VERORDNUNG (EG) Nr. 494/1999 DER KOMMISSION vom 5. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6, Artikel 12 Absatz 3 und Artikel 28,
In Erwägung nachstehender Gründe:
Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (4), bestimmt die Frist, in der die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse verwendet und den Enderzeugnissen beigemischt werden müssen. Da der Abschluß von Geschäftsabschlüssen spekulativer Art durch die Länge dieser Frist begünstigt wird, sollte letztere verkürzt werden.
Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 werden die Worte "von fünf Monaten" durch die Worte "von vier Monaten" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. März 1999
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 494/1999
ta’ l-5 ta’ Marzu 1999
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2571/97 dwar il-bejgħ tal-butir bi prezzijiet imnaqqsa u l-konċessjoni ta’ għajnuna għall-krema, il-butir, u l-butir ikkonċentrat għall-użu fil-fabbrikazzjoni tal-prodotti tal-pastiċċiera, il-ġelati u oġġetti oħra ta’ l-ikel.
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1587/96 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 6, 12(3) u 28 tiegħu,
Billi l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2571/97 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 124/1999 [4], jistabbilixxi l-limitu taż-żmien għall-proċessar u għall-inkorporazzjoni fil-prodotti finali l-prodotti riferiti fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament; billi t-tul korrenti ta’ dan il-limitu taż-żmien x’aktarx li jinkoraġġixxi l-operazzjonijiet ta’ natura spekulattiva; billi l-limitu taż-żmien għandu għalhekk jiġi mnaqqas;
Billi l-Kumitat Maniġerjali tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib ma tax l-opinjoni tiegħu fiż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 2571/97, il-frażi "ħames xhur" għandha tinbidel bil-frażi "erba’ xhur".
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-iStati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel fil-5 ta’ Marzu 1999.