DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 929/2013 DER KOMMISSION
vom 26. September 2013
zur Änderung von Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006, (EG) Nr. 378/2007 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (1), insbesondere auf Artikel 40 Absatz 1 Unterabsatz 2 und Artikel 57a Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 40 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 darf der Gesamtwert aller zugewiesenen Zahlungsansprüche und der gemäß Artikel 51 Absatz 2 und Artikel 69 Absatz 3 der genannten Verordnung oder für das Jahr 2009 gemäß Artikel 64 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festgesetzten Obergrenzen die jeweilige nationale Obergrenze nach Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 nicht überschreiten.
(2)
Gemäß Artikel 40 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 wurden die in Artikel 40 Absatz 1 derselben Verordnung genannten nationalen Obergrenzen für das Antragsjahr 2013 für Griechenland, Spanien, Luxemburg, Malta und das Vereinigte Königreich durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 287/2013 der Kommission (2) angepasst, nachdem diese Mitgliedstaaten die Kommission von ihrer Absicht unterrichtet hatten, Weinbauern gemäß Artikel 103o der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (3) für 2014 eine Stützung in Form von Zahlungsansprüchen zu gewähren. Von den betroffenen Mitgliedstaaten unterrichteten Luxemburg und Malta die Kommission von ihrer Absicht, weiterhin den gesamten Betrag ihrer Haushaltsmittel für die Stützungsprogramme im Weinsektor gemäß Anhang Xb der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 zu übertragen. Die Tatsache, dass der Betrag im Haushaltsjahr 2014 gegenüber den für das Haushaltsjahr 2013 für diese beiden Mitgliedstaaten verfügbaren Mitteln leicht gestiegen war, wurde jedoch nicht berücksichtigt, als die nationalen Obergrenzen für Direktzahlungen für das Antragsjahr 2013 angepasst wurden. Daher sind die jeweiligen nationalen Obergrenzen gemäß Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 entsprechend anzupassen.
(3)
Gemäß Artikel 103n der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 unterrichteten Spanien, Luxemburg, Malta und das Vereinigte Königreich die Kommission von ihrer Absicht, den für die Stützungsprogramme verfügbaren Betrag gemäß Anhang Xb der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 teilweise oder vollständig endgültig zu übertragen, um ihre nationalen Obergrenzen für Direktzahlungen gemäß Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 ab dem Antragsjahr 2014 anzuheben. Daher sind die jeweiligen nationalen Obergrenzen gemäß Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 entsprechend anzupassen.
(4)
Gemäß Artikel 57a Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 hat Kroatien der Kommission die Flächen notifiziert, die von Minen geräumt, von Betriebsinhabern in den für das Antragsjahr 2013 gestellten Beihilfeanträgen gemeldet und zwischen dem 1. Januar 2005 und dem 31. Dezember 2012 wieder der Nutzung für landwirtschaftliche Zwecke zugeführt wurden. Diese Notifizierung enthielt auch Hektarangaben über die Verteilung der Flächen auf Grünland und Weiden sowie andere beihilfefähige Flächen und Angaben zu den Haushaltsmitteln für jede Kategorie minengeräumter Flächen: 46 000 EUR für Grünland und Weiden sowie 6 646 000 EUR für die anderen beihilfefähigen Flächen. Auf der Grundlage des Schemas der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 und gemäß Artikel 57a Absatz 7 derselben Verordnung sollten die jeweiligen nationalen Obergrenzen gemäß Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 daher entsprechend angepasst werden.
(5)
Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. September 2013
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 929/2013
tas-26 ta’ Settembru 2013
li jemenda l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b’mod partikolari it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) u l-Artikolu 57a(7) tiegħu,
Billi:
(1)
Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 il-valur totali tad-drittijiet għal pagament allokati kollha u tal-limiti massimi ffissati skont l-Artikoli 51(2) u 69(3) ta’ dan ir-Regolament, jew, għall-2009, skont l-Artikolu 64(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 ma għandux jaqbeż il-limitu massimu nazzjonali rispettiv stabbilit fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
(2)
Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-limiti nazzjonali għas-sena tat-talba 2013 kif imsemmi fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għall-Greċja, Spanja, il-Lussemburgu, Malta u r-Renju Unit ġew adattati permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 287/2013 (2) wara n-notifiki ta’ dawn l-Istati Membri dwar l-intenzjoni tagħhom li għall-2014 jipprovdu appoġġ lil min ikabbar id-dwieli billi jallokaw drittijiet għal pagament skont l-Artikolu 103o tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (3). Fost l-Istati Membri kkonċernati, il-Lussemburgu u Malta nnotifikaw l-intenzjoni tagħhom li jkomplu jittrasferixxu l-ammont sħiħ tal-baġit tagħhom għall-programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid kif stipulat fl-Anness Xb tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Madankollu, il-fatt li l-ammont kien żdied kemm kemm għas-sena finanzjarja 2014 meta mqabbel ma’ dak li huwa disponibbli għas-sena finanzjarja 2013 għal dawn iż-żewġ Stati Membri ma tqiesx fl-adattament tal-limiti massimi nazzjonali għal pagamenti diretti għas-sena tat-talba 2013. Għalhekk il-limiti massimi nazzjonali rispettivi msemmija fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu adattati skont dan.
(3)
Skont l-Artikolu 103n tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, Spanja, il-Lussemburgu, Malta u r-Renju Unit innotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħhom li b’mod definittiv jittrasferrixxu parti minn jew l-ammont kollu disponibbli għall-programmi ta’ appoġġ imsemmija fl-Anness Xb tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 sabiex iżidu l-limiti massimi nazzjonali tagħhom għall-pagamenti diretti msemmija fl-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għas-snin tat-talba 2014 ‘il quddiem. Għalhekk il-limiti massimi nazzjonali rispettivi msemmija fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu adattati skont dan.
(4)
Skont l-Artikolu 57a(9) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-Kroazja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar iż-żona ta’ art li tnaddfet mill-mini u ġiet iddikjarata mill-bdiewa fl-applikazzjonijiet għall-għajnuna mressqa fir-rigward tas-sena tat-talba 2013 u li mill-ġdid reġgħet lura għall-użu ta’ attivitajiet agrikoli bejn l-1 ta’ Jannar 2005 u l-31 ta’ Diċembru 2012. Din in-notifika inkludiet ukoll it-tqassim ta’ art bejn ettari ta’ art bil-ħaxix u l-mergħat u l-ettari l-oħra eliġibbli, kif ukoll l-informazzjoni dwar il-pakketti baġitarji li jikkorrispondu għal kull kategorija ta’ art imnaddfa mill-mini: EUR 46 000 għall-art bil-ħaxix u l-mergħat u EUR 6 646 000 għall-ettari eliġibbli l-oħra. Abbażi tal-iskeda ta’ żidiet inkrementali msemmija fl-Artikolu 121 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, u skont l-Artikolu 57a(7) ta’ dak ir-Regolament, il-limiti massimi nazzjonali rispettivi kif imsemmi fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom għalhekk jiġu adattati skont dan.
(5)
L-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(6)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Settembru 2013.