ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 15. September 1999
zur Änderung der Entscheidung 1999/507/EG über Schutzmaßnahmen gegenüber Flughunden, Hunden und Katzen mit Herkunft aus Malaysia (Halbinsel) und Australien
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2975)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(1999/643/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 41/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG(2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 1999/507/EG(3) hat die Kommission in bezug auf die Nipah- bzw. die Hendra-Krankheit Schutzmaßnahmen gegenüber Flughunden, Hunden und Katzen mit Herkunft aus Malaysia (Halbinsel) und Australien erlassen. Die Testanforderungen für aus Australien eingeführte Katzen sind so zu ändern, daß die Verwendung eines validierten Diagnosetests zum Nachweis von Antikörpern gegen das Virus der Hendra-Krankheit ermöglicht wird.
(2) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Vetrinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der zweite Gedankenstrich von Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 1999/507/EG wird wie folgt geändert:
1. Die Worte "IgM- und IgG-ELISA-Test" werden durch das Wort "Serumneutralisationstest" ersetzt.
2. Die Worte "zehn Tage" werden durch die Worte "14 Tage" ersetzt.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten ändern ihre gegenüber Australien angewandten Maßnahmen, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen.
Sie setzen die Kommission davon in Kenntnis.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 15. September 1999
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-15 ta’ Settembru 1999
li temenda d-Deċiżjoni 1999/507/KE dwar ċerti miżuri protettivi rigward ċerti friefet-il-lejl tal-frott, klieb u qtates ġejjin mill-Malasja (Peniżola) u l-Awstralja
(notifikata bid-dokument numru C(1999) 2975)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(1999/643/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jmexxu l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE [1], kif emendati l-aħħar mid-Direttiva 96/43/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 18(7) tagħha,
(1) Billi bid-Deċiżjoni 1999/507/KE [3] il-Kummissjoni adottat miżuri protettivi rigward ċerti friefet-il-lejl tal-frott, klieb u qtates ġejjin mill-Malasja (Peniżola) u l-Awstralja rigward mard Nipah u Hendra rispettivament; billi r-rikjesti ta’ testijiet għal qtates importati mill-Awstralja jridu jinbidlu biex jippermettu l-użu ta’ testijiet dijanjostiċi validati biex jinstabu antikorpi kontra l-virus tal-marda Hendra;
(2) Billi din id-Deciżjoni taqbel ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L- Artikolu 1
It-tieni parti tal-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 1999/507/KE hi emendata kif ġej:
1. Il-kliem "test IgM u IgG ELISA" jinbidlu bil-kliem "test ta’ newtralizzazjoni serum".
2. Il-kliem "10t ijiem" jinbidlu bil-kliem "14-il jum".
L- Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom jemendaw il-miżuri li japplikaw rigward l-Awstralja biex iġibuhom jaqblu ma’ din id-Deċiżjoni.
Huma għandhom jinfurmaw b’dan lill-Kummissjoni.
L- Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fil-15 ta’ Settembru 1999.