ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 11. März 2005
zur Änderung der Entscheidung 2004/288/EG hinsichtlich der Verlängerung des darin gewährten vorübergehenden Zugangs Australiens und Neuseelands zu den MKS-Antigenreserven der Gemeinschaft
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 561)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/209/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2003/85/EG des Rates vom 29. September 2003 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche, zur Aufhebung der Richtlinie 85/511/EWG sowie der Entscheidungen 89/531/EWG und 91/665/EWG und zur Änderung der Richtlinie 92/46/EWG (1), insbesondere auf Artikel 83 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2004/288/EG der Kommission vom 26. März 2004 über den vorübergehenden Zugang Australiens und Neuseelands zu den MKS-Antigenreserven der Gemeinschaft (2), wurde diesen Ländern bis zum 31. Dezember 2004 Zugang zu den Antigenreserven zur Herstellung von Impfstoffen gegen die Maul- und Klauenseuche gewährt.
(2)
Australien hat sich verpflichtet, seine Bestände an MKS-Antigenen auszubauen und seine Absicht bekundet, mit der Gemeinschaft eine Vereinbarung über den gegenseitigen Zugang zu den Reserven bestimmter MKS-Antigene zu treffen. In Erwartung einer möglichen solchen Vereinbarung hat Australien eine Verlängerung des vorübergehenden Zugangs zu den MKS-Antigenreserven der Gemeinschaft beantragt.
(3)
Neuseeland hat aufgrund einer unvorhergesehenen Verzögerung bei der Einrichtung seiner eigenen Antigenreserven eine Verlängerung des vorübergehenden Zugangs zu den MKS-Antigenreserven der Gemeinschaft beantragt.
(4)
Unter Berücksichtigung der Kapazität und Verfügbarkeit der in den Gemeinschaftsreserven gelagerten MKS-Antigene erscheint es möglich, die von Australien und Neuseeland beantragte Verlängerung zu gewähren, ohne die Notstandspläne der Gemeinschaft unnötig zu gefährden.
(5)
Die beantragte Verlängerung des vorübergehenden Zugangs von Australien und Neuseeland zu den MKS-Antigenreserven der Gemeinschaft sollte daher gewährt und die Entscheidung 2004/288/EG entsprechend geändert werden.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Unter Artikel 1 Nummer 1 der Entscheidung 2004/288/EG wird das Datum „31. Dezember 2004“ durch das Datum „31. Dezember 2005“.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 11. März 2005
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-11 ta' Marzu 2005
li temenda d-Deċiżjoni 2004/288/KE dwar it-titwil ta' l-aċċess temporanju mogħti lill-Awstralja u New Zealand skond dik id-Deċiżjoni għar-riżervi Komunitarji ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer
(innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 561)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2005/209/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE tad-29 ta' Settembru 2003 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer li tirrevoka d-Direttiva 85/511/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/531/KEE u 91/665/KEE u li temenda d-Direttiva 92/46/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 83 (3) tagħha,
Billi:
(1)(2)(3)(4)(5)(6)
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/288/KE tas-26 ta' Marzu 2004 li tagħti lill-Awstralja u New Zealand aċċess temporanju għar-riżervi Komunitarji ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer (2), tiddisponi li dawk il-pajjiżi jingħataw aċċess għar-riżervi Komunitarji ta' l-antiġeni għall-formazzjoni ta' vaċċini kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer sal-31 ta' Diċembru 2004.L-Awstralja impenjat ruħha li tkabbar il-ħażna tagħha ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u wriet l-intenzjoni tagħha li tilħaq arranġament mal-Komunità fuq l-għoti reċiproku ta' aċċess għall-ħażniet ta' ċerti antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer. Sakemm jintlaħaq dan il-ftehim possibbli, l-Awstralja talbet li jkun hemm titwil ta' l-aċċess temporanju għar-riżervi Komunitarji ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer.New Zealand talbet li jkun hemm titwil ta' l-aċċess temporanju għar-riżervi Komunitarji ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer minħabba dewmien bla mistenni fil-bini tal-ħażniet tagħha ta' antiġeni ta' dan it-tip.Fid-dawl tal-kapaċità u tad-disponibbiltà tar-riżervi ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer maħżuna fil-Komunità, jidher li t-titwil mitlub mill-Awstralja u minn New Zealand jista' jingħata mingħajr ma jikkomprometti bla bżonn l-arranġamenti ta' kontinġenza tal-Komunità.Għaldaqstant, it-titwil mitlub ta' l-aċċess temporanju ta' l-Awstralja u New Zealand għar-riżervi Komunitarji ta' l-antiġeni għall-virus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer għandu jingħata u d-Deċiżjoni 2004/288/KE għandha tiġi emendata f'dan is-sens.Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
ADOTTAT DIN ID-DECIŻJONI:
Artikolu 1
F'punt 1 ta' l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2004/288/KE, id-data “l-31 ta' Diċembru 2004” hija mibdula mid-data “l-31 ta' Diċembru 2005”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, fil-11 ta' Marzu 2005.