BESCHLUSS 2005/81/GASP DES RATES
vom 31. Januar 2005
zur Verlängerung des Mandats des Missionsleiters/Polizeichefs der Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 23 Absatz 2,
gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2002/210/GASP des Rates vom 11. März 2002 über die Polizeimission der Europäischen Union (1) (EUPM), insbesondere auf Artikel 4,
gestützt auf den Beschluss 2004/188/GASP des Rates vom 23. Februar 2004 betreffend die Ernennung des Missionsleiters/ Polizeichefs der Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) (2),
in Erwägung nachstehender Gründe
(1)
Der Rat hat am 23. Februar 2004 den Beschluss 2004/188/GASP angenommen, durch den Herr Bartholomew Kevin Carty mit Wirkung vom 1. März 2004 für die Dauer eines Jahres zum Missionsleiter/Polizeichef der EUPM ernannt wird.
(2)
Die Geltungsdauer des Beschlusses 2004/188/GASP läuft am 1. März 2005 aus.
(3)
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat vorgeschlagen, das Mandat von Herrn Bartholomew Kevin Carty als Missionsleiter/Polizeichef der EUPM bis 31. Dezember 2005 zu verlängern.
(4)
Das Mandat des Missionsleiters/Polizeichefs der EUPM sollte daher verlängert werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Mandat von Herrn Bartholomew Kevin Carty als Missionsleiter/Polizeichef der EUPM wird bis zum 31. Dezember 2005 verlängert.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 2005.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2005/81/PESK
tal-31 ta’ Jannar 2005
li testendi l-mandat tal-Kap ta’ Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija tal-Missjoni tal-Pulizija ta’ l-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnia-Ħerzegovina
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 23(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2002/210/PESK tal-11 ta' Marzu 2002 dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (1) (EUPM), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/188/PESK tat-23 ta’ Frar 2004 dwar il-ħatra tal-Kap ta’ Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija ta’ l-EUPM (2),
Billi:
(1)
Fit-23 ta’ Frar 2004, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2004/188/PESK li taħtar lis-Sur Bartholomew Kevin Carty bħala Kap ta’ Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija ta’ l-EUPM mill-1 ta’ Marzu 2004 għal sena.
(2)
Id-Deċiżjoni 2004/188/PESK tiskadi fl-1 ta’ Marzu 2005.
(3)
Is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli ppropona l-estensjoni tal-mandat tal-Kummissarju Bartholomew Kevin Carty bħala Kap ta’ Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija ta’ l-EUPM sal-31 ta' Diċembru 2005.
(4)
Il-mandat tal-Kap ta’ Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija ta’ l-EUPM għandu għalhekk jiġi estiż,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-mandat tas-Sur Bartholomew Kevin CARTY bħala Kap ta’ Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija ta’ l-EUPM huwa b’dan estiż sal-31 ta’ Diċembru 2005.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mill-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Magħmula fi Brussel, nhar il-31 ta’ Jannar 2005.