VERORDNUNG (EG) Nr. 204/2006 DER KOMMISSION
vom 6. Februar 2006
zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates und zur Änderung der Entscheidung 2000/115/EG im Hinblick auf die Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Jahr 2007
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates vom 29. Februar 1988 zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (1), insbesondere auf Artikel 5 und Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Merkmalskatalog in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 muss angepasst werden, damit die Entwicklung des Agrarsektors und der Gemeinsamen Agrarpolitik beobachtet werden kann.
(2)
In einigen Mitgliedstaaten haben die Ergebnisse der 2003 durchgeführten Erhebung der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe gezeigt, dass einige Merkmale unbedeutend sind, andere dagegen an Bedeutung gewonnen haben.
(3)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (2) wird die Erhaltung von Flächen in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand als eine landwirtschaftliche Tätigkeit eingeführt, wodurch die Überarbeitung mehrerer Definitionen erforderlich wird.
(4)
Sowohl die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 selbst als auch die Entscheidung 2000/115/EG der Kommission (3), die Definitionen und Erläuterungen zu der genannten Verordnung enthält, sollten daher entsprechend geändert werden.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss 72/279/EWG des Rates (4) eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Anhang I der Entscheidung 2000/115/EG wird gemäß Anhang II dieser Verordnung geändert.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. Februar 2006
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 204/2006
tas-6 ta’ Frar 2006
li jadatta r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 571/88 u li jemenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/115/KE b’ħarsa lejn l-organizzazzjoni tas-servejs tal-Komunità fuq l-istruttura tal-proprjetà agrikola fl-2007
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 571/88 tad-29 ta’ Frar 1988 dwar l-organizzazzjoni tas-servejs tal-Komunità fuq l-istruttura tal-proprjetà agrikola (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 5 u 8 tiegħu,
Billi:
(1)
Il-lista ta’ karatteristiċi mfassla fl-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 571/88 għandu jkun adattat sabiex jimxi ma’ l-evoluzzjoni tas-settur agrikolu u tal-Politika Agrikola Komuni.
(2)
F’ċerti Stati Membri, ir-riżultati mis-servej tal-Komunità fuq l-istruttura tal-proprjetà agrikola magħmul fl-2003 urew li xi karatteristiċi huma insinifikanti, u li oħrajn żdiedu fl-importanza.
(3)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 1782/2003 li jistabbilixxi r-regoli komuni għal skemi ta’ għajnuna diretta skond il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ għajnuna għall-bdiewa u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KEE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001 (2) jintroduċi l-manteniment ta’ l-art f’kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba bħala attività agrikola, li tagħmel ir-reviżjoni ta’ diversi definizzjonijiet meħtieġa.
(4)
Kemm ir-Regolament (KEE) Nru 571/88 innifsu kif ukoll id-deċiżjoni li tippreskrivi d-definizzjonijiet u l-ispjegazzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ dak ir-Regolament, jiġifieri d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/115/KE (3) għandha għalhekk tkun emendata b’dan il-mod.
(5)
Il-miżuri maħsuba għalihom f’dan ir-Regolament huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta’ l-Istatistiċi Agrikoli stabbiliti mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 72/279/KEE (4).
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 ġie sostitwit bit-test muri fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
L-Anness I għad-Deċiżjoni 2000/115/KE huwa emendat kif muri fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fit-totalità tiegħu u japplika direttament għall-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, nhar is-6 ta’ Frar 2006.