BESCHLUSS 2005/821/GASP DES RATES
vom 21. November 2005
zur Änderung des Beschlusses 2004/658/GASP über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2004/551/GASP des Rates vom 12. Juli 2004 über die Einrichtung einer Europäischen Verteidigungsagentur (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 13. September 2004 den Beschluss 2004/658/GASP (2) über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur angenommen.
(2)
Der Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur hat dem Rat am 23. Mai 2005 empfohlen, die Frist, binnen derer der Lenkungsausschuss diese Finanzvorschriften überprüfen und gegebenenfalls ändern sollte, von einem Jahr auf zwei Jahre zu verlängern.
(3)
Der Beschluss 2004/658/GASP sollte daher entsprechend geändert werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Artikel 1 Satz 2 des Beschlusses 2004/658/GASP erhält folgende Fassung:
„Der Lenkungsausschuss überprüft oder ändert gegebenenfalls diese Finanzvorschriften bis zum 31. Dezember 2006.“
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 21. November 2005.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2005/821/PESK
tal-21 ta' Novembru 2005
li temenda d-Deċiżjoni 2004/658/PESK dwar id-dispożizzjonijiet finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali ta’ l-Aġenzija tad-Difiża Ewropea
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2004/551/PESK tat-12 ta' Lulju 2004 dwar l-istabbiliment ta Aġenzija tad-Difiża Ewropea (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 18(1) tagħha,
Billi:
(1)
Fit-13 ta' Settembru 2004, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2004/658/PESK (2) li tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet finanzjarji applikabbli għall-budget ġenerali ta’ l-Aġenzija tad-Difiża Ewropea.
(2)
Fit-23 ta' Mejju 2005 il-Bord Direttiv ta' l-Aġenzija tad-Difiża Ewropea irrakkomanda lill-Kunsill biex jestendi minn sena għal sentejn il-perijodu li fih il-Bord Direttiv għandu jirrevedi u kif meħtieġ jemenda dawn id-dispożizzjonijiet finanzjarji.
(3)
Id-Deċiżjoni 2004/658/PESK għandha għalhekk tiġi emendata.
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2004/658/PESK, it-tieni sentenza għandha tinbidel kif ġej:
“Il-Bord Direttiv għandu jirrevedi jew jemenda kif meħtieġ dawn id-dispożizzjonijiet finanzjarji qabel il-31 ta' Diċembru 2006.”
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Maghmula fi Brussel, nhar il-21 ta' Novembru 2005.