Beschluss des Rates
vom 7. Mai 2001
zur Anpassung der Tagegelder der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie der Stellvertreter
(2001/368/EG, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf dessen Artikel 258 vierter Unterabsatz,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf dessen Artikel 166 vierter Unterabsatz,
auf Antrag des Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 15. März 2001,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Beträge der Tagegelder der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie der Stellvertreter, die durch den Beschluss 81/121/EWG des Rates(1) festgelegt wurden, sind anzupassen.
(2) Vor dem Hintergrund der Einhaltung des vom Rat befürworteten Grundsatzes der Erstattung tatsächlich entstandener Kosten anstelle von Pauschalzahlungen sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, dass die Tagegelder nach Ablauf eines Jahres überprüft werden.
(3) Es empfiehlt sich, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss die Festlegung der Beträge der Tagegelder der Sachverständigen zu gestatten -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Artikel 2 des Beschlusses 81/121/EWG erhält folgende Fassung: "(1) Das Tagegeld je Reisetag beträgt
- 120 EUR für die Mitglieder und die Stellvertreter.
(2) Das Tagegeld je Sitzungstag beträgt
- 181 EUR für die Mitglieder und Stellvertreter.
(3) Weist der Anspruchsberechtigte nach, dass er Ausgaben für eine Übernachtung am Arbeitsort hatte, so erhält er ein zusätzliches Tagegeld von 25 EUR."
Artikel 2
Der Rat kann die in Artikel 1 dieses Beschlusses vorgesehenen Beträge auf der Grundlage eines vom Wirtschafts- und Sozialausschuss vorzulegenden Berichts ab dem 1. Mai 2002 ändern.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird am 1. Mai 2001 wirksam.
Er läuft zum 31. Dezember 2002 aus.
Geschehen zu Brüssel am 7. Mai 2001.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-7 ta' Mejju 2001
dwar l-aġġustamenti ta' l-allowances imħallsa lill-membri u lis-sostituti tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali
(2001/368/KE, Euratom)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari r-raba' subparagrafu ta' l-Artikolu 258 tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari r-raba' subparagrafu ta' l-Artikolu 166 tiegħu,
Wara li kkunsidra t-talba mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali tal-15 ta' Marzu 2001,
Billi:
(1) L-ammonti ta' l-allowance ta' kull jum imħallsa lill-membri u lis-sostituti tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 81/121/KEE [1], għandhom jiġu addattati.
(2) Għandha ssir disposizzjoni biex l-ammonti ta' l-allowances ta' kull jum jiġu riveduti wara sena, waqt li jittieħed kont tal-prinċipju mfittex mill-Kunsill li r-rimborżi għandhom ikunu bbażati fuq l-ispejjeż attwali magħmula pjuttost milli fuq arranġament ta' rata fissa.
(3) Il-Kunsill Ekonomiku u Soċjali għandu jingħata permess li jiffissa l-ammonti ta' l-allowances ta' l-esperti,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
"Artikolu 2
1. L-allowance ta' kull jum għal kull jum ta' vjaġġar għandha tkun:
- EUR 120 għall-membri u s-sostituti.
2. L-allowance ta' kull jum għal kull jum ta' laqgħat għandha tkun:
- EUR 181 għall-membri u s-sostituti.
3. Fejn il-benefiċjarju jforni prova sodisfaċenti li jkun għamel spiża biex għadda l-lejl fil-post tax-xogħol, huwa għandu jitħallas allowance supplimentari ta' kull jum ta' EUR 25."
Artikolu 2
Il-Kunsill jista' jirrevedi l-ammonti stabbiliti fl-Artikolu 1 ta' din id-Deċiżjoni fuq il-bażi ta' rapport sottomess mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali sa mill-1 ta' Mejju 2002.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2001.
Hija tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2002.
Magħmula fi Brussel, fis-7 ta' Mejju 2001.