DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 29. November 2013
über die Genehmigung der von den Mitgliedstaaten für 2014 und die Folgejahre vorgelegten nationalen Jahres- und Mehrjahresprogramme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung bestimmter Tierseuchen und Zoonosen sowie der finanziellen Beteiligung der Union
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 8417)
(2013/722/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Entscheidung 2009/470/EG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2009/470/EG wurden die Modalitäten der finanziellen Beteiligung der Union an Programmen zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen festgelegt.
(2)
Außerdem sieht Artikel 27 Absatz 1 der Entscheidung 2009/470/EG die Einführung einer finanziellen Maßnahme der Union vor, um den Mitgliedstaaten die Ausgaben im Rahmen der Finanzierung nationaler Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung der in Anhang I der genannten Entscheidung aufgeführten Tierseuchen und Zoonosen zu erstatten.
(3)
Gemäß der Entscheidung 2008/341/EG der Kommission vom 25. April 2008 zur Festlegung gemeinschaftlicher Kriterien für nationale Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung bestimmter Tierseuchen und Zoonosen (2) müssen die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme mindestens die Kriterien im Anhang der genannten Entscheidung erfüllen, damit sie als Finanzierungsmaßnahmen der Union bewilligt werden können.
(4)
Nach der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (3) sind von den Mitgliedstaaten jährliche Programme zur Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) bei Rindern, Schafen und Ziegen vorzulegen.
(5)
Die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza (4) sieht darüber hinaus vor, dass die Mitgliedstaaten Überwachungsprogramme für Geflügel und Wildvögel durchführen, um unter anderem auf der Grundlage regelmäßig aktualisierter Risikobewertungen die Erkenntnisse über die Gefahren durch Influenzaviren aviären Ursprungs bei Vögeln zu verbessern, die durch Wildvögel übertragen werden. Diese Jahresprogramme zur Überwachung sowie deren Finanzierung sollten ebenfalls genehmigt werden.
(6)
Einige Mitgliedstaaten haben der Kommission Jahres- und Mehrjahresprogramme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen, Kontrollprogramme zur Verhütung von Zoonosen sowie Jahresüberwachungsprogramme zur Tilgung und Überwachung bestimmter TSE vorgelegt, für die sie eine finanzielle Beteiligung der Union beantragen.
(7)
Angesichts der Bedeutung dieser Programme für die Verwirklichung der Ziele der Union in den Bereichen öffentliche Gesundheit und Tiergesundheit ist es angezeigt, für die finanzielle Beteiligung der Union an den Kosten, die den betreffenden Mitgliedstaaten bei der Durchführung der im vorliegenden Beschluss genannten Maßnahmen entstehen, einen Höchstbetrag je Programm festzulegen.
(8)
Obwohl sich die epidemiologische Situation bezüglich TSE innerhalb der letzten Jahre in der Union erheblich verbessert hat, ist die gezielte TSE-Überwachung spezifischer Tier-Subpopulationen nach wie vor äußerst wichtig, um einen verlässlichen Überblick über die Prävalenz und Entwicklung von TSE in den Mitgliedstaaten zu erhalten und zugleich die Wirksamkeit der bestehenden Präventivmaßnahmen überprüfen zu können. Daher sollte die finanzielle Beteiligung der Union auf 100 % der Kosten festgesetzt werden, die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung bestimmter Laboruntersuchungen zur Überwachung von TSE im Rahmen der genehmigten Programme entstehen.
(9)
In einigen Mitgliedstaaten sind die Programme zur Tilgung der Tollwut nunmehr so weit fortgeschritten, dass diese große Gefahr für die öffentliche Gesundheit fast beseitigt ist, während den Programmen in anderen Mitgliedstaaten eine zentrale Bedeutung bei der Verhütung einer Wiedereinschleppung der Seuche in die übrige Union zukommt. Es ist sinnvoll, eine höhere finanzielle Beteiligung der Union in Höhe von 75 % aufrechtzuerhalten, um die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur schnellstmöglichen Tilgung dieser Seuche zu verstärken.
(10)
Einige Mitgliedstaaten, die seit mehreren Jahren mit Erfolg kofinanzierte Programme zur Tilgung der Tollwut durchführen, grenzen an Drittländer, in denen diese Seuche auftritt. Um die Tollwut letztlich ganz zu tilgen, müssen bestimmte Impfungen im Hoheitsgebiet dieser an die Union grenzenden Drittländer vorgenommen werden. Es ist angebracht, Maßnahmen in den Grenzgebieten dieser Drittländer durch eine finanzielle Beteiligung der Union in Höhe von 100 % der Kosten für den Kauf und die Verteilung oraler Impfstoffe umfassend zu unterstützen.
(11)
Um sicherzustellen, dass alle Mitgliedstaaten, in denen die Tollwut auftritt, die in ihren Programmen festgelegten oralen Impfmaßnahmen ohne Unterbrechung fortführen, muss die Möglichkeit vorgesehen werden, auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaats - vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln - Vorauszahlungen in Höhe von bis zu 60 % des für jedes Programm festgesetzten Höchstbetrags zu leisten.
(12)
Seit 2012 ist die klassische Schweinepest in einer Wildschweinpopulation in einem Gebiet Lettlands, das an die Russische Föderation und an Belarus angrenzt, nachgewiesen. Mit dem Durchführungsbeschluss 2013/427/EU der Kommission (5) wurde für das Jahr 2013 eine finanzielle Beteiligung der Union für die orale Notimpfung von Wildschweinen gegen die klassische Schweinepest in den Gebieten von Belarus, die an die lettischen Seuchengebiete angrenzen, gebilligt, um die Ausbreitung der Seuche zu bekämpfen und die Wiedereinschleppung in das lettische Hoheitsgebiet zu verhindern. Für bestimmte Kosten dieser Maßnahmen in Belarus sollte weiterhin eine finanzielle Beteiligung der Union in Höhe von 100 % gewährt werden.
(13)
Aufgrund der besonderen epidemiologischen Situation und der finanziellen, technischen und verwaltungsspezifischen Probleme bei der ordnungsgemäßen Umsetzung des Programms zur Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose in Griechenland ist eine stärkere finanzielle Beteiligung an bestimmten Maßnahmen sowie an der Vergütung für freiberufliche Ärzte und Saisonpersonal erforderlich, damit dieses Programm ordnungsgemäß durchgeführt werden kann.
(14)
Das Auftreten der afrikanischen Schweinepest auf Sardinien birgt die Gefahr einer Ausbreitung der Seuche in andere Gebiete der Union durch illegale Verbringungen von Erzeugnissen oder Tieren. Um diese Gefahr zu verringern, sollte eine Maßnahme zur finanziellen Unterstützung Italiens genehmigt werden, die verstärkte Kontrollen an den Häfen und Flughäfen auf Sardinien zum Gegenstand hat.
(15)
Die Kommission hat die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Jahres- und Mehrjahresprogramme unter tiermedizinischen und finanziellen Aspekten geprüft. Diese Programme entsprechen dem einschlägigen Veterinärrecht der Union und insbesondere den in der Entscheidung 2008/341/EG genannten Kriterien.
(16)
Die für eine finanzielle Unterstützung durch die Union in Betracht kommenden Maßnahmen sind im vorliegenden Durchführungsbeschluss der Kommission festgelegt. Allerdings hat die Kommission in Fällen, in denen dies für sinnvoll gehalten wurde, die Mitgliedstaaten schriftlich über Beschränkungen der Erstattungsfähigkeit bestimmter Maßnahmen informiert; diese betreffen die Höchstzahl der durchgeführten Maßnahmen oder die von den Programmen abgedeckten geografischen Gebiete.
(17)
Angesichts der Bedeutung der Jahres- und Mehrjahresprogramme für die Verwirklichung der Ziele der Union in den Bereichen Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit sowie der Verpflichtung aller Mitgliedstaaten, Programme zur Bekämpfung von TSE und Aviärer Influenza durchzuführen, sollte die finanzielle Beteiligung der Union bis zu einem bestimmten Höchstbetrag je Programm auf einen angemessenen Prozentsatz für die Erstattung der Kosten festgesetzt werden, die den betreffenden Mitgliedstaaten bei der Durchführung der im vorliegenden Beschluss genannten Maßnahmen entstehen.
(18)
Nach Artikel 84 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (6) und Artikel 94 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (7) geht einer Mittelbindung aus dem Unionshaushalt ein Finanzierungsbeschluss des betreffenden Organs oder der Behörden, denen das Organ entsprechende Befugnisse übertragen hat, voran, der die wesentlichen Aspekte einer Maßnahme präzisiert, die eine Ausgabe zu Lasten des Haushalts bewirkt.
(19)
Für die Zwecke einer Vereinfachung und einer Verringerung des Verwaltungsaufwands für das Finanzmanagement der Programme durch die Mitgliedstaaten und die Kommission ist es angebracht, ein System einheitsbezogener Kosten anzuwenden, um die finanzielle Beteiligung der Union an den erstattungsfähigen Maßnahmen bezüglich Probenahmen und Tests im Rahmen der genehmigten Programme festzulegen.
(20)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
KAPITEL I
Artikel 1
Definitionen
Für die Zwecke dieses Durchführungsbeschlusses gelten folgende Definitionen:
a) Beprobung von Haustieren: das Verfahren zur Gewinnung biologischen Materials von Tieren eines Betriebs durch die zuständige Behörde oder in ihrem Namen für Laboruntersuchungen;
b) Beprobung von Geflügelherden: die Gewinnung von Proben aus der Umgebung einer Geflügelherde durch die zuständige Behörde oder in ihrem Namen im Rahmen eines Programms zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen;
c) Test: das Verfahren, dem eine Probe in einem Labor unterzogen wird, um das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein eines Krankheitserregers, einen Krankheitsverlauf oder die Empfänglichkeit gegenüber einem bestimmten Krankheitserreger zu bestimmen, zu diagnostizieren oder zu bewerten;
d) Tuberkulintest: das Verfahren zur Durchführung einer intrakutanen Tuberkulinprobe gemäß Anhang B Nummer 2 der Richtlinie 64/432/EWG des Rates (8) im Rahmen eines Programms zur Tilgung der Rindertuberkulose.
Artikel 2
Rinderbrucellose
(1) Die von Spanien, Kroatien, Italien, Portugal und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programme zur Tilgung der Rinderbrucellose werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
beträgt 50 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 1 Buchstabe a und Nummer 4 Buchstabe a für:
i)
die Beprobung von Haustieren;
ii)
Rose-Bengal-Tests;
iii)
Komplementbindungstests;
b)
beträgt 50 % der erstattungsfähigen Kosten, die jedem in Absatz 1 genannten Mitgliedstaat entstehen für:
i)
SAT-Tests bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,25 EUR je Test;
ii)
ELISA-Tests bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,5 EUR je Test;
iii)
bakteriologische Tests bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 10 EUR je Test;
iv)
den Kauf von Impfstoffen bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,50 EUR je Dosis;
v)
die an die Eigentümer für den Wert ihrer im Rahmen dieser Programme geschlachteten Tiere zu zahlende Entschädigung bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 375 EUR je Tier;
c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
4 900 000 EUR für Spanien;
ii)
150 000 EUR für Kroatien;
iii)
2 715 000 EUR für Italien;
iv)
805 000 EUR für Portugal;
v)
1 355 000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Artikel 3
Rindertuberkulose
(1) Die von Irland, Spanien, Kroatien, Italien, Portugal und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programme zur Tilgung der Rindertuberkulose werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union für die in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten mit Ausnahme Irlands
a)
beträgt 50 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 3 und Nummer 4 Buchstabe b für:
i)
Tuberkulintests;
ii)
Gamma-Interferon-Tests;
b)
beträgt 50 % der erstattungsfähigen Kosten, die jedem in Absatz 1 genannten Mitgliedstaat entstehen für:
i)
bakteriologische Tests bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 10 EUR je Test;
ii)
die an die Eigentümer für den Wert ihrer im Rahmen dieser Programme geschlachteten Tiere zu zahlende Entschädigung bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 375 EUR je Tier;
c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
11 780 000 EUR für Spanien;
ii)
330 000 EUR für Kroatien;
iii)
4 570 000 EUR für Italien;
iv)
1 035 000 EUR für Portugal;
v)
31 000 000 EUR für das Vereinigte Königreich.
(3) Die finanzielle Beteiligung der Union für Irland
a)
beträgt 50 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 4 Buchstabe b für Gamma-Interferon-Tests;
b)
beträgt 50 % der erstattungsfähigen Kosten, die Irland durch die an die Eigentümer für den Wert ihrer im Rahmen dieser Programme geschlachteten Tiere zu zahlende Entschädigung entstehen, und zwar bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 375 EUR je Tier;
c)
darf 7 390 000 EUR nicht übersteigen.
Artikel 4
Schaf- und Ziegenbrucellose
(1) Die von Griechenland, Spanien, Kroatien, Italien, Zypern und Portugal vorgelegten Programme zur Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union für die in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten mit Ausnahme Griechenlands
a)
beträgt 50 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 1 Buchstabe b und Nummer 4 Buchstabe c für:
i)
die Beprobung von Haustieren;
ii)
Rose-Bengal-Tests;
iii)
Komplementbindungstests;
b)
beträgt 50 % der erstattungsfähigen Kosten, die jedem in Absatz 1 genannten Mitgliedstaat entstehen für:
i)
bakteriologische Tests bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 10 EUR je Test;
ii)
den Kauf von Impfstoffen bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,50 EUR je Dosis;
iii)
die an die Eigentümer für den Wert ihrer im Rahmen dieser Programme geschlachteten Tiere zu zahlende Entschädigung bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 50 EUR je Tier;
c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
7 715 000 EUR für Spanien;
ii)
385 000 EUR für Kroatien;
iii)
3 925 000 EUR für Italien;
iv)
175 000 EUR für Zypern;
v)
1 125 000 EUR für Portugal.
(3) Die finanzielle Beteiligung der Union für Griechenland
a)
beträgt 75 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 4 Buchstabe c für:
i)
Rose-Bengal-Tests;
ii)
Komplementbindungstests;
b)
beträgt 75 % der erstattungsfähigen Kosten für
i)
bakteriologische Tests bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 15 EUR je Test;
ii)
den Kauf von Impfstoffen bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,75 EUR je Dosis;
iii)
die Vergütung freiberuflicher Ärzte, die Impfungen und Probenahmen im Rahmen des Programms vornehmen;
iv)
die Gehälter des Saisonpersonals, das speziell für die Verwaltung der Daten über die Durchführung der Maßnahmen dieses Programms angestellt wurde;
c)
beträgt 50 % der erstattungsfähigen Kosten, die durch die an die Eigentümer für den Wert ihrer im Rahmen dieses Programms geschlachteten Tiere zu zahlende Entschädigung entstehen, und zwar bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 50 EUR je Tier;
d)
darf 3 290 000 EUR nicht übersteigen.
Artikel 5
Blauzungenkrankheit in endemischen oder stark gefährdeten Gebieten
(1) Die von Belgien, Bulgarien, Deutschland, Estland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, der Slowakei und Finnland vorgelegten Programme zur Tilgung und Überwachung der Blauzungenkrankheit werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
beträgt 50 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 1 Buchstabe c und Nummer 4 Buchstabe d für:
i)
die Beprobung von Haustieren;
ii)
ELISA-Tests;
iii)
PCR-Tests;
b)
beträgt 50 % der erstattungsfähigen Kosten, die jedem in Absatz 1 genannten Mitgliedstaat durch den Kauf von Impfstoffen entstehen, und zwar bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,50 EUR je Dosis;
c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
11 000 EUR für Belgien;
ii)
7 000 EUR für Bulgarien;
iii)
70 000 EUR für Deutschland;
iv)
3 000 EUR für Estland;
v)
75 000 EUR für Griechenland;
vi)
590 000 EUR für Spanien;
vii)
170 000 EUR für Frankreich;
viii)
350 000 EUR für Italien;
ix)
15 000 EUR für Lettland;
x)
8 000 EUR für Litauen;
xi)
5 000 EUR für Malta;
xii)
5 000 EUR für Österreich;
xiii)
25 000 EUR für Polen;
xiv)
125 000 EUR für Portugal;
xv)
35 000 EUR für Rumänien;
xvi)
13 000 EUR für Slowenien;
xvii)
25 000 EUR für die Slowakei;
xviii)
5 000 EUR für Finnland.
Artikel 6
Zoonotische Salmonellen
(1) Die von Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Frankreich, Kroatien, Italien, Zypern, Lettland, Luxemburg, Ungarn, Malta, den Niederlanden, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowenien, der Slowakei und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Jahresprogramme zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen bei Zucht-, Legehennen- und Masthähnchenherden der Art Gallus gallus und bei Truthühnerbeständen (Meleagris gallopavo) werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.
(2) Das von Polen vorgelegte Jahresprogramm zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen bei Truthühnerherden (Meleagris gallopavo) wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.
(3) Das von der Tschechischen Republik vorgelegte Jahresprogramm zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen bei Zuchtherden der Art Gallus gallus wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.
(4) Die von der Tschechischen Republik vorgelegten Mehrjahresprogramme zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen bei Legehennen- und Masthähnchenherden der Art Gallus gallus und bei Truthühnerherden (Meleagris gallopavo) werden für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2016 genehmigt.
(5) Das von Spanien vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen bei Zucht-, Legehennen- und Masthähnchenherden der Art Gallus gallus und bei Truthühnerherden (Meleagris gallopavo) wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2016 genehmigt.
(6) Das von Polen vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen bei Zucht-, Legehennen- und Masthähnchenherden der Art Gallus gallus wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2016 genehmigt.
(7) Das von Belgien vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen bei Zucht- und Legehennenherden der Art Gallus gallus wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2019 genehmigt.
(8) Die finanzielle Beteiligung der Union für das Jahr 2014
a)
beträgt 50 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 2 und Nummer 4 Buchstabe e für:
i)
die Beprobung von Geflügelherden;
ii)
bakteriologische Tests;
iii)
Serotypisierungstests;
iv)
Test zur Überprüfung der Wirksamkeit der Desinfektion;
v)
Tests zum Nachweis antimikrobieller Mittel;
b)
beträgt 50 % der erstattungsfähigen Kosten, die jedem der in den Absätzen 1 bis 7 genannten Mitgliedstaaten entstehen für:
i)
den Kauf von Impfstoffen bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,05 EUR je Dosis;
ii)
die an die Eigentümer zu zahlende Entschädigung für den Wert
-
der gekeulten Zuchtvögel der Art Gallus gallus bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 4 EUR je Vogel;
-
der gekeulten Legehennen der Art Gallus gallus bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 2,20 EUR je Vogel;
-
der gekeulten Elternzuchttruthühner der Art Meleagris gallopavo bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 12 EUR je Vogel;
-
der vernichteten Bruteier von Elterntieren der Art Gallus gallus bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,20 EUR je Ei;
-
der vernichteten Konsumeier von Gallus gallus bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,04 EUR je Ei;
-
der vernichteten Bruteier von Elterntieren der Art Meleagris gallopavo bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,40 EUR je Ei;
c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
1 070 000 EUR für Belgien;
ii)
50 000 EUR für Bulgarien;
iii)
175 000 EUR für das Programm der Tschechischen Republik gemäß Absatz 3;
iv)
710 000 EUR für das Programm der Tschechischen Republik gemäß Absatz 4;
v)
90 000 EUR für Dänemark;
vi)
1 335 000 EUR für Deutschland;
vii)
20 000 EUR für Estland;
viii)
25 000 EUR für Irland;
ix)
620 000 EUR für Griechenland;
x)
760 000 EUR für Spanien;
xi)
860 000 EUR für Frankreich;
xii)
160 000 EUR für Kroatien;
xiii)
550 000 EUR für Italien;
xiv)
95 000 EUR für Zypern;
xv)
240 000 EUR für Lettland;
xvi)
10 000 EUR für Luxemburg;
xvii)
1 940 000 EUR für Ungarn;
xviii)
30 000 EUR für Malta;
xix)
2 700 000 EUR für die Niederlande;
xx)
1 190 000 EUR für Österreich;
xxi)
20 000 EUR für das Programm Polens gemäß Absatz 2;
xxii)
2 610 000 EUR für das Programm Polens gemäß Absatz 6;
xxiii)
35 000 EUR für Portugal;
xxiv)
1 170 000 EUR für Rumänien;
xxv)
35 000 EUR für Slowenien;
xxvi)
970 000 EUR für die Slowakei;
xxvii)
40 000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Artikel 7
Klassische Schweinepest
(1) Die von Bulgarien, Deutschland, Frankreich, Kroatien, Lettland, Ungarn, Rumänien und der Slowakei vorgelegten Programme zur Bekämpfung und Überwachung der klassischen Schweinepest werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
beträgt 50 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 1 Buchstabe d und Nummer 4 Buchstabe f für:
i)
die Beprobung von Haustieren;
ii)
ELISA-Tests;
iii)
PCR-Tests;
iv)
virologische Tests;
b)
beträgt 50 % der erstattungsfähigen Kosten, die jedem in Absatz 1 genannten Mitgliedstaat entstehen für:
i)
die Lieferung von Wildschweinen an die Behörden zum Zweck von Laboruntersuchungen bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 5 EUR je Tier;
ii)
den Kauf oraler Impfstoffe bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,50 EUR je Dosis;
c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
150 000 EUR für Bulgarien;
ii)
670 000 EUR für Deutschland;
iii)
15 000 EUR für Frankreich;
iv)
65 000 EUR für Kroatien;
v)
295 000 EUR für Lettland;
vi)
40 000 EUR für Ungarn;
vii)
1 435 000 EUR für Rumänien;
viii)
345 000 EUR für die Slowakei.
(3) Unbeschadet des Absatzes 2 Buchstaben a und b gilt für die finanzielle Beteiligung der Union an dem in Belarus durchgeführten Teil des lettischen Programms für das Jahr 2014 Folgendes:
a)
Sie wird nur für die erstattungsfähigen Kosten des Kaufs oraler Impfstoffköder bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 1 EUR je Dosis gewährt;
b)
sie beträgt 100 % und
c)
darf 135 000 EUR nicht übersteigen.
Artikel 8
Vesikuläre Schweinekrankheit
(1) Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der vesikulären Schweinekrankheit wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
beträgt 50 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 1 Buchstabe e für die Beprobung von Haustieren;
b)
beträgt 50 % der erstattungsfähigen Kosten, die Italien entstehen für:
i)
ELISA-Tests bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 1 EUR je Test;
ii)
PCR-Tests bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 5 EUR je Test;
iii)
virologische Tests bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 10 EUR je Test;
c)
darf 790 000 EUR für Italien nicht übersteigen.
Artikel 9
Aviäre Influenza bei Geflügel und Wildvögeln
(1) Die von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Österreich, Portugal, Rumänien, Slowenien, der Slowakei, Finnland, Schweden und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Jahresprogramme zur Überwachung der Aviären Influenza bei Geflügel und Wildvögeln werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.
(2) Die von der Tschechischen Republik und Polen vorgelegten Mehrjahresprogramme zur Überwachung der Aviären Influenza bei Geflügel und Wildvögeln werden für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2016 genehmigt.
(3) Das von den Niederlanden vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Überwachung der Aviären Influenza bei Geflügel und Wildvögeln wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2017 genehmigt.
(4) Die finanzielle Beteiligung der Union für das Jahr 2014
a)
beträgt 50 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 1 Buchstabe f und Nummer 4 Buchstabe g für:
i)
die Beprobung von Hausvögeln;
ii)
ELISA-Tests;
iii)
Agargel-Immundiffusionstests;
iv)
HI-Tests auf H5/H7;
v)
Virusisolationstests;
vi)
PCR-Tests;
b)
beträgt 50 % der erstattungsfähigen Kosten, die jedem in den Absätzen 1 bis 3 genannten Mitgliedstaat für die Lieferung von Wildvögeln an die Behörden zum Zweck von Laboruntersuchungen im Rahmen der passiven Überwachung entstehen, und zwar bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 5 EUR je Vogel;
c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
50 000 EUR für Belgien;
ii)
25 000 EUR für Bulgarien;
iii)
20 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
50 000 EUR für Dänemark;
v)
55 000 EUR für Deutschland;
vi)
5 000 EUR für Estland;
vii)
70 000 EUR für Irland;
viii)
15 000 EUR für Griechenland;
ix)
65 000 EUR für Spanien;
x)
120 000 EUR für Frankreich;
xi)
75 000 EUR für Kroatien;
xii)
905 000 EUR für Italien;
xiii)
20 000 EUR für Zypern;
xiv)
20 000 EUR für Lettland;
xv)
10 000 EUR für Litauen;
xvi)
10 000 EUR für Luxemburg;
xvii)
160 000 EUR für Ungarn;
xviii)
5 000 EUR für Malta;
xix)
160 000 EUR für die Niederlande;
xx)
25 000 EUR für Österreich;
xxi)
95 000 EUR für Polen;
xxii)
25 000 EUR für Portugal;
xxiii)
260 000 EUR für Rumänien;
xxiv)
45 000 EUR für Slowenien;
xxv)
25 000 EUR für die Slowakei;
xxvi)
40 000 EUR für Finnland;
xxvii)
30 000 EUR für Schweden;
xxviii)
135 000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Artikel 10
Transmissible spongiforme Enzephalopathien
(1) Die von Belgien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Dänemark, Deutschland, Estland, Irland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, den Niederlanden, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, der Slowakei, Finnland und Schweden vorgelegten Programme zur Überwachung und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.
(2) Die von Griechenland und Luxemburg vorgelegten Mehrjahresprogramme zur Überwachung und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien werden für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2015 genehmigt.
(3) Das vom Vereinigten Königreich vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Überwachung und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2018 genehmigt.
(4) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
beträgt 100 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 4 Buchstabe h für:
i)
Schnelltests bei Rindern gemäß Artikel 12 Absatz 2 und Anhang III Kapitel A Teil I Nummern 2.1 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001;
ii)
Schnelltests bei Rindern gemäß Anhang III Kapitel A Teil I Nummer 2.2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 im Rahmen der Programme Bulgariens, Kroatiens und Rumäniens oder im Rahmen der Programme anderer in den Absätzen 1 bis 3 genannten Mitgliedstaaten bei Rindern aus Mitgliedstaaten, die nicht im Anhang der Entscheidung 2009/719/EG der Kommission (9) aufgeführt sind, oder aus Drittländern;
iii)
Schnelltests bei Schafen und Ziegen
-
gemäß Artikel 12 Absatz 2, Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 5 sowie Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
-
bis zu der Anzahl, die den Mindestanforderungen von Anhang III Kapitel A Teil II Nummern 2 und 3 genügt;
iv)
primäre molekulare Tests mit Hilfe eines diskriminierenden Immunblottings gemäß Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe c Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 999/2001;
b)
beträgt 75 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 4 Buchstabe h für Schnelltests bei Rindern, die entsprechend den Anforderungen von Anhang III Kapitel A Teil I Nummer 2.2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 durchgeführt werden und nicht unter Buchstabe a Ziffer ii fallen;
c)
beträgt 100 % der erstattungsfähigen Kosten, die jedem der in den Absätzen 1 bis 3 genannten Mitgliedstaaten entstehen für:
i)
Bestätigungstests, ausgenommen Schnelltests, gemäß Anhang X Kapitel C der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 50 EUR je Test;
ii)
Genotypisierungstests bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 6 EUR je Test;
d)
beträgt 50 % der Kosten, die jedem Mitgliedstaat durch die an die Eigentümer zu zahlende Entschädigung entstehen für den Wert
-
gekeulter und beseitigter Rinder bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 500 EUR je Tier;
-
gekeulter und beseitigter Schafe und Ziegen bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 70 EUR je Tier;
-
gemäß Anhang VII Kapitel B Nummer 2.2.2 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 obligatorisch geschlachteter Schafe und Ziegen bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 50 EUR je Tier;
e)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
260 000 EUR für Belgien;
ii)
310 000 EUR für Bulgarien;
iii)
250 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
235 000 EUR für Dänemark;
v)
2 390 000 EUR für Deutschland;
vi)
45 000 EUR für Estland;
vii)
660 000 EUR für Irland;
viii)
1 355 000 EUR für Griechenland;
ix)
1 525 000 EUR für Spanien;
x)
7 615 000 EUR für Frankreich;
xi)
2 115 000 EUR für Italien;
xii)
355 000 EUR für Kroatien;
xiii)
1 060 000 EUR für Zypern;
xiv)
65 000 EUR für Lettland;
xv)
55 000 EUR für Litauen;
xvi)
30 000 EUR für Luxemburg;
xvii)
660 000 EUR für Ungarn;
xviii)
15 000 EUR für Malta;
xix)
435 000 EUR für die Niederlande;
xx)
345 000 EUR für Österreich;
xxi)
1 220 000 EUR für Polen;
xxii)
475 000 EUR für Portugal;
xxiii)
1 675 000 EUR für Rumänien;
xxiv)
115 000 EUR für Slowenien;
xxv)
170 000 EUR für die Slowakei;
xxvi)
100 000 EUR für Finnland;
xxvii)
105 000 EUR für Schweden;
xxviii)
1 475 000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Artikel 11
Tollwut
(1) Die von Bulgarien, Estland, Italien, Litauen, Ungarn, Polen, Rumänien und der Slowakei vorgelegten Jahresprogramme zur Tilgung der Tollwut werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.
(2) Das von Griechenland vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Tilgung der Tollwut wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2015 genehmigt.
(3) Die von Lettland und Finnland vorgelegten Mehrjahresprogramme zur Tilgung der Tollwut werden für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2016 genehmigt.
(4) Das von Kroatien vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Tilgung der Tollwut wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2018 genehmigt.
(5) Das von Slowenien vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Tilgung der Tollwut wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2019 genehmigt.
(6) Die finanzielle Beteiligung der Union für das Jahr 2014
a)
beträgt 75 % der Kosten je Einheit gemäß Anhang I Nummer 4 Buchstabe i für:
i)
Fluoreszenzantikörpertests (FAT);
ii)
serologische Tests;
b)
beträgt 75 % der erstattungsfähigen Kosten, die jedem in Absatz 1 genannten Mitgliedstaat entstehen für:
i)
die Lieferung von Wildtieren an die Behörden zum Zweck von Laboruntersuchungen bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 10 EUR je Tier;
ii)
Tests zum Nachweis von Biomarkern bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 7,50 EUR je Test;
iii)
die Isolierung und Charakterisierung des Tollwut-Virus bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 30 EUR je Untersuchung;
iv)
die Titrierung des in einer Probe mit Impfstoffködern vorhandenen Virus bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 75 EUR je getestete Probe mit Impfstoffködern;
v)
den Kauf oraler Impfstoffköder bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,60 EUR je Köder;
vi)
die Verteilung oraler Impfstoffköder bis zu einem Höchstbetrag von durchschnittlich 0,35 EUR je Köder;
c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
1 790 000 EUR für Bulgarien;
ii)
3 210 000 EUR für Griechenland;
iii)
510 000 EUR für Estland;
iv)
165 000 EUR für Italien;
v)
1 700 000 EUR für Kroatien;
vi)
1 225 000 EUR für Lettland;
vii)
2 600 000 EUR für Litauen;
viii)
1 970 000 EUR für Ungarn;
ix)
7 470 000 EUR für Polen;
x)
5 500 000 EUR für Rumänien;
xi)
800 000 EUR für Slowenien;
xii)
285 000 EUR für die Slowakei;
xiii)
250 000 EUR für Finnland.
(7) Unbeschadet des Absatzes 6 Buchstaben a und b gilt für die finanzielle Beteiligung der Union an dem Teil des estnischen, lettischen, litauischen, polnischen und finnischen Programms, der außerhalb des Hoheitsgebiets dieser Mitgliedstaaten durchgeführt wird, für das Jahr 2014 Folgendes:
a)
Sie wird nur für die erstattungsfähigen Kosten des Kaufs und der Verteilung oraler Impfstoffköder gewährt;
b)
sie beträgt 100 % und
c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
110 000 EUR für den Teil des estnischen Programms, der in der Russischen Föderation durchgeführt wird;
ii)
475 000 EUR für den Teil des lettischen Programms, der in Belarus durchgeführt wird;
iii)
1 570 000 EUR für den Teil des litauischen Programms, der in Belarus durchgeführt wird;
iv)
1 500 000 EUR für den Teil des polnischen Programms, der in der Ukraine durchgeführt wird;
v)
660 000 EUR für den Teil des polnischen Programms, der in Belarus durchgeführt wird;
vi)
95 000 EUR für den Teil des finnischen Programms, der in der Russischen Föderation durchgeführt wird.
(8) Die für die in Absatz 7 genannten Kosten zu erstattenden Höchstbeträge dürfen für den Kauf und die Verteilung oraler Impfstoffköder durchschnittlich 0,95 EUR je Dosis nicht übersteigen.
(9) Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 13 Absatz 2 gilt für die unter den vorliegenden Artikel fallenden Programme Folgendes:
a)
Die Kommission kann auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaats binnen drei Monaten nach Erhalt des Antrags einen Vorschuss von bis zu 60 % des festgesetzten Höchstbetrags zahlen;
b)
Kosten gemäß Absatz 7 sind dann erstattungsfähig, wenn sie von den Behörden des Drittlandes in dem Gebiet, in dem die Maßnahmen durchgeführt wurden, gezahlt werden und wenn dem betreffenden Mitgliedstaat ein Abschlussbericht und ein Zahlungsantrag zugegangen sind.
Artikel 12
Afrikanische Schweinepest
(1) Italien wird für die Durchführung verstärkter Kontrollmaßnahmen an den Häfen und Flughäfen auf Sardinien im Hinblick auf die Verhütung der Ausbreitung der afrikanischen Schweinepest eine finanzielle Beteiligung für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2014 gewährt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
beträgt 50 % der erstattungsfähigen Kosten, die Italien bei der Durchführung der in Absatz 1 genannten Maßnahmen entstehen;
b)
darf 50 000 EUR nicht übersteigen.
KAPITEL II
ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 13
(1) Die finanzielle Beteiligung der Union gemäß den Artikeln 2 bis 11 beträgt den in diesen Artikeln genannten Anteil
a)
der in Anhang I für jedes Programm festgelegten Kosten je Einheit;
b)
der erstattungsfähigen Kosten unter Beschränkung auf die in Anhang II festgelegten Kosten.
(2) Nur Ausgaben, die bei der Durchführung der in den Artikeln 2 bis 12 genannten Jahres- oder Mehrjahresprogramme entstanden und vor der Einreichung des Abschlussberichts durch die Mitgliedstaaten getätigt worden sind, können durch eine Kofinanzierung mittels einer finanziellen Beteiligung der Union gefördert werden.
Artikel 14
(1) Die Ausgaben im Antrag der Mitgliedstaaten auf eine finanzielle Beteiligung der Union sind ohne Mehrwertsteuer und sonstige Steuern in Euro anzugeben.
(2) Tätigt ein Mitgliedstaat Ausgaben in einer anderen Währung als Euro, so rechnet er den Betrag in Euro um, wobei er den letzten Wechselkurs zugrunde legt, den die Europäische Zentralbank vor dem ersten Tag des Monats, in dem der Mitgliedstaat den Antrag vorlegt, festgelegt hat.
Artikel 15
(1) Die finanzielle Beteiligung der Union an den Jahres- und Mehrjahresprogrammen gemäß den Artikeln 2 bis 12 wird gewährt, sofern die betreffenden Mitgliedstaaten
a)
die Tätigkeiten und Maßnahmen entsprechend der Beschreibung in den genehmigten Programmen durchführen;
b)
die Programme gemäß den einschlägigen Unionsvorschriften, einschließlich der Vorschriften über die Zulassung von Tierarzneimitteln sowie der Vorschriften über den Wettbewerb und die Vergabe öffentlicher Aufträge, durchführen;
c)
bis spätestens 1. Januar 2014 die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft setzen, die erforderlich sind, um die Programme ab dem 1. Januar 2014 vollständig umzusetzen;
d)
der Kommission gemäß Artikel 27 Absatz 7 Buchstabe a der Entscheidung 2009/470/EG und Artikel 3 der Entscheidung 2008/940/EG der Kommission (10) die technischen und finanziellen Zwischenberichte über die Programme übermitteln;
e)
der Kommission gemäß Artikel 27 Absatz 7 Buchstabe b der Entscheidung 2009/470/EG und Artikel 4 der Entscheidung 2008/940/EG einen ausführlichen Jahresbericht über die Programme übermitteln;
f)
keine weiteren Anträge auf andere Finanzhilfen der Union für diese Maßnahmen stellen oder gestellt haben.
(2) Kommt ein Mitgliedstaat den Vorgaben von Absatz 1 nicht nach, so kann die Kommission die finanzielle Beteiligung der Union je nach Art und Schwere des Verstoßes und des finanziellen Schadens für die Union kürzen.
Artikel 16
Dieser Beschluss ist ein Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel 84 der Haushaltsordnung.
Artikel 17
Die Durchführung dieses Finanzierungsbeschlusses setzt die Verfügbarkeit der im Haushaltsentwurf 2014 vorgesehenen Mittel nach der Feststellung des Haushaltsplans 2014 durch die Haushaltsbehörde bzw. - wenn der Haushaltsplan nicht festgestellt wird - die Verfügbarkeit von Mitteln im Rahmen der Regelung der vorläufigen Zwölftel voraus.
Artikel 18
Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2014.
Artikel 19
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 29. November 2013
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-29 ta’ Novembru 2013
li tapprova programmi annwali u multiannwali u l-kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membru għall-2014 u s-snin ta’ wara
(notifikata bid-dokument C(2013) 8417)
(2013/722/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 27(5) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi.
(2)
Barra minn hekk, l-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jistipula li għandha tkun introdotta miżura finanzjarja mill-Unjoni biex tirrimborża n-nefqa li ssir mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u żoonożi elenkati fl-Anness I għal dik id-Deċiżjoni.
(3)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (2) tipprevedi li sabiex ikunu approvati skont il-miżuri finanzjarji tal-Unjoni, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri għandhom għallinqas jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi (3) li tinxtered jipprevedi programmi ta’ monitoraġġ annwali mill-Istati Membri għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini.
(5)
Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur (4) tipprevedi wkoll programmi ta’ sorveljanza mill-Istati Membri li għandhom jitwettqu fir-rigward tat-tjur u l-għasafar salvaġġi sabiex jikkontribwixxu, inter alia, abbażi ta’ evalwazzjonijiet tar-riskju aġġornati regolament, għall-għarfien dwar it-theddid impost mill-għasafar salvaġġi fir-rigward ta’ kwalunkwe vajrus tal-influwenza ta’ oriġini avjarja fl-għasafar. Dawn il-programmi annwali, u l-finanzjament tagħhom, għall-monitoraġġ jeħtieġu li jiġu approvati wkoll.
(6)
Ċerti Stati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni programmi annwali u multiannwali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali, programmi għal kontrolli mmirati lejn il-prevenzjoni ta’ żoonożi, u programmi ta’ monitoraġġ annwali għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti TSEs li għalihom huma jixtiequ jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni.
(7)
Fid-dawl tal-importanza ta’ dawn il-programmi għall-ksib tal-għanijiet tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa tal-annimali u dik pubblika, huwa xieraq li l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni tiġi ffissata għall-ispejjeż mġarrba mill-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri msemmija f’din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm.
(8)
Għalkemm is-sitwazzjoni epidemjoloġika tat-TSE fl-Unjoni tjiebet b’mod sinifikanti matul dawn l-aħħar snin, il-monitoraġġ tat-TSE mmirat għas-subpopolazzjonijiet speċifiċi tal-annimal għadu ta’ importanza kbira biex jipprovdi stampa affidabbli għal dik li hija prevalenza u evoluzzjoni tat-TSE fl-Istati Membri u fl-istess waqt jivverifika l-effikaċja tal-miżuri ta’ prevenzjoni fis-seħħ. Huwa għaldaqstant xieraq li tiġi ffissata kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal 100 % tal-ispejjeż tal-Istati Membri għat-twettiq ta’ ċerti testijiet fil-laboratorju għall-monitoraġġ tat-TSE skont il-programmi approvati.
(9)
Il-programmi tal-eradikazzjoni tal-idrofobija f’xi Stati Membri issa qed joqorbu lejn l-istadju li jiskbu l-objettivi tagħhom li jeradikaw din it-theddida importanti għas-saħħa pubblika filwaqt li fi Stati Membri oħra huma jaqdu rwol ewlieni fil-prevenzjoni tal-introduzzjoni mill-ġdid tal-marda fil-bqija tal-Unjoni. Huwa xieraq li jinżamm livell ogħla ta’ kontribuzzjoni finanzjarja min-naħa tal-Unjoni, b’75 %, sabiex jissaħħu l-isforzi tal-Istati Membri biex jeqirdu din il-marda kemm jista’ jkun malajr.
(10)
Ċerti Stati Membri li implimentaw b’suċċess programmi ta’ eradikazzjoni tal-idrofobija li jkunu ġew ko-finanzjati għal bosta snin, għandhom fruntieri komuni ma’ pajjiżi terzi fejn din il-marda hija preżenti. Sabiex finalment tinqered l-idrofobija, ċerti attivitajiet ta’ tilqim iridu jitwettqu fit-territorju ta’ dawk il-pajjiżi terzi li jmissu mal-Unjoni. Huwa xieraq li jiġi pprovdut appoġġ sħiħ għal attivitajiet fiż-żoni konfinanti ta’ dawk il-pajjiżi terzi permezz ta’ 100 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċini orali.
(11)
Sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri kollha infettati bl-idrofobija jkomplu mingħajr interruzzjoni l-attivitajiet ta’ tilqim orali previsti fil-programmi tagħhom, jinħtieġ li tingħata l-possibbiltà li jsiru ħlasijiet bil-quddiem li jammontaw sa 60 % tal-ammont massimu ffissat għal kull programm, fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat u kemm-il darba jkun hemm disponibbiltà ta’ approprjazzjonijiet.
(12)
Sa mill-2012, id-deni klassiku tal-ħnieżer instab f’popolazzjoni tal-ħnieżer selvaġġi f’żona tal-Latvja li tmiss mal-Federazzjoni Russa kif ukoll mal-Belarus. Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/427/UE (5) pprovdiet kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għat-tilqim ta’ emerġenza kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer u f’żoni fil-Bjelorussja ġirien ta’ nħawi infettati fil-Latvja għas-sena 2013, biex jiġi kkontrollat it-tixrid tal-infezzjoni u tiġi evitata l-infezzjoni mill-ġdid fit-territorju Latvjan. Huwa xieraq li jitkompla l-appoġġ għal dawn l-attivitajiet fil-Bjelorussja permezz ta’ 100 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal ċerti spejjeż rilevanti.
(13)
Minħabba s-sitwazzjoni epidemjoloġika u l-problemi finanzjarji, tekniċi u amministrattivi li wieħed ikollu jiffaċċja biex jimplimenta b’mod xieraq il-programm għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi ovina u kaprina fil-Greċja, huwa xieraq li jkun provdut livell imsaħħaħ ta’ finanzjament għal ċerti miżuri u appoġġ għar-rimunerazzjoni ta’ tobba privati u ta’ prattikanti privati sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni xierqa ta’ dan il-programm.
(14)
Il-preżenza ta’ deni Afrikan tal-ħnieżer f’Sardinja hija theddida għat-tixrid ta’ din il-marda f’żoni oħra fl-Unjoni permezz ta’ ċaqliq illegali ta’ prodotti jew annimali. Sabiex jitnaqqas dan ir-riskju, huwa xieraq li tiġi approvata miżura għall-appoġġ finanzjarju lill-Italja għall-implimentazzjoni ta’ kontrolli msaħħa fil-portijiet u l-ajruporti f’Sardinja.
(15)
Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi annwali u multiannwali ppreżentati mill-Istati Membri kemm mil-lat veterinarju kif ukoll mil-lat finanzjarju. Dawn il-programmi nstabu li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE.
(16)
Il-miżuri eliġibbli għall-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni huma definiti fi ħdan id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni preżenti. Madankollu, f’każijiet fejn tqies xieraq, il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri bil-miktub dwar il-limitazzjonijiet għall-eliġibilità ta’ ċerti miżuri f’termini tan-numri massimi ta’ attivitajiet imwettqa jew f’termini ta’ żoni ġeografiċi koperti mill-programmi.
(17)
Fid-dawl tal-importanza tal-programmi annwali u multiannwali biex jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni fil-qasam ta’ saħħet l-annimali u s-saħħa pubblika, kif ukoll tal-applikazzjoni obbligatorja fl-Istati Membri kollha fil-każ tal-programmi tat-TSE u tal-influwenza avjarja, huwa xieraq li tkun stabbilita r-rata xierqa tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għar-rimborż tal-ispejjeż li se jitħallsu mill-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri msemmija f’din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm.
(18)
Skont l-Artikolu 84 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6) u l-Artikolu 94 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (7), l-impenn ta’ nfiq mill-baġit tal-Unjoni għandu jkun preċedut minn Deċiżjoni ta’ finanzjament li twaqqaf l-elementi essenzjali tal-azzjoni li tinvolvi n-nefqa u adottata mill-istituzzjoni jew mill-awtoritajiet li għandhom is-setgħat iddelegati lilhom mill-istituzzjoni.
(19)
Għall-finijiet tas-simplifikazzjoni u t-tnaqqis tal-piż amministrattiv fir-rigward tal-ġestjoni finanzjarja tal-programmi mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni huwa xieraq li tkun applikata sistema ta’ kostijiet unitarji għad-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-attivitajiet eliġibbli għat-teħid ta’ kampjuni u ttestjar taħt il-programmi approvati.
(20)
Il-miżuri li previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
KAPITOLU I
Artikolu 1
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
(a)
kampjunar ta’ annimali domestiċi: il-proċedura tal-ġbir ta’ materja bijoloġika minn annimali fl-azjenda mill-Awtorità Kompetenti jew f’isimha għall-ittestjar fil-laboratorju;
(b)
kampjunar ta’ qatgħat tat-tjur; Il-ġbir ta’ kampjuni mill-ambjent ta’ qatgħa ta’ tjur tal-irziezet magħmul mill-Awtorità Kompetenti jew f’isimha fil-qafas ta’ programm għall-kontroll ta’ ċertu Salmonella żoonotika;
(c)
test: il-proċedura mwettqa fuq kampjun f’laboratorju biex tindividwa, tiddijanjostika jew tevalwa l-preżenza jew in-nuqqas ta’ aġent ta’ mard, proċess ta’ mard jew is-suxxettibbiltà għal aġent ta’ marda speċifika;
(d)
ittestjar tat-tuberkulina: Il-proċedura tat-twettiq ta’ test tal-ġilda tat-tuberkulina kif iddefinit fil-punt 2 tal-Anness B tad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE (8), fil-qafas ta’ programm ta’ tuberkulożi bovina.
Artikolu 2
Bruċellożi bovina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi bovina ppreżentati minn Spanja, il-Kroazja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 1(a) u 4(a) tal-Anness I għal:
(i)
kampjunar ta’ annimali domestiċi;
(ii)
testijiet bir-rose bengal;
(iii)
testijiet ta’ fissazzjoni tal-komplement.
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:
(i)
testijiet tas-SAT sa massimu ta’ EUR 0,25 bħala medja għal kull test;
(ii)
testijiet ELISA sa massimu ta’ EUR 0,5 bħala medja għal kull test;
(iii)
testijiet batterjoloġiċi sa massimu ta’ EUR 10 bħala medja għal kull test;
(iv)
xiri ta’ vaċċini sa massimu ta’ EUR 0,50 bħala medja għal kull doża;
(v)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġett għal dawk il-programmi sa massimu ta’ EUR 375 bħala medja għal kull annimal.
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 4 900 000 għal Spanja;
(ii)
EUR 150 000 għall-Kroazja;
(iii)
EUR 2 715 000 għall-Italja;
(iv)
EUR 805 000 għall-Portugall;
(v)
EUR 1 355 000 għar-Renju Unit.
Artikolu 3
Tuberkulożi bovina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tat-tuberkulożi bovina ppreżentati mill-Irlanda, Spanja, il-Kroazja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lill-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1 għajr għall-Irlanda:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 3 u 4(b) tal-Anness I għal:
(i)
ittestjar tat-tuberkulina;
(ii)
testijiet tal-gamma-interferon.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:
(i)
testijiet batterjoloġiċi sa massimu ta’ EUR 10 bħala medja għal kull test;
(ii)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġett għal dawk il-programmi sa massimu ta’ EUR 375 bħala medja għal kull annimal.
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 11 780 000 għal Spanja;
(ii)
EUR 330 000 għall-Kroazja;
(iii)
EUR 4 570 000 għall-Italja;
(iv)
EUR 1 035 000 għall-Portugall;
(v)
EUR 31 000 000 għar-Renju Unit.
3. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lill-Irlanda:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punt 4(b) tal-Anness I għat-testijiet tal-gamma-interferon;
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu mill-Irlanda għall-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali maqtula tagħhom suġġett għal dawk il-programmi sa massimu ta’ EUR 375 bħala medja għal kull annimal;
(c)
ma għandhiex taqbeż it-EUR 7 390 000.
Artikolu 4
Il-bruċellożi ovina u kaprina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi ovina u kaprina ppreżentati mill-Greċja, Spanja, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru u l-Portugall huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lill-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1, għajr għall-Greċja:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 1(b) u 4(c) tal-Anness I għal:
(i)
kampjunar ta’ annimali domestiċi;
(ii)
testijiet bir-rose bengal;
(iii)
testijiet ta’ fissazzjoni tal-komplement.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:
(i)
testijiet batterjoloġiċi sa massimu ta’ EUR 10 bħala medja għal kull test;
(ii)
ix-xiri ta’ vaċċini sa massimu ta’ EUR 0,50 bħala medja għal kull doża;
(iii)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġett għal dawk il-programmi sa massimu ta’ EUR 50 bħala medja għal kull annimal.
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 7 715 000 għal Spanja;
(ii)
EUR 385 000 għall-Kroazja;
(iii)
EUR 3 925 000 għall-Italja;
(iv)
EUR 175 000 għal Ċipru;
(v)
EUR 1 125 000 għall-Portugall.
3. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-Greċja:
(a)
għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punt 4(c) tal-Anness I għal:
(i)
testijiet bir-rose bengal;
(ii)
testijiet ta’ fissazzjoni tal-komplement.
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż involuti għal:
(i)
testijiet batterjoloġiċi sa massimu ta’ EUR 15 bħala medja għal kull test;
(ii)
ix-xiri ta’ vaċċini sa massimu ta’ EUR 0,75 bħala medja għal kull doża;
(iii)
ir-remunerazzjoni ta’ prattikanti privati li jwettqu attivitajiet ta’ tilqim u kkampjunar skont il-programm;
(iv)
is-salarji tal-persunal staġonali speċjalment dawk reklutati għal ġestjoni ta’ dejta dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ dak il-programm.
(c)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli involuti għall-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula suġġett għal dak il-programm sa massimu ta’ EUR 50 bħala medja għal kull annimal; kif ukoll
(d)
ma għandhiex taqbeż it-EUR 3 290 000.
Artikolu 5
Il-marda tal-ilsien blu f’żoni endemiċi jew b’riskju għoli
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-marda tal-ilsien blu ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Finlandja huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 1(c) u 4(d) tal-Anness I għal:
(i)
kampjunar ta’ annimali domestiċi;
(ii)
testijiet ELISA;
(iii)
testijiet PCR.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għax-xiri ta’ vaċċini sa massimu ta’ EUR 0,50 bħala medja għal kull doża.
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 11 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 7 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 70 000 għall-Ġermanja;
(iv)
EUR 3 000 għall-Estonja;
(v)
EUR 75 000 għall-Greċja;
(vi)
EUR 590 000 għal Spanja.
(vii)
EUR 170 000 għal Franza;
(viii)
EUR 350 000 għall-Italja;
(ix)
EUR 15 000 għal-Latvja;
(x)
EUR 8 000 għal-Litwanja;
(xi)
EUR 5 000 għal Malta;
(xii)
EUR 5 000 għall-Awstrija;
(xiii)
EUR 25 000 għall-Polonja.
(xiv)
EUR 125 000 għall-Portugall.
(xv)
EUR 35 000 għar-Rumanija;
(xvi)
EUR 13 000 għas-Slovenja;
(xvii)
EUR 25 000 għas-Slovakkja;
(xviii)
EUR 5 000 għall-Finlandja.
Artikolu 6
Salmonella Zoonotika
1. Il-programmi għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika f’qatgħat tat-tgħammir, tal-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus u f’qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentati mill-Bulgarija, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-programm annwali għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika f’qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentat mill-Polonja, huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
3. Il-programm annwali għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika f’qatgħat tat-tgħammir tal-Gallus gallus ippreżentat mir-Repubblika Ċeka, huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
4. Il-programmi multiannwali għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika f’qatgħat tal-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus u f’qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentati mir-Repubblika Ċeka, huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2016.
5. Il-programm multiannwal għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika f’qatgħat tat-tgħammir, tal-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus u f’qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentat minn Spanja, huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2016.
6. Il-programm multiannwali għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika fil-qatgħat tat-tgħammir, tal-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus, ippreżentat mill-Polonja, huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2016.
7. Il-programm multiannwali għall-kontroll ta’ ċerta Salmonella żoonotika fil-qatgħat tat-tgħammir, tal-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus, ippreżentat mill-Belġju, huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2019.
8. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għas-sena 2014:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 2 u 4(e) tal-Anness I għal:
(i)
kampjunar ta’ qatgħat tat-tjur;
(ii)
testijiet batterjoloġiċi;
(iii)
testijiet tas-serotipizzazzjoni;
(iv)
testijiet biex jivverifikaw l-effiċjenza tad-diżinfettazzjoni;
(v)
testijiet għall-individwazzjoni tal-antimikrobiċi.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 sa 7 għal:
(i)
ix-xiri ta’ vaċċin sa massimu ta’ EUR 0,05 bħala medja għal kull doża;
(ii)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta’:
-
it-tjur tat-tgħammir maqtula tat-tip Gallus gallus sa massimu ta’ EUR 4 bħala medja għal kull tajra;
-
it-tjur tat-tgħammir maqtula tat-tip Gallus gallus sa massimu ta’ EUR 2,20 bħala medja għal kull tajra;
-
id-dundjani ġenituri tat-tgħammir maqtula ta’ Meleagris gallopavo sa massimu ta’ EUR 12 bħala medja għal kull tajra;
-
il-bajd għat-tifqis meqrud ta’ ġenituri tat-tgħammir tat-tip Gallus gallus sa massimu ta’ EUR 0,20 bħala medja għal kull bajda;
-
il-bajd tal-mejda meqrud tat-tip Gallus gallus sa massimu ta’ EUR 0,04 bħala medja għal kull bajda;
-
il-bajd għat-tifqis meqrud ta’ ġenituri tat-tgħammir tat-tip Meleagris gallopavo sa massimu ta’ EUR 0,40 bħala medja għal kull bajda;
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 1 070 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 50 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 175 000 għall-programm tar-Repubblika Ċeka msemmi fil-paragrafu 3;
(iv)
EUR 710 000 għall-programm tar-Repubblika Ċeka msemmi fil-paragrafu 4;
(v)
EUR 90 000 għad-Danimarka;
(vi)
EUR 1 335 000 għall-Ġermanja;
(vii)
EUR 20 000 għall-Estonja;
(viii)
EUR 25 000 għall-Irlanda;
(ix)
EUR 620 000 għall-Greċja;
(x)
EUR 760 000 għal Spanja.
(xi)
EUR 860 000 għal Franza;
(xii)
EUR 160 000 għall-Kroazja;
(xiii)
EUR 550 000 għall-Italja;
(xiv)
EUR 95 000 għal Ċipru;
(xv)
EUR 240 000 għal-Latvja;
(xvi)
EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
(xvii)
EUR 1 940 000 għall-Ungerija;
(xviii)
EUR 30 000 għal Malta;
(xix)
EUR 2 700 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xx)
EUR 1 190 000 għall-Awstrija;
(xxi)
EUR 20 000 għall-programm tal-Polonja msemmi fil-paragrafu 2;
(xxii)
EUR 2 610 000 għall-programm tal-Polonja msemmi fil-paragrafu 6;
(xxiii)
EUR 35 000 għall-Portugall.
(xxiv)
EUR 1 170 000 għar-Rumanija;
(xxv)
EUR 35 000 għas-Slovenja;
(xxvi)
EUR 970 000 għas-Slovakkja;
(xxvii)
EUR 40 000 għar-Renju Unit.
Artikolu 7
Deni klassiku tal-ħnieżer
1. Il-programmi għall-kontroll u l-monitoraġġ tad-Deni klassiku tal-ħnieżer ippreżentati mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza, il-Kroazja, il-Latvja, l-Ungerija, ir-Rumanija u s-Slovakkja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 1(d) u 4(f) tal-Anness I għal:
(i)
kampjunar ta’ annimali domestiċi;
(ii)
testijiet ELISA;
(iii)
testijiet PCR;
(iv)
testijiet viroloġiċi.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:
(i)
il-kunsenja ta’ ħnieżer selvaġġi lill-awtoritajiet għat-testijiet fil-laboratarju sa massimu ta’ EUR 5 bħala medja għal kull annimal;
(ii)
ix-xiri ta’ vaċċini orali sa massimu ta’ EUR 0,50 bħala medja għal kull doża.
(c)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 150 000 għall-Bulgarija;
(ii)
EUR 670 000 għall-Ġermanja;
(iii)
EUR 15 000 għal Franza;
(iv)
EUR 65 000 għall-Kroazja;
(v)
EUR 295 000 għal-Latvja;
(vi)
EUR 40 000 għall-Ungerija;
(vii)
EUR 1 435 000 għar-Rumanija;
(viii)
EUR 345 000 għas-Slovakkja.
3. Minkejja l-paragrafi 2 punti (a) u (b), għall-parti tal-programm Latvjan li se tiġi implimentata fil-Bjelorussja, il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għas-sena 2014 għandha:
(a)
tingħata biss għall-ispejjeż eleġibbli tax-xiri ta’ vaċċin orali sa massimu ta’ EUR 1 bħala medja għal kull doża;
(b)
tkun b’rata ta’ 100 %; u
(c)
ma taqbiżx EUR 135 000.
Artikolu 8
Marda vexxikulari tal-ħnieżer
1. Il-programm għall-eradikazzjoni tal-marda vesikulari tal-ħnieżer ippreżentat mill-Italja hu b’dan il-mezz approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 1(e) tal-Anness I għat-teħid ta’ kampjuni ta’ annimali domestiċi.
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu mill-Italja għal:
(i)
testijiet ELISA sa massimu ta’ EUR 1 bħala medja għal kull test;
(ii)
testijiet PCR sa massimu ta’ EUR 5 bħala medja għal kull test;
(iii)
testijiet viroloġiċi sa massimu ta’ EUR 10 bħala medja għal kull test.
(c)
ma għandhiex taqbeż is-EUR 790 000 għall-Italja.
Artikolu 9
L-influwenza avjarja fit-tjur u l-għasafar selvaġġi
1. Il-programmi ta’ monitoraġġ annwali għall-influwenza avjarja fit-tjur u fl-għasafar selvaġġi ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Awstrija, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-programmi ta’ monitoraġġ multiannwali emendati għall-influwenza avjarja fit-tjur u l-għasafar selvaġġi ppreżentati mir-Repubblika Ċeka u mill-Polonja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2016.
3. Il-programm emendat ta’ monitoraġġ multiannwali emendat għall-influwenza avjarja fit-tjur u l-għasafar selvaġġ ppreżentat mill-Pajjiżi l-Baxxi huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2017.
4. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għas-sena 2014:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punti 1(f) u 4(g) tal-Anness I għal:
(i)
kampjunar ta’ tjur domestiċi;
(ii)
testijiet ELISA;
(iii)
testijiet bil-ġel agar għal testijiet ta’ diffużjoni tal-immunità;
(iv)
testijiet HI għall-H5/H7;
(v)
testijiet tal-iżolament virali;
(vi)
testijiet PCR.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafi 1 sa 3 għall-kunsinna tal-għasafar selvaġġi lill-awtoritajiet għall-ittestjar fil-laboratorju fil-qafas ta’ sorveljanza passiva sa massimu ta’ EUR 5 bħala medja għal kull tajra;
(c)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 50 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 25 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 20 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 50 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 55 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 5 000 għall-Estonja;
(vii)
EUR 70 000 għall-Irlanda;
(viii)
EUR 15 000 għall-Greċja;
(ix)
EUR 65 000 għal Spanja.
(x)
EUR 120 000 għal Franza;
(xi)
EUR 75 000 għall-Kroazja;
(xii)
EUR 905 000 għall-Italja;
(xiii)
EUR 20 000 għal Ċipru;
(xiv)
EUR 20 000 għal-Latvja;
(xv)
EUR 10 000 għal-Litwanja;
(xvi)
EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
(xvii)
EUR 160 000 għall-Ungerija;
(xviii)
EUR 5 000 għal Malta;
(xix)
EUR 160 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xx)
EUR 25 000 għall-Awstrija;
(xxi)
EUR 95 000 għall-Polonja.
(xxii)
EUR 25 000 għall-Portugall.
(xxiii)
EUR 260 000 għar-Rumanija;
(xxiv)
EUR 45 000 għas-Slovenja;
(xxv)
EUR 25 000 għas-Slovakkja;
(xxvi)
EUR 40 000 għall-Finlandja.
(xxvii)
EUR 30 000 għall-Isvezja;
(xxviii)
EUR 135 000 għar-Renju Unit.
Artikolu 10
Enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli
1. Il-programmi għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi il-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Isvezja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-programmi multiannwali għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni tal-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) ppreżentati mill- Greċja u l-Lussemburgu huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2015.
3. Il-programm multiannwali għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) ppreżentat mir-Renju Unit huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2018.
4. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:
(a)
għandha tkunu b’rata ta’ 100 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punt 4(h) tal-Anness I għal:
(i)
testijiet rapidi fuq annimali bovini, imwettqa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 12(2) u l-Anness III, il-Kapitolu A, Parti I, il-punti 2.1 u 3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
(ii)
testijiet rapidi fuq annimali bovini, imwettqa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Anness III, il-Kapitolu A, Parti I, il-punti 2.2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, skont il-programmi tal-Bulgarija, il-Kroazja u r-Rumanija jew skont il-programmi ta’ Stati Membri oħra msemmija fil-paragrafi 1 sa 3 dwar l-annimali bovini li joriġinaw mill-Istati Membri mhux inklużi fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/719/KE (9) jew pajjiżi terzi;
(iii)
testijiet rapidi fuq annimali ovini u kaprini:
-
skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 12(2), l-Anness III, il-Kapitolu A, il-Parti II, il-punt 5 u l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
-
san-numru meħtieġ biex jiġu ssodisfatti r-rekwiżiti minimi tal-Anness III, il-Kapitolu A, il-Parti II, il-punti 2 u 3;
(iv)
testijiet primarji diskriminatorji tal-molekuli mwettqa kif imsemmi fil-punt 3(2)(c)(i) tal-Kapitolu C tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 75 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punt 4(h) tal-Anness I għal testijiet rapidi fuq annimali bovini, imwettqa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Anness III, il-Kapitolu A, Parti I, il-punt 2.2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, li ma jaqgħux taħt il-paragrafu (a)(ii).
(c)
għandha tkun b’rata ta’ 100 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmija fil-paragrafi 1 sa 3 għal:
(i)
testijiet konfermatorji għajr testijiet rapidi, kif imsemmi fl-Anness X, il-Kapitolu C tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 sa massimu ta’ EUR 50 bħala medja għal kull test;
(ii)
testijiet tal-ġenotipar sa massimu ta’ EUR 6 bħala medja għal kull test.
(d)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru għall-kumpens tas-sidien tal-annimali:
-
bovini maqtula u meqruda sa massimu ta’ EUR 500 bħala medja għal kull annimal;
-
nagħaġ u mogħoż maqtula u meqruda sa massimu ta’ EUR 70 bħala medja għal kull annimal;
-
nagħaġ u mogħoż maqtula b’mod obbligatorju skont l-Anness VII, il-Kapitolu B, il-punt 2.2.2(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 sa massimu ta’ EUR 50 bħala medja għal kull annimal u
(e)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 260 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 310 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 250 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 235 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 2 390 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 45 000 għall-Estonja;
(vii)
EUR 660 000 għall-Irlanda;
(viii)
EUR 1 355 000 għall-Greċja;
(ix)
EUR 1 525 000 għal Spanja;
(x)
EUR 7 615 000 għal Franza;
(xi)
EUR 2 115 000 għall-Italja;
(xii)
EUR 355 000 għall-Kroazja;
(xiii)
EUR 1 060 000 għal Ċipru;
(xiv)
EUR 65 000 għal-Latvja;
(xv)
EUR 55 000 għal-Litwanja;
(xvi)
EUR 30 000 għal-Lussemburgu;
(xvii)
EUR 660 000 għall-Ungerija;
(xviii)
EUR 15 000 għal Malta;
(xix)
EUR 435 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xx)
EUR 345 000 għall-Awstrija;
(xxi)
EUR 1 220 000 għall-Polonja;
(xxii)
EUR 475 000 għall-Portugall.
(xxiii)
EUR 1 675 000 għar-Rumanija;
(xxiv)
EUR 115 000 għas-Slovenja;
(xxv)
EUR 170 000 għas-Slovakkja;
(xxvi)
EUR 100 000 għall-Finlandja.
(xxvii)
EUR 105 000 għall-Isvezja;
(xxviii)
EUR 1 475 000 għar-Renju Unit.
Artikolu 11
Idrofobija
1. Il-programmi annwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentati mill-Bulgarija, l-Estonja, l-Italja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija, u s-Slovenja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-programm multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mill-Greċja huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2015.
3. Il-programmi multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ippreżentati mil-Latvja u l-Finlandja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2016.
4. Il-programm multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mill-Kroazja huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2018.
5. Il-programm multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ippreżentat mill-Islovenja huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2019.
6. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għas-sena 2014:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 75 % tal-kost unitarju ddefinit fil-punt 4(i) tal-Anness I għal:
(i)
testijiet tal-antikorpi florexxenti (TAF);
(ii)
testijiet seroloġiċi;
(b)
għandha tkun b’rata ta’ 75 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:
(i)
il-kunsinna ta’ annimali selvaġġi lill-awtoritajiet għat-testijiet fil-laboratarju sa massimu ta’ EUR 10 bħala medja għal kull annimal;
(ii)
testijiet għall-individwazzjoni ta’ bijomarkatur sa massimu ta’ EUR 7,50 bħala medja għal kull test;
(iii)
l-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-virus tal-idrofobija sa massimu ta’ EUR 30 bħala medja għal kull investigazzjoni;
(iv)
it-titrazzjoni tal-virus fih kampjun tal-lixki tal-vaċċini sa massimu ta’ EUR 75 bħala medja kull lott ta’ lixki tal-vaċċini ttestjati;
(v)
ix-xiri tal-lixki tal-vaċċini orali sa massimu ta’ EUR 0,60 bħala medja għal kull lixka;
(vi)
it-tqassim ta’ lixki ta’ vaċċin orali sa massimu ta’ EUR 0,35 bħala medja għal kull lixka.
(c)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 1 790 000 għall-Bulgarija;
(ii)
EUR 3 210 000 għall-Greċja;
(iii)
EUR 510 000 għall-Estonja;
(iv)
EUR 165 000 għall-Italja;
(v)
EUR 1 700 000 għall-Kroazja;
(vi)
EUR 1 225 000 għal-Latvja;
(vii)
EUR 2 600 000 għal-Litwanja;
(viii)
EUR 1 970 000 għall-Ungerija;
(ix)
EUR 7 470 000 għall-Polonja;
(x)
EUR 5 500 000 għar-Rumanija;
(xi)
EUR 800 000 għas-Slovenja;
(xii)
EUR 285 000 għas-Slovakkja;
(xiii)
EUR 250 000 għall-Finlandja.
7. Minkejja l-paragrafi 6(a) u (b), għall-parti tal-programmi Estonjani, Latvjani, Litweni, Pollakki u Finlandiżi li sejrin jiġu implimentati barra mit-territorji tal-Istati Membri, il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għas-sena 2014 għandha:
(a)
tingħata biss għall-ispejjeż eliġibbli tax-xiri u t-tqassim tal-lixki tal-vaċċin orali;
(b)
tkun b’rata ta’ 100 %; u
(c)
ma taqbiżx:
(i)
EUR 110 000 għall-parti tal-programm Estonjan implimentat fil-Federazzjoni Russa;
(ii)
EUR 475 000 għall-parti tal-programm Latvjan implimentat fil-Belarus;
(iii)
EUR 1 570 000 għall-parti tal-programm Litwen implimentat fil-Belarus;
(iv)
EUR 1 500 000 għall-parti tal-programm Pollakk implimentat fl-Ukraina;
(v)
EUR 660 000 għall-parti tal-programm Pollakk implimentat fil-Belarus;
(vi)
EUR 95 000 għall-parti tal-programm Finlandiż implimentat fil-Federazzjoni Russa.
8. L-ispejjeż eliġibbli massimi li jridu jiġu rimborżati għall-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 7 bħala medja ma għandhomx jaqbżu għax-xiri u t-tqassim tal-lixki tal-vaċċin orali, il-EUR 0,95 għal kull doża.
9. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 13(2) għall-programmi msemmija taħt l-Artikolu kurrenti:
(a)
il-Kummissjoni, fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat, għandha tħallas ħlas bil-quddiem sa 60 % tal-ammont massimu speċifikat fi żmien it-tliet xhur mill-wasla tat-talba;
(b)
l-ispejjeż eliġibbli msemmija fil-paragrafu 7 għandhom ikunu eliġibbli jekk jitħallsu mill-awtoritajiet tal-pajjiż terz fit-territorju fejn l-attivitajiet ikunu ġew implimentati u r-rapport finali u t-talba għall-ħlas tkun ġiet ippreżentata lill-Istat Membru kkonċernat.
Artikolu 12
Deni Afrikan tal-ħnieżer
1. Kontribuzzjoni finanzjarja lill-Italja għall-implimentazzjoni ta’ miżuri imsaħħa ta’ kontroll f’portijiet u ajruporti ta’ Sardenja għall-prevenzjoni tat-tixrid tad-deni Afrikan tal-ħnieżer huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 u jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2014.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni:
(a)
għandha tkun b’rata ta’ 50 % tal-ispejjeż eliġibbli li jridu jitħallsu mill-Italja għall-implimentazzjoni tal-miżuri msemmija fil-paragrafu 1;
(b)
ma għandhiex taqbeż is-EUR 50 000.
KAPITOLU II
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
Artikolu 13
1. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni previsti fl-Artikoli 2 sa 11, għandha tkun il-proporzjon speċifikat f’dawk l-Artikoli ta’:
(a)
il-kostijiet unitarji kif stabbiliti għal kull programm fl-Anness I;
(b)
il-kostijiet eliġibbli limitati għall-kostijiet stabbiliti fl-Anness II.
2. Huma biss l-ispejjeż involuti fit-twettiq tal-programmi annwali jew multiannwali msemmija fl-Artikoli minn 2 sa 12 u mħallsa qabel il-preżentazzjoni tar-rapport finali mill-Istati Membri li għandhom ikunu eliġibbli għal kofinanzjament permezz ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni.
Artikolu 14
1. In-nefqa ppreżentata mill-Istati Membri għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tiġi espressa f’euro u għandha teskludi t-taxxa fuq il-valur miżjud u t-taxxi l-oħra kollha.
2. Meta n-nefqa ta’ Stat Membru tkun f’valuta li mhijiex l-euro, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkonvertiha f’euro billi japplika r-rata tal-kambju l-aktar reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih tiġi ppreżentata l-applikazzjoni mill-Istat Membru.
Artikolu 15
1. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programmi annwali u multiannwali msemmija fl-Artikoli 2 sa 12 għandu jingħata sakemm l-Istati Membri kkonċernati:
(a)
jimplimentaw l-attivitajiet u l-miżuri kif deskritti fil-programmi approvati;
(b)
jimplimentaw il-programmi skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, inklużi r-regoli dwar l-awtorizzazzjoni ta’ prodotti mediċinali veterinarji u regoli dwar il-kompetizzjoni u dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi;
(c)
iqiegħdu fis-seħħ sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2014, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jiġu implimentati l-programmi sa mill-1 ta’ Jannar 2014;
(d)
jgħaddu r-rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji għall-programmi lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 27(7)(a) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE u l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/940/KE (10);
(e)
jgħaddu rapport annwali ddettaljat għall-programmi lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 27(7)(b) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE u l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2008/940/KE;
(f)
ma jressqux aktar talbiet għal kontribuzzjonijiet oħra mill-Unjoni għal dawk il-miżuri, u ma jkunux ressqu talbiet bħal dawn preċedentement.
2. Meta Stat Membru ma jikkonformax mal-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni wara li tkun qieset in-natura u l-gravità tal-ksur, u t-telf finanzjarju għall-Unjoni.
Artikolu 16
Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 84 tar-Regolament Finanzjarju.
Artikolu 17
Din id-deċiżjoni ta’ finanzjament hija suġġetta għad-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet previsti fl-abbozz tal-baġit għall-2014 wara l-adozzjoni tal-baġit għall-2014 mill-awtorità tal-baġit jew jekk il-baġit ma jiġix adottat kif previst fis-sistema tad-dodiċeżmi proviżorji.
Artikolu 18
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2014.
Artikolu 19
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Novembru 2013.