DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 41/2013 DER KOMMISSION
vom 17. Januar 2013
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 441/91 zur Einreihung von bestimmten Waren in die KN-Codes 1704 10 19, 1704 10 99 und 9502 10 10 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1287/83
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Waren zu erlassen.
(2)
In Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. 441/91 der Kommmission vom 25. Februar 1991 zur Einreichung von bestimmten Waren in die KN-Codes 1704 10 19, 1704 10 99 und 9502 10 10 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1287/83 (2) wurden Kunststoffpuppen, deren Oberkörper aus durchsichtigem Kunststoff besteht und mit kleinen Süßigkeiten gefüllt ist, in Bezug auf die Süßigkeiten in die KN-Codes 1704 10 19 und 1704 10 99 und in Bezug auf Puppen in KN-Code 9502 10 10 eingereiht Als Folge der Einführung der Anmerkung 4 zu Kapitel 95 der Kombinierten Nomenklatur mit Wirkung vom 1. Januar 2007 sollten diese Waren zusammen als Kombinationen mit dem wesentlichen Charakter von Spielzeug in den KN-Code 9503 00 21 eingereiht werden.
(3)
Die Verordnung (EWG) Nr. 441/91 ist daher entsprechend zu ändern.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Tabelle im Anhang zu Verordnung (EG) Nr. 441/91 wird durch die Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. Januar 2013
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 41/2013
tas-17 ta’ Jannar 2013
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 441/91 dwar il-klassifika ta’ ċerti oġġetti fil-kodiċi NM 1704 10 19, 1704 10 99, u 9502 10 10 tan-Nomenklatura Magħquda li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1287/83
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u speċjalment l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
(2)
Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 441/91 tal-25 ta’ Frar 1991 dwar il-klassifika ta’ ċerti oġġetti fil-kodiċi NM 1704 10 19, 1704 10 99, u 9502 10 10 tan-nomenklatura magħquda li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1287/83 (2), pupi tal-plastik b’sider tal-plastik trasparenti mimli b’ħelu żgħir ġew ikklassifikati taħt il-kodiċi NM 1704 10 19 u 1704 10 99 fir-rigward tal-ħelu u taħt il-kodiċi NM 9502 10 10 fir-rigward tal-pupi. B’konsegwenza tal-introduzzjoni tan-Nota 4 tal-Kapitolu 95 tan-Nomenklatura Magħquda b’effett mill-1 ta’ Jannar 2007, dawk l-oġġetti għandhom jiġu kklassifikati flimkien bħala kombinazzjonijiet li għandhom il-karattru essenzjali ta’ ġugarell taħt il-kodiċi NM 9503 00 21.
(3)
Ir-Regolament (KEE) Nru 441/91 għandu għalhekk jiġi emendat f’dan is-sens.
(4)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
It-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 441/91 tinbidel bit-tabella mniżżla fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Jannar 2013.