Entscheidung der Kommission
vom 23. Oktober 2001
zur Änderung der Entscheidung 93/197/EWG hinsichtlich der Einfuhr von Equiden aus Saint Pierre und Miquelon
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3166)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/754/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/298/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, Artikel 15 und 16 sowie Artikel 19 Ziffern i) und ii),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Entscheidung 79/542/EWG des Rates(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/731/EG der Kommission(4), ist die Liste der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen, Equiden, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch und von Fleischerzeugnissen zulassen.
(2) Da Saint Pierre und Miquelon in Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG erfasst sind, ist die Einfuhr von Equiden aus diesen Territorien grundsätzlich zulässig.
(3) In der Entscheidung 93/197/EWG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/619/EG(6), sind die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Bestimmungen über die Beurkundung für die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden festgelegt.
(4) Tierärztliche Sachverständige der Kommission haben sich nach Saint Pierre und Miquelon begeben und festgestellt, dass die Gesundheitssituation bei Equiden von den Veterinärbehörden vor Ort angemessen überwacht wird und dass insbesondere eine Quarantänestation existiert, die es Saint Pierre und Miquelon gestattet, Equiden sicher aus Drittländern einzuführen.
(5) Angesichts der Tiergesundheitslage in dem betreffenden Drittland ist es daher angezeigt, die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Equiden in die Gemeinschaft festzulegen und die Entscheidung 93/197/EWG entsprechend zu ändern.
(6) Der Klarheit halber sollten zur Änderung von Drittlandverzeichnissen die ISO-Ländercodes verwendet werden.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden aus Saint Pierre und Miquelon, soweit die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigung gemäß Anhang II G der Entscheidung 93/197/EWG erfuellt sind.
Artikel 2
Die Entscheidung 93/197/EWG wird wie folgt geändert:
1. Anhang I wird um folgenden Text ergänzt: "Gruppe G
Saint Pierre und Miquelon (PM)"
2. Anhang II wird um folgenden Text ergänzt:
a)
"G Gesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden aus Drittländern der Gruppe G";
b) den Anhang dieser Entscheidung.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. Oktober 2001
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-23 ta’ Ottubru 2001
li temenda d-Deċiżjoni 93/197/KEE dwar importazzjoni ta’ equidae min Saint Pierre u Miquelon
(notifikat bid-dokument numru K(2001) 3166)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2001/754/KE)
IK-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id- Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 fuq il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li tirregola l-moviment u importazzjoni minn pajjiż terz ta’ equidae [1], kif l-aħħar emendat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/298/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 13(2), l-Artikolu 16, l-Artikolu 19(i) u (ii) tagħha,
Billi:
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE [3], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/731/KE [4], tistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi min fejn l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ annimali bovini, ħnieżer, equidae, nagħaġ u mogħoż, laħam frisk u prodotti tal-laħam.
(2) Saint Pierre u Miquelon huma inklużi fil-Parti 1 tad-Deċiżjoni 79/542/KEE, b’hekk importazzjonijiet għal ġo l-Istati Membri ta’ equidae huma awtorizzati fi prinċipju.
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/197/KEE [5], kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2001/619/KE [6], stipulat il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja fuq importazzjonijiet ta’ equidae reġistrat u equidae għal tnissil u produzzjoni.
(4) Skond missjoni ta’ spezzjoni veterinarja tal-Kummissjoni għal Saint Pierre u Miquelon is-sitwazzjoni tas-saħħa ekwina tidher li hija taħt kontroll sodisfaċenti tas-servizzi veterinarji u partikolarment id-disponibilità ta’ stazzjon kwarantin jippermetti importazzjoni sigura ġo Saint Pierre u Miquelon ta’ equidae min pajjiż terz.
(5) B’hekk jidher xieraq li jiġu stipulati l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet fl-Istati Membri ta’ equidae bi qbil mas-sitwazzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali tal-pajjiż terz konċernat u biex jemenda d-Deċiżjoni 93/197/KEE biha.
(6) għal ċarezza l-kodiċi tal-pajjiż OSI irid jintuża għal emendi ta’ listi ta’ pajjiżi terzi.
(7) Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ equidae reġistrat għal tnissil u produzzjoni minn Saint Pierre u Miquelon b’konforma mal-ħtiġijiet fiċ-ċertifikat tas-saħħa ta’ l-annimali preskritt fl-Anness II (G) tad-Deċiżjoni 93/197/KEE.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni 93/197/KEE hija emedata kif ġej:
1. Il-kliem li jmiss huma miżjuda ma’ l-Anness I:
"Grupp G
Saint Pierre u Miquelon (PM)"
2. Il-kliem li jmiss huma miżjuda ma’ l-Anness II:
(a) "G Ċertifikat tas-saħħa għall-importazzjoni ta’ equidae reġistrat u equidae għal tnissil u produzzjoni minn pajjiżi terzi assenjati fi Grupp G."
;
(b) l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel,it-23 t’Ottubru 2001.