*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3793/88 DER KOMMISSION
vom 5. Dezember 1988
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das Verzeichnis der Stellen in den Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 321/88 (4), aufgestellt worden.
Nach den der Kommission vorliegenden letzten Informationen über die Handelsbräuche in den betreffenden Einfuhrländern und über den amtlichen Status der betreffenden Stellen ist diese Verordnung zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 wird wie folgt geändert:
1.2 // »Einfuhrland // Ausstellende Stelle // Barbados: // Barbados Dairy Industries Limited PO Box 56 (B) Saint Michäl Barbados // Libyen: // The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli // // Drugs Medical Equipment and Appliances Import Company PO Box 12419 Tripoli // Marokko: // Ministry of Commerce 5, rü Ar Rich Tour Hassan Rabat // // Office de Commercialisation et d'Exportation Département Approvisionnement des Provinces Sahariennes 45, Avenü des F.A.R. Casablanca 01 // Mosambik: // Empresa Nacional de Comercialização (ENÁMOCO) // // Importadora de bens de consumo (IMBEC) Rua Consiglieri Pedroso nr. 165 R/C Maputo"
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Dezember 1988
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3793/88
tal-5 ta’ Diċembru 1988
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru No 2730/81 li jistabbilixxi lista ta’ aġenziji f’pajjiżi mhux membri li jimportaw intitolati li joħorġu inviti għall-offerti fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1109/88 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 13(3) u 17 (4) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2730/81 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 321/88 [4], stabbilixxa lista ta’ aġenziji f’pajjiżi mportaturi li mhumiex membri li għandhom id-dritt li joħorġu inviti għall-appalti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib;
Billi fid-dawl tat-tagħrif l-aktar reċenti disponibbli għall-Kummissjoni dwar il-prattiċi tal-kummerċ segwiti mill-pajjiżi importaturi konċernati u n-natura uffiċjali ta’ l-aġenziji inkwistjoni, r-Regolament (KEE) Nru 2730/81 għandu jiġi emendat;
Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni l-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Fl-Anness li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 2730/81 il-lista ta’ organizzazzjonijiet li joħorġu għandha tiġi mibdula kif ġej.
| Organizzazzjoni li toħroġ |
Barbados: | Barbados Dairy Industries Limited PO Box 56 (B) Saint Michael Barbados |
Il-Libja: | The General Dairies and Products Company PO Box 5318 Tripoli |
Druga Medical Equipment and Appliances Import Company PO Box 12419 Tripoli |
Il-Marokk: | Ministry of Commerce 5, rue Ar Rich Tour Hassan Rabat |
Office de Commercialisation et d’Exportation Département Approvisionnement des Provinces Sahariennes 45 Avenue des F. A. R. Casablanca 01 |
Il-Możambik: | Empresa Nacional de Comercialização (ENÁMOCO) |
Importadora de bens de consumo (IMBEC) Rua Consiglieri Pedroso nr165 R/C Maputo |
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-5 ta’ Diċembru 1988.