BESCHLUSS DES RATES
vom 31. Januar 2005
zur Ernennung eines portugiesischen Mitglieds und zwei portugiesischer stellvertretender Mitglieder des Ausschusses der Regionen
(2005/121/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
auf Vorschlag der portugiesischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter (1) angenommen.
(2)
Dem Rat wurde am 22. Juli 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Pedro SANTANA LOPES der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist; dem Rat wurde am 7. Dezember 2004 zur Kenntnis gebracht, dass durch das Ausscheiden von Herrn Roberto de Sousa Rocha AMARAL der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist; durch die vorgeschlagene Ernennung von Herrn Manuel do Nascimento MARTINS zum Mitglied ist der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses frei geworden -
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Ernannt werden
a)
zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:
Herr Manuel do Nascimento MARTINS
Presidente da Câmara Municipal de Vila Real
als Nachfolger von Herrn Pedro SANTANA LOPES;
b)
zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
Herr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO
Secretário regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores
als Nachfolger von Herrn Roberto AMARAL
Herr Manuel Joaquim BARATA FREXES
Presidente da Câmara Municipal do Fundão
Praça do Município
als Nachfolger von Herrn Manuel do Nascimento MARTINS
jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006.
Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 2005.
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-31 ta’ Jannar 2005
li taħtar membru wieħed Portugiż u żewġ membri supplenti Portugiżi tal-Kumitat tar-Reġjuni
(2005/121/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Portugiż,
Billi:
(1)
fit-22 ta’ Jannar 2002 il-Kunsill adotta Deċiżjoni li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),
(2)
post wieħed bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni sar vakanti wara r-riżenja tas-Sur Pedro SANTANA LOPES, innotifikat lill-Kunsill fit-22 ta’ Lulju 2004, u post wieħed bħala membru supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni sar vakanti wara r-riżenja tas-Sur Roberto de Sousa Rocha AMARAL, innotifikat lill-Kunsill fis-7 ta’ Diċembru 2004, u post wieħed bħala membru supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni sar vakanti wara n-nomina tas-Sur Manuel do Nascimento MARTINS bħala membru,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu Uniku
Dawn li ġejjin huma b’dan maħtura għall-Kumitat tar-Reġjuni
(a)
bħala membru:
Is-Sur Manuel do Nascimento MARTINS
Presidente da Câmara Municipal de Vila Real
minflok is-Sur Pedro SANTANA LOPES,
(b)
bħala membri supplenti:
Is-Sur Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO
Secretário regional da Presidência da Região Autónoma dos Açores
minflok is-Sur Roberto AMARAL
Is-Sur Manuel Joaquim BARATA FREXES
Presidente da Câmara Municipal do Fundão
Praça do Município
minflok is-Sur Manuel do Nascimento MARTINS
għall-bqija tal-mandat tagħhom, li jibqa’ jgħodd sal-25 ta’ Jannar 2006.
Magħmula fi Brussel, nhar il-31 ta’ Jannar 2005.