DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/588 DER KOMMISSION
vom 14. April 2015
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 470/2014 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Solarglas mit Ursprung in der Volksrepublik China
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4 und Artikel 14 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 13. Mai 2014 verabschiedete die Kommission die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 470/2014 (2) (im Folgenden „Verordnung zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle“) und die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 471/2014 (3) (im Folgenden „Verordnung zur Einführung endgültiger Ausgleichszölle“).
(2)
Nach der Verordnung zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle betrug die Dumpingspanne für mitarbeitende nicht in die Stichprobe einbezogene Unternehmen 84,7 %. (4) Die für diese Unternehmen geltende Schadensbeseitigungsschwelle wurde auf 36,5 % festgesetzt. (5)
(3)
Drei dieser Unternehmen arbeiteten bei der parallel geführten Antisubventionsuntersuchung nicht mit, weshalb ihr endgültiger Ausgleichszollsatz auf 17,1 % festgelegt wurde. (6) Bei den betroffenen Unternehmen handelt es sich um:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation und
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Nach Erwägungsgrund 167 der Verordnung zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle sollte in parallel geführten Untersuchungen, bei denen die Subventionsspannen niedriger sind als die Schadensbeseitigungsschwelle, der endgültige Ausgleichszoll in Höhe der festgestellten Subventionsspannen und der endgültige Antidumpingzoll bis zur maßgeblichen Schadensbeseitigungsschwelle eingeführt werden.
(5)
Auf dieser Grundlage sollte für die drei Unternehmen, die bei der Antidumpinguntersuchung, nicht aber bei der parallel geführten Antisubventionsuntersuchung mitarbeiteten, der Satz, zu dem die Antidumpingzölle und die Ausgleichszölle eingeführt werden sollten, wie folgt festgesetzt werden:
Unternehmen
Subventionsspanne
Dumpingspanne
Schadensbeseitigungsschwelle
Ausgleichszoll
Antidumpingzoll
Andere bei der Antidumpinguntersuchung, nicht aber bei der parallel geführten Antisubventionsuntersuchung mitarbeitende Unternehmen
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Demnach soll Erwägungsgrund 167 der Verordnung zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auch die Informationen über die drei Unternehmen enthalten, wie im vorhergehenden Erwägungsgrund dargelegt wird.
(7)
Ferner ergibt sich daraus, dass Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle entsprechend geändert werden sollte.
(8)
Sollten die Beträge nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle entrichteter oder in den Büchern erfasster Zölle über dem nach der vorliegenden Verordnung zu zahlenden Betrag liegen, sollten sie erstattet oder erlassen werden. Ähnliches gilt für die vorläufigen nach Artikel 2 derselben Verordnung endgültig vereinnahmten Zölle.
(9)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des mit Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 eingerichteten Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 470/2014 erhält folgende Fassung:
„Unternehmen
Antidumpingzoll
TARIC-Zusatzcode
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Andere in Anhang I, aber nicht in Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 471/2014 der Kommission (7) aufgeführte mitarbeitende Unternehmen
19,4 %
Andere in Anhang I aufgeführte mitarbeitende Unternehmen
24,1 %
Alle übrigen Unternehmen
25,0 %
B999
Artikel 2
1. Die Zollbeträge, die nach Artikel 1 oder Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 470/2014 entrichtet oder in den Büchern erfasst wurden und über den nach Artikel 1 der vorliegenden Verordnung zu entrichtenden Beträgen liegen, werden erstattet oder erlassen.
2. Die Erstattung oder der Erlass der Zölle ist bei den nationalen Zollbehörden nach Maßgabe der geltenden Zollvorschriften zu beantragen, und zwar innerhalb eines Zeitraums gemäß Artikel 236 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 (8).
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt rückwirkend ab dem 15. Mai 2014.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14. April 2015
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/588
tal-14 ta' April 2015
li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 470/2014 li jimponi dazju antidumping u ġbir definittiv tad-dazju proviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' ħġieġ solari li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) u 14(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Fit-13 ta' Mejju 2014, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 470/2014 (2) (“ir-Regolament li jimponi dazji antidumping definittivi”) u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 471/2014 (3) (“ir-regolament li jimponi dazji kumpensatorji definittivi”).
(2)
Skont ir-Regolament li jimponi dazji antidumping definittivi, il-marġini ta' dumping għal kumpaniji li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun kien stabbilit li huwa 84,7 % (4). Il-livell ta' eliminazzjoni ta' ħsara applikabbli għal dawn il-kumpaniji kien stabbilit li huwa 36,5 % (5).
(3)
Tlieta minn dawn il-kumpaniji ma kkooperawx fl-investigazzjoni parallela antisussidji u għal dik ir-raġuni, ir-rata tad-dazju definittiv antisussidji tagħhom kienet stabbilita li hija 17,1 % (6). Il-kumpaniji kkonċernati huma:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.;
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation; u
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Skont il-premessa (167) tar-Regolament li jimponi dazji antidumping definittivi, f'investigazzjonijiet paralleli li fihom il-marġini ta' sussidju huma inqas mil-livell ta' eliminazzjoni ta' ħsara, id-dazju antisussidji definittiv għandu jiġi impost skont il-livell ta' marġini ta' sussidju stabbiliti u għandu jiġi impost dazju antidumping definittiv sal-livell rilevanti ta' eliminazzjoni ta' ħsara.
(5)
Fuq dik il-bażi, għat-tliet kumpaniji li kkooperaw fl-investigazzjoni antidumping iżda ma kkooperawx fl-investigazzjoni parallela antisussidji, ir-rata li biha għandhom jiġu imposti d-dazji antidumping u antisussidji għandha tiġi stabbilita kif ġej:
Kumpanija
Marġni ta' sussidju
Marġini ta' dumping
Il-livell ta' eliminazzjoni ta' ħsara
Dazju (antisussidji) kumpensatorju
Dazju antidumping
Kumpaniji oħrajn li kkooperaw fl-investigazzjoni antidumping, iżda mhux fl-investigazzjoni parallela antisussidji
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Minn dan isegwi li l-premessa (167) tar-Regolament li jimponi dazji antidumping definittivi għandu jkun fiha wkoll l-informazzjoni dwar it-tliet kumpaniji kif ippreżentata fil-premessa preċedenti.
(7)
Minn dan isegwi wkoll li l-Artikolu 1(2) tar-Regolament li jimponi dazji antidumping definittivi għandu jkun emendat skont dan.
(8)
Jekk l-ammont ta' kwalunkwe dazji mħallsa jew imdaħħla fil-kontijiet skont l-Artikolu 1(2) tar-Regolament li jimponi dazji antidumping definittivi, jaqbeż dawk dovuti skont ir-Regolament preżenti, dak l-ammont għandu jitħallas lura jew jiġi rimess. L-istess japplika għal dazji proviżorji miġbura definittivament skont l-Artikolu 2 tal-istess Regolament.
(9)
Il-miżuri stipulati f 'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
It-tabella fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 470/2014 tinbidel bit-tabella li jmiss:
“Kumpanija
Dazju antidumping
Kodiċi addizzjonali TARIC
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Kumpaniji oħra li kkooperaw elenkati fl-Anness I, iżda mhux elenkati fl-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 471/2014 (7)
19,4 %
Kumpaniji oħra li kkooperaw elenkati fl-Anness I
24,1 %
Il-kumpaniji l-oħra kollha
25,0 %
B999
Artikolu 2
1. L-ammont ta' dazji mħallsa jew imdaħħla fil-kontijiet skont l-Artikolu 1 jew l-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 470/2014 u li jisbqu lil dawk stabbiliti skont l-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament, jitħallsu lura jew jiġu rimessi.
2. Il-ħlas lura u r-remissjoni jintalbu mill-awtoritajiet nazzjonali tad-dwana skont il-leġiżlazzjoni doganali applikabbli fi ħdan perjodu kif stipulat fl-Artikolu 236(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (8).
Artikolu 3
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan japplika b'mod retroattiv mill-15 ta' Mejju 2014.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta' April 2015.