Richtlinie 2004/32/EG der Kommission
vom 17. März 2004
zur Änderung der Richtlinie 2001/32/EG hinsichtlich bestimmter pflanzengesundheitlich besonders gefährdeter Schutzgebiete innerhalb der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse(1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h) erster Unterabsatz,
gestützt auf den Antrag Irlands, Italiens, Österreichs und Schwedens,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Im Rahmen der Richtlinie 2001/32/EG der Kommission vom 8. Mai 2001 zur Anerkennung pflanzengesundheitlich besonders gefährdeter Schutzgebiete innerhalb der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Richtlinie 92/76/EWG(2) sind Irland sowie bestimmte Gebiete Italiens und Österreichs vorläufig für einen Zeitraum bis zum 31. März 2004 als "Schutzgebiete" im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. anerkannt worden.
(2) Aus Irland und Österreich übermittelte Informationen auf der Grundlage von Erhebungen haben gezeigt, dass die vorläufige Anerkennung der Schutzgebiete in diesen Ländern im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. um einen weiteren begrenzten Zeitraum verlängert werden sollte.
(3) Aus Italien übermittelte Informationen auf der Grundlage von Erhebungen haben gezeigt, dass einige Gebiete dieses Landes nicht länger als Schutzgebiete im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. anerkannt werden sollten, während andere Gebiete für einen weiteren begrenzten Zeitraum als Schutzgebiete im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. anerkannt werden sollten.
(4) Im Rahmen der Richtlinie 2001/32/EG sind bestimmte Gebiete Schwedens vorläufig für einen Zeitraum bis zum 31. März 2004 als "Schutzgebiete" im Hinblick auf Beet necrotic yellow vein virus anerkannt worden.
(5) Aus Schweden übermittelte Informationen auf der Grundlage von Erhebungen haben gezeigt, dass diese Gebiete Schwedens nicht mehr als Schutzgebiete im Hinblick auf Beet necrotic yellow vein virus anerkannt werden sollten.
(6) Die Richtlinie 2001/32/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(7) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 2001/32/EG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 2 erhält folgende Fassung:
"Im Fall des Schadorganismus gemäß Buchstabe b) Nummer 2 werden die Schutzgebiete für Irland, Italien (Puglia; Emilia-Romagna: die Provinzen Forlí-Cesena, Parma, Piacenza und Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: autonome Provinz Trento; Veneto: ausgenommen in der Provinz Rovigo die Gemeinden Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara und in der Provinz Padova die Gemeinden Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi und in der Provinz Verona die Gemeinden Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari) und für Österreich (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (Verwaltungsbezirk Lienz), Steiermark, Wien) bis 31. März 2006 anerkannt."
b) Absatz 3 wird gestrichen.
2. Der Anhang wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen spätestens am 20. April 2004 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Entsprechungstabelle dieser Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.
Die Mitgliedstaaten wenden die in Absatz 1 genannten Bedingungen ab 21. April 2004 an.
Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 3
Diese Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 17. März 2004
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/32/KE
tas-17 ta’ Marzu 2004
li temenda d-Direttiva 2001/32/KE dwar ċertu żoni protetti esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar miżuri protettivi kontra d-dħul fil-Komunità ta’ organiżmi perikolużi għal pjanti jew prodotti ta’ pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità [1], u partikolarment l-ewwel ta’ l-Artikolu 2(1)(h) tagħha,
Wara li,kunsidrat it-talbiet li għamlu l-Irlanda, l-Italja, l-Awstrija u l-Isvezja,
Billi:
(1) Taħt id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/32/KE tat-8 ta’ Mejju 2001 li tirrikonoxxi ċertu żoni protetti esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità u li tħassar id-Direttiva 92/76/KEE [2], l-Irlanda u xi nħawi ta’ l-Italja u l-Awstrija kienu rikonoxxuti proviżorjament bħala żoni protetti dwar Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. għal perjodu li jiskadi fil-31 ta’ Marzu 2004.
(2) Minn informazzjoni mogħtija mill-Irlanda u l-Awstrija bażata fuq stħarriġ, jidher li r-rikonoxximent proviżorju taż-żoni protetti għall-Irlanda u l-Awstrija dwar Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. għandu jkun estiż għal perjodu ieħor limitat.
(3) Minn informazzjoni mogħtija mill-Italja ibbażata fuq stħarriġ, jidher li xi nħawi fl-Italja m’għandhomx ikunu rikonoxxuti aktar bħala żoni protetti dwar Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., waqt li inħawi oħra għandhom jiġu rikonoxxuti bħala "żoni protetti" dwar Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. għal perjodu ieħor limitat.
(4) Taħt id-Direttiva 2001/32/KE, xi nħawi fl-Isvezja kienu rikonoxxuti proviżorjament bħala żoni protetti dwar il-virus tal-beet necrotic yellow vein għal perjodu li jiskadi fil-31 ta’ Marzu 2004.
(5) Minn informazzjoni mogħtija mill-Isvezja ibbażata fuq stħarriġ, jidher li dawk l-inħawi fl-Isvezja m’ għandhomx ikunu rikonoxxuti aktar bħala żoni protetti dwar il-virus tal-beet necrotic yellow vein.
(6) Id-Direttiva 2001/32/KE għandha, għalhekk, tkun emendata għal dawn ir-raġunijiet.
(7) Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Id-Direttiva 2001/32/KE hija emendata skond kif ġej:
1. L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:
(a) it-tieni paragrafu hu mibdul bi:
"Fil-każ ta’ punt (b)(2) ta’ l-Anness, għall-Irlanda, għall-Italja (Apulia, Emilia-Romagna: provinċji ta’ Forlí-Cesena, Parma, Piacenza u Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: provinċji awtonomi ta’ Trento; Veneto: minbarra fil-provinċja ta’ Rovigo il-lokalitajiet ta’ Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, u fil-provinċja ta’ Padova il-lokalitajiet ta’ Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, u fil-provinċja ta’ Verona il-lokalitajiet ta’ Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), u għall-Awstrija (Burgenland, Carinthia, il-parti t’ isfel ta’ l-Awstrija, Tirol (id-distrett amministrattiv ta’ Lienz), Styria, Vjenna), dawn iż-żoni huma rikonoxxuti sal-31 ta’ Marzu 2006."
(b) it-tielet paragrafu huwa mħassar.
2. L-Anness huwa emendat skond l-Anness ta’ din id-Direttiva.
Artikolu 2
1. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mill-20 ta’ April 2004, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex titħares din id-Direttiva. Għandhom mingħajr dewmien jipprovdu lill-Kummissjoni it-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella korrispendenti bejn dawn id-dispożizzjonijiet u d-Direttiva.
Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-21 ta’ April 2004.
Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandhom jinkludu riferenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’din ir-riferenza meta jkunu pubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-riferenza.
2. L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bit-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fl-oqsma koperti b’ din id-Direttiva.
Artikolu 3
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Artikolu 4
Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fis-17 ta’ Marzu 2004.