DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 743/2013 DER KOMMISSION
vom 31. Juli 2013
mit Schutzmaßnahmen in Bezug auf die Einfuhr von zum menschlichen Verzehr bestimmten Muscheln aus der Türkei
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Audit-Dienst der Kommission, das Lebensmittel- und Veterinäramt, hat in der Türkei ein nachfassendes Audit durchgeführt, bei dem die amtlichen Kontrollen der Produktion von Fischereierzeugnissen und Muscheln, die zur Ausfuhr in die Union bestimmt sind, bewertet wurden. Bei dem Audit wurden mehrere Mängel bei der Durchführung der amtlichen Kontrollen und insbesondere erhebliche Mängel bei den Analysen in den besuchten amtlichen Laboratorien festgestellt. Folglich kann die zuständige türkische Behörde nicht zuverlässig garantieren, dass die Gesundheitsstandards der Union bei allen in die Union ausgeführten Muscheln eingehalten werden.
(2)
Ferner haben die Mitgliedstaaten eine große Zahl nichtkonformer Sendungen mit Muscheln mit Ursprung in der Türkei gemeldet, die den mikrobiologischen Standards der Union nicht genügten.
(3)
Zum Schutz der menschlichen Gesundheit sollten die Muscheln mit Ursprung in der Türkei geeigneten Kontrollen unterzogen werden, damit keine genussuntauglichen Erzeugnisse in Verkehr gebracht werden. Die zuständigen Behörden sollten die betreffenden Sendungen an der Eingangsgrenzkontrollstelle der Union in amtliche Verwahrung nehmen, bis sie die Ergebnisse dieser Kontrollen erhalten.
(4)
Aufgrund der sehr kurzen Haltbarkeitsdauer von lebenden und gekühlten Muscheln sind Tests an der Grenze der Union als weniger restriktive Handelsmaßnahme ausgeschlossen. Sendungen mit diesen Muscheln wären genussuntauglich, bevor die Laborergebnisse vorliegen. Daher sollte die Einfuhr von lebenden und gekühlten Muscheln mit Ursprung in der Türkei ausgesetzt werden, bis die türkischen Behörden in der Lage sind, die erforderlichen Garantien zu geben.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Diese Verordnung gilt für zum menschlichen Verzehr bestimmte lebende, gekühlte, tiefgefrorene und verarbeitete Muscheln mit Ursprung in der Türkei.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten lassen die Einfuhr lebender und gekühlter Muscheln aus der Türkei in die Union nicht zu.
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten führen anhand geeigneter Probenahmepläne und Nachweismethoden Tests gemäß Absatz 2 an Sendungen mit tiefgefrorenen und verarbeiteten Muscheln mit Ursprung in der Türkei durch.
Diese Tests werden an der Grenzkontrollstelle, an der die betreffenden Sendungen in die Union eingehen, durchgeführt.
(2) Die Mitgliedstaaten führen die Tests durch, die erforderlich sind, um Folgendes zu ermitteln:
a)
den Kontaminationsgrad in Bezug auf Escherichia coli in allen Sendungen mit tiefgefrorenen Muscheln;
b)
das Vorhandensein mariner Biotoxine in allen Sendungen mit tiefgefrorenen oder verarbeiteten Muscheln.
(3) Die Sendungen, die den in den Absätzen 1 und 2 genannten Tests unterzogen werden, bleiben unter der Aufsicht der zuständigen Behörden an der betreffenden Grenzkontrollstelle, bis die Ergebnisse dieser Tests eingehen und bewertet werden.
(4) Ergeben die in den Absätzen 1 und 2 genannten Tests, dass eine Sendung möglicherweise gesundheitsschädlich ist, so beschlagnahmt und vernichtet die zuständige Behörde die Sendungen unverzüglich.
Artikel 4
Alle Ausgaben, die aus der Anwendung der vorliegenden Verordnung entstehen, trägt der Unternehmer oder sein Vertreter, der zum Zeitpunkt der Vorstellung dieser Sendung an der Eingangsgrenzkontrollstelle der Union für die Sendung verantwortlich ist.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt bis zum 4. August 2014.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. Juli 2013
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 743/2013
tal-31 ta’ Lulju 2013
li jintroduċi miżuri ta’ protezzjoni dwar l-importazzjonijiet tal-molluski bivalvi mit-Turkija intenzjonati għall-konsum mill-bniedem
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 22(1) tagħha,
Billi:
(1)
Is-servizz tal-awditjar tal-Kummissjoni, l-Uffiċju Alimentari u Veterinarju wettaq awditu ta’ segwitu fit-Turkija biex jevalwa l-kontrolli uffiċjali tal-produzzjoni tal-prodotti tas-sajd u tal-molluski bivalvi intenzjonati għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni. L-awditjar identifika bosta nuqqasijiet fl-implimentazzjoni tal-kontrolli uffiċjali u b’mod partikolari nuqqasijiet sinifikanti ta’ analiżijiet fil-laboratorji uffiċjali fejn saritilhom żjara. Konsegwentement, l-awtorità kompetenti Torka ma tistax tiggarantixxi b’mod affidabbli li qed jintlaħqu l-istandards tas-saħħa tal-Unjoni għall-molluski bivalvi kollha esportati lejn l-Unjoni.
(2)
Barra minn hekk, l-Istati Membri rrapportaw għadd kbir ta’ konsenji mhux konformi ta’ molluski bivalvi li oriġinaw fit-Turkija li ma kinux qed jissodisfaw l-istandards mikrobijoloġiċi tal-Unjoni.
(3)
Sabiex tiġi protetta s-saħħa tal-bniedem, jixraq li l-molluski bivalvi li joriġinaw fit-Turkija jiġu suġġettati għal verifiki adattati, bil-għan li jiġi evitat li l-prodotti li mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem jitqiegħdu fis-suq. L-awtoritajiet kompetenti għandhom iqiegħdu l-konsenji konċernati taħt detenzjoni uffiċjali fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni sakemm jirċievu r-riżultati ta’ dawn il-verifiki.
(4)
Il-ħajja fis-suq tassew qasira tal-molluski bivalvi ħajjin u mkessħin jagħmluha impossibbli li jsir ittestjar fil-fruntiera tal-Unjoni bħala miżura tal-kummerċ inqas restrittiva. Il-konsenji ta’ dawk il-molluski ma jkunux tajbin għall-konsum mill-bniedem qabel ma jkunu disponibbli r-riżultati tal-laboratorju. Għalhekk, jixraq li l-importazzjonijiet tal-molluski bivalvi ħajjin u mkessħin li joriġinaw mit-Turkija jiġu sospiżi fl-Unjoni sakemm l-awtoritajiet Torok ikunu f’pożizzjoni li jipprovdu l-garanziji neċessarji.
(5)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Dan ir-Regolament għandu japplika għal molluski bivalvi ħajjin, imkessħin, iffriżati u pproċessati intenzjonati għall-konsum mill-bniedem u li joriġinaw fit-Turkija.
Artikolu 2
L-Istati Membri ma għandhomx jippermettu l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ molluski bivalvi ħajjin u mkessħin mit-Turkija.
Artikolu 3
1. L-Istati Membri, billi jużaw pjanijiet għat-teħid ta’ kampjuni u metodi ta’ detezzjoni xierqa, għandhom iwettqu testijiet fuq il-konsenji tal-molluski bivalvi ffriżati u pproċessati li joriġinaw fit-Turkija kif jistipula l-paragrafu 2.
Dawk it-testijiet għandhom jitwettqu fil-post ta’ spezzjoni fuq il-frutiera tad-dħul fl-Unjoni tal-konsenji konċernati.
2. L-Istati Membri għandhom iwettqu t-testijiet neċessarji biex jidentifikaw:
(a)
il-livell ta’ kontaminazzjoni ta’ Escherichia coli fil-konsenji kollha tal-molluski bivalvi ffriżati;
(b)
il-preżenza ta’ bijotossini tal-baħar fil-konsenji kollha tal-molluski bivalvi ffriżati jew ipproċessati.
3. Il-konsenji suġġettati għat-testijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jibqgħu taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet kompetenti fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera sakemm jaslu u jiġu vvalutati r-riżultati ta’ dawk it-testijiet.
4. Jekk it-testijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 jindikaw li konsenja għandha l-probabbiltà li tagħmel ħsara lis-saħħa tal-bniedem, l-awtorità kompetenti għandha immedjatament tikkonfiska u teqred il-konsenji.
Artikolu 4
L-infiq kollu mġarrab bl-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandu jiġi mgħoddi lill-operatur jew lir-rappreżentant tiegħu responsabbli mill-konsenja fil-mument tal-preżentazzjoni ta’ dik il-konsenja fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni.
Artikolu 5
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika sal-4 ta’ Awwissu 2014.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Lulju 2013.