VERORDNUNG (EG) Nr. 263/2006 DER KOMMISSION
vom 15. Februar 2006
zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 796/2004 und (EG) Nr. 1973/2004 hinsichtlich Schalenfrüchte
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (1), insbesondere auf Artikel 145 Buchstaben c, l und m,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wurde eine Stützungsregelung für den Sektor Schalenfrüchte eingeführt, um der Einstellung der Schalenfruchterzeugung in traditionellen Anbaugebieten und den damit verbundenen negativen ökologischen, ländlichen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen entgegenzuwirken.
(2)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wurden als Voraussetzung für die Zahlung der Flächenbeihilfe für Schalenfrüchte eine Mindestbestandsdichte und -fläche festgesetzt.
(3)
Um die Verwaltung der Flächenbeihilferegelung für Schalenfrüchte zu vereinfachen, wobei die mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festgesetzten Beihilfevoraussetzungen einzuhalten und die in der Verordnung vorgesehenen Ziele weiter zu verfolgen sind, ist es angezeigt, die Bestimmungen für die Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen und den Inhalt der Beihilfeanträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 der Kommission vom 21. April 2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (2) zu ändern. Darüber hinaus sind die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission vom 29. Oktober 2004 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates hinsichtlich der Stützungsregelungen nach Titel IV und IVa der Verordnung und der Verwendung von Stilllegungsflächen für die Erzeugung von Rohstoffen (3) hinsichtlich der Bedingungen für die Zahlung der Flächenbeihilfe für Schalenfrüchte anzupassen.
(4)
Um das Kontrollsystem an den Standardkontrollsatz für die Flächenbeihilferegelungen anzupassen, sind die in der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 vorgesehenen Bedingungen zu ändern.
(5)
Die Verordnungen (EG) Nr. 796/2004 und (EG) Nr. 1973/2004 sind daher entsprechend zu ändern.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 6 Absatz 3 wird gestrichen.
2.
Artikel 13 Absatz 5 erhält folgende Fassung:
„(5) Bei einem Antrag auf Flächenzahlung für Schalenfrüchte nach Titel IV Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 muss der Sammelantrag die Anzahl der Schalenobstbäume, aufgeschlüsselt nach Arten, enthalten.“
3.
Artikel 26 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
„d)
5 % aller Betriebsinhaber, die die Beihilfe für Schalenfrüchte gemäß Titel IV Kapitel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 beantragen.“
Artikel 2
Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 erhält folgende Fassung:
„Artikel 15
Beihilfevoraussetzungen in Bezug auf die Gemeinschaftsbeihilfe
(1) Für die Flächenzahlung gemäß Artikel 83 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 kommen nur Obstanlagen in Betracht, die Schalenfrüchte erzeugen und zu dem gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 festzusetzenden Zeitpunkt den Bedingungen gemäß den Absätzen 2 und 3 des vorliegenden Artikels entsprechen.
Bei Obstanlagen, in denen verschiedene Arten von Schalenfrüchten angebaut werden, gilt - sofern die Beihilfe nach Erzeugnissen gestaffelt wird - als Beihilfevoraussetzung, dass für mindestens eine der Schalenfruchtarten die in Absatz 3 des vorliegenden Artikels festgesetzte Mindestzahl von Bäumen je Hektar eingehalten ist.
(2) Für die Flächenzahlung gemäß Artikel 83 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 kommen nur Flächen mit einer Größe von mindestens 0,10 ha in Betracht. Die Mitgliedstaaten können jedoch anhand von objektiven Kriterien, die den besonderen Merkmalen der betreffenden Flächen Rechnung tragen, eine höhere Mindestfläche festsetzen.
(3) Die Mindestzahl von Bäumen je Hektar beträgt:
i)
125 bei Haselnüssen,
ii)
50 bei Mandeln,
iii)
50 bei Walnüssen,
iv)
50 bei Pistazien,
v)
30 bei Johannisbrot.
Die Mitgliedstaaten können jedoch anhand von objektiven Kriterien, die den besonderen Merkmalen der betreffenden Erzeugungen Rechnung tragen, eine höhere Mindestbestandsdichte festsetzen.
(4) In den Fällen gemäß Absatz 1 Unterabsatz 2 wird die Beihilfe in Höhe der Beihilfe für diejenige die Voraussetzungen erfüllende Art gewährt, für die der Betrag am höchsten ist.“
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt für Beihilfeanträge, die im Jahr 2006 und den darauf folgenden Jahren eingereicht werden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15. Februar 2006
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 263/2006
tal-15 ta' Frar 2006
li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 796/2004 u (KE) Nru 1973/2004, għal dak li għandu x'jaqsam mal-ġewż
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 145, il-punti (c), (l) u (m) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 introduċa skema ta' appoġġ għas-settur tal-ġewż biex jiġi evitat għejbien eventwali tal-produzzjoni tal-ġewż fiż-żoni tradizzjonali u l-effetti negattivi li jiriżultaw minn dan fuq livell ambjentali, rurali, soċjali u ekonomiku.
(2)
Ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 stabbilixxa kondizzjonijiet ta' densità tas-sigar u daqs minimu għall-ħlas fuq is-superfiċje.
(3)
Sabiex titħaffef il-ġestjoni tal-iskema ta' ħlas għas-superfiċje għall-ġewż, filwaqt li jitħarsu il-kondizzjonijiet ta' eliġibbiltà stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u filwaqt li jissegwew l-għanjiet stipulati mir-Regolament imsemmi, jeħtieġ li jiġu emendati l-kondizzjonijiet rigward l-identifikazzjoni tal-irqajja' agrikoli u għall-kontenut tat-talb għall-għajnuna, stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2004 tal-21 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' konformità, modulazzjoni u amministrazzjoni integrata u sistema ta' kontroll stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 li jistabbilixi regoli komuni għal skemi ta' sostenn dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' sostenn għall-bdiewa (2). Jeħtieġ ukoll li jiġu addattati d-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1973/2004 li jistabbilixxi regoli dettaljati ta' applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 għal dak li għandu x'jaqsam mal-iskemi ta' għajnuna stipulati fit-titoli IV u IVa tar-Regolament imsemmi u l-użu tal-art li jħalluha għall-produzzjoni tal-materja prima (3) għal dak li għandu x'jaqsam mal-kondizzjonijiet għall-ħlas tal-għajnuna għas-superfiċje għall-ġewż.
(4)
Sabiex tiġi addattata s-sistema ta' kontroll għar-rata ta' kontroll standard applikabbli għall-iskemi ta' għajnuna għas-superfiċje, jeħtieġ li jiġu emendati l-kondizzjonijiet stipulati għar-Regolament (KE) Nru 796/2004.
(5)
Ir-Regolamenti (KE) Nru 796/2004 u (KE) Nru 1973/2004 għalhekk għandhom jiġu emendati skont dan.
(6)
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħlasijiet Diretti,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 796/2004 hu emendat kif ġej:
1)
Fl-Artikolu 6, jitħassar il-paragrafu 3.
2)
Fl-Artikolu 13, il-paragrafu 5 hu ssostitwit b'dan li ġej:
“5. Fil-każ ta' applikazzjoni għall-ħlas taż-superfiċje għall-ġewż stipulata fil-Titolu 4, il-Kapitolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, l-applikazzjoni waħdanija għandu jkun fiha n-numru tas-siġar tal-ġewż mqassma skont l-ispeċi.”.
3)
L-Artikolu 26(1)(d) it-tieni inċiż huwa mibdul b'dan li ġej:
“d)
5 % tat-total tal-bdiewa li jirreġistraw talba għall-għajnuna għall-ġewż f'isem it-titolu IV, il-Kapitolu 4, tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.”
Artikolu 2
L-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1973/2004 huwa ssostitwit b'dan li ġej:
“Artikolu 15
Kondizzjonijiet għall-ħlas tal-għajnuna Komunitarja
1. Huma biss l-irqajja' agrikoli b'siġar tal-ġewż li jissodisfaw il-kondizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 2 u 3 ta' dan l-Artikolu fid-data ffissata skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 796/2004 li huma eliġibbli għall-benefiċċju tal-ħlas għas-superfiċje stipulat fl-Artikolu 83 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.
F'każ ta' roqgħa b'siġar ta' speċi differenti ta' ġewż u meta l-għajnuna hi differenti skont l-ispeċi, l-eliġibbiltà għall-għajnuna għandha l-kondizzjoni li jrid jitħares l-għadd minimu ta' siġar għal kull ettaru stabbilit fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, għal mill-inqas speċi waħda tal-ġewż.
2. L-iżgħar daqs tar-roqgħa eliġibbli għall-benefiċċju tal-ħlas għas-superfiċje stipulat fl-Artikolu 83 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 hu ffissat għal 0,10 ettaru. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jiffissaw daqs minimu ogħla fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi b'kunsiderazzjoni tal-ispeċifiċità taż-żoni kkonċernati.
3. In-numru ta' siġar tal-ġewż għal kul ettaru m'għandux ikun inqas minn:
i)
125 għall-ġellewż,
ii)
50 għal-lewż morr,
iii)
50 għall-ġewż,
iv)
50 għall-pistaċċi,
v)
30 għall-ħarrub.
Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jiffissaw densità minima ogħla ta' siġar fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi b'kunsiderazzjoni tal-ispeċifiċità tal-produzzjonijiet ikkonċernati.
4. Fil-każijiet stipulati fil-paragrafu 1, it-tieni inċiż, il-livell ta' għajnuna li għandu jingħata hu l-livell korrispondenti għall-ispeċi li għaliha huma ssodisfatti l-kondizzjonijiet ta' eliġibbiltà għall-għajnuna u li l-ammont tagħha hu l-ogħla.”
Artikolu 3
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Japplika għat-talb ta' għajnuna mressqa fis-sena 2006 u s-snin ta' wara.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 15 ta' Frar 2006.