++++
RICHTLINIE DES RATES
vom 21 . Dezember 1976
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Taxameter
( 77/95/EWG )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 100 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1 ) ,
nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 2 ) ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
In den Mitgliedstaaten sind der Bau sowie die Prüfbedingungen von Taxametern durch zwingende Vorschriften geregelt , die von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden sind und daher bei diesen Geräten zu Handelshemmnissen führen . Deshalb sind diese Vorschriften anzugleichen .
Durch die Richtlinie 71/316/EWG des Rates vom 26 . Juli 1971 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend gemeinsame Vorschriften über Meßgeräte sowie über Meß - und Prüfverfahren ( 3 ) in der Fassung der Beitrittsakte ( 4 ) sind die Verfahren für die EWG-Bauartzulassung und die EWG-Ersteichung festgelegt worden . In Übereinstimmung mit dieser Richtlinie sind nunmehr die technischen Bau - und Betriebsvorschriften festzulegen , denen Taxameter genügen müssen , damit sie nach den Prüfungen und nach Anbringen der vorgesehenen EWG-Stempel und -Zeichen frei importiert , vertrieben und in Betrieb genommen werden können -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1
Die vortiegende Richtlinie gilt für Fahrpreisanzeiger , sogenannte " Taxameter " .
Diese Geräte sind in Punkt 1.1 des Anhangs definiert .
Artikel 2
Die Taxameter , die die EWG-Zeichen und -Stempel erhalten können , sind im Anhang beschrieben .
Sie bedürfen der EWG-Bauartzulassung und unterliegen der EWG-Ersteichung unter den Bedingungen , die in Anhang II Punkt 1.2.2 der Richtlinie 71/316/EWG niedergelegt sind , sowie unter den im Anhang zu dieser Richtlinie vorgesehenen Bedingungen .
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von Taxametern , die mit dem Zeichen der EWG-Bauartzulassung sowie mit dem in Anhang II Punkt 3.1.1.2 der Richtlinie 71/316/EWG vorgesehenen Zeichen der teilweisen EWG-Ersteichung versehen sind , nicht verweigern , verbieten oder beschränken .
Es ist Aufgabe der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten , dafür Sorge zu tragen , daß vor der Inbetriebnahme dieser Geräte die in Punkt 7.3 des Anhangs zu dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen zur Ergänzung der EWG-Ersteichung durchgeführt werden , sofern einzelstaatliche Rechtsvorschriften dies vorsehen und diese Maßnahmen vorher noch nicht durchgeführt wurden .
Artikel 4
( 1 ) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften , um dieser Richtlinie binnen 18 Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen , und setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis .
( 2 ) Die Mitglidstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit , die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen oder zu erlassen beabsichtigen .
Artikel 5
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
Ceschehen zu Brüssel am 21 . Dezember 1976 .
Id-Direttiva tal-Kunsill
tal-21 ta’ Diċembru 1976
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar meters tat-taxis
(77/95/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali [2],
Billi fl-Istati Membri kemm il-kostruzzjoni kif ukoll il-metodi ta’ kontroll ta’ meters tat-taxis huma soġġetti għal disposizzjonijiet obbligatorji li huma differenti minn Stat Membru għall-ieħor u li konsegwentement ixekklu l-kummerċ f’dawn l-istrumenti; billi għalhekk huwa meħtieġ li dawn id-disposizzjonijiet jiġu approssimati;
Billi d-Direttiva tal-Kunsill 71/316/KEE tas-26 ta' Lulju 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri relatati ma’ disposizzjonijiet komuni kemm għal strumenti li jkejlu kif ukoll għal metodi ta’ kontroll metroloġiku [3], kif emendata bl-Att ta’ Sħubija [4], stipulat l-approvazzjoni tad-disinn tal-KEE u l-proċeduri ta’ verifikazzjoni inizjali tal-KEE; billi, b’mod konformi ma’ dik id-Direttiva, huwa meħtieġ li jiġu stipulati r-rekwiżiti tekniċi li l-fabbrikazzjoni kif ukoll l-operazzjoni ta’ meters tat-taxis iridu jissodisfaw sabiex ikunu jistgħu jiġu importati, impoġġija fuq is-suq u użati b’mod ħieles wara li jkunu għaddew mill-ispezzjonijiet rekwiżiti u wara li jingħataw il-marki u s-sinjali meħtieġa,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Din id-Direttiva tapplika għal meter ta’ ħin-distanza msejħa "meters tat-taxis".
Dawn il-meters huma definiti f’1.1 ta’ l-Anness.
Artikolu 2
Dawk il-meters tat-taxis li jista’ jkollhom marki tal-KEE fuqhom huma deskritti fl-Anness.
Dawn għandhom ikunu soġġetti għal approvazzjoni tad-disinn tal-KEE u għal verifikazzjoni inizjali tal-KEE taħt il-kondizzjonijiet stipulati f’1.2.2 ta’ l-Anness II tad-Direttiva 71/316/KEE u taħt il-Kondizzjonijiet stipulati fl-Anness ta’ dan.
Artikolu 3
Ebda Stat Membru ma jista’ jirrifjuta, jipprojbixxi jew jirrestrinġi t-tpoġġija fuq is-suq ta’ meters tat-taxis li jkollhom is-sinjal tal-KEE ta’ approvazzjoni tad-disinn u l-marka ta’ verifikazzjoni inizjali u parzjali tal-KEE li tinsab fl-Anness 3.1.1.2 ta’ l-Anness II tad-Direttiva 71/316/KEE.
Għandha tkun ir-responsabbiltà ta’ l-awtoritajiet kompetenti li jassiguraw li l-operazzjonijiet supplimentari għal verifikazzjoni inizjali tal-KEE jitwettqu kif provdut f’7.3 ta’ l-Anness ta’ dan, qabel ma jibdew jintużaw dawn l-istrumenti, jekk dawn l-operazzjonijiet ikunu preskritti taħt regolamenti nazzjonali u ma jkunux ġew imwettqa qabel.
Artikolu 4
1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva fi żmien 18-il xahar min-notifikazzjoni tagħha, u għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar dan minnufih.
2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testijiet tad-disposizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw jew li huma beħsiebhom jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
Artikolu 5
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, il-21 ta’ Diċembru 1976.