*****
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 24. Juli 1984
zur Änderung des Anhangs I der Entscheidung 77/795/EWG zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers in der Gemeinschaft
(84/422/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 77/795/EWG des Rates vom 12. Dezember 1977 zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers in der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Frankreich, Italien, die Niederlande und das Vereinigte Königreich haben Änderungen des Anhangs I der vorgenannten Entscheidung beantragt.
Die Kommission stellt fest, daß diese Änderungen den Anforderungen des Artikels 5 Absatz 2 der betreffenden Entscheidung entsprechen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Liste der am Informationsaustausch teilnehmenden Probenahme- oder Meßstationen des Anhangs I der Entscheidung 77/795/EWG des Rates wird gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 24. Juli 1984
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-24 ta’ Lulju 1984li
temenda l-Anness I mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/795/KEE li tistabbilixxi proċedura komuni għall-iskambju ta’ tagħrif dwar il-kwalita ta’ l-ilma ħelu tal-wiċċ fil-Komunita.
(84/422/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/795/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1977 li tistabbilixxi proċedura komuni għall-iskambju ta’ tagħrif dwar il-kwalita ta’ ilma ħelu tal-wiċċ fil-Komunita [1], u partikolarment l-Artikolu 5(1) ta’ dan,
Billi ġew riċevuti talbiet minn Franza, l-Italja, l-Olanda u r-Renju Unit għal emendi lill-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill msemmija;
Billi l-Kummissjoni hija sodisfatta li dawn l-emendi jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ l-Artikolu 5(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness I mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/795/KEE huwa hawnhekk emendat rigward teħid ta’ kampjuni jew stazzjonijiet ta’ kejl kif imniżżla fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fl-24 ta’ Lulju 1984.