DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 994/2013 DER KOMMISSION
vom 16. Oktober 2013
zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 952/2006, (EG) Nr. 967/2006, (EG) Nr. 555/2008 und (EG) Nr. 1249/2008 hinsichtlich der Mitteilungspflichten im Rahmen der gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 192 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 der Kommission (2) sind gemeinsame Regeln festgelegt worden, auf deren Grundlage die Mitgliedstaaten Informationen und Dokumente an die Kommission übermitteln müssen. Diese Regeln betreffen insbesondere die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Nutzung der von der Kommission bereitgestellten Informationssysteme und die Validierung der Zugangsrechte der zur Übersendung von Mitteilungen befugten Behörden oder Einzelpersonen. Außerdem enthält die Verordnung (EG) Nr. 792/2009 gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten. Die Verpflichtung zur Nutzung dieser Informationssysteme muss in jeder Verordnung verankert werden, in der eine spezifische Mitteilungspflicht vorgesehen ist.
(2)
Die Kommission hat ein Informationssystem für die elektronische Verwaltung von Dokumenten und elektronische Verfahren im Rahmen ihrer internen Tätigkeit und der Beziehungen mit den für die Gemeinsame Agrarpolitik zuständigen Stellen entwickelt.
(3)
Dieses System ermöglicht die Erfüllung mehrerer Mitteilungspflichten, insbesondere derjenigen gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 952/2006 (3), (EG) Nr. 967/2006 (4), (EG) Nr. 555/2008 (5) und (EG) Nr. 1249/2008 (6).
(4)
Im Hinblick auf eine effiziente Verwaltung und unter Berücksichtigung der gewonnenen Erfahrungen ist es angezeigt, einige Mitteilungen zu vereinfachen, zu präzisieren oder abzuschaffen.
(5)
In Artikel 100 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 ist ein vereinfachtes Mitteilungsverfahren für den Fall vorgesehen, dass nur Nullwerte zu übermitteln sind. Da das Informationssystem ein vereinfachtes Verfahren für derartige Mitteilungen vorsieht, ist das in diesem Artikel genannte Mitteilungsverfahren nicht länger erforderlich.
(6)
In der Verordnung (EG) Nr. 1249/2008 ist für Schlachtungen von Rindern eine zusätzliche Mitteilung zur Berechnung des Gewichtungskoeffizienten gemäß Artikel 18 der Verordnung vorzusehen.
(7)
Die Verordnungen (EG) Nr. 952/2006, (EG) Nr. 967/2006, (EG) Nr. 555/2008 und (EG) Nr. 1249/2008 sind daher entsprechend zu ändern.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 58 der Verordnung (EG) Nr. 952/2006 erhält folgende Fassung:
„Artikel 58
Mitteilungen
Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 3 und den Artikeln 12, 21 und 22 erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 der Kommission (7).
Artikel 2
Dem Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 967/2006 wird folgender Absatz 5 angefügt:
„(5) Die Mitteilungen gemäß Artikel 4 Absatz 3, den Artikeln 10 und 17 sowie dem vorliegenden Artikel erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 der Kommission (8).
Artikel 3
Artikel 100 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 wird wie folgt geändert:
1.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
2.
Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Die in dieser Verordnung genannten Mitteilungen an die Kommission erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 der Kommission (9).
3.
Absatz 2 wird gestrichen.
Artikel 4
Die Verordnung (EG) Nr. 1249/2008 wird wie folgt geändert:
1.
Dem Artikel 19 wird folgender Buchstabe d angefügt:
„d)
die Gesamtzahl der im abgelaufenen Kalenderjahr geschlachteten ausgewachsenen Rinder, aufgeschlüsselt nach Kategorien, Fleischigkeits- und Fettgewebsklassen.“
2.
Der folgende Artikel 39a wird eingefügt:
„Artikel 39a
Mitteilungen
Die in dieser Verordnung genannten Mitteilungen an die Kommission erfolgen mit Ausnahme der in Artikel 36 genannten Mitteilungen nach der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 der Kommission (10).
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2014.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Oktober 2013
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 994/2013
tas-16 ta’ Ottubru 2013
li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 952/2006, (KE) Nru 967/2006, (KE) Nru 555/2008, u (KE) Nru 1249/2008 fir-rigward tal-obbligi ta' notifika fi ħdan l-organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 192(2) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009 (2), jistabbilixxi regoli komuni għan-notifika tal-informazzjoni u tad-dokumenti mill-Istati Membri lill-Kummissjoni. Dawk ir-regoli jkopru b’mod partikolari l-obbligu għall-Istati Membri li jużaw is-sistemi ta’ informazzjoni magħmula disponibbli mill-Kummissjoni u l-validazzjoni tad-drittijiet tal-aċċess tal-awtoritajiet jew l-individwi awtorizzati biex jibagħtu n-notifiki. Ir-Regolament (KE) Nru 792/2009 jistabbilixxi wkoll prinċipji komuni li japplikaw għas-sistemi ta’ informazzjoni sabiex ikunu ggarantiti l-awtentiċità, l-integrità u l-leġibbiltà tad-dokumenti matul iż-żmien, u jipprevedi għall-protezzjoni tad-dejta personali. L-obbligu li jintużaw dawn is-sistemi ta' informazzjoni għandu jiġi previst f'kull Regolament li jistabbilixxi obbligu speċifiku ta' notifika.
(2)
Il-Kummissjoni żviluppat sistema ta’ informazzjoni li tippermetti l-immaniġġjar tad-dokumenti u l-proċeduri b’mod elettroniku fil-proċeduri ta’ ħidma interni tagħha u fir-relazzjonijiet tagħha mal-awtoritajiet involuti fil-politika agrikola komuni.
(3)
Diversi obbligi ta' komunikazzjoni u ta' notifika jistgħu jiġu sodisfatti permezz ta' din is-sistema, b'mod partikolari dawk preveduti fir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 952/2006 (3), (KE) Nru 967/2006 (4), (KE) Nru 555/2008 (5) u (KE) Nru 1249/2008 (6).
(4)
Sabiex ikun hemm amministrazzjoni effiċjenti filwaqt li tiġi meqjusa l-esperjenza, xi wħud min-notifiki għandhom jiġu ssimplifikati, speċifikati jew jitħassru.
(5)
Fl-Artikolu 100(2) ir-Regolament (KE) Nru 555/2008 jipprevedi notifika simplifikata fil-każ meta għandhom jiġu kkomunikati biss valuri żero. Billi s-sistema ta’ informazzjoni tinkludi proċedura ssimplifikata biex tibgħat dawn in-notifiki, il-proċedura ta' notifika ta' dan l-Artikolu ma għadhiex meħtieġa.
(6)
Fir-Regolament 1249/2008, għandha tiġi stabbilita notifika supplimentari dwar it-tbiċċir tal-ifrat bil-ħsieb li tikkalkula l-użin tal-koeffiċjent imsemmi fl-Artikolu 18.
(7)
Għaldaqstant, ir-Regolamenti (KE) Nru 952/2006, (KE) Nru 967/2006, (KE) Nru 555/2008 u (KE) Nru 1249/2008 għandhom jiġu emendati skont dan.
(8)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 58 tar-Regolament (KE) Nru 952/2006 jinbidel b'dan li ġej:
“Artikolu 58
Il-komunikazzjonijiet u n-notifiki
Il-komunikazzjonijiet u n-notifiki msemmija fl-Artikolu 5(3) u fl-Artikoli 12, 21 u 22 għandhom isiru skont ir-Regolament (KE) Nru 792/2009 (*).
Artikolu 2
Fl-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 967/2006, jiżdied il-paragrafu 5 li ġej:
“5. Il-komunikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(3), fl-Artikoli 10 u 17 u f'dan l-Artikolu għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009 (**).
Artikolu 3
L-Artikolu 100 tar-Regolament (KE) Nru 555/2008 huwa emendat kif ġej:
(1)
It-titlu “Komunikazzjonijiet” jinbidel b’“Komunikazzjonijiet u notifiki”,
(2)
Il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
“1. Il-komunikazzjonijiet u n-notifiki lill-Kummissjoni msemmija f’dan ir-Regolament għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009 (***).
(***) ĠU L 228, 1.9.2009, p. 3.”" 						
(3)
Il-paragrafu 2 jitħassar.
Artikolu 4
Ir-Regolament (KE) Nru 1249/2008 huwa emendat kif ġej:
(1)
Fl-Artikolu 19, jiżdied il-punt (d) li ġej:
“(d)
l-għadd totali tal-annimali adulti bovini li tbiċċru fis-sena kalendarja preċedenti mqassma għal kull kategorija, u l-klassijiet ta' konformazzjoni u tal-kisja tax-xaħam.”
(2)
Jiddaħħal l-Artikolu 39a li ġej:
“Artikolu 39 a
Il-komunikazzjonijiet u n-notifiki
Il-komunikazzjonijiet u n-notifiki lill-Kummissjoni msemmija f'dan ir-Regolament, bl-eċċezzjoni ta' dawk imsemmija fl-Artikolu 36 għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009 (****).
(****) ĠU L 228, 1.9.2009, p. 3.”" 						
Artikolu 5
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2014.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Ottubru 2013.