ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 18. Juni 2007
zur Verlängerung der Gültigkeit der Entscheidung 2002/499/EG hinsichtlich auf natürliche oder künstliche Weise kleinwüchsig gehaltener Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L. mit Ursprung in der Republik Korea
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 2495)
(2007/432/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2002/499/EG der Kommission vom 26. Juni 2002 zur Genehmigung von Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG des Rates für auf natürliche oder künstliche Weise kleinwüchsig gehaltene Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L. mit Ursprung in der Republik Korea (2) wird den Mitgliedstaaten gestattet, Ausnahmen von bestimmten Anforderungen der Richtlinie 2000/29/EG hinsichtlich Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L. mit Ursprung in der Republik Korea für einen beschränkten Zeitraum und unter besonderen Bedingungen zuzulassen.
(2)
Da die Umstände, die diese Ermächtigung rechtfertigen, nach wie vor zutreffen und keine neuen Informationen vorliegen, aufgrund derer die besonderen Bedingungen überprüft werden müssten, sollte die Ermächtigung verlängert werden.
(3)
Die Entscheidung 2002/499/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(4)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzengesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2002/499/EG wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 2 Absätze 1 und 2 wird die Jahreszahl „2008“ ersetzt durch „2010“.
2.
Artikel 4 erhält folgende Fassung:
„Artikel 4
Die Mitgliedstaaten dürfen die Ausnahmen gemäß Artikel 1 bei der Einfuhr von Pflanzen in die Gemeinschaft in folgenden Zeiträumen anwenden:
Pflanzen
Zeitraum
Chamaecyparis:
1.6.2004 bis 31.12.2010
Juniperus:
1.11.2004 bis 31.3.2005
1.11.2005 bis 31.3.2006
1.11.2006 bis 31.3.2007
1.11.2007 bis 31.3.2008
1.11.2008 bis 31.3.2009
1.11.2009 bis 31.3.2010
Pinus:
1.6.2004 bis 31.12.2010“
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Juni 2007
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-18 ta’ Ġunju 2007
li testendi l-perjodu ta’ validità tad-Deċiżjoni 2002/499/KE marbuta ma’ pjanti li jinżammu fiċ-ċokon b’mod naturali jew artifiċjali ta’ Chamaecyparis Spach, Juniperus L. u Pinus L., li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea
(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 2495)
(2007/432/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar miżuri protettivi kontra d-dħul u t-tixrid fil-Komunità (1) ta’ organiżmi li huma ta’ ħsara għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti, u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/499/KE tas-26 ta’ Ġunju 2002 li tawtorizza derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE marbuta ma’ pjanti li jinżammu nani b’mod naturali jew artifiċjali ta’ Chamaecyparis Spach, Juniperus L. u Pinus L., li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea (2) tawtorizza lill-Istati Membri jipprevedu derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE li tirrigwarda pjanti ta’ Chamaecyparis Spach, Juniperus L. u Pinus L., li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea, għal perjodi limitati u soġġetti għal kondizzjonijiet speċifiċi.
(2)
Ladarba għadhom jgħoddu ċ-ċirkostanzi li jiġġustifikaw din l-awtorizzazzjoni u ma hemm l-ebda informazzjoni ġdida li tagħti lok għal reviżjoni tal-kundizzjonijiet speċifiċi, l-awtorizzazzjoni għandha tiġi estiża.
(3)
Id-Deċiżjoni 2002/499/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
(4)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2002/499/KE qed tkun emendata kif ġej:
(1)
Fl-ewwel u t-tieni paragrafi ta’ l-Artikolu 2, “2008” tinbidel u hija sostitwita b’ “2010”.
(2)
L-Artikolu 4 jinbidel b’dan li ġej:
“Artikolu 4
L-Istati Membri jistgħu japplikaw id-derogi msemmija fl-Artikolu 1 għal pjanti importati fil-Komunità f’dawn il-perjodi:
Pjanti
Perjodu
Chamaecyparis:
1.6.2004 sa 31.12.2010
Juniperus:
1.11.2004 sa 31.3.2005
1.11.2005 sa 31.3.2006
1.11.2006 sa 31.3.2007
1.11.2007 sa 31.3.2008
1.11.2008 sa 31.3.2009
1.11.2009 sa 31.3.2010
Pinus:
1.6.2004 sa 31.12.2010”
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, 18 ta’ Ġunju 2007.