Entscheidung der Kommission
vom 5. März 2004
zur Änderung der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung bestimmter Provinzen Italiens als frei von boviner Tuberkulose und Brucellose
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 666)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/230/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen(1), insbesondere auf Anhang A Kapitel I Nummer 4 und Anhang A Kapitel II Nummer 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Entscheidung 2003/467/EG der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände(2) enthält die Liste der Regionen von Mitgliedstaaten, die als frei von boviner Tuberkulose und Brucellose erklärt wurden.
(2) Italien hat der Kommission Unterlagen vorgelegt, die die Übereinstimmung der Provinz Grossetto in der Region Toskana mit den entsprechenden Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG zeigen, so dass diese Provinz als amtlich frei von Tuberkulose bei Rindern erklärt werden kann.
(3) Italien hat der Kommission ebenfalls Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der Provinzen Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca und Pisa in der Region Toskana mit den entsprechenden Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG zeigen, so dass diese Provinzen als amtlich frei von Brucellose bei Rindern erklärt werden können.
(4) Nach Bewertung der von Italien vorgelegten Unterlagen sollten die Provinz Grossetto in der Region Toskana als amtlich frei von Tuberkulose bei Rindern und die Provinzen Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca und Pisa in der Region Toskana als amtlich frei von Brucellose bei Rindern anerkannt werden.
(5) Die Entscheidung 2003/467/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II der Entscheidung 2003/476/EG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 5. März 2004
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-5 ta’ Marzu 2004
temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE dwar id-dikjarazzjoni li certi provinċi fl-Italja huma ħielsa mit-tuberkulosi u mill-bruċellosi tal-bovini
(notifikata fid-dokument numru K(2004) 666)
(Test b’relevanza għaż-ZEE)
(2004/230/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabblixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ intra-komunitarju ta’ l-annimali bovini u tal-majjali [1], u partikolarment l-Anness A(I)(4) u l-Anness A(II)(7) tagħħa,
Billi:
(1) Il-lista tar-reġjuni ta’ l-Istati Membri li jiddikjaraw li huma ħielsa mit-tuberkulosi tal-bovini u mill-bruċellosi tal-bovini jinstabu fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE tat-23 ta’ Ġunju 2003 li tistabbilixxi l-Istati Membri u ir-reġjuni ta’ l-Istati Membri li huma uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulosi, mill-bruċellosi u mill-lukożi enżotika tal-bovini fir-rigward tal-merħliet bovini [2].
(2) l-Italja ressqet quddiem il-Kumissjoni id-dokumentazzjoni li turi biċ-ċar il-konformità mall-kondizzjonijiet xierqa previsti fid-Direttiva 64/432/KEE fir-rigward tal-provinċja ta’ Grossetto fir-Reġjun tat-Toscana sabiex din il-provinċja tiġi ddikjarata uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulosi fil-merħliet tal-bovini.
(3) l-Italja ressqet ukoll quddiem il-Kumissjoni id-dokumentazzjoni li turi biċ-car il-konformità mall-kondizzjonijiet xierqa previsti fid-Direttiva 64/432/KEE fir-rigward tal-provinċi ta’ Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca u Pisa fir-reġjun tat-Toscana, sabiex dawn il-provinċi jiġu ddikjarati uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi fil-merħliet tal-bovini.
(4) Dan li ġej hija valutazzjoni tad-dokumentazzjoni mogħtija mill-Italja, il-provinċja ta’ Grossetto fir-Reġjun tat-Toscana għandha tiġi ddikjarata uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulosi tal-bovini u il-provinċi ta’ Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca u Pisa fir-Reġjun tat-Toscana għandhom jiġu ddikjarati uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi tal-bovini.
(5) Id-Deċiżjoni 2003/467/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif jeħtieġ.
(6) Il-miżuri previsti f’din id-DEĊIŻJONI huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Food Chain u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness I u II tad-Deċiżjoni 2003/467/KC huma emendati skond l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fil-5 ta’ Marzu 2004.