ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1994 über die Genehmigung des von Finnland vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern (94/964/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern (1), geändert durch die Richtlinie 93/20/EG (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit Schreiben vom 21. Oktober 1994 hat Finnland der Kommission einen Plan für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern vorgelegt.
Die Kommission hat den Plan geprüft und festgestellt, daß er den Anforderungen der Richtlinie 90/539/EWG, insbesondere des Anhangs II, entspricht.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der von Finnland vorgelegte Plan für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern wird hiermit genehmigt.
Artikel 2
Finnland erlässt bis spätestens 1. Januar 1995 die zur Durchführung des Plans gemäß Artikel 1 erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt von Norwegen, Österreich, Finnland und Schweden ab dem Inkrafttreten des genannten Vertrags.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. Dezember 1994
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-28 ta' Dicembru 1994
li tapprova l-pjan għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-finijiet ta' kummerċ intra-Komunitarju f' bajd tat-tjur u li jfaqqsu sottomessa mill-Finlandja
(94/964/KEE)
Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
B' referenza għat-trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
B' referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal-15 ta' Ottubru 1990 dwar il-kondizzjonijiet dwar is-saħħa tal-annimali, tal-Kummerċ intra-Komunitarju f', u importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' tjur u bajd li jfaqqsu [1], kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 93 /120/KEE [2], u partikolarment l-Artikolu 3 (2) tagħha,
Fil-waqt li permezz ta' ittra datata 21 ta' Ottubru 1994 l-Finlandja xandret pjan lill-Kumissjoni;
Fil-waqt li l-pjan ġie eżaminat u nstab li jissodisfa l-ħtiġijiet tad-Direttiva 90/539/KEE, u partikolarment l-Anness II tagħha;
Fil-waqt li l-miżuri provduti għaliha f' din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI
Artikolu 1
Il-pjan sottomess mill-Finlandja għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-fini tal-kummerċ intra-Komunitarju f'bajd tat-tjur u li jfaqqas huwa approvat.
Artikolu 2
Il-Finlandja trid idaħħal fis-seħħ sal-1ta' Jannar 1995 il-liġijiet, regoli w provedimenti amministrattivi għall-implimentazzjoni tal-pjan imsemmi fl-Artikolu 1.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni jibda jkollha effett soġġetta għal, u mid-data ta' dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Dħul ta' Norveġja, Awstija, Finlandja w Svezja.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul f'Brussel, 28 ta' Diċembru 1994.