VERORDNUNG (EG) Nr. 2182/98 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates vom 14. Juli 1992 über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (1), insbesondere auf Artikel 20,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 der Kommission vom 9. Juli 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2515/94 (3), können Werbemaßnahmen durchgeführt werden, um in der Öffentlichkeit die Bedeutung der Gemeinschaftsangabe und des Gemeinschaftszeichens für Erzeugnisse mit besonderen traditionellen Merkmalen in den Sprachen der Gemeinschaft bekanntzumachen. Die Annahme und Anwendung dieser Maßnahmen, insbesondere die Durchführung einer gemeinschaftlichen Werbekampagne bei Erzeugern, Vertreibern und Verbrauchern in der Gemeinschaft haben gezeigt, daß die gewünschte Botschaft zweckmäßig und wirksam vermittelt werden kann.
In Anbetracht der positiven und nützlichen Wirkungen der Werbemaßnahmen, die zur Information über die Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 sowie das darin vorgesehene Zeichen und die darin vorgesehene Angabe durchgeführt wurden, ist die in der Verordnung (EWG) Nr. 2037/93 (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1726/98 (5), genannte Frist von fünf Jahren zu verlängern, um die Maßnahmen fortzusetzen und ihre Wirksamkeit zu erhöhen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Bescheinigung besonderer Merkmale -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 4 Absatz 2 wird die Zahl "fünf" durch die Zahl "neun" ersetzt.
2. Folgender Unterabsatz wird angefügt:
"Es wird eine Bewertung der Werbemaßnahmen durchgeführt."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9. Oktober 1998
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2182/98
tad- 9 ta’ Ottubru 1998
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1848/93 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2082/92 dwar ċertifikati ta’ karattru speċifiku għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta’ l-ikel
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2082/92 ta’ l-14 ta’ Lulju 1992 dwar iċ-ċertifikati ta’ karattru speċifiku għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta’ l-ikel [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu,
Billi l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1848/93 tad- 9 ta’ Lulju 1993 li jistabilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2082/92 dwar iċ-ċertifikati ta’ karattru speċifiku għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta’ l-ikel [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2515/94 [3], jippermetti li tittieħed azzjoni biex il-pubbliku jkun informat dwar is-sinjifikat ta’ l-indikazjoni ‘speċjalità tradizzjonali ggarantita’ u l-logo fil-lingwi tal-Komunità; billi l-azzjoni meħuda, l-aktar il-kampanja diretta mill-Komunità għall-produtturi, d-distributuri u l-konsumaturi, kienet fid-dieher utli u effettiva;
Billi meta jkun meqjus l-impatt pożittiv u utli ta’ l-azzjoni meħuda biex tagħmel ir-Regolament (KEE) Nru 2082/92 u l-logo u l-indikazzjoni li jipprovdi dwarhom li jkunu magħrufa, l-estenzjoni ta’ erba’ snin tal-limiti taż-żmien stabbilit fir-Regolament (KEE) Nru 2037/93 [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1726/98 [5], għandha ssir biex tkun tista’ titkompla u l-impatt tagħha jiżdied;
Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għaċ-Ċertifikati ta’ Karattru Speċifiku,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L- Artikolu 1
l-Artikolu 4(2) tar- Regolament (KEE) Nru 1848/93 huwa emendat kif ġej:
1) Il-kelma "ħamsa" hija mibdula bi "disgħa".
2) Is-subparagrafu li ġej huwa miżjud:
"L-evalwazzjoni ta’ l-azzjoni meħuda għandha ssir."
L- Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-publikazzjoni tiegħu fl-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fid- 9 ta’ Ottubru 1998.