BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 7. Juni 2007
zur Finanzierung der Ausgaben für IT-Unterstützung und Kommunikationsmaßnahmen im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz im Jahr 2007
(2007/390/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf die Artikel 17, 37 und 37a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die in der Entscheidung 2003/24/EG der Kommission vom 30. Dezember 2002 über die Entwicklung eines integrierten EDV-Systems für das Veterinärwesen (2) vorgesehene Unterbringung, Verwaltung und Pflege von TRACES unterliegen der Zuständigkeit der Kommission und erfordern somit Finanzmittel der Gemeinschaft. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf Artikel 37a der Entscheidung 90/424/EWG.
(2)
Das Mitteilungssystem, das auf der Grundlage der Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft (3) mit der Entscheidung 2005/176/EG der Kommission vom 1. März 2005 zur Festlegung der Code-Form und der Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates (4) eingeführt wurde, muss technisch auf dem neuesten Stand gehalten werden. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf Artikel 37 der Entscheidung 90/424/EWG.
(3)
Die Informationspolitik im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz macht die Unterrichtung über die technischen und wissenschaftlichen Entwicklungen in diesen Bereichen erforderlich. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf Artikel 17 der Entscheidung 90/424/EWG.
(4)
Dieser Beschluss gilt als Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel 75 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (5) und Artikel 90 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (6).
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
BESCHLIESST:
Artikel 1
TRACES
Für die Unterbringung, Verwaltung und Pflege des Systems TRACES gemäß der Entscheidung 2003/24/EG werden folgende Beträge und Ziele genehmigt:
-
560 000 EUR für die Unterbringung;
-
440 000 EUR für die Anschaffung der logistischen Unterstützung, die als Hilfestellung für die Nutzer des Systems erforderlich ist;
-
200 000 EUR für die Anschaffung der Unterstützung, die für die Pflege und die Anpassung des Systems an rechtliche und technische Entwicklungen erforderlich ist;
-
300 000 EUR für die Entwicklung der erforderlichen IT-Lösungen.
Artikel 2
System für die Mitteilung von Tierseuchen
Für die Aktualisierung des Mitteilungssystems gemäß der Entscheidung 2005/176/EG wird ein Betrag von 150 000 EUR genehmigt.
Artikel 3
Informationen im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz
Für die Maßnahmen der Kommission zur Unterrichtung der zuständigen Stellen und der Bürger über die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz werden folgende Beträge und Ziele genehmigt:
-
240 000 EUR für Veröffentlichungen sowie für Unterrichtung und Aufklärung im Bereich Tiergesundheit.
-
130 000 EUR für Veröffentlichungen sowie für Unterrichtung und Aufklärung im Bereich Tierschutz.
Artikel 4
Auftragsvergabeverfahren
Die Auswahl von Auftragnehmern erfolgt auf der Grundlage der bestehenden Rahmenverträge oder auf der Grundlage von Ausschreibungen, die im Herbst 2007 veröffentlicht werden.
Brüssel, den 7. Juni 2007
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta’ Ġunju 2007
dwar il-finanzjament għall-2007 ta’ l-ispejjeż li jikkonċernaw materjal informatiku u l-azzjonijiet ta’ komunikazzjoni fil-qasam tas-saħħa ta’ l-annimali u l-benesseri ta’ l-annimali
(2007/390/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE, ta’ 26 ta’ Ġunju 1990, dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u notevolment l-Artikoli 17, 37 u 37a tagħha,
Billi:
(1)
L-akkomodazzjoni, l-immaniġġjar u l-manutenzjoni ta’ TRACES, previst bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE tat-30 ta’ Diċembru 2002 (2) li tirrigwarda l-iżvilupp ta’ sistema veterinarja integrata, jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni u bħala tali jeħtieġu finanzjament mill-Komunità. Dan l-involviment finanzjarju hu bbażat fuq l-Artikolu 37a tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE.
(2)
Is-sistema ta’ notifika introdotta abbażi tad-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1982 dwar in-notifika ta’ mard ta’ l-annimali fil-Komunità (3), bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-1 ta’ Marzu 2005 li tistabbilixxi l-għamla kkodifikata u l-kodiċi għan-notifika tal-mard ta’ l-annimali skond id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE (4) għandha tiġi aġġornata bl-introduzzjoni ta’ titjibiet teknoloġiċi indispensabbli. L-involviment finanzjarju tal-Komunità hu bbażat fuq l-Artikolu 37 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE.
(3)
Il-politika ta’ informazzjoni dwar is-saħħa ta’ l-annimali u l-benesseri ta’ l-annimali tesiġi komunikazzjoni li tikkonċerna l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi f’dawn l-oqsma. L-involviment finanzjarju tal-Komunità hu bbażat fuq l-Artikolu 17 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE.
(4)
Din id-Deċiżjoni tiswa bħala deċiżjoni ta’ finanzjament fis-sens ta’ l-Artikolu 75 tar-Regolament (KE, Euratom) tal-Kunsill Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzja applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5) u l-Artikolu 90 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6).
(5)
Il-miżuri previsti għal din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali.
IDDEĊIDIET:
Artikolu 1
TRACES
L-akkomodazzjoni, l-immaniġġjar u l-manutenzjoni ta’ TRACES, previst bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE, huma awtorizzati għall-ammonti u l-għanijiet segwenti:
-
560 000 EUR għall-akkomodazzjoni;
-
440 000 EUR għall-akkwist ta’ sostenn loġistiku neċessarju fil-qafas ta’ l-assistenza lill-utenti tas-sistema;
-
200 000 EUR għall-akkwist ta’ sostenn ta’ manutenzjoni neċessarja sabiex tiġi adattata s-sistema għall-iżviluppi legali u tekniċi.
-
300 000 EUR għall-iżviluppi informatiċi neċessarji.
Artikolu 2
Sistema ta’ notifika tal-mard ta’ l-annimali
L-aġġornament tas-sistema ta’ notifika, imsemmi fid-Deċiżjoni 2005/176/KE, hu awtorizzat għal ammont ta’ 150 000 EUR.
Artikolu 3
Komunikazzjoni fl-oqsma tas-saħħa ta’ l-annimali u l-benesseri ta’ l-annimali
Il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni, lill-awtoritajiet kompetenti u liċ-ċittadini, ta’ informazzjoni relatata mal-leġiżlazzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa ta’ l-annimali u tal-benesseri ta’ l-annimali hi awtorizzata għall-ammonti u l-għanijiet segwenti:
-
240 000 EUR għall-pubblikazzjonijiet u l-propagazzjoni ta’ l-informazzjoni u ta’ l-istrateġija fil-qasam tas-saħħa ta’ l-annimali.
-
130 000 EUR għall-pubblikazzjonijiet u l-propagazzjoni ta’ l-informazzjoni u ta’ l-istrateġija fil-qasam tal-benesseri ta’ l-annimali.
Artikolu 4
Proċedura ta’ għoti ta’ offerti
L-għażla tal-kuntratturi se ssir abbażi tal-kuntratti ta’ qafas eżistenti jew abbażi ta’ sejħa għall-offerti mnedija matul 2007.
Magħmul fi Brussell, 7 ta’ Ġunju 2007.