ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 16. März 2006
zur Genehmigung der Programme der Mitgliedstaaten für Erhebungen über Influenzavorkommen bei Hausgeflügel- und Wildvogelbeständen im Jahr 2006
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 780)
(2006/314/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 20,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Entscheidung 90/424/EWG regelt die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung technischer und wissenschaftlicher Maßnahmen, die zur Entwicklung des gemeinschaftlichen Veterinärrechts und der Aus- und Weiterbildung von Tierärzten erforderlich sind.
(2)
Gemäß der Entscheidung 2006/101/EG der Kommission vom 6. Februar 2006 über die Durchführung von Erhebungen über aviäre Influenza bei Hausgeflügel und Wildvögeln in den Mitgliedstaaten im Jahr 2006 (2) sind diese Erhebungen vorbehaltlich der Genehmigung der diesbezüglichen Programme durch die Kommission zwischen Februar und Dezember 2006 durchzuführen. Die Erhebungen haben zum Ziel, Infektionen in Geflügelbeständen festzustellen, die möglicherweise eine Überprüfung der geltenden Gemeinschaftsvorschriften erforderlich machen und den aktuellen Kenntnisstand über ein von wild lebenden Tieren ausgehendes Gesundheitsrisiko für Mensch und Tier erweitern.
(3)
Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Erhebungsprogramme wurden von der Kommission nach Maßgabe der genannten Entscheidung geprüft.
(4)
Die Kommission hat festgestellt, dass die vorgelegten Programme mit der Entscheidung 2006/101/EG in Einklang stehen. Sie sollten daher genehmigt werden.
(5)
Angesichts der Bedeutung dieser Erhebungsprogramme für die Verwirklichung der Ziele der Gemeinschaft im Bereich der Tiergesundheit und der öffentlichen Gesundheit empfiehlt es sich, die Finanzhilfe der Gemeinschaft bis zu einem für jedes Erhebungsprogramm festzusetzenden Höchstbetrag auf 50 % der Kosten festzusetzen, die den betreffenden Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der in dieser Entscheidung festgelegten Maßnahmen entstehen.
(6)
Auch die seit dem 1. Februar 2006 getätigten Ausgaben im Zusammenhang mit den zu genehmigenden Erhebungsprogrammen sollten für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Frage kommen.
(7)
Ferner ist es angezeigt, Vorschriften für die Übermittlung der Ergebnisse der Erhebungen und die Erstattung der Kosten festzulegen, die in den Anträgen auf eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Erhebungsprogramme entstehenden Kosten angegeben sind.
(8)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Anhang I aufgelisteten Programme der Mitgliedstaaten („die Programme“) zur Durchführung von Erhebungen über Influenzavorkommen bei Hausgeflügel- und Wildvogelbeständen werden für den im Anhang festgesetzten Zeitraum genehmigt.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten führen nach Maßgabe der Programme Erhebungen über Influenzavorkommen in Hausgeflügel- und Wildvogelbeständen durch.
Artikel 3
Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten für Probenahmen und Analysen wird je Mitgliedstaat in Höhe von 50 % der entstandenen Kosten und bis zu dem in Anhang I festgesetzten Beihilfehöchstbetrag gewährt.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird gewährt, sofern der betreffende Mitgliedstaat
a)
die für die Durchführung seines Programms erforderlichen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften in Kraft setzt;
b)
der Kommission und dem Gemeinschaftlichen Referenzlabor für Geflügelinfluenza gemäß Artikel 51 Absatz 1 der Richtlinie 2005/94/EG des Rates (3) bis spätestens 31. März 2007 nach den Berichtsmustern in den Anhängen II bis V dieser Entscheidung einen Schlussbericht über die technische Durchführung des Programms und die erzielten Ergebnisse vorlegt;
c)
der Kommission Belege für die während der Genehmigungsdauer des Programms entstandenen Analysekosten vorlegt;
d)
das Programm erfolgreich durchführt, wobei die zuständige Behörde insbesondere dafür Sorge trägt, dass geeignete Stichprobenuntersuchungen durchgeführt werden.
Artikel 4
Die Kosten, die den Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der unter die Programme fallenden Tests entstehen, werden bis zu folgenden Höchstbeträgen erstattet:
a)
:
ELISA-Test
:
1 EUR je Test;
b)
:
Agargelimmun-Diffusionstest
:
1,2 EUR je Test;
c)
:
HI-Test auf H5/H7
:
12 EUR je Test;
d)
:
Virusisolationstest
:
30 EUR je Test;
e)
:
PCR-Test
:
15 EUR je Test.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 16. März 2006
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-16 ta' Marzu 2006
li tapprova l-istħarriġ ta' l-Istati Membri għall-influwenza tat-tjur fit-tjur ta' l-irziezet u t-tjur selvaġġi matul l-2006
(innotifikata taħt dokument numru C(2006) 780)
(2006/314/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tipprevedi kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għat-teħid ta' miżuri tekniċi u xjentifiċi meħtieġa għall-iżvilupp tal-leġiżlazzjoni veterinarja Komunitarja u għall-edukazzjoni veterinarja jew it-taħriġ veterinarju.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/101/KE dwar l-implimentazzjoni tal-programmi ta' stħarriġ li għandhom isiru fl-Istati Membri għall-influwenza tat-tjur fit-tjur ta' l-irziezet u t-tjur selvaġġi fl-2006 (2) tipprevedi l-implimentazzjoni fil-perjodu minn Frar sa Diċembru 2006 ta' dawn l-istħarriġiet, soġġetti għall-approvazzjoni mill-Kummissjoni ta' dawk il-programmi ta' stħarriġ. Dawk l-istħarriġiet għandhom jinvestigaw il-preżenza ta' infezzjonijiet fit-tjur ta' l-irziezet, proċess li jista' jwassal għal reviżjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja attwali u jikkontribwixxi għall-għarfien ta' xi riskji possibbli għall-annimali u għall-bnedmin mill-annimali selvaġġi.
(3)
Il-programmi ta' stħarriġ li tressqu mill-Istati Membri ġew eżaminati mill-Kummissjoni skond dik id-Deċiżjoni.
(4)
Il-Kummissjoni sabet li l-programmi ta' stħarriġ imressqa mill-Istati Membri huma konformi mad-Deċiżjoni 2006/101/KE. Dawk il-programmi ta' stħarriġ għandhom għalhekk jiġu approvati.
(5)
Fid-dawl ta' l-importanza ta' dawk il-programmi ta' stħarriġ għall-ilħuq ta' l-għanijiet tal-Kummissjoni fil-kamp tas-saħħa ta' l-annimali u dik pubblika, huwa xieraq li tiġi ffissata l-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għal 50 % tan-nefqiet li għandhom jagħmlu l-Istati Membri inkwistjoni għall-miżuri li jissemmew f'din id-Deċiżjoni sa limitu massimu għal kull programm ta' stħarriġ.
(6)
Infiq relatat mal-programmi ta' stħarriġ approvati minn din id-Deċiżjoni li ġġarrab mill-1 ta' Frar 2006 għandu jiġu kkunsidrat bħala eliġibbli għall-kofinanzjament mill-Komunità.
(7)
Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġu stipulati regoli għar-rappurtar tar-riżultati ta' l-istħarriġiet u għall-eliġibbiltà ta' l-ispejjeż li jinsabu fit-talba finanzjarja għal kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità fl-ispejjeż imġarrba mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-programmi ta' stħarriġ.
(8)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-programmi ta' l-Istati Membri għall-influwenza tat-tjur fit-tjur ta' l-irziezet u t-tjur selvaġġi elenkati fl-Anness I huma approvati għall-perjodu stipulat f'dak l-Anness (“il-programmi”).
Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom iwettqu stħarriġiet għall-influwenza tat-tjur fit-tjur ta' l-irziezet u t-tjur selvaġġi skond il-programmi.
Artikolu 3
Il-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja lejn l-ispejjeż ta' l-analizi tal-kampjuni għandha tingħata lil kull Stat Membru bir-rata ta' 50 % ta' l-ispejjeż imġarrba u sa l-ammont massimu tal-kofinanzjament stipulat fl-Anness I.
Dik il-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għandha tingħata bil-kundizzjoni li l-Istat Membru jikkonforma ma' dan li ġej:
a)
li jġib fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-programm;
b)
li jissottometti rapport finali lill-Kummissjoni u l-Laboratorju Referenzjarju Komunitarju għall-influwenza tat-tjur kif imsemmi fl-Artikolu 51(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (3) sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2007, dwar l-esegwiment tekniku tal-programm u r-riżultati miksuba, skond il-mudelli tar-rappurtar stipulati fl-Annessi II sa V ma' din id-Deċiżjoni.
ċ)
li jressaq evidenza xierqa lill-Kummissjoni dwar l-ispejjeż imġarrba għall-analiżi tal-kampjuni matul il-perjodu li għalih ikun approvat il-programm;
d)
li jimplimenta l-programmi b'mod effiċjenti, partikolarment li l-awtorità kompetenti għandha tiżgura li jsir it-teħid ta' kampjuni b'mod xieraq.
Artikolu 4
Il-limiti massimi ta' l-infiq li għandhom jintraddu permezz ta' rimborż lill-Istati Membri għat-testijiet koperti mill-programmi ma jistgħux ikunu ogħla minn dan li ġej:
a)
:
Test ELISA
:
EUR 1 għal kull test;
b)
:
agar gel immune diffusion test
:
EUR 1.2 għal kull test;
ċ)
:
test HI għall-H5/H7
:
EUR 12 għal kull test;
d)
:
test ta' l-iżolament tal-virus
:
EUR 30 għal kull test;
e)
:
Test PCR
:
EUR 15 għal kull test.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, nhar is-16 ta' Marzu 2006.