BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 18. Dezember 2012
über Äquivalenzen zwischen Führerscheinklassen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 9358)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/21/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über den Führerschein (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Richtlinie 2006/126/EG sollten alle von den Mitgliedstaaten ausgestellten Führerscheine, einschließlich der vor der Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung ausgestellten, gegenseitig anerkannt werden.
(2)
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Führerscheinen umfasst die volle Anerkennung aller einem Führerscheininhaber im Einklang mit den zum Zeitpunkt der Erteilung geltenden einzelstaatlichen Bestimmungen erteilten Fahrerlaubnisse.
(3)
Gemäß der Richtlinie 2006/126/EG müssen die Mitgliedstaaten Äquivalenzen zwischen den vor dem Zeitpunkt der Umsetzung der Richtlinie ausgestellten Führerscheinklassen und den Führerscheinklassen im Sinne des Artikels 4 der Richtlinie festlegen. Die Kommission sollte diesen Äquivalenzen rechtsverbindlich zugestimmt haben.
(4)
Die Äquivalenztabellen zu den Führerscheinklassen, die mit der Entscheidung 2008/766/EG der Kommission vom 25. August 2008 über Äquivalenzen zwischen Führerscheinklassen (2) festgelegt wurden, sollten aktualisiert werden.
(5)
Die Entscheidung 2008/766/EG sollte deshalb aufgehoben werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Dieser Beschluss gilt für alle von den Mitgliedstaaten ausgestellten im Umlauf befindlichen gültigen Führerscheine.
Artikel 2
Tabellen der Äquivalenzen zwischen den Klassen von Führerscheinen, die von den Mitgliedstaaten vor der Umsetzung der Richtlinie 2006/126/EG ausgestellt wurden, und den harmonisierten Führerscheinklassen gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2006/126/EG sind in Anhang I dieses Beschlusses enthalten.
Artikel 3
(1) Vor der Umsetzung der Richtlinie 2006/126/EG ausgestellte Führerscheine berechtigen den Inhaber, ohne Umtausch des Führerscheins Fahrzeuge der entsprechenden, im Anhang beschriebenen Klassen zu führen. Es können bestimmte Beschränkungen gelten, die für die jeweilige Fahrerlaubnis im Anhang festgelegt sind.
(2) Beim Umtausch eines Führerscheins gegen einen Führerschein nach EU-Muster (wie in Anhang I der Richtlinie 2006/126/EG beschrieben) sind die entsprechenden, im Anhang dieses Beschlusses beschriebenen Fahrerlaubnisse zu erteilen.
(3) Bei den Codes, die die Beschränkung der entsprechenden Fahrerlaubnisse angeben, handelt es sich um harmonisierte EU-Codes gemäß Anhang I der Richtlinie 2006/126/EG.
(4) Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 2006/126/EG gilt nicht für nationale Führerscheinklassen.
Artikel 4
Dieser Beschluss gilt ab dem 19. Januar 2013.
Der Beschluss 2008/766/EG wird mit Wirkung vom 19. Januar 2013 aufgehoben.
Artikel 5
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Dezember 2012
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-18 ta’ Diċembru 2012
dwar l-ekwivalenzi bejn kategoriji ta’ liċenzji tas-sewqan
(notifikata bid-dokument numru C(2012) 9358)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/21/UE)
Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar il-liċenzji tas-sewqan (1), u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 2006/126/KE tipprovdi li l-liċenzji kollha tas-sewqan maħruġa mill-Istati Membri, għandhom ikunu rikonoxxuti b’mod reċiproku, inklużi dawk maħruġa qabel id-data tal-applikazzjoni tal-prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku.
(2)
Il-prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan iġib miegħu r-rikonoxximent sħiħ tad-drittijiet kollha li jkunu ngħataw lil detentur ta’ liċenzja skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali fis-seħħ f’dak il-mument.
(3)
Id-Direttiva 2006/126/KE tipprovdi li l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu ekwivalenzi bejn il-kategoriji ta’ liċenzji tas-sewqan maħruġin qabel l-implimentazzjoni ta’ dik id-Direttiva u dawk definiti fl-Artikolu 4 tagħha. Dawn l-ekwivalenzi għandu jkun hemm qbil dwarhom mill-Kummissjoni f’forma li torbot legalment.
(4)
It-tabelli tal-ekwivalenzi bejn il-kategoriji ta’ liċenzji tas-sewqan stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/766/KE tal-25 ta’ Awwissu 2008 dwar ekwivalenzi bejn kategoriji ta’ liċenzji tas-sewqan (2) għandhom jiġu aġġornati,
(5)
Id-Deċiżjoni 2008/766/KE għandha, għalhekk, titħassar.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għal-liċenzji tas-sewqan validi kollha maħruġin mill-Istati Membri u li jinsabu fiċ-ċirkolazzjoni.
Artikolu 2
It-tabelli tal-ekwivalenzi bejn kategoriji ta’ liċenzji tas-sewqan, li nħarġu fl-Istati Membri qabel l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/126/KE u l-kategoriji armonizzati ta’ liċenzji tas-sewqan kif definiti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2006/126/KE huma stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
1. Il-kategoriji ta’ liċenzji tas-sewqan li nħarġu qabel l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/126/KE jintitolaw lid-detentur li jsuq vetturi tal-kategoriji korrispondenti kif deskritti fl-Anness mingħajr ma jibdel il-liċenzja tas-sewqan. Ċerti restrizzjonijiet jistgħu japplikaw u huma ddikjarati għall-intitolament rilevanti fl-Anness.
2. Mal-bdil ta’ liċenzja tas-sewqan ma’ mudell ta’ liċenzja tas-sewqan tal-UE kif deskritt fl-Anness I għad-Direttiva 2006/126/KE, id-drittijiet ekwivalenti għandhom jingħataw kif deskritt fl-Anness.
3. Il-kodiċijiet li jindikaw ir-restrizzjoni tad-drittijiet korrispondenti huma kodiċijiet armonizzati tal-UE kif speċifikati fl-Anness I għad-Direttiva 2006/126/KE.
4. Il-prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku kif iddikjarat fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2006/126/KE ma japplikax għall-kategoriji nazzjonali ta’ liċenzji tas-sewqan.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mid-19 ta’ Jannar 2013.
Id-Deċiżjoni 2008/766/KE hija mħassra b’effett mid-19 ta’ Jannar 2013.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2012.