VERORDNUNG (EG) Nr. 944/2005 DER KOMMISSION
vom 21. Juni 2005
zur Aussetzung der Anwendung einiger Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 331/2005
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 331/2005 der Kommission vom 25. Februar 2005 zur Festsetzung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates und zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Anträge auf Abschluss von Verträgen zur privaten Lagerhaltung nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 331/2005 haben eine Menge von 110 000 Tonnen erreicht.
(2)
Da diese Voraussetzung erfüllt ist, muss die Anwendung von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 der genannten Verordnung ausgesetzt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anwendung von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 331/2005 wird mit Wirkung vom 23. Juni 2005 ausgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Juni 2005
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 944/2005
tal-21 ta' Ġunju 2005
li jisspospendi l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 331/2005
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it Trattat li waqqaf il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organiżazzjoni komuni tas-suq fir-rigward tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 331/2005 tal-25 ta' Frar 2005 li jiddetermina l-għajnuna msemmija fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 għall-ħażna privata tal-butir u l-krema u b'deroga mir-Regolament (KE) Nru 2771/1999 (2), u partikolarment l-Artikolu 1(3) tiegħu,
Billi:
(1)
L-applikazzjonijiet għall-kuntratti tal-ħażna privata, stipulati fl-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 331/2005, jammontaw għal 110 000 tunnellata.
(2)
Billi din il-kundizzjoni ġiet sodisfatta, l-applikazzjoni tal-paragrafi 1(b) u 2 tal-Artikolu 1 ta' dak ir-Regolament għandha tkun sospiża,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-applikazzjoni tal-paragrafi 1(b) u 2 tal-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 331/2005 hija sospiża minn 23 ta' Ġunju 2005.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minn jum il-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 21 ta' Ġunju 2005.