Entscheidung der Kommission
vom 24. Januar 2003
mit Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse aus Neuseeland
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 326)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/56/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Beschluss 97/132/EG des Rates vom 17. Dezember 1996 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über veterinär-hygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/957/EG(2), insbesondere auf Artikel 4,
gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1452/2001 des Rates(4), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2 und Artikel 22 Absatz 2, sowie die entsprechenden Vorschriften anderer Richtlinien mit Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse aus Drittländern,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß dem Beschluss 97/132/EG sind für die Einfuhr von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen aus Neuseeland Garantien festzulegen, die den Garantienanforderungen der Richtlinie 72/462/EWG gleichwertig sind.
(2) In Anhang V des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft and Neuseeland über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (im folgenden "Abkommen" genannt) sind die Vorschriften in Bezug auf die Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit festgelegt, die frisches Fleisch, Fleischerzeugnisse und bestimmte andere tierische Erzeugnisse aus Neuseeland, deren Gleichwertigkeit anerkannt wurde, erfuellen müssen.
(3) Mit seinem Beschluss 2002/957/EG über die Änderung der Anhänge V und VII des Abkommens hat der Rat die Gleichstellung von Bescheinigungssystemen für frisches Fleisch und Fleischerzeugnisse und bestimmte andere tierische Erzeugnisse aus Neuseeland geregelt. Diese Gleichstellung sollte durch Festlegung von Muster für amtliche Gesundheitsbescheinigungen erfolgen, damit die betreffenden Erzeugnisse auf dieser Basis eingeführt werden können.
(4) Unbeschadet von nicht unter das Abkommen fallenden Bescheinigungsvorschriften wird gemäß Anhang VII des Abkommens unter vollständiger Gleichstellung von Maßnahmen die Gleichwertigkeit der Vorschriften für die Tiergesundheit und/oder öffentliche Gesundheit und der Bescheinigungssysteme verstanden.
(5) Anhang VII des Abkommens enthält Muster für Gesundheitsbescheinigungen, die in die amtliche Gesundheitsbescheinigung für lebende Tiere und tierische Erzeugnisse, für die vollständige Gleichwertigkeit vereinbart wurde, einzubeziehen sind.
(6) Für bestimmte tierische Erzeugnisse wurde unter dem Gesichtspunkt der Tiergesundheit, der öffentlichen Gesundheit und der Bescheinigungssysteme volle Gleichwertigkeit anerkannt. Für andere tierische Erzeugnisse betrifft die volle Gleichwertigkeit jedoch entweder die Tiergesundheit oder die öffentliche Gesundheit und die Bescheinigungssysteme. Daher ist es angezeigt, verschiedene Muster für amtliche Gesundheitsbescheinigungen beizubehalten. Diese amtlichen Gesundheitsbescheinigungen sollten an die Stelle der Bescheinigungen treten, die zurzeit in Gemeinschaftsvorschriften für die Einfuhr der betreffenden tierischen Erzeugnisse Neuseeland vorgesehen sind.
(7) Für andere tierische Erzeugnisse und für lebende Tiere wurde keine volle Gleichwertigkeit anerkannt. In Erwartung harmonisierter Einfuhrvorschriften sollte die Einfuhr dieser Erzeugnisse und Tiere auf der Grundlage der amtlichen Gesundheitsbescheinigungen erfolgen, die in geltenden Gemeinschaftsvorschriften oder in der Veterinärgesetzgebung der Mitgliedstaaten vorgesehen sind.
(8) Gemäß Anhang V des Abkommens sollte Neuseeland die zusätzlichen Garantien für die Einfuhr bestimmter tierischer Erzeugnisse in bestimmte Mitgliedstaaten in Form einer Erklärung geben, die der amtlichen Gesundheitsbescheinigung beizufügen ist. Die zusätzliche Erklärung in Bezug auf transmissible spongiforme Enzephalopathien sollte auch für bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs vorgelegt werden.
(9) Gemäß Anhang VII des Abkommens können Bescheinigungen für Warenpartien, für die volle Gleichwertigkeit vereinbart wurde, unter bestimmten Bedingungen auch nach dem Absenden der Partie aus Neuseeland ausgestellt werden.
(10) Gemäß Anhang VII des Abkommens sollte die amtliche Gesundheitsbescheinigung in englischer Sprache sowie in einer der Sprachen des Ankunftsmitgliedstaats abgefasst sein.
(11) Darüber hinaus sollte Neuseeland zusätzlich bestimmte andere Bescheinigungsanforderungen erfuellen.
(12) Tierische Erzeugnisse, die nach Neuseeland eingeführt und nach der Lagerung oder Weiterverarbeitung in Neuseeland in die Gemeinschaft ausgeführt werden, sollten die für diese Erzeugnisse geltenden Gemeinschaftsanforderungen erfuellen. Für die betreffenden Erzeugnisse sollte daher eine amtliche Gesundheitsbescheinigung festgelegt werden.
(13) Gemäß der Richtlinie 93/119/EG des Rates vom 22. Dezember 1993 über den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder Tötung(5) sind die amtlichen Gesundheitsbescheinigungen für Fleisch um eine Bescheinigung zu ergänzen, aus der hervorgeht, dass bestimmte unter diese Richtlinie fallende Tiere unter Bedingungen geschlachtet bzw. getötet wurden, die Garantien für eine humane Behandlung bieten, welche den in dieser Richtlinie vorgesehenen Garantien mindestens gleichwertig sind. Diese Bescheinigung sollte in die entsprechenden Muster der amtlichen Gesundheitsbescheinigungen übernommen werden.
(14) Mit Beschluss 97/131/EG des Rates vom 17. Dezember 1996 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen(6) wurde ein Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens geschlossen, wonach die am 31. Dezember 1996 geltenden Bescheinigungsbedingungen bis zum Inkrafttreten des Abkommens weiterhin gelten sollten. Daher ist es angezeigt, die Entscheidung 80/805/EG der Kommission vom 25. Juli 1980 über die viehseuchenrechtlichen Bedingungen und die tierärztliche Beurkundung bei der Einfuhr von frischem Fleisch aus Neuseeland(7) aufzuheben und sicherzustellen, dass das Datum für die Anwendung dieser Entscheidung mit dem Datum des Inkrafttretens des Abkommens übereinstimmt.
(15) Im Interesse eines reibungslosen Übergangs von der geltenden zur neuen Bescheinigungsregelung sollte eine Übergangszeit vorgesehen werden.
(16) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr der im Anhang aufgeführten lebenden Tiere und tierischen Erzeugnisse aus Neuseeland, sofern sie die im Anhang festgelegten Bescheinigungsanforderungen erfuellen und erforderlichenfalls von einer amtlichen Gesundheitsbescheinigung begleitet sind, die vor dem Absenden der Partie aus Neuseeland nach einem der folgenden Muster ausgestellt wurde:
a) soweit Gleichwertigkeit anerkannt wurde: nach dem Muster in Anhang I, wie in den Anhängen II bis V vorgesehen;
b) in anderen Fällen: nach den Mustern gemäß den Anhängen zu den in Anhang I genannten Rechtsakten.
(2) Die amtliche(n) Gesundheitsbescheinigung(en) für lebende Tiere und tierische Erzeugnisse gemäß Anhang VI enthält (enthalten) die in diesem Anhang vorgesehene(n) zusätzliche(n) Erklärung(en), soweit der Bestimmungsmitgliedstaat der Partie Finnland oder Schweden ist.
(3) Abweichend von den Bestimmungen gemäß Absatz 1 können amtliche Gesundheitsbescheinigungen nach den Mustern der Anhänge II bis V nach dem Absenden der Partie aus Neuseeland ausgestellt werden, vorausgesetzt,
a) sie liegen bei Ankunft der Partie an der Grenzkontrollstelle vor;
b) der ausstellende Beamte hat schriftlich erklärt, die Partie auf der Grundlage des (der) neuseeländischen Zulassungsdokuments(-e), das (die) von ihm überprüft und vor dem Absenden der Partie ausgestellt wurde(n); bescheinigt zu haben.
(4) In Erwartung harmonisierter Einfuhrvorschriften und soweit dies in Anhang I vorgesehen ist, gelten weiterhin die in den Mitgliedstaaten für die betreffenden Tiere und tierische Erzeugnisse geltenden nationalen Veterinärbedingungen.
Artikel 2
Soweit die Partie zur Veterinärkontrolle gestellt wird, muss die amtliche Gesundheitsbescheinigung in englischer Sprache sowie in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaates abgefasst sein, in dessen Hoheitsgebiet die Grenzkontrollstelle, an der die Partie gestellt wird, liegt.
Artikel 3
Die amtliche(n) Gesundheitsbescheinigung(en) für die tierischen Erzeugnisse gemäß Anhang I umfasst (umfassen) die in Anhang VI vorgesehene(n) zusätzliche Erklärung(en), soweit Neuseeland die betreffenden Erzeugnisse aus einem Drittland eingeführt und anschließend in die Europäische Gemeinschaft ausgeführt hat.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse gemäß Anhang I unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens 90 Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidung.
Artikel 5
Die Entscheidung 80/805/EG wird aufgehoben.
Artikel 6
Diese Entscheidung gilt ab 1. Februar 2003.
Artikel 7
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 24. Januar 2003
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta' l-24 ta' Jannar 2003
dwar ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali minn New Zealand
(notifikata taħt id-dokument numru K (2003) 326)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2003/56/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunisll 97/132/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti ta' annimali [1], kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni 2002/957/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta' Diċembru 1972 dwar problemi tas-saħħa u spezzjoni veterinarja fuq l-importazzjoni ta' annimali ta' l-ifrat, ovini u kaprini u ħnieżer, laħam frisk jew prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi [3], kif l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001 [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 11(2) u l-Artikolu 22(2) tiegħu, u d-disposizzjonijiet korripondenti tad-Direttivi l-oħra li jistabbilixxu kondizzjonijiet sanitarji u mudelli ta' ċertifikati għall-importazzjonijiet ta' annimali ħajjin u prodotti ta' annimali minn pajjiżi terzi,
Billi:
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE tipprovdi għall-adozzjoni ta' garanziji għall-importazzjoni ta' laħam frisk u prodotti bażati fuq il-laħam minn New Zealand ekwivalenti għal dawk preskritti fid-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE.
(2) L-Anness V mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti ta' annimali (il-Ftehim) jistabbilixxi l-miżuri ta' saħħa pubblika u saħħa ta' annimali għal-laħam frisk u prodotti bbażati fuq il-laħam u għal ċerti prodotti ta' annimali oħra minn New Zealand li għalihom ġiet iddeterminata l-ekwivalenza.
(3) Bid-Deċiżjoni 2002/957/KE tiegħu li temenda l-Annessi V u VII mal-Ftehim, il-Kunsill iddetermina l-ekwivalenza tas-sistemi ta' ċertifikazzjoni għal-laħam frisk u prodotti bażati fuq il-laħam u għal ċerti prodotti ta' annimali oħra minn New Zealand. Ekwivalenza tali għandha tkun implimentata billi jkunu preskritti l-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali biex jippermettu l-importazzjoni ta' dawk il-prodotti fuq dik il-bażi.
(4) Taħt l-Anness VII mal-Ftehim, l-ekwivalenza sħiħa tal-miżuri hija l-ekwivalenza tal-miżuri tas-saħħa ta' l-annimali u/jew saħħa pubblika kif jixraq u tas-sistemi ta' ċertifikazzjoni, mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni mhux koperti mil-Ftehim.
(5) L-Anness VII mal-Ftehim jipprovdi l-mudell għal attestazzjonijiet ta' saħħa li għandhom ikunu inklużi fiċ-ċertifikat ta' saħħa uffiċjali għal annimali ħajjin u prodotti ta' annimali li fuqhom tkun inqablet ekwivalenza sħiħa ta' miżuri.
(6) Ekwivalenza sħiħa kienet iddeterminata għal ċerti prodotti ta' l-annimali rigward saħħa ta' l-annimali u saħħa pubblika u sistemi ta' ċertifikazzjoni. Madankollu, ekwivalenza sħiħa għal prodotti ta' annimali oħra kienet iddeterminata biss jew għal miżuri ta' saħħa ta' l-annimali jew ta' saħħa pubblika u għal sistemi ta' ċertifikazzjoni. Għalhekk, huwa meħtieġ li jinżammu mudelli diversi ta' ċertifikati tas-saħħa uffiċjali. Dawn iċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali għandhom jissostitwixxu lil dawk preskritti skond il-leġislazzjoni Komunitarja għall-importazzjoni ta' prodotti ta' l-annimali relevanti minn New Zealand.
(7) Għal prodotti ta' l-annimali oħra u għal annimali ħajjin ekwivalenza sħiħa ma ġietx iddeterminata. Għal dawk il-prodotti ta' l-annimali u għal annimali ħajjin, l-importazzjoni għandha tkun permessa fuq il-bażi ta' ċertifikati tas-saħħa uffiċjali skond il-leġislazzjoni Komunitarja eżistenti jew il-kondizzjonijiet tas-saħħa nazzjonali prevalenti ta' l-Istat Membru sakemm tkun pendenti l-adozzjoni ta' kondizzjonijiet armonizzati ta' importazzjoni.
(8) Kif jipprovdi l-Anness V mal-Ftehim, il-garanziji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti ta' l-annimali maħsuba għal ċerti Stati Membri, għandhom ikunu provduti minn New Zealand fl-għamla ta' dikjarazzjoni li għandha tkun inkluża fiċ-ċertifikat tas-saħħa uffiċjali. Id-dikjarazzjoni addizzjonali dwar l-enċefalopatiji sponġiformi li jittieħdu għandha wkoll tkun ipprovduta minn New Zealand għall-oriġini ta' ċerti prodotti ta' l-annimali.
(9) Kif jipprovdi l-Anness VII ma' dan il-Ftehim, iċ-ċertifikazzjoni għal kunsinni ta' komoditajiet li fuqhom kienet maqbula ekwivalenza sħiħa tista' tinħareġ wara t-tluq tal-kunsinna minn New Zealand taħt ċerti kondizzjonijiet.
(10) Kif jipprovdi l-Anness VII ma' dan il-Ftehim iċ-ċertifikat tas-saħħa uffiċjali għandu jinħareġ bl-Ingliż kif ukoll f'waħda mil-lingwi ta' l-Istat Membru tal-wasla (fejn tasal il-kunsinna).
(11) Huwa wkoll xieraq li jkunu stabbiliti għal New Zealand ċerti rekwiżiti addizzjonali oħra ta' ċertifikazzjoni.
(12) Prodotti ta' l-annimali importati fi New Zealand u sussegwentement esportati lejn il-Komunità wara ħażna u pproċessar mill-ġdid fi New Zealand, għandhom jikkonformaw mar-regoli Komunitarji konnessi ma' dawk il-prodotti. Ċertifikat tas-saħħa uffiċjali għandu għalhekk ikun stabbilit għal dawk il-prodotti.
(13) Id-Direttiva tal-Kunsill 93/119/KE tat-22 ta' Diċembru 1993 dwar il-protezzjoni ta' l-annimali fil-ħin tal-qtil jew qatla [5] tipprovdi li ċertifikati tas-saħħa uffiċjali għal-laħam għandhom ikunu ssupplimentati b'attestazzjoni li tiċċertifika li ċerti annimali li tirreferi għalihom dik id-Direttiva nqatlu taħt kondizzjonijiet li joffru garanziji ta' trattament uman ekwivalenti għall-inqas għal dawk li tipprovdi għalihom dik id-Direttiva. Din l-attestazzjoni għandha tkun inkluża fil-mudelli korrispondenti taċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali.
(14) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/131/CE tas-17 ta' Diċembru 1996 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli fil-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti ta' annimali [6] approvat ftehim fl-għamla ta' skambu ta' ittri dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim, li bih, sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, il-kondizzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni applikabbli mill-31 ta' Diċembru 1996 għandhom jissoktaw japplikaw. Huwa għalhekk meħtieġ li d-Deċiżjoni 80/805/KE tal-25 ta' Lulju 1980 dwar kondizzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' laħam frisk minn New Zealand [7] tkun irrevokata, u jkun żgurat li d-data ta' applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni tikkorrispondi mad-data li fiha l-Ftehim jidħol fis-seħħ.
(15) Biex tkun iffaċilitata bidla għal-lixx miċ-ċertifikati tas-saħħa ufficjali eżistenti, għandha ssir disposizzjoni għal perjodu transizzjonali.
(16) Il-miżuri li tipprovdi għalihom din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni minn New Zealand ta' annimali ħajjin u prodotti ta' annimali, miġjuba fl-Anness I, bil-kondizzjoni li jissodisfaw ir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni li jirreferi għalihom dak l-Anness, u fejn meħtieġ, ikunu akkompanjati b'ċertfikat tas-saħħa uffiċjali maħruġ qabel it-tluq tal-kunsinna minn New Zealand, skond wieħed mill-mudelli li ġejjin:
(a) fejn ekwivalenza kienet stabbilita, il-mudell li jirreferi għalih l-Anness I kif miġjub fl-Annessi II sa V;
(b) f'każijiet oħra, il-mudelli miġjuba fl-Annessi ma' l-atti li jirreferi għalihom l-Anness I.
2. Iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa uffiċjali għall-annimali ħajjin u prodotti ta' annimali li jirreferi għalihom l-Anness VI għandu jkollu(jkollhom) id-dikjarazzjoni(ijiet) addizzjonali li jirreferi għaliha(hom) dak l-Anness fejn l-Istat Membru ta' destinazzjoni tal-kunsinna jkun il-Finlandja jew l-Isvezja.
3. Permezz ta' deroga mid-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, ċertifikati tas-saħħa uffiċjali maħruġa skond il-mudelli miġjuba fl-Anness II sa V jistgħu jinħarġu wara t-tluq tal-kunsinna minn New Zealand bil-kondizzjoni li:
(a) ikunu disponibbli mal-wasla fil-post ta' spezzjoni fil-konfini; u
(b) l-uffiċjal li jiċċertifika jkun iddikjara bil-miktub li jkun iċċertifika l-kunsinna fuq il-bażi tad-dokument(i) ta' eliġibilità ta' New Zealand, li kienu aċċertati minnu jew minnha u li kienu nħarġu qabel it-tluq tal-kunsinna.
4. Sakemm tkun pendenti l-adozzjoni ta' regoli ta' importazzjoni armonizzati r-rekwiżiti tas-saħħa nazzjonali prevalenti fi Stati Membri għandhom jibqgħu applikabbli għal annimali ħajjin u prodotti ta' annimali fejn hekk jissemma' fl-Anness I.
Artikolu 2
Fejn il-kunsinna tkun ippreżentata għal spezzjoni veterinarja, iċ-ċertifikat tas-saħħa uffiċjali għandu jkun ipprovdut fil-lingwa Ingliża kif ukoll f'waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-Istat Membru li fih ikun qiegħed il-post ta' spezzjoni fil-konfini fejn il-kunsinna tkun ippreżentata.
Artikolu 3
Iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa uffiċjali għall-prodotti ta' l-annimali elenkati fl-Anness I għandu jkollu(hom) dikjarazzjoni(jiet) addizzjonali deskritta(i) fl-Anness VI fejn kienu importati minn pajjiż terz fi New Zealand u jkunu sussegwentement esportati lejn il-Komunità.
Artikolu 4
Għal perjodu transizzjonali li ma jeċċedix id-90 jum mid-data ta' l-applikazzjoni ta' din id-deċiżjoni, Stati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' annimali ħajjin u prodotti ta' annimali miġjubin fl-Anness I taħt il-mudelli ta' ċertifikati applikabbli qabel.
Artikolu 5
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/805/KEE hija rrevokata.
Artikolu 6
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Frar 2003.
Artikolu 7
Dan id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fl-24 ta' Jannar 2003.