BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 5. August 2005
zur Finanzierung der Ausgaben für IT-Unterstützung und Kommunikationsmaßnahmen im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz im Jahr 2005
(2005/607/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf die Artikel 17, 37 und 37a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 (2) zur Einführung des integrierten Traces-Systems wurde die Beteiligung der Mitgliedstaaten an dem System ab 31. Dezember 2004 verbindlich vorgeschrieben. Es müssen Ausgaben für die aufgrund der Weiterentwicklung des einschlägigen Veterinärrechts erforderliche Aktualisierung des Systems vorgesehen werden. Um den technischen Erfordernissen im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit und Stabilität des Produktionsumfelds von Traces sowie den Sicherheitserfordernissen zu genügen, muss entsprechendes IT-Material angeschafft und eigens für dieses System ein Überwachungs- und Wartungsteam eingesetzt werden. Für die tägliche Arbeit mit dem System ist zudem eine angemessene logistische Unterstützung erforderlich.
(2)
Das Mitteilungssystem, das auf der Grundlage der Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft (3) mit der Entscheidung 2005/176/EG der Kommission vom 1. März 2005 zur Festlegung der Code-Form und der Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates (4) eingeführt wurde, muss verbessert werden, um insbesondere mittels Anschaffung einer besseren kartografischen Schnittstelle einen gezielteren und benutzerfreundlicheren Einsatz zu ermöglichen.
(3)
Im Rahmen der Informationspolitik im Bereich des Tierschutzes müssen Maßnahmen zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhängenden Vorgängen sowie zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 93/119/EG und Verordnung (EG) Nr. 1255/97 (5) erlassen werden. Insbesondere müssen Studien über den Einsatz der Satellitennavigationstechnik sowie über die Entwicklung eines mit den vorhandenen Systemen und namentlich mit Traces kompatiblen Informationssystems durchgeführt werden.
(4)
Die Informationspolitik im Bereich des Tierschutzes erfordert zudem die Verbreitung von Informationen über die diesbezüglichen technischen und wissenschaftlichen Entwicklungen sowie die Durchführung einer Umfrage über die Einstellung der Verbraucher zur artgerechten Tierhaltung.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Traces
Für die Wartung und Aktualisierung des Systems Traces gemäß der Entscheidung 2004/292/EG der Kommission werden die folgenden Beträge genehmigt:
-
500 000 EUR für die Anschaffung der Ausrüstung und der technischen Unterstützung, die für die Verfügbarkeit und Sicherheit des Systems unerlässlich sind;
-
300 000 EUR für die Anschaffung der logistischen Unterstützung, die als Hilfestellung für die Nutzer des Systems erforderlich ist;
-
200 000 EUR für die Anschaffung der Unterstützung, die für die Wartung und die Anpassung des Systems an rechtliche und technische Entwicklungen erforderlich ist.
Artikel 2
System für die Mitteilung von Tierseuchen
Für die Wartung des Mitteilungssystems gemäß der Entscheidung 2005/176/EG sowie für die Anschaffung einer kartografischen Software für dieses System wird ein Betrag von 115 000 EUR genehmigt.
Artikel 3
Informationen im Bereich des Tierschutzes
(1) Für die folgenden Maßnahmen im Bereich des Tierschutzes wird ein Betrag von 450 000 EUR genehmigt:
-
Studie zur Festlegung der Spezifikationen eines Navigationssystems gemäß Anhang I Kapitel VI Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates;
-
Studie zur Entwicklung von Informations- und Kommunikationstechnologien für Satellitennavigationsausrüstungen, die eine stärkere Effizienz der amtlichen Kontrollen in diesem Bereich ermöglichen.
(2) Für die Durchführung einer Umfrage in der Art von „Eurobarometer“ über die Einstellung der Verbraucher zur artgerechten Tierhaltung wird ein Betrag von 250 000 EUR genehmigt.
3. Für die Veröffentlichung von Informationen über die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich des Tierschutzes durch die Kommission wird ein Betrag von 145 000 EUR genehmigt.
Artikel 4
Die Finanzierung der Maßnahmen gemäß den Artikeln 1, 2 und 3 und die Auswahl der Vertragnehmer erfolgen auf der Grundlage des bestehenden Rahmenvertrags.
Brüssel, den 5. August 2005
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-5 ta’ Awwissu 2005
dwar il-finanzjament għall-2005 ta' ħlasijiet għal appoġġ informatiku u l-azzjonijiet ta' komunikazzjoni fil-qasam tas-saħħa u tal-benesseri ta' l-annimali
(2005/607/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-infiq fil-qasam veterinarju (1), u b'mod partikolari, l-Artikoli 17, 37 u 37 tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni 2004/292/KE tal-Kummissjoni tat-30 ta' Marzu 2004 (2) dwar l-istabbiliment ta' sistema integrata TRACES għamlet il-parteċipazzjoni fis-sistema ta’ l-Istati Membri obbligatorja mill-31 ta' Diċembru 2004. L-infiq meħtieġ għall-aġġornament tas-sistema b'riżultat ta' l-evoluzzjoni tal-leġiżlazzjoni veterinarja rilevanti jrid jiġi previst. Minħabba r-rekwiżiti tekniċi marbuta mad-disponibbiltà u l-istabbiltà ta' l-ambjent ta' produzzjoni ta' TRACES kif ukoll dawk marbuta mal-ħtiġijiet tas-sikurezza, l-akkwist ta' materjal informatiku u l-istabbiliment ta' tim ta' sorveljanza u ta' manutenzjoni ddedikati biss għal din is-sistema huma meħtieġa wkoll. L-użu ta' kuljum tas-sistema jirrikjedi, fl-aħħar mill-aħħar id-disponibbiltà ta' appoġġ loġistiku adegwat.
(2)
Is-sistema ta' notifika stabbilità abbażi tad-Direttiva 82/894/KEE dwar in-notifika tal-mard ta' l-annimali fil-Komunità (3), permezz tad-Deċiżjoni 2005/176/KE tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Marzu 2005 li tistabbilixxi l-forma kodifikata u l-kodiċi relattivi għan-notifika tal-mard ta' l-annimali skond id-Direttiva 82/894/KEE tal-Kunsill (4) trid tittejjeb sabiex jiġi żgurat użu aktar adattat u aktar ħafif għall-utent, partikolarment permezz ta' l-akkwist ta' interfejs kartografiku aħjar.
(3)
Fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni ta' politika ta' informazzjoni fil-qasam tal-ħarsien ta' l-annimali, iridu jiġu adottati miżuri fid-dawl ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1/2005 tal-Kunsill dwar il-ħarsien ta' l-annimali matul it-trasport (5). Partikolarment, huma meħtieġa studji dwar l-użu tat-teknoloġija tan-navigazzjoni bis-satellita, kif ukoll dwar l-iżvilupp ta' sistema ta' informazzjoni li hija kompatibbli mas-sistemi eżistenti, u notevolment TRACES.
(4)
Il-politika ta' informazzjoni dwar il-ħarsien ta' l-annimali teħtieġ ukoll it-tixrid ta' informazzjoni dwar l-evoluzzjonijiet tekniċi u xjentifiċi f'dan il-qasam, kif ukoll it-twettiq ta' stħarriġ dwar l-attitudni tal-konsumaturi fir-rigward tal-benesseri ta' l-annimali mrobbija.
(5)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
IDDEĊIDIET LI:
Artikolu 1
Traces
Il-manutenzjoni u l-aġġornament tas-sistema TRACES, awtorizzat fid-Deċiżjoni 2004/292/KE tal-Kummissjoni, huma awtorizzati għall-ispejjeż u l-għanijiet li ġejjin:
-
500 000 € għall-akkwist ta' tagħmir u appoġġ tekniku speċifiċi li huma indispensabbli għall-ħtiġijiet ta' disponibbiltà u tas-sigurtà tas-sistema;
-
300 000 € għall-akkwist ta' l-appoġġ loġistiku meħtieġ fil-qasam ta' l-appoġġ għall-utenti tas-sistema;
-
200 000 € għall-akkwist ta' l-appoġġ ta' manutenzjoni meħtieġ sabiex is-sistema tiġi adattata għall-evoluzzjonijiet legali u tekniċi.
Artikolu 2
Sistema ta' notifikazzjoni tal-mard ta' l-annimali
Il-manutenzjoni tas-sistema ta' notifikazzjoni, awtorizzata fid-Deċiżjoni 2005/176/KE, kif ukoll l-akkwist ta' softwer kartografiku speċifiku għal din is-sistema huma awtorizzati għal ammont ta' 115 000€
Artikolu 3
Informazzjoni fil-qasam tal-benesseri ta' l-annimali
1. L-azzjonijiet segwenti fil-qasam tal-benesseri ta' l-annimali huma awtorizzati għal ammont ta' 450 000€:
-
studju għad-definizzjoni ta' speċifikazzjonijiet għal sistema ta' navigazzjoni hekk kif imsemmi fl-Anness I, Kapitolu VI, punt 4 tar-Regolament (KE) Nru 1/2005 tal-Kunsill;
-
studju għall-iżvilupp ta' teknoloġiji ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni marbuta mat-tagħmir ta' navigazzjoni bis-satellita li jippermettu t-titjib ta' l-effikaċja tal-kontrolli uffiċjali f'dan il-qasam;
2. It-twettiq ta' stħarriġ tat-tip “Eurobarometer” dwar l-attitudni tal-konsumaturi fir-rigward tal-benesseri ta' l-annimali mrobbija huwa awtorizzat għall-ammont ta' 250 000€
3. Il-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni ta' informazzjoni dwar il-leġiżlazzjoni Komunitarja fir-rigward tal-ħarsien ta' l-annimali hija awtorizzata għall-ammont ta' 145 000€
Artikolu 4
Il-finanzjament ta' l-azzjonijiet previst fl-Artikoli 1,2 u 3 u l-għażla tal-kuntratturi se jsiru abbażi tal-kuntratt ta' qafas eżistenti.
Magħmul fi Brussell, nhar il-5 ta’ Awwissu 2005.