Entscheidung der Kommission
vom 22. November 2001
zur Änderung der Entscheidung 95/454/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in der Republik Korea
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3692)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/818/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG(2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In Anhang A der Entscheidung 95/454/EG der Kommission mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in der Republik Korea(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/641/EG(4), ist die Gesundheitsbescheinigung für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in der Republik Korea, die für die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind, festgelegt.
(2) Gemäß der Entscheidung 95/453/EG der Kommission mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in der Republik Korea(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/676/EG(6), ist auch die Einfuhr gefrorener und verarbeiteter Tiere der genannten Arten aus Korea gestattet. Deshalb ist es notwendig, die Bescheinigung ("Health Attestation") der mit der Entscheidung 95/454/EG festgelegten Gesundheitsbescheinigung ("Health Certificate") um die entsprechenden Anforderungen an Muscheln zu ergänzen.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 95/454/EG wird wie folgt geändert:
Punkt IV von Anhang A erhält folgende Fassung: "IV. Bescheinigung
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischerei- bzw. Aquakulturerzeugnisse folgende Anforderungen erfuellen:
1. Sie sind gemäß den Hygienevorschriften der Richtlinie 92/48/EWG gefangen und an Bord der Fischereifahrzeuge behandelt worden;
2. sie sind gemäß den Anforderungen der Kapitel II, III und IV des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG auf hygienische Weise angelandet, behandelt und gegebenenfalls verpackt, zubereitet, verarbeitet, gefroren, aufgetaut oder gelagert worden;
3. sie sind gemäß Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG einer Gesundheitskontrolle unterzogen worden;
4. sie sind gemäß den Kapiteln VI, VII und VIII des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG verpackt, gekennzeichnet, gelagert und befördert worden;
5. sie stammen nicht von giftigen oder Biotoxine enthaltenden Arten;
6. sie erfuellen die organoleptischen, parasitologischen, chemischen bzw. mikrobiologischen Anforderungen, die für bestimmte Kategorien von Fischereierzeugnissen in der Richtlinie 91/493/EWG und deren Durchführungsentscheidungen festgelegt worden sind;
7. handelt es sich bei den Fischereierzeugnissen um gefrorene oder verarbeitete Muscheln, gilt außerdem: die Muscheln müssen aus Erzeugungsgebieten stammen, die gemäß dem Anhang der Entscheidung 95/453/EG vom 23. Oktober 1995 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in der Republik Korea zugelassen wurden.
Der unterzeichnete amtliche Inspektor erklärt, dass ihm die Bestimmungen der Richtlinien 91/492/EWG, 91/493/EWG und 92/48/EWG sowie der Entscheidungen 95/453/EG und 95/454/EG bekannt sind."
Artikel 2
Diese Entscheidung kommt 45 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zur Anwendung.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. November 2001
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-22 ta’ Novembru 2001
li temenda d-Deċiżjoni 95/454/KE li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjonijiet tas-sajd u l-akkwakultura li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea
(notifikata taħt id-dokument numru K (2001) 3692)
(Test b’relevanza ŻEE)
(2001/818/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/79/EC [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 11(5) tagħha,
Billi:
(1) L-Anness A li jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/454/EC tat-23 ta’ Ottubru 1995 tistabbilixxi l-kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/641/KE [4], tniżżel il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea u maħsuba għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/453/KE tat-23 ta’ Ottubru 1995 tistabbilixxi l-kundizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni tal-molluski bivalvoli, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea [5], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/676/KE [6], tawtorizza l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvoli iffriżati u ipproċessati, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini mir-Repubblika tal-Korea. Huwa, għalhekk meħtieġ li titlesta l-attestazzjoni tas-saħħa taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fid-Deċiżjoni 95/454/EC bir-referenzi relevanti għall-ħtiġijiet għall-molluski bivalvoli.
(3) Il-miżuri li tistabbilixxi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 95/454/KE hija modifikata kif ġej:
"IV. Attestazzjoni tas-saħħa
L-ispettur uffiċċjali b’dan jiċċertifika li l-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura speċifikati hawn fuq:
1. kienu maqbuda, u mmaniġġati fuq bastimenti skond ir-regoli tas-saħħa mniżżla bid-Direttiva 92/48/KEE;
2. kienu mniżżla l-art, immaniġġati u fejn japplika ippakkjati, imħejjija, proċessati iffriżati, imdewba u maħżuna iġjenikament b’konformità mal-ħtiġijiet imniżżla fil-Kapitoli II, III u IV ta’ l-Anness li jinsab mad-Direttiva 91/493/KEE;
3. għaddew mill-kontrolli tas-saħħa skond il-Kapitolu V ta’ l-Anness li jinsab mad-Direttiva 91/493/KEE;
4. huma ippakkjat, immarkati, maħżuna u trasportati skond il-Kapitoli VI, VII u VIII ta’ l-Anness li jinsab mad-Direttiva 91/493/KEE;
5. m’humiex ġejjin minn speċji tossiċi jew speċji li fihom il-bijotossini;
6. għaddew b’mod sodifaċjenti il-verifiki organoleptiċi, parassitoloġiċi, kimiċi u mikrobijoloġiċi stabbiliti għal ċerti kategoriji ta’ prodotti tas-sajd mid-Direttiva 91/493/KEE u bid-deċiżjonijiet ta’ implimentazzjoni li hemm magħha;
7. b’żieda, fejn il-prodotti tas-sajd ikunu molluski bivalvoli ffriżati jew ipproċessati: il-molluski jkunu nkisbu minn erji approvati ta’ produzzjoni mniżżla fl-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 95/453/EC tat-23 ta’ Ottubru 1995 li tniżżel il-kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta’ molluski bivalvoli ħajjin, ekinodermi tunikati, u gastropodi marini li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea.
L-ispettur uffiċċjali hawn taħt iffirmat b’dan jiddikjara illi huwa konxju mid-dispożizzjonijiet tad-Direttivi 91/492/KEE, id-Direttiva 92/48/KEE u d-Deċiżjonijiet 95/453/KE u 95/454/KEE."
Artikolu 2
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ 45 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Novembru 2001.