ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 9. Dezember 2005
zur Freistellung Zyperns und Maltas von der Verpflichtung zur Anwendung der Richtlinie 2002/54/EG des Rates über den Verkehr mit Betarübensaatgut
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 4756)
(Nur der griechische und der maltesische Text sind verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/886/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2002/54/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Betarübensaatgut (1), insbesondere auf Artikel 30a,
auf Antrag Zyperns und Maltas,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Richtlinie 2002/54/EG enthält bestimmte Vorschriften für den Verkehr mit Betarübensaatgut. Diese Richtlinie sieht auch vor, dass ein Mitgliedstaat unter bestimmten Bedingungen ganz oder teilweise von der Verpflichtung zur Anwendung dieser Richtlinie freigestellt werden kann.
(2)
Betarübensaatgut wird in Zypern und Malta normalerweise nicht erzeugt oder in Verkehr gebracht. Außerdem hat der Anbau von Betarüben in diesen Mitgliedstaaten nur geringe wirtschaftliche Bedeutung.
(3)
Solange diese Bedingungen bestehen, sollten die betreffenden Mitgliedstaaten von der Verpflichtung zur Anwendung der Richtlinie 2002/54/EG auf das betreffende Material freigestellt sein.
(4)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zypern und Malta werden, ausgenommen hinsichtlich der Bestimmungen des Artikels 20, von der Verpflichtung zur Anwendung der Richtlinie 2002/54/EG freigestellt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Republik Zypern und die Republik Malta gerichtet.
Brüssel, den 9. Dezember 2005
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-9 ta’ Diċembru 2005
li tirrilaxxa lil Ċipru u lil Malta milli japplikaw id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE fuq il-bejgħ fis-suq taż-żerriegħa tal-pitravi
(innotifikata taħt dokument numru C(2005) 4756)
(It-testi bil-Ġrieg u bil-Malti biss huma awtentiċi)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2005/886/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE ta' l-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ fis-suq taż-żrieragħ tal-pitravi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30a tagħha,
Wara li kkunsidrat it-talbiet mressqa minn Ċipru u minn Malta,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 2002/54/KE tistipula ċerti dispożizzjonijiet għall-bejgħ fis-suq taż-żerriegħa tal-pitravi. Id-Direttiva tipprevedi wkoll, li suġġett għal ċerti kundizzjonijiet, l-Istati Membri jistgħu jiġu rilaxxati għal kollox jew parzjalment mill-obbligu li japplikaw din id-Direttiva.
(2)
Iż-żerriegħa tal-pitravi normalment mhix imkabbra jew mqiegħda fis-suq f’Ċipru u f’Malta. Barra minn hekk, it-tkabbir tal-pitravi huwa ta’ importanza eknomika minima fil-pajjiżi msemmija fuq.
(3)
Sakemm jibqgħu dawk il-kundizzjonijiet, l-Istati Membri rilevanti għandhom jiġu rilaxxati mill-obblligu li japplikaw id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE għall-materjal in kwistjoni.
(4)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żrieragħ u l-Materjal ta' Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikultura u l-Foresterija,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Ċipru u Malta huma b’dan rilaxxati mill-obbligu li japplikaw id-Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE bl-eċċezzjoni ta’ l-Artikolu 20
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta’ Ċipru u lir-Repubblika ta’ Malta.
Magħmul fi Brussell, nhar id-9 ta’ Diċembru 2005.