Verordnung (EG) Nr. 27/2002 der Kommission
vom 28. Dezember 2001
zur Änderung der Anhänge I, III, V, VII und IX der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1809/2001 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 19,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die gemeinsame Einfuhrregelung für Textilwaren mit Ursprung in Drittländern sollte angepasst werden, um den jüngsten Entwicklungen Rechnung zu tragen.
(2) Der Rat nahm mit Verordnung (EG) Nr. 2474/2000(3) die Liste der am 1. Januar 2002 in das GATT 1994 einzubeziehenden Textil- und Bekleidungswaren an.
(3) Die Republik Moldau ist der Welthandelsorganisation am 27. Juli 2001 als Vollmitglied beigetreten.
(4) Mit Beschluss vom 17. Dezember 2001 genehmigte der Rat die Unterzeichnung eines Abkommens in Form einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über die Regelung des Marktzugangs für Textilwaren und Bekleidung im Namen der Europäischen Gemeinschaft und deren vorläufige Anwendung.
(5) Die Volksrepublik China ist der Welthandelsorganisation am 11. Dezember 2001 als Vollmitglied beigetreten.
(6) Taiwan wird der Welthandelsorganisation am 1. Januar 2002 als Vollmitglied beitreten.
(7) Einige Codes der Kombinierten Nomenklatur wurden infolge der Überarbeitung der Nomenklatur des Harmonisierten Systems im Anhang zum Übereinkommen über die Weltzollorganisation geändert. Diese Änderungen betreffen auch einige Codes in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93.
(8) Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 ist demnach entsprechend zu ändern.
(9) Aus Gründen der Klarheit sollten bestimmte Anhänge ersetzt werden.
(10) Um sicherzustellen, dass die Gemeinschaft ihren internationalen Verpflichtungen nachkommt, sollten die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen am 1. Januar 2002 in Kraft treten.
(11) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen für China für 2001 in den Kategorien 19, 76, ex 13, ex 24, ex 39, 123, 124, 125A, 126, 127A, 127B, 140 und 151B werden ab dem 11. Dezember 2001 aufgehoben.
Artikel 2
Hinsichtlich der mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen für das Jahr 2002 werden die Anhänge I, III, V, VII und IX der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung geändert.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2002.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. Dezember 2001
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2002
tat-28 ta' Diċembru 2001
li jemenda l-Annessi I, III, V, VII u IX tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi [1], kif emendat l-aħħar permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1809/2001 [2], u partikolarment l-Artikolu 19 miġjub fih,
Billi:
(1) Ir-regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn pajjiżi terzi għandhom jiġu aġġornati biex jinkludu l-ammonti ta' żviluppi riċenti.
(2) Il-Kunsill, permezz tar-Regolament (KE) Nru 2474/2000 [3], adotta il-lista ta' tessuti u prodotti ta' ħwejjeġ li għandhom jiġu integrati fil-GATT 1994 fl-1 ta' Jannar 2002.
(3) Il-Moldova saret membru sħiħ ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) fis-27 ta' Lulju 2001.
(4) Il-Kunsill approva permezz ta' Deċiżjoni tas-17 ta' Diċembru 2001 l-iffirmar, f'isem il-Komunità Ewropea, ta' ftehim fil-forma ta' Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Musulmana tal-Pakistan dwar arranġamenti fil-kamp ta' l-aċċess fis-suq tat-tessuti u l-prodotti ta' ħwejjeġ, u jawtorizza l-applikazzjoni provviżorja tiegħu.
(5) Ir-Repubblika Popolori Ċiniża saret membru sħiħ ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fil-11 ta' Diċembru 2001.
(6) It-Tajwan se jsir membru sħiħ ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fl-1 ta' Jannar 2002.
(7) Ċerti Kodiċi ta' Nomenklatura Magħquda ġew modifikati, u dan huwa dovut għar-reviżjoni tan-Nomenklatura tas-Sistema Armonizzata li hi annessa mal-Konvenzjoni ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana. Dan it-tibdil jaffettwa wkoll ċerti kodiċi fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93.
(8) Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 għandu għalhekk jiġi emendat f'dan ir-rigward.
(9) Għal raġunijiet ta' ċarezza, ċerti l-Annessi għandhom jiġu sostitwiti.
(10) Sabiex jiġi assigurat li l-Komunità qed tħares l-obbligazzjonijiet internazzjonali tagħha l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament għandhom japplikaw b'effett mill-1 ta' Jannar 2002.
(11) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-limiti kwantitattivi għas-sena 2001 għaċ-Ċina fir-rigward ta' kategoriji 19, 76, ex13, ex24, ex39, 123, 124, 125A, 126, 127A, 127B, 140 u 151B mhumiex se jinżammu sa mill-11 ta' Diċembru 2001.
Artikolu 2
Fir-rigward ta' limiti kwantitattivi għas-sena 2002, l-Annessi I, III, V, VII u IX tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huma emendati skond l-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandhu jgħodd b'effett mill-1 ta' Jannar 2002.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fil-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Diċembru 2001.