Beschluss der Kommission
vom 26. März 2003
zur Änderung ihrer Geschäftsordnung
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 972)
(2003/246/EG, Euratom)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 218 Absatz 2,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 131,
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 Absatz 1 und Artikel 41 Absatz 1 -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Vorschriften der Kommission über operationelle Verfahren für die Bewältigung von Krisensituationen, deren Wortlaut dem vorliegenden Beschluss als Anhang beigefügt ist, werden der Geschäftsordnung der Kommission als Anhang angefügt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ersetzt den Beschluss vom 5. März 2003 desselben Titels.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 26. März 2003 in Kraft und gilt ab dem vorgenannten Tag.
Brüssel, den 26. März 2003
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-26 ta' Marzu 2003
li temenda r-Regoli Interni ta' Proċedura
(notifikata bid-dokument numru K(2003) 972)
(2003/246/KE, Euratom)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEI,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 218(2) tiegħu,
Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika u b'mod partikolari l-Artikolu 131 tiegħu,
Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28(1) u l-Artikolu 41(1) tiegħu,
IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Id-dispożizzjonijiet tal-Kummissjoni dwar il-proċeduri operazzjonali għall-immaniġġjar ta' sitwazzjonijiet ta' kriżi, li t-testi tagħhom huma annessi ma' din id-Deċiżjoni, huma hawnhekk miżjuda mar-Regoli ta' Proċedura tal-Kummissjoni bħala l-Anness.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni tieħu l-post tad-Deċiżjoni li għandha l-istess titolu adottata fil-5 ta' Marzu 2003.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ u tapplika mis-26 ta' Marzu 2003.
Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Marzu 2003.