Entscheidung der Kommission
vom 21. Juni 2002
zur Änderung der Entscheidung 93/52/EWG zur Feststellung, dass bestimmte Mitgliedstaaten oder Gebiete die Bedingungen betreffend die Brucellose (Br. melitensis) eingehalten haben, und zur Anerkennung dieser Mitgliedstaaten oder Gebiete als amtlich brucellosefrei
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2213)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/482/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/68/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/261/EG der Kommission(2), insbesondere auf Anhang A Kapitel 1 Abschnitt II,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der italienischen Provinz Bozen ist die Brucellose seit mindestens fünf Jahren meldepflichtig und sind mindestens 99,8 % der Schaf- oder Ziegenhaltungen amtlich brucellosefrei.
(2) Die Provinz Bozen hat sich außerdem verpflichtet, Anhang A Kapitel 1 Abschnitt II Nummer 2 der Richtlinie 91/68/EWG einzuhalten.
(3) Die Provinz Bozen ist daher als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) anzuerkennen.
(4) Die Entscheidung 93/52/EWG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/292/EG(4), ist somit entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Entscheidung 93/52/EWG wird durch den Text im Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 21. Juni 2002
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-21 ta’ Ġunju 2002
li temenda d-Deċiżjoni 93/52/KEE li tirreġistra l-konformità ta’ ċerti Stati Membri jew reġjuni mal-ħtiġijiet dwar il-bruċellosi (B. melitensis) u li takkordalhom l-istatus ta’ Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda
(notifikata bid-dokument numru C (2002) 2213)
(Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)
(2002/482/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar, 1991, dwar il-kondizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’ annimali ovini u kaprini fil-Komunità [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/261/KE [2], u b’mod partikolari l-Anness A, Kapitolu 1.II tagħha,
Billi:
(1) Fil-provinċja Taljana ta’ Bolzano, il-bruċellosi ila marda notifikabbli mill-inqas għal dawn l-aħħar ħames snin u mill-inqas 99,8 % ta’ l-azjendi ta’ ovini u kaprini huma uffiċjalment azjendi ħielsa mill-bruċellosi.
(2) Il-provinċja ta’ Bolzano trid, barra minn hekk, li tikkonforma ma’ l-Anness A Kapitolu 1. II (2) tad-Direttiva 91/68/KEE.
(3) Il-provinċja ta’ Bolzano għandha għalhekk tkun irrikonoxxuta bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis).
(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/292/KE [4], għandha għalhekk tkun emendata bl-istess mod.
(5) Il-miżuri msemmija f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ Ikel u Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE huwa sostitwit bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, 21 ta’Ġunju 2002.