VERORDNUNG (EG) Nr. 162/2007 DER KOMMISSION
vom 19. Februar 2007
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über Düngemittel zwecks Anpassung ihrer Anhänge I und IV an den technischen Fortschritt
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über Düngemittel (1), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Anhang I Abschnitt E der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 sind jene Typen anorganischer Spurennährstoffdünger aufgeführt, die gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung als „EG-Düngemittel“ bezeichnet werden dürfen. Diese Liste umfasst auch eine Reihe von Düngemitteln, in denen der Spurennährstoff in chemischer Verbindung mit einem Chelatbildner vorliegt. Anhang I enthält in Tabelle E.3.1 eine Liste zugelassener Chelatbildner.
(2)
Die Spezifizierung des Düngemitteltyps mit Eisen als chelatisiertem Spurennährstoff ermöglicht die Verwendung entweder eines einzelnen zugelassenen Chelatbildners oder eines Gemischs aus mehreren, sofern die Chelatfraktion mit der Methode nach der Europäischen Norm EN 13366 quantifiziert werden kann und die Chelatbildner in dem Gemisch nach der Norm EN 13368 jeweils einzeln identifiziert und quantifiziert werden können.
(3)
Diese Vorschriften für Spurennährstoffdünger mit chelatisiertem Eisen sollten in dreierlei Hinsicht aktualisiert werden. Zunächst ist klarzustellen, dass mindestens 50 % des wasserlöslichen Eisens durch die zugelassenen Chelatbildner chelatisiert sein muss. Zweitens ist zu präzisieren, dass ein zugelassener Chelatbildner nur dann auf der Typenbezeichnung des Düngemittels aufgeführt sein darf, wenn er mindestens 1 % des wasserlöslichen Eisens chelatisiert. Drittens ist systematischer auf Europäische Normen zu verweisen, so dass weitere Europäische Normen verwendet werden können.
(4)
Die chemischen Bezeichnungen der zugelassenen Chelatbildner, die in Anhang I Tabelle E.3.1 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 aufgeführt sind, dienen dazu, verschiedene Isomeren des gleichen Stoffes auf beschreibende Art zu unterscheiden. Da in der Wissenschaft für diese Stoffe verschiedene Nomenklaturen in allgemeinem Gebrauch sind, besteht die Gefahr der Verwechslung. Um für eine eindeutige Kennzeichnung der Chelatbildner zu sorgen, ist für jeden Eintrag in diesem Anhang die entsprechende CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service der American Chemical Society) anzugeben, die die verschiedenen Isomere der Chelatbildner einzeln bezeichnet. Daher ist es angezeigt, drei Isomere von Chelatbildnern zu streichen, weil sie sich mit einer CAS-Nummer nicht eindeutig identifizieren lassen.
(5)
Zudem sollte für die Chelatbildner eine einheitlichere Nomenklatur verwendet werden, und der Hinweis, dass zugelassene Chelatbildner noch weitere Gemeinschaftsvorschriften erfüllen müssen, ist zu präzisieren.
(6)
Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 enthält ausführliche Anweisungen zu den Analysemethoden, die für die Messung des Nährstoffgehalts von EG-Düngemitteln zu verwenden sind. Diese Anweisungen müssen angepasst werden, damit man korrekte Analysewerte erhält.
(7)
Die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 sollte daher entsprechend geändert werden.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird entsprechend Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
(2) Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird entsprechend Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. Februar 2007
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 162/2007
tad-19 ta’ Frar 2007
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fertilizzanti bl-iskop li jiġu adattati l-Annessi I u IV tiegħu għall-progress tekniku
(test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 dwar il-fertilizzanti (1), b’mod partikulari l-Artikolu 31 (3) tiegħu,
Billi:
(1)
Il-Taqsima E ta’ l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 jelenka dawk it-tipi ta’ fertilizzanti mikronutrittivi inorganiċi li jistgħu jissejħu “fertilizzant KE” skond l-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament. Il-lista tinkludi numru ta’ fertilizzanti fejn il-mikronutrittiv huwa kimikalment magħqud ma’ l-aġent kelanti. Lista ta’ aġenti kelanti awtorizzati tinsab fit-tabella E.3.1. ta’ l-Anness.
(2)
L-ispeċifikazzjoni tat-tip ta’ fertilizzant li fih il-ħadid hu l-mikronutrittiv kelanti tippermetti l-użu jew ta’ aġent kelanti awtorizzat wieħed, jew taħlita tagħhom, bil-kundizzjoni li l-porzjon kelanti jista’ jiġi kkwantifikat bil-metodu deskritt fl-Istandards Ewropej EN 13366, u l-aġenti kelanti individwali fit-taħlita jistgħu jiġu identifikati b’mod separat u kkwantifikati permezz ta’ l-EN 13368.
(3)
Dawn id-dispożizzjonijet għall-fertilizzanti mikronutrittivi bil-ħadid li għandhom ħadid kelanti għandhom jiġu aġġornati fi tliet aspetti. L-ewwelnett, biex jiġi kkjarifikat li ta’ l-inqas 50 % tal-ħadid li jinħall fl-ilma għandu jkun ikkelatat permezz ta’ l-aġenti kelanti awtorizzati. It-tieni, biex jiġi speċifikat li aġent kelanti awtorizzat jista’ jiġi biss imsemmi fl-isem tat-tip ta’ fertilizzant jekk jikkelata ta’ l-anqas 1 % tal-ħadid li jinħall fl-ilma. It-tielet, biex tiġi ġeneralizzata r-referenza għall-Istandards Ewropej biex tippermetti l-użu ta’ Standards Ewropej addizzjonali.
(4)
L-ismijiet kimiċi ta’ l-aġenti kelanti awtorizzati elenkati fit-Taqsima E.3.1 ta’ l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 huma intenzjonati biex jiddistingwu bejn id-diversi isomeri ta’ l-istess taħlita f’mod deskrittiv. Peress li hemm diversi nomenklaturi differenti użati b’mod komuni fil-komunità xjentifika għal dawn is-sustanzi, hemm ir-riskju li dawn jiġu identifikati ħażin. Biex tiġi żgurata identifikazzjoni mingħajr ambigwità ta’ l-aġenti kelanti, in-numri CAS korrispondenti (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society), li jidentifikaw b’mod uniku d-diversi isomeri ta’ l-aġenti kelanti, għandhom ikunu pprovduti għal kull annotazzjoni ta’ dan l-Anness. Hu għalhekk adattat li jitħassru tliet aġenti kelanti isomeri li ma jistgħux jiġu identifikati b’mod li mhux ambigwu permezz tan-numru CAS.
(5)
Nomenklatura aktar konsistenti għandha tintuża għall-aġenti kelanti, u d-dikjarazzjoni li tgħid li l-aġenti kelanti awtorizzati għandhom ukoll jikkonformaw ma’ leġiżlazzjoni Komunitarja oħra għandha ssir b’mod aktar preċiż.
(6)
L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 jipprovdi deskrizzjonijiet iddettaljati tal-metodi ta’ analiżi li għandhom jintużaw biex jitkejjel il-kontenut nutrittiv tal-fertilizzanti KE. Dawn id-deskrizzjonijiet għandhom bżonn jiġu adattati sabiex ikollhom valuri ta’ analiżi korretti.
(7)
Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 għandu jiġi emendat skond dan.
(8)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 huwa emendat skond l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 huwa emendat skond l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Frar 2007.