Verordnung (EG) Nr. 836/2003 der Kommission
vom 15. Mai 2003
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 über die Anerkennung der Kontrollen zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse in Südafrika bei der Einfuhr in die Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003(2), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 der Kommission(3) enthält das Muster für die Bescheinigung gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 der Kommission vom 12. Juni 2001 über die Kontrollen zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 408/2003(5).
(2) Die südafrikanischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass die verwendete Bescheinigung geändert worden ist.
(3) Die Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 ist daher entsprechend zu ändern.
(4) Um praktische und kommerzielle Probleme zu vermeiden, sollte es möglich sein, das bestehende Bescheinigungsmuster bis 30. Juni 2003 zu verwenden.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juni 2003. Bescheinigungen nach dem Muster in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 in ihrer Fassung vom 28. November 2002 können jedoch noch bis 30. Juni 2003 verwendet werden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15. Mai 2003
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 836/2003
tal-15 ta’ Mejju 2003
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2103/2002 li japprova operati biex tiġi spezzjonata l-konformita mal-livelli ta’ marketing applikabbli għall-frott u ħaxix frisk mwettqa fl-Afrika t’Isfel qabel l-importazzjoni tagħhom fil-Komunita Ewropea
IL-KUMMISJONI TA’ KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħaxix [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 47/2003 [2], u partikolarment l-Artikolu 10 miġjub fih,
Billi:
(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2103/2003 [3] jiddikjarafl-Anness II tiegħu ċertifikat mudell riferit fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1148/2001 tat-12 ta’ Ġunju 2001 dwar spezzjonijiet fuq konformita mal-livelli stabbiliti tas-suq applikabbli għal frott u ħaxix [4], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 408/2003 [5].
(2) L-awtoritajiet ta’ l-Afrika t’Isfel għarrfu lill-Kummissjoni li ċertifikat użat ġie emendat.
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 2103/2002 għandu għalhekk jiġi emendat kif mistħoqq.
(4) Sabiex jiġu evitati diffikultajiet prattiċi u kummerijali, għandu jkun possibbli li jintuża ċ-ċertifikat mudell eżistenti sat-30 ta’ Ġunju 2003.
(5) Il-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Frott u l-Ħaxix Frisk,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 2103/2002 huwa mibdul bit-test fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak li fih jiġi pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Ġunju 2003. Madankollu, ċertifikati skond il-mudell fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2103/2002 fil-versjoni tiegħu tat-28 ta’ Novembru 2002, jistgħu jintużaw ukoll sat-30 ta’ Ġunju 2003.
Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-15 ta’ Mejju 2003.