VERORDNUNG (EU) Nr. 1209/2014 DER KOMMISSION
vom 29. Oktober 2014
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 451/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Schaffung einer neuen statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 wurde eine statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen geschaffen („CPA“), die den statistischen Erfordernissen in der Union entspricht.
(2)
Nach der Aktualisierung der Central Product Classification („CPC Ver. 2“) der Vereinten Nationen sollte die CPA angepasst werden, um ihre Vergleichbarkeit und Vereinbarkeit mit auf internationaler Ebene verwendeten Vorgabe-Güterklassifikationen sicherzustellen.
(3)
Weitere Änderungen der CPA sowie eine Anpassung und Klärung der Bezeichnungen sind nach der Revision des Harmonisierten Systems (HS) und der Kombinierten Nomenklatur (KN) gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1001/2013 der Kommission (2) und der Verordnung (EU) Nr. 1326/2013 des Rates (3) notwendig.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 451/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt vom 1. Januar 2015 an.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Oktober 2014
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1209/2014
tad-29 ta' Ottubru 2014
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 451/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi klassifikazzjoni statistika ġdida tal-prodotti skont l-attività (KPA) u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3696/93
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 451/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2008 li jistabbilixxi klassifikazzjoni statistika ġdida tal-prodotti skont l-attività (KPA) u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3696/93 (1), b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 451/2008 stabbilixxa klassifikazzjoni statistika tal-prodotti skont l-attività, minn hawn 'il quddiem imsejħa s-“CPA”, biex jissodisfa r-rekwiżit tal-istatistika fl-Unjoni.
(2)
Wara l-aġġornament tal-Klassifika Ċentrali tal-Prodotti tan-Nazzjonijiet Uniti (“CPC Ver.2”), is-CPA għandha tiġi adattata biex tinżamm il-komparabbiltà u l-konsistenza ma' standards tal-klassifikazzjoni tal-prodotti li jintużaw fil-livell internazzjonali.
(3)
Wara r-reviżjoni tas-Sistema Armonizzata (SA) u n-Nomenklatura Magħquda (NM) hemm bżonn li jsiru aktar emendi fis-CPA, kif ukoll allinjament u ċarezza tat-testi, skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1001/2013 (2) u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1326/2013 (3).
(4)
Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 451/2008 għandu jiġi emendat skont dan.
(5)
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika.
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 451/2008 jinbidel bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2015.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Ottubru 2014.