BESCHLUSS DES RATES
vom 18. Juni 2007
zur Änderung des Beschlusses 2001/264/EG über die Annahme der Sicherheitsvorschriften des Rates
(2007/438/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 3,
gestützt auf den Beschluss 2006/683/EG, Euratom des Rates vom 15. September 2006 zur Festlegung seiner Geschäftsordnung (1), insbesondere auf Artikel 24,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die dem Beschluss 2001/264/EG des Rates vom 19. März 2001 über die Annahme der Sicherheitsvorschriften des Rates (2) beigefügten Anlagen 1 und 2 der Sicherheitsvorschriften des Rates der Europäischen Union umfassen ein Verzeichnis der nationalen Sicherheitseinrichtungen (NSE) und eine Tabelle mit einem Vergleich der in den Mitgliedstaaten geltenden nationalen Sicherheitseinstufungen. Die Anlagen 1 und 2 der Sicherheitsvorschriften des Rates der Europäischen Union wurden zuletzt mit dem Beschluss 2005/571/EG des Rates vom 12. Juli 2005 zur Änderung des Beschlusses 2001/264/EG (3) geändert.
(2)
Die Republik Bulgarien und Rumänien haben am 25. April 2005 den Vertrag über ihren Beitritt zur Europäischen Union unterzeichnet, der am 1. Januar 2007 in Kraft getreten ist.
(3)
Nach Artikel 2 Absatz 2 des Beschlusses 2001/264/EG müssen die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen treffen, um dafür zu sorgen, dass beim Umgang mit EU-Verschlusssachen die Sicherheitsvorschriften des Rates eingehalten werden.
(4)
Um dem Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens in den in Erwägungsgrund 1 genannten Anlagen Rechnung zu tragen, ist eine technische Änderung des Beschlusses 2001/264/EG erforderlich -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Im Beschluss 2001/264/EG werden die Anlagen 1 und 2 durch den Text im Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Geschehen zu Luxemburg am 18. Juni 2007.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-18 ta’ Ġunju 2007
li temenda d-Deċiżjoni 2001/264/KE li tadotta r-regolamenti ta’ sigurtà tal-Kunsill
(2007/438/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/683/KE, Euratom tal-15 ta’ Settembru 2006 li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24 tagħha,
Billi:
(1)
L-Appendiċi 1 u 2 għar-Regolamenti ta’ Sigurtà tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea annessi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/264/KE tad-19 ta’ Marzu 2001 li tadotta r-regolamenti ta’ sigurtà tal-Kunsill (2) fihom lista ta’ l-awtoritajiet tas-sigurtà nazzjonali u tabella ta’ paragun inklużi klassifikazzjonijiet tas-Sigurtà nazzjonali, rispettivament. L-Appendiċi 1 u 2 għar-Regolamenti ta’ Sigurtà tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea kienu modifikati l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/571/KE tat-12 ta’ Lulju 2005 li temenda d-Deċiżjoni 2001/264/KE (3).
(2)
Fil-25 ta’ April 2005, ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija ffirmaw it-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tagħhom ma’ l-Unjoni Ewropea, li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2007.
(3)
Skond l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 2001/264/KE, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa biex jiżguraw li, meta tiġi trattata informazzjoni klassifikata ta’ l-UE, ir-regolamenti ta’ sigurtà tal-Kunsill jiġu rrispettati.
(4)
Sabiex jiġi meħud kont ta’ l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Appendiċi msemmija fi Premessa (1), huwa għalhekk meħtieġ, mill-aspett tekniku, li tiġi emendata d-Deċiżjoni 2001/264/KE,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fid-Deċiżjoni 2001/264/KE, l-Appendiċi 1 u l-Appendiċi 2 għandhom jiġu sostitwiti bit-test li jidher fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mill-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fil-Lussemburgu, 18 ta’ Ġunju 2007.