DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 11. Dezember 2013
über Maßnahmen hinsichtlich Südafrikas zur Verhinderung der Einschleppung von Guignardia citricarpa Kiely (alle für Citrus pathogenen Stämme) in die Union und seiner Ausbreitung in der Union
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 8781)
(2013/754/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3 Satz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (alle für Citrus pathogenen Stämme), im Folgenden „der spezifizierte Organismus“, ist ein Schadorganismus, der in Anhang II Teil A Abschnitt I Buchstabe c Nummer 11 der Richtlinie 2000/29/EG aufgeführt ist. Von ihm ist nicht bekannt, dass er in der Union vorkommt. Zu seinen Wirtspflanzen zählen vor allem Citrus L., die er stark schädigt.
(2)
Nach Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 2000/29/EG in Verbindung mit Anhang IV Teil A Abschnitt I Nummer 16.4 der genannten Richtlinie erlauben die Mitgliedstaaten die Verbringung der Früchte von Citrus L. und deren Hybriden, im Folgenden „die spezifizierten Früchte“, die aus Drittländern stammen, in ihr Gebiet nur, wenn sie den in der genannten Nummer aufgeführten besonderen Anforderungen entsprechen.
(3)
Obwohl die Kommission gegenüber Südafrika bereits ihre Bedenken wegen des Pflanzengesundheitsstatus der spezifizierten Früchte zum Ausdruck gebracht hatte und Südafrika zugesichert hatte, dass die erforderlichen Maßnahmen ergriffen würden, wurden von den Mitgliedstaaten zwischen Juli und November 2013 bei Einfuhrkontrollen bei solchen Früchten mit Ursprung in Südafrika 36 Beanstandungen von Sendungen mit den spezifizierten Früchten, die mit dem spezifizierten Organismus befallen waren, gemeldet.
(4)
Angesichts dieser Beanstandungen wird der Schluss gezogen, dass die derzeit von Südafrika angewandten pflanzengesundheitlichen Sicherheitsmaßnahmen nicht ausreichen, um die Einschleppung des spezifizierten Organismus in die Union zu verhindern.
(5)
Diese Beanstandungen betrafen nicht diejenigen Gebiete, die von Südafrika als frei von dem spezifizierten Organismus anerkannt sind. Zur Anerkennung dieser Gebiete als frei von dem spezifizierten Organismus durch eine Änderung der Entscheidung 2006/473/EG der Kommission (2) ist zwar noch eine Bewertung ihres Gesundheitsstatus erforderlich, doch sollte die Verbringung der spezifizierten Früchte aus diesen Gebieten weiterhin erlaubt werden. Angesichts des Pflanzengesundheitsrisikos sollte die Verbringung aus allen übrigen Gebieten Südafrikas nicht erlaubt sein.
(6)
Folglich sollte die Verbringung der spezifizierten Früchte mit Ursprung in anderen Gebieten Südafrikas als denjenigen, die mit der Entscheidung 2006/473/EG als frei von dem spezifizierten Organismus anerkannt wurden, in die Union nur aus Gebieten erlaubt werden, die von Südafrika als frei von diesem Organismus anerkannt sind. In dem amtlichen Pflanzengesundheitszeugnis, das diese spezifizierten Früchte begleitet, sollte angegeben sein, dass sie aus einem dieser Gebiete stammen.
(7)
Die im vorliegenden Beschluss genannten Maßnahmen sollten nur für die spezifizierten Früchte gelten, die in der Anbausaison 2012/2013 erzeugt wurden.
(8)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Hinsichtlich der Früchte von Citrus L. mit Ursprung in Südafrika, die in der Anbausaison 2012/2013 erzeugt wurden, gilt Anhang IV Teil A Abschnitt I Nummer 16.4 Buchstaben c und d der Richtlinie 2000/29/EG nur für Früchte mit Ursprung in den folgenden Gebieten:
a)
Nordkap: Distrikte Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland und Prieska;
b)
Provinz Freistaat: Distrikte Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein und Philippolis; und
c)
Provinz Nordwest: Distrikte Christiana und Taung.
In dem amtlichen Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii der Richtlinie 2000/29/EG, das diese Früchte begleitet, wird unter der Überschrift „Zusätzliche Erklärung“ das Ursprungsgebiet angegeben.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 11. Dezember 2013
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-11 ta’ Diċembru 2013
dwar miżuri għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid tal-Guignardia citricarpa Kiely fl-Unjoni (ir-razez kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru), fir-rigward tal-Afrika t’Isfel
(notifikata bid-dokument C(2013) 8781)
(2013/754/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari t-tielet sentenza tal-Artikolu 16(3) tagħha,
Billi:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (ir-razez kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru), minn issa ’l quddiem imsemmi “l-organiżmu speċifikat”, huwa organiżmu li jagħmel il-ħsara, elenkat fil-punt (c)11 tas-Sezzjoni I tal-Parti A tal-Anness II tad-Direttiva 2000/29/KE. Mhuwiex magħruf li jeżisti fl-Unjoni. Dan il-patoġenu jgħix primarjament fuq il-pjanti Citrus L. u huwa partikolarment ta’ ħsara għal dawk il-pjanti.
(2)
Skont l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2000/29/KE flimkien mal-punt 16.4 tas-Sezzjoni I tal-Parti A tal-Anness IV ta’ dik id-Direttiva, l-Istati Membri għandhom jipprojbixxu l-introduzzjoni ta’ frott ta’ Citrus L. u l-ibridi tagħhom fit-territorji tagħhom, minn issa ’l quddiem imsemmi “il-frott speċifikat” li joriġina minn pajjiżi terzi, sakemm ma jiġux sodisfatti r-rekwiżiti speċjali stipulati f’dak il-punt.
(3)
Minkejja l-fatt li l-Kummissjoni diġà esprimiet it-tħassib tagħha mal-Afrika t’Isfel dwar l-istatus fitosanitarju tal-frott speċifikat u, minkejja li l-Afrika t’Isfel pprovdiet assigurazzjoni li ser jittieħdu l-miżuri neċessarji, ġew innotifikati 36 interċettazzjoni mill-Istati Membri ta’ kunsinni tal-frott speċifikat infestat bl-organiżmu speċifikat bejn Lulju u Novembru 2013 waqt ispezzjonijiet tal-importazzjonijiet ta’ dan il-frott li joriġina mill-Afrika t’Isfel.
(4)
Fid-dawl ta’ dawk l-interċettazzjonijiet, ġie konkluż li s-salvagwardji fitosanitarji kurrenti tal-Afrika t’Isfel mhumiex biżżejjed biex jipprevjenu l-introduzzjoni tal-organiżmu speċifikat fl-Unjoni.
(5)
Dawk l-interċettazzjonijiet ma kkonċernawx iż-żoni li l-Afrika t’Isfel tirrikonoxxi bħala ħielsa mill-organiżmu speċifikat. Filwaqt li għad hemm bżonn ta’ valutazzjoni tal-istatus fitosanitarju ta’ dawk iż-żoni biex dawn jiġu rikonoxxuti bħala ħielsa mill-organiżmu speċifikat mill-emenda tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/473/KE (2), għandha tibqa’ tkun permessal-introduzzjoni tal-frott speċifikat minn dawk iż-żoni. Minħabba r-risku fitosanitarju involut, ma għandhiex tkun permessa introduzzjoni minn kwalunkwe żona oħra mill-Afrika t’Isfel.
(6)
Konsegwentament, l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-frott speċifikat li joriġina miż-żoni tal-Afrika t’Isfel, apparti dawk li ilhom rikonoxxuti mid-Deċiżjoni 2006/473/KE bħala ħielsa mill-organiżmu speċifikat, għandhom ikunu permessi biss minn żoni rikonoxxuti mill-Afrika t’Isfel bħala ħielsa minn dak l-organiżmu. Iċ-ċertifikat uffiċjali fitosanitarju li jakkompanja dak il-frott speċifikat għandu jindika l-oriġini tiegħu f’wieħed minn dawk iż-żoni.
(7)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw biss għall-frott speċifikat prodott waqt l-istaġun tat-tkabbir 2012/2013.
(8)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fir-rigward tal-frott ta’ Citrus L. li joriġina mill-Afrika t’Isfel u li hu prodott waqt l-istaġun tat-tkabbir 2012/2013, il-punti 16.4(c) u (d) tas-Sezzjoni I tal-Parti A tal-Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE għandhom japplikaw biss għall-frott li joriġina miż-żoni li ġejjin:
(a)
Northern Cape: id-distretti maġisterjali ta’ Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland u Prieska;
(b)
Free State Province: Id-distretti maġisterjali ta’ Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein u Philippolis; u
(c)
North-West Province: Id-distretti maġisterjali ta’ Christiana u Taung.
Iċ-ċertifikat uffiċjali fitosanitarju kif imsemmi fl-Artikolu 13(1)(ii) tad-Direttiva 2000/29/KE li jakkompanja dak il-frott għandu jindika ż-żona ta’ oriġini taħt l-intestatura “Dikjarazzjoni Addizzjonali”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Diċembru 2013.