Entscheidung der Kommission
vom 16. Juni 2003
zur Änderung der Entscheidung 2002/975/EG über ein Impfprogramm in Ergänzung der Maßnahmen zur Bekämpfung von Infektionen mit schwach pathogenen Gefluegelpestviren in Italien und über spezifische Verbringungsbeschränkungen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1834)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/436/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG(2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG der Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003(4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 92/40/EWG des Rates vom 19. Mai 1992 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Gefluegelpest(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003, insbesondere auf Artikel 16,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) 1999 und 2000 kam es in Italien zu Infektionen mit hoch pathogenen Gefluegelpestviren des Subtyps H7N1, die der Gefluegelwirtschaft beträchtlichen wirtschaftlichen Schaden zugefügt haben. Vor dieser Epidemie zirkulierten in dem betreffenden Gebiet schwach pathogene Viren.
(2) Im Oktober 2002 wurden im Zuge der Gefluegelpestüberwachung in den Regionen Veneto und Lombardei schwach pathogene Gefluegelpestviren des Subtyps H7N1 nachgewiesen.
(3) Um einer Ausbreitung der Infektionen mit schwach pathogenen Gefluegelpestviren vorzubeugen, hat die Kommission mit der Entscheidung 2002/975/EG(6) ein Impfprogramm genehmigt.
(4) Die Ergebnisse des Impfprogramms, die auf mehreren Sitzungen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit vorgestellt wurden, zeigen insgesamt günstige Auswirkungen bei der Eindämmung der Seuche im Impfgebiet. Allerdings hat die Infektion auf einige angrenzende Gebiete übergegriffen.
(5) Das Impfgebiet ist daher auf angrenzende Gebiete mit Infektionsrisiko auszudehnen, unter entsprechender Anwendung der strengen Überwachungsmaßnahmen und Handelsbeschränkungen.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Entscheidung 2002/975/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 16. Juni 2003
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-16 ta’ Ġunju 2003
li temenda id-Deċizjoni 2002/975/KE dwar l-introduzzjoni tat-tilqim biex tissupplimenta l-miżuri biex jiġu kkontrollati l-infezzjonijiet ta’ influenza patoġenika baxxa ta’ l-għasafar fl-Italja u dwar miżuri tal-kontroll ta’ moviment speċifiku
(notifikata bid-dokument numru K(2003) 1834)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2003/436/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar kontrolli veterinarji u żootekniċi li japplikaw lill-Kummerċ intra-Komunitarju f’ċerti annimali ħajjin u prodotti bl-għan li jiġi komplut is-suq intern [1], kif emendat bid-Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], partikolarment l-Artikolu 10(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar kontrolli veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bl-għan li jiġi komplut is-suq intern [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Numru 806/2003 [4], partikolarment l-Artikolu 9(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/40/KEE tad-19 ta’ Mejju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll ta’ l-influenza ta’ l-għasafar [5], kif emendat bir-Regolament (KE) Numru 806/2003, partikolarment l-Artikolu 16 tiegħu,
billi:
(1) Fl-1999 u fl-2000 l-Italja esperjenzat tifqigħa ta’ l-influenza ta’ l-għasafar patoġenika għolja tas-subtip H7N1 b’qerda ekonomika għall-idustrija tat-tajr. Qabel l-epidemija, kien hemm virus qed jiċċirkola fiż-żona.
(2) Waqt il-kontrolli ta’l-influenza ta’ l-għasafar ġiet skoperta l-presenza ta’ virus ta’ influenza ta’ l-għasafar patoġenika baxxa tas-subtip H7N3 fir-reġjuni ta’ Veneto u Lombardia f’Ottubru 2002.
(3) Biex jiġi kkontrollat it-tixrid ta’ l-infezzjoni b’virus ta’ influenza ta’ l-għasafar patoġenika baxxa, il-Kummissjoni approvat programm ta’ tilqimi bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/975/KE [6].
(4) Ir-riżultati tal-programm ta’ tilqimi li ġew irrapportati f’diversi laqagħat tal-Kumitat Permanenti tal-Food Chain u s-Saħħa ta’ l-Annimali huma ġeneralment posittivi fir-rigward tal-kontroll tal-marda fiż-żona tat-tilqimi. Madankollu, l-infezzjoni nxterdet f’żoni ħdejn iż-żoni stabbiliti tat-tilqimi.
(5) Iż-żona ta’ tilqimi għandha, għalhekk, tiġi estiża biex tkopri żoni fir-riskju biex il-virus jista’ jiġi ppropogat waqt li l-miżuri stretti ta’ kontroll tal-Komunità jistgħu jiġu applikati kif xieraq.
(6) Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fid-Deċiżjoni 2002/975/KE l-Anness I għandu jiġi sostitwit bl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ Ġunju 2003.