Entscheidung der Kommission
vom 14. März 2002
zur Änderung der Entscheidung 96/587/EG über die Veröffentlichung des Verzeichnisses der von den Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie 94/57/EG des Rates als anerkannt gemeldeten Organisationen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 995)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/221/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 94/57/EG des Rates vom 22. November 1994 über gemeinsame Vorschriften und Normen für Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen und die einschlägigen Maßnahmen der Seebehörden(1), geändert durch die Richtlinie 97/58/EG der Kommission(2), insbesondere Artikel 4 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Aufgrund der Entscheidung 96/587/EG der Kommission(3), geändert durch die Entscheidung 98/403/EG(4), wurde ein Verzeichnis von anerkannten Organisationen veröffentlicht.
(2) Im Lichte der Entscheidung 2000/481/EG der Kommission vom 14. Juli 2000 über die Anerkennung des "RINAVE - Registro Internacional Naval, SA" gemäß der Richtlinie 94/57/EG des Rates(5), und der Entscheidung 2001/890/EG der Kommission vom 13. Dezember 2001 über die Anerkennung des "Hellenic Register of Shipping" gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 94/57/EG des Rates(6) sollte die Kommission das Verzeichnis auf den neuesten Stand bringen.
(3) Die Entscheidung 96/587/EG sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 96/587/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 14. März 2002
Id-DeĊiżjoni tal-Kummissjoni
ta' l-14 ta' Marzu 2002
li temenda d-Deċiżjoni 96/587/KE dwar il-pubblikazzjoni tal-lista ta' l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti li ġew innotifikati mill-Istati Membri skond id-Direttiva tal-Kunsill 94/57/KE
(innotifikata taħt id-dokument numru C(2002) 995)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2002/221/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 94/57/KE tat-22 ta' Novembru 1994 dwar ir-regoli komuni u n-normi ta' l-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjonijiet u l-perizji u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi [1], kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 97/58/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 4(5) tagħha,
Billi:
(1) Lista ta' l-organizzazzjonijiet rikonoxxuti kienet ġiet ippublikata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/587/KE tat-30 ta' Settembru 1996 [3], kif emendata bid-Deċiżjoni 98/403/KE [4].
(2) Fid-dawl tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/481/KE ta' l-14 ta' Lulju 2000 dwar ir-rikonoxximent ta' "Rinave - Registro Internacional Naval, SA" skond id-Direttiva tal-Kunsill 94/57/KE [5] u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/890/KE tat-13 ta' Diċembru 2001 dwar ir-rikonoxximent tal-"Hellenic Register of Shipping" skond id-Direttiva tal-Kunsill 94/57/KE [6] il-Kummissjoni għandha taġġorna dik il-lista.
(3) Id-Deċiżjoni 96/587/KE għandha għalhekk tiġi emendata,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
L-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 96/587/KE qed jinbidel bl-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni.
L-Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni qed tiġi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 2002.