ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 22. Dezember 2006
zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie 90/539/EWG des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6842)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/17/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,
gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern (1), insbesondere auf Artikel 3 Absätze 2 und 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Richtlinie 90/539/EWG werden tierseuchenrechtliche Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern festgelegt. Gemäß dieser Richtlinie sind die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern von der Kommission zu genehmigen.
(2)
Mit der Entscheidung 2004/835/EG vom 3. Dezember 2004 über die Genehmigung von Plänen für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (2) wurden diese Pläne für die derzeitigen Mitgliedstaaten, außer Luxemburg, genehmigt. Im Anhang zur genannten Entscheidung sind die Mitgliedstaaten aufgeführt, deren Pläne genehmigt wurden.
(3)
Bulgarien und Rumänien werden der Gemeinschaft am 1. Januar 2007 beitreten. Dementsprechend haben sie der Kommission ihre Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern zu Genehmigung vorgelegt.
(4)
Diese Pläne, die von Bulgarien und Rumänien entsprechend den bei ihrer Bewertung gemachten Empfehlungen geändert wurden, genügen den Kriterien der Richtlinie 90/539/EWG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele der Richtlinie zu erreichen; sie sollten daher genehmigt werden.
(5)
Im Interesse der Klarheit des Gemeinschaftsrechts sollte die Entscheidung 2004/835/EG aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der der Kommission von Bulgarien am 9. Oktober 2006 vorgelegte Plan für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern wird hiermit genehmigt.
Artikel 2
Der der Kommission von Rumänien am 5. Oktober 2006 vorgelegte Plan für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern wird hiermit genehmigt.
Artikel 3
Im Anhang ist die Liste der Mitgliedstaaten aufgeführt, die über genehmigte Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern verfügen.
Artikel 4
Die Entscheidung 2004/835/EG wird aufgehoben.
Artikel 5
Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich und ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. Dezember 2006
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-22 ta' Diċembru 2006
li tapprova pjanijiet għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-finijiet ta' kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u l-bajd tat-tfaqqis skond id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE
(notifikat bid-dokument numru C(2006) 6842)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2007/17/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u partikolarment l-Artikolu 4(3) tiegħu,
Wara li kkunsidrat l-Att ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u partikolarment l-Artikolu 56 tiegħu,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal-15 ta' Ottubru 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li tirregola l-kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u bajd tat-tfaqqis (1) u l-importazzjoni tagħhom minn pajjiżi terzi, u b'mod partikolari l-Artikolu 3(2) u (3) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 90/539/KEE tistabbilixxi regoli dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u l-bajd tat-tfaqqis u l-importazzjonijiet ta' dawn il-prodotti minn pajjiżi terzi. Skond din id-Direttiva l-pjanijiet ta' l-Istati Membri għall-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti għall-finijiet ta' kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u l-bajd tat-tfaqqis jridu jiġu approvati mill-Kummissjoni.
(2)
Id-Deċiżjoni 2004/835/KE tat-3 ta' Diċembru 2004 li tapprova l-pjanijiet għall-approvazzjoni ta' l-istabbilimenti għall-finijiet ta' kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u l-bajd tat-tfaqqis (2) approvat dawn il-pjanijiet għall-Istati Membri preżenti, għajr għal-Lussemburgu. L-Anness ta' din id-Deċiżjoni jelenka l-Istati Membri li l-pjanijiet tagħhom ġew approvati.
(3)
Il-Bulgarija u r-Rumanija huma mistennija li jissieħbu mal-Komunità fl-1 ta' Jannar 2007. Għalhekk, huma bagħtu l-pjanijiet tagħhom għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-finijiet tal-kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u l-bajd tat-tfaqqis lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni.
(4)
Il-pjanijiet mibgħuta mill-Bulgarija u r-Rumanija u kif emendati wara s-suġġerimenti magħmula matul l-evalwazzjoni tagħhom, jissodisfaw il-kriterji stipulati fid-Direttiva 90/539/KE u, soġġetti għal implimentazzjoni effettiva, jippermettu li jintlaħqu l-objettivi ta' din id-Direttiva u għalhekk għandhom jiġu approvati.
(5)
Sabiex il-leġiżlazzjoni Komunitarja tkun ċara, id-Deċiżjoni 2004/835/KE għandha tiġi revokata u mibdula bid-Deċiżjoni preżenti.
(6)
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-pjan mibgħut mill-Bulgarija lill-Kummissjoni fid-9 ta' Ottubru 2006 għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-finijiet tal-kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u l-bajd tat-tfaqqis huwa approvat.
Artikolu 2
Il-pjan mibgħut mir-Rumanija lill-Kummissjoni fil-5 ta' Ottubru 2006 għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-finijiet tal-kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u l-bajd tat-tfaqqis huwa approvat.
Artikolu 3
L-Anness jistabbilixxi l-lista ta' l-Istati Membri li għandhom pjanijiet approvati għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-finijiet ta' kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u l-bajd tat-tfaqqis.
Artikolu 4
Id-Deċiżjoni 2004/835/KE hija revokata.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika soġġetta għal u mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija.
Artikolu 6
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, 22 ta' Diċembru 2006.