Verordnung (EG) Nr. 493/2002 der Kommission
vom 19. März 2002
zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Eier sowie der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch hinsichtlich der Codes der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte Erzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommission vom 6. August 2001 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(3) sind Änderungen der Gemeinsamen Nomenklatur für bestimmte Erzeugnisse eingeführt worden.
(2) Somit sind Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission(5), und Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission(7), entsprechend zu ändern.
(3) Die vorgenannten Anpassungen sollten gleichzeitig mit der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 anwendbar werden.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 wird die Zeile PLATZ FÜR EINE TABELLE "
durch folgende Zeilen ersetzt: PLATZ FÜR EINE TABELLE "
und PLATZ FÜR EINE TABELLE ".
Artikel 2
In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 werden die KN-Codes " 0210 90 71 " und " 0210 90 79 " durch die KN-Codes " 0210 99 71 " und " 0210 99 79 " ersetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2002.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. März 2002
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 493/2002
tad-19 ta’ Marzu 2002
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tat-tjur fir-rigward tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda ta’ ċerti prodotti
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/79 tal-5 ta' Frar 1979 dwar il-proċedura għall-aġġustament tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni użata għal prodotti agrikoli [1] kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 3290/94 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2031/2001 tas-6 ta’ Awissu 2001 li jemenda l-Anness I mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [3] jemenda n-Nomenklatura Magħquda għal ċerti prodotti.
(2) L-Anness I mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1516/96 [5], u l-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta’ October 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tat-tjur [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2916/95 [7], għandu b’konsegwenza jkun emendat.
(3) L-emendi għandhom japplikaw mid-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2031/2001.
(4) Il-miżuri li jiddisponi għalihom dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Laħam tat-Tjur u Bajd,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Anness I mar-Regolament (KEE) Nru 2771/75, il-vers:
"190530 | - Gallettini ħelwin; waffles u gallettini rqaq" |
ikun issostitwit b'li ġej:
"190531 | - Gallettini ħelwin" |
u
"190532 | - Waffles u gallettini rqaq." |
Artikolu 2
Fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75, il-kodiċi NM "02109071 u 02109079" huma sostitwiti bil-kodiċi NM "02109971 u 02109979".
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2002.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u direttament japplika fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Marzu 2002.