Beschluss des Rates
vom 7. März 2003
über die Verwendung der Zinsen aus dem Europäischen Entwicklungsfonds zur Finanzierung der Kosten im Zusammenhang mit der Umsetzung des internalisierten Personalverwaltungssystems für die in den AKP-Staaten und in den überseeischen Ländern und Gebieten tätigen Sachverständigen
(2003/175/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf das Dritte AKP-EWG-Abkommen, das am 8. Dezember 1984 in Lomé unterzeichnet wurde,
gestützt auf das Vierte AKP-EG-Abkommen(1), das am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichnet und mit dem am 4. November 1995 unterzeichneten Abkommen von Mauritius(2) geändert wurde,
gestützt auf das Interne Abkommen vom 19. Februar 1985 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft(3) (nachstehend "Internes Abkommen zum 6. EEF" genannt), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
gestützt auf das Interne Abkommen vom 16. Juli 1990 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens(4) (nachstehend "Internes Abkommen zum 7. EEF" genannt), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
gestützt auf das Interne Abkommen vom 20. Dezember 1995 zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des Vierten AKP-EG-Abkommens(5) (nachstehend "Internes Abkommen zum 8. EEF" genannt), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Seit dem 1. Januar 2003 überträgt die Kommission nicht mehr die Personalverwaltung der in den AKP-Staaten und in den überseeischen Ländern und Gebieten tätigen Sachverständigen externen privatrechtlichen Stellen.
(2) Die erforderlichen Finanzmittel sollten im Einklang mit den Bestimmungen der Internen Abkommen zum 6., 7. und 8. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) aus den durch Einlagen der verschiedenen EEF erwirtschafteten Zinsen, die nun Teil des allgemeinen Guthabens des EEF sind, bereitgestellt werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Von den Zinserträgen, die durch EEF-Einlagen erwirtschaftet wurden und Teil des allgemeinen Guthabens des Europäischen Entwicklungsfonds sind, wird für einen Zeitraum von vier Jahren ab Annahme dieses Beschlusses ein Betrag von 2700000 EUR für die Finanzierung der Kosten der Internalisierung des neuen Personalverwaltungssystems für die in den AKP-Staaten und in den überseeischen Ländern und Gebieten tätigen Sachverständigen zurückgestellt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 7. März 2003.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-7 ta’ Marzu 2003
dwar l-użu ta’ l-imgħaxx mill-Fond għall-Iżvillup Ewropew sabiex jiffinanzja l-ispejjeż ta’ l-implementazzjoni tas-sistema interna amministrativa għall-konsulenti individwali li jaħdmu ma’ l-Istati ACP u l-Pajjiżi u Territorji Barranin
(2003/175/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkonsidra t-Tielet Konvenzjoni ACP-KEE iffirmat f’Lomé fit-8 ta’ Diċembru 1984,
Wara li kkonsidra r-Raba’ Konvenzjoni ACP [1] iffirmat at Lomé fil-15 ta’ Diċembru 1989, kif emendat mill-Ftehim iffirmat fil-Mawrizju fl-4 ta’ Novembru 1995 [2],
Wara li kkonsidra l-Ftehim Intern tad-19 ta’ Frar 1985 dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni ta’ l-għajnuna Komunitarja [3], hawnhekk iżjed "il quddiem imsejjaħ" Il-Ftehim Intern dwar is-6 EDF’, u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
Wara li kkonsidra l-Ftehim Intern tas-16 ta’ Lulju 1990 dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni ta’ l-għajnuna Komunitarja taħt ir-Raba’ Konvenzjoni ACP-KEE [4], hawnhekk iżjed "il quddiem imsejjaħ" Il-Ftehim Intern dwar is-7 EDF’, u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
Wara li kkonsidra l-Ftehim Intern ta’ l-20 ta’ Diċembru 1995 bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri, li qed jiltaqgħu fil-Kunsiil, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni ta’ l-għajnuna Komunitarja taħt it-Tieni Protocoll Finanzjarju għar-Raba’ Konvenzjoni ACP-KE [5], hawnhekk iżjed "il quddiem msejjaħ" Il-Ftehim Intern dwar it-8 EDF’, u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) Mill-1 ta’ Jannar 2003, il-Kummissjoni ma tafdax aktar l-amministrazzjoni tal-konsulenti individwali li jaħdmu ma’ l-Istati ACP u l-Pajjiżi u Territorji Barranin f’idejn korpi esterni regolati bil-liġi privata.
(2) Ir-riżorsi finanzjari meħtieġa għandhom jinġibdu mill-imgħaxx ġenerat fuq il-fondi depożitati taħt il-Fondi għall-Iżvillup Ewropew (EDFs) differenti u li huma fil-kontijiet tal-flus kontanti tal-EDFs, skond il-Ftehim Interni applikabbli għas-6, 7 u 8 EDFs,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
It-total ta’ EUR 2700000 għandu jiġi mnaqqas mill-imgħaxx fuq il-fondi depożitati taħt il-varji Fondi fil-kontijiet tal-flus kontanti tal-Fond għall-Iżvillup Ewropew sabiex jiffinanzjaw l-ispejjeż biex is-sistema amministrativa għall-konsulenti individwali li jaħdmu ma’ l-Istati ACP u l-Pajjiżi u Territorji Barranin issir internalizzata għall-perjodu ta’ żmien ta’ erba’ snin mid-data ta’l-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fil-ġurnata ta’ l-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Marzu 2003.