VERORDNUNG (EG) Nr. 2305/98 DER KOMMISSION vom 26. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 97/95 mit den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich des Mindestpreises und des den Kartoffelerzeugern zu zahlenden Ausgleichsbetrags sowie zur Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1868/94 des Rates vom 27. Juli 1994 zur Einführung einer Kontingentierungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1284/98 (2), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 wurde für die Kartoffelstärkeerzeugung eine Kontingentierung eingeführt, für die eine Gemeinschaftsunterstützung gewährt werden kann. Artikel 2 der genannten Verordnung bestimmt die auf die Mitgliedstaaten entfallenden Stärkekontingente für drei Jahre sowie deren Aufteilung in Unterkontingente.
Da mehrere Teile der Verordnung (EG) Nr. 97/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1125/96 (4), überfluessig geworden sind, sollten diese zur Verbesserung der Verständlichkeit der genannten Verordnung aufgehoben werden.
Damit sich die Marktentwicklung besser verfolgen läßt, empfiehlt es sich, daß die Mitgliedstaaten der Kommission vor dem 30. Juni des jeweiligen Wirtschaftsjahres die verfügbaren Kontingente und die ohne Erstattung auszuführenden Mengen mitteilen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 97/95 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
"Artikel 2
Bei Anwendung von Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 werden die zugeteilten Unterkontingente zu Beginn des auf die Überschreitung folgenden Wirtschaftsjahres entsprechend angepaßt."
2. Artikel 3 wird gestrichen.
3. Artikel 19 erhält folgende Fassung:
"Artikel 19
(1) Die Stärkeunternehmen teilen den zuständigen Behörden spätestens am 30. April jedes Wirtschaftsjahres folgendes mit:
- die Mengen Stärkekartoffeln, auf die Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 angewendet wurde;
- die Stärkemengen, für die die Prämie gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 gezahlt wurde.
(2) Bei Anwendung von Artikel 17 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission spätestens am 30. Juni jedes Wirtschaftsjahres alle diesbezüglichen detaillierten Angaben zusammen mit den Belegen, aus denen hervorgeht, daß die Bedingungen des genannten Artikels erfuellt sind."
4. Artikel 20 erhält folgende Fassung:
"Artikel 20
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 30. Juni jedes Wirtschaftsjahres folgendes mit:
a) die Mengen Stärkekartoffeln, auf die Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 angewendet wurde;
b) die Stärkemengen, für die die Prämie gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 gezahlt wurde;
c) die Mengen und Unterkontingente für die Stärkeunternehmen, auf die im laufenden Wirtschaftsjahr Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 angewendet wird, sowie die im folgenden Wirtschaftsjahr verfügbaren Unterkontingente;
d) die gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94 ohne Erstattung auszuführenden Mengen;
e) die in Artikel 13 Absätze 3 und 4 genannten Mengen;
f) die in Artikel 16 genannten Mengen."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Oktober 1998
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2305/98
tas-26 ta’ Ottubru 1998
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 97/95 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 fir-rigward tal-prezz minimu u ħlas kompensatorju li għandu jitħallas lill-produtturi tal-patata u tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1868/94 li jistabbilixxi sistema ta’ kwota dwar il-produzzjoni ta’ lamtu tal-patata
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1868/94 tas-27 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi sistema ta’ kwota dwar il-produzzjoni ta’ lamtu tal-patata [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1284/98 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,
Billi r-Regolament (KE) Nru 1868/94 li jistabbilixxi sistema ta’ kwoti għall-produzzjoni ta’ lamtu tal-patata li għandha titħallas fuqha għajnuna mill-Komunità; billi l-Artikolu 2 ta’ dak ir-Regolament jiffissa l-kwoti tal-lamtu tal-patata għall-Istati Membri produtturi għal perjodu ta’ tliet snin u jiddefinixxi l-metodu biex jiġu allokati s-subkwoti;
Billi ċerti partijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 97/95 [3], kif emendati l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1125/96 [4] li jistabbilixxi r-regoli dettaljati ta’ applikazzjoni saru nulli u invalidi; billi dawn għandhom jitħallew barra minħabba ċ-ċarezza;
Billi, sabiex jimmonitorjaw l-iżvilupp tas-suq aktar mill-qrib, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni l-kwoti disponibbli qabel it-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena tas-suq u l-kwantitajiet li għandhom jiġu esportati mingħajr ma jingħataw rifużjonijiet;
Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta-Ġestjoni taċ-Ċereali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 97/95 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
1. L-Artikolu 2 huwa mibdul b’dan li ġej:
"Artikolu 2
Fejn l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1868/94 japplika, subkwoti allokati għandhom jiġu aġġustati skond dan fil-bidu tas-sena tas-suq wara dik li fiha l-kwota kienet eċċeduta."
2. L-Artikolu 3 huwa mħassar.
3. L-Artikolu 19 huwa mibdul b’dan li ġej:
"Artikolu 19
1. Mhux aktar tard mit-30 ta’ April ta’ kull sena tas-suq, l-impriżi li jipproduċu l-lamtu għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti dwar:
- il-kwantitajiet ta’ patata tal-lamtu li kkwalifikaw taħt l-Artikoli 8(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92,
- il-kwantitajiet ta’ lamtu tal-patata li fuqhom il-premium pprovdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94 tħallas.
2. Fejn l-Artikolu 17 japplika, mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena tas-suq, l-Istati Membri għandhom jissupplixxu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha dettaljata relatata miegħu, flimkien ma’ dokumenti ta’ appoġġ li juru li l-kondizzjonijiet ifissati ntlaħqu."
4. L-Artikolu 20 huwa mibdul b’dan li ġej:
"Artikolu 20
Sat-30 ta’Ġunju l-aktar tard, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar:
(a) il-kwantitajiet ta’ patata tal-lamtu li kkwalifikaw taħt l-Artikoli 8(1) u (2) tar- Regolament (KEE) Nru 1766/92;
(b) il-kwantitajiet ta’ lamtu li fuqhom il-premium provdut taħt l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94 tħallas;
(c) il-kwantitajiet u s-subkwoti għall-impriżi li jipproduċu l-lamtu kkonċernati bl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1868/94 matul is-sena tas-suq u s-subkwoti disponibbli għas-sena tas-suq ta’ wara;
(d) il-kwantitajiet li għandhom jiġu esportati mingħajr ma jiġbdu rifużjonijiet skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94;
(e) il-kwantitajiet imsemmija fl-Artikoli 13(3) u (4) ta’ dan ir-Regolament;
(f) il-kwantitajiet imsemmija fl-Artikolu 16 ta’ dan ir-Regolament."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-26 ta’ Ottubru 1998.