Verordnung (EG) Nr. 2193/2001 der Kommission
vom 12. November 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1513/2001(2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1639/98(4), insbesondere auf Artikel 19,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 werden die Oliven- und die Ölerträge auf der Grundlage der von den Erzeugermitgliedstaaten übermittelten Angaben nach homogenen Erzeugungsgebieten festgesetzt.
(2) Die homogenen Erzeugungsgebiete sind im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1979/2001(6), abgegrenzt worden. Aus administrativen und strukturellen Gründen sind die homogenen Erzeugungsgebiete in Spanien für das Wirtschaftsjahr 2001/02 zu ändern.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 wird unter Buchstabe D die Rubrik "Comunidad autónoma: Andalucía" gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. November 2001.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. November 2001
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2193/2001
tat-12 ta’ Novembru 2001
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2138/97 li jiddetermina l-limiti taż-żoni omoġenji li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita’ Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru. 136/66/KEE tat-22 ta’ Settembru 1966 dwar l-istabbiliment ta’ organizzazzjoni komuni tas-suq taż-żjut u x-xaħmijiet [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1513/2001 [2],
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2261/84 tas-17 ta’ Lulju 1984 li jistabbilixxi regoli ġenerali dwar l-għoti ta’ għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa u ta’ għajnuna lill-organizzazzjonijiet li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1639/98 [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,
Billi:
(1) L-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru. 2261/84 jistipula li l-produzzjoni taż-żebbuġ u l-produzzjoni taż-żejt għandhom ikunu stabbiliti minn żoni ta’ produzzjoni omoġenji skond il-figuri mogħtija minn Stati Membri produtturi.
(2) Il-limiti territorjali taż-żoni ta’ produzzjoni huma delimitati fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2138/97 tat-30 ta’ Ottubru 1997 li jiddelimita ż-żoni omoġenji li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa [5], kif ġie l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1979/2001 [6]. Għal raġunijiet amministrattivi u strutturali iż-żoni omoġenji ta’ produzzjoni fi Spanja għandhom ikunu emendati għas-sena ta’ marketing 2001/02.
(3) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-Opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija għaż-Żjut u x-Xaħmijiet,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru. 2138/97, f’Punt D, it-taqsima intitolata "Comunidad autónoma Andalucía" hija emendata skond l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Novembru 2001.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Novembru 2001.