Entscheidung der Kommission
vom 5. Dezember 2003
zur Änderung der Entscheidung 2002/613/EG hinsichtlich der zugelassenen Schweinebesamungsstationen Kanadas
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 4525)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/844/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/429/EWG des Rates vom 26. Juni 2000 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Schweinen und an dessen Einfuhr(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003(2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 2002/613/EG der Kommission vom 19. Juni 2002 mit Einfuhrvorschriften für Schweinesperma(3), geändert durch die Entscheidung 2003/15/EG(4), wurde die Liste der Drittländer einschließlich Kanada festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Schweinesperma zulassen.
(2) Kanada hat Informationen über eine Besamungsstation übersandt, die von den dortigen Veterinärbehörden zur Ausfuhr von Schweinesperma in die Gemeinschaft amtlich zugelassen ist. Kanada hat um Aufnahme dieser Station in die Liste der Besamungsstationen beantragt, die im Rahmen der Entscheidung 2002/613/EG zugelassen sind.
(3) Kanada hat Garantien hinsichtlich der Erfuellung der Anforderungen der Richtlinie 90/429/EWG gegeben.
(4) Die Entscheidung 2002/613/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang V der Entscheidung 2002/613/EG wird in dem Abschnitt für Kanada folgende Zeile hinzugefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 9. Dezember 2003.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 5. Dezember 2003
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-5 ta' Diċembru 2003
li qed temenda d-Deċiżjoni Nru 2002/613/KE dwar iċ-ċentri ta' ġbir ta' l-isperma tal-ħnieżer li huma approvati fil-Kanada
(notifikata bid-dokument numru K(2003) 4525)
(Test b'relevanza għall-EE)
(2003/844/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 li turi l-ħtiġijiet għas-saħħa ta' l-annimali li japplikaw għall-Kummerċ ġewwa l-Komunità u l-importazzjonjiet ta' l-isperma ta' annimali domestiċi li ġejjin mill-ispeċi tal-ħnieżer [1], kif ġiet emendata dan l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 806/2003 [2], u b'mod partikolari bl-Artikolu 8(1),
Billi:
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/613/KE tad-19 ta' Lulju 2002 li turi l-kondizzjonijiet ta' l-importazzjoni ta' l-isperma ta' l-annimali domestiċi li ġejjin mill-ispeċi tal-ħnieżer [3], kif emendata mid-Deċiżjoni Nru 2003/15/KE [4], tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, li tinkludi l-Kanada, minn fejn l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' l-isperma ta' l-annimali domestiċi li ġejjin mill-ispeċi tal-ħnieżer.
(2) Il-Kanada bagħtet informazzjoni fuq ċentru ta' ġbir ta' l-isperma li huwa uffiċjalment approvat mill-awtoritajiet veterinarji f'dak il-pajjiż għall-esportazzjoni ta' l-isperma tal-ħnieżer għall-Komunità. Il-Kanada talbet li dak iċ-ċentru jiġi miżjud mal-lista taċ-ċentri ta' ġbir ta' l-isperma kif approvat taħt id-Deciżjoni 2002/613/KE.
(3) Garanziji dwar il-konformità mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 90/429/KEE ġew irċevuti mill-Kanada.
(4) Deċiżjoni Nru 2002/613/KE teħtieġ illi tiġi emendata skond iċ-ċirkostanzi.
(5) Il-miżuri li huma provduti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Anness V tad-Deċiżjoni 2002/613/KE, fil-parti għall-Kanada, il-filliera li ġejja qiegħda tiġi miżjuda:
"CA | 8-AI-05 | Alberta Swine Genetics Corp. Box 3310 Leduc Alberta T9E 6M3" |
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd jew tapplika mid-9 ta' Diċembru 2003.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fil-5 ta' Diċembru 2003.