ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 20. September 2004
zur Änderung der Entscheidung 97/464/EG über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Produkte für die Abwasserentsorgung und -behandlung
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3488)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/663/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Kommission hat die Entscheidung 97/464/EG vom 27. Juni 1997 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Produkte für die Abwasserentsorgung und -behandlung (3) bereits angenommen.
(2)
In Artikel 13 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG ist vorgesehen, dass die Konformität nach Anhang III der Richtlinie festgestellt wird. Daher ist bei der Auswahl des Verfahrens zur Bescheinigung der Konformität nach Artikel 13 Absatz 4 ein Verweis auf Artikel 13 Absatz 3 Buchstaben a) und b) nicht erforderlich. Dieser Verweis sollte gestrichen und damit der Text der Entscheidung 97/464/EG vereinfacht werden.
(3)
Aufgrund einer Überprüfung von Produktfamilien der Produkte für die Abwasserentsorgung und -behandlung sowie der Notwendigkeit, dem Regelungsbedarf der Mitgliedstaaten hinsichtlich des Brandverhaltens nachzukommen, sollten die Verfahren zur Bescheinigung der Konformität in Bezug auf Brandverhaltenseigenschaften hinzugefügt werden.
(4)
Aufgrund einer Überprüfung der Produktfamilie „Produkte für die Abwasserentsorgung und -behandlung außerhalb von Gebäuden (3/3)“ sollte für Abdeckungen von Mannlöchern und Aufsätze für Straßenabläufe in Bereichen mit Fahrzeugverkehr und in Fußgängerbereichen ein höheres Sicherheitsniveau gewährleistet werden.
(5)
Die Entscheidung 97/464/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 97/464/EG wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
(1) Die Konformität der Produkte und Produktfamilien nach Anhang I wird durch die Verfahren nach Anhang II bescheinigt.
(2) Unterliegen die in Absatz 1 genannten Produkte und Produktfamilien außerdem Vorschriften für das Brandverhalten, wird ihre Konformität in Bezug auf Brandverhaltenseigenschaften durch die Verfahren nach Anhang III bescheinigt.“
2.
Die Anhänge werden gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 20. September 2004.
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
ta' l-20 ta' Settembru 2004
li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/464/KE dwar il-proċedura għall-affermazzjoni tal-konformità tal-prodotti tal-bini skond l-Artikolu 20 (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward ta' prodotti ta' l-inġinerija ta' l-ilma żejjed
(innotifikata fid-dokument bin-numru K(2004) 3488)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2004/663/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri relatati mal-prodotti tal-bini (1), kif emendata bid-Direttiva 93/68/KEE (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(4) tagħha,
Billi:
(1)
Kummissjoni diġà adottat id-Deċiżjoni 97/464/KE (3) dwar l-affermazzjoni tal-konformità tal-prodotti tal-bini skond l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva 89/106/KEE fir-rigward ta' prodotti ta' l-inġinerija ta' l-ilma żejjed.
(2)
L-Artikolu 13(2) tad-Direttiva 89/106/KEE jsemmi li l-konformità għandha tkun stabbilita skond l-Anness III tad-Direttiva. Għalhekk m'hemmx għalfejn li wieħed jirreferi għall-Artikolu 13(3) (a) u (b) meta jkun qed jispeċifika l-proċedura li tafferma l-konformità skond l-Artikolu 13(4). It-test tad-Deċiżjoni 97/464/KE għandu jkun simplifikat billi titħassar din ir-referenza.
(3)
Wara reviżjoni tal-familji tal-prodotti ta' l-inġinerija ta' l-ilma żejjed, u minħabba l-ħtieġa li jkunu akkomodati l-bżonnijiet regolatorji ta' l-Istati Membri fir-rigward tar-reazzjoni tagħhom għan-nar, il-proċeduri ta' affermazzjoni ta' konformità fir-rigward tal-karatteristiċi tar-reazzjoni għan-nar għandhom ikunu miżjuda.
(4)
Wara reviżjoni tal-familja tal-prodott “Prodotti ta” l-inġinerija ta' l-ilma żejjed barra l-bini (3/3)' ġie deċiż li għandu jkun assigurat livell għoli ta' sigurtà għall-għotjien tat-toqob ta' l-ispezzjonar u l-għotjien tal-gandotti għall-użu fiż-żoni għall-vetturi u dawk pedonali.
(5)
Id-Deċiżjoni 97/464/KE għandha għalhekk tkun emendata skond dan.
(6)
Il-miżuri msemmija f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kostruzzjoni.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 97/464/KE hija emendata kif ġej:
(1)
L-Artikolu 1 huwa mibdul kif ġej:
“Artikolu 1
1. Il-prodotti mniżżla fl-Anness I se jkollhom il-konformità tagħhom affermata mill-proċeduri mniżżla f'Anness II.
2. Meta l-prodotti msemmija f'paragrafu 1 jkunu suġġetti wkoll għal regolamenti dwar ir-reazzjoni għan-nar, huma għandhom ikollhom il-konformità tagħhom affermata fir-rigward tal-karatteristiċi tar-reazzjoni għan-nar mill-proċeduri mniżżla f'Anness III.”
(2)
L-Annessi huma emendati skond l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri
Magħmula fi Brussell, fl-20 ta' Settembru 2004.