Verordnung (EG) Nr. 809/2003 der Kommission
vom 12. Mai 2003
betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Kompostieranlagen verwendet werden
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 808/2003 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 sieht eine vollständige Überarbeitung der Gemeinschaftsvorschriften über nicht zum menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte vor, einschließlich der Aufnahme einer Reihe strenger Bestimmungen. Außerdem legt sie fest, dass geeignete Übergangsmaßnahmen verabschiedet werden können.
(2) Angesichts des strengen Charakters dieser Bestimmungen sind Übergangsmaßnahmen für die Mitgliedstaaten vorzusehen, damit die Industrie ausreichend Zeit hat, sich anzupassen. Darüber hinaus müssen alternative Verfahren zur Abholung/Sammlung, Beförderung, Lagerung, Handhabung, Verarbeitung und Verwendung tierischer Nebenprodukte sowie Verfahren zur Entsorgung dieser Nebenprodukte weiterentwickelt werden.
(3) Folglich sollte für die Mitgliedstaaten als Übergangsmaßnahme eine Ausnahmeregelung erlassen werden, damit sie die weitere Anwendung nationaler Vorschriften auf die Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Kompostieranlagen verwendet werden, durch die Unternehmer zulassen können.
(4) Zur Vermeidung eines Risikos für die Gesundheit von Mensch und Tier sollten in den Mitgliedstaaten während des Zeitraums, in dem die Übergangsmaßnahmen gelten, geeignete Kontrollsysteme unterhalten werden.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein -
HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Ausnahmeregelung hinsichtlich der Verarbeitung von Material der Kategorie 3 und Gülle in Kompostieranlagen
(1) Gemäß Artikel 32 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 und abweichend von Anhang VI Kapitel II Abschnitte A, C und D dieser Verordnung können die Mitgliedstaaten den Betreibern von Betrieben und Einrichtungen gemäß den nationalen Vorschriften bis spätestens 31. Dezember 2004 weiterhin einzelne Zulassungen für die Anwendung solcher Vorschriften auf die Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 oder Material der Kategorie 3 und Gülle erteilen, die in Kompostieranlagen verwendet werden, sofern die nationalen Vorschriften
a) die Verringerung von Krankheitserregern insgesamt gewährleisten;
b) nur in Betrieben und Einrichtungen angewandt werden, die diese Vorschriften am 1. November 2002 anwendeten; und
c) den Bestimmungen des Anhangs VI Kapitel II Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 entsprechen.
(2) Kompostieranlagen müssen über folgende Installationen verfügen:
a) Geräte zur Überwachung der Temperaturentwicklung,
b) Aufzeichnungsgeräte zur Aufzeichnung der Messergebnisse;
c) ein angemessenes Sicherheitssystem zur Vermeidung einer unzulänglichen Erhitzung; und
d) geeignete Einrichtungen zur Reinigung und Desinfektion von Fahrzeugen und Behältern beim Verlassen der Kompostieranlage.
(3) Jede Kompostieranlage muss über ein betriebseigenes Labor verfügen oder die Dienste eines externen Labors in Anspruch nehmen. Das Labor muss für die erforderlichen Analysen ausgerüstet und von der zuständigen Behörde zugelassen sein.
Artikel 2
Kontrollmaßnahmen
Die zuständige Behörde ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um die Einhaltung der in Artikel 1 genannten Bedingungen durch die zugelassenen Betreiber von Betrieben und Einrichtungen zu kontrollieren.
Artikel 3
Entzug von Zulassungen und Beseitigung von Material, das die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung nicht erfuellt
(1) Einzelne durch die zuständige Behörde erteilte Zulassungen für die Verarbeitungsstandards von Material der Kategorie 3 oder von Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Kompostieranlagen verwendet werden, werden hinsichtlich des Betreibers, des Betriebs oder der Einrichtung sofort und endgültig entzogen, sofern die in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen nicht mehr erfuellt sind.
(2) Die zuständige Behörde entzieht alle gemäß Artikel 1 erteilten Zulassungen spätestens am 31. Dezember 2004.
Die zuständige Behörde erteilt nur dann eine endgültige Zulassung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, wenn sie auf der Grundlage ihrer Inspektionen davon überzeugt ist, dass die in Artikel 1 genannten Betriebe und Einrichtungen alle Bestimmungen dieser Verordnung erfuellen.
(3) Material, das die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung nicht erfuellt, ist gemäß den Anweisungen der zuständigen Behörde zu beseitigen.
Artikel 4
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt vom 1. Mai 2003 bis 31. Dezember 2004.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. Mai 2003
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 809/2003
tat-12 ta’ Mejju 2003
dwar miżuri transitorji taħt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istandards għall-ipproċessar tal-materjal fil-kategorija 3 u d-demel għall-pjanti ta’ l-ikkompostjar
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li jwaqqaf ir-regoli sanitarji rigward prodotti sekondarji mill-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem [1], kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 808/2003 [2], u b’ mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jipprevedi reviżjoni sħiħa tar-regoli tal-Komunità dwar prodotti sekondarji mill-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem, li jinkludu l-introduzzjoni ta’ numru tà rekwiżiti stretti. Barra minn hekk, jipprevedi li jistgħu jiġu addottati miżuri xierqa transitorji.
(2) Minħabba n-natura stretta ta’ dawk ir-rekwiżiti, huwa neċessarju li wieħed jaħseb għal miżuri transitorji għall-Istati Membri sabiex l-industrija jkollha biżżejjed żmien biex taġġusta ruħha. Barra minn hekk, il-ġbir alternattiv, it-trasport, il-ħażna, il-ġestjoni, proċessar u użi għall-prodotti sekondarji mill-anninali jeħtieġu li jiġu żviluppati aktar, kif ukoll metodi kif jintremew dawn il-prodotti sekondarji.
(3) Għalhekk, bħala miżura transitorja, għandha tingħata deroga lill-Istati Membri biex ikuni jistgħu jawtorizzaw lill-operaturi biex ikomplu japplikaw ir-regoli nazzjonali għall-istandards ta’ l-ipproċessar għall-materjali tal-Kategorija 3 u demel li jintuża għall-pjanti ta’ l-ikkompostjar.
(4) Sabiex jiġi prevjenut risku għas-saħħa ta’ l-annimali u s-saħħa pubblika, għandhom jinżammu sistemi ta’ kontroll xierqa għall-Istati Membri għall-perjodu tal-miżuri transitorji.
(5) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Deroga rigward l-ipproċessar tal-materjali tal-Kategorija 3 u demel li jintuża għall-pjanti ta’ l-ikkompostjar.
1. Skond l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 u b’ deroga mill-Kapitolu II(A), (C) u (D) ta’ l-Anness VI ta’ dak ir-Regolament, l-Istati Membri jistgħu jkompli jagħtu approvazzjoni individwali lill-operaturi ta’ postijiet u faċilitajiet sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2004 skond ir-regoli nazzjonali, biex japplikaw dawn ir-regoli għall-istandards tal-ipproċessar tal-materjal fil-Kategorija 3, jew tal-materjali tal-Kategorija 3 u demel li jintuża għall-pjanti ta’ l-ikkompostjar, biss jekk ir-regoli nazzjonali:
(a) jiggarantixxu t-tnaqqis ġenerali tal-patoġeni;
(b) jiġu applikati biss fil-postijiet u fuq il-faċilitajiet li applikaw dawn ir-regoli fl-1 ta’ Novembru 2002; u
(ċ) iħarsu r-rekwiżiti tal-Kapitolu II(B) tà l-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002.
2. Il-pjanti għall-ikkompostjar għandhom ikunu attrezzati b’ dawn:
(a) istallazzjonijiet għas-sorveljanza tat-temperatura mal-ħin;
(b) tagħmir tar-reġistrazzjoni biex jirreġistraw ir-riżultati ta’ dan il-kejl;
(ċ) sistema tas-sigurtà xierqa li ma tippermettix sħana insuffiċenti; u
(d) faċilitajiet xierqa għat-tindif u diżinfettar tal-vetturi u l-kontenituri meta jitilqu mill-pjanta ta’ l-ikkompostjar.
3. Kull pjanta ta’ l-ikkompostjar għandhu jkollha l-laboratorju proprju jew jagħmel użu minn laboratorju estern. Il-laboratorju għandu jkun attrezzat biex iwettaq l-analiżi meħtieġa u approvat mill-awtorità kompetenti.
Artikolu 2
Miżuri ta’ kontroll
L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri neċessarji biex tikkontrolla l-konformità mill-operaturi awtorizzati fil-postijiet u l-faċilitajiet mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1.
Artikolu 3
L-irtirar ta’ l-approvazzjoni u r-rimi tal-materjal li ma jikkonformax ma’ dan ir-Regolament
1. Approvazzjonijiet individwali mill-awtorità kompetenti għall-istandards ta’ l-ipproċessar tal-materjali fil-Kategorija 3 jew materjali tal-Kategorija 3 u demel li jintuża għall-pjanti ta’ l-ikkompostjar għandhom jiġu rtirati immedjatament u b’ mod permanenti rigward kwalunkwe operatur, post jew faċilitajiet jekk il-kondizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament ma jibqgħux milħuqa.
2. L-awtorità kompetenti għandha tirtira kwalunkwe approvazzjoni mogħtija taħt l-Artikolu 1 sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2004.
L-awtorità kompetenti m’għandhiex tagħti approvazzjoni finali taħt ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 kemm-il darba a bażi ta’ l-ispezzjonijiet tagħha ma tkunx soddisfatta li l-postijiet u l-faċiltajiet imsemmija fl-Artikolu 1 jilħqu r-rekwiżiti kollha ta’ dak ir-Regolament.
3. Kwalunkwe materjal li ma jħarisx ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament għandu jintrema skond l-istruzzjonijiet ta’ l-awtorità kompetenti.
Artikolu 4
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Għandu jgħodd mill-1 ta’ Mejju 2003 sal-31 ta’ Diċembru 2004.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul f’Brussel, fit-12 ta’ Mejju 2003.