Entscheidung des Rates
vom 18. Juni 2002
zur Änderung der Entscheidung 97/788/EG hinsichtlich der Geltungsdauer
(2002/580/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 70/457/EWG des Rates vom 29. September 1970 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten(1), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b),
gestützt auf die Richtlinie 70/458/EWG des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut(2), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1 Buchstabe b),
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Entscheidung 97/788/EG des Rates vom 17. November 1997 über die Gleichstellung von Erhaltungszüchtungskontrollen durch Drittländer(3) bieten die amtlichen Erhaltungszüchtungskontrollen in bestimmten Drittländern die gleiche Gewähr wie die Kontrollen durch die Mitgliedstaaten. Diese Entscheidung galt für bestimmte Drittländer bis zum 30. Juni 1999 und läuft für andere Drittländer am 30. Juni 2002 ab.
(2) Die Erhaltungszüchtungskontrollen, die gemäß der Entscheidung 97/788/EG in Drittländern durchgeführt werden, bieten weiterhin die gleiche Gewähr wie die von den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen.
(3) Die Entscheidung 97/788/EG ist daher entsprechend zu ändern -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 3 der Entscheidung 97/788/EG erhält folgende Fassung: "Artikel 3
Diese Entscheidung gilt für die Republik Korea und die Bundesrepublik Jugoslawien vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1999 und vom 18. Juni 2002 bis zum 30. Juni 2005 und für die anderen im Anhang aufgeführten Drittländer vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 2005."
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 18. Juni 2002.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-18 ta’ Ġunju ta’ l-2002
li temenda d-Deċiżjoni 97/788/KE dwar il-perjodu ta’ validità
(2002/580/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 70/457/KEE tad-29 ta’ Settembru ta’ l-1970 dwar il-katalgu komuni tal-varjetajiet ta’ l-ispeċi ta’ pjanti agrarji [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 21(1)(b) tagħha,
Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 70/458/KEE tad-29 ta’ Settembru ta’ l-1970 dwar ir-reklamar taż-żerriegħa tal-ħaxix [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 32(1)(b) tagħha,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/788/KE tas-17 ta’ Novembru ta’ l-1997 dwar l-ekwivalenza ta’ verifiki tal-prassi għall-manutenzjoni tal-varjetajiet magħmula f’pajjiżi terzi [3] iddeterminat li l-verifiki uffiċjali dwar il-prassi għall-manutenzjoni tal-varjetajiet maħruġa f’ċerti pajjiżi terzi joffru l-istess garanziji bħal dawk magħmula mill-Istati Membri. Dik id-Deċiżjoni skadiet fil-każ li ċerti pajjiżi terzi fit-30 ta’ Ġunju ta’ l-1999, u fil-każ ta’ pajjiżi terzi oħra tiskadi fit-30 ta’ Ġunju ta’ l-2002.
(2) Jidher li l-verifiki magħmula fil-pajjiżi terzi b’konformità mad-Deċiżjoni 97/788/KE jkomplu joffru l-istess garanziji daqs dawk magħmula mill-Istati Membri.
(3) Id-Deċiżjoni 97/788/KE għandha għalhekk tkun emendata akkont,
ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 97/788/KE għandu jkun sostitwit permezz tas-segwenti:
"L-Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Lulju ta’ l-1997 sat-30 ta’ Ġunju ta’ l-1999 u mit-18 ta’ Ġunju ta’ l-2002 sat-30 ta’ Ġunju ta’ l-2005 fil-każ tar-Repubblika tal-Korea u r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja u mill-1 ta’ Lulju ta’ l-1997 sat-30 ta’ Ġunju ta’ l-2005 fil-każ tal-pajjiżi terzi l-oħra mniżżla fl-Anness."
L-Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fil-Lussemburgu, fit-18 ta’ Ġunju 2002.