BESCHLUSS DES RATES
vom 1. Juli 2013
zur Ernennung der kroatischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
(2013/343/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 302,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 23,
auf Vorschlag der Regierung der Republik Kroatien,
nach Stellungnahme der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 13. September 2010 den Beschluss 2010/570/EU, Euratom zur Ernennung der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015 angenommen (1).
(2)
Infolge des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union sollte der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss durch die Ernennung von neun Mitgliedern ergänzt werden, die aus Vertretern der Organisationen der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer sowie anderen Vertretern der Zivilgesellschaft, insbesondere aus dem sozialen und wirtschaftlichen, dem staatsbürgerlichen, dem beruflichen und dem kulturellen Bereich auszuwählen sind -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Folgende Personen werden für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 20. September 2015 zu Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt:
-
Herr Davor MAJETIĆ, Director General HUP (Croatian Employers Association)
-
Frau Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Director, Representative Office in Brussels, Croatian Chamber of Economy
-
Frau Violeta JELIĆ, General Secretary of the Croatian Chamber of Trade and Crafts
-
Frau Marija HANŽEVAČKI, General Secretary, Independent Trades Unions of Croatia
-
Frau Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ, Executive Secretary, UATUC (Union of Autonomous Trade Unions of Croatia)
-
Herr Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia
-
Frau Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ, Director, ODRAZ - Sustainable Community Development
-
Frau Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner)
-
Herr Toni VIDAN, Coordinator of the Energy and Climate programme of Zelena akcija/ FoE Croatia.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 1. Juli 2013.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-1 ta’ Lulju 2013
li taħtar il-membri Kroati tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
(2013/343/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern tar-Repubblika tal-Kroazja,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)
Fit-13 ta' Settembru 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/570/UE, Euratom li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2010 sal-20 ta' Settembru 2015 (1).
(2)
Wara l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għandu jitkabbar bil-ħatra ta' disa' membri li għandhom jintgħażlu minn fost rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet ta' min iħaddem, tal-ħaddiema u ta' partijiet oħra li jirrappreżentaw is-soċjetà ċivili, b'mod speċjali, l-oqsma soċjoekonomiċi, ċiviċi, professjonali u kulturali,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-persuni li ġejjin huma b'dan maħturi bħala membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2013 sal-20 ta' Settembru 2015:
-
Is-Sur Davor MAJETIĆ, Director General HUP (Croatian Employers Association)
-
Is-Sinjura Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Director, Representative Office in Brussels,Croatian Chamber of Economy
-
Is-Sinjura Violeta JELIĆ, General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts
-
Is-Sinjura Marija HANŽEVAČKI, General Secretary, Independent Trade Unions of Croatia
-
Is-Sinjura Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ, Executive Secretary, UATUC (Union of Autonomous Trade Unions of Croatia)
-
Is-Sur Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia
-
Is-Sinjura Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ, Director, ODRAZ - Sustainable Community Development
-
Is-Sinjura Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner)
-
Is-Sur Toni VIDAN, Coordinator of the Energy and Climate programme of Zelena akcija/ FoE Croatia.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2013.