VERORDNUNG (EG) Nr. 1285/98 DER KOMMISSION vom 22. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 532/96 (4), wurden die repräsentativen Märkte für den Sektor Schweinefleisch in der Gemeinschaft aufgelistet.
In Irland, Luxemburg und Spanien hat ein Wechsel in den repräsentativen Märkten stattgefunden. Es ist daher notwendig, das im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 aufgeführte Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 wird wie folgt geändert:
1. Punkt 4 erhält folgende Fassung:
"4. Gesamtheit der folgenden Notierungszentren: Ebro (Zaragoza), Mercolleida (Lleida), Campillos (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra)
und Gesamtheit der folgenden Märkte: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real)."
2. Punkt 7 erhält folgende Fassung:
"7. Gesamtheit der folgenden Märkte: Rooskey, Waterford, Tralee und Mitchelstown."
3. Punkt 9 erhält folgende Fassung:
"9. Der folgende Markt: Esch."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Juni 1998
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1285/98
tat-22 ta’ Ġunju 1998
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2123/89 li jistabbilixxi lista tas-swieq rappreżentattivi għall-laħam tal-majjal fil-Komunità
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 tad-29 t’Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tal-majjal [1], kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3290/94 [2], u b’mod speċjali l-Artikolu 4(6) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2123/89 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 532/96 [4], jistabilixxi lista tas-swieq rappreżentattivi għal-laħam tal-majjal fil-Komunità;
Billi fl-Irlanda, fil-Lussemburgu u fi Spanja saret bidla fis-swieq rappreżentattivi; billi lista tas-swieq rappreżentattivi għal-laħam tal-majjal fil-Komunità msemmija fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2123/89 trid minħabba f’hekk tkun emendata;
Billi l-miżuri li hemm f’dan ir-Regolament jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tal-Majjal,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 2123/89 huwa emendat kif ġej:
1. il-punt 4 huwa mibdul b’dan li ġej:
"4. Il-grupp ta’ ċentri ta’ kwotazzjoni li ġejjin: Ebro (Zaragoza), Mercolleida (Lleida), Campillos (Málaga), Segovia, Segura (Murcia), Silleda (Pontevedra)
u l-grupp ta’ swieq li ġejjin: Alhama (Murcia), Barcelona, Binefar (Huesca), Burgos, Calamocha (Teruel), Mollerussa (Lleida), Pamplona, Porriño (Pontevedra), Segovia, Sierra de Yeguas (Málaga), Valdepeñas (Ciudad Real)."
2. il-punt 7 huwa mibdul b’dan li ġej:
"7. Il-grupp ta’ swieq li ġejjin: Rooskey, Waterford, Tralee u Mitchelstown."
3. il-punt 9 huwa mibdul b’dan li ġej:
"9. Is-suq li ġej: Esch."
Artikolu 2
This Regulation shall enter into force on 1 July 1998.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Ġunju 1998.