BESCHLUSS EU-OPERATIONSZENTRUM/1/2014 DES POLITISCHEN UND SICHERHEITSPOLITISCHEN KOMITEES
vom 27. Februar 2014
zur Ernennung des Leiters des EU-Operationszentrums für die Missionen und die Operation der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik am Horn von Afrika
(2014/126/GASP)
DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 38 Absatz 3,
gestützt auf den Beschluss 2012/173/GASP des Rates vom 23. März 2012 über die Aktivierung des EU-Operationszentrums für die Missionen und die Operation der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik am Horn von Afrika (1), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Aufgrund von Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses 2012/173/GASP wurde Kapitän zur See (Marine) Ad VAN DER LINDE für den Zeitraum bis zum 23. März 2014 zum Leiter des EU-Operationszentrums ernannt.
(2)
Mit dem Beschluss 2013/725/GASP (2) hat der Rat den Beschluss 2012/173/GASP geändert. Nach Artikel 3 Absatz 1a des Beschlusses 2012/173/GASP ist das Politische und Sicherheitspolitische Komitee in Einklang mit Artikel 38 des Vertrags ermächtigt, Beschlüsse zur Ernennung der nachfolgenden Leiter des EU-Operationszentrums zu fassen.
(3)
Am 28. November 2013 hat Spanien Kapitän zur See (Marine) Francisco CORNAGO als neuen Leiter des EU-Operationszentrums - als Nachfolger von Kapitän zur See (Marine) Ad VAN DER LINDE - vorgeschlagen.
(4)
Am 19. Dezember 2013 ist der EU-Militärausschuss übereingekommen, dem Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee zu empfehlen, die Ernennung von Kapitän zur See (Marine) Francisco CORNAGO zum Leiter des EU-Operationszentrums zu billigen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Kapitän zur See (Marine) Francisco CORNAGO wird zum 24. März 2014 zum Leiter des EU-Operationszentrums für die Missionen und die Operation der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik am Horn von Afrika ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am 24. März 2014 in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 27. Februar 2014.
DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ ĊENTRU TAL-OPERAZZJONIJIET TAL-UE/1/2014
tas-27 ta’ Frar 2014
dwar il-ħatra tal-Kap taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjoni ta' Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni fil-Qarn tal-Afrika
(2014/126/PESK)
IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/173/PESK tat-23 ta' Marzu 2012 dwar l-attivazzjoni taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni fil-Qarn tal-Afrika (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,
Billi:
(1)
Bis-saħħa tal-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 2012/173/PESK, Captain (Navy) Ad VAN DER LINDE nħatar Kap taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE sat-23 ta' Marzu 2014.
(2)
Permezz tad-Deċiżjoni 2013/725/PESK (2), il-Kunsill emenda d-Deċiżjoni 2012/173/PESK. Skont l-Artikolu 3(1a) tad-Deċiżjoni 2012/173/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà hu awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kapijiet sussegwenti taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE.
(3)
Fit-28 ta' Novembru 2013, Spanja pproponiet lil Captain (Navy) Francisco CORNAGO bħala l-Kap il-ġdid taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE biex jieħu post Captain (Navy) Ad VAN DER LINDE.
(4)
Fid-19 ta' Diċembru 2013 il-Kumitat Militari tal-UE qabel li jirrakkomanda li l-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà jaħtar lil Captain (Navy) Francisco CORNAGO bħala l-Kap taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Captain (Navy) Francisco CORNAGO huwa b'dan maħtur Kap taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni fil-Qarn tal-Afrika mill-24 ta' Marzu 2014.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta' Marzu 2014.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Frar 2014.