Entscheidung der Kommission
vom 28. Dezember 2001
zur Verabschiedung der Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Region Makaronesien gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3998)
(2002/11/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/62/EG(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Listen der in der biogeografischen Region Makaronesien als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43/EWG vorgeschlagenen Gebiete wurden der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der genannten Richtlinie übermittelt. Die betreffenden Mitgliedstaaten Portugal und Spanien haben diese Listen mit Schreiben vom 28. November 1997 bzw. 11. Oktober 2000 übermittelt.
(2) Die biogeografische Region Makaronesien im Sinne von Artikel 1 Buchstabe c) Ziffer iii) der Richtlinie 92/43/EWG besteht aus den Inselgruppen der Azoren und Madeiras (Portugal) sowie der Kanaren (Spanien) und befindet sich im Atlantischen Ozean.
(3) Die Listen der vorgeschlagenen Gebiete wurden zusammen mit Informationen über die einzelnen Standorte anhand des mit der Entscheidung 97/266/EG der Kommission(3) verabschiedeten Formulars "Natura 2000" übermittelt.
(4) Diese Informationen umfassen die vom betreffenden Mitgliedstaat übermittelte aktuellste kartografische Darstellung des Gebietes, seine Bezeichnung, seine geografische Lage, seine Größe sowie die Daten, die sich aus der Anwendung der in Anhang III (Phase 1) der Richtlinie 92/43/EWG genannten Kriterien ergeben.
(5) Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, die von der Kommission jeweils im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und auf der auch die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, kann die Liste der Gebiete, die zu Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung erklärt wurden, angenommen werden.
(6) Da die Kenntnisse über Vorhandensein und Verbreitung des natürlichen Lebensraumtyps "Riffe" unvollständig sind, wird diese Liste gegebenenfalls der Entwicklung dieser Kenntnisse angepasst werden müssen.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 20 der Richtlinie 92/43/EWG -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführte Liste ist die in Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Richtlinie 92/43/EWG vorgesehene Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung der biogeografischen Region Makaronesien.
Artikel 2
Die in Artikel 1 genannte Liste kann auf der Grundlage neuer Erkenntnisse und Forschungstätigkeiten im Hinblick auf den natürlichen Lebensraumtyp "Riffe", ausgeführt unter Nummer 11, Code 1170, in Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG, geändert werden.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. Dezember 2001
Id-Deċiżjoni tal-Kummissoni
tat-28 ta' Diċembru 2001
li tadotta l-lista ta' siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bioġeografiku Makaroneżju, skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE
(innotifikata fid-dokument numru K(2001) 3998)
(2002/11/KE)
Il-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni ta' l-ambjenti naturali tal-fawna u l-flora selvaġġi [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/62/KE [2], u b'mod partikolari it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 4(2) tagħha,
Billi:
(1) Il-listi tas-siti proposti bħala siti ta' importanza Komunitarja fit-tifsira ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva 92/43/KEE ġew trasmessi lill-Kummissjoni dwar ir-reġjun bioġeografiku Makaroneżjan, skond l-Artikolu 4(1) ta' din id-Direttiva. L-Istati Membri interessati, jiġifieri l-Portugall u Spanja, għaddew il-listi fit-28 ta' Novembru 1997 u l-11 ta' Ottubru rispettivament.
(2) Ir-reġjun bioġeografiku Makaroneżjan, kif riferit fl-Artikolu 1(ċ)(iii) tad-Direttiva 92/43/KEE, jikkomprendi l-arċipelaġi ta' l-Azores u l-Madeira (tal-Portugall) u l-Gżejjer Kanarji (ta' Spanja) fl-Oċjan Atlantiku.
(3) Il-listi tas-siti proposti kienu akkumpanjati b'tagħrif dwar kull sit, fornit mill-format tan-Natura 2000 stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/266/KE [3].
(4) Dan it-tagħrif jinkludi l-mappa l-iżjed riċenti tas-sit trasmessa mill-Istat Membru fil-kwistjoni, l-isem, il-lokazzjoni u l-kobor tas-sit, u l-informazzjoni maħruġa mill-applikazzjoni tal-kriterji speċifikati fl-Anness III (Stadju I) mad-Direttiva 92/43/KEE.
(5) Fuq il-bażi ta' l-abbozz tal-lista mfassla mill-Kummissjoni bi qbil ma' kull wieħed mill-Istati Membri nteressati, li jidentifika wkoll is-siti li jospitaw it-tipi ta' ambjenti naturali ta' prijorità jew l-ispeċji ta' prijorità, għandha tiġi adottata lista ta' siti magħżula bħala siti ta' importanza Komunitarja.
(6) Minħabba li l-għarfien dwar l-eżistenza u d-distribuzzjoni tat-tip ta' ambjent naturali deskritt bħala "Sikek" tissokta mhux kompletata, il-lista għandha tkun miftuħa għall-bdil fid-dawl ta' iktar żviluppi f'dan l-għarfien.
(7) Il-miżuri provvduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-kumitat stabbilit bl-Artikolu 20 tad-Direttiva 92/43/KEE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-lista li qiegħda fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni għandha tikkostitwixxi l-lista tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeoġrafiku Makaroneżjan kif provdut fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 92/43/KEE.
Artikolu 2
Il-lista msemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun bla ħsara għall-bdil, fid-dawl ta' iktar għarfien u riċerka, rigward it-tip ta' ambjent naturali deskritt bħala "Sikek" fil-kodiċi Nru 1170 tal-kategorija 11 ta' l-Anness I mad-Direttiva 92/43/KEE.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Diċembru 2001.