VERORDNUNG (EG) Nr. 331/1999 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2629/97 im Hinblick auf Pässe im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe b),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2629/97 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2194/98 (3), sind Durchführungsvorschriften im Hinblick auf Ohrmarken, Bestandsregister und Pässe im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern erlassen worden.
Es ist angezeigt, den Schwierigkeiten der Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, für die vor dem 1. Januar 1998 geborenen Rinder die vorgeschriebenen Angaben für die Eintragung in den sie begleitenden Pässen zu beschaffen.
Deshalb sollte in den Pässen die Eintragung bestimmter Angaben für die vor dem 1. Januar 1998 geborenen Rinder fakultativ sein. Diese Abweichung sollte jedoch nicht die Verpflichtung in Frage stellen, die betreffenden Angaben in den Pässen von Rindern einzutragen, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats geboren sind, dessen nationale Rechtsvorschriften eine solche Eintragung verlangen.
Die Verordnung (EG) Nr. 2629/97 sollte dementsprechend geändert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2629/97 wird folgender Absatz angefügt:
"(4) Abweichend von Absatz 1 Buchstabe a) sind die Angaben gemäß Artikel 14 Absatz 3 Abschnitt C Nummer 1 zweiter und fünfter Gedankenstrich der Richtlinie 64/432/EWG nicht obligatorisch für die Pässe von vor dem 1. Januar 1998 geborenen Rindern. Die Abweichung nach dem vorliegenden Absatz berührt jedoch nicht die Verpflichtung, die genannten Angaben in den Pässen von Rindern einzutragen, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats geboren sind, dessen nationale Rechtsvorschriften eine solche Eintragung verlangen. Die Mitgliedstaaten teilen einander und der Kommission die von ihnen angewendeten Vorschriften bezüglich der im vorliegenden Absatz genannten Angaben mit."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. Februar 1999
Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KE) Nru 331/1999
tat-12 ta’ Frar 1999
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2629/97 dwar passaporti fil-qafas tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni tal-bovini
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 tal-21 ta’ April 1997 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta’ bovini u dwar l-ittikkettjar ta’ ċanga u prodotti taċ-ċanga [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 10(b) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2629/97 [2], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2194/98 [3], jipprovdi regoli dettaljati dwar tikketti tal-widnejn, reġistri tal-fond u passaporti fil-qafas tas-sistema ta’ identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta’bovini;
Billi hu xieraq li jiġu kunsidrati d-diffikultajiet li saru riferenzi għalihom minn Stati Membri dwar l-informazzjoni provduta għall-passaporti li jakkumpanjaw il-bovini qabel l-1 ta’ Jannar 1998;
Billi hu xieraq li r-riferenza għal ċerti biċċiet ta’ informazzjoni fuq passaporti li jakkumpanjaw il-bovini mwielda qabel l-1 ta’ Jannar 1998 tkun fakoltattiva; billi din id-deroga ma għandhiex tpoġġi fid-dubbju l-obbligu li jiġu mdaħħla dawn il-biċċiet ta’ informazzjoni fuq passaporti ta’ bovini mwielda fit-territorju ta’ Stat Membru meta din il-ħtieġa tkun prevista fir-regoli nazzjonali tiegħu;
Billi r-Regolament (KE) Nru 2629/97 għandu jkun emendat b’dan;
Billi l-miżuri li jinsabu f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Gwida Ewropea Agrarja u Fond ta’ Garanzija,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-paragrafu 4 li ġej hu b’dan miżjud ma’ l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 2629/97:
"4. B’deroga minn punt 1(a), l-informazzjoni mogħtija mit-tieni u l-ħames inċisi tal-Artikolu 14, paragrafu 3, punt Ċ.1 tad-Direttiva 64/432/KEE hija fakoltattiva għal passaporti tal-bovini mwielda qabel l-1 ta’ Jannar 1998. Id-deroga kif maħsuba f’dan il-paragrafu tidħol fis-seħħ mingħajr preġudizzju għall-obbligu li jiġu mdaħħla l-biċċiet ta’ informazzjoni hawn fuq imsemmija fil-passaporti ta’bovini mwielda fit-territorju ta’ Stat Membru meta din il-ħtieġa jkun previżta fir-regoli nazzjonali tiegħu. Stati Membri għandhom jikkomunikaw lil xulxin u lill-Kummissjoni r-regoli applikati dwar l-informazzjoni msemmija f’dan il-paragrafu."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Frar 1999.