Entscheidung der Kommission
vom 22. Mai 2003
über eine Ausnahmeregelung von der Richtlinie 64/433/EWG des Rates für Schweden und zur Festlegung der gleichwertigen gesundheitlichen Bedingungen, die bei der Zerlegung von Frischfleisch zu erfuellen sind
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1635)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/380/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/433/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/23/EG(2), insbesondere auf Artikel 13,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Am 28. Januar 1991 wurde gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/462/EWG des Rates(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie (EG) Nr. 1452/2001(4), eine Entscheidung erlassen, nach der die Warmzerlegung von Rinder- und Schweineschlachtkörpern unter besonderen Bedingungen in bestimmten Betrieben in Schweden zugelassen ist.
(2) Schweden trat der Gemeinschaft mit Wirkung vom 1. Januar 1995 bei. Daher ist die Richtlinie 72/462/EWG nicht mehr die geeignete Rechtsgrundlage für eine Entscheidung, mit der die Warmzerlegung zugelassen wird. Deshalb sollte eine neue Entscheidung auf der Grundlage der Richtlinie 64/433/EWG erlassen werden.
(3) Die schwedischen Behörden haben die Kommission mit Schreiben vom 15. Juli 2002 um eine Ausnahmeregelung von Anhang I Nummer 46 Buchstabe d) der Richtlinie 64/433/EWG für die Zerlegung von frischem Rinder- und Schweinefleisch ersucht. Darin werden gesundheitliche Bedingungen vorgeschlagen, die den unter dem genannten Buchstaben aufgeführten gleichwertig sind.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Unbeschadet des Anhangs I Nummer 46 Buchstabe d) zur Richtlinie 64/433/EWG kann Schweden die Zerlegung von frischem Rinder- und Schweinefleisch unter den im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführten Bedingungen zulassen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. Mai 2003
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-22 ta’ Mejju 2003
li tagħti lill-Isvezja deroga mid-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE u tistabbilixxi l-kondizzjonijiet ekwivalenti tas-saħħa li għandhom ikunu rrispettati fir-rigward ta’ laħam frisk
(notifikata permezz ta’ dokument numru K(2003) 1635)
(Test b’rilevanza ŻEE)
(2003/380/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u l-marketing ta’ laħam frisk [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 95/23/KEE [2], u partikolarment l-Artikolu 13 tagħha,
Billi:
(1) B’konformità ma l-Artikolu 18(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE [3], kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 1452/2001 [4], deċiżjoni kienet adottata fit-28 ta’ Jannar 1991 li tippermetti tqattigħ fis-sħun tal-karassi tal-ifrat u tal-majjali permezz ta’ kondizzjonijiet speċjali f’ċerti stabbelimenti Svediżi,
(2) L-Isvezja issieħbet mal-Komunità b’effett mill-1 ta’ Jannar 1995. Għal din ir-raġuni, d-Direttiva 72/462/KEE m’għandhiex aktar il-bażi legali xierqa għal deċiżjoni sabiex tippermetti t-tqattiegħ fis-sħun. Deċiżjoni ġdida għandha għalhekk tkun adottata permezz tad-Direttiva 64/433/KEE.
(3) L-awtoritajiet tal-Isvezja, b’ittra tal-15 ta’ Lulju 2002, kien ippreżentaw lejn il-Kummissjoni talba għal deroga mill-punt 46(d) ta’ l-Anness I tad-Direttiva 64/433/KEE għat-tqattiegħ taċ-ċanga friska u tal-laħam frisk tal-majjal. Din it-talba tipproponi kondizzjonijiet tas-saħħa li huma ekwivalenti għal dawl stabbiliti f’dak il-paragrafu.
(4) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Minkejja l-punt 46(d) ta’ l-Anness I tad-Direttiva 64/433/KEE, l-Isvezja tista tawtorizza t-tqattiegħ taċ-ċanga friska u l-laħam frisk tal-majjal permezz tal-kondizzjonijiet stabiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-22 ta’ Mejju 2003.