BESCHLUSS 2014/700/GASP DES RATES
vom 8. Oktober 2014
zur Änderung des Beschlusses 2013/183/GASP über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
gestützt auf den Beschluss 2013/183/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea (1), insbesondere auf Artikel 19,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. April 2013 den Beschluss 2013/183/GASP erlassen.
(2)
Am 28. Juli 2014 hat der gemäß der Resolution 1718 (2006) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen betreffend die Demokratische Volksrepublik Korea eingesetzte Sanktionsausschuss (im Folgenden „Sanktionsausschuss“) die Aufnahme einer neuen Einrichtung in seine konsolidierte Liste der Personen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, gebilligt.
(3)
Am 30. Juli 2014 hat der Sanktionsausschuss die Liste der Personen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, aktualisiert.
(4)
Gemäß Artikel 22 Absatz 1 des Beschlusses 2013/183/GASP sollte die in Anhang I jenes Beschlusses enthaltene Liste daher entsprechend geändert werden.
(5)
Angesichts des gemeldeten Sterbefalls einer in der Liste aufgeführten Person, sollte außerdem auch Anhang II des Beschlusses 2013/183/GASP entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II des Beschlusses 2013/183/GASP werden nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 8. Oktober 2014.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/700/PESK
tat-8 ta' Ottubru 2014
li temenda d-Deċiżjoni 2013/183/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Popolari tal-Korea
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tagħha,
Billi:
(1)
Fit-22 ta' April 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/183/PESK.
(2)
Fit-28 ta' Lulju 2014, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 1718 (2006) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti dwar ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea (il-“Kumitat tas-Sanzjonijiet”), approva ż-żieda ta' entità ġdida mal-lista konsolidata ta' individwi u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.
(3)
Fit-30 ta' Lulju 2014, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet aġġorna l-lista tal-individwi u l-entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi.
(4)
Skont l-Artikolu 22(1) tad-Deċiżjoni 2013/183/PESK, il-lista li tinsab fl-Anness I għal dik id-Deċiżjoni għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
(5)
Barra minn hekk, fid-dawl tal-mewt irrappurtat ta' wieħed mill-individwi elenkati, l-Anness II għad-Deċiżjoni 2013/183/PESK għandu jiġi emendat skont dan,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2013/183/PESK huma emendati kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Lussemburgu, it-8 ta' Ottubru 2014.