*****
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. September 1983
betreffend den gemeinschaftlichen Kontrollausschuß für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
(83/471/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1) , zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 nimmt ein gemeinschaftlicher Kontrollausschuß Nachprüfungen an Ort und Stelle vor, um die einheitliche Anwendung des Handelsklassenschemas in der Gemeinschaft sicherzustellen. Es ist erforderlich, die Durchführungsmodalitäten dieser Kontrollen festzulegen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Aufgabe des in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 vorgesehenen gemeinschaftlichen Kontrollausschusses, im folgenden »der Ausschuß" genannt, ist es, an Ort und Stelle:
a) die Einhaltung der Vorschriften über das gemeinschaftliche Handelsklassenschema für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder und
b) die Feststellung der Marktpreise nach dem Handelsklassenschema
zu kontrollieren.
Artikel 2
(1) Der Ausschuß besteht aus Sachverständigen der Kommission und aus von den Mitgliedstaaten bestimmten Sachverständigen. Ein Kommissionssachverständiger führt den Vorsitz.
Die Mitgliedstaaten benennen die Sachverständigen auf den Gebieten der Klassifizierung von Schlachtkörpern und der Marktpreisfeststellung nach ihrer Unabhängigkeit und Sachkunde.
Diese Sachverständigen dürfen keinesfalls persönlichen Gebrauch von Informationen machen, noch die Informationen weitergeben, die sie bei ihrer Tätigkeit als Ausschußmitglieder erhalten haben.
(2) Die Kontrollen an Ort und Stelle in einem bestimmten Mitgliedstaat werden von einem Ausschuß mit höchstens sechs Mitgliedern vorgenommen, wobei für die Zusammensetzung folgende Regeln gelten:
- 2 Sachverständige der Kommission, von denen einer den Vorsitz des Ausschusses führt,
- 1 Sachverständiger des betreffenden Mitgliedstaats,
- 1 Sachverständiger des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet der Ausschuß die letzte Nachprüfung an Ort und Stelle durchgeführt hat,
- 1 Sachverständiger eines anderen Mitgliedstaats, der an der letzten Nachprüfung an Ort und Stelle beteiligt war,
- 1 Sachverständiger des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet der Ausschuß eine der nächsten Kontrollen an Ort und Stelle vornehmen wird.
Die Zusammensetzung des Ausschusses für die erstmalige Kontrolle bestimmt die Kommission.
Artikel 3
(1) Die Kontrollen finden in den Schlachthöfen, auf Fleischmärkten, in Notierungszentren und den zentralen oder regionalen Dienststellen statt, die für die Anwendung der im Artikel 1 genannten Vorschriften zuständig sind.
(2) Die Kontrollen an Ort und Stelle werden mindestens einmal jährlich in jedem Mitgliedstaat durchgeführt und können erforderlichenfalls durch weitere Besuche ergänzt werden. Zu diesem Zweck erstellt die Kommission nach Konsultationen der Mitgliedstaaten ein Programm für die Kontrollbesuche. Vertreter des besuchten Mitgliedstaats können den Überprüfungen beiwohnen.
(3) Jeder Mitgliedstaat richtet die Kontrollbesuche auf seinem Hoheitsgebiet entsprechend den Wünschen der Kommission aus. Zu diesem Zweck lässt er der Kommission 30 Tage im voraus das ausführliche Programm zukommen. Die Kommission hat das Recht, Änderungen des Programms zu verlangen.
(4) Spätestens drei Wochen vor jedem Kontrollbesuch unterrichtet die Kommission die Mitgliedstaaten über das Programm und dessen Ablauf.
Artikel 4
(1) Am Ende jedes Kontrollbesuchs treten die Mitglieder des Ausschusses sowie die Vertreter des besuchten Mitgliedstaats zusammen, um die Ergebnisse dieses Besuches zu besprechen. Die Mitglieder des Ausschusses ziehen an Ort und Stelle Schlußfolgerungen zu den in Artikel 1 genannten Punkten.
(2) Der Vorsitzende des Ausschusses erstellt einen Bericht über die durchgeführten Kontrollen und den in Absatz 1 genannten Schlußfolgerungen. Dieser Bericht wird der Kommission und allen Mitgliedstraaten baldmöglichst, spätestens aber 30 Tage nach Beendigung des Kontrollbesuchs zugestellt.
Artikel 5
Die Reise- und Aufenthaltskosten der Ausschußmitglieder werden von der Kommission nach der jeweils geltenden Regelung über die Erstattung von Reise- und Aufenthaltskosten für nicht der Kommission angehörende Personen, die von der Kommission als Sachverständige in Anspruch genommen werden, getragen.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. September 1983
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-7 ta’ Settembru 1983
dwar il-Kumitat ta’ Spezzjoni tal-Komunità dwar l-applikazzjoni ta’ l-iskala ta’ klassifikazzjoni għall-karkassi ta’ annimali adulti bovini
(83/471/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam u tal-vitella [1], kif emendat l-aħħar mill-Att ta’ Adeżjoni tal-Greċja,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1208/81 tat-28 ta’ April 1981 li jistabilixxi l-iskala Komunitarja għall-klassifika tal-karkassi tal-ifrat adulti [2], u b’mod partikolari r-raba’ paragrafu ta’ Artikolu 5,
Billi r-Regolament (KEE) Nru 1208/81 jipprovdi li għandhom isiru spezzjonijiet fuq il-post minn Kumitat ta’ Spezzjoni Komunitarju, sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi ta’ l-iskala Komunitarja għal klassifikazzjoni fil-Komunità; billi huwa meħtieġ li jiġu stipulati regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ dawn il-kontrolli fuq il-post;
Billi l-miżuri li jinsabu f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam taċ-Ċanga u tal-Vitella.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Grupp ta’ Spezzjoni Komunitarju msemmi f’Artikolu 5 tar- Regolament (KEE) Nru 1208/81, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ "il-Kumitat" huwa responsabbli biex jagħmel kontrolli fuq il-post, li jinkludu:
(a) l-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti li jirrigwardaw l-iskala ta’ klassifikazjoni Komunitarja għall-karkassi tal-baqar;
(b) l-ispezzjoni tal-prezzijiet tas-suq skond l-iskala ta’ klassifikazzjoni.
Artikolu 2
1. Il-Kumitat għandu jkun kompost minn esperti tal-Kummissjoni u esperti maħtura mill-Istati Membri. Dan għandu jkun presedut minn wieħed mill-esperti tal-Kummissjoni.
L-Istati Membri għandhom jappuntaw esperti fuq il-bażi ta’ l-indipendenza u l-abilità tagħhom, partikolarment fi kwistjonijiet ta’ klassifikazzjoni ta’ karkassi u r-reġistrar ta’ prezzijiet tas-suq.
L-esperti ma jistgħu fl-ebda ċirkustanza jużaw għal skopijiet personali jew jikxfu informazzjoni li jkunu kisbu u li tkun marbuta max-xogħol tal-Kumitat.
2. Spezzjonijiet fuq il-post għandhom isiru fi Stat Membru partikolari minn delegazzjoni tal-Kumitat ta’ mhux iktar minn sitt membri, skond ir-regoli li ġejjin:
- żewġ esperti tal-Kumissjoni, li wieħed minnhom għandu jaġixxi bħala President tal-Kumitat,
- espert wieħed ta’ l-l-Istat Membru konċernat,
- espert wieħed ta’ l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu il-Kumitat ikun wettaq l-ispezzjoni preċedenti fuq il-post,
- espert wieħed ta’ Stat Membru ieħor li pparteċipa fl-ispezzjoni preċedenti fuq il-post,
- espert wieħed ta’ l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu il-Kumitat ikun wettaq waħda mill-ispezzjonijiet li ġejjin fuq il-post.
Il-komposizzjoni tal-Kumitat għall-ewwel spezzjoni għandha tiġi deċiza mill-Kumissjoni.
Artikolu 3
1. Spezzjonijiet fuq il-post għandhom isiru f’biċċerija, fi swieq tal-laħam, f’ċentri ta’ kwotazzjonijiet ta’ prezzijiet u servizzi reġjonali u ċentrali involuti fl-implimentazzjoni tad- dispożizzjonijiet msemmija f’Artikolu 1.
2. Spezzjonijiet fuq il-post għandhom isiru ta’ mill-inqas darba f’sena f’kull Stat Membru u jistgħu, meta meħtieġ, jiġu segwiti bi żjarat supplimentari. Għal dawn il-finijiet, għandu jiġi abbozzat programm ta’ żjarat ta’ spezzjoni mill-Kummissjoni wara li jiġu konsultati l-Istati Membri. Ir- rappresentanti ta’ l-Istat Membru fejn issir iż-żjara jistgħu jieħdu sehem fl-ispezzjonijiet.
3. Kull Stat Membru għandu jorganizza ż- żjarat li għandhom jitwettqu fit- territorju tiegħu skond ir-rekwiżiti definiti mill-Kummssjoni. Għal dan il-għan, l-Istat Membru irid jibgħat, 30 ġurnata qabel iż-żjara, programm dettaljat taż-żjarat ta’ spezzjoni proposti lill-Kummissjoni, li tista’ titlob emendi fil-programm.
4. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri mhux iktar tard minn tlett ġimgħat qabel kull żjara dwar il-programm u t- tmexxija tiegħu.
Artikolu 4
1. Meta titlesta kull żjara, il-membri tal-Kumitat u r- rappresentanti ta’ l-Istati Membri fejn tkun saret iż-żjara għandhom jiltaqgħu biex jikkunsidraw ir-risultati. Il-membri tal-Kumitat għandhom imbagħad jiġbdu konklużjonijiet miż-żjara li jikkonċernaw il-punti msemmija f’Artikolu 1.
2. Il-President tal-Kumitat għandu jħejji rapport li jkun fih dettalji taż-żjara u l-konklużjonijiet msemmija fil-paragrafu 1. Ir-rapport għandu jintbagħat lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri kollha kemm jista’ jkun malajr u f’kull każ fiż-żmien 30 ġurnata minn meta tkun konkluża ż-żjara.
Artikolu 5
L-ispejjeż ta’ vjaġġar u ta’ l-għixien tal-membri tal-Grupp għandhom jitħallsu mill-Kummissjoni skond ir-regoli applikabbli għar-rimborż ta’ spejjeż ta’ vjaġġar u ta’ l-għixien ta’ persuni li m’għandhomx konnessjonijiet mal-Kummissjoni li jissejħu minnha sabiex jaġixxu ta’ esperti.
Artikolu 6
Din id-deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Settembru 1983.