ANHANG
"Bei der Einfuhr sind die entsprechenden Bedingungen für Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit einzuhalten.
TEIL 1
LEBENDE TIERE, FRISCHES FLEISCH UND FLEISCHERZEUGNISSE
PLATZ FÜR EINE TABELLE
B= Rinder (einschließlich Büffel und Bison).
S/G= Schafe und Ziegen.
P= Schweine.
E= Einhufer.
CH= Klauentiere.
x= Genehmigt.
o= Nicht genehmigt.
s= Ab 15. Februar 2000 ausgesetzt für die Ausfuhr von zum Verzehr bestimmtem frischen Fleisch und Fleischerzeugnissen.
Sonderbestimmungen
Anmerkungen
a) Die Einfuhr lebender Rinder beschränkt sich auf Zuchtrinder und Fleischkälber, die weniger als zwei Wochen alt und zur Mast bestimmt sind.
b) Die Einfuhr von Rindfleisch, das zum Verzehr bestimmt ist, ist beschränkt auf:
i) Fleisch von Kühen, die ausschließlich zur Milcherzeugung verwendet worden sind;
ii) Fleisch:
- das den zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft vereinbarten Bedingungen genügt.
und
- das in Frischfleischbetrieben von Schlachttieren aus landwirtschaftlichen Betrieben gewonnen worden ist, die von der Kommission anerkannt sind. Die Kommission übermittelt die Namen dieser Betriebe den Mitgliedstaaten in einer besonderen Mitteilung."
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 18. Februar 2000
zur Änderung der Entscheidung 92/160/EWG hinsichtlich der Einfuhr von Equiden aus Brasilien
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 365)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/163/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 92/160/EWG der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/558/EG(3), wurde eine Regionalisierung bestimmter Drittländer für die Einfuhr von Einhufern festgelegt.
(2) Die brasilianischen Staaten Alagoas und Pernambuco werden in der Liste der Teile von Drittländern im Anhang der Entscheidung 92/160/EWG geführt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Equiden genehmigen.
(3) In Brasilien sind in bestimmten Bezirken der Staaten Alagoas und Pernambuco bei Arbeitspferden Fälle von Rotz aufgetreten. Der Ursprung der Infektion ist bisher noch unbekannt.
(4) Gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften können die Mitgliedstaaten Equiden aus Drittländern oder - bei einer offiziellen Regionalisierung - aus Teilen von Drittländern einführen, die in den letzten sechs Monaten vor der Ausfuhr frei von Rotz waren. Die Regionalisierung ist daher an die Seuchenlage in dem betreffenden Land anzupassen.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Aus der Liste der Staaten Brasiliens im Anhang der Entscheidung 92/160/EWG werden "Alagoas" und "Pernambuco" gestrichen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Februar 2000
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-18 ta’ Frar 2000
li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE fir-rigward ta’ l-importazzjoni ta’ ekwidi mill-Brażil
(notifikata taħt document numru C(2000) 365)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2000/163/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kondizzjonijiet ta’ saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ ekwidi [1], kif l-aħħar emendata mill-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, l-Finlandja u l-Iżvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2) tagħha,
Billi:
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE [2], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 1999/558/KE [3], tistabbilixxi r-reġjonalizzazzjoni ta’ ċerti pajjiżi terzi għall-importazzjoni ta’ ekwidi
(2) L-Istati Alagoas u Pernambuco tal-Brażil huma inklużu fil-lista ta’ Stati tal-Brażil fl-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 92/160/KEE li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ ekwidi.
(3) Il-Brażil irraporta każijiet ta’ glandoli fi ekwidi tax-xogħol f’ċerti distretti ta’ l-Istati t’Alagoas u Pernambuco. L-oriġini ta’ l-infezzjoni għadha ma nstabitx.
(4) Skond il-leġislazzjoni tal-Komunità l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ekwidi minn pajjiżi terzi jew fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni uffiċċjali minn partijiet ta’ territorju ta’ pajjiżi terzi li kienu ħielsa mill-glandoli għal minn ta’ l-anqas sitt xhur qabel l-esportazzjoni. Huma għal daqs tant xieraq li tkun addottata r-reġjonalizzazzjoni għas-sitwazzjoni ta’ mard fil-pajjiż konċernat.
(5) Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-kliem ‘Alagoas, Pernambuco’ huma mħassra mill-lista ta’ Stati tal-Brażil fl-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 92/160/KEE.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fit-18 ta’ Frar 2000.