DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 13. Dezember 2013
zur Genehmigung bestimmter geänderter Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen für das Jahr 2013, zur Änderung der Entscheidung 2008/897/EG zur Genehmigung der für 2009 und die Folgejahre vorgelegten Jahres- und Mehrjahresprogramme sowie zur Änderung des Durchführungsbeschlusses 2012/761/EU hinsichtlich der finanziellen Beteiligung der Union an bestimmten, mit dem genannten Beschluss genehmigten Programmen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 8891)
(2013/766/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Entscheidung 2009/470/EG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 27 Absätze 5 und 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2009/470/EG werden die Modalitäten der finanziellen Beteiligung der Union an Programmen zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen festgelegt.
(2)
Gemäß der Entscheidung 2008/341/EG der Kommission (2) müssen die der Kommission von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen, die in Anhang I der genannten Entscheidung aufgeführt sind, mindestens die Kriterien erfüllen, die im Anhang der Entscheidung 2008/341/EG aufgeführt sind, damit sie als gemeinschaftliche Finanzierungsmaßnahmen gemäß Artikel 27 Absatz 1 der Entscheidung 2009/470/EG bewilligt werden können.
(3)
Mit der Entscheidung 2008/897/EG der Kommission (3) wurde das deutsche Programm zur Tilgung der Koi-Herpes-Viruserkrankung für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(4)
Mit dem Durchführungsbeschluss 2012/761/EU der Kommission (4) werden bestimmte nationale Programme für das Jahr 2013 genehmigt sowie Anteil und Höchstbetrag der finanziellen Beteiligung der Union an jedem einzelnen der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme festgesetzt.
(5)
Spanien und Griechenland haben ein geändertes Programm zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen in Geflügelpopulationen vorgelegt. Deutschland hat ein geändertes Programm zur Tilgung der Koi-Herpes-Virusinfektion vorgelegt. Griechenland hat ein geändertes Programm zur Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose vorgelegt. Ungarn und Rumänien haben ein geändertes Programm zur Tilgung der Tollwut vorgelegt.
(6)
Die Kommission hat diese geänderten Programme sowohl unter veterinärrechtlichen als auch unter finanziellen Gesichtspunkten geprüft. Die Prüfung hat ergeben, dass die genannten Programme den einschlägigen Veterinärvorschriften der Union entsprechen und insbesondere die im Anhang der Entscheidung 2008/341/EG festgelegten Kriterien erfüllen. Daher sollten sie genehmigt werden.
(7)
Außerdem hat die Kommission die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 27 Absatz 7 der Entscheidung 2009/470/EG vorgelegten fachlichen und finanziellen Zwischenberichte zu den im Rahmen dieser Programme getätigten Ausgaben geprüft. Die Analyse hat ergeben, dass einige Mitgliedstaaten die ihnen für das Jahr 2013 zugeteilten Mittel nicht voll ausschöpfen werden, während andere mehr als den zugeteilten Betrag ausgeben werden.
(8)
Daher sollte die finanzielle Beteiligung für bestimmte nationale Programme angepasst werden. Zur optimalen Nutzung der vorgemerkten Mittel sollten die Finanzmittel von den nationalen Programmen, die ihre Zuteilung nicht voll ausschöpfen, auf diejenigen umgeschichtet werden, die ihre Zuteilung aufgrund unvorhersehbarer Entwicklungen bei der Tiergesundheit voraussichtlich überschreiten werden. Die Neuzuteilung sollte auf den jüngsten Angaben über die den betreffenden Mitgliedstaaten tatsächlich entstandenen Kosten beruhen.
(9)
Diese Neuzuteilung erfordert viele Änderungen bestimmter finanzieller Beteiligungen der Union, die in dem Durchführungsbeschluss 2012/761/EU festgelegt sind. Aus Gründen der Transparenz sollten alle finanziellen Beteiligungen an den von diesen Änderungen betroffenen genehmigten Programmen für 2013 festgelegt werden.
(10)
Ferner haben die Erfahrungen der jüngeren Vergangenheit gezeigt, dass die Ausführung nach dem Wortlaut des Artikels 13 Absatz 3 des Durchführungsbeschlusses 2012/761/EU zu ungerechten Ergebnissen führen könnte. Daher sollte diese Bestimmung gestrichen werden.
(11)
Der Durchführungsbeschluss 2012/761/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
(12)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Genehmigung der von Spanien und Griechenland vorgelegten geänderten Programme zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen
Das von Spanien am 26. Dezember 2012 vorgelegte geänderte Programm zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen in Geflügelpopulationen wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Das von Griechenland am 24. Oktober 2013 vorgelegte geänderte Programm zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen in Geflügelpopulationen wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Artikel 2
Genehmigung des von Griechenland vorgelegten geänderten Programms zur Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose
Das von Griechenland am 29. Juli 2013 vorgelegte geänderte Programm zur Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Artikel 3
Genehmigung der von Ungarn und Rumänien vorgelegten geänderten Programme zur Tilgung der Tollwut
Die von Ungarn am 1. Oktober 2013 bzw. von Rumänien am 30. Oktober 2013 vorgelegten geänderten Programme zur Tilgung der Tollwut werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Artikel 4
Änderung der Entscheidung 2008/897/EG
Artikel 16 der Entscheidung 2008/897/EG erhält folgende Fassung:
„Artikel 16
Seuchen bei Tieren in Aquakultur
Das von Dänemark vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Tilgung der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Das von Deutschland vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Tilgung der Koi-Herpes-Viruserkrankung (KHV) wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.“
Artikel 5
Änderung des Durchführungsbeschlusses 2012/761/EU
Der Durchführungsbeschluss 2012/761/EU wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
3 440 000 EUR für Spanien;
ii)
100 000 EUR für Kroatien;
iii)
2 000 000 EUR für Italien;
iv)
940 000 EUR für Portugal;
v)
800 000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
2.
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i erhält folgende Fassung:
„i)
0,5 EUR für jedes mittels Gamma-Interferon-Test untersuchte Haustier bei Verdacht auf positiven Befund im Schlachthof“.
3.
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
12 000 000 EUR für Irland;
ii)
13 390 000 EUR für Spanien;
iii)
400 000 EUR für Kroatien;
iv)
4 000 000 EUR für Italien;
v)
2 230 000 EUR für Portugal;
vi)
31 900 000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
4.
Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
8 200 000 EUR für Spanien;
ii)
3 380 000 EUR für Italien;
iii)
170 000 EUR für Zypern;
iv)
1 760 000 EUR für Portugal.“
5.
Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
darf 1 740 000 EUR nicht übersteigen.“
6.
Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
9 000 EUR für Belgien;
ii)
11 000 EUR für Bulgarien;
iii)
5 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
86 000 EUR für Deutschland;
v)
10 000 EUR für Irland;
vi)
78 000 EUR für Griechenland;
vii)
1 200 000 EUR für Spanien;
viii)
650 000 EUR für Italien;
ix)
10 000 EUR für Lettland;
x)
10 000 EUR für Litauen;
xi)
2 000 EUR für Luxemburg;
xii)
3 000 EUR für Ungarn;
xiii)
10 000 EUR für Malta;
xiv)
10 000 EUR für die Niederlande;
xv)
10 000 EUR für Österreich;
xvi)
50 000 EUR für Polen;
xvii)
145 000 EUR für Portugal;
xviii)
130 000 EUR für Rumänien;
xix)
18 000 EUR für Slowenien;
xx)
40 000 EUR für die Slowakei;
xxi)
10 000 EUR für Finnland;“
7.
Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
910 000 EUR für Belgien;
ii)
30 000 EUR für Bulgarien;
iii)
810 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
90 000 EUR für Dänemark;
v)
790 000 EUR für Deutschland;
vi)
10 000 EUR für Estland;
vii)
160 000 EUR für Irland;
viii)
970 000 EUR für Griechenland;
ix)
1 760 000 EUR für Spanien;
x)
1 210 000 EUR für Frankreich;
xi)
200 000 EUR für Kroatien;
xii)
3 520 000 EUR für Italien;
xiii)
60 000 EUR für Zypern;
xiv)
200 000 EUR für Lettland;
xv)
10 000 EUR für Luxemburg;
xvi)
950 000 EUR für Ungarn;
xvii)
40 000 EUR für Malta;
xviii)
2 940 000 EUR für die Niederlande;
xix)
640 000 EUR für Österreich;
xx)
2 900 000 EUR für Polen;
xxi)
25 000 EUR für Portugal;
xxii)
460 000 EUR für Rumänien;
xxiii)
10 000 EUR für Slowenien;
xxiv)
450 000 EUR für die Slowakei;
xxv)
60 000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
8.
Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
200 000 EUR für Bulgarien;
ii)
950 000 EUR für Deutschland;
iii)
100 000 EUR für Kroatien;
iv)
224 000 EUR für Ungarn;
v)
1 100 000 EUR für Rumänien;
vi)
25 000 EUR für Slowenien;
vii)
400 000 EUR für die Slowakei.“
9.
Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
darf 1 060 000 EUR nicht übersteigen.“
10.
Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
darf 1 400 000 EUR nicht übersteigen.“
11.
Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i erhält folgende Fassung:
„i)
0,5 EUR für jede Probe aus Geflügelbeständen“
12.
Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
24 000 EUR für Belgien;
ii)
9 000 EUR für Bulgarien;
iii)
14 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
53 000 EUR für Dänemark;
v)
135 000 EUR für Deutschland;
vi)
62 000 EUR für Irland;
vii)
8 000 EUR für Griechenland;
viii)
67 000 EUR für Spanien;
ix)
108 000 EUR für Frankreich;
x)
40 000 EUR für Kroatien;
xi)
1 300 000 EUR für Italien;
xii)
4 000 EUR für Zypern;
xiii)
13 000 EUR für Lettland;
xiv)
5 000 EUR für Litauen;
xv)
6 000 EUR für Luxemburg;
xvi)
61 000 EUR für Ungarn;
xvii)
8 000 EUR für Malta;
xviii)
154 000 EUR für die Niederlande;
xix)
30 000 EUR für Österreich;
xx)
70 000 EUR für Polen;
xxi)
14 000 EUR für Portugal;
xxii)
350 000 EUR für Rumänien;
xxiii)
29 000 EUR für Slowenien;
xxiv)
16 000 EUR für die Slowakei;
xxv)
25 000 EUR für Finnland;
xxvi)
30 000 EUR für Schweden;
xxvii)
100 000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
13.
Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
290 000 EUR für Belgien;
ii)
360 000 EUR für Bulgarien;
iii)
380 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
300 000 EUR für Dänemark;
v)
4 700 000 EUR für Deutschland;
vi)
60 000 EUR für Estland;
vii)
1 300 000 EUR für Irland;
viii)
1 700 000 EUR für Griechenland;
ix)
3 000 000 EUR für Spanien;
x)
10 900 000 EUR für Frankreich;
xi)
3 600 000 EUR für Italien;
xii)
230 000 EUR für Kroatien;
xiii)
950 000 EUR für Zypern;
xiv)
80 000 EUR für Lettland;
xv)
435 000 EUR für Litauen;
xvi)
50 000 EUR für Luxemburg;
xvii)
790 000 EUR für Ungarn;
xviii)
25 000 EUR für Malta;
xix)
1 000 000 EUR für die Niederlande;
xx)
500 000 EUR für Österreich;
xxi)
2 600 000 EUR für Polen;
xxii)
1 000 000 EUR für Portugal;
xxiii)
1 400 000 EUR für Rumänien;
xxiv)
160 000 EUR für Slowenien;
xxv)
220 000 EUR für die Slowakei;
xxvi)
160 000 EUR für Finnland;
xxvii)
210 000 EUR für Schweden;
xxviii)
2 520 000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
14.
Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
„d)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
1 650 000 EUR für Bulgarien;
ii)
1 500 000 EUR für Griechenland;
iii)
620 000 EUR für Estland;
iv)
190 000 EUR für Italien;
v)
2 200 000 EUR für Litauen;
vi)
1 080 000 EUR für Ungarn;
vii)
7 240 000 EUR für Polen;
viii)
2 300 000 EUR für Rumänien;
ix)
810 000 EUR für Slowenien;
x)
380 000 EUR für die Slowakei.“
15.
Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
1 500 000 EUR für Lettland;
ii)
400 000 EUR für Finnland.“
16.
Artikel 13 Absatz 3 wird gestrichen.
Artikel 6
Adressaten
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 13. Dezember 2013
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-13 ta’ Diċembru 2013
li tapprova ċerti programmi emendati għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u ż-żoonożi għas-sena 2013, li temenda d-Deċiżjoni 2008/897/KE li tapprova programmi annwali u pluriennali għall-2009 u s-snin ta’ wara, u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/761/UE fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal ċerti programmi approvati minn dik id-Deċiżjoni
(notifikata bid-dokument C(2013) 8891)
(2013/766/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 27(5) u (6) tagħha.
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal programmi tal-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u ż-żoonożi.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE (2) tipprovdi li sabiex ikunu approvati skont il-miżura finanzjarja tal-Komunità prevista fl-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, il-programmi li jressqu l-Istati Membri lill-Kummissjoni għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u ż-żoonożi elenkati fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni jeħtieġ għallinqas jissodisfaw il-kriterji mniżżla fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/341/KE.
(3)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/897/KE (3) approvat il-programm Ġermaniż għall-eradikazzjoni tal-marda bil-vajrus erpete tal-Koi għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
(4)
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/761/UE (4) tapprova ċerti programmi nazzjonali għas-sena 2013 u tistabbilixxi r-rata u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal kull programm li ressqu l-Istati Membri.
(5)
Spanja u l-Greċja ressqu programm emendat għall-kontroll ta’ ċerta salmonella żoonotika fil-popolazzjonijiet tat-tjur. Il-Ġermanja ressqet programm emendat għall-eradikazzjoni tal-marda bil-vajrus erpete tal-Koi. Il-Greċja ressqet programm emendat għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi ovina u kaprina. L-Ungerija u r-Rumanija ressqu programm emendat għall-eradikazzjoni tar-rabja.
(6)
Il-Kummissjoni evalwat dawk il-programmi emendati mil-lat veterinarju kif ukoll mil-lat finanzjarju. Sabet li dawn kienu konformi mal-leġiżlazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/341/KE. U għalhekk dawn għandhom jiġu approvati.
(7)
Barra minn hekk, il-Kummissjoni evalwat ir-rapporti intermedji tekniċi u finanzjarji li ressqu l-Istati Membri skont l-Artikolu 27(7) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE dwar in-nefqa li ġarrbu biex iffinanzjaw dawn il-programmi. Ir-riżultati ta’ din il-valutazzjoni juru li ċerti Stati Membri mhumiex se jużaw l-allokazzjoni sħiħa tagħhom għall-2013 filwaqt li oħrajn se jonfqu aktar mill-ammont allokat.
(8)
Għalhekk il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal ċerti programmi nazzjonali jeħtieġ li tiġi aġġustata. Sabiex il-kreditu assenjat jintuża bl-aħjar mod, jixraq li jiġu riallokati fondi mill-programmi nazzjonali li mhumiex se jużaw l-allokazzjoni sħiħa tagħhom ħalli jingħataw lil dawk li mistennija jaqbżu l-allokazzjoni tagħhom minħabba sitwazzjonijiet li ma kinux previsti fejn tidħol is-saħħa tal-annimali f’dawk l-Istati Membri. Ir-riallokazzjoni għandha tissejjes fuq l-aktar informazzjoni riċenti dwar in-nefqa reali li ġarrbu l-Istati Membri kkonċernati.
(9)
L-eżerċizzju tar-riallokazzjoni jeħtieġ ħafna emendi li jridu jsiru lil ċerti kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Unjoni previsti mid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/761/UE. Għat-trasparenza jixraq li tiġi speċifikata l-firxa sħiħa ta’ kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Unjoni għall-programmi tal-2013 approvati li għandhom x’jaqsmu ma’ dawk l-emendi.
(10)
Barra minn hekk, l-esperjenza riċenti wriet li l-eżekuzzjoni tal-ittra tal-Artikolu 13(3) tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/761/UE jaf twassal għal riżultati inġusti. Għalhekk, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jitħassru.
(11)
Għaldaqstant id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/761/UE għandha tiġi emendata skont dan.
(12)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Approvazzjoni tal-programmi emendati għall-kontroll ta’ ċerta salmonella żoonotika li ressqu Spanja u l-Greċja
Il-programm emendat għall-kontroll ta’ ċerta salmonella żoonotika li ressqet Spanja fis-26 ta’ Diċembru 2012 qed jiġi approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Il-programm emendat għall-kontroll ta’ ċerta salmonella żoonotika li ressqet il-Greċja fl-24 ta’ Ottubru 2013 qed jiġi approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Artikolu 2
Approvazzjoni tal-programm emendat għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi ovina u kaprina li ressqet il-Greċja
Il-programm emendat għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi ovina u kaprina li ressqet il-Greċja fid-29 ta’ Lulju 2013 qed jiġi approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Artikolu 3
Approvazzjoni tal-programmi emendati għall-eradikazzjoni tar-rabja li ressqu l-Ungerija u r-Rumanija
Il-programmi emendati għall-eradikazzjoni tar-rabja li ressqet l-Ungerija fl-1 ta’ Ottubru 2013 u r-Rumanija fit-30 ta’ Ottubru 2013 qed jiġu approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Artikolu 4
Emendi għad-Deċiżjoni 2008/897/KE
L-Artikolu 16 tad-Deċiżjoni 2008/897/KE jinbidel b’dan li ġej:
“Artikolu 16
Mard fl-annimali akkwatiċi
Il-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tas-settiċemija emorraġika virali (VHS) li ressqet id-Danimarka qed jiġi approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Il-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tal-marda bil-vajrus erpete tal-Koi (KHV) li ressqet il-Ġermanja qed jiġi approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2014.”
Artikolu 5
Emendi għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/761/UE
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/761/UE hija emendata kif ġej:
(1)
Fl-Artikolu 1(2), il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:
“(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 3 440 000 għal Spanja;
(ii)
EUR 100 000 għall-Kroazja;
(iii)
EUR 2 000 000 għall-Italja;
(iv)
EUR 940 000 għall-Portugall;
(v)
EUR 800 000 għar-Renju Unit.”
(2)
Fl-Artikolu 2(2)(a), il-punt (i) jinbidel b’dan li ġej:
“(i)
EUR 0,5 għal kull annimal domestiku inkluż fil-kampjun għat-test tal-interferon Gamma u suspettat pożittiv fil-biċċerija;”
(3)
Fl-Artikolu 2(2), il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:
“(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 12 000 000 għall-Irlanda;
(ii)
EUR 13 390 000 għal Spanja;
(iii)
EUR 400 000 għall-Kroazja;
(iv)
EUR 4 000 000 għall-Italja;
(v)
EUR 2 230 000 għall-Portugall;
(vi)
EUR 31 900 000 għar-Renju Unit.”
(4)
Fl-Artikolu 3(2), il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:
“(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 8 200 000 għal Spanja;
(ii)
EUR 3 380 000 għall-Italja;
(iii)
EUR 170 000 għal Ċipru;
(iv)
EUR 1 760 000 għall-Portugall.”
(5)
Fl-Artikolu 3(3), il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:
“(b)
u ma għandhiex taqbeż EUR 1 740 000.”
(6)
Fl-Artikolu 4(2), il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:
“(b)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 9 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 11 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 5 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 86 000 għall-Ġermanja;
(v)
EUR 10 000 għall-Irlanda;
(vi)
EUR 78 000 għall-Greċja;
(vii)
EUR 1 200 000 għal Spanja;
(viii)
EUR 650 000 għall-Italja;
(ix)
EUR 10 000 għal-Latvja;
(x)
EUR 10 000 għal-Litwanja;
(xi)
EUR 2 000 għal-Lussemburgu;
(xii)
EUR 3 000 għall-Ungerija;
(xiii)
EUR 10 000 għal Malta;
(xiv)
EUR 10 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xv)
EUR 10 000 għall-Awstrija;
(xvi)
EUR 50 000 għall-Polonja;
(xvii)
EUR 145 000 għall-Portugall;
(xviii)
EUR 130 000 għar-Rumanija;
(xix)
EUR 18 000 għas-Slovenja;
(xx)
EUR 40 000 għas-Slovakkja;
(xxi)
EUR 10 000 għall-Finlandja.”
(7)
Fl-Artikolu 5(2), il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:
“(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 910 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 30 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 810 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 90 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 790 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 10 000 għall-Estonja;
(vii)
EUR 160 000 għall-Irlanda;
(viii)
EUR 970 000 għall-Greċja;
(ix)
EUR 1 760 000 għal Spanja;
(x)
EUR 1 210 000 għal Franza;
(xi)
EUR 200 000 għall-Kroazja;
(xii)
EUR 3 520 000 għall-Italja;
(xiii)
EUR 60 000 għal Ċipru;
(xiv)
EUR 200 000 għal-Latvja;
(xv)
EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
(xvi)
EUR 950 000 għall-Ungerija;
(xvii)
EUR 40 000 għal Malta;
(xviii)
EUR 2 940 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xix)
EUR 640 000 għall-Awstrija;
(xx)
EUR 2 900 000 għall-Polonja;
(xxi)
EUR 25 000 għall-Portugall;
(xxii)
EUR 460 000 għar-Rumanija;
(xxiii)
EUR 10 000 għas-Slovenja
(xxiv)
EUR 450 000 għas-Slovakkja;
(xxv)
EUR 60 000 għar-Renju Unit.”
(8)
Fl-Artikolu 6(2), il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:
“(b)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 200 000 għall-Bulgarija;
(ii)
EUR 950 000 għall-Ġermanja;
(iii)
EUR 100 000 għall-Kroazja;
(iv)
EUR 224 000 għall-Ungerija;
(v)
EUR 1 100 000 għar-Rumanija;
(vi)
EUR 25 000 għas-Slovenja;
(vii)
EUR 400 000 għas-Slovakkja.”
(9)
Fl-Artikolu 7(2), il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:
“(b)
u ma għandhiex taqbeż EUR 1 060 000.”
(10)
Fl-Artikolu 8(2), il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:
“(b)
u ma għandhiex taqbeż EUR 1 400 000.”
(11)
Fl-Artikolu 9(2)(a), il-punt (i) jinbidel b’dan li ġej:
“(i)
EUR 0,5 għal kull għasfur domestiku inkluż fil-kampjun;”
(12)
Fl-Artikolu 9(2), il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:
“(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 24 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 9 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 14 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 53 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 135 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 62 000 għall-Irlanda;
(vii)
EUR 8 000 għall-Greċja;
(viii)
EUR 67 000 għal Spanja;
(ix)
EUR 108 000 għal Franza;
(x)
EUR 40 000 għall-Kroazja;
(xi)
EUR 1 300 000 għall-Italja;
(xii)
EUR 4 000 għal Ċipru;
(xiii)
EUR 13 000 għal-Latvja;
(xiv)
EUR 5 000 għal-Litwanja;
(xv)
EUR 6 000 għal-Lussemburgu;
(xvi)
EUR 61 000 għall-Ungerija;
(xvii)
EUR 8 000 għal Malta;
(xviii)
EUR 154 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xix)
EUR 30 000 għall-Awstrija;
(xx)
EUR 70 000 għall-Polonja;
(xxi)
EUR 14 000 għall-Portugall;
(xxii)
EUR 350 000 għar-Rumanija;
(xxiii)
EUR 29 000 għas-Slovenja
(xxiv)
EUR 16 000 għas-Slovakkja;
(xxv)
EUR 25 000 għall-Finlandja;
(xxvi)
EUR 30 000 għall-Isvezja;
(xxvii)
EUR 100 000 għar-Renju Unit.”
(13)
Fl-Artikolu 10(2), il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:
“(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 290 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 360 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 380 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 300 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 4 700 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 60 000 għall-Estonja;
(vii)
EUR 1 300 000 għall-Irlanda;
(viii)
EUR 1 700 000 għall-Greċja;
(ix)
EUR 3 000 000 għal Spanja;
(x)
EUR 10 900 000 għal Franza;
(xi)
EUR 3 600 000 għall-Italja;
(xii)
EUR 230 000 għall-Kroazja;
(xiii)
EUR 950 000 għal Ċipru;
(xiv)
EUR 80 000 għal-Latvja;
(xv)
EUR 435 000 għal-Litwanja;
(xvi)
EUR 50 000 għal-Lussemburgu;
(xvii)
EUR 790 000 għall-Ungerija;
(xviii)
EUR 25 000 għal Malta;
(xix)
EUR 1 000 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xx)
EUR 500 000 għall-Awstrija;
(xxi)
EUR 2 600 000 għall-Polonja;
(xxii)
EUR 1 000 000 għall-Portugall;
(xxiii)
EUR 1 400 000 għar-Rumanija;
(xxiv)
EUR 160 000 għas-Slovenja;
(xxv)
EUR 220 000 għas-Slovakkja;
(xxvi)
EUR 160 000 għall-Finlandja;
(xxvii)
EUR 210 000 għall-Isvezja;
(xxviii)
EUR 2 520 000 għar-Renju Unit.”
(14)
Fl-Artikolu 11(2), il-punt (d) jinbidel b’dan li ġej:
“(d)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 1 650 000 għall-Bulgarija;
(ii)
EUR 1 500 000 għall-Greċja;
(iii)
EUR 620 000 għall-Estonja;
(iv)
EUR 190 000 għall-Italja;
(v)
EUR 2 200 000 għal-Litwanja;
(vi)
EUR 1 080 000 għall-Ungerija;
(vii)
EUR 7 240 000 għall-Polonja;
(viii)
EUR 2 300 000 għar-Rumanija;
(ix)
EUR 810 000 għas-Slovenja;
(x)
EUR 380 000 għas-Slovakkja.”
(15)
Fl-Artikolu 12(3), il-punt (c) jinbidel b’dan li ġej:
“(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 1 500 000 għal-Latvja;
(ii)
EUR 400 000 għall-Finlandja.”
(16)
Fl-Artikolu 13, jitħassar il-paragrafu (3).
Artikolu 6
Destinatarji
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Diċembru 2013.