BESCHLUSS DES RATES
vom 8. Juli 2014
über die Streichung des Namens eines Richters ad interim des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union in der mit dem Beschluss 2013/181/EU erstellten Liste
(2014/444/EU, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 257,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a Absatz 1,
gestützt auf das Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 62c Absatz 2,
gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 979/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über Richter ad interim des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,
In Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit Schreiben vom 7. März 2014 ist Herr Haris TAGARAS von seinem Amt als Richter ad interim des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (im Folgenden „Gericht für den öffentlichen Dienst“) zurückgetreten.
(2)
Die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 979/2012 sieht vor, dass der Name eines Richters ad interim in der Liste der Richter ad interim gestrichen wird, wenn der betreffende Richter zurücktritt.
(3)
Daher sollte ein Beschluss zur Streichung des Namens eines Richters ad interim des Gerichts für den öffentlichen Dienst in der mit dem Beschluss 2013/181/EU des Rates (2) erstellten Liste erlassen werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Name von Herrn Haris TAGARAS, ehemaliger Richter des Gerichts für den öffentlichen Dienst, wird in der mit Artikel 1 des Beschlusses 2013/181/EU erstellten Liste der Richter ad interim gestrichen.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2014
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-8 ta' Lulju 2014
dwar it-tħassir tal-isem ta' mħallef ad interim fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea mil-lista stabbilita bid-Deċiżjoni 2013/181/UE
(2014/444/UE, Euratom)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 257 tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a(1) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 62c, tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 979/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-Imħallfin ad interim tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
Permezz ta' ittra datata s-7 ta' Marzu 2014, is-Sur Haris TAGARAS irriżenja mill-funzjonijiet tiegħu bħala mħallef ad interim fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il quddiem it-“Tribunal għas-Servizz Pubbliku”).
(2)
Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 979/2012 jipprevedi li isem imħallef ad interim għandu jitħassar mil-lista ta' mħallfin ad interim f'każ ta' riżenja.
(3)
Għalhekk jeħtieġ li tiġi adottata deċiżjoni li twassal għat-tħassir tal-isem tas-Sur Haris TAGARAS mil-lista ta' mħallfin ad interim fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/181/UE (2),
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-isem tas-Sur Haris TAGARAS, ex imħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, huwa mħassar mil-lista ta' mħallfin ad interim fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku stabbilita bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2013/181/UE.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2014.