DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 16. Juni 2014
über die Änderung des Durchführungsbeschlusses 2011/778/EU zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, für Pflanzkartoffeln mit Ursprung in bestimmten Provinzen Kanadas befristete Ausnahmen von einigen Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG des Rates zuzulassen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 3878)
(Nur der griechische, der italienische, der maltesische, der portugiesische und der spanische Text sind verbindlich)
(2014/368/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit dem Durchführungsbeschluss 2011/778/EU der Kommission (2) wurde unter bestimmten Bedingungen eine Ausnahme für die Einfuhr von Pflanzkartoffeln mit Ursprung in bestimmten Provinzen Kanadas nach Griechenland, Spanien, Italien, Zypern, Malta und Portugal gewährt.
(2)
Die mit dem Durchführungsbeschluss 2011/778/EU gewährte Ausnahme war zeitlich befristet. Portugal hat eine Verlängerung dieser Ausnahme beantragt. Die Umstände, die zur Gewährung der Ausnahme geführt haben, sind unverändert. Daher sollte diese weiter gelten. Es ist davon auszugehen, dass die eingeführten Kartoffeln auch weiterhin den Rechtsvorschriften der Union entsprechen werden. Darüber hinaus sieht der vorliegende Beschluss geeignete Mechanismen vor, welche die Überwachung der Anwendungsbedingungen der Ausnahmeregelungen sicherstellen. Daher sollten die mit diesem Beschluss erteilten Ermächtigungen zur Zulassung von Ausnahmen länger gelten, als dies bei den vorangegangenen Beschlüssen der Fall war, und zwar bis zum 31. März 2024.
(3)
Der Durchführungsbeschluss 2011/778/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
(4)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Durchführungsbeschluss 2011/778/EU wird wie folgt geändert:
(1)
Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
die Kartoffelvermarktungsperioden vom 1. Dezember bis zum 31. März jedes Jahres bis zum 31. März 2024.“
(2)
Artikel 15 erhält folgende Fassung:
„Artikel 15
Die Ermächtigung zur Zulassung von Ausnahmen gemäß Artikel 1 wird vor dem 31. März 2024 widerrufen, wenn
a)
die Bestimmungen der Artikel 2 bis 13
i)
die Einschleppung der in Artikel 2 genannten Schadorganismen in die Union nicht verhindern konnten oder
ii)
nicht eingehalten worden sind;
b)
sich Anhaltspunkte für ein nicht ordnungsgemäßes Funktionieren des Konzepts der 'schadorganismusfreien Gebiete' in Kanada ergeben.“
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Hellenische Republik, das Königreich Spanien, die Italienische Republik, die Republik Zypern, die Republik Malta und die Portugiesische Republik gerichtet.
Brüssel, den 16. Juni 2014
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-16 ta' Ġunju 2014
li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/778/UE li tawtorizza lil ċerti Stati Membri jipprevedu derogi temporanji minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward ta' patata għaż-żrigħ li toriġina minn ċerti provinċji tal-Kanada
(notifikata bid-dokument C(2014) 3878)
(It-testi bil-Grieg, bl-Ispanjol, bil-Malti, bil-Portugiż u bit-Taljan biss huma awtentiċi)
(2014/368/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(1) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/778/UE (2) tipprevedi deroga għall-importazzjoni ta' patata għaż-żrigħ li toriġina minn ċerti provinċji tal-Kanada f'Ċipru, fil-Greċja, fl-Italja, f'Malta, fil-Portugall u fi Spanja, soġġetta għal ċerti kundizzjonijiet.
(2)
Id-deroga mogħtija permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/778/UE kellha limitu taż-żmien. Il-Portugall talab għal estensjoni ta' dik id-deroga. Is-sitwazzjoni li tiġġustifika dik id-deroga baqgħet ma nbidlitx u għaldaqstant id-deroga għandha tkompli tapplika. Huwa f'loku li wieħed jistenna li l-patata importata tkompli tikkonforma mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Barra minn hekk, f'din id-Deċiżjoni ġew stabbiliti mekkaniżmi xierqa biex jiżguraw il-monitoraġġ tal-kundizzjonijiet ta' meta japplikaw id-derogi. Għaldaqstant huwa xieraq li l-awtorizzazzjonijiet għad-derogi mogħtija f'din id-Deċiżjoni jiġu estiżi għal perjodu itwal minn dawk awtorizzati b'Deċiżjonijiet preċedenti, jiġifieri sal-31 ta' Marzu 2024.
(3)
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/778/UE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
(4)
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/778/UE hija emendata kif ġej:
(1)
Fl-Artikolu 1(2), il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:
“(c)
għall-istaġuni tal-kummerċjalizzazzjoni tal-patata mill-1 ta' Diċembru sal-31 ta' Marzu ta' kull sena sal-31 ta' Marzu 2024.”
(2)
L-Artikolu 15 jinbidel b'dan li ġej:
“L-Artikolu 15
L-awtorizzazzjoni dwar il-provvediment tad-derogi li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 għandha tiġi revokata qabel il-31 ta' Marzu 2024 jekk:
(a)
id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikoli minn 2 sa 13:
(i)
jintwerew li huma insuffiċjenti biex l-Unjoni tiġi mħarsa mill-introduzzjoni tal-organiżmi ta' ħsara li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 jew
(ii)
ma nżammitx konformità magħhom;
(b)
ikun hemm elementi li jisfidaw l-iffunzjonar kif xieraq tal-kunċett ta' ‘żona ħielsa mill-pesti’ fil-Kanada.”
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika ta' Malta u r-Repubblika Portugiża.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Ġunju 2014.