Entscheidung der Kommission
vom 13. Dezember 2002
zur Änderung der Entscheidungen 2001/881/EG zur Festlegung eines Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen und 2002/459/EG zur Festlegung der Liste der Einheiten des informatisierten Netzes "ANIMO"
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 4987)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/986/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen(1), geändert durch die Entscheidung 2000/208/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG(4), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Das Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen, das mit der Entscheidung 2001/881/EG der Kommission(5), geändert durch die Entscheidung 2002/455/EG(6), festgelegt worden ist und die Nummern der ANIMO-Einheiten für die einzelnen Grenzkontrollstellen enthält, muss aktualisiert werden, um Entwicklungen in bestimmten Mitgliedstaaten und Änderungen bei den Gemeinschaftskontrollen Rechnung zu tragen.
(2) Die Liste der ANIMO-Einheiten in der Entscheidung 2002/459/EG der Kommission(7), die die Nummern der ANIMO-Einheiten für die einzelnen Grenzkontrollstellen in der Gemeinschaft enthält, muss daher angepasst werden, um den einschlägigen Änderungen Rechnung zu tragen und sicherzustellen, dass sie dem Verzeichnis in der Entscheidung 2002/881/EG weiterhin entspricht.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 2001/881/EG wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird gemäß Anhang II der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 13. Dezember 2002
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-13 ta' Diċembru 2002
li temenda d-Deċiżjonijiet 2001/881/KE li tagħmel lista ta' postijiet ta' ispezzjoni fuq il-fruntiera approvati għal kontrolli veterinarji fuq annimali u prodotti ta' l-annimali minn pajjiżi terzi, u 2002/459/KE li telenka l-lista ta' l-unitajiet fin-network tal-kompjuter ANIMO
(notifikata taħt in-numru tad-Dokument K(2002) 4987)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2002/986/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsil 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi il-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji dwar il-prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi [1], kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/208/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,
Wara li kkunsidrat d-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li stabbiliet il-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li jemendaw d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE [3] hekk kif emendati fl-aħħar mid-Direttiva 96/43/KE [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 6(4) tagħha,
Peress:
(1) Il-lista ta' postijiet ta' ispezzjoni fuq il-fruntiera għall-kontrolli veterinarji fuq annimali ħajja u prodotti ta' l-annimali minn pajjiżi, approvata b'Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE [5] hekk kif emendata fl-aħħar bid-Deċiżjoni 2002/445/KE [6],li tinkludi n-numru ta' unità ANIMO għal kull kamra t'ispezzjoni tal-fruntiera, għandha tkun aġġornata sabiex tikkunsidra l-iżviluppi partikolari f'ċerti Stati Membri u ispezzjonijiet tal-Komunità.
(2) Il-lista ta' unitajiet ANIMO fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/459/KE [7], li tinkludi n-numru ta' unità ANIMO għal kull post ta' ispezzjoni fil-fruntiera tal-Komunità, għandha għalhekk tiġi aġġornata biex tieħu kont ta' xi tibidliet rilevanti u biex żżomm lista identika ma dik fid-Deċiżjoni 2002/881/KE.
(3) Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' L-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI
Artikolu 1
L-Anness tad-Deċiżjoni 2001/881/KE hu ssostitwit mit-test fl- Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
L-Anness tad-Deċiżjoni 2002/459/KE hu emendat skond l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
L-Istati Membri huma d-destinatarji ta' din id-deċiżjoni.
Magħmula fi Brussel, nhar it-13 ta' Diċembru 2002.