DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 157/2014 DER KOMMISSION
vom 30. Oktober 2013
über die Bedingungen für die Zurverfügungstellung einer Leistungserklärung von Bauprodukten auf einer Website
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates (1), insbesondere Artikel 7 Absatz 3 in Verbindung mit Artikel 60 Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 sind die Hersteller von Bauprodukten verpflichtet, eine Leistungserklärung zu erstellen, wenn ein Bauprodukt, das von einer harmonisierten Norm erfasst ist oder einer Europäischen Technischen Bewertung entspricht, die für dieses Produkt ausgestellt wurde, in Verkehr gebracht wird. Eine Abschrift dieser Leistungserklärung ist entweder in gedruckter oder elektronischer Weise zur Verfügung zu stellen.
(2)
Nach Artikel 7 Absatz 3 und Artikel 60 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 wird der Kommission die Befugnis übertragen, die Bedingungen für die elektronische Verarbeitung der Leistungserklärungen festzulegen, damit sie auf einer Website zur Verfügung gestellt werden können. Diese Bedingungen für die Zurverfügungstellung von Leistungserklärungen im Internet ermöglichen die Nutzung neuer Informationstechnologien und die Verringerung der Kosten für Hersteller von Bauprodukten und das Baugewerbe insgesamt.
(3)
Unter Berücksichtigung der möglichen spezifischen Erfordernisse der Abnehmer von Bauprodukten, insbesondere der dazu zählenden Kleinstunternehmen und vor allem derjenigen, die auf Baustellen ohne Internetanschluss tätig sind, sollte dieser delegierte Rechtsakt nicht dahin gehend erweitert werden, dass Abweichungen von Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 enthalten sind.
(4)
Um sicherzustellen, dass die elektronische Form einer Leistungserklärung für ein bestimmtes Bauprodukt leicht zu identifizieren ist, sollten die Hersteller jedes einzelne Produkt oder jede Charge desselben Produkts, das sie in Verkehr bringen, durch den eindeutigen Kenncode des Produkttyps, der gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 in der Leistungserklärung anzugeben ist, mit einer bestimmten Leistungserklärung verknüpfen.
(5)
Damit der Verwaltungsaufwand für die Bereitstellung von Leistungserklärungen verringert und gleichzeitig die Zuverlässigkeit der darin enthaltenen Angaben kontinuierlich sichergestellt werden kann, sollte die elektronische Fassung einer Leistungserklärung nicht mehr geändert werden, sobald sie online zur Verfügung gestellt wurde, und sie sollte mindestens für einen Zeitraum von zehn Jahren nach dem Inverkehrbringen des Bauprodukts zugänglich bleiben oder für einen anderen Zeitraum, der aufgrund von Artikel 11 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 anzuwenden ist.
(6)
Die Website, auf der die Leistungserklärung zur Verfügung gestellt wird, sollte gewartet und erhalten werden, um soweit wie möglich sicherzustellen, dass sie kontinuierlich zugänglich ist und nicht aufgrund von technischen Störungen nicht mehr verfügbar ist.
(7)
Die Website, auf der die Leistungserklärung zur Verfügung gestellt wird, sollte für die Abnehmer von Bauprodukten kostenlos zugänglich sein. Diese Abnehmer sollten darauf hingewiesen werden, wie sie auf die Website und die elektronische Fassung der Leistungserklärung zugreifen können.
(8)
Zur Steigerung der Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Baugewerbes insgesamt sollten Wirtschaftsakteure, die Leistungserklärungen bereitstellen und dafür zur Vereinfachung neue Informationstechnologie nutzen möchten, sobald wie möglich in diese Lage versetzt werden.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Wirtschaftsakteure können - abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 - eine Leistungserklärung nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 auf einer Website zur Verfügung stellen, sofern sie alle folgenden Bedingungen erfüllen:
a)
Sie müssen sicherstellen, dass der Inhalt einer Leistungserklärung nach ihrer Zurverfügungstellung auf der Website nicht geändert wird;
b)
sie müssen sicherstellen, dass die Website, auf der die Leistungserklärungen für Bauprodukte zur Verfügung gestellt werden, gewartet und erhalten wird, sodass die Website und die Leistungserklärungen den Abnehmern von Bauprodukten kontinuierlich zur Verfügung stehen;
c)
sie müssen sicherstellen, dass die Leistungserklärung für die Abnehmer von Bauprodukten während eines Zeitraums von zehn Jahren nach dem Inverkehrbringen des Bauprodukts oder während eines anderen Zeitraums, der gemäß Artikel 11 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 anzuwenden ist, kostenlos zugänglich ist;
d)
sie müssen den Abnehmern von Bauprodukten Anweisungen dazu zur Verfügung stellen, wie sie auf die Website und die dort verfügbaren Leistungserklärungen für solche Produkte zugreifen können.
(2) Die Hersteller müssen sicherstellen, dass jedes einzelne Produkt oder jede Charge desselben Produkts, das sie in Verkehr bringen, durch den eindeutigen Kenncode des Produkttyps mit einer bestimmten Leistungserklärung verknüpft ist.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Oktober 2013
REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 157/2014
tat-30 ta’ Ottubru 2013
dwar il-kundizzjonijiet biex titqiegħed għad-dispożizzjoni f’websajt dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni ta’ prodotti għall-bini
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2011 li jistabbilixxi kundizzjonijiet armonizzati għall-kumerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) flimkien mal-Artikolu 60(b) tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 305/2011 jobbliga lill-manifatturi tal-prodotti għall-bini li jikkompilaw dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni meta jitqiegħed fis-suq prodott għall-bini li jkun kopert minn standard armonizzat, jew jikkonforma ma’ Valutazzjoni Teknika Ewropea maħruġa għal dak il-prodott. Għandha tingħata kopja ta’ din id-dikjarazzjoni, jew fuq il-karta jew b’mezzi elettroniċi.
(2)
Skont l-Artikoli 7(3) u 60(b) tar-Regolament (UE) Nru 305/2011, il-Kummissjoni ngħatat il-kompitu li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-ipproċessar elettroniku tad-dikjarazzjonijiet dwar il-prestazzjoni li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni f’websajt. Dawn il-kundizzjonijiet għat-tqegħid għad-dispożizzjoni fuq l-Internet tad-dikjarazzjonijiet dwar il-prestazzjoni jippermettu l-użu tat-teknoloġiji tal-informatika u jnaqqsu l-kostijiet għall-manifatturi tal-prodotti għall-bini u għas-settur kollu tal-bini b’mod ġenerali.
(3)
Biex jitqiesu wkoll il-bżonnijiet speċifiċi ta’ min jirċievi l-prodotti għall-bini, fosthom, speċjalment, il-mikrointrapriżi, u b’mod partikolari dawk li jkunu qegħdin jaħdmu fuq siti tal-bini mingħajr aċċess għall-Internet, dan l-att delegat ma għandux jiġi estiż biex jinkludi ebda deroga mill-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 305/2011.
(4)
Biex ikun żgur li l-format elettroniku ta’ dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni li tikkorrispondi ma’ prodott partikolari jkun jista’ jiġi identifikat faċilment, il-manifatturi għandhom jorbtu kull prodott, jew kull lott tal-istess prodott li jqiegħdu fis-suq ma’ dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni speċifika permezz tal-kodiċi uniku ta’ identifikazzjoni tat-tip tal-prodott, li għandu jissemma fid-dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni b’konformità mal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 305/2011.
(5)
Biex jitnaqqas il-piż amministrattiv involut fil-forniment ta’ dikjarazzjonijiet dwar il-prestazzjoni, filwaqt li jibqa’ żgurat li l-informazzjoni f’dawn id-dikjarazzjonijiet tibqa’ affidabbli, il-format elettroniku ta’ dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni ma għandux jinbidel wara li din tkun tqiegħdet għad-dispożizzjoni fuq l-Internet, u għandha tibqa’ aċċessibbli għal mill-inqas perjodu ta’ 10 snin wara li l-prodott għall-bini jkun tqiegħed fis-suq, jew għal perjodu ieħor ta’ żmien li jista’ jkun japplika minħabba t-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 305/2011.
(6)
Is-sit tal-Internet fejn tkun tqiegħdet id-dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni, għandu jkun soġġett għall-monitoraġġ u l-manutenzjoni biex ikun żgurat, li kemm hu possibbli dan jinżamm kontinwament aċċessibbli u ma jsirx indisponibbli minħabba nuqqas ta’ funzjonament tajjeb għal raġunijiet tekniċi.
(7)
Is-sit tal-Internet fejn tidher id-dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni għandu jkun aċċessibbli mingħajr ħlas għal min jirċievi l-prodotti għall-bini. Dawk li jirċievu l-prodotti għandhom jingħataw istruzzjonijiet biex jaċċessaw is-sit u d-dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni fil-format elettroniku tagħha.
(8)
Biex jiżdiedu l-effiċjenza u l-kompetittività tas-settur tal-bini Ewropew kollu, l-operaturi ekonomiċi li jipprovdu dikjarazzjonijiet dwar il-prestazzjoni u li jixtiequ jużaw it-teknoloġiji l-ġodda tal-informatika biex jiffaċilitaw il-forniment ta’ dawn id-dikjarazzjonijiet, għandhom ikunu jistgħu jagħmlu hekk kemm jista’ jkun possibbli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. L-operaturi ekonomiċi jistgħu jqiegħdu għad-dispożizzjoni dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni, imsemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 305/2011, f’websajt, permezz ta’ deroga mill-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 305/2011, sakemm jikkonformaw mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:
(a)
għandhom jiżguraw li l-kontenut ta’ dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni ma jinbidilx wara li tkun tqiegħdet għad-dispożizzjoni f’sit tal-Internet;
(b)
għandhom jiżguraw li s-sit fejn jitqiegħdu d-dikjarazzjonijiet dwar il-prestazzjoni li jinkitbu għall-prodotti għall-bini jinżamm aġġornat u jkun sorveljat biex kemm is-sit, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet dwar il-prestazzjoni jkunu disponibbli għal dawk li jirċievu l-prodotti għall-bini, b’mod kontinwu;
(c)
għandhom jiżguraw li d-dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni hija aċċessibbli mingħajr ħlas għal min jirċievi l-prodotti għall-bini, għal perjodu ta’ 10 snin wara li l-prodott għall-bini jkun tqiegħed fis-suq, jew għal perjodu ta’ żmien ieħor li jista’ jkun applikabbli skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 305/2011;
(d)
għandhom jipprovdu l-istruzzjonijiet lil min jirċievi l-prodotti għall-bini dwar kif għandu jaċċessal-websajt u d-dikjarazzjonijiet dwar il-prestazzjoni miktubin għal dawn il-prodotti u ppubblikati fuq dak is-sit.
2. Il-manifatturi għandhom jiżguraw li kull prodott, jew kull lott tal-istess prodott li jqiegħdu fis-suq ikun marbut ma’ dikjarazzjoni dwar il-prestazzjoni speċifika permezz tal-kodiċi uniku ta’ identifikazzjoni tat-tip tal-prodott.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Ottubru 2013.