VERORDNUNG (EG) Nr. 1293/2005 DER KOMMISSION
vom 5. August 2005
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 zur Festlegung gemeinsamer Analysemethoden für den Weinsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 46 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Methode zur Messung des Überdrucks bei Schaum- und Perlweinen ist anhand international anerkannter Kriterien festgelegt worden. Die neue Beschreibung dieser Methode ist vom Internationalen Weinamt auf seiner Vollversammlung 2003 verabschiedet worden.
(2)
Die Verwendung dieser Messmethode kann eine einfachere und genauere Kontrolle des Überdrucks bei diesen Weinen gewährleisten.
(3)
Die Beschreibung der gebräuchlichen Methode im Anhang Kapitel 37 der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 der Kommission (2) ist nicht mehr gerechtfertigt und Kapitel 37 Nummer 3 muss daher gestrichen werden. Außerdem ist die aktualisierte Beschreibung dieser Methode in ein neues Kapitel im Anhang derselben Verordnung aufzunehmen.
(4)
Die Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 ist entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. August 2005
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1293/2005
tal-5 ta' Awwissu 2005
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2676/90 li jistabbilixxi metodi Komunitarji għall-analiżi tal-inbid
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 46(3) tiegħu,
Billi:
(1)
Il-metodu tal-kejl tal-pressjoni żejda tal-inbejjed li jfexfxu u dawk spumanti kien stabbilit skont kriterji rikonoxxuti internazzjonalment. L-Uffiċju Internazzjonali tad-Dwieli u tal-Inbid adotta d-deskrizzjoni ġdida ta' dan il-metodu fl-Assemblea Ġenerali tiegħu tal-2003.
(2)
L-użu ta' dan il-metodu jiżgura monitoraġġ iktar sempliċi u preċiż tal-pressjoni żejda f'dawn l-inbejjed.
(3)
Id-deskrizzjoni tal-metodu li jintuża s-soltu fil-Kapitolu 37 tal-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2676/90 (2) mhijiex meħtieġa iktar u għalhekk il-paragrafu 3 tal-Kapitolu 37 għandu jitneħħa. Barra minn hekk, id-deskrizzjoni aġġornata ta' dan il-metodu għandha tiddaħħal f'kapitolu ġdid tal-Anness għal dak ir-Regolament.
(4)
Ir-Regolament (KEE) Nru 2676/90 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(5)
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Inbid,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2676/90 għandu jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 5 ta' Awwissu 2005.