DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 902/2014 DER KOMMISSION
vom 19. August 2014
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 des Rates hinsichtlich der Anpassung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands des Vereinigten Königreichs in bestimmten Fanggebieten
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 des Rates vom 4. November 2003 zur Steuerung des Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fischereiressourcen der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 wird eine Verordnung zur Festsetzung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands für jeden Mitgliedstaat sowie für jedes Gebiet und jede Fischerei im Sinne der Artikel 3 und 6 erlassen. Dementsprechend wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 des Rates (2) der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand für diese Fanggebiete und Fischereien festgesetzt.
(2)
Gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 kann die Kommission auf Ersuchen eines Mitgliedstaats den Fischereiaufwand zwischen Gebieten oder Bereichen umverteilen, damit der Mitgliedstaat seine Fangmöglichkeiten voll ausschöpfen kann.
(3)
Am 2. Juni 2014 hat das Vereinigte Königreich die Kommission ersucht, 30 000 kW-Tage vom ICES-Gebiet VII auf das ICES-Gebiet VIII zu übertragen. Am 16. Juni 2014 übermittelte das Vereinigte Königreich weitere Informationen über die Ausschöpfung der Quoten und die Tätigkeiten der Fischereifahrzeuge im ICES-Gebiet VIII. Die vom Vereinigten Königreich vorgelegten Informationen rechtfertigen die beantragte Umverteilung von Fischereiaufwand zwischen den betreffenden Gebieten.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1415/2004
In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 erhält die Spalte, in der der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand für Grundfischarten für das Vereinigte Königreich in Tabelle A „Grundfischarten mit Ausnahme der unter die Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 fallenden Arten“ festgesetzt ist, folgende Fassung:
Insgesamt
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
Copace 34.1.1
0
Copace 34.1.2
0
Copace 34.2.0
0“
Artikel 2
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. August 2014
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 902/2014
tad-19 ta' Awwissu 2014
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 rigward l-addattament tal-isforz annwali massimu tas-sajd għar-Renju Unit f'ċerti żoni tas-sajd
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 tal-4 ta' Novembru 2003 dwar l-immaniġġjar tal-isforz għas-sajd li jirrigwarda ċerti żoni u riżorsi tas-sajd tal-Komunità (1), u b'mod speċjali l-Artikolu 12(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1954/2003 jipprevedi l-adozzjoni ta' Regolament li jiffissal-isforz annwali massimu tas-sajd għal kull Stat Membru u għal kull żona u medda tas-sajd iddefinita fl-Artikoli 3 u 6 ta' dak ir-Regolament. Għaldaqstant, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 (2) stabbilixxa l-isforz annwali massimu tas-sajd għal dawk iż-żoni u l-meded tas-sajd.
(2)
Skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1954/2003, il-Kummissjoni tista', fuq talba ta' Stat Membru, tressaq l-isforz tas-sajd minn żoni jew taqsimiet għal oħrajn biex b'hekk Stat Membru jkun jista' jisfrutta b'mod sħiħ il-possibbiltajiet tas-sajd.
(3)
Fit-2 ta' Ġunju 2014, ir-Renju Unit talab lill-Kummissjoni tittrasferixxi 30 000 jum kw miż-żona ICES VII għaż-żona ICES VIII. Fis-16 ta' Ġunju 2014, ir-Renju Unit ressaq tagħrif addizzjonali dwar l-isfruttar ta' kwoti u t-tħaddim ta' bastimenti fiż-żona ICES VIII. It-tagħrif li ta r-Renju Unit jiġġustifika t-tressiq tal-isforz tas-sajd mitlub minn żona għall-oħra kkonċernati.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 1415/2004 għaldaqstant għandu jiġi emendat skont dan.
(5)
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Emenda tar-Regolament (KE) Nru 1415/2004
Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1415/2004, il-kolonna dwar l-isforz annwali massimu tas-sajd għall-ispeċijiet tal-qiegħ għar-Renju Unit fit-Tabella A, “L-ispeċijiet tal-qiegħ minbarra dawk koperti mir-Regolament (KE) Nru 2347/2002” hija sostitwita b'dan li ġej:
Total
“50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0”
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Awwissu 2014.