Entscheidung der Kommission
vom 25. November 2002
zur Änderung der Entscheidung 2001/556/EG betreffend Gelatine für den menschlichen Verzehr, in Bezug auf Kanada
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 4540)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/926/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/4/EG(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 2001/556/EG der Kommission vom 11. Juli 2002 zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von für den menschlichen Verzehr bestimmter Gelatine zulassen(3), wurden vorläufige Listen der Drittlandsbetriebe aufgestellt, die Gelatine für den menschlichen Verzehr erzeugen.
(2) Kanada hat den Namen eines Betriebes übermittelt, der Gelatine für den menschlichen Verzehr erzeugt und laut Bescheinigung der zuständigen Behörden den Gemeinschaftsvorschriften entspricht.
(3) Für Kanada kann daher eine vorläufige Liste der Betriebe aufgestellt werden, die Gelatine für den menschlichen Verzehr erzeugen. Die Entscheidung 2001/556/EG ist entsprechend zu ändern.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Entscheidung 2001/556/EG wird folgende Zeile hinzugefügt:
"País: CANADÁ/Land: CANADA/Land: KANADA/Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ/Country: CANADA/Pays: CANADA/Paese: CANADA/Land: CANADA/País: CANADÁ/Maa: KANADA/Land: KANADA"
Artikel 2
Diese Entscheidung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 25. November 2002
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-25 ta’ Novembru 2002
li temenda d-Deċiżjoni 2001/556/KE, fir-rigward tal-Kanada għall-ġelatina maħsuba għall-ikel
(notifikata taħt id-dokument numru C(2002) 4540)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2002/926/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet sabiex jiġu stabbiliti, għal perjodu interim, listi proviżorji ta’ stabbilimenti f’pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri huma aworizzati illi jimportaw ċerti prodotti ta’ oriġini annimali, prodotti tal-ħut u molluski bivalvi ħajjin [1], hekk kif l-aħħar emendata permezz tad-Deċiżjoni 2001/4/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(4) tagħha,
Billi:
(1) Ġew imfassla listi proviżorji ta’ pajjiżi terzi li jipproduċu ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/556/KE tal-11 ta’ Lulju 2001 li tistabbilixxi listi proviżorji ta’ stabbilimenti f’pajjiżi terzi minn fejn l-iStati Membri huma awtorizzati jimportaw ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem [3].
(2) Il-Kanada pprovdiet l-isem ta’ stabbiliment li jipproduċi ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem li għaliha l-awtoritajiet kompetenti jiċċertifikaw illi l-istabbilimenti huma skond ir-regoli tal-Komunità.
(3) Għaldaqstant, jista’ jitfassal elenkar proviżorju ta’ dan l-istabbiliment għall-Kanada. Id-Deċiżjoni 2001/556/KE għandha tiġi emendata bix-xieraq.
(4) Il-miżuri li għalihom hemm provdut f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Katina ta’ l-Ikel u tas-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
Fl-Anness għad-Deċiżjoni 2001/556/KE, għandha tiġi miżjuda r-ringiela li ġejja:
"País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA
1 | 2 | 3 | 4 |
3738 | Kenney & Ross Limited | Port Saxon | Nova Scotia" |
L-Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għanda tapplika mit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
L-Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fil-25 ta’ Novembru 2002.