VERORDNUNG (EU) Nr. 519/2013 DER KOMMISSION
vom 21. Februar 2013
zur Anpassung einiger Verordnungen und Beschlüsse in den Bereichen freier Warenverkehr, Freizügigkeit, Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr, Gesellschaftsrecht, Wettbewerbspolitik, Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik, Fischerei, Verkehrspolitik, Energie, Steuern, Statistik, Sozialpolitik und Beschäftigung, Umwelt, Zollunion, Außenbeziehungen und Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik aufgrund des Beitritts Kroatiens
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 50,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Für den Fall, dass vor dem Beitritt erlassene Rechtsakte der Organe aufgrund des Beitritts eine Anpassung erfordern und die erforderlichen Anpassungen in der Beitrittsakte oder ihren Anhängen nicht vorgesehen sind, bestimmt Artikel 50 der Beitrittsakte, dass die Kommission (sofern sie die ursprünglichen Rechtsakte erlassen hat) zu diesem Zweck die erforderlichen Rechtsakte erlässt.
(2)
In der Schlussakte der Konferenz, auf der der Beitrittsvertrag abgefasst wurde, wird festgestellt, dass die Hohen Vertragsparteien politische Einigung über einige Anpassungen der Rechtsakte der Organe erzielt haben, die aufgrund des Beitritts erforderlich geworden sind, und den Rat und die Kommission ersuchen, diese Anpassungen vor dem Beitritt anzunehmen, wobei erforderlichenfalls eine Ergänzung und Aktualisierung erfolgt, um der Weiterentwicklung des Unionsrechts Rechnung zu tragen.
(3)
Die folgenden Verordnungen der Kommission sind daher entsprechend zu ändern:
-
im Bereich freier Warenverkehr: Verordnungen (EG) Nr. 1474/2000 (1), (EG) Nr. 1488/2001 (2), (EG) Nr. 706/2007 (3), (EG) Nr. 692/2008 (4), (EU) Nr. 406/2010 (5), (EU) Nr. 578/2010 (6), (EU) Nr. 1008/2010 (7), (EU) Nr. 109/2011 (8), (EU) 286/2011 (9) und (EU) Nr. 582/2011 (10),
-
im Bereich Wettbewerbspolitik: Verordnungen (EG) Nr. 773/2004 (11) und (EG) Nr. 802/2004 (12),
-
im Bereich Landwirtschaft: Verordnungen (EWG) Nr. 120/89 (13), (EG) Nr. 1439/95 (14), (EG) Nr. 2390/98 (15), (EG) Nr. 2298/2001 (16), (EG) Nr. 2535/2001 (17), (EG) Nr. 462/2003 (18), (EG) Nr. 1342/2003 (19), (EG) Nr. 1518/2003 (20), (EG) Nr. 793/2006 (21), (EG) Nr. 951/2006 (22), (EG) Nr. 972/2006 (23), (EG) Nr. 1850/2006 (24), (EG) Nr. 1898/2006 (25), (EG) Nr. 1301/2006 (26), (EG), Nr. 1964/2006 (27), (EG) Nr. 341/2007 (28), (EG) Nr. 533/2007 (29), (EG) Nr. 536/2007 (30), (EG) Nr. 539/2007 (31), (EG) Nr. 616/2007 (32), (EG) Nr. 1216/2007 (33), (EG) Nr. 1385/2007 (34), (EG) Nr. 376/2008 (35), (EG) Nr. 402/2008 (36), (EG) Nr. 491/2008 (37), (EG) Nr. 543/2008 (38), (EG) Nr. 555/2008 (39), (EG) Nr. 589/2008 (40), (EG) Nr. 617/2008 (41), (EG) Nr. 619/2008 (42), (EG) Nr. 720/2008 (43), (EG) Nr. 889/2008 (44), (EG) Nr. 1235/2008 (45), (EG) Nr. 1295/2008 (46), (EG) Nr. 1296/2008 (47), (EG) Nr. 147/2009 (48), (EG) Nr. 436/2009 (49), (EG) Nr. 442/2009 (50), (EG) Nr. 607/2009 (51), (EG) Nr. 612/2009 (52), (EG) Nr. 828/2009 (53), (EG) Nr. 891/2009 (54), (EG) Nr. 1187/2009 (55), (EU) Nr. 1272/2009 (56), (EU) Nr. 1274/2009 (57), (EU) Nr. 234/2010 (58), (EU) Nr. 817/2010 (59) und Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 (60), (EU) Nr. 1273/2011 (61), (EU) Nr. 29/2012 (62) und (EU) Nr. 480/2012 (63),
-
im Bereich Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik: Verordnungen (EG) Nr. 136/2004 (64), (EG) Nr. 911/2004 (65), (EG) Nr. 504/2008 (66), (EG) Nr. 798/2008 (67), (EG) Nr. 1251/2008 (68), (EG) Nr. 1291/2008 (69), (EG) Nr. 206/2009 (70), (EU) Nr. 206/2010 (71), (EU) Nr. 605/2010 (72) und (EU) Nr. 547/2011 (73),
-
im Bereich Fischerei: Verordnungen (EG) Nr. 2065/2001 (74), (EG) Nr. 2306/2002 (75) und (EG) Nr. 248/2009 (76),
-
im Bereich Verkehrspolitik: Verordnung (EU) Nr. 36/2010 (77),
-
im Energiebereich: Verordnungen (Euratom) Nr. 302/2005 (78) und (EG) Nr. 1635/2006 (79),
-
im Bereich Steuerwesen: Verordnung (EG) Nr. 684/2009 (80) und Durchführungsverordnung (EU) Nr. 79/2012 (81),
-
im Bereich Statistik: Verordnungen (EG) Nr. 1358/2003 (82), (EG) Nr. 772/2005 (83), (EG) Nr. 617/2008, (EG) Nr. 250/2009 (84), (EG) Nr. 251/2009 (85), (EU) Nr. 88/2011 (86) und (EU) Nr. 555/2012 (87),
-
im Bereich Umwelt: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 757/2012 (88),
-
im Bereich Zollunion: Verordnungen (EWG) Nr. 2454/93 (89), (EG) Nr. 1891/2004 (90) und Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1224/2011 (91) und (EU) Nr. 1225/2011 (92),
-
im Bereich Außenbeziehungen: Verordnungen (EG) Nr. 3168/94 (93) und (EG) Nr. 1418/2007 (94),
(4)
Die folgenden Beschlüsse und Entscheidungen der Kommission sind daher entsprechend zu ändern:
-
im Bereich Freizügigkeit: Beschluss 2001/548/EG (95),
-
im Bereich Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr: Entscheidung 2009/767/EG (96),
-
im Bereich Gesellschaftsrecht: Beschluss 2011/30/EU (97),
-
im Bereich Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik: Entscheidungen 92/260/EWG (98), 93/195/EWG (99), 93/196/EWG (100), 93/197/EWG (101), 97/4/EG (102), 97/252/EG (103), 97/467/EG (104), 97/468/EG (105), 97/569/EG (106), 98/179/EG (107), 98/536/EG (108), 1999/120/EG (109), 1999/710/EG (110), 2001/556/EG (111), 2004/211/EG (112), 2006/168/EG (113), 2006/766/EG (114), 2006/778/EG (115), 2007/25/EG (116), 2007/453/EG (117), 2007/777/EG (118), 2009/821/EG (119), 2010/472/EU (120), 2011/163/EU (121) und Durchführungsbeschluss 2011/630/EU (122),
-
im Bereich Fischerei: Durchführungsbeschluss 2011/207/EU (123),
-
im Bereich Verkehrspolitik: Entscheidung 2007/756/EG (124),
-
im Bereich Statistik: Entscheidungen 91/450/EWG, Euratom (125) und 2008/861/EG (126),
-
im Bereich Sozialpolitik und Beschäftigung: Beschlüsse 98/500/EG (127) und 2008/590/EG (128),
-
im Bereich Umwelt: Beschlüsse 2000/657/EG (129), 2001/852/EG (130), 2003/508/EG (131), 2004/382/EG (132), 2005/416/EG (133), 2005/814/EG (134), 2009/875/EG (135), 2009/966/EG (136) und Durchführungsbeschluss 2012/C 177/05 (137),
-
im Bereich Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik: Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom (138) -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die folgenden Verordnungen werden gemäß dem Anhang geändert:
-
im Bereich freier Warenverkehr: Verordnungen (EG) Nr. 1474/2000, (EG) Nr. 1488/2001, (EG) Nr. 706/2007, (EG) Nr. 692/2008, (EU) Nr. 406/2010, (EU) Nr. 578/2010, (EU) Nr. 1008/2010, (EU) Nr. 109/2011, (EU) Nr. 286/2011 und (EU) Nr. 582/2011,
-
im Bereich Wettbewerbspolitik: Verordnungen (EG) Nr. 773/2004 und (EG) Nr. 802/2004,
-
im Bereich Landwirtschaft: Verordnungen (EWG) Nr. 120/89, (EG) Nr. 1439/95, (EG) Nr. 2390/98, (EG) Nr. 2298/98, (EG) Nr. 2535/2001, (EG) Nr. 462/2003, (EG) Nr. 1342/2003, (EG) Nr. 1518/2003, (EG) Nr. 793/2006, (EG) Nr. 951/2006, (EG) Nr. 972/2006, (EG) Nr. 1850/2006, (EG) Nr. 1898/2006, (EG) Nr. 1301/2006, (EG), Nr. 1964/2006, (EG) Nr. 341/2007, (EG) Nr. 533/2007, (EG) Nr. 536/2007, (EG) Nr. 539/2007, (EG) Nr. 616/2007, (EG) Nr. 1216/2007, (EG) Nr. 1385/2007, (EG) Nr. 376/2008, (EG) Nr. 402/2008, (EG) Nr. 491/2008, (EG) Nr. 543/2008, (EG) Nr. 555/2008, (EG) Nr. 589/2008, (EG) Nr. 617/2008, (EG) Nr. 619/2008, (EG) Nr. 720/2008, (EG) Nr. 889/2008, (EG) Nr. 1235/2008, (EG) Nr. 1295/2008, (EG) Nr. 1296/2008, (EG) Nr. 147/2009, (EG) Nr. 436/2009, (EG) Nr. 442/2009, (EG) Nr. 607/2009, (EG) Nr. 612/2009, (EG) Nr. 828/2009, (EG) Nr. 891/2009, (EG) Nr. 1187/2009, (EU) Nr. 1272/2009, (EU) Nr. 1274/2009, (EU) Nr. 234/2010, (EU) Nr. 817/2010, Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 543/2011, (EU) Nr. 1273/2011, (EU) Nr. 29/2012 and (EU) Nr. 480/2012,
-
im Bereich Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik: Verordnungen (EG) Nr. 136/2004, (EG) Nr. 911/2004, (EG) Nr. 504/2008, (EG) Nr. 798/2008, (EG) Nr. 1251/2008, (EG) Nr. 1291/2008, (EG) Nr. 206/2009, (EU) Nr. 206/2010, (EU) Nr. 605/2010 and (EU) Nr. 547/2011,
-
im Bereich Fischerei: Verordnungen (EG) Nr. 2065/2001, (EG) Nr. 2306/2002 und (EG) Nr. 248/2009,
-
im Bereich Verkehrspolitik: Verordnung (EU) Nr. 36/2010,
-
im Energiebereich: Verordnungen (Euratom) Nr. 302/2005 und (EG) Nr. 1635/2006,
-
im Bereich Steuerwesen: Verordnung (EG) Nr. 684/2009 und Durchführungsverordnung (EG) Nr. 79/2012,
-
im Bereich Statistik: Verordnungen (EG) Nr. 1358/2003, (EG) Nr. 772/2005, (EG) Nr. 617/2008, (EG) Nr. 250/2009, (EG) Nr. 251/2009, (EU) Nr. 88/2011 und (EU) Nr. 555/2012,
-
im Bereich Umwelt: Durchführungsverordnung (EG) Nr. 757/2012,
-
im Bereich Zollunion: Verordungen (EWG) Nr. 2454/93, (EG) Nr. 1891/2004 und Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1224/2011 und (EU) Nr. 1225/2011,
-
im Bereich Außenbeziehungen: Verordnungen (EG) Nr. 3168/94 und (EG) Nr. 1418/2007.
(2) Die folgenden Beschlüsse und Entscheidungen werden gemäß dem Anhang geändert:
-
im Bereich Freizügigkeit: Beschluss 2001/548/EG,
-
im Bereich Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr: Entscheidung 2009/767/EG,
-
im Bereich Gesellschaftsrecht: Beschluss 2011/30/EU,
-
im Bereich Lebensmittelsicherheit, Veterinär- und Pflanzenschutzpolitik: Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG, 97/4/EG, 97/252/EG, 97/467/EG, 97/468/EG, 97/569/EG, 98/179/EG, 98/536/EG, 1999/120/EG, 1999/710/EG, 2001/556/EG, 2004/211/EG, 2006/168/EG, 2006/766/EG, 2006/778/EG, 2007/25/EG, 2007/453/EG, 2007/777/EG, 2009/821/EG, Beschlüsse 2010/472/EU, 2011/163/EU und Durchführungsverordnung 2011/630/EU,
-
im Bereich Fischerei: Beschluss 2011/207/EU,
-
im Bereich Verkehrspolitik: Entscheidung 2007/756/EG,
-
im Bereich Statistik: Entscheidungen 91/450/EWG, Euratom und 2008/861/EG,
-
im Bereich Sozialpolitik und Beschäftigung: Beschlüsse 98/500/EG und 2008/590/EG,
-
im Bereich Umwelt: Beschlüsse 2000/657/EG, 2001/852/EG, 2003/508/EG, 2004/382/EG, 2005/416/EG, 2005/814/EG, 2009/875/EG, 2009/966/EG und Durchführungsbeschluss 2012/C 177/05,
-
im Bereich Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik: Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Republik Kroatien am Tag seines Inkrafttretens in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Februar 2013
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 519/2013
tal-21 ta’ Frar 2013
li jadatta ċerti regolamenti u deċiżjonijiet fl-oqsma tal-moviment liberu tal-merkanzija, il-libertà tal-moviment tal-persuni, il-libertà tal-istabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi, id-dritt soċjetarju, il-politika tal-kompetizzjoni, l-agrikoltura, is-sikurezza tal-ikel, il-politika veterinarja u fitosanitarja, is-sajd, il-politika tat-trasport, l-enerġija, it-tassazzjoni, l-istatistika, il-politika soċjali u l-impjiegi, l-ambjent, l-unjoni doganali, ir-relazzjonijiet esterni, kif ukoll il-politika barranija, tas-sigurtà u tad-difiża, minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat t-Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b’mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b’mod partikolari l-Artikolu 50 tiegħu,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 50 tal-Att tal-Adeżjoni, fejn l-atti tal-istituzzjonijiet adottati qabel l-adeżjoni jirrikjedu l-adattament minħabba l-adeżjoni, u l-adattamenti meħtieġa ma jkunux stipulati fl-Att tal-Adeżjoni jew fl-Annessi tiegħu, il-Kummissjoni, jekk l-att oriġinali kien adottat mill-Kummissjoni, għandha għal dan il-għan, tadotta l-atti meħtieġa.
(2)
L-Att Finali tal-Konferenza li fasslet it-Trattat tal-Adeżjoni indika li l-Partijiet Kontraenti Għolja kienu laħqu qbil politiku dwar sett ta’ adattamenti għal atti adottati mill-istituzzjonijiet li kienu meħtieġa minħabba l-adeżjoni u stieden lil-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jadottaw dawn l-adattamenti qabel l-adeżjoni, kompluti u aġġornati kif meħtieġ sabiex titqies l-evoluzzjoni tal-liġi tal-Unjoni.
(3)
Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni li ġejjin għandhom għalhekk ikunu emendati kif xieraq:
-
fil-qasam tal-moviment liberu tal-merkanzija: ir-Regolamenti (KE) Nru 1474/2000 (1), (KE) Nru 1488/2001 (2), (KE) Nru 706/2007 (3), (KE) Nru 692/2008 (4), (UE) Nru 406/2010 (5), (UE) Nru 578/2010 (6), (UE) Nru 1008/2010 (7), (UE) Nru 109/2011 (8), (UE) Nru 286/2011 (9) u (UE) Nru 582/2011 (10),
-
fil-qasam tal-politika tal-kompetizzjoni: Ir-Regolamenti (KE) Nru 773/2004 (11) u (KE) Nru 802/2004 (12),
-
fil-qasam tal-agrikoltura: Ir-Regolamenti (KEE) Nru 120/89 (13), (KE) Nru 1439/95 (14), (KE) Nru 2390/98 (15), (KE) Nru 2298/2001 (16), (KE) Nru 2535/2001 (17), (KE) Nru 462/2003 (18), (KE) Nru 1342/2003 (19), (KE) Nru 1518/2003 (20), (KE) Nru 793/2006 (21), (KE) Nru 951/2006 (22), (KE) Nru 972/2006 (23), (KE) Nru 1850/2006 (24), (KE) Nru 1898/2006 (25), (KE) Nru 1301/2006 (26), (KE), Nru 1964/2006 (27), (KE) Nru 341/2007 (28), (KE) Nru 533/2007 (29), (KE) Nru 536/2007 (30), (KE) Nru 539/2007 (31), (KE) Nru 616/2007 (32), (KE) Nru 1216/2007 (33), (KE) Nru 1385/2007 (34), (KE) Nru 376/2008 (35), (KE) Nru 402/2008 (36), (KE) Nru 491/2008 (37), (KE) Nru 543/2008 (38), (KE) Nru 555/2008 (39), (KE) Nru 589/2008 (40), (KE) Nru 617/2008 (41), (KE) Nru 619/2008 (42), (KE) Nru 720/2008 (43), (KE) Nru 889/2008 (44), (KE) Nru 1235/2008 (45), (KE) Nru 1295/2008 (46), (KE) Nru 1296/2008 (47), (KE) Nru 147/2009 (48), (KE) Nru 436/2009 (49), (KE) Nru 442/2009 (50), (KE) Nru 607/2009 (51), (KE) Nru 612/2009 (52), (KE) Nru 828/2009 (53), (KE) Nru 891/2009 (54), (KE) Nru 1187/2009 (55), (UE) Nru 1272/2009 (56), (UE) Nru 1274/2009 (57), (UE) Nru 234/2010 (58), (UE) Nru 817/2010 (59) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 (60), (UE) Nru 1273/2011 (61), (UE) Nru 29/2012 (62) u (UE) Nru 480/2012 (63),
-
fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel, il-politika veterinarja u fitosanitarja: ir-Regolamenti (KE) Nru 136/2004 (64), (KE) Nru 911/2004 (65), (KE) Nru 504/2008 (66), (KE) Nru 798/2008 (67), (KE) Nru 1251/2008 (68), (KE) Nru 1291/2008 (69), (KE) Nru 206/2009 (70), (UE) Nru 206/2010 (71), (UE) Nru 605/2010 (72) u (UE) Nru 547/2011 (73),
-
fil-qasam tas-sajd: ir-Regolamenti (KE) Nru 2065/2001 (74), (KE) Nu 2306/2002 (75) u (KE) Nu 248/2009 (76),
-
fil-qasam tal-politika tat-trasport: ir-Regolament (UE) Nru 36/2010 (77),
-
fil-qasam tal-enerġija: ir-Regolamenti (Euratom) Nru 302/2005 (78) u (KE) Nru 1635/2006 (79),
-
fil-qasam tat-tassazzjoni: ir-Regolament (KE) Nru 684/2009 (80) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nu 79/2012 (81),
-
fil-qasam tal-istatistika: Ir-Regolamenti (KE) Nru 1358/2003 (82), (KE) Nru 772/2005 (83), (KE) Nru 617/2008 (KE) Nru 250/2009 (84), (KE) Nru 251/2009 (85), (UE) Nru 88/2011 (86) u (UE) Nru 555/2012 (87),
-
fil-qasam tal-ambjent: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 757/2012 (88),
-
fil-qasam tal-unjoni doganali: ir-Regolamenti (KEE) Nru 2454/93 (89), (KE) Nru 1891/2004 (90), u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nu 1224/2011 (91) u (UE) Nu 1225/2011 (92),
-
fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni: ir-Regolamenti (KE) Nru 3168/94 (93) u (KE) Nu 1418/2007 (94).
(4)
Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li ġejjin għandhom għalhekk ikunu emendati kif xieraq:
-
fil-qasam tal-moviment liberu tal-persuni: id-Deċiżjoni 2001/548/KE (95),
-
fil-qasam tal-libertà tal-istabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi: id-Deċiżjoni 2009/767/KE (96),
-
fil-qasam tad-dritt soċjetarju: id-Deċiżjoni 2011/30/UE (97),
-
fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel, il-politika veterinarja u fitosanitarja: id-Deċiżjonijiet 92/260/KEE (98), 93/195/KEE (99), 93/196/KEE (100), 93/197/KEE (101), 97/4/KE (102), 97/252/KE (103), 97/467/KE (104), 97/468/KE (105), 97/569/KE (106), 98/179/KE (107), 98/536/KE (108), 1999/120/KE (109), 1999/710/KE (110), 2001/556/KE (111), 2004/211/KE (112), 2006/168/KE (113), 2006/766/KE (114), 2006/778/KE (115), 2007/25/KE (116), 2007/453/KE (117), 2007/777/KE (118), 2009/821/KE (119), 2010/472/UE (120), 2011/163/UE (121) u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/630/UE (122),
-
fil-qasam tas-sajd: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/207/UE (123),
-
fil-qasam tal-politika tat-trasport: id-Deċiżjoni 2007/756/KE (124),
-
fil-qasam tal-istatistika: id-Deċiżjonijiet 91/450/KEE, Euratom (125) u 2008/861/KE (126),
-
fil-qasam tal-politika soċjali u l-impjiegi: id-Deċiżjonijiet 98/500/KE (127) u 2008/590/KE (128),
-
fil-qasam tal-ambjent: id-Deċiżjonijiet 2000/657/KE (129), 2001/852/KE (130), 2003/508/KE (131), 2004/382/KE (132), 2005/416/KE (133), 2005/814/KE (134), 2009/875/KE (135), 2009/966/KE (136) u d-Deċijoni ta’ Implimentazzjoni 2012/C 177/05 (137),
-
fil-qasam tal-politika barranija, tas-sigurtà u tad-difiża: id-Deċiżjoni 2001/844/KE, KEFA, Euratom (138),
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Ir-Regolamenti li ġejjin huma emendati kif stipulat fl-Anness:
-
fil-qasam tal-moviment liberu tal-merkanzija: Ir-Regolamenti (KE) Nru 1474/2000, (KE) Nru 1488/2001, (KE) Nru 706/2007, (KE) Nru 692/2008, (UE) Nru 406/2010, (UE) Nru 578/2010, (UE) Nru 1008/2010, (UE) Nru 109/2011, (UE) Nru 286/2011 u (UE) Nru 582/2011,
-
fil-qasam tal-politika tal-kompetizzjoni: ir-Regolamenti (KE) Nru 773/2004 u (KE) Nru 802/2004,
-
fil-qasam tal-agrikoltura: Ir-Regolamenti (KEE) Nru 120/89, (KE) Nru 1439/95, (KE) Nru 2390/98, (KE) Nru 2298/2001, (KE) Nru 2535/2001, (KE) Nru 462/2003, (KE) Nru 1342/2003, (KE) Nru 1518/2003, (KE) Nru 793/2006, (KE) Nru 951/2006, (KE) Nru 972/2006, (KE) Nru 1850/2006, (KE) Nru 1898/2006, (KE) Nru 1301/2006, (KE) Nru 1964/2006, (KE) Nru 341/2007, (KE) Nru 533/2007, (KE) Nru 536/2007, (KE) Nru 539/2007, (KE) Nru 616/2007, (KE) Nru 1216/2007, (KE) Nru 1385/2007, (KE) Nru 376/2008, (KE) Nru 402/2008, (KE) Nru 491/2008, (KE) Nru 543/2008, (KE) Nru 555/2008, (KE) Nru 589/2008, (KE) Nru 617/2008, (KE) Nru 619/2008, (KE) Nru 720/2008, (KE) Nru 889/2008, (KE) Nru 1235/2008, (KE) Nru 1295/2008, (KE) Nru 1296/2008, (KE) Nru 147/2009, (KE) Nru 436/2009, (KE) Nru 442/2009, (KE) Nru 607/2009, (KE) Nru 612/2009, (KE) Nru 828/2009, (KE) Nru 891/2009, (KE) Nru 1187/2009, (UE) Nru 1272/2009, (UE) Nru 1274/2009, (UE) Nru 234/2010, (UE) Nru 817/2010, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, (UE) Nru 1273/2011, (UE) Nru 29/2012 u (UE) Nru 480/2012,
-
fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel, il-politika veterinarja u fitosanitarja: Ir-Regolamenti (KE) Nru 136/2004, (KE) Nru 911/2004, (KE) Nru 504/2008, (KE) Nru 798/2008, (KE) Nru 1251/2008, (KE) Nru 1291/2008, (KE) Nru 206/2009, (UE) Nru 206/2010, (UE) Nru 605/2010 u (UE) Nru 547/2011,
-
fil-qasam tas-sajd: Ir-Regolamenti (KE) Nru 2065/2001, (KE) Nru 2306/2002 u (KE) Nru 248/2009,
-
fil-qasam tal-politika tat-trasport: ir-Regolament (UE) Nru 36/2010,
-
fil-qasam tal-enerġija: ir-Regolamenti (Euratom) Nru 302/2005 u (KE) Nru 1635/2006,
-
fil-qasam tat-tassazzjoni: ir-Regolamenti (KE) Nru 684/2009 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 79/2012,
-
fil-qasam tal-istatistika: ir-Regolamenti (KE) Nru 1358/2003, (KE) Nru 772/2005, (KE) Nru 617/2008, (KE) Nru 250/2009, (KE) Nru 251/2009, (UE) Nru 88/2011 u (UE) Nru 555/2012,
-
fil-qasam tal-ambjent: ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 757/2012,
-
fil-qasam tal-unjoni doganali: ir-Regolamenti (KE) Nru 2454/93, (KE) Nru 1891/2004 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1224/2011 u (UE) Nru 1225/2011,
-
fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni: ir-Regolamenti (KE) Nru 3168/94 u (KE) Nru 1418/2007.
2. Id-Deċiżjonijiet li ġejjin huma emendati kif stipulat fl-Anness:
-
fil-qasam tal-moviment liberu tal-persuni: id-Deċiżjoni 2001/548/KE,
-
fil-qasam tal-libertà tal-istabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi: id-Deċiżjoni 2009/767/KE,
-
fil-qasam tad-dritt soċjetarju: id-Deċiżjoni 2011/30/UE,
-
fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel, il-politika veterinarja u fitosanitarja: id-Deċiżjonijiet 92/260/KEE, 93/195/KEE, 93/196/KEE, 93/197/KEE, 97/4/KE, 97/252/KE, 97/467/KE, 97/468/KE, 97/569/KE, 98/179/KE, 98/536/KE, 1999/120/KE, 1999/710/KE, 2001/556/KE, 2004/211/KE, 2006/168/KE, 2006/766/KE, 2006/778/KE, 2007/25/KE, 2007/453/KE, 2007/777/KE, 2009/821/KE, 2010/472/UE, 2011/163/UE u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/630/UE,
-
fil-qasam tas-sajd: id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/207/UE,
-
fil-qasam tal-politika tat-trasport: id-Deċiżjoni 2007/756/KE,
-
fil-qasam tal-istatistika: id-Deċiżjonijiet 91/450/KEE, Euratom u 2008/861/KE,
-
fil-qasam tal-politika soċjali u l-impjiegi: id-Deċiżjonijiet 98/500/KE u 2008/590/KE,
-
fil-qasam tal-ambjent: Id-Deċiżjonijiet 2000/657/KE, 2001/852/KE, 2003/508/KE, 2004/382/KE, 2005/416/KE, 2005/814/KE, 2009/875/KE u 2009/966/KE u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/C 177/05,
-
fil-qasam tal-politika barranija, tas-sigurtà u tad-difiża: id-Deċiżjoni 2001/844/KE, KEFA, Euratom.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ soġġett għal, u mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Frar 2013.