DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 365/2014 DER KOMMISSION
vom 7. April 2014
zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurde eine Warennomenklatur festgelegt (nachstehend „Kombinierte Nomenklatur“ genannt), die in Anhang I jener Verordnung aufgeführt ist.
(2)
Im Interesse der Rechtssicherheit ist es erforderlich, den Geltungsbereich der Kombinierten Nomenklatur in Bezug auf die Unterpositionen 0408 11 und 0408 19 zu klären, zu denen „Eigelb“ gehört.
(3)
Der Begriff „anders haltbar gemacht“ im Wortlaut der Position 0408 sollte für die Zwecke der Unterpositionen 0408 11 und 0408 19 auch die Verwendung begrenzter Mengen an Salz oder Chemikalien für Zwecke der Haltbarmachung einschließen, solange das Salz oder die Chemikalien nicht den Charakter der Waren beeinträchtigen. Unter Berücksichtigung der allgemein angewandten Herstellungsverfahren für Waren der Unterpositionen 0408 11 und 0408 19 sollten Salz oder Chemikalien nur in einer Menge verwendet werden, die zur Haltbarmachung der Waren erforderlich ist. Grundsätzlich bewirken ein Salzgehalt von bis zu 12 GHT oder geringe Mengen anderer Konservierungsstoffe keine Änderung des Charakters von Eigelb und können in den Unterpositionen 0408 11 und 0408 19 gestattet werden.
(4)
Daher sollte in Teil II Kapitel 4 der Kombinierten Nomenklatur eine neue Zusätzliche Anmerkung eingeführt werden, um ihre einheitliche Auslegung in der gesamten Europäischen Union zu gewährleisten.
(5)
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sollte daher entsprechend geändert werden.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Teil II Kapitel 4 der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird folgende Zusätzliche Anmerkung 2 eingefügt:
„2.
Für die Zwecke der Unterpositionen 0408 11 und 0408 19 gilt Folgendes:
Der Begriff ‚anders haltbar gemacht‘ gilt auch für Eigelb, dem begrenzte Mengen an Salz (im Allgemeinen eine Menge von bis zu etwa 12 GHT) oder geringe Mengen an Chemikalien zum Zweck der Haltbarmachung zugefügt wurden, sofern die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sind:
i)
die Waren behalten den Charakter von Eigelb der Unterpositionen 0408 11 und 0408 19;
ii)
Salz oder Chemikalien dürfen nur in einer Menge verwendet werden, die zum Zweck der Haltbarmachung erforderlich ist.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. April 2014
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 365/2014
tas-7 ta' April 2014
li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni, (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa nomenklatura tal-oġġetti, minn hawn 'il quddiem imsejħa bħala n-Nomenklatura Magħquda, li hija stabbilita fl-Anness I ma' dak ir-Regolament.
(2)
Fl-interess taċ-ċertezza legali, huwa neċessarju li jiġi ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda fir-rigward tas-subintestaturi 0408 11 u 0408 19, li jkopru l-“isfar tal-bajd”.
(3)
L-espressjoni “preservati mod ieħor” fit-termini tal-intestatura 0408 għandha, għall-għanijiet ta' subtitli 0408 11 u 0408 19, tkopri l-użu ta' ammonti limitati ta' melħ jew kimiċi għal skopijiet ta' preservazzjoni sakemm il-melħ jew kimiċi ma jaffettwax il-karattru ta' dawk il-prodotti. Il-melħ jew kimiċi ma għandhomx jintużaw f'livell ogħla minn dak meħtieġ biex tinkiseb il-preservazzjoni tal-prodotti wara li jiġu kkunsidrati metodi ta' produzzjoni ġeneralment użati għal prodotti tas-subintestaturi 0408 11 u 0408 19. Fil-prinċipju, ammont ta' melħ sa 12 % bil-piż jew ammonti żgħar ta' aġenti oħra ta' preservazzjoni ma jbiddlux il-karattru tal-isfar tal-bajd u jistgħu jiġu aċċettati taħt is-subintestaturi 0408 11 u 0408 19.
(4)
Nota ġdida addizzjonali għandha għalhekk tiżdied fil-Kapitolu 4 tal-Parti Tnejn tan-Nomenklatura Magħquda biex tiżgura l-interpretazzjoni uniformi tagħha fl-Unjoni kollha.
(5)
L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(6)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fil-Kapitolu 4 ta' Parti Tnejn tan-Nomenklatura Magħquda stipulata fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, tiddaħħal -in-Nota addizzjonali 2 li ġejja:
“2.
Għall-għanijiet tas-subintestaturi 0408 11 u 0408 19 japplika dan li ġej:
L-espressjoni ‘preservati mod ieħor’ tapplika wkoll għall-isfar tal-bajd b'ammonti limitati ta' melħ (b'mod ġenerali, ammont sa madwar 12 % bil-piż) jew ammonti żgħar ta' sustanzi kimiċi miżjuda għal skopijiet ta' preservazzjoni sakemm iż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin jiġu ssodisfati:
(i)
il-prodotti jżommu l-karattru tal-isfar tal-bajd tas-subintestaturi 0408 11 u 0408 19;
(ii)
melħ jew kimiċi ma jistgħux jintużaw f'livell ogħla milli hu meħtieġ għal finijiet ta' preservazzjoni.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta' April 2014.