Verordnung (EG) Nr. 1560/2000 der Kommission
vom 17. Juli 2000
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1040/2000(2), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm(3) enthält Bestimmungen über die Anlieferung, Einlagerung, Lagerung und Auslagerung von Butter. Um die Bestimmungen für die Marktbeteiligten klarer zu fassen, ist es angezeigt, sie zu präzisieren und insbesondere die Bestimmungen betreffend die Lagerkosten und die Kontrolle der in der privaten Lagerhaltung befindlichen Butter festzulegen.
(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 17 Absatz 2 erhalten die Unterabsätze 2 und 3 folgende Fassung:"Die zu zahlenden Lagerkosten werden auf der Grundlage der Pauschbeträge für die Eingangs- und Ausgangskosten sowie die Lagerkosten berechnet, die in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates(4) festgesetzt wurden."
2. Artikel 33 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
"(3) Am Ende der vertraglichen Lagerungsdauer prüft die zuständige Stelle durch eine Stichprobenkontrolle Gewicht und Identifizierung. Verbleibt die Butter jedoch nach Ablauf der vertraglichen Hoechstlagerungsdauer im Kühlhaus, kann diese Kontrolle bei der Auslagerung durchgeführt werden.
Im Hinblick auf die Kontrolle gemäß Unterabsatz 1 informiert der Vertragsnehmer die zuständige Stelle unter Angabe der betreffenden Partien mindestens fünf Arbeitstage
i) vor Ablauf der vertraglichen Lagerungsdauer von 210 Tagen, bzw.
ii) vor dem Beginn der Auslagerung, wenn diese während oder nach der Hoechstlagerungsdauer von 210 Tagen stattfindet.
Der Mitgliedstaat kann eine kürzere Frist als fünf Arbeitstage genehmigen."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. Juli 2000
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1560/2000
tas-17 ta’ Lulju 2000
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2771/1999 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta’ intervent fis-suq tal-butir u l-krema
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1040/2000 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2771/1999 tas-16 ta’ Diċembru 1999 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta’ intervent fis-suq tal-butir u l-krema [3], jipprovdi disposizzjonijiet għall-konsenja, tqegħid fil-ħażna, ħażna u tneħħija mill-ħażna tal-butir. Għall-għan ta’ ċarezza għall-operaturi, id-disposizzjonijiet li jeżistu għandhom jerġgħu jinkitbu, b’mod partikolari għandhom jiġu speċifikati l-ħtiġiet li jirrelataw man-nefqiet u kontrolli tal-ħażna fuq butir taħt kuntratti ta’ ħażna privata.
(2) Il-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni dwar il-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 2771/1999 huwa emendat kif ġej:
1. It-tieni u t-tielet subparagrafi ta’ l-Artikolu 17(2) huma mibdula b’dan li ġej:
"L-ispejjeż tal-ħażna li għandhom jitħallsu għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi ta’ l-ammonti uniformi għad-dħul, spejjeż ta’ tneħħija u ħażna preskritti bis-saħħa ta’ l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1883/78 [4]."
2. L-Artikolu 33(3) huwa mibdul b’dan li ġej:
"3. Fit-tmiem tal-perjodu ta’ ħażna kuntrattwali, l-aġenzija kompetenti għandha, permezz ta’ kampjonar, tivverifika l-piż u l-identifikazzjoni. Iżda, fejn il-butir ikun għadu fil-ħażna wara li jiskadi l-perjodu massimu ta’ ħażna kuntrattwali, il-verifika tista’ ssir meta l-butir jitneħħa mill-ħażna.
Għall-finijiet tal-verifiki li għalihom jirreferi l-ewwel subparagrafu, il-kuntrattur għandu javża lill-aġenzija kompetenti, waqt li jindika l-lottijiet ta’ ħażna involuti, ta’ l-anqas ħamest ijiem tax-xogħol qabel:
(i) it-tmiem tal-perjodu massimu kuntrattwali ta’ ħażna ta’ 210 jum, jew
(ii) qabel il-bidu ta’ l-operazzjonijiet ta’ tneħħija fejn il-prodotti jitneħħew matul jew wara l- perjodu ta’ 210 jum.
L-Istat Membru jista’ jaċċetta limitu ta’ żmien aqsar minn ħamest ijiem tax-xogħol."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum li jiġi wara dak li fih jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Lulju 2000.