BESCHLUSS DES RATES
vom 5. Mai 2009
über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des Interimsabkommens zum Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten andererseits
(2009/850/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2 sowie die Artikel 133 und 181 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 12. Juni 2002 ermächtigte der Rat die Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen zum Abschluss von Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit den AKP-Staaten.
(2)
Diese Verhandlungen über ein Interimsabkommen zum Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (nachstehend „Interimsabkommen zum WPA“ genannt) wurden abgeschlossen, und das Interimsabkommen zum WPA zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten (Botsuana, Lesotho, Namibia, Swasiland und Mosambik) andererseits wurde am 23. November 2007 und für Namibia am 12. Dezember 2007 paraphiert.
(3)
Artikel 105 Absatz 4 des Interimsabkommen zum WPA sieht dessen vorläufige Anwendung bis zu seinem Inkrafttreten vor.
(4)
Vorbehaltlich seines späteren Abschlusses sollte das Interimsabkommen zum WPA im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet und vorläufig angewandt werden, sofern Elemente betroffen sind, die in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Unterzeichnung des Interimsabkommens zum Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und den SADC-WPA-Staaten wird vorbehaltlich des Ratsbeschlusses über den Abschluss dieses Interimsabkommens zum WPA im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Interimsabkommens zum WPA ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Der Standpunkt der Gemeinschaft im Gemeinsamen Rat SADC-WPA-Staaten/EG und im Handels- und Entwicklungsausschuss SADC-WPA-Staaten/EG wird nach Maßgabe der einschlägigen Bestimmungen des Vertrags auf Vorschlag der Kommission vom Rat festgelegt.
Artikel 3
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Interimsabkommen zum WPA vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Artikel 4
Gemäß Artikel 105 Absatz 4 des Interimsabkommen zum WPA wird dieses Abkommen bis zum Abschluss der für das Inkrafttreten erforderlichen Verfahren vorläufig angewandt, sofern Elemente betroffen sind, die in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen. Die Kommission teilt in einer Bekanntmachung den Tag des Beginns der vorläufigen Anwendung mit.
Geschehen zu Brüssel am 5. Mai 2009.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
5 ta’ Mejju 2009
dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Interim bil-ħsieb ta’ Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati FSE tal-SADC, min-naħa l-oħra
(2009/850/KE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 57(2), 133 u 181 flimkien mal-ewwel sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 300(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1)
Fit-12 ta’ Ġunju 2002 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tibda negozjati bil-ħsieb tal-konklużjoni ta' strumenti ta' Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika mal-pajjiżi tal-AKP.
(2)
Dawn in-negozjati għal ftehimiInerim bil-ħsieb ta’ Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-ftehim interim bil-ħsieb ta' FSE”) ġew konklużi u l-ftehim interim bil-ħsieb tal-FSE bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati FSE tal-SADC, min-naħa l-oħra (inklużi l-Botswana, il-Lesoto, in-Namibja, is-Sważiland u l-Możambik) ġie inizjalat fit-23 ta' Novembru 2007 u fit-12 ta' Diċembru 2007 għan-Namibja.
(3)
L-Artikolu 105(4) tal-ftehim interim bil-ħsiev ta' FSE jipprevedi l-applikazzjoni proviżorja tiegħu sakemm dan jidħol fis-seħħ.
(4)
Il-ftehim interim bil-ħsieb tal-FSE għandu jiġi ffirmat f’isem il-Komunità u applikat, fir-rigward tal-elementi rilevanti tal-kompetenza tal-Komunità, fuq bażi proviżorja soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
L-iffirmar tal-ftehim interim bil-ħsieb ta’ Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati FSE tal-SADC u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha huwa b’dan approvat f'isem il-Komunità, soġġett għad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-konklużjoni tal-imsemmi FS interim.
It-test tal-ftehim interim bil-ħsieb ta' FSE huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-pożizzjoni li l-Komunità għandha tieħu fil-Kunsill Konġunt tal-Istati FSE tal-SADC-KE u l-Kumitat tal-Kummerċ u l-Iżvilupp tal-Istati FSE tal-SADC-KE hija determinata mill-Kunsill fuq bażi ta' proposta tal-Kummissjoni f'konformità mad-dispożizzjonijiet korrispondenti tat-Trattat.
Artikolu 3
Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar il-persuna/persuni li jkollha/jkollhom is-setgħa tifirma/jiffirmaw il-ftehim interim bil-ħsieb ta' FSE f'isem il-Komunità Ewropea soġġett għall-konklużjoni tiegħu.
Artikolu 4
Fir-rigward tal-elementi li huma fil-kompetenza tal-Komunità, il-ftehim interim bil-ħsieb ta’ FSE għandu japplika proviżorjament kif ġrevist fl-Artikolu 105(4) tiegħu, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tiegħu. Il-Kummissjoni ser tippubblika avviż li jagħti tagħrif dwar id-data tal-applikazzjoni proviżorja.
Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Mejju 2009.