VERORDNUNG (EG) Nr. 1037/2007 DER KOMMISSION
vom 29. August 2007
zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 zum Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 2,
nach Befragung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 kann die Kommission gemäß den unter den Buchstaben a bis d beschriebenen Bedingungen die Einfuhr bestimmter Arten in die Gemeinschaft einschränken. In der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 der Kommission vom 4. Mai 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (2) sind solche Einschränkungen geregelt.
(2)
Eine Liste von Arten, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt wird, wurde zuletzt in der Verordnung (EG) Nr. 349/2003 der Kommission vom 25. Februar 2003 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft (3) erstellt.
(3)
Die Erweiterung der Europäischen Union auf 27 Mitgliedstaaten ab dem 1. Januar 2007 macht eine Streichung aller bestehenden Einfuhraussetzungen in Bezug auf Arten mit Ursprung in den neuen Mitgliedstaaten von dieser Liste erforderlich.
(4)
Die wissenschaftliche Prüfgruppe hat auf der Grundlage aktueller Informationen den Schluss gezogen, dass hinsichtlich des Erhaltungszustands bestimmter in den Anhängen A und B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgelisteter Arten ernsthafte Gefahren drohen, wenn die Einfuhr in die Gemeinschaft aus bestimmten Ursprungsländern nicht ausgesetzt wird. Die Einfuhr folgender Arten sollte deshalb ausgesetzt werden: Capra falconeri aus Usbekistan (Jagdtrophäen); Manis temminckii aus der Demokratischen Republik Kongo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri und Chamaeleo montium aus Kamerun; Torgos tracheliotus aus Kamerun und Sudan; Coracopsis vasa aus Madagaskar; Otus leucotis aus Guinea; Geochelone sulcata aus Togo (Exemplare aus Ranching-Betrieben); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix und H. spinosissimus aus Indonesien; Strombus gigas aus Grenada; Agaricia agaricites aus Haiti; Platygyra sinensis aus Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum und Phalaenopsis parishii aus Vietnam.
(5)
Die wissenschaftliche Prüfgruppe hat ferner den Schluss gezogen, dass auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Informationen die Aussetzung der Einfuhr folgender Arten in die Gemeinschaft nicht mehr erforderlich sei: Kinixys erosa aus Togo; Phelsuma minuthi und Furcifer pardalis (Exemplare aus Ranching-Betrieben) aus Madagaskar; Chamaeleo gracilis (Exemplare aus Ranching-Betrieben mit einer Kopf-Rumpf-Länge von weniger als 8 cm), Chamaeleo senegalensis (Exemplare aus Ranching-Betrieben mit einer Kopf-Rumpf-Länge von weniger als 6 cm) und Varanus exanthematicus (Exemplare aus Ranching-Betrieben, kleiner als 35 cm) aus Togo; Strombus gigas aus Antigua und Barbuda, Barbados, Dominica, Trinidad und Tobago; Galanthus nivalis aus Bulgarien; Pericopsis elata aus der Zentralafrikanischen Republik und der Republik Kongo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea und O. simia aus Rumänien.
(6)
Alle Ursprungsländer von Arten, deren Einfuhr in die Gemeinschaft den neuen Beschränkungen gemäß dieser Verordnung unterliegen, wurden konsultiert.
(7)
Die Liste der Arten, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt wird, sollte daher geändert werden. Angesichts der Anzahl der bereits erfolgten Änderungen sollte die Verordnung (EG) Nr. 349/2003 aus Gründen der Klarheit ersetzt werden.
(8)
Die in dieser Verordnung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 wird die Einfuhr von Exemplaren der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgelisteten wild lebenden Tier- und Pflanzenarten hiermit ausgesetzt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 349/2003 wird aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. August 2007
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1037/2007
tad-29 ta’ Awwissu 2007
li jissospendi l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ ċerti speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta’ Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (1) u, b’mod partikolari, l-Artikolu 19(2) tiegħu,
Wara li kkonsultat il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika,
Billi:
(1)
L-Artikolu 4(6) tar-Regolament (KE) Nru 338/97 jipprovdi li l-Kummissjoni tista’ tistabbilixxi restrizzjonijiet fuq l-introduzzjoni ta’ ċerti speċijiet fil-Komunità skond il-kondizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (d) tiegħu. Barra minn hekk, miżuri ta’ implimentazzjoni għal tali restrizzjonijiet ġew stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 ta’ l-4 ta’ Mejju 2006 li stabbilixxa regoli dettaljati fir-rigward ta’ l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (2).
(2)
Elenku ta’ l-ispeċijiet li l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità huwa sospiż kien stabbilit permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2003 tal-25 ta’ Frar 2003 li ssospenda l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ ċerti speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi (3).
(3)
It-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea għal 27 Stat Membru mill-1 ta’ Jannar 2007 jirrikjedi li s-sospensjonijiet preeżistenti kollha rigward speċijiet li joriġinaw mill-Istati Membri l-ġodda għandhom jitneħħew minn dak l-elenku.
(4)
Fid-dawl ta’ tagħrif reċenti, il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika kkonkluda li l-istatus ta’ konservazzjoni ta’ ċerti speċijiet elenkati fl-Annessi A u B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 ikun ipperikolat b’mod serju jekk l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità minn ċerti pajjiżi ma tiġix sospiża. Għalhekk, l-introduzzjoni ta’ l-ispeċijiet li ġejjin għandħa tiġi sospiża: Capra falconeri mill-Użbekistan (trofej tal-kaċċa); Manis temminckii mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri u Chamaeleo montium mill-Kamerun; Torgos tracheliotus mill-Kamerun u s-Sudan; Coracopsis vasa mill-Madagaskar; Otus leucotis mill-Ginea; Geochelone sulcata mit-Togo (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix u H. spinosissimus mill-Indoneżja; Strombus gigas minn Grenada; Agaricia agaricites minn Ħaiti; Platygyra sinensis mit-Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum u Phalaenopsis parishii mill-Vjetnam.
(5)
Il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika kkonkluda wkoll li, fid-dawl ta’ l-aħħar tagħrif disponibbli, is-sospensjoni ta’ l-introduzzjoni, fil-Komunità, ta’ l-ispeċijiet li ġejjin ma għandhiex tkun aktar meħtieġa: Kinixys erosa mit-Togo; Phelsuma minuthi u Furcifer pardalis (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija) mill-Madagaskar; Chamaeleo gracilis (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija b’tul ta’ minfes anqas minn 8 ċm), Chamaeleo senegalensis (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija b’tul ta’ minfes anqas minn 6 ċm) u Varanus exanthematicus (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija b’tul ta’ anqas minn 35 ċm) mit-Togo; Strombus gigas minn Antigwa u Barbuda, Barbados, Dominika u Trinidad u Tobago; Galanthus nivalis mill-Bulgarija; Pericopsis elata mir-Repubblika Afrikana Ċentrali u r-Repubblika tal-Kongo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea u O. simia mir-Rumanija.
(6)
Il-pajjiżi ta’ oriġini ta’ l-ispeċijiet li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ġodda fir-rigward ta’ l-introduzzjoni fil-Komunità skond dan ir-Regolament ġew ikkonsultati.
(7)
L-elenku ta’ l-ispeċijiet li għalihom l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità hija sospiża għaldaqstant għandha tiġi emendata. Fid-dawl ta’ l-għadd ta’ emendi preċedenti, għal finijiet ta’ ċarezza, ir-Regolament (KE) Nru 349/2003 għandu jiġi sostitwit.
(8)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ fil-Fawna u Flora Selvaġġi,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Soġġett għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 71 tar-Regolament (KE) Nru 865/2006, l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ fawna u flora selvaġġi elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament b’dan hija sospiża.
Artikolu 2
Ir-Regolament (KE) Nru 349/2003 huwa mħassar.
Kull referenza għar-Regolament imħassar għandha tinftiehem bħala referenza għal dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Awwissu 2007.