DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 18. Juli 2013
über die Übereinstimmung europäischer Normen der Serie EN 15649 (Teil 1-7) für schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung gemäß der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Veröffentlichung der Verweise auf diese Normen im Amtsblatt der Europäischen Union
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/390/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 erster Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2001/95/EG dürfen die Hersteller nur sichere Produkte in Verkehr bringen.
(2)
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Richtlinie 2001/95/EG gilt ein Produkt als sicher - soweit es um Risiken und Risikokategorien geht, die durch die betreffenden nationalen Normen geregelt werden -, wenn es den nicht bindenden nationalen Normen entspricht, die eine europäische Norm umsetzen, auf die die Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie im Amtsblatt der Europäischen Union verwiesen hat.
(3)
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2001/95/EG sind die europäischen Normen von den europäischen Normungsgremien auf der Grundlage der Aufträge der Kommission zu erarbeiten.
(4)
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2001/95/EG veröffentlicht die Kommission die Verweise auf derartige Normen.
(5)
Am 21. April 2005 erließ die Kommission die Entscheidung 2005/323/EG zu den Sicherheitsanforderungen, die gemäß der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates durch Europäische Normen über schwimmfähige Freizeitartikel zur Benutzung auf dem Wasser oder im Wasser abzudecken sind (2).
(6)
Am 6. September 2005 erteilte die Kommission den europäischen Normungsgremien den Auftrag M/372 zur Ausarbeitung einer oder mehrerer europäischer Normen zur Eindämmung der Hauptgefahren im Zusammenhang mit schwimmenden Freizeitartikeln zum Gebrauch auf und im Wasser, nämlich der Gefahr des Ertrinkens bzw. Beinahe-Ertrinkens, sowie anderer konstruktionsbedingter Gefahren wie Abtreiben, Halte-Verlust, Sturz aus großen Höhen, Einschluss oder Verwickeln über bzw. unter der Wasseroberfläche, unvorhersehbarer Verlust der Schwimmfähigkeit, Kentern und Kälteschock sowie benutzungsinhärenter Gefahren wie Kollision und Aufprall oder Gefahren durch ablandige Winde, Strömung und Gezeiten.
(7)
Das Europäische Komitee für Normung (CEN) nahm daraufhin eine Serie europäischer Normen (EN 15649 Teil 1-7) für schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser an.
(8)
Die europäischen Normen der Serie EN 15649 (Teil 1-7) für schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser werden dem Auftrag M/372 gerecht und stehen mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung gemäß der Richtlinie 2001/95/EG im Einklang. Die Verweise auf diese Normen sollten im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.
(9)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit der Richtlinie 2001/95/EG eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die folgenden europäischen Normen erfüllen die allgemeine Sicherheitsanforderung der Richtlinie 2001/95/EG hinsichtlich der Risiken, die sie abdecken.
a)
EN 15649-1:2009 + A1:2012 „Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 1: Klassifikation, Werkstoffe, allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren“,
b)
EN 15649-2:2009 + A1:2012 „Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 2: Verbraucherinformation“,
c)
EN 15649-3:2009 + A1:2012 „Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Artikel der Klasse A“,
d)
EN 15649-4:2010 + A1:2012 „Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 4: Zusätzliche spezifische sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Klasse-B-Geräte“,
e)
EN 15649-5:2009 „Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 5: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Artikel der Klasse C“,
f)
EN 15649-6:2009 „Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 6: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Artikel der Klasse D“,
g)
EN 15649-7:2009 „Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 7: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Artikel der Klasse E“.
Artikel 2
Die Verweise auf die Normen EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 und EN 15649-7:2009 werden in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 18. Juli 2013
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-18 ta’ Lulju 2013
dwar il-konformità tal-istandards Ewropej serje EN 15649 (partijiet 1-7) għal oġġetti li jżommu f’wiċċ l-ilma għall-użu fuq l-ilma jew fl-ilma mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-pubblikazzjoni tar-referenzi ta’ dawk l-istandards f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/390/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Diċembru 2001 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tagħha,
Billi:
(1)
L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2001/95/KE jeħtieġ li l-produtturi jqiegħdu biss prodotti siguri fis-suq.
(2)
Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, prodott għandu jitqies bħala sigur, safejn għandhom x’jaqsmu r-riskji u l-kategoriji tar-riskji koperti bl-istandards nazzjonali rilevanti, meta jkun konformi mal-istandards nazzjonali volontarji li jittrasponu l-istandards Ewropej, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati mill-Kummissjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 4(2) ta’ dik id-Direttiva.
(3)
Skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2001/95/KE, l-istandards Ewropej huma stabbiliti minn organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni (ESOs) skont mandati stipulati mill-Kummissjoni.
(4)
Skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, il-Kummissjoni trid tippubblika r-referenzi ta’ dawn l-istandards.
(5)
Fil-21 ta’ April 2005, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2005/323/KE dwar ir-rekwiżiti ta’ sigurtà li għandhom jiġu sodisfatti mill-istandards Ewropej għal oġġetti li jżommu f’wiċċ l-ilma għall-użu fuq l-ilma jew fl-ilma skont id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).
(6)
Fis-6 ta’ Settembru 2005, il-Kummissjoni ħarġet mandat M/372 lill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni (ESOs) għall-abbozzar ta’ standard(s) Ewropew(i) biex jindirizzaw ir-riskji ewlenin assoċjati ma’ oġġetti li jżommu f’wiċċ l-ilma għall-użu fuq l-ilma jew fl-ilma, jiġifieri, inċidenti li jinvolvu l-għarqa jew kważi għarqa kif ukoll riskji oħrajn li jinkludu riskji marbuta mad-diżinn tal-prodott, bħalma huma l-ġarr mill-kurrenti, it-telf ta’ qbid, waqgħa mill-għoli, il-qbid jew it-taħbil fuq l-ilma jew taħt wiċċ l-ilma, it-telf għall-għarrieda tal-abilità li jżommu f’wiċċ l-ilma, il-qlib, attakk ta’ kesħa, kif ukoll ir-riskji inerenti fl-użu tagħhom, bħal ħabta u impatt, kif ukoll ir-riskji marbuta mar-riħ, il-kurrenti u l-marea.
(7)
Il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) adotta sensiela ta’ standards Ewropej (EN 15649 partijiet 1-7) għal oġġetti ta’ divertiment li jżommu f’wiċċ l-ilma għall-użu fuq jew fl-ilma b’reazzjoni għall-mandat tal-Kummissjoni.
(8)
L-istandards Ewropej serje EN 15649 (il-partijiet 1-7) għal oġġetti ta’ divertiment li jżommu f’wiċċ l-ilma għall-użu fuq jew fl-ilma jissodisfaw il-mandat M/372 u jikkonformaw mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE. Ir-referenzi tagħhom għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
(9)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf skont id-Direttiva 2001/95/KE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-istandards Ewropej li ġejjin jissodisfaw ir-rekwiżit ġenerali ta’ sigurtà tad-Direttiva 2001/95/KE għar-riskji li jkopru:
(a)
EN 15649-1: 2009 + A1: 2012 “Oġġetti ta’ divertiment li jżommu f’wiċċ l-ilma għall-użu fuq jew ġewwa l-ilma - Parti 1: Klassifikazzjoni, materjali, rekwiżiti ġenerali u metodi ta’ ttestjar”,
(b)
EN 15649-2: 2009 + A1: 2012 “Oġġetti ta’ divertiment li jżommu f’wiċċ l-ilma għall-użu fuq jew ġewwa l-ilma - Parti 2: Tagħrif għall-konsumatur”,
(c)
EN 15649-3: 2009 + A1: 2012 “Oġġetti ta’ divertiment li jżommu f’wiċċ l-ilma għall-użu fuq jew ġewwa l-ilma - Parti 3: Rekwiżiti ta’ sigurtà speċifiċi addizzjonali u metodi ta’ ttestjar għall-Klassi A”,
(d)
EN 15649-4:2010 + A1:2012 “Oġġetti ta’ divertiment li jżommu f’wiċċ l-ilma għall-użu fuq jew ġewwa l-ilma - Parti 4: Rekwiżiti ta’ sigurtà speċifiċi addizzjonali u metodi ta’ ttestjar għall-tagħmir tal-Klassi B”,
(e)
EN 15649-5:2009 “Oġġetti ta’ divertiment li jżommu f’wiċċ l-ilma għall-użu fuq jew ġewwa l-ilma - Parti 5: Rekwiżiti ta’ sigurtà speċifiċi addizzjonali u metodi ta’ ttestjar għall-tagħmir tal-Klassi C”,
(f)
EN 15649-6:2009 “Oġġetti ta’ divertiment li jżommu f’wiċċ l-ilma għall-użu fuq jew ġewwa l-ilma - Parti 6: Rekwiżiti ta’ sigurtà speċifiċi addizzjonali u metodi ta’ ttestjar għall-tagħmir tal-Klassi D”,
(g)
EN 15649-7:2009 “Oġġetti ta’ divertiment li jżommu f’wiċċ l-ilma għall-użu fuq jew ġewwa l-ilma - Parti 7: Rekwiżiti ta’ sigurtà speċifiċi addizzjonali u metodi ta’ ttestjar għall-Klassi E”,
Artikolu 2
Ir-referenzi tal-istandards EN 15649-1: 2009 + A1: 2012, EN 15649-2: 2009 + A1: 2012, EN 15649-3: 2009 + A1: 2012, EN 15649-4: 2010 + A1: 2012, EN 15649-5: 2009, EN 15649-6: 2009 u EN 15649-7: 2009 għandhom jiġu ppubblikati fil-parti C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2013.