DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 14. Februar 2014
zur Änderung des Anhangs II der Entscheidung 93/52/EWG hinsichtlich der Anerkennung bestimmter Gebiete Italiens und Spaniens als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) sowie zur Änderung der Anhänge I, II und III der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Anerkennung Ungarns als amtlich frei von Tuberkulose, Rumäniens und bestimmter Gebiete Italiens als amtlich frei von Brucellose sowie bestimmter Gebiete Italiens als amtlich frei von enzootischer Rinderleukose
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 741)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2014/91/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (1), insbesondere auf Anhang A Kapitel I Nummer 4, Anhang A Kapitel II Nummer 7 und Anhang D Kapitel I Abschnitt E,
gestützt auf die Richtlinie 91/68/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen (2), insbesondere auf Anhang A Kapitel 1 Abschnitt II,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Richtlinie 91/68/EWG sind tierseuchenrechtliche Fragen beim Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen innerhalb der Union geregelt worden. Die genannte Richtlinie legt fest, unter welchen Bedingungen Mitgliedstaaten oder Gebiete von Mitgliedstaaten als amtlich brucellosefrei anerkannt werden können.
(2)
In Anhang II der Entscheidung 93/52/EWG der Kommission (3) sind die Gebiete von Mitgliedstaaten aufgeführt, die gemäß der Richtlinie 91/68/EWG als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) anerkannt sind.
(3)
Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen der Richtlinie 91/68/EWG erfüllt sind, damit die Regionen Ligurien und Latium als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) anerkannt werden.
(4)
Aus der Bewertung der von Italien vorgelegten Unterlagen ergibt sich, dass die Regionen Ligurien und Latium als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) anerkannt werden sollten.
(5)
Spanien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen der Richtlinie 91/68/EWG erfüllt sind, damit die Autonome Gemeinschaft Navarra als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) anerkannt wird.
(6)
Aus der Bewertung der von Spanien vorgelegten Unterlagen ergibt sich, dass die Autonome Gemeinschaft Navarra als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) anerkannt werden sollte.
(7)
Der entsprechenden Einträge für Italien und Spanien in Anhang II der Entscheidung 93/52/EWG sollten daher entsprechend geändert werden.
(8)
Die Richtlinie 64/432/EWG regelt den Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen innerhalb der Union. Sie legt fest, unter welchen Bedingungen Mitgliedstaaten bzw. Gebiete von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose und enzootischer Rinderleukose anerkannt werden können.
(9)
In den Anhängen der Entscheidung 2003/467/EG der Kommission (4) sind die Mitgliedstaaten und Gebiete davon aufgeführt, die jeweils als amtlich frei von Tuberkulose, Brucellose und enzootischer Rinderleukose anerkannt sind.
(10)
Ungarn hat der Kommission Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit sein gesamtes Hoheitsgebiet als amtlich frei von Tuberkulose anerkannt wird.
(11)
Aus der Bewertung der von Ungarn vorgelegten Unterlagen ergibt sich, dass der Mitgliedstaat als amtlich frei von Tuberkulose anerkannt werden sollte.
(12)
Rumänien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit sein gesamtes Hoheitsgebiet als amtlich frei von Brucellose anerkannt wird.
(13)
Aus der Bewertung der von Rumänien vorgelegten Unterlagen ergibt sich, dass der Mitgliedstaat als amtlich frei von Brucellose anerkannt werden sollte.
(14)
Italien hat der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die Region Ligurien als amtlich frei von Brucellose anerkannt wird.
(15)
Aus der Bewertung der von Italien vorgelegten Unterlagen ergibt sich, dass die Region Ligurien als amtlich frei von Brucellose anerkannt werden sollte.
(16)
Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die Provinz Avellino in der Region Kampanien, die Provinz Latina in der Region Latium und die Region Ligurien als amtlich frei von enzootischer Rinderleukose anerkannt werden.
(17)
Aus der Bewertung der von Italien vorgelegten Unterlagen ergibt sich, dass die Provinz Avellino in der Region Kampanien, die Provinz Latina in der Region Latium und die Region Ligurien als amtlich frei von enzootischer Rinderleukose anerkannt werden sollten.
(18)
Die Anhänge I, II und III der Entscheidung 2003/467/EG sollten daher entsprechend geändert werden.
(19)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Entscheidung 93/52/EWG wird gemäß Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Die Anhänge I, II und III der Entscheidung 2003/467/EG werden gemäß Anhang II des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 14. Februar 2014
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-14 ta’ Frar 2014
li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE fir-rigward tar-rikonoxximent ta’ ċerti reġjuni fl-Italja u Spanja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) u li temenda l-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni tal-Ungerija bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi, ir-Rumanija u ċerti reġjuni fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi, u ċerti reġjuni fl-Italja bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina
(notifikata bid-dokument C(2014) 741)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2014/91/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Anness A(I)(4), l-Anness A(II)(7) u l-Anness D(I)(E) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tan-nagħaġ u tal-mogħoż (2), u b’mod partikolari t-Taqsima II tal-Kapitolu 1 tal-Anness A tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 91/68/KEE tiddefinixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ tan-nagħaġ u l-mogħoż fl-Unjoni. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom l-Istati Membri jew reġjuni tagħhom jistgħu jitqiesu bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi.
(2)
Id- Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE (3) telenka, fl-Anness II tagħha, ir-reġjuni tal-Istati Membri li huma meqjusa bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi (B. melitensis) skont id- Direttiva 91/68/KEE.
(3)
L-Italja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE biex b’hekk titqies bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) fir-rigward tar-reġjun tal-Liguria u r-reġjun tal-Lazio.
(4)
Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni provduta mill-Italja, ir-reġjuni tal-Liguria u l-Lazio għandhom jiġu rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mill-Bruċellożi (B. melitensis).
(5)
Spanja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE biex b’hekk titqies bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (B. melitensis) fir-rigward tal-Komunità Awtonoma ta’ Navarra.
(6)
Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa minn Spanja, il-Komunità Awtonoma ta’ Navarra għandha titqies bħala ħielsa uffiċjalment mill-Bruċellożi (B. melitensis).
(7)
L-entrati rispettivi għall-Italja u Spanja fl-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE għandhom, għalhekk, jiġu emendati skont dan.
(8)
Id-Direttiva 64/432/KEE tapplika għall-kummerċ tal-annimali bovini u suwini fl-Unjoni. Din tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li permezz tagħhom Stat Membru jew reġjun ta’ Stat Membru jista’ jiġi ddikjarat uffiċjalment ħieles mit-tuberkolożi, uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi u uffiċjalment ħieles mill-lewkożi enzootika bovina fir-rigward tal-merħliet bovini.
(9)
L-Annessi tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE (4) jelenkaw l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma ddikjarati, rispettivament ħielsa uffiċjalment mit-tuberkulożi, ħielsa uffiċjalment mill-bruċellożi u ħielsa uffiċjalment mil-lewkożi enzootika bovina.
(10)
L-Ungerija ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet għall-istatus ta’ uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi stipulati fid-Direttiva 64/432/KEE għat-territorju sħiħ tagħha.
(11)
Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Ungerija, dan l-Istat Membru għandu jitħabbar bħala uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi.
(12)
Ir-Rumanija ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet għall-istatus ta’ uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi stipulati fid-Direttiva 64/432/KEE għat-territorju sħiħ tagħha.
(13)
Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mir-Rumanija, dan l-Istat Membru għandu jitħabbar bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi.
(14)
L-Italja ressqet quddiem il-Kummissjoni dokumentazzjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 64/432/KEE biex ir-reġjun tal-Liguria jingħata l-kwalifika bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi.
(15)
Wara evalwazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mill-Italja, ir-reġjun tal-Ligurja għandu jiġi ddikjarat bħala reġjun uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi.
(16)
L-Italja ressqet dokumentazzjoni lill-Kummissjoni b’xhieda tal-konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fid-Direttiva 64/432/KEE għall-kwalifika ta’ uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina fir-rigward tal-provinċja ta’ Avellino fir-reġjun tal-Kampanja, il-provinċja ta’ Latina fir-reġjun tal-Lazjo, u r-reġjun tal-Ligurja.
(17)
Wara l-valutazzjoni tad-dokumentazzjoni li tressqet mill-Italja, il-provinċja ta’ Avellino fir-reġjun tal-Campania, il-provinċja ta’ Latina fir-reġjun tal-Lazio, u r-reġjun tal-Liguria għandhom jiġu ddikjarati bħala reġjuni uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enzootika bovina.
(18)
L-Annessi I, II u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
(19)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness II tad-Deċiżjoni 93/52/KEE huwa emendat skont l-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
L-Annessi I, II, u III tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati skont l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2014.