BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN RATES
vom 30. August 2014
zur Wahl des Präsidenten des Europäischen Rates
(2014/638/EU)
DER EUROPÄISCHE RAT -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 15 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 30. November 2014 endet die Amtszeit des amtierenden Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Herman VAN ROMPUY.
(2)
Daher sollte ein neuer Präsident des Europäischen Rates gewählt werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Herr Donald TUSK wird für die Zeit vom 1. Dezember 2014 bis zum 31. Mai 2017 zum Präsidenten des Europäischen Rates gewählt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird Herrn Donald TUSK vom Generalsekretär des Rates mitgeteilt.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel, den 30. August 2014.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL EWROPEW
tat-30 ta' Awwissu 2014
li teleġġi lill-President tal-Kunsill Ewropew
(2014/638/UE)
Il-KUNSILL EWROPEW,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,
Billi:
(1)
Fit-30 ta' Novembru 2014 ser jintemm il-mandat tal-President attwali tal-Kunsill Ewropew, is-Sur Herman VAN ROMPUY.
(2)
Għaldaqstant għandu jiġi elett President ġdid tal-Kunsill Ewropew,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Is-Sur Donald TUSK huwa b'dan elett President tal-Kunsill Ewropew għall-perijodu mill-1 ta' Diċembru 2014 sal-31 ta' Mejju 2017.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi notifikata lis-Sur Donald TUSK mis-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Awwissu 2014.