DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1239/2014 DER KOMMISSION
vom 19. November 2014
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2013 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2008 zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 3 und Artikel 27,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 müssen die Mitgliedstaaten der Kommission für jede etablierte geografische Angabe eine technische Unterlage vorlegen. Um die einheitliche Umsetzung dieser Bestimmung sicherzustellen, sollten Durchführungsbestimmungen für die Nutzung von Informationssystemen zur Übermittlung dieser Unterlagen zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission festgelegt werden.
(2)
Im Interesse einer effizienten Verwaltung und unter Berücksichtigung der Erfahrungen mit der Nutzung der von der Kommission in der Vergangenheit bereitgestellten Informationssysteme sollten die allgemeinen Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 (2) angewandt werden, die insbesondere die Validierung der Zugriffsrechte der für die Übersendung von Mitteilungen zuständigen Behörden oder Einzelpersonen, die Authentizität, die langfristige Integrität und Lesbarkeit der Dokumente sowie den Schutz personenbezogener Daten betreffen.
(3)
Als ersten Schritt zur vollständigen Standardisierung hat die Kommission zunächst im Rahmen ihrer eigenen internen Arbeitsverfahren und ihrer Beziehungen zu den Behörden, die den Schutz geografischer Angaben für Spirituosen mit gewährleisten, im Einklang mit Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 Informationssysteme entwickelt, die die elektronische Vorlage der technischen Unterlagen für etablierte geografische Angaben gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 ermöglichen. Um eine wirksame Verwaltung dieser Unterlagen sicherzustellen, sollten die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, die Unterlagen mit Hilfe der verfügbaren Informationssysteme zu übermitteln.
(4)
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2013 der Kommission (3) mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 110/2008 enthält keine Einzelheiten, wie diese technischen Unterlagen zu übermitteln sind. Sie sollte daher entsprechend geändert werden.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Spirituosen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2013 wird wie folgt geändert:
1.
Der folgende Artikel 8a wird eingefügt:
„Artikel 8a
Vorlage und Eingang technischer Unterlagen für etablierte geografische Angaben
(1) Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten legen der Kommission die technischen Unterlagen für etablierte geografische Angaben nach Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 unter Nutzung der in Anhang VI genannten Informationssysteme vor.
Die Unterlagen gelten am Tag ihres Eingangs bei der Kommission als vorgelegt.
(2) Die Kommission bestätigt den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats den Eingang der technischen Unterlagen über die in Anhang VI genannten Informationssysteme. Jede Unterlage erhält ein Aktenzeichen.
Die Eingangsbestätigung enthält mindestens die folgenden Angaben:
a)
das Aktenzeichen;
b)
den betreffenden Namen und
c)
das Datum des Eingangs.
Die Kommission gibt über die in Anhang VI genannten Informationssysteme Informationen und Bemerkungen zu den technischen Unterlagen bekannt und stellt sie zur Verfügung.
(3) Die Artikel 4 bis 8 der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 gelten sinngemäß für die Bekanntgabe und die Bereitstellung von Informationen gemäß den Absätzen 1 und 2.
Die Meldungen nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 erfolgen spätestens zehn Tage nach dem Zeitpunkt des Beginns der Anwendung der vorliegenden Verordnung.“
2.
Anhang VI wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung angefügt.
Artikel 2
Inkrafttreten und Anwendung
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2015.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. November 2014
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1239/2014
tad-19 ta' Novembru 2014
li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2013 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 24(3) u 27 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 jeħtieġ li l-Istati Membri jibagħtu lill-Kummissjoni l-fajls tekniċi għal kull indikazzjoni ġeografika stabbilita Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni uniformi ta' din id-dispożizzjoni, għandhom jiġu adottati regoli dettaljati fir-rigward tal-użu tas-sistemi tal-informazzjoni għat-trażmissjoni ta' dawn il-fajls bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni.
(2)
Fl-interess ta' amministrazzjoni effiċjenti u filwaqt li titqies l-esperjenza bl-użu tas-sistemi tal-informazzjoni stabbiliti mill-Kummissjoni fl-imgħoddi, il-prinċipji ġenerali stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009 (2), li jikkonċernaw b'mod partikolari l-validazzjoni tad-drittijiet tal-aċċess tal-awtoritajiet jew l-individwi awtorizzati biex jibagħtu n-notifiki, għandhom japplikaw l-awtentiċità, l-integrità u l-leġġibbiltà tad-dokumenti tul iż-żmien, u l-protezzjoni tad-dejta personali.
(3)
Bħala l-ewwel pass lejn standardizzazzjoni totali, fil-proċeduri ta' ħidma interni tagħha u fir-relazzjonijiet tagħha mal-awtoritajiet involuti fil-ġestjoni ta' protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi, ta' xorb spirituż, skont il-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, il-Kummissjoni żviluppat sistemi ta' informazzjoni li jippermettu s-sottomissjoni elettronika tal-fajls tekniċi għal indikazzjonijiet ġeografiċi stabbiliti, kif stipulat fl- Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 110/2008. Biex tiġi żgurata l-ġestjoni effiċjenti ta' dawn il-fajls, l-Istati Membri għandhom ikunu obbligati li jittrażmettuhom permezz tas-sistemi tal-informazzjoni disponibbli.
(4)
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2013 (3), li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar- Regolament (KE) Nru 110/2008, ma jispeċifikax il-mezzi ta' trażmissjoni ta' dawn il-fajls tekniċi. Għaldaqstant għandu jiġi emendat skont dan.
(5)
Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għax-Xorb Spirituż,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 716/2013 huwa emendat kif ġej:
(1)
Jiddaħħal l-Artikolu 8a li ġej:
“Artikolu 8a
Is-sottomissjoni u l-wasla tal-fajls tekniċi għall-indikazzjonijiet ġeografiċi stabbiliti
1. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jibagħtu l-fajls tekniċi għal indikazzjonijiet ġeografiċi stabbiliti msemmija fl-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 lill-Kummissjoni bl-użu tas-sistemi tal-informazzjoni msemmija fl-Anness VI.
Il-fajls għandhom jitqiesu bħala sottomessi fid-data li fiha l-Kummissjoni tirċivihom.
2. Il-Kummissjoni għandha tagħti konferma lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li rċeviet il-fajls tekniċi permezz tas-sistemi tal-informazzjoni msemmija fl-Anness VI. Hija għandha tagħti numru tal-fajl lil kull fajl.
Il-konferma tar-riċevuta għandu jkollha tal-inqas dawn li ġejjin:
(a)
in-numru tal-fajl;
(b)
l-isem ikkonċernat; u
(c)
id-data tal-irċevuta.
Il-Kummissjoni għandha tinnotifika informazzjoni u rimarki dwar il-fajls tekniċi li jużaw is-sistemi tal-informazzjoni msemmija fl-Anness VI u tagħmilhom disponibbli.
3. L-Artikoli 4, 5, 6, 7 u 8 tar-Regolament (KE) Nru 792/2009 għandhom japplikaw mutatis mutandis għan-notifika u d-disponibbiltà tal-informazzjoni, kif imsemmi fil-paragrafi 1 u 2.
In-notifiki msemmija fl-Artikolu 4(2)(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 792/2009 għandhom isiru sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.”
(2)
Jiżdied l-Anness VI f'konformità mal-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2015.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Novembru 2014.