DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 937/2013 DER KOMMISSION
vom 30. September 2013
zur Festsetzung von Zuteilungskoeffizienten für die EU-Beteiligung in den Jahren 2013 bis 2018 an der Finanzierung der Beihilfe gemäß Artikel 103a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für Erzeugergruppierungen im Sektor Obst und Gemüse für bis zum 1. Juli 2013 mitgeteilte Anerkennungspläne
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),
gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 47 Absatz 4 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wurde eine Obergrenze für die vom Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) zu finanzierenden Ausgaben (nachstehend „EU-Beteiligung“ genannt) im Verhältnis zu der Beihilfe gemäß Artikel 103a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzt und ein Mitteilungssystem eingeführt, in dessen Rahmen die Mitgliedstaaten die Kommission über die finanziellen Auswirkungen von vorläufig genehmigten Anerkennungsplänen unterrichten.
(2)
Gemäß Artikel 47 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 muss die Kommission auf der Grundlage der Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 38 Absatz 4 der genannten Durchführungsverordnung Zuteilungskoeffizienten und die je Mitgliedstaat und Jahr insgesamt verfügbare EU-Beteiligung festsetzen.
(3)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 780/2012 der Kommission (3) wurden die für die Jahre 2012 und 2013 verfügbaren Beträge vollständig, und die Beträge für 2014 bis 2017 teilweise zugeteilt.
(4)
Aus den bis zum 1. Juli 2013 eingegangenen Mitteilungen gemäß Artikel 38 Absatz 4 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 einiger der in Artikel 125e der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten Mitgliedstaaten geht hervor, dass der Gesamtbetrag der beantragten EU-Beteiligung für die Jahre 2014, 2015 und 2016 den in Artikel 47 Absatz 4 Unterabsatz 1 der genannten Durchführungsverordnung festgesetzten Höchstbetrag überschritten hat und für die Jahre 2017 und 2018 darunter liegt. Dementsprechend ist für die betreffenden Mitgliedstaaten der Zuteilungskoeffizient für die Jahre 2014, 2015 und 2016 auf weniger als 100 % und für die Jahre 2017 und 2018 auf 100 % festzusetzen.
(5)
Zur Gewährleistung einer effizienten Verwaltung der Maßnahme sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Auf der Grundlage der bis zum 1. Juli 2013 eingegangenen Mitteilungen der betreffenden Mitgliedstaaten gemäß Artikel 38 Absatz 4 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 sind die Zuteilungskoeffizienten und die sich hieraus ergebende je Mitgliedstaat für die Jahre 2013 bis 2018 insgesamt verfügbare EU-Beteiligung im Anhang der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. September 2013
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 937/2013
tat-30 ta' Settembru 2013
li jipprevedi koeffiċjenti ta’ allokazzjoni għas-snin 2013 sal-2018 għall-kontribuzzjoni tal-Unjoni lejn l-għajnuna msemmija fl-Artikolu 103a tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għal gruppi ta’ produtturi fis-settur tal-frott u l-ħaxix fir-rigward tal-pjanijiet ta’ rikonoxximent innotifikati sal-1 ta’ Lulju 2013
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 47(4) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jipprevedi limitu massimu għan-nefqa li se tkun iffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (“il-kontribuzzjoni tal-Unjoni”) fir-rigward tal-għajnuna msemmija fl-Artikolu 103a(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u jistabbilixxi sistema ta’ notifika, li taħtha l-Istati Membri jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar l-implikazzjonijiet finanzjarji ta’ pjanijiet ta’ rikonoxximent aċċettati provviżorjament.
(2)
It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 47(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jeħtieġ li l-Kummissjoni tistabbilixxi koeffiċjenti ta’ allokazzjoni fuq il-bażi tan-notifiki magħmula mill-Istat Membru skont l-Artikolu 38(4) ta’dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni u li tiġi stabbilita l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni disponibbli għal kull Stat Membru għal kull sena.
(3)
Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 780/2012 (3), l-ammonti disponibbli għall-2012 u l-2013 ġew allokati kollha, u l-ammonti għall-2014 sal-2017 ġew allokati parzjalment.
(4)
Abbażi tal-informazzjoni nnotifikata sal-1 ta’ Lulju 2013 minn xi Stati Membri msemmijin fl-Artikolu 125e tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, skont l-Artikolu 38(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, jidher li,, għas-snin 2014, 2015 u 2016, l-ammont totali tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni mitlub qabeż l-ammont massimu stabbilit fl-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 47(4) ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni u li, għas-snin 2017 u 2018, l-ammont totali mitlub ma kienx laħaq dak l-ammont massimu Għaldaqstant, rigward dawk l-Istati Membri, irid jiġi stabbilit koeffiċjent ta’ allokazzjoni ta’ inqas minn 100 % għas-snin 2014, 2015 u 2016 u koeffiċjent ta’ allokazzjoni ta’ 100 % għas-snin 2017 u 2018.
(5)
Sabiex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Abbażi tan-notifikazzjonijiet magħmula mill-Istati Membri rilevanti sal-1 ta’ Lulju 2013 skont l-Artikolu 38(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, il-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni u l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni li tirriżulta, li huma disponibbli għal kull Stat Membru għas-snin 2013 sal-2018, għandhom ikunu kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Settembru 2013.