*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2039/85 DES RATES
vom 23. Juli 1985
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 über die Zertifizierung von Hopfen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3041/79 (3), enthält die allgemeinen Regeln für die Zertifizierung. Sie sieht in den Artikeln 4 und 5 vor, daß auf den einzelnen Packstücken und in den einzelnen Bescheinigungen die Hopfensorte(n) anzugeben sind. Dem kann nicht bei Versuchshopfen entsprochen werden, dessen Vermarktung gelegentlich erforderlich ist, wenn mit diesen Erzeugnissen Großversuche in Brauereien durchgeführt werden. Die vorgenannte Verordnung ist daher durch Sonderbestimmungen über die Bezeichnung solchen Hopfens auf Verpackungen und in Bescheinigungen zu ergänzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 wird folgender Artikel eingefügt:
»Artikel 5a
Bei noch im Entwicklungsstadium befindlichem Versuchshopfen, der entweder von einem Forschungsinstitut auf dessen Gelände oder von einem Erzeuger für Rechnung eines solchen Instituts erzeugt wurde, kann die Angabe der Sorte nach Artikel 4 Buchstabe b) und Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f) durch eine Namens- oder Zahlenangabe ersetzt werden, die eine Identifizierung des betreffenden Versuchshopfens ermöglicht."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 1985.
Ir-Regolament tal-kunsill (KEE) Nru 2039/85
tat-23 ta' Lulju 1985
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1784/77 dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-hops
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta' Lulju 1971 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-hops [1], kif emendat l-aħħar bl-Att ta' Adeżjoni ta' l-1979, u b'mod partikolari l-Artikolu 2(4) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi r-Regolament (KEE) Nru 1784/77 [2], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3041/79 [3], jistipula regoli ġenerali dwar iċ-ċertifikazzjoni; billi Artikoli 4 u 5 ta' dak ir-Regolament jipprovdu li kull pakk u ċertifikat għandhom juru dettalji tal-varjetà jew varjetajiet tal-ħops; billi din il-ħtieġa ma tistax tintlaħaq fil-każ ta' għamliet sperimentali li kultant ikollhom jinbiegħu fejn dawk il-prodotti jkunu qed jiġu ttestjati fuq skala kbira fl-industrija tal-birra; billi għandu jkun hemm miżjud mar-Regolament imsemm hawn fuq dispożizzjonijiet speċjali dwar id-deskrizzjoni ta' l-imsemmi hops fuq il-pakki u l-attestati,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu li ġej għandu jidħol fir-Regolament (KEE) Nru 1784/77:
"Artikolu 5a
Fil-każ ta' hops minn għamliet sperimentali waqt l-iżvilupp u maħdum minn istitut ta' riċerka fuq il-fond tiegħu stess jew minn produttur f'isem istitut simili, dettalji dwar il-varjetà jew varjetajiet imsemmija f'Artikolu 4(b) u Artikolu 5(1)(f) jistgħu jinbidlu b'isem jew numru li jidentifika t-tali l-għamla."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-23 ta' Lulju 1985.