ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 20. Juni 2005
zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG hinsichtlich der Embryo-Entnahmeeinheiten in Neuseeland und in den Vereinigten Staaten von Amerika
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1812)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/450/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Entscheidung 92/452/EWG der Kommission vom 30. Juli 1992 betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten in Drittländern (2) dürfen die Mitgliedstaaten nur Embryonen aus Drittländern einführen, wenn sie von in den Listen derselben Entscheidung aufgeführten Embryo-Entnahmeeinheiten entnommen, aufbereitet und gelagert worden sind.
(2)
Neuseeland hat Änderungen der Eintragungen für ihr Land in dieser Liste beantragt, insbesondere die Streichung von sieben Zentren und die Änderung der Anschriften von drei Zentren. Darüber hinaus hat Neuseeland die Buchstaben in den Zulassungsnummern geändert.
(3)
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben eine Änderung der Eintragungen für ihr Land in dieser Liste beantragt, insbesondere das Hinzufügen eines Zentrums und die Änderung der Anschriften von drei Zentren.
(4)
Neuseeland und die Vereinigten Staaten von Amerika haben Garantien gegeben, dass die einschlägigen Anforderungen der Richtlinie 89/556/EWG erfüllt sind, und die betreffenden Embryo-Entnahmeeinheiten sind von den Veterinärdiensten dieser Länder amtlich für Ausfuhren in die Gemeinschaft zugelassen worden.
(5)
Die Entscheidung 92/452/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 92/452/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 24. Juni 2005.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 20. Juni 2005
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
ta’ l-20 ta’ Ġunju 2005
li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE dwar it-timijiet li jiġbru l-embrijuni bovini fin-New Zealand u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika
(notifikata taħt id-dokument numru C(2005) 1812)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2005/450/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kundizzjonijiiet tas-saħħa ta’ l-annimali għall-kummerċ intra-komunitarju f’pajjiżi terzi u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(1) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE tat-30 ta’ Lulju 1992, li tistabbilixxi listi ta’ timijiet li jiġbru l-embrijuni u timijiet li jipproduċu l-embrijuni approvati f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta' l-embrijuni tal-bovini fil-Kommunità (2), tipprevedi illi l-Istati Membri għandhom jimpurtaw l-embrijuni biss mill-pajjiżi terzi fejn dawn inġabru, ġew ipproċessati u nħażnu mit-timijiet li jiġbru l-embrijuni elenkati f'dik id-Deċiżjoni.
(2)
In-New Zealand talbet li għandhom isiru emendi lil-lista fir-rigward ta’ dak li hemm entrat għal dak il-pajjiż, speċjalment it-tneħħija ta’ seba’ ċentri u l-emendi għall-indirizzi ta’ tliet ċentri. Barra minn hekk, in-New Zealand bidlet l-ittri fin-numru ta’ approvazzjoni taċ-ċentri.
(3)
L-Istati Uniti ta’ l-Amerika talbet li għandhom isiru emendi lil-lista fir-rigward ta’ dak li hemm entrat għal dak il-pajjiż, speċjalment iż-żieda ta’ ċentru u l-emendi għall-indirizzi ta’ tliet ċentri.
(4)
In-New Zealand u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika pprovdew garanziji fir-rigward tal-konformità mar-regoli xierqa stabbiliti fid-Direttiva 89/556/KEE u t-timijiet li jiġbru l-embrijuni kkonċernati ġew approvati uffiċjalment għall-esportazzjonijiet fil-Komunità mis-servizzi veterinarji ta’ dawk il-pajjiżi.
(5)
Id-Deċiżjoni Nru. 92/452/KEE għandha tiġi emendata skond dan.
(6)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DECIZJONI:
Artikolu 1
L-Anness għad-Deċiżjoni 92/452/KE hu emendat skond l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni tapplika mill-24 ta’ Ġunju 2005.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, nhar l-20 ta’ Ġunju 2005.