VERORDNUNG (EG) Nr. 1070/1999 DER KOMMISSION
vom 25. Mai 1999
zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1068/97(2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Bezeichnung "Φέτα (Feta)", die von der griechischen Regierung gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 mitgeteilt worden war, wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 590/1999(4), als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragen.
(2) Nachdem der Gerichtshof in seinem Urteil vom 16. März 1999 die betreffende Verordnung bezüglich der Eintragung der Bezeichnung "Φέτα (Feta)" als geschützte Ursprungsbezeichnung für nichtig erklärt hat, muß die genannte Bezeichnung aus dem Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben sowie aus dem Anhang der betreffenden Verordnung gestrichen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Bezeichnung "Φέτα (Feta)" wird aus dem Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben gestrichen.
(2) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 wird in Teil A "Unter Anhang II fallende Erzeugnisse, die für die menschliche Ernährung bestimmt sind" unter der Rubrik "Käse" und dem Ländernamen "Griechenland" die Bezeichnung "Φέτα (Feta) (GUB)" gestrichen.
(3) Gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 bleibt die Bezeichnung "Φέτα (Feta)" auf einzelstaatlicher Ebene weiterhin geschützt, bis erneut über ihre Eintragung entschieden worden ist.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 25. Mai 1999
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1070/1999
tal-25 ta' Mejju 1999
li jemenda l-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet ta' l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 ta' l-14 ta' Lulju 1992 dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet ta' l-oriġini għall-prodotti u l-oġġetti ta' l-ikel agrikoli [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1068/97 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 17(2) tiegħu,
(1) Billi l-isem (Feta) innotifikat mill-Gvern Grieg skond l-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 kien reġistrat bħala isem ta' l-oriġini protett bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 590/1999 [4];
(2) Billi, b'riżultat tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta' Marzu 1999, dan ir-Regolament ġie annullat safejn u sakemm din tirreġistra (Feta) bħala isem ta' l-oriġini protett; billi, b'riżultat ta' dan, l-isem fil-kwistjoni huwa mħassar mir-"Reġistru ta' denominazzjoni protetta ta' oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti" u mill-Anness ta' miegħu,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. L-isem (Feta) huwa mħassar mir-"Reġistru ta' denominazzjoni protetta ta' oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti".
2. Fl-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1107/96 taħt l-intestaturi "Ġobnijiet" u "Greċja" fil-Parti A, "Prodotti elenkati fl-Anness II mat-Trattat tal-KE, maħsub għall-konsum mill-bniedem", l-isem (Feta) (IOP) huwa mħassar.
3. Skond l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, l-isem (Feta) jibqa' protett fil-livell nazzjonali sa dak iż-żmien li fih tittieħed deċiżjoni f'dan ir-rigward.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Mejju 1999.