Verordnung (EG) Nr. 5/2001 des Rates
vom 19. Dezember 2000
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier(1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90(2) wurden bestimmte Vermarktungsnormen für Eier festgelegt.
(2) Die Art der Legehennenhaltung ist für die Verbraucher beim Kauf von Eiern zu einem der wichtigsten Faktoren geworden. Die Kommission hat sich verpflichtet, eine Änderung der Vermarktungsnormen vorzuschlagen und die Angabe der Haltungsform auf den Eiern und ihren Verpackungen verpflichtend vorzuschreiben, um eine Irreführung des Verbrauchers auszuschließen. Nur durch klare und eindeutige obligatorische Angaben kann sichergestellt werden, dass der Verbraucher bei der Auswahl der Eier über die Art der Legehennenhaltung informiert ist. Die obligatorische Anbringung der geeigneten Angaben entspricht dem Wunsch der Verbraucher und ihrer Organisationen.
(3) Zur Ergänzung der Angaben für die Verbraucher können auf dem Etikett Angaben darüber gemacht werden, wie die Hennen ernährt wurden.
(4) Diese Verpflichtung muss für alle in der Europäischen Gemeinschaft vermarkteten und von Verbrauchern außerhalb der Erzeugungsorte erworbenen Eier gelten, unabhängig davon, ob sie in der Europäischen Gemeinschaft erzeugt wurden oder aus Drittländern stammen. Bei in Drittländern erzeugten Eiern kann die Angabe der Haltungsform jedoch auch durch die Angabe "Haltungsform unbekannt" und die Angabe des Ursprungs ersetzt werden, wenn die Verfahren in den Drittländern keine ausreichende Gleichwertigkeit mit den technischen Vorschriften und Normen der Gemeinschaft bieten können; so können diese Eier von den mit der Angabe der Haltungsform gekennzeichneten Eiern unterschieden und ihre spätere Kennzeichnung mit falschen Angaben verhindert werden.
(5) Eier zweiter Wahl oder haltbar gemachte Eier der Güteklasse B machen nur einen sehr geringen Teil des Eiermarktes der Europäischen Gemeinschaft aus. Die Mehrheit der Erzeuger und des Handels möchte dem Verbraucher Eier bester Qualität der Güteklasse A liefern. Um die Einstufung zu vereinfachen, sollten daher die derzeitigen Güteklassen B und C (für die Industrie bestimmte Eier) zu einer neuen Güteklasse B zusammengefasst und die betreffenden Eier ausschließlich zu Verarbeitungszwecken verkauft werden.
(6) Spätestens sechs Monate nach Einführung der Pflicht zur Angabe der Art der Legehennenhaltung auf den Eiern und den Verpackungen sollte die Kommission einen Bericht mit geeigneten Vorschlägen vorlegen, die den Schlussfolgerungen dieses Berichts zur Entwicklung der Lebensmittelhygienevorschriften, insbesondere in Bezug auf gewaschene Eier, und zu den Ergebnissen der Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation Rechnung tragen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 6 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
a) der dritte Gedankenstrich wird gestrichen
b) der zweite Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
"- Klasse B oder 'Eier zweiter Qualität oder deklassiert, für gemäß der Richtlinie 89/437/EWG zugelassene Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie und die Nicht-Nahrungsmittelindustrie bestimmt'."
2. Artikel 7 erhält folgende Fassung:
"Artikel 7
(1) a) Eier der Klasse A werden mit einem Erzeugercode versehen, aus dem die Art der Legehennenhaltung abgeleitet werden kann.
b) Die Kommission überprüft die Kennzeichnungsverfahren in Drittländern, die in die Gemeinschaft ausführen. Ist sie der Auffassung, dass die Gleichwertigkeit der dort geltenden Verfahren mit den geltenden technischen Vorschriften und Normen der Gemeinschaft hinreichend gewährleistet ist, können die aus den betreffenden Ländern eingeführten Eier mit einem Code gemäß Buchstabe a) versehen werden. Ist dies nicht der Fall, werden die eingeführten Eier mit einem Code versehen, aus dem das Ursprungsland hervorgeht, aber auch, dass die Haltungsform unbekannt ist.
c) Die Kommission verhandelt gegebenenfalls mit den betreffenden Ländern über mögliche Garantien für die Einhaltung von Kennzeichnungsnormen, die den Gemeinschaftsbestimmungen entsprechen.
d) Die Verwendung dieser Angaben ist durch Vorschriften, die nach dem Verfahren des Artikels 20 erlassen werden, im Einzelnen zu regeln.
(2) Eier der Klasse A können mit einer oder mehreren der folgenden Markierungen gekennzeichnet werden:
a) Mindesthaltbarkeitsdauer;
b) ein oder mehrere weitere Daten zur zusätzlichen Unterrichtung des Verbrauchers;
c) Güteklasse;
d) Gewichtsklasse;
e) Nummer der Packstelle;
f) Name oder Firmenbezeichnung der Packstelle;
g) Firmenzeichen oder Warenzeichen;
h) Angabe des Ursprungs der Eier.
Bei Verwendung der Angaben gemäß den Buchstaben f) und g) sind die entsprechenden Bedingungen des Artikels 10 Absatz 1 Buchstabe a) zweiter Halbsatz zu beachten.
Bei Verwendung der Angaben gemäß den Buchstaben b) und h) sind die entsprechenden Bedingungen des Artikels 10 Absatz 3 zu beachten.
Eier der Klasse A können mit einer Angabe zur Art der Ernährung der Legehennen versehen werden. Bei Verwendung dieser Angabe sind die entsprechenden Bedingungen des Artikels 10 Absatz 3 zu beachten."
3. Artikel 8 erhält folgende Fassung:
"Artikel 8
(1) Eier der Klasse B, mit Ausnahme von Knickeiern, werden mit einer Markierung versehen, die die Güteklasse angibt. Sie können auch mit einer oder mehreren der Angaben nach Artikel 7 versehen werden.
(2) Eier der Klasse A, die den für diese Güteklasse vorgeschriebenen Anforderungen nicht mehr entsprechen, werden deklassiert und in die Güteklasse B eingestuft.
In diesem Fall werden sie mit einer Markierung gemäß Absatz 1 versehen. Sämtliche gemäß Artikel 7 oder gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels verwendeten Markierungen können beibehalten werden, mit Ausnahme derjenigen für die Gewichtsklasse, die gegebenenfalls zu ändern sind.
(3) Abweichend von Absatz 2 können jedoch Eier der Klasse A, die nicht mehr die Merkmale dieser Güteklasse aufweisen, ohne die Kennzeichnung nach Absatz 2 unmittelbar an gemäß der Richtlinie 89/437/EWG zugelassene Nahrungsmittelunternehmen sowie an die Nicht-Nahrungsmittelindustrie geliefert werden, sofern dieser Bestimmungszweck stets auf der Verpackung deutlich angegeben wird."
4. Artikel 10 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 1 Buchstaben e) und f) werden durch folgende Buchstaben ersetzt:
"e) für Eier der Klasse A das Mindesthaltbarkeitsdatum, gefolgt von Empfehlungen für die geeignete Lagerung, für Eier der Klasse B das Verpackungsdatum;
f) Einzelheiten in unverschlüsselter Form zur Kühlung bzw. zur Art der Haltbarmachung bei Eiern der Klasse B;
g) für Eier der Klasse A, die Art der Legehennenhaltung. Die Verwendung dieser Angabe ist durch Bestimmungen zu regeln, die nach dem Verfahren des Artikels 20 festgelegt werden.";
b) dem Absatz 2 wird folgender Buchstabe angefügt:
"f) eine Angabe zur Art der Ernährung der Legehennen.";
c) Absatz 3 erhält folgende Fassung:
"(3) Weitere Daten sowie Angaben zur Art der Haltung der Legehennen, zum Ursprung der Eier und zur Art der Ernährung der Legehennen dürfen nur in Übereinstimmung mit den nach dem Verfahren des Artikels 20 festzulegenden Bestimmungen verwendet werden. Diese Bestimmungen betreffen insbesondere die Kriterien für die Art der Haltung der Legehennen, für die Herkunft der Eier und für die Art der Ernährung der Legehennen.
Sollte es sich jedoch erweisen, dass die Angaben zum Ursprung der Eier und zur Haltung ein Hemmnis für den gemeinschaftlichen Handel darstellen, oder sollten ernsthafte Schwierigkeiten hinsichtlich der Kontrolle der Verwendung solcher Angaben sowie deren Effizienz auftreten, kann die Kommission die Verwendung dieser Angaben nach demselben Verfahren aussetzen.
Unbeschadet vorstehender Bestimmungen sollen Großpackungen, die Kleinpackungen oder Eier enthalten, die mit einem Hinweis auf den Ursprung der Eier gekennzeichnet sind, ebenfalls mit diesem Hinweis gekennzeichnet werden."
5. Dem Artikel 15 Buchstabe b) wird folgender Unterbuchstabe angefügt:
"gg) bei Eiern der Klasse A die Art der Legehennenhaltung gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe g) oder die Angabe: 'Haltungsform unbekannt'."
6. Dem Artikel 20 wird folgender Absatz angefügt:
"(4) Gemäß dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 erlässt die Kommission
a) die erforderlichen Maßnahmen zur Erleichterung der Umstellung auf die Regelung nach Artikel 6 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich, nach Artikel 7, Artikel 8, Artikel 10 Absatz 1 Buchstaben e), f) und g), Absatz 2 Buchstabe f) und Absatz 3 und nach Artikel 15 Buchstabe b) Unterbuchstabe gg);
b) die erforderlichen und hinreichend begründeten Maßnahmen, um in Eilfällen auf praktische, spezielle und unvorhersehbare Probleme zu reagieren."
7. Folgender Artikel wird eingefügt:
"Artikel 22a
Die Kommission legt dem Rat spätestens am 30. Juni 2003 einen Bericht über die Entwicklung des Eierverbrauchs, über die von den Verbrauchern und ihren Organisationen vorgetragenen Wünsche sowie über Fragen in Zusammenhang mit der Kennzeichnung der Eier und mit den Kontrollen vor und unterbreitet zusammen mit dem Bericht geeignete Vorschläge."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Januar 2004.
Der in Artikel 1 Nummer 2 vorgesehene neue Artikel 7 Absatz 2 letzter Unterabsatz sowie Artikel 1 Nummer 4 Buchstaben b) und c) und Artikel 1 Nummern 6 und 7 gelten jedoch ab 1. Juli 2001.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 2000.
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 5/2001
tad-19 ta’ Diċembru 2000
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1907/90 dwar ċerti standards ta’ marketing għall-bajd.
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd [1], u b’mod partikolari Artikolu 2(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) Ir-Regolament (KEE) Nru 1907/90 [2] jistabbilixxi ċerti standards ta’ marketing għall-bajd.
(2) Il-metodu ta’ kif jitrabbew it-tiġieġ sar wieħed mill-fatturi ewlenin li jaffettwaw lill-konsumaturi meta dawn jiġu biex jixtru l-bajd. Il-Kummissjoni ħadet ir-responsabbilità li tipproponi emenda għall-istandards ta’ marketing u li tagħmilha obbligatorja li l-metodi tat-trobbija jkunu jidhru fuq il-bajd u l-pakketti sabiex il-konsumaturi ma jkunux jistgħu jiġu informati b’mod qarrieqi. Għal dan il-għan, l-uniku metodu li permezz tiegħu jiġi żgurat illi l-konsumatur ikun jista’ jagħmel għażla informata bejn id-diversi klassijiet ta’ bajd skond il-metodi tat-trobbija, huwa li jkun obbligatorju li dawn jiġu mmarkati b’mod ċar u mingħajr ambigwità. Ittikkettjar xieraq u obbligatorju huwa konformi max-xewqat imfissra mill-konsumaturi u mill-organizzazzjoniet tal-konsumaturi.
(3) Bl-iskop li l-informazzjoni għall-konsumatur tiġi suplimentata, l-ittikkettjar jista’ jindika wkoll l-metodu ta’ tmiegħ tat-tiġieġ.
(4) Huwa neċessarju li l-ittikkettjar obbligatorju jiġi applikat għall-bajd kollu mibjugħ fl-Unjoni Ewropea u mixtri minn konsumaturi barra mill-pajjiż tal-produzzjoni, kemm jekk ikunu ġew prodotti fl-Unjoni Ewropea kif ukoll f’pajjiżi terzi. Madankollu, fil-każ ta’ bajd li jkun ġie prodott ġewwa pajjiżi terzi, l-indikazzjoni tal-metodu tat-trobbija tista’ tiġi mibdula bl-indikazzjoni "il-metodu tat-trobbija mhuwiex speċifikat" u b’indikazzjoni ta’ l-oriġini jekk il-proċeduri fil-pajjiżi terzi ma jagħtux garanziji suffiċjenti fir-rigward ta’ l-ekwivalenza mar-regoli tekniċi u livelli applikati fil-proċeduri Komunitarji; dan jagħti garanzija li bajd bħal dan ikun jista’ jintgħaraf minn dak ittikettjat billi jiġi indikat il-metodu ta’ produzzjoni u dan jagħmel ittikkettjar sussegwenti b’indikazzjonijiet qarrieqa mhux prattiku.
(5) Bajd tat-tieni kwalità jew bajd ippreservat, ta’ Klassi B, jammontaw għal parti minima tas-suq tal-Komunità Ewropea. Il-parti l-kbira tal-kummerċ huwa ingranat biex jipprovdi lill-konsumaturi b’bajd ta’ l-ogħla kwalità, ta’ Klassi A. Għalhekk l-ikklassifikar tal-bajd għandu jiġi issimplifikat u l-Klassijiet preżenti B u Ċ (bajd maħsub għall-industrija) għandhom jiġu amalgamati fi Klassi ġdida, Klassi B u l-bejgħ ta’ dan il-bajd għandu jkun esklussivament għal skopijiet ta’ ipproċessar.
(6) Mhux aktar tard minn sitt xhur qabel l-introduzzjoni ta’ l-indikazzjoni obbligatorja tal-metodu tat-trobbija fuq il-bajd u l-pakketti, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport, li jkun akkompanjat bi proposti addattati li jagħtu kas tal-konklużjonijiet milħuqa fir-rapport, dwar żviluppi fir-rigward tal-qasam tar-regoli ta’ l-iġjene ta’ l-ikel, b’mod partikolari dwar bajd maħsul, u dwar l-effett tan-negozjati ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 1907/90 huwa b’dan il-mezz emendat kif ġej:
1) F’ Artikolu 6(1):
(a) it-tielet inċiż għandu jitħassar;
(b) it-tieni inċiż għandu jinbidel b’dan li ġej:
"- "Bajd ta’ klassi B jew ‘bajd tat-tieni kwalità jew bajd żgradat maħsub għal intrapriżi kummerċjali fl-industrija tal-bajd skond id-Direttiva u l-industrija mhux ta’ l-ikel";";
2) Artikolu 7 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
"Artikolu 7
1. (a) Il-bajd tal-klassi A għandu jiġi ttimbrat b’kodiċi li jindika n-numru li bih jingħaraf min huwa l-produttur u li jippermetti li jiġi identifikat il-metodu tat-trobbija.
(b) Il-Kummissjoni għandha tistma l-metodi ta’ l-ittikkettjar fis-seħħ fil-pajjiżi terzi. Jekk issib li l-proċeduri applikati joffru garanziji biżżejjed dwar l-ekwivalenza mar-regoli tekniċi u l-istandards applikabbli fil-Komunità, il-bajd li jiġi importat minn dawn il-pajjiżi jista’ jingħata kodiċi li bih ikun jista’ jintgħaraf, kif hemm msemmi f’(a). Madankollu, jekk dak ma jkunx il-każ, il-bajd importat jingħata kodiċi li bih ikun jista’ jintgħaraf sabiex tiġi identifikata n-natura mhux speċifikata tal-metodu tat-trobbija u l-pajjiż ta’ l-oriġini.
(ċ) Il-Kummissjoni tista’, jekk ikun hemm il-ħtieġa, tinnegozja ma’ dawk il-pajjiżi biex tasal għal metodi xierqa biex jiġu offruti garanziji ta’ konformità ma’ l-istandards ta’ l-ittikkettjar ekwivalenti għall-proċeduri tal-Komunità.
(d) L-użu ta’ dawn l-indikazzjonijiet għandu jiġi rregolat b’kondizzjonijiet li għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita f’ Artikolu 20.
2. Tista’ tiġi stampata marka waħda ta’ distinzjoni jew aktar li jidhru hawn taħt fuq bajd ta’ klassi A:
(a) id-data minima ta’ durabilità (id-data ta’ "għandu jiġi kkunsmat qabel";);
(b) data supplementari waħda jew aktar immirata biex tipprovdi informazzjoni addizzjonali lill-konsumatur;
(ċ) klassifikar skond il-kwalità;
(d) klassifikar skond il-piż;
(e) in-numru taċ-ċentru ta’ l-ippakkjar;
(f) l-isem jew l-isem tan-negozju taċ-ċentru ta’ l-ippakkjar;
(g) l-isem tan-negozju jew l-isem tad-ditta (it-trademark).
(h) indikazzjoni ta’ l-oriġini tal-bajd.
L-indikazzjonijiet li għalihom hemm provdut f’(f) u f’(ġ) għandhom jintużaw biss skond il-kondizzjonijiet relevanti li hemm stabbiliti fit-tieni klawsola tas-sentenza li tikkostitwixxi Artikolu 10(1)(a).
L-indikazzjonijiet li għalihom hemm provdut f’(b) u f’(h) għandhom jintużaw biss skond il-kondizzjonijiet relevanti li hemm stabbiliti f’ Artikolu 10(3).
Il-bajd tal-Klassi A jista’ jkollu dettalji li juri l-metodu ta’ tmiegħ tat-tiġieġ bajjada. Dawn id-dettalji għandhom jintużaw biss skond il-kondizzjonijiet relevanti li hemm stabbilti f’ Artikolu 10(3).";
3) Artikolu 8 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
"Artikolu 8
1. Bajd tal-Klassi B, għajr bajd imxaqqaq, għandu jkollu marka ta’ distinzjoni li turi l-ikklassifikar tiegħu skond il-kwalità. Jista’ jkollu wkoll waħda jew aktar mill-indikazzjonijiet elenkati f’ Artikolu 7.
2. Bajd tal-Klassi A li ma jkollux aktar il-karatteristiċi ta’ dak il-grad għandhom jiġu żgradati għall-klassi B.
F’każ bħal dan, għandu jkollhom fuqhom marka li tiddistingwihom skond il-paragrafu 1. Kull marka li setgħet ġiet użata bi qbil ma’ Artikolu 7 jew mal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, tista’ tinżamm, għajr dawk il-marki li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ikklassifikar skond il-piż, li għandhom jiġu emendati skond il-ħtieġa.
3. Madankollu, permezz ta’ deroga mill-paragrafu 2, bajd tal-klassi A li ma jkollux aktar il-karatteristiċi ta’ dik il-klassi jistgħu jiġu mgħoddija direttament lill-intrapriżi kummerċjali fl-industrija ta’ l-ikel approvati bi qbil mad-Direttiva 89/437/KEE jew ma’ l-industrija mhux ta’ l-ikel, mingħajr il-marki li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 2, bil-kondizzjoni li l-pakketti tagħhom ikunu dejjem immarkati b’mod ċar biex juru din id-destinazzjoni.";
4) Artikolu 10 huwa b’dan il-mezz emendat kif ġej:
(a) fil-paragrafu 1, il-punti (e) u (f) għandhom jiġu mibdula b’dan li ġej:
"(e) id-data minima ta’ durabilità (id-data ta’ "għandu jiġi kkunsmat qabel";) segwita b’rakkomandazzjonijiet xierqa dwar il-ħżin fil-każ ta’ bajd tal-klassi A, u d-data ta’ l-ippakkjar fil-każ ta’ bajd tal-klassi B;
(f) dettalji dwar it-tkessiħ jew dwar il-metodu ta’ preservazzjoni, f’forma mhux kodifikata, fil-każ ta’ bajd tal-klassi B;
(g) il-metodu tat-trobbija fil-każ ta’ bajd tal-klassi A. Dawn id-dettalji għandhom jintużaw bi qbil mar-regoli li għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita f’ Artikolu 20.";
(b) il-punt li ġej għandu jiġi miżjud mal-paragrafu 2:
"(f) indikazzjoni tal-metodu ta’ tmiegħ tat-tiġieġ tal-bajd.";
(ċ) il-paragrafu 3 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:
"3. Aktar dati u indikazzjonijiet li jikkonċernaw il-metodu tat-trobbija, l-oriġini tal-bajd u l-metodu ta’ tmiegħ tat-tiġieġ bajjada jistgħu jintużaw biss bi qbil mar-regoli li għad iridu jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita f’ Artikolu 20. B’mod partikolari, dawn ir-regoli għandhom ikopru l-kriterji dwar il-metodu tat-trobbija, l-oriġini tal-bajd u l-metodu ta’ tmiegħ tat-tiġieġ bajjada.
Madankollu, jekk l-użu ta’ l-indikazzjonijiet li juru l-oriġini tal-bajd u l-metodu tat-trobbija jirriżultaw li huma ta’ ħsara għall-fluwidità tas-suq tal-Komunità, jew ikun hemm xi diffikultajiet serji fir-rigward tal-kontroll ta’ l-użu ta’ dawn l-indikazzjonijiet u l-effiċjenza tagħhom, il-Kummissjoni, filwaqt illi taġixxi taħt l-istess proċedura, tista’ tissospendi l-użu ta’ dawn l-indikazzjonijiet.
Minkejja dan, fejn pakketti kbar ikun fihom pakketti oħra żgħar jew bajd immarkat b’xi referenza għall-oriġini tal-bajd, dawn id-dettalji għandhom jintwerew ukoll fuq il-pakketti l-kbar.";
5) F’ Artikolu 15(b), għandu jiġi miżjud is-subpunt li ġej:
"(gg) il-metodu tat-trobbija għall-bajd tal-klassi A li hemm referenza għalih f’Artikolu 10(1)(g), jew l-indikazzjoni li ġejja: "il-metodu tat-trobbija mhuwiex speċifikat";.";
6) il-paragrafu li ġej għandu jiġi miżjud ma’ Artikolu 20:
"4. Skond il-proċedura stabbilita f’Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75, il-Kummissjoni għandha tadotta:
(a) il-miżuri meħtieġa biex tiġi ffaċilitata t-transizzjoni għall-arranġamenti stabbiliti permezz tat-tieni inċiż, ta’Artikolu 6(1), b’Artikoli 7 u 8, b’Artikolu 10 (1), (e), (f) u (ġ), b’Artikolu 10(2)(f), b’Artikolu 10(3) u b’Artikolu 15(b), (gg);
(b) miżuri li huma kemm bżonnjużi kif ukoll ġustifikati kif dovut biex isolvu f’każ ta’ emerġenza, problemi prattiċi, speċifiċi u mhux previsti";
7) dan li ġej għandu jiddaħħal bħala Artikolu 22a:
"Artikolu 22a
Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Kunsill sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2003 rapport dwar l-iżviluppi dwar il-konsum tal-bajd, ix-xewqat tal-konsumaturi u ta’ l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, kif ukoll l-argument ta’ l-immarkar u l-kontroll tal-bajd, flimkien ma’ proposti addattati."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2004.
Madankollu, l-aħħar paragrafu ta’ Artikolu l-ġdid 7(2) li għalih hemm provdut f’Artikolu 1, punt 2, f’Artikolu 1, punt 4(b) u 7 (ċ) u f’Artikolu 1, punti 6 u 7, għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2001.
Dan ir-Regolament għandu japplika fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Diċembru 2000.