Verordnung (EG) Nr. 2060/2002 der Kommission
vom 20. November 2002
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2019/94 hinsichtlich der vorgeschriebenen Bescheinigungen für die Einfuhr von Nebenerzeugnissen der Maisstärkeverarbeitung aus den Vereinigten Staaten von Amerika
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000(2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2019/94 der Kommission vom 2. August 1994 über die Einfuhr von Nebenerzeugnissen der Maisstärkeverarbeitung aus den Vereinigten Staaten von Amerika(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 396/96(4), wurden besondere Vorschriften erlassen, um die Übereinstimmung des eingeführten Erzeugnisses mit der Definition der zu berücksichtigenden Nomenklatur zu gewährleisten. Dazu gehört eine Bescheinigung, die von der amerikanischen "Wet milling industry" ausgestellt wird.
(2) Die mit der Ausstellung dieser Bescheinigung beauftragte Stelle ist durch eine andere Stelle ersetzt worden. Daher sind Name und Anschrift in der Bescheinigung entsprechend zu ändern. Außerdem ist vorzusehen, dass das Ausstellungsdatum in der Bescheinigung angegeben wird.
(3) Es ist eine Übergangszeit vorzusehen, während der die vor Inkrafttreten dieser Verordnung ausgestellten Bescheinigungen weiter verwendet werden dürfen.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 2019/94 ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Muster des "Certificate of Conformity" im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2019/94 wird durch das Muster im Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Die vor Inkrafttreten dieser Verordnung im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 2019/94 ausgestellten Bescheinigungen bleiben weiterhin gültig.
Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. November 2002
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2060/2002
ta' l-20 ta' Novembru 2002
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2019/94 fir-rigward ta' liċenzji meħtieġa għar-residwi ta' l-importazzjoni magħmulin mill-manifattura tal-lamtu mill-qamħirrun mill-Istati Uniti ta' l-Amerika
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 ta' l-20 ta' Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1666/2000 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2019/94 tat-2 ta' Awissu 1994 dwar l-importazzjoni ta' residwi mill-manifattura tal-lamtu mill-qamħirrun mill-Istati Uniti ta' l-Amerika [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 396/96 [4], jistabbilixxi disposizzjonijiet speċjali sabiex jiżgura li l-prodott importat jikkonforma mad-definizzjoni mifthema dwar it-tariffi. Dawn id-disposizzjonijiet jinkludu ċertifikat maħruġ mill-industrija ta' l-imtieħen ta' l-ilma ta' l-Istati Uniti.
(2) L-aġenzija responsabbli mill-ħruġ ta' dan iċ-ċertifikat inbidlet. L-isem u l-indirizz fuq iċ-ċertifikati għandhom jiġu emendati bix-xieraq. Ikun xieraq ukoll li fiċ-ċertifkat tiżdied referenza għad-data tal-ħruġ tiegħu.
(3) Għandu jkun hemm disposizzjoni għal perjodu ta' transizzjoni li matulu jkunu jistgħu jintużaw ċertifikati maħruġa qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 2019/94 għandu għalhekk jiġi emendat.
(5) Il-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taċ-Ċereali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2019/94, il-mudell 'Ċertifikat ta' Konformità' huwa mibdul mill-mudell fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Ċertifikati maħruġin skond ir-Regolament (KE) Nru 2019/94 qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandhom jibqgħu validi.
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għaxar jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Novembru 2002.