ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1997 zur Änderung der Entscheidung 97/467/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildfleisch zulassen (Text von Bedeutung für den EWR) (97/871/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit (1), geändert durch die Entscheidung 97/34/EG (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Entscheidung 97/467/EG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 97/869/EG (4), wurden die vorläufigen Listen der Kaninchen- und Zuchtwildfleisch erzeugenden Drittlandsbetriebe aufgestellt.
Die Volksrepublik China hat eine Liste von Betrieben übermittelt, die Kaninchen- und Zuchtwildfleisch erzeugen und für die die zuständigen Behörden bescheinigen, daß diese Betriebe den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
Eine Delegation der Gemeinschaft hat im Rahmen einer Inspektion festgestellt, daß Aufbau und Arbeitsweise der zuständigen Behörde, die für die Zulassung der Betriebe verantwortlich ist, ausreichend sind, und daß die Befugnisse dieser zuständigen Behörde garantieren, daß sie für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften sorgen kann. Diese Prüfung umfaßte Inspektionen vor Ort von in der Liste aufgeführten Betrieben, wobei festgestellt wurde, daß die Betriebe hygienisch ausreichende Garantien bieten.
Für die Volksrepublik China kann somit eine vorläufige Liste der Betriebe aufgestellt werden, die Kaninchenfleisch erzeugen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang dieser Entscheidung wird dem Anhang der Entscheidung 97/467/EG angefügt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 1. Januar 1998.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 16. Dezember 1997
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-16 ta’ Diċembru 1997
li temenda d-Deċiżjoni 97/467/KE dwar it-tħejjija ta’ listi provviżorji ta’ l-istabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Isati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tal-fenek u l-laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet
(Test b’rilevanza għall-Ftehim ŻEE)
(97/871/KE)
Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet għat-tħejjija, għall-perjodu temporanju, ta’ listi provviżorji ta’ l-istabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti mis-sajd jew molluski bivalvoli ħajjin [1], kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/34/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) tagħha,
Billi listi provviżorji ta’ stabilimenti li jipproduċu l-laħam tal-fenek u laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet tħejjew bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE [3] kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/869/KE [4];
Billi r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina bagħtet lista ta’ stabbilimenti li jipproduċu laħam tal-fenek u l-laħam tas-selvaġġina mrobbija fl-irziezet u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw li dawn l-istabbilimenti huma skond ir-regoli tal-Komunità;
Billi missjoni veterinarja tal-Komunità wriet li l-istruttura u l-organizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti responsabbli għal-approvazzjoni ta’ l-istabbilimenti huma suffiċjenti u li s-setgħat disponibbli għal dik l-awtorità kompetenti jiggarantixxu l-implimentazzjoni tar-regoli tal-Komunità; billi dawn l-ispezzjonijiet inkludew ukoll spezzjonijiet fuq il-post fl-istabbilmenti li jidhru fil-lista li juru li l-livelli ta’ l-iġjene huma suffiċjenti;
Billi lista provviżorja ta’ l-istabbilimenti li jipproduċu laħam tal-fenek tista għalhekk titħejja għar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina;
Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni huwa miżjud ma’ l-Anness tad-Deċiżjoni 97/467/KE.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 1998.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fis-16 ta’ Diċembru 1997.