ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 16. September 2004
zur Änderung der Entscheidung 2001/376/EG der Kommission hinsichtlich der Versendung von aus Säugetieren gewonnenem Fleisch- und Knochenmehl und damit zusammenhängenden Erzeugnissen aus Portugal
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3463)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/653/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Entscheidung 2001/376/EG der Kommission vom 18. April 2001 mit wegen des Auftretens der bovinen spongiformen Rinderenzephalopathie in Portugal notwendigen Maßnahmen und zur Einführung einer geburtsdatengestützten Ausfuhrregelung (3) enthält Bestimmungen zum Schutz gegen die bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE) auf Grund des Ausbruchs dieser Seuche in Portugal.
(2)
In der genannten Entscheidung werden spezifische Bestimmungen festgelegt, die auf Grund des Auftretens von BSE in Portugal erforderlich wurden; darunter ein Verbot der Versendung von aus Säugetieren gewonnenem Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch- und Knochenmehl sowie Futtermittel und Düngemittel, die solche Erzeugnisse enthalten („das Fleisch- und Knochenmehl und damit zusammenhängende Erzeugnisse“) aus diesem Mitgliedstaat in andere Mitgliedstaaten oder Drittländer.
(3)
Die Entscheidung 2001/376/EG sieht jedoch vor, dass Portugal unter bestimmten Bedingungen die Versendung von Fleisch- und Knochenmehl und damit zusammenhängenden Erzeugnissen in andere Mitgliedstaaten genehmigen kann, wenn diese ihre Zustimmung erteilt haben.
(4)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (4) werden die Bedingungen für die Einstufung, Sammlung, Beförderung, Beseitigung, Verarbeitung, Verwendung und Zwischenlagerung tierischer Nebenprodukte festgelegt. Gemäß dieser Verordnung ist Fleisch- und Knochenmehl sowie die damit zusammenhängenden Erzeugnisse, die Materialien von Tieren enthalten, bei denen BSE-Verdacht besteht oder die Krankheit bestätigt wurde, oder von Tieren, die im Rahmen einer BSE-Tilgungsmaßnahme getötet wurden, als Abfall durch Verbrennung oder Mitverbrennung in einer zugelassenen Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlage zu beseitigen.
(5)
Portugal verfügt nicht über ausreichende Kapazitäten zur Verbrennung oder Mitverbrennung des Fleisch- und Knochenmehls und der damit zusammenhängenden Erzeugnisse, die von Tieren stammen, bei denen BSE-Verdacht besteht oder die Krankheit bestätigt wurde, oder von Tieren, die im Rahmen einer BSE-Tilgungsmaßnahme getötet wurden. Die Ansammlung der Bestände dieses Materials könnte ein Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen.
(6)
Die in der Entscheidung 2001/376/EG vorgesehenen Bedingungen für die Versendung des Fleisch- und Knochenmehls und der damit zusammenhängenden Erzeugnisse aus Portugal sind daher zu ändern. Die genannte Entscheidung sollte daher entsprechend geändert werden.
(7)
Die in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Entscheidung 2001/376/EG wird gemäß dem Anhang zur vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 16. September 2004
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-16 ta' Settembru 2004
li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/376/KE dwar id-dispaċċ ta' prodotti li jittieklu li ġejjin minn laħam u għadam imfarrak ta' origini mammifera u prodotti relatati mill-Portugall
(innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3463)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2004/653/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar il-verifiki veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb li s-suq intern ikun komplut (1), u l-aktar l-Artiklu 9(4) miġjub fiha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-verifiki veterinarji u żootekniċi li jgħoddu għall-kummerċ intra-Komunitarju f'ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb li s-suq intern ikun komplut (2), u l-aktar l-Artiklu 10(4) miġjub fiha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/376/KE tat-18 ta' April 2001 dwar il-miżuri li saru meħtieġa minħabba l-firxa ta' l-enċefalopatija sponġiformi fl-annimali bovini fil-Portugall u li timplementa skema ta' esportazzjoni bbażata fuq id-dati (3) fiha ċerti dispożizzjonijiet addottati biex ikun hemm ħarsien mill-enċefalopatija sponġiformi fl-annimali bovini (ESB) minħabba t-tifqigħa ta' dik il-marda fil-Portugall.
(2)
Dik id-Deċiżjoni tistabbilixxi regoli speċifiċi li kienu meħtieġa minħabba l-firxa ta' l-ESB fil-Portugall, inkluż il-projbizzjoni fuq id-dispaċċ ta' prodotti li jittieklu li ġejjin minn laħam imfarrak, prodotti li jittieklu li ġejjin minn għadam imfarrak u prodotti li jittieklu li ġejjin minn laħam u għadam imfarrak ta' oriġini mammifera, kif ukoll għalf għall-bhejjem u fertilizzanti li jkollhom dawn il-prodotti (“prodotti li jittieklu li ġejjin minn laħam u għadam imfarrak u prodotti relatati”) minn dak l-Istat Membru lejn Stati Membri oħra jew pajjiżi terzi.
(3)
Madankollu, id-Deċiżjoni 2001/376/KE tipprovdi li l-Portugall jista', taħt ċerti kundizzjonijiet, jawtorizza d-dispaċċ ta' prodotti li jittieklu li ġejjin minn laħam u għadam imfarrak u prodotti relatati lejn Stati Membri oħra li jkunu taw l-awtorizzazzjoni tagħhom.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-3 ta' Ottubru 2002, li jistabbilixxi r-regoli tas-saħħa dwar prodotti sekondarji ta' l-annimali li mhumiex maħsuba għall-konsum mill-bniedem (4), jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-kategorizzazzjoni, il-ġbir, il-ġarr, id-disponiment, l-ipproċessar, l-użu u l-ħażna intermedja ta' prodotti sekondarji ta' l-annimali. Taħt dak ir-Regolament il-prodotti li jittieklu li ġejjin minn laħam u għadam imfarrak u oħrajn relatati li jkollhom materjal minn annimali suspetatti jew ikkonfermati li huma nfettati mill-ESB, jew minn annimali maqtula taħt miżura ta' qerda ta' l-ESB għandhom jitqiesu bħala skart, u għandu jsir disponiment minnhom bl-inċinerazzjoni jew il-ko-inċinerazzjoni f'impjant approvat ta' l-inċinerazzjoni jew il-ko-inċinerazzjoni.
(5)
Il-Portugall m'għandux kapaċità biżżejjed biex iwettaq l-inċinerazzjoni jew il-ko-inċinerazzjoni ta' prodotti li jittieklu li ġejjin minn laħam u għadam imfarrak u ta' prodotti relatati li jkunu ġejjin minn annimali suspettati jew ikkonfermati li huma nfettati bl-ESB, jew minn annimali maqtula taħt miżura ta' qerda ta' l-ESB. It-tiġmigħ ta' ħażniet ta' dak il-materjal jista' jkun ta' riskju għas-saħħa pubblika u ta' l-annimali.
(6)
Huwa meħtieġ li l-kundizzjonijiet li hemm fid-Deċiżjoni 2001/376/KE jiġu emendati għad-dispaċċ ta' prodotti li jittieklu li ġejjin minn laħam u għadam imfarrak u prodotti relatati mill-Portugall. Għalhekk, dik id-Deċiżjoni għandha tiġi emendata kif xieraq.
(7)
Il-miżuri li hemm f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness II għad-Deċiżjoni 2001/376/KE qed jiġi emendat kif indikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, fis-16 ta' Settembru 2004.