ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Juli 1995 zur Änderung von Anhang II Kapitel 1 der Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und - in bezug auf Krankheitserreger - der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (Text von Bedeutung für den EWR) (95/338/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften -
gestützt auf die Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und - in bezug auf Krankheitserreger - der Richtlinie 90/425/EWG (1) unterliegen, zuletzt geändert durch die Entscheidung 95/339/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Anwendung der vorgesehenen Bestimmungen hat bei der Einfuhr von aus Gefluegelfleisch, Zuchtwildfleisch, Wildfleisch und Kaninchenfleisch gewonnenen Fleischerzeugnissen zu Schwierigkeiten geführt. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen sind diese Bedingungen daher zu ändern.
Mit diesen Änderungen soll die Möglichkeit gegeben werden, eine Liste der Drittländer festzulegen, aus denen die Einfuhr der genannten Erzeugnisse zugelassen ist.
Aus Klarheitsgründen ist Anhang II Kapitel 1 der Richtlinie 92/118/EWG neu zu formulieren.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II Kapitel 1 Buchstabe a) der Richtlinie 92/118/EWG erhält folgende Fassung:
"a) sie aus einem Drittland stammen, das in einer der folgenden Listen aufgeführt ist:
i) Liste des Artikels 9 der Richtlinie 91/494/EWG bei Gefluegelfleisch,
ii) Liste des Artikels 16 der Richtlinie 92/45/EWG bei Wildfleisch,
iii) Liste des Anhangs I Kapitel II dieser Richtlinie bei Kaninchenfleisch und Zuchtwildfleisch;
oder
sie aus einem Drittland stammen, das in der Liste in Teil 1 des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG aufgeführt ist. In diesem Fall müssen die Erzeugnisse in einem luftdicht verschlossenen Behälter mit einem F°-Wert von 3,00 oder mehr erhitzt worden sein. Falls es sich um andere Fleischerzeugnisse als Schweinefleischerzeugnisse handelt, kann diese Behandlung durch Erhitzen auf eine Kerntemperatur von mindestens 70 °C ersetzt werden."
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 26. Juli 1995
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-26 ta' Lulju 1995
li temenda l-Kapitolu 1 ta' l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE li tistabbilixxi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali u s-saħħa pubblika li jirregolaw il-Kummerċ fi u l-importazzjoni fil-Komunità tal-prodotti mhux suġġetti għall-imsemmija ħtiġiet stabbiliti fir-regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza dwarhom fl-Anness A (I) tad-Direttiva 89/662/KEE u, fir-rigward ta' patoġeni, tad-Direttiva 90/425/KEE
(Test b'relevanza ŻEE)
(95/338/KE)
IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali u s-saħħa tal-pubbliku li jirregolaw il-kummerċ fi u l-importazzjonijiet fil-Komunità tal-prodotti li mhumiex soġġetti għall-imsemmija ħtiġiet stabbiliti fir-regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza dwarhom fl-Anness A (I) tad-Direttiva 89/662/KEE u, fir-rigward tal-patoġeni, tad-Direttiva 90/425/KEE [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/339/KE, u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 15 tagħha,
Billi l-applikazzjoni tar-regoli stabbiliti wassal għal ċerti diffikultajiet fl-importazzjoni tal-prodotti tal-laħam miksuba mil-laħam tat-tjur, laħam tat-tjur tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet [2], laħam tat-tjur tal-kaċċa fis-salvaġġ u laħam tal-fenek; billi, għaldaqshekk, dawk ir-regoli għandhom jiġu emendati fid-dawl ta' l-esperjenza;
Billi dawk il-kondizzjonijiet huma ntiżi biex jipprovdu għall-possibbiltà li tkun stabbilita lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni tal-prodotti msemmija tkun awtorizzata;
Billi, għall-raġunijiet ta' kjarezza, il-Kapitolu 1 ta' l-Anness II tad-Direttiva 92/118/KEE għandu jkun miktub mill-ġdid;
Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Vetenerarju Permanenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
"(a) jew li jiġu minn pajjiż terz elenkat bi qbil ma:
(i) l-Artikolu 9 tad-Direttiva 91/494/KEE għal-laħam tat-tjur;
(ii) l-Artikolu 16 tad-Direttiva 92/45/KEE għal-laħam tal-kaċċa ferali;
(iii) il-Kapitolu 2 ta' l-Anness I ta' din id-Direttiva għal-laħam tal-fenek u laħam tat-tjur tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet, jew li jiġu minn pajjiż terz elenkat fl-Anness, il-Parti I tad-Deċiżjoni 79/542/KEE. F'dan il-każ iridu jkunu ngħataw trattament ta' sħana f'kontenitur issiġillat, il-valur ta' F!!! error character !!! Β!!! error character !!! Ί ikun egwali jew ogħla minn 3,00. B'dankollu, għall-prodotti tal-laħam magħmula minn speċi apparti milli mill-majjal, dan it-trattament jista' jiġi mibdul minn trattament ta' sħana li jġib it-temperatura interna ta' l-anqas għal 70 °C."
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, 26 ta' Lulju 1995.