*****
RICHTLINIE DER KOMMISSION
vom 30. Juni 1988
zur Anpassung der Richtlinie 78/764/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Führersitz von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern an den technischen Fortschritt
(88/465/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 74/150/EWG des Rates vom 4. März 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/297/EWG (2), insbesondere auf Artikel 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Dank der gewonnenen Erfahrung und unter Berücksichtigung des derzeitigen Standes der Technik ist es nunmehr möglich, die Klassifizierung der Standard-Zugmaschinen im Sinne der Richtlinie 78/764/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 87/354/EWG (4), zu ändern und bestimmte Vorschriften dieser Richtlinie genauer und vollständiger zu formulieren.
Diese neue Klassifizierung wurde auf der Grundlage von in Europa und den Vereinigten Staaten von Amerika erzielten Forschungsergebnissen auch von der ISO angenommen.
Die mit dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II der Richtlinie 78/764/EWG werden entsprechend dem Anhang dieser Richtlinie geändert.
Artikel 2
(1) Ab 1. Oktober 1988 dürfen die Mitgliedstaaten
a) - weder für einen Zugmaschinentyp die EWG-Betriebserlaubnis oder die Ausstellung des Dokuments im Sinne des Artikels 10 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie 74/150/EWG oder die Betriebserlaubnis mit nationer Geltung ablehnen
- noch die erste Inbetriebnahme der Zugmaschinen untersagen,
wenn der Führersitz dieses Zugmaschinentyps oder dieser Zugmaschinen den Vorschriften dieser Richtlinie entspricht;
b) - weder für einen Führersitztyp, der den Vorschriften dieser Richtlinie entspricht, die EWG-Betriebserlaubnis oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung ablehnen
- noch die Vermarktung der Führersitze untersagen, wenn diese das auf Grundlage der Vorschriften dieser Richtlinie vergebene EWG-Genehmigungszeichen tragen.
(2) Ab 1. Oktober 1989 dürfen die Mitgliedstaaten
a) - das Dokument nach Artikel 10 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie 74/150/EWG für einen Zugmaschinentyp, dessen Führersitz den Vorschriften dieser Richtlinie nicht entspricht, nicht mehr ausstellen,
- die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für eine Zugmaschinentyp, dessen Führersitz den Vorschriften dieser Richtlinie nicht entspricht, ablehnen;
b) - das EWG-Genehmigungszeichen für einen Führersitztyp nicht mehr vergeben, wenn dieser nicht den Vorschriften dieser Richtlinie entspricht,
- die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für einen Führersitztyp ablehnen, wenn dieser nicht den Vorschriften dieser Richtlinie entspricht.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Vorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie bis spätestens 30. September 1988 nachzukommen. Sie setzen die Kommission hiervon unverzueglich in Kenntnis.
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 30. Juni 1988
Id-Direttiva Tal-Kummissjoni
tat-30 ta’ Ġunju 1988
li taddatta għall-progress tekniku Direttiva tal-Kunsill 78/764/KEE dwar il-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar is-sedil tas-sewwieq fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija
(88/465/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITA EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE tal-4 ta’ Marzu 1974 dwar l-approsimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar l-approvazzjoni tat-tipi ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija [1], kif l-aħħar emendata minn Direttiva 88/297/KEE [2], u b’mod partikolari Artikoli 11 tagħha,
Billi, fid-dawl ta’ l-esperjenza miksuba u wara li wieħed jikkunsidra l-kundizzjoni preżenti ta’ l-arti, issa huwa possibbli li l-klassifikazzjoni tat-tratturi standard stipulata fid-Direttiva tal-Kunsill 78/764/KEE [3], kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 87/354/KEE [4] tiġi emendata, u li d-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva jsiru iktar preċiżi u kompleti;
Billi din il-klassifikazzjoni ġiet ukoll aċċettata mill-ISO skond ir-riżultati ta’ riċerka mwettqa fl-Ewropa u fl-Istati Uniti;
Billi l-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma in konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ l-Addattament tad-Direttivi lil Progress Tekniku bil-għan tat-tneħħija ta’ xi xkiel tekniku lis-suq fis-settur tat-tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Annessi I u II tad-Direttiva 78/764/KEE huma b’dan emendati skond l-Anness ta’ din id-Direttiva.
Artikolu 2
1. Mill-1 ta’ Ottubru 1988, l-ebda Stat Membru ma jista’:
(a) - jirrifjuta, għal tip ta’ trattur, li jagħti l-approvazzjoni KEE ta’ tip, li joħroġ id-dokument imsemmi f’Artikolu 10(1), l-aħħar inċiż, tad-Direttiva 74/150/KEE, jew li jagħti l-approvazzjoni ta’ tip nazzjonali, jew
- iwaqqaf id-dħul fis-servizz ta’ tratturi,
jekk is-sedil tas-sewwieq fuq dawn it-tipi ta’ tratturi ikun konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva;
(b) - jirrifjuta, għal tip ta’ sedil tas-sewwieq, li jagħti l-approvazzjoni tat-tip KEE jew nazzjonali għal komponent jekk is-sedili ta’ dak it-tip ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva, jew
- iwaqqaf id-dħul fuq is-suq ta’ sedili tas-sewwieqa li għandhom it-timbru ta’ approvazzjoni tat-tip KEE għal komponent maħruġ skond id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.
2. Mill-1 ta’ Ottubru 1989, l-Istati Membri:
(a) - ma jistgħux joħorġu d-dokument imsemmi f’Artikolu 10(1), l-aħħar inċiż tad-Direttiva 74/150/KEE għal tip ta’ trattur li s-sedil tas-sewwieq tiegħu ma jkunx konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva,
- jistgħu jirrifjutaw li jagħtu l-approvazzjoni nazzjonali ta’ tip ta’ trattur li s-sedil tas-sewwieq tiegħu ma jkunx konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva;
(b) - ma jistgħux jagħtu l-approvazzjoni tat-tip KEE għal komponent għal tip ta’ sedil tas-sewwieq jekk dan ma jkunx konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva,
- jistgħu jirrifjutaw li jagħtu l-approvazzjoni tat-tip nazzjonali għal komponent għal tip ta’ sedil tas-sewwieq jekk dan ma jkunx konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.
Artikolu 3
L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ id-dispożizzjonijiet neċessarji għall-ħarsien ta’ din id-Direttiva mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 1988. Dawn għandhom javżaw lill-Kummissjoni b’dan minnufih.
Artikolu 4
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, it-30 ta’Ġunju 1988.