Verordnung (EG) Nr. 2384/2002 der Kommission
vom 30. Dezember 2002
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2837/93 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates hinsichtlich der Aufrechterhaltung des Olivenanbaus in den herkömmlichen Erzeugungsgebieten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 442/2002(2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2837/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2813/94(4) wurden die Bedingungen für die Gewährung der hektarbezogenen Pauschalbeihilfe für die Erhaltung der Olivenhaine in den traditionellen Olivenanbaugebieten auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres festgelegt.
(2) Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2837/93 aufgestellten Kriterien der Beihilfefähigkeit sind durch eine Bedingung nach Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 der Kommission vom 30. Oktober 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl für die Wirtschaftsjahre 1998/99 bis 2003/04(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1249/2002(6), zu ergänzen, nach der die Mindestgröße der Ölbaumparzelle festgelegt wird, für die eine Erzeugungsbeihilfe gewährt werden kann.
(3) Die Verordnung (EWG) Nr. 2837/93 ist daher entsprechend zu ändern.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Dem Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2837/93 wird folgender Buchstabe e) angefügt:
"e) die eine nach den Bestimmungen des Artikels 24 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 der Kommission(7) festgestellte Mindestgröße haben."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Dezember 2002
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2384/2002
tat-30 ta’ Diċembru 2002
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2837/93 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93 għal dak li għandu x’jaqsam mal-manutenzjoni ta’ msaġar taż-żebbuġ f’żoni fejn tradizzjonalment jitkabbar iż-żebbuġ
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93 tad-19 ta’ Lulju 1993 li jintroduċi miżuri speċifiċi għall-gżejjer iż-żagħar ta’ l-Eġew li jikkonċernaw ċerti prodotti agrikoli [1], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 442/2002 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 11(2) tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2837/93 [3], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2813/94 [4], jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-għotja ta’ l-għajnuna tar-rata fissa għal kull ettaru għall-manutenzjoni ta’ msaġar taż-żebbuġ f’żoni tradizzjonali tat-tkabbir taż-żebbuġ tal-gżejjer iż-żagħar ta’ l-Eġew.
(2) Hemm raġunijiet għaż-żieda mal-kriterji ta’ eliġibbilità stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2837/93, kundizzjoni li tikkorrispondi ma’ l-Artikolu 24(1) tarRegolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2366/98 tat-30 ta’ Ottubru 1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ għajnuna ta’ produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa għas-snin marketing ta’ 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 u 2003/04 [5], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 1249/2002 [6], li jistabbilixxi d-daqs minimu tal-qasam tat-tkabbir taż-żebbuġ li jista’ jikkwalifika għall-għajnuna ta’ produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa.
(3) Ir-Regolament (KEE) Nru 2837/93 għandu għalhekk ikun emendat.
(4) Il-miżuri pprovduti għalihom f’dan ir-Regolament huma in konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni taż-Żjut u x-Xaħmijiet,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Il-punt segwenti huwa miżjud ma’ l-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2837/93:
"(e) li huma ta’ daqs minimu kif stabbilit permezz tat-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 24(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2366/98 [7]."
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 30 ta’ Diċembru 2002.