VERORDNUNG (EG) Nr. 446/2008 DER KOMMISSION
vom 22. Mai 2008
zur Änderung bestimmter Quoten für Roten Thun für 2008 gemäß Artikel 21 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Verordnung (EG) Nr. 41/2007 des Rates (2) ist festgelegt, in welcher Menge Gemeinschaftsschiffe 2007 östlich von 45° westlicher Länge und im Mittelmeer Roten Thun fischen dürfen.
(2)
Frankreich und Italien haben 2007 ihre Quoten für Roten Thun überschritten.
(3)
Auf der Grundlage der Ausschöpfung des Gemeinschaftsanteils wurde die Befischung von Rotem Thun durch Schiffe, die die Flagge Zyperns, Griechenlands, Spaniens, Maltas oder Portugals führen oder in diesen Staaten registriert sind, mit der Verordnung (EG) Nr. 1073/2007 der Kommission (3) verboten.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 1073/2007 trat in Kraft, bevor Zypern, Griechenland, Spanien, Malta und Portugal ihre Quoten ausgeschöpft hatten. Die von diesen Mitgliedstaaten 2007 nicht genutzten Quoten belaufen sich auf insgesamt 438,6 t.
(5)
In der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 des Rates (4) ist festgelegt, in welcher Menge im Jahr 2008 Roter Thun in den betreffenden Gebieten gefischt werden darf.
(6)
Es ist angebracht, Abzüge von den Quoten vorzunehmen, die Frankreich und Italien für Roten Thun für das Jahr 2008 zugewiesen wurden, und die abgezogenen Mengen den Mitgliedstaaten zuzuschlagen, für die vor Ausschöpfung ihrer Quoten die Einstellung der Fangtätigkeit veranlasst wurde.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Frankreich und Italien für das Jahr 2008 zugewiesenen Quoten für Roten Thun (Thunnus thynnus) werden gekürzt, und die in Abzug gebrachten Mengen werden, wie aus dem Anhang hervorgeht, für das Jahr 2008 Griechenland, Spanien, Zypern, Malta und Portugal zugeschlagen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Mai 2008
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 446/2008
tat-22 ta' Mejju 2008
li jadatta ċerti kwoti tat-tonn fl-2008 skond l-Artikolu 21(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 li jistabbilixxi sistema ta' kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta' kontroll li tapplika għall-Politika tas-Sajd Komuni (1) [il-Politika Komuni tas-Sajd], u b'mod partikolari l-Artikolu 21(4) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2007 (2) stabbilixxa l-ammont ta’ tonn li seta’ jinqabad matul l-2007 fl-Oċean Atlantiku, fil-Lvant tal-Lonġitudni 45o Punent, u fil-Baħar Mediterran minn bastimenti tas-sajd Komunitarji.
(2)
Franza u l-Italja qabżu l-kwoti tagħhom tat-tonn li setgħu jaqbdu fl-2007.
(3)
Fuq il-bażi ta’ l-eżawriment tas-sehem Komunitarju, is-sajd għat-tonn mill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Ċipru, il-Greċja, Spanja, Malta jew il-Portugall, inkella rreġistrati fihom, ġie pprojbit permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1073/2007 (3).
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 1073/2007 daħal fis-seħħ qabel ma Ċipru, il-Greċja, Spanja, Malta u l-Portugall kienu eżawrew il-kwoti tagħhom. Il-kwoti li ma setgħux jintużaw minn dawk l-Istati Membri fl-2007 ammontaw għal 438,6 t.
(5)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 (4) jistabbilixxi l-ammont ta’ tonn li jista’ jinqabad fl-2008 fiż-żoni kkonċernati.
(6)
Huwa xieraq li jsir tnaqqis mill-kwoti tat-tonn ta' Franza u l-Italja fl-2008 u li l-ammonti mnaqqsa jiġu allokati, kif xieraq, lill-Istati Membri li l-attivitajiet tas-sajd tagħhom twaqqfu qabel ma ġew eżawriti l-kwoti tagħhom.
(7)
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-kwoti tat-tonn (Thunnus thynnus) allokati lil Franza u l-Italja għas-sena 2008 għandhom jitnaqqsu u l-ammonti mnaqqsa għandhom jiġu allokati lill-Greċja, Spanja, Ċipru, Malta u l-Portugall għall-2008, kif jidher fl-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum mill-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Mejju 2008.