ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 8. September 2004
zur Genehmigung der zweiten Phase des technischen Aktionsplans 2004 zur Verbesserung der Agrarstatistik
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3374)
(2004/637/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 96/411/EG des Rates vom 25. Juni 1996 zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Entscheidung 96/411/EG legt die Kommission jedes Jahr einen technischen Aktionsplan für die Agrarstatistik fest.
(2)
Zur Durchführung der diesbezüglichen politischen Maßnahmen der Gemeinschaft ist es von grundlegender Bedeutung, die Informationen über die physischen Daten der europäischen Landwirtschaft zu verbessern und Informationssysteme über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe in den beitretenden Ländern einzuführen.
(3)
Gemäß der Entscheidung 96/411/EG beteiligt sich die Gemeinschaft an den Kosten der Mitgliedstaaten für die Anpassungen der nationalen Systeme bzw. für die vorbereitenden Arbeiten zur Deckung des neuen oder steigenden Bedarfs, die Bestandteil eines technischen Aktionsplans sind.
(4)
Es ist angezeigt, bestimmte Maßnahmen, die im Rahmen der technischen Aktionspläne der Vorjahre eingeleitet wurden, zu konsolidieren und die Fortführung bereits eingeleiteter Maßnahmen zu unterstützen.
(5)
Die für das Jahr 2004 vorgesehene Erweiterung macht es erforderlich, den Aktionsplan 2004 in zwei Phasen durchzuführen. Die erste Phase dieses Aktionsplans wurde durch die Entscheidung 2004/366/EG der Kommission (2) angenommen. Nun sollte die zweite Phase des Aktionsplans angenommen werden.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang erläuterte zweite Phase des technischen Aktionsplans 2004 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2004 - Phase 2) wird angenommen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 8. September 2004
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-8 ta' Settembru 2004
li tapprova t-tieni fażi tal-pjan ta' azzjoni teknika 2004 għat-titjib ta' l-istatistiċi agrikoli
(innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3374)
(2004/637/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni 96/411/KE tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 1996 relattiva għat-titjib ta' l-istatistiċi agrikoli komunitarji (1) u b'mod speċjali l-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 4 tagħha u l-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 6 tagħha,
Billi :
(1)
B'mod konformi mad-Deċiżjoni 96/411/KE, il-Kummissjoni kull sena tistabbilixxi pjan ta' azzjoni teknika għall-istatistiċi agrikoli.
(2)
Hu neċessarju li tittejjeb l-informazzjoni fuq il-karatteristiċi fiżiċi ta' l-agrikoltura ewropea, u li jitwaqqfu sistemi ta' informazzjoni fuq l-istruttura ta' l-irziezet fil-pajjiżi mseħbin għall-implimentazzjoni tas-sistemi politiċi komunitarji relattivi.
(3)
B'mod konformi mad-Deċiżjoni 96/411/KE, il-Komunità tipparteċipa finanzjarjament fl-ispejjeż magħmula minn kull Stat Membru għall-addattar tas-sistemi nazzjonali jew għax-xogħlijiet preparatorji marbutin ma' bżonnijiet ġodda jew li qed jiżdiedu li għandhom jitwettqu fil-qafas ta' pjan ta' azzjoni teknika.
(4)
Jaqbel li jiġu kkonsolidati ċerti azzjonijiet mibdija fil-pjanijiet ta' azzjoni preċedenti u li jitkompla l-isforz mibdi.
(5)
Minħabba t-tkabbir li se jseħħ matul is-sena 2004 hemm bżonn li l-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni għall-2004 issir f'żewġ fażijiet. L-ewwel fażi ta' dan il-pjan ta' azzjoni ġiet approvata bid-Deċiżjoni 2004/366/KE tal-Kummissjoni tat-13 ta' April 2004 (2). Jaqbel li issa tiġi adottata t-tieni fażi tal-pjan ta' azzjoni msemmi.
(6)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta' l-Istatistika Agrikola,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI
Artikolu 1
It-tieni fażi tal-pjan ta' azzjoni teknika 2004 għat-titjib ta' l-istatistiċi agrikoli (TAPAS 2004 - fażi 2), li tidher fl-Anness, hi approvata.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula Brussell fit-8 ta' Settembru 2004.