VERORDNUNG (EG) Nr. 643/2005 DER KOMMISSION
vom 27. April 2005
zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2909/2000 über die rechnungsmäßige Verwaltung der nichtfinanziellen Anlagewerte der Europäischen Gemeinschaften
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere Artikel 133 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 2909/2000 über die rechnungsmäßige Verwaltung der nichtfinanziellen Anlagewerte der Europäischen Gemeinschaften (2) legt die Rechnungsführungsregeln und -methoden für die Verwaltung derartiger Anlagewerte nach Maßgabe der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 fest.
(2)
Zwischenzeitlich ist die Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 durch die Verordnung (EG) Nr. 1605/2002 abgelöst worden.
(3)
In dieser neuen Haushaltsordnung heißt es in Artikel 133 von Titel VII, dass die Rechnungsführungsregeln und -methoden vom Rechnungsführer der Kommission festgelegt werden.
(4)
Artikel 181 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1605/2002 besagt, dass die Bestimmungen des Titels VII dieser Verordnung im Haushaltsjahr 2005 ihre volle Wirkung entfalten.
(5)
Die Verordnung (EG) Nr. 2909/2000 ist daher mit Wirkung vom 1. Januar 2005 aufzuheben; sie gilt allerdings weiterhin für die Rechnungsführungsvorgänge der Haushaltsjahre bis 2005 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2909/2000 wird aufgehoben.
Sie behält weiter Gültigkeit für die Rechnungsführungsvorgänge der Haushaltsjahre vor 2005.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2005.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. April 2005
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 643/2005
tas-27 ta' April 2005
li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2909/2000 dwar il-ġestjoni fil-kontijiet ta’ l-assi fissi mhux finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunisdrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru. 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewopej (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 133(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2909/2000 tad-29 ta’ Diċembru 2000 dwar il-ġestjoni fil-kontijiet ta’ l-assi fissi mhux finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej (2) waqqaf regoli u metodi tal-kontabilità fil-kamp ta’ l-assi fissi mhux finanzjarji skond ir-Regolament Finanzjarju tal-21 ta’ Diċembru 1977.
(2)
Ir-Regolament Finanzjarju tal-21 ta’ Diċembru 1977 ġie sostitwit bir-Regolament (KE) Nru 1605/2002.
(3)
Dan ir-Regolament Finanzjarju ġdid jipprovdi, fl-Artikolu 133 tat-Titolu VII, li r-regoli u l-metodi tal-kontabilità huma deċiżi mill-kontabilist tal-Kummissjoni.
(4)
L-Artikolu 181(2) it-tielet subparagrafu, tar-Regolament (KE) Nru 1605/2002 jipprovdi li d-dispożizzjonijiet tat-Titolu VII ta’ dan ir-Regolament għandhom jipproduċu l-effett sħiħ tagħhom skond is-sena finanzjarja 2005.
(5)
B’hekk jeħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 2909/2000 jiġi rrevokat b’effett mill-1 ta’ Jannar 2005, waqt li jiġi pprovdut li dan għandu jkompli jiġi applikat għall-operazzjonijiet tal-kontabilità li jikkonċernaw is-snin finanzjarji ta’ qabel l-2005.
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2909/2000 hu rrevokat.
Madankollu, dan jibqa’ japplika għall-operazzjonijiet tal-kontabilità fir-rigward tas-snin finanzjarji ta’ qabel l-2005.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan hu applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2005.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, nhar is-27 ta' April 2005.