Entscheidung der Kommission
vom 6. Januar 2004
zur zweiten Änderung der Entscheidung 2000/807/EG zur Berücksichtigung der Anpassung der niederländischen Regionen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 5312)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/67/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft(1), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Entscheidung 2000/807/EG der Kommission(2) sind die Code-Form und die Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG festgelegt.
(2) Bei der Festlegung ihrer Seuchentilgungspläne haben die Niederlande eine Anpassung ihrer Landesregionen vorgenommen. Ziel dieser Neuabgrenzung war es, die Kontrollen im Seuchenfall zu erleichtern. Da sich die Anpassung der niederländischen Regionen auch auf das mit der Entscheidung 2000/807/EG eingeführte Tierseuchenmeldesystem (ADNS) auswirkt, sollten die bisherigen Regionen im ADNS durch die neu abgegrenzten Regionen (Compartimenten) ersetzt werden.
(3) Die Entscheidung 2000/807/EG ist entsprechend zu ändern.
(4) Zur Wahrung der Vertraulichkeit der übermittelten Angaben darf der Anhang zu dieser Entscheidung nicht veröffentlicht werden.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang V der Entscheidung 2000/807/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 1. Januar 2004.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 6. Januar 2004
Id-Decizjoni tal-Kummissjoni
tas-6 ta’ Jannar 2004
li temenda għat-tieni darba d-Deċiżjoni 2000/807/KE biex tikkunsidra t-tibdil fir-reġjuni fl-Olanda
(notifikata taħt dokument numru K(2003) 5312)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2004/67/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1982 dwar in-notifikazzjoni ta’ mard ta’ l-annimali fil-Komunità [1] u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,
Billi:
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/807/KE [2] tistipula l-forma kodifikata u l-kodiċi għan-notifikazzjoni ta’ mard ta’ l-annimali skond id-Direttiva 82/894/KEE.
(2) Matul l-iżvilupp tal-pjani tagħha ta’ eradikazzjoni ta’ mard ta’ l-annimali, l-Olanda aġġustat ir-reġjuni tal-pajjiż tagħga. Il-fruntieri tar-reġjuni l-ġodda ġew stabbiliti, sabiex ikun aktar faċli li jiġi kontrollati fil-każ ta’ xi tifqigħa. L-aġġustament tar-reġjuni fl-Olanda jeffettwa s-Sistema ta’ Notifikazzjoni tal-Mard ta’ l-Annimali (ADNS) preskritta fid-Deċiżjoni 2000/807/KE. Ir-reġjuni l-ġodda (kompartimenti) għandhom għalhekk jisostitwixxu dawk presenti fl-ADNS.
(3) Id-Deċiżjoni 2000/807/KE għandha għalhekk tiġi hekk emendata.
(4) Sabiex tiġi protetta l-konfidenzalità ta’ l-informazzjoni trasmessa, l-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni m’għandux jiġi pubblikat.
(5) Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness V li jinsab mad-Deċiżjoni 2000/807/KE huwa emendat skond l-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta’ Jannar 2004.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmulha fi Brussell, fis-6 ta’ Jannar 2004.