Verordnung (EG) Nr. 1593/2000 des Rates
vom 17. Juli 2000
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Beschlüsse zur Reform der gemeinsamen Agrarpolitik erfordern Anpassungen des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems.
(2) Die Anwendung des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems hat in den Bereichen, auf die es Anwendung findet, zu großen Fortschritten im Hinblick auf die Reduzierung des durch die Agrarausgaben für den EAGFL bestehenden Risikos geführt. Es sollte daher vorgesehen werden, daß die Mitgliedstaaten ihre eigenen Systeme für die Anwendung anderer Beihilferegelungen der Gemeinschaft gestalten, und zwar so, daß sie mit den wesentlichen Bestandteilen des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems kompatibel sind.
(3) Angesichts der Schwierigkeiten bei den Verwaltungskontrollen der angemeldeten Flächen, insbesondere der Kosten und Verzögerungen für die Behebung der Unstimmigkeiten aufgrund von Meldeproblemen, und angesichts der Erfahrungen einiger Mitgliedstaaten, die ein spezielles System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen eingerichtet haben, sowie der Fortschritte bei den digitalen Orthobildern sollte die Einführung computergestützter geographischer Informationssystemtechniken zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen vorgesehen werden.
(4) Die zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse(2) erlassen werden.
(5) Nachdem die Phase der Einführung des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems weitgehend abgeschlossen ist, sollte die Kommission auch künftig über die Anwendung und Effizienz jenes Systems in den Mitgliedstaaten unterrichtet werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 3508/92(3) wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1
a) erhält Absatz 1 folgende Fassung:
"(1) Jeder Mitgliedstaat richtet ein integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem - nachstehend integriertes System genannt - ein, und zwar
a) im Sektor der pflanzlichen Produktion für
i) die Stützungsregelung zugunsten der Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999(4),
ii) die Stützungsregelung für Reisezeuger gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95(5),
iii) die mit der Verordnung (EG) Nr. 1577/96(6) eingeführte Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen;
b) im Sektor der tierischen Produktion für
i) die Prämien- und Zahlungsregelungen zugunsten der Rindfleischerzeuger gemäß Titel 1 Kapitel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999(7),
ii) die Prämienregelungen zugunsten der Erzeuger von Schaf- und Ziegenfleisch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2467/98(8),
iii) die Direktzahlungen gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(9),
im folgenden 'Gemeinschaftsregelungen' genannt."
b) wird Absatz 3 gestrichen;
c) wird Absatz 4 zu Absatz 3.
2. Artikel 2 Buchstaben b) und c) erhalten folgende Fassung:
"b) ein System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen;
c) ein System zur Identifizierung und Registrierung von Tieren."
3. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
"Artikel 4
Es wird ein System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen auf der Grundlage von Katasterplänen und -unterlagen oder anderem Kartenmaterial erstellt. Dazu werden computergestützte geographische Informationssystemtechniken eingesetzt, vorzugsweise einschließlich Luft- und Satellitenorthobildern mit einem homogenen Standard, der mindestens eine dem Maßstab 1:10000 entsprechende Genauigkeit sicherstellt."
4. In Artikel 6
a) erhält Absatz 2 folgende Fassung:
"(2) Der Beihilfeantrag 'Flächen' ist bis zu einem Termin zu stellen, der von dem Mitgliedstaat festgesetzt wird und nicht nach dem Termin liegen darf, der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 für die Einreichung von Anträgen gilt.
In jedem Fall ist dieser Termin unter anderem unter Berücksichtigung der Zeit festzusetzen, die erforderlich ist, um alle für die reibungslose Bearbeitung der Anträge und die Zahlung der Beihilfen sowie für die Durchführung der Kontrollen gemäß Artikel 8 notwendige Angaben zu erhalten.
Fällt der Termin auf einen öffentlichen Feiertag, einen Samstag oder einen Sonntag, so gilt abweichend von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 des Rates vom 3. Juni 1971 zur Festlegung der Regeln für die Fristen, Daten und Termine(10) der nächste Arbeitstag als spätester Einreichtermin.";
b) erhält Absatz 3 folgende Fassung:
"(3) Der Mitgliedstaat kann beschließen, daß in dem Beihilfeantrag 'Flächen' lediglich die Änderungen gegenüber dem für das Vorjahr abgegebenen Beihilfeantrag 'Flächen' auszuweisen sind. Die Mitgliedstaaten vereinfachen das Antragsverfahren durch die Verteilung vorgedruckter Formblätter, die auf den im Vorjahr festgestellten Flächen basieren, und durch die Aushändigung von graphischem Kartenmaterial im Sinne von Artikel 4 zur Lokalisierung dieser Flächen.";
c) erhält Absatz 4 folgende Fassung:
"(4) Der Beihilfeantrag 'Flächen' kann in bestimmten Punkten abgeändert werden, sofern diese Änderungen spätestens zu dem Termin bei den zuständigen Behörden eingehen, der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 für die Aussaat gilt.";
d) erhält Absatz 6 folgende Fassung:
"(6) Für jede der angemeldeten landwirtschaftlichen Parzellen hat der Betriebsinhaber die Flächen mitzuteilen sowie ihre Lage anzugeben; anhand dieser Angaben muß die Parzelle im System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen identifizierbar sein."
5. Folgender Artikel wird eingefügt:
"Artikel 9a
(1) Zum Zweck der Anwendung der im Anhang aufgezählten gemeinschaftlichen Beihilferegelungen, die nicht in Artikel 1 aufgeführt sind, stellen die Mitgliedstaaten sicher, daß die betreffenden Verwaltungs- und Kontrollsysteme in folgenden Punkten mit dem integrierten System kompatibel sind:
a) der informatisierten Datenbank,
b) dem System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen und dem System zur Identifizierung von Tieren,
c) den Verwaltungskontrollen.
Im Hinblick auf die Kompatibilität im Sinne des Unterabsatzes 1 müssen die für die betreffenden gemeinschaftlichen Beihilferegelungen geltenden Verwaltungs- und Kontrollsysteme so beschaffen sein, daß eine gemeinsame Anwendung der Systeme oder der Austausch von Daten zwischen den Systemen zu keinen Problemen oder Konflikten führt.
Gemäß dem Verfahren des Artikels 12a Absatz 2 nimmt die Kommission Änderungen am Anhang vor, wenn sich dies unter Berücksichtigung der in den Unterabsätzen 1 und 2 aufgeführten Kriterien als notwendig erweist.
(2) Unbeschadet des Absatzes 1 können die Mitgliedstaaten zum Zweck der Anwendung gemeinschaftlicher Beihilferegelungen, die nicht in Artikel 1 aufgeführt sind, einen oder mehrere der Bestandteile des integrierten Systems in ihre Verwaltungs- und Kontrollverfahren einbeziehen.
(3) Die Einzelvorschriften der Regelungen gemäß den Absätzen 1 und 2, insbesondere die Vorschriften bezüglich der Bedingungen der Beihilfegewährung, werden von dieser Verordnung nicht berührt.
(4) Die Mitgliedstaaten können die in Absatz 2 vorgesehene Möglichkeit auf ihre einzelstaatlichen Regelungen ausdehnen.
Sie können die im Rahmen des integrierten Systems erhobenen Daten für statistische Zwecke verwenden.
(5) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission, wenn sie von den in den Absätzen 2 und 4 vorgesehenen Möglichkeiten Gebrauch machen.
Die Kommission trägt dafür Sorge, daß die Inanspruchnahme dieser Möglichkeiten der Einhaltung der sektorspezifischen Verordnungen und dieser Verordnung nicht entgegensteht."
6. Artikel 10 wird gestrichen.
7. In Artikel 11
a) erhält Absatz 1 folgende Fassung:
"(1) Die Kommission wird regelmäßig über die Anwendung des integrierten Systems unterrichtet.
Sie sorgt für einen diesbezüglichen Gedankenaustausch mit den Mitgliedstaaten.";
b) erhält Absatz 2 erster Gedankenstrich folgende Fassung:
"- Prüfungen oder Kontrollen in bezug auf alle Maßnahmen vornehmen, die zur Errichtung und Durchführung des integrierten Systems getroffen wurden;".
8. In Artikel 12
a) erhält Satz 1 folgende Fassung:"Die Kommission erläßt die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung nach dem Verfahren des Artikels 12a Absatz 2.";
b) erhält Buchstabe a) folgende Fassung:
"a) die Basiselemente des Systems zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen;".
9. Folgender Artikel wird eingefügt:
"Artikel 12a
(1) Die Kommission wird von dem nach Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999(11) eingesetzten Fondsausschuß (nachstehend 'Ausschuß' genannt) unterstützt.
(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG(12).
Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
(3) Der Ausschuß kann sich mit jeder Angelegenheit befassen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats vorlegt."
10. In Artikel 13 Absatz 1 werden folgende Buchstaben angefügt:
"c) spätestens ab 1. Januar 2005 hinsichtlich des geographischen Teils des Systems zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen gemäß Artikel 4;
d) spätestens ab 1. Januar 2003 hinsichtlich der in Artikel 9a vorgesehenen Kompatibilität der Verwaltungs- und Kontrollsysteme mit dem integrierten System."
11. Der dieser Verordnung beigefügte Anhang wird angehängt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Soweit erforderlich, erläßt die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 12a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 Vorschriften, um einen reibungslosen Übergang von den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 zu den Bestimmungen dieser Verordnung zu erleichtern.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 17. Juli 2000.
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1593/2000
tas-17 ta’ Lulju 2000
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3508/92 li jistabbilixxi sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll għal xi skemi ta’għajnuna Komunitarja
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxil-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari Artikolu 37 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kumissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,
Billi:
(1) Id-deċiżjonijiet fuq ir-riforma fil-politika agrikola komuni jeħtieġu li jsiru aġġustamenti għas-sistema integrata ta’amministrazzjoni u kontroll.
(2) L-applikazzjoni tas-sistema integrata tal-ġestjoni u kontroll f’dawk is-setturi fejn tapplika wasslet għal progress sinifikanti fit-tnaqqis tar-riskju ta’ nfieq agrikolu għas-Sezzjoni tal-Garanzija FAEGG. Għandhom isiru disposizzjonijiet sabiex l-Istati Membri jiddisenjawis-sistemi tagħhom, li huma kompatibbli ma’ l-elementi essenzjali ta' l-amministrazzjoni integrata u sistema ta' kontroll, għall-applikazzjoni ta’skemi oħrajn ta’ għajnuna Komunitarja.
(3) Fid-dawl tal-problemi li ġewiffaċċjati fl-istħarriġ amministrattiv taż-żoni ddikjarati, u b’mod partikolari l-ispejjeż u l-ħin involut għat-tneħħija ta' l-anomaliji fid-dikjarazzjonijiet u fid-dawl ta’esperjenza f’numru ta’ Stati Membri li ħolqu sistema speċjali għall-identifikazzjoni ta' oqsma speċjali u l-progress fl-orto-imaġerija diġitali u fis-sistemi ta’ l-informazzjoni ġeografika, għandu jsir provvediment għall-introduzzjoni ta’ sistemi tekniċi kompjuterizzati ta’ informazzjoni ġeografika għall-identifikazzjoni ta' qatgħat agrikoli.
(4) Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 3508/92 għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’Ġunju 1999 li jistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċitar tal-poteri ta' l-implimentazzjoni mogħtija lil-Kummissjoni [2].
(5) Peress illi l-fażi introduttorja tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll fil-biċċa l-kbira tagħha issa tlestiet, il-Kummissjoni għandha tibqa’ informata dwar l-applikazzjoni u l-effettività ta’ dik is-sistema fl-Istati Membri,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 3508/92 [3] huwa b'hekk emendat kif ġej:
1) fl-Artikolu 1:
(a) il-paragrafu 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
"1. Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, minn hawn ‘il quddiem imsemmija ‘is-sistema integrata’, u li tapplika:
(a) fis-settur ta' l-uċuħ:
(i) għas-sistema ta’ appoġġ għall-prodotturi ta’ uħud mill-prodotti tal-bagħli stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1251/1999 [4];
(ii) għas-sistema ta’ għajnuna għall-produtturi tar-ross stabbilita mill-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95 [5];
(iii) għall-miżura speċifika rigward ċerti qmuħ tal-legumi introdotta permezz tar-Regolament (KE) 1577/96 [6];
(b) fis-settur tal-bhejjem:
(i) għall-arranġamenti tal-premium u tal-pagamenti għal produtturi tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella stabbilit bil-Kapitolu 1 tat-Titolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 [7];
(ii) għall-arranġamenti tal-premiumgħal produtturi tal-laħam tan-nagħġa u tal-mogħża introdotti bir-Regolament (KE) Nru 2467/98 [8];
(iii) għall-pagamenti diretti permezz ta' l-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib [9]
minn hawnhekk ‘il quddiem imsemmija "skemi Komunitarji";.";
(b) il-paragrafu 3 għandu jitħassar;
(ċ) il-paragrafu 4 għandu jsir il-paragrafu 3;
2) fl-Artikolu 2, l-ittri (b) u (c) għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
"(b) sistema ta’ l-identifikazzjoni għal qatgħat agrikoli,
(ċ) sistema għall-identifikazzjoni u għar-reġistrazzjoni ta’ l-annimali,";
3) L-Artikolu 4 għandu jinbidel kif ġej:
"L-Artikolu 4
Sistema ta’ identifikazzjoni għal qatgħat agrikoli għandha tkun stabbilita fuq il-bażi ta' mapep jew dokumenti tar-reġistrazzjoni ta’ l-artijiet jew referenzi kartografiċi oħra. Għandu jsir użu mit-teknika ta’ sistemi kkompjuterizzati ta’ informazzjoni ġeografika preferibbilment ta’ orto-imaġerija mill-arja jew spazjali, bi standard i omoġeni li tiggarantixxi preċiżjoni ekwivalenti għall-inqas għall-kartografija fuq skala ta’1:10000.";
4. fl-Artikolu 6:
(a) il-paragrafu 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
"2. L-applikazzjoni għall-għajnuna dwar l-erja għandha tiġi ppreżentata sa data stabbilita mill-Istat Membru li ma m’għandhiex tiġi wara dik stabbilita għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet skond, jew stabbilita skond a’, ir-Regolament (KE) Nru 1251/1999.
Fil-każi kollha, id-data għandha tiġi stabbilita wara li jiġi kkunsidrat, inter alia, iż-żmien meħtieġ sabiex it-tagħrif relevanti jkun disponibbli għall-ġestjoni amministrattiva u finanzjarja tajba ta’ l-għajnuna u sabiex isiru il-verifiki li hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 8.
Minkejja l-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom) Nru 1182/71 tat-3 ta’ Ġunju 1971 li jiddetermina r-regoli applikabbli għall-perjodi, id-dati u l-limiti taż-żmien [*] ĠU L 124, tat-8.6.1971, p. 1., meta d-data tal-preżentazzjoni tkun festa, nhar ta’ Sibt jew nhar ta' Ħadd, għanda tiġi meqjusa li taqgħa fl-ewwel jum ta’ xogħol li jsegwi.";
(b) il-paragrafu 3 għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"3. Stat Membru jista’ jiddeċiedi li applikazzjoni għall-għajnuna dwar l-erja għandu jkollha biss dak it-tibdil li jirrigwarda l-applikazzjoni għall-għajnuna dwar l-erja ppreżentata s-sena preċedenti. L-Istati Membri għandhom jissimplifikaw il-proċess ta’ l-applikazzjoni billi jqassmu formuli stampati minn qabel ibbażati fuq l-erjaddeterminati fis-sena preċedenti u billi jfornu materjal grafiku, kif imsemmi fl-Artikolu 4, li jagħti indikazzjoni tal-lok ta’ dawk iż-zoni.";
(ċ) il-paragrafu 4 għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"4. Ċerti emendi jistgħu jsiru għall- -applikazzjoni għall-għajnuna dwar l-erja sakemm dawn jaslu għand l-awtoritajiet kompetenti mhux aktar tard mid-data stabbilita għaż-żriegħ, jew iffissati skond ir-Regolament (KE) Nru 1251/1999.";
(d) il-paragrafu 6 għandu jinbidel b'dan li ġej:
"6. Għal kull qagħta agrikola ddikjarata, il-bdiewa għandhom jindikaw l-erja u l-lokalità tagħha, liema informazzjoni għandha tiffaċilita li l-qagħta tiġi identifikata fis-sistema għall-identifikazzjoni tal-qatgħat agrikoli.";
5) l-Artikolu li ġej għandu jkun miżjud:
"L-Artikolu 9a
1. Għall-iskop ta' l-applikazzjoni ta' skemi ta’ għajnuna komunitarja elenkati fl-Anness u li ma hemmx referenza dwarhom fl-Artikolu 1, l-Istati Membri għandhom jassiguraw li s-sistemi ta’ amministrazzjoni u ta' kontroll li japplikaw għalihom ikunu kompatibbli mas-sistema integrata f’dan ir-rigward:
(a) id-database kompjuterizzata;
(b) is-sistemi għall-identifikazzjoni tal-qagħtat u ta’ l-annimali;
(ċ) verifiki amministrattiv.
Sabiex ikunu ‘kompatibbli’ fis-sens ta’ l-ewwel subparagrafu, is-sistemi ta’ amministrazzjoni u kontroll li jiġu applikati għall-iskemi ta’ għajununa Komunitarja kkonċernati għandhom jiġu stabbiliti b’mod li jippermetti, ħidma komuni, mingħajr problemi jew kunflitti jew skambju ta’data bejn is-sistemi.
Skond il-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 12a(2), il-Kummissjoni għandha tadotta emendi għall-Anness kif ikun neċessarju wara li jittieħed akkont tal-kriterji stabbiliti fl-ewwel u fit-tieni subparagrafi.
2. Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu, sabiex japplikaw skemi ta’ għajnuna Komunitarja mhux imsemmija fl-Artikolu 1, jinkorporaw fil-proċedura ta’ amministrazzjoni u kontroll tagħhom wieħed jew aktar komponenti tas-sistema integrata.
3. Id-disposizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fl-iskemi li hemm referenza dwarhom fil-paragrafi 1 u 2, b’mod partikolari dawk li jikkonċernaw it-termini li permezz tagħhom tista’ tingħata l-għajnuna, mhumiex affetwati minn dan ir-Regolament.
4. L-Istati Membri jistgħu jestendu l-possibbiltà li hemm provvediment dwarha fil-paragrafu 2 għal skemi nazzjonali.
Jistgħu jużaw l-informazzjoni mis-sistema integrata għal skopijiet ta’ l-istatistika.
5. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni jekk jinqdew bil-possibbiltajiet li hemm referenza dwarhom fil-paragrafi 2 u 4.
Il-Kummissjoni għandha tassigura li l-użu ta’ dawn il-possibbiltajiet ma jkunx ta’ preġudizzju għall-konformità mar-Regolamenti settorali jew ta' dan ir-Regolament.";
6) L-Artikolu 10 għandu jitħassar;
7) fl-Artikolu 11:
(a) il-paragrafu 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
"1. Il-Kummissjoni għandha tinżamm regolarment informata dwar l-applikazzjoni tas-sistema integrata.
Għandha torganizza skambi ta’ l-opinjonijiet fuq dan is-suġġett ma’l-Istati Membri.";
(b) l-ewwel inċiż tat-tieni subparagrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
"- eżamijiet jew verifiki li għandhom x’jaqsamu mal-miżuri adottati sabiex titwaqqaf u tiġi implementa s-sistema integrata";
8) fl-Artikolu 12:
(a) l-ewwel sentenza għandha tinbidel b’dan li ġej:
"Il-Kummissjoni għandha tadotta regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12a(2).";
(b) il-punt (a) għandu jinbidel b’dan li ġej:
"(a) il-karatteristiċi bażiċi tas-sistema ta’ l-identifikazzjoni tal-qatgħat agrikoli";
9) l-Artikolu li ġej għandu jiġi miżjud:
"L-Artikolu 12a
1. Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejuna mill-Kumitat tal-Fondi stabbilit bl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 [*] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 103. (minn hawnhekk ‘il quddiem imsemmija "il-Kumitat").
2. Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE [**] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. għandhom japplikaw.
Il-perjodu li hemm provvediment dwaru fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun xahar wieħed.
3. Il-Kumitat jista’ jeżamina kwalunkwe kwistjoni mressqa mill-President tiegħu, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq it-talba ta’ Stat Membru."
10) fl-Artikolu 13(1), il-punti li ġejjin għandhom jiżdiedu:
"(ċ) l-aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2005 f'dak li jirrigwarda l-parti ġeografika tas-sistema ta’ l-identifikazzjoni tal-qatgħat li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 4;
(d) l-aktar tard mill-1 ta’Jannar 2003 f'dak li jirrigwardja s-sistemi ta’ amministrazzjoni u kontroll mas-sistema integrata li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 9a.;".
11) l-Anness mehmuż ma’ dan ir-Regolament għandu jkun miżjud.
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Il-Kummissjoni għandha, fejn ikun xieraq, tadotta disposizzjonijiet skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12a(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3508/92 sabiex tiffaċilita t-tranżizzjoni mid-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament għal dawk stabbiliti minn dan ir-Regolament.
Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel fis-7 ta’ Lulju 2000.