DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 27. November 2012
zur Änderung der Anhänge I und II der Richtlinie 82/894/EWG des Rates über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8518)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2012/737/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Richtlinie 82/894/EWG des Rates über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft sind die Kriterien für die Mitteilung derjenigen Tierseuchen festgelegt, deren Auftreten der betroffene Mitgliedstaat der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten melden muss.
(2)
Zu den in Anhang I der Richtlinie 82/894/EWG aufgeführten Seuchen, deren Auftreten der Kommission von den Mitgliedstaaten gemeldet werden muss, gehört auch die Pferdeenzephalomyelitis, eine Krankheit, die Landtiere betrifft, und zwar unabhängig davon, um welche Form der Krankheit es sich handelt. Im Interesse der Klarheit und zur Erhebung von Informationen über den zugrunde liegenden Krankheitserreger, die für die Tier- bzw. öffentliche Gesundheit von Bedeutung sind, sollten die verschiedenen Formen der Pferdeenzephalomyelitis ausdrücklich in dem genannten Anhang aufgeführt werden.
(3)
Außerdem sind Tollwut, Milzbrand, Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, enzootische Rinderleukose sowie Schaf- und Ziegenbrucellose in den meisten Mitgliedstaaten weitgehend getilgt worden. In großen Teilen der EU kommen Ausbrüche dieser Seuchen daher seltener vor. Solche Ausbrüche sollten der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten von nun an gemeldet werden. Die betreffenden Seuchen sollten daher der Liste in Anhang I hinzugefügt werden.
(4)
Zur Vermeidung von Verwaltungslasten ist es unter bestimmten Umständen angemessen, wöchentliche Meldungen von Primärausbrüchen und monatliche Meldungen von Sekundärausbrüchen vorzuschreiben.
(5)
Bestimmte Mitgliedstaaten bzw. Gebiete sind noch nicht amtlich frei von den nicht exotischen Krankheiten wie Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, enzootische Rinderleukose und Schaf- und Ziegenbrucellose im Sinne der Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (2) und der Richtlinie 91/68/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen (3). Um eine unverhältnismäßig hohe Zahl von Meldungen zu vermeiden, sollten Ausbrüche der oben genannten Krankheiten in den nicht amtlich frei davon erklärten Mitgliedstaaten bzw. Gebieten nicht meldepflichtig sein.
(6)
In Zukunft werden Meldungen von Tierseuchen an die Kommission und Meldungen, die über das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem der Weltorganisation für Tiergesundheit (World Organisation for Animal Health - „OIE“) eingehen, in ein einziges System (das Tierseuchennachrichtensystem „ADIS“) eingespeist. Es ist daher ratsam, in Anhang I der Richtlinie 82/894/EWG, soweit möglich, die gleiche Terminologie wie die OIE zu verwenden.
(7)
Ein Online-Meldesystem für das Vorkommen der niedrigpathogenen Aviären Influenza bei Wildvögeln besteht bereits. Es sollte daher ausdrücklich festgelegt werden, dass Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza bei Geflügel, Vögeln in Gefangenschaft und Wildvögeln meldepflichtig sind, während Ausbrüche der niedrigpathogenen Aviären Influenza nur bei Geflügel und Vögeln in Gefangenschaft gemeldet werden müssen.
(8)
Das epizootische ulzerative Syndrom wurde mit der Durchführungsrichtlinie 2012/31/EU der Kommission vom 25. Oktober 2012 zur Änderung des Anhangs IV der Richtlinie 2006/88/EG des Rates in Bezug auf die Liste der Fischarten, die für virale hämorrhagische Septikämie empfänglich sind, und zur Streichung des Eintrags bezüglich des epizootischen ulzerativen Syndroms (4) aus der Liste der exotischen Krankheiten in Anhang IV Teil II der Richtlinie 2006/88/EG des Rates vom 24. Oktober 2006 mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten (5) gestrichen. Infolgedessen sollte die Krankheit auch in Anhang I der Richtlinie 82/894/EWG gestrichen werden.
(9)
Die Anhänge I und II der Richtlinie 82/894/EWG sollten daher entsprechend geändert werden.
(10)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II der Richtlinie 82/894/EWG werden gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Artikel 2
Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2013.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 27. November 2012
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-27 ta’ Novembru 2012
li temenda l-Annessi I u II tad-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE dwar in-notifika ta’ mard tal-annimali fil-Komunità
(notifikata bid-dokument numru C(2012) 8518)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2012/737/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1982 dwar in-notifika ta’ mard tal-annimali fil-Komunità (1), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni inċiż tal-Artikolu 5(2) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 82/894/KEE dwar in-notifika ta’ mard tal-annimali fl-Unjoni tistipula l-kriterji għan-notifika ta’ dak il-mard tal-annimali li l-okkorrenza tiegħu għandha tiġi notifikata mill-Istat Membru milqut lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra.
(2)
L-Anness I tad-Direttiva 82/894/KEE li telenka l-mard li l-okkorrenza tagħhom għandha tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, jinkludi l-enċefalomjelite ekwina, fost il-mard li jaffettwa l-annimali terrestri, mingħajr ma jagħmel distinzjoni bejn it-tipi differenti tagħha. Għall-fini ta’ ċarezza u sabiex tiġi provduta informazzjoni prezzjuża li hija importanti għas-saħħa tal-annimali jew għas-saħħa pubblika dwar l-aġent patoġenu kawżali, it-tipi differenti ta’ enċefalomjelite ekwina għandhom jiġu elenkati f’dan l-Anness b’mod espliċitu.
(3)
Barra minn hekk, il-mard tar-rabja, l-antraċe, it-tuberkulożi bovina, il-bruċellożi bovina, il-lewkożi enzootika bovina u l-bruċellożi ovina u kaprina inqered b’mod estensiv mill-maġġoranza tal-Istati Membri. Bħala riżultat, it-tifqigħat tagħhom saru inqas frekwenti f’żoni kbar tal-Unjoni. Minn issa ‘l quddiem, it-tifqigħat għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra. Għalhekk huwa meħtieġ li dan il-mard jiġi miżjud fl-Anness I.
(4)
Sabiex jiġi evitat il-piż amministrattiv, f’ċerti ċirkostanzi huwa xieraq li wieħed jirrikjedi notifiki kull ġimgħa ta’ tifqigħat primarji u notifiki kull xahar ta’ tifqigħat sekondarji tal-mard imsemmi hawn fuq.
(5)
Ċerti Stati Membri u reġjuni tagħhom għadhom ma kisbux l-istatus uffiċjali li huma ħielsa minn mard mhux eżotiku bħat-tuberkolożi bovina, il-bruċellożi bovina, il-lewkożi enzootika bovina jew il-bruċellożi ovina u kaprina, kif irregolat mid-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini fil-Komunità (2) u d-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tan-nagħaġ u tal-mogħoż (3). Sabiex tiġi evitata kwantità mhux proporzjonata ta’ notifiki, ma għandux jiġi rikjest li jiġu nnotifikati t-tifqigħat tal-mard imsemmi hawn fuq fl-Istati Membri mhux ħielsa jew ir-reġjuni tagħhom.
(6)
Fil-ġejjieni, in-notifiki lill-Kummissjoni u lis-Sistema Dinjija ta’ Informazzjoni dwar is-Saħħa tal-Annimali tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (aktar ‘il quddiem “OIE”) li jikkonċernaw il-mard tal-annimali se jiddaħħlu f’sistema waħda (is-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Mard tal-Annimali - ADIS). Għalhekk huwa xieraq, fejn possibbli, li fl-Anness I tad-Direttiva 82/894/KEE tintuża l-istess terminoloġija bħal dik li tintuża mill-OIE.
(7)
Hija diġà stabbilita sistema onlajn ta’ rappurtaġġ għall-okkorrenza tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-għasafar selvaġġi. Għalhekk huwa xieraq li wieħed jindika b’mod espliċitu li fir-rigward tal-influwenza avjarja, it-tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja għandhom jiġu nnotifikati għat-tjur, l-għasafar fil-gaġeġ u l-għasafar selvaġġi, filwaqt li t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa għandhom jiġu nnotifikati biss għat-tjur u l-għasafar fil-gaġeġ.
(8)
Is-Sindromu Ulċerativ Epiżotiku tneħħa mil-lista tal-mard eżotiku stabbilita fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġijiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f’annimali akkwatiċi (4) permezz tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/31/UE tal-25 ta’ Ottubru 2012 li temenda l-Anness IV tad-Direttva ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-lista tal-ispeċijiet tal-ħut li huma suxxettibbli għas-Settiċemija Emorraġika Virali u t-tħassir tal-entrata għas-Sindromu Ulċerativ Epiżotiku (5). Għalhekk, il-marda għandha titħassar ukoll mill-Anness I tad-Direttiva 82/894/KEE.
(9)
L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 82/894/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
(10)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I u II tad-Direttiva 82/894/KEE huma b’dan emendati b’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Novembru 2012.