RICHTLINIE DES RATES vom 15. Oktober 1990 zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 79/117/EWG über das Verbot des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, die bestimmte Wirkstoffe enthalten (90/533/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 79/117/EWG des Rates vom 21. Dezember 1978 über das Verbot des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, die bestimmte Wirkstoffe enthalten (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/365/EWG (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In der Richtlinie 79/117/EWG ist festgelegt, daß ihr Anhang laufend dem neuesten Stand der wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse angepasst werden muß.
Es wurde festgestellt, daß die Verwendung von Dioseb, seinen Azetaten und Salzen in Pflanzenschutzmitteln zur Schädigung der Gesundheit von Mensch und Tier und zu einer starken Beeinträchtigung der Umwelt führen kann.
Ausserdem wurde festgestellt, daß die Gesundheit von Mensch und Tier durch die Verwendung von Binapacryl und Captafol in Pflanzenschutzmitteln geschädigt werden kann.
Die Substanzen Dicofol, Maleinhydrazid und Quintozen sind, wenn sie nicht gewissen Reinheitskriterien entsprechen, ebenfalls geeignet, die Gesundheit von Mensch und Tier zu schädigen und die Umwelt stark zu beeinträchtigen.
Bei dem derzeitigen Stand der Harmonisierung der Richtlinie 79/117/EWG können die Mitgliedstaaten das Inverkehrbringen und die Verwendung von Stoffen, die nicht im Anhang der Richtlinie aufgeführt sind, oder von Wirkstoffen mit einem höheren Reinheitsgrad als dort festgelegt verbieten, sofern die Bestimmungen des Vertrags sowie allgemeine Rechtsgrundsätze, insbesondere die Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der Verhältnismässigkeit, strikt eingehalten werden.
Der Anhang der Richtlinie 79/117/EWG ist deshalb zu ergänzen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Richtlinie 79/117/EWG werden dem Buchstaben C. "Andere Verbindungen" folgende Nummern angefügt:
"5. Dioseb, seine Azetate und Salze,
6. Binapacryl,
7. Captafol,
8. Dicofol mit einem Gehalt von weniger als 78 % p,p'-Dicofol oder mehr als 1 g/kg DDT und DDT-Verbindungen,
9. a) Maleinhydrazid und seine Salze, andere als Cholin-, Kalium- und Natriumsalz,
b) Maleinhydrazid-Cholin-, Kalium- und Natriumsalz mit einem Gehalt von mehr als 1 mg/kg freies Hydrazin, ausgedrückt als Säureäquivalent,
10. Quintozen mit einem Gehalt von mehr als 1 g/kg HCB oder mehr als 10 g/kg Pentachlorobenzen." Artikel 2 Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bezueglich der Verbindung, die unter Nummer 8 des Buchstabens C des Anhangs der Richtlinie 79/117/EWG in der durch die vorliegende Richtlinie geänderten Fassung genannt ist, bis spätestens 30. September 1991 und bezueglich der übrigen Verbindungen bis spätestens 31. Dezember 1990 nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverzueglich hiervon.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 15. Oktober 1990.
Direttiva tal-kunsill
tal-15 ta’ Ottubru 1990
li temenda l-Anness għad-Direttiva 79/117/KEE li jipprojbixxi t-tpoġġija fuq is-suq u l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni li jkun fihom ċerti sustanzi attivi
(90/533/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1978 li tipprojbixxi t-tpoġġija fuq is-suq u l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom ċerti sustanzi attivi [1], kif l-aħħar emendata permezz tad-Direttiva 89/365/KEE [2], u b’mod partikulari l-Artikolu 6(3) tagħha,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi d-Direttiva 79/117/KEE tipprovdi għall-kontenut ta’ l-Anness għal dik id-Direttiva li għandu jkun emendat regolarment sabiex b’mod regolari jittieħed kont ta’ l-iżviluppi fl-għarfien xjentifiku u tekniku;
Billi ġie stabbilit li l-użu tad-dinoseb, l-aċetat u l-imluħ tiegħu fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti x’aktarx joħolqu effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-bniedem u ta’ l-annimali kif ukoll influwenza ħażina mhux raġonevoli fuq l-ambjent;
Billi ġie stabbilit ukoll li l-użi tal-binapacryl u l-kaptafol fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti x’aktarx joħloq effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-bniedem u ta’ l-annimali;
Billi ġie stabbilit ukoll li l-użu tad-dikofol, l-idrażidu maleiku u l-kwintożin li ma’ jħarsux ċerti kriterji ta’ purezza x’aktarx joħolqu effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-bniedem u tal-annimali kif ukoll influwenza ħażina ħafna fuq l-ambjent;
Billi, minħabba l-istat preżenti ta’ l-armonizzazzjoni b’mod konformi mad-Direttiva 79/117/KEE, l-Istati Membri jistgħu jipprojbixxu t-tpoġġija fuq is-suq, u l-użu, ta’ sustanzi attivi mhux elenkati fl-Anness għad-Direttiva, jew ta’ sustanzi attivi b’livell ta’ purezza ogħla mill-livell li ssir riferenza għalih f’dik id-Direttiva, sakemm id-dispożizzjonijiet tat-Trattat kif ukoll il-prinċipji ġenerali tal-liġi, u b’mod partikulari l-prinċipji tan-nondiskriminazzjoni u l-proporzjonalita, ikunu mħarsa strettament;
Billi l-Anness għad-Direttiva 79/117/KEE għandu għalhekk jiġi supplementat,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
L-Anness għad-Direttiva 79/117/KEE huwa permezz ta’ din id-Direttiva emendat biż-żieda ta’ d-dħul li ġejjin għal "Ċ. Komposti oħra":
"5. Id-Dinoseb, l-aċetat u u l-imluħ tiegħu
6. Il-Binapacryl
7. Il-kaptafol
8. Id-Dikofol li jkun fih anqas minn 78 % tal-p.p.1 - dikofol jew aktar minn 1 g/kg DDT u komposti relatati mad-DDT
9. (a) L-idrażidu maleiku u u l-imluħ tiegħu, bl-eċċezzjoni tal-kolin tiegħu, il-potassju u l-imluħ tas-sodju;
(b) Il-kolin, l-imluħ tal-potassju u tas-sodju tal-idrażidu maleiku li jkunu fihom aktar minn 1 mg/kg ta’ idrażin ħieles espress fuq il-bażi ta’ l-ekwivalent ta’ l-aċtu
10. Il-kwintożin li jkunu fih aktar minn 1 g/kg ta’ HCB jew aktar minn 10 g/kg ta’ pentaklorobenżin"
Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, irregolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex iħarsu din id-Direttiva mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 1991 għall-kompost li ssir riferenza għalih taħt 8 ta’ l-intestatura Ċ ta’ l-Anness għad-Direttiva 79/117/KEE, kif emendata permezz ta’ din id-Direttiva, u l-31 ta’ Diċembru 1990 għall-komposti l-oħra. Huma għandhom jinfurmaw b’dan lill-Kummissjoni minnufih.
Artikolu 3
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fil-Lussemburgu, fil-15 ta’ Ottubru 1990.