VERORDNUNG (EWG) Nr. 3587/92 DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3164/89 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Hanfsaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3698/88 des Rates vom 24. November 1988 über Sondermaßnahmen für Hanfsaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2050/92 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3164/89 der Kommission vom 23. Oktober 1989 (3) wird die Hanfsaatenbeihilfe nur für Anbauflächen gewährt, die in einer Anbauflächenerklärung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission vom 28. April 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3569/92 (5), ausgewiesen wurden. Dieser Artikel sieht unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismässigkeit und der an eine gute Anwendung der genannten Beihilfe gestellten Anforderungen vor, daß die pauschale Hektarbeihilfe für Hanf je nach der bei der Einreichung der Erklärung eingetretenen Verspätung gekürzt wird. Es empfiehlt sich, mit derselben Begründung auch für Hanfsaaten eine solche Abstufung der Beihilfenkürzung einzuführen.
Die betreffenden Bestimmungen sind deshalb zu ändern. Ausserdem empfiehlt es sich, diese Maßnahme rückwirkend ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92 anzuwenden, wenn dies vor einem bestimmten Datum beantragt wird.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3164/89 erhält Absatz 3 folgende Fassung:
"3. Artikel 5 Absatz 1, Artikel 7 und Unterabsatz 2 und Absatz 4 von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 sowie Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3569/92 der Kommission (*) zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3164/89 sind auf die für Hanfsaaten zu gewährende Beihilfe anzuwenden.
(*) ABl. Nr. L 362 vom 11. 12. 1992, S. 49."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 11. Dezember 1992
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3587/92
tal-11 ta’ Diċembru 1992
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3164/89 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ miżuri speċjali fir-rigward taż-żerriegħa tal-qanneb
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3698/88 ta’ l-24 ta’ Novembru 1988 li jippreskrivi miżuri speċjali għaż-żerriegħa tal-qanneb [1], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2050/92 [2], u partikolarment l-Artikolu 2(3) tiegħu,
Billi l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3164/89 tat-23 ta’ Ottubru 1989 [3] jipprovdi partikolarment li l-għajnuna għaż-żerriegħa tal-qanneb għandha tingħata biss fir-rigward ta’ arji koperti bid-dikjarazzjonijiet ta’ arji miżrugħa skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 1164/89 tat-28 ta’ April 1989 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-għajnuna għall-fibra tal-għażel u l-qanneb [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3569/92 [5]; billi dawk id-dispożizzjonijiet jipprovdu, wara li jitqiesu l-bżonn kemm ta’ proporżjonalità u ta’ l-iskema ta’ għajnuna in kwistjoni biex topera sewwa, għall-proporzjon ta’ għajnuna ta’ rata fissa kull ettaru għall-qanneb li tintilef u dan jiddipendi fuq it-tul tad-dewmien fis-sottomissjoni tad-dikjarazzjonijiet; billi għall-istess raġunijiet għandha ssir dispożizzjoni għall-varjazzjoni fl-ammont ta’ għajnuna għaż-żerriegħa tal-qanneb li għandha tintilef.;
Billi bħala konsegwenza tad-dispożizzjonijiet in kwistjoni għandhom ikunu emendati u partijiet konċernati li jissottomettu applikazzjonijiet qabel data partikolari għandhom japplikaw taħt il-miżura mis-sena tas-suq 1991/92;
Billi l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija taż-Żjut u x-Xaħmijiet,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3164/89 huwa hawnhekk mibdul b’dan li ġej:
"3. L-Artikolu 5(1), l-Artikolu 7, it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 8(1) u l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KEE) Nru 1164/89 u t-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 3569/92 [6] li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1164/89 għandhom jgħoddu għall-għajnuna għaż-żerriegħa tal-qanneb."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul f’Brussel, fil-11 ta’ Diċembru 1992.