VERORDNUNG (EG) Nr. 1360/2002 DER KOMMISSION
vom 13. Juni 2002
zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2135/98 (2), insbesondere auf Artikel 17 und 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die technischen Spezifikationen von Anhang I B der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 sollen an den technischen Fortschritt angepasst werden, wobei der Gesamtsicherheit des Systems und der Interoperabilität zwischen dem Kontrollgerät und den Fahrerkarten besondere Aufmerksamkeit zukommt.
(2)
Im Zusammenhang mit der Anpassung des Geräts sind auch in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85, der die Prüfzeichen und Bauartgenehmigungsbogen enthält, Änderungen erforderlich.
(3)
Der durch Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 eingesetzte Ausschuss gab keine Stellungnahme zu den vorgeschlagenen Maßnahmen ab, und die Kommission unterbreitete daher dem Rat einen diesbezüglichen Vorschlag.
(4)
Da der Rat bis zum Ablauf der in Artikel 18 Absatz 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 festgesetzten Frist keinen Beschluss gefasst hat, obliegt es nun der Kommission, diese Maßnahmen zu erlassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2135/98 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 wird wie folgt geändert:
1.
Kapitel I Punkt 1 Unterabsatz 1 wird wie folgt geändert:
-
das Symbol für Griechenland „GR“ wird durch „23“ ersetzt;
-
das Symbol für Irland „IRL“ wird durch „24“ ersetzt;
-
das Symbol „12“ für Österreich wird hinzugefügt;
-
das Symbol „17“ für Finnland wird hinzugefügt;
-
das Symbol „5“ für Schweden wird hinzugefügt.
2.
Kapitel I Punkt 1 Unterabsatz 2 wird wie folgt ergänzt:
-
Nach dem Wort „Schaublatts“ wird die Formulierung „oder einer Kontrollgerätkarte(n)“ eingefügt.
3.
Kapitel I Punkt 2 wird wie folgt geändert:
-
Nach dem Wort „Schaublatt“ wird die Formulierung „und auf jeder Kontrollgerätkarte(n)“ eingefügt.
4.
In Kapitel II wird dem Titel die Formulierung „FÜR PRODUKTE, DIE DIE ANFORDERUNGEN VON ANHANG I ERFÜLLEN“ angefügt.
5.
Das folgende Kapitel III wird hinzugefügt:
„III. BAUARTGENEHMIGUNGSBOGEN FÜR PRODUKTE, DIE DIE ANFORDERUNGEN VON ANHANG I B ERFÜLLEN
Der Mitgliedstaat, der eine Bauartgenehmigung erteilt hat, stellt dem Antragsteller einen Bauartgenehmigungsbogen nach dem im Folgenden dargestellten Muster aus. Für die Unterrichtung der anderen Mitgliedstaaten über erteilte Bauartgenehmigungen bzw. deren etwaigen Entzug verwendet der jeweilige Mitgliedstaat Kopien dieses Dokuments.
“
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 13. Juni 2002
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 1360/2002
tat-13 ta' Ġunju 2002
li jaddatta għas-seba' darba għall-progress ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Numru 3821/85 dwar apparat ta' reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 ta' l-20 ta' Dicembru 1985 dwar l-apparat ta' reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2135/98 [2], u partikolarment l-Artikoli 17 u 18 tiegħu,
Billi:
(1) L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta' l-Anness I (B) għar-Regolament (KEE) Numru 3821/85 għandhom ikunu addattati għall-progress tekniku fil-waqt li tingħata attenzjoni partikolari għas-sigurtà totali tas-sistema u għall-interoperabilità bejn l-apparat ta' reġistrazzjoni u l-biljetti tas-sewwieqa.
(2) L-addattament tat-tagħmir jirrikjedi wkoll addattament ta' l-Anness II għar-Regolament (KEE) Numru 3821/85, li jiddefinixxi l-marki u ċ-ċertifikati ta' approvazzjoni.
(3) Il-Kumitat imwaqqaf bl-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Numru 3821/85 ma tax opinjoni fuq il-miżuri pprovduti fil-proposta u għalhekk il-Kummissjoni ssottomettiet lill-Kumitat proposta li tirrelata ma' dawn il-miżuri.
(4) Mat-tmiem tal-perijodu stabbilit fl-Artikolu 18(5)(b) tar-Regolament (KEE) Numru 3821/85, il-Kunsill ma kienx aġixxa u huwa korrett li l-Kummissjoni tadotta dawn il-miżuri,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2135/98 huwa mibdul bl-Anness ma' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
L-Anness II mar-Regolament (KEE) Nru 3821/85 huwa emendat kif ġej:
1. Kapitolu I, l-oġġett 1, l-ewwel subparagrafu huwa emendat kif ġej:
- is-sinjal konvenzjonali għall-Greċja "GR" jiġi mibdul bi "23",
- is-sinjal konvenzjonali għall-Irlanda "IRL" jiġi mibdul bi "24",
- is-sinjal konvenzjonali għal "12" għandu jiġi miżjud għall-Awstrija,
- is-sinjal konvenzjonali għal "17" għandu jiġi miżjud għall-Finlandja,
- is-sinjal konvenzjonali għal "5" għandu jiġi miżjud għall-Isvezja,
2. Kapitolu I, l-oġġetti 1, it-tieni subparagrafu huwa emendat kif ġej:
- il-kliem " jew ta' biljett takografiku" huma mdaħħlin wara l-kliem "folja ta reġistrazzjoni".
3. Kapitolu I, l-oġġett 2 huwa emendat kif ġej:
- il-kliem "u fuq kull biljett takografiku" huma mdaħħlin wara l-kliem "folja ta reġistrazzjoni".
4. Fil-Kapitolu II, il-kliem li ġej għandu jiġi miżjud mat-titolu "GĦALL-PRODOTTI LI GĦANDHOM X'JAQSMU MA' L-ANNESS I".
5. Il-Kapitolu III li ġej jiżdied:
"III. IĊ-ĊERTIFIKAT TA' L-APPROVAZZJONI GĦALL-PRODOTTI LI JSEGWU L-ANNESS I B
Stat, meta jagħti l-approvazzjoni tiegħu, għandu joħroġ ċertifikat ta' l-approvazzjoni lill-applikant, mudell tiegħu jinsab hawn isfel. Meta Stati Membri oħra jiġu mgħarrfa bl-approvazzjonijiet maħruġa jew, jekk hu l-każ, irtirati, Stat Membru għandu juża kopji ta' dak iċ-ċertifikat."
+++++ TIFF +++++
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak li fih jiġi pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, it-13 ta' Ġunju 2002.