BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 29. Oktober 2012
über die Verlängerung des Bereitstellungszeitraums der Makrofinanzhilfe der Europäischen Union für Bosnien und Herzegowina
(2012/674/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Beschluss 2009/891/EG des Rates vom 30. November 2009 über eine Makrofinanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Bereitstellungszeitraum der Makrofinanzhilfe der Europäischen Union für Bosnien und Herzegowina gemäß dem Beschluss 2009/891/EG läuft am 7. November 2012 aus.
(2)
Nach Artikel 1 Absatz 4 des Beschlusses 2009/891/EG kann die Kommission den Bereitstellungszeitraum um bis zu ein Jahr verlängern.
(3)
Der Bereitstellungszeitraum sollte um ein Jahr verlängert werden, damit das Finanzhilfeprogramm zum Abschluss gebracht werden kann.
(4)
Der Wirtschafts- und Finanzausschuss wurde zur Verlängerung des Bereitstellungszeitraums ordnungsgemäß gehört -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Bereitstellungszeitraum der Makrofinanzhilfe für Bosnien und Herzegowina wird um ein weiteres Jahr, d. h. bis zum 7. November 2013, verlängert.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 29. Oktober 2012
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-29 ta’ Ottubru 2012
dwar l-estensjoni tal-perjodu ta’ disponibbiltà tal-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni Ewropea għall-Bosnja-Ħerzegovina
(2012/674/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/891/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lill- Bosnja-Ħerzegovina (1), li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lill-Bosnja-Ħerzegovina, u b’mod partikolari l-Artikolu 1(4),
Billi:
(1)
Skont id-Deċiżjoni 2009/891/KE, id-disponibbiltà tal-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni Ewropea għall-Bosnja-Ħerzegovina tiskadi fis-7 ta’ Novembru 2012.
(2)
L-Artikolu 1(4) tad-Deċiżjoni 2009/891/KE jipprevedi l-possibbiltà li l-Kummissjoni testendi l-perjodu ta’ disponibbiltà b’massimu ta’ sena.
(3)
Il-perjodu ta’ disponibbiltà għandu jiġi estiż b’sena sabiex jitlesta l-programm ta’ assistenza finanzjarja.
(4)
Il-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju kien debitament kkonsultat dwar din l-estensjoni.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-perjodu ta’ disponibbilità tal-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni Ewropea għall-Bosnja-Ħerzegovina huwa estiż b’sena addizzjonali, sas-7 ta’ Novembru 2013.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Ottubru 2012.