ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1995 zur Änderung der Entscheidung 93/13/EWG zur Festlegung der Verfahren für Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen an den Grenzkontrollstellen der Gemeinschaft (96/32/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 in Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In der Entscheidung 93/13/EWG der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/305/EG (3), wurden die Verfahren für Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen an den Grenzkontrollstellen der Gemeinschaft festgelegt.
Die derzeit geltenden Regeln über Gewichtsgrenzen für Erzeugnisse, die Reisende in ihrem persönlichen Gepäck zum eigenen Verzehr mitführen, müssen angepaßt werden, um bestimmten besonderen Situationen in der Sportfischerei Rechnung zu tragen, wobei die in Rußland oder Norwegen gefangenen Fische nach Finnland oder Schweden eingeführt werden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Dem Artikel 5 der Entscheidung 93/13/EWG wird folgender Absatz angefügt:
"(4) Die Bestimmungen des Absatzes 1 gelten nicht für die bei der Sportfischerei in Norwegen oder Rußland gefangenen Fische bis zu einem Gewicht von höchstens 15 kg oder - unabhängig von ihrem Gewicht - für einzelne Fische, die Reisende beim Grenzübertritt nach Finnland oder Schweden in ihrem persönlichen Gepäck mitführen und die zum direkten Verzehr durch Privatpersonen bestimmt sind."
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 19. Dezember 1995
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-19 ta' Diċembru 1995
li temenda d-Deċiżjoni 93/13/KEE li tistabbilixxi l-proċeduri għall-verifiki veterinarji fil-postijiet ta' spezzjoni mal-fruntiera tal-Komunità fuq prodotti minn pajjiżi terzi
(96/32/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE ta' l-10 ta' Diċembru 1990 li tistipula l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni dwar verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (1), kif l-aħħar emendata bl-Att ta' Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tagħha,
Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/13/KEE(2), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 94/305/KE (3), li tistipula ċerti proċeduri għall-verifiki veterinarji f'postijiet ta' spezzjoni mal-fruntiera tal-Komunità dwar prodotti minn pajjiżi terzi
Billi, r-regoli kurrenti japplikaw għal-limiti ta' piż tal-prodotti li jkunu jinsabu fil-bagolli personali tal-passiġġieri u maħsuba għall-konsum personali għandhom jiġu aġġustati biex ikunu jieħdu akkont ta' xi sitwazzjonijiet speċifiċi fir-rigward ta' ħut maqbud bħala passatemp fin-Norveġja jew ir-Russja u mdaħħla fl-Isvezja u l-Finlandja;
Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma' l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 93/13/KEE:
"4. Iżda, għall-ħut maqbud bħala passatemp u mdaħħal fil-Finlandja jew l-Isvezja min-Norveġja jew ir-Russja fil-bagoll personali ta' passiġġieri għall-konsum dirett minn individwi privati, il-limitu ta' piż li għalih jipprovdi l-paragrafu 1 huwa ffissat bħala massimu ta' 15 il-Kg jew ħuta waħda jkun x'ikun id-daqs."
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fid-19 ta' Diċembru 1995.