VERORDNUNG (EG) Nr. 2331/2003 DER KOMMISSION
vom 23. Dezember 2003
zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 und zur Änderung dieser Verordnung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates vom 10. Dezember 2001 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 (1), insbesondere auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die in den Artikeln 7 und 10 der Verordnung Nr. 2501/2001 vorgesehenen Zollpräferenzen sollten im Falle von Waren aufgehoben werden, die ihren Ursprung in einem begünstigten Land haben und zu einem Sektor gehören, der drei Jahre hintereinander das eine oder das andere der in Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung festgelegten Kriterien erfüllt.
(2)
Zollpräferenzen, die im Rahmen vorausgegangener Schemata oder im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 815/2003 des Rates (2) aufgehoben wurden, sollen für die Sektoren wieder eingeführt werden, die drei Jahre hintereinander die in Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 festgelegten Kriterien nicht erfüllt haben.
(3)
Die in Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 genannte Voraussetzung, die besagt, dass die Absätze 1 und 2 des Artikels 12 jedoch nicht für diejenigen begünstigten Länder gelten, deren Ausfuhren in die Gemeinschaft unter dem in dieser Voraussetzung genannten Schwellenwert liegen, wurde von Argentinien, Iran und Uruguay erfüllt.
(4)
Zollpräferenzen, die im Rahmen vorausgegangener Schemata oder im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 815/2003 aufgehoben wurden, sollen für die Sektoren aller begünstigten Länder wieder eingeführt werden, bei denen die Ausfuhren in die Gemeinschaft unter des in Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 genannten Schwellenwertes liegen.
(5)
Die jüngsten vollständigen Statistiken, nämlich die über die Jahre 1999 bis 2001, sollten verwendet werden, um festzustellen, welche Sektoren die Voraussetzungen der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 erfüllen.
(6)
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 sollte ersetzt werden, um die Aufhebung bzw. Wiedereinführung von Zollpräferenzen nach den Artikeln 7 und 10 der genannten Verordnung widerzuspiegeln.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für allgemeine Präferenzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Für die Waren, die ihren Ursprung in den in Anhang I aufgeführten begünstigten Ländern haben und zu den in diesem Anhang für das jeweilige Land genannten Sektoren gehören, werden die in den Artikeln 7 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 genannten Zollpräferenzen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgehoben.
(2) Für die Waren, die ihren Ursprung in den in Anhang II aufgeführten begünstigten Ländern haben und zu den in diesem Anhang für das jeweilige Land genannten Sektoren gehören, werden die in den Artikeln 7 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 genannten Zollpräferenzen gemäß Artikel 12 Absatz 2 der genannten Verordnung wieder eingeführt.
(3) Die Zollpräferenzen, die im Rahmen vorausgegangener Schemata oder der Verordnung (EG) Nr. 815/2003 aufgehoben wurden, werden gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 für alle in Anhang II zu dieser Verordnung aufgeführten begünstigten Länder wieder eingeführt.
Artikel 2
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 wird durch den Wortlaut in Anhang III der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2005 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. Dezember 2003
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2331/2003
tat-23 ta' Diċembru 2003
li jattwa l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2501/2001 li japplika skema ta' preferenzi ġeneralizzati ta' tariffi għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2002 u l-31 ta' Diċembru 2004 u li jemenda dak ir-Regolament.
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2501/2001 ta' l-10 ta' Diċembru 2001 li japplika skema ta' preferenzi ġeneralizzati ta' tariffi għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2002 u l-31 ta' Diċembru 2004 [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,
Billi:
(1) It-tariffi preferenzjali previsti fl-Artikolu 7 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 għandhom jitneħħew minn fuq prodotti li joriġinaw minn pajjiż benefiċjarju, minn settur li, għal tliet snin konsekuttivi, laħaq xi wieħed mit-tlett kriterji stabbiliti fl-Artikolu 12(1) ta' dak ir-Regolament.
(2) It-tariffi preferenzjali li tneħħew taħt xi skemi oħra qabel din u taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 815/2003 [2], għandhom jerġgħu jiddaħħlu fir-rispett ta' xi settur li għal tliet snin konsekuttivi ma laħaqx il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001.
(3) Il-kondizzjoni fl-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 intlaħqet mill-Arġentina, l-Iran u l-Urugwaj, billi paragrafi 1 u 2 ta' l-Artikolu 12 ma japplikawx għal pajjiżi benefiċjarji li l-esportazzjoni tagħhom lejn il-Komunità tlaħħaq għall-anqas mil-limitu msemmi f'dik il-klawsola.
(4) It-tariffi preferenzjali li tneħħew taħt xi skemi oħra qabel din u taħt ir-Regolament (KE) Nru 815/2003, għandhom jerġgħu jiddaħħlu fil-pajjizi benefiċjarji kollha fir-rispett tas-setturi li l-esportazzjoni tagħhom lejn il-Komunita ma tlaħħaqx sal-limitu msemmi fl-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001.
(5) L-istatistiċi l-aktar riċenti, jiġifieri dawk għas-snin 1999 sa 2001, għandhom jintużaw sabiex jistabbilixxu liema setturi jilħqu l-kondizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 2501/2001.
(6) L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 għandu jinbidel sabiex jirrifletti t-tneħħija jew id-dħul mill-ġdid tat-tariffi preferenzjali hekk kif previst fl-Artikoli 7 u 10.
(7) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Preferenzi Ġeneralizzati.
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. It-tariffi preferenzjali previsti fl-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 għandhom jitneħħew skond l-Artikolu 12(1)ta' dak ir-Regolament minn fuq il-prodotti li joriġinaw minn pajjizi benefiċjarji msemmija fl-Anness I ma' dan ir-Regolament, kif imniżżla fis-setturi msemmija f'dak l-Anness ħdejn kull pajjiż konċernat.
2. It-tariffi preferenzjali previsti fl-Artikoli 7 u 10 tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 għandhom jerġgħu jiddaħħlu skond l-Artikolu 12(2) ta' dak ir-Regolament fuq prodotti li joriġinaw minn pajjiżi benefiċjarji mniżżla fl-Anness II ta' dan ir-Regolament, kif imniżżla taħt is-setturi msemmija f'dak l-Anness ħdejn kull pajjiż konċernat.
3. It-tariffi preferenzjali li tneħħew taħt skemi oħra qabel din u taħt ir-Regolament (KE) Nru 815/2003, għandhom jerġgħu jiddaħħlu skond l-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 għall-pajjiżi benefiċjarji imsemmija fl-Anness II ma' dak ir-Regolament.
Artikolu 2
L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 2501/2001 għandu jispiċċa u minfloku jidħol dak li hemm miktub fl-Anness III ma' dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2005.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-23 ta' Diċembru 2003.