BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 10. Oktober 2013
über eine von Deutschland ergriffene Maßnahme nach Artikel 11 der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zum Verbot eines elektrischen Mini-Geländequads (ATV) des Typs HB-ATV49Q-Electric, hergestellt von Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 6552)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/499/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (1), insbesondere auf Artikel 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 2006/42/EG setzten die deutschen Behörden die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über eine Maßnahme zum Verbot des Inverkehrbringens eines elektrischen Mini-Geländequads (ATV) des Typs HB-ATV49Q-Electric, hergestellt von Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, China, und in die EU eingeführt von QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Deutschland, in Kenntnis.
(2)
Die deutschen Behörden begründeten die Maßnahme mit der Nichtübereinstimmung des Mini-Geländequads mit den folgenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitschutzanforderungen gemäß Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG:
-
1.3.2 - Bruchrisiko beim Betrieb:
Aufgrund der geringen Qualität der Schweißnähte war bei der Benutzung mit einem Bruch der Rahmenkonstruktion des Geländequads zu rechnen.
-
1.3.7 - Risiken durch bewegliche Teile:
Der Riemenantrieb war zugänglich und nicht geschützt.
-
1.7.3 - Kennzeichnung der Maschinen:
Der vollständige Name und die vollständige Anschrift des Herstellers wurden nicht angegeben.
-
1.7.4 - Betriebsanleitung:
Das Mini-Geländequad war nicht mit einer beiliegenden Betriebsanleitung auf Deutsch versehen.
(3)
Die deutschen Behörden teilten ferner mit, dass das Produkt zwar die CE-Kennzeichnung trage, aber nicht mit einer vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ausgestellten und unterzeichneten EG-Konformitätserklärung nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e der Richtlinie 2006/42/EG versehen war.
(4)
Der Mitteilung lag ein Prüfbericht des Landesamts für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz bei.
(5)
Gemäß dem Verfahren nach Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 2006/42/EG forderte die Kommission den Hersteller und den Einführer schriftlich auf, sich zu der Maßnahme der deutschen Behörden zu äußern. Es ging keine Antwort ein.
(6)
Die Prüfung der von den deutschen Behörden vorgelegten Belege hat bestätigt, dass das elektrische Mini-Geländequad des Typs HB-ATV49Q-Electric, hergestellt von Huabao Electric Appliance Co. Ltd, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG nicht erfüllt und diese Nichtübereinstimmung zu Risiken der Verletzung der Benutzer führt -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Maßnahme der deutschen Behörden zum Verbot des Inverkehrbringens eines elektrischen Mini-Geländequads des Typs HB-ATV49Q-Electric, hergestellt von Huabao Electric Appliance Co. Ltd., ist gerechtfertigt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Oktober 2013
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-10 ta’ Ottubru 2013
dwar miżura meħuda mill-Ġermanja skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva Nru 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mini-ATV tat-tip HB-ATV49Q-Electric manifatturata minn Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(notifikata bid-dokument C(2013) 6552)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/499/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tagħha,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2006/42/KE, l-awtoritajiet Ġermaniżi nnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra b’miżura li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mini-ATV elettrika (vettura all-terrain) tat-tip HB-ATV49Q-Electric immanifatturata minn HuaBao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, iċ-Ċina, importata fl-UE minn QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, il-Ġermanja.
(2)
Ir-raġuni mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi kienet in-nuqqas ta’ konformità tal-mini-ATV ma’ dawn ir-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza stabbiliti fl-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE:
-
1.3.2 - Ir-riskju ta’ ksur waqt it-tħaddim
Il-frejm tal-ATV kellu probabbiltà li jinkiser waqt l-użu minħabba l-kwalità ħażina tal-welding;
-
1.3.7 - Riskji li għandhom x’jaqsmu mal-partijiet li jiċċaqilqu
It-trażmissjoni biċ-ċinga (belt drive) kienet aċċessibbli u mingħajr ilqugħ protettiv;
-
1.7.3 - Immarkar tal-makkinarju
L-immarkar ma kienx jinkludi l-isem sħiħ u l-indirizz tal-manifattur;
-
1.7.4 - Struzzjonijiet
Il-mini-ATV ma kinetx akkumpanjata bi struzzjonijiet bil-Ġermaniż.
(3)
L-awtoritajiet Ġermaniżi indikaw li, filwaqt li l-prodott kellu t-tikketta KE, ma kellux dikjarazzjoni tal-konformità tal-KE miktuba u ffirmata mill-manifattur jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu, kif meħtieġ skont l-Artikolu 5(1)(e) tad-Direttiva Nru 2006/42/KE.
(4)
In-notifika kienet akkumpanjata minn rapport ta’ spezzjoni stabbilit mil-Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
Skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11(3) tad-Direttiva Nru 2006/42/KE, il-Kummissjoni kitbet lill-manifattur u lill-importatur, fejn talbithom jikkummentaw dwar il-miżuri meħuda mill-awtoritajiet Ġermaniżi. Ma waslet ebda tweġiba.
(6)
Il-verifika tal-evidenza mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi tikkonferma li l-mini-ATV elettrika tat-tip HB-ATV49Q-Electric manifatturata minn Huabao Electric Appliance Co. Ltd. mhix konformi mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza tad-Direttiva Nru 2006/42/KE u li dan in-nuqqas ta’ konformità jwassal għal riskji serji ta’ korriment tal-utenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-miżura meħuda mill-awtoritajiet Ġermaniżi li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mini-ATV elettrika tat-tip HB-ATV49Q-Electric manifatturata minn Huabao Electric Appliance Co. Ltd. hija ġustifikata.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ottubru 2013.