VERORDNUNG (EG) Nr. 3199/93 DER KOMMISSION vom 22. November 1993 über die gegenseitige Anerkennung der Verfahren zur vollständigen Denaturierung von Alkohol für Zwecke der Verbrauchsteuerbefreiung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/83/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren (2), geändert durch die Richtlinie 92/108/EWG (3), insbesondere auf Artikel 24,
nach Stellungnahme des Verbrauchsteuerausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe a) der Richtlinie 92/83/EWG befreien die Mitgliedstaaten Alkohol, der nach den Vorschriften eines Mitgliedstaats vollständig denaturiert worden ist, von der Verbrauchsteuer, sofern diese Vorschriften gemäß dem in den Absätzen 3 und 4 des genannten Artikels festgelegten Verfahren mitgeteilt und genehmigt worden sind.
Gegen die mitgeteilten Vorschriften sind Einwände erhoben worden.
Daher ist gemäß Artikel 27 Absatz 4 der genannten Richtlinie eine Entscheidung nach dem Verfahren des Artikels 24 der Richtlinie 92/12/EWG zu treffen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Denaturierungsmittel, die im jeweiligen Mitgliedstaat eingesetzt werden, um Alkohol vollständig gemäß Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe a) der Richtlinie 92/83/EWG zu denaturieren, sind im Anhang zu dieser Verordnung beschrieben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. November 1993
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3199/93
tat-22 ta' Novembru 1993
dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' proċeduri għall-iżnaturar komplet tal-alkoħol għall-iskopijiet ta' eżenzjoni mit-taxxa tas-sisa
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/83/KEE tad-19 ta' Ottubru 1992 dwar l-armonizzazzjoni tal-istrutturi ta' taxxi tas-sisa fuq l-alkoħol u xorb alkoħoliku [1], u b'mod partikolari Artikolu 27(4) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/12/KEE tal-25 ta' Frar 1992 dwar l-arranġamenti ġenerali għall-prodotti soġġetti għal taxxa tas-sisa u fuq iż-żamma, moviment u indukrar ta' tali prodotti [2], kif emendata mid-Direttiva 92/108/KE [3], u b'mod partikolari Artikolu 24 tagħha,
Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Taxxi tas-Sisa,
Billi bis-saħħa ta' Artikolu 27(1)(a) tad-Direttiva 92/83/KEE, l-Istati Membri huma meħtieġa li jeżentaw mit-taxxa tas-sisa l-alkoħol li jkun żnaturat kompletament skond il-ħtiġiet ta' xi Stat Membru, iżda sakemm dawn il-ħtiġiet ġew notifikati u aċċettati kif suppost skond il-kondizzjonijiet imniżżlin fil-paragrafi 3 u 4 ta' dak l-Artikolu;
Billi ġew riċevuti oġġezzjonijiet għall-ħtiġiet notifikati;
Billi, għalhekk, skond il-ħtiġiet tal-paragrafu 4 tal-imsemmi Artikolu għandha tittieħed deċiżjoni skond il-proċedura mniżżla f'Artikolu 24 tad-Direttiva 92/12/KEE,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-isnaturanti li huma impjegati f'kull Stat Membru għall-iskopijiet biex jiġi żnaturat kompletament l-alkoħol skond Artikolu 27(1)(a) tad-Direttiva 92/83/KEE huma kif deskritti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata meta jiġi pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
fit-22 ta' Novembru 1993.
Għall-Kummissjoni
Christiane Scrivener
Membru tal-Kummissjoni
[1] ĠU L 316, tal-31.10.1992, p. 21.
[2] ĠU L 76, tat-23.3.1992, p. 1.
[3] ĠU L 390, tal-31.12.1992, p. 124.
--------------------------------------------------
ANNESS
Belġju
Ħames litri ta' metilina għal kull 100 litru ta' alkoħol ethyl irrispettivament mis-saħħa alkoħolika u kulurizzant biżżejjed biex jiġi prodott b'kulur blu markabbli tajjeb jew aħmar fil-vjola (vjola).
Is-segwenti huma inklużi fi ħdan it-tifsir tal-"metilina":
- il-metilina attwali, jiġifieri l-alkoħol tal-metilina prim prodott mid-distillazzjoni niexfa tal-injam u li jkollha mill-inqas 10 % bil-piż ta' aċetone,
- taħlita ta' metilina u metanol li jkollha mill-inqas 60 % bil-piż ta' metilina attwali u 10 % bil-piż ta' aċetone,
- taħlita ta' metanol, aċetone u impuritajiet piroġenetiċi b'kulur empiromatiku qawwi, li jkollha għall-inqas 10 % bil-piż ta' aċetone.
Danimarka
Għal kull ettolitru ta' alkoħol pur:
- 2 litri ta' methylehtylketone, u
- 3 litri ta' methylisobutylketone.
Ġermanja
Għal kull ettolitru ta' alkoħol pur:
(1) 0,75 litri ta' methylethylketone, li jikkonsistu f
- 95 sa 96 bil-piż ta' methylethylketone,
- 2,5 sa 3 bil-piż ta' methylisopropylketone,
- 1,5 sa 2 bil-piż ta' ethylisoamylketone (5-metil-3-heptanon)
flimkien ma' 0,25 litri ta' bażijiet pyridine;
(2) Litru ta' methylethylketone, li jikkonsisti f
- 95 sa 96 % bil-piż ta' methylethylketone,
- 2,5 sa 3 % bil-piż ta' methylisopropylketone,
- 1,5 sa 2 % bil-piż ta' ethylisoamylketone (5-metil-3-heptanon),
flimkien ma' gramm wieħed ta' denatonium benzoate.
Greċja
Ħames litri ta' alkoħol tal-metil għal kull ettolitru ta' alkoħol ethyl impur, biż-żjieda ta':
- 0,5 % żejt tal-lampi,
- 4 ppm metilina blu,
- 1 % żejt tat-trementina.
Spanja
Għal kull ettolitru ta' alkoħol pur:
- 1 gramma ta' denatonium benzoate,
- 2 litri ta' methylehtylketone (butanon), u
- 0,2 grammi ta' metilina blu (CI blu basiku 52015).
Franza
Għal ettolitru wieħed ta' alkoħol ethyl għal 90 % vol żid:
- 3,5 litri ta' metilina, u
- 1 litru ta' alkoħol isopropyl.
"Régie tip" - metilina
Definizzjoni:
Skond id-deċiżjoni ministerjali tas-7 ta' Mejju 1955, meħuda wara konsultazzjoni mas-servizz ta' laboratorju tal-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzi, "régi tip" metilina għandha tissodisfa s-segwenti ħtiġiet:
- għandha tirreġistra 90 % vol għal temperatura ta' 20 °C, b'tolleranza ta' 0,5,
- għandu jkollha għall-inqas 6 % impuritajiet piroġeniċi (ma jiġux ikkunsidrati l-prodotti illi jistgħu jinbiddlu f'sapun mis-soder u imfissrin bħala methyl acetate),
- għandu jkollha ketoni u ilma biex l-alkoħol tal-metilina jitla' għal 100,
- għandha tinkiseb esklużivament mill-karbonizzazzjoni tal-injam, li jsir taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet tat-taxxa.
L-impuritajiet piroġeniċi huma l-isnaturant reali. Jagħtu lit-taħlita togħma spjaċevoli u jagħmlu l-alkoħol mhux tajjeb għall-konsum orali.
Minħabba fil-proprjetajiet kimiċi tiegħu, l-aċetone jagħmlu iżjed faċli, fil-laboratorju, biex ikun isolat l-isnaturant fl-alkoħol.
Fl-aħħarnett, l-alkoħol tal-metilina jindika l-isnaturazzjoni. Il-grad ta' togħlija tiegħu huwa bejn wieħed u ieħor l-istess bħal dak tal-alkoħol ethyl. Għalhekk jista' jiġi separat biss bl-użu ta' tekniċi speċjali u apparat.
Fil-prinċipju, l-preżenza tiegħu, 'l fuq minn ċertu persentaġġ, li jvarja skond it-tipi differenti ta' alkoħol ethyl, jindika jekk l-alkoħol analizzat kienx ġie żnaturat minn qabel mill-proċess ġenerali.
L-Irlanda
Spirti tal-metilina mineralizzati:
- 9,5 % injam nafta,
- 0,5 % piradin prim,
- 0,025 uqija metilina tal-kulur vjola (għal kull 100 glalen ta' alkoħol ethyl pur),
- 0,375 % żejt tal-petrolju.
NB:
L-injam nafta u piridina prima jistgħu jiġu sostitwiti b'10 % ta' alkoħol metilina.
L-Italja
Għal kull ettolitru ta' alkoħol pur:
- 125 grammi ta' tiofene,
- 0,8 grammi ta' denatonium benzoate,
- 0,4 grammi ta' CI aċetu aħmar 51 (kolorant aħmar),
- 2 litri ta' methylehtylketone.
Lussemburgu
Ħames litri ta' metilina għal kull ettolitru ta' alkoħol ethyl irrispettivament mis-saħħa alkoħolika u kulurizzant biżżejjed biex jiġi prodott b'kulur blu markabbli tajjeb jew aħmar fil-vjola (vjola).
Is-segwenti huma inklużi fi ħdan it-tifsir tal-"metilina":
- il-metilina attwali, jiġifieri l-alkoħol tal-metilina prim prodott mid-distillazzjoni niexfa tal-injam u li jkollha mill-inqas 10 % bil-piż ta' aċetone,
- taħlita ta' metilina u metanol li jkollha mill-inqas 60 % bil-piż ta' metilina attwali u 10 % bil-piż ta' aċetone,
- taħlita ta' metanol, aċetone w impuritajiet piroġenetiċi b'riħa empiromatika qawwija, li jkollha għall-inqas 10 % bil-piż ta' aċetu.
L-Olanda
Għal kull ettolitru ta' alkoħol ethyl:
Ħames litri ta' taħlita li tikkonsistu f:
- 60 % bil-volum ta' metilina,
- 11 % bil-volum ta' żejt tal-azzarin (konċentrat ta' bi-prodotti tad-distillazzjoni tal-alkoħol),
- 20 % bil-volum ta' aċetone,
- 8 % bil-volum tal-ilma,
- 0,5 % bil-volum ta' butanol,
- 0,5 % bil-volum ta' formalina (soluzzjoni tal-ilma ta' 37 % bil-piż tal-formaldehyde),
flimkien ma' kolorant tal-kwantità u l-kostitwenti li jkunu konformi mal-kondizzjonijiet imniżżlin mill-ispiżjar tas-Servizz Fiskali.
Il-Bażi tar-Renju Unit:
- 90 % vol ta' etanol,
9,5 % vol "injam nafta" [1], u
0,5 % vol piridin prim.
Għal kull 1000 litru ma' liema jkun miżjud:
- 3,75 litri ta' nafta minerali (żejt tal-petrolju) u
- 1,5 ppm ta' metilina vjola.
[1] Injam nafta huwa prodott li jista' jkun sintetiku imma għandu jipproduċi tali kwalitajiet biex jagħmel taħlita ta' 5 % injam nafta b'95 % spirti mhux tajbin għall-użu bħala xarba. Dan jinkiseb billi jkun prodott "cocktail" relattivament kumpless imma stabbli ta' sustanzi li ma jistgħux jitneħħew faċilment mill-ispirti.Komposizzjoni ta' "injam nafta"M'hemmx lista preskritta ta' ingredjenti, imma ftit jew kollha mis-segwenti jinsabu fl-injam nafta sintetiku approvat:
- piridin,
- bażijiet tal-piridin,
- alkoħol allyl,
- crotenaldehyde,
- picolene,
- denatonium benzoate,
- alkoħol tal-metilina.
--------------------------------------------------