Verordnung (EG) Nr. 1800/2001 der Kommission
vom 13. September 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 der Kommission hinsichtlich der Verbringung bestimmter Arten von Abfällen nach Guinea
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/816/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 des Rates vom 29. April 1999 zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfällen in bestimmte nicht der OECD angehörende Länder(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 77/2001 der Kommission(4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Guinea unterrichtete die Kommission am 22. März 2001, dass die Einfuhr aller unter der Kategorie GM des Anhangs II zu der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 aufgeführten Abfälle ohne Anwendung von Kontrollverfahren akzeptiert wird.
(2) Gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 wurde der nach Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/350/EG der Kommission(6), eingesetzte Ausschuss über den offiziellen Antrag Guineas vom 5. April 2001 unterrichtet.
(3) Zur Berücksichtigung der neuen Lage in diesem Land ist gleichzeitig eine Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1420/1999 und (EG) Nr. 1547/1999 der Kommission(7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1552/2000(8), erforderlich.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zwischen den GRENADA und HONGKONG betreffenden Wortlaut im Anhang D der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 wird folgender Wortlaut eingefügt: "GUINEA
Alle Arten unter Abschnitt GM (Abfälle der Agrar- und Ernährungsindustrie)."
Artikel 2
Nach dem Guinea betreffenden Wortlaut "Alle Arten, ausgenommen" im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 wird der Wortlaut wie folgt geändert:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
durch folgenden Wortlaut ersetzt: "1.
PLATZ FÜR EINE TABELLE
2. Alle Arten unter Abschnitt GM (Abfälle der Agrar- und Ernährungsindustrie)."
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. September 2001
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1800/2001
Dtat-13 ta' Settembru 2001
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 u r-Regolament (KE) Nru 1547/1999 fir-rigward ta' trasport ta' ċerti tipi ta' skart lejn il-Guinea
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 259/93 ta' l-1 ta' Frar 1993 dwar is-superviżjoni u kontroll ta' trasport ta' skart fi, ġewwa jew barra mill-Komunità Ewropea [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1999/816 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 17(3) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1420/1999 tad-29 ta' April 1999 li jistabbilixxi regoli u proċeduri għall-applikazzjoni ta' trasport lill-ċerti pajjiżi mhux tal-OECD ta' ċerti tipi ta' skart [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 77/2001 [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 3(5) tiegħu,
Billi:
(1) Il-Guinea innotifikat lill-Kummissjoni fit-22 ta' Marzu 2001 li l-importazzjoni ta' l- iskart kollu elenkat fil-kategorija GM ta' l-Anness II li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 259/93 huwa aċċettat mingħajr proċedura ta' kontroll.
(2) Skond l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93, il-kumitat stabbilit bl-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar skart [5], kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/350/KE [6], kien notifikat bit-talba uffiċċjali tal-Guinea fil-5 ta' April 2001.
(3) Biex jingħata kont tas-sitwazzjoni l-ġdida f'dan il-pajjiż, huwa meħtieġ li jiġi emendat fl-istess waqt ir-Regolament (KE) Nru 1420/1999 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1547/1999 [7], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1552/2000 [8].
(4) Il-miżuri li għalihom jipprovdi dan r-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bis-saħħa ta' l-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Bejn it-test li jirrelata mal-GRENADA u HONGKONG fl-Anness D li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1547/1999, it-test li ġej huwa mdaħħal:
"GUINEA
It-tipi kollha tas-sezzjoni GM (Skart li joħroġ mill-industriji agro-alimentari)."
Artikolu 2
Wara t-test "It-tipi kollha ħlief" relatat mal-Guinea fl-Anness B li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1420/1999 it-test:
"GJ 120 | 630900 | Ħwejjeġ li jintlibsu u oġġetti oħra tattessuti li jintlibsu" |
huwa mibdul bit-test:
GJ 120 | 630900 | Ħwejjeġ li jintlibsu u oġġetti oħra tattessuti li jintlibsu |
"1. 2. It-tipi kollha tas-sezzjoni GM (Skart li joħroġ mill-industriji agro-ikel)."
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-13 ta' Settembru 2001.