VERORDNUNG (EG) Nr. 2831/98 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrzöllen im Reissektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EG) Nr. 703/97 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1470/98 (4), wurde zur Festsetzung der Einfuhrzölle für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20 für einen Versuchszeitraum ein kumulatives Rückforderungssystem eingeführt. Dieser Versuchszeitraum endet am 31. Dezember 1998. Die Bewertung des Systems gemäß Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 703/97 hat ergeben, daß es nach diesem Datum aufgegeben werden sollte.
Aufgrund der derzeitigen wirtschaftlichen Gegebenheiten ist es gerechtfertigt, für die Bestimmung des repräsentativen Preises von geschältem Reis der Sorte Indica auf dem Markt der Vereinigten Staaten die Preisnotierungen für die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1403/97 (6), angeführten Bezugsqualitäten zu erhöhen. Die Kommission kann zu jedem Zeitpunkt die Voraussetzungen für diese Erhöhung prüfen. Die genannte Verordnung ist daher entsprechend zu ändern.
Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Dezember 1998
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2831/98
tat-22 ta’ Diċembru 1998
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1503/96 dwar ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 dwar id-dazji ta’ importazzjoni fuq ir-ross
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2072/98 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,
Billi l-perjodu ta’ prova għas-sistema kumulattiva ta’ rkuprar (CRS) biex jiġu stabiliti id-dazji sħaħ ta’ importazzjoni fuq ross bil-ħliefa li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1006 20 imwaqqaf bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 703/97 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1470/98 [4], jagħlaq fil-31 ta’ Diċembru 1998; billi l-evalwazzjoni tas-sistema esegwita skond l-Artikolu 10(4) tar-Regolament (KE) Nru 703/97 tissuġġerixxi li m’għandux jiġi estiż ‘l hinn minn dik id-data;
Billi, meta jiġi biex ikun iffissat il-prezz rappreżentattiv tar-ross Indika bil-ħliefa fis-suq ta’ l-Istati Uniti, il-kondizzjonijiet ekonomiċi kurrenti jiġġustifikaw żieda fil-prezzijiet irrikordjati għall-kwalitajiet ta’ referenza elenkati fl-Anness li jinsab mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1503/96 [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) No 1403/97 [6]; billi din iż-żieda tista’ tiġi stmata f’kull żmien mill-Kummissjoni; billi dak ir-Regolament għandu għalhekk jiġi emendat;
Billi l-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċereali ma tax opinjoni fil-limitu ta’ żmien iffissat mill-President,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1503/96 huwa mibdul bl-Anness li jinsab ma’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Diċembru 1998.