Entscheidung der Kommission
vom 11. Februar 2003
zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Staubsauger
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 114)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/121/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens(1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 zweiter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 kann das EG-Umweltzeichen für Produkte vergeben werden, deren Eigenschaften wesentlich zu Verbesserungen in wichtigen Umweltaspekten beitragen können.
(2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 sind spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens nach Produktgruppen festzulegen.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen beruhen auf vorläufigen Kriterien, die durch den nach Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union erarbeitet wurden.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschusses überein -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Um das Umweltzeichen der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 zu erhalten, muss ein Staubsauger der Produktgruppe gemäß Artikel 2 dieser Entscheidung angehören und den Kriterien im Anhang entsprechen.
Artikel 2
Die Produktgruppe "Staubsauger" umfasst alle eigenständigen Staubsauggeräte wie Hand- und Bodenstaubsauger, die sich dazu eignen, Staub von Oberflächen mit einer Mindestgröße von 10 m2 pro Einsatz abzusaugen.
Nicht zu dieser Produktgruppe gehören kabellose oder batteriegetriebene Staubsauger und Zentralsaugsysteme.
Artikel 3
Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe den Produktgruppenschlüssel "023".
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt vom 1. April 2003 bis zum 31. März 2007. Falls bis zum 31. August 2007 keine überarbeiteten Kriterien verabschiedet worden sind, gilt diese Entscheidung bis 31. März 2008.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 11. Februar 2003
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta’ l-11 ta’ Frar 2003
li tistabilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta’ l-eko-tikketta Komunitarja lill-vacuum cleaners
(innotifikata fid-dokument bin-numru C(2003) 114)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2003/121/KE)
IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWRPOPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2000 dwar skema riveduta ta’ l-għoti ta’ l-eko-tikketta Komunitarja [1], u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1) tiegħu,
Billi:
(1) Skond ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 l-eko-tikketta Komuntarja tista’ tingħata lil prodott li jippossjiedi l-karattersitiċi li jippermettulu li jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għat-titjib fejn għandhom x’jaqsmu aspetti ambjentali prinċipali.
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 1980/200 jistabilixxi illi l-kriterji speċifiċi ta’ l-eko-tikketta għandhom jiġu stabbiliti skond il-gruppi tal-prodotti.
(3) Il-miżuri pprovvduti f’din id-Deċiżjoni huma msejsa fuq l-abbozz tal-kriterji żviluppat mill-Bord ta’ l-Unjoni Ewropea ta’ l-Għoti ta’ l-Eko-tikketti stabbilit taħt l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000.
(4) Il-miżuri provvduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat istitwit fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 1980/2000,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
Sabiex tiġi mogħtija l-eko-tikketta Komunitarja skond ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000, vacuum cleaner trid tidħol fil-grupp ta’ prodotti kif definit fl-Artikolu 2 ta’ din id-Deċiżjoni, u trid tikkonforma mal-kriterji ekoloġiċi ddikjarati fl-Anness.
L-Artikolu 2
Il-prodott "vacuum cleaners" għandu jikkompendi l-vacuum cleaners kollha li jkunu kompatti u jkollhom kollox f’ apparat wieħed, bħalma huma l-vacuum cleaners taċ-ċilindru u dawk weqfin, kapaċi li jiġbdu bl-arja minn wċuh ta’ mill-inqas 10 m2 kull darba li jintużaw.
Il-grupp tal-prodotti ma għandhux jinkludi vacuum cleaners li jaħdmu mingħajr fili ta’ l-elettriku jew bil-batterija u sistemi tat-tindif ċentrali bil-vacuum.
L-Artikolu 3
Għal finijiet amministrattivi, in-numru tal-kodiċi assenjat lill-vacuum cleaners għandu jkun "23".
L-Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ April 2003 sal-31 ta’ Marzu 2007. Jekk fil-31 ta’ Marzu 2007 ma jkunux ġew adottati l-kriterji rriveduti, din id-Deċiżjoni għandha tibqa’ tapplika sal-31 ta’ Marzu 2008.
L-Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fil-11 ta’ Frar 2003.