*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3642/88 DER KOMMISSION
vom 23. November 1988
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 betreffend die Übermittlung der zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut erforderlichen Angaben
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3997/87 (2), insbesondere auf Artikel 9,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In der Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2811/86 (4), sind die Angaben, welche die Mitgliedstaaten der Kommission mitzuteilen haben, und die Termine für diese Mitteilungen vorgesehen. Die Angaben bezueglich der Erteilung von Einfuhrlizenzen für Hybridmais müssen monatlich übermittelt werden. Eine solche Reihenfolge lässt jedoch nicht zu, rechtzeitig den voraussichtlichen Umfang der Einfuhren abzuschätzen und die Maßnahmen zu treffen, die angesichts der Entwicklung des Marktes erforderlich werden könnten. Die Termine für die Übermittlung der betreffenden Angaben sollten deshalb geändert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 wird wie folgt geändert:
1. Der Wortlaut unter Nummer 10 erhält folgende Fassung:
1.2.3 // // // // »Nummer // Angaben // Tag der Angaben- übermittlung // // // // 10 // Erteilung von Einfuhrlizenzen (9) // // // - für Hybridmais // Der 10., 20. und letzte Tag jedes Monats // // - für Hybridsorghum // der 10. Tag jedes Monats" // // //
2. In der Fußnote 9 erhalten der Einleitungsteil und erste Gedankenstrich folgende Fassung:
»Die nachstehenden Angaben sind wie folgt zu übermitteln:
- Erteilung von Einzellizenzen für Hybridmais: je 100 kg,
- Erteilung von Einfuhrlizenzen für Hybridsorghum im Monat . . . je 100 kg".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. November 1988
Ir-regolament tal-kummissjoni (KEE) Nru 3642/88
tat-23 ta’ Novembru 1988
li jemenda r-Regolament (EEC) Nru 3083/73 dwar il-komunikazzjoni tat-tagħrif meħtieġ għall-implimentazzjoni tar-Rregolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żrieragħ
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 tas-26 ta’ Ottubru 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żrieragħ [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3997/87 [2] u b’mod partikolari Artikolu 9 tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3083/73 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2811/86 [4], jispeċifika l-informazzjoni li l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni u l-limitu ta’ żmien għal dawk in-notifikazzjonijiet; billi huwa provdut li l-informazzjoni dwar il-kwistjoni tal-liċenzji ta’ l-importazzjoni għall-qamħirrum ibridu għandhom ikunu nnotifikati darba fix-xahar; billi dik il-frekwenza ma tippermettix li l-kwantità ta’ importazzjonijiet prevedibbli jkunu magħrufa fi żmien biżżejjed u ma tippermettix miżuri li x-xejra tas-suq tista’ tenħtieġ li jittieħdu, id-dati li fihom għandha tintbagħat l-informazzjoni għandhom jiġu aġġustati;
Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaż-żrieragħ,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 3083/73 qiegħed b’dan jiġi emendat kif ġej:
1. Id-dħul biswit 10 huma sostitwiti bi:
"Numru | Natura tat-tagħrif | Data li fiha t-tagħrif għandu jiġi provdut |
10 | Tagħrif dwar il-ħruġ ta’ liċenzji ta’ improtazzjoni: (9) | |
| -għall-qamħirrum ibridu | l-10, l-20 u l-aħħar jum ta’ kul xahar |
| -għal sorgu ibridu | l-10 ta’ kull xahar" |
2. Is-sentenza introduttorja u l-ewwel inċiż fin-nota (
9
) t’isfel tal-paġna hija ssostitwita b’dan li ġej:
"L-informazzjoni li ġejja għandha tkun ipprovduta kif jidher hawn taħt:
- il-ħruġ ta’ liċenzji ta’ importazzjoni għall-qamħirrum ibridu kull 100 kilogramm,
- ħruġ ta’ liċenzji ta’ importazzjoni għal sorgu ibridu fi… (xahar) għal kull 100 kilogramm."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara dak li fih jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Novembru 1988.