DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 287/2013 DER KOMMISSION
vom 22. März 2013
zur Änderung der Anhänge IV und VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006, (EG) Nr. 378/2007 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 Buchstaben a und b und Artikel 40 Absatz 1 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 10b der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 haben die Mitgliedstaaten, die für das Kalenderjahr 2012 die fakultative Anpassung angewandt haben, weiterhin die Möglichkeit, die Direktzahlungen für das Kalenderjahr 2013 zu kürzen. Das Vereinigte Königreich hat die Kommission darüber unterrichtet, dass es beabsichtigt, diese Möglichkeit in Anspruch zu nehmen, woraufhin der Durchführungsbeschluss 2013/146/EU der Kommission vom 20. März 2013 zur Festsetzung des sich im Vereinigten Königreich für das Kalenderjahr 2013 aus der Anwendung der fakultativen Anpassung ergebenden Betrags (2) erlassen wurde. Es ist daher angebracht, die entsprechende Obergrenze gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 zu überprüfen.
(2)
Griechenland, Spanien, Luxemburg, Malta und das Vereinigte Königreich haben die Kommission von ihrer Absicht unterrichtet, Weinbauern gemäß Artikel 103o der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (3) für 2014 eine Stützung in Form von Zahlungsansprüchen zu gewähren. Die jeweiligen nationalen Obergrenzen gemäß Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind daher entsprechend anzupassen.
(3)
Die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 188a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 über die gerodeten Flächen und gemäß Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 über den regionalen Durchschnitt des Wertes der Zahlungsansprüche für die Rodungsflächen mitzuteilenden Angaben lagen bei der Festsetzung der Nettoobergrenzen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 für 2013, die in Anhang IV der genannten Verordnung in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 671/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) aufgeführt sind, noch nicht vor. Die Beträge dieser Obergrenzen beruhten daher auf Schätzungen. Aufgrund der von Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Österreich, Portugal und Slowenien übermittelten Mitteilungen gemäß Artikel 188a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind daher die Obergrenzen in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 für 2013 zu überprüfen.
(4)
Die Anhänge IV und VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind daher entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge IV und VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. März 2013
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 287/2013
tat-22 ta’ Marzu 2013
li jemenda l-Anness IV u l-Anness VIII tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b’mod partikolari l-punti (a) u (b) tal-Artikolu 8(2) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 10b tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jipprevedi l-possibbiltà għall-Istati Membri li jkunu applikaw il-modulazzjoni volontarja għas-sena kalendarja 2012 li jibqgħu jnaqqsu l-pagamenti diretti għas-sena kalendarja 2013. Ir-Renju Unit għarraf lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tiegħu li jaħtaf din il-possibbiltà, li tingħata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/146/UE tal-20 ta’ Marzu 2013 li tiffissa l-ammont li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-aġġustament volontarju fir-Renju Unit għas-sena kalendarja 2013 (2). Għalhekk huwa xieraq li ssir reviżjoni tal-limitu massimu korrispondenti kif jissemma fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
(2)
Il-Greċja, Spanja, il-Lussemburgu, Malta u r-Renju Unit għarrfu lill-Kummissjoni li beħsiebhom jagħtu appoġġ lill-vitikulturi għall-2014 billi jallokaw pagament skont l-Artikolu 103(o) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (3). Għalhekk il-limiti massimi nazzjonali rispettivi msemmijin fl-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu adattati skont dan.
(3)
L-informazzjoni li jridu jagħtu l-Istati Membri skont l-Artikolu 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 dwar l-oqsma mħammla u skont l-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 dwar il-medja reġjonali tal-valur tal-drittijiet tal-oqsma mħammla meta jkun għadu mhux magħruf meta ġew stabbiliti l-limiti massimi msemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, għall-2013, fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament kif emendat mir-Regolament (UE) Nru 671/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Għalhekk l-ammonti ta’ dawn il-limiti massimi huma msejsa fuq stimi. Wara n-notifiki tal-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Awstrija, il-Portugall u s-Slovenja f’konformità mal-Artikolu 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u mal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, għandha ssir reviżjoni tal-limiti massimi stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għall-2013.
(4)
Għaldaqstant, l-Anness IV u l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu emendati skont dan.
(5)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness IV u l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Marzu 2013.