Verordnung (EG) Nr. 349/2003 der Kommission
vom 25. Februar 2003
zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 zum Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2476/2001 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 2,
nach Befragung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Einfuhr bestimmter Arten in die Gemeinschaft kann von der Kommission gemäß den in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 festgelegten Bedingungen beschränkt werden.
(2) Eine Liste der Arten, für die die Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt worden ist, wurde zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 2087/2001 der Kommission vom 24. Oktober 2001 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren frei lebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft(3) festgelegt. Diese Liste muss geändert werden, um den neuesten verfügbaren Informationen Rechnung zu tragen. Aus Gründen der Klarheit ist die Verordnung (EG) Nr. 2087/2001 daher aufzuheben und durch diese Verordnung zu ersetzen.
(3) Die Ursprungsländer der Arten, für die die Beschränkungen gelten, sind konsultiert worden.
(4) Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 1808/2001 der Kommission vom 30. August 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels(4) enthält Bestimmungen zur Durchführung der von der Kommission festgelegten Beschränkungen durch die Mitgliedstaaten.
(5) Die in dieser Verordnung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Vorbehaltlich der Vorschriften des Artikels 41 der Verordnung (EG) Nr. 1808/2001 wird die Einfuhr von Exemplaren der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten wild lebenden Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft hiermit ausgesetzt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 2087/2001 wird hiermit aufgehoben.
Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 25. Februar 2003
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2003
tal-25 ta' Frar 2003
li jissospendi l-introduzzjoni fil-Komunità ta' kampjuni ta' ċerti speċi ta' fawna u flora selvaġġi
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta' Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi li jiġi regolat il-kummerċ fihom [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2476/2001 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 19(2), tiegħu,
Wara li kkonsultat il-Grupp Xjentifiku ta' Reviżjoni,
Billi:
(1) L-introduzzjoni ta' ċerti speċi fil-Komunità tista' tiġi ristretta skond il-kondizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 4(6) tar-Regolament (KE) Nru 338/97.
(2) Lista ta' l-iSpeċi, li għalihom l-introduzzjoni fil-Komunità hija sospiza, kienet l-aħħar stabbilita fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2087/2001 ta' l-14 ta' Ottubru 2001 li jissospendi l-introduzzjoni fil-Komunità ta' kampjuni ta' ċerti speċi ta' fawna u flora selvaġġi [3]. Din il-lista teħtieġ emenda fid-dawl ta' l-informazzjoni l-aktar reċenti disponibbli. Għal raġunijiet ta' kjarezza r-Regolament (KE) Nru 2087/2001 għandu jiġi hekk revokat u sostitwit b'dan ir-Regolament.
(3) Il-pajjiżi ta' oriġini ta' l-ispeċi suġġetti għal dawn ir-restrizzjonijiet ikunu ġew konsultati.
(4) L-Artikolu 41 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1808/2001 tat-30 ta' Awissu 2001 jippreskrivi regoli dettaljati li jikkonċernaw l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tal-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jirregola l-kummerċ fihom [4], fih dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni mill-Istati Membri tar-restrizzjonijiet stabbiliti mill-Kummissjoni.
(5) Il-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ fil-Fawna u Flora Selvaġġi,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 41 tar-Regolament (KE) Nru 1808/2001, l-introduzzjoni fil-Komunità ta' kampjuni ta' l-ispeċi ta' fawna u flora selvaġġi msemmija fl-Anness li jinsab ma' dan ir-Regolament hija b'dan sospiża.
Artikolu 2
Ir-Regolament (KE) Nru 2087/2001 huwa b'dan revokat.
Ir-referenzi għar-Regolament revokat għandhom jiftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Frar 2003.