BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN RATES
mit Zustimmung des Präsidenten der Kommission
vom 4. Dezember 2009
zur Ernennung des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
(2009/950/EU)
DER EUROPÄISCHE RAT -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 1. Dezember 2009 ist Catherine ASHTON für die Zeit vom 1. Dezember 2009 bis zum Ende der derzeitigen Amtszeit der Kommission zur Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik ernannt worden.
(2)
Gemäß Artikel 17 Absatz 7 Unterabsatz 3 des Vertrags über die Europäische Union stellen sich der Präsident, der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und die übrigen Mitglieder der Kommission als Kollegium einem Zustimmungsvotum des Europäischen Parlaments.
(3)
Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik sollte für den Zeitraum ab dem Ende der Amtszeit der derzeitigen Kommission bis zum 31. Oktober 2014 ernannt werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Catherine ASHTON wird für den Zeitraum ab dem Ende der Amtszeit der derzeitigen Kommission bis zum 31. Oktober 2014 zur Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird Catherine ASHTON vom Präsidenten des Europäischen Rates bekannt gegeben.
Er gilt ab dem Tag seiner Bekanntgabe.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 2009.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL EWROPEW
meħuda bil-qbil tal-President tal-Kummissjoni
tal-4 ta’ Diċembru 2009
li taħtar ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà
(2009/950/UE)
IL-KUNSILL EWROPEW,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 18(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Fl-1 ta' diċembru 2009, Catherine ASHTON inħatret Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà għall-perijodu mill-1 ta' Diċembru 2009 sat-tmiem tal-mandat kurrenti tal-Kummissjoni.
(2)
F'konformità mal-Artikolu 17(8), it-tielet subparagrafu tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-President, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-membri l-oħra tal-Kummissjoni, bħala kulleġġ, ser jiġu sottomessi għal vot ta' approvazzjoni mill-Parlament Ewropew.
(3)
Jeħtieġ li li jinħatar ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà għall-perijodu mit-tmiem tal-mandat tal-Kummissjoni attwali sal-31 ta' Ottubru 2014,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Catherine ASHTON hija b'dan maħtura Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà għall-perijodu mit-tmiem tal-mandat tal-Kummissjoni attwali sal-31 ta' Ottubru 2014.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi nnotifikata lil Catherine ASHTON mill-President tal-Kunsill Ewropew.
Hija għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Diċembru 2009.