ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 4. März 2004
zur Zulassung von Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 646)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/233/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 2000/258/EG des Rates vom 20. März 2000 zur Bestimmung eines spezifischen Instituts, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist (1), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Entscheidung 2001/296/EG der Kommission vom 29. März 2001 zur Zulassung von Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern (2) ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden (3). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Entscheidung zu kodifizieren.
(2)
Mit der Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (4), wurde für die Verbringung bestimmter als Haustiere gehaltener Fleischfresser in das Hoheitsgebiet bestimmter tollwutfreier Mitgliedstaaten eine Alternativregelung zur Quarantäne vorgesehen. Diese Regelung setzt die Überprüfung der Wirksamkeit der bei diesen Tieren durchgeführten Impfung durch Antikörpertitration voraus.
(3)
Mit der Entscheidung 2000/258/EG wurde das AFSSA-Laboratorium, Nancy, Frankreich, als Institut bestimmt, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfung verantwortlich ist.
(4)
Im Rahmen der Alternativmaßnahmen zur Quarantäne wurde ein Eignungsprüfungsverfahren für die Titration von Tollwutantikörpern bei geimpften als Haustiere gehaltenen Fleischfressern entwickelt.
(5)
Das AFSSA-Laboratorium, Nancy, wird das Eignungsprüfungsverfahren vornehmen, um zu beurteilen, welche Laboratorien zur Durchführung der serologischen Tests bei tollwutgeimpften Fleischfressern zugelassen werden.
(6)
Mehrere Mitgliedstaaten haben die Zulassung von Laboratorien für die Durchführung von Analysen zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern beantragt.
(7)
Das AFSSA-Laboratorium, Nancy, hat die Anträge der Mitgliedstaaten geprüft und das Ergebnis dieser Prüfung der Kommission übermittelt.
(8)
Die Kommission kann auf der Grundlage dieser Ergebnisse ein Verzeichnis der Laboratorien aufstellen, die für die Durchführung der serologischen Titration bei tollwutgeimpften Fleischfressern zugelassen sind.
(9)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen und zur Durchführung der Analysen zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustieren gehaltenen Fleischfressern zugelassenen Laboratorien sind in Anhang I aufgeführt.
Artikel 2
Die Entscheidung 2001/296/EWG wird aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 4. März 2004
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta’ l-4 ta’ Marzu 2004
li tawtorizza l-laboratorji sabiex jiċċekjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni kontra l-idrofobja fuq ċerti annimali domestiċi karnivori
(notifikata bid-dokument numru K (2004) 646)
(Test ta’ relevanza għaż-Żee)
(2004/233/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE tal-20 ta’ Marzu 2000 li tiddiskrivi l-istituzzjoni speċifika responsabbli li tistabbilixxi l-kriterji neċessarji sabiex tistandardiżża it-test seroloġiku li jimmonitorja l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni jiet kontra l-idrofobja [1], u partikolarment l-Artikolu 3 tagħha,
Billi:
(1) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/296/KE tad-29 ta’ Marzu 2001 li tawtoriżża l-laboratorji sabiex jiċċekkjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni et kontra l-idrofobja fuq certi annimali domestici karnivori [2] kienet amendata sostanzjalment għal ħafna drabi [3]. Fl-interess tal-kjarezza u r-razzjonalita’ din l-imsemmija Deċiżjoni għandha tiġi kodifikata.
(2) Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 telenka r-reqwiżiti meħtiega tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-Kummerċ u l-importażżjoni ġewwa l-Komunità, tal-annimali, tas-seme tagħhom, tal-Ova tagħhom u tal-embrijoni tagħhom mingħajr ma’ jitnaqqsu r-rekwiżiti stabbiliti fir-regoli speċifiċi tal-Komunità’ elenkati fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE [4] dwar is-saħħa tal-annimali li tipprovdi għal sistema alternattiva flok il-kwarantina fuq id-dħul ta’ ċerti annimali domestiċi karnivori fit-territorju ta’ ċerti Stati Membri fejn mhemmx idrofobja. Dak is-sistema jirrikjedi kontrolli fuq l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni ta’ dawn l-annimali bit-titrazzjoni tal-antibodies.
(3) Il-laboratorju AFSSA f’Nancy, ġewwa Franza, ġie nominat permezz tad-Deċiżjoni 2000/258/KE bħalha l-istituzzjoni responsabbli li tistabbilixxi l-kriterji neċessarji għal-istandardiżżar tal-prova seroloġica li timmonitorja l-effikaċja tal-vaċċinazzjoni kontra l-idrofobja.
(4) Il-proċedura tal-ittestjar tal-profiċjenza ġiet stabbilita għat-titrazzjoni tal-antibody tal-idrofobja tal-vaċċinazzjonijiet fuq l-annimali domestiċi karnivori fil-kuntest tal-miżuri alternattivi għall-kwarantina.
(5) L-laboratorju tal-AFSSA f’Nancy għandu jħaddem il-proċedura stabbilita tal-ittestjar tal-profiċjenza sabiex jaġġorna l-laboratorji l-oħra dwar l-approvazzjoni tal-prova seroloġika deskritta fuq ċerti annimali karnivori vaċċinati kontra l-idrofobja.
(6) Ħafna mill-Istati Membri diġà approvaw l-applikazzjonijiet tal-laboratorji għall-analiżi preskritti sabiex jiċċekkjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjonijiet kontra l-idrofobja.fuq ċerti annimali domestiċi karnivori.
(7) Il-laboratorju tal-AAFSA f’Nancy eżamina l-applikazzjonijiet li rċieva mill-Istati Membri u bagħat ir-riżultat ta’ dan l-eżami lill-Kummissjoni.
(8) Il-Kummisjoni għandha tħejji lista, ibbażata fuq ir-riżultat ta’ dan l-eżerċizzju, ta’ dawk l-laboratorji li sejrin jiġu awtoriżżati sabiex jagħmlu t-titrazzjoni seroloġika fuq dawk l-annimali karnivori vaċċinati kontra l-idrofobja.
(9) Il-miżuri previsti minn din id-Deċiżjoni jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali.
ADDOTTATA DIN ID-DE¬IŻJONI
Artikolu 1
Il-laboratorji li ma jkunux tħallew mill-Istati Membri u għalhekk ma’ ġewx awtoriżżzati li jagħmlu l-analiżi sabiex jiċċekkjaw l-effikaċja tal-vaċċinazzjonijiet kontra l-idrofobja fuq ċerti annimali domestiċi karnivori huma mniżżla fl-Anness I.
Artikolu 2
Deċiżjoni Nru 2001/296/KE hija mħassra.
Ir-riferenzi għad-Deċiżjoni mħassra għandhom jiġu kkonsidrati bħalha riferenzi għal din id-Deċiżjoni u għandhom jinqraw skond il-lista korrelata li hemm fl-Anness III.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fl-4 ta’ Marzu 2004.