RICHTLINIE 2005/26/EG DER KOMMISSION
vom 21. März 2005
zur Erstellung eines Verzeichnisses von Lebensmittelzutaten oder Stoffen, die vorläufig aus Anhang IIIa der Richtlinie 2000/13/EG ausgeschlossen werden
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 11 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Anhang IIIa der Richtlinie 2000/13/EG enthält ein Verzeichnis von Lebensmittelzutaten, die auf der Etikettierung anzugeben sind, da sie bei empfindlichen Personen möglicherweise unerwünschte Reaktionen hervorrufen.
(2)
Gemäß der Richtlinie 2000/13/EG kann die Kommission bestimmte Zutaten oder aus diesen gewonnene Erzeugnisse vorläufig aus deren Anhang IIIa ausschließen, solange Lebensmittelhersteller oder deren Verbände wissenschaftliche Studien durchführen, um zu belegen, dass diese Zutaten oder Erzeugnisse die Bedingungen für einen endgültigen Ausschluss aus diesem Anhang erfüllen.
(3)
Die Kommission erhielt 27 Anträge zu 34 Zutaten oder daraus gewonnenen Erzeugnissen, von denen 32 in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen und der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) zur wissenschaftlichen Stellungnahme vorgelegt wurden.
(4)
Auf der Grundlage der von den Antragstellern vorgelegten Informationen und sonstiger Informationen hält es die EFSA für nicht wahrscheinlich oder nicht sehr wahrscheinlich, dass bestimmte Erzeugnisse von Zutaten bei empfindlichen Personen unerwünschte Reaktionen hervorrufen. In manchen Fällen kam die EFSA zu dem Schluss, dass sie keine definitive Aussage machen kann, obwohl keine gemeldeten Fälle erwähnt wurden.
(5)
Diejenigen Erzeugnisse oder Zutaten, die diese Bedingungen erfüllen, sollten daher vorläufig aus Anhang IIIa der Richtlinie 2000/13/EG ausgeschlossen werden -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang zur vorliegenden Richtlinie aufgeführten Zutaten oder Stoffe werden bis zum 25. November 2007 aus Anhang IIIa der Richtlinie 2000/13/EG ausgeschlossen.
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 21. September 2005 nachzukommen. Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Entsprechungstabelle dieser Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.
Sie wenden diese Vorschriften ab 25. November 2005 an.
Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 3
Diese Richtlinie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 21. März 2005
DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/26/KE
tal-21 ta' Marzu 2005
Li tistabbilixxi lista ta’ ingredjenti ta’ l-ikel jew ta’ sustanzi li huma proviżorjament esklużi minn Anness IIIa tad-Direttiva 2000/13/KE
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta' Marzu ta’l-2000 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri fl-ambitu tat-tikkettjar, tal-preżentazzjoni u tar-reklamar ta’ oġġetti ta’ l-ikel (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 6(11) tagħha,
Billi:
(1)
L-Anness IIIa tad-Direttiva 2000/13/KE jistabbilixxi lista ta’ ingredjenti ta’ l-ikel li għandhom jiġu indikati fuq it-tikkettjar għaliex huwa possibbli li jikkawżaw rejazzjonijiet ta’ ħsara fuq individwi li huma suxxettibbli.
(2)
Skond id-Direttiva 2000/13/KE il-Kummissjoni tista’ proviżorjament teskludi ċerti ingredjenti jew prodotti ta' dawk l-ingredjenti mill-Anness IIIa ta' dik id-Direttiva, waqt li l-produtturi ta' l-ikel jew l-assoċjazzjonijiet tagħhom jiżvolġu studji xjentifiċi sabiex jistabbilixxu li dawk l-ingredjenti jew prodotti huma konformi mal-kondizzjonijiet għall-esklużjoni minn dak l-Anness.
(3)
Il-Kummissjoni rċeviet 27 applikazzjoni dwar 34 ingredjent jew prodotti tagħhom, li minnhom 32 jaqgħu fl-ambitu tad-Direttiva, u li ġew sottomessi lill-Awtoritá dwar is-Sigurtá ta’ l-Ikel (EFSA) għall-opinjoni xjentifika.
(4)
Fuq bażi ta’ l-informazzjoni pprovduta mill-applikant, u fuq informazzjoni oħra disponibbli, l-EFSA kkunsidrat li ċerti prodotti mill-ingredjenti x’aktarx jew ftit li xejn ma jistgħu jikkawżaw rejazzjonijiet ta’ ħsara f’individwi li huma suxxettibbli. Għal ċerti każijiet, l-EFSA kkonkludiet li ma tistax toħroġ b’konklużjoni soda, għalkemm ma kienn hemm ebda rapport dwar xi każ.
(5)
Dawk il-prodotti jew ingredjenti huma konformi ma’ dawn il-kondizzjonijiet u għalhekk għandhom jiġu esklużi proviżorjament mill-Anness IIIa tad-Direttiva 2000/13/KE,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
L-ingredjenti jew sustanzi elenkati fl-Anness ta’ din id-Direttiva għandhom jiġu esklużi mill-Anness IIIa tad-Direttiva 2000/13/KE sal-25 ta’ Novembru ta’ l-2007.
Artikolu 2
1. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard minn […], il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jaslu f’konformitá ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom, mingħajr ebda telf ta’ żmien, jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u tabella li turi l-korrelazzjoni ta’ bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
Huma għandhom japplikaw tali dispożizzjonijiet mill-25 ta’ Novembru ta’ l-2005.
Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, huma għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati bit-tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif it-tali referenza għandha ssir.
2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’ din id-Direttiva.
Artikolu 3
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Artikolu 4
Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, nhar il-21 ta' Marzu 2005.