ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 25. April 2005
zur Änderung der Entscheidung Nr. 2001/657/EG zur Ausdehnung des Geltungsbereichs der Ausnahme auf gesalzene Filets vom Kabeljau und gesalzenen ganzen Kabeljau
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1256)
(2005/335/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Beschluss 2001/822/EG des Rates vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft (1), insbesondere Anhang III Artikel 37 Absatz 9 Buchstabe c,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2001/657/EG vom 6. August 2001 (2), wurde eine Ausnahme von der Bestimmung des Begriffs „Ursprungswaren“ zur Berücksichtigung der besonderen Lage Saint Pierres und Miquelons bei gefrorenen Fischfilets vom Kabeljau, Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch, von Schollen, vom Goldbutt oder vom Heilbutt des KN-Codes 0304 20 gewährt.
(2)
Am 20. Januar 2005 hat die französische Regierung um eine Änderung der Entscheidung 2001/657/EG ersucht, um eine Ausdehnung des Geltungsbereichs der Ausnahme für gefrorene Fischfilets vom Kabeljau des KN-Codes ex 0304 20 auf gesalzene Fischfilets des KN-Codes ex 0305 30 und gesalzenen ganzen Kabeljau des KN-Codes 0305 62 zu erwirken.
(3)
Die französische Regierung begründete ihr Ersuchen durch eine Anpassung der Verkaufsstrategie einer lokalen Industrie an europäische Märkte.
(4)
Die beantragte Ausnahme ist nach den betreffenden Bestimmungen in Anhang III Artikel 37 Absatz 1 des Beschlusses 2001/822/EWG des Rates begründet, da sie für den Erhalt der Verarbeitungsindustrie im Fischerei- und Aquakultursektor und der damit verbundenen Arbeitsplätze von größter Bedeutung ist.
(5)
Die beantragte Änderung würde weder die gewährte globale jährliche Menge für Kabeljau, noch die Dauer der Ausnahme verändern, so dass keine ernsthafte Schädigung für einen Wirtschaftszweig der Gemeinschaft entstünde.
(6)
Die Entscheidung 2001/657/EG sollte entsprechend geändert werden.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 2001/657/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung abgeändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 1. Mai 2005.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 25. April 2005
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-25 ta' April 2005
li temenda d-Deċiżjoni Nru 2001/657/EC li testendi d-deroga biex tinkludi fletti tal-bakkaljaw tal-melħ u bakkaljaw sħiħ tal-melħ
(innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 1256)
(2005/335/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta' Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji barranin mal-Komunità Ewropea, (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 37 (9) (c) ta' l-Anness III tagħha,
Billi:
(1)
Bis-saħħa tad-Deċiżjoni 2001/657/KE tas-6 ta' Awwissu 2001 (2) ingħatat deroga lil Saint Pierre u Miquelon mid-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti li joriġinaw” biex titqies is-sitwazzjoni tagħha speċjali rigward fletti tal-friża tal-bakkaljaw, taċ-ċippullazz, tal-barbun tat-tbajja' u tal-ħalibatt, tal-kodiċi NM 0304 20.
(2)
Fl-20 ta' Jannar 2005, il-gvern Franċiż talab emenda għad-Deċiżjoni 2001/657/KE biex jikseb estensjoni tal-firxa tad-deroga mogħtija fir-rigward tal-fletti tal-friża tal-bakkaljaw tal-kodiċi NM ex 0304 20, tal-fletti tal-bakkaljaw tal-melħ tal-kodiċi NM ex 0305 30 u tal-bakkaljaw sħiħ tal-melħ tal-kodiċi NM 0305 62.
(3)
Il-gvern Franċiż ibbaża t-talba tiegħu fuq riaġġustament fl-istrateġija tal-bejgħ ta' industrija lokali lejn is-swieq Ewropej.
(4)
Id-deroga mitluba hija ġġustifikata taħt it-termini tad-dispożizzjonijiet ikkonċernati fl-Artikolu 37 paragrafu 1 ta' l-Anness III għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KEE billi hija essenzjali għall-preservazzjoni ta' l-industrija ta' l-ipproċessar tal-frott tal-baħar u għax-xogħlijiet assoċjati magħha.
(5)
L-emenda mitluba mhijiex se tibdel il-kwantità globali annwali konċessa għall-bakkaljaw, lanqas m'hi se tibdel it-tul ta' żmien tad-deroga u għalhekk mhijiex se toħloq ħsara serja lil xi industrija stabbilita tal-Komunità.
(6)
Għalhekk, id-Deċiżjoni 2001/657/KE għandha tiġi emendata kif jeħtieġ.
(7)
Il-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana,
ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness għad-Deċiżjoni 2001/657/KE hu emendat skond l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Mejju 2005.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, fil-25 ta' April 2005.