Entscheidung der Kommission
vom 17. Dezember 2003
zur Änderung der Entscheidung 2001/574/EG zur Bestimmung eines gemeinsamen Stoffes zur steuerlichen Kennzeichnung von Gasölen und Kerosin
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 4607)
(2003/900/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 95/60/EG des Rates vom 27. November 1995 über die steuerliche Kennzeichnung von Gasölen und Kerosin(1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 2001/574/EG der Kommission(2) wurde das Produkt mit der wissenschaftlichen Bezeichnung N-Ethyl-N-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)anilin (Solvent Yellow 124) als gemeinsamer Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung von Gasölen und Kerosin bestimmt und festgelegt, dass der Gehalt an Kennzeichnungsstoff mindestens 6 mg pro Liter Mineralöl betragen muss. Es sollte jedoch auch ein Hoechstgehalt an Kennzeichnungsstoff von 9 mg pro Liter Mineralöl festgelegt werden, um eine Reihe betrügerischer Verwendungen von Mineralölen zu verhindern.
(2) Die Entscheidung 2001/574/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehene Maßnahme steht im Einklang mit der Stellungnahme des Verbrauchsteuerausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 2001/574/EG erhält folgende Fassung:"Die Mitgliedstaaten legen den Gehalt an Kennzeichnungsstoff fest, der mindestens 6 mg und höchstens 9 mg pro Liter Mineralöl beträgt."
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 17. Dezember 2003
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-17 ta' Diċembru 2003
li temenda d-Deċiżjoni Nru 2001/574/KE li tistabbilixxi indikatur fiskali komuni għall-petrol u l-pitrolju
(notifikata permezz tad-dokument numru K (2003) 4607)
(2003/900/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 95/60/KE tas-27 ta' Novembru 1995 dwar indikaturi fiskali tal-petrol u l-pitrolju [1], u partikolarment l-Artikolu 2(2) tiegħu,
Billi:
(1) Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/574/KE [2], il-prodott identifikat bl-isem xjentifiku N-Ethyl-N-(2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl)-4-(phenylazo)aniline (Solvent Yellow 124) ġie stabbilit bħala l-indikatur komuni fiskali għall-petrol u l-pitrolju, u indikazzjoni ta' livell ta' mill-inqas 6 mg ta' indikatur ghall-kull litru ta' żejt minerali ġie stabilit. Madankollu, indikazzjoni ta' livell massimu ta' 9 mg ta' indikatur għall-kull litru ta' żejt minerali għandu jiġi stabbilit sabiex tagħmel tajjeb għall-użu frawdolenti ta' żjut minerali.
(2) Għaldaqstant id-Deċiżjoni Nru 2001/574/KE għandha tiġi emendata.
(3) Il-miżura prevista f'din id- Deċiżjoni hija skond l-opinjoni tal-Kumitat fuq it-Taxxa tas-Sisa
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
"L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu indikazzjoni ta' livell ta' mill-inqas 6 mg u ta' mhux aktar minn 9 mg ta' indikatur għal kull litru ta' żejt minerali."
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fis-17 ta' Diċembru 2003.