Entscheidung der Kommission
vom 18. Januar 2001
zur zweiten Änderung der Entscheidung 93/455/EWG über die Genehmigung von Notstandsplänen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 120)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/96/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/423/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Änderung der Richtlinie 85/511/EWG zur Einführung von Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche, der Richtlinie 64/432/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen und der Richtlinie 72/462/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen, von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen(1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 91/42/EWG(2) hat die Kommission die Kriterien für die Aufstellung der Notstandspläne zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche festgelegt.
(2) Mit der Entscheidung 93/455/EWG(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 95/194/EWG(4), hat die Kommission bestimmte Notstandspläne zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche genehmigt.
(3) Die Prüfung der von Österreich, Finnland und Schweden vorgelegten nationalen Notstandspläne durch einen Kontrollbesuch der Kommission hat ergeben, dass die Pläne die Kriterien gemäß der Entscheidung 91/42/EWG erfuellen und die gewünschten Ziele damit erreicht werden können.
(4) Diese Pläne sollten daher durch eine Änderung der Entscheidung 93/455/EWG genehmigt werden.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 93/455/EWG wird wie folgt geändert:
In die Liste der Mitgliedstaaten im Anhang werden "Österreich", "Finnland" und "Schweden" aufgenommen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Januar 2001
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-18 ta’ Jannar 2001
li temenda għat-tieni darba d-Deċiżjoni 93/455/KEE li tapprova ċerti pjanijiet ta’ kontinġenza għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer
(notifikata taħt id-dokument numru C(2001) 120)
(Test b’relevanza għall-FEE)
(2001/96/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/423/KEE(1) tas-26 ta’ Ġunju 1990 li temenda d-Direttiva 85/511/KEE li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, id-Direttiva 64/432/KEE dwar il-problemi tas-saħħa ta’ l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta’ ġewwa l-Komunità ta’ l-ifrat u l-majjali u d-Direttiva 72/462/KEE dwar il-problemi tas-saħħa u ta’ l-ispezzjoni veterinarja fuq importazzjoni ta’ l-ifrat u tal-majjali u tal-prodotti ta’ laħam frisk minn pajjiżi terzi, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tagħha,
Billi:
(1) Bid-Deċiżjoni 91/42/KEE(2), il-Kummissjoni stabbiliet kriterji li għandhom jiġu applikati meta jiġu mfasslin pjanijiet ta’ kontinġenza għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer.
(2) Bid-Deċiżjoni 93/455/KEE(3), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 95/194/KE(4), il-Kummissjoni approvat ċerti pjanijiet ta’ kontinġenza għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer.
(3) Wara eżaminazzjoni minn missjonijiet ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni tal-pjanijiet nazzjonali ta’ kontinġenza għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja rispettivament, dawn il-pjanijiet jagħmluha possibbli biex l-għan mixtieq jintlaħaq u jiġu sodisfatti l-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 91/42/KEE.
(4) Jidher għalhekk xieraq li dawn il-pjanijiet jiġu approvati billi tiġi emendata d-Deċiżjoni 93/455/KEE.
(5) Il-miżuri li għalihom hemm provdut f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 93/455/KEE hija b’dan il-mezz emendata kif ġej:
Il-kliem "l-Awstrija", "il-Finlandja" u "l-Isvezja", huma miżjudin mal-lista ta’ l-Istati Membri fl-Anness.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula Brussel, fit-18 ta’ Jannar 2001.