ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 10. Juli 2009
zur Änderung der Entscheidung 2002/253/EG bezüglich der Falldefinition für die Meldung der Influenza A(H1N1) an das Gemeinschaftsnetz
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 5465)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2009/540/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung Nr. 2119/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 1998 über die Schaffung eines Netzes für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 3 Buchstabe c,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 2 der Entscheidung 2002/253/EG der Kommission vom 19. März 2002 zur Festlegung von Falldefinitionen für die Meldung übertragbarer Krankheiten an das Gemeinschaftsnetz gemäß der Entscheidung Nr. 2119/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) sind die im Anhang der genannten Entscheidung festgelegten Falldefinitionen, soweit erforderlich, den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen anzupassen.
(2)
Die Entscheidung 2009/363/EG der Kommission vom 30. April 2009 zur Änderung der Entscheidung 2002/253/EG zur Festlegung von Falldefinitionen für die Meldung übertragbarer Krankheiten an das Gemeinschaftsnetz gemäß der Entscheidung Nr. 2119/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (3) führte angesichts des jüngsten Ausbruchs eines neuartigen Influenza-Virus in Nordamerika und des Auftretens von Fällen in mehreren Mitgliedstaaten eine neue Falldefinition ein.
(3)
Die Weltgesundheitsorganisation hat die betreffende Krankheit inzwischen offiziell als „Influenza A(H1N1)“ definiert. Die Entscheidung 2002/253/EG muss deshalb auf den neuesten Stand gebracht werden, um die für den Virus in der Entscheidung 2009/363/EG verwendete Bezeichnung nunmehr durch diese Bezeichnung zu ersetzen.
(4)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 7 der Entscheidung Nr. 2119/98/EG eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Entscheidung 2002/253/EG wird die Überschrift „NEUARTIGES INFLUENZA-VIRUS DES TYPS A(H1N1) (DAS SO GENANNTE SCHWEINEGRIPPE-VIRUS A(H1N1) BZW. MEXIKANISCHE INFLUENZA-VIRUS) (1)“ durch die Überschrift „INFLUENZA A(H1N1)“ ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Juli 2009
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-10 ta’ Lulju 2009
li temenda d-Deċiżjoni 2002/253/KE fir-rigward tad-definizzjonijiet tal-każijiet irrapportati bħala Influwenza A(H1N1) lin-netwerk tal-Komunità
(notifikata bid-dokument numru C(2009) 5465)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2009/540/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 1998 dwar l-istabbiliment ta’ netwerk għas-sorveljanza epidemoloġika u kontroll ta’ mard li jinxtered fil-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(c) tagħha,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/253/KE tad-19 ta’ Marzu 2002 li tistabbilixxi d-definizzjonijiet tal-każ għar-rappurtaġġ ta’ mard li jinxtered fin-netwerk tal-Komunità permezz tad-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), id-definizzjonijiet tal-każ imniżżla fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni għandhom ikunu aġġornati safejn meħtieġ fuq il-bażi tal-aħħar dejta xjentifika.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/363/KE tat-30 ta’ April 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2002/253/KE li tistabbilixxi d-definizzjonijiet tal-każ għar-rapurtaġġ ta’ mard li jinxtered fin-network tal-Komunità permezz tad-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) introduċiet definizzjoni ġdida ta’ każijiet relatati mat-tifqigħa fl-Amerika ta’ Fuq tal-vajrus ġdid tal-influwenza u ċ-ċirkostanzi reċenti ta’ każijiet f’diversi Stati Membri.
(3)
L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa sadattant uffiċjalment iddefinixxiet il-marda attwali permezz tal-frażi “Influenza A(H1N1)”. Għalhekk meħtieġ li tiġi aġġornata d-Deċiżjoni 2002/253/KE sabiex jintuża dan l-isem minflok l-isem mogħti lill-vajrus mid-Deċiżjoni 2009/363/KE.
(4)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Anness għad-Deċiżjoni 2002/253/KE, l-intestatura “A(H1N1) IL-VIRUS ĠDID TAL-INFLUWENZA (L-HEKK IMSEJJAĦ A(H1N1) IL-VAJRUS TAL-INFLUWENZA TAL-ĦNIEŻER U L-VAJRUS TAL-INFLUWENZA MESSIKANA) (1)” qed tiġi mibdula bl-intestatura “INFLUWENZA A(H1N1)”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2009.