Entscheidung der Kommission
vom 6. März 2003
zur Änderung der Entscheidung 2003/153/EG hinsichtlich der Maßnahmen zum Schutz gegen die Gefluegelpest in den Niederlanden
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 767)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/156/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Rates(2), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Niederlande haben mehrere Ausbrüche von Gefluegelpest mitgeteilt.
(2) Angesichts der hohen Mortalität und der schnellen Verschleppung der Seuche haben die Niederlande unverzüglich Maßnahmen im Sinne der Richtlinie 92/40/EWG mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Gefluegelpest(3) getroffen. Darüber hinaus wurde jede Verbringung von lebendem Gefluegel und Bruteiern innerhalb der Niederlande und ihre Versendung in andere Mitgliedstaaten und Drittländer verboten.
(3) Aus Gründen der Klarheit und Transparenz hat die Kommission in Zusammenarbeit mit den niederländischen Behörden die Entscheidung 2003/153/EG(4) erlassen, um die von den Niederlanden bereits getroffenen Maßnahmen zu verstärken und für Verbringungen von Schlachtgefluegel und Eintagsküken innerhalb der Niederlande eine Ausnahme zu gewähren.
(4) Die Schutzmaßnahmen gemäß der Entscheidung 2003/153/EG werden je nach Entwicklung der Seuchenlage verlängert.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) In Artikel 2 der Entscheidung 2003/153/EG werden die Worte "6. März 2003 um Mitternacht" durch die Worte "13. März 2003 um 12.00 Uhr" ersetzt.
(2) Artikel 3 erhält folgende Fassung:"Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen und geben diese Vorschriften unverzüglich auf angemessene Weise öffentlich bekannt. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis."
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 6. März 2003
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-6 ta’ Marzu 2003
li temenda d-Deċiżjoni 2003/153/KE dwar miżuri ta’ protezzjoni li jirrigwardaw l-influwenza avjana fl-Olanda
(innotifikat taħt dokument numru K (2003) 767)
(Test b’rilevanza għall-EEE)
(2003/156/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar kontrolli veterinarji u zootekniċi applikabbli fil-kummerċ fil-Komunità f’ċerti annimali ħajjin u prodotti bl-għan li jiġi komplut is-suq intern [1], kif l-aħħar emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 2002/33/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 10 tiegħu,
Billi:
(1) L-Olanda ddikjarat kemm-il tifqigħa t’influwenza avjana.
(2) Minħabba il-mortalità għolja u t-tixrid rapidu ta’ l-influwenza l-awtoritajiet Olandiżi ħadu azzjoni immedjata kif previst mid-Direttiva tal-Kunsill 92/40/KEE [3] li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-influwenza avjana; barra dan, kull moviment ta’ tajr ħaj u tqegħid ta’ bajd fl-Olanda u t-trasmissjoni tagħhom lil Stati Membri oħra u pajjiżi terzi kienet ipprojibita.
(3) Għall-ħtiġijiet taċ-ċarezza u trasparenza il-Kummissjoni ħadet Deċiżjoni temporanja 2003/153/KE [4] in kooperazzjoni ma’ l-awtoritajiet Olandiżi, li tirrinfrorza l-miżuri meħudin mill-Olanda u li tagħti xi derogazzjoni speċifika għall-movimenti ta’ tajr li jinqatel u flieles ta’ ġurnata fl-Olanda.
(4) Il-miżuri ta’ protezzjoni stabbiliti fid-Deċiżjoni 2003/153/KE għandhom jiġu mtawwlin minħabba l-iżviluppament tal-marda.
(5) Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Food Chain u l-Kumitat tas-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2003/153/KE il-ħin u d-data "24.00 fis-6 ta’ Marzu 2003" għandhom jiġu mibdulin bi "12.00 fit-13 Marzu 2003".
2. Fl-Artikolu 3 it-test għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:
"L-Istati Membri għandhom jemendaw il-miżuri li japplikaw lill-kummerċ sabiex iġibuhom in konformità ma’ din id-Deċiżjoni u għandhom jagħtu publicità xierqa u immedjata lill-miżuri adottati. Għandhom jinfurmaw il-Kummissjoni ta’ dan immedjatament."
Artikolu 2
Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, 6 Marzu 2003.