BESCHLUSS DES VERWALTUNGSRATES VON EUROPOL
vom 1. Dezember 2009
über die Zustimmung zu den von Europol festgelegten Bedingungen und Verfahren zur Anpassung der Beträge, die im Anhang zum Beschluss des Verwaltungsrates von Europol vom 16. November 1999 genannt sind und die sich auf die Besteuerung von an Europol-Mitarbeiter gezahlte Gehälter und Bezüge zu Gunsten von Europol beziehen
(2009/999/EU)
DER VERWALTUNGSRAT VON EUROPOL -
gestützt auf das auf Grund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens erstellte Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten von Europol, der Mitglieder seiner Organe, der stellvertretenden Direktoren und der Bediensteten von Europol (1), insbesondere gestützt auf Artikel 10;
in Erwägung nachstehender Gründe:
1.
Der Rat beschloss am 30. November 2009 eine Anpassung der Gehälter und Bezüge der Beamten von Europol um 1,2 % rückwirkend zum 1. Juli 2008.
2.
Der Verwaltungsrat beschloss am 13. Mai 2009 eine Erhöhung der in Artikel 4 des Anhangs zum Beschluss des Verwaltungsrates vom 16. November 1999 (2) aufgeführten Beträge mit denselben Prozentsätzen und mit Wirkung vom selben Datum wie in dem unter Punkt 1 genannten Ratsbeschluss vorzunehmen.
3.
Laut dem genannten Beschluss des Verwaltungsrates sind die so ermittelten Werte im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen.
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
Artikel 1
Mit Wirkung vom 1. Juli 2008:
1.
wird der in Artikel 4 Satz 1 des Anhangs zum Beschluss des Verwaltungsrates von Europol vom 16. November 1999 aufgeführte Betrag durch 117,00 EUR ersetzt;
2.
werden die in der in Artikel 4 des Anhangs zum Beschluss des Verwaltungsrates von Europol vom 16. November 1999 enthaltenen Tabelle aufgeführten Werte in Euro durch folgende Beträge ersetzt:
8 % auf Beträge zwischen 117,00 EUR und 2 060,89 EUR
10 % auf Beträge zwischen 2 060,90 EUR und 2 838,56 EUR
12,5 % auf Beträge zwischen 2 838,57 EUR und 3 253,13 EUR
15 % auf Beträge zwischen 3 253,14 EUR und 3 694,43 EUR
17,5 % auf Beträge zwischen 3 694,44 EUR und 4 109,04 EUR
20 % auf Beträge zwischen 4 109,05 EUR und 4 510,91 EUR
22,5 % auf Beträge zwischen 4 510,92 EUR und 4 925,50 EUR
25 % auf Beträge zwischen 4 925,51 EUR und 5 327,38 EUR
27,5 % auf Beträge zwischen 5 327,39 EUR und 5 741,96 EUR
30 % auf Beträge zwischen 5 741,97 EUR und 6 143,84 EUR
32,5 % auf Beträge zwischen 6 143,85 EUR und 6 558,43 EUR
35 % auf Beträge zwischen 6 558,44 EUR und 6 960,94 EUR
40 % auf Beträge zwischen 6 960,95 EUR und 7 375,55 EUR
45 % auf Beträge über 7 375,56 EUR.
Artikel 2
Der vorliegende Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Artikel 3
Der vorliegende Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Den Haag am 1. Dezember 2009
DEĊIŻJONI TAL-BORD TA’ TMEXXIJA (PRIVAT) TAL-EUROPOL
tal-1 ta’ Diċembru 2009
bi ftehim dwar il-kondizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti mill-Europol għall-varjazzjoni fl-ammonti msemmija fl-Appendiċi għad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 dwar it-taxxi applikabbli għal salarji u bonusijiet imħallsa lill-membri tal-personal tal-Europol għall-benefiċċju tal-Europol
(2009/999/UE)
IL-BORD TA’ TMEXXIJA TAL-EUROPOL,
Wara li kkunsidra l-Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 41 (3) tal-Konvenzjoni Europol, dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Europol (1), tal-membri tal-organi tiegħu, tal-viċi diretturi u tal-impjegati tal-Europol, u b’mod partikolari l-Artikolu 10 ta’ dan,
Billi:
1.
Fit-30 ta’ Novembru 2009 l-Kunsill iddeċieda li jadatta salarji u l-bonusijiet għall-uffiċjali tal-Europol b’ 1.2 % b’effett retroattiv mill-1 ta’ Lulju 2008.
2.
Fit-13 ta’ Mejju 2009 l-Bord ta’ Tmexxija ddeċieda li jeffettwa zjieda fl-ammonti msemmija fl-Artikolu 4 tal-Appendiċi għad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tas-16 ta’ Novembru 1999 (2) bl-istess persentaġġ u mill-istess data kif deċiż fid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-istess data msemmija f’ punt numru 1.
3.
Skont l-istess deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija, iċ-ċifri stabbiliti għaldaqstant għandhom jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
B’effett mill-1 ta’ Lulju 2008:
1.
Iċ-ċifra msemmija fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 4 tal-Appendiċi għad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 għandha tiġi sostitwita b'EUR 117,00;
2.
Iċ-ċifri f’unitajiet euro tat-tabella inkluża fl-Artikolu 4 tal-Appendiċi għad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Europol tas-16 ta’ Novembru 1999 għandhom jiġu sostitwiti bis-segwenti:
8 % għal ammonti bejn EUR 117,00 u EUR 2 060,89
10 % għal ammonti bejn EUR 2 060,90 u EUR 2 838,56
12.5 % għal ammonti bejn EUR 2 838,57 u EUR 3 253,13
15 % għal ammonti bejn EUR 3 253,14 u EUR 3 694,43
17.5 % għal ammonti bejn EUR 3 694,44 u EUR 4 109,04
20 % għal ammonti bejn EUR 4 109,05 u EUR 4 510,91
22.5 % għal ammonti bejn EUR 4 510,92 u EUR 4 925,50
25 % għal ammonti bejn EUR 4 925,51 u EUR 5 327,38
27.5 % għal ammonti bejn EUR 5 327,39 u EUR 5 741,96
30 % għal ammonti bejn EUR 5 741,97 u EUR 6 143,84
32.5 % għal ammonti bejn EUR 6 143,85 u EUR 6 558,43
35 % għal ammonti bejn EUR 6 558,44 u EUR 6 960,94
40 % għal ammonti bejn EUR 6 960,95 u EUR 7 375,55
45 % għal ammonti ’l fuq minn EUR 7 375,56
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ ġurnata wara l-adozzjoni tagħha.
Magħmul fl-Aja, l-1 ta’ Diċembru 2009.