BESCHLUSS DES RATES
vom 14. November 2005
über die Erklärung zur Kulturhauptstadt Europas für 2009
(2005/815/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Beschluss Nr. 1419/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 über die Einrichtung einer Gemeinschaftsaktion zur Förderung der Veranstaltung „Kulturhauptstadt Europas“ für die Jahre 2005 bis 2019 (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
nach Kenntnisnahme des Berichts der Jury vom April 2005, der der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat gemäß Artikel 2 Absatz 2 des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG vorgelegt wurde,
in der Erwägung, dass die in Artikel 3 und Anhang II des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG festgelegten Kriterien vollständig erfüllt sind,
gestützt auf die Empfehlung der Kommission vom 18. Oktober 2005 -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Linz und Vilnius werden nach Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG zu „Kulturhauptstädten Europas 2009“ erklärt.
Artikel 2
Die beiden Städte treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um die wirksame Durchführung der Artikel 1 und 5 des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG zu gewährleisten.
Geschehen zu Brüssel am 14. November 2005.
ABBOZZ TA’ DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
ta’ l-14 ta' Novembru 2005
dwar l-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2009
(2005/815/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra id-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 1999 li tistabbilixxi azzjoni Komunitarja għall-avveniment tal-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-snin 2005 sa 2019 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(3) tagħha,
Wara li kkunsidra r-rapport tal-Panel ta’ l-Għażla ta’ April 2005 sottomess lill-Kummissjoni, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill skond l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE,
Billi l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 3 u l-Anness II tad-Deċiżjoni 1419/1999/KE huma sodisfatti bis-sħiħ,
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni tat-18 ta’ Ottubru 2005,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Linz u Vilnius għandhom jiġu magħżula bħala “Il-Belt Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2009” skond l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE.
Artikolu 2
Iż-żewġt ibliet magħżula għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw l-implimentazzjoni effettiva ta' l-Artikoli 1 u 5 tad-Deċiżjoni Nru 1419/1999/KE.
Magħmula fi Brussel, nhar il-14 ta' Novembru 2005.