VERORDNUNG (EU) Nr. 344/2013 DER KOMMISSION
vom 4. April 2013
zur Änderung der Anhänge II, III, V und VI der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über kosmetische Mittel
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über kosmetische Mittel (1), insbesondere auf Artikel 31 Absätze 1 und 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 gilt ab dem 11. Juli 2013 und wird die Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (2) ersetzen. Um einen reibungslosen Übergang sicherzustellen, dürfen die Wirtschaftsakteure jedoch kosmetische Mittel, die der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 entsprechen, bereits vor Geltungsbeginn der genannten Verordnung in Verkehr bringen.
(2)
Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 spiegeln den Stand der Wissenschaft zum Zeitpunkt der Annahme des Vorschlags für die genannte Verordnung durch die Kommission am 5. Februar 2008 wider. Seitdem wurden die Anhänge der Richtlinie 76/768/EWG mehrfach geändert.
(3)
Einige Änderungen der Anhänge der Richtlinie 76/768/EWG wurden aufgrund möglicher Risiken für die menschliche Gesundheit vorgenommen; mit ihnen wurden die für den Schutz der öffentlichen Gesundheit erforderlichen Maßnahmen eingeführt. Sowohl im Interesse der rechtlichen Klarheit als auch zur Gewährleistung eines hohen Gesundheitheitsschutzniveaus sollten auch die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 entsprechend geändert werden, da die Möglichkeit besteht, bereits vor dem 11. Juli 2013 die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 anstelle der Vorschriften der Richtlinie 76/768/EWG zu befolgen.
(4)
Außerdem wurden die Anhänge der Richtlinie 76/768/EWG durch eine Reihe von Änderungen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt angepasst; dies diente gleichzeitig ebenfalls dem Schutz der öffentlichen Gesundheit. Das hat dazu geführt, dass die Anhänge der Richtlinie 76/768/EWG inzwischen dem wissenschaftlichen und technischen Fortschritt besser entsprechen als die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009. Daher sollten die betreffenden Änderungen auch an den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 vorgenommen werden.
(5)
In einigen Fällen wurden Stoffe nicht gemäß den international anerkannten Nomenklaturen, beispielsweise der Internationalen Nomenklatur für kosmetische Inhaltsstoffe (INCI), bezeichnet. Sie können jedoch anhand ihrer Duftstoff-Bezeichnungen („perfuming names“) identifiziert werden. Daher sollten die Duftstoff-Bezeichnungen in Spalte c des Anhangs III (gemeinsame Bezeichnung im Glossar der Bestandteile) angegeben werden.
(6)
Die Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für kosmetische Mittel -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge II, III, V und VI der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 11. Juli 2013.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 4. April 2013
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 344/2013
tal-4 ta’ April 2013
li jemenda l-Annessi II, III, V u VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 31 u l-paragrafi 1 u 2 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għandu japplika mill-11 ta’ Lulju 2013 u jieħu post id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kożmetiċi (2). Madanakollu, sabiex tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel, l-operaturi ekonomiċi se jitħallew iqiegħdu fis-suq prodotti kożmetiċi li jikkonformaw mar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 qabel id-data tal-applikazzjoni ta’ dak ir-Regolament.
(2)
L-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 jirriflettu l-avvanz fix-xjenza fiż-żmien tal-adozzjoni tal-proposta għal dak ir-Regolament mill-Kummissjoni fil-5 ta’ Frar 2008. Minn dak iż-żmien, l-Annessi tad-Direttiva 76/768 ġew emendati diversi drabi.
(3)
Ħafna mill-emendi fl-Annessi tad-Direttiva 76/768/KEE kellhom l-għan li jindirizzaw riskji potenzjali għas-saħħa tal-bniedem u għalhekk introduċew il-miżuri neċessarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika. Kemm b’risq iċ-ċarezza legali kif ukoll billi hemm għażla għall-konformità mar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 qabel il-11 ta’ Lulju 2013 bħala alternattiva għall-konformità mad-Direttiva 76/768/KEE, hemm bżonn li għalhekk ikunu emendati l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 ukoll, bil-ħsieb li jkun żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa pubblika.
(4)
Barra minn hekk, għadd ta’ emendi fl-Annessi tad-Direttiva 76/768/KEE addattaw dawn l-Annessi għall-progress tekniku u xjentifiku, filwaqt li pproteġew is-saħħa pubblika. B’riżultat ta’ dan, l-Annessi tad-Direttiva 76/768/KEE huma aktar addattati għall-progress tekniku u xjentifiku minn dawk tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009. Għalhekk hemm bżonn li jkunu introdotti dawk l-emendi fl-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 ukoll.
(5)
F’xi każijiet, is-sustanzi ma ngħatawx nomenklaturi rikonoxxuti internazzjonalment bħalma hija n-Nomenklatura Internazzjonali tal-Ingredjenti Kożmetiċi (INCI). Madankollu, dawn huma identifikati bl-isem tal-fwieħa tagħhom. Għalhekk huwa xieraq li jkunu indikati l-ismijiet tal-fwieħa fil-kolonna c tal-Anness III (Glossarju tal-Isem tal-Ingredjenti Komuni).
(6)
Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(7)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Kożmetiċi,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Annessi II, III, V u VI tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan għandu japplika mill-11 ta’ Lulju 2013.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ April 2013.