DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 168/2014 DER KOMMISSION
vom 21. Februar 2014
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 hinsichtlich der Berichterstattung und der Bewertung im Rahmen der Stützungsprogramme der Mitgliedstaaten
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 (1), insbesondere auf Artikel 54 Buchstabe c,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 der Kommission (2) werden Durchführungsbestimmungen für die Anwendung von Artikel 188a Absätze 5 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (3) hinsichtlich der Berichterstattung und der Bewertung im Rahmen der Stützungsprogramme der Mitgliedstaaten im Weinsektor festgelegt. Die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 mit Wirkung vom 1. Januar 2014 aufgehoben und ersetzt.
(2)
Die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 enthält keine Bestimmung zur Berichterstattung und Bewertung im Rahmen der Stützungsprogramme der Mitgliedstaaten, wie in Artikel 188a Absätze 5 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 vorgesehen, sie ermächtigt die Kommission jedoch zum Erlass diesbezüglicher Maßnahmen mittels Durchführungsbestimmungen. Deshalb ist es erforderlich, den Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 anzupassen.
(3)
Aus diesem Grund sollte die Verordnung (EG) Nr. 555/2008 entsprechend geändert werden.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 wird wie folgt geändert:
1.
Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 1. März eines jeden Jahres einen Bericht über die in ihren Stützungsprogrammen gemäß Teil II Titel I Kapitel II Abschnitt 4 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) vorgesehenen Maßnahmen im vorangegangenen Haushaltsjahr.
In diesen Berichten sind alle Maßnahmen aufgeführt und beschrieben, für die eine Unterstützung der Union im Rahmen der Stützungsprogramme gewährt wurde.
Diese Berichte werden der Kommission von den Mitgliedstaaten nach dem Muster in den Anhängen V und VI der vorliegenden Verordnung vorgelegt. Die Angaben in den betreffenden Tabellen beziehen sich auf die Maßnahmen des Stützungsprogramms für die einzelnen Jahre:
a)
eine Aufstellung der im Programmzeitraum bereits getätigten Ausgaben nach Haushaltsjahr, die in keinem Fall den Gesamtbetrag der zugewiesenen Haushaltsmittel je Mitgliedstaat nach Anhang VI der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 übersteigen dürfen;
b)
die voraussichtlichen Beträge der Unterstützung für die folgenden Haushaltsjahre bis zum Ende des vorgesehenen Anwendungszeitraums des Stützungsprogramms im Rahmen des Gesamtbetrags der zugewiesenen Haushaltsmittel je Mitgliedstaat nach Anhang VI der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und entsprechend der letzten Aktualisierung des Programms gemäß Artikel 3 der vorliegenden Verordnung.
2.
Absatz 4 erhält folgende Fassung:
„(4) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 1. März 2014 und ein zweites Mal bis zum 1. März 2017 eine Bewertung von Kosten und Nutzen der Stützungsprogramme sowie einen Hinweis, wie sich deren Effizienz erhöhen ließe.
Diese Bewertungen werden der Kommission von den Mitgliedstaaten nach dem Muster in den Anhängen V und VI vorgelegt. Zusätzlich werden in die Angaben folgende Schlussfolgerungen aufgenommen:
-
:
C1
:
Bewertung von Kosten und Nutzen des Stützungsprogramms;
-
:
C2
:
Möglichkeiten zur Erhöhung der Effizienz des Stützungsprogramms.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Februar 2014
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 168/2014
tal-21 ta’ Frar 2014
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 555/2008 rigward ir-rappurtar u l-evalwazzjoni tal-programmi ta’ appoġġ tal-Istati Membri
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 54(c) tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 35 tar- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 (2) jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 188a(5) u (6) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (3) dwar ir-rapportar u l-evalwazzjoni tal-programmi ta’ appoġġ tal-Istati Membri fis-settur tal-inbid. Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 ġie revokat u ħadlu postu r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 b’effett mill-1 ta’ Jannar 2014.
(2)
Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ma jinkludix dispożizzjoni dwar ir-rappurtar u l-evalwazzjoni tal-programmi ta’ appoġġ tal-Istati Membri, kif previst fl-Artikolu 188a(5) u (6) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, iżda jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta miżuri f’dan ir-rigward permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni. Għalhekk, jinħtieġ li jiġi adattat l-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 555/2008.
(3)
Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 555/2008 għandu jiġi emendat skont dan.
(4)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 555/2008 huwa emendat kif ġej:
(1)
Il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“1. Sal-1 ta’ Marzu ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni rapport dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti fil-programmi ta’ appoġġ tagħhom imsemmija fit-Taqsima 4 tal-Kapitolu II tat-Titolu I tal-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*) matul is-sena finanzjarja ta’ qabel.
Dawk ir-rapporti għandhom jelenkaw u jiddeskrivu l-miżuri li għalihom ingħatat l-għajnuna tal-Unjoni fil-programmi ta’ appoġġ.
Dawk ir-rapporti għandhom jiġu ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni fil-formola stipulata fl-Annessi V u VI ta’ dan ir-Regolament. L-informazzjoni li hemm fit-tabelli rilevanti għandha tirreferi għal kull sena fir-rigward tal-miżuri tal-programm ta’ appoġġ:
(a)
dikjarazzjoni tal-infiq, skont is-sena finanzjarja, li diġà ġġarrab fil-perjodu ta’ programmar; dan l-infiq fl-ebda każ ma għandu jaqbeż il-limitu baġitarju għall-Istat Membru kif stabbilit fl-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;
(b)
il-previżjonijiet għas-snin finanzjarji sussegwenti sa tmiem il-perjodu ppjanat tal-implimentazzjoni tal-programm ta’ appoġġ, sal-limitu baġitarju tal-Istat Membru kif stabbilit fl-Anness VI tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u b’koerenza mas-sottomissjoni l-aktar aġġornata mibgħuta skont l-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament.
(*) Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).”" 						
(2)
Il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“4. Sal-1 ta’ Marzu 2014 u, għal darba oħra, sal-1 ta’ Marzu 2017, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni evalwazzjoni tal-ispejjeż u l-benefiċċji tal-programmi ta’ appoġġ kif ukoll indikazzjoni ta’ kif tista’ titjieb l-effiċjenza tagħhom.
Dawk l-evalwazzjonijiet għandhom jiġu ppreżentati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni fil-formola stipulata fl-Annessi V u VI. Barra minn hekk, għandhom jiddaħħlu l-punti li ġejjin fil-konklużjonijiet:
-
:
C1
:
Evalwazzjoni tal-ispejjeż u tal-benefiċċji tal-programm ta’ appoġġ;
-
:
C2
:
Modi biex tiżdied l-effiċjenza tal-programm ta’ appoġġ.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Frar 2014.