ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18 . Juli 1989 über die Kriterien für die Eintragung in die Register für hybride Zuchtschweine ( 89/505/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 88/661/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1988 über die tierzuechterischen Normen für Zuchtschweine ( 1 ), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1 dritter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe :
In allen Mitgliedstaaten werden Register von Zuechtervereinigungen, Zuchtorganisationen, privaten Unternehmen oder amtlichen Stellen geführt oder eingerichtet .
Es ist daher erforderlich, die Kriterien für die Eintragung in die Register für hybride Zuchtschweine festzulegen .
Um in das Register eingetragen werden zu können, muß ein Tier bestimmte Voraussetzungen hinsichtlich seiner Identifizierung erfuellen .
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Um in ein Register für hybride Zuchtschweine eingetragen zu werden, muß ein Schwein
- nach seiner Geburt gemäß den im Register festgelegten Regeln identifiziert werden,
- eine nach den Regeln dieses Registers gesicherte Abstammung haben .
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel, den 18 . Juli 1989
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-18 ta’ Lulju 1989
li jistipulaw il-kriterji li jirregolaw dħul fir-reġistri għal majjali ibridi tat-tagħmir
(89/505/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidraw id-Direttiva tal-Kunsill 88/661/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1988 dwar l-istandards żootekniċi li japplikaw għal animmali mrobbija tal-ispeċje porċina [1], u partikolarment it-tielet inċiż ta’ Artikolu 10(1) tagħha,
Billi fl-Istati Membri kollha reġistri huma miżmuma jew mwaqqafa mill-assoċjazzjonijiet ta’ dawk li jrabbu, organizzazzjonijiet tat-tagħmir, impriżi privati jew servizzi uffiċjali;
Billi huwa għalhekk neċessarju li jitniżżlu il-kriterji għad-dħul tal-majjali ibridi tat-tagħmir fir-reġistri;
Billi kondizzjonijiet preċiżi li jirrelataw għall-arblu tar-razza u identifikazzjoni għandhom ikunu jitwettqu qabel id-dħul fir-reġistri;
Billi l-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta’ Żooteknika;
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Biex jikkwalifikaw għad-dħul fir-reġistri majjali ibridi tat-tagħmir għandhom:
- jiġu identifikati wara t-twelid skond ir-regoli ta’ dak ir-reġistru,
- ikollhom id-dettalji dwar il-ġenituri stabbiliti bi qbil mar-regoli ta’ dak ir-reġistru.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-18 ta’ Lulju 1989.