BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 25. Februar 2014
zur Änderung des Beschlusses 2007/479/EG der Kommission über die Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht der Maßnahmen Belgiens gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie 89/552/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit
(2014/110/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit dem Beschluss 2007/479/EG (2) entschied die Kommission, dass die der Kommission am 10. Dezember 2003 von Belgien notifizierten Maßnahmen gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie 89/552/EWG (3) mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind. Dieser Beschluss wurde durch den Gerichtshof bestätigt (4).
(2)
Der Artikel 3a der Richtlinie 89/552/EWG wurde ersetzt durch den Artikel 14 der Richtlinie 2010/13/EU.
(3)
Mit Schreiben vom 19. November 2013 notifizierte das Königreich Belgien der Kommission einen Erlass der Regierung der Französischen Gemeinschaft Belgiens vom 17. Januar 2013 zur Änderung der für die Französische Gemeinschaft Belgiens geltenden Maßnahmen.
(4)
Die Kommission hat sich vergewissert, dass der Erlass der Regierung der Französischen Gemeinschaft Belgiens vom 17. Januar 2013 tatsächlich nur terminologische Anpassungen und geringfügige formale Änderungen derselben Maßnahme beinhaltet, die der Kommission ursprünglich im Jahr 2003 notifiziert worden und von ihr geprüft worden war und zu der die Kommission den in Erwägungsgrund 1 genannten Beschluss gefasst hatte. Dieser Erlass beinhaltet lediglich formale und terminologische Anpassungen der Maßnahme. Insbesondere wird der Titel der Maßnahme neugefasst; im gesamten Wortlaut wird der Begriff „Fernsehen“ durch den Begriff „lineare Fernsehdienste“ ersetzt; geändert wird die Begriffsbestimmung des „Veranstalters“ solcher Dienste, der exklusive Übertragungsrechte in Bezug auf ein Ereignis von erheblicher Bedeutung ausübt (ohne durch diese terminologische Änderung andere als die durch die ursprünglich notifizierte Maßnahme gemeinten Veranstalter zu erfassen); es wird das Recht des Letzteren bekräftigt, solche Ereignisse in einem linearen Dienst zu übertragen, der nicht als frei zugängliches Fernsehen einzustufen ist, sofern ihre wirtschaftliche Nutzung auch Betreibern solcher Dienste angeboten worden ist.
(5)
Die Kommission unterrichtete die anderen Mitgliedstaaten auf der 34. bzw. 38. Sitzung des gemäß Artikel 29 der Richtlinie 2010/13/EU eingesetzten Ausschusses über die Absicht der Regierung der Französischen Gemeinschaft Belgiens, die in Erwägungsgrund 3 genannten Änderungsmaßnahmen zu erlassen, und über den letztendlichen Erlass dieser Maßnahmen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Beschluss 2007/479/EG wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
Die der Kommission am 10. Dezember 2003 von Belgien notifizierten Maßnahmen gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie 89/552/EWG, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union C 158 vom 29. Juni 2005 und geändert durch eine im Belgischen Staatsblatt vom 19. März 2013 [C-2013/29212], S. 16401, veröffentlichte Maßnahme, die der Kommission gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (5) am 26. November 2013 notifiziert wurde, sind mit dem Unionsrecht vereinbar.
2.
Folgender Artikel 3 wird eingefügt:
„Artikel 3
Die in Anhang A aufgeführten Maßnahmen Belgiens zur Änderung der gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie 89/552/EWG erlassenen Maßnahmen werden gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 2010/13/EU im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.“
3.
Anhang A wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses angefügt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 25. Februar 2014
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-25 ta’ Frar 2014
li temenda d-Deċiżjoni 2007/479/KE dwar il-kompatibbiltà mal-liġi tal-Unjoni tal-miżuri meħuda mill-Belġju skont l-Artikolu 3a(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni
(2014/110/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media awdjoviżiva) (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 14(2) tagħha,
Billi:
(1)
Permezz tad-Deċiżjoni 2007/479/KE (2), il-Kummissjoni ddeċidiet li l-miżuri skont l-Artikolu 3a(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE (3) notifikati mill-Belġju lill-Kummissjoni fl-10 ta’ Diċembru 2003 huma kompatibbli mal-liġi tal-Komunità. Dik id-Deċiżjoni ġiet ikkonfermata mill-Qorti tal-Ġustizzja (4).
(2)
L-Artikolu 3a tad-Direttiva 89/552/KEE ġie sostitwit mill-Artikolu 14 tad-Direttiva 2010/13/UE.
(3)
Permezz ta’ ittra datata d-19 ta’ Novembru 2013 ir-Renju tal-Belġju nnotifika lill-Kummissjoni b’Ordni tas-17 ta’ Jannar 2013 adottata mill-Gvern tal-Komunità Franċiża tal-Belġju, li timmodifika l-miżuri li japplikaw għall-Komunità Franċiża tal-Belġju.
(4)
Il-Kummissjoni vverifikat li l-Ordni tas-17 ta’ Jannar 2013 adottata mill-Gvern tal-Komunità Franċiża tal-Belġju tirrigwarda biss aġġornamenti terminoloġiċi u modifiki formali u limitati ferm tal-istess miżuri oriġinarjament innotifikati lill-Kummissjoni fl-2003, li fir-rigward tagħhom il-Kummissjoni wettqet ir-rieżami tagħha u adottat id-Deċiżjoni msemmija fil-premessa 1. Din l-Ordni twassal biss għal aġġornamenti formali u terminoloġiċi tal-miżuri. B’mod aktar speċifiku, din tbiddel it-titlu tal-miżura; tissostitwixxi, fit-test kollu, it-terminu “servizzi tax-xandir bit-televiżjoni” bit-terminu “servizzi tat-televiżjoni lineari”; temenda d-definizzjoni ta’ “xandar” li jeżerċita dritt esklussiv rigward avveniment ta’ importanza kbira (bla ma tali modifika terminoloġika tkopri xandara oħra għajr dawk koperti fil-miżuri notifikati oriġinarjament); u tafferma mill-ġdid id-dritt tax-xandar li jxandar tali avvenimenti permezz ta’ servizz lineari li mhuwiex liberament aċċessibbli, sakemm l-isfruttament ta’ dawn l-avvenimenti jkun diġà ġie offrut lill-fornituri ta’ dawn is-servizzi.
(5)
Il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri l-oħra li l-Gvern tal-Komunità Franċiża tal-Belġju kien beħsiebu jadotta u finalment adotta l-miżuri ta’ emenda, kif imsemmi fil-premessa 3, waqt l-34 u t-38 laqgħa tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 2010/13/UE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2007/479/KE hija emendata kif ġej:
1.
L-Artikolu 1 jinbidel b’dan li ġej:
“Artikolu 1
Il-miżuri skont l-Artikolu 3a(1) tad-Direttiva 89/552/KEE nnotifikati mill-Belġju lill-Kummissjoni fl-10 ta’ Diċembru 2003, kif ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 158 tad-29 ta’ Ġunju 2005 u modifikati b’miżura pubblikata fil-Moniteur belge tad-19 ta’ Marzu 2013 [C-2013/29212], p. 16401, u nnotifikati lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 14(2) tad-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*) fis-26 ta’ Novembru 2013, huma kompatibbli mal-liġi tal-Unjoni.
(*) Id-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media awdjoviżiva) (ĠU L 95, 15.4.2010, p. 1).”" 						
2.
Qed jiżdied l-Artikolu 3 li ġej:
“Artikolu 3
Il-miżuri meħuda mill-Belġju, li jimmodifikaw il-miżuri meħuda skont l-Artikolu 3a(1) tad-Direttiva 89/552/KEE, u stabbiliti fl-Anness A, għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l- Artikolu 14(2) tad-Direttiva 2010/13/UE.”
3.
L-Anness A qed jiżdied skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2014.