BESCHLUSS DES RATES
vom 8. Juli 2008
zur Ernennung von vier französischen Mitgliedern und vier französischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2008/624/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
auf Vorschlag der französischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 (1) angenommen.
(2)
Der Sitz eines Mitglieds ist infolge des Ablebens von Herrn Raymond FORNI frei geworden. Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Jean PUECH, Frau Juliette SOULABAILLE und Herrn Michel THIERS sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen sind aufgrund des Ablaufs der Mandate von Frau Carola JORDA-DEDIEU und Herrn Jean-Pierre TEISSEIRE frei geworden. Infolge der Ernennung von Herrn Pierre HUGON und Herrn Christophe ROUILLON zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen sind zwei weitere Sitze von Stellvertretern in diesem Ausschuss frei geworden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010:
a)
zu Mitgliedern:
-
Herr Pierre HUGON, Vizepräsident des Conseil général de la Lozère (Mandatsänderung),
-
Herr Pierre MAILLE, Präsident des Conseil général du Finistère,
-
Herr René SOUCHON, Präsident des Conseil régional d’Auvergne,
-
Herr Christophe ROUILLON, Bürgermeister von Coulaines (Mandatsänderung),
und
b)
zu Stellvertretern:
-
Herr Jean-Michel DACLIN, Vertreter des Bürgermeisters von Lyon,
-
Frau Rose-Marie FALQUE, Bürgermeisterin von d’Azerailles,
-
Frau Rachel PAILLARD, Bürgermeisterin von Bouzy,
-
Herr Jean-Louis TOURENNE, Präsident des Conseil général d’Ille et Vilaine.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2008.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-8 ta’ Lulju 2008
li taħtar erba’ membri u erba’ membri supplenti Franċiżi tal-Kumitat tar-Reġjuni
(2008/624/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Franċiż,
Billi:
(1)
Fl-24 ta’ Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1).
(2)
Post ta’ membru tbattal wara l-mewt tas-Sur Raymond FORNI. Tliet postijiet ta’ membri tbattlu wara t-tmiem tal-mandati tas-Sur Jean PUECH, tas-Sinjura Juliette SOULABAILLE u tas-Sur Michel THIERS. Żewġ postijiet ta’ membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni tbattlu wara t-tmiem tal-mandati tas-Sinjura Carola JORDA-DEDIEU u tas-Sur Jean-Pierre TEISSEIRE. Żewġ postijiet ta’ membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni ser jitbattlu wara l-ħatra tas-Sur Pierre HUGON u tas-Sur Christophe ROUILLON bħala membri tal-Kumitat tar-Reġjuni,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2010:
(a)
bħala membri:
-
is-Sur Pierre HUGON, il-Viċi-President tal-Kunsill Ġenerali ta’ Lozère (bidla fil-mandat),
-
is-Sur Pierre MAILLE, il-President tal-Kunsill Ġenerali ta’ Finistère,
-
is-Sur René SOUCHON, il-President tal-Kunsill Ġenerali ta’ Auvergne,
-
is-Sur Christophe ROUILLON, is-Sindku ta’ Coulaines (bidla fil-mandat),
u
(b)
bħala membri supplenti:
-
is-Sur Jean-Michel DACLIN, id-Deputat Sindku ta’ Lyon,
-
is-Sinjura Rose-Marie FALQUE, is-Sindku ta’ Azerailles,
-
is-Sinjura Rachel PAILLARD, is-Sindku ta’ Bouzy,
-
is-Sur Jean-Louis TOURENNE, il-President tal-Kunsill Ġenerali ta’ Ille et Vilaine.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
Magħmula fi Brussell, 8 ta’ Lulju 2008.