BESCHLUSS DES RATES
vom 24. November 2005
über die Ernennung eines französischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
(2005/838/EG, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 259,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 167,
gestützt auf den Beschluss 2002/758/EG, Euratom des Rates vom 17. September 2002 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2002 bis zum 20. September 2006 (1),
gestützt auf die von der französischen Regierung vorgelegte Kandidatur,
nach Stellungnahme der Kommission,
in Erwägung nachstehenden Grundes:
Infolge des Ausscheidens von Herrn Pierre SIMON ist der Sitz eines Mitglieds des vorgenannten Ausschusses frei geworden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Herr Jean-François PONS wird als Nachfolger von Herrn Pierre SIMON für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2006, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Er wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 24. November 2005.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-24 ta’ Novembru 2005
li taħtar membru Franċiż tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali
(2005/838/KE, Euratom)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 259 tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 167 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/758/KE, Euratom tas-17 ta’ Settembru 2002 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta’ Settembru 2002 sa l-20 ta’ Settembru 2006 (1),
Wara li kkunsidra n-nomina ppreżentata mill-Gvern Franċiż,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni,
Billi:
post ta’ membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew sar vakanti wara r-riżenja tas-Sur Pierre SIMON,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Is-Sur Jean-François PONS huwa b’dan maħtur membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew minflok is-Sur Pierre SIMON għall-bqija tal-mandat ta’ dan ta’ l-aħħar, jiġifieri sa l-20 ta’ Settembru 2006.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Għandu tieħu effett mill-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, 24 ta’ Novembru 2005.