ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 14. Juni 2006
über bestimmte Übergangsmaßnahmen zur Bekämpfung der hoch pathogenen Aviären Influenza bei Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln in der Gemeinschaft
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 2402)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/416/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG (1), insbesondere auf Artikel 66 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Aviäre Influenza (Geflügelpest) ist eine gefährliche, hoch ansteckende Erkrankung von Geflügel und anderen Vogelarten, die durch unterschiedliche Virentypen der großen Gruppe der Influenzaviridae ausgelöst wird. Geflügelpestviren können unter Umständen auch auf Säugetiere (einschließlich Menschen) übertragen werden, in der Regel durch direkten Kontakt mit infizierten Vögeln. Derzeitige Erkenntnisse deuten darauf hin, dass von den so genannten niedrig pathogenen Viren der Aviären Influenza (NPAI-Viren) geringere Gesundheitsrisiken ausgehen als von den hoch pathogenen Viren der Aviären Influenza (HPAI-Viren), die aus einer Mutation bestimmter niedrig pathogener Viren hervorgegangen sind.
(2)
Maßnahmen zur Bekämpfung der durch HPAI-Viren verursachten Aviären Influenza waren zum Schutz der Tiergesundheit und zur Förderung der Geflügelwirtschaft bereits mit der Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest (2) eingeführt worden.
(3)
Die Vorschriften der Richtlinie 92/40/EWG wurden aufgrund neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse über die gesundheitlichen Risiken für Mensch und Tier, die von der Aviären Influenza ausgehen, der Entwicklung neuer Analysemethoden und Impfstoffe sowie der Erfahrungen mit den jüngsten Ausbrüchen dieser Seuche in der Gemeinschaft und in Drittländern grundlegend überprüft. Auf der Basis der Überprüfungsergebnisse wurde die Richtlinie 92/40/EWG aufgehoben und durch die Richtlinie 2005/94/EG ersetzt. Darin ist festgelegt, dass die Mitgliedstaaten die Bestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG bis zum 1. Juli 2007 in einzelstaatliches Recht umsetzen.
(4)
Aufgrund der aktuellen globalen Situation in Bezug auf die Aviäre Influenza sollten bis zur vollständigen Umsetzung der Richtlinie 2005/94/EG durch die Mitgliedstaaten Übergangsvorschriften für Betriebe erlassen werden, in denen ein Verdacht auf Ausbruch der durch HPAI-Viren verursachten Aviären Influenza bei Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln besteht bzw. in denen sich ein solcher Verdacht bestätigt hat.
(5)
Die mit dieser Entscheidung festgelegten Übergangsvorschriften sollten die Mitgliedstaaten in die Lage versetzen, unter Berücksichtigung des von den verschiedenen Virusstämmen ausgehenden unterschiedlichen Risikos und der wahrscheinlichen sozioökonomischen Auswirkungen auf die Agrarwirtschaft und andere betroffene Sektoren Seuchenbekämpfungsmaßnahmen zu ergreifen, die zu dem jeweiligen Risiko in einem angemessenen Verhältnis stehen, flexibel und für das jeweilige Szenario am geeignetsten sind.
(6)
Im Interesse der Kohärenz und Klarheit der Gemeinschaftsvorschriften sollten die mit dieser Entscheidung festgelegten Übergangsvorschriften mit den in der Richtlinie 2005/94/EG vorgesehenen Seuchenbekämpfungsmaßnahmen im Einklang stehen, und die Begriffsbestimmungen der Richtlinie sollten auch für diese Entscheidung gelten.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand und Geltungsbereich
(1) Mit dieser Entscheidung werden bestimmte Übergangsmaßnahmen festgelegt, die in den Mitgliedstaaten zu treffen sind, in denen ein Verdacht auf Ausbruch der durch hoch pathogene Viren verursachten Aviären Influenza (HPAI) bei Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies besteht bzw. bei denen sich ein solcher Verdacht bestätigt hat.
(2) Unbeschadet der Maßnahmen, die die Richtlinie 92/40/EWG für Betriebe sowie Schutz- und Überwachungszonen vorsieht, sind die in dieser Entscheidung festgelegten Maßnahmen von den Mitgliedstaaten zu treffen, die die dieser Entscheidung entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 2005/94/EG noch nicht voll umgesetzt haben.
Artikel 2
Mitteilung
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jeder Verdachts- und Infektionsfall von HPAI zwingend unverzüglich der zuständigen Behörde gemeldet wird.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen die Ergebnisse der Überwachung in Bezug auf hoch pathogene Viren der Aviären Influenza bei Säugetieren mit und unterrichten die Kommission unverzüglich über positive Ergebnisse dieser Überwachung.
Artikel 3
Maßnahmen in Betrieben mit Seuchenverdacht
(1) Bei Seuchenverdacht leitet die zuständige Behörde unverzüglich eine Untersuchung ein, um den Verdacht auf Aviäre Influenza zu bestätigen oder zu entkräften, und stellt den Betrieb unter amtliche Überwachung.
Die zuständige Behörde stellt auch sicher, dass die Maßnahmen gemäß den Absätzen 2 und 3 durchgeführt werden.
(2) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass in dem Betrieb folgende Maßnahmen durchgeführt werden:
a)
Geflügel, in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies sowie alle Haussäugetiere werden gezählt oder gegebenenfalls - aufgeschlüsselt nach Geflügelarten oder nach Arten von in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies - geschätzt;
b)
es wird eine Liste mit ungefähren Zahlenangaben zum Geflügel, den in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies sowie zu allen Haussäugetieren im Betrieb erstellt, das bzw. die bereits erkrankt, verendet oder wahrscheinlich infiziert ist bzw. sind, aufgeschlüsselt nach Kategorien; diese Liste ist täglich zu aktualisieren, um Tiere, die während des Verdachtszeitraums geschlüpft, geboren oder verendet sind, einzubeziehen, und ist der zuständigen Behörde auf Verlangen vorzulegen;
c)
alles Geflügel und alle in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies werden in ein Gebäude auf dem Betriebsgelände gebracht und dort gehalten. Ist dies nicht durchführbar oder mit artgerechter Haltung unvereinbar, so müssen sie an einem anderen Ort in demselben Betrieb abgesondert werden, so dass sie keinen Kontakt zu anderem Geflügel oder Vögeln anderer Spezies in anderen Betrieben haben. Es müssen alle angemessenen Maßnahmen ergriffen werden, um ihren Kontakt zu Wildvögeln möglichst gering zu halten;
d)
die Verbringung von Geflügel und in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies in den und aus dem Betrieb wird verboten;
e)
die Verbringung von Tierkörpern von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies, Fleisch von Geflügel einschließlich Innereien (nachstehend „Fleisch“ genannt), Futtermitteln für Geflügel (nachstehend „Futtermittel“ genannt), Geräten, Materialien, Abfällen, Kot von Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln (nachstehend „Kot“ genannt), Gülle, benutzter Einstreu und anderen möglichen Trägern von Ansteckungsstoff aus dem Betrieb wird verboten, es sei denn, es liegt eine Genehmigung der zuständigen Behörde vor und es werden geeignete Biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um das Risiko der Verschleppung der Aviären Influenza so weit wie möglich einzudämmen;
f)
die Verbringung von Eiern aus dem Betrieb wird verboten;
g)
die Bewegung von Personen, Haussäugetieren, Fahrzeugen und Ausrüstungen aus dem und in den Betrieb ist nur unter den Bedingungen und vorbehaltlich der Genehmigung der zuständigen Behörde erlaubt;
h)
an den Ein- und Ausgängen von Geflügelstallungen und von Unterkünften anderer in Gefangenschaft gehaltener Vögel sowie an den Ein- und Ausgängen bzw. den Ein- und Ausfahrten des Betriebs werden nach den Anweisungen der zuständigen Behörde geeignete Desinfektionsvorrichtungen installiert.
(3) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass eine epidemiologische Untersuchung durchgeführt wird.
(4) Unbeschadet des Absatzes 1 kann die zuständige Behörde in anderen Fällen die Einsendung von Proben vorsehen. In solchen Fällen ist die zuständige Behörde bei ihrem Vorgehen nicht an die Durchführung einiger oder aller Maßnahmen nach Absatz 2 gebunden.
Artikel 4
Ausnahmen von bestimmten Maßnahmen in Betrieben mit Seuchenverdacht
(1) Die zuständige Behörde kann auf der Grundlage einer Risikobewertung und unter Berücksichtigung der getroffenen Vorkehrungen sowie der Bestimmung der zu verbringenden Vögel und Erzeugnisse Ausnahmen von den Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben c bis e gewähren.
(2) Die zuständige Behörde kann ferner im Falle von in nichtgewerblichen Räumlichkeiten in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies Ausnahmen von den Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe h gewähren.
(3) Bezüglich Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe f kann die zuständige Behörde genehmigen, dass Eier
a)
auf direktem Wege zu einem Verarbeitungsbetrieb zur Herstellung von Eiprodukten im Sinne des Anhangs III Abschnitt X Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) befördert und gemäß Anhang II Kapitel XI der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) bearbeitet und behandelt werden; die zuständige Behörde erteilt derartige Genehmigungen nur vorbehaltlich der Bedingungen des Anhangs III der Richtlinie 2005/94/EG; oder
b)
zur unschädlichen Beseitigung aus dem Betrieb entfernt werden.
Artikel 5
Dauer der Maßnahmen in Betrieben mit Seuchenverdacht
Die Maßnahmen, die nach Artikel 3 bei Seuchenverdacht in Betrieben durchzuführen sind, werden fortgesetzt, bis die zuständige Behörde sich überzeugt hat, dass jeglicher Verdacht auf Aviäre Influenza in dem Betrieb ausgeschlossen worden ist.
Artikel 6
Zusätzliche Maßnahmen infolge einer epidemiologischen Untersuchung
(1) Auf der Grundlage der vorläufigen Ergebnisse einer epidemiologischen Untersuchung kann die zuständige Behörde die Maßnahmen nach den Absätzen 2, 3 und 4 durchführen, vor allem, wenn sich der Betrieb in einem Gebiet mit hoher Geflügelbesatzdichte befindet.
(2) Die Verbringung von Geflügel, in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies und Eiern sowie die Bewegung von Fahrzeugen, die im Geflügelsektor benutzt werden, kann in bestimmten Teilen oder im gesamten Gebiet des Mitgliedstaats vorübergehend beschränkt werden.
Diese Beschränkungen können auf die Verbringung von Haussäugetieren ausgedehnt werden; jedoch dürfen sie in diesem Fall außer in entsprechend begründeten Fällen 72 Stunden nicht überschreiten.
(3) Die Maßnahmen nach Artikel 7 können auf den Betrieb angewandt werden.
Soweit die Bedingungen dies zulassen, kann die Anwendung der genannten Maßnahmen jedoch auf das seuchenverdächtige Geflügel und die seuchenverdächtigen in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies und die entsprechenden Produktionseinheiten beschränkt werden.
Im Falle der Tötung von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies werden Proben entnommen, um das Risiko eines Seuchenverdachts zu bestätigen oder zu entkräften.
(4) Um den Betrieb kann vorübergehend eine Kontrollzone abgegrenzt werden; in diesem Fall werden die Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 erforderlichenfalls in vollem Umfang oder teilweise in allen Betrieben innerhalb dieser Zone durchgeführt.
Artikel 7
Maßnahmen in Betrieben mit bestätigtem Seuchenverdacht
(1) Bei Ausbruch von HPAI stellt die zuständige Behörde sicher, dass die Maßnahmen nach Artikel 3 Absätze 2 und 3 sowie die Maßnahmen nach den Absätzen 2 bis 9 des vorliegenden Artikels durchgeführt werden.
(2) Sämtliches Geflügel und alle in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies im Betrieb sind unverzüglich unter amtlicher Aufsicht zu töten. Dabei ist so zu verfahren, dass jedes Risiko einer Verschleppung der Aviären Influenza, insbesondere beim Transport, vermieden wird.
Die Mitgliedstaaten können jedoch auf der Grundlage einer Bewertung des Risikos der weiteren Verschleppung der Aviären Influenza für bestimmtes Geflügel oder bestimmte in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies Ausnahmen von der Tötungspflicht gewähren.
Die zuständige Behörde kann geeignete Maßnahmen gegen eine etwaige Übertragung der Aviären Influenza auf im Betrieb befindliche Wildvögel treffen.
(3) Sämtliche im Betrieb befindlichen Tierkörper und Eier werden unter amtlicher Aufsicht unschädlich beseitigt.
(4) Geflügel aus Eiern, die bereits zwischen dem wahrscheinlichen Zeitpunkt der Einschleppung des HPAI-Erregers in den Betrieb und der Anwendung der Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 aus dem Betrieb abgeholt wurden, wird unter amtliche Überwachung gestellt, und es werden Untersuchungen durchgeführt.
(5) Der Verbleib von Fleisch von Geflügel, das zwischen dem wahrscheinlichen Zeitpunkt der Einschleppung des HPAI-Erregers in den Betrieb und der Anwendung der Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 geschlachtet wurde, sowie von Eiern, die während desselben Zeitraums aus dem Betrieb abgeholt wurden, ist soweit möglich zu ermitteln; das Fleisch und die Eier sind unter amtlicher Aufsicht unschädlich zu beseitigen.
(6) Sämtliche Stoffe und Abfälle sowie Kot, die kontaminiert sein könnten, beispielsweise Futtermittel, sind nach Anweisung des amtlichen Tierarztes zu vernichten oder so zu behandeln, dass die Abtötung des Virus der Aviären Influenza gewährleistet ist.
(7) Nach der unschädlichen Beseitigung von Tierkörpern sind Stallungen, Weiden oder Gelände, Ausrüstungen, die kontaminiert sein könnten, sowie Fahrzeuge, die zur Beförderung von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies, Tierkörpern, Fleisch, Futtermitteln, Kot, Gülle, Einstreu und anderen Materialien oder Stoffen, die kontaminiert sein könnten, verwendet wurden, entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes zu reinigen und zu desinfizieren.
(8) In Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies oder Haussäugetiere dürfen nur mit Genehmigung der zuständigen Behörde aus dem Betrieb entfernt oder in den Betrieb verbracht werden. Diese Beschränkung gilt nicht für Haussäugetiere, die ausschließlich Zugang zu den Wohnbereichen haben.
(9) Bei einem Primärherd ist das Virusisolat zur Identifizierung des genetischen Subtyps einer Laboranalyse zu unterziehen. Das Virusisolat ist so bald wie möglich an das gemeinschaftliche Referenzlabor für Aviäre Influenza nach Artikel 51 Absatz 1 der Richtlinie 2005/94/EG einzusenden.
Artikel 8
Ausnahmen für bestimmte Betriebe
(1) Bei Ausbruch von HPAI in einer nicht gewerblichen Geflügelhaltung, einem Zirkus, einem Zoo, einer Vogelhandlung, einem Wildpark oder einer Einfriedung, in der Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies zu wissenschaftlichen Zwecken oder zu Zwecken der Erhaltung gefährdeter Rassen oder amtlich eingetragener seltener Rassen von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies gehalten werden, kann die zuständige Behörde Ausnahmen von den Maßnahmen gemäß Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 1 gewähren, sofern die Seuchenbekämpfung dadurch nicht beeinträchtigt wird.
(2) Die zuständige Behörde stellt bei Gewährung einer Ausnahme nach Absatz 1 sicher, dass das von der Ausnahme betroffene Geflügel und die von der Ausnahme betroffenen in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies
a)
in ein Gebäude auf dem Betriebsgelände gebracht und dort gehalten werden; ist dies nicht durchführbar oder mit artgerechter Haltung unvereinbar, so müssen sie an einem anderen Ort in demselben Betrieb abgesondert werden, so dass sie keinen Kontakt zu anderem Geflügel oder Vögeln anderer Spezies in anderen Betrieben haben; es müssen alle angemessenen Maßnahmen ergriffen werden, um ihren Kontakt zu Wildvögeln möglichst gering zu halten;
b)
entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes weiter überwacht und untersucht werden und dass sie nicht verbracht werden, bis die Laboranalysen zeigen, dass das Risiko einer weiteren Verbreitung von HPAI nicht länger signifikant ist; und
c)
nicht aus ihrem Herkunftsbetrieb verbracht werden, es sei denn, sie werden der Schlachtung oder einem anderen Betrieb zugeführt,
i)
der im selben Mitgliedstaat ansässig ist; in diesem Falle erfolgt die Beförderung nach den Anweisungen der zuständigen Behörde; oder
ii)
der in einem anderen Mitgliedstaat ansässig ist; in diesem Falle ist die Zustimmung des Bestimmungsmitgliedstaats erforderlich.
(3) Wenn Geflügel bzw. andere Vögel im Ursprungsbetrieb nicht angemessen untergebracht und überwacht werden können, kann es die zuständige Behörde - unbeschadet des Verbots der Verbringung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln gemäß Absatz 2 Buchstabe b - auf der Grundlage einer Risikobewertung genehmigen, dass das Geflügel bzw. die Vögel unter Einhaltung von Biosicherheitsmaßnahmen in einen ausgewiesenen Betrieb im selben Mitgliedstaat befördert werden, in dem unter amtlicher Aufsicht weitere Überwachungsmaßnahmen und Untersuchungen durchzuführen sind; Voraussetzung ist, dass eine solche Genehmigung nicht die Seuchenbekämpfung beeinträchtigt.
(4) Die zuständige Behörde kann für Eier, die auf direktem Wege zu einem Verarbeitungsbetrieb zur Herstellung von Eiprodukten im Sinne des Anhangs III Abschnitt X Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 befördert werden sollen, um dort gemäß Anhang II Kapitel XI der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 bearbeitet und behandelt zu werden, Ausnahmen von den Maßnahmen nach Artikel 7 Absatz 5 gewähren.
(5) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über Ausnahmegenehmigungen, die aufgrund dieser Bestimmungen erteilt wurden.
Artikel 9
Maßnahmen bei Ausbruch von HPAI in separaten Produktionseinheiten
Bei Ausbruch von HPAI in einem Betrieb, der aus zwei oder mehreren separaten Produktionseinheiten besteht, kann die zuständige Behörde für Produktionseinheiten mit Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies, bei denen kein HPAI-Verdacht besteht, Ausnahmen von den Maßnahmen gemäß Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 1 gewähren, sofern die Seuchenbekämpfung dadurch nicht beeinträchtigt wird.
Derartige Ausnahmen dürfen für zwei oder mehrere separate Produktionseinheiten nur dann gewährt werden, wenn sich der amtliche Tierarzt unter Berücksichtigung von Struktur, Größe, Betriebsführung, Stalltyp, Fütterungsmethode, Wasserquelle, Ausrüstungen, Personal und Besuchern des Betriebs vergewissert hat, dass diese Einheiten in Bezug auf Standort und tagtägliche Bewirtschaftung des Geflügels oder der in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies, die darin gehalten werden, von anderen Produktionseinheiten völlig unabhängig sind.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über Ausnahmegenehmigungen, die aufgrund dieser Bestimmungen erteilt wurden.
Artikel 10
Maßnahmen in Kontaktbetrieben
(1) Auf der Grundlage der epidemiologischen Untersuchung entscheidet die zuständige Behörde, ob ein Betrieb als Kontaktbetrieb anzusehen ist.
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die Maßnahmen nach Artikel 3 Absatz 2 so lange in Kontaktbetrieben durchgeführt werden, bis die Präsenz des HPAI-Erregers ausgeschlossen wurde.
(2) Auf der Grundlage der epidemiologischen Untersuchung kann die zuständige Behörde die Maßnahmen nach Artikel 7 in Kontaktbetrieben durchführen, insbesondere in einem Gebiet mit hoher Geflügelbesatzdichte.
Die Hauptkriterien für die Durchführung der Maßnahmen nach Artikel 7 in Kontaktbetrieben sind in Anhang IV der Richtlinie 2005/94/EG festgelegt.
(3) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass bei der Tötung von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies Proben entnommen werden, um die Präsenz von HPAI-Viren in den Kontaktbetrieben zu bestätigen oder auszuschließen.
(4) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass in allen Betrieben, in denen Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies getötet und unschädlich beseitigt werden und anschließend die Präsenz der Aviären Influenza bestätigt wird, die Stallungen und Ausrüstungen, die kontaminiert sein könnten, sowie Fahrzeuge, die zur Beförderung von Geflügel, in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies, Tierkörpern, Fleisch, Futtermitteln, Kot, Gülle, Einstreu und anderen Materialien oder Stoffen, die kontaminiert sein könnten, entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes gereinigt und desinfiziert werden.
Artikel 11
Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen und weiteren Restriktionsgebieten bei Ausbruch von HPAI
(1) Die zuständige Behörde grenzt unmittelbar nach dem Ausbruch von HPAI folgende Gebiete ab:
a)
eine Schutzzone im Radius von mindestens 3 km um den Betrieb;
b)
eine Überwachungszone im Radius von mindestens 10 km um den Betrieb, die Schutzzone inbegriffen.
(2) Wurde der Ausbruch von HPAI bei in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies in einer nicht gewerblichen Geflügelhaltung, einem Zirkus, einem Zoo, einer Vogelhandlung, einem Wildpark oder einer Einfriedung bestätigt, in der/dem in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies - jedoch kein Geflügel - zu wissenschaftlichen Zwecken oder zu Zwecken der Erhaltung gefährdeter Rassen oder amtlich eingetragener seltener Rassen von in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies gehalten werden, so kann die zuständige Behörde nach einer Risikobewertung im erforderlichen Umfang Ausnahmen von den Bestimmungen der Artikel 11 bis 26 über die Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen und die darin zu ergreifenden Maßnahmen gewähren, sofern die Seuchenbekämpfung dadurch nicht beeinträchtigt wird.
(3) Bei der Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen im Sinne des Absatzes 1 berücksichtigt die zuständige Behörde mindestens folgende Kriterien:
a)
die Ergebnisse der epidemiologischen Untersuchung;
b)
die geografische Lage, insbesondere natürliche Grenzen;
c)
den Standort der Betriebe und ihre Entfernung zu anderen Betrieben sowie die geschätzte Zahl an Vögeln;
d)
die Verbringungs- und Handelswege von Geflügel und in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies;
e)
die Einrichtungen und das Personal, die zur Kontrolle der Verbringung von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies, von Tierkörpern, Kot und neuer oder benutzter Einstreu innerhalb der Schutz- und Überwachungszonen zur Verfügung stehen, insbesondere, wenn das Geflügel oder die in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies zur Tötung und unschädlichen Beseitigung aus ihrem Herkunftsbetrieb entfernt werden müssen.
(4) Die zuständige Behörde kann unter Berücksichtigung der Kriterien des Absatzes 3 um die Schutz- und Überwachungszonen oder unmittelbar daran angrenzend weitere Restriktionsgebiete abgrenzen.
(5) Erstreckt sich eine Schutz- oder Überwachungszone oder ein weiteres Restriktionsgebiet über die Hoheitsgebiete verschiedener Mitgliedstaaten, so arbeiten die zuständigen Behörden dieser Mitgliedstaaten bei der Abgrenzung dieser Zonen oder Gebiete zusammen.
Artikel 12
Maßnahmen sowohl in Schutz- als auch in Überwachungszonen
(1) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass folgende Maßnahmen innerhalb der Schutz- und Überwachungszonen durchgeführt werden:
a)
Es werden Vorkehrungen getroffen, damit sich jeder wahrscheinliche Träger des Virus der Aviären Influenza ermitteln lässt; in Betracht zu ziehen sind hier u. a. Geflügel, in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies, Fleisch, Eier, Tierkörper, Futtermittel, Einstreu, Menschen, die mit infiziertem Geflügel oder infizierten in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies in Berührung gekommen sind, oder Fahrzeuge mit einer Verbindung zur Geflügelwirtschaft;
b)
Besitzer/Halter werden verpflichtet, der zuständigen Behörde auf Verlangen maßgebliche Informationen über Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies und Eier, die in den Betrieb verbracht oder aus dem Betrieb entfernt werden, mitzuteilen.
(2) Die zuständige Behörde ergreift alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass alle Personen in den Schutz- und Überwachungszonen, die von den Beschränkungen betroffen sind, umfassend über die geltenden Beschränkungen informiert sind.
Diese Information kann über Warnschilder, die Medien wie Presse und Fernsehen oder auf andere geeignete Weise erfolgen.
(3) Soweit epidemiologische Informationen oder andere Anhaltspunkte dies nahe legen, kann die zuständige Behörde ein präventives Tilgungsprogramm durchführen und unter anderem Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies in gefährdeten Betrieben und gefährdeten Gebieten präventiv schlachten oder töten lassen.
(4) Mitgliedstaaten, die Maßnahmen nach Absatz 3 anwenden, teilen dies der Kommission unverzüglich mit.
Artikel 13
Zählung, Betriebsbesichtigungen durch den amtlichen Tierarzt und Überwachung
a)
Alle Betriebe werden so bald wie möglich gezählt;
b)
Alle gewerblichen Haltungen werden so bald wie möglich von einem amtlichen Tierarzt besichtigt, der das Geflügel und die in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies klinisch untersucht; erforderlichenfalls werden Proben für Laboranalysen entnommen; über diese Betriebsbesichtigungen und deren Ergebnisse ist Buch zu führen; nichtgewerbliche Geflügelhaltungen werden vor Aufhebung der Schutzzone von einem amtlichen Tierarzt besichtigt;
c)
Es werden unverzüglich zusätzliche Überwachungsmaßnahmen entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes durchgeführt, um festzustellen, ob sich die Aviäre Influenza auf weitere Betriebe innerhalb der Schutzzone ausgebreitet hat.
Artikel 14
Maßnahmen in Betrieben innerhalb von Schutzzonen
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass in Betrieben innerhalb von Schutzzonen folgende Maßnahmen durchgeführt werden:
a)
Sämtliches Geflügel und sämtliche in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies werden in ein Gebäude auf dem Betriebsgelände gebracht und dort gehalten. Ist dies nicht durchführbar oder mit artgerechter Haltung unvereinbar, so werden sie an einem anderen Ort in demselben Betrieb abgesondert, so dass sie keinen Kontakt zu anderem Geflügel oder anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies in anderen Betrieben haben. Es müssen alle angemessenen Maßnahmen ergriffen werden, um ihren Kontakt zu Wildvögeln möglichst gering zu halten;
b)
Tierkörper werden so bald wie möglich unschädlich beseitigt;
c)
Fahrzeuge und Ausrüstungen, die zur Beförderung von lebendem Geflügel oder lebenden in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies, Fleisch, Futtermitteln, Kot, Gülle und Einstreu sowie anderen Materialien und Stoffen, die kontaminiert sein könnten, verwendet werden, werden entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes gereinigt und desinfiziert;
d)
sämtliche Teile von Fahrzeugen, die von Arbeitskräften oder anderen Personen, die Betriebe betreten oder verlassen, verwendet werden und kontaminiert sein könnten, werden entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes gereinigt und desinfiziert;
e)
Geflügel, in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies oder Haussäugetiere dürfen nur mit Genehmigung der zuständigen Behörde in einen Betrieb verbracht oder aus einem Betrieb entfernt werden. Diese Beschränkung gilt nicht für Säugetiere, die ausschließlich Zugang zu Wohnbereichen in diesen Betrieben haben, in denen sie
i)
keinen Kontakt zu Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies, die sich im Betrieb befinden, haben und
ii)
keinen Zugang zu Käfigen oder Bereichen haben, in denen das betreffende Geflügel und die betreffenden in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies gehalten werden;
f)
ein Anstieg der Morbiditäts- oder Mortalitätsrate oder ein spürbarer Rückgang der Produktion von Betrieben wird unverzüglich der zuständigen Behörde mitgeteilt, die entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes geeignete Untersuchungen durchführt;
g)
Personen, die Betriebe betreten oder verlassen, halten zur Verhütung der Verschleppung von Viren der Aviären Influenza angemessene Biosicherheitsmaßnahmen ein;
h)
zur Erleichterung der Seuchenüberwachung und -bekämpfung führt der Besitzer/Halter Buch über Besucher des Betriebs mit Ausnahme der Besucher des Wohnbereichs; diese Aufzeichnungen müssen der zuständigen Behörde auf Verlangen vorgelegt werden. Diese Aufzeichnungen sind nicht erforderlich, wenn es sich um Besucher von Betrieben wie Zoos und Wildparks handelt, die keinen Zugang zu den Bereichen haben, in denen die Vögel gehalten werden.
Artikel 15
Verbot der Ver- oder Ausbringung von benutzter Einstreu, Kot oder Gülle aus Betrieben
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass benutzte Einstreu, Kot oder Gülle aus Betrieben in Schutzzonen nur mit ihrer Genehmigung aus dem Betrieb verbracht oder auf Felder ausgebracht werden. Es kann jedoch genehmigt werden, dass Kot oder Gülle unter Einhaltung von Biosicherheitsmaßnahmen zur Behandlung oder Zwischenlagerung mit anschließender Behandlung zur Abtötung etwa vorhandener Viren der Aviären Influenza gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) zu einem ausgewiesenen Betrieb befördert werden.
Artikel 16
Messen, Märkte oder sonstige Zusammenführungen und Aufstockung von Wildbeständen
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass Messen, Märkte, Tierschauen oder sonstige Zusammenführungen von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies innerhalb von Schutzzonen verboten sind.
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies, die zur Aufstockung von Wildbeständen bestimmt sind, innerhalb von Schutzzonen nicht freigesetzt werden.
Artikel 17
Verbot der Verbringung und der Beförderung von Vögeln, Eiern, Geflügelfleisch und Tierkörpern
(1) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass es innerhalb von Schutzzonen verboten ist, Geflügel, in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies, Junglegehennen, Eintagsküken, Eier und Tierkörper vom Betrieb auf die Straße (ausgenommen private Betriebswege) oder auf dem Schienenweg zu verbringen oder zu befördern.
(2) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die Beförderung von Geflügelfleisch von Schlachthöfen, Zerlegungsbetrieben und Kühlhäusern verboten ist, es sei denn,
a)
es stammt von Geflügel, dessen Ursprung außerhalb der Schutzzonen liegt, und es wurde getrennt von Fleisch von Geflügel aus Schutzzonen gelagert und befördert oder
b)
es wurde mindestens 21 Tage vor dem geschätzten Zeitpunkt der frühesten Ansteckung in einem Betrieb in der Schutzzone produziert und es wurde nach seiner Produktion getrennt von nach diesem Zeitpunkt produziertem Fleisch gelagert und befördert.
(3) Das Verbot gemäß den Absätzen 1 und 2 gilt jedoch nicht für die Durchfuhr durch die Schutzzone auf dem Straßen- oder Schienenweg ohne Entladen oder Unterbrechung.
Artikel 18
Ausnahmen für Direktbeförderungen von Geflügel zur unverzüglichen Schlachtung und für das Verbringen oder die Behandlung von Geflügelfleisch
(1) Abweichend von Artikel 17 kann die zuständige Behörde genehmigen, dass aus einem Betrieb in der Schutzzone stammendes Geflügel auf direktem Wege zur unverzüglichen Schlachtung in einen ausgewiesenen Schlachthof befördert wird, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
a)
Das Geflügel wird im Herkunftsbetrieb innerhalb von 24 Stunden, bevor es der Schlachtung zugeführt wird, vom amtlichen Tierarzt klinisch untersucht;
b)
gegebenenfalls wurde das Geflügel im Herkunftsbetrieb entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes einer Laboruntersuchung mit Negativbefund unterzogen;
c)
das Geflügel wird in behördlich verplombten Fahrzeugen oder unter behördlicher Überwachung befördert;
d)
die für den ausgewiesenen Schlachthof zuständige Behörde wird entsprechend unterrichtet und erklärt sich bereit, das Geflügel entgegenzunehmen, und bestätigt der zuständigen Behörde am Versandort sodann die Schlachtung;
e)
das Geflügel aus der Schutzzone wird von anderem Geflügel getrennt gehalten und von anderem Geflügel getrennt oder zeitlich verzögert geschlachtet, vorzugsweise am Ende eines Arbeitstages; bevor anderes Geflügel geschlachtet wird, sind die Schlachtlinien zu reinigen und zu desinfizieren;
f)
der amtliche Tierarzt trägt dafür Sorge, dass das Geflügel im ausgewiesenen Schlachthof gleich nach seiner Ankunft und nach der Schlachtung genau untersucht wird;
g)
das Fleisch darf nicht in den innergemeinschaftlichen oder internationalen Handel gelangen und wird mit dem für frisches Fleisch vorgesehenen Genusstauglichkeitskennzeichen im Sinne des Anhangs II der Richtlinie 2002/99/EG (6) des Rates versehen,
h)
das Fleisch wird von Fleisch, das für den innergemeinschaftlichen und internationalen Handel bestimmt ist, separat erzeugt, zerlegt, befördert und gelagert und darf nicht zu Fleischerzeugnissen verarbeitet werden, die für den innergemeinschaftlichen oder internationalen Handel bestimmt sind, es sei denn, es wurde einer Behandlung gemäß Anhang III der Richtlinie 2002/99/EG unterzogen.
(2) Abweichend von Artikel 17 kann die zuständige Behörde genehmigen, dass aus einem Betrieb außerhalb der Schutzzone stammendes Geflügel auf direktem Wege zur unverzüglichen Schlachtung in einen ausgewiesenen Schlachthof innerhalb der Schutzzone befördert wird und anschließend das aus dem betreffenden Geflügel produzierte Fleisch weiterbefördert wird, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
a)
Die für den ausgewiesenen Schlachthof zuständige Behörde wird entsprechend unterrichtet und erklärt sich bereit, das Geflügel entgegenzunehmen, und bestätigt der zuständigen Behörde am Versandort sodann die Schlachtung;
b)
das Geflügel wird getrennt von anderem Geflügel aus der Schutzzone gehalten und getrennt oder zeitlich versetzt von anderem Geflügel geschlachtet;
c)
das produzierte Geflügelfleisch wird getrennt von Geflügelfleisch, das von anderem Geflügel aus der Schutzzone stammt, zerlegt, befördert und gelagert;
d)
die tierischen Nebenprodukte werden unschädlich beseitigt.
Artikel 19
Ausnahmen für Direktbeförderungen von Eintagsküken
(1) Abweichend von Artikel 17 kann die zuständige Behörde genehmigen, dass Eintagsküken, die aus Betrieben innerhalb der Schutzzone stammen, auf direktem Wege zu einem vorzugsweise außerhalb der Schutz- und Überwachungszone liegenden Betrieb oder Stall dieses Betriebs im selben Mitgliedstaat befördert werden, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
a)
Die Küken werden in behördlich verplombten Fahrzeugen oder unter behördlicher Überwachung befördert;
b)
während der Beförderung und im Bestimmungsbetrieb werden geeignete Biosicherheitsmaßnahmen getroffen;
c)
der Bestimmungsbetrieb wird nach Ankunft der Eintagsküken unter amtliche Überwachung gestellt;
d)
im Falle der Beförderung an Orte außerhalb der Schutz- oder Überwachungszone bleibt das Geflügel mindestens 21 Tage im Bestimmungsbetrieb.
(2) Abweichend von Artikel 17 kann die zuständige Behörde genehmigen, dass Eintagsküken aus Eiern aus Betrieben außerhalb der Schutz- und Überwachungszone auf direktem Wege zu einem vorzugsweise außerhalb der Schutz- und Überwachungszone liegenden anderen Betrieb im selben Mitgliedstaat befördert werden, sofern die Versandbrüterei aufgrund ihrer Logistik und Arbeitshygiene gewährleisten kann, dass die Eier nicht mit anderen Bruteiern oder Eintagsküken aus Geflügelbeständen innerhalb dieser Zonen und folglich mit anderem Gesundheitsstatus in Berührung gekommen sind.
Artikel 20
Ausnahmen für Direktbeförderungen von Junglegehennen
Abweichend von Artikel 17 kann die zuständige Behörde genehmigen, dass Junglegehennen auf direktem Wege zu einem vorzugsweise in der Schutz- oder Überwachungszone liegenden Betrieb oder Stall dieses Betriebs, in dem kein anderes Geflügel gehalten wird, befördert werden, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
a)
Das Geflügel und die in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies, die im Herkunftsbetrieb gehalten werden, insbesondere die zu befördernden Tiere, werden vom amtlichen Tierarzt klinisch untersucht;
b)
gegebenenfalls wurde das Geflügel im Herkunftsbetrieb entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes einer Laboruntersuchung mit Negativbefund unterzogen;
c)
die Junglegehennen werden in behördlich verplombten Fahrzeugen oder unter behördlicher Überwachung befördert;
d)
nach Ankunft der Junglegehennen wird der Bestimmungsbetrieb oder der Bestimmungsstall unter amtliche Überwachung gestellt;
e)
im Falle der Beförderung zu Orten außerhalb der Schutz- oder Überwachungszone bleibt das Geflügel mindestens 21 Tage im Bestimmungsbetrieb.
Artikel 21
Ausnahmen für Direktbeförderungen von Brut- und Konsumeiern
(1) Abweichend von Artikel 17 kann die zuständige Behörde genehmigen, dass Bruteier auf direktem Wege von einem beliebigen Betrieb zu einer in der Schutzzone liegenden und von der zuständigen Behörde ausgewiesenen Brüterei (nachstehend „ausgewiesene Brüterei“ genannt) oder, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind, von einem in der Schutzzone liegenden Betrieb zu einer beliebigen ausgewiesenen Brüterei befördert werden:
a)
Die Elterntiere, von denen die Bruteier stammen, wurden vom amtlichen Tierarzt entsprechend den Anweisungen der zuständigen Behörde untersucht, und es hat sich kein Verdacht auf Aviäre Influenza in diesen Betrieben ergeben;
b)
die Bruteier und ihre Verpackungen werden vor dem Versand desinfiziert, und Herkunft und Verbleib der Eier können jederzeit ermittelt werden;
c)
die Bruteier werden in behördlich verplombten Fahrzeugen oder unter behördlicher Überwachung befördert;
d)
in der ausgewiesenen Brüterei werden nach Anweisung der zuständigen Behörde Biosicherheitsmaßnahmen getroffen.
(2) Abweichend von Artikel 17 kann die zuständige Behörde genehmigen, dass Eier auf direktem Wege
a)
zu einer von der zuständigen Behörde ausgewiesenen Packstelle (nachstehend „ausgewiesene Packstelle“ genannt) befördert werden, sofern sie in Einwegverpackungen verpackt sind und alle von der zuständigen Behörde vorgeschriebenen Biosicherheitsmaßnahmen angewendet werden;
b)
zu einem Verarbeitungsbetrieb zur Herstellung von Eiprodukten im Sinne von Anhang III Abschnitt X Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 befördert werden, um gemäß Anhang II Kapitel IX der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 bearbeitet und behandelt zu werden; oder
c)
zur unschädlichen Beseitigung befördert werden.
Artikel 22
Ausnahme für die Direktbeförderung von Tierkörpern
Abweichend von Artikel 17 kann die zuständige Behörde genehmigen, dass Tierkörper auf direktem Wege zur unschädlichen Beseitigung abtransportiert werden.
Artikel 23
Reinigung und Desinfektion von Transportmitteln
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die zur Beförderung im Sinne der Artikel 18 bis 22 verwendeten Fahrzeuge und Ausrüstungen unverzüglich entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes gereinigt und desinfiziert werden.
Artikel 24
Dauer der Maßnahmen
(1) Die in den Artikeln 13 bis 23 vorgesehenen Maßnahmen werden mindestens 21 Tage nach dem Zeitpunkt des Abschlusses der entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes durchgeführten Grobreinigung und ersten Desinfektion des Seuchenbetriebs und solange aufrechterhalten, bis die in der Schutzzone liegenden Betriebe entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes geprüft worden sind.
(2) Sind die in den Artikeln 13 bis 23 vorgesehenen Maßnahmen nach Absatz 1 dieses Artikels nicht mehr aufrechtzuerhalten, so werden in der ehemaligen Schutzzone die Maßnahmen nach Artikel 25 so lange durchgeführt, wie dies nach Artikel 26 erforderlich ist.
Artikel 25
Maßnahmen in Überwachungszonen
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass folgende Maßnahmen in Überwachungszonen durchgeführt werden:
a)
In allen gewerblichen Geflügelbetrieben findet so bald wie möglich eine Zählung statt;
b)
die Verbringung von Geflügel, Junglegehennen, Eintagsküken, Eiern innerhalb der Überwachungszone ist verboten, es sei denn, es liegt eine entsprechende Genehmigung der zuständigen Behörde vor, die sicher stellt, dass zur Verhütung der Verschleppung von Viren der Aviären Influenza angemessene Biosicherheitsmaßnahmen getroffen werden; dieses Verbot gilt nicht für die Durchfuhr durch die Überwachungszone auf dem Straßen- oder Schienenweg ohne Entladen oder Unterbrechung;
c)
die Verbringung von Geflügel, Junglegehennen, Eintagsküken, Eiern in Betriebe, Schlachthöfe, Packstellen oder Verarbeitungsbetriebe zur Herstellung von Eiprodukten außerhalb der Überwachungszone ist verboten; die zuständige Behörde kann jedoch genehmigen, dass
i)
Schlachtgeflügel vorbehaltlich des Artikels 18 Absatz 1 Buchstaben a, b und d auf direktem Wege zur sofortigen Schlachtung zu einem ausgewiesenen Schlachthof befördert wird.
Die zuständige Behörde kann genehmigen, dass aus Betrieben außerhalb der Schutz- und Überwachungszonen stammendes Geflügel auf direktem Weg zur sofortigen Schlachtung zu einem ausgewiesenen Schlachthof innerhalb der Überwachungszone befördert wird und anschließend das aus dem betreffenden Geflügel produzierte Fleisch weiterbefördert wird;
ii)
Junglegehennen zu einem Betrieb im selben Mitgliedstaat befördert werden, in dem kein anderes Geflügel gehalten wird; dieser Betrieb wird nach Ankunft der Junglegehennen unter amtliche Überwachung gestellt und die Junglegehennen bleiben mindestens 21 Tage im Bestimmungsbetrieb;
iii)
Eintagsküken
-
auf direktem Wege zu einem Betrieb oder Stall dieses Betriebs im selben Mitgliedstaat befördert werden, sofern angemessene Biosicherheitsmaßnahmen getroffen werden und der Betrieb nach der Beförderung unter amtliche Überwachung gestellt wird und die Eintagsküken mindestens 21 Tage im Bestimmungsbetrieb bleiben, oder
-
aus Bruteiern aus Geflügelbetrieben außerhalb der Schutz- und Überwachungszone auf direktem Wege zu einem anderen Betrieb befördert werden, sofern die Versandbrüterei aufgrund ihrer Logistik und ihrer Biosicherheitsarbeitsbedingungen gewährleisten kann, dass die Eier nicht mit anderen Bruteiern oder Eintagsküken aus Geflügelbeständen innerhalb dieser Zonen und folglich mit anderem Gesundheitsstatus in Berührung gekommen sind;
iv)
Bruteier auf direktem Wege zu einer ausgewiesenen Brüterei innerhalb oder außerhalb der Überwachungszone befördert werden; die Eier und ihre Verpackungen werden vor dem Versand desinfiziert, und Herkunft und Verbleib dieser Eier können jederzeit ermittelt werden;
v)
Konsumeier auf direktem Wege zu einer ausgewiesenen Packstelle befördert werden, sofern sie in Einwegpackungen verpackt sind und alle von der zuständigen Behörde vorgeschriebenen Biosicherheitsmaßnahmen getroffen werden;
vi)
Eier auf direktem Wege zu einem innerhalb oder außerhalb der Überwachungszone gelegenen Verarbeitungsbetrieb zur Herstellung von Eiprodukten im Sinne des Anhangs III Abschnitt X Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 befördert und gemäß Anhang II Kapitel XI der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 bearbeitet und behandelt werden;
vii)
Eier zur unschädlichen Beseitigung befördert werden;
d)
Personen, die Haltungsbetriebe in der Überwachungszone betreten oder verlassen, halten zur Verhütung der Verschleppung des Erregers angemessene Biosicherheitsmaßnahmen ein;
e)
Fahrzeuge und Ausrüstungen, die zur Beförderung von lebendem Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies, Tierkörpern, Futtermitteln, Kot, Gülle und Einstreu sowie anderen Materialien oder Stoffen, die kontaminiert sein könnten, verwendet werden, sind nach ihrer Kontamination unverzüglich entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes zu reinigen und zu desinfizieren;
f)
Geflügel, in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies oder Haussäugetiere dürfen nur mit Genehmigung der zuständigen Behörde in Betriebe verbracht oder aus Betrieben entfernt werden, in denen Geflügel gehalten wird. Diese Beschränkung gilt nicht für Säugetiere, die ausschließlich Zugang zu Wohnbereichen in diesen Betrieben haben, in denen sie
i)
keinen Kontakt zu in diesem Betrieb gehaltenem Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies haben und
ii)
keinen Zugang zu Käfigen oder Bereichen haben, in denen solches Geflügel oder solche in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies gehalten werden;
g)
ein Anstieg der Morbiditäts- oder Mortalitätsrate oder ein spürbarer Rückgang der Produktion von Betrieben wird unverzüglich der zuständigen Behörde mitgeteilt, die entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes geeignete Untersuchungen durchführt;
h)
das Verbringen oder Ausbringen von benutzter Einstreu, Kot oder Gülle wird verboten, es sei denn, es liegt eine Genehmigung der zuständigen Behörde vor; es kann genehmigt werden, dass Kot aus einem Betrieb in der Überwachungszone unter Einhaltung von Biosicherheitsmaßnahmen zur Behandlung oder Zwischenlagerung mit anschließender Behandlung zur Abtötung etwa vorhandener Viren der Aviären Influenza gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 zu einem ausgewiesenen Betrieb befördert wird;
i)
Messen, Märkte, Tierschauen und sonstige Zusammenführungen von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies sind verboten;
j)
Geflügel, das zur Wiederaufstockung von Wildbeständen bestimmt ist, darf nicht freigesetzt werden.
Artikel 26
Dauer der Maßnahmen
Die in Artikel 25 vorgesehenen Maßnahmen werden mindestens 30 Tage nach dem Zeitpunkt des Abschlusses der entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes durchgeführten Grobreinigung und ersten Desinfektion des Seuchenbetriebs aufrechterhalten.
Artikel 27
Maßnahmen in weiteren Restriktionsgebieten
(1) Die zuständige Behörde kann vorschreiben, dass einige oder alle der in den Artikeln 13 und 26 vorgesehenen Maßnahmen auch in weiteren Restriktionsgebieten im Sinne des Artikels 11 Absatz 4 (nachstehend „weitere Restriktionsgebiete“ genannt) durchgeführt werden.
(2) Soweit epidemiologische Informationen oder andere Anhaltspunkte dies nahe legen, kann die zuständige Behörde ein präventives Tilgungsprogramm durchführen, einschließlich der präventiven Schlachtung oder Tötung von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies nach den Kriterien des Anhangs IV der Richtlinie 2005/94/EG in Betrieben und gefährdeten Gebieten, die sich in weiteren Restriktionsgebieten befinden.
Die Wiederbelegung dieser Betriebe erfolgt nach den Anweisungen der zuständigen Behörde.
(3) Mitgliedstaaten, die die in den Absätzen 1 und 2 vorgesehenen Maßnahmen anwenden, teilen dies der Kommission mit.
Artikel 28
Laboranalysen und andere Maßnahmen betreffend Schweine und andere Tiere
(1) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass nach Bestätigung der Präsenz von HPAI in einem Betrieb auch die im Betrieb befindlichen Schweine geeigneten Laboruntersuchungen unterzogen werden, um zu bestätigen oder auszuschließen, dass diese Schweine gegenwärtig mit dem hoch pathogenen Virus der Aviären Influenza infiziert sind oder früher damit infiziert waren.
Bis die Laborbefunde vorliegen, dürfen keine Schweine aus dem Betrieb entfernt werden.
(2) Bestätigen die Laborbefunde nach Absatz 1 das Vorhandensein von HPAI-Viren bei Schweinen, so kann die zuständige Behörde genehmigen, dass diese Schweine zu anderen Schweinehaltungsbetrieben oder zu ausgewiesenen Schlachthöfen verbracht werden, sofern durch Folgeuntersuchungen nachgewiesen wurde, dass das Risiko der Verschleppung der Aviären Influenza geringfügig ist.
(3) Bestätigen die Laborbefunde nach Absatz 1 eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit, so stellt die zuständige Behörde sicher, dass die Schweine so bald wie möglich unter amtlicher Aufsicht und nach Maßgabe der Richtlinie 93/119/EG des Rates (7) so getötet werden, dass die Verschleppung des Virus der Aviären Influenza, insbesondere während des Transports, vermieden wird.
(4) Bei Bestätigung der Präsenz der Aviären Influenza in einem Betrieb kann die zuständige Behörde auf der Grundlage einer Risikobewertung die in den Absätzen 1, 2 und 3 vorgesehenen Maßnahmen auf andere Säugetiere innerhalb dieses Betriebs und auf Kontaktbetriebe anwenden.
(5) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit die Befunde der Laboranalysen und die Ergebnisse der in den Absätzen 1 bis 4 vorgesehenen Maßnahmen mit.
(6) Die zuständige Behörde kann nach Bestätigung der Präsenz des HPAI-Virus bei Schweinen oder anderen Säugetieren in einem Betrieb eine Überwachung einleiten, um geeignete Maßnahmen festzulegen und umzusetzen und somit eine weitere Übertragung von HPAI auf andere Spezies zu verhindern.
Artikel 29
Wiederbelegung von Betrieben
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass nach Durchführung der in Artikel 7 vorgesehenen Maßnahmen die Absätze 2 bis 5 des vorliegenden Artikels erfüllt werden.
(2) Gewerbliche Geflügelhaltungen dürfen frühestens 21 Tage nach dem Zeitpunkt des Abschlusses der entsprechend den Anweisungen des amtlichen Tierarztes durchgeführten Feinreinigung und Schlussdesinfektion wieder belegt werden.
(3) In den 21 Tagen nach dem Tag der Wiederbelegung gewerblicher Geflügelhaltungen sind folgende Maßnahmen durchzuführen:
a)
Das Geflügel wird mindestens einer klinischen Untersuchung durch den amtlichen Tierarzt unterzogen. Diese klinische Untersuchung oder, falls mehr als eine klinische Untersuchung durchgeführt wird, die abschließende klinische Untersuchung wird zu einem Zeitpunkt durchgeführt, der möglichst nahe am Ende des vorgenannten Zeitraums von 21 Tagen liegt;
b)
entsprechend den Anweisungen der zuständigen Behörde werden Laboruntersuchungen durchgeführt;
c)
Geflügel, das während der Wiederbelegungsphase verendet ist, wird entsprechend den Anweisungen der zuständigen Behörde untersucht;
d)
Personen, die gewerbliche Geflügelhaltungen betreten oder verlassen, treffen angemessene Biosicherheitsmaßnahmen, um zu verhüten, dass die Aviäre Influenza verschleppt wird;
e)
Geflügel darf während der Wiederbelegungsphase nur mit Genehmigung der zuständigen Behörde aus gewerblichen Geflügelhaltungen entfernt werden;
f)
der Besitzer/Halter führt Buch über Produktionsdaten einschließlich der Morbiditäts- und Mortalitätsdaten; diese Aufzeichnungen sind regelmäßig zu aktualisieren;
g)
nennenswerte Änderungen der Produktionsdaten im Sinne von Buchstabe f sowie andere Unregelmäßigkeiten werden der zuständigen Behörde unverzüglich mitgeteilt.
(4) Auf der Grundlage einer Risikobewertung kann die zuständige Behörde veranlassen, dass die Maßnahmen gemäß Absatz 3 auch in anderen Betrieben als gewerblichen Geflügelhaltungen durchgeführt oder auch auf andere Spezies in einer gewerblichen Geflügelhaltung angewandt werden.
(5) Die Wiederbelegung von Kontaktbetrieben mit Geflügel erfolgt nach den Anweisungen der zuständigen Behörde auf der Grundlage einer Risikobewertung.
Artikel 30
Gültigkeit
Diese Entscheidung gilt bis zum 30. Juni 2007.
Artikel 31
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 14. Juni 2006
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
ta' l-14 ta' Ġunju 2006
dwar ċerti miżuri tranżitorji b'rabta ma' influwenza tat-tjur b'livell patoġeniku għoli ħafna fit-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin fil-Komunità
(innotifikata taħt dokument numru C(2006) 2402)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(206/416/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri tal-Komunità għall-kontroll ta' l-influwenza tat-tjur u li tirrevoka d-Direttiva 92/40/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 66(2) tagħha,
Billi:
(1)
L-Influwenza tat-Tjur hija marda serja u kontaġġjuża ħafna tat-tjur ta' l-irziezet u ta' għasafar oħrajn ikkawżata minn tipi differenti ta' viruses li jaqgħu taħt il-familja kbira tal-virus imsejħa Influenzaviridae. Il-viruses ta' l-influwenza tat-tjur jistgħu jinfirxu wkoll fil-mammiferi, inkluż il-bniedem, ġeneralment wara kuntatt dirett ma' għasafar infettati. L-għarfien attwali juri li r-riskji għas-saħħa minħabba l-hekk imsejħin viruses ta' l-influwenza tat-tjur b'livell patoġeniku baxx (LPAI) - huma inferjuri għal dak minħabba viruses ta' l-influwenza tat-tjur b'livell patoġeniku għoli (HPAI), li joriġinaw minn mutazzjoni ta' ċerti viruses LPAI.
(2)
Miżuri tal-Komunità għall-kontroll ta' l-influwenza tat-tjur ikkawżata mill-viruses HPAI kienu ġew stabbiliti bid-Direttiva tal-Kunsill 92/40/KEE tad-19 ta' Mejju 1992 li kienet tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll ta' l-influwenza tat-tjur (2), bil-għan li tiġi mħarsa s-saħħa ta' l-annimali u tikkontribwixxi għall-iżvilupp tas-settur tat-tjur.
(3)
Il-miżuri previsti mid-Direttiva 92/40/KEE ġew fundamentalment riveduti fid-dawl ta' għarfien xjentifiku reċenti fuq ir-riskji ta' l-influwenza tat-tjur għall-annimali u s-saħħa pubblika, l-iżvilupp ta' testijiet tal-laboratorju ġodda u vaċċini u l-lezzjonijiet meħuda tul l-aħħar tifqigħ ta' din il-marda fil-Komunità kif ukoll f'pajjiżi terzi. Bil-ħsieb ta' dik ir-reviżjoni, id-Direttiva 92/40/KEE ġiet revokata u sostitwita bid-Direttiva 2005/94/KE. Taħt id-Direttiva 2005/94/KE l-Istati Membri għandhom sa l-1 ta' Lulju 2007 biex jittrasponu d-dispożizzjonijiet tagħha fil-liġi nazzjonali.
(4)
Minħabba s-sitwazzjoni dinjija attwali fir-rigward ta' l-influwenza tat-tjur, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti miżuri tranżitorji li għandhom jiġu applikati fl-istabbilimenti fejn it-tifqigħ ta' l-influwenza tat-tjur ikkawżat mill-viruses HPAI huwa suspettat jew ikkonfermat fit-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin, sakemm issir it-traspożizzjoni tad-Direttiva 2005/94/KE mill-Istati Membri.
(5)
Il-miżuri tranżitorji previsti f'din id-Deċiżjoni għandhom jaġevolaw l-Istati Membri biex jadottaw miżuri ta' kontroll tal-marda b'mod proporzjonat u flessibbli, billi jitqiesu l-livelli varji ta' riskju maħluqin mill-varjanti differenti tal-virus, l-impatt soċjali u ekonomiku konsegwenti tal-miżuri msemmija fuq is-settur ta' l-agrikoltura u setturi oħra involuti, filwaqt li fl-istess ħin jiġi żgurat li l-miżuri meħudin għal kull xenarju speċifiku huma l-aktar approprjati.
(6)
Fl-interessi tal-konsistenza u taċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni tal-Komunità, il-miżuri tranżitorji li għandu jsir provvediment għalihom fid-Deċiżjoni għandhom iqisu l-miżuri ta' kontroll tal-marda previsti fid-Direttiva 2005/94/KE u d-definizzjonijiet stipulati f'dik id-Direttiva japplikaw għal din id-Deċiżjoni.
(7)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
Suġġett u firxa ta' applikazzjoni
1. Din id-Deċiżjoni tistipula ċerti miżuri tranżitorji li għandhom jiġu applikati fi Stat Membru fejn tifqigħ ta' l-influwenza tat-tjur ikkawżat minn viruses ta' l-influwenza tat-tjur b'livell patoġeniku għoli (HPAI) huwa suspettat jew ikkonfermat fi tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin.
2. Mingħajr preġudizzju għall-miżuri li għandhom jiġu applikati fl-istabbilimenti, u f'żoni ta' protezzjoni u sorveljanza skond id-Direttiva 92/40/KEE il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni għandhom jiġu applikati mill-Istati Membri li għadhom ma ttrasponewx għal kollox id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2005/94/KE kkonċernati minn din id-Deċiżjoni.
L-Artikolu 2
Notifika
1. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-preżenza suspettata u l-preżenza ta' l-HPAI jiġu obbligatorjament u minnufih innotifikati lill-awtorità kompetenti.
2. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw ir-riżultati ta' kull sorveljanza għall-virus ta' l-influwenza tat-tjur b'livell patoġeniku għoli mwettqa fuq mammiferi u għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni b'kull riżultat pożittiv wara din is-sorveljanza.
L-Artikolu 3
Miżuri li għandhom jiġu applikati fi stabbilimenti fejn it-tifqigħ huwa suspettat
1. Fil-każ ta' tifqigħa suspettata, l-awtorità kompetenti għandha minnufih tagħti bidu għal stħarriġ biex tikkonferma jew teskludi l-preżenza ta' l-influwenza tat-tjur u tpoġġi l-istabbiliment taħt sorveljanza uffiċjali.
L-awtorità kompetenti għandha wkoll tiżgura li l-miżuri previsti fil-paragrafi 2 u 3 jiġu osservati.
2. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri li ġejjin jiġu applikati fl-istabbiliment:
(a)
tjur ta' l-irziezet, għasafar oħrajn maqbudin u l-mammiferi kollha ta' l-ispeċi domestiċi jingħaddu jew, jekk approprjat, issir stima ta' l-għadd tagħhom għal kull tip ta' tjur ta' l-irziezet jew speċi ta' għasafar oħrajn maqbudin;
(b)
issir lista ta' l-għadd approssimattiv tat-tjur ta' l-irziezet, għasafar oħrajn maqbudin u l-mammiferi kollha ta' l-ispeċi domestiċi diġà morda, mejtin jew li jistgħu jiġu infettati f'kull kategorija fl-istabbiliment; dik il-lista għandha tiġi aġġornata kuljum biex tqis it-tfaqqis, it-twelid u l-imwiet matul il-perjodu tat-tifqigħa suspettata u għandha tintwera fuq talba ta' l-awtorità kompetenti;
(ċ)
it-tjur ta' l-irziezet kollha u għasafar oħrajn maqbudin, għandhom jiddaħħlu f'bini fl-istabbiliment tagħhom u jinżammu hemmhekk. Fejn dan mhux possibbli jew il-benesseri tagħhom ikun kompromess għandhom jinżammu f'xi post ieħor fl-istess stabbiliment b'mod li ma jidħlux f'kuntatt ma' tjur ta' l-irziezet oħrajn jew għasafar oħrajn maqbudin fi stabbilimenti oħrajn. Il-passi kollha raġonevoli għandhom jittieħdu biex ikun minimizzat il-kuntatt tagħhom ma' għasafar selvaġġi;
(d)
l-ebda tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin ma jistgħu jidħlu jew joħorġu mill-istabbiliment;
(e)
l-ebda karkassa ta' tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin, laħam tat-tjur ta' l-irziezet inkluż il-ġewwieni (“laħam tat-tjur”), għalf għat-tjur ta' l-irziezet (“għalf”), għodod, materjali, skart, ħmieġ, demel tat-tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin (“demel”), demel likwidu, skart użat taħt il-bhejjem jew kull ħaġa li tista' xxerred l-influwenza tat-tjur ma tista' tħalli l-istabbiliment mingħajr awtorizzazzjoni ta' l-awtorità kompetenti, bl-osservanza ta' miżuri ta' bijosigurtà approprjati bil-għan li jiġi minimizzat kull riskju ta' tixrid ta' l-influwenza tat-tjur;
(f)
l-ebda bajd ma jista' jħalli l-istabbiliment;
(g)
il-moviment ta' persuni, mammiferi ta' speċi domestiċi, vetturi u tagħmir lejn jew mill-istabbiliment huwa suġġett għall-kundizzjonijiet u l-awtorizzazzjoni ta' l-awtorità kompetenti;
(h)
mezzi approprjati ta' diżinfettar jintużaw fid-dħul u fil-ħruġ ta' bini li jilqa' fih tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin u ta' l-istabbiliment innifsu skond l-istruzzjonijiet ta' l-awtorità kompetenti.
3. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li ssir inkjesta epidemjoloġika.
4. Minkejja l-paragrafu 1, l-awtorità kompetenti tista' tipprovdi għas-sottomissjoni ta' kampjuni f'każi oħra. F'ċirkostanzi bħal dawn l-awtorità kompetenti tista' tipproċedi mingħajr ma tadotta xi wħud jew il-miżuri kollha li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 2.
L-Artikolu 4
Derogi minn ċerti miżuri li għandhom jiġu applikati fi stabbilimenti fejn hemm tifqigħ suspettat
1. L-awtorità kompetenti tista' tagħti derogi mill-miżuri previsti fl-Artikolu 3(2) punti (c) sa (e) fuq il-bażi ta' valutazzjoni tar-riskju u jitqiesu l-prekawzjonijiet meħuda u d-destinazzjoni ta' l-għasafar u l-prodotti li jkunu se jiġu mċaqalqa.
2. L-awtorità kompetenti tista' tagħti wkoll derogi mill-miżuri previsti fl-Artikolu 3(2), punt (h) fil-każ ta' għasafar oħrajn maqbudin fi stabbilimenti mhux kummerċjali.
3. B'referenza għall-Artikolu 3(2) punt (f), l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza li jintbagħtu l-bajd:
(a)
direttament fi stabbiliment għall-manifattura ta' prodotti mill-bajd, kif stabbilit fil-Kapitolu II tas-Sezzjoni X ta' l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), biex jiġu amministrati u ttrattati skond il-Kapitolu XI ta' l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4); fejn l-awtorità kompetenti tagħti din l-awtorizzazzjoni, din ta' l-aħħar għandha tkun suġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III għad-Direttiva 2005/94/KE; jew
(b)
għar-rimi.
L-Artikolu 5
Tul ta' żmien tal-miżuri li għandhom jiġu applikati fi stabbilimenti fejn hemm tifqigħ suspettat
Il-miżuri li għandhom jiġu applikati fi stabbilimenti f'każi ta' tifqigħ suspettat, kif previst fl-Artikolu 3, għandhom jibqgħu jiġu applikati sakemm l-awtorità kompetenti hija sodisfatta li ġie eskluż is-suspett ta' l-influwenza tat-tjur fl-istabbiliment.
L-Artikolu 6
Miżuri addizzjonali bbażati fuq inkjesta epidemjoloġika
1. Fuq il-bażi tar-riżultati preliminari ta' inkjesta epidemjoloġika, l-awtorità kompetenti tista' tapplika l-miżuri previsti fil-paragrafi 2, 3 u 4 b'mod partikolari jekk l-istabbiliment jinsab f'żona fejn hemm densità għolja ta' tjur ta' l-irziezet.
2. Restrizzjonijiet temporanji jistgħu jiġu introdotti fuq il-movimenti ta' tjur ta' l-irziezet, għasafar oħrajn maqbudin u bajd u fuq il-moviment ta' vetturi użati mis-settur tat-tjur ta' l-irziezet f'żona definita jew fl-Istat Membru kollu.
Dawn ir-restrizzjonijiet jistgħu jiġu estiżi għall-movimenti ta' mammiferi ta' speċi domestiċi, iżda f'dak il-każ m'għandhomx jaqbżu t-72 siegħa, sakemm mhux ġustifikati.
3. Il-miżuri previsti fl-Artikolu 7 jistgħu jiġu applikati fl-istabbiliment.
Minkejja dan, jekk il-kundizzjonijiet jippermettu, l-applikazzjoni ta' dawk il-miżuri tista' tkun limitata għat-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin suspettati li huma infettati u l-unitajiet ta' produzzjoni tagħhom.
Kampjuni għandhom jittieħdu mit-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin jekk jinqatlu biex jiġi kkonfermat jew eskluż ir-riskju ta' tifqigħa suspettata.
4. Żona ta' kontroll temporanja madwar l-istabbiliment u wħud jew il-miżuri kollha previsti fl-Artikolu 3(2) għandhom jiġu applikati skond il-ħtieġa fl-istabbilimenti f'dik iż-żona.
L-Artikolu 7
Miżuri li għandhom jiġu applikati fi stabbilimenti fejn tifqigħ huwa kkonfermat
1. F'każ ta' tifqigħa ta' HPAI, l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri previsti fl-Artikolu 3(2) u (3) u l-paragrafi 2 sa 9 ta' dan l-Artikolu huma applikati.
2. It-tjur ta' l-irziezet kollha u għasafar oħrajn maqbudin li hemm fl-istabbiliment għandhom jinqatlu mingħajr dewmien taħt superviżjoni uffiċjali. Din il-qatla għandha ssir b'mod li jiġi evitat ir-riskju li tinxtered l-influwenza tat-tjur, b'mod partikolari matul il-ġarr.
Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jagħtu derogi għal ċerti speċi ta' tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin biex ma jinqatlux, fuq il-bażi ta' valutazzjoni tar-riskju ta' tixrid ulterjuri ta' l-influwenza tat-tjur.
L-awtorità kompetenti tista' tieħu l-miżuri approprjati biex tillimita kull possibbiltà li l-influwenza tat-tjur tinxtered fost l-għasafar selvaġġi li jkun hemm fl-istabbiliment.
3. Il-karkassi u l-bajd kollha fl-istabbiliment għandhom jintremew taħt superviżjoni uffiċjali.
4. Tjur ta' l-irziezet li diġà faqqsu minn bajd miġbur mill-istabbiliment matul il-perjodu bejn id-data probabbli tad-dħul ta' l-HPAI fl-istabbiliment u l-applikazzjoni tal-miżuri previsti fl-Artikolu 3(2), għandhom jitpoġġew taħt superviżjoni uffiċjali u għandhom isiru l-investigazzjonijiet.
5. Il-laħam ta' tjur ta' l-irziezet imbiċċra u l-bajd miġbur mill-istabbiliment matul il-perjodu bejn id-data probabbli ta' dħul ta' l-HPAI fl-istabbiliment u l-applikazzjoni tal-miżuri previsti fl-Artikolu 3(2) għandhom, kull meta jkun possibbli, jiġu ntraċċati u mormijin taħt superviżjoni uffiċjali.
6. Is-sustanzi kollha, demel u skart li jistgħu jkunu kontaminati, bħal għalf, għandhom jinqerdu jew jgħaddu minn trattament li jaċċerta l-qirda tal-virus ta' l-influwenza tat-tjur, skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali.
7. Wara r-rimi tal-karkassi, il-bini użat biex jinżammu fih, mergħat jew art, it-tagħmir li jista' jkun kontaminat u l-vetturi użati għall-ġarr tat-tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin, karkassi, laħam, għalf, demel, demel likwidu, imfierex ta' taħt il-bhejjem u kull materjal jew sustanza oħra li jistgħu jkunu kontaminati għandhom jiġu mnaddfa u diżinfettati bl-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali.
8. Għasafar oħrajn maqbudin jew mammiferi ta' speċi domestiċi m'għandhomx jidħlu jew joħorġu mill-istabbiliment mingħajr l-awtorizzazzjoni ta' l-awtorità kompetenti. Dik ir-restrizzjoni m'għandhiex tapplika għal mammiferi ta' speċi domestiċi li għandhom aċċess biss għall-kwartieri fejn jgħixu l-bnedmin.
9. Fil-każ ta' tifqigħa primarja, il-virus iżolat ikun suġġett għall-investigazzjonijiet tal-laboratorju biex jiġi identifikat is-sottotip ġenetiku. Dak il-virus iżolat għandu jiġi sottomess lil-laboratorju ta' referenza tal-Komunità għall-influwenza tat-tjur imsemmi fl-Artikolu 51(1) tad-Direttiva 2005/94/KE mill-aktar fis possibbli.
L-Artikolu 8
Derogi li jikkonċernaw ċerti stabbilimenti
1. L-awtorità kompetenti tista' tagħti derogi mill-miżuri previsti fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 7(2) fil-każi ta' tifqigħa ta' HPAI fi stabbiliment mhux kummerċjali, ċirku, żù, ħanut ta' l-għasafar domestiċi, park ta' l-annimali selvaġġi, żona magħluqa fejn tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin jinżammu għal għanijiet xjentifiċi jew għanijiet relatati mal-konservazzjoni ta' speċi fil-periklu jew razez rari ta' tjur ta' l-irziezet u ta' għasafar oħrajn maqbudin uffiċjalment reġistrati, sakemm dawn id-derogi ma jipperikolawx il-kontroll tal-marda.
2. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li fejn tingħata deroga, kif previst fil-paragrafu 1, it-tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin milqutin mid-deroga:
(a)
jiddaħħlu f'bini fl-istabbiliment tagħhom u jibqgħu hemmhekk; fejn dan mhux possibbli jew jekk il-benesseri tagħhom huwa kompromess jinġabru f'xi post ieħor fl-istess stabbiliment b'mod li ma jidħlux f'kuntatt ma' tjur ta' l-irziezet oħra jew għasafar oħrajn maqbudin fi stabbilimenti oħra; il-passi kollha raġonevoli għandhom jittieħdu biex ikun minimizzat il-kuntatt tagħhom ma' għasafar selvaġġi;
(b)
ikunu suġġetti għal aktar sorveljanza u ttestjar skond l-istruzzjonijiet tal-veterinarju uffiċjali u ma jkunux imċaqalqa sakemm it-testijiet tal-laboratorju jindikaw li m'humiex aktar ta' riskju sinifikanti għal tixrid ulterjuri ta' l-HPAI; u
(ċ)
ma jkunux mċaqalqa mill-istabbiliment oriġinali tagħhom, ħlief biex jinqatlu jew għal stabbiliment ieħor:
(i)
li jkun fl-istess Stat Membru, skond l-istruzzjonijiet ta' l-awtorità kompetenti; jew
(ii)
fi Stat Membru ieħor, jekk hemm il-qbil ta' l-Istat Membru tad-destinazzjoni.
3. Minkejja l-projbizzjoni ta' moviment ta' tjur ta' l-irziezet u ta' għasafar oħrajn maqbudin skond il-paragrafu 2(b), l-awtorità kompetenti tista' fuq il-bażi ta' valutazzjoni tar-riskju tawtorizza l-ġarr taħt miżuri ta' bijosigurtà ta' tjur ta' l-irziezet jew ta' għasafar li ma jkunux jistgħu jinżammu sew u ma jkunux taħt sorveljanza fl-istabbiliment ta' l-oriġini lejn stabbiliment magħżul fl-istess Stat Membru, fejn aktar sorveljanza u ttestjar għandhom isiru taħt sorveljanza uffiċjali; sakemm din l-awtorizzazzjoni ma tipperikolax il-kontroll tal-marda.
4. L-awtorità kompetenti tista' tagħti derogi mill-miżuri previsti fl-Artikolu 7(5), biex il-bajd jintbagħat direttament fi stabbiliment għall-manifattura ta' prodotti mill-bajd kif stipulat fil-Kapitolu II tas-Sezzjoni X ta' l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 amministrati u ttrattati skond il-Kapitolu XI ta' l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 852/2004.
5. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar kull deroga mogħtija fuq il-bażi ta' din id-dispożizzjoni.
L-Artikolu 9
Miżuri li għandhom jiġu applikati f'każi ta' tifqigħ ta' l-HPAI f'unitajiet ta' produzzjoni separati
F'każi ta' tifqigħ ta' l-HPAI fi stabbiliment li huwa magħmul minn żewġ unitajiet jew aktar ta' produzzjoni separati, l-awtorità kompetenti tista' tagħti derogi mill-miżuri previsti fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 7(2) għal unitajiet ta' produzzjoni bi tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin fejn m'hemm l-ebda suspett ta' HPAI, kemm-il darba dawn id-derogi ma jipperikolawx il-kontroll tal-marda.
Dawn id-derogi għandhom jingħataw biss fil-każ ta' żewġ unitajiet jew aktar ta' produzzjoni separati fejn il-veterinarju uffiċjali, meta jkun ikkunsidra l-istruttura, id-daqs, l-operazzjoni, it-tip ta' bini, l-għalf, is-sors ta' l-ilma, it-tagħmir, l-istaff u l-viżitaturi fl-istabbiliment, ikun sodisfatt li huma għal kollox indipendenti minn unitajiet ta' produzzjoni oħra f'dawk li huma post u amministrazzjoni ta' kuljum tat-tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin li jinżammu hemmhekk.
L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar kull deroga li tkun ingħatat fuq il-bażi ta' din id-dispożizzjoni.
L-Artikolu 10
Miżuri li għandhom jiġu applikati fi stabbilimenti li kellhom kuntatt
1. Fuq il-bażi ta' l-inkjesta epidemjoloġika, l-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi jekk stabbiliment għandux jiġi kkunsidrat bħala stabbiliment li kellu kuntatt.
L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri previsti fl-Artikolu 3(2) huma applikati fi stabbilimenti li kellhom kuntatt sakemm il-preżenza ta' l-HPAI tkun ġiet eskluża.
2. Fuq il-bażi ta' l-inkjesta epidemjoloġika, l-awtorità kompetenti tista' tapplika l-miżuri previsti fl-Artikolu 7 fl-istabbilimenti li kellhom kuntatt u b'mod partikolari jekk l-istabbiliment li kellu kuntatt jinsab f'żona b'densità għolja ta' tjur ta' l-irziezet.
Il-kriterji ewlenin li għandhom jitqiesu għall-applikazzjoni tal-miżuri previsti fl-Artikolu 7 fi stabbilimenti li kellhom kuntatt huma stabbiliti fl-Anness IV għad-Direttiva 2005/94/KE.
3. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jittieħdu kampjuni mit-tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin meta jinqatlu bil-għan li tiġi konfermata jew eskluża l-preżenza tal-virus ta' l-HPAI f'dawk l-istabbilimenti li kellhom kuntatt.
4. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li, f'kull stabbiliment fejn tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin jinqatlu u jintremew u l-influwenza tat-tjur tkun sussegwentement ikkonfermata, il-bini u kull tagħmir li jista' jkun kontaminat u l-vetturi użati għall-ġarr tat-tjur ta' l-irziezet, għasafar oħrajn maqbudin, karkassi, laħam, għalf, demel, demel likwidu, imfierex ta' taħt il-bhejjem u kull materjal jew sustanza oħra li tista' tkun kontaminata jiġu mnaddfa u diżinfettati bl-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali.
L-Artikolu 11
Twaqqif ta' żoni ta' ħarsien, sorveljanza u u ta' żoni aktar ristretti f'każi ta' tifqigħ ta' l-HPAI
1. L-awtorità kompetenti immedjatament wara li tfaqqa' l-HPAI għandha tistabbilixxi:
(a)
żona ta' protezzjoni b'raġġ ta' mhux inqas minn tliet kilometri madwar l-istabbiliment;
(b)
żona ta' sorveljanza b'raġġ ta' mhux inqas minn 10 kilometri madwar l-istabbiliment, li jinkludi ż-żona ta' protezzjoni.
2. Jekk it-tifqigħa ta' l-HPAI tiġi kkonfermata f'għasafar oħrajn maqbudin fi stabbiliment mhux kummerċjali, ċirku, żù, ħanut ta' l-għasafar domestiċi, park ta' l-annimali selvaġġi, żona magħluqa fejn għasafar oħrajn maqbudin jinżammu għal għanijiet xjentifiċi jew għanijiet relatati mal-konservazzjoni ta' speċi fil-periklu jew razez rari ta' għasafar oħrajn maqbudin li huma uffiċjalment reġistrati u li ma fihomx tjur ta' l-irziezet, l-awtorità kompetenti tista', wara valutazzjoni tar-riskju, tidderoga sal-limitu meħtieġ mid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 11 u 26 li jikkonċernaw it-twaqqif taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza u tal-miżuri li għandhom jiġu applikati hemmhekk, kemm-il darba dawn id-derogi ma jipperikolawx il-kontroll tal-marda.
3. Meta tistabbilixxi żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, kif previst fil-paragrafu 1, l-awtorità kompetenti għandha għall-inqas tikkunsidra l-kriterji li ġejjin:
(a)
l-inkjesta epidemjoloġika;
(b)
il-qagħda ġeografika, b'mod partikolari il-fruntieri naturali;
(ċ)
il-post u l-prossimità ta' l-istabbilimenti u l-għadd ikkalkulat ta' tjur ta' l-irziezet;
(d)
tendenzi fil-movimenti u fil-kummerċ ta' tjur ta' l-irziezet jew ta' għasafar oħrajn maqbudin;
(e)
il-faċilitajiet u l-istaff disponibbli biex jiġi kkontrollat kull moviment fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza tat-tjur ta' l-irziezet jew ta' għasafar oħrajn maqbudin, il-karkassi, id-demel, l-imfierex jew skart użat, b'mod partikolari jekk it-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin li se jinqatlu u jintremew għandhom jiġu mċaqalqa mill-istabbiliment ta' l-oriġini tagħhom.
4. L-awtorità kompetenti tista' tistabbilixxi żoni ristretti ulterjuri madwar jew li jmissu maż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, filwaqt li tqis il-kriterji previsti fil-paragrafu 3.
5. Jekk żona ta' protezzjoni, ta' sorveljanza jew żona oħra ristretta tkopri t-territorji ta' Stati Membri differenti, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkollaboraw biex iż-żona tiġi definita.
L-Artikolu 12
Miżuri li għandhom jiġu applikati kemm fiż-żona ta' protezzjoni kif ukoll f'dawk ta' sorveljanza
1. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jiġu applikati dawn il-miżuri li ġejjin fiż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza:
(a)
introduzzjoni ta' arranġamenti li jippermettu li jiġi intraċċat dak kollu li jista' jxerred il-virus ta' l-influwenza tat-tjur inkluż it-tajr ta' l-irziezet, għasafar oħrajn maqbudin, laħam, bajd, karkassi, għalf, imfierex ta' taħt il-bhejjem, nies li daħlu f'kuntatt mat-tjur ta' l-irziezet infettati jew għasafar oħrajn maqbudin jew vetturi li għandhom rabta ma' l-industrija tat-tjur ta' l-irziezet;
(b)
Is-sidien għandhom jipprovdu lill-awtorità kompetenti, meta mitluba, b'kull tagħrif rilevanti dwar it-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin u bajd li jkunu dieħla jew ħierġa mill-istabbiliment.
2. L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-passi raġonevoli kollha biex tiżgura li l-persuni kollha fiż-żona ta' protezzjoni u ta' sorveljanza milquta mir-restrizzjonijiet ikkonċernati huma konxji bis-sħiħ mir-restrizzjonijiet fis-seħħ.
Dak it-tagħrif jista' jitwassal permezz ta' avviżi ta' twissija, riżorsi tal-medja bħall-istampa u t-televiżjoni jew b'kull mezz ieħor xieraq.
3. L-awtorità kompetenti tista', fejn huwa indikat minn tagħrif epidemjoloġiku jew minn evidenza oħra, timplimenta programm ta' qirda preventiva, inkluż it-tbiċċir preventiv jew il-qtil tat-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin, fi stabbilimenti u żoni li huma f'riskju.
4. L-Istati Membri li japplikaw il-miżuri previsti fil-paragrafu 3 għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan.
L-Artikolu 13
Ċensiment u żjarat mill-veterinarju uffiċjali u sorveljanza
L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri li ġejjin jiġu applikati fiż-żoni ta' protezzjoni:
(a)
isir ċensiment ta' l-istabbilimenti kollha mill-aktar fis possibbli;
(b)
l-istabbilimenti kummerċjali kollha ssirilhom żjara minn veterinarju uffiċjali mill-aktar fis possibbli biex isir eżami kliniku fuq it-tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin u, jekk meħtieġ, jinġabru kampjuni għal testijiet fil-laboratorju skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali; għandu jinżamm reġistru ta' dawn iż-żjarat u s-sejbiet li jirriżultaw minnhom; stabbilimenti mhux kummerċjali għandha ssirilhom żjara minn veterinarju uffiċjali qabel ma titneħħa ż-żona ta' protezzjoni;
(ċ)
sorveljanza addizzjonali għandha tiġi implimentata minnufih skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali bil-għan li jiġi identifikat kull tixrid ieħor ta' l-influwenza tat-tjur fl-istabbilimenti li jinsabu fiż-żona ta' protezzjoni.
L-Artikolu 14
Miżuri li għandhom jiġu applikati fi stabbilimenti fiż-żoni ta' protezzjoni
L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri li ġejjin jiġu applikati fl-istabbilimenti fiż-żoni ta' protezzjoni:
(a)
it-tjur ta' l-irziezet u l-għasafar oħrajn maqbudin kollha għandhom jiddaħħlu f'bini fl-istabbiliment tagħhom u jinżammu hemmhekk. Fejn dan mhux prattiku jew il-benesseri tagħhom huwa kompromess, dawn jinżammu magħluqin f'xi post ieħor fl-istess stabbiliment b'tali mod li ma jkollhomx kuntatt ma' tjur ta' l-irziezet oħrajn jew għasafar oħrajn maqbudin fi stabbilimenti oħra. Għandhom jittieħdu l-passi kollha raġonevoli biex ikun minimizzat il-kuntatt tagħhom ma' għasafar selvaġġi;
(b)
il-karkassi għandhom jintremew mill-aktar fis possibbli;
(ċ)
il-vetturi u t-tagħmir użati għall-ġarr ta' tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin ħajjin, laħam, għalf, demel, demel likwidu u mfierex u kull materjal jew sustanzi oħrajn li jistgħu jkunu kontaminati, jitnaddfu u jiġu diżinfettati skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali;
(d)
il-partijiet kollha ta' vetturi użati mill-istaff jew persuni oħra li jidħlu jew joħorġu mill-istabbilimenti u li setgħu ġew kontaminati jitnaddfu u jiġu diżinfettati bl-istruzzjonijiet jingħataw mill-veterinarju uffiċjali;
(e)
l-ebda tjur ta' l-irziezet, għasafar oħrajn maqbudin, jew mammiferi domestiċi ma jistgħu jidħlu fi jew joħorġu minn stabbiliment mingħajr l-awtorizzazzjoni ta' l-awtorità kompetenti. Din ir-restrizzjoni ma tapplikax għall-mammiferi li għandhom aċċess biss għall-kwartieri fejn jgħixu l-bnedmin li fihom huma:
(i)
m'għandhom l-ebda kuntatt mat-tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin residenti, u
(ii)
m'għandhom l-ebda aċċess għal kwalunkwe gaġġa jew żona fejn dawn it-tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin residenti jinżammu;
(f)
kwalunkwe żjieda fil-mard jew fil-mortalità jew tnaqqis sinifikanti fid-data tal-produzzjoni fl-istabbilimenti hija rappurtata minnufih lill-awtorità kompetenti, li għandha tagħmel l-investigazzjonijiet xierqa skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali;
(g)
kull persuna li tidħol fi jew toħroġ minn stabbilimenti għandha tħares miżuri xierqa ta' bijosigurtà maħsuba biex jipprevjenu t-tixrid ta' l-influwenza tat-tjur;
(h)
reġistri dwar il-persuni kollha li jżuru l-istabbilimenti, ħlief djar, jinżammu mis-sid biex jiffaċilita s-sorveljanza u l-kontroll tal-marda u għandhom ikunu disponibbli meta mitluba mill-awtorità kompetenti. Dawn id-dokumenti m'hemmx għalfejn jinżammu fejn il-viżitaturi jmorru fi stabbilimenti bħalma huwa żù jew park ta' annimali selvaġġi fejn m'għandhomx aċċess għaż-żoni fejn jinżammu l-annimali.
L-Artikolu 15
Projbizzjoni tat-tneħħija jew tat-tixrid ta' mfierex ta' taħt il-bhejjem użat, demel jew demel likwidu mill-istabbilimenti
L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li t-tneħħija jew it-tixrid ta' mfierex ta' taħt il-bhejjem użat, demel u demel likwidu mill-istabbilimenti fiż-żoni ta' protezzjoni huma pprojbiti, sakemm mhux awtorizzati minnha. Madankollu, il-moviment ta' demel jew ta' demel likwidu jista' jiġi awtorizzat minn stabbilimenti taħt miżuri ta' bijosigurtà lejn impjant magħżul għat-trattament jew għall-ħażna intermedja għal trattament sussegwenti biex tinqered il-preżenza possibbli ta' viruses ta' l-influwenza tat-tjur skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill (5).
L-Artikolu 16
Fieri, swieq jew laqgħat oħrajn u t-tgħammir mill-ġdid ta' tjur tal-kaċċa
L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li fieri, swieq, wirjiet jew laqgħat oħrajn ta' tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin huma pprojbiti fiż-żoni ta' protezzjoni.
L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin maħsuba għat-tgħammir mill-ġdid tat-tjur tal-kaċċa m'għandhomx jinħelsu fiż-żoni ta' protezzjoni.
L-Artikolu 17
Projbizzjoni tal-moviment u l-ġarr ta' għasafar, bajd, laħam tat-tjur ta' l-irziezet u karkassi
1. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li fiż-żoni ta' protezzjoni, il-moviment u l-ġarr mill-istabbilimenti fit-toroq, esklużi t-toroq ta' servizz privati fl-istabbilimenti, jew bil-ferrovija, ta' tjur ta' l-irziezet, għasafar oħrajn maqbudin, tjur ta' l-irziezet lesti biex ibidu, flieles ta' jum, bajd u karkassi huma pprojbiti.
2. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-ġarr ta' laħam ta' tjur ta' l-irziezet mill-biċċeriji, mill-impjanti għall-qtugħ u mill-ħażniet kiesħa huwa pprojbit kemm-il darba ma jkunx prodott:
(a)
minn tjur ta' l-irziezet li oriġina minn barra ż-żoni ta' protezzjoni u li kien maħżun u inġarr separatament mil-laħam ta' tjur ta' l-irziezet fiż-żoni ta' protezzjoni; jew
(b)
f'data għallinqas 21 jum qabel id-data meta probabbilment seħħet l-infezzjoni l-aktar bikrija fi stabbiliment fiż-żona ta' protezzjoni u minn meta ġie prodott inħażen u inġarr separatament minn laħam prodott wara dik id-data.
3. Madankollu, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 m'għandhomx japplikaw għat-tranżitu miż-żoni ta' protezzjoni fit-toroq jew bil-ferrovija mingħajr ħatt jew waqfien.
L-Artikolu 18
Derogi għall-ġarr dirett tat-tjur ta' l-irziezet għall-qtil immedjat u l-moviment jew it-trattament ta' laħam tat-tjur ta' l-irziezet
1. B'deroga mill-Artikolu 17, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-ġarr dirett ta' tjur ta' l-irziezet li joriġinaw minn stabbiliment fiż-żona ta' protezzjoni għall-qatla immedjata f'biċċerija magħżula skond il-kundizzjonijiet li ġejjin:
(a)
eżami kliniku fuq it-tjur ta' l-irziezet fl-istabbiliment ta' l-oriġini jsir mill-veterinarju uffiċjali fi żmien 24 siegħa minn meta jkunu ntbagħtu għall-qatla;
(b)
fejn ikun xieraq, testijiet fil-laboratorju jkunu saru fuq it-tjur ta' l-irziezet fl-istabbiliment ta' l-oriġini skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali b'riżultati favorevoli;
(ċ)
it-tjur ta' l-irziezet jinġarru f'vetturi ssiġillati mill-awtorità kompetenti jew taħt is-superviżjoni tagħha;
(d)
l-awtorità kompetenti responsabbli mill-biċċerija magħżula hija infurmata u taqbel li tilqa' t-tjur ta' l-irziezet u mbagħad tikkonferma li saret il-qatla lill-awtorità kompetenti fil-post tat-tluq;
(e)
it-tjur ta' l-irziezet miż-żona ta' protezzjoni jinżammu separati minn tjur ta' l-irziezet oħrajn u jinqatlu separatament jew f'ħinijiet differenti minn tjur ta' l-irziezet oħrajn, preferibbilment fit-tmiem ta' jum ta' xogħol; it-tindif u d-diżinfettar sussegwenti għandhom jitlestew qabel ma jinqatlu tjur ta' l-irziezet oħrajn;
(f)
il-veterinarju uffiċjali għandu jiżgura li eżami dettaljat tat-tjur ta' l-irziezet isir fil-biċċerija magħżula meta t-tjur ta' l-irziezet jaslu wara li jkunu nqatlu;
(g)
il-laħam ma jidħolx fil-kummerċ intra-Komunitarju jew internazzjonali u jkun fih il-marka tas-saħħa għal-laħam frisk kif previst fl-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE (6);
(h)
il-laħam jinkiseb, jitqatta', jinġarr u jinħażen separatament minn laħam maħsub għall-kummerċ intra-Komunitarju u internazzjonali u jintuża b'mod li jiġi evitat li jkun imdaħħal fi prodotti tal-laħam maħsuba għall-kummerċ intra-Komunitarju jew internazzjonali, sakemm ma jkunx għadda mit-trattament stabbilit fl-Anness III għad-Direttiva 2002/99/KE.
2. B'deroga mill-Artikolu 17, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-ġarr dirett ta' tjur ta' l-irziezet minn barra ż-żona ta' protezzjoni għall-qatla immedjata lejn biċċerija magħżula fiż-żona ta' protezzjoni u l-moviment sussegwenti ta' laħam derivat minn dan it-tjur ta' l-irziezet kemm-il darba:
(a)
l-awtorità kompetenti responsabbli mill-biċċerija magħżula tkun infurmata u taqbel li tilqa' t-tjur ta' l-irziezet u wara tikkonferma l-qtil lill-awtorità kompetenti fil-post ta' tluq;
(b)
it-tjur ta' l-irziezet jinżammu separati minn tjur ta' l-irziezet oħra li joriġinaw miż-żona ta' protezzjoni u jinqatlu separatament jew f'ħinijiet differenti minn tjur ta' l-irziezet oħrajn;
(ċ)
il-laħam tat-tjur ta' l-irziezet prodott jitqatta', jinġarr u jinħażen separatament minn laħam tat-tjur ta' l-irziezet li ġej minn tjur ta' l-irziezet oħrajn li joriġinaw fiż-żona ta' protezzjoni;
(d)
il-prodotti sekondarji ta' l-annimali jintremew.
L-Artikolu 19
Derogi għall-ġarr dirett ta' flieles ta' jum
1. B'deroga mill-Artikolu 17, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-ġarr dirett ta' flieles ta' jum, li ġejjin minn stabbilimenti fiż-żona ta' protezzjoni lejn stabbiliment jew tinda f'dak l-istabbiliment fl-istess Stat Membru, li preferibbilment jinsab barra ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, suġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
(a)
huma jinġarru f'vetturi ssiġillati mill-awtorità kompetenti jew taħt is-superviżjoni tagħha;
(b)
miżuri xierqa ta' bijosigurtà jkunu applikati matul il-ġarr u fl-istabbiliment tad-destinazzjoni;
(ċ)
l-istabbiliment tad-destinazzjoni jkun taħt sorveljanza uffiċjali wara l-wasla tal-flieles ta' jum;
(d)
jekk jiġu mċaqalqa barra miż-żona ta' protezzjoni jew ta' sorveljanza, it-tjur ta' l-irziezet għandhom jibqgħu fl-istabbiliment tad-destinazzjoni għal mill-inqas 21 jum.
2. B'deroga mill-Artikolu 17, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-ġarr dirett ta' flieles ta' jum, imfaqqsa minn bajd li ġej minn stabbilimenti barra ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, lejn kwalunkwe stabbiliment ieħor fl-istess Stat Membru, li preferibbilment jinsab barra ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, kemm-il darba il-mafqas li jibgħathom jista' jiżgura, permezz tal-loġistika tiegħu u l-kundizzjonijiet ta' xogħol iġjeniċi tiegħu, li ma kien hemm l-ebda kuntatt bejn dak il-bajd u kull bajd ieħor għat-tifqis jew flieles ta' jum ġejjin minn gruppi ta' tjur ta' l-irziezet f'dawn iż-żoni u li għalhekk għandhom stat ta' saħħa differenti.
L-Artikolu 20
Derogi għall-ġarr dirett ta' tjur ta' l-irziezet lesti biex ibidu
B'deroga mill-Artikolu 17, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-ġarr dirett ta' tjur ta' l-irziezet lesti biex ibidu lejn stabbiliment jew tinda ta' dak l-istabbiliment preferibbilment fiż-żona ta' protezzjoni jew ta' sorveljanza fejn m'hemm l-ebda tjur ta' l-irziezet oħrajn, suġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
(a)
eżami kliniku tat-tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin fl-istabbiliment ta' l-oriġini u b'mod partikolari ta' dawk li jridu jiġu mċaqalqa, isir mill-veterinarju uffiċjali;
(b)
fejn ikun xieraq, ikunu saru testijiet fil-laboratorju fuq tjur ta' l-irziezet fl-istabbiliment ta' l-oriġini skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali b'riżultati favorevoli;
(ċ)
it-tjur ta' l-irziezet li huma lesti biex ibidu jinġarru f'vetturi ssiġillati mill-awtorità kompetenti jew taħt is-superviżjoni tagħha;
(d)
l-istabbiliment jew it-tinda tad-destinazzjoni titqiegħed taħt sorveljanza uffiċjali wara l-wasla tat-tjur ta' l-irziezet li huma lesti biex ibidu;
(e)
jekk jiġu mċaqalqa barra miż-żona ta' protezzjoni jew ta' sorveljanza, it-tjur ta' l-irziezet għandhom jibqgħu fl-istabbiliment tad-destinazzjoni għal mill-inqas 21 jum.
L-Artikolu 21
Deroga għall-ġarr dirett ta' bajd għat-tifqis u għall-ikel
1. B'deroga mill-Artikolu 17, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-ġarr dirett ta' bajd għat-tifqis sew minn kwalunkwe stabbiliment lejn mafqas li jkun, fiż-żona ta' protezzjoni u jkun magħżul mill-awtorità kompetenti (“il-mafqas magħżul”) jew, suġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin, minn stabbiliment li jkun fiż-żona ta' protezzjoni lejn mafqas magħżul:
(a)
il-gruppi ta' ġenituri li minnhom ġej il-bajd għat-tifqis kienu eżaminati mill-veterinarju uffiċjali skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-awtorità kompetenti u m'hemm l-ebda suspett ta' influwenza tat-tjur f'dawn l-istabbilimenti;
(b)
il-bajd għat-tifqis u l-pakketti tagħhom huma diżinfettati qabel ma jintbagħtu u li l-intraċċar lura ta' dan il-bajd jista' jiġi żgurat;
(ċ)
il-bajd għat-tifqis jinġarr f'vetturi ssiġillati mill-awtorità kompetenti jew taħt is-superviżjoni tagħha;
(d)
miżuri ta' bijosigurtà jkunu applikati fil-mafqas magħżul skond l-istruzzjonijiet ta' l-awtorità kompetenti.
2. B'deroga mill-Artikolu 17, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-ġarr dirett tal-bajd:
(a)
lejn ċentru ta' l-ippakkjar magħżul mill-awtorità kompetenti (“iċ-ċentru ta' l-ippakkjar magħżul”), kemm-il darba jkun ippakkjat f'pakketti li jintremew u li l-miżuri kollha ta' bijosigurtà meħtieġa mill-awtorità kompetenti huma applikati;
(b)
lejn stabbiliment għall-manifattura ta' prodotti tal-bajd kif stabbilit fil-Kapitolu II tas-Sezzjoni X ta' l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li jridu jiġu amministrati u ttrattati skond il-Kapitolu XI ta' l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 852/2004; jew
(ċ)
għar-rimi.
L-Artikolu 22
Deroga għall-ġarr dirett tal-karkassi
B'deroga mill-Artikolu 17, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-ġarr dirett ta' karkassi kemm-il darba jinġarru biex jintremew.
L-Artikolu 23
Tindif u diżinfettar tal-mezzi ta' trasport
L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-vetturi u t-tagħmir li jintuża għall-ġarr kif previst fl-Artikoli 18 u 22 huma mnaddfin u diżinfettati mingħajr dewmien skond l-istruzzjonijiet tal-veterinarju uffiċjali.
L-Artikolu 24
Tul ta' żmien tal-miżuri
1. Il-miżuri previsti fl-Artikolu 13 sa 23 għandhom jinżammu għallinqas għal 21 jum wara d-data li fiha jkunu tlestew it-tindif u d-diżinfettar preliminari fl-istabbiliment infettat skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali u sakemm l-istabbilimenti li jinsabu fiż-żona ta' protezzjoni jkunu ġew ittestjati skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali
2. Meta l-miżuri previsti fl-Artikolu 13 sa 23 m'għandhomx jibqgħu fis-seħħ, kif previst fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, il-miżuri stabbiliti fl-Artikolu 25 għandhom japplikaw fiż-żona li kienet ta' protezzjoni, sakemm ma jibqgħux jiġu applikati kif previst fl-Artikolu 26.
L-Artikolu 25
Miżuri li għandhom jiġu applikati fiż-żoni ta' sorveljanza
L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-miżuri li ġejjin jiġu applikati f'żoni ta' sorveljanza:
(a)
ċensiment ta' l-istabbilimenti kummerċjali kollha tat-tjur ta' l-irziezet isir mill-aktar fis possibbli;
(b)
il-moviment ta' tjur ta' l-irziezet, tjur ta' l-irziezet lesti biex ibidu, flieles ta' jum, bajd fiż-żona ta' sorveljanza huwa pprojbit kemm-il darba ma tingħatax l-awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti, li tiżgura li miżuri xierqa ta' bijosigurtà huma applikati biex jitrażżan it-tixrid ta' l-influwenza tat-tjur; din il-projbizzjoni ma tapplikax għat-tranżitu miż-żona ta' sorveljanza fuq it-triq jew bil-ferrovija mingħajr ħatt jew waqfien;
(ċ)
il-moviment ta' tjur ta' l-irziezet, tjur ta' l-irziezet lesti biex ibidu, flieles ta' jum u bajd lejn stabbilimenti, biċċeriji, ċentri ta' ppakkjar jew stabbiliment għall-manifattura ta' prodotti mill-bajd barra miż-żona ta' sorveljanza huwa pprojbit; madankollu, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-ġarr dirett ta':
(i)
tjur ta' l-irziezet għall-qatla lejn biċċerija magħżula, bil-għan li ssir qatla immedjata suġġetta għall-Artikolu 18(1), punti (a), (b) u (d);
L-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-ġarr dirett ta' tjur ta' l-irziezet minn barra ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza għall-qatla immedjata lejn biċċerija magħżula fiż-żona ta' sorveljanza u l-moviment sussegwenti tal-laħam derivat minn dan it-tjur ta' l-irziezet;
(ii)
tjur ta' l-irziezet lesti biex ibidu lejn stabbiliment fejn m'hemmx tjur ta' l-irziezet oħrajn fl-istess Stat Membru; dak l-istabbiliment għandu jinżamm taħt sorveljanza uffiċjali wara l-wasla tat-tjur ta' l-irziezet lesti biex ibidu u t-tjur ta' l-irziezet lesti biex ibidu għandhom jibqgħu fl-istabbiliment tad-destinazzjoni għal mill-inqas 21 jum;
(iii)
flieles ta' jum:
-
lejn stabbiliment jew tinda ta' dan l-istabbiliment fl-istess Stat Membru kemm-il darba miżuri xierqa ta' bijosigurtà huma applikati u l-istabbiliment ikun taħt sorveljanza uffiċjali wara l-ġarr u l-flieles ta' jum għandhom jibqgħu fl-istabbiliment tad-destinazzjoni għal mill-inqas 21 jum, jew
-
jekk imfaqqsa minn bajd għat-tifqis li joriġina minn stabbilimenti ta' tjur ta' l-irziezet barra ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza, lejn kwalunkwe stabbiliment ieħor, kemm-il darba il-mafqas li jibgħathom jista' jiżgura permezz tal-loġistika u l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-bijosigurtà tiegħu li ma kien hemm l-ebda kuntatt bejn dan il-bajd u kull bajd ieħor għat-tfaqqis jew flieles ta' jum li ġejjin minn gruppi ta' tjur ta' l-irziezet f'dawk iż-żoni u li għalhekk għandhom stat ta' saħħa differenti;
(iv)
bajd tat-tifqis lejn mafqas magħżul ġewwa jew barra miż-żona ta' sorveljanza; il-bajd u l-ippakkjar tagħhom għandhom ikunu diżinfettati qabel ma jintbagħtu u l-intraċċar lura ta' dan il-bajd ikun żgurat;
(v)
bajd għall-ikel lejn ċentru ta' ppakkjar magħżul, kemm-il darba jkun ppakkjat f'pakketti li jintremew u li l-miżuri kollha ta' bijosigurtà meħtieġa mill-awtorità kompetenti jkunu applikati;
(vi)
bajd lejn stabbiliment għall-manifattura ta' prodotti mill-bajd kif stabbilit fil-Kapitolu II tas-Sezzjoni X ta' l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li jridu jiġu amministrati u ttrattati skond il-Kapitolu XI ta' l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 852/2004 li jinsab ġewwa jew barra miż-żona ta' sorveljanza;
(vii)
bajd għar-rimi;
(d)
kull persuna li tidħol fi jew toħroġ minn stabbilimenti fiż-żona ta' sorveljanza għandha tosserva miżuri xierqa ta' bijosigurtà maħsuba biex irażżnu t-tixrid ta' l-influwenza tat-tjur;
(e)
vetturi u tagħmir użat għall-ġarr ta' tjur ta' l-irziezet u għasafar oħrajn maqbudin ħajjin, karkassi, għalf, demel, demel likwidu u mfierex u kull materjal jew sustanzi oħra li jistgħu jkunu kontaminati, jitnaddfu u jiġu diżinfettati mingħajr dewmien wara l-kontaminazzjoni skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali;
(f)
l-ebda tjur ta' l-irziezet, għasafar oħrajn maqbudin jew mammiferi ta' speċi domestiċi ma jistgħu jidħlu fi jew joħorġu minn stabbiliment fejn jinżammu tjur ta' l-irziezet mingħajr l-awtorizzazzjoni ta' l-awtorità kompetenti. Din ir-restrizzjoni m'għandhiex tapplika għal mammiferi li għandhom aċċess biss għall-kwartieri fejn jgħixu l-bnedmin li fihom huma:
(i)
m'għandhom l-ebda kuntatt mat-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin residenti, jew
(ii)
m'għandhom aċċess għal ebda gaġeġ jew żoni fejn it-tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin residenti jinżammu;
(g)
kwalunkwe żjieda fil-mard jew fil-mortalità jew tnaqqis sinifikanti fid-data tal-produzzjoni fl-istabbilimenti hija rappurtata minnufih lill-awtorità kompetenti, li għandha tagħmel l-investigazzjonijiet xierqa skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali;
(h)
it-tneħħija jew it-tixrid ta' mfierex użat, demel, jew demel likwidu huwa pprojbit kemm-il darba ma jiġix awtorizzat mill-awtorità kompetenti; il-moviment tad-demel jista' jiġi awtorizzat minn stabbiliment li jinsab fiż-żona ta' sorveljanza taħt miżuri ta' bijosigurtà lejn impjant magħżul għat-trattament jew għall-ħażna intermedja għat-trattament sussegwenti biex tinqered il-possibbiltà ta' preżenza ta' viruses ta' l-influwenza tat-tjur, skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002;
(i)
fieri, swieq, wirjiet jew laqgħat oħrajn ta' tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin huma pprojbiti;
(j)
tjur ta' l-irziezet għat-tgħammir mill-ġdid ta' tjur tal-kaċċa m'għandhomx jinħelsu.
L-Artikolu 26
Tul ta' żmien tal-miżuri
Il-miżuri previsti fl-Artikolu 25 għandhom jinżammu għallinqas għal 30 jum wara d-data ta' tlestija tat-tindif u d-diżinfettar preliminari fl-istabbiliment infettat skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali.
L-Artikolu 27
Miżuri li għandhom jiġu applikati f'żoni aktar ristretti
1. L-awtorità kompetenti tista' tipprovdi li xi wħud jew il-miżuri kollha previsti fl-Artikoli 13 sa 26 għandhom japplikaw fiż-żoni aktar ristretti previsti fl-Artikolu 11(4) (“iż-żoni aktar ristretti”).
2. L-awtorità kompetenti tista', fejn l-informazzjoni epidemjoloġika jew evidenza oħra tindika, timplimenta programm ta' qirda preventiva, inkluża l-qatla preventiva jew il-qtil ta' tjur ta' l-irziezet jew għasafar oħrajn maqbudin, fi stabbilimenti u żoni f'riskju, skond il-kriterji ta' l-Anness IV għad-Direttiva 2005/94/KE, li jinsabu f'żoni aktar ristretti.
It-tgħammir mill-ġdid ta' dawk l-istabbilimenti għandu jsir skond l-istruzzjonijiet ta' l-awtorità kompetenti.
3. L-Istati Membri li japplikaw il-miżuri previsti fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan.
L-Artikolu 28
Testijiet fil-laboratorju u miżuri oħrajn dwar majjali u speċi oħrajn
1. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li wara li jkun ikkonfermat l-HPAI fi kwalunkwe stabbiliment, testijiet tal-laboratorju xierqa għandhom isiru fuq kull majjal preżenti fl-istabbiliment biex ikun ikkonfermat jew eskluż li dawk il-majjali huma, jew kienu, infettati bil-virus ta' l-influwenza tat-tjur b'livell patoġeniku għoli.
L-ebda majjal m'għandu jiġi mċaqlaq mill-istabbiliment sakemm jaslu r-riżultati ta' dawk it-testijiet.
2. Fejn it-testijiet tal-laboratorju previsti fil-paragrafu 1 jikkonfermaw sejbiet pożittivi għall-viruses ta' l-HPAI fil-majjali, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza l-moviment ta' dawk il-majjali lejn stabbilimenti oħra tal-majjali jew lejn biċċeriji magħżula, kemm-il darba testijiet xierqa sussegwenti jkunu wrew li r-riskju tat-tixrid ta' l-influwenza tat-tjur huwa negliġibbli.
3. L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li fejn it-testijiet tal-laboratorju previsti fil-paragrafu 1 jikkonfermaw theddida serja għas-saħħa, il-majjali jinqatlu mill-aktar fis possibbli taħt superviżjoni uffiċjali u b'tali mod li jitrażżan it-tixrid tal-virus ta' l-influwenza tat-tjur, b'mod partikolari matul il-ġarr, u skond id-Direttiva 93/119/KEE (7).
4. L-awtorità kompetenti tista', wara l-konferma ta' l-influwenza tat-tjur fi kwalunkwe stabbiliment, u fuq il-bażi ta' valutazzjoni tar-riskju, tapplika l-miżuri previsti fil-paragrafi 1, 2 u 3 fuq kull mammiferu ieħor preżenti fl-istabbiliment u tista' testendi dawk il-miżuri fuq stabbilimenti li kellhom kuntatt.
5. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni fil-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali bir-riżultati tat-testijiet u l-miżuri applikati skond il-paragrafi 1 sa 4.
6. L-awtorità kompetenti tista', wara l-konferma tal-virus HPAI fil-majjali jew f'kull mammiferu ieħor fi kwalunkwe stabbiliment, tagħmel sorveljanza biex tidentifika u tapplika miżuri biex trażżan tixrid ulterjuri ta' l-HPAI fi speċi oħrajn.
L-Artikolu 29
Ripopolazzjoni ta' l-istabbilimenti
1. L-Istati Membru għandhom jiżguraw li l-paragrafi 2 sa 5 ta' dan l-Artikolu huma osservati, wara l-applikazzjoni tal-miżuri previsti mill-Artikolu 7.
2. Ir-ripopolazzjoni ta' stabbilimenti kummerċjali ta' tjur ta' l-irziezet m'għandux isir għall-perjodu ta' 21 jum wara d-data tat-tlestija tat-tindif u d-diżinfettar finali skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-veterinarju uffiċjali.
3. Il-miżuri li ġejjin għandhom jitwettqu matul perjodu ta' 21 jum wara d-data tar-ripopolazzjoni ta' l-istabbilimenti kummerċjali tat-tjur ta' l-irziezet:
(a)
it-tjur ta' l-irziezet għandu jsirilhom għallinqas eżami kliniku wieħed magħmul mill-veterinarju uffiċjali. L-eżami kliniku, jew jekk isir iktar minn wieħed, l-eżami kliniku finali, isir kemm jista' jkun qrib it-tmiem tal-perjodu ta' 21 jum imsemmi aktar 'il fuq;
(b)
it-testijiet tal-laboratorju jsiru skond l-istruzzjonijiet ta' l-awtorità kompetenti;
(ċ)
tjur ta' l-irziezet li jmutu matul il-fażi ta' ripopolazzjoni jiġu ttestjati skond l-istruzzjonijiet ta' l-awtorità kompetenti;
(d)
kull persuna li tidħol fi jew toħroġ minn stabbiliment kummerċjali tat-tjur ta' l-irziezet għandha tosserva miżuri xierqa ta' bijosigurtà maħsuba biex irażżnu t-tixrid ta' l-influwenza tat-tjur;
(e)
matul il-fażi ta' ripopolazzjoni l-ebda tjur ta' l-irziezet m'għandhom joħorġu mill-istabbiliment kummerċjali tat-tjur ta' l-irziezet mingħajr l-awtorizzazzjoni ta' l-awtorità kompetenti;
(f)
is-sid għandu jżomm dokumentazzjoni fuq id-data tal-produzzjoni, inkluża data dwar il-mard u l-mortalità, li trid tkun aġġornata regolarment;
(g)
kull tibdil sinifikanti fid-data tal-produzzjoni, kif imsemmi fil-punt (f), u anormalitajiet oħrajn għandhom ikunu rrappurtati minnufih lill-awtorità kompetenti.
4. Fuq il-bażi ta' valutazzjoni tar-riskju, l-awtorità kompetenti tista' tordna li l-proċeduri previsti fil-paragrafu 3 jiġu applikati fi stabbilimenti barra dawk l-istabbilimenti kummerċjali tat-tjur ta' l-irziezet jew fuq speċi oħrajn fi stabbiliment kummerċjali tat-tjur ta' l-irziezet.
5. Ir-ripopolazzjoni tat-tjur ta' l-irziezet fi stabbilimenti li kellhom kuntatt għandha ssir skond l-istruzzjonijiet ta' l-awtorità kompetenti bbażati fuq valutazzjoni tar-riskju.
L-Artikolu 30
Validità
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-30 ta' Ġunju 2007.
L-Artikolu 31
Destinatarji
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, nhar l-14 ta' Ġunju 2006.