DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 14. Juni 2013
zur Änderung der Entscheidung 2009/821/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen und Veterinäreinheiten in TRACES infolge des Beitritts Kroatiens
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 3474)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/290/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Kroatiens, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Kroatiens, insbesondere auf Artikel 50,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Entscheidung 2009/821/EG der Kommission vom 28. September 2009 zur Aufstellung eines Verzeichnisses zugelassener Grenzkontrollstellen, zur Festlegung bestimmter Vorschriften für die von Veterinärsachverständigen der Kommission durchgeführten Inspektionen und zur Definition der Veterinäreinheiten in TRACES (1) enthält in Anhang I das Verzeichnis der gemäß den Richtlinien 91/496/EWG des Rates (2) und 97/78/EG des Rates (3) zugelassenen Grenzkontrollstellen und in Anhang II das Verzeichnis der zentralen Einheiten, der regionalen Einheiten und der örtlichen Einheiten im integrierten EDV-System für das Veterinärwesen (TRACES).
(2)
Die von der Kommission erlassene Entscheidung 2009/821/EG ist über den 1. Juli 2013 hinaus gültig und muss daher in Bezug auf den Beitritt Kroatiens angepasst werden. Die erforderlichen Anpassungen sind in der Akte über den Beitritt Kroatiens nicht vorgesehen (4) und müssen daher mit diesem Beschluss vor dem Beitritt angenommen werden, damit sie ab dem Beitritt gelten können.
(3)
Die Erweiterung wird zu einer beträchtlichen Veränderung der Landgrenzen der neuen Union mit benachbarten Drittländern, einer Verlängerung der Küstengrenzen im Bereich des Mittelmeers und dem Hinzukommen eines internationalen Flughafens führen.
(4)
Die als Kontrollstellen an der Grenze Kroatiens zu Drittländern vorgeschlagenen Orte wurden vom Lebensmittel- und Veterinäramt als Auditdienst der Kommission (früher als Inspektionsdienst der Kommission bezeichnet) geprüft. Es wird davon ausgegangen, dass diese Orte bis zum Beitritt den EU-Anforderungen entsprechen werden. Daher sollten die vorgeschlagenen Orte in Kroatien in das in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG enthaltene Verzeichnis der zugelassenen Grenzkontrollstellen in den Mitgliedstaaten aufgenommen werden.
(5)
Gleichzeitig werden manche Mitgliedstaaten, nämlich Ungarn und Slowenien, aufgrund des Beitritts Kroatiens keine Grenzen mit Drittländern mehr haben. Infolgedessen werden einige Grenzkontrollstellen in diesen Mitgliedstaaten nicht mehr benötigt. Daher sollte das in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG enthaltene Verzeichnis der zugelassenen Grenzkontrollstellen in diesen beiden Mitgliedstaaten entsprechend geändert werden.
(6)
Außerdem wird die Erweiterung zur Aufnahme örtlicher Veterinäreinheiten in Kroatien für die Verwendung in TRACES führen. Daher müssen diese örtlichen Veterinäreinheiten in das in Anhang II der Entscheidung 2009/821/EG enthaltene Verzeichnis örtlicher Einheiten in TRACES für die Mitgliedstaaten aufgenommen werden.
(7)
Die Entscheidung 2009/821/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(8)
Die im vorliegenden Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II der Entscheidung 2009/821/EG werden gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Die im Anhang aufgeführten Änderungen treten vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Kroatiens in Kraft.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 14. Juni 2013
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-14 ta’ Ġunju 2013
li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces minħabba l-Adeżjoni tal-Kroazja
(notifikata bid-dokument C(2013) 3474)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/290/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tal-Kroazja u b’mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat l-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja, u b’mod partikolari l-Artikolu 50 tiegħu,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta’ Settembru 2009 dwar it-tfassil ta’ lista approvata ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi Traces (1), tistabbilixxi fl-Anness I tagħha l-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera approvati skont id-Direttivi tal-Kunsill 91/496/KEE (2) u 97/78/KE (3), u fl-Anness II tagħha l-lista ta’ unitajiet ċentrali, unitajiet reġjonali u unitajiet lokali fis-sistema veterinarja kompjuterizzata integrata (Traces).
(2)
Id-Deċiżjoni 2009/821/KE, adottata mill-Kummissjoni, tibqa’ valida wara l-1 ta’ Lulju 2013 u għalhekk teħtieġ li tiġi adattata għall-adeżjoni tal-Kroazja. L-adattamenti meħtieġa mhumiex stipulati fl-Att ta’ Adeżjoni tal-Kroazja (4) u għalhekk jeħtieġu li jiġu adottati qabel l-adeżjoni ma’ din id-Deċiżjoni sabiex ikunu applikabbli mid-data tal-adeżjoni.
(3)
Il-proċess ta’ tkabbir se jirriżulta f’modifikazzjoni sinifikanti tal-fruntiera fuq l-art tal-Unjoni l-ġdida ma’ pajjiżi terzi ġirien, bl-estensjoni tal-fruntiera kostali sabiex tinkludi aktar kosta tal-baħar Mediterran, u biż-żieda ta’ ajruport internazzjonali.
(4)
Il-lokazzjonijiet proposti mressqa bħala postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera ma’ pajjiżi terzi fil-Kroazja kienu s-suġġett ta’ verifiki permezz tas-servizz ta’ verifika tal-Kummissjoni (li qabel kien magħruf bħala s-servizz ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni), l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (FVO). Huwa meqjus li dawn il-lokazzjonijiet se jitlestew skont ir-rekwiżiti tal-Unjoni sal-adeżjoni. Għalhekk il-lokazzjonijiet proposti fil-Kroazja għandhom jiżdiedu mal-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera approvati fl-Istati Membri stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
(5)
Fl-istess ħin bħala riżultat tal-adeżjoni tal-Kroazja, ċerti Stati Membri, partikolarment l-Ungerija u s-Slovenja mhux se jibqa’ jkollhom fruntieri ma’ pajjiżi terzi. Riżultat ta’ dan ċerti postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera fuq l-art f’dawn l-Istati Membri se jsiru mingħajr użu. Għalhekk il-lista approvata ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera f’dawn iż-żewġ Stati Membri stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.
(6)
Barra minn hekk, il-proċess ta’ tkabbir se jirriżulta f’żieda ta’ unitajiet veterinarji lokali fil-Kroazja għall-użu ta’ Traces. Għalhekk dawn l-unitajiet veterinarji lokali għandhom jiżdiedu mal-lista ta’ unitajiet lokali tal-Istati Membri fi Traces, stipulata fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
(7)
Għalhekk, id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata kif xieraq.
(8)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I u II għad-Deċiżjoni (KE) Nru 2009/821/KE huma emendati skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
L-emendi stipulati f’dan l-Anness għandhom jidħlu fis-seħħ soġġetti għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Adeżjoni tal-Kroazja fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat innifsu.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2013.