ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 26. März 2007
zur Änderung der Entscheidung 2006/595/EG zur Aufstellung der Liste der Regionen, die im Zeitraum 2007-2013 aus den Strukturfonds im Rahmen des Ziels Konvergenz förderfähig sind, zwecks Einbeziehung von Bulgarien und Rumänien
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1283)
(2007/189/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2006/595/EG der Kommission (2) wurde eine Liste der Regionen aufgestellt, die im Zeitraum 2007-2013 aus den Strukturfonds im Rahmen des Ziels Konvergenz förderfähig sind.
(2)
Nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens sollte die Liste der Regionen, die im Rahmen des Ziels Konvergenz aus den Strukturfonds gefördert werden können, um Regionen in Bulgarien und Rumänien erweitert werden.
(3)
Die Entscheidung 2006/595/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
(4)
Aus Gründen der Klarheit und der Rechtssicherheit sollte diese Entscheidung ab dem Tag des Beitritts Bulgariens und Rumäniens gelten -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Entscheidung 2006/595/EG wird wie folgt geändert:
a)
vor dem Eintrag „CZ02 Střední Čechy“ werden folgende Einträge eingefügt:
„BG31
Severozapaden
BG32
Severen tsentralen
BG33
Severoiztochen
BG34
Yugoiztochen
BG41
Yugozapaden
BG42
Yuzhen tsentralen“;
b)
nach dem Eintrag „PT20 Região Autónoma dos Açores“ werden folgende Einträge eingefügt:
„RO11
Nord-Vest
RO12
Centru
RO21
Nord-Est
RO22
Sud-Est
RO31
Sud-Muntenia
RO32
București-Ilfov
RO41
Sud-Vest Oltenia
RO42
Vest“.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2007.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 26. März 2007
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-26 ta' Marzu 2007
li temenda d-Deċiżjoni 2006/595/KE li telenka l-lista ta' reġjuni eliġibbli għall-finanzjament mill-Fondi Strutturali skond l-objettiv ta' Konverġenza għall-perjodu 2007-2013 għal dak li jikkonċerna l-Bulgarija u r-Rumanija
(notifikat bid-dokument numru C(2007) 1283)
(2007/189/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(3) tiegħu,
Billi:
(1)
Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/595/KE (2) ġiet stabbilita lista ta' reġjuni eliġibbli għall-finanzjament mill-Fondi Strutturali skond l-objettiv ta' Konverġenza għall-perjodu 2007-2013.
(2)
Wara l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, reġjuni fil-Bulgarija u r-Rumanija għandhom jiżdiedu fuq il-lista ta' reġjuni li jibbenefikaw mill-Fondi Strutturali skond l-objettiv ta' Konverġenza.
(3)
Id-Deċiżjoni 2006/595/KE għandha għalhekk tkun emendata skond dan.
(4)
Għal raġunijiet ta' ċarezza u ċertezza legali, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mid-data ta' l-adezjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness I tad-Deċiżjoni 2006/595/KE huwa emendat kif ġej:
(a)
It-titli li ġejjin jiddaħħlu qabel it-titlu “CZ02 Střední Čechy”:
“BG31
Severozapaden
BG32
Severen tsentralen
BG33
Severoiztochen
BG34
Yugoiztochen
BG41
Yugozapaden
BG42
Yuzhen tsentralen”
(b)
It-titli li ġejjin jiddaħħlu wara t-titlu “PT20 Região Autónoma dos Açores”:
“RO11
Nord-Vest
RO12
Centru
RO21
Nord-Vest
RO22
Sud-Est
RO31
Sud-Muntenia
RO32
Bucureşti-Ilfov
RO41
Sud-Vest Oltenia
RO42
Vest”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta' Jannar 2007.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, 26 ta' Marzu 2007.