RICHTLINIE 2005/17/EG DER KOMMISSION
vom 2. März 2005
zur Änderung einiger Bestimmungen der Richtlinie 92/105/EWG im Hinblick auf Pflanzenpässe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f) Unterabsatz 2 und Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Im Rahmen der Richtlinie 92/105/EWG der Kommission vom 3. Dezember 1992 über eine begrenzte Vereinheitlichung der bei der Verbringung bestimmter Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderer Gegenstände innerhalb der Gemeinschaft zu verwendenden Pflanzenpässe, zur Festlegung des Verfahrens für ihre Ausstellung sowie der Kriterien und des Verfahrens betreffend Austauschpässe (2) wurden bestimmte ausführliche Verfahren für die Ausstellung von Pflanzenpässen festgelegt.
(2)
Es sollten neue Bestimmungen eingeführt werden, um die gemäß den Gemeinschaftsvorschriften für die Vermarktung von bestimmtem amtlich zertifiziertem Saatgut, das die relevanten Anforderungen der Richtlinie 2000/29/EG erfüllt, ausgestellten Etiketten als Pflanzenpässe anzuerkennen.
(3)
Viele Mitgliedstaaten verwenden bereits Etiketten ohne die Angabe „EG-Pflanzenpass“ für die kommende Saison 2004-2005. Es sollten Regeln für die Verwendung solcher Etiketten während einer Übergangszeit festgelegt werden.
(4)
Gemäß der Richtlinie 92/105/EWG müssen die Pflanzenpässe bestimmte Informationen einschließlich der Bezeichnung „EWG-Pflanzenpass“ enthalten. Seit der Annahme des Vertrags über die Europäische Union wird die Gemeinschaft als „Europäische Gemeinschaft“ mit der entsprechenden Abkürzung EG bezeichnet, so dass die Bezeichnung in „EG-Pflanzenpass“ geändert werden sollte.
(5)
Die Richtlinie 92/105/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
(6)
Die Verwendung der oben beschriebenen Etiketten sollte bis zum 31. Dezember 2006 überprüft werden, um den dabei gewonnenen Erfahrungen Rechnung zu tragen.
(7)
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 92/105/EWG wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
a)
Buchstabe c) erhält folgende Fassung:
„c)
Für Knollen der Gattung Solanum tuberosum L. gemäß Anhang IV Teil A Abschnitt II Nummer 18.1 der Richtlinie 2000/29/EG des Rates (3), die für Pflanzzwecke bestimmt sind, kann das amtliche Etikett gemäß Anhang III der Richtlinie 2002/56/EG des Rates (4) anstelle eines Pflanzenpasses verwendet werden, sofern das Etikett den Nachweis enthält, dass die Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 2000/29/EG erfüllt sind (nach dem 31. Dezember 2005 muss dieses Etikett die Aufschrift ‚EG-Pflanzenpass‘ tragen). Bei Knollen der Gattung Solanum tuberosum L., die für Pflanzzwecke bestimmt sind, muss das Etikett oder jedes sonstige im Handelsverkehr verwendete Dokument einen Vermerk darüber enthalten, dass die Bestimmungen über die Verbringung dieses Erzeugnisses in und innerhalb von Schutzgebiete(n), die im Hinblick auf Schadorganismen bei diesen Knollen anerkannt wurden, eingehalten worden sind.“
(3) ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1." 						
(4) ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 60." 						
b)
Folgende Buchstaben d), e) und f) werden hinzugefügt:
„d)
Für Saatgut von Helianthus annuus L. gemäß Anhang IV Teil A Abschnitt II Nummer 26 der Richtlinie 2000/29/EG kann das amtliche Etikett gemäß Anhang IV der Richtlinie 2002/57/EG des Rates (5) anstelle eines Pflanzenpasses verwendet werden, sofern das Etikett den Nachweis enthält, dass die Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 2000/29/EG erfüllt sind (nach dem 31. August 2005 muss dieses Etikett die Aufschrift ‚EG-Pflanzenpass‘ tragen).
e)
Für Saatgut von Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. und Phaseolus L. gemäß Anhang IV Teil A Abschnitt II Nummern 27 und 29 der Richtlinie 2000/29/EG kann das amtliche Etikett gemäß Anhang IV A der Richtlinie 2002/55/EG des Rates (6) anstelle eines Pflanzenpasses verwendet werden, sofern das Etikett den Nachweis enthält, dass die Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 2000/29/EG erfüllt sind (nach dem 31. August 2005 muss dieses Etikett die Aufschrift ‚EG-Pflanzenpass‘ tragen).
f)
Für Saatgut von Medicago sativa L. gemäß Anhang IV Teil A Abschnitt II Nummern 28.1 und 28.2 der Richtlinie 2000/29/EG kann das amtliche Etikett gemäß Anhang IV Teil A der Richtlinie 66/401/EWG des Rates (7) anstelle eines Pflanzenpasses verwendet werden, sofern das Etikett den Nachweis enthält, dass die Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 2000/29/EG erfüllt sind (nach dem 31. August 2005 muss dieses Etikett die Aufschrift ‚EG-Pflanzenpass‘ tragen).“
(5) ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 74." 						
(6) ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 33." 						
(7) ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66." 						
2.
Artikel 4 wird gestrichen.
3.
Im Anhang erhält Nummer 1 folgende Fassung:
„1.
‚EG-Pflanzenpass‘ (für einen Übergangszeitraum bis zum 1. Januar 2006 kann die Bezeichnung ‚EWG-Pflanzenpass‘ weiter verwendet werden).“
Artikel 2
Die Verwendung der Etiketten gemäß Artikel 1 Nummer 1 wird bis zum 31. Dezember 2006 überprüft.
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens 14. Mai 2005 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie wenden diese Vorschriften ab dem 15. Mai 2005 an.
Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 4
Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 5
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 2. März 2005
DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/17/KE
tat-2 ta' Marzu 2005
li temenda ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva 92/105/KEE dwar il-passaporti tal-pjanti
Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar miżuri ta' protezzjoni kontra d-dħul fil-Komunità ta' organiżmi li jagħmlu l-ħsara lill-pjanti jew lill-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità (1), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 2(1)(f), u t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 10(1) tagħha,
Billi:
(1)
Taħt id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/105/KEE tat-3 ta’ Diċembru 1992 li tistabbilixxi grad ta’ standardizzazzjoni għall-passaporti tal-pjanti li jintużaw għall-moviment ta' ċerti pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra fil-Komunità, u li tistabbilixxi proċeduri dettaljati dwar il-ħruġ ta’ dawn il-passaporti tal-pjanti u l-kundizzjonijiet u l-proċeduri dettaljati dwar is-sostituzzjoni tagħhom (2), ġew stabbiliti ċerti proċeduri dettaljati dwar il-ħruġ tal-passaporti tal-pjanti.
(2)
Għandhom jiġu introdotti dispożizzjonijiet ġodda li jikkunsidraw it-tikketti maħruġa skond id-dispożizzjonijiet tal-Komunità applikabbli għall-kummerċjalizzazjoni ta’ ċerta żerriegħa ċertifikata uffiċjalment li tilħaq ir-rekwiżiti relevanti tad-Direttiva 2000/29/KE, bħala passaporti tal-pjanti.
(3)
Jidher li ħafna Stati Membri diġà qed jużaw tikketti mingħajr l-indikazzjoni “Passaport tal-pjanti KE” għall-istaġun li ġej 2004-2005. Huwa xieraq li jiġu stabbiliti regoli għall-użu tat-tikketti waqt perijodu ta’ tranżizzjoni.
(4)
Id-Direttiva 92/105/KEE tistipula li l-passaporti tal-pjanti għandhom jinkludu ċerta informazzjoni li tinkludi l-kliem “passaport tal-pjanti KEE”. Mill-adozzjoni tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Komunità issa hija magħrufa bħala “l-Komunità Ewropea”, bl-abbrevjazzjoni li tikkorrispondi magħha “KE”, u allura l-kliem għandu jinbidel għal “passaport tal-pjanti KE”.
(5)
Id-Direttiva 92/105/KEE għandha għalhekk tiġi emendata f’ dan ir-rigward.
(6)
Is-sistema li tuża t-tikketti msemmija hawn fuq għandha tiġi riveduta sal-31 ta’ Diċembru 2006 biex tieħu in kunsiderazzjoni l-esperjenzi akkwistati.
(7)
Il-miżuri li stabbiliti f’din id-Direttiva huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Id-Direttiva 92/105/KEE hija emendata kif ġej:
1.
L-Artikolu 1 (2) huwa emendat kif ġej:
a)
Il-punt (c) huwa sostitwit b’li ġej:
“c)
fil-każ tat-tuberi tas-Solanum tuberosum L., maħsuba għat-tħawwil, kif elenkat f’ punt 18.1 tas-Sezzjoni II ta’ Parti A ta’ l-Anness IV għad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (*), it-tikketta uffiċjali definita fl-Anness III tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE (**) tista tintuża minflok passaport tal-pjanti sakemm it-tikketta tipprovdi evidenza li r-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 2000/29/KE jkunu ġew rispettati (wara l-31 ta’ Diċembru 2005, din it-tikketta trid tindika l-kliem ‘passaport tal-pjanti KE’); il-konformità mad-dispożizzjonijiet li jirregolaw id-dħul ta’ tuberi tas-Solanum tuberosum L., maħsuba għat-tħawwil u ċ-ċirkolazzjoni f’żona protetta rikonoxxuta rigward organiżmi ta’ ħsara għal dawk it-tuberi, għandu jkun innutat jew fuq it-tikketta jew fuq xi dokument kummerċjali ieħor.”
(*) ĠU L 169, ta' l-10.7.2000, p. 1." 						
(**) ĠU L 193, ta' l-20.7.2002, p. 60." 						
b)
il-punti (d), (e) u (f) li ġejjin huma miżjuda:
“d)
fil-każ taż-żerriegħa tal-Helianthus annuus L., elenkata f’ punt 26 tas-Sezzjoni II ta’ Parti A ta’ l-Anness IV għad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE, it-tikketta uffiċjali definita fl-Anness IV għad-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE (***) tista tintuża minflok passaport tal-pjanti sakemm it-tikketta tipprovdi evidenza li r-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 2000/29/KE jkunu ġew rispettati (wara l-31 ta’ Awwissu 2005, din it-tikketta trid tindika l-kliem ‘passaport tal-pjanti KE’).
e)
fil-każ taż-żerriegħa tal-Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., u Phaseolus L., elenkati f’punti 27 u 29 tas-Sezzjoni II ta' Parti A ta’ Anness IV għad-Direttiva 2000/29/KE, it-tikketta uffiċjali definita fl-Anness IV A għad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE (****) tista tintuża minflok passaport tal-pjanti sakemm it-tikketta tipprovdi evidenza li r-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 2000/29/KE jkunu ġew rispettati (wara l-31 ta’ Awwissu 2005, din it-tikketta għandha tindika l-kliem ‘passaport tal-pjanti KE’).
f)
fil-każ taż-żerriegħa tal-Medicago sativa L., elenkata f’ punti 28.1 u 28.2 tas-Sezzjoni II ta' Parti A ta' l-Anness IV għad-Direttiva 2000/29/KE, it-tikketta uffiċjali definita fl-Anness IV Parti A għad-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE (*****) tista tintuża minflok passaport tal-pjanti sakemm it-tikketta tipprovdi evidenza li r-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 2000/29/KE jkunu ġew rispettati (wara l-31 ta’ Awwissu 2005, din it-tikketta trid tindika l-kliem ‘passaport tal-pjanti KE’).”
(***) ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74." 						
(****) ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33." 						
(*****) ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298/66." 						
2.
L-Artikolu 4 huwa mħassar.
3.
Fl-Anness, punt 1 huwa sostitwit b’ li ġej:
“1.
‘passaport tal-pjanti KE’ (għal perijodu ta' tranżizzjoni li jiskadi fl-1 ta’ Jannar 2006, tista tintuża l-formulazzjoni ‘passaport tal-pjanti KEE’).”
Artikolu 2
Is-sistema li permezz tagħha jintużaw it-tikketti msemmija fl-Artikolu 1(1) għandha tiġi riveduta sal-31 ta’ Diċembru 2006.
Artikolu 3
1. L-Istati Membri għandhom jaddottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mill-14 ta' Mejju 2005, il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet sa mill-15 ta’ Mejju 2005.
Meta l-Istati Membri jaddottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn ta’ l-aħħar għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikollhom magħhom din ir-referenza meta jiġu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li jkunu adottaw fil-qasam li jaqa' taħt din id-Direttiva.
Artikolu 4
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Artikolu 5
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, nhar it-2 ta' Marzu 2005.