VERORDNUNG (EG) Nr. 1813/2004 DER KOMMISSION
vom 19. Oktober 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Betriebsfonds, der operationellen Programme und der finanziellen Beihilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 48,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 der Kommission (2) legen die Mitgliedstaaten nach Genehmigung der von den Erzeugerorganisationen unterbreiteten operationellen Programme bis spätestens 15. Dezember des Jahres, das der Durchführung dieser Programme vorausgeht, den genehmigten Beihilfebetrag fest. Zur effizienteren Bewirtschaftung der Haushaltsmittel im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation ist es angezeigt, dass die Mitgliedstaaten die Kommission über den genehmigten Gesamtbeihilfebetrag für alle operationellen Programme unterrichten.
(2)
Gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 müssen die Mitgliedstaaten der Kommission zum 1. Juni jedes Jahres in der in Anhang III der Verordnung genannten Form Berichte mit Angaben über die Erzeugerorganisationen, die Betriebsfonds und die operationellen Programme übermitteln. Nur die Angaben über die tatsächlich getätigten endgültigen Beihilfezahlungen sind erst bis 15. November mitzuteilen. Wie die in den letzten Jahren gemachten Erfahrungen zeigen, verursacht der doppelte Termin für die Mitteilungen einen unnötigen Verwaltungsaufwand. Daher bedarf es einer Vereinfachung, indem vorgesehen werden sollte, dass die Berichte der Mitgliedstaaten, einschließlich der Angaben über die endgültigen Beihilfezahlungen, alljährlich bis spätestens 15. November zu übermitteln sind.
(3)
Die Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 enthält in ihrem Anhang I eine erschöpfende Liste der Maßnahmen und Ausgaben, auf die sich die operationellen Programme erstrecken können. Unter diesen Ausgaben sind bei Nummer 2 des Anhangs die spezifischen Kosten von Qualitätsverbesserungsmaßnahmen, einschließlich der Verwendung von zertifiziertem Saatgut, genannt. Aufgrund der gemachten Erfahrungen ist eine Klarstellung zum Begriff „zertifiziertes Saatgut“ durch ausdrückliche Bezugnahme auf die Richtlinie 2002/55/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (3) erforderlich, um dem in der betreffenden Verordnung verankerten Ziel der Qualitätsverbesserung und -förderung gerecht zu werden.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 ist daher entsprechend zu ändern.
(5)
Der Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 wird wie folgt geändert:
1.
Dem Artikel 17 wird folgender Absatz angefügt:
„Innerhalb von 30 Tagen nach diesem Zeitpunkt teilen die Mitgliedstaaten der Kommission den genehmigten Gesamtbeihilfebetrag für alle operationellen Programme mit.“.
2.
In Artikel 26 Absatz 1 wird das Datum „1. Juni“ durch das Datum „15. November“ ersetzt.
3.
In Anhang I erhält Nummer 2 Buchstabe d) folgende Fassung:
„d)
Qualitätsverbesserungsmaßnahmen, einschließlich Verwendung von Saatgut der Kategorien „Basissaatgut“ und „zertifiziertes Saatgut“ im Sinne der Richtlinie 2002/55/EG des Rates (4) sowie von zertifiziertem Pilzmyzel und Pflanzgut.
4.
In Anhang III Teil 3 wird Nummer 3 gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 1 Nummer 3 gilt jedoch nicht für operationelle Programme, die von den Mitgliedstaaten bereits genehmigt worden sind.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. Oktober 2004
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1813/2004
tad-19 ta' Ottubru 2004
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1433/2003 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 dwar il-fondi operattivi, programmi operazzjonali u għajnuna finanzjarja
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2200/96 tal-Kunsill tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 48 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1433/2003 tal-Kummissjoni (2) jipprevedi fl-Artikolu 17 tiegħu li l-Istati Membri, wara l-approvazzjoni tal-programmi operattivi ppreżentati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi, jistipulaw l-ammont approvat tal-għajnuna mhux aktar tard mill-15 ta' Diċembru tas-sena li tippreċedi l-implimentazzjoni ta' dawn il-programmi. Bl-għan li tittejjeb il-ġestjoni baġitarja tal-organizzazzjoni komuni tas-suq, jaqbel li l-Istati Membri jinformaw lill-Kummissjoni bl-ammont globali approvat tal-għajnuna għall-programmi operattivi kollha.
(2)
Ir-Regolament (KE) Nru 1433/2003 jipprevedi fl-Artikolu 26 tiegħu li d-dejta fir-rigward tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi u tal-fondi u programmi operattivi għandha tkun is-suġġett tar-rapporti tal-Istati Membri, li jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni kull sena fl-1 ta' Ġunju skont l-Anness III tar-Regolament imsemmi. Iċ-ċifri biss li jirrigwardaw il-ħlasijiet tal-għajnuna finali li fil-fatt saru li għandhom jiġu ppreżentati mhux aktar tard mill-15 ta' Novembru. Fid-dawl tal-esperjenza miksuba matul dawn l-aħħar snin, l-iskadenza doppja għall-komunikazzjonijiet taf tkun sors bla bżonn ta' kumplikazzjoni amministrattiva. Jaqbel li tiġi simplifikata, billi jiġi previst li r-rapporti tal-Istati Membri jintbagħtu kull sena mhux aktar tard mill-15 ta' Novembru, u jinkludu d-dejta definittiva dwar il-ħlasijiet tal-għajnuna finali.
(3)
Ir-Regolament (KE) Nru 1433/2033 jipprevedi, fl-Anness I tiegħu, lista eżawrjenti ta' azzjonijiet u ta' nefqiet li jistgħu jiġu koperti mill-programmi operattivi. Fost dawn in-nefqiet, jidhru fil-punt 2 tal-Anness imsemmi, l-ispejjeż speċifiċi tal-miżuri tat-titjib tal-kwalità li huma magħmula, fost oħrajn, mix-xiri ta' żrieragħ ċertifikati. L-esperjenza wriet li jeħtieġ li ssir kjarifika fir-rigward tat-terminu “żrieragħ ċertifikati”, permezz ta' referenza espliċita għad-Direttiva 2002/55/KE tal-Kunsill tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing taż-żrieragħ tal-ħxejjex (3), li tikkorrispondi għall-għan ta' titjib u ta' sostenn tal-kwalità msemmija fir-Regolament ta' hawn fuq.
(4)
Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1433/2033 għandu jiġi emendat skont dan.
(5)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Frott u l-Ħxejjex Friski,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1433/2033 huwa emendat kif ġej:
1)
Fl-Artikolu 17, jiżdied il-paragrafu li ġej:
“L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, fit-30 jum wara din id-data, it-total globali tal-għajnuna approvata għall-programmi operattivi kollha f'daqqa.”
2)
Fl-Artikolu 26(1), id-data 1 ta' Ġunju tinbidel bid-data 15 ta' Novembru.
3)
Fl-Anness I, il-punt 2(d) jinbidel bit-test li ġej:
“(d)
miżuri ta' titjib tal-kwalità, inklużi l-miċelju u l-pajnti ċertifikati u ż-żrieragħ tal-kategoriji ‘żrieragħ ta' bażi’ u ‘żrieragħ ċertifikati’, hekk kif definiti mid-Direttiva 2002/55/KE tal-Kunsill (*).
(*) ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.”" 						
4)
Fl-Anness III, il-parti 3, jitħassar il-punt 3.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Minkejja dan, l-Artikolu 1(3), ma japplikax għall-programmi operattivi diġà approvati mill-Istati Membri.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 19 ta' Ottubru 2004