Verordnung (EG) Nr. 797/2002 der Kommission
vom 14. Mai 2002
zur Änderung der Anhänge III und VIII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 27/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 19,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. 2474/2000(3) die Liste der am 1. Januar 2002 in das GATT 1994 einzubeziehenden Textil- und Bekleidungswaren angenommen.
(2) Die Volksrepublik China ist der Welthandelsorganisation am 11. Dezember 2001 als Vollmitglied beigetreten. Taiwan wurde am 1. Januar 2002 ein Vollmitglied.
(3) Das von Taiwan verwendete Ursprungszeugnis und die von Taiwan verwendete Ausfuhrlizenz unterscheiden sich geringfügig von dem allgemein üblichen Formblatt der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93. Die Behörden Taiwans haben Muster vorgelegt.
(4) Die in der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 festgelegten Flexibilitätsbestimmungen müssen für beide Länder mit dem Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung in Einklang gebracht werden.
(5) Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 ist entsprechend zu ändern.
(6) Um zu gewährleisten, dass die Gemeinschaft ihren internationalen Verpflichtungen nachkommt, sind die in dieser Verordnung festgelegten Maßnahmen mit Wirkung vom 1. Januar 2002 anzuwenden.
(7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates wird wie folgt geändert:
1. Anhang III wird nach Maßgabe des Teils A des Anhangs zu dieser Verordnung geändert.
2. Anhang VIII erhält die Fassung des Teils B des Anhangs zu dieser Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2002.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14. Mai 2002
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 797/2002
ta’ l-14 ta’ Mejju 2002
li jemenda l-Annessi III u VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 fuq ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta’Ottubru 1993 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi [1], kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2002 [2], u partikolarment l-Artikolu 19 tiegħu,
Billi:
(1) Il-Kunsill adotta bir-Regolament (KE) Nru 2474/2000 [3] il-lista tal-prodotti tat-tessuti u ta’ l-ilbies li għandha tiġi integrata fil-GATT 1994 fl-1 ta’ Jannar 2002.
(2) Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina saret membru sħiħ ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fil-11ta’ Diċembru 2001. Taiwan sar membru sħiħ fl-1 ta’ Jannar 2002.
(3) Iċ-ċertifikat ta’ l-oriġini u ċ-ċertifikat ta’ l-esportazzjoni wżati fit-Taiwan jvarjaw kemmxejn mill-mudell standard fir-Regolament (KEE) Nru 3030/93. Kampjuni ġew ipprovduti mill-awtoritajiet tat-Taiwan.
(4) Id-disposizzjonijiet tal-flessibiltà għaż-żewġ pajjiżi, kif stabbiliti fir-Regolament (KEE) Nru 3030/93, hemm bżonn li jiġu adattati biex jitħarrsu l-obbligi internazzjonali tal-Komunità.
(5) Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 għandu jkun hekk emendat.
(6) Biex tassigura li l-Komunità tħares l-obbligi internazzjonali tagħha l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament għandhom jgħoddu mill-1 ta’ Jannar 2002.
(7) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa emendat kif ġej:
1. L-Anness III huwa emendat skond parti A ta’ l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
2. L-Anness VIII huwa mibdul mit-test stabbilit f’parti B ta’ l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jgħodd mill-1 ta’ Jannar 2002.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-14 ta’ Mejju 2002.