BESCHLUSS DES RATES
vom 20. November 2008
zur Ernennung von neun rumänischen Mitgliedern und elf rumänischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2008/885/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
auf Vorschlag der rumänischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 (1) angenommen. Der Rat hat am 1. Januar 2007 den Beschluss 2007/6/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter (2) angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Emil CALOTĂ, Herrn Serghei Florin ANGHEL, Herrn Doru Laurian BĂDULESCU, Herrn Jenel COPILĂU, Herrn János DEMETER, Frau Ileana Viorica ION, Herrn Gheorghe BACIU, Herrn Adriean VIDEANU und Herrn Liviu Nicolae DRAGNEA sind neun Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
(3)
Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Lucian FLAIȘER, Herrn Corneliu BICHINEȚ, Herrn Dan Mihai GROZA, Herrn Ion OPRESCU, Herrn Răducu George FILIPESCU, Frau Edita Emöke LOKODI, Herrn Tudor PENDIUC, Herrn Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, Herrn Dumitru Teodor BANCIU, Herrn Alexandru CORCODEL und Herrn Dragoș BENEA sind elf Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010,
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Mircea COSMA, președintele Consiliului Județean Prahova,
-
Herr Răducu George FILIPESCU, președintele Consiliului Județean Călărași,
-
Frau Edita Emöke LOKODI, președintele Consiliului Județean Mureș,
-
Herr Gheorghe BUNEA STANCU, președintele Consiliului Județean Brăila,
-
Herr Ion PRIOTEASA, președintele Consiliului Județean Dolj,
-
Herr Tudor PENDIUC, primarul municipiului Pitești,
-
Herr Gheorghe FALCĂ, primarul municipiului Arad,
-
Herr Decebal ARNĂUTU, primarul orașului Târgu-Neamț,
-
Herr Vasile SAVA, primarul orașului Țăndărei;
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
-
Herr Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
-
Herr Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
-
Herr Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
-
Herr Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
-
Herr Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
-
Herr Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
-
Herr George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
-
Herr Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
-
Frau Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
-
Herr Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 20. November 2008.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
ta’ l-20 ta’ Novembru 2008
li taħtar disa’ membri Rumeni u ħdax-il membru supplenti Rumen tal-Kumitat tar-Reġjuni
(2008/885/KE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Rumen,
Billi:
(1)
Fl-24 ta’ Jannar 2006, il-Kunsill adotta Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1). Fl-1 ta’ Jannar 2007, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2007/6/KE li tinnomina l-membri u l-membri supplenti Bulgari u Rumeni tal-Kumitat tar-Reġjuni (2).
(2)
Disa’ postijiet ta’ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni saru vakanti wara l-iskadenza tal-mandati tas-Sur Emil CALOTĂ, is-Sur Serghei Florin ANGHEL, is-Sur Doru Laurian BĂDULESCU, is-Sur Jenel COPILĂU, is-Sur János DEMETER, is-Sinjura Ileana Viorica ION, Is-Sur Gheorghe BACIU, is-Sur Adriean VIDEANU u s-Sur Livio Nicolae DRAGNEA.
(3)
Ħdax-il post ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni saru vakanti wara l-iskadenza tal-mandati tas-Sur Lucian FLAIȘER, is-Sur Corneliu BICHINEȚ, is-Sur Dan Mihai GROZA, is-Sur Ion OPRESCU, is-Sur Răducu George FILIPESCU, is-Sinjura Edita Emöke LOKODI, is-Sur Tudor PENDIUC, is-Sur Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, is-Sur Dumitru Teodor BANCIU, is-Sur Alexandru CORCODEL u s-Sur Dragoș BENEA,
IDDEĊIDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Dawn li ġejjin huma b’dan maħtura fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2010:
(a)
bħala membri:
-
Is-Sur Mircea COSMA, președintele Consiliului Județean Prahova,
-
Is-Sur Răducu George FILIPESCU, președintele Consiliului Județean Călărași,
-
Is-Sinjura Edita Emöke LOKODI, președintele Consiliului Județean Mureș,
-
Is-Sur Gheorghe BUNEA STANCU, președintele Consiliului Județean Brăila,
-
Is-Sur Ion PRIOTEASA, președintele Consiliului Județean Dolj,
-
Is-Sur Tudor PENDIUC, primarul municipiului Pitești,
-
Is-Sur Gheorghe FALCĂ, primarul municipiului Arad,
-
Is-Sur Decebal ARNĂUTU, primarul orașului Târgu-Neamț,
-
Is-Sur Vasile SAVA, primarul orașului Țăndărei;
(b)
bħala membri supplenti:
-
Is-Sur Silvian CIUPERCĂ, președintele Consiliului Județean Ialomița,
-
Is-Sur Mircea Ioan MOLOȚ, președintele Consiliului Județean Hunedoara,
-
Is-Sur Árpád Szabolcs CSEHI, președintele Consiliului Județean Satu-Mare,
-
Is-Sur Liviu Nicolae DRAGNEA, președintele Consiliului Județean Teleorman,
-
Is-Sur Gheorghe FLUTUR, președintele Consiliului Județean Suceava,
-
Is-Sur Marian OPRIȘAN, președintele Consiliului Județean Vrancea,
-
Is-Sur Gheorghe NICHITA, primarul municipiului Iași,
-
Is-Sur George SCRIPCARU, primarul municipiului Brașov,
-
Is-Sur Péter FERENC, primarul orașului Sovata,
-
Is-Sinjura Mariana MIRCEA, primarul orașului Cernavodă,
-
Is-Sur Adrian Ovidiu TEBAN, primarul orașului Cugir.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmula fi Brussell, 20 ta’ Novembru 2008.