ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 1. Juli 1999
über die vorläufige Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen auf die Mitgliedstaaten im Rahmen des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei außerhalb der Ziel-1-Regionen der Strukturfonds für den Zeitraum 2000 bis 2006
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 1760)
(1999/500/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds(1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 2 Absatz 3 Unterabatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 trägt das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei zur Verwirklichung von Strukturmaßnahmen im Fischereisektor außerhalb der Ziel-1-Regionen bei.
(2) Der Europäische Rat von Berlin (24. und 25. März 1999) legte in Absatz 40 der Schlußfolgerungen des Vorsitzes die Beträge fest, die für die fraglichen Maßnahmen im Zeitraum 2000 bis 2006 vorgesehen sind.
(3) Die Kommission nimmt gemäß Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 auf der Grundlage transparenter Verfahren für Verpflichtungsermächtigungen, die für die fraglichen Maßnahmen verfügbar sind, eine vorläufige Aufteilung auf die Mitgliedstaaten vor und hat die dabei anzuwendende Vorgehensweise in einem dem AStV am 18. März 1999(2) vorgelegten Vermerk angegeben.
(4) Die Mittel sollen auf Grundlage dieser Vorgehensweise vergeben werden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die vorläufige Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen im Rahmen des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei außerhalb der Ziel-1-Regionen für den Zeitraum 2000 bis 2006 auf die Mitgliedstaaten ist im Anhang festgelegt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 1. Juli 1999
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta' l-1 ta' Lulju 1999,
li tistabbilixxi l-allokazzjoni ndikattiva skond l-Istat Membru ta' l-approprjazzjonijiet għall- impenji taħt l-istrument finanzjarju għall-gwida tas-sajd (FIFG) barra r-reġjuni taħt Objettiv Nru 1 tal-Fondi Strutturali għall-perjodu mis-sena 2000 sas-sena 2006
(notifikata taħt dokument numru C(1999) 1760)
(1999/500/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali [1], u b'mod partikolari r-raba’ subparagrafu ta' l-Artikolu 7(3) tiegħu,
(1) Billi l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jiddikjara li l-FIFG għandha tikkontribwixxi għall-azzjonijiet strutturali fis-settur tas-sajd barra r-reġjuni ta' Objettiv 1.
(2) Billi l-paragrafu 40 tal-konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta' Berlin ta' l-24 u l-25 ta' Marzu 1999 stabbilixxa l-ammont relatat ma’ l-azzjonijiet konċernati għall-perjodu 2000 sa 2006.
(3) Billi r-raba’ subparagrafu ta' l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jistipula li l-Kummissjoni għandha tuża proċeduri trasparenti sabiex tagħmel analiżi indikattiva skond l-Istat Membru, ta' l-approprjazzjonijiet ta' impenn disponibbli għall-azzjonijiet konċernati; billi l-Kummissjoni indikat il-metodu wżat għal dan il-għan f'nota ppreżentata lil Coreper nhar it-18 ta' Marzu 1999 [2].
(4) Billi l-approprjazzjonijiet għandhom jiġu analizzati skond dan il-metodu,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-ammonti indikattivi għal kull Stat Membru ta' approprjazzjonijiet ta' impenn taħt l-istrument finanzjarju għall-gwida tas-sajd barra r-reġjuni ta' l-Objettiv 1 għall-perjodu 2000 sa 2006 għandhom ikunu kif stabbiliti fl-Anness.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fl-1 ta' Lulju 1999.