Verordnung (EG) Nr. 1298/2002 der Kommission
vom 17. Juli 2002
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrzöllen im Reissektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 4a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2831/98(4), ist dem Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz für Basmati-Reis ein Echtheitszeugnis beizufügen. Ein solches Zeugnis muss von einer von der Kommission anerkannten zuständigen Stelle erteilt worden sein. Die von der Kommission anerkannten zuständigen Stellen sind in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 aufgeführt. Die Behörden Pakistans haben der Kommission mitgeteilt, dass ab 1. August 2002 eine andere Stelle für die Erteilung der Echtheitszeugnisse für Basmati-Reis zuständig sein wird. Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 ist daher entsprechend zu ändern.
(2) Damit pakistanischer Basmati-Reis mit einem ab dem 1. August 2002 von der neuen zuständigen Stelle Pakistans erteilten Echtheitszeugnis eingeführt werden kann, sollte diese Verordnung ab diesem Zeitpunkt gelten.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wird der Gedankenstrich "- Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" durch den Gedankenstrich "- Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. August 2002.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. Juli 2002
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1298/2002
tas-17 ta’ Lulju 2002
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1503/96 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 dwar dazji ta’ importazzjoni fuq ir-ross
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3072/95 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fir-ross [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 411/2002 [2] u b’mod partikolari l-Artikolu 11(4) tiegħu,
Billi:
(1) Bis-saħħa ta’ l-Artikolu 4a(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1503/96 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2831/98 [4], ċertifikat ta’ awtentiċità għandu jakkumpanja l-applikazzjoni għall-liċenza ta’ l-importazzjoni għar-ross Basmati. Ċertifikat bħal dak għandu jinħareġ mill-awtorità kompetenti li għandha l-għarfien mill-Kummissjoni. L-Anness III li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1503/96 jipprovdi għall-lista tal-korpi kompetenti li għandhom l-għarfien mill-Kummissjoni. L-awtoritajiet tal-Pakistan infurmaw lill-Kummissjoni li l-korp kompetenti għall-ħruġ taċ-ċertifikati ta’ awtentiċità għar-ross Basmati Pakistani għandu jibidel mill-1 ta’ Awissu 2002. L-Anness III li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1503/96 għandu għalhekk jiġi hekk emendat.
(2) Sabiex ikunu permessi l-importazzjonijiet ta’ ross Basmati Pakistani akkumpanjati b’ċertifikat ta’ awtentiċità maħruġ sa mill-1 ta’ Awissu 2002 mill-korp kompetenti ġdid Pakistani, dan ir-Regolament għandu jkun japplika minn dik id-data.
(3) Il-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv taċ-Ċereali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Fl-Anness III li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1503/96 l-indent "- Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" huwa mibdul bi "- Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd".
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jkun jgħodd mill-1 ta’ Awissu 2002.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Lulju 2002.