ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Februar 1996 zur Änderung der Entscheidung 94/984/EG zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Bedingungen und der Tiergesundheitszeugnisse für die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch aus bestimmten Drittländern (Text von Bedeutung für den EWR) (96/298/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/494/EWG des Rates vom 26. Juni 1991 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit frischem Gefluegelfleisch und seiner Einfuhr aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/121/EG (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit Entscheidung 94/984/EG der Kommission (3) in der Fassung der Entscheidung 95/302/EG (4) wurden die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Tiergesundheitszeugnisse für die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch aus bestimmten Drittländern festgelegt.
Es ist nunmehr möglich, das Länderverzeichnis durch Argentinien, Bulgarien, Litauen, Madagaskar und Slowenien zu ergänzen und die betreffenden Gebiete für China festzulegen, gemäß den aus diesen Ländern eingegangenen Informationen, die in manchen Fällen durch die Ergebnisse einer von den Kommissionsdienststellen durchgeführten Inspektionsreise vor Ort ergänzt wurden. Jedoch kann Madagaskar die Anforderungen des Gesundheitszeugnisses Muster A nur hinsichtlich von Gänse- und Entenleber erfuellen.
Es sollte eine gewisse Frist vorgesehen werden, damit die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten diese Entscheidung mit ihren Änderungen durchführen können. Die Notwendigkeit einer weiteren Frist für Einfuhren aus China resultiert aus der Regionalisierung dieses Landes.
Der Titel der Entscheidung ist auf Drittländer im allgemeinen auszudehnen und der Hinweis auf bestimmte Drittländer zu streichen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 94/984/EG wird wie folgt geändert:
1. Im Titel wird das Wort "bestimmte" gestrichen.
2. Anhang I wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 1. März 1996.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. Februar 1996
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-23 ta’ Frar 1996
li temenda d-Deċiżjoni 94/984/KE li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni ta’ laħam tat-tjur frisk minn ċerti pajjiżi terzi
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(96/298/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/494/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1991 fuq il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fi u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ laħam tat-tjur frisk [1], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 93/121/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 11, il-paragrafu 1 tagħha,
Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE [3], kif emendata bid-Deċiżjoni 95/302/KE [4], tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikati veterinarji għall-importazzjoni ta’ laħam frisk tat-tjur minn ċerti pajjiżi terzi;
Billi issa huwa possibbli li tkun riveduta l-lista ta’ pajjiżi billi jkunu inklużi l-Arġentina, il-Bulgarija, il-Lituwanja, il-Madagaskar u l-Islovenja u li jitwaqqaf ir-reġjonalizzazzjoni għaċ-Ċina, skond l-informazzjoni li tkun waslet minn dawn il-pajjiżi, f’ċerti każijiet kompluta bir-riżultati ta’ spezzjonijiet fuq il-post li jkunu saru mis-servizzi tal-Kummissjoni; billi, iżda, il-Madagaskar jista’ jkun biss konformi mall-kriterji tal-mudell A dwar il-fwied tal-wiżża u l-papra;
Billi għandu jkun ipprovdut ċertu dewmien għal dawn il-bidliet biex l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri jkunu jistgħu jimplimentaw din id-Deċiżjoni; billi huwa meħtieġ dewmien ieħor għall-importazzjonijiet miċ-Ċina, minħabba r-reġjonalizzazzjoni ta’ dan il-pajjiż;
Billi t-Titolu tad-Deċiżjoni jeħtieġ jitwessa’ b’mod ġenerali għall-pajjiżi terzi, waqt li r-riferenza lejn ċerti pajjiżi terzi għandha titħassar;
Billi l-miżuri li hemm f’din id-Deċiżjoni huma b’mod konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE tiġi emendata kif ġej:
1. Fit-Titolu, il-kelma "ċerti" għandha titħassar;
2. L-Anness I jinbidel bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tkun tapplika mill-1 ta’ Marzu 1996.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-23 ta’ Frar 1996.