ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1992 zur Änderung der Entscheidung 91/516/EWG zur Festlegung des Verzeichnisses von Ausgangserzeugnissen, deren Verwendung in Mischfuttermitteln verboten ist (92/508/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 79/373/EWG des Rates vom 2. April 1979 über den Verkehr mit Mischfuttermitteln (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/681//EWG (2), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe c),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Entscheidung 91/516/EWG der Kommission (3) legt das Verzeichnis von Ausgangserzeugnissen, deren Verwendung in Mischfuttermitteln verboten ist, fest.
Es ist notwendig, bestimmte Produkte genauer zu definieren.
Es empfiehlt sich, die Liste zu ergänzen, um die Verwendung fester kommunaler Abfälle, unbehandelter Abfälle aus Restaurationsbetrieben sowie von Verpackungen und Verpackungsteilen von Erzeugnissen der Agrar- und Ernährungswirtschaft, die in Mischfuttermitteln verwendet wurden, zu verbieten.
Für die Zwecke dieser Entscheidung wird der Begriff "Abfall" in der Bedeutung gebraucht, wie er in der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/692/EWG (5), definiert ist.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 91/516/EWG wird entsprechend dem Anhang dieser Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Oktober 1993.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 20. Oktober 1992
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-20 ta' Ottubru 1992
li temenda d-Deċiżjoni 91/516/KEE li twaqqaf lista ta' l-ingredjenti li l-użu tagħhom huwa projbit fl-affarijiet ta' l-ikel komposti
(92/508/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE tat-2 ta'April 1979 dwar il-bejgħ ta' l-affarijet ta' l-ikel kompost[1], kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 91/681/KEE[2], u b' mod partikolari l-Artikolu 10(ċ) tagħha,
Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/516/KEE li twaqqaf il-lista ta' ingredienti li l-użi tagħhom huwa pprojbit fl-affarijiet ta' l-ikel kompost[3];
Billi huwa neċessarju li dawn il-prodotti jiġi definiti b'mod iżjed ċar;
Billi huwa aħjar li l-lista titlesta sabiex tista' tipprojbixxi l-użu ta' skart urban solidu, skart mhux ittratat mill-postijiet ta' l-ikel u ta' l-ippakkjar, u partijiet ta' l-ippakkjar, ta' prodotti inkorporati fl-affarijiet ta' l-ikel kompost li jiġu mill-industrija ta' l-ikel agrikolu;
Billi t-terminu skart' għandu jintuża għar-raġunijiet ta' din id-deċiżjoni li għandhom it-tifsria kif imfissra fid-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 fuq l-iskart[4], kif l-aħħar emendata permezz tad-Direttiva 91/692/KEE[5];
Billi l-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Affarijiet ta' l-Ikel,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness għad-Direttiva 91/516/KEE huwa hawnhekk emendat kif ipprospwettat fl-Anness li jsegwi.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tibda tapplika mill-1 ta' Ottubru 1993.
Artikolu 3
Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Ottubru 1991.