BESCHLUSS DES RATES
vom 16. April 2007
zur Ernennung von vier tschechischen Mitgliedern und von vier tschechischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2007/261/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
auf Vorschlag der tschechischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 (1) angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Petr GANDALOVIČ, Herrn Jaroslav HANÁK, Frau Helena LANGŠÁDLOVÁ und Herrn Tomáš ÚLEHLA sind die Sitze von vier Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Květa HALANOVÁ, Herrn Luboš PRŮŠA, Herrn Martin TESAŘÍK und Herrn Jiří BYTEL sind die Sitze von vier Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010:
a)
zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Jan KUBATA, Bürgermeister der Stadt Ústí n. Labem, als Nachfolger von Herrn Petr GANDALOVIČ,
-
Herr Juraj THOMA, Bürgermeister der Stadt České Budějovice, als Nachfolger von Herrn Jaroslav HANÁK,
-
Frau Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vizebürgermeisterin der Gemeinde Černošice, Středočeský kraj, als Nachfolgerin von Frau Helena LANGŠÁDLOVÁ, Bürgermeisterin der Gemeinde Černošice, Středočeský kraj, und
-
Herr Jiří BYTEL als Nachfolger von Herrn Tomáš ÚLEHLA;
b)
zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Tomáš ÚLEHLA als Nachfolger von Herrn Jiří BYTEL,
-
Frau Jana ČERMÁKOVÁ, Vizebürgermeisterin der Gemeinde Proboštov, als Nachfolgerin von Frau Květa HALANOVÁ,
-
Frau Ivana STRÁSKÁ, Vizebürgermeisterin der Stadt Milevsko, als Nachfolgerin von Herrn Luboš PRŮŠA und
-
Frau Sylva KOVÁČIKOVÁ, Bürgermeisterin der Stadt Bílovec, als Nachfolgerin von Herrn Martin TESAŘÍK.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Geschehen zu Luxemburg am 16. April 2007.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tas-16 ta’ April 2007
li taħtar erba' membri Ċeki u erba' membri supplenti Ċeki fil-Kumitat tar-Reġjuni
(2007/261/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Ċek,
Billi:
(1)
Fl-24 ta' Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE (1) li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2006 sal- 25 ta' Jannar 2010.
(2)
Saru vakanti erba' postijiet ta' membri tal-Kumitat tar-Reġjuni mat-tmiem tal-mandati tas-Sur GANDALOVIČ, is-Sur HANÁK, is-Sinjura LANGŠÁDLOVÁ u s-Sur ÚHLELA. Saru vakanti erba' postijiet ta' membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni mat-tmiem tal-mandati tas-Sinjura HALANOVÁ, is-Sur PRŮŠA, is-Sur TESAŘÍK, u s-Sur BYTEL.
IDDEĊIEDA:
Artikolu 1
Huma maħtura bħala membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2010:
a)
bħala membri:
-
Is-Sur Jan KUBATA,
Sindku tal-Belt ta' Ústí n. Labem,
-
Is-Sur Juraj THOMA,
Sindku tal-Belt ta' České Budějovice,
-
s-Sinjura Helena LANGŠÁDLOVÁ, Viċi-sindku tal-Muniċipalità ta' Černošice,
Středočeský kraj (bidla fil-mandat),
-
Is-Sur Jiří BYTEL, Sindku tal-muniċipalità ta' Velká Hleďsebe,
Karlovarský kraj (konferma tal-mandat),
u
b)
bħala membri supplenti:
-
Is-Sur Tomáš ÚLEHLA, Membru tal-Kunsill tal-Belt ta' Zlín
(konferma tal-mandat),
-
Is-Sinjura Jana ČERMÁKOVÁ,
Viċi-Sindku tal-Muniċipalità ta' Proboštov,
-
Is-Sinjura Ivana STRÁSKÁ,
Viċi-Sindku tal-Belt ta' Milevsko,
-
Is-Sinjura Sylva KOVÁČIKOVÁ,
Sindku tal-belt ta' Bílovec,
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, 16 ta’ April 2007.