ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 23. Februar 2007
mit Übergangsmaßnahmen für das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen in Bulgarien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 533)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/136/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates vom 17. Dezember 2003 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie der Richtlinien 92/102/EWG und 64/432/EWG (1) legt Vorschriften für die Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen fest. Sie sieht vor, dass alle Tiere, die nach dem 1. Januar 2007 in Bulgarien geboren sind, innerhalb einer Frist von höchstens sechs Monaten und spätestens bevor sie den Betrieb verlassen, in dem sie geboren sind, mit einer Ohrmarke und einer zweiten Kennzeichnung, die dieselbe individuelle Kodierung aufweist wie die Ohrmarke, zu kennzeichnen sind.
(2)
Bulgarien ist der Gemeinschaft am 1. Januar 2007 beigetreten. Mit Schreiben vom 17. November 2006 beantragte Bulgarien für eine Dauer von einem Jahr Übergangsmaßnahmen für die Kennzeichnung von Schafen und Ziegen in diesem Land; in dieser Übergangszeit sollten die Tiere lediglich mit einer einzigen Ohrmarke gekennzeichnet werden, mit Ausnahme von Tieren, die für den innergemeinschaftlichen Handel oder die Ausfuhr in Drittländer bestimmt sind. Diese Tiere sollten nach den Gemeinschaftsbestimmungen gekennzeichnet werden, mit der abweichenden Regelung, dass diese in der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 vorgesehene Kennzeichnung in einem anderen als dem in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung genannten Betrieb, in dem die Tiere geboren sind, angebracht werden kann.
(3)
Um den Übergang von dem in Bulgarien geltenden System auf das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 anzuwendende zu erleichtern, ist es angebracht, Übergangsmaßnahmen für die Kennzeichnung von Schafen und Ziegen in Bulgarien festzulegen.
(4)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand
Diese Entscheidung gilt für alle Schafe und Ziegen („die Tiere“) in Betrieben in Bulgarien.
Artikel 2
Kennzeichnung von Tieren in Bulgarien
Alle Tiere in einem Betrieb werden, bevor sie den Betrieb verlassen, in dem sie geboren sind, oder innerhalb eines Zeitraums von neun Monaten nach ihrer Geburt (es gilt der frühere Zeitpunkt) mit mindestens einer Ohrmarke gekennzeichnet, die einen individuellen Code gemäß den nationalen Bestimmungen trägt.
Artikel 3
Kennzeichnung von Tieren für den innergemeinschaftlichen Handel oder die Ausfuhr in Drittländer
Alle für den innergemeinschaftlichen Handel oder die Ausfuhr in Drittländer bestimmten Tiere werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 gekennzeichnet, gegebenenfalls zusätzlich zu der gemäß Artikel 2 dieser Entscheidung angebrachten Ohrmarke.
Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 kann die dort genannte Kennzeichnung im Herkunftsbetrieb gemäß der Definition in Artikel 2 Buchstabe b Nummer 8 der Richtlinie 91/68/EWG des Rates (2) angebracht werden.
Artikel 4
Anforderungen an das Begleitdokument
Das in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 genannte Begleitdokument muss für jedes Tier den individuellen Code gemäß Artikel 2 und Artikel 3 der vorliegenden Entscheidung enthalten.
Artikel 5
Anwendbarkeit
Diese Entscheidung gilt ab dem Datum des Inkrafttretens der Beitrittsakte und bis zum 31. Dezember 2007.
Artikel 6
Adressat
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, 23. Februar 2007
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-23 ta' Frar 2007
li tfassal miżuri tranżizzjonali għas-sistema ta' l-identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' l-annimali ovini u kaprini fil-Bulgaria, kif inhu previst fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004
(notifikat bid-dokument numru C(2007) 533)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2007/136/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,
Wara li kkunsidrat l-Att ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u partikolarment l-Artikolu 42 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 tas-17 ta' Diċembru 2003 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali ovini u kaprini u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u d-Direttiva 91/102/KEE u 64/432/KEE (1), jistabbilixxi regoli għall-istabbiliment ta' sistemi għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali ovini u kaprini. Jipprovdi li kull wieħed minn dawn l-annimali li twieldu fil-Bulgarija wara l-1 ta' Jannar 2007 identifikati permezz ta' marka tal-widna waħda u b'mezz ieħor ta' identifikazzjoni li jinkludi l-istess kodiċi bħalma jinsab fil-marka tal-widna fi ħdan perjodu ta' mhux iktar minn sitt xhur u fi kwalunkwe' każ qabel ma jitilqu mill-impjant fejn ikunu twieldu.
(2)
Il-Bulgarija ssieħbet fil-Komunità fl-1 ta' Jannar 2007. Pemezz ta' ittra ddatata s-17 ta' Novembru 2006, il-Bulgarija talbet miżuri transizzjonali għal perjodu ta' sena għall-identifikazzjoni ta' l-annimali ovini u kaprini 'f'dan il-pajjiż, li matul dan il-perjodu l-annimali għandhom jiġu identifikati biss permezz ta' marka tal-widna waħda, ħlief għall-annimali li jidħlu fil-kummerċ Komunitarju jew li huma maħsuba għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi. Tali annimali għandhom jiġu identifikati skond ir-regoli Komunitarji, ħlief għal meta l-mezz ta' identifikazzjoni, previst fir-Regolament (KE) Nru 21/2004, jistgħu jiġu applikati f'impjant, li mhux l-impjant fejn ikunu twieldu li jissemma fl-Artikolu 4(1) ta' dan ir-Regolament.
(3)
Sabiex tkun iffaċilitata t-tranżizzjoni tar-reġim eżistenti fil-Bulgarija għal dik li tirriżulta mill-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 21/2004, jixraq li jiġu stipulati miżuri tranżizzjonali għall-identifikazzjoni ta' l-annimali ovini u kaprini fil-Bulgarija.
(4)
Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI
Artikolu 1
Suġġett
Id-Deċiżjoni għandha tapplika għal kull annimal ta' l-ispeċi ovina u kaprina li jinżammu fl-impjanti li jinsabu fil-Bulgarija (’l-annimali’).
Artikolu 2
Identifikazzjoni ta' l-annimali fil-Bulgarija
L-annimali kollha għandhom jiġu identifikati qabel ma jitilqu mill-impjant fejn ikunu twieldu jew fi ħdan il-perjodu ta' disa' xhur mid-data tat-twelid tagħhom, skond liema waħda tkun l-ewwel, permezz ta' marka tal-widna waħda li fiha l-kodiċi ta' kull annimali 'b'konformità mar-regoli nazzjonali.
Artikolu 3
Identifikazzjoni ta' l-annimali maħsuba għall-kummerċ intra-Komunitarju jew għall-esportazzjoni f'pajjiżi terzi
L-annimali li huma maħsuba għall-kummerċ intra-Komunitarju jew għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi għandhom jiġu identifikati skond ir-Regolament (KE) Nru 21/2004, fejn hu applikabbli, flimkien mal-marka tal-widna applikata skond l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni.
Permezz tad-deroga mill-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 21/2004, il-mezz ta' l-identifikazzjoni li jissemma 'f'din id-dispożizzjoni għandu jiġi applikat fl-impriżi oriġinarji, kif inhu definit fl-Artikolu 2 (b) (8) tad-Direttiva 91/68/KEE (2).
Artikolu 4
Kondizzjoni ta' dokumentazzjoni dwar movimenti
Id-dokument dwar il-moviment li jissemma fl-Artikolu 3(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 21/2004 għandu jinkludi l-kodiċi individwali għal kull annimal kif inhu previst fl-Artikoli 2 u 3 ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 5
Applikabilità
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' l-Att ta' l-Adeżjoni u sal-31 ta' Diċembru 2007.
Artikolu 6
Destinatarju
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, 23 ta' Frar 2007.