Entscheidung des Rates
vom 8. Dezember 2003
zur Ausdehnung der Entscheidung 2003/861/EG betreffend die Analyse und die Zusammenarbeit in Bezug auf gefälschte Münzen auf die Mitgliedstaaten, die den Euro nicht als einheitliche Währung eingeführt haben
(2003/862/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 308,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Bei der Annahme der Entscheidung 2003/861/EG vom 8. Dezember 2003 betreffend die Analyse und die Zusammenarbeit in Bezug auf gefälschte Euro-Münzen(2) hat der Rat vorgesehen, dass er für die Mitgliedstaaten gilt, die den Euro als einheitliche Währung eingeführt haben.
(2) Es ist wichtig, dass der Euro in den Mitgliedstaaten, die ihn nicht eingeführt haben, den gleichen Schutz genießt; daher sollten die zu diesem Zweck erforderlichen Bestimmungen erlassen werden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2003/861/EG wird auf die Mitgliedstaaten ausgedehnt, die den Euro nicht als einheitliche Währung eingeführt haben.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet, die den Euro nicht als einheitliche Währung eingeführt haben.
Geschehen zu Brüssel am 8. Dezember 2003.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-8 ta' Diċembru 2003
li testendi l-effetti tad-Deċiżjoni 2003/861/KE dwar l-analiżi u l-koperazzjoni fir-rigward ta' muniti foloz ta' l-euro f'dawk l-Istati Membri li ma adottawx l-euro bħala l-munita unika tagħhom (2003/862/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 308 tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi:
(1) Fl-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-2003/861/KE dwar l-analiżi l-koperazzjoni fir-rigward ta' muniti foloz tal-euro il-Kunsill ipprovda li għandha tkun applikabbli f'dawk l-Istati Membri li adottaw il-euro bħala l-munita unika tagħhom.
(2) Huwa importanti li l-euro għandu jgawdi l-istess livell ta' protezzjoni f'dawk l-Istati Membri li ma adottawhiex u għandhom jittieħdu d-disposizzjonijiet meħtieġa għal dak il-għan,
ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/861/KE dwar l-analiżi u l-koperazzjoni fir-rigward ta' muniti tal-euro ffalsifikati għandha tiġi estiża għal dawk l-Istati Membri li ma adottawx il-euro bħala l-munita unika tagħhom.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil dawk l-Istati Membri li ma adottawx il-euro bħala l-munita unika tagħhom.
Magħmula fi Brussel, fit-8 ta' Diċembru 2003.