VERORDNUNG (EG) Nr. 818/96 DES RATES vom 29. April 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 (2) wurden bestimmte Vermarktungsnormen für Eier festgelegt.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 schließt in bestimmten Regionen Finnlands den Direktverkauf von Eiern vom Erzeuger an den Einzelhandel aufgrund der besonderen Vermarktungsbedingungen in diesen Regionen von ihrem Anwendungsbereich aus. Die Liste dieser Regionen sollte nunmehr geändert werden, da in den weniger abgelegenen Gebieten Finnlands weitere Packstellen gegründet worden sind und die Absatzbedingungen sich somit verbessert haben. Um künftige Streichungen in dieser Liste zu erleichtern, sollten diese gemäß dem in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 vorgesehenen Verfahren vorgenommen werden können -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 3 wird der folgende Unterabsatz angefügt:
"In der Liste der in Anhang II aufgeführten Regionen Finnlands können nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnungen (EWG) Nr. 2771/75 Streichungen vorgenommen werden."
2. Anhang II wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 29. April 1996.
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 818/96
tad-29 ta’ April 1996
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1907/90 dwar ċerti standards tal-marketing tal-bajd
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi r-Regolament (KEE) Nru 1907/90 [2] jistabbilixxi ċerti standards tal-marketing tal-bajd;
Billi r-Regolament (KEE) Nru 1907/90 ma japplikax għall-bejgħ dirett mill-produtturi lil bejjiegħa bl-imnut f’ċerti reġjuni tal-Finlandja minħabba l-kondizzjonijiet speċifiċi tal-marketing tal-bajd f’dawn ir-reġjuni; billi l-lista ta’ dawn ir-reġjuni għandha issa tiġi emendata sabiex tikkunsidra l-kondizzjonijiet imtejba tal-marketing minħabba żieda fin-numru taċ-ċentri tal-pakkjar fiż-żoni l-inqas imbiegħda tal-Finlandja; billi, sabiex jiġi ffaċilitat it-tnaqqis fil-ġejjieni ta’ din il-lista, dawn għandhom jiġu adottati skond l-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 1907/90 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
1. is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied ma’ l-Artikolu 2(3):
"Il-lista tar-reġjuni tal-Finlandja li tinsab fl-Anness II tista’ titnaqqas skond il-proċedura stabbilità fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75.";
2. L-Anness II għandu jiġi mibdul bl-Anness II kif jidher fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-iStati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, fid-9 ta’ April 1996.