Entscheidung der Kommission
vom 13. Oktober 2003
zur Änderung der Entscheidung 97/232/EG hinsichtlich der Aufhebung des Status "amtlich anerkannt brucellosefrei" von Grönland
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 3575)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/736/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen und von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003(2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Richtlinie 91/68/EWG des Rates(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003(4), regelt die tierseuchenrechtlichen Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen.
(2) Mit der Entscheidung 97/232/EG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/111/EG(6), ist die Liste der Drittländer festgelegt worden, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Schafen und Ziegen zulassen.
(3) Grönland wurde als in Übereinstimmung mit den Anforderungen gemäß Anhang A Kapitel 1 Abschnitt II der Richtlinie 91/68/EWG anerkannt und somit als Drittland eingetragen, das die Kriterien für den Status "amtlich anerkannt brucellosefrei" erfuellt.
(4) Grönland hat die Kommission darüber in Kenntnis gesetzt, dass es keine stichprobenartigen Untersuchungen auf Brucellosis melitensis bei Schafen und Ziegen mehr durchführen wird.
(5) Grönland erfuellt daher nicht länger die Anforderungen von Anhang A Kapitel 1 Abschnitt II Absatz 2 der Richtlinie 91/68/EWG in Bezug auf die Stichprobenuntersuchungen und kann daher nicht weiter als "amtlich brucellosefrei" anerkannt werden.
(6) Die Entscheidung 97/232/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
"Teil 5" des Anhangs der Entscheidung 97/232/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 5. November 2003.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 13. Oktober 2003
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-13 ta’ Ottubru 2003
li temenda d-Deċiżjoni 97/232/KE in rigward tat-telfien mill-Groenlandja ta’ l-istatus tagħha illi hija uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi
(innotifikata bid-dokument numru K(2003) 3575)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2003/736/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE [1] tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar problemi ta’ sanità u spezzjonijiet veterinarji in konnessjoni ma’ l-importazzjoni ta’ bovini, ovini u mogħoż u majjal, laħam frisk u prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi, kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 807/2003 [2], u b’ mod partikolari l-Artikolu 3(1) tiegħu,
Billi:
(1) id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE [3], kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 [4], tippreskrivi l-kondizzjonijiet li jirregolaw is-saħħa ta’ l-annimali fil-kummerċ intra-Komunitarju f’ovini u mogħoż.
(2) Id-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI 97/232/KE [5], kif l-aħħar emendata bid- Deċiżjoni 2003/111/KE [6], telenka l-pajjiżi terzi li minhhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizaw l-importazzjoni ta’ nagħaġ u mogħoż.
(3) il-Groenlandja ġiet rikonoxxuta li hija konformi mar-rekwiżiti stabbiliti f’punt II tal-Kapitolu 1 ta’ l-Anness A għad-Direttiva 91/68/KEE u għaldaqstant irrikonoxxuta bħala pajjiż terz li ssodisfat il-kriterji biex ikollha l-istatus uffiċjali li titqies bħala ħielsa mill-bruċellosi.
(4) Il-Groenlandja informat lill-Kummission bl-intenzjoni tagħha illi tieħu kampjuni kif każwali għall-Brucellosi melitensis fin-nagħaġ u fil-mogħoż.
(5) Il-Groenlandja għaldaqstant ma tikkonformax aktar mar-rekwiżiti stipulati fil-punt II(2) tal-Kapitolu 1 ta’ l-Anness A għad-Direttiva 91/68/KEE li tikkonċerna t-testijiet każwali. Għaldaqstant il-Groenlandja ma tissodisfax iżjed ir-rekwiżiti biex titqies uffiċjalment bħala ħielsa mill-bruċellosi.
(6) Id-Deċiżjoni 97/232/KE għadaqstant għandha tiġi emendata skond dan.
(7) Il-miżuri preskritti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentarja u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Parti 5 ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni 97/232/KE hija mibdula mit-test fl-Anness għal din id- Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id- Deċiżjoni għandha tapplika mill-5 ta’ Novembru 2003.
Artikolu 3
Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-13 ta’ Ottubru 2003.