ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 23. Dezember 2008
zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, im Einklang mit der Richtlinie 1999/105/EG des Rates Entscheidungen darüber zu treffen, ob aus bestimmten Drittländern einzuführendes forstliches Vermehrungsgut die gleiche Gewähr bietet wie forstliches Vermehrungsgut aus der Gemeinschaft
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 8589)
(2008/989/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 1999/105/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Richtlinie 1999/105/EG wird der Rat eine Entscheidung darüber erlassen, ob in Drittländern erzeugtes forstliches Vermehrungsgut die gleiche Gewähr bietet wie Vermehrungsgut aus der Gemeinschaft, und darin die Bedingungen für die Einfuhr von in bestimmten Drittländern erzeugtem forstlichem Vermehrungsgut der Kategorien „herkunftsgesichert“ und „ausgewählt“ festlegen. Für bestimmte andere Drittländer reichen die derzeit auf Gemeinschaftsebene verfügbaren Informationen jedoch nicht aus, um diese Länder in die Entscheidung des Rates aufzunehmen. Dies betrifft Belarus, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Neuseeland.
(2)
Zur Vermeidung möglicher Störungen der Handelsstrukturen nach dem Auslaufen der Entscheidung 2005/942/EG der Kommission vom 21. Dezember 2005 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, im Rahmen der Richtlinie 1999/105/EG des Rates Entscheidungen über forstliches Vermehrungsgut aus Drittländern zu treffen (2), sollten die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, Entscheidungen darüber zu treffen, ob aus den genannten Drittländern eingeführtes forstliches Vermehrungsgut die gleiche Gewähr bietet wie in der Gemeinschaft gemäß der Richtlinie 1999/105/EG erzeugtes Vermehrungsgut.
(3)
Um eine eventuelle künftige Ausweitung des Geltungsbereichs der oben genannten Entscheidung des Rates über die Gleichstellung von in Drittländern erzeugtem forstlichem Vermehrungsgut auf bislang nicht in der Entscheidung genannte Länder zu ermöglichen, muss diesen Ländern hinreichend Zeit für die Umsetzung des OECD-Systems für die Zertifizierung von forstlichem Vermehrungsgut im internationalen Handel gegeben werden. Deshalb sollte die vorliegende Entscheidung bis zum 31. Dezember 2014 gelten. Der Anwendungszeitraum sollte lang genug sein, um jegliche Störungen bei den Einfuhren in die Mitgliedstaaten zu vermeiden.
(4)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, für die im Anhang aufgeführten Drittländer und die im selben Anhang genannten Arten, Kategorien und Arten von Ausgangsmaterial zu entscheiden, ob das in diesen Ländern erzeugte forstliche Vermehrungsgut die gleiche Gewähr hinsichtlich der Zulassung seines Ausgangsmaterials und der für seine Erzeugung unter vermarktungsrelevanten Aspekten getroffenen Maßnahmen bietet wie das in der Gemeinschaft erzeugte, die Bestimmungen der Richtlinie 1999/105/EG erfüllende forstliche Vermehrungsgut.
Dem im Anhang aufgeführten forstlichen Vermehrungsgut müssen ein vom Ursprungsland ausgestelltes Stammzertifikat oder ein sonstiges amtliches Zertifikat sowie von dem Lieferer in dem betreffenden Drittland übermittelte Aufzeichnungen mit Einzelheiten zu allen für die Ausfuhr bestimmten Sendungen beiliegen.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die in Anwendung dieser Entscheidung getroffenen Entscheidungen und die Aufhebung solcher Entscheidungen unverzüglich mit.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2014.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. Dezember 2008
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-23 ta' Diċembru 2008
li tawtorizza lill-Istati Membri, skond id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE, biex jieħdu deċiżjonijiet dwar l-ekwivalenza tal-garanziji mogħtija permezz tal-materjal riproduttiv għall-foresti li għandu jiġi importat minn ċerti pajjiżi terzi
(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 8589)
(2008/989/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE tat-22 ta’ Diċembru 1999 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ materjal riproduttiv għall-foresti (1), u partikolarment l-Artikolu 19(3) tagħha,
Billi:
(1)
Skond l-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 1999/105/KE, qiegħda tiġi adottata d-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-ekwivalenza ta’ materjal riproduttiv għall-foresti f'pajjiżi terzi li tistipula l-kundizzjonijiet li taħthom materjal riproduttiv għall-foresti tal-kategoriji “sors identifikat” u “magħżula” prodott f’ċerti pajjiżi terzi jista’ jiġi importat fil-Komunità. Madankollu, għal ċerti pajjiżi terzi oħra t-tagħrif disponibbli bħalissa fil-livell Komunitarju m’huwiex suffiċjenti biex jinkludi f'din id-Deċiżjoni dawk il-pajjiżi terzi. Dan hu l-każ fil-Belarus, il-Bożnja u Ħerżegovina, l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u n-New Zealand.
(2)
Sabiex jiġi evitat tfixkil fit-tendenzi tal-kummerċ fl-għeluq tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/942/KE tal-21 ta’ Diċembru 2005 li tawtorizza l-Istati Membri biex jieħdu deċiżjonijiet skond id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE fuq assikurazzjonijiet li jifilħu jagħmlu fir-rigward tal-materjal riproduttiv għall-foresti prodott f'pajjiżi terzi (2), l-Istati Membri għandhom ikunu awtorizzati li jieħdu deċiżjonijiet dwar jekk ċertu materjal importat minn pajjiżi terzi joffrix garanziji ekwivalenti għal dawk applikabbli għall-materjal riproduttiv għall-foresti prodott fil-Komunità skond id-Direttiva 1999/105/KE.
(3)
Sabiex ikun possibbli li fil-futur ikun hemm estensjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill fuq l-ekwivalenza għall-materjal riproduttiv għall-foresta prodott f'pajjiżi terzi, lil pajjiżi terzi minbarra dawk imniżżla bid-Deċiżjoni t’hawn fuq, qiegħed jiġi mitlub perjodu ta’ żmien suffiċjenti neċessarju għall-implimentazzjoni tal-OECD Skema Internazzjonali għal Ċertifikazzjoni tal-Materjal Riproduttiv għall-Foresti Użat fil-Kummerċ Internazzjonali minn dawk il-pajjiżi terzi. Għaldaqstant, għandu jkun xieraq li l-perjodu ta’ validità ta’ din id-Deċiżjoni jiġi estiż sal-31 ta’ Diċembru 2014. Il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni għandu jkun twil biżżejjed biex jippermetti li kull riskju ta’ tfixkil fl-importazzjonijiet fl-Istati Membri ikun evitat.
(4)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għaż-Żrieragħ u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikultura u l-Foresterija,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Istati Membri huma awtorizzati jiddeċiedu fir-rigward tal-pajjiżi terzi mniżżla fl-Anness, u fir-rigward tal-ispeċi, il-kategoriji u t-tipi tal-materjal bażiku stipulati fih jekk il-materjal riproduttiv għall-foresti prodott f’dawk il-pajjiżi jiflaħx għall-garanziji ekwivalenti fir-rigward tal-approvazzjoni tal-materjal bażiku tiegħu u l-miżuri meħuda għall-produzzjoni tiegħu bil-ħsieb li jitqiegħed fis-suq bħall-materjal riproduttiv għall-foresti prodott fil-Komunità u li hu konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 1999/105/KE.
Il-materjal riproduttiv għall-foresti Limniżżel fl-Anness għandu jkun akkumpanjat b’ċertifikat ewlieni jew ċertifikat uffiċjali maħruġ mill-pajjiż tal-oriġini u reġistri li għandu jkollhom dettalji tal-konsenji kollha li se jiġu esportati, għandhom jiġu pprovduti mill-fornitur fil-pajjiż terz.
Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom javżaw b’mod immedjat lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra bi kwalunkwe deċiżjonijiet meħuda skond din id-Deċiżjoni, u ta’ kwalunkwe rtirar ta’ deċiżjonijiet bħal dawn.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, 23 ta’ Diċembru 2008.