BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 4. Dezember 2014
zur Ernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten
(2014/886/EU)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (1), insbesondere auf Artikel 42 Absatz 1,
gestützt auf den Vorschlag in Form einer Bewerberliste, die die Europäische Kommission am 16. September 2014 gemäß Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 im Anschluss an eine öffentliche Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Ernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten erstellt hat,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Amtszeit des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten ist am 16. Januar 2014 abgelaufen. Gemäß Artikel 42 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 bleiben der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte jedoch bis zur Neubesetzung im Amt.
(2)
Der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte müssen vom Europäischen Parlament und vom Rat im gegenseitigen Einvernehmen ab dem 4. Dezember 2014 für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt werden -
HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Für den Zeitraum vom 4. Dezember 2014 bis zum 5. Dezember 2019 werden folgende Personen ernannt:
-
zum Europäischen Datenschutzbeauftragten: Herr Giovanni BUTTARELLI,
-
zum stellvertretenden Datenschutzbeauftragten: Herr Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am 4. Dezember 2014 in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 2014.
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
tal-4 ta' Diċembru 2014
li taħtar il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u l-Assistent Kontrollur
(2014/886/UE)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 42(1) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta ta' lista ta' kandidati stabbilita mill-Kummissjoni Ewropea fis-16 ta' Settembru 2014, skont l-Artikolu 42(1) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, wara sejħa pubblika għal kandidati, bil-ħsieb tal-ħatra tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u tal-Assistent Kontrollur,
Billi:
(1)
Il-mandat tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u l-Assistent Kontrollur skada fis-16 ta' Jannar 2014. Madankollu, f'konformità mal-Artikolu 42(6) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u l-Assistent Kontrollur għadhom fil-kariga sakemm jiġu sostitwiti.
(2)
Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u l-Assistent Kontrollur jinħatru bi qbil komuni bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għal perijodu ta' 5 snin mill-4 ta' Diċembru 2014,
ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-persuni li ġejjin jinħatru għall-perijodu mill-4 ta' Diċembru 2014 sal-5 ta' Diċembru 2019:
-
Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data: Is-Sur Giovanni BUTTARELLI,
-
Assistent Kontrollur: Is-Sur Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Diċembru 2014.
Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Diċembru 2014.