DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 29. November 2013
zur Änderung des Anhangs I der Entscheidung 2009/177/EG in Bezug auf den Seuchenfreiheitsstatus Dänemarks hinsichtlich der viralen hämorrhagischen Septikämie sowie Irlands und des Gebiets Nordirland des Vereinigten Königreichs hinsichtlich der Koi-Herpes-Viruserkrankung
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 8385)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/706/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2006/88/EG des Rates vom 24. Oktober 2006 mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten (1), insbesondere auf Artikel 44 Absatz 1 Unterabsatz 1, Artikel 44 Absatz 2 Unterabsatz 1, Artikel 49 Absatz 1 und Artikel 50 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Entscheidung 2009/177/EG der Kommission (2) enthält eine Liste der Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente, die hinsichtlich einer oder mehrerer der in Anhang IV Teil II der Richtlinie 2006/88/EG aufgeführten nicht exotischen Krankheiten unter genehmigte Überwachungs- und Tilgungsprogramme fallen. Die Entscheidung 2009/177/EG umfasst außerdem eine Liste von Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimenten, die hinsichtlich einer oder mehrerer dieser Krankheiten für seuchenfrei erklärt worden sind.
(2)
Dänemark hat der Kommission ein mehrjähriges Programm zur Tilgung der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) gemäß der Entscheidung 90/424/EWG des Rates (3) für den Zeitraum 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2013 vorgelegt. Die von diesem Programm erfassten Zonen wurden in die Liste in Anhang I Teil B der Entscheidung 2009/177/EG aufgenommen.
(3)
Dänemark hat der Kommission eine Erklärung übermittelt, aus der hervorgeht, dass ein mehrjähriges Programm zur Tilgung der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) abgeschlossen und die Seuche im gesamten dänischen Festlandsgebiet erfolgreich getilgt wurde. Die Erklärung erfüllt die in der Richtlinie 2006/88/EG für die Erklärung der Seuchenfreiheit festgelegten Bedingungen. Daher sollte das gesamte Festlandsgebiet Dänemarks als VHS-frei erklärt werden.
(4)
Im Dezember 2009 hat Irland der Kommission ein mehrjähriges Überwachungsprogramm für den Koi-Herpes-Virus (KHV) vorgelegt, das sich auf das gesamte Hoheitsgebiet Irlands erstreckt. Das von diesem Programm erfasste Gebiet wurde in die Liste in Anhang I Teil A der Entscheidung 2009/177/EG aufgenommen.
(5)
Irland hat der Kommission eine Erklärung über die Freiheit von der Koi-Herpes-Viruserkrankung (KHV) übermittelt. Die Erklärung erfüllt die in der Richtlinie 2006/88/EG für die Erklärung der Seuchenfreiheit festgelegten Bedingungen. Das gesamte Hoheitsgebiet Irlands sollte dementsprechend als KHV-frei erklärt werden.
(6)
Das Vereinigte Königreich hat der Kommission im Januar 2010 ein mehrjähriges Überwachungsprogramm für die Koi-Herpes-Viruserkrankung (KHV) im Gebiet Nordirland des Vereinigten Königreichs vorgelegt.
(7)
Im Februar 2013 hat das Vereinigte Königreich der Kommission eine Erklärung über die Freiheit des Gebiets Nordirland von der Koi-Herpes-Viruserkrankung (KHV) übermittelt. Die Erklärung erfüllt die in der Richtlinie 2006/88/EG für die Erklärung der Seuchenfreiheit festgelegten Bedingungen. Das Gebiet Nordirland des Vereinigten Königreichs sollte dementsprechend als KHV-frei erklärt werden.
(8)
Daher sollte Anhang I Teile A, B und C der Entscheidung 2009/177/EG entsprechend geändert werden.
(9)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Entscheidung 2009/177/EG wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 29. November 2013
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-29 ta’ Novembru 2013
li temenda l-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE dwar l-istatus ta’ ħelsien mill-mard tad-Danimarka għas-settiċemija emorraġika virali u tal-Irlanda u t-territorju tal-Irlanda ta’ fuq tar-Renju Unit għall-marda virali tal-erpete tal-koi
(notifikata bid-dokument C(2013) 8385)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/706/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f’annimali akkwatiċi (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(1), l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 44(2), 49(1) u l-Artikolu 50(3) tiegħu,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE (2) tistabbilixxi lista ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti soġġetti għal programmi ta’ sorveljanza u qerda approvati, fir-rigward ta’ marda waħda jew aktar mill-mard mhux eżotiku elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE. Id-Deċiżjoni 2009/177/KE tistipula wkoll lista ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti ddikjarati ħielsa mill-mard fir-rigward ta’ marda waħda jew aktar minnhom.
(2)
Id-Danimarka ressqet quddiem il-Kummissjoni programm pluriennali għall-qerda tas-septiċemija emorraġika virali (VHS) skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (3) għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2013. Iż-żoni koperti minn dak il-programm għandhom jiddaħħlu fil-Parti B tal-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE.
(3)
Id-Danimarka nnotifikat lill-Kummissjoni dikjarazzjoni rigward il-finalizzazzjoni ta’ programm pluriennali għall-qerda tas-septiċemija emorraġika virali (VHS) u dwar il-qerda b’suċċess tagħha mit-territorju kontinentali sħiħ tad-Danimarka. Id-dikjarazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti għal dikjarazzjoni ta’ ħelsien mill-mard stabbiliti fid-Direttiva 2006/88/KE. Għaldaqstant, it-territorju kontinentali sħiħ tad-Danimarka għandu jiġi ddikjarat ħieles mis-settiċemija emorraġika virali (VHS).
(4)
F’Diċembru 2009, l-Irlanda ressqet quddiem il-Kummissjoni programm ta’ sorveljanza pluriennali fir-rigward tal-marda virali tal-erpete tal-koi (KHV) li jkopri t-territorju kollu tal-Irlanda. Iż-żona koperta minn dak il-programm għandha tiddaħħal fil-Parti A tal-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE.
(5)
L-Irlanda nnotifikat lill-Kummissjoni dikjarazzjoni ta’ ħelsien mill-marda virali tal-erpete tal-koi (KHV). Id-dikjarazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti għal dikjarazzjoni ta’ ħelsien mill-mard stabbiliti fid-Direttiva 2006/88/KE. Skont dan, it-territorju kollu tal-Irlanda għandu jiġi ddikjarat ħieles mill-marda virali tal-erpete tal-koi (KHV).
(6)
Ir-Renju Unit issottometta lill-Kummissjoni programm ta’ sorveljanza plurieenali fir-rigward tal-marda virali tal-erpete tal-koi (KHV) fit-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq tar-Renju Unit f’Jannar 2010.
(7)
Fi Frar 2013, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dikjarazzjoni ta’ ħelsien mill-marda virali tal-erpete tal-koi (KHV) fit-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq tar-Renju Unit. Id-dikjarazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti għal dikjarazzjoni ta’ ħelsien mill-mard stabbiliti fid-Direttiva 2006/88/KE. Skont dan, it-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq tar-Renju Unit għandu jiġi ddikjarat ħieles mill-marda tal-virus tal-erpete tal-koi (KHV).
(8)
Il-Partijiet A, B u C tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
(9)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Novembru 2013.