Entscheidung der Kommission
vom 25. Juli 2001
zur Festsetzung des Datums, an dem die Versendung von Rindfleischerzeugnissen aus Portugal im Rahmen der geburtsdatengestützten Ausfuhrregelung gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Entscheidung 2001/376/EG aufgenommen werden darf
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2363)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/577/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt [1], zuletzt geändert duch die Richtlinie 92/118/EWG,
gestützt auf die Entscheidung 2001/376/EG der Kommission vom 18. April 2001 mit wegen des Auftretens der bovinen spongiformen Enzephalopathie in Portugal notwendigen Maßnahmen und zur Einführung einer geburtsdatengestützten Ausfuhrregelung [2], insbesondere auf Artikel 22 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Entscheidung 2001/376/EG setzt die Kommission nach Durchführung von Gemeinschaftskontrollen und nach Unterrichtung der Mitgliedstaaten das Datum fest, an dem die Versendung der in Artikel 11 dieser Entscheidung genannten Erzeugnisse aufgenommen werden darf.
(2) Die Kontrollen, die die Kommissionsdienststellen vom 14. bis 18. Mai und vom 25. bis 27. Juni 2001 in Portugal durchgeführt haben, um insbesondere das System der Veterinärkontrollen gemäß Artikel 11 und 12 sowie Anhang IV der Entscheidung 2001/376/EG zu überprüfen, haben ergeben, dass die Einhaltung der Auflagen zufrieden stellend ist.
(3) Die Kommission hat den Mitgliedstaaten im Ständigen Veterinärausschuss die Ergebnisse der Kontrollen und die daraus gezogenen Schlussfolgerungen vorgelegt. Die Kommission hat von Portugal neben den im Bericht des Lebensmittel- und Veterinäramts verlangten Sicherheiten Garantien für die uneingeschränkte Anwendung und wirksame Durchsetzung der Gemeinschaftsvorschriften zur TSE-Überwachung und -Tilgung erhalten -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Als Datum gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Entscheidung 2001/376/EG, an dem die Versendung von Erzeugnissen gemäß Artikel 11 der genannten Entscheidung unter den festgelegten Bedingungen aufgenommen oder wiederaufgenommen werden darf, wird der 1. August 2001 festgesetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 25. Juli 2001
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-25 ta’ Lulju 2001
li tistabbilixxi d-data li fiha jista’ jingħata bidu għad-dispaċċ tal-prodotti bovini mill-Portugall taħt l-Iskema ta’ Esportazzjoni bbażata fuq id-Data permezz ta’ Artikolu 22(2) tad-Deċiżjoni 2001/376/KE
(notifikata taħt id-dokument numru Ċ(2001) 2363)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2001/577/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar kontrolli veterinarji fil-kummerċ ta’ ġewwa l-Komunità bil-għan li s-suq intern jiġi komplut [1], kif l-aħħar emendata permezz tad-Direttiva 92/118/KEE,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/376/KE tat-18 ta’ April 2001 dwar il-miżuri magħmulin meħtieġa bl-okkorrenza tal-bovine spongiform encephalopathy fil-Portugall u li timplimenta skema ta’ esportazzjoni bażata fuq id-data [2], u b’mod partikolari Artikolu 22(2) tagħha,
Billi:
(1) Artikolu 22(2) tad-Deċiżjoni 2001/376/KE jeħtieġ li l-Kummissjoni tistabbilixxi d-data li fiha jista’ jingħata bidu għad-dispaċċ tal-prodotti msemmija f’Artikolu 11 ta’ dik id-Deċiżjoni, wara li tkun wettqet l-ispezzjonijiet tal-Komunità u wara li tkun infurmat lill-Istati Membri.
(2) L-ispezzjonijiet imwettqa mis-servizzi tal-Kummissjoni fil-Portugall mill-14 sat-18 ta’ Mejju u mill-25 sas-27 ta’ Ġunju 2001, b’mod partikolari sabiex tiġi stmata s-sistema ta’ kontrolli veterinarji skond Artikoli 11 u 12 u Anness IV għad-Deċiżjoni 2001/376/KE, wrew li l-kondizzjonijiet huma konformi b’mod sodisfaċjenti.
(3) Il-Kummissjoni ppreżentat ir-riżultati ta’ l-ispezzjonijiet u l-konsegwenzi li siltet minnhom lill-Istati Membri mlaqqgħin mill-Kumitat Veterinarju Permanenti. Il-Kummissjoni rċeviet garanziji mill-Portugall fir-rigward ta’ l-applikazzjoni sħiħa u ta’ l-infurzar effettiv tal-leġislazzjoni tal-Komunità dwar is-sorvelljanza għal u l-qerda tat-TSE, flimkien ma’ dawk il-garanziji meħtieġa mir-rapport ta’ l-Uffiċċju tal-Ikel u Veterinarju,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-data msemmija f’Artikolu 22(2) tad-Deċiżjoni 2001/376/KE, li minnha jista’ jingħata bidu jew jerġa’ jingħata bidu għad-dispaċċ tal-prodotti msemmija f’Artikolu 11 ta’ dik id-Deċiżjoni bi qbil mal-kondizzjonijiet stabbiliti, għandha tkun l-1 ta’ Awissu ta’ l-2001.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula Brussel, fil-25 ta’ Lulju 2001.