DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 230/2013 DER KOMMISSION
vom 14. März 2013
über die Marktrücknahme bestimmter in die Funktionsgruppe „Aroma- und appetitanregende Stoffe“ einzuordnender Futtermittelzusatzstoffe
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 regelt die Zulassung von Zusatzstoffen zur Verwendung in der Tierernährung sowie die Voraussetzungen und Verfahren für die Erteilung einer solchen Zulassung. Artikel 10 der genannten Verordnung sieht für Zusatzstoffe, die gemäß der Richtlinie 70/524/EWG des Rates (2) zugelassen wurden, eine Neubewertung vor.
(2)
Die im Anhang aufgelisteten Futtermittelzusatzstoffe wurden für einen unbegrenzten Zeitraum entsprechend der Richtlinie 70/524/EWG zugelassen. In der Folge wurden diese Futtermittelzusatzstoffe gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 als bereits bestehende Produkte in das Gemeinschaftsregister der Futtermittelzusatzstoffe eingetragen.
(3)
Für die Verwendung der in Teil A des Anhangs als Aroma- und appetitanregende Stoffe aufgelisteten Futtermittelzusatzstoffe wurden keine Anträge auf Zulassung gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 vor Ablauf der in dieser Rechtsvorschrift genannten Frist gestellt. Für die Verwendung der in Teil B des Anhangs als Aroma- und appetitanregende Stoffe aufgelisteten Futtermittelzusatzstoffe wurden vor Ablauf dieser Frist für einige der Tierarten oder Kategorien von Tierarten, für die die betreffenden Futtermittelzusatzstoffe gemäß der Richtlinie 70/524/EWG zugelassen worden waren, keine Anträge gestellt. Was jedoch die Verwendung von Saccharin und Saccharincalcium betrifft, die in Teil B des Anhangs als Aroma- und appetitanregende Stoffe aufgelistet sind, wurden vor Ablauf dieser Frist für die einzige Tierart, für die diese Futtermittelzusatzstoffe gemäß der Richtlinie 70/524/EWG zugelassen worden waren, keine Anträge gestellt.
(4)
Aus Gründen der Transparenz wurden die Futtermittelzusatzstoffe, für die kein Antrag auf Zulassung innerhalb der in Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 genannten Frist gestellt wurde, in einem getrennten Teil des Gemeinschaftsregisters der Futtermittelzusatzstoffe aufgeführt.
(5)
Diese Futtermittelzusatzstoffe sollten daher vom Markt genommen werden, soweit ihre Verwendung als Aroma- und appetitanregende Stoffe betroffen ist, ausgenommen für Tierarten und Kategorien von Tierarten, für die Anträge auf Zulassung gestellt worden sind. Diese Maßnahme steht der Verwendung einiger der obengenannten Zusatzstoffe hinsichtlich anderer Tierarten oder Kategorien von Tierarten oder anderer Funktionsgruppen, für die sie zugelassen worden sind, nicht entgegen.
(6)
Den Beteiligten sollte eine Übergangsfrist eingeräumt werden, innerhalb der vorhandene Bestände an diesen Zusatzstoffen sowie an Vormischungen, Mischfuttermitteln und Einzelfuttermitteln, die mit diesen Zusatzstoffen hergestellt wurden, aufgebraucht werden können; dabei ist die Haltbarkeitsdauer bestimmter Futtermittel, in denen die betreffenden Zusatzstoffe enthalten sind, zu berücksichtigen.
(7)
Die Marktrücknahme der im Anhang aufgelisteten Erzeugnisse lässt die Erteilung einer Zulassung mit Bezug auf diese Erzeugnisse oder die Verabschiedung einer Maßnahme betreffend ihren Status gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 unberührt.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Marktrücknahme
Die in Teil A des Anhangs genannten Futtermittelzusatzstoffe, die in die Gruppe „Aroma- und appetitanregende Stoffe“ einzuordnen sind, werden vom Markt genommen.
Die in Teil B des Anhangs genannten Futtermittelzusatzstoffe, die in die Gruppe „Aroma- und appetitanregende Stoffe“ einzuordnen sind, werden für die in diesem Teil des Anhangs genannten Tierarten oder Kategorien von Tierarten vom Markt genommen.
Artikel 2
Übergangsmaßnahmen
(1) Vorhandene Bestände an in Teil A des Anhangs genannten Futtermittelzusatzstoffen können bis am 10. April 2014 weiterhin in Verkehr gebracht und als in die Gruppe „Aroma- und appetitanregende Stoffe“ einzuordnende Futtermittelzusatzstoffe verwendet werden.
(2) Aus den in Absatz 1 genannten Futtermittelzusatzstoffen hergestellte Vormischungen können bis am 10. Oktober 2014 weiterhin in Verkehr gebracht und verwendet werden.
(3) Mischfuttermittel und Einzelfuttermittel, die aus den in Absatz 1 genannten Futtermittelzusatzstoffen oder den in Absatz 2 genannten Vormischungen hergestellt und entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 gekennzeichnet wurden, können bis am 10. April 2015 weiter in Verkehr gebracht und verwendet werden, bis die Bestände erschöpft sind.
(4) Für die in Teil B des Anhangs genannten Futtermittelzusatzstoffe gelten die Absätze 1, 2 und 3 in Bezug auf die in diesem Teil des Anhangs genannten Tierarten oder Kategorien von Tierarten.
Artikel 3
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14. März 2013
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 230/2013
tal-14 ta’ Marzu 2013
dwar l-irtirar mis-suq ta’ ċerti addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp ta’ sustanzi aromatizzanti u palatabbli
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(5) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprovdi għall-awtorizzazzjoni sabiex jintużaw addittivi fl-għalf għall-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti tat-tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta’ dak ir-Regolament jipprovdi għall-evalwazzjoni mill-ġdid ta’ addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).
(2)
L-addittivi tal-għalf stabbiliti fl-Anness ġew awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien bid-Direttiva 70/524/KEE. Imbagħad, dawk l-addittivi tal-għalf iddaħħlu fir-Reġistru tal-Komunità tal-Addittivi tal-Għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
(3)
Fir-rigward tal-użu tal-addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti A tal-Anness bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, ma ġew ippreżentati l-ebda applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 qabel id-data ta’ skadenza stipulata f’dik id-dispożizzjoni. Fir-rigward tal-użu ta’ addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti B tal-Anness bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, ma ġew ippreżentati l-ebda applikazzjonijiet qabel dik id-data ta’ skadenza għal uħud mill-ispeċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali li għalihom kienu ġew awtorizzati l-addittivi tal-għalf ikkonċernati skont id-Direttiva 70/524/KEE. Madankollu, fir-rigward tal-użu ta’ sakkarina u sakkarina tal-kalċju speċifikati fil-Parti B tal-Anness bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, ma ġiet ippreżentata l-ebda applikazzjoni qabel dik id-data ta’ skadenza għall-unika kategorija ta’ annimali li għaliha ġew awtorizzati dawk l-addittivi tal-għalf skont id-Direttiva 70/524/KEE.
(4)
Għall-fini ta’ trasparenza, l-addittivi tal-għalf li għalihom ma ġiet ippreżentata l-ebda applikazzjoni għal awtorizzazzjoni fi ħdan il-perjodu speċifikat fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ġew elenkati f’parti separata tar-Reġistru tal-Komunità tal-Addittivi tal-Għalf.
(5)
Għaldaqstant, dawk l-addittivi tal-għalf għandhom jiġu rtirati mis-suq f’dak li għandu x’jaqsam mal-użu tagħhom bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, minbarra għal speċijiet ta’ annimali u kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali li għalihom ġew ippreżentati applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni. Din il-miżura ma xxekkilx l-użu ta’ xi addittivi msemmija hawn fuq skont speċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali oħrajn jew gruppi funzjonali oħrajn li għalihom jistgħu jitħallew jintużaw.
(6)
Huwa xieraq li jingħata perjodu tranżitorju għall-partijiet interessati li matulu l-ħażniet eżistenti tal-addittivi kkonċernati, it-taħlitiet lesti minn qabel, l-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li ġew prodotti b’dawk l-addittivi jistgħu jintużaw kollha, filwaqt li jittieħed f’kunsiderazzjoni kemm idum tajjeb ċertu għalf li fih l-addittivi inkwistjoni.
(7)
L-irtirar mis-suq tal-prodotti elenkati fl-Anness huwa mingħajr ħsara għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni li tikkonċerna lilhom jew għall-adozzjoni ta’ miżura li tikkonċerna l-istatus tagħhom skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
(8)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Irtirar
L-addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti A tal-Anness, li jappartjenu għall-grupp “sustanzi aromatizzanti u palatabbli”, għandhom jiġu rtirati mis-suq.
L-addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti B tal-Anness, li jappartjenu għall-grupp “sustanzi aromatizzanti u palatabbli”, għandhom jiġu rtirati mis-suq fir-rigward ta’ ċerti speċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali kif inhu speċifikat f’dik il-Parti tal-Anness.
Artikolu 2
Miżuri tranżitorji
1. Il-ħażniet eżistenti tal-addittivi tal-għalf stipulati fil-Parti A tal-Anness jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw bħala addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp “sustanzi aromatizzanti u palatabbli” sal-10 ta’ April 2014.
2. It-taħlitiet lesti minn qabel prodotti bl-addittivi msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sa10 ta’ Ottubru 2014.
3. Għalf kompost u materjali tal-għalf prodotti bl-addittivi msemmija fil-paragrafu 1 jew bit-taħlitiet lesti minn qabel imsemmija fil-paragrafu 2 u li ġew tikkettati skont ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 sal-10 ta’ April 2015 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet.
4. Fir-rigward tal-addittivi tal-għalf stipulati fil-Parti B tal-Anness, il-paragrafi 1, 2 u 3 għandhom japplikaw fir-rigward tal-ispeċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali speċifikati f’dik il-Parti tal-Anness.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Marzu 2013.