VERORDNUNG (EWG) Nr. 2878/79 DES RATES vom 17. Dezember 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut und der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Im Anschluß an die Durchführung von Abkommen, die sich aus den multilateralen Handelsverhandlungen ergeben, ist es angebracht, die gemeinschaftliche Marktregelung für Reis zu ändern.
Durch geeignete Maßnahmen ist die Stabilität des Marktes für Reis und Reissaat sowie ein angemessenes Einkommen der betreffenden Erzeuger zu gewährleisten.
Zu diesem Zweck ist in der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 (5), insbesondere vorgesehen, daß für die Erzeugung von bestimmtem Saatgut eine Beihilfe gewährt werden kann. Es ist daher angezeigt, den Anwendungsbereich dieser Verordnung auf Reis zur Aussaat auszudehnen, auf den bislang die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1552/79 (7), Anwendung fand.
Darüber hinaus ist für Reis die Möglichkeit vorzusehen, durch Gewährung der vorgesehenen Beihilfe die Erzeugung von Basissaatgut und zertifiziertem Saatgut zu fördern. Zu diesem Zweck ist dieses Erzeugnis im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 aufzuführen.
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 wird der Betrag der Beihilfe für die Erzeugung alle zwei Jahre vor dem 1. August für das im folgenden Jahr beginnende Vermarktungsjahr und für das darauf folgende Vermarktungsjahr festgelegt. Der Betrag der Beihilfe für das zweite Vermarktungsjahr kann jedoch vor dem 1. August des seiner Anwendung vorangehenden Jahres geändert werden, wenn der Gemeinschaftsmarkt von Störungen bedroht ist. Die Marktgelegenheiten lassen erkennen, daß dieser Zeitpunkt zu früh ist. Infolgedessen ist für diese Änderung eine Frist festzusetzen, die vor dem Beginn des betreffenden Vermarktungsjahres liegt und ein rechtzeitiges Handeln für die betreffende Erzeugung ermöglicht.
Angesichts der Merkmale der gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut ist die Abschöpfung bei der Einfuhr von Reis zur Aussaat durch die Anwendung eines Zollsatzes von 12 % zu ersetzen.
Bei der Einfuhr muß Reis zur Aussaat von den anderen Reisarten unterschieden werden können. Zu diesem Zweck ist die Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über den Gemeinsamen Zolltarif (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2384/79 (9), zu ändern - (1)ABl. Nr. C 211 vom 23.8.1979, S. 4. (2)ABl. Nr. C 289 vom 19.11.1979, S. 49. (3)ABl. Nr. C 297 vom 28.11.1979, S. 11. (4)ABl. Nr. L 246 vom 5.11.1971, S. 1. (5)ABl. Nr. L 34 vom 9.2.1979, S. 2. (6)ABl. Nr. L 166 vom 25.6.1976, S. 1. (7)ABl. Nr. L 188 vom 26.7.1979, S. 9. (8)ABl. Nr. L 172 vom 27.7.1968, S. 1. (9)ABl. Nr. L 274 vom 31.10.1979, S. 9.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
"Artikel 1
Es wird eine gemeinsame Marktorganisation für Saatgut errichtet, die nachstehende Erzeugnisse betrifft: PIC FILE= "T
2. Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 letzter Satz erhält folgende Fassung:
"Diese Änderung muß vor Beginn des betreffenden Vermarktungsjahres und so rechtzeitig vorgenommen werden, daß auf die Erzeugung eingewirkt werden kann".
3. Artikel 8a erhält folgende Fassung:
"Artikel 8a
(1) Für Reis zur Aussaat der Tarifstelle 10.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs gilt der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs.
(2) Für die Tarifierung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse gelten die Allgemeinen Tarifierungsvorschriften und die Besonderen Vorschriften über die Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs ; das Tarifschema, das sich aus der Anwendung dieser Verordnung ergibt, wird in den Gemeinsamen Zolltarif übernommen".
4. Der Anhang wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Der Gemeinsame Zolltarif wird gemäß Anhang II dieser Verordnung geändert.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1980 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 1979.
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2878/79
tas-17 ta' Diċembru 1979
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2358/71 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taż-żrieragħ u r-Regolament (KEE) Nru 950/68 dwar it-Tariffa Doganali Komuni
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari Artikolu 43 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi, b'riżultat ta' l-implimentazzjoni tal-Ftehim li rriżultaw min-negozjati tal-kummerċ multilaterali, ċerti tibdiliet għandhom isiru fir-regoli tal-Kumunità li jirregolaw is-suq tar-ross;
Billi għandhom jittieħdu miżuri xierqa biex jistabilizzaw is-suq tar-ross u taż-żerriegħa tar-ross u biex jiżguraw dħul xieraq għall-produtturi nvoluti;
Billi għal din ir-raġuni ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 tas-26 ta' Ottubru 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taż-żrieragħ [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 234/79 [5], stabbilixxa dispożizzjonijiet, inter alia, għall-għoti ta' għajnuna għall-produzzjoni ta' ċerti żrieragħ; billi dak ir-Regolament għandu jiġi estiż għar-ross għaż-żriegħ, li sa issa kien regolat bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1418/76 tal-21 ta' Ġunju 1976 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fir-ross [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1552/79 [7];
Billi għandha tinħoloq ukoll l-possibbiltà li tiġi mħeġġa l-produzzjoni ta' żerriegħa tar-ross bażika u ċertifikata, permezz ta' l-għoti ta' l-għajnuna stabbilità; billi dan il-prodott għandu jkun inkluż fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2358/71;
Billi Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2358/71 jistabbilixxi li l-ammont ta' l-għajnuna tal-produzzjoni għandu jiġi ffissat kull sentejn qabel l-1 ta' Awissu għas-sena tal-marketing li tibda fis-sena ta' wara u għas-sena tal-marketing sussegwenti; billi, madanakollu, l-ammont ta' għajnuna għat-tieni sena jista' jiġi modifikat qabel l-1 ta' Awissu tas-sena ta' qabel l-applikazzjoni tagħha kemm-il darba l-istabbilità tas-suq fil-Komunità tidher li tkun mhedda b'mod serju; billi jidher ċar mill-qagħda fis-suq fil-prattika li din id-data hija bikrija wisq; billi għalhekk ikun tajjeb jekk it-terminu ta' skadenza għal din il-modifika jiġi stabbilit f'data qabel il-bidu tas-sena tal-marketing in kwestjoni u li jagħti biżżejjed żmien sabiex tkun tista' tittieħed azzjoni fir-rigward tal-produzzjoni;
Billi, minħabba l-karatteristiċi ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq taż-żrieragħ, il-levy fuq l-importazzjoni tar-ross għaż-żriegħ għandha tiġi mibdula b'dazju doganali ta' 12 %;
Billi malli ssir l-importazzjoni għandha ssir distinzjoni bejn l-importazzjonijiet tar-ross għaż-żriegħ u tipi oħra ta' ross; billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68 tat-28 ta' Ġunju 1968 dwar it-Tariffa Doganali Komuni [8], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2384/79 [9], għandu għalhekk jiġi emendat,
ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 2358/71 għandu jiġi emendat skond kif ġej:
1. Artikolu 1 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
"Artikolu 1
Għandha tiġi stabbilità organizzazzjoni komuni għas-suq taż-żrieragħ li għandha tkopri l-prodotti li ġejjin:
Numru ta' l-Intestatura tat-TDK | Deskrizzjoni |
07.05 A | Ħxejjex leguminużi mnixxfa, bil-qoxra, kemm jekk imqaxxra jew maqsuma u kemm jekk le, għaż-żriegħ |
10.05 A | Qamħirrum ibridu għaż-żriegħ |
10.06 A | Ross għaż-żriegħ |
12.01 A | Żerriegħ taż-żejt u frott oleaginuż, sħiħ jew imfarrak, għaż-żriegħ |
12.03 | Żerriegħ, frott u spori, tat-tip użati għaż-żriegħ" |
2. L-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu ta' Artikolu 3(1) għandha tiġi mibdula b'dan li ġej:
"Din il-modifika għandha ssir qabel il-bidu tas-sena tal-marketing involuta u f'biżżejjed żmien sabiex tkun tista' tittieħed azzjoni fir-rigward tal-produzzjoni."
3. Artikolu 8a għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
"Artikolu 8a
1. Ir-rata ta' dazju tat-Tariffa Doganali Komuni għandha tiġi applikata għal ross għaż-żrigħ li jaqa' taħt is-sottotitolu 10.06 A tat-Tariffa Doganali Komuni.
2. Ir-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni u r-regoli speċjali għall-applikazzjoni tagħha japplikaw għall-klassifikazzjoni tat-tariffa għal prodotti koperti b'dan ir-Regolament; in-nomenklatura tat-tariffa li tirriżulta mill-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandha tiġi nkorporata fit-Tariffa Doganali Komuni."
4. L-Anness għandu jiġi mibdul b'Anness I ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
It-Tariffa Doganali Komuni hija għalhekk emendata skond Anness II ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1980.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 17 ta' Diċembru 1979.