Entscheidung der Kommission
vom 16. November 2000
zur Spezifikation der Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der transeuropäischen Energienetze, die durch die Entscheidung Nr. 1254/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ausgewiesen sind
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 2683)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/761/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung Nr. 1254/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 1996 über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 1741/1999/EG(2) insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Es ist erforderlich, die in der Entscheidung Nr. 1254/96/EG ausgewiesenen Vorhaben von gemeinsamem Interesse durch deren Ortsangabe sowie gegebenenfalls durch ihre wichtigsten Merkmale zu spezifizieren.
(2) In der Entscheidung Nr. 97/548/EG(3) hat die Kommission die Vorhaben von gemeinsamem Interesse spezifiziert, die durch die Entscheidung Nr. 1254/96/EG ausgewiesen worden sind.
(3) Da sich Vorhaben von gemeinsamem Interesse entwickelt haben und neue Vorhaben von gemeinsamem Interesse durch Änderungen der Entscheidung Nr. 1254/96/EG eingeführt worden sind, sollten diese Spezifikationen geändert werden. Es ist daher angebracht, die Entscheidung Nr. 97/548/EG zu ersetzen.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 9 der Entscheidung Nr. 1254/96/EG eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Spezifikationen der durch die Entscheidung Nr. 1254/96/EG ausgewiesenen Vorhaben von gemeinsamem Interesse befinden sich im Anhang der vorliegenden Entscheidung.
Artikel 2
Die Entscheidung Nr. 97/548/EG wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 16. November 2000
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-16 ta’ Novembru 2000
li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet ta’ proġetti ta’ interess komuni identifikati fis-settur tan-networks ta’ l-enerġija trans-Ewropea bid-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(notifikat taħt id-dokument numru C(2000) 2683)
(2000/761/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea,
Wara li kunsidrat id-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 1996, li telenka serje ta’ linji ta’ gwida għan-networks ta’ l-enerġija trans-Ewropea [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni Nru 1741/1999/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 6(4) tagħha,
Billi:
(1) ta’ interess komuni identifikati bid-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE għandhom ikunu speċifikati billi jiġi indikat il-lok tagħhom u, fejn hemm bżonn, il-karatteristiċi prinċipali tagħhom.
(2) Bid-Deċiżjoni Nru 97/548/KE [3], l-Kummissjoni fissret l-ispeċifikazzjonijiet tal-proġetti ta’ interess komuni identifikati bid-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE.
(3) Peress li ġew sżviluppati proġetti ta’ interess komuni u ġew introdotti proġetti ġodda ta’ interess komuni b’emendi għad-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE, dawk l-ispeċifikazzjonijiet għandom jiġu adattati skond il-ftehim. Huwa għalhekk spedjenti li d-Deċiżjoni Nru 97/548/KE tinbidel.
(4) Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat mwaqqaf bl-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-ispeċifikazzjoni tal-proġetti ta’ interess komuni identifikati bid-Deċiżjoni Nru 1254/96/KE għandhom jkunu skond kik stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni Nru 97/548/KE hija mħassra.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, fis-16 ta’ Novembru 2000.