VERORDNUNG (EG) Nr. 674/2008 DER KOMMISSION
vom 16. Juli 2008
zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1782/2003 und (EG) Nr. 247/2006 des Rates und zur Festsetzung der Obergrenzen für die partielle oder fakultative Durchführung der Betriebsprämienregelung und der jährlichen Finanzrahmen für die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für 2008
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (1), insbesondere auf Artikel 64 Absatz 2, Artikel 70 Absatz 2, Artikel 143b Absatz 3 und Artikel 143bc Absatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 2,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates vom 30. Januar 2006 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3 Satz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sind für jeden Mitgliedstaat die nationalen Obergrenzen festgelegt, die von den Referenzbeträgen gemäß Titel III Kapitel 2 der genannten Verordnung nicht überschritten werden dürfen.
(2)
Im Einklang mit Artikel 20 Absatz 3 Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 hat Portugal beschlossen, die nationale Obergrenze für die Ansprüche auf Mutterkuhprämien für 2008 und die Folgejahre zu senken und den entsprechenden Betrag zur Aufstockung des in Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 vorgesehenen Beitrags der Gemeinschaft zur Finanzierung der in jener Verordnung genannten Sondermaßnahmen zu übertragen. Daher ist von der in Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für 2008 und die Folgejahre festgelegten nationalen Obergrenze für Portugal der Betrag abzuziehen, der zu der in Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 festgelegten Mittelausstattung für die Haushaltsjahre ab 2009 hinzuzufügen ist.
(3)
Für diejenigen Mitgliedstaaten, die im Jahr 2008 die Betriebsprämienregelung gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 anwenden, sind für dieses Jahr unter den Bedingungen gemäß Titel III Kapitel 5 Abschnitt 2 der genannten Verordnung die Obergrenzen für jede der in den Artikeln 66 bis 69 der genannten Verordnung aufgeführten Zahlungen festzusetzen.
(4)
Für diejenigen Mitgliedstaaten, die im Jahr 2008 von der Möglichkeit nach Artikel 70 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 Gebrauch machen, sind für dieses Jahr die Obergrenzen für die aus der Betriebsprämienregelung ausgeschlossenen Direktzahlungen festzusetzen.
(5)
Aus Gründen der Klarheit ist es angezeigt, die Obergrenzen für die Betriebsprämienregelung 2008 zu veröffentlichen, nachdem von den revidierten Obergrenzen gemäß Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 die für die Zahlungen gemäß den Artikeln 66 bis 70 der genannten Verordnung festgesetzten Obergrenzen abgezogen wurden.
(6)
Für diejenigen Mitgliedstaaten, die im Jahr 2008 die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Titel IVa der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 anwenden, sind die jährlichen Finanzrahmen 2008 gemäß Artikel 143b Absatz 3 der genannten Verordnung festzusetzen.
(7)
Aus Gründen der Klarheit ist es angezeigt, die Höchstbeträge an Mitteln, die den die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung anwendenden Mitgliedstaaten 2008 für die Gewährung der speziellen Zahlung für Zucker gemäß Artikel 143ba der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 zur Verfügung gestellt werden, auf der Grundlage der Mitteilungen dieser Mitgliedstaaten zu veröffentlichen.
(8)
Aus Gründen der Klarheit ist es angezeigt, die Höchstbeträge an Mitteln, die den die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung anwendenden Mitgliedstaaten 2008 für die Gewährung der gesonderten Zahlung für Obst und Gemüse gemäß Artikel 143bb der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 zur Verfügung gestellt werden, auf der Grundlage der Mitteilungen dieser Mitgliedstaaten zu veröffentlichen.
(9)
Für diejenigen Mitgliedstaaten, die die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung anwenden, sind für das Jahr 2008 auf der Grundlage der Mitteilungen dieser Mitgliedstaaten die Obergrenzen für die Übergangszahlung für Obst und Gemüse gemäß Artikel 143bc Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festzusetzen.
(10)
Die Verordnungen (EG) Nr. 1782/2003 und (EG) Nr. 247/2006 sind daher entsprechend zu ändern.
(11)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 werden die Beträge für Portugal für die Jahre ab 2008 durch folgende Beträge ersetzt:
„2008
608 221,
2009
608 751,
ab 2010
608 447.“
Artikel 2
In der Tabelle in Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 werden die Beträge für die Azoren und Madeira für die Haushaltsjahre ab 2009 durch folgende Beträge ersetzt:
„2009
87,08,
ab 2010
87,18.“
Artikel 3
(1) Die Obergrenzen für das Jahr 2008 gemäß den Artikeln 66 bis 69 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
(2) Die Obergrenzen für das Jahr 2008 gemäß Artikel 70 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sind in Anhang II der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
(3) Die Obergrenzen für das Jahr 2008 für die Betriebsprämienregelung gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sind in Anhang III der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
(4) Die jährlichen Finanzrahmen für das Jahr 2008 gemäß Artikel 143b Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sind in Anhang IV der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
(5) Die Höchstbeträge der der Tschechischen Republik, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen, Rumänien und der Slowakei für die Gewährung der speziellen Zahlung für Zucker für das Jahr 2008 gemäß Artikel 143ba Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 zur Verfügung gestellten Mittel sind in Anhang V der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
(6) Die Höchstbeträge der der Tschechischen Republik, Ungarn, Polen und der Slowakei für die Gewährung der gesonderten Zahlung für Obst und Gemüse für das Jahr 2008 gemäß Artikel 143bb Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 zur Verfügung gestellten Mittel sind in Anhang VI der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
(7) Die Obergrenzen für das Jahr 2008 gemäß Artikel 143bc Absatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sind in Anhang VII der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Juli 2008
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 674/2008
tas-16 ta’ Lulju 2008
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 u li jiffissa, għall-2008, il-limiti tal-baġit għall-implimentazzjoni parzjali jew mhux obbligatorja ta’ l-iskema ta’ pagament uniku u l-pakketti finanzjarji annwali ta’ l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona, previsti mir-Regolament (KE) Nru 1782/2003
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi r-regoli komuni għall-iskemi ta’ appoġġ dirett fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-agrikolturi, u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KEE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001 (1), u partikolarment il-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 64 tiegħu, il-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 70 tiegħu, il-paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 143 ter tiegħu, u l-paragrafi 1 u t-tieni inċiż tal-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 143 ter quater,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 247/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006 li jistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-agrikultura fir-reġjuni l-aktar il-bogħod ta’ l-Unjoni (2), u partikolarment it-tieni inċiż tal-paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 20 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 jiffissa, għal kull Stat Membru, il-limiti nazzjonali li ma jistgħux jinqabżu mill-ammonti ta’ referenza stipulati fil-Kapitolu 2 tat-Titolu III tar-Regolament imsemmi.
(2)
Skond l-ewwel frażi tal-paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 20, tar-Regolament (KE) Nru 247/2006, il-Portugall iddeċieda li jnaqqas, għall-2008 u għas-snin sussegwenti, il-limitu nazzjonali tad-drittijiet ta’ primjums għall-baqar li jreddgħu u li jitrasferixxi l-ammont finanzjarju korrispondenti biex isaħħaħ il-kontribuzzjoni tal-Komunità, prevista fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 247/2006, għall-finanzjament tal-miżuri speċifiċi previsti minn dan ir-Regolament. Għalhekk, jistgħu jitnaqqsu l-limiti nazzjonali għall-Portugall għall-2008 u għas-snin ta’ wara, iffissati fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, l-ammont li jrid jiġi miżjud ma’ l-ammonti finanzjarji iffissati fil-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 23, tar-Regolament (KE) Nru 247/2006, għas-snin tal-baġit 2009 u wara.
(3)
Għall-2008 hu meħtieġ li jiġu ffissati l-limiti tal-baġit għal kull wieħed mill-pagamenti stipulati fl-Artikoli 66 sa 69 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għall-Istati Membri li fl-2008 jimplimentaw l-iskema tal-pagament uniku previst fit-Titolu III tar-Regolament imsemmi, fil-kundizzjonijiet iffissati fis-sezzjoni 2 tal-Kapitolu 5 tat-Titolu III ta’ dan ir-Regolament.
(4)
Għall-2008 hu meħtieġ li jiġu ffissati l-limiti tal-baġit applikabbli għall-pagamenti diretti esklużi mill-iskema tal-pagament uniku għall-Istati Membri li fl-2008 għandhom rikors għall-għażla prevista fl-Artikolu 70 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003.
(5)
Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandhom jiġu ppubblikati l-limiti tal-baġit ta’ l-iskema tal-pagament uniku għall-2008 li jirriżultaw mit-tnaqqis tal-limiti stabbiliti għall-pagamenti stipulati fl-Artikoli 66 sa 70 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, limiti riveduti fl-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament.
(6)
Għandhom jiġu ffissati l-pakketti finanzjarji annwali għall-2008 skond il-paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 143 ter, tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 għall-Istati Membri li fl-2008 jimplimentaw l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona previst fit-Titolu IV bis tar-Regolament imsemmi.
(7)
Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandu jiġi ppubblikat l-ammont massimu tal-fondi għad-dispożizzjoni ta’ l-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona għall-għotja ta’ pagament separat għaz-zokkor fl-2008 taħt l-Artikolu 143 ter bis tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, stabbilit fuq il-bażi tan-notifika tagħhom.
(8)
Għal raġunijiet ta’ ċarezza, għandu jiġi ppubblikat l-ammont massimu ta’ fondi għad-dispożizzjoni ta’ l-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona għall-għotja tal-pagament separat għall-frott u l-ħxejjex fl-2008 taħt l-Artikolu 143 ter ter tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, stabbilit fuq il-bażi tan-notifika tagħhom.
(9)
Għall-2008 għandhom jiġu ffissati l-limiti tal-baġit applikabbli għall-pagamenti tranżitorji għall-frott u l-ħxejjex, skond il-paragrafi 1 u 2 ta’ l-Artikolu 143 ter quater, tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, għall-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta’ pagament uniku għaż-żona, stabbiliti fuq il-bażi tan-notifika tagħhom.
(10)
Għalhekk għandhom jiġu emendati r-Regolamenti (KE) Nru 1782/2003 u (KE) Nru 247/2006.
(11)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Pagamenti Diretti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, l-ammonti li jikkonċernaw il-Portugall għall-2008 u għas-snin ta’ wara huma sostitwiti mill-ammonti li ġejjin:
“2008
:
608 221
2009
:
608 751
2010 u ta’ wara
:
608 447.”
Artikolu 2
Fit-tabella li tidher fil-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 247/2006, l-ammonti li jikkonċernaw l-Azores u Madeira għas-sena tal-baġit 2009 u għas-snin ta’ wara huma sostitwiti mill-ammonti li ġejjin:
“2009
:
87,08
2010 u ta’ wara
:
87,18.”
Artikolu 3
1. Il-limiti tal-baġit għall-2008 stipulati fl-Artikoli 66 sa 69 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma ffissati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. Il-limiti tal-baġit għall-2008 stipulati fil-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 70 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma ffissati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
3. Il-limiti tal-baġit għall-iskema ta’ pagament uniku stipulata fit-Titolu III tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fl-2008 huma ffissati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
4. Il-pakketti finanzjarji annwali għall-2008 stipulati fil-paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 143 ter, tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma ffissati fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.
5. L-ammonti massimi tal-fondi għad-dispożizzjoni tar-Repubblika Ċeka, tal-Latvja, ta’ l-Ungerija, tal-Polonja, tar-Rumanija u tas-Slovakkja, għall-għotja ta’ pagament separat għaz-zokkor fl-2008, stipulati fil-paragrafu 4 ta’ l-Artikolu 143 ter bis, tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma ffissati fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament.
6. L-ammonti massimi tal-fondi għad-dispożizzjoni tar-Repubblika Ċeka, ta’ l-Ungerija, tal-Polonja u tas-Slovakkja, għall-għotja ta’ pagament separat għall-frott u l-ħxejjex fl-2008, stipulati fil-paragrafu 4 ta’ l-Artikolu 143 ter ter tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma ffissati fl-Anness VI ta’ dan ir-Regolament.
7. Il-limiti tal-baġit għall-2008 stipulati fit-tieni sentenza tal-paragrafi 1 u 2 ta’ l-Artikolu 143 ter quater, tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 huma ffissati fl-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Lulju 2008.