DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 366/2014 DER KOMMISSION
vom 7. April 2014
zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurde eine Warennomenklatur festgelegt (nachstehend „Kombinierte Nomenklatur“ oder „KN“ genannt), die in Anhang I jener Verordnung aufgeführt ist.
(2)
Im Interesse der Rechtssicherheit ist es erforderlich, die Anwendungsbereiche von Unterposition 1302 20, Kapitel 17 und Position 2101 in Teil II der Kombinierten Nomenklatur in Bezug auf Mischungen aus Zucker des Kapitels 17 und geringen Mengen anderer Stoffe zu klären.
(3)
Da Pektinstoffe der Unterposition 1302 20 durch den Zusatz von Zucker standardisiert werden können, um bei ihrer Verwendung eine gleichbleibende Wirkung sicherzustellen, ist es erforderlich, die Höchstmenge des Zuckers festzulegen, der zugesetzt werden kann, wenn die Ware ihren Charakter als Pektinstoff behalten soll. Eine Mischung aus 90 GHT Zucker und 10 GHT Pektinstoffen hat nicht den Charakter von Zucker und sollte in Kapitel 13 eingereiht werden. Waren, die mehr als 90 GHT Zucker enthalten, haben jedoch den Charakter von Zucker und sollten daher in Kapitel 17 eingereiht werden. Um dieser Tatsache Rechnung zu tragen, ist folglich eine neue Zusätzliche Anmerkung zu Kapitel 13 erforderlich.
(4)
Außerdem muss eine neue entsprechende Zusätzliche Anmerkung zu Kapitel 17 eingefügt werden, um sicherzustellen, dass Mischungen aus Zucker und geringen Mengen anderer Stoffe weiterhin in dieses Kapitel eingereiht werden, sofern die Mischung den Charakter von Zucker behalten hat.
(5)
In Bezug auf Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate oder Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus mit einem hohen Zuckergehalt entschied der Gerichtshof der Europäischen Union, dass die Verordnung (EG) Nr. 306/2001 der Kommission (2), mit der zwei Waren, die hauptsächlich 90,1 GHT Zucker und 2,5 GHT Teeauszug bzw. 58,1 GHT Zucker (94 GHT, bezogen auf die Trockenmasse) und 2,2 GHT Tee enthalten, in den KN-Code 2101 20 92 eingereiht werden, entsprechend auf zwei Mischungen zur Herstellung von Getränken auf der Grundlage von Tee anwendbar ist, die beide aus 64 GHT Kristallzucker (etwa 97 GHT, bezogen auf die Trockenmasse) und 1,9 GHT Teeauszug und Wasser bestehen (3).
(6)
In Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate oder Auszügen, Essenzen und Konzentraten hieraus mit einem Zuckergehalt von 97 GHT oder mehr, bezogen auf die Trockenmasse, wird der Charakter der Ware nicht mehr durch Kaffee, Tee oder Mate oder Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus bestimmt. Eine Einreihung dieser Zubereitungen in die Position 2101 sollte ausgeschlossen werden. Daher ist eine neue Zusätzliche Anmerkung zu Kapitel 21 erforderlich, um die Einreihung dieser Waren zu klären.
(7)
Um in Bezug auf Mischungen aus Zucker und geringen Mengen anderer Stoffe eine einheitliche Auslegung und Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im gesamten Gebiet der Europäischen Union zu gewährleisten, sollten daher neue Zusätzliche Anmerkungen zu den Kapiteln 13, 17 und 21 eingefügt werden.
(8)
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 ist daher entsprechend zu ändern.
(9)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Teil II der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird wie folgt geändert:
1.
In Kapitel 13 wird folgende Zusätzliche Anmerkung 1 eingefügt:
„1.
Mischungen aus Pektinstoffen und Zucker mit einem Zuckergehalt von mehr als 90 GHT, bezogen auf die Trockenmasse, sind von der Einreihung in die Unterposition 1302 20 ausgeschlossen und werden grundsätzlich in Kapitel 17 eingereiht, da der Charakter der Ware als vom Zucker verliehen gilt.“
2.
In Kapitel 17 wird folgende Zusätzliche Anmerkung 8 eingefügt:
„8.
In der gesamten Kombinierten Nomenklatur werden Mischungen aus Zucker und geringen Mengen anderer Stoffe in Kapitel 17 eingereiht, es sei denn, sie haben den Charakter einer anderweitig eingereihten Zubereitung.“
3.
In Kapitel 21 wird folgende Zusätzliche Anmerkung 6 eingefügt:
„6.
Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate oder Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus mit einem Zuckergehalt von 97 GHT oder mehr, bezogen auf die Trockenmasse, sind von der Einreihung in die Position 2101 ausgeschlossen und werden grundsätzlich in Kapitel 17 eingereiht. Der Charakter dieser Waren gilt nicht länger als durch Kaffee, Tee oder Mate oder Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus verliehen.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. April 2014
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 366/2014
tas-7 ta' April 2014
li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa nomenklatura tal-oġġetti, minn hawn 'il quddiem imsejħa bħala n-“Nomenklatura Magħquda” jew NM, li hija stabbilita fl-Anness I għal dak ir-Regolament.
(2)
Fl-interess taċ-ċertezza legali, huwa neċessarju li jiġi ċċarat l-ambitu tas-subtitlu 1302 20, il-Kapitolu 17 u l-intestatura 2101 tal-Parti Tnejn tan-Nomenklatura Magħquda fir-rigward tat-taħlitiet ta' zokkor tal-Kapitolu 17 b'ammonti żgħar ta' sustanzi oħra.
(3)
Minħabba li s-sustanzi tal-pektin tas-subtitlu 1302 20 jistgħu jkunu standardizzati biż-żieda taz-zokkor sabiex tkun żgurata attività kostanti fl-użu, huwa meħtieġ li jiġi stabbilit l-ammont massimu ta' zokkor li jistgħu jiġu miżjuda jekk il-prodott għandu jżomm il-karattru tiegħu bħala sustanza tal-pektin. Taħlita li tikkonsisti minn 90 % zokkor u 10 % sustanzi tal-pektin m'għandhiex il-karattru taz-zokkor u għandha tkun ikklassifikata fil-Kapitolu 13. Madankollu, il-prodotti li jkun fihom aktar minn 90 % ta' zokkor għandhom il-karattru taz-zokkor u għalhekk għandhom ikunu kklassifikati fil-Kapitolu 17. Konsegwentement, Nota addizzjonali ġdida fil-Kapitolu 13 hija meħtieġa biex tirrifletti dan il-fatt.
(4)
Huwa ukoll meħtieġ li tkun inkluża Nota addizzjonali ġdida korrispondenti fil-Kapitolu 17 biex ikun żgurat li t-taħlitiet ta' zokkor b'ammonti żgħar ta' sustanzi oħra jibqgħu kklassifikati f'dan il-Kapitolu sakemm it-taħlita tkun żammet il-karattru taz-zokkor.
(5)
Fir-rigward ta' preparazzjonijiet b'bażi tal-kafé, te jew maté jew estratti, essenzi u konċentrati tagħhom b'kontenut għoli ta' zokkor, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea qatgħet li r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 306/2001 (2), li kklassifika żewġ prodotti li jikkonsistu prinċipalment minn 90,1 % zokkor u 2,5 % estratt tat-te u 58,1 % zokkor (94 % meta kkalkolata fuq il-materjal xott) u 2,2 % te, rispettivament, skont il-kodiċi tan-NM 2101 20 92, b'analoġija huwa applikabbli għal żewġ taħlitiet intiżi għall-produzzjoni ta' xarbiet abbażi tat-te, li t-tnejn huma magħmula minn 64 % zokkor granulat (madwar 97 % meta kkalkolata fuq il-materjal xott) u 1,9 % estratt ta' te u ilma (3).
(6)
Madankollu, fi preparazzjonijiet b'bażi tal-kafé, te jew maté jew estratti, essenzi u konċentrati tagħhom b'kontenut ta' zokkor ta' 97 % jew iktar, kalkulat fuq il-materjal xott, il-karattru tal-prodott ma għadux determinat permezz ta' kafé, te jew maté jew estratti, essenzi u konċentrati tagħhom. Dawn il-preparazzjonijiet għandhom ikunu esklużi minn klassifikazzjoni taħt l-intestatura 2101. Hija għalhekk meħtieġa Nota addizzjonali ġdida fil-Kapitolu 21 biex tkun iċċarata l-klassifikazzjoni ta' dawn il-prodotti.
(7)
Sabiex tkun żgurata interpretazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda madwar l-Unjoni fir-rigward tat-taħlit ta' zokkor ma' ammonti żgħar ta' sustanzi oħra, Noti addizzjonali ġodda mal-Kapitoli 13, 17 u 21 għandhom ikunu maħluqa.
(8)
L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(9)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Parti Tnejn tan-Nomenklatura Magħquda stipulata fl-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 huwa emendat kif ġej:
(1)
fil-Kapitolu 13 tiddaħħal in-Nota addizzjonali 1:
“1.
Taħlitiet ta' sustanzi tal-pektin u z-zokkor b'kontenut ta' zokkor ta' aktar minn 90 % fil-piż, ikkalkolat fuq il-materjal xott, huma esklużi minn klassifikazzjoni fis-subintestatura 1302 20 u fil-prinċipju għandhom ikunu klassifikati fil-Kapitolu 17, minħabba li l-karattru tal-prodott huwa meqjus li huwa ddeterminat miz-zokkor.”
(2)
fil-Kapitolu 17 tiddaħħal in-Nota addizzjonali 8:
“8.
Matul in-nomenklatura magħquda, taħlitiet ta' zokkor b'ammonti żgħar ta' sustanzi oħra huma kklassifikati fil-Kapitolu 17 sakemm dawn ma jkollhomx il-karattru ta' preparazzjoni kklassifikata xi mkien ieħor.”
(3)
fil-Kapitolu 21 tiddaħħal in-Nota addizzjonali 6:
“6.
Preparazzjonijiet b'bażi tal-kafé, te jew maté jew estratti, essenzi u konċentrati tagħhom b'kontenut ta' zokkor ta' 97 % jew aktar bil-piż, ikkalkolat fuq il-materjal xott, huma esklużi minn klassifikazzjoni fl-intestatura 2101 u għandhom fil-prinċipju jkunu klassifikati fil-Kapitolu 17. Il-karattru ta' dawk il-prodotti ma għadux jitqies li huwa ddeterminat minn kafé, te jew maté jew estratti, essenzi u konċentrati tagħhom.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta' April 2014.