ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 19. Oktober 1981 zur wegen des Beitritts Griechenlands erforderlichen Anpassung der Entscheidung 77/795/EWG zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers in der Gemeinschaft (81/856/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Um dem Beitritt Griechenlands zu den Europäischen Gemeinschaften Rechnung zu tragen, muß Anhang I der Entscheidung 77/795/EWG des Rates vom 12. Dezember 1977 zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers in der Gemeinschaft (2) angepasst werden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang I der Entscheidung 77/795/EWG wird die im Anhang der vorliegenden Entscheidung enthaltene Liste zwischen der Liste für Dänemark und der Liste für Frankreich eingefügt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 19. Oktober 1981.
Id-Deċiżjoni Tal-Kunsill
tad-19 t’Ottubru 1981
li tadatta, konsegwentement għall-adeżjoni tal-Greċja, id-Deċiżjoni 77/795/KEE li tistabbilixxi proċedura komuni għall-iskambju ta’ tagħrif dwar il-kwalità ta’ l-ilma ġieri tal-wiċċ fil-Komunità
(81/856/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 235 tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummisjoni,
Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi sabiex tigi kkonsidrata s-sħubija tal-Greċja fil-Komunitajiet Ewropej, l-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/795/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1977 li tistabbilixxi proċedura komuni għall-iskambju ta’ tagħrif dwar il-kwalità ta’ l-ilma ġieri tal-wiċċ fil-Komunità [2] għandha tiġi adattata,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
It-tabella annessa hawnhekk hija b’dan inserita bejn it-tabelli li jinteressaw lid-Danimarka u lill-Franza, rispettivament, fl-Anness I għad-Deċiżjoni 77/795/KEE.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fil-Lussemburgu, fid-19 ta’ Ottubru 1981.