ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 15. September 2004
über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für die den Niederlanden im Jahr 2001 durch die Impfung gegen die Maul- und Klauenseuche entstandenen Kosten
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3453)
(Nur der niederländische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/674/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Unmittelbar nach der amtlichen Bestätigung der Maul- und Klauenseuche im Jahr 2001 haben die Niederlande mitgeteilt, dass sie die gemäß der Richtlinie 85/511/EWG des Rates vom 18. November 1985 zur Einführung von Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche (2) für den Fall des Ausbruchs dieser Seuche festgelegten Maßnahmen unmittelbar durchgeführt haben, wie dies für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Tilgung der Seuche gemäß der Entscheidung 90/424/EWG Voraussetzung ist.
(2)
Gemäß der Entscheidung 2001/652/EG der Kommission (3) wurde für die Entschädigung der Eigentümer von Tieren, deren Schlachtung im Rahmen der Tilgungsmaßnahmen nach dem Ausbruch der Maul- und Klauenseuche im Jahr 2001 obligatorisch war, eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt.
(3)
Auch wurde eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Betriebskosten im Zusammenhang mit der Tilgung der Maul- und Klauenseuche im Jahr 2001 in den Niederlanden gemäß der Entscheidung 2003/182/EG der Kommission (4) gewährt.
(4)
Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung 2001/246/EG der Kommission vom 27. März 2001 über die Bedingungen für die Bekämpfung und Tilgung der Maul- und Klauenseuche in den Niederlanden in Anwendung des Artikels 13 der Richtlinie 85/511/EWG des Rates (5) konnten die Niederlande beschließen, unter den im Anhang der genannten Entscheidung festgelegten Bedingungen Suppressivimpfungen durchzuführen.
(5)
Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 2001/279/EG der Kommission vom 5. April 2001 zur Änderung der Entscheidung 2001/246/EG konnten die Niederlande auch beschließen, unter den in den Anhängen der genannten Entscheidung festgelegten Bedingungen Notimpfungen durchzuführen.
(6)
Die Impfung der Tiere ist als zusätzliches Instrument zu betrachten, das zur Vermeidung der Ausbreitung der Maul- und Klauenseuche sowie für deren Bekämpfung und Tilgung von wesentlicher Bedeutung ist.
(7)
Daher sollte die EU eine Finanzhilfe für die Betriebskosten gewähren, die den Niederlanden für die Durchführung dieser Aktion entstanden sind.
(8)
Am 21. März 2003 stellten die Niederlande einen Antrag auf eine Finanzhilfe für die Betriebskosten im Zusammenhang mit der Tilgung der Maul- und Klauenseuche; darin waren auch die Kosten für die Impfung der Tiere enthalten.
(9)
Nach den von den Niederlanden vorgelegten Informationen wurden 380 150 Vakzine verwendet, die Kosten für Anschaffung und Änderungen der Zusammensetzung betragen 0,39 EUR je Dosis, die zuschussfähigen Kosten für speziell hierfür eingestelltes Personal belaufen sich auf 608 826 EUR, und die zuschussfähigen Kosten für speziell hierfür verwendete Betriebsmittel betragen 513 726 EUR.
(10)
Der Berichterstattung und den Anträgen der Niederlande ist zu entnehmen, dass die Impfung effizient durchgeführt wurde.
(11)
Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG beträgt die Finanzhilfe für diese Aktion 60 % der zuschussfähigen Kosten. Die EU-Finanzhilfe für die Impfung gegen die Maul- und Klauenseuche sollte daher auf 762 487 EUR festgesetzt werden.
(12)
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (6), werden nach Gemeinschaftsvorschriften durchgeführte Veterinär- und Pflanzenschutzmaßnahmen aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, finanziert; für die Zwecke der Finanzkontrolle sind Artikel 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 anzuwenden.
(13)
Die Maßnahmen dieser Entscheidung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zahlung einer Finanzhilfe der Gemeinschaft an die Niederlande
Den Niederlanden wird ein Betrag in Höhe von 762 487 EUR als Finanzhilfe der Gemeinschaft für 60 % der zuschussfähigen Kosten im Zusammenhang mit der Impfung der Tiere gemäß der Entscheidung 2001/246/EG gezahlt.
Artikel 2
Empfänger
Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet.
Brüssel, den 15. September 2004
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-15 ta' Settembru 2004
dwar kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-ispejjeż tat-tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-Olanda fl-2001
(innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3435)
(It-test Olandiż biss huwa awtentiku)
(Test b'rilevanza ghaż-ŻEE)
(2004/674/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 fuq in-nefqa fil-qasam veterinarju (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 (3) u l-Artikolu 11 (4) ċ) ta' din,
Billi:
(1)
Hekk kif il-preżenza tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer ġiet ikkonfermata uffiċjalment fl-2001, l-Olanda rrapportat li kienet immedjatament implimentat il-miżuri ta' kontroll li għandhom jiġu applikati fil-każ ta' tfaqqigħ tal-marda kif ipprovdut fid-Direttiva 85/511/KEE tat-18 ta' Novembru 1985 li introduċiet miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer (2), kif meħtieġ biex wieħed jikseb kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-qerda tal-marda skond id-Deċiżjoni 90/424/KEE.
(2)
Skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/652/KE (3) tas-16 ta' Awwissu 2001, ingħata kontribut finanzjarju mill-Komunità bħala kumpens lis-sidien għall-valur ta' l-annimali li kellhom jinqatlu b'mod obbligatorju skond il-miżuri ta' qerda relatati mat-tfaqqigħ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-2001
(3)
Kontribut finanzjarju mill-Komunità ngħata wkoll għall-ispejjeż operazzjonali tal-qerda tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-Olanda fl-2001 skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/182/KE ta' l-14 ta' Marzu 2003 (4).
(4)
Skond l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/246/KE tas-27 ta' Marzu 2001 li tistipula l-kondizzjonijiet tal-kontroll u l-qerda tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fl-Olanda fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 13 tad-Direttiva 85/511/KEE (5), l-Olanda ġiet awtorizzata tiddeċiedi jekk għandhiex tirrikorri għat-tilqim li jrażżan skond il-kondizzjonijiet speċifikati fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni.
(5)
Skond l-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/279/KE tal-5 ta' April 2001 li temenda d-Deċiżjoni 2001/246/KE (6), l-Olanda ġiet awtorizzata wkoll tiddeċiedi jekk għandhiex tirrikorri għat-tilqim protettiv skond il-kondizzjonijiet speċifikati fl-Annessi għal dik id-Deċiżjoni.
(6)
It-tilqim ta' l-annimali għandu jitqies bħala strument addizzjonali u essenzjali biex jiġi evitat it-tixrid tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u biex din tiġi kkontrollata u meqruda.
(7)
B'hekk huwa xieraq li l-UE tikkontribwixxi għall-ispejjeż li l-Olanda kellha tagħmel fit-twettiq ta' din l-operazzjoni.
(8)
Fil-21 ta' Marzu 2003, l-Olanda ppreżentat talba għal kumpens għall-ispejjeż operazzjonali tal-qerda tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer; hija inkludiet ukoll l-ispejjeż għat-tilqim ta' l-annimali.
(9)
Skond l-informazzjoni pprovduta mill-Olanda ntużaw 380,150 tilqima, ix-xiri u r-riformulazzjoni tagħhom swew 0.39 euro kull doża, l-ammont eliġibbli għall-personal impjegat speċifikament għal dan huwa 608,826 euro, u l-ispejjeż eliġibbli għall-oġġetti konsumibbli użati speċifikament għal dan huma 513,726 euro.
(10)
Ir-rapporti u t-talbiet għal kumpens ippreżentati mill-Olanda juru li t-tilqim twettaq b'mod effiċjenti.
(11)
Konformi mad-Deċiżjoni 90/424/KEE, il-kontribut finanzjarju lejn din l-operazzjoni huwa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli. Il-kontribut ta' l-UE lejn it-tilqim kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer għandu b'hekk jiġi ffissat għal 762.487 euro.
(12)
Konformi ma' l-Artikolu 3 (2) tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (7), miżuri veterinarji u tas-saħħa tal-pjanti li ttieħdu skond ir-regoli tal-Komunità għandhom jiġu ffinanzjati taħt is-Sezzjoni ta' Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew għal Gwida u Garanzija; għal raġunijiet ta' kontroll finanzjarju, l-Artikoli 8 u 9 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 għandhom japplikaw.
(13)
Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Pagament ta' kontribut finanzjarju mill-Komunità lill-Olanda
L-ammont ta' 762,487 euro għandu jitħallas lill-Olanda bħala kontribut finanzjarju mill-Komunità għal 60 % tan-nefqa eliġibbli għall-vaċċinazzjoni ta' l-annimali kif awtorizzat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/246/KE.
Artikolu 2
Destinatarju
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta' l-Olanda.
Magħmula fi Brussell, fil-15 ta' Settembru 2004.