ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 14. April 2005
zur Festlegung der Umweltkriterien zur Vergabe des EG-Umweltzeichens für Campingdienste
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1242)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/338/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 sowie auf Anhang V Ziffer 2 sechster Absatz,
nach Konsultierung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 kann das EU-Umweltzeichen für Produkte vergeben werden, deren Eigenschaften wesentlich zu Verbesserungen in wichtigen Umweltaspekten beitragen können.
(2)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 werden auf der Grundlage der Kriterien, die vom Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufgestellt werden, für die Vergabe des Umweltzeichens produktgruppenspezifische Kriterien festgelegt.
(3)
Im Fall der Campingdienste ist es sinnvoll, eine Unterscheidung zwischen unbedingt zu erfüllenden Kriterien und solchen Kriterien zu treffen, von denen nur eine bestimmte Anzahl erfüllt werden muss.
(4)
Die Umweltkriterien sowie die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sollten drei Jahre lang gültig sein.
(5)
Angesichts der begrenzten verfügbaren Mittel der Kleinstunternehmen im Sinne der Empfehlung 96/280/EG der Kommission vom 3. April 1996 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen (2) und ihrer besonderen Bedeutung für diese Produktgruppe ist es hinsichtlich der Gebühren für die Beantragung und Verwendung des Umweltzeichens durch Kleinstunternehmen angezeigt, Ermäßigungen zu gewähren, die über die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 sowie von Artikel 5 der Entscheidung 2000/728/EG der Kommission vom 10. November 2000 zur Festlegung der Bearbeitungs- und Jahresgebühren für die Verwendung des gemeinschaftlichen Umweltzeichens (3) hinausgehen.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Produktgruppe „Campingdienste“ enthält als wesentliche entgeltliche Dienstleistung die Bereitstellung von für mobile Unterkünfte ausgestatteten Stellplätzen auf einem festgelegten Gelände.
Sie umfasst auch die Bereitstellung von Räumlichkeiten, die der Beherbergung von Gästen dienen können, sowie von Räumen zur gemeinschaftlichen Nutzung, sofern sie sich auf dem festgelegten Gelände befinden.
Gegenstand des auf dem festgelegten Gelände geleisteten Campingdienstes können außerdem Mahlzeiten und Freizeitaktivitäten sein, falls der Campingplatz diese unter eigener Leitung bzw. als Eigentümer anbietet.
Artikel 2
Um das Umweltzeichen der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 zu erhalten, muss der Campingdienst unter die Produktgruppe „Campingdienste“ fallen und den im Abschnitt A des Anhangs dieser Entscheidung festgelegten Kriterien genügen.
Zudem muss der Campingdienst eine hinreichende Anzahl der in Abschnitt B des Anhangs aufgestellten Kriterien erfüllen, für die jeweils eine bestimmte Punktzahl vergeben wird. Der Campingdienst muss die folgenden Mindestpunktzahlen erreichen:
a)
16,5 Punkte für den wesentlichen Dienst,
b)
20 Punkte, wenn außerdem Räumlichkeiten, die der Beherbergung von Gästen dienen können, bereitgestellt werden.
Die erforderliche Gesamtpunktzahl erhöht sich um je einen Punkt für gegebenenfalls angebotene Mahlzeiten oder Freizeitaktivitäten.
Artikel 3
(1) Abweichend von Artikel 1 Absatz 3 der Entscheidung 2000/728/EG wird bei Anträgen von Kleinstunternehmen auf Vergabe des Umweltzeichens für Campingdienste die Bearbeitungsgebühr unter Ausschluss weiterer Abzugsmöglichkeiten um 75 % ermäßigt.
(2) Abweichend von Artikel 2 Absatz 5 Satz 1 der Entscheidung 2000/728/EG beträgt die von Kleinstunternehmen zu entrichtende jährliche Mindestgebühr für die Verwendung des Umweltzeichens 100 EUR.
(3) Zur Ermittlung des jährlichen Umsatzvolumens für den Campingdienst sind vom Produkt aus dem Übernachtungspreis und der Zahl der Übernachtungen 50 % abzuziehen. Als Übernachtungspreis gilt das durchschnittliche Entgelt, das ein Campingplatzbenutzer für eine Übernachtung einschließlich aller Dienstleistungen, die nicht extra berechnet werden, zu zahlen hat. Für die Ermäßigung der jährlichen Mindestgebühren gelten die in Artikel 2 der Entscheidung 2000/728/EG genannten Bestimmungen.
(4) Für die Zwecke dieser Entscheidung gilt für Kleinstunternehmen die in der Empfehlung 96/280/EG in der Fassung vom 3. April 1996 genannte Definition.
Artikel 4
Für verwaltungstechnische Zwecke erhält die Produktgruppe „Campingdienste“ den Produktgruppenschlüssel „26“.
Artikel 5
Die Umweltkriterien für die Produktgruppe „Campingdienste“ sowie die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen gelten drei Jahre lang ab dem Datum der Bekanntgabe dieser Entscheidung.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 14. April 2005
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
ta' l-14 ta' April 2005
li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta' l-ekotikketta Komunitarja għal servizz ta’ post ta’ kampeġġ
(notifikata bid-dokument numru C(2005) 1242)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2005/338/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Lulju 2000 dwar skema Komunitarja riveduta ta’ għotja ta' ekotikketta (1), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu ta' l-Artiklu 6(1) tiegħu u s-sitt paragrafu tal-punt 2 ta' l-Anness V tiegħu,
Wara li kkonsultat mal-Bord ta’ l-Ekotikketta ta' l-Unjoni Ewropea,
Billi:
(1)
Skond ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000, l-ekotikketta Komunitarja tista' tingħata lil prodott li jkollu karatteristiċi li bihom ikun jista’ jikkontribwixxi b'mod sinifikanti għal titjib fir-rigward ta' aspetti ambjentali importanti.
(2)
Ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jipprovdi li kriterji speċifiċi għall-ekotikketta, magħmulin abbażi tal-kriterji mfasslin mill-Bord ta’ l-Ekotikketti ta’ l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu stabbiliti skond tipi ta' prodotti.
(3)
Fil-każ ta’ servizz ta’ post ta’ kampeġġ, il-kriterji ekoloġiċi għandhom jinqasmu fi kriterji, li kull wieħed minnhom għandu jitħares, u fi kriterji, li proporzjon fiss minnhom għandu jitħares.
(4)
Il-kriterji ekoloġiċi, kif ukoll il-ħtiġijiet marbuta ma’ evalwazzjoni u verifika, għandhom ikunu validi għal perjodu ta' tliet snin.
(5)
Fir-rigward tat-tariffi relatati ma’ applikazzjonijiet għal ekotikketta u użu tagħha minn intrapriżi mikro, kif definiti mir-Rakkomandazzjoni ta' l-Kummissjoni 96/280/KE tat- 3 ta' April 1996 dwar it-tifsira ta' intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (2), ikun jixraq, biex jitqiesu r-riżorsi limitati ta’ intrapriżi mikro u ta’ l-importanza partikolari tagħhom fi ħdan dan it-tip ta' prodott, li jkun provdut għal tnaqqis addizzjonali għal dak ipprovdut mir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 u mill-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/728/KE ta' l-10 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi l-applikazzjoni ta’ l-ekotikketta Komunitarja u t-tariffi annwali għaliha (3).
(6)
Il-miżuri msemmija f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf bl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
It-tip ta' prodott “servizz ta' post ta’ kampeġġ” għandu jinkludi, bħala servizz ewlieni bi ħlas, l-għoti ta’ rqajja ta’ art mgħammra għal strutturi mobbli ta' alloġġ ġewwa żona maqtugħa għaliha.
Huwa għandu jinkludi wkoll faċilitajiet oħra ta' akkomodazzjoni xierqa biex jingħata kenn lil min ikun qed jalloġġja hemm, u żoni kollettivi għal servizz komunali jekk ikunu pprovduti ġewwa żona maqtugħa għaliha.
Is-“servizz ta' post ta’ kampeġġ” mogħti ġewwa żona maqtugħa għalija bħal dik jista' jinkludi wkoll, taħt il-ġestjoni jew sjieda tal-post ta’ kampeġġ, il-provvista ta’ servizzi ta’ ikel u attivitajiet ta' mgħodija taż-żmien.
Artikolu 2
Għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għal servizz ta' post ta’ kampeġġ skond ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000, servizz ta' post ta’ kampeġġ għandu jkun inkluż fit-tip ta' prodott “servizz ta' post ta’ kampeġġ” u għandu jkun konformi ma' kull wieħed mill-krtierji stabbiliti fis-Sezzjoni A ta' l-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.
Barra minn hekk, is-servizz ta’ post ta’ kampeġġ għandu jkun konformi ma’ għadd biżżejjed tal-kriterji li jinsabu fis-Sezzjoni B ta' l-Anness, li għal kull wieħed minnhom jingħataw għadd ta' punti. Is-servizz ta' post ta’ kampeġġ għandu mill-anqas jikseb:
(a)
16,5 punti għas-servizz prinċipali;
(b)
20 punt jekk jingħataw ukoll faċilitajiet oħra ta' akkomodazzjoni tajbin bħala kenn għal min jalloġġja fil-post.
L-għadd totali ta’ punteġġ meħtieġ għandu jiżdied b'punt addizzjonali għal kull wieħed mis-servizzi ta’ l-ikel u għal kull attività ta’ mogħdija taż-żmien, jekk dawn ikunu pprovduti.
Artikolu 3
1. B'deroga għall-Artikolu 1(3) tad-Deċiżjoni 2000/728/KE, fil-każ ta' applikazzjoni minn intrapriża mikro għal għoti ta’ l-ekotikketta għal servizz ta' post ta’ kampeġġ, il-ħlas tat-tariffa għall-applikazzjoni għandu jitnaqqas b' 75 % mingħajr ma jkun possibbli ebda tnaqqis ieħor.
2. B'deroga għall-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2000/728/KE, it-tariffa minima annwali għal kull intrapriża mikro għall-użu ta’ l-ekotikketta għandha tkun ta' EUR 100.
3. Il-volum annwali ta’ bejgħ għas-servizz ta' post ta’ kampeġġ għandu jkun ikkalkulat billi l-prezz tal-konsenja jkun immultiplikat bl-għadd ta' waqfien għal lejl u dak li jirriżulta jitnaqqas b'50 %. Il-prezz tal-konsenja għandu jitqies bħala t-tariffa medja mħallsa minn min iżur il-post ta’ kampeġġ għall-waqfa għal lejl, inklużi s-servizzi kollha li ma jinvolvux ħlas żejjed. Għandu japplika t-tnaqqis għal tariffa minima annwali kif imsemmi fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2000/728/KE.
4. Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, l-intrapriżi mikro għandhom ikunu kif definiti fir-Rakkomandazzjoni 96/280/KE fil-verżjoni tat- 3 ta' April, 1996.
Artikolu 4
Għal finijiet amministrattivi, in-numru tal-kodiċi mogħti lit-tip ta' prodott “servizz ta' post ta‘ kampeġġ” għandu jkun “26”.
Artikolu 5
Il-kriterji ekoloġiċi għat-tip ta' prodott “servizz ta' post ta’ kampeġġ”, kif ukoll il-ħtiġijiet marbuta ma’ evalwazzjoni u verifika, għandhom ikunu validi għal tliet snin mid-data tan-notifika ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 6
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, 14 ta' April 2005.