VERORDNUNG (EG) Nr. 1191/2007 DER KOMMISSION
vom 11. Oktober 2007
zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Marktmechanismen für das Wirtschaftsjahr 2006/07
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 33,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 kann die freiwillige Destillation von Wein zu Trinkalkohol unterstützt werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission (2) sind die Regeln für diese Destillation festgelegt und in Artikel 63a Absatz 10 insbesondere die Frist, innerhalb der der dem Brenner gelieferte Wein destilliert werden muss.
(2)
In einigen Mitgliedstaaten lagen die von den Weinerzeugern für diese Destillation angemeldeten Weinmengen im Wirtschaftsjahr 2006/07 weit über den üblichen Mengen. Dies hat zu einer Auslastung der Kapazitäten der Destillerien geführt, so dass die Destillation nicht mehr innerhalb der vorgesehenen Frist erfolgen kann. Um Abhilfe zu schaffen, sollte daher die Frist für die Destillation um einen Monat verlängert werden.
(3)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Artikel 63a Absatz 10 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 muss der dem Brenner gelieferte Wein für das Wirtschaftsjahr 2006/07 spätestens am 31. Oktober des folgenden Wirtschaftsjahres destilliert werden.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 11. Oktober 2007
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1191/2007
tal-11 ta’ Ottubru 2007
li jedderoga, għas-sena tas-suq 2006/2007, mir-Regolament (KE) Nru 1623/2000 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid, fir-rigward tal-mekkaniżmi tas-suq
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid (1), u partikolarment l-Artikolu 33 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 jipprevedi l-possibilità ta’ appoġġ għad-distillazzjoni volontarja ta’ l-inbid f'alkoħol potabbli. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1623/2000 (2) jipprevedi r-regoli ta’ applikazzjoni ta’ din id-distillazzjoni u b'mod partikolari, fl-Artikolu 63a(10) tiegħu, it-terminu ta’ żmien li fih l-inbid distillat fid-distillerija għandu jiġi distillat.
(2)
F'ċerti Stati Membri, il-volumi adottati mill-produtturi ta’ l-inbid għal din id-distillazzjoni tas-sena tas-suq 2006/2007 kienu ferm ogħla mill-volumi adottati normalment. Dan wassal għal saturazzjoni tal-kapaċitajiet tad-distilleriji u b'hekk it-tmiem tad-distillazzjoni fit-terminu previsti ma kienx possibbli. Bil-għan li din is-sitwazzjoni titranġa, jeħtieġ li l-perjodu li fih id-distillazzjoni hija permessa jiġi estiż b'xahar.
(3)
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Inbid,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
B'deroga mill-Artikolu 63a(10) tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000, għas-sena tas-suq 2006/2007, l-inbid ikkonsenjat lid-distillerija għandu jiġi ddistillat sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru tas-sena tas-suq sussegwenti.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Ottubru 2007.