VERORDNUNG (EU) Nr. 899/2012 DER KOMMISSION
vom 21. September 2012
zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Rückstandshöchstgehalte für Acephat, Alachlor, Anilazin, Azocyclotin, Benfuracarb, Butylat, Captafol, Carbaryl, Carbofuran, Carbosulfan, Chlorfenapyr, Chlorthal-dimethyl, Chlorthiamid, Cyhexatin, Diazinon, Dichlobenil, Dicofol, Dimethipin, Diniconazol, Disulfoton, Fenitrothion, Flufenzin, Furathiocarb, Hexaconazol, Lactofen, Mepronil, Methamidophos, Methopren, Monocrotophos, Monuron, Oxycarboxin, Oxydemeton-methyl, Parathion-methyl, Phorat, Phosalon, Procymidon, Profenofos, Propachlor, Quinclorac, Quintozen, Tolylfluanid, Trichlorfon, Tridemorph und Trifluralin in oder auf bestimmten Erzeugnissen und zur Änderung der genannten Verordnung durch Festlegung des Anhangs V mit einer Liste der Standardwerte
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a in Verbindung mit Artikel 17 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Für Acephat, Azocyclotin, Benfuracarb, Captafol, Carbaryl, Carbofuran, Carbosulfan, Chlorfenapyr, Cyhexatin, Diazinon, Dicofol, Disulfoton, Fenitrothion, Furathiocarb, Hexaconazol, Methamidophos, Monocrotophos, Oxydemeton-methyl, Parathion-methyl, Phorat, Procymidon, Profenofos, Quintozen, Tolylfluanid und Tridemorph wurden in Anhang II und Anhang III Teil B der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgelegt. Für Alachlor, Anilazin, Butylat, Chlorthal-dimethyl, Chlorthiamid, Dichlobenil, Dimethipin, Diniconazol, Flufenzin, Lactofen, Mepronil, Methopren, Monuron, Oxycarboxin, Phosalon, Propachlor, Quinclorac, Trichlorfon und Trifluralin wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 RHG festgelegt.
(2)
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit („die Behörde“) gab zu den geltenden RHG für Dicofol und Propachlor gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 mit Gründen versehene Stellungnahmen ab, wobei sie insbesondere die Risiken für die Verbraucher und gegebenenfalls für Tiere prüfte. Diese Stellungnahmen wurden der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
(3)
In ihrem Gutachten vom 22. August 2011 zu Dicofol (2) empfiehlt die Behörde weder die Aufnahme dieses Wirkstoffs in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 noch die Aufnahme der Codex-RHG (CXL) in Anhang II der genannten Verordnung. Allerdings wurden die CXL für Melonen, Baumwollsamen, Tee, Hopfen und Geflügel als hinsichtlich der Verbrauchersicherheit annehmbar beurteilt; sie sollten daher in der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 nicht gestrichen werden. Alle übrigen RHG sollten auf die entsprechende Bestimmungsgrenze gesenkt werden.
(4)
In ihrem Gutachten vom 28. Juli 2011 zu Propachlor (3) empfiehlt die Behörde die Aufnahme dieses Wirkstoffs in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 nicht. Alle RHG sollten daher auf die entsprechende Bestimmungsgrenze gesenkt werden.
(5)
Alle geltenden Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die die im Erwägungsgrund 1 aufgeführten Wirkstoffe enthalten, wurden widerrufen. Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Verbindung mit Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a sollten daher die für diese Wirkstoffe in den Anhängen II und III aufgeführten RHG gestrichen werden. Dies sollte nicht für diejenigen RHG gelten, die CXL für Verwendungen in Drittländern entsprechen, sofern diese im Hinblick auf die Sicherheit der Verbraucher annehmbar sind. Auch sollte dies nicht in Fällen gelten, in denen die RHG speziell als Einfuhrtoleranzen festgelegt wurden.
(6)
Hinsichtlich Carbaryl, Carbosulfan und Profenofos hat die Codex-Alimentarius-Kommission am 9. Juli 2011 (4) CXL für Gewürze (Früchte und Beeren) angenommen. Diese CXL sind für die Verbraucher in der EU sicher und sollten daher in die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 aufgenommen werden (5).
(7)
Die Kommission hat die EU-Referenzlaboratorien für Pestizidrückstände zu der Frage konsultiert, ob bestimmte analytische Bestimmungsgrenzen angepasst werden müssen. Diese Laboratorien kamen hinsichtlich mehrerer Stoffe zu dem Schluss, dass aufgrund technischer Entwicklungen bei bestimmten Waren die Festlegung niedrigerer Bestimmungsgrenzen möglich ist. Für diejenigen Wirkstoffe, für die alle RHG auf die entsprechende Bestimmungsgrenze gesenkt werden sollten, sollten Standardwerte festgelegt und gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 in Anhang V aufgeführt werden.
(8)
Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
(9)
Die Verordnung sollte eine Übergangsmaßnahme für Erzeugnisse enthalten, die vor der Änderung der RHG rechtmäßig erzeugt wurden und für die gemäß dem Modell der Behörde für die Bewertung des akuten bzw. chronischen Risikos (6) ein hohes Verbraucherschutzniveau gewährleistet ist, damit diese normal vermarktet, verarbeitet und verbraucht werden können.
(10)
Vor dem Geltungsbeginn der geänderten RHG ist eine angemessene Frist einzuräumen, damit sich Mitgliedstaaten, Drittländer und Lebensmittelunternehmer auf die daraus entstehenden neuen Anforderungen vorbereiten können.
(11)
Die Handelspartner der Union wurden über die Welthandelsorganisation zu den neuen RHG konsultiert, und ihre Anmerkungen wurden berücksichtigt.
(12)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit, und weder das Europäische Parlament noch der Rat haben ihnen widersprochen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden geändert und deren Anhang V wird festgelegt, wie im Anhang der vorliegenden Verordnung vorgesehen.
Artikel 2
Für Erzeugnisse, die vor dem 26. April 2013 rechtmäßig hergestellt wurden, gilt die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 im Hinblick auf die in der nachstehenden Liste aufgeführten Wirkstoffe und Erzeugnisse weiterhin in der vor der Änderung durch die vorliegende Verordnung geltenden Fassung:
1.
Acephat: alle Erzeugnisse;
2.
Azocyclotin und Cyhexatin: alle Erzeugnisse;
3.
Benfuracarb: alle Erzeugnisse;
4.
Carbaryl: alle Erzeugnisse, ausgenommen Tomaten/Paradeiser (frisch oder tiefgekühlt), Portulak, Reis und Tafeloliven;
5.
Carbosulfan: alle Erzeugnisse, ausgenommen Karotten (frisch oder tiefgekühlt), Kartoffeln/Erdäpfel, Melonen und Milch;
6.
Chlorfenapyr: alle Erzeugnisse;
7.
Chlorthal-dimethyl: alle Erzeugnisse;
8.
Diazinon: alle Erzeugnisse, ausgenommen Ananas (frisch oder tiefgekühlt), Kopfkohle und Zuckerrüben (Wurzel);
9.
Dichlobenil: alle Erzeugnisse;
10.
Dicofol: alle Erzeugnisse, ausgenommen Zitrusfrüchte, Tomaten/Paradeiser sowie Tafel- und Keltertrauben;
11.
Dimethipin: alle Erzeugnisse;
12.
Diniconazol: alle Erzeugnisse;
13.
Disulfoton: alle Erzeugnisse, ausgenommen Weizen;
14.
Fenitrothion: alle Erzeugnisse;
15.
Furathiocarb: alle Erzeugnisse, ausgenommen Kartoffeln/Erdäpfel und Melonen;
16.
Methamidophos: alle Erzeugnisse;
17.
Methopren: alle Erzeugnisse;
18.
Monocrotophos: alle Erzeugnisse;
19.
Oxydemeton-methyl: alle Erzeugnisse;
20.
Parathion-methyl: alle Erzeugnisse;
21.
Phorat: Erdnüsse;
22.
Phosalon: alle Erzeugnisse;
23.
Procymidon: alle Erzeugnisse;
24.
Profenofos: alle Erzeugnisse;
25.
Quintozen: alle Erzeugnisse;
26.
Tolylfluanid: alle Erzeugnisse, ausgenommen Kopfsalat und andere Salatarten einschließlich Brassicaceen;
27.
Trichlorfon: alle Erzeugnisse;
28.
Trifluralin: alle Erzeugnisse.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt jedoch ab dem 26. April 2013, außer für Carbaryl in Früchten und Beeren der Code-Nr. 0820000, die zur Gruppe der Gewürze zählen.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. September 2012
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 899/2012
tal-21 ta’ Settembru 2012
li jemenda l-Annessi II u III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-limiti massimi ta’ residwu għall-aċefat, l-alaklor, l-anilażin, l-ażoċiklotin, il-benfurakarb, il-butilat, il-kaptafol, il-karbaril, il-karbofuran, il-karbosulfan, il-klofenapir, il-klortaldimetil, il-klortiammid, iċ-ċiessatin, id-diażinon, id-diklobenil, id-dikofol, id-dimetipin, id-dinikonażol, id-disulfoton, il-fenitrotijon, il-flufenżin, il-furatijokarb, l-essakonażol, il-lattofen, il-mepronil, il-metamidofos, il-metopren, il-monokrotofos, il-monuron, l-ossikarbossin, l-ossidemetonmetil, il-paratjonmetil, il-forat, il-fosalon, il-proċimidon, il-profenofos, il-propaklor, il-kwinklorak, il-kwintożen, it-tolilfluwanid, it-triklorfon, it-tridemorf u t-trifluralin f’ċerti prodotti jew għalihom u li jemenda dak ir-Regolament billi jistabbilixxi l-Anness V li jinkludi valuri fissi
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a), flimkien mal-Artikolu 17 u l-Artikolu 18(1)(b) tiegħu,
Billi:
(1)
Għall-aċefat, l-ażoċiklotin, il-benfurakarb, il-kaptafol, il-karbaril, il-karbofuran, il-karbosulfan, il-klorfenapir, iċ-ċiessatin, id-diażinon, id-dikofol, id-disulfoton, il-fenitrotijon, il-furatijokarb, l-essakonażol, il-metamidofos, il-monokrotofos, l-ossidemetonmetil, il-paratijonmetil, il-forat, il-proċimidon, il-profenofos, il-kwintożen, it-tolilfluanid u t-tridemorf, il-limiti massimi ta’ residwi (MRLs) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għall-alaklor, l-anilażin, il-butilat, il-klortaldimetil, il-klortiammid, id-diklobenil, id-dimetipin, id-dinikonażol, il-flufenżin, il-lattofen, il-mepronil, il-metopren, il-monuron, l-ossikarbossin, il-fosalon, il-propaklor, il-kwinklorak, it-triklorfon u t-trifluralin, il-limiti massimi tar-residwi (MRLs) ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
(2)
L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) tat opinjonijiet motivati dwar l-MRLs eżistenti għad-dikofol u l-propaklor skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, fejn eżaminat b’mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u, fejn kien rilevanti, għall-annimali. Dawn l-opinjonijiet tressqu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u saru disponibbli għall-pubbliku.
(3)
Fl-opinjoni tagħha tat-22 ta’ Awwissu 2011 (2) rigward id-dikofol, l-Awtorità la rrakkomandat l-inklużjoni ta’ dik is-sustanza attiva fl-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru 396/2005, u lanqas l-inklużjoni tal-Limiti Massimi ta’ Residwi tal-Codex (CXLs) fl-Anness II ma’ dak ir-Regolament. Madankollu, is-CXLs għall-bettieħ, iż-żerriegħa tal-qoton, it-tè, il-ħops u t-tjur, kienu meqjusa aċċettabbli fir-rigward tas-sigurtà tal-konsumaturi u għalhekk ma għandhomx jitħassru mir-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs l-oħra kollha għandhom jitnaqqsu għal-limitu rilevanti ta’ determinazzjoni (level of determination (LOD)).
(4)
Fl-opinjoni tagħha tat-28 ta’ Lulju 2011 (3) rigward il-propaklor, l-Awtorità ma tirrakkomandax l-inklużjoni ta’ dik is-sustanza attiva fl-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru 396/2005. L-MRLs kollha għandhom għalhekk jitnaqqsu għal-LOD rilevanti.
(5)
L-awtorizzazzjonijiet kollha eżistenti għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li għandhom fihom s-sustanzi attivi msemmija fil-premessa 1 ġew revokati. Skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu, l-MRLs stabbiliti għal dawk is-sustanzi attivi fl-Annessi II u III għandhom għalhekk jitħassru. Dan ma għandux japplika għal dawk l-MRLs li jikkorrespondu għas-CXLs skont l-użu f’pajjiżi terzi, sakemm dawn ikunu aċċettabbli fir-rigward tas-sigurtà tal-konsumatur. Dan lanqas ma għandu japplika f’każijiet fejn l-MRLs ikunu ġew stabbiliti speċifikament bħala tolleranzi tal-importazzjoni.
(6)
Fir-rigward tal-kabaril, il-karbosulfan u l-profenofos, il-Kummissjoni Codex Alimetarius adottat is-CXLs għall-ħwawar (il-frott u tut) fid-9 ta’ Lulju 2011 (4). Dawn is-CXLs huma siguri għall-konsumaturi tal-UE u għalhekk għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 (5).
(7)
Il-Kummissjoni kkonsultat mal-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi, rigward il-ħtieġa li ċerti LODs jiġu adattati. Fir-rigward ta’ bosta sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti komoditajiet, l-iżvilupp tekniku jippermetti li jiġu stabbiliti LODs iktar baxxi. Għas-sustanzi attivi li għalihom l-MRLs kollha għandhom jitnaqqsu għal-LOD rilevanti, għandhom jiġu stabbiliti valuri fissi u jiġu elenkati fl-Anness V skont l-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
(8)
Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif xieraq.
(9)
Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, dan ir-Regolament għandu jipprevedi arranġament tranżitorju għal prodotti li jkunu ġew prodotti legalment qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom il-mudell tal-Awtorità għall-valutazzjoni tar-riskji kbar u kroniċi (6) juri li ġie ppreservat livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur.
(10)
Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma l-MRLs modifikati jsiru applikabbli, biex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw żmien biex jitħejjew biex ikunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.
(11)
L-imsieħba kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-MRLs il-ġodda u l-kummenti tagħhom ġew ikkunsidrati.
(12)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati u l-Anness V tiegħu ġe stabbilit skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Rigward is-sustanzi attivi u l-prodotti elenkati fil-lista li ġejja, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat permezz ta’ dan ir-Regolament, għandu jibqa’ japplika għal prodotti li ġew prodotti legalment qabel is-26 ta’ April 2013:
(1)
l-aċefat: il-prodotti kollha;
(2)
l-ażoċiklotin u ċ-ċiessatin: il-prodotti kollha;
(3)
il-benfurakarb: il-prodotti kollha;
(4)
il-karbaril: il-prodotti kollha ħlief it-tadam (frisk jew friżat), il-burdlieq, ir-ross u ż-żebbuġ tal-mejda;
(5)
il-karbosulfan: il-prodotti kollha ħlief il-karrotti (friski jew friżati), il-patata, il-bettieħ u l-ħalib;
(6)
il-klorfenapir: il-prodotti kollha;
(7)
il-klortaldimetil: il-prodotti kollha;
(8)
id-diażinon: il-prodotti kollha ħlief l-ananas (friski jew friżati), il-kaboċċi tar-ras u l-pitravi taz-zokkor (għerq);
(9)
id-diklobenil: il-prodotti kollha;
(10)
id-dikofol: il-prodotti kollha barra l-frott taċ-ċitru, it-tadam u l-għeneb tal-mejda u dak għall-għasir;
(11)
id-dimetipin: il-prodotti kollha;
(12)
id-dinikonażol: il-prodotti kollha;
(13)
id-disulfoton: il-prodotti kollha ħlief il-qamħ:
(14)
il-fenitrotijon: il-prodotti kollha;
(15)
il-furatijokarb: il-prodotti kollha ħlief il-patata u l-bettieħ;
(16)
il-metamidofos: il-prodotti kollha;
(17)
il-metopren: il-prodotti kollha;
(18)
il-monokrotofos: il-prodotti kollha;
(19)
l-ossidemetonmetil: il-prodotti kollha;
(20)
il-paratijonmetil: il-prodotti kollha;
(21)
il-forat: il-karawett;
(22)
il-fosalon: il-prodotti kollha;
(23)
il-proċimidon: il-prodotti kollha;
(24)
il-profenofos; il-prodotti kollha;
(25)
il-kwintożen: il-prodotti kollha;
(26)
it-tolilfluanid: il-prodotti kollha barra l-ħass u pjanti oħra għall-insalata inkluża l-Brassicacea;
(27)
it-triklorfon: il-prodotti kollha;
(28)
it-trifluralin: il-prodotti kollha.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Madankollu, għandu jibda japplika mis-26 ta’ April 2013, barra l-karbaril fil-frott u t-tut li jaqgħu taħt il-kodiċi 0820000, li jagħmel parti mill-grupp tal-ħwawar.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2012.