VERORDNUNG (EWG) Nr. 822/76 DER KOMMISSION vom 7. April 1976 über Voraussetzungen und Verfahren der Anerkennung von Erzeugergemeinschaften der Seidenraupenzuechter
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 707/76 des Rates vom 25. März 1976 über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften der Seidenraupenzuechter (1), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 707/76 können solche Erzeugergemeinschaften anerkannt werden, die eine ausreichende wirtschaftliche Tätigkeit nachweisen. Diese Voraussetzung ist näher zu regeln, wobei Ausnahmen für Gebiete mit geringer Erzeugung zuzulassen sind.
Die Vorschriften über die Gewährung bzw. den Widerruf der Anerkennung sind zu ergänzen, indem unter anderem die bei der Antragstellung zu machenden Angaben festgelegt werden.
Zur Unterrichtung der Mitgliedstaaten und aller Beteiligten empfiehlt es sich, zu Beginn jedes Jahres die Veröffentlichung eines Verzeichnisses der Erzeugergemeinschaften vorzusehen, die im Vorjahr anerkannt wurden oder deren Anerkennung im Vorjahr widerrufen wurde.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Um anerkannt zu werden, muß eine Erzeugergemeinschaft mindestens 500 Erzeuger umfassen, die in dem Wirtschaftsjahr, in dem die Anerkennung ausgesprochen wird, mindestens 2 500 Samenschachteln in Betrieb nehmen oder sich dazu verpflichten.
(2) Nach dem in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Flachs und Hanf (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 814/76 (3), vorgesehenen Verfahren kann jedoch ein Mitgliedstaat auf seinen Antrag ermächtigt werden, in einem Gebiet mit geringer Erzeugung eine Erzeugergemeinschaft anzuerkennen, die die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen nicht erfuellt.
Artikel 2
Mit dem Antrag auf Anerkennung sind nachstehende Unterlagen vorzulegen bzw. folgende Angaben zu machen: a) die Statuten,
b) die Angabe der zum Handeln namens und für Rechnung der Erzeugergemeinschaft berechtigten Personen,
c) die Angabe der Tätigkeiten, welche die Anerkennung rechtfertigen,
d) der Nachweis, daß die Bestimmungen des Artikels 1 eingehalten werden,
e) die gemäß Artikel 1 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 707/76 festgelegten Regeln, insbesondere diejenigen über die Trocknung der Kokons.
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten entscheiden über die Gewährung der Anerkennung binnen zwei Monaten nach der Antragstellung.
(2) Die Anerkennung einer Erzeugergemeinschaft wird widerrufen, wenn die Voraussetzungen dafür nicht mehr erfuellt sind oder die Anerkennung auf falschen Angaben beruht. Die Anerkennung wird mit rückwirkender Kraft widerrufen, wenn die Gemeinschaft sie in betrügerischer Weise erlangt hat oder gebraucht.
(3) Die Mitgliedstaaten überwachen laufend die Einhaltung der Anerkennunsvoraussetzungen durch die anerkannten Erzeugergemeinschaften.
Artikel 4
(1) Erkennt ein Mitgliedstaat eine Erzeugergemeinschaft an oder verweigert oder widerruft er eine solche Anerkennung, so unterrichtet er die Kommission davon binnen zwei Monaten unter Angabe der Gründe für die Ablehnung eines Antrags oder den Widerruf der Anerkennung. (1)ABl. Nr. L 84 vom 31.3.1976, S. 1. (2)ABl. Nr. L 146 vom 4.7.1970, S. 1. (3)Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts.
(2) Zu Beginn jedes Jahres veröffentlicht die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften das Verzeichnis der Erzeugergemeinschaften, die im Vorjahr anerkannt wurden oder deren Anerkennung im Vorjahr widerrufen wurde.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. April 1976
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 822/76
tas-7 ta’ April 1976
dwar il-kondizzjonijet u l-proċeduri għall-għarfien ta’ gruppi tal-produtturi ta’ dawk li jrabbu d-dud tal-ħarir
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 707/76 tal-25 ta’ Marzu 1976 dwar l-għarfien ta’ gruppi tal-produtturi ta’ dawk li jrabbu d-dud tal-ħarir [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,
Billi l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 707/76 jipprovdi għall-għarfien ta’ gruppi tal-produtturi li jipprovdu xiehda ta’ attività ekonomika fuq skala adekwata; billi din il-kondizzjoni għandha tkun definita f’aktar dettall u li ssir konċessjoni għal derogi possibbli f’reġjuni bi produzzjoni baxxa;
Billi id-disposizzjonijiet li għandhom x’ jaqsmu mal-proċedura għall-għoti u l-irtirar ta’ l-għarfien għandhom jiġu amplifikati billi jiġi speċifikat it-tagħrif li jrid jiġi fornut meta tintbagħat l-applikazzjoni;
Billi, għall-informazzjoni ta’ l-Istati Membri u l-partijiet konċernati, lista għandha tiġi pubblikata fil-bidu ta’ kull sena, tal-gruppi li ġew konoxxuti matul is-sena ta’ qabel u ta’ dawk li r-rikonoxximent tagħhom kien ġie rtirat matul l-istess perjodu;
Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għal-Kittien u l-Qanneb,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Sabiex jinkiseb l-għarfien, grupp għandu jinkludi mill-inqas 500 produttur li jżaw jew jintrabtu li jużaw mill-inqas 2500 kaxxa matul is-sena tal-marketing li fiha jingħata l-għarfien.
2. Iżda, skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1308/70 tad-29 ta’ Ġunju 1970 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq fil-kittien u l-qanneb [2] kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 814/76 [3], Stat Membru jista’ jiġi awtorizzat, fuq talba, li jagħti l-għarfien f’reġjun ta’ produzzjoni baxxa lill-grupp li ma jissodisfax il-kondizzjoni definita f’ paragrafu 1.
Artikolu 2
Id-dokumenti u t-tagħrif li ġej għandhom jakkompanjaw kull applikazzjoni għall-għarfien:
(a) l-istatut,
(b) l-ismijiet ta’ persuni awtorizzati li jaġixxu fl-isem ta’ u għan-nom tal-grupp,
(ċ) lista ta l-attivitajiet li jiġġustifikaw l-applikazzjoni għall-għarfien,
(d) prova li d-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 1 jkunu ġew imħarsa,
(e) ir-regoli adottati skond it-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 1(b) tar-Regolament (KEE) Nru 707/76, u b’mod partikolari dawk li għandhom x’ jaqsmu mat-tnixxif tal-fosdqa.
Artikolu 3
1. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu dwar l-applikazzjoni għall-għarfien fi żmien xahrejn li jkunu rċevewha.
2. L-għarfien ta’ grupp għandu jiġi rtirat jekk il-kondizzjonijiet preskritti għall-għarfien ma jibqgħux jikkonformaw aktar jew jekk għarfien bħal dak ikun ibbażat fuq tagħrif li mhux korrett. L-għarfien għandu jiġi rtirat b’effett retroattiv jekk ikun inkiseb jew tgawda frewdolentement.
3. L-Istati Membri għandhom jeżerċitaw sorveljanza kontinwa biex jiżguraw li l-gruppi li jkollhom l-għarfien josservaw il-kondizzjonijiet għall-għarfien.
Artikolu 4
1. Fejn Stat Membru jagħti, jirrifjuta jew jirtira l-għarfien ta’ grupp għandu jinforma lill-Kummissjoni b’dan fi żmien xahrejn u, meta jirrifjuta applikazzjoni għall-għarfien jew jirtira għarfien, jindika r-raġunijiet tiegħu għal dan.
2. Fil-bidu ta’ kull sena l-Kummissjoni għandha tiżgura l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej tal-lista tal-gruppi li jkunu ngħataq l-għarfien matul is-sena ta’ qabel u dawk li lilhom l-għarfien ikun ġie rtirat matul l-istess perjodu.
Artikolu 5
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ April 1976.