VERORDNUNG (EG) Nr. 2126/96 DER KOMMISSION vom 5. November 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2543/95 mit besonderen Bestimmungen zur Anwendung der Ausfuhrlizenzen im Sektor Olivenöl
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 (2), insbesondere auf die Artikel 2 und 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Durch die Verordnung (EG) Nr. 2543/95 der Kommission (3) wurde die Erteilung von Ausfuhrlizenzen im Sektor Olivenöl geregelt. Nach der im ersten Anwendungsjahr erworbenen Erfahrung sollten die Erzeugnisse genauer identifiziert werden, für welche eine Ausfuhrlizenz vorgelegt werden muß.
Die beantragten Lizenzen werden erst nach einer Frist erteilt, die es der Kommission ermöglicht, unter Zugrundelegung der ihr von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Anträge gegebenenfalls Sondermaßnahmen zu treffen. Derartige Maßnahmen kann die Kommission jedoch nur treffen, wenn die zu berücksichtigenden Mitteilungen vollständig und richtig sind. Damit die diesbezügliche Regelung ordnungsgemäß angewendet werden kann, sollten die Lizenzen nur für Mengen erteilt werden, für welche korrekte Antragsmitteilungen vorliegen.
Um den letzten Stand der Summe der Erstattungen zu kennen, die auf die erteilten Ausfuhrlizenzen entfallen, sind die Mitteilungen, welche die Mitgliedstaaten bezüglich der zurückgenommenen Lizenzanträge und nicht verwendeten Mengen machen, durch Angabe der jeweils berücksichtigten Erstattungen zu vervollständigen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2543/95 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
"Artikel 1
Für jede Ausfuhr von Erzeugnissen der KN-Codes 1509 und 1510 00 ist eine Ausfuhrlizenz vorzulegen."
2. In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2543/95 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:
"Die Lizenzen werden jedoch nur für Mengen erteilt, für welche die Anträge gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) mitgeteilt sind."
3. In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c) werden die nachstehenden Worte angefügt:
". . ., und die enstprechenden Erstattungsbeträge."
4. In Artikel 5 erhält Absatz 3 folgende Fassung:
"(3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der Lizenzen monatlich die auf die nicht verwendeten Ausfuhrlizenzen entfallenden Mengen und die entsprechenden Erstattungsbeträge mit."
5. Im Anhang werden die Teile C und D durch die im Anhang zur vorliegenden Verordnung angegebenen Teile C und D ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. November 1996
Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 2126/96
tal-5 ta’ Novembru 1996
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2543/95 li jispeċifika regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji ta’ l-esportazzjoni għaż-żejt taż-żebbuġ
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/96/KEE tat-22 ta’ Settembru 1966 dwar l-istabbeliment ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u x-xaħmijiet [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1581/96 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 2 u 3 tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2543/95 [3] tat-30 ta’ Ottubru 1995 jistabbilixxi regoli speċjali u dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta’ liċenzji ta’ l-esportazzjoni għaż-żejt taż-żebbubilli, fid-dawl ta’ l-esperjenza miksuba fl-ewwel sena ta’ l-applikazzjoni, il-prodotti li għalihom għandha tkun ippreżentata liċenzja ta’ l-esportazzjoni għandhom jiġu speċifikati b’mod aktar preċiż;
Billi l-liċenzji ta’ l-esportazzjoni li tkun saret applikazzjoni dwarhom jistgħu jinħarġu biss wara li jgħaddi perjodu li jippermetti lill-Kummissjoni biex tkun tista’, meta applikabbli, li tieħu miżuri partikulari skond l-informazzjoni dwar l-applikazzjonijiet mibgħuta mill-Istati Membri; billi, meta dik l-informazzjoni mhiex kompluta jew mhiex eżatta, il-Kummissjoni ma tkunx tista’ tieħu dawk il-miżuri; billi, bħala konsegwenza, sabiex tassigura li l-arranġamenti huma amministrati b’mod sewwa, l-liċenzji maħruġa għandhom ikunu llimitati għall-kwantitajiet koperti bl-applikazzjonijiet ikkomunikati kif imiss;
Billi, bil-għan li jkun hemm kontroll sewwa ta’ rifużjonijiet li jirigwardjaw mal-liċenzji maħruġa ta’ l-esportazzjoni, l-informazzjoni li għandha tkun ikkomunikata mill-Istati Membri li tirrigwardja mal-applikazzjonijiet tal-liċenzji irtirati u l-kwantitajiet mhux użati għandha tkun iseptementata b’dettalji tar-rata tar-rifużjoni;
Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaż-Żjut u x-Xaħmijiet,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L- Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2543/95 huwa b’dan emendat kif ġej:
1. L-Artikolu 1 huwa mibdul b’dan li ġej:
"‘L- Artikolu 1
Il-Liċenzji ta’ l-esportazzjoni għandhom ikunu ppreżentati għall-esportazzjonijiet ta’ prodotti koperti bil-kodiċi NM 1509 u 1510 00.’;"
2. Is-subparagrafu li ġej huwa miżjud mal-Artikolu 3(2):
"‘B’dana kollu, l-liċenzji għandhom jinħarġu biss għal kwantitajiet koperti bl-applikazzjonijiet ikkomunikati skond l-Artikolu 5(1)(a).’;"
3. Il-kliem ‘u r-rifużjonijiet relevanti’ huma miżjuda mal-Artikolu 5(1)(c);
4. L-Artikolu 5(3) huwa mibdul b’dan li ġej:
"3. Kull xahar wara t-tmiem tat-terminu tal-validità tal-liċenzji ta’ l-esportazzjoni, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni il-kwantitajiet koperti bi u r-rifużjonijet li jirigwardjaw il-liċenzji ta’ l-esportazzjoni mhux użati.’;"
5. Il-partijiet C u D ta’ l-Anness huma mibdula minn dawk stabbiliti fl-Anness t’hawnhekk.
L- Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-5 ta’ Novembru 1996.