Entscheidung der Kommission
vom 10. Oktober 2003
zur Änderung der Entscheidung 93/52/EWG hinsichtlich der Anerkennung bestimmter italienischer Provinzen als amtlich brucellosefrei
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 3562)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/732/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/68/EWG der Kommission vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/50/EG des Rates(2), insbesondere auf Anhang A Kapitel 1 Abschnitt II,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der italienischen Region Lombardia (Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio und Varese) und in der Provinz Trento ist die Brucellose (Brucella melitensis) seit mindestens fünf Jahren meldepflichtig.
(2) In den Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese und Trento sind mindestens 99,8 % der Schaf- oder Ziegenhaltungen amtlich brucellosefrei. Diese Provinzen haben sich außerdem verpflichtet, Anhang A Kapitel 1 Abschnitt II Nummer 2 der Richtlinie 91/68/EWG einzuhalten.
(3) Die Provinzen Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese und Trento sind daher als amtlich frei von Brucellose (Brucella melitensis) anzuerkennen.
(4) Die Entscheidung 93/52/EWG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/237/EG(4), ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Entscheidung 93/52/EWG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Oktober 2003
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta’ l-10 ta’ Ottubru 2003
li temenda d-Deċiżjoni 93/52/KEE dwar ir-rikonoxximent ta’ ċerti provinċji Taljani bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi
(innotifikata bid-dokument numru K(2003) 3562)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2003/732/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 fuq il-kondizzjonijiet sanitarji li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fin-nagħaġ u l-mogħoż [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2003/50/KE [2], u b’ mod partikolari l-Anness A(1)(II) tagħha,
Billi:
(1) Fl-Italja, fir-reġjun tal-Lombardija (il-provinċji ta’ Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio u Varese) u fil-provinċja ta’ Trento, il-bruċellosi (Brucella melitensis) kienet marda li trid tiġi nnotifikata għal mill-anqas ħames snin.
(2) Fil-provinċji ta’ Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese u Trento, mill-anqas 99,8 % ta’ l-azjendi tan-nagħag u tal-mogħoż uffiċjalment huma azjendi ħielsa mill-bruċellosi. Dawn il-provinċji jintrabtu, inoltre, illi jkunu konformi ma’ l-Anness A(1)(II)(2) għad-Direttiva 91/68/KEE.
(3) Il-provinċji ta’ Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantua, Milan, Pavia, Sondrio, Varese u Trento għandhom għaldaqstant jiġu rrikonoxxuti uffiċjalment bħala li huma ħielsa mill-bruċellosi (Brucella melitensis).
(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2003/237/KE(4), għandha għaldaqstant tiġi emendata skond dan.
(5) Il-miżuri preskritti f’din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentarja u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness II għad-Deċiżjoni 93/52/KEE hu mibdul mit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Dan id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fl-10 ta’ Ottubru 2003.