BESCHLUSS DES RATES
vom 11. Februar 2014
zur Änderung des Beschlusses 2009/1014/EU zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015
(2014/83/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der spanischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 den Beschluss 2009/1014/EG (1) zur Ernennung insbesondere der spanischen Mitglieder des Ausschusses der Regionen für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Herr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO ist seit dem 26. Januar 2010 Mitglied des Ausschusses der Regionen und wurde gemäß dem Vorschlag des Königreichs Spanien (2) zum Präsidenten der Autonomen Gemeinschaft Murcia ernannt.
(3)
Mit Schreiben vom 8. Januar 2014 hat der Ständige Vertreter Spaniens dem Rat mitgeteilt, dass Herr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO nicht nur Präsident der Autonomen Gemeinschaft Murcia sei, sondern auch ein gewähltes Mitglied der Regionalversammlung der Region Murcia, die spanischen Behörden ersuchten darum, den Beschluss 2009/1014/EU entsprechend zu ändern.
(4)
Herr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO übte zum Zeitpunkt der Annahme des Beschlusses 2009/1014/EU diese beiden Mandate aus -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang I des Beschlusses 2009/1014/EU erhält der Eintrag zu D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO folgende Fassung:
„D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia“.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 11. Februar 2014.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-11 ta’ Frar 2014
li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/1014/UE li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015
(2014/83/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
Wara li kkunsidra t-talba tal-Gvern Spanjol,
Billi:
(1)
Fit-22 ta’ Diċembru 2009, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2009/1014/UE (1) li taħtar, b’mod partikolari, il-membri Spanjoli għall-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.
(2)
Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO ilu membru tal-Kumitat tar-Reġjuni mis-26 ta’ Jannar 2010 u nħatar President tal-Komunità Awtonoma tar-Reġjun ta’ Murcia f’konformità mal-proposta tar-Renju ta’ Spanja (2).
(3)
Bl-ittra tat-8 ta’ Jannar 2014, ir-Rappreżentanza Permanenti Spanjola infurmat lill-Kunsill li s-Sur Ramón Luis VALCÁRCEL SISO huwa membru elett tal-Assemblea Reġjonali tar-Reġjun ta’ Murcia barra milli hu President tal-Komunità Awtonoma tar-Reġjun ta’ Murcia u li l-awtoritajiet Spanjoli talbu li d-Deċiżjoni 2009/1014/UE tiġi emendata skont dan.
(4)
Is-Sur Ramón Luis VALCÁRCEL SISO kellu dawn iż-żewġ mandati fil-ħin tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2009/1014/UE.
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/1014/UE, l-annotazzjoni li tirrigwarda D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO hija b’dan mibdula kif ġej:
“D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Frar 2014.