VERORDNUNG (EG) Nr. 1175/2007 DER KOMMISSION
vom 8. Oktober 2007
zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Marktmechanismen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 33,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 27 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 hat jede natürliche oder juristische Person oder Personenvereinigung, die Wein bereitet, alle bei dieser Weinbereitung anfallenden Nebenerzeugnisse destillieren zu lassen.
(2)
Die Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission (2) enthält die Durchführungsbestimmungen zu dieser Destillationsverpflichtung und sieht in Artikel 49 bestimmte Freistellungsmöglichkeiten vor.
(3)
Trotz der von Ungarn bereits eingeführten Maßnahmen reichen die Destillationskapazitäten in diesem Mitgliedstaat immer noch nicht aus, um die Gesamtheit an Nebenerzeugnissen zu destillieren. Ungarn sollte daher gestattet werden, bestimmte Kategorien von Erzeugern von der Verpflichtung zur Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung zu befreien.
(4)
Damit die Ungarn eingeräumte Freistellungsmöglichkeit während des gesamten Weinwirtschaftsjahres angewendet werden kann, muss diese Verordnung mit Wirkung vom 1. August 2007 gelten.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Artikel 49 Absatz 4 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 kann Ungarn für das Wirtschaftsjahr 2007/08 vorsehen, dass Erzeuger, die in ihren eigenen Anlagen nicht mehr als 500 Hektoliter gewonnen haben, ihre Verpflichtung, die Nebenerzeugnisse zur Destillation zu liefern, durch die Rücknahme dieser Erzeugnisse unter Kontrolle erfüllen können.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. August 2007.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 8. Oktober 2007
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1175/2007
tat-8 ta’ Ottubru 2007
li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 1623/2000 li jistabilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid fir-rigward tal-mekkaniżmi tas-suq
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid (1), u partikolarment l-Artikolu 33 tiegħu,
Billi:
(1)
Skond l-Artikolu 27(3) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, kwalunkwe persuna naturali jew ġuridika jew grupp ta' persuni li jagħmlu l-inbid huma mitluba li jwasslu kull prodott sekondarju tal-proċess mill-inbid għad-distillazzjoni.
(2)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1623/2000 (2) jistabilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan l-obbligu għad-distillazzjoni u l-Artikolu 49 tiegħu jipprovdi għal ċerti eżenzjonijiet possibbli.
(3)
Minkejja l-miżuri diġà stabbiliti mill-Ungerija, jidher li d-distillaturi ta' dan l-Istat Membru ma għandhomx biżżejjed kapaċità li jiddistillaw il-prodotti sekondarji kollha. Għalhekk, l-Ungerija għandha tawtoriżża l-eżenzjoni ta' ċerti kategoriji ta' produtturi mill-obbligu li jiddistillaw il-prodotti sekondarji tal-proċess ta' l-inbid.
(4)
Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Awissu 2007 sabiex l-eżenzjoni mogħtija lill-Ungerija tkun tgħodd għas-sena kollha ta' l-inbid.
(5)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni ta' l-inbejjed,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Bħala eżenzjoni mill-Artikolu 49(4)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000, l-Ungerija tista' tistabbilixxi li mis-sena tas-suq 2007/2008, il-produtturi li ma jeċċedux il-livell ta' produzzjoni ta' 500 hl minnhom fil-post individwali tagħhom jistgħu jonoraw l-obbligu li jwasslu l-prodotti sekondarji għad-distillazzjoni billi dawk il-prodotti jiġu rtirati taħt superviżjoni.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Awwissu 2007.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 8 ta’ Ottubru 2007.