BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 9. Oktober 2013
über eine von Finnland ergriffene Maßnahme nach Artikel 11 der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend einen Schneckenförderer für Karotten und Kohlrabi
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 6392)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/494/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (1), insbesondere auf Artikel 11
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach dem Verfahren gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 2006/42/EG setzten die finnischen Behörden die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über eine Maßnahme betreffend einen Schneckenförderer für Karotten und Kohlrabi des Typs TSF 350, hergestellt von Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Dänemark, in Kenntnis. Die Maschine trug die CE-Kennzeichnung und eine EG-Konformitätsbescheinigung lag ebenfalls vor.
(2)
Die Maßnahme wurde begründet mit der Nichtübereinstimmung der Maschine mit den folgenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen gemäß Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG:
-
1.3.7 - Risiken durch bewegliche Teile,
-
1.3.8 - Wahl der Schutzeinrichtungen gegen Risiken durch bewegliche Teile,
-
1.4.2.2 - Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung,
-
2.1.1 d) und e) - Nahrungsmittelmaschinen - Reinigung.
(3)
Die Maßnahme erfolgte nach einem Unfall beim Reinigen der Maschine, als der Bediener bei laufender Förderschnecke in den Abwasserschlauch des Förderbands griff, um Gemüse zu entfernen, das die Maschine blockierte, und dabei Verletzungen an den Fingern erlitt. Bei der Klappe, die den Zugang zum Abwasserschlauch verhindern sollte, handelte es sich um eine feststehende Schutzvorrichtung. Da diese mehrmals täglich zu Reinigungszwecken geöffnet werden musste, waren die finnischen Behörden der Ansicht, dass eine trennende Schutzeinrichtung angebracht werden sollte. Darüber hinaus teilten die finnischen Behörden mit, dass die Maschine entgegen der Betriebsanweisung im ausgeschalteten Zustand nicht wirksam gereinigt werden konnte.
(4)
Die Kommission forderte den Hersteller Cabinplant A/S gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 2006/42/EG auf, sich zu der Maßnahme zu äußern. Der Hersteller gab in seiner Antwort an, dass der Schneckenförderer des Typs TSF 350 von einem Zulieferer entwickelt und hergestellt worden sei und von Cabinplant A/S erworben wurde, um ihn in ein integriertes System einzubauen. Er teilte mit, dass er bei einem zukünftigen Erwerb von Schneckenförderern dieses Typs sicherstellen werde, dass diese den Vorschriften der Richtlinie 2006/42/EG entsprechen.
(5)
Die Prüfung der von den finnischen Behörden vorgelegten Belege und der Äußerungen des Herstellers hat bestätigt, dass der Schneckenförderer des Typs TSF 350 ohne trennende Schutzeinrichtung zur Verhinderung des Zugriffs auf den Abwasserschlauch bei laufender Förderschnecke die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen des Anhangs I der Richtlinie 2006/42/EG nicht erfüllt und diese Nichtübereinstimmung zu einem ernsthaften Risiko der Verletzung des Bedieners führt -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Maßnahme der finnischen Behörden zum Verbot des Inverkehrbringens von Schneckenförderern des Typs TSF 350 ohne trennende Schutzeinrichtung zur Verhinderung des Zugriffs auf den Abwasserschlauch bei laufender Förderschnecke ist gerechtfertigt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 9. Oktober 2013
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-9 ta’ Ottubru 2013
dwar miżura meħuda mill-Finlandja skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ trasportaturi elikojdali għall-karotti u l-ġdur
(notifikata bid-dokument C(2013) 6392)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/494/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tagħha,
Billi:
(1)
F’konformità mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2006/42/KE, l-awtoritajiet Finlandiżi nnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra miżura fir-rigward ta’ trasportaturi elikojdali għall-karotti u l-ġdur tat-tip TSF 350 mmanifatturat minn Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, id-Danimarka. Il-makkinarju kellu l-marka CE u kien akkumpanjat minn dikjarazzjoni ta’ konformità tal-KE.
(2)
Il-miżura kienet motivata minn nuqqas ta’ konformità tal-makkinarju mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza li ġejjin tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE:
-
1.3.7 - Riskji li għandhom x’jaqsmu mal-partijiet li jiċċaqilqu
-
1.3.8 - L-għażla tal-protezzjoni kontra r-riskji li ġejjin mill-partijiet li jiċċaqilqu
-
1.4.2.2 - Mezzi ta’ lqugħ li jistgħu jiġu mċaqilqa u li jillokkjaw ma’ xulxin
-
2.1.1 (d) u (e) - Makkinarju tal-ikel u - tindif
(3)
Il-miżura saret wara aċċident li seħħ matul it-tindif tal-makkinarju meta l-operatur daħħal idu fil-pajp tat-trasportatur biex inaddfu mill-ħaxix li kien qed isoddu waqt li kien għaddej l-iskrun, u spiċċa darab subgħajħ. L-għatu li jipprevjeni l-aċċess għall-pajp tad-drenaġġ kien ilqugħ protettiv fiss. Peress li jkollha tinfetaħ diversi drabi kuljum għat-tindif, l-awtoritajiet Finlandiżi kkunsidraw li missha jitwaħħal ilqugħ protettiv mobbli li jinqafel. Barra minn hekk, l-awtoritajiet Finlandiżi nnutaw li l-magna ma setgħetx titnaddaf effettivament waqt li mitfija, kif speċifikat fl-istruzzjonijiet.
(4)
Skont l-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2006/42/KE, il-Kummissjoni talbet lill-manifattur Cabinplant A/S jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu dwar il-miżura. Il-manifattur wieġeb li t-trasportaturi elikojdali tat-tip TSF 350 tfasslu u ġew manifatturati minn fornitur u mixtrija minn Cabinplant A/S għall-immuntar f’sistema integrata. Stqarr li jekk jinxtraw trasportaturi elikojdali ta’ dan it-tip fil-futur, jiżgura illi jkunu konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 2006/42/KE.
(5)
L-istħarriġ tal-evidenza pprovduta mill-awtoritajiet Finlandiżi u l-osservazzjonijiet ikkomunikati mill-manifattur jikkonfermaw li t-trasportaturi elikojdali tat-tip TSF 350 mhux mgħammra b’ilqugħ protettiv mobbli li jinqafel biex jipprevjeni l-aċċess għall-pajp filwaqt li jkun għadu għaddej l-iskrun jonqsu milli jikkonformaw mar-rekwiżiti essenzjali ta’ saħħa u sikurezza tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE u li dan in-nuqqas ta’ konformità jwassal għal riskju serju ta’ ħsara lill-operaturi,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-miżura meħuda mill-awtoritajiet Finlandiżi li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ trasportaturi bi skrun tat-tip TSF 350 mhux mgħammra b’ilqugħ protettiv mobbli li jinqafel biex jipprevjeni l-aċċess għall-pajp filwaqt li jkun għadu għaddej l-iskrun hija ġustifikata.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ottubru 2013.