VERORDNUNG (EG) Nr. 1084/1999 DER KOMMISSION
vom 26. Mai 1999
über das Verzeichnis der zuständigen Behörden gemäß Artikel 2 Verordnung (EG) Nr. 900/1999 des Rates betreffend das Verbot des Verkaufs und der Lieferung von Erdöl und bestimmten Erdölerzeugnissen an die Bundesrepublik Jugoslawien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 900/1999 des Rates vom 29. April 1999 betreffend das Verbot des Verkaufs und der Lieferung von Erdöl und bestimmten Erdölerzeugnissen an die Bundesrepublik Jugoslawien(1), insbesondere auf Artikel 6,
in der Erwägung, daß ein Verzeichnis der zuständigen Behörden zu erstellen ist, die befugt sind, den Verkauf, die Lieferung oder die Ausfuhr von Erdöl und Erdölerzeugnissen für die Zwecke und unter den Voraussetzungen, die in Artikel 2 Absatz 1 Verordnung (EG) Nr. 900/1999 des Rates festgelegt sind, zu genehmigen, und die die in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung genannten Mitteilungen erhalten sollen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Verzeichnis der zuständigen Behörden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 900/1999 wird nach dem im Anhang zu dieser Verordnung angegebenen Muster erstellt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Mai 1999
Ir-Regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 1084/1999
tas-26 ta’ Mejju 1999
li jistabbilixxi l-lista ta’ l-awtoritajiet kompetenti referuti fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 900/1999 li jipprojbixxi l-bejgħ u l-provvista ta’ żejt mhux maħdum u prodotti petroliferi tar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 900/1999 tad-29 ta’ April 1999 li jipprojbixxi l-bejgħ, il-provvista u l-esportazzjoni ta’ żejt mhux maħdum u l-prodotti petroliferi tar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja [1], u partikolarment l-Artikolu 6 tagħha,
Billi hu neċessarju li tiġi stabbilita lista ta’ awtoritajiet kompetenti li jistgħu jawtorizzaw il-bejgħ, il-provvista jew l-esportazzjoni taż-żejt mhux maħdum u l-prodotti petroliferi għall-għanijiet u taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 900/1999, u li għandhom jirċievu n-notifikazzjonijiet referuti fl-Artikolu 2(2) ta’ dak ir-Regolament.
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-lista ta’ l-awtoritajiet kompetenti fejn hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 900/1999 għandha tiġi stabbilita kif indikata fl-Anness ta’ hawnhekk.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, fis-26 ta’ Mejju 1999.