ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 19. März 2007
über eine Erhebung über Chronic Wasting Disease bei Hirschartigen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 860)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/182/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Chronic Wasting Disease (chronisch auszehrende Krankheit) ist eine transmissible spongiforme Enzephalopathie (TSE), die Hirschartige befällt. Die Seuche ist in Nordamerika weit verbreitet, wurde jedoch bislang noch nicht in der Gemeinschaft gemeldet.
(2)
Am 3. Juni 2004 hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) ein Gutachten veröffentlicht, in dem sie eine gezielte Überwachung der Hirschartigen in der Gemeinschaft empfiehlt, um etwaige TSE-Infektionen festzustellen. Daher sollten im Einklang mit dem Gutachten entsprechende Bestimmungen für die Mitgliedstaaten zur Durchführung von Erhebungen festgelegt werden.
(3)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wurden Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung von TSE bei Tieren geschaffen. Diese Verordnung - geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1923/2006 - umfasst Bestimmungen für TSE-Überwachungsprogramme für Hirschartige. Infolgedessen können mit der vorliegenden Entscheidung Rahmenbedingungen für einzelstaatliche Erhebungen über TSE-Infektionen bei Hirschartigen festgelegt werden.
(4)
Die Erhebungen sollten gezüchtete und wild lebende Hirscharten einschließen. Da wild lebende Hirsche hauptsächlich während der Jagdsaison erfasst werden, die sich über einen begrenzten Zeitraum erstreckt, sollte die vorliegende Entscheidung erst nach Annahme der Verordnung (EG) Nr. 1923/2006 zur Anwendung kommen, damit die Mitgliedstaaten genügend Zeit haben, die erforderliche Anzahl von Stichproben zu sammeln.
(5)
Die Mitgliedstaaten sollten einen Jahresbericht über die Ergebnisse der Erhebungen über Hirschartige vorlegen. Im Falle eines positiven TSE-Befundes ist die Europäische Kommission unverzüglich in Kenntnis zu setzen.
(6)
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die auf TSE getesteten Hirschartigen nicht in die kommerzielle Nahrungsmittelkette gelangen, bis ein negatives Ergebnis vorliegt.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Geltungsbereich
Mit dieser Entscheidung werden Rahmenbedingungen für eine Erhebung zur Feststellung von Chronic Wasting Disease (CWD) bei Tieren der Hirschfamilie, d. h. Hirschartigen, festgelegt („die Erhebung“).
Artikel 2
Begriffsbestimmungen
Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten die Definitionen in Anhang I.
Artikel 3
Umfang der Erhebung
(1) Die Mitgliedstaaten führen eine Erhebung durch, um CWD-Infektionen bei Hirschartigen im Einklang mit den Mindestanforderungen gemäß Anhang II festzustellen.
(2) Die Mitgliedstaaten schließen ihre Erhebung spätestens bis zum Ende der Jagdsaison 2007 ab.
Artikel 4
Maßnahmen der Mitgliedstaaten nach Durchführung der CWD-Tests
Die Mitgliedstaaten ergreifen nach Durchführung der CWD-Tests die in Anhang III beschriebenen Maßnahmen.
Artikel 5
Von den Mitgliedstaaten bei der Kommission einzureichende Berichte
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission folgende Berichte vor:
a)
einen Bericht unverzüglich nach Vorliegen eines positiven Befundes oder nicht schlüssigen Ergebnisses in Bezug auf die transmissible spongiforme Enzephalopathie bei Hirschartigen;
b)
einen Jahresbericht über die Ergebnisse der Erhebungen gemäß Anhang IV.
Artikel 6
Zusammenfassender Bericht der Kommission an die Mitgliedstaaten
Die Kommission erstellt für die Mitgliedstaaten eine Zusammenfassung der gemäß Artikel 5 eingereichten Berichte.
Artikel 7
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 19. März 2007
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-19 ta' Marzu 2007
dwar stħarriġ għall-marda ta' tnewwin kroniku fiċ-ċriev
(notifikat bid-dokument numru C(2007) 860)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2007/182/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-qerda ta' ċerti enċefalopatiji sponġiformi kontaġġjużi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Il-marda ta' tnewwin kroniku hija enċefalopatija sponġiformi kontaġġjuża (transmissible spongiform encephalopathy TSE) u li taffettwa ċ-ċriev u li hi mifruxa ma' l-Amerika ta' Fuq iżda li s'issa ma ġiet irrappurtata qatt fil-Komunità.
(2)
Fit-3 ta' Ġunju 2004, l-Awtorità Ewropea għas-Siġurtà ta' l-Ikel (European Food Safety Authority EFSA) ippubblikat opinjoni li rrakkomandat li għandha sseħħ sorveljanza mmirata taċ-ċriev fil-Komunità. L-għan ta' din is-sorveljanza jkun li tinstab il-preżenza possibbli tat-TSEs fiċ-ċriev. Skond dan, għandu jiġi pprovdut sabiex l-Istati Membri jwettqu stħarriġ bi qbil ma' din l-opinjoni.
(3)
Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni tat-TSEs fl-annimali. Dan ir-Regolament, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1923/2006 jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-programmi ta' monitoraġġ għat-TSEs fiċ-ċriev. Skond dan, issa huwa possibbli li jsiru dispożizzjonijiet għal stħarriġ għat-TSEs fiċ-ċriev li jrid jitwettaq mill-Istati Membri f'din id-Deċiżjoni.
(4)
Dan l-istħarriġ għandu jinkludi l-ispeċijiet ta' ċriev slavaġ u dawk tat-trobbija. Peress li ċ-ċerv salvaġġ għandu jintgħażel f'kampjuni l-aktar matul l-istaġun tal-kaċċa li għandu skadenza limitata, sabiex l-Istati Membri jkollhom biżżejjed ħin jiksbu l-għadd immirat ta' kampjuni, din id-Deċiżjoni għandha għalhekk tapplika wara l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1923/2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001.
(5)
L-Istati Membri għandhom jibagħtu rapport annwali dwar ir-riżultati ta' dan l-istħarriġ fiċ-ċriev. Is-sejba pożittiva tat-TSE fiċ-ċriev għandha tkun irrappurtata minnufih lill-Kummissjoni.
(6)
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li ċ-ċriev ittestjati għat-TSEs ma jidħlux fil-katina kummerċjali ta' l-ikel sakemm jinkiseb riżultat negattiv.
(7)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u Saħħet l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Ambitu
Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-regoli għal stħarriġ biex tinstab il-preżenza tal-marda ta' tnewwin kroniku (CWD) f'annimali tal-familja taċ-ċriev, jiġifieri ċ-ċriev (“l-isħarriġ”).
Artikolu 2
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni d-definizzjonijiet li hemm imniżżla fl-Anness I għandhom japplikaw.
Artikolu 3
L-ambitu tar-rapport
1. L-Istati Membri għandhom iwettqu stħarriġ biex tinstab il-preżenza tas-CWD fiċ-ċriev skond ir-rekwiżiti minimi fl-Anness II.
2. L-Istati Membri għandhom itemmu l-istħarriġ tagħhom sa mhux aktar tard minn tmiem l-istaġun tal-kaċċa ta' l-2007.
Artikolu 4
Il-miżuri li jridu jittieħdu mill-Istati Membri wara l-ittestjar għas-CWD
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri stabbiliti fl-Anness III wara l-ittestjar għas-CWD.
Artikolu 5
Rapporti li għandhom ikunu pprovduti lill-Kummissjoni mill-Istati Membri
L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni r-rapporti li ġejjin:
(a)
rapport minnufih wara s-sejba pożittiva jew mhux konklużiva ta' enċefalopatija sponġiformi kontaġġjuża f'xi ċerv;
(b)
rapport annwali tar-riżultati ta' l-istħarriġiet kif stabbilit fl-Anness IV.
Artikolu 6
Sommarju tar-rapporti mill-Kummissjoni lill-Istati Membri
Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Istati Membri sommarju tar-rapporti kif stabbilit fl-Artikolu 5.
Artikolu 7
Destinatarji
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, 19 ta' Marzu 2007.