Verordnung (EG) Nr. 2301/2002 der Kommission
vom 20. Dezember 2002
mit Durchführungsbestimmungen zu der Richtlinie 1999/105/EG des Rates hinsichtlich der Definition kleiner Mengen von Saatgut
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 1999/105/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut(1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 1999/105/EG muss das Etikett oder das Dokument des Lieferanten Angaben zur Keimfähigkeit und zur Zahl der keimfähigen Samen des Vermehrungsguts aufweisen. Diese Anforderungen gelten jedoch nicht für kleine Mengen von Saatgut.
(2) Daher sollten die Obergrenzen für kleine Mengen festgelegt werden.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die Zwecke des Artikels 14 der Richtlinie 1999/105/EG gilt eine Saatgutmenge als klein, wenn sie die im Anhang zu dieser Verordnung für die verschiedenen Arten angegebenen Mengen nicht übersteigt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Januar 2003.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Dezember 2002
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Num. 2301/2002
tal-20 ta’ Diċembru 2002
li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE fir-rigward tad-definizzjoni ta’ kwantitajiet żgħar ta’ żrieragħ
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE tat-22 ta’ Diċembru 1999 dwar il-bejgħ ta’ materjal forestali riproduttiv [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 14(4) tagħha,
Billi:
(1) Skond id-Direttiva 1999/105/KE it-tikketta tal-fornitur jew dokument iridu jinkludu tagħrif dwar il-perċentwali tal-ġelbin u n-numru ta’ żrieragħ li jinbtu tal-materjal riproduttiv. Madankollu, dawn il-kundizzjonijiet ma japplikawx għal kwantitajiet żgħar ta’ żrieragħ.
(2) Għandhom għalhekk jiġu determinati l-limiti bażiċi li jirreferu għal kwantitajiet żgħar.
(3) Il-miżuri li hemm maħsuba f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Żrieragħ u Materjal tat-Tnissil għall-Biedja, Ortikultura u Xjenza li tistudja t-Taħwil ta’ Siġar f’Foresta,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Għall-finijiet ta’ l-Artikolu 14 tad-Direttiva 1999/105/KE kwantità ta’ żrieragħ għandha tiġi kunsidrata bħala żgħira jekk ma teċċedix l-ammonti speċifikati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għal kull speċi.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2003.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Diċembru 2002.