BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 20. September 2013
zur Festlegung der Werte für die Einstufungen des Überwachungssystems des jeweiligen Mitgliedstaats als Ergebnis der Interkalibrierung gemäß der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Entscheidung 2008/915/EG
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 5915)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/480/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (1), insbesondere auf Anhang V Nummer 1.4.1 Ziffer ix,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii der Richtlinie 2000/60/EG sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, alle Oberflächenwasserkörper zu schützen, zu verbessern und zu sanieren, mit dem Ziel, spätestens 15 Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie gemäß den Bestimmungen des Anhangs V, vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen einen guten Zustand der Oberflächengewässer zu erreichen. Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer iii der Richtlinie 2000/60/EG verpflichtet die Mitgliedstaaten, alle künstlichen und erheblich veränderten Wasserkörper zu schützen und zu verbessern, mit dem Ziel, spätestens 15 Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie gemäß den Bestimmungen des Anhangs V, vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen, ein gutes ökologisches Potenzial und einen guten chemischen Zustand der Oberflächengewässer zu erreichen. In Übereinstimmung mit Anhang V Nummer 1.4.1 Ziffer i der Richtlinie 2000/60/EG sind - was erheblich veränderte und künstliche Wasserkörper betrifft - Bezugnahmen auf den ökologischen Zustand als Bezugnahmen auf das ökologische Potenzial zu interpretieren.
(2)
Die Interkalibrierung sieht ein einheitliches Vorgehen zur Definition eines der wichtigsten umweltpolitischen Ziele der Richtlinie 2000/60/EG, des guten ökologischen Zustands, vor.
(3)
In Anhang V Nummer 1.4.1 der Richtlinie 2000/60/EG ist ein Verfahren vorgesehen, das die Vergleichbarkeit der Ergebnisse der biologischen Überwachung als grundlegendes Element der Einstufung des ökologischen Zustands zwischen den Mitgliedstaaten gewährleisten soll. Dazu müssen die Ergebnisse der biologischen Überwachung und die Einstufungen der Überwachungssysteme der einzelnen Mitgliedstaaten mithilfe eines Interkalibrierungsnetzes verglichen werden, das sich aus Überwachungsstellen in den einzelnen Mitgliedstaaten und Ökoregionen der Union zusammensetzt. Aufgrund der Richtlinie sind die Mitgliedstaaten gehalten, die nötigen Informationen, soweit zweckdienlich, für die zum Interkalibrierungsnetz gehörenden Überwachungsstellen zu erheben, damit beurteilt werden kann, ob die jeweilige einzelstaatliche Einstufung der Überwachungssysteme mit den normativen Begriffsbestimmungen in Anhang V Nummer 1.2 der Richtlinie 2000/60/EG übereinstimmt, und die Vergleichbarkeit zwischen den Einstufungen der einzelnen Mitgliedstaaten gegeben ist.
(4)
Zur Durchführung der Interkalibrierung sind die Mitgliedstaaten in geografische Interkalibrierungsgruppen unterteilt, die sich aus Mitgliedstaaten zusammensetzen, denen nach Abschnitt 2 des Anhangs der Entscheidung 2005/646/EG der Kommission vom 17. August 2005 über die Erstellung eines Verzeichnisses von Orten, die das Interkalibrierungsnetz gemäß der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bilden sollen (2), bestimmte Oberflächenwasserkörpertypen gemeinsam sind.
(5)
Anhang V Nummer 1.4.1 der Richtlinie 2000/60/EG sieht vor, dass die Interkalibrierung auf Biokomponenten-Ebene durchgeführt wird, indem die Einstufungsergebnisse der nationalen Überwachungssysteme für jede biologische Komponente und jeden gemeinsamen Oberflächenwasserkörpertyp unter den Mitgliedstaaten in derselben geografischen Interkalibrierungsgruppe verglichen und die Übereinstimmung der Ergebnisse mit den normativen Begriffsbestimmungen in Anhang V Nummer 1.2 der Richtlinie 2000/60/EG bewertet wird.
(6)
Die Kommission hat durch das Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit der Gemeinsamen Forschungsstelle zwei Stufen der Interkalibrierung erleichtert.
(7)
Nach der gemeinsamen Durchführungsstrategie für die Wasserrahmenrichtlinie wurden zur Erleichterung der Interkalibrierung drei Leitfäden (Nr. 6 (3) und 14 (zwei Versionen) (4)) erarbeitet, die einen Überblick über die wichtigsten Grundsätze der Interkalibrierung und die Möglichkeiten für ihre Durchführung einschließlich Zeitplänen und Meldepflichten gaben.
(8)
Bis 2007 hatte die Kommission Interkalibrierungsergebnisse für eine Reihe von biologischen Qualitätskomponenten erhalten. Sie wurden in der Entscheidung 2008/915/EG der Kommission vom 30. Oktober 2008 zur Festlegung der Werte für die Einstufungen des Überwachungssystems des jeweiligen Mitgliedstaats als Ergebnis der Interkalibrierung gemäß der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (5), in der die von den Mitgliedstaaten für ihre Einstufung der Überwachungssysteme zu verwendenden Werte der Grenzbereiche aufgeführt sind, berücksichtigt. Die Ergebnisse der ersten Stufe der Interkalibrierung waren insoweit unvollständig, als nicht alle biologischen Qualitätskomponenten abgedeckt wurden. Die verfügbaren Ergebnisse der Interkalibrierung mussten jedoch übernommen werden, damit sie bei der Erstellung der ersten Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete und Maßnahmenprogramme gemäß den Artikeln 11 und 13 der Richtlinie 2000/60/EG berücksichtigt werden konnten.
(9)
Die Ergebnisse dieser ersten Stufe der Interkalibrierung wurden in der Entscheidung 2008/915/EG übernommen. Diese Ergebnisse wurden daher vorläufig und unter der Voraussetzung einbezogen, dass weitere Ergebnisse nach Bereitstellung der einschlägigen Informationen gemäß Anhang V Nummer 1.4.1 der Richtlinie 2000/60/EG durch die Mitgliedstaaten Gegenstand eines künftigen Beschlusses sein sollten.
(10)
Um die Lücken zu schließen und die Vergleichbarkeit der Interkalibrierungsergebnisse rechtzeitig für die im Jahr 2015 zu übermittelnden zweiten Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete zu verbessern, leitete die Kommission eine zweite Stufe der Interkalibrierung ein.
(11)
Anhang I dieses Beschlusses enthält diejenigen Interkalibrierungsergebnisse, für die im Rahmen der gegenwärtigen technischen Möglichkeiten die Interkalibrierung erfolgreich abgeschlossen wurde.
(12)
Anhang II dieses Beschlusses enthält diejenigen Interkalibrierungsergebnisse, für die die Interkalibrierung teilweise durchgeführt wurde. Für die Übernahme der Ergebnisse in einen neuen Beschluss sollten alle erforderlichen Schritte der Interkalibrierung abgeschlossen sein. Dementsprechend sind diese Ergebnisse vorläufig.
(13)
Die Mitgliedstaaten sollten die Interkalibrierung bis zum 22. Dezember 2016 abschließen, damit die Kommission die in den Anhängen I und II dieses Beschlusses enthaltenen Ergebnisse in einen einzigen Anhang eines neuen Beschlusses übernehmen kann, und diese Ergebnisse in den dritten Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete verwendet werden können.
(14)
Auch für die geografischen Interkalibrierungsgruppen und die biologischen Qualitätskomponenten, für die bislang keine Interkalibrierungsergebnisse zur Übernahme in diesen Beschluss vorliegen, sollten alle erforderlichen Schritte der Interkalibrierung bis zum 22. Dezember 2016 abgeschlossen sein, damit auch diese Ergebnisse in einen neuen Beschluss übernommen und in den dritten Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete verwendet werden können.
(15)
Wenngleich die Richtlinie 2000/60/EG vorsieht, dass die Interkalibrierung auf Ebene der biologischen Qualitätskomponenten durchgeführt wird, sind in manchen Fällen auch einzelne Parameter (z. B. die Chlorophyll-a-Konzentration oder die Tiefengrenzwerte für Makroalgen und Angiospermen) für eine vollständige biologische Qualitätskomponente repräsentativ. In diesen Fällen sind die Ergebnisse der Interkalibrierung in Anhang I aufgeführt.
(16)
In einigen Fällen haben Mitgliedstaaten unabhängige Methoden entwickelt, die nur einen Teil einer biologischen Qualitätskomponente abdecken (etwa eine unabhängige Methode für Makrophyten und Phytobenthos für die Qualitätskomponente „Makrophyten und Phytobenthos“). Wurde die Interkalibrierung für solche biologischen Teilkomponenten erfolgreich abgeschlossen, sind die Ergebnisse in den Anhängen aufgeführt und als biologische Teilkomponenten gekennzeichnet.
(17)
Die Ergebnisse der Interkalibrierung sollten sich auf den ökologischen Zustand von Wasserkörpern beziehen. Wenn Wasserkörper in Übereinstimmung mit den interkalibrierten Typen gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 2000/60/EG als erheblich veränderte Wasserkörper ausgewiesen sind, können die in den Anhängen I und II dieses Beschlusses dargestellten Ergebnisse zur Ableitung ihres guten ökologischen Potenzials unter Berücksichtigung ihrer physikalischen Veränderungen und der ihnen zugeordneten Wassernutzung in Übereinstimmung mit den in Anhang V Nummer 1.2.5 der Richtlinie 2000/60/EG aufgeführten normativen Begriffsbestimmungen verwendet werden.
(18)
Die Mitgliedstaaten sollten die Ergebnisse der Interkalibrierung in ihre nationalen Einstufungssysteme umsetzen, um die Grenzwerte zwischen den Stufen „sehr guter Zustand“ und „guter Zustand“ sowie „guter Zustand“ und „mäßiger Zustand“ für ihre gesamten nationalen Typen festzulegen.
(19)
Die nach Artikel 8 der Richtlinie 2000/60/EG durch die Einführung der Überwachungsprogramme bereitgestellten Informationen sowie die in Artikel 5 der Richtlinie 2000/60/EG vorgesehene Überprüfung und Aktualisierung der Merkmale der Flussgebietseinheiten können neue Anhaltspunkte liefern, die zu einer Anpassung der Überwachungs- und Einstufungssysteme der einzelnen Mitgliedstaaten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und gegebenenfalls zu einer Überprüfung der Ergebnisse der Interkalibrierung zur Verbesserung ihrer Qualität führen können.
(20)
Die Entscheidung 2008/915/EG sollte daher aufgehoben und ersetzt werden.
(21)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Richtlinie 2000/60/EG -
BESCHLIESST:
Artikel 1
(1) Im Sinne von Anhang V Nummer 1.4.1 Ziffer iii der Richtlinie 2000/60/EG verwenden die Mitgliedstaaten für ihre Einstufung der Überwachungssysteme die Werte der in den Anhängen I und II dieses Beschlusses aufgeführten Grenzbereiche.
(2) Die Mitgliedstaaten schließen für die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Ergebnisse sämtliche erforderlichen Schritte der Interkalibrierung bis zum 22. Dezember 2016 ab.
Artikel 2
Die Entscheidung 2008/915/EG wird aufgehoben.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 20. September 2013
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-20 ta’ Settembru 2013
li tistabbilixxi, skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-valuri tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi ta’ monitoraġġ tal-Istati Membri bħala riżultat tal-eżerċizzju tal-interkalibrar u li tħassar id-Deċiżjoni 2008/915/KE
(notifikata bid-dokument C(2013) 5915)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/480/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (1), u partikolarment it-taqsima 1.4.1(ix) tal-Anness V tagħha,
Billi:
(1)
L-Artikolu 4(1)(a)(ii) tad-Direttiva 2000/60/KE jesiġi li l-Istati Membri jħarsu, itejbu u jirrestawraw l-ilmijiet kollha tal-wiċċ bil-għan li jiksbu status tajjeb tal-ilma tal-wiċċ sa, l-iktar tard, 15-il sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Direttiva, soġġett għal ċerti derogi, skont id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Anness V tagħha. L-Artikolu 4(1)(a)(iii) tad-Direttiva 2000/60/KE jesiġi li l-Istati Membri jħarsu u jtejbu l-ilmijiet kollha artifiċjali u dawk immodifikati ħafna bil-għan li jiksbu potenzjal ekoloġiku tajjeb u status kimiku tajjeb tal-ilma tal-wiċċ sa mhux aktar tard minn 15-il sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Direttiva, soġġett għal ċerti derogi, skont id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Anness V tagħha. Skont il-punt (i) tat-Taqsima 1.4.1 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE, ir-referenzi għall-istatus ekoloġiku għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal potenzjal ekoloġiku fir-rigward ta’ ilmijiet artifiċjali u dawk immodifikati ħafna.
(2)
L-eżerċizzju tal-interkalibrar jipprevedi approċċ armonizzat sabiex jiġi definit wieħed mill-għanijiet ambjentali prinċipali tad-Direttiva 2000/60/KE, jiġifieri status ekoloġiku tajjeb.
(3)
It-Taqsima 1.4.1 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE tipprevedi proċess li jiżgura l-komparabbiltà bejn ir-riżultati tal-monitoraġġ bijoloġiku tal-Istati Membri, li huwa parti ċentrali mill-klassifikazzjoni tal-istatus ekoloġiku. Dan jeħtieġ li r-riżultati tal-monitoraġġ bijoloġiku tal-Istati Membri u l-klassifikazzjonijiet tas-sistemi ta’ monitoraġġ tagħhom jiġu mqabbla permezz ta’ netwerk ta’ interkalibrar magħmul minn siti ta’ monitoraġġ f’kull Stat Membru u f’kull ekoreġjun fl-Unjoni. Id-Direttiva 2000/60/KE tesiġi li l-Istati Membri jiġbru, kif xieraq, it-tagħrif meħtieġ għas-siti inklużi fin-netwerk ta’ interkalibrar, sabiex dan jippermetti l-valutazzjoni tal-konsistenza tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi nazzjonali ta’ monitoraġġ mad-definizzjonijiet normattivi tat-Taqsima 1.2 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE u l-komparabbiltà tar-riżultati tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi nazzjonali bejn l-Istati Membri.
(4)
Sabiex jitwettaq l-eżerċizzju tal-interkalibrar, l-Istati Membri huma organizzati fi Gruppi Ġeografiċi tal-Interkalibrar, magħmula minn Stati Membri li bejniethom jaqsmu tipi partikolari ta’ ilmijiet tal-wiċċ, kif iddefinit fit-Taqsima 2 tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/646/KE tas-17 ta’ Awwissu 2005 dwar l-istabbiliment ta’ reġistru ta’ siti sabiex jifformaw in-netwerk ta’ interkalibrar skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).
(5)
It-Taqsima 1.4.1 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE tispeċifika li l-eżerċizzju tal-interkalibrar għandu jitwettaq fil-livell tal-element bijoloġiku, fejn jitqabblu r-riżultati tal-klassifikazzjoni tas-sistema nazzjonali ta’ monitoraġġ għal kull element bijoloġiku u għal kull tip ta’ massa ta’ ilma tal-wiċċ fost l-Istati Membri fl-istess Grupp Ġeografiku tal-Interkalibrar, u fejn tiġi vvalutata l-konsistenza tar-riżultati mad-definizzjonijiet normattivi msemmija fit-Taqsima 1.2 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE.
(6)
Il-Kummissjoni ffaċilitat żewġ fażijiet tal-eżerċizzju tal-interkalibrar permezz tal-Istitut għall-Ambjent u s-Sostenibbiltà taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka.
(7)
Fil-kuntest tal-Istrateġija ta’ Implimentazzjoni Komuni għad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, tħejjew tliet Dokumenti ta’ Gwida (Nru 6 (3) u 14 (żewġ verżjonijiet) (4)) sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess ta’ interkalibrar. Huma pprovdew deskrizzjoni ġenerali tal-punti ewlenin tal-proċess ta’ interkalibrar u l-għażliet għat-twettiq tal-eżerċizzju inkluż il-perjodi ta’ żmien u r-rekwiżiti dwar ir-rappurtar.
(8)
Sal-2007, il-Kummissjoni kienet irċeviet riżultati ta’ interkalibrar għal għadd ta’ elementi ta’ kwalità bijoloġika. Dawn ġew inklużi fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/915/KE tat-30 ta’ Ottubru 2008 li tistabbilixxi, skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-valuri tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi ta’ monitoraġġ tal-Istati Membri bħala riżultat tal-eżerċizzju tal-interkalibrar (5), li tistabbilixxi l-valuri tal-limiti bejn il-klassijiet li l-Istati Membri għandhom jużaw fil-klassifikazzjonijiet tas-sistemi nazzjonali tal-monitoraġġ tagħhom. Ir-riżultati tal-ewwel fażi tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar ma kinux kompluti, minħabba li mhux l-elementi kollha ta’ kwalità bijoloġika kienu koperti. Madankollu kien neċessarju li r-riżultati disponibbli tal-eżerċizzju tal-interkalibrar jiġu adottati sabiex jiġu żviluppati l-pjanijiet ta’ ġestjoni u l-programmi ta’ miżuri tal-ewwel baċir ta’ xmara skont l-Artikoli 11 u 13 tad-Direttiva 2000/60/KE.
(9)
Ir-riżultati ta’ din l-ewwel fażi tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar ġew adottati fid-Deċiżjoni 2008/915/KE. Dawn ir-riżultati ġew inklużi fuq bażi provviżorja bi qbil li riżultati ulterjuri jkunu soġġetti għal Deċiżjoni ġdida meta l-Istati Membri jkunu pprovdew l-informazzjoni rilevanti skont it-Taqsima 1.4.1 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE.
(10)
Sabiex jitneħħew il-lakuni u tittejjeb il-komparabbiltà tar-riżultati tal-interkalibrar fil-ħin qabel il-pjanijiet ta’ ġestjoni tat-tieni baċir ta’ xmara fl-2015, il-Kummissjoni bdiet it-tieni fażi tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar.
(11)
L-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni jistabbilixxi r-riżultati tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar fejn ikun inkiseb b’suċċess l-interkalibrar, fil-limiti ta’ dak li huwa teknikament fattibbli f’dan il-punt.
(12)
L-Anness II tad-Deċiżjoni jistabbilixxi r-riżultati tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar li fihom l-interkalibrar jinkiseb parzjalment. It-tlestija tal-passi kollha neċessarji fl-eżerċizzju ta’ interkalibrar għandu jsir b’mod li r-riżultati jiġu inklużi f’Deċiżjoni ġdida. Għaldaqstant, dawk ir-riżultati huma provviżorji.
(13)
L-Istati Membri għandhom ilestu l-eżerċizzju ta’ interkalibrar sat-22 ta’ Diċembru 2016 sabiex jippermettu li l-Kummissjoni tmexxi r-riżultati li hemm fih fl-Annessi I u II ta’ din id-Deċiżjoni f’Anness wieħed ta’ Deċiżjoni ġdida. Dan se jippermetti li dawn ir-riżultati jintużaw fiċ-ċiklu ta’ ppjanar tat-tielet baċir ta’ xmara.
(14)
It-tlestija tal-passi kollha neċessarji fl-eżerċizzju ta’ interkalibrar għandu wkoll jitwettaq sat-22 ta’ Diċembru 2016 għal dawk il-Gruppi Ġeografiċi tal-Interkalibrar u l-elementi ta’ kwalità bijoloġika fejn sa issa għad ma hemmx riżultati ta’ interkalibrar biex jiġu inklużi f’din id-Deċiżjoni. Dan se jippermetti wkoll li dawn ir-riżultati jiġu inklużi f’Deċiżjoni ġdida u jintużaw fiċ-ċiklu ta’ ppjanar tat-tielet baċir ta’ xmara.
(15)
Filwaqt li d-Direttiva 2000/60/KE tesiġi li l-interkalibrar għandu jitwettaq fil-livell tal-element ta’ kwalità bijoloġika, il-parametri uniċi (eż. il-klorofilla - konċentrazzjoni, jew il-limiti tal-fond tal-makroalgej u anġjospermi) f’ċerti każijiet huma meqjusa bħala rappreżentanti ta’ element ta’ kwalità bijoloġika sħiħ. F’każijiet tali, ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar huma stabbiliti fl-Anness I.
(16)
Hemm każijiet fejn l-Istati Membri żviluppaw metodi indipendenti li jkopru biss parti minn element ta’ kwalità bijoloġika (eż. metodu indipendenti għal makrofiti u fitobentos għall-element ta’ kwalità “makrofiti u fitobentos”). F’każijiet fejn l-interkalibrar għal tali elementi ta’ kwalità sottobijoloġika tlesta b’suċċess, ir-riżultati tal-eżerċizzju tal-interkalibrar ġew inklużi fl-Annessi u identifikati bħala element ta’ kwalità sottobijoloġika.
(17)
Ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar għandhom jirreferu għall-istatus ekoloġiku tal-mases tal-ilma. Jekk il-mases tal-ilma li jikkorrispondu għat-tipi interkalibrati jkunu mmarkati bħala mases ta’ ilma modifikati ħafna skont l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 2000/60/KE, ir-riżultati ppreżentati fl-Anness I u II ta’ din id-Deċiżjoni jistgħu jintużaw biex jinkiseb il-potenzjal ekoloġiku tajjeb tagħhom, sakemm jitqiesu l-modifiki fiżiċi tagħhom u l-użu relatat tal-ilma min-naħa tagħhom, skont id-definizzjonijiet normattivi fit-Taqsima 1.2.5 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE.
(18)
L-Istati Membri għandhom japplikaw ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar għas-sistemi ta’ klassifikazzjoni nazzjonali tagħhom sabiex jistabbilixxu l-limiti bejn status għoli u dak tajjeb u bejn status tajjeb u dak moderat għat-tipi nazzjonali kollha tagħhom.
(19)
L-informazzjoni li se ssir disponibbli billi jiġu stabbiliti programmi ta’ monitoraġġ previsti fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60/KE u r-reviżjoni u l-aġġornament tal-karatteristiċi tad-distrett tal-baċir tax-xmara previsti fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 2000/60/KE, jistgħu jwasslu għal evidenza ġdida li tista’ twassal għall-addattament tal-progress xjentifiku u tekniku tas-sistemi ta’ monitoraġġ u klassifikazzjoni tal-Istati Membri, u eventwalment għal reviżjoni tar-riżultati tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar sabiex tittejjeb il-kwalità tagħhom.
(20)
Id-Deċiżjoni 2008/915/KE għandha, għalhekk, titħassar u tiġi sostitwita skont dan.
(21)
Il-miżuri previsti f’din id-Deciżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 21(1) tad-Direttiva 2000/60/KE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Għall-fini tat-Taqsima 1.4.1(iii) tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE, l-Istati Membri għandhom jużaw fil-klassifikazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ tagħhom, il-valuri ta’ limitu bejn il-klassijiet li huma stipulati fl-Anness I u II ta’ din id-Deċiżjoni.
2. L-Istati Membri għandhom ilestu l-passi kollha meħtieġa fl-eżerċizzju ta’ interkalibrar għar-riżultati inklużi fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni sat-22 ta’ Diċembru 2016.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni 2008/915/KE hija mħassra.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri,
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Settembru 2013.