*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2053/83 DER KOMMISSION
vom 20. Juli 1983
zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 32.04 A IV des Gemeinsamen
Zolltarifs
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung eines Paprikaauszugs mit folgenden Merkmalen:
- Aussehen: hochviskose, tief dunkelrote Flüssigkeit von grosser Färbekraft,
- Geruch und Geschmack: aromatisch, deutlich nach Paprika, nicht scharf,
- Asche: 0,49 GHT,
- Ätherische Öle: 0,15 ml/100 g,
- Capsaicin: nicht nachweisbar,
- Glucose: 0,01 GHT,
- Saccharose: nicht nachweisbar,
- Prüfung auf Triglyceride: positiv,
- Capsantin: etwa 2,2 g/kg (etwa 60 000 Farbeinheiten »EOA" (»Essential Oil Association").
Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 604/83 (3), gehören zu Tarifnummer 32.04 u. a. pflanzliche Farbstoffe (einschließlich Auszuege aus Farbhölzern und anderen färbenden pflanzlichen Stoffen, ausgenommen Indigo).
Das Erzeugnis ist zwar ein Pflanzenauszug; es weist jedoch die charakteristischen Merkmale eines pflanzlichen Farbstoffs der Tarifnummer 32.04 auf. Innerhalb dieser Tarifnummer gehört es zu Tarifstelle 32.04 A IV.
Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Ein Paprikaauszug mit folgenden Merkmalen:
- Aussehen: hochviskose, tief dunkelrote Flüssigkeit von grosser Färbekraft,
- Geruch und Geschmack: aromatisch, deutlich nach Paprika, nicht scharf,
- Asche: 0,49 GHT,
- Ätherische Öle: 0,15 ml/100 g,
- Capsaicin: nicht nachweisbar,
- Glucose: 0,01 GHT,
- Saccharose: nicht nachweisbar,
- Prüfung auf Triglyceride: positiv,
- Capsantin: etwa 2,2 g/kg (etwa 60 000 Farbeinheiten »EOA" (»Essential Oil Association"),
gehört im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle
32.04 Pflanzliche Farbstoffe (einschließlich Auszuege aus Farbhölzern und anderen färbenden pflanzlichen Stoffen, ausgenommen Indigo) und tierische Farbstoffe:
A. Pflanzliche Farbstoffe:
IV. andere.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Juli 1983
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2053/83
tal-20 ta' Lulju 1983
dwar il-klassifika ta' l-oġġetti fis-subintestatura 32.04 A IV tat-Tariffa Doganali Komuni
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 97/69 tas-16 ta' Jannar 1969 dwar il-miżuri li jridu jittieħdu sabiex tiġi applikata b'mod uniformi n-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni [1], kif l-aħħar emendat bl-Att ta' l-Adeżjoni tal-Greċja, u b'mod partikolari Artikolu 3 tiegħu,
Billi, sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni, jridu jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar il-klassifika tat-tariffa ta' estratt tal-paprika li jkollu l-karatteristiċi li ġejjin:
- id-dehra: likwidu visk ħafna, aħmar skur, saħħa qawwija ta' kulur,
- ir-riħa u t-togħma: aromatika, tixbah lill-paprika, ma taħraqx,
- l-irmied: 0,49 % fil-piż,
- iż-żjut essenzjali: 0,15ml/100g,
- il-kapsajċina: ma tinkixifx - il-prinċipju ta' kemm jaħraq,
- il-glukosi: 0,01 % fil-piż,
- is-sukrosi: ma tinkixifx,
- it-trigliċeridi: test pożittiv,
- il-kapsantina: madwar 2,2g/kg (madwar 60000 unità tal-kulur ta' l-AŻE (
).
Billi l-intestatura Nru 32.04 tat-Tariffa Doganali Komuni annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68 [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 604/83 [3], tirreferi inter alia għal materjal li jagħti l-kulur ta' oriġini mill-ħxejjex ta' l-ikel (inkluż l-estratt ta' l-injam li jerħi ż-żebgħa u estratti oħra taż-żebgħa mill-ħxejjex ta' l-ikel, iżda eskluż in-nir);
Billi l-prodott in-kwistjoni, li huwa estratt tal-ħxejjex ta' l-ikel, għandu l-karatteristiċi ta' materjal li jagħti l-kulur ta' oriġini mill-ħxejjex ta' l-ikel ta' l-intestatura Nru 32.04; billi, fl-intestatura Nru 32.04, trid tingħażel is-subintestatura 32.04 A IV għall-prodott in-kwistjoni;
Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar in-Nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-prodott li jikkonsisti mill-estratt tal-paprika li għandu l-karatteristiċi li ġejjin:
- id-dehra: likwidu visk ħafna, aħmar skur, saħħa qawwija ta' kulur,
- ir-riħa u t-togħma: aromatika, tixbah lill-paprika, ma taħraqx,
- l-irmied: 0,49 % fil-piż,
- iż-żjut essenzjali: 0,15ml/100g,
- il-kapsajċina: ma tinkixifx,
- il-glukosi: 0,01 % fil-piż,
- is-sukrosi: ma tinkixifx,
- it-trigliċeridi: test pożittiv,
- il-kapsantina: madwar 2,2g/kg (madwar 60000 unità tal-kulur ta' l-AŻE (
).
għandu jiġi klassifikat fit-Tariffa Doganali Komuni bis-subintestatura:
32.04 Il-materjal li jagħti l-kulur ta' oriġini mill-ħxejjex ta' l-ikel (inklużi l-estratt ta' l-injam li jerħi ż-żebgħa u l-estratti taż-żebgħa minn ħxejjex oħra ta' l-ikel, iżda eskluż in-nir) jew ta' oriġini mill-annimali:
A. Il-materjal li jagħti l-kulur ta' oriġini mill-ħxejjex ta' l-ikel:
IV. Oħrajn.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Lulju 1983.