VERORDNUNG (EWG) Nr. 2530/80 DES RATES vom 30. September 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1), insbesondere auf Artikel 3,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EWG) Nr. 315/68 des Rates vom 12. März 1968 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 338/77 (3), enthält im Anhang Bestimmungen über die Grössensortierung. Diese Bestimmungen gelten nicht für die Erzeugnisse Allium neapolitanum, Ixia, Eranthis cilicica und hiemalis, Fritillaria meleagris, deren Cultivars und Hybriden sowie Sparaxis tricolor, deren Cultivars und Hybriden. Um den mit den Qualitätsnormen verfolgten Zweck in vollem Umfang erreichen zu können, sind diese Erzeugnisse in den genannten Anhang aufzunehmen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In die Tabelle in Kapitel III des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 315/68 werden der Vollständigkeit halber die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse in alphabetischer Reihenfolge sowie die Bestimmungen über jedes dieser Erzeugnisse eingefügt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 1981.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 30. September 1980.
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2530/80
tat-30 ta’ Settembru 1980
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 315/68 li jistabbilixxi l-istandards ta’ kwalità għall-basal tal-fjuri, basal tal-qasab u tuberi
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/68 tas-27 ta’ Frar 1968 dwar l-istabbiliment ta’ organiżazzjoni komuni tas-suq tas-siġar ħajjin u pjanti oħrajn, basal, għeruq u affarijiet oħra ta’ din ix-xorta, fjuri maqtugħin u weraq tat-tiżjin [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 315/68 tat-12 ta’ Marzu 1968 li jistabbilixxi l-istandards ta’ kwalità għall-basal, għeruq u tuberi tal-fjuri [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 338/77 [3], jistabbilixxi fl-Anness tiegħu dispożizzjonijiet dwar il-gradazzjonijiet ta’ daqs; billi dawk id-dispożizzjonijiet ma jkoprux il-prodotti Allium neapolitanum, Ixia, Eranthis cilicica u hiemalis, Fritillaria meleagris, il-kultivari u l-ibridi tagħhom; billi dawk il-prodotti għandhom jiġu inklużi f’dak l-Anness sabiex jintlaħqu l-iskopijiet ta’ l-istandards ta’ kwalità b’mod aktar sodisfaċenti;
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
L- Artikolu 1
Il-prodotti elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, flimkien mad-dispożizzjonijiet relatati ma’ kull wieħed minnhom, għandhom jitniżżlu fit-Tabella fit-Taqsima III ta’ l-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 315/68, fil-pożizzjonijiet alfabetiċi rispettivi tagħhom.
L- Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika b’effett mill-1 ta’ Lulju 1981.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-30 ta’ Settembru 1980.