BESCHLUSS DES RATES
vom 28. Januar 2014
zur Ernennung von acht portugiesischen Mitgliedern und sieben portugiesischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2014/47/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der portugiesischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn José CORREIA, Herrn Manuel FREXES, Herrn Francisco MESQUITA MACHADO, Herrn Carlos PINTO, Herrn Carlos PINTO DE SÁ, Herrn Joaquim RAPOSO, Herrn Rui RIO und Herrn Fernando RUAS sind acht Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
(3)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Álvaro AMARO, Herrn António BORGES, Herrn Joaquim DIAS VALENTE, Herrn Carlos MARTA, Herrn António Jorge NUNES, Herrn Vítor PROENÇA und Herrn Jaime SOARES sind sieben Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Herr José Agostinho RIBAU ESTEVES, Presidente da Câmara Municipal de Aveiro,
-
Herr Álvaro DOS SANTOS AMARO, Presidente da Câmara Municipal da Guarda,
-
Herr José Maria DA CUNHA COSTA, Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo,
-
Herr Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA, Presidente da Câmara Municipal de Sintra,
-
Herr António Gonçalves BRAGANÇA FERNANDES, Presidente da Câmara Municipal da Maia,
-
Herr Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ, Presidente da Câmara Municipal de Évora,
-
Herr João Nuno FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO, Presidente da Câmara Municipal de Mangualde,
-
Herr Luís Filipe SOROMENHO GOMES, Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António,
und
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco,
-
Herr Francisco Manuel LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Lamego,
-
Herr Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA SANTOS, Presidente da Câmara Municipal da Batalha,
-
Herr Vitor Manuel MARTINS GUERREIRO, Presidente da Câmara Municipal de São Brás de Alportel,
-
Herr António BENJAMIM PEREIRA, Presidente da Câmara Municipal de Esposende,
-
Herr Vitor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA, Presidente da Câmara Municipal de Alcácer do Sal,
-
Herr Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 28. Januar 2014.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-28 ta’ Jannar 2014
li taħtar tmien membri Portugiżi u seba’ membri supplenti Portugiżi fil-Kumitat tar-Reġjuni
(2014/47/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Portugiż,
Billi:
(1)
Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.
(2)
Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur José CORREIA, is-Sur Manuel FREXES, is-Sur Francisco MESQUITA MACHADO, is-Sur Carlos PINTO, is-Sur Carlos PINTO DE SÁ, is-Sur Joaquim RAPOSO, is-Sur Rui RIO u s-Sur Fernando RUAS saru vakanti s-siġġijiet ta’ tmien membri fil-Kumitati tar-Reġjuni.
(3)
Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Álvaro AMARO, is-Sur António BORGES, is-Sur Joaquim DIAS VALENTE, is-Sur Carlos MARTA, is-Sur António Jorge NUNES, is-Sur Vítor PROENÇA u s-Sur Jaime SOARES saru vakanti s-siġġijiet ta’ seba’ membri supplenti,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:
(a)
bħala membri:
-
Is-Sur José Agostinho RIBAU ESTEVES, Presidente da Câmara Municipal de Aveiro
-
Is-Sur Álvaro DOS SANTOS AMARO, Presidente da Câmara Municipal da Guarda
-
Is-Sur José Maria DA CUNHA COSTA, Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo
-
Is-Sur Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA, Presidente da Câmara Municipal de Sintra
-
Is-Sur António Gonçalves BRAGANÇA FERNANDES, Presidente da Câmara Municipal da Maia
-
Is-Sur Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ, Presidente da Câmara Municipal de Évora
-
Is-Sur João Nuno FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO, Presidente da Câmara Municipal de Mangualde
-
Is-Sur Luís Filipe SOROMENHO GOMES, Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António
u
(b)
bħala membri supplenti:
-
Is-Sur Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco
-
Is-Sur Francisco Manuel LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Lamego
-
Is-Sur Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA SANTOS, Presidente da Câmara Municipal da Batalha
-
Is-Sur Vitor Manuel MARTINS GUERREIRO, Presidente da Câmara Municipal de São Brás de Alportel
-
Is-Sur António BENJAMIM PEREIRA, Presidente da Câmara Municipal de Esposende
-
Is-Sur Vitor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA, Presidente da Câmara Municipal de Alcácer do Sal
-
Is-Sur Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Jannar 2014.