ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. Februar 2006
zur Umsetzung der Richtlinie 94/28/EG des Rates hinsichtlich des Verzeichnisses der Stellen in Drittländern, die zur Führung eines Zuchtbuches oder Registers bestimmter Tiere zugelassen sind
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 284)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/139/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 94/28/EC des Rates vom 23. Juni 1994 über die grundsätzlichen tierzüchterischen und genealogischen Bedingungen für die Einfuhr von Tieren, Sperma, Eizellen und Embryonen aus Drittländern und zur Änderung der Richtlinie 77/504/EWG über reinrassige Zuchtrinder (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Richtlinie 94/28/EG enthält die grundsätzlichen tierzüchterischen und genealogischen Bedingungen für die Einfuhr von Tieren bestimmter reinrassiger Arten, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen aus Drittländern.
(2)
Gemäß der Richtlinie 94/28/EG und unbeschadet der Gemeinschaftsvorschriften über die Gesundheit von Mensch und Tier können die Tiere nur als „reinrassig“ oder „hybrid“ eingeführt werden, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Eine dieser Bedingungen besteht darin, dass die Tiere in einem Zuchtbuch oder Register eingeschrieben bzw. eingetragen sind, das von einer Stelle gemäß der genannten Richtlinie geführt wird, und Sperma, Eizellen und Embryonen nur eingeführt werden können, wenn sie von einem Tier stammen, das in einem solchen Zuchtbuch oder Register eingeschrieben oder eingetragen ist.
(3)
Argentinien, Bulgarien, Kanada, Israel, Island, Neuseeland und die Vereinigten Staaten von Amerika haben der Kommission eine Liste der Stellen übermittelt, die sie zur Führung eines Zuchtbuches oder Registers reinrassiger Tiere für die Einfuhr im Rahmen der Richtlinie 94/28/EG zugelassen haben.
(4)
Das Verzeichnis der Stellen, die zur Führung eines Zuchtbuches oder Registers für die Tiere und Erzeugnisse gemäß dieser Entscheidung zugelassen sind, sollte daher zum Zwecke der Richtlinie 94/28/EG erstellt werden.
(5)
Die in dieser Entscheidung vorgeschlagenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zum Zwecke der Richtlinie 94/28/EG wird im Anhang der vorliegenden Entscheidung das Verzeichnis der Stellen festgelegt, die zur Führung eines Zuchtbuches oder Registers für reinrassige Zuchtrinder, -schweine, -schafe und -ziegen, ihr Sperma, ihre Eizellen und Embryonen - oder im Falle von Schweinen auch von Hybriden - zugelassen sind.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten lassen die Einfuhr von Zuchtrindern, -schweinen, -schafen und -ziegen, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen als „reinrassig“ - oder im Fall von Schweinen auch als „hybrid“ - nur zu, wenn sie in einem von den im Anhang der vorliegenden Entscheidung genannten Stellen geführten Zuchtbuch oder Register eingeschrieben bzw. eingetragen sind.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. Februar 2006
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta' Frar 2006
li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 94/28/KE fir-rigward ta' lista ta' awtoritajiet f'pajjiżi terzi approvati biex iżommu ktieb tal-merħla jew reġistru ta' ċerti annimali
(innotifikata taħt dokument numru C(2006) 284)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2006/139/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 94/28/KE tat-23 ta' Ġunju 1994 li tniżżel il-prinċipji dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi applikabbli għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta' l-annimali, is-semen, l-ova u l-embrijoni tagħhom, u li temenda d-Direttiva 77/504/KEE dwar l-annimali ta' razza pura ta' l-ispeċji bovina (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(1) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 94/28/KE tistabbilixxi l-prinċipji dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi applikabbli għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta' l-annimali, is-semen, l-ova u l-embrijoni tagħhom.
(2)
Skond id-Direttiva 94/28/KE u mingħajr preġudizzju għal-leġiżlazzjoni tal-Komunità dwar is-saħħa ta' l-annimali u s-saħħa pubblika l-annimali jistgħu jiġu importati biss bħala “razza pura” jew “ibridi” jekk jiġu sodisfatti ċerti kondizzjonijiet. Waħda minn dawn il-kondizzjonijiet hija li l-annimali jiddaħħlu jew jiġu rreġistrati fi ktieb tal-merħla jew reġistru miżmum minn awtorità kif iddefinit f'dik id-Direttiva u li s-semen, l-ova u l-embrijoni jistgħu jiġu importati biss jekk ġejjin minn annimal li jiddaħħal jew jiġi rreġistrat f'ktieb tal-merħla jew reġistru bħal dan.
(3)
L-Arġentina, il-Bulgarija, il-Kanada, l-Iżrael, l-Iżlanda, in-New Zealand u l-Istati Uniti kkomunikaw lill-Kummissjoni lista ta' awtoritajiet li approvaw biex iżommu ktieb tal-merħla jew reġistru ta' annimali ta' razza pura li għandhom jiġu importati skond id-Direttiva 94/28/KE.
(4)
Il-lista ta' awtoritajiet li huma approvati biex iżommu ktieb tal-merħla jew reġistru dwar l-annimali u l-prodotti msemmija f'din id-Deċiżjoni għandhom għalhekk jiġu stabbiliti għall-għanijiet tad-Direttiva 94/28/KE.
(5)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iz-Zutekniki,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Għall-għanijiet tad-Direttiva 94/28/KE l-lista ta' awtoritajiet approvati biex iżommu ktieb tal-merħla jew reġistru dwar l-annimali għar-refgħa ta' l-ispeċi tal-bovini, porċini, ovini u kaprini, is-semen, l-ova u l-embrijoni tagħhom - jew, fil-każ ta' l-ispeċi tal-porċina bħala “ibrida” wkoll, - huma stabbiliti fl-Anness ta' din Deċiżjoni.
Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' l-annimali tar-refgħa ta' l-ispeċi bovina, porċina, ovina u kaprina, is-semen, l-ova u l-embrijoni tagħhom bħala “ta' razza pura” - jew, fil-każ ta' l-ispeċi porċina bħala “ibrida” wkoll - jekk huma mniżżla jew rreġistrati fi ktieb tal-merħla jew reġistru miżmum minn awtorità elenkata fl-Anness għal din id-Deċiżjoni biss.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, is-7 ta' Frar 2006.