Verordnung (EG) Nr. 1582/2003 der Kommission
vom 10. September 2003
zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Betriebsfonds, der operationellen Programme und der finanziellen Beihilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 48,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 der Kommission(3) mit Übergangsbestimmungen wurde das Datum festgelegt, bis zu dem die Erzeugerorganisationen die erforderlichen Änderungen der von den Mitgliedstaaten vor Inkrafttreten dieser Verordnung genehmigten operationellen Programme, die im Jahr 2004 noch durchgeführt werden, beantragen müssen.
(2) Es hat sich gezeigt, dass die Bestimmung hinsichtlich dieses Datums nicht der Maßnahme entspricht, die dem Verwaltungsausschuss zur Stellungnahme vorgelegt wurde. Das Datum sollte daher berichtigt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 28 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 wird das Datum "15. September 2003" durch das Datum "15. Oktober 2003" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. September 2003
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1582/2003
ta' l-10 ta' Settembru 2003
li jikkoreġġi r-Regolament (KE) Nru 1433/2003 li jniżżel regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill Nru 2200/96 fir-rigward ta' fondi operattivi, pjani operazzjonali u għajnuna finanzjarja
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħaxix ta' l-ikel [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 47/2003 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 48 tiegħu,
Billi:
(1) Fl-Artikolu 28(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1433/2003 [3], li jniżżel disposizzjonijiet transitorji, hemm stabbilit terminu perentorju għat-talbiet minn organizzazzjonijiet ta' fabbrikanti ta' l-emendi meħtieġa lill-pjani operazzjonali appruvati qabel id-dħul fis-seħħ ta' dak ir-regolament u li jibqgħu japplikaw fl-2004.
(2) Permezz ta' kontroll jidher li din id-data mhix konsistenti mal-miżura mogħtija għal opinjoni lill-Kumitat ta' Ġestjoni; għalhekk din id-data għandha tiġi korretta,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 28(1) tar-Regolament (KE) Nru 1433/2003, "il-15 ta' Settembru 2003" jitbiddel ma' "il-15 ta' Ottubru 2003".
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-10 ta' Settembru 2003.