VERORDNUNG (EG) Nr. 1688/95 DER KOMMISSION vom 11. Juli 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 (4), wurden insbesondere die Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen erlassen.
Durch die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 wurde die die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse betreffende Bedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 festgelegt. Diese Bilanz kann nötigenfalls, wenn die Erzeugnismengen im Rahmen des für dieses Gebiet bestimmten Gesamtbedarfs geändert werden sollten, angepaßt werden. Damit dem dortigen Bedarf an Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse am Ende des Wirtschaftsjahres 1994/95 Rechnung getragen wird, ist Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 mit Wirkung zum 1. Juni 1995 zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang XI zur Verordnung (EG) Nr. 2883/94 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juni 1995.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 11. Juli 1995
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1688/95
tal-11 ta’ Lulju 1995
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2883/94 li jistabbilixxi bilanċ previst għall-fornitura lill-Gżejjer Kanarji ta’ prodotti agrikoli li jaqgħu taħt il-miżuri speċifiċi msemmijin fl-Artikoli 2, 3, 4 u 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/92
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KEE) Nru 1601/92 tal-15 ta’ Ġunju 1992 dwar miżuri speċifiċi għall-Gżejjer Kanarji rigward xi prodotti agrikoli [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3290/94 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2790/94 [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2883/94 [4], jippreskrivi regoli dettaljati għall-implementazzjoni ta’ l-arranġamenti speċifiċi għall-fornitura ta’ xi prodotti agrikoli lill-Gżejjer Kanarji;
Billi r-Regolament (KE) Nru 2883/94 jistabbilixxi l-bilanċ previst għall-frott u ħxejjex ipproċessati għall-Gżejjer Kanarji għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 1994 sat-30 ta’ Ġunju 1995; billi dak il-bilanċ jista’ jiġi rivedut meta jkun meħtieġ, permezz ta’ aġġustamenti matul is-sena fil-kwantitajiet, fl-ambitu tat-total tal-kwantità preskritta, fuq il-bażi tal-bżonnijiet tar-reġjun; billi sabiex jiġu sodisfatti l-bżonnijiet tal-Gżejjer Kanarji għall-frott u ħxejjex proċessati fl-aħħar tas-sena tas-suq 1994/95; billi l-Anness XI tar-Regolament (KE) Nru 2883/94 irid konsegwentement jiġi emendat b’effett mill-1 ta’ Ġunju 1995;
Billi il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall- Prodotti Proċessati mill-Frott u Ħxejjex,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness XI tar-Regolament (KE) Nru 2883/94 qed jiġi hawnhekk mibdul b’dan l-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 1995.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-11 ta’ Lulju 1995.