VERORDNUNG (EG) Nr. 1594/1999 DER KOMMISSION
vom 20. Juli 1999
zur Änderung der Bedingungen für die Zulassung eines Zusatzstoffs in der Tierernährung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1411/1999(2), insbesondere auf die Artikel 9J und 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Anhang XV Abschnitt VII Buchstabe E Nummer 1 Absatz 4 zweiter Gedankenstrich dritter Untergedankenstrich der Beitrittsakte durfte Schweden seine Rechtsvorschriften bezüglich der Einschränkung der Verwendung von Ameisensäure (E 236) als Zusatzstoff in der Tierernährung bis zum 31. Dezember 1997 beibehalten.
(2) Gemäß den Bestimmungen des Anhangs XV der Beitritte mußte das Königreich Schweden einen mit ausführlichen wissenschaftlichen Begründungen versehenen Anpassungsantrag der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in bezug auf den obengenannten Zusatzstoff einreichen.
(3) Schweden hat seine Begründung am 27. Juni und am 9. Dezember 1997 übermittelt.
(4) Die Kommission muß darüber entscheiden, ob der von Schweden in bezug auf Ameisensäure eingereichte Anpassungsantrag gerechtfertigt ist.
(5) Es stellt sich heraus, daß die für den genannten konservierenden Stoff geltenden Zulassungsbedingungen zu vervollständigen sind.
(6) Der Verwender sollte darüber informiert werden, daß Ameisensäure nicht alleine oder in Kombination mit anderen Säuren, sofern ihr Anteil in einem Säuregemisch 50 Gewichtsprozent übersteigt, zur aeroben Säurekonservierung von unbehandeltem feuchten Getreide zu verwenden ist, da dies unter bestimmten Umständen zur Entstehung überhöhter Aflatoxingehalte führen kann.
(7) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Zulassungsbedingungen für den Zusatzstoff E 236 "Ameisensäure", der zu den Konservierungsstoffen gehört, werden gemäß der Richtlinie 70/524/EWG durch die Bedingungen im Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Abweichend von Artikel 1 darf Ameisensäure, die vor dem 1. September 1999 unter einem dieser Verordnung nicht konformen Etikett in den Verkehr gebracht wurde, bis 31. Dezember 1999 in Umlauf bleiben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1. September 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Juli 1999
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1594/1999
ta’ l-20 ta’ Lulju 1999
li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ addittiv fl-għalf tal-bhejjem
Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 dwar addittivi fl-għalf tal-bhejjem [1], kif l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1411/1999 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 3 u l-Artikolu 9 ta’ dan,
(1) Billi t-tielet sub-inċiż tat-tieni inċiż tal-punt VII(E)(1)(4) ta’ l-Anness XV li jinsab ma’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja jawtorizza lill-Isvezja li żżomm sal-31 ta’ Diċembru 1997 il-leġislazzjoni tagħha li tillimita l-użu ta’ l-aċidu formiku (E 236) bħala addittiv fl-għalf tal-bhejjem;
(2) Billi, skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Anness XV ji jinsab ma’ l-Att imsemmi hawn fuq, l-Isvezja kellha tippreżenta dikjarazzjoni xjentifika dettaljata ta’ raġunjiet mat-talba tagħha għall-adattament tal-leġislazzjoni tal-Komunità f’dak li għandu x’jaqsam ma’ l-addittiv imsemmi hawn fuq;
(3) Billi l-Isvezja għaddiet id-dikjarazzjoni ta’ raġunijiet tagħha nhar is-27 ta’ Ġunju u nhar id-9 ta’ Diċembru 1997;
(4) Billi l-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar it-talba għall-adattament ippreżentata mill-Isvezja dwar l-aċidu formiku;
(5) Billi l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ dak il-preservattiv jidhru li jeħtieġu li jkunu kompletati;
(6) Billi dawk li jużaw l-aċidu formiku għandhom ikunu mgħarrfa li dan ma jistax jintuża għall-preservazzjoni aċiduża aerobika ta’ ċereali umdi mhux ipproċessati kemm jekk waħdu jew ma’ aċidi oħra meta jagħmel aktar minn nofs it-taħlita billi taħt ċerti kondizzjonijiet jista’ jikkawża livell għoli ta’ aflatoksin;
(7) Billi l-miżuri li jipprovdi għalihom dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitati Permanenti dwar l-għalf tal-bhejjem,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ l-addittiv E236 (aċidu formiku), li hu kklassifikat bħala preservattiv, huma b’dan sostitwiti b’dawk preskritti fl-Anness li jinsab ma’ dan skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 70/524/KEE.
Artikolu 2
Minkejja l-Artikolu 1, l-aċidu formiku mqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni qabel l-1 ta’ Settembru 1999 li t-tikkettjar tiegħu ma jaqbilx ma’ dan ir-Regolament jista’ jibqa’ fiċ-ċirkolazzjoni sal-31 ta’ Diċembru 1999.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 1999.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Lulju 1999.