BESCHLUSS DES RATES vom 26. Juli 1971 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge (71/306/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen können sich Probleme ergeben, deren gemeinsame Prüfung zweckmässig erscheint.
Es empfiehlt sich, zu diesem Zweck einen Ausschuß einzusetzen, in dem die Kommission den Vorsitz führt und der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten, die den Verwaltungen dieser Staaten angehören, zusammensetzt -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Im Rahmen der Kommission wird ein Beratender Ausschuß für öffentliche Bauaufträge eingesetzt.
Artikel 2
Unbeschadet der Artikel 169 und 170 des Vertrages prüft der Ausschuß auf Veranlassung der Kommission oder auf Antrag eines Mitgliedstaats regelmässig die Fragen, die sich bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen ergeben, einschließlich der auf diesem Gebiet festgestellten Sonderfälle. Der Ausschuß prüft insbesondere, aus welchen Gründen Unternehmen, welche den in den Richtlinien des Rates festgelegten Kriterien genügen, nicht konsultiert worden sind oder den Auftrag nicht erhalten haben, obwohl sie das günstigste Angebot unterbreitet hatten.
Artikel 3
Der Ausschuß setzt sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten, die den Verwaltungen dieser Staaten angehören, zusammen.
Die Mitglieder des Ausschusses werden von den Mitgliedstaaten benannt ; jeder Mitgliedstaat entsendet ein Mitglied und einen Stellvertreter.
Der Vorsitz im Ausschuß wird von einem Beamten der Kommission wahrgenommen. Der Präsident kann sich von Beamten der Kommission unterstützen lassen. Die Sekretariatsgeschäfte werden von den Dienststellen der Kommission wahrgenommen.
Artikel 4
Der Präsident beruft den Ausschuß von sich aus oder auf Antrag eines Mitglieds des Ausschusses ein.
Artikel 5
Über die Beratungen des Ausschusses werden Berichte erstellt.
Artikel 6
Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 1971.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-26 ta' Lulju 1971
li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv għall-Kuntratti ta' Xogħlijiet Pubbliċi
(71/306/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidra l-proposti mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropej [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],
Billi l-implimentazzjoni tal-miżuri adottati mill-Kunsill fil-qasam tal-kuntratti tax-xogħlijiet pubbliċi tista' tqajjem problemi li jidhru li huma xierqa li jkunu eżaminati fuq bażi komuni;
Billi huwa tal-parir li jkun stabbilit għal dan il-għan Kumitat presedut mill-Kummissjoni u magħmul minn rappreżentanti tal-Istati Membri li jappartjenu għall-awtoritajiet ta' dawk l-Istati,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Kumitat Konsultattiv għall-Kuntratti tax-Xogħlijiet Pubbliċi huwa hawnhekk stabbilit fi ħdan il-Kummissjoni.
Artikolu 2
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijet ta' l-Artikolu 169 u 170 tat-Trattat, il-Kumitat għandu jeżamina regolarment, fuq l-inizzjattiva tal-Kummissjoni jew fuq talba minn Stat Membru, problemi li jitqajmu mill-implimentazzjoni tal-miżuri adottati mill-Kunsill fir-rigward ta' kuntratti tax-xogħlijiet pubbliċi, li jinkludu każi speċjali li joriġinaw f'dan il-qasam. Il-Kumitat għandu jeżamina partikolarment ir-raġunijiet li dwarhom l-impriża li tkun konformi mal-kriterji stabbiliti mill-Kunsill jistgħu ma kienux ġew ikkonsultati jew jistgħu ma jkunux rebħu l-kuntratt minkejja li jkunu tefgħu l-aħjar offerta.
Artikolu 3
Il-Kumitat għandu jkun kompost mir-rappreżentanti tal-Istati Membri li jappartienu għall-awtoritajiet ta' dawk l-Istati.
L-Istati Membri għandhom jaħtru bħala membri tal-Kumitat membru wieħed u sostitut wieħed għal kull pajjiż.
Il-Kumitat għandu jkun ippresedut minn uffiċjal tal-Kummissjoni. Il-President jista' jkun assistit mill-uffiċjali tal-Kummissjoni. Is-servizzi segretarjali għandhom ikunu pprovduti mill-Kummissjoni.
Artikolu 4
Il-Kumitat għandu jkun imlaqqa' mill-President tiegħu jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba ta' wieħed mill-membri tiegħu.
Artikolu 5
Id-diskussjonijiet tal-Kumitat għandhom ikunu rreġistrati fil-minuti.
Artikolu 6
Il-Kumitat għandu jfassal ir-regoli ta' proċedura tiegħu.
Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Lulju 1971.