BESCHLUSS DES RATES
vom 9. Juli 2013
zur Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs
(2013/374/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 286 Absatz 2,
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 285 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union besteht der Rechnungshof aus einem Staatsangehörigen je Mitgliedstaat.
(2)
Infolge des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union sollte der Rechnungshof folglich durch die Ernennung eines weiteren Mitglieds mit einer Amtszeit von sechs Jahren ergänzt werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Herr Neven MATES wird für die Zeit vom 15. Juli 2013 bis zum 14. Juli 2019 zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 9. Juli 2013.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tad-9 ta’ Lulju 2013
li taħtar membru tal-Qorti tal-Awdituri
(2013/374/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 286(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja,
Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
Billi:
(1)
F’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 285 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Qorti tal-Awdituri għandha tkun komposta minn ċittadin wieħed minn kull Stat Membru.
(2)
Wara l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, il-Qorti tal-Awdituri għandha titkabbar bil-ħatra ta’ membru addizzjonali għal mandat ta’ sitt snin,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Is-Sur Neven MATES huwa b’dan maħtur membru tal-Qorti tal-Awdituri għall-perijodu ta’ sitt snin mill-15 ta’ Lulju 2013 sal-14 ta’ Lulju 2019.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Lulju 2013.