Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 der Kommission
vom 19. Dezember 2002
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Erhebung der Preise für bestimmte Rinder auf repräsentativen Märkten der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 41,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2705/98 der Kommission vom 14. Dezember 1998 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinderkategorien in der Gemeinschaft(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1156/2000(4), wurden Bestimmungen für die Feststellung der Preise für die verschiedenen Rinderkategorien auf den repräsentativen Märkten in den einzelnen Mitgliedstaaten festgelegt, um die Preisbewegungen auf dem Markt zu ermitteln. In Anbetracht der Marktentwicklungen in jüngerer Zeit und insbesondere der Tatsache, dass die Vermarktung lebender ausgewachsener Rinder erheblich an Bedeutung verloren hat und es daher in den meisten Mitgliedstaaten keine repräsentativen Märkte mehr für diese Tiere gibt, ist es zur Überwachung der Entwicklungen auf dem Rindfleischmarkt nicht mehr notwendig, der Kommission die Preise für ausgewachsene Rinder mitzuteilen. Die Mitgliedstaaten dürfen die auf ihren repräsentativen Märkten festgestellten Preise jedoch mitteilen.
(2) Zur Überwachung des Gemeinschaftsmarktes für andere Rinderkategorien als ausgewachsene Rinder, sollte eine Erhebung der Preise für männliche Kälber im Alter zwischen acht Tagen und vier Wochen, für männliche Jungrinder und für Schlachtkälber vorgesehen werden. Es sind Durchführungsbestimmungen hinsichtlich der Informationen festzulegen, die zur Erhebung der Preise jeder dieser Rinderkategorien dienen.
(3) Der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft verzeichnete Preis kann als Durchschnitt der Preise für die betreffenden Rinder auf den repräsentativen Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten ermittelt werden. Dieser Durchschnitt sollte mit den Koeffizienten gewogen werden, die die relative Größe des Rinderbestands in den einzelnen Mitgliedstaaten für jede in einem Referenzzeitraum vermarktete Kategorie zum Ausdruck bringen.
(4) Die repräsentativen Märkte der einzelnen Mitgliedstaaten sollten auf der Grundlage der Erfahrungen der letzten Jahre ausgewählt werden. Bei Mitgliedstaaten mit mehreren repräsentativen Märkten ist das arithmetische Mittel der auf diesen Märkten festgestellten Notierungen zu bestimmen.
(5) Die Mitgliedstaaten können sich aufgrund von Veterinär- oder Gesundheitsschutzmaßnahmen veranlasst sehen, Maßnahmen zu treffen, die sich auf die Notierungen auswirken. Unter diesen Umständen ist es bei der Feststellung der Marktpreise nicht immer angemessen, diese nicht den normalen Markttrend widerspiegelnden Notierungen zu berücksichtigen. Daher sollten bestimmte Kriterien festgelegt werden, die es der Kommission ermöglichen, einer derartigen Lage Rechnung zu tragen.
(6) Es ist vorzuschreiben, dass die Übermittlung der Wochenpreise an die Kommission auf durch die Kommission zu genehmigendem elektronischem Wege erfolgt.
(7) Die Verordnung (EG) Nr. 2705/98 ist aufzuheben.
(8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Der je Tier ausgedrückte durchschnittliche Gemeinschaftspreis für männliche Kälber im Alter zwischen acht Tagen und vier Wochen ist gleich dem mit den Koeffizienten in Anhang I Buchstabe A gewogenen Durchschnitt der Preise für diese Rinder, die auf den wichtigsten Märkten der für diese Erzeugungsart repräsentativen Mitgliedstaaten festgestellt wurden. Die Koeffizienten werden ausgehend vom dem in der Gemeinschaft verzeichneten Milchkuhbestand berechnet.
(2) Die Preise für die in Absatz 1 genannten Rinder, die auf den repräsentativen Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten festgestellt wurden, sind gleich dem mit den Koeffizienten für die relative Bedeutung der jeweiligen Rasse oder Qualität gewogenen Durchschnitt der Preise ohne Mehrwertsteuer, die während eines Zeitraums von sieben Tagen in dem betreffenden Mitgliedstaat auf der gleichen Großhandelsstufe festgestellt wurden. Die Gewichtungskoeffizienten sind in Anhang I Teile B bis H festgelegt.
(3) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am Donnerstag jeder Woche um 12.00 Uhr die Notierungen für die in Absatz 1 genannten Rinder mit, die während des Zeitraums von sieben Tagen vor dieser Mitteilung auf ihren repräsentativen Märkten festgestellt worden sind.
Artikel 2
(1) Der je Kilogramm Lebendgewicht ausgedrückte durchschnittliche Gemeinschaftspreis für männliche Jungrinder im Durchschnittsalter zwischen sechs und zwölf Monaten und mit einem Gewicht von bis zu 300 kg ist gleich dem mit den Koeffizienten in Anhang II Buchstabe A gewogenen Durchschnitt der Preise für die genannten Rinder, die auf den wichtigsten Märkten der für diese Erzeugungsart repräsentativen Mitgliedstaaten festgestellt wurden. Die Koeffizienten werden ausgehend von dem in der Gemeinschaft verzeichneten Mutterkuhbestand berechnet.
(2) Die Preise für die in Absatz 1 genannten Rinder, die auf den repräsentativen Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten festgestellt wurden, sind gleich dem mit den Koeffizienten für die relative Bedeutung der jeweiligen Rasse oder Qualität gewogenen Durchschnitt der Preise ohne Mehrwertsteuer, die für diese Rinder während eines Zeitraums von sieben Tagen in dem betreffenden Mitgliedstaat auf der gleichen Großhandelsstufe festgestellt wurden. Die Gewichtungskoeffizienten sind in Anhang II Teile B bis F festgelegt.
(3) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis spätestens Donnerstag jeder Woche um 12.00 Uhr die Notierungen für die in Absatz 1 genannten Rinder mit, die während des Zeitraums von sieben Tagen vor dieser Mitteilung auf ihren jeweiligen Märkten festgestellt worden sind.
Artikel 3
(1) Der je 100 kg Schlachtkörpergewicht ausgedrückte durchschnittliche Gemeinschaftspreis für Schlachtkälber, die überwiegend mit Milch bzw. Zubereitungen auf Milchbasis aufgezogen und im Alter von etwa sechs Monaten geschlachtet werden, ist gleich dem mit den Koeffizienten in Anhang III Buchstabe A gewogenen Durchschnitt der Preise für die genannten Rinder, die auf den wichtigsten Märkten der für diese Erzeugungsart repräsentativen Mitgliedstaaten festgestellt wurden. Die Koeffizienten werden ausgehend von den Daten über die Nettoerzeugung (Schlachtungen) von Kälbern in der Gemeinschaft berechnet.
(2) Die Preise für die in Absatz 1 genannten Rinder, die an den Notierungsorten der einzelnen Mitgliedstaaten festgestellt wurden, sind gleich dem gegebenenfalls mit den Koeffizienten für die relative Bedeutung der jeweiligen Qualität gewogenen Durchschnitt der Preise ohne Mehrwertsteuer, die für diese Rinder während eines Zeitraums von sieben Tagen auf der Stufe Eingang in den Schlachthof festgestellt worden sind. Die Gewichtungskoeffizienten sind in Anhang III Teile B bis E festgelegt.
(3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis spätestens Donnerstag jeder Woche um 12.00 Uhr die Notierungen für die Schlachtkörper der in Absatz 1 genannten Rinder mit, die während des Zeitraums von sieben Tagen vor dieser Mitteilung an ihren jeweiligen Notierungsorten festgestellt worden sind.
Artikel 4
Trifft ein Mitgliedstaat Veterinär- oder Gesundheitsschutzmaßnahmen, die sich auf die normalen Bewegungen der auf seinen Märkten verzeichneten Notierungen auswirken, so kann die Kommission den betreffenden Mitgliedstaat ermächtigen, entweder die auf dem betreffenden Markt verzeichneten Notierungen außer Acht zu lassen oder die letzte auf diesem Markt verzeichnete Notierung vor dem Inkraftsetzen der Maßnahmen zu verwenden.
Artikel 5
Für die in Artikel 1 Absatz 3, Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 3 Absatz 3 genannten Mitteilungen verwenden die Mitgliedstaaten spätestens ab 30. Juni 2003 von der Kommission zu genehmigende elektronische Übermittlungsverfahren.
Artikel 6
Sollte es auf ihrem Hoheitsgebiet repräsentative Märkte für ausgewachsene Rinder geben, so können die Mitgliedstaaten den Preis für ausgewachsene Rinder gemäß folgenden Bestimmungen mitteilen:
- Der Preis für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten ist gleich dem mit den Koeffizienten für die relative Bedeutung der verschiedenen Kategorien und Qualitäten gewogenen Durchschnitt der Preise, die in dem jeweiligen Mitgliedstaat für die Kategorien und Qualitäten der ausgewachsenen Rinder und des Fleisches dieser Tiere während eines Zeitraums von sieben Tagen unmittelbar vor dem Tag der Mitteilung auf der gleichen Großhandelsstufe festgestellt wurden;
- bei Mitgliedstaaten mit mehreren repräsentativen Märkten entspricht der Preis für eine jede Kategorie dem arithmetischen Mittel der auf den einzelnen Märkten verzeichneten Notierungen. Bei Märkten, die während des unter dem ersten Gedankenstrich genannten siebentägigen Zeitraums mehrmals stattfinden, entspricht der Preis für eine jede Kategorie dem arithmetischen Mittel der an einem jeden der Markttage desselben tatsächlichen Marktes verzeichneten Notierungen. Wird in einer Woche auf einem Markt für eine bestimmte Kategorie kein Preis notiert, so entspricht der in dem Mitgliedstaat festgestellte Preis für diese Kategorie dem arithmetischen Mittel der Preise auf den übrigen Märkten.
Artikel 7
Die Verordnung (EG) Nr. 2705/98 wird ab 1. Januar 2003 aufgehoben.
Artikel 8
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt für Preise, die ab der am 1. Januar 2003 beginnenden Woche festgestellt werden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. Dezember 2002
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2273/2002
tad-19 ta’ Diċembru 2002
li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 għal dak li jirrigwarda l-istħarriġ ta’ prezzijiet ta’ ċerti annimali bovini fis-swieq rappreżentattivi tal-Komunità
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organiżazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċanga u l-vitella [1], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2345/2001 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2705/98 ta’ l-14 ta’ Diċembru 1998 dwar id-determinazzjoni ta’ prezzijiet ta’ annimali bovini adulti fis-swieq rappreżentattivi tal-Komunità u l-istħarriġ ta’ prezzijiet ta’ ċerti bhejjem oħra fil-Komunità [3], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 1156/2000 [4], jistabbilixxi dispożizzjonijiet fuq ir-reġistrazzjoni ta’ prezzijiet fis-suq rappreżentattiv jew swieq ta’ kull Stat Membru għall-kategoriji varji ta’ annimali bovini sabiex jiddeterminaw il-moviment ta’ prezzijiet fis-suq. In vista ta’ l-iżviluppi riċenti fis-suq, u b’mod partikolari il-fatt li inqas annimali bovini ħajja huma reklamati fl-Istati Membri u li għalhekk Stati Membri m’għandhomx iktar swieq rappreżentattivi għal dawn l-annimali, l-komunikazzjoni lill-Kummissjoni ta’ prezzijiet ta’ l-annimali bovini adulti ma hijiex iktar kunsidrata neċessarja sabiex ikunu kontrollati l-iżviluppi tas-suq taċ-ċanga. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jikkomunikaw tali prezzijiet reġistrati fis-swieq rappreżentattivi tagħhom.
(2) Sabiex ikun kontrollat is-suq tal-Komunità għal kategoriji ta’ annimali bovini ħlief bovini adulti, dispożizzjoni għandha ssir għall-istħarriġ ta’ prezzijiet għal għoġiela maskili bejn it-tmint ijiem u l-erbgħa ġimgħat, u għall-bhejjem tal-ħażna maskili u għoġol tal-biċċerija. Regoli dettaljati fuq l-informazzjoni li għandha tkun provduta għall-istħarriġ ta’ prezzijiet għal kull wieħed mill-kategotiji ta’ l-annimali bovini għandhom ikunu stabbiliti.
(3) Il-prezz reġistrat fis-swieq rappreżentattivi tal-Komunità jista’ jittieħed bħala medja tal-prezzijiet ta’ l-annimali bovini in kwistjoni tas-suq jew swieq rappreżentattivi ta’ kull Stat Membru. Din il-medja għandha tkun mwieżna in konformità mal-koeffiċjenti li jesprimu d-daqs relattiv tal-populazzjoni tal-bhejjem ta’ kull Stat Membru għal kull kategorija reklamata f’perijodu ta’ riferenza.
(4) Is-suq jew swieq rappreżentattivi għal kull Stat Membru għandhom ikunu magħżula fuq il-bażi ta’ esperjenza fis-snin riċenti. Fejn hemm iktar minn suq wieħed rappreżentattiv fi Stat Membru akkont għandu jittieħed tal-medja aritmetika tal-kwotazzjonijiet reġistrati f’dawn is-swieq.
(5) Stati Membri jistgħu, minħabba regolamenti ta’ veterinarji jew protezzjoni tas-saħħa, jsibuha neċessarja li jieħdu miżuri li jaffettwaw kwotazzjonijiet. F’tali ċirkustanzi, ma huwiex dejjem adegwat li jkunu reġistrati prezzijiet tas-swieq li jieħdu in konsiderazzjoni kwotazzjonijiet li ma jirriflettux it-tendenza normali tas-suq. Konsegwentament, ċerti kriterji għandhom ikunu stabbiliti li jippermettu l-Kummissjoni li tikkunsidra dik is-sitwazzjoni.
(6) Dispożizzjoni għandha ssir għall-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-prezzijiet ta’ kull ġimgħa, permezz ta’ mezzi elettroniċi ta’ trażmissjoni li jridu jkunu miftehma mill-Kummissjoni.
(7) Ir-Regolament (KE) Nru 2705/98 għandu ikun hekk imħassar.
(8) Il-miżuri provvduti għalihom f’dan ir-Regolament huma in konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni taċ-Ċanga u l-Vitella,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
1. Il-medja tal-prezz tal-Komunità, kull ras, ta’ l-għoġiela maskili bejn it-tmint ijiem u l-erbgħa ġimgħat għandhom ikunu l-medja tal-prezzijiet ta’ dawk l-annimali bovini, mwieżna bil-koeffiċjenti stipulat f’L-Anness I, Parti A, reġistrati fis-swieq prinċipali tar-rappreżentanti ta’ l-Istati Membri ta’ dan it-tip ta’ produzzjoni. Il-koeffiċjenti huma stabbiliti permezz ta’ l-użu tal-baqar tal-ħalib reġistrati fil-Komunità.
2. Il-prezzijiet ta’ l-annimali bovini msemmija fil-paragrafu 1 reġistrati fis-suq jew swieq rappreżentattivi ta’ kull Stat Membru konċernati għandhom ikunu l-medja, mwieżna bil-koeffiċjenti li jirriflettu l-proporzjon relattiv ta’ kull razza jew kwalità, tal-prezzijiet reġistrati eskluż il-VAT għal dawn l-annimali matul perijodu ta’ sebgħat ijiem f’dak l-Istat Membru fl-istess stadju ta’ bejgħ bl-ingross. Il-koeffiċjenti mwieżna huma stabbiliti f’L-Anness I, Partijiet B sa Ħ.
3. L-Istati Membri konċernati għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni sa mhux iktar tard min-nofs in-nhar tal-Ħamis ta’ kull ġimgħa l-kwotazzjonijiet għall-annimali bovini msemmija fil-paragrafu 1 reġistrat fis-swieq rappreżentattivi matul perijodu ta’ sebgħat ijiem li jippreċedu l-jum meta l-informazzjoni hija komunikata.
L-Artikolu 2
1. Il-medja tal-prezz tal-Komunità, għal kull kilogramma ta’ piż ħaj, ta’ bhejjem tal-ħażna maskili fuq medja bejn 6 u 12-il xhar u li jiżnu 300 kilogramma jew inqas, għandhom ikunu l-medja tal-prezzijiet ta’ l-annimali bovini msemmija hawn fuq, mwieżna bil-koeffiċjenti stabbiliti f’L-Anness II, Parti A, reġistrati fuq is-swieq prinċipali ta’ l-Istati Membri rappreżentattivi ta’ dan it-tip ta’ produzzjoni. Il-koeffiċjenti huma stabbiliti permezz ta’ l-użu tan-numru ta’ baqar li jraddu reġistrati fil-Komunità.
2. Il-prezzijiet ta’ l-annimali bovini msemmija fil-paragrafu 1 reġistrati fis-suq jew swieq rappreżentattivi ta’ kull Stat Membru konċernat għandu jkun il-medja, mwieżen bil-koeffiċjenti li jirriflettu l-proporzjon relattiv ta’ kull razza jew kwalità, tal-prezzijiet reġistrati eskluż il-VAT għal dawn l-annimali matul perijodu ta’ sebgħat ijiem f’dak l-Istat Membru fl-istadju ta’ l-istess bejgħ bl-ingross. Il-koeffiċjenti ta’ l-użin huma stabbiliti f’L-Anness II, Partijiet B sa F.
3. L-Istati Membri konċernati għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni mhux iktar tard min-nofs in-nhar mill-Ħamis ta’ kull ġimgħa l-kwotazzjonijiet għall-annimali bovini msemmija fil-paragrafu 1 reġistrat fis-swieq rappreżentanti tagħhom matul il-perijodu ta’ sebgħat ijiem li jippreċedu l-jum meta l-informazzjoni hija komunikata.
L-Artikolu 3
1. Il-medja tal-prezz tal-Komunità, għal kull 100 kilogramma ta’ piż tal-karkassi, ta’ għoġol għall-biċċerija miġjuba prinċipalment permezz ta’ l-użu tal-ħalib jew preparazzjonijiet tal-ħalib u maqtula f’madwar sitt xhur età, għandu jkun il-medja tal-prezzijiet ta’ l-annimali bovini msemmija hawn fuq, mwieżna bil-koeffiċjenti stabbiliti f’L-Anness III, Parti A, reġistrati fis-swieq prinċipali tar-rappreżentanti ta’ l-Istati Membri ta’ dan it-tip ta’ produzzjoni. Il-koeffiċjenti huma stabbiliti permezz ta’ l-użu ta’ produzzjonui netta (biċċeriji) ta’ għoġol fil-Komunità.
2. Il-prezzijiet ta’ l-annimali bovini msemmija fil-paragrafu 1 reġistrat fiċ-ċentru jew ċentri ta’ kwotazzjoni ta’ l-Istati Membri konċernati għandhom ikunu l-medja, fejn adegwat mwieżen bil-koeffiċjenti li jirriflettu l-proporzjon relattiv ta’ kull kwalità, tal-prezzijiet reġistrati eskluż il-VAT għal dawn l-annimali matul perijodu ta’ sebgħat ijiem fl-istadju tad-dħul fil-biċċerija. Il-koeffiċjenti tal-piż huma stabbiliti f’L-Anness III, Partijiet B sa E.
3. L-Istati Membri konċernati għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni sa mhux iktar tard mill-Ħamis ta’ kull ġimgħa l-kwotazzjonijiet għall-karkassi ta’ l-annimali bovini msemmija fil-paragrafu 1, reġistrati fiċ-ċentri ta’ kwotazzjoni rispettivi tagħhom matul il-perijodu ta’ sebgħat ijiem li jippreċedi l-jum meta l-informazzjoni hija komunikata.
L-Artikolu 4
Meta Stat Membru jieħu l-miżuri għar-raġunijiet veterinarji u ta’ protezzjoni ta’ saħħa li jaffettwaw l-moviment normali fil-kwotazzjonijiet reġistrati fis-swieq tiegħu, il-Kummissjoni tista’ tawtorizzah jew li jinjora l-kwotazzjonijiet reġistrati fis-suq jew swieq in kwistjoni, jew li juża l-aħħar kwotazzjonijiet reġistrati fis-suq jew swieq in kwistjoni qabel dawn il-miżuri ġew fis-seħħ.
L-Artikolu 5
Stati Membri għandhom jużaw mezzi ta’ trażmissjoni elettroniċi, li għandhom ikunu miftehma mill-Kummissjoni, għall-komunikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1(3), l-Artikolu 2(3) u l-Artikolu 3(3) sa mhux iktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2003.
L-Artikolu 6
Meta Stati Membri għandhom swieq rappreżentattivi għall-annimali bovini adulti fit-territorju tagħhom, jistgħu jikkomunikaw l-prezz ta’ l-annimali bovini adulti kif ġej:
- il-prezz ta’ l-annimali bovini adulti fis-suq jew swieq rappreżentattivi għandha tkun il-medja, mwieżna bil-koeffiċjent li tirrifletti d-daqs relattiv ta’ kull kategorija u kwalità, tal-prezzijiet reġistrati għall-kategoriji u kwalitajiet ta’ annimali bovini u tal-laħam tagħhom matul perijodu ta’ sebgħat ijiem qabel il-jum tal-komunikazzjoni f’dak l-Istat Membru fl-istess stadju tal-bejgħ bl-ingross,
- fi Stati Membri b’bosta swieq rappreżentattivi, l-prezz ta’ kull kategorija għandu jkun il-medja aritmetika tal-kwotazzjonijiet reġistrati f’kull wieħed minn dawn is-swieq. Meta swieq huma miżmuma iktar minn darba matul il-perjodu ta’ sebgħat ijiem msemmi fl-ewwel inċiż hawn fuq, il-prezz ta’ kull kategorija għandu jkun l-medja aritmetika fuq l-istess suq fiżiku. Jekk, fil-kors ta’ ġimgħa mogħtija, l-prezz mhuwiex reġistrat f’suq partikolari għal kategorija partikolari, l-prezz għal dik il-kategorija fl-Istat Membru għandu jkun il-medja aritmetika tas-swieq l-oħra.
L-Artikolu 7
Ir-Regolament (KE) Nru 2705/98 għandu jkun imħassar mill-1 ta’ Jannar ta’ l-2003.
L-Artikolu 8
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika għal-prezzijiet reġistrati mill-ġimgħa li tibda mill-1 ta’ Jannar ta’ l-2003.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Diċembru 2002.