BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 13. November 1974 zur Änderung des Beschlusses vom 13. Januar 1971 im Hinblick auf den Sitz des Generaldirektors der Gemeinsamen Kernforschungsstelle (GFS) und seiner Dienststellen (74/578/Euratom)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 8,
in der Erwägung, daß sie am 13. Januar 1971 einen Beschluß über die Reorganisation der Gemeinsamen Kernforschungsstelle (GFS) gefasst hat (1),
in der Erwägung, daß dieser Beschluß bezueglich des Sitzes des Generaldirektors der GFS geändert werden muß -
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Artikel 3 zweiter Absatz des Beschlusses der Kommission vom 13. Januar 1971 wird wie folgt geändert:
"Der Generaldirektor und die ihm unmittelbar unterstellten Dienststellen haben ihren Sitz in Brüssel."
Brüssel, den 13. November 1974
Id-deċiżjoni tal-kummissjoni
tat-13 ta’ Novembru 1974
li temenda d-Deċiżjoni tat-13 ta’ Jannar 1971 rigward il-post tax-xogħol tad-Direttur Ġenerali taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka Nukleari (JRC) u d-dipartimenti tiegħu
(74/578/Euratom)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 8 fih imsemmi;
Billi l-Kummissjoni adottat Deċiżjoni fuq ir-reorganizzazzjoni taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka Nukleari (JRC) fit-13 ta’ Jannar 1971 [1];
Billi d-Deċiżjoni msemmija hawn fuq għandha tiġi emendata rigward il-post tax-xogħol tad-Direttur Ġenerali tal-JRC,
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
Artikolu uniku
"Brussell hu l-post tax-xogħol tad-Direttur Ġenerali u d-dipartimenti li jaqgħu taħtu."
Magħmula fi Brussell, fit-13 ta’ Novembru 1974.