Entscheidung der Kommission
vom 10. Januar 2003
zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten in Drittländern hinsichtlich der Vereinigten Staaten von Amerika und der Schweiz
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 5560)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/12/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus DrittländernABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1., zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/113/EG der KommissionABl. L 53 vom 24.2.1994, S. 23., insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die zuständigen Veterinärbehörden der Vereinigten Staaten von Amerika und der Schweiz haben beantragt, die mit der Entscheidung 92/452/EWG der KommissionABl. L 250 vom 29.8.1992, S. 40., zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/637/EGABl. L 206 vom 3.8.2002, S. 29., erstellte Liste der in ihrem Hoheitsgebiet amtlich zur Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Einheiten zu ändern.
(2) Die zuständigen Veterinärbehörden der betreffenden Länder haben der Kommission garantiert, dass die Anforderungen des Artikels 8 der Richtlinie 89/556/EWG erfuellt sind, und die betreffenden Entnahmeeinheiten sind amtlich für Ausfuhren in die Gemeinschaft zugelassen worden.
(3) Die Entscheidung 92/452/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Entscheidung 92/452/EWG:
1. wird die Zeile für die amerikanische Einheit Nr. 96ID083 gestrichen;
2. erhält die Zeile für die amerikanische Einheit Nr. 01WI098 folgende Fassung:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
3. wird folgende Zeile betreffend die amerikanischen Einheiten angefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
4. wird folgende Zeile betreffend die schweizerischen Einheiten angefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 31. Januar 2003.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Januar 2003
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta’ l-10 ta’ Jannar 2003
li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE li tistabbilixxi l-listi tat-timijiet tal-ġbir ta’ l-embrijonijiet u t-timijiet tal-produzzjoni ta’ l-embrijoni approvati f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ l-embrijoni tal-bhejjem tal-fart lejn il-Komunità rigward l-Istati Uniti ta’ l-Amerika u l-Isvizzera
(innotifikata bid-dokument bin-numru C(2002) 5560)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2003/12/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ l-embrijonijiet tal-bhejjem domestiċi ta’ l-ispeċi tal-fart (ĠU L 302, tad-19.10.1989, p. 1.), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 94/113/KE (ĠU L 53, ta’ l-24.2.1994, p. 23.), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha,
Billi:
(1) Is-servizzi veterinarji kompetetnti ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika u ta’ l-Isvizzera bagħtu talbiet għal emendi fil-listi stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE (ĠU L 250, tad-29.8.1992, p. 40.), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2002/637/KE (ĠU L 206, tat-3.8.2002, p. 29.), dwar it-timijiet approvati uffiċjalment fit-territorju tagħhom rigward l-esportazzjoni ta’ l-embrijonijiet tal-bhejjem domestiċi ta’ l-ispeċi tal-fart lejn il-Komunità.
(2) Ġew ipprovvduti lill-Kummissjoni garanziji li jirrigwardaw il-konformità mal-ħtiġiet speċifikati fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 89/556/KEE mis-servizzi veterinarji kompetenti tal-pajjiżi interessati, u dawn approvaw uffiċjalment it-timijiet tal-ġbir interessati għall-esportazzjonijiet lejn il-Komunità.
(3) Id-Deċiżjoni 92/452/KEE għandha għalhekk tiġi emendata kif jixraq.
(4) Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Anness mad-Deċiżjoni 92/452/KEE:
1. titħassar ir-ringiela tat-tim ta’ l-Istati Uniti Nru 961D083;
2. ir-ringiela tat-tim ta’ l-Istati Uniti Nru 01W1098 tiġi mibdula b’dan li ġej:
"L-ISTATI UNITI | | 01 W1098 | | Id-Dairyland Veterinary Practice 370 Flower Court Platterville, WI 53818 | Dr Leah Penza" |
3. tiżdied ir-ringiela li ġejja li tirrigwarda t-timijiet ta’ l-Istati Uniti:
"L-ISTATI UNITI | | 021D106 E 1107 | | Il-Western Genetics, Inc. 2875 E 3000 N Sugar City, ID 83448 | Dr Galen B. Lusk" |
4. tiżdied ir-ringiela li ġejja li tirrigwarda t-timijiet ta’ l-Isvizzera:
"CH | | CH-ET-1133 | | L-Embryotransfer Pokorny Murtenstrasse 22 CH-3177 Laupen | Dr Eli Schipper Dr Norbert Stäuber" |
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tibda tapplika mill-31 ta’ Jannar 2003.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fl-10 ta’ Jannar 2003.