DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 20. September 2013
über die Änderung der Beschlüsse 2010/470/EU und 2010/472/EU in Bezug auf die tierseuchenrechtlichen Bedingungen hinsichtlich der Traberkrankheit für den Handel mit Samen, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen innerhalb der Union sowie ihre Einfuhr in die Union
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 5917)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/470/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2 vierter Gedankenstrich, Artikel 11 Absatz 3 dritter Gedankenstrich, Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 18 Absatz 1 erster Gedankenstrich sowie Artikel 19 einleitender Satz und Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Beschluss 2010/470/EU der Kommission (2) enthält Musterveterinärbescheinigungen für den Handel innerhalb der Union mit - unter anderem - Sendungen mit Samen, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen. Die betreffenden Musterveterinärbescheinigungen sind in den Anhängen III und IV des genannten Beschlusses festgelegt.
(2)
Der Beschluss 2010/472/EU der Kommission (3) enthält - unter anderem - die Bescheinigungsanforderungen für die Einfuhr von Sendungen mit Samen, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen in die Union. Die betreffenden Musterveterinärbescheinigungen sind in Anhang II Teil 2 und Anhang IV Teil 2 des genannten Beschlusses festgelegt.
(3)
Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) enthält Vorschriften zur Verhütung, Bekämpfung und Tilgung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) bei Rindern, Schafen und Ziegen. In Anhang VIII Kapitel A der genannten Verordnung sind die Bedingungen für den Handel mit lebenden Tieren, Samen und Embryonen innerhalb der Union festgelegt. Des Weiteren enthält Anhang IX der genannten Verordnung die Bedingungen für die Einfuhr von lebenden Tieren, Embryonen, Eizellen und Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Union.
(4)
Vor dem Hintergrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse wurde die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 durch die Verordnung (EU) Nr. 630/2013 der Kommission (5) geändert. Mit der Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wurden die meisten Beschränkungen bezüglich der atypischen Traberkrankheit aufgehoben. Außerdem wurden hierdurch die Vorschriften für den Handel mit Schafen und Ziegen und deren Samen und Embryonen innerhalb der Union sowie für ihre Einfuhr in die Union dahin gehend weiter an die Standards der Internationalen Tiergesundheitsorganisation (OIE) angeglichen, dass sie hinsichtlich der klassischen Traberkrankheit einen strengeren Ansatz verfolgen.
(5)
Die in den Anhängen III und IV des Beschlusses 2010/470/EU festgelegten Musterveterinärbescheinigungen für den Handel innerhalb der Union mit Sendungen mit Samen, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen sowie die in den Anhängen II und IV des Beschlusses 2010/472/EU festgelegten Musterveterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Sendungen mit Samen, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen in die Union sollten deshalb dahin gehend geändert werden, dass sie die Anforderungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 - in der durch die Verordnung (EU) Nr. 630/2013 geänderten Fassung - widerspiegeln.
(6)
Die Beschlüsse 2010/470/EU und 2010/472/EU sind daher entsprechend zu ändern.
(7)
Damit Störungen beim Handel mit Sendungen mit Samen, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen innerhalb der Union und bei ihrer Einfuhr in die Union vermieden werden, sollte die Verwendung von Veterinärbescheinigungen, die gemäß den Beschlüssen 2010/470/EU und 2010/472/EU in der jeweiligen Fassung vor den mit dem vorliegenden Beschluss eingeführten Änderungen ausgestellt wurden, unter bestimmten Voraussetzungen während einer Übergangsfrist zulässig sein.
(8)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge III und IV des Beschlusses 2010/470/EU werden gemäß Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Die Anhänge II und IV des Beschlusses 2010/472/EU werden gemäß Anhang II des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 3
(1) Während einer Übergangsfrist bis zum 31. Dezember 2014 gestatten die Mitgliedstaaten den Handel mit folgenden Sendungen innerhalb der Union:
a)
Samen von Schafen und Ziegen, der bis zum 31. Dezember 2013 gemäß der Richtlinie 92/65/EWG entnommen, aufbereitet und gelagert wurde und dem eine spätestens am 31. Dezember 2014 entsprechend der Musterveterinärbescheinigung in Anhang III Teil A des Beschlusses 2010/470/EU - in der Fassung vor den mit dem vorliegenden Beschluss eingeführten Änderungen - ausgestellte Veterinärbescheinigung beigefügt ist;
b)
Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen, die bis zum 31. Dezember 2013 gemäß der Richtlinie 92/65/EWG entnommen, aufbereitet und gelagert wurden und denen eine spätestens am 31. Dezember 2014 entsprechend der Musterveterinärbescheinigung in Anhang IV Teil A des Beschlusses 2010/470/EU - in der Fassung vor den mit dem vorliegenden Beschluss eingeführten Änderungen - ausgestellte Veterinärbescheinigung beigefügt ist.
(2) Während einer Übergangsfrist bis zum 31. Dezember 2014 gestatten die Mitgliedstaaten die Einfuhr folgender Sendungen in die Union:
a)
Samen von Schafen und Ziegen, der bis zum 31. Dezember 2013 gemäß der Richtlinie 92/65/EWG entnommen, aufbereitet und gelagert wurde und dem eine spätestens am 31. Dezember 2014 entsprechend der Musterveterinärbescheinigung in Anhang II Teil 2 Abschnitt A des Beschlusses 2010/472/EU - in der Fassung vor den mit dem vorliegenden Beschluss eingeführten Änderungen - ausgestellte Veterinärbescheinigung beigefügt ist;
b)
Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen, die bis zum 31. Dezember 2013 gemäß der Richtlinie 92/65/EWG entnommen, aufbereitet und gelagert wurden und denen eine spätestens am 31. Dezember 2014 entsprechend der Musterveterinärbescheinigung in Anhang IV Teil 2 des Beschlusses 2010/472/EU - in der Fassung vor den mit dem vorliegenden Beschluss eingeführten Änderungen - ausgestellte Veterinärbescheinigung beigefügt ist.
Artikel 4
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 20. September 2013
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-20 ta’ Settembru 2013
li temenda d-Deċiżjonijiet 2010/470/UE u 2010/472/UE fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma marbuta għall-iscrapie għall-kummerċ fl-Unjoni u l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ semen, ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina
(notifikata bid-dokument C(2013) 5917)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/470/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA.
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistipula rekwiżiti ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stipulati f’regoli Komunitarji speċifiċi msemmija fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (1), u b’mod partikolari r-raba’ inċiż tal-Artikolu 11(2), it-tielet inċiż tal-Artikolu 11(3), l-Artikolu 17(2)(b), l-ewwel inċiż tal-Artikolu 18(1), u l-frażi introduttorja u l-punt (b) tal-Artikolu 19 tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/470/UE (2) tistabbilixxi mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ fl-Unjoni inter alia f’kunsinji ta’ semen u ta’ ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina. L-Annessi III u IV ta’ dik id-Deċiżjoni stabbilew il-mudelli ta’ ċertifikati ta’ saħħa rilevanti.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/472/UE (3) tistipula, fost l-oħrajn, rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni għall-importazzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinji ta’ semen u ta’ ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina. Il-Parti 2 tal-Anness II u l-Parti 2 tal-Anness IV ta’ dik id-Deċiżjoni stabbilew il-mudelli ta’ ċertifikati ta’ saħħa rilevanti.
(3)
Ir-Regolament Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-qerda ta’ enċefaopatiji spongiformi trażmissibili (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini. Il-Kapitolu A tal-Anness VIII ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-kummerċ ta’ annimali ħajjin, ta’ semen u ta’ embrijuni fi ħdan l-Unjoni. Barra minn hekk, l-Anness IX għal dak ir-Regolament jistipula l-kundizzjonijiet dwar l-importazzjoni ta’ annimali ħajjin, embrijuni, ova u prodotti li joriġinaw mill-annimali lejn l-Unjoni.
(4)
Fid-dawl ta’ evidenza xjentifika ġdida, ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 ġie emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 630/2013 (5). L-emendi għar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jneħħu l-biċċa l-kbira tar-restrizzjonijiet fir-rigward l-iscrapie atipika. Huma jkomplu wkoll jallineaw mal-istandards tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) ir-regoli li jirrigwardaw il-kummerċ ġewwa l-Unjoni u dwar l-importazzjonijiet ta’ annimali ovini u kaprini u semen u embrijuni tagħhom biex jirriflettu approċċ aktar strett fir-rigward tal-iscarpie klassika.
(5)
Il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-kummerċ ġewwa l-Unjoni f’kunsinji ta’ semen u ta’ ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina stipulati fl-Annessi III u IV tad-Deċiżjoni 2010/470/UE u l-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa għal importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ kunsinji ta’ semen u ta’ ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina stabbiliti fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni 2010/472/UE għandhom għalhekk jiġu emendati sabiex jirriflettu r-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 630/2013.
(6)
Id-Deċiżjonijiet 2010/470/UE u 2010/472/UE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
(7)
Biex ikun evitat li l-kummerċ u l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ kunsinji ta’ semen u ta’ ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċi ovina u kaprina jiġu disturbati, għandu jkun awtorizzat l-użu ta’ ċertifikati tas-saħħa maħruġa b’konformità mad-Deċiżjoni 2010/470/UE u d-Deċiżjoni 2010/472/UE fil-verżjonijiet tagħhom qabel l-emendi introdotti b’din id-Deċiżjoni matul il-perjodu tranżitorju, suġġett għal ċerti kundizzjonijiet.
(8)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi III u IV tad-Deċiżjoni 2010/470/UE huma emendati skont l-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
L-Annessi II u IV tad-Deċiżjoni 2010/472/UE huma emendati skont l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
1. Għal perjodu tranżitorju sal-31 ta’ Diċembru 2014, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw il-kummerċ fi ħdan l-Unjoni ta’ kunsinni ta’:
(a)
semen ta’ annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini li nġabret, ġiet ipproċessata u nħażnet skont id-Direttiva 92/65/KEE sal-31 ta’ Diċembru 2013 u li huma akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa maħruġ mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014 b’konformità mal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fil-Parti A tal-Anness III għad-Deċiżjoni 2010/470/UE fil-verżjoni tagħha qabel l-emendi introdotti minn din id-Deċiżjoni.
(b)
ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini li nġabru, ġew ipproċessati u nħażnu skont id-Direttiva 92/65/KEE sal-31 ta’ Diċembru 2013 u li huma akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa maħruġ mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014 b’konformità mal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fil-Parti A tal-Anness IV għad-Deċiżjoni 2010/470/UE fil-verżjoni tagħha qabel l-emendi introdotti minn din id-Deċiżjoni.
2. Għal perjodu tranżitorju sat-31 ta’ Diċembru 2014, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta’ kunsinni ta’:
(a)
semen ta’ annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini li nġabret, ġiet ipproċessata u nħażnet skont id-Direttiva 92/65/KEE sal-31 ta’ Diċembru 2013 u li huma akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa maħruġ mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014 b’konformità mal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fit-Taqsima A tal-Parti 2 tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/472/UE fil-verżjoni tagħha qabel l-emendi introdotti minn din id-Deċiżjoni.
(b)
ova u embrijuni ta’ annimali tal-ispeċijiet ovini u kaprini li nġabru, ġew ipproċessati u nħażnu skont id-Direttiva 92/65/KEE sal-31 ta’ Diċembru 2013 u li huma akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa maħruġ mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014 b’konformità mal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fil-Parti 2 tal-Anness IV għad-Deċiżjoni 2010/472/UE fil-verżjoni tagħha qabel l-emendi introdotti minn din id-Deċiżjoni.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Settembru 2013.