Verordnung (EG) Nr. 128/2004 der Kommission
vom 23. Januar 2004
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 zur Festlegung gemeinsamer Analysemethoden für den Weinsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein(1), insbesondere auf Artikel 46 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Messmethode des Alkoholgehalts von Wein mittels hydrostatischer Waage wurde nach international anerkannten Kriterien aktualisiert und validiert. Die neue Beschreibung dieser Methode wurde vom Internationalen Weinamt in seiner Generalversammlung im Jahr 2003 angenommen.
(2) Anhand dieses Verfahrens kann der Alkoholgehalt von Wein auf einfachere und genauere Weise geprüft werden und es trägt dazu bei, Rechtstreitigkeiten infolge der Anwendung weniger exakter Methoden zu vermeiden.
(3) Es empfiehlt sich, in Kapitel 3 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 der Kommission(2) die aktualisierte Beschreibung dieser Methode zusammen mit den Versuchswerten ihrer Validierungsparameter einzufügen.
(4) Die Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 ist entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Kapitel 3 "Alkoholgehalt" des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 wird wie folgt geändert:
1. Ziffer 2.3.2 in Absatz 2 wird gestrichen.
2. Nach Absatz 4 wird der Wortlaut des Anhangs dieser Verordnung als Absatz 4a eingefügt.
3. Ziffer 5.2 "Bestimmung der Volumenmasse mit der hydrostatischen Waage" in Absatz 5 wird gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. Januar 2004
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 128/2004
tat-23 a' Jannar 2004
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2676/90 li jistabilixxi l-metodi Komunitarji għall-analiżi ta' l-inbejjed
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1493/1999 tas-17 Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-inbid [1] u b'mod partikolari l-Artikolu 46(3) tiegħu,
Billi:
(1) Il-metodu għalbiex titkejjel il-qawwa alkolika ta' l-inbid bil-miżien idrostatiku ġie aġġornat u vvalidat skond kriterji magħrufa internazzjonalment. L-Uffiċċju Internazzjonali tad-Dwieli u l-Inbid adotta d-deskrizjoni l-ġdida ta' dan il-metodu fl-Assemblea Ġenerali tiegħu fis-sena 2003.
(2) L-użu ta' dan il-metodu tal-kejl jista' jikkostitwixxi mezz iktar sempiċi u iktar eżatt għalbiex jiċċekkja l-qawwa alkolika skond il-volum ta' l-inbejjed u b'hekk jevita l-kontroversji li jinħolqu mill-użu ta' metodi inqas eżatti.
(3) Id-deskrizzjoni aġġornata ta' dan il-metodu, flimkien mal-valuri sperimentali għall-parametri tal-validazzjoni tal-metodu, għandhom jiġu inklużi fil-Kapitolu 3 ta' l-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2676/90 [2].
(4) Ir-Regolament (KEE) Nru 2676/90 għandu għalhekk jiġi emendat kif jixraq.
(5) Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolment huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni ta' l-Inbid,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-Kapitolu 3 ta' l-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 2676/90 "Il-qawwa alkolika skond il-volum" huwa hawnhekk emendat kif ġej:
1. fil-paragrafu 2, jitħassar il-punt 2.3.2;
2. the text in the Annex to this Regulation is inserted as paragraph 4a after paragraph 4, 2, it-test fl-Anness ma' dan ir-Regolament jiddaħħal bħala l-paragrafu 4a wara l-paragrafu 4,
3. fil-paragrafu 5, jitħassar il-punt 5 "Id-densimetrija bl-użu tal-miżien idrostatiku".
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-23 ta' Jannar 2004.