VERORDNUNG (EG) Nr. 116/2007 DER KOMMISSION
vom 7. Februar 2007
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 382/2005 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (1), insbesondere auf Artikel 20,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (2), insbesondere auf Artikel 71 Absatz 2 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Anbetracht der Erfahrungen mit der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 382/2005 der Kommission (3) ist es erforderlich, den Wortlaut von Artikel 34a der genannten Verordnung in Bezug auf die Beihilfefähigkeit zu präzisieren und die Fristen für die Zahlung der betreffenden Beihilfen festzusetzen.
(2)
Die Verordnung (EG) Nr. 382/2005 ist entsprechend zu ändern.
(3)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide und Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 34a der Verordnung (EG) Nr. 382/2005 wird wie folgt geändert:
1.
Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Abweichend von Artikel 18 Absatz 3 kann für Trockenfutter, das im Wirtschaftsjahr 2005/06 erzeugt wurde und sich bis zum 31. März 2006 noch im Besitz von Verarbeitungsbetrieben oder an einem der Lagerorte gemäß Artikel 3 Buchstabe a der vorliegenden Verordnung befand, die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 vorgesehene Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 2005/06 und gegebenenfalls die in Artikel 71 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehene Beihilfe gewährt werden, wenn
a)
es Artikel 3 der vorliegenden Verordnung genügt;
b)
es im Wirtschaftsjahr 2006/07 unter den in Artikel 10 und 11 der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Bedingungen unter Aufsicht der zuständigen Behörden aus dem Verarbeitungsunternehmen ausgelagert wird;
c)
die betreffenden Mengen als Teil der garantierten einzelstaatlichen Höchstmengen verbucht werden, die den betreffenden Mitgliedstaaten für das Wirtschaftsjahr 2005/06 zugeteilt sind;
d)
es im Wirtschaftsjahr 2005/06 Gegenstand einer Erklärung und Bescheinigung war.“
2.
Folgender Absatz 3 wird angefügt:
„(3) Unbeschadet der in Artikel 20 Absatz 2 vorgesehenen 90-Tage-Frist für die Überprüfung des Beihilfeanspruchs werden die Beihilfen, welche die Begünstigten beanspruchen können, wie folgt gezahlt:
a)
Die Beihilfe gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 wird den Verarbeitungsunternehmen innerhalb von 30 Arbeitstagen nach der Zahlungsentscheidung der Zahlstelle gezahlt.
b)
Die Beihilfe gemäß Artikel 71 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird innerhalb der in Artikel 35 Absatz 3 Unterabsatz 2 der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Fristen gezahlt.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Februar 2007
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 116/2007
tas-7 ta' Frar 2007
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 382/2005 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1786/2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-għalf niexef
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1786/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur ta' l-għalf niexef (1), u partikolarment l-Artikolu 20 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta' appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KEE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001 (2), u partikolarment it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 71(2) tiegħu,
Billi:
(1)
L-esperjenza miksuba mill-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 382/2005 (3) wriet li teħtieġ formulazzjoni aktar preċiża ta' l-Artikolu 34a tar-Regolament imsemmi, f'dak li għandu x'jaqsam mal-kundizzjonijiet ta' eliġibbiltà għall-għajnuniet previsti f'dan l-Artikolu, u jinħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti t-termini ta' żmien għall-ħlas ta' dawn l-għajnuniet.
(2)
Għaldaqstant, jaqbel li r-Regolament (KE) Nru 382/2005 jiġi emendat.
(3)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Konġunt ta' Ġestjoni għaċ-ċereali u għall-pagamenti diretti,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 34a tar-Regolament (KE) Nru 382/2005 jiġi emendat kif ġej:
(1)
Il-paragrafu 1 huwa ssostitwit mit-test li ġej:
“1. Mingħajr ħsara għall-Artikolu 18(3) ta' dan ir-Regolament, l-għalf niexef prodott matul is-sena tas-suq 2005/2006, u li sa l-31 ta' Marzu 2006 jkun għadu ma ħariġx mill-impriża ta' pproċessar jew minn wieħed mill-imħażen imsemmija fl-Artikolu 3(a) ta' dan ir-Regolament, jista' jibbenefika mill-għajnuna prevista fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1786/2003 għas-sena tas-suq 2005/2006, u jista' jibbenefika wkoll, fejn xieraq, mill-għajnuna msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 71(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, bil-kundizzjoni li l-għalf niexef:
a)
jikkonforma mal-kundizzjonijiet ta' l-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament;
b)
joħroġ mill-impriża ta' pproċessar matul is-sena tas-suq 2006/2007 taħt il-kontroll ta' l-awtorità kompetenti, u bil-kundizzjonijiet previsti fl-Artikoli 10 u 11 ta' dan ir-Regolament;
c)
jingħadd fil-qafas tal-kwantitajiet nazzjonali garantiti allokati lill-Istati Membri kkonċernati għas-sena tas-suq 2005/2006;
d)
ikun ġie ddikjarat u ċċertifikat matul is-sena tas-suq 2005/2006.”
(2)
Jiddaħħal il-paragrafu 3 li ġej:
“3. Mingħajr ħsara għall-perjodu ta' disgħin jum previst għall-ivverifikar tad-dritt għall-għajnuna, kif imsemmi fl-Artikolu 20(2), l-għajnuniet li l-benefiċjarji jistgħu japplikaw minnhom jitħallsu bil-kundizzjonijiet li ġejjin:
a)
l-għajnuna prevista fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1786/2003 titħallas lill-impriżi ta' pproċessar f'terminu ta' tletin jum ta' xogħol wara li d-deċiżjoni ta' ħlas tkun ittieħdet mill-aġenzija kompetenti;
b)
l-għajnuna msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 71(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 titħallas fit-termini ta' żmien previsti fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 35(3) ta' dan ir-Regolament.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 7 ta’ Frar 2007.