Entscheidung der Kommission
vom 16. Juli 2002
zur Befreiung bestimmter Parteien von dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführten, mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile ausgeweiteten und mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 des Rates aufrechterhaltenen Antidumpingzoll und zum Widerruf der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 88/97 bestimmten Parteien gewährten Befreiung von dem auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China ausgeweiteten Antidumpingzoll
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2638)
(2002/606/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2238/2000(2),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates vom 10. Januar 1997 zur Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 eingeführten und mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 aufrechterhaltenen endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China(3),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission vom 20. Januar 1997 betreffend die Genehmigung der Befreiung der Einfuhren bestimmter Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China von dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates eingeführten, mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates ausgeweiteten und mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 des Rates aufrechterhaltenen Antidumpingzoll(4), insbesondere auf Artikel 7,
nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 88/97 beantragten mehrere Fahrradmontagebetriebe gemäß Artikel 3 dieser Verordnung eine Befreiung von dem mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China ausgeweiteten Antidumpingzoll (nachstehend "ausgeweiteter Antidumpingzoll" genannt). Die Kommission veröffentlichte im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften mehrmals Listen der Antragsteller(5), für die die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls auf ihre Einfuhren wesentlicher Fahrradteile, die zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden, gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 ausgesetzt wurde.
(2) Die Kommission holte die notwendigen Informationen von den in Artikel 1 der vorliegenden Entscheidung genannten Parteien ein und stellte fest, dass die Anträge dieser Parteien gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 zulässig waren. Die Angaben der betroffenen Parteien wurden analysiert und gegebenenfalls in deren Betrieben überprüft.
(3) Nach den endgültigen Feststellungen der Kommission fallen die Montagevorgänge der betroffenen Antragsteller nicht unter Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96. Insbesondere wurde festgestellt, dass der Wert der zur Montage verwendeten Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China bei den in Artikel 1 der vorliegenden Entscheidung genannten Antragstellern stets unter 60 % des Gesamtwerts der zur Montage verwendeten Teile lag.
(4) Daher sollten die in Artikel 1 der vorliegenden Entscheidung genannten Parteien gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 vom ausgeweiteten Antidumpingzoll befreit werden. Die betroffenen Parteien wurden davon in Kenntnis gesetzt und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme.
(5) Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 sollte die Befreiung der in Artikel 1 der vorliegenden Entscheidung genannten Parteien vom ausgeweiteten Antidumpingzoll ab dem Tag des Eingangs ihrer Anträge gelten; in ihrem Fall gilt die diesbezügliche Zollschuld ab diesem Zeitpunkt als erloschen.
(6) Einige der in Artikel 2 der vorliegenden Entscheidung genannten Parteien existieren nicht mehr oder haben die Montage von Fahrrädern eingestellt. Folglich sollte die Befreiung dieser Parteien widerrufen werden. Die Kommission teilte den betroffenen Parteien soweit möglich mit, dass sie beabsichtigte, deren Befreiung zu widerrufen, und gab ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme.
(7) Da bei der Kommission innerhalb der vorgegebenen Frist keine Stellungnahmen eingingen, sollte die Befreiung der betroffenen Parteien widerrufen werden.
(8) Nach dem Erlass der vorliegenden Entscheidung werden gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 die neuesten Listen der Parteien, die gemäß Artikel 7 dieser Verordnung befreit sind bzw. deren Anträge gemäß Artikel 3 dieser Verordnung geprüft werden, in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die nachstehend genannten Parteien werden von dem endgültigen Antidumpingzoll befreit, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates(6) auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführt, mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China ausgeweitet und mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 des Rates(7) aufrechterhalten wurde.
Die Befreiung der einzelnen Parteien gilt mit Wirkung von dem in der Spalte "Mit Wirkung vom" genannten Datum.
Befreite Parteien
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Artikel 2
Die Befreiung von dem endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführt, mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China ausgeweitet und mit der Verordnung (EG) Nr. 1524/2000 aufrechterhalten wurde, wird für die nachstehend genannten Parteien mit Wirkung von dem Tag nach der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften widerrufen.
Parteien, in deren Fall die Befreiung widerrufen wird
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten und an die nachstehend genannten Parteien gerichtet.
AT Zweirad GmbH, Boschstraße 18, D-48341 Altenberge, Deutschland;
Bicicletas Monty SA, C/ El Pla 106, E-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spanien;
Checker Pig GmbH, Venusberger Straße 42, D-09430 Drebach, Deutschland;
Cicli Adriatica srl Uninominale, Via Toscana 13, I-61100 Pesaro, Italien;
Cicli Casadei srl, Via dei Mestieri 23, I-44020 S. Giuseppe di Commacchio, Italien;
Cicli Douglas di Battistello Albano & C. snc, Via Copernico 3-Z.I., I-35028 Piove di Sacco (PD), Italien;
Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. snc, Via Roma 233, I-91012 Buseto Palizollo, Italien;
Cobran snc di Perrino Agostino & C., Via Zingarina 6, I-47900 Rimini, Italien;
Cycles Eddie Koepler/Eddie Koepler International SARL, Rue Louis Dacquin - Batterie 900, F-59309 Valenciennes Cedex, Frankreich;
Diamant Fahrradwerke GmbH, Schönaicher Straße 1, D-09232 Hartmannsdorf, Deutschland;
Dino Bikes SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo, Italien;
Dutch Bicycle Group BV, Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam, Niederlande;
F.lli Zanoni srl, Via C. Castiglioni 27, I-20010 Arluno, Italien;
Fabrica Biciclette Trubbiani e C. snc, Santa Maria in Selva Via Arno, 1 I-62010 Treia, Italien;
Family Bike srl, Via Serenissima 6, I-36041 Montecchio Maggiore, Italien;
FARAM srl, Zona Industriale - Traversa della Meccanica, I-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Italien;
Forza A/S, Industrivej 20, DK-5750 Ringe, Dänemark;
Gatsoulis, Vitinis 26, GR-14342 New Philadelphia, Athens, Griechenland;
GTA My Bicycle SAS, Viale Stazione 55, I-35029 Pontelongo, Italien;
Kynast GmbH, Artlandstr. 55, D-49610 Quakenbrück, Deutschland;
Love Bike Srl, Strada Valle Maira 135/3, I-12020 Roccabruna, Italien;
Paul Lange & co., Hofener Straße 114, D-70372 Stuttgart, Deutschland;
PRO-FIT Sportprodukte GmbH, Biaser Str. 29, D-39261 Zerbst, Deutschland;
Rex Industri AB, Box 303, S-301 08 Halmstad, Schweden;
SBB srl Via Cuneo 121A, I-12020 Cervasca, Italien;
SPDAD Lda, Rua do Pinhal - lote 9-12, P-4470 Maia, Portugal;
Shivati Bicycles BV, Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Niederlande;
Shock Blaze Srl, Via Vittorio Veneto 29/31, I-31020 S. Martino di Colle Umberto, Italien;
Starway, c/o Madame Nadine Breion, Mandataire Judiciaire auprès des Tribunaux de la Cour d'Appel d'Orléans, 25, rue Nationale, F-37000 Tours, Frankreich;
Teikotec Bike-Trading GmbH, Robert-Bosch-Str. 6, D-56727 Mayen, Deutschland;
TRIX SAS, Via Montesuello, 45 I-25015 Desenzano del Garda, Italien;
United Bicycles Assembly NV, Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen, Belgien;
VILAR Indústrias Metalúrgicas SA, Rua Central do Ribeiro 512, P-4745 Alvarelhos, Portugal.
Brüssel, den 16. Juli 2002
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-16 ta’ Lulju 2002
li jikkonċedi lil ċerti partijiet eżenzjoni mill-estensjoni għal ċerti partijiet essenzali ta’ roti (biċikletti), permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97, tad-dazju kontra l-anti-dumping fuq roti (biċikletti) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, imposta mir-Regolament (KE) Nru 2474/93, u miżmuma mir-Regolament (KE) Nru 1524/2000 u li tirrevoka l-eżenzjoni mill-ħlas tad-dazju kontra l-anti-dumping estiż lil ċerti partijiet ta’ roti (biċikletti) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina konċessa lil ċerti partijiet skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97
(mgħarrfa taħt dokument numru Ċ(2002) 2638)
(2002/606/KE)
IL-KUMMISJONI TA’ KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni kontra importi li jifqgħu s-suq minn pajjiżi li mhux membri tal-Komunità Ewropea [1], kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2238/2002 [2],
Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 ta’ l-10 ta’ Jannar 1997 li jestendi d-dazju definittiv kontra l-anti-dumping impost mir-Regolament (KEE) Nru 2474/93, u miżmum mir-Regolament (KE) Nru 1524/2000, fuq roti (biċikletti) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importi ta’ ċerti partijiet ta’ roti (biċikletti) mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina [3],
Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 ta’ l-20 ta’ Jannar 1997 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ l-eżenzjoni ta’ importi ta’ ċerti partijiet ta’ roti (biċikletti) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tad-dazju kontra l-anti-dumping impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 u miżmum bir-Regolament (KE) Nru 1524/2000 [4], u partikolarment l-Artikolu 7 tiegħu,
Wara li kkonsultaw mal-Kumitat Konsultattiv,
Billi:
(1) Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 88/97 numru ta’ persuni li jarmaw ir-roti (biċikletti) jitlob skond l-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament għal eżenzjoni mid-dazju kontra l-anti-dumping kif estiż lill-importi ta’ ċerti partijiet ta’ roti (biċikletti) mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina bir-Regolament (KE) Nru 71/97 (id-dazju estiż kontra l-anti-dumping). Il-Kummissjoni ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej listi suċċessivi ta’ applikanti [5] li għalihom ħlas tad-dazju estiż kontra l-anti-dumping rigward l-importi tagħhom ta’ partijiet essenzali ta’ roti (biċikletti) dikjarati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa ġie sospiż skond l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97.
(2) Il-Kummissjoni talbet u rċeviet it-tagħrif meħtieġ mill-partijiet imniżżla fil-lista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni preżenti u sabet li kull waħda mit-talbiet tagħhom kienet aċċettata skond l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97. It-tagħrif provdut ġie eżaminat u verifikat fejn meħtieġ fil-fondijiet tal-partijiet interessati.
(3) Il-fatti kif finalment żgurati mill-Kummissjoni juru li l-operati ta’ armar ta’ l-applikanti konċernati ma jaqgħux fl-iskop ta’ l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 384/96. Partikolarment, instab li għall-applikanti kollha mniżżla fil-lista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni preżenti, il-valur tal-partijiet li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina li ntużaw fl-operati ta’ armar tagħhom kien aktar baxx minn 60 % tal-valur totali tal-partijiet użati f’dawn l-operati ta’ armar.
(4) Għar-raġunijiet msemmija hawn fuq, u bi qbil ma’ l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, il-partijiet imniżżla fil-lista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni preżenti għandhom jiġu eżentati mid-dazju estiż kontra l-anti-dumping. Il-partijiet interessati ġew mgħarrfa kif mistħoqq u ngħataw opportunità biex jikkummentaw.
(5) Bi qbil ma’ l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, l-eżenzjoni tal-partijiet imniżżla fil-lista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni preżenti mid-dazju estiż kontra l-anti-dumping għandha sseħħ mid-data ta’ l-irċevuta tat-talba tagħhom, u d-dejn tad-dwana tagħhom rigward id-dazju estiż kontra l-anti-dumping għandu jiġi kunsidrat invalidu minn dik id-data.
(6) Xi partijiet, imniżżla fil-lista fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni preżenti, waqfu jeżistu jew waqqfu milli jarmaw ir-roti (biċikletti). B’konsegwenza, l-eżenzjoni għal dawn il-partijiet għandha tiġi revokata. Il-Kummissjoni għarrfet lill-partijiet interessati, kull fejn possibbli, li kellha l-ħsieb li tirrevoka l-eżenzjoni tagħhom u tagħthom l-opportunita biex jikkummentaw.
(7) Ladarba l-Kummissjoni ma rċevitx xi kummenti fit-temma taż-żmien imsemmija, l-eżenzjoni għall-partijiet interessati għandha tiġi revokata.
(8) Wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni preżenti, lista aġġornata ta’ partijiet eżentati skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 u ta’ partijiet li t-talba tagħhom skond l-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament qed tiġi eżaminata għandha tiġi pubblikata fis-serje "Ċ" tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej bi qbil ma’ l-Artikolu 16(2) ta’ dak ir-Regolament.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-partijiet imniżżla fil-lista hawn taħt huma hawnhekk eżentati mill-estensjoni bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tad-dazju definittiv kontra l-anti-dumping impost bir-Regolament (KEE) Nru 2474/93, u miżmum bir-Regolament (KE) Nru 1524/2000, fuq roti (biċikletti) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importi ta’ ċerti partijiet ta’ roti (biċikletti) mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
L-eżenzjoni għandha tidħol fis-seħħ għal kull parti mid-data rispettiva li tidher fil-kolonna bl-intestatura "Data tad-dħul fis-seħħ" għal dik il-parti.
Partijiet Eżentati
L-Isem | Il-Belt | Il-Pajjiż | L-eżenzjoni skond ir-(Regolament (KE) Nru 88/97 | (Id-data tad-dħul fis-seħħ) | Il-kodiċi addizzjonali tat-TARIC |
AT Zweirad GmbH | Boschstraße 18 D-48341 Altenberge | Il-Ġermanja | Artikolu 7 | 15.1.2001 | A247 |
Bicicletas Monty, SA | C/El Pla 106 E-08980 Sant Feliu de Llobregat | Spanja | Artikolu 7 | 10.3.2000 | A165 |
Checker Pig GmbH | Venusberger Straße 42 D-09430 Drebach | Il-Ġermanja | Artikolu 7 | 9.1.2002 | A322 |
Cicli Adriatica srl Uninominale | Via Toscana, 13 I-61100 Pesaro | L-Italja | Artikolu 7 | 14.12.1999 | A088 |
Cicli Casadei srl | Via dei Mestieri, 23 I-44020 S. Giuseppe di Commacchio | L-Italja | Artikolu 7 | 1.1.2002 | A326 |
Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC | Via Copernico, 3-Z.I. I-35028 Piove di Sacco (PD) | L-Italja | Artikolu 7 | 4.5.2000 | A169 |
Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. Snc | Via Roma, 233 I-91012 Buseto Palizollo | L-Italja | Artikolu 7 | 23.5.2001 | A271 |
Cobran snc di Perrino Agostino & C. | Via Zingarina,6 I-47900, Rimini | L-Italja | Artikol 7 | 11.1.2001 | A246 |
Cycles Eddie Koepler/ Eddie Koepler Inter-national SARL | ZI No 2 de Rouvignies - Rue Louis Dacquin - Batterie 900 F-59309 Valenciennes Cedex | Franza | Artikolu 7 | 15.6.2001 | A177 |
Diamant Fahrradwerke GmbH | Schönaicher Straße 1 D-09232 Hartmannsdorf | Il-Ġermanja | Artikolu 7 | 1.9.2001 | A346 |
Dino Bikes SpA | Via Cuneo 11 I-12011 Borgo San Dalmazzo | L-Italja | Artikolu 7 | 1.1.2002 | A327 |
Dutch Bicycle Group BV | Adriean Banckertstraat 73115 JE Schiedam Nederland | L-Olanda | Artikolu 7 | 1.9.2001 | A287 |
F.lli Zanoni srl | Via C. Castiglioni, 27 I-20010 Arluno | L-Italja | Artikolu 7 | 7.3.2000 | A162 |
Fabrica Biciclette Trub-biani e C. SNC | Santa Maria in Selva Via Arno, 1 I-62010 Treia | L-Italja | Artikolu 7 | 3.1.2001 | A232 |
Family Bike Srl | Via Serenissima, 6 I-36041 Montecchio Maggiore | L-Italja | Artikolu 7 | 1 5.3.2001 | A254 |
FARAM srl | Zona Industriale - Traversa della Meccanica I-02010 Santa Rufina di Cittaducale | L-Italja | Artikolu 7 | 22.2.2001 | A249 |
Forza A/S | Industrivej 20 DK-5750 Ringe | Id-Danimarka | Artikolu 7 | 11.9.2001 | A289 |
Gatsoulis | Vitinis 26 GR-14342 New Philadelphia, Athens | Il-Greċja | Artikolu 7 | 4.3.2002 | A350 |
GTA My Bicycle SAS | Viale Stazione, 55 I-35029 Pontelongo | L-Italja | Artikolu 7 | 5.12.2001 | A221 |
Kynast GmbH | Artlandstraße 55 D-49610 Quakenbrück | Il-Ġermanja | Artikolu 7 | 1.11.2000 | A284 |
Love Bike Srl | Strada Valle Maira 135/3 I-12020 Roccabruna | L-Italja | Artikolu 7 | 8.3.2001 | A251 |
Paul Lange & Co. | Hofener Straße 114 D-70732 Stuttgart | Il-Ġermanja | Artikolu 7 | 27.4.2000 | A288 |
PRO-FIT Sportprodukte GmbH Sportpro- | Biaser Straße 29 D-39261 Zerbst | Il-Ġermanja | Artikolu 7 | 1.3.2001 | A349 |
Rex Industri AB | Box 303 S-30 108 Halmstad | L-Isvezja | L-Artikolu 7 | 1.11.2001 | A311 |
SBB srl | Via Cuneo, 121A I-12020 Cervasca | L-Italja | L-Artikolu 7 | 25.2.2000 | A164 |
SPDAD Lda | Rua do Pinhal - lote 9-12 P-4470 Maia | Il-Portugall | L-Artikolu 7 | 22.5.2001 | A320 |
Shivati Bicycles BV | Straelseweg 27a5911 CL Venlo Nederland | L-Olanda | L-Artikolu 7 | 2.1.2002 | A321 |
Shock Blaze Srl | Via Vittorio Veneto 29/31 I-31020 S. Martino di Colle Umberto | L-Italja | L-Artikolu 7 | 5.3.2001 | A250 |
Teikotec Bike-Trading GmbH | Robert-Bosch-Straße 6 D-56727 Mayen | Il-Ġermanja | L-Artikolu 7 | 1.1.2002 | A328 |
United Bicycles Assem-bly NV | Oude Bunders 2030 B-3630 Maasmechelen | Il-Belġju | L-Artikolu 7 | 15.2.2002 | A347 |
VILAR Indústrias Metalúrgicas SA | Rua Central do Ribeiro 512 P-4745 Alvarelhos | Il-Portugall | L-Artikolu 7 | 5.2.2001 | A248 |
Artikolu 2
L-eżenzjonijiet mill-estensjoni bir-Regolament (KE) Nru 71/97 tad-dazju definittiv kontra l-anti-dumping impost bir-Regolament (KEE) Nru 2474/93, u miżmum bir-Regolament (KE) Nru 1524/2000, fuq roti (biċikletti) li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importi ta’ ċerti partijiet ta’ roti (biċikletti) mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina huma hawnhekk revokati mill-partijiet imniżżla fil-lista hawn isfel mid-data ta’ wara l-pubblikazzjoni tad-Deċiżjoni preżenti fil-Ġurnal Uffiċali tal-Komunitajiet Ewropej.
Partijiet li għalihom l-eżenzjoni hija revokata
L-Isem | Il-Belt | Il-Pajjiż | Il-kodiċi addizzjonali tat-TARIC |
Starway | BP 26- ZI Route de Pernay F-37320 Luynes | Franza | 8055 |
TRIX SAS | Via Montesuello, 45 I-25015 Desenzano del Garda | L-Italja | 8601 |
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri u lill-partijiet imniżżla f’lista hawn taħt:
AT Zweirad GmbH, Boschstrasse 18, D-48341 Altenberge, Germany;
Bicicletas Monty SA, C/El Pla 106, E-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain;
Checker Pig GmbH, Venusberger Straße 42, D-09430 Drebach, Germany;
Cicli Adriatica srl Uninominale, Via Toscana 13, I-61100 Pesaro, Italy;
Cicli Casadei srl, Via dei Mestieri 23, I-44020 S. Guiseppe di Commacchio, Italy;
Cicli Douglas di Battistello Albano & C. snc, Via Copernico 3-Z.I., I-35028 Piove di Sacco (PD), Italy;
Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C snc, Via Roma 233, I-91012 Buseto Palizollo, Italy;
Cobran snc di Perrino Agostino & C., Via Zingarina 6, I-47900 Rimini, Italy;
Cycles Eddie Koepler/Eddie Koepler International SARL, - Rue Louis Dacquin - Batterie 900, 59309 Valenciennes Cedex, France;
Diamant Fahrradwerke GmbH, Schönaicher Straße 1, D-09232 Hartmannsdorf, Germany;
Dino Bikes SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo, Italy;
Dutch Bicycle Group BV, Adriean Banckertstraat 7, NL-3115 JE Schiedam, The Netherlands;
F.lli Zanoni srl, Via C. Castiglioni 27, I-20010 Arluno, Italy;
Fabrica Biciclette Trubbiani e C. snc, Santa Maria in Selva Via Arno, 1, I-62010 Treia, Italy;
Family Bike srl, Via Serenissima 6, I-36041 Montecchio Maggiore, Italy;
FARAM srl, Zona Industriale-Traversa della Meccanica, I-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Italy;
Forza A/S, Industrivej 20, DK-5750 Ringe, Denmark;
Gatsoulis, Vitinis 26, GR-14342 New Philadelphia, Athens, Greece;
GTA My Bicycle S.A.S., Viale Stazione 55, I-35029 Pontelongo, Italy;
Kynast GmbH, Artlandstr. 55, D-49610 Quakenbrück, Germany;
Love Bike Srl, Strada Valle Maira 135/3, I-12020 Roccabruna, Italy;
Paul Lange & Co., Hofener Straße 114, D-70372 Stuttgart, Germany;
PRO-FIT Sportprodukte GmbH, Biaser Str. 29, D-39261 Zerbst, Germany;
Rex Industri AB, Box 303, S-301 08 Halmstad, Sweden;
SBB srl, Via Cuneo 121A, I-12020 Cervasca, Italy;
SPDAD Lda, Rua do Pinhal - lote 9-12, P-4470 Maia, Portugal;
Shivati Bicycles BV, Straelseweg 27a, NL-5911 CL Venlo, The Netherlands;
Shock Blaze Srl, Via Vittorio Veneto 29/31, I-31020 S. Martino di Colle Umberto, Italy;
Starway, c/o Madame Nadine Breion, Mandataire Judiciaire auprès des Tribunaux de la Cour d’Appel d’Orléans, 25, rue Nationale, 37000 Tours, France;
Teikotec Bike-Trading GmbH, Robert-Bosch-Str. 6, D-56727 Mayen, Germany;
TRIX SAS, Via Montesuello, 45, I-25015 Desenzano del Garda, Italy
United Bicycles Assembly NV, Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen, Belgium;
VILAR Indústrias Metalúrgicas SA, Rua Central do Ribeiro 512, P-4745 Alvarelhos, Portugal.
Magħmula fi Brussel, fis-16 ta’ Lulju 2002.