VERORDNUNG (EWG) Nr. 2225/93 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2719/92 zum begleitenden Verwaltungsdokument bei der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren (1), geändert durch die Richtlinie 92/108/EWG (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 5 und Artikel 18 Absatz 1,
nach Stellungnahme des Verbrauchsteuerausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Der neu eingefügte Absatz 5 des Artikels 15 der Richtlinie 92/12/EWG sieht vor, daß der zugelassene Lagerinhaber als Versender oder sein Beauftragter während der Beförderung der Waren den Lieferort ohne besondere Genehmigung der zuständigen Behörde ändern kann. Dies ist im Formular des begleitenden Verwaltungsdokuments und den Erläuterungen zu berücksichtigen.
Die Tatsache, daß nunmehr alle Mitgliedstaaten für ihre zugelassenen Lagerinhaber und registrierten Wirtschaftsbeteiligten Verbrauchsteuernummern vergeben, erfordert die obligatorische Angabe dieser Verbrauchsteuernummer im Begleitdokument. Als Folge davon ist es, mit Ausnahme des nicht registrierten Wirtschaftsbeteiligten, künftig nicht mehr erforderlich, die Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer des Versenders und Empfängers anzugeben.
Weiter ist es erforderlich, das Verfahren für solche Begleitdokumente zu vereinfachen und zu erleichtern, die mittels elektronischer oder automatischer Datenverarbeitung erstellt worden sind. Die Mitgliedstaaten sollten deshalb ermächtigt werden zuzulassen, daß der versendende Lagerinhaber unter bestimmten Voraussetzungen von der Unterschriftsleistung befreit werden kann.
Die Verordnung (EWG) Nr. 2719/92 der Kommission (3) ist daher zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2719/92 wird hiermit wie folgt geändert:
1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
"Artikel 1
Das in Anhang I aufgeführte Muster ist als begleitendes Verwaltungsdokument für die Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 92/12/EWG im Steueraussetzungverfahren zu verwenden. Dabei sind die Ausfuell- und Verfahrenshinweise (Erläuterungen) auf der Rückseite der Ausfertigung 1 des Dokuments zu beachten."
2. Dem Artikel 2 Absatz 2 wird folgender Satz 2 angefügt:
"Das Dokument ist an gut sichtbarer Stelle wie folgt zu kennzeichnen:
,Begleitendes Handelsdokument für die Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung'."
3. Nach Artikel 2 wird folgender Artikel 2a eingefügt:
"Artikel 2a
(1) In den Fällen, in denen das Begleitdokument im Wege der elektronischen oder automatisierten Datenverarbeitung erstellt wird, können die zuständigen Behörden dem versendenden Lagerinhaber gestatten, das Dokument nicht zu unterzeichnen, sofern es mit dem Abdruck des in Anhang II bezeichneten Sonderstempels versehen ist. Die Bewilligung wird unter der Voraussetzung erteilt, daß der versendende Lagerinhaber sich zuvor schriftlich gegenüber diesen Behörden verpflichtet, für alle Risiken der innergemeinschaftlichen Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren bei denjenigen Sendungen einzutreten, die unter Verwendung eines Begleitdokuments durchgeführt werden, das den Abdruck seines Sonderstempels trägt.
(2) Die gemäß Absatz 1 erstellten Begleitdokumente haben in dem Teil des Feldes 24, das für die Unterschrift des Versenders vorgesehen ist, einen der nachstehenden Vermerke zu tragen:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Den apaiteitai ypografi
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening vrijgesteld
- Dispensa a assinatura.
(3) Der Stempelabdruck des Sonderstempels gemäß Absatz 1 ist in die rechte obere Ecke des Feldes A im begleitenden Verwaltungsdokument oder, an gut sichtbarer Stelle, des entsprechenden Feldes im Handelsdokument zu setzen. Es kann auch zugelassen werden, daß der versendende Lagerinhaber einen vorgedruckten Sonderstempelabdruck verwendet."
4. Der Anhang wird durch die Anhänge I und II dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Die vorhandenen Bestände an Formularen, die durch das neue Formular in Anhang I ersetzt werden, können aufgebraucht werden.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. Juli 1993
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) nru 2225/93
tas-27 ta' Lulju 1993
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2719/92 dwar id-dokument amministrattiv mehmuż għall-moviment taħt arranġamenti ta' sospensjoni ta' taxxa ta' prodotti soġġetti għat-taxxa tas-sisa
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/12/KEE tal-25 ta' Frar 1992 dwar l-arranġamenti ġenerali għall-prodotti soġġetti għal taxxa tas-sisa u dwar iż-żamma, il-moviment u il-monitoraġġ ta' prodotti bħal dawn [1], kif emendata mid-Direttiva 92/108/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikoli 15(5) u 18 (1) tagħha,
Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Taxxi tas-Sisa,
Billi l-Artikolu 15(5) tad-Direttiva 92/12/KEE jipprovdi li min ikun awtorizzat iżomm il-maħżen ta' dispaċċ jew l-aġent tiegħu jista', matul il-ġarr tal-prodotti, jagħżel post alternattiv tal-kunsinna mingħajr l-awtorizzazzjoni speċjali mill-awtorità kompetenti rilevanti; billi dan għandu jiġi kkunsidrat fir-rigward tal-forma tad-dokument mehmuż u n-noti ta' spjega tiegħu;
Billi l-fatt illi l-Istati Membri kollha issa joħorġu numri tas-sisa lil min ikun awtorizzat iżommu l-imħażen tagħhom u lin-negozjanti rreġistrati tagħhom, jeħtieġ l-indikazzjoni obbligatorja tan-numru tas-sisa fid-dokument mehmuż; billi, b'konsegwenza ta' dan, bl-eċċezzjoni ta' negozjanti mhux irreġistrati, mhemmx iżjed bżonn li jiġi indikat in-numru ta' identifikazzjoni tal-VAT kemm għall-fornitur kif ukoll għad-destinatarju fid-dokument mehmuż;
Billi hemm il-bżonn li tiġi simplifikata u faċilitata l-proċedura fir-rigward ta' dawk id-dokumenti mehmużin li ġew imfassla minn sistema awtomatika jew elettronika ta' pproċessar ta' data; billi l-Istati Membri għandhom ikunu awtorizzati li jippermettu lill-fornitur, taħt ċerti kondizzjonijiet, biex jiddistribwixxi mingħajr il-firma fuq dokumenti;
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2719/92 [3] għandu għalhekk jiġi emendat,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 2719/92 huwa emendat kif ġej:
1. L-Artikolu 1 huwa mibdul b'dan li ġej:
"L-Artikolu 1
Id-dokument muri fl-Anness għandu jintuża bħala d-dokument amministrattiv li jakkompanja l-moviment taħt arranġamenti ta' sospensjoni tat-taxxa ta' prodotti soġġetti għat-taxxa tas-sisa fi ħdan it-tifsir ta' l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 92/12/KEE. L-istruzzjonijiet li jikkonċernaw il-mili tad-dokument u l-proċeduri għall-użu tiegħu huma murija fuq in-naħat ta' wara ta' l-1 kopja ta' dan id-dokument."
2. Il-sentenza li ġejja għandha tiġi miżjuda ma' l-Artikolu 2(2):
"Id-dokument għandu jiġi mmarkat b'mod ċar bl-indikazzjoni li ġejja:"Id-dokument kummerċjali mehmuż għall-moviment ta' prodotti soġġetti għal taxxa tas-sisa taħt sospensjoni ta' taxxa.""
3. L-Artikolu 2a li ġej huwa mdaħħal:
"L-Artikolu 2a
1. F'każijiet fejn id-dokument mehmuż huwa mfassal minn sistema elettronika jew awtomatika ta' pprożessar ta' data, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw lill-fornituri sabiex ma jiffirmawx id-dokument iżda sabiex jissostitwixxu l-firma b'timbru speċjali li jidher fl-Anness II. Awtorizzazzjoni bħal din għandha tkun soġġetta għall-kondizzjoni li l-fornitur għandu jkun wiegħed bil-miktub minn qabel lil dawk l-awtoritajiet li huwa għandu jkun soġġett għar-riskji kollha inerenti fil-movimenti ta' ġewwa l-Komunità ta' prodotti soġġetti għal taxxa tas-sisa taħt arranġamenti ta' sospensjoni ta' taxxa li jinvolvu l-kunsinni li jivvjaġġaw taħt kopertura ta' dokument mehmuż li jkollu timbru speċjali bħal dan.
2. Dokumenti mehmużin imfasslin skond il-paragrafu 1 għandu jkun fihom f'dik il-parti tal-Kaxxa 24 li hija riżervata għall-firma tal-fornitur, waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Δεν απαιτείται υπογραφή
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening vrijgesteld
- Dispensa de assinatura.
3. It-timbru speċjali li hemm riferenza għalih fil-paragrafu 1 għandu jitpoġġa fir-rokna ta' fuq tal-lemin tal-Kaxxa A tad-dokument amministrattiv mehmuż jew, viżibilment ċar, fil-Kaxxa korrispondenti ta' dokument kummerċjali. Il-fornitur jista' wkoll ikun awtorizzat li joħroġ minn qabel it-timbru speċjali."
4. L-Anness huwa mibdul mill-Annessi I u II hawn.
L-Artikolu 2
Il-ħażniet eżistenti tal-formola li għandha tiġi sostitwita mill-formola l-ġdida ta' l-Anness I jistgħu jintużaw sakemm jiġuu kkunsumati kollha.
L-Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jibda jseħħ fis-seba' ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, fis-27 ta' Lulju 1993.