ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Juni 1997 zur vierten Änderung der Entscheidung 92/486/EWG betreffend die Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum "ANIMO" und den Mitgliedstaaten (Text von Bedeutung für den EWR) (97/395/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Um eine gründliche Prüfung der unterschiedlichen Möglichkeiten der Architektur des Netzwerks ANIMO zu gestatten, wird derzeit eine Untersuchung von einem Privatunternehmen durchgeführt.
Damit die Kontinuität des Netzwerks ANIMO gewährleistet ist, sollte bis zum Vorliegen der Ergebnisse dieser Untersuchung die Regelung verlängert werden, die mit der Entscheidung 92/486/EWG der Kommission vom 25. September 1992 zur Festlegung der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum ANIMO und den Mitgliedstaaten (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/296/EG (4), aufgestellt wurde.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2a Absatz 1 erster Gedankenstrich der Entscheidung 92/486/EWG erhält folgende Fassung:
"- um zwei Jahre verlängert werden;".
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Juni 1997
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-10 ta’ Ġunju 1997
li temenda għar-raba’ darba id-Deċiżjoni 92/486/KEE li tistabilixxi l-forma ta’ koperazzjoni bejn iċ-ċentru li jospita l-Animo u l-Istati Membri
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(97/395/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 fuq il-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli għall-kummerċ fil-Komunità ta’ ċerti annimali u prodotti bil-għan li jkun ikkompletat is-suq intern [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 92/118/KEE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 20(3) tagħha,
Billi sabiex ikun permess eżami dettaljat tal-varji alternattivi strutturali għas-sistema kumplessa Animo, qed jiġi mwettaq studju minn ditta privata;
Billi sabiex tkun żgurata l-kontinwità tas-sistema kumplessa sakemm ikun ikkumpletat dak l-istudju l-perjodu ta’ valitidità tal-ftehim stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/486/KEE tal-25 ta’ Settembru 1992 li tistabilixxi forma ta’ koperazzjoni bejn iċ-ċentru li jospita l-Animo u l-Istati membri [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 96/296/KE [4] għandu jkun estiż;
Billi l-kontenut ta’ din id-Deċiżjoni hu skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 2a(1) tad-Deċiżjoni 92/486/KEE l-ewwel parti hi mibdula b’dan li ġej:
"- huma estiżi għal sentejn"
.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fl-10 ta’ Jannar 1997.