajn | | | | |
2.Ħxejjex, friski jew mhux misjura, friżati jew nixfin
(i)ĦXEJJEX TA' L-EGĦRUQJEW TUBERI | | | 0,05 | 0,05 |
Pitravi | | | | |
karrotti | 0,3 | 0,1 | | |
karfus | (ċ) | | | |
horseradish | | | | |
qaqoċċ ta' Ġerusalem | | | | |
parsnips | 0,3 | 0,1 | | |
għeruq tat-tursin | | | | |
ravanell | 0,5 | | | |
leħjet il-bodbod | | | | |
patata ħelwa | | | | |
svediżi | (ċ) | (b) | | |
ġdur | (ċ) | (b) | | |
jam | | | | |
oħrajn | 0,01 | 0,05 | | |
(ii)ĦXEJJEX TAL-BASLA | | | 0,05 | 0,05 |
tewm | 0,3 | | | |
basal | 0,3 | (b) | | |
xallotti | 0,3 | | | |
kurat | | | | |
oħrajn | 0,10 | 0,05 | | |
(iii)TAL-FROTT | | | | |
(a)Solanacea | 0,10 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
tadam | | | | |
bżar | | | | |
brungiel | | | | |
oħrajn | | | | |
(b)cucurbitis = qoxra tajba għall-ikel | 0,10 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
ħjar | | | | |
gherkins | | | | |
qarabagħli | | | | |
oħrajn | | | | |
(ċ)cucurbitis = qoxra mhuxtajba għall-ikel | | (b) | (b) | 0,05 |
bettiegħ | (a) | | | |
meraq | | | | |
dulliegħ | | | | |
oħrajn | 0,10 | | | |
(d)qamħirrum | (c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
(iv)ĦAXIX BRASSICA | | | | |
(a)brassika tal-fjura | 0,2 | (b) | (b) | 0,1 |
brokkoli | | | | |
pastarda | | | | |
oħrajn | | | | |
(b)brassika bir-ras | (c) | (b) | (b) | 0,05 |
brussels sprouts | | | | |
kaboċċi bir-ras | | | | |
oħrajn | | | | |
(ċ)brassika tal-weraq | (c) | (b) | 0,05 | 0,05 |
kaboċċi ċiniżi | | | | |
kale | | | | |
oħrajn | | | | |
(d)kohlrabi | 0,2 | (b) | 0,05 | 0,05 |
(v)ĦAXIX BIL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI | 0,10 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
(a)ħass u simili | | | | |
krexxun | | | | |
ħass tal-ħaruf | | | | |
ħass | | | | |
scarole | | | | |
oħrajn | | | | |
(b)spinaċi u simili | | | | |
weraq tal-pitravi (chard) | | | | |
(ċ)watercress | | | | |
(d)witloof | | | | |
(e)ħwawar | | | | |
maxxita | | | | |
kurrat salvaġġ | | | | |
tursin | | | | |
weraq tal-karfus | | | | |
oħrajn | | | | |
(iv)ĦXEJJEX LEGUMI (frisk) | | 0,05 | 0,05 | |
fażola (bil-fosdqa) | (ċ) | | | (b) |
fażola (mingħajr fosdqa) | (ċ) | | | (b) |
piżelli (bil-fosdqa) | | | | |
piżelli (mingħajr fosdqa) | | | | |
oħrajn | 0,10 | | | 0,05 |
(vii)ĦXEJJEX BIZ-ZOKK | | | 0,05 | |
asparagu | | | | |
kardun | | | | |
karfus | (ċ) | (b) | | (b) |
buż bies | | | | |
qaqoċċ tond | | | | |
kurrat | (ċ) | (b) | | |
rubarba | | | | |
oħrajn | 0,10 | 0,05 | | 0,05 |
(viii)FAQQIEGĦ | 0,10 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
faqqiegħ kultivat | | | | |
faqqiegħ selvaġġ | | | | |
3.Poloz | | 0,05 | 0,05 | |
fażola | (ċ) | | | (b) |
għads | | | | |
piżelli | | | | |
oħrajn | 0,10 | | | 0,05 |
4.Żerriegħa taż-żejt | | 0,05 | | |
kittien | (ċ) | | | |
karawett | (ċ) | | | |
żerriegħa tal-perprina | | | | |
żerriegħa tal-ġulġlien | (ċ) | | | |
żerriegħa tal-ward tax-xemx (bil-qoxra) | (ċ) | (b) | | |
żerriegħa tal-lift | (ċ) | (b) | | (b) |
ful tas-sojja | (ċ) | | | (b) |
mustarda | | | | |
żerriegħa tal-qoton | (ċ) | (b) | (b) | (b) |
oħrajn | 0,10 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
5.Patata | (ċ) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
patata bikrija u mwarrba | | | | |
6.Te (Te iswed proċessat mill-weraq tal-camellia sinensis) | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |
7.Ħopp (niexef), inklużu pritkunital-ħopp u trab mhux konċentrat | 10,00 | (b) | 5 | 5 |
Gruppi u eżempji tal-prodott individwali li għalihom japplika l-MRL | Fdalijiet tal-pestiċidi u l-livelli tal-fdall massimu (mg/kg) |
Cyfluthrin inkluż konstituwenti oħra mħallta iżometriċi (somma ta' l-iżomeri) | Metalaxyl | Benalaxyl | Fenarimol | Ethephron |
1.Frott, frisk, imnixxef jew priżervat mhux misjur bil-friża li ma jkunx fihom zokkor miżjud; lewż
(i)FROTT TAĊ-ĊITRU | 0,02 | (b) | 0,05 | 0,02 | (b) |
grejpfrut | | | | | |
lumi | | | | | |
limunċell | | | | | |
mandolin (inklużi klementini u ibridi simili) | | | | | |
larinġ | | | | | |
pommelo | | | | | |
oħrajn | | | | | |
(ii)LEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew bla qoxra) | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,1 |
lewż | | | | | |
lewż tal-brażil | | | | | |
lewż tal-kexju | | | | | |
qastan | | | | | |
ġewż ta' l-indi | | | | | |
ġellewż | | | | | |
macadarmia | | | | | |
pecans | | | | | |
prinjoli | | | | | |
pistaċċi | | | | | |
ġewż | | | | | |
oħrajn | | | | | |
(iii)FROTT BIL-KARAPELLI FIL-QALBA MIMLIJA ŻERRIEGĦA | 0,2 | 1 | 0,05 | 0,3 | 3 |
tuffieħ | | | | | |
lanġas | | | | | |
sfarġell | | | | | |
oħrajn | | | | | |
(iv)FROTT BIL-GĦADMA | | | 0,05 | (a) | |
berquq | | | | | |
ċiras | 0,2 | (b) | | | 3 |
ħawħ (inklużi nektarini u ibridi simili) | | (b) | | | |
pruna | 0,2 | | | | |
oħrajn | (a) | 0,05 | | | 0,05 |
(v)PASSOLINA U FROTT SIMILI | | | | | |
(a)għeneb tal-mejda u ta'l-inbid | 0,3 | | 0,2 | 0,3 | (b) |
għeneb tal-mejda | | 2 | | | |
għeneb ta' l-inbid | | 1 | | | |
(b)frawli (ħlief jekk selvaġġ) | (a) | 0,5 | 0,05 | 0,3 | 0,05 |
(ċ)frott tal-qasba (ħlief jekk selvaġġ) | 0,02 | (b) | 0,05 | | 0,05 |
passolina sewda | | | | | |
dewberries | | | | | |
loganberries | | | | | |
lampun | | | | (a) | |
oħrajn | | | | 0,02 | |
(d)frott żgħir ieħoru passolina (ħlief jekk selvaġġ) | | 0,05 | 0,05 | | |
bilberries (frott ta' l-ispeċi vaccinium myrtyllus) | | | | | |
cranberries | | | | | |
passolina (ħamra, sewda jew bajda) | (a) | | | 1 | 5 |
gooseberries | (a) | | | 1 | |
oħrajn | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 |
(e)Passolina selvaġġa u frott selvaġġ | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
(vi)TAĦLIET | 0,02 | | 0,05 | 0,02 | |
avokado | | (b) | | | |
banana | | | | | |
tamal | | | | | |
tin | | | | | (b) |
kiwi | | (b) | | | |
kumquatas | | | | | |
litchis | | | | | |
mangoes | | | | | |
żebbuġ (tal-mejda) | | | | | (b) |
żebbuġ (għall-estrazzjoni taż-żejt) | | | | | (b) |
frott tal-passjoni | | | | | |
ananas | | | | | (b) |
rummien | | | | | |
oħrajn | | 0,05 | | | 0,05 |
2.Ħxejjex, friski jew mhux misjura, friżati jew niexfin
(i)ĦXEJJEX TA' L-GĦERUQJEW TUBERI | 0,02 | | | 0,02 (*) | 0,05 |
pitravi | | | | | |
karrotti | | 0,1 | | | |
karfus | | | | | |
horseradish | | | | | |
qaqoċċ ta' Ġerusalemm | | | | | |
parsnips | | 0,1 | | | |
għeruq tat-tursin | | | | | |
ravanell | | | | | |
leħjet il-bodbod | | | (b) | | |
patata ħelwa | | | | | |
svediżi | | | | | |
ġdur | | | | | |
jam | | | | | |
oħrajn | | 0,05 | 0,05 | | |
(ii)ĦXEJJEX TAL-BASLA | 0,02 | (b) | | 0,02 | |
tewm | | | | | |
basal | | | 0,2 | | (b) |
xallotti | | | | | |
kurrat | | | | | |
oħrajn | | | 0,05 | | 0,05 |
(iii)TAL-FROTT | | | | | |
(a)solanacea | | | | (a) | |
tadam | 0,05 | (b) | 0,2 | | 3 |
bżar | (a) | (b) | 0,2 | | 3 |
brungiel | | | | | |
oħrajn | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |
(b)cucurbitis = qoxra tajba għall-ikel | (a) | (b) | 0,05 | (a) | 0,05 |
ħjar | | | | | |
gherkins | | | | | |
qarabagħli | | | | | |
oħrajn | | | | | |
(ċ)cucurbitis = qoxra mhix tajba għal l-ikel | 0,02 | | | (a) | 0,05 |
bettieħ | | (b) | (b) | | |
meraq | | | | | |
dulliegħ | | (b) | (b) | | |
oħrajn | | 0,05 | 0,05 | | |
(d)qamħirrum | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | (b) |
(iv)ĦAXIX BRASSIKA | | | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
(a)brassika tal-fjura | | (b) | | | |
brokkoli | (a) | | | | |
pastarda | 0,05 | | | | |
oħrajn | 0,02 | | | | |
(b)brassika bir-ras | 0,02 | | | | |
brussels sprouts | | | | | |
kaboċċi bir-ras | | 1 | | | |
oħrajn | | 0,05 | | | |
(ċ)brassika tal-weraq | (a) | | | | |
kaboċċi ċiniżi | | (b) | | | |
kale | | (b) | | | |
oħrajn | | 0,05 | | | |
(d)kohlrabi | 0,02 | 0,05 | | | |
(v)ĦAXIX BIL-WERAQ U ĦWAWARFRISKI | | | 0,02 | 0,05 | |
(a)ħass u simili | 0,5 | (b) | | | |
krexxun | | | | | |
ħass tal-ħaruf | | | | | |
ħass | | | (b) | | |
scarole | | | | | |
oħrajn | | | 0,05 | | |
(b)spinaċi u simili | 0,02 | (b) | 0,05 | | |
weraq tal-pitravi (chard) | | | | | |
(ċ)watercress | 0,02 | (b) | 0,05 | | |
(d)witloof | 0,02 | (b) | 0,05 | | |
(e)ħwawar | 0,02 | (b) | 0,05 | | |
maxxita | | | | | |
kurrat salvaġġ | | | | | |
tursin | | | | | |
weraq tal-karfus | | | | | |
oħrajn | | | | | |
(vi)ĦXEJJEX LEGUMI (frisk) | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |
fażola (bil-fosdqa) | | | | | |
fażola (mingħajr fosdqa) | | | | | |
piżelli (bil-fosdqa) | | | | (a) | |
piżelli (mingħajr fosdqa) | | | | (a) | |
oħrajn | | | | 0,02 | |
(vii)ĦXEJJEX BIZ-ZOKK | | | 0,05 | | 0,05 |
asparagu | | | | | |
kardun | | | | | |
karfus | | | | | |
bużbież | | | | | |
qaqoċċ tond | | (b) | | (a) | |
kurrat | (a) | (b) | | | |
rubarba | | | | | |
oħrajn | 0,02 | 0,05 | | 0,02 | |
(viii)FAQQIEGĦ | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
faqqiegħ kultivat | | | | | |
faqqiegħ selvaġġ | | | | | |
3.Poloz | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
fażola | | | | | |
għads | | | | | |
piżelli | | | | | |
oħrajn | | | | | |
4.Żerriegħa taż-żejt | | | | 0,02 | 0,05 |
kittien | | (b) | | | |
karawett | | | | | |
żerriegħa tal-perprina | | | | | |
żerriegħa tal-ġunġlien | | | | | |
żerriegħa tal-ward tax-xemx (bil-qoxra) | | | | | |
żerriegħa tal-lift | 0,05 | | (b) | | |
ful tas-sojja | | | (b) | | |
mustarda | | | | | |
żerriegħa tal-qoton | | | | | |
oħrajn | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | |
5.Patata | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
patata bikrija u utli | | | | | |
6.Te (Te iswed proċessat mill-weraq tal-camellia sinensis) | (c) | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 |
7.Hopp (niexef), inklużi pritkuni tal-ħopp u trab mhux ikkonċentrat | 20 | 10 | 0,1 | 5 | 0,1 |
L-Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti jew d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux iktar tard mit-30 ta' Ġunju 1995.
Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandu jkollhom riferenza għal din id-Direttiva jew magħhom għandujkun hemm din ir-riferenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi ta' kif issir din ir-riferenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
L-Artikolu 3
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħf il-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
L-Artikolu 4
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fil-Lussemburgu, fit-23 ta' Ġunju 1994.