Entscheidung der Kommission
vom 25. Oktober 2000
zur Streichung der Norm EN 703 "Landmaschinen - Siloentnahmegeräte - Sicherheit" von der Liste der im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 98/37/EG mit Titel und Bezugsdaten veröffentlichten Normen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3104)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/693/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maschinen(1), geändert durch die Richtlinie 98/79/EG(2), insbesondere auf Artikel 6, Absatz 1,
gestützt auf die Stellungnahme des durch die Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften(3) eingesetzten Ausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Artikel 2 der geänderten Richtlinie 98/37/EG dürfen Maschinen nur in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden, wenn sie die Sicherheit und die Gesundheit von Personen und gegebenenfalls von Haustieren oder Gütern bei angemessener Installierung und Wartung und bestimmungsgemäßem Betrieb nicht gefährden.
(2) Von Maschinen, die den mit Titel und Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Normen entsprechen, wird vermutet, dass sie die in Artikel 3 der geänderten Richtlinie 98/37/EG genannten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen erfuellen.
(3) Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Titel und Bezugsdaten der nationalen Normen zu veröffentlichen, mit denen harmonisierte Normen umgesetzt werden.
(4) Titel und Bezugsdaten der harmonisierten Norm EN 703:1995 "Landmaschinen - Siloentnahmegeräte - Sicherheit" wurden im Rahmen der Durchführung der geänderten Richtlinie 98/37/EG im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 229 vom 8. August 1996 veröffentlicht.
(5) Die Übereinstimmung mit dieser Norm begründet bisher die Vermutung der Übereinstimmung mit der Richtlinie.
(6) Italien hat festgestellt, dass sich auf seinem Hoheitsgebiet zahlreiche tödliche Unfälle mit Siloentnahmegeräten ereignet haben, die der Norm EN 703 entsprechen. Italien ist daher der Ansicht, dass diese Norm nicht den in der Richtlinie festgelegten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen genügt und dass ihr Titel und ihre Bezugsdaten deshalb von der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichen Liste zu streichen sind, damit die Übereinstimmung mit ihr nicht mehr die Vermutung der Übereinstimmung mit der Richtlinie begründet.
(7) Das Technische Komitee CEN/TC 144 hat sich mit dem Problem befasst und mit der Überarbeitung der Norm begonnen. Weil das Technische Komitee bei dieser Überarbeitung aber auf erhebliche Schwierigkeiten stößt, rechnet es mit der Verabschiedung der überarbeiteten Norm erst in mehreren Jahren.
(8) ln Anbetracht dieser langen Frist wird vorgeschlagen, die betreffende Norm unverzüglich von der Liste der mit Titel und Bezugsdaten veröffentlichten Normen zu streichen, damit sie nicht länger als harmonisierte Norm gelten kann -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Titel und Bezugsangaben der Norm EN 703 "Landmaschinen - Siloentnahmegeräte - Sicherheit" werden von der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Liste gestrichen. Die Übereinstimmung mit dieser Norm begründet damit nicht mehr die Vermutung, dass die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der geänderten Richtlinie 98/37/EG erfuellt werden.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 25. Oktober 2000
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal- 25 ta' Ottubru 2000
dwar l-irtirar tar-referenzi ta' l-istandard EN 703 "Makkinarju agrikolu - Strumenti li jaqtgħu ħaxix ta' l-għalf - Sigurtà" mill-lista’ ta' referenzi ta' l-istandards fil-qafas tad-Direttiva implimentattiva 98/37/KE
(notifikat taħt id-dokument numru K (2000) 3104)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2000/693/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 98/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar il-makkinarju [1], kif emendata bid-Direttiva 98/79/KE [2], u b'mod partikolari Artikolu 6(1) tagħha,
Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bid-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 li jistipula proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil- qasam ta' l-istandards u regolamenti tekniċi [3],
Billi:
(1) Artikolu 2 tad-Direttiva 98/37/KE, kif emendat, jistipula li makkinarju jista' jitpoġġa fis-suq u jitqiegħed fis-servizz biss jekk ma jipperikolax is-saħħa jew is-sigurtà tal-bnedmin u, fejn xieraq, l-annimali domestiċi jew il-proprjetà, meta dan jiġi installat kif imiss u mantnut u wżat għall-iskop maħsub tiegħu.
(2) Makkinarju li jikkonforma ma' l-istandards armonizzati, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej huwa presunt li jissodisfa l-ħtiġiet essenzjali tas-saħħa u s-sigurtà msemmija f'Artikolu 3 tad-Direttiva 98/37/KE, kif emendata.
(3) L-Istati Membri huma meħtieġa li jippublikaw ir-referenzi ta' l-istandards nazzjonali li jittransponu l-istandards armonizzati.
(4) Ir- referenzi ta' l-istandard armonizzat EN 703:1995 "Makkinarju agrikolu - Strumenti li jaqtgħu ħaxix ta' l-għalf - Sigurtà" ġew pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej C 229 tat-8 ta' Awissu 1996 fil-qafas tad-Direttiva implimentattiva 98/37/KE, kif emendata.
(5) Fil- present, dan l-istandard għadu jagħti presunzjoni ta' konformità.
(6) L-Italja innutat li ħafna inċidenti fatali seħħew fit-territorju tagħha waqt l-użu ta' strumenti li jaqtgħu ħaxix ta' l-għalf manufatturati skond l-istandard EN 703. Minħabba dan, l-Italja kienet tal-fehma li dan l-istandard ma jissodisfax il-ħtiġiet essenzjali ta' saħħa u sigurtà tad-Direttiva u li r-referenzi tiegħu għandhom jiġu rtirati mill-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal- Komunitajiet Ewropej sabiex ma tingħatax iżjed presunzjoni ta' konformità mad-Direttiva.
(7) Il-Kumitat Tekniku CEN/TC 144 eżamina din il-problema u beda jaħdem sabiex jiġi rivedut dan l-istandard. Minħabba d-diffikultajiet sostanzjali li ltaqa' magħhom waqt li kienet qiegħda ssir din ir- reviżjoni, ikkonkluda li jridu jgħaddu bosta snin qabel ma jkun jista' jiġi ratifikat l-istandard revedut.
(8) Minħabba d-dewmien antiċipat, qiegħed jiġi propost li r-referenzi ta' dan l-istandard jiġu rtirati minnufih sabiex jiġi evitat li jintuża bħala standard armonizzat fil-ġejjieni,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Ir-referenzi ta' l-istandard armonizzat EN 703:1995 "Makkinarju agrikolu - Strumenti li jaqtgħu ħaxix ta' l-għalf - Sigurtà" qegħdin jiġu rtirati mill-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Minħabba dan, l-użu ta' dan l-istandard m'għadux iktar joħloq presunzjoni ta' konformità mal-ħtiġiet essenzjali ta' saħħa u sigurtà tad-Direttiva 98/37/KE, kif emendata.
Artikolu 2
Din id-Deċisjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Ottubru 2000.