BESCHLUSS DES RATES vom 22. November 1993 betreffend den auf der Grundlage von Artikel J.2 des Vertrages über die Europäische Union festgelegten gemeinsamen Standpunkt zur Einschränkung der Wirtschaftsbeziehungen zu Libyen (93/614/GASP)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel J.2,
gestützt auf die am 11. November 1993 vom Sicherheitsrat der Organisation der Vereinten Nationen verabschiedete Resolution 883(93) -
BESCHLIESST:
1. Die Wirtschaftsbeziehungen zu Libyen werden gemäß den entsprechenden Bestimmungen der am 11. November 1993 vom Sicherheitsrat verabschiedeten Resolution 883(93) eingeschränkt.
2. Dieser Beschluß wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Geschehen zu Luxemburg am 22. November 1993.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-22 ta’ Novembru 1993
dwar il-pożizzjoni komuni ddefinita fuq il-bażi ta’ l-Artikolu J.2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea rigward it-tnaqqis tar-relazzjonijiet ekonomiċi mal-Libja
(93/614/CFSP)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu J.2 tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni 883(93) adottata mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fil-11 ta’ Novembru 1993,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
1. Ir-relazzjonijiet ekonomiċi mal-Libja għandhom jitnaqqsu skond id-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Riżoluzzjoni 883(93) adottata mill-Kunsill tas-Sigurtà fil-11 ta’ Novembru 1993.
2. Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali
Magħmula fil-Lussemburgu, fit-22 ta’ Novembru 1993.