DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1113/2014 DER KOMMISSION
vom 16. Oktober 2014
zur Festlegung der Form und der technischen Einzelheiten der Mitteilung gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 256/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2386/96 und (EU, Euratom) Nr. 833/2010 der Kommission
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 256/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die Mitteilung von Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur in der Europäischen Union an die Kommission, zur Ersetzung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 736/96 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Um vergleichbare Daten erheben zu können und die Meldung durch die Mitgliedstaaten oder die von ihnen beauftragten Einrichtungen oder Stellen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 256/2014 zu erleichtern, sollten die vorzunehmenden Mitteilungen durch die Verwendung von Meldetabellen standardisiert werden. Daher sollten Bestimmungen zur Form und zu weiteren technischen Einzelheiten der Mitteilung von Daten und Informationen erlassen werden.
(2)
Nachdem die Verordnung (EG) Nr. 736/96 des Rates (2) durch die Verordnung (EU) Nr. 256/2014 aufgehoben wurde, sollte auch die Verordnung (EG) Nr. 2386/96 der Kommission (3) aufgehoben werden.
(3)
Nachdem die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 des Rates (4) vom Gerichtshof der Europäischen Union für nichtig erklärt wurde (5), sollte mit der vorliegenden Verordnung auch die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 833/2010 der Kommission (6) aufgehoben werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Form und die technischen Einzelheiten der Mitteilung von Daten und Informationen zu Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 256/2014 an die Kommission sind im Anhang dieser Verordnung festgelegt.
Artikel 2
Die Verordnungen (EG) Nr. 2386/96 und (EU, Euratom) Nr. 833/2010 werden aufgehoben.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten stellen die Kohärenz der auf der Grundlage des Musters im Anhang gemeldeten statistischen Informationen und der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 über die Energiestatistik gemeldeten statistischen Informationen sicher.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Brüssel, den 16. Oktober 2014
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1113/2014
tas-16 ta' Ottubru 2014
li jistabbilixxi l-forma u d-dettalji tekniċi tan-notifika msemmija fl-Artikoli 3 u 5 tar-Regolament (UE) Nru 256/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2386/96 u (UE, Euratom) Nru 833/2010
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 256/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta' proġetti ta' investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea, li jissostitwixxi r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010 u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 736/96 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
Billi:
(1)
Sabiex tinġabar dejta komparabbli u jeħfief ir-rappurtar tal-Istati Membri jew tal-entitajiet jew il-korpi delegati tagħhom imsemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 256/2014, in-notifiki għandhom isiru standard permezz tat-tabelli tar-rappurtar. Għalhekk għandhom jiġu adottati d-dispożizzjonijiet dwar il-forma u dettalji tekniċi oħra tan-notifika tad-dejta u l-informazzjoni.
(2)
Issa li r-Regolament (UE) Nru 256/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 736/96 (2), għandu jitħassar ukoll ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2386/96 (3).
(3)
Issa li l-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja annullat ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010 (4) (5), dan ir-Regolament għandu jitħassar ukoll ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE, Euratom) Nru 833/2010 (6),
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-forma u d-dettalji tekniċi tan-notifika lill-Kummissjoni bid-dejta u bl-informazzjoni dwar proġetti tal-investiment fl-infrastruttura tal-enerġija, li jissemmew fl-Artikoli 3 u 5 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 256/2014 għandhom ikunu kif jistabbilixxi l-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Tħassru r-Regolmenti (KE) Nru 2386/96 u (UE, Eurotom) Nru 833/2010.
Artikolu 3
L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-koerenza tal-informazzjoni statistika rrappurtata abbażi tal-mudell fl-Anness u l-informazzjoni statistika rapportata skont ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 dwar l-istatistika dwar l-enerġija.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri f'konformità mat-Trattati.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Ottubru 2014.