BESCHLUSS DES RATES
vom 1. Juli 2013
zur Ernennung der kroatischen Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter
(2013/342/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 24,
auf Vorschlag der Regierung der Republik Kroatien,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union ist der Ausschuss der Regionen durch die Ernennung von neun Mitgliedern und neun Stellvertretern zu ergänzen, welche die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Kroatiens vertreten und welche entweder ein auf Wahlen beruhendes Mandat in einer regionalen oder lokalen Gebietskörperschaft innehaben oder gegenüber einer gewählten Versammlung politisch verantwortlich sind -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen bzw. Stellvertretern werden für den Zeitraum vom 1. Juli 2013 bis zum 25. Januar 2015 ernannt:
a)
zu Mitgliedern:
-
Frau Snježana BUŽINEC, Mayor of the Municipality of Jakovlje
-
Herr Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County
-
Herr Bruno HRANIĆ, Mayor of the Municipality of Vidovec
-
Herr Ivan JAKOVČIĆ, Member of the Assembly of Istria County
-
Herr Danijel MARUŠIĆ, Prefect of Brod-Posavina County
-
Herr Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka
-
Frau Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Member of the Assembly of the City of Zagreb
-
Herr Predrag ŠTROMAR, Prefect of Varaždin County
und
b)
zu Stellvertretern:
-
Herr Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice
-
Frau Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istria County
-
Herr Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly
-
Frau Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Maruševec
-
Herr Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina
-
Herr Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin
-
Frau Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin
-
Herr Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar
-
Frau Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 1. Juli 2013.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-1 ta’ Lulju 2013
li taħtar il-membri Kroati u l-membri supplenti Kroati tal-Kumitat tar-Reġjuni
(2013/342/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta magħmula mill-Gvern tar-Repubblika tal-Kroazja,
Billi:
(1)
Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015.
(2)
Wara l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jitkabbar bil-ħatra ta' disa' membri u disa' membri supplenti li jirrappreżentaw l-korpi reġjonali u lokali fil-Kroazja li jew, għandhom mandat elettorali fi ħdan awtorità reġjonali jew lokali jew għandhom responsabbiltà politika lejn assemblea eletta,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-persuni li ġejjin huma b'dan maħtura fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2013 sal-25 ta' Jannar 2015:
(a)
bħala membri:
-
Is-Sinjura Snježana BUŽINEC, Mayor of the Municipality of Jakovlje
-
Is-Sur Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County
-
Is-Sur Bruno HRANIĆ, Mayor of the Municipality of Vidovec
-
Is-Sur Ivan JAKOVČIĆ, Member of the Assembly of Istria County
-
Is-Sur Danijel MARUŠIĆ, Prefect of Brod-Posavina County
-
Is-Sur Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka
-
Is-Sinjura Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Member of the Assembly of the City of Zagreb
-
Is-Sur Predrag ŠTROMAR, Prefect of Varaždin County
kif ukoll
(b)
bħala membri supplenti:
-
Is-Sur Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice
-
Is-Sinjura Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istria County
-
Is-Sur Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly
-
Is-Sinjura Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Maruševec
-
Is-Sur Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina
-
Is-Sur Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin
-
Is-Sinjura Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin
-
Is-Sur Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar
-
Is-Sinjura Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2013.