VERORDNUNG (EU) Nr. 752/2014 DER KOMMISSION
vom 24. Juni 2014
zur Ersetzung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs, für welche die in der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgelegten Höchstgehalte an Pestizidrückständen (im Folgenden „RHG“) - vorbehaltlich der Bestimmungen der Verordnung - gelten, sind in Anhang I der genannten Verordnung aufgelistet.
(2)
Anhang I der genannten Verordnung sollte zusätzliche Informationen zu den betreffenden Erzeugnissen enthalten, insbesondere zu den Synonymen, mit denen sie bezeichnet werden, und zu den wissenschaftlichen Bezeichnungen der Arten, denen die Erzeugnisse angehören.
(3)
Im Interesse der Klarheit sollte die Struktur des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 dahingehend geändert werden, dass eine Aufspaltung in zwei Teile erfolgt. Der erste Teil sollte eine Auflistung der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs enthalten, für die RHG gelten, und im zweiten Teil sollten die anderen Erzeugnisse aufgelistet sein, für die gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 dieselben RHG gelten.
(4)
Angesichts der möglichen künftigen Festlegung von RHG für verarbeitete Lebensmittel gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte in Anhang I Teil A der genannten Verordnung ein neuer Eintrag für diese Erzeugnisse aufgenommen werden.
(5)
Aufgrund der neuen Struktur des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollten die Fußnoten des genannten Anhangs angepasst und, wo erforderlich, gestrichen werden, um Redundanzen zu vermeiden.
(6)
Die Handelspartner der Union wurden über die Welthandelsorganisation konsultiert, und ihre Anmerkungen wurden berücksichtigt.
(7)
Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2015.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 24. Juni 2014
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 752/2014
tal-24 ta’ Ġunju 2014
li jissostiwixxi l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
Il-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw il-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċidi (“MRLs”) stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 396/2005, soġġett għad-dispożizzjonijiet f'dak ir-Regolament, huma elenkati fl-Anness I ta' dak ir-Regolament.
(2)
Rigward il-prodotti kkonċernati, għandha tingħata informazzjoni addizzjonali fl-Anness I ta' dak ir-Regolament, b'mod partikolari fejn għandu x'jaqsam mas-sinonimi li jintużaw biex jindikaw il-prodotti u l-ismijiet xjentifiċi tal-ispeċijiet li jkunu ġejjin minnhom il-prodotti.
(3)
Biex l-affarijiet ikunu ċari, għandu jinbidel it-tqassim tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 billi dan l-Anness jinqasam f'żewġ partijiet. L-ewwel parti għandha telenka l-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, filwaqt li t-tieni parti għandha telenka l-prodotti l-oħrajn li għalihom japplikaw l-istess MRLs, kif imsemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
(4)
Minħabba li fil-ġejjieni hemm il-possibbiltà li jiġu stabbiliti l-MRLs għall-prodotti tal-ikel ipproċessati, kif imsemmi fl-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, għandha tinżied annotazzjoni fil-Parti A tal-Anness I ta' dak ir-Regolament li tittratta dawk il-prodotti.
(5)
B'riżultat tat-tqassim il-ġdid tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, in-noti f'qiegħ il-paġna ta' dak l-Anness għandhom jiġu addattati u, fejn ikun hemm bżonn, jitħassru biex ma jkunx hemm noti żejda.
(6)
L-imsieħba kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, u l-kummenti tagħhom ġew ikkunsidrati.
(7)
Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan.
(8)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa sostitwit bl-Anness li jinsab ma' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum mill-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2015.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-24 ta’ Ġunju 2014.