DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 30. November 2012
über die Genehmigung der von den Mitgliedstaaten für 2013 vorgelegten Jahres- und Mehrjahresprogramme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung bestimmter Tierseuchen und Zoonosen sowie der finanziellen Beteiligung der Union
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8682)
(2012/761/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Kroatiens (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
gestützt auf die Entscheidung 2009/470/EG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2009/470/EG werden die Modalitäten der finanziellen Beteiligung der Union an Programmen zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen festgelegt.
(2)
Außerdem sieht Artikel 27 Absatz 1 der Entscheidung 2009/470/EG die Einführung einer finanziellen Maßnahme der Union vor, um den Mitgliedstaaten die Ausgaben für die Finanzierung nationaler Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung der in Anhang I der genannten Entscheidung aufgelisteten Tierseuchen und Zoonosen zu erstatten.
(3)
Nach der Entscheidung 2008/341/EG der Kommission vom 25. April 2008 zur Festlegung gemeinschaftlicher Kriterien für nationale Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung bestimmter Tierseuchen und Zoonosen (3) müssen die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme mindestens die Kriterien erfüllen, die im Anhang der genannten Entscheidung aufgeführt sind, damit sie im Rahmen der finanziellen Maßnahmen der Union genehmigt werden können.
(4)
Nach der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (4) sind von den Mitgliedstaaten Jahresprogramme zur Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) bei Rindern, Schafen und Ziegen vorzulegen.
(5)
Die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der aviären Influenza (5) sieht außerdem vor, dass die Mitgliedstaaten Überwachungsprogramme für Geflügel und Wildvögel durchführen, um unter anderem auf der Grundlage regelmäßig aktualisierter Risikobewertungen zu den Erkenntnissen über die Gefahren beizutragen, welche von Wildvögeln in Bezug auf Influenzaviren mit Ursprung bei Vögeln ausgehen. Diese Jahresprogramme zur Überwachung und ihre Finanzierung sollten ebenfalls genehmigt werden.
(6)
Einige Mitgliedstaaten haben der Kommission Jahresprogramme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen, Kontrollprogramme zur Verhütung von Zoonosen sowie Jahresüberwachungsprogramme zur Tilgung und Überwachung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) vorgelegt, für die sie eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beantragen.
(7)
Mit dem Beschluss 2010/712/EU der Kommission (6) und dem Durchführungsbeschluss 2011/807/EU (7) der Kommission wurden einige von den Mitgliedstaaten vorgelegte Mehrjahresprogramme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen für 2011 und 2012 genehmigt.
(8)
Einige Mitgliedstaaten, die seit mehreren Jahren mit Erfolg kofinanzierte Programme zur Tilgung der Tollwut durchführen, grenzen an Drittländer, in denen diese Seuche auftritt. Um die Tollwut schließlich ganz zu tilgen, müssen bestimmte Impfungen auf dem Hoheitsgebiet dieser an die Union grenzenden Drittländer vorgenommen werden.
(9)
Um sicherzustellen, dass alle tollwutinfizierten Mitgliedstaaten die in ihren Programmen vorgesehenen oralen Impfmaßnahmen ohne Unterbrechung fortführen, ist es notwendig, die Möglichkeit vorzusehen, auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaats Vorauszahlungen in Höhe von bis zu 60 % des für jedes Programm festgesetzten Höchstbetrags zu leisten.
(10)
Die Kommission hat die von den Mitgliedstaaten eingereichten Jahresprogramme sowie das zweite und dritte Jahr der für 2011 und 2012 genehmigten Mehrjahresprogramme unter tiermedizinischen und finanziellen Aspekten geprüft. Diese Programme entsprechen dem einschlägigen Veterinärrecht der Union und insbesondere den Kriterien der Entscheidung 2008/341/EG.
(11)
Aufgrund der spezifischen Seuchenlage und technischer Probleme bei der ordnungsgemäßen Durchführung des Programms zur Tilgung der Brucellose bei Schafen und Ziegen und des Programms zur Bekämpfung und Überwachung der Afrikanischen Schweinepest haben Griechenland und Italien der Kommission mitgeteilt, dass angesichts der aktuellen Finanzlage zusätzliche Unterstützung für Vertragsbedienstete erforderlich ist, damit die genannten von der EU kofinanzierten Veterinärprogramme ordnungsgemäß durchgeführt werden können.
(12)
Die für eine finanzielle Unterstützung durch die EU in Betracht kommenden Maßnahmen sind im geltenden Durchführungsbeschluss der Kommission festgelegt. Allerdings hat die Kommission in Fällen, in denen dies für sinnvoll gehalten wird, die Mitgliedstaaten schriftlich über Beschränkungen der Förderfähigkeit bestimmter Maßnahmen informiert; diese betreffen die Höchstzahl der durchgeführten Maßnahmen oder die von den Programmen abgedeckten geografischen Gebiete.
(13)
Angesichts der Bedeutung der Jahres- und Mehrjahresprogramme für die Verwirklichung der Ziele der Union in den Bereichen Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit und der Verpflichtung aller Mitgliedstaaten, Programme zur Bekämpfung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) und aviärer Influenza durchzuführen, sollte die finanzielle Beteiligung der Union bis zu einem bestimmten Höchstbetrag je Programm auf einen angemessenen Prozentsatz für die Erstattung der Kosten festgesetzt werden, die den betreffenden Mitgliedstaaten bei der Durchführung der in diesem Beschluss genannten Maßnahmen entstehen.
(14)
Nach Artikel 75 der Haushaltsordnung und Artikel 90 Absatz 1 der Durchführungsbestimmungen geht einer Mittelbindung aus dem Unionshaushalt ein Finanzierungsbeschluss des betreffenden Organs oder der Behörden, denen das Organ entsprechende Befugnisse übertragen hat, voran, der die wesentlichen Aspekte einer Maßnahme präzisiert, die eine Ausgabe zulasten des Haushalts bewirkt.
(15)
Die Überprüfung einzelner Belege für erstattungsfähige Kosten bedeutet einen enormen Verwaltungsaufwand und trägt nicht wesentlich zu einer effizienteren Verwendung von Unionsmitteln und einer größeren Transparenz bei. Die finanzielle Beteiligung der Union sollte daher gegebenenfalls für jedes Programm auf einen Betrag festgesetzt werden, der die bei der Durchführung der entsprechenden Maßnahme entstehenden Kosten ausreichend abdeckt. Die finanzielle Beteiligung der Union, die insbesondere der Förderung genau umrissener Tätigkeiten wie Probenahmen, Untersuchungen und Impfungen dient, sollte dementsprechend in Form einer Pauschale festgesetzt werden, die sämtliche bei der Ausübung der Tätigkeit oder der Erzielung des jeweiligen Testergebnisses entstehenden Kosten ausgleicht.
(16)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (8) sind Programme zur Tilgung und Bekämpfung von Tierseuchen aus dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft zu finanzieren. Für die Zwecke der Finanzkontrolle sollten die Artikel 9, 36 und 37 der genannten Verordnung Anwendung finden.
(17)
Die finanzielle Beteiligung der Union sollte nur unter der Bedingung gewährt werden, dass die geplanten Maßnahmen effizient durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in diesem Beschluss vorgesehenen Frist übermitteln.
(18)
Im Interesse einer effizienten Verwaltung sollten alle mit Blick auf eine finanzielle Beteiligung der Union vorgelegten Ausgaben in Euro angegeben werden. Im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 gilt für Ausgaben, die in einer anderen Währung als Euro getätigt wurden, der letzte Wechselkurs, den die Europäische Zentralbank vor dem ersten Tag des Monats, in dem der betreffende Mitgliedstaat den Antrag vorlegt, festgelegt hat.
(19)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
KAPITEL I
JAHRESPROGRAMME
Artikel 1
Rinderbrucellose
(1) Die von Spanien, Italien, Portugal und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programme zur Tilgung der Rinderbrucellose werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Das von Kroatien vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
umfasst eine Pauschale als Entschädigung für sämtliche Kosten, die bei der Ausübung folgender Tätigkeiten und/oder der Durchführung folgender Tests entstehen:
i)
0,5 EUR für jedes getestete Haustier,
ii)
0,2 EUR je Rose-Bengal-Test,
iii)
0,2 EUR je SAT-Test,
iv)
0,4 EUR je Komplementbindungstest,
v)
0,5 EUR je ELISA-Test,
vi)
10 EUR für jeden bakteriologischen Test,
vii)
1 EUR für jedes geimpftes Haustier;
b)
beträgt 50 % der Kosten, die den einzelnen in Absatz 1 und 2 genannten Mitgliedstaaten durch die an die Besitzer der Tiere zu zahlende Entschädigung für den Wert der im Rahmen der genannten Programme geschlachteten Tiere entstehen, und wird auf den durchschnittlichen Höchstbetrag von 375 Euro für jedes geschlachtete Tier festgesetzt;
c)
und darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
4 000 000 EUR für Spanien;
ii)
100 000 EUR für Kroatien;
iii)
1 200 000 EUR für Italien;
iv)
1 000 000 EUR für Portugal;
v)
1 100 000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Artikel 2
Rindertuberkulose
(1) Die von Irland, Spanien, Italien, Portugal und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programme zur Tilgung der Rindertuberkulose werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Das von Kroatien vorgelegte Programm zur Tilgung der Rindertuberkulose wird für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
umfasst eine Pauschale als Entschädigung für sämtliche Kosten, die bei der Ausübung folgender Tätigkeiten und/oder der Durchführung folgender Tests entstehen:
i)
0,5 EUR für jedes getestete Haustier,
ii)
1,5 EUR je Tuberkulintest,
iii)
5 EUR je Gamma-Interferon-Test,
iv)
10 EUR für jeden bakteriologischen Test;
b)
beträgt 50 % der Kosten, die den einzelnen in Absatz 1 und 2 genannten Mitgliedstaaten durch die an die Besitzer der Tiere zu zahlende Entschädigung für den Wert der im Rahmen der genannten Programme geschlachteten Tiere entstehen, und wird auf den durchschnittlichen Höchstbetrag von 375 Euro für jedes geschlachtete Tier festgesetzt;
c)
und darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
EUR 19 000 000 für Irland;
ii)
EUR 14 000 000 für Spanien;
iii)
EUR 400 000 für Kroatien;
iv)
EUR 3 300 000 für Italien;
v)
EUR 2 600 000 für Portugal;
vi)
EUR 31 800 000 für das Vereinigte Königreich.
Artikel 3
Schaf- und Ziegenbrucellose
(1) Die von Griechenland, Italien, Spanien, Zypern und Portugal vorgelegten Programme zur Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
umfasst eine Pauschale als Entschädigung für sämtliche Kosten, die bei der Ausübung folgender Tätigkeiten und/oder der Durchführung folgender Tests entstehen:
i)
0,5 EUR für jedes getestete Haustier,
ii)
0,2 EUR je Rose-Bengal-Test,
iii)
0,4 EUR je Komplementbindungstest,
iv)
10 EUR für jeden bakteriologischer Test,
v)
1 EUR für jedes geimpfte Haustier;
b)
beträgt 50 % der Kosten, die den einzelnen in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten durch die an die Besitzer der Tiere zu zahlende Entschädigung für den Wert der im Rahmen der genannten Programme geschlachteten Tiere entstehen, und wird auf den durchschnittlichen Höchstbetrag von 50 Euro für jedes geschlachtete Tier festgesetzt;
c)
und darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
7 500 000 EUR für Spanien;
ii)
3 500 000 EUR für Italien;
iii)
180 000 EUR für Zypern;
iv)
2 000 000 EUR für Portugal.
(3) Die finanzielle Beteiligung der Union für Griechenland
a)
beträgt 50 % der Kosten für
i)
den Erwerb von Impfstoffen;
ii)
die Durchführung von Labortests;
iii)
die Gehälter für Vertragsbedienstete, die eigens für die Durchführung der Maßnahmen dieses Programms, außer zur Durchführung von Labortests, eingestellt werden;
iv)
die an die Besitzer für den Wert der im Rahmen des Programms geschlachteten Tiere zu zahlende Entschädigung und
b)
darf 4 000 000 EUR nicht übersteigen.
(4) Die Kosten, die Griechenland für das in Absatz 1 genannte Programm erstattet werden, dürfen folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
0,2 EUR je Rose-Bengal-Test;
ii)
0,4 EUR je Komplementbindungstest;
iii)
10 EUR für jeden bakteriologischen Test;
iv)
1 EUR je Dosis für den Erwerb von Impfstoffen;
v)
50 EUR für jedes geschlachtete Tier.
Artikel 4
Blauzungenkrankheit in endemischen oder stark gefährdeten Gebieten
(1) Die von Belgien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Deutschland, Irland, Griechenland, Spanien, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, den Niederlanden, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, der Slowakei und Finnland vorgelegten Programme zur Tilgung und Überwachung der Blauzungenkrankheit werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
umfasst eine Pauschale als Entschädigung für sämtliche Kosten, die bei der Ausübung folgender Tätigkeiten und/oder der Durchführung folgender Tests entstehen:
i)
0,5 EUR für jedes getestete Haustier,
ii)
1 EUR für jedes geimpfte Haustier,
iii)
2 EUR je ELISA-Test,
iv)
10 EUR je PCR-Test,
v)
10 EUR für jeden virologischen Test;
b)
und darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
25 000 EUR für Belgien;
ii)
11 000 EUR für Bulgarien;
iii)
10 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
100 000 EUR für Deutschland;
v)
10 000 EUR für Irland;
vi)
100 000 EUR für Griechenland;
vii)
40 000 EUR für Spanien;
viii)
650 000 EUR für Italien;
ix)
10 000 EUR für Lettland;
x)
10 000 EUR für Litauen;
xi)
10 000 EUR für Luxemburg;
xii)
10 000 EUR für Ungarn;
xiii)
10 000 EUR für Malta;
(xiv)
10 000 EUR für die Niederlande;
xv)
10 000 EUR für Österreich;
xvi)
50 000 EUR für Polen;
xvii)
300 000 EUR für Portugal;
xviii)
140 000 EUR für Rumänien;
xix)
25 000 EUR für Slowenien;
xx)
40 000 EUR für die Slowakei;
xxi)
10 000 EUR für Finnland.
Artikel 5
Salmonellose (zoonotische Salmonellen) bei Zucht-, Legehennen- und Masthähnchenbeständen der Spezies Gallus gallus und bei Truthühnerbeständen (Meleagris gallopavo)
(1) Die von Belgien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Dänemark, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Lettland, Luxemburg, Ungarn, Malta, den Niederlanden, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, der Slowakei und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programme zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen bei Zucht-, Legehennen- und Masthähnchenbeständen der Spezies Gallus gallus und bei Truthühnerbeständen (Meleagris gallopavo) werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Das von Kroatien zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen bei Zucht-, Legehennen- und Masthähnchenbeständen der Spezies Gallus gallus und bei Truthühnerbeständen (Meleagris gallopavo) vorgelegte Programm wird für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
umfasst eine Pauschale für alle Kosten, die zur Durchführung folgender Tätigkeiten und/oder Tests entstehen:
i)
0,5 EUR für jede amtlich entnommene Probe;
ii)
7 EUR je Test für bakteriologische Tests (Kultivierung/Isolierung);
iii)
15 EUR je Test zur Serotypisierung der Isolate von Salmonella spp.;
iv)
5 EUR je Test für eine bakteriologische Untersuchung zur Überprüfung der Wirksamkeit der Desinfektion der Geflügelställe nach Räumung eines salmonellenpositiven Bestands;
v)
3 EUR je Test für einen Test zum Nachweis antimikrobieller Mittel oder eines das Bakterienwachstum hemmenden Effekts in Geweben von Geflügel aus auf Salmonellen getesteten Beständen;
vi)
0,02 EUR für den Erwerb von Impfstoffdosen;
b)
beträgt 50 % der Kosten, die den einzelnen Mitgliedstaaten für die an die Besitzer zu zahlende Entschädigung entstehen für den Wert
-
der gekeulten Zucht- und Legehennen der Spezies Gallus gallus,
-
der gekeulten Zuchttruthühner der Spezies Meleagris gallopavo,
-
der in Buchstabe d genannten vernichteten Eier;
c)
und darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
1 000 000 EUR für Belgien;
ii)
25 000 EUR für Bulgarien;
iii)
1 400 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
150 000 EUR für Dänemark;
v)
900 000 EUR für Deutschland;
vi)
25 000 EUR für Estland;
vii)
480 000 EUR für Irland;
viii)
500 000 EUR für Griechenland;
ix)
1 200 000 EUR für Spanien;
x)
1 250 000 EUR für Frankreich;
xi)
200 000 EUR für Kroatien;
xii)
1 000 000 EUR für Italien;
xiii)
60 000 EUR für Zypern;
(xiv)
290 000 EUR für Lettland;
xv)
25 000 EUR für Luxemburg;
xvi)
950 000 EUR für Ungarn;
xvii)
50 000 EUR für Malta;
xviii)
2 400 000 EUR für die Niederlande;
xix)
700 000 EUR für Österreich;
xx)
2 700 000 EUR für Polen;
xxi)
25 000 EUR für Portugal;
xxii)
620 000 EUR für Rumänien;
xxiii)
60 000 EUR für Slowenien;
xxiv)
450 000 EUR für die Slowakei;
xxv)
60 000 EUR für das Vereinigte Königreich.
d)
Die Kosten, die den Mitgliedstaaten für das in Absatz 1 genannte Programm erstattet werden, dürfen folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
:
für ein gekeultes Elterntier der Spezies Gallus gallus
:
4 EUR je Vogel;
ii)
:
für eine gekeulte kommerzielle Legehenne der Spezies Gallus gallus
:
2,20 EUR je Vogel;
iii)
:
für ein gekeultes Elterntier der Spezies Meleagris gallopavo
:
12 EUR je Vogel;
iv)
:
für Bruteier von Elterntieren der Spezies Gallus gallus
:
0,20 EUR je vernichtetes Brutei;
v)
:
für Konsumeier von Tieren der Spezies Gallus gallus
:
EUR 0,04 je vernichtetes Konsumei;
vi)
:
für Bruteier von Elterntieren der Spezies Meleagris gallopavo
:
0,40 EUR je vernichtetes Brutei.
Artikel 6
Klassische Schweinepest
(1) Die von Bulgarien, Deutschland, Ungarn, Rumänien, Slowenien und der Slowakei vorgelegten Programme zur Überwachung und Bekämpfung der klassischen Schweinepest werden für den Zeitraum von 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Das von Kroatien vorgelegte Programm zur Überwachung und Bekämpfung der klassischen Schweinepest wird für den Zeitraum von 1. Juli bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union:
a)
umfasst eine Pauschale als Entschädigung für sämtliche Kosten, die bei der Ausübung folgender Tätigkeiten und/oder der Durchführung folgender Untersuchungen entstehen:
i)
0,5 EUR für jedes getestete Hausschwein,
ii)
5 EUR für jedes getestete Wildschwein,
iii)
1 EUR je Köder/Impfung,
iv)
2 EUR je ELISA-Test,
v)
10 EUR je PCR-Test,
vi)
10 EUR für jeden virologischen Test;
b)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
200 000 EUR für Bulgarien;
ii)
810 000 EUR für Deutschland;
iii)
100 000 EUR für Kroatien;
iv)
50 000 EUR für Ungarn;
v)
1 000 000 EUR für Rumänien;
vi)
25 000 EUR für Slowenien;
vii)
400 000 EUR für die Slowakei.
Artikel 7
Afrikanische Schweinepest
(1) Das von Italien vorgelegte Programm zur Überwachung und Bekämpfung der afrikanischen Schweinepest wird für den Zeitraum von 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union:
a)
beträgt 50 % der Italien entstandenen Kosten für:
i)
die Durchführung von Labortests;
ii)
die Gehälter für Vertragsbedienstete, die eigens für die Durchführung der Maßnahmen dieses Programms, außer zur Durchführung von Labortests, eingestellt werden;
b)
darf 1 400 000 EUR nicht übersteigen.
(3) Die Kosten, die Italien für das in Absatz 1 genannte Programm erstattet werden, dürfen folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
2 EUR je ELISA-Test;
ii)
10 EUR je PCR-Test;
iii)
10 EUR für jeden virologischer Test.
Artikel 8
Vesikuläre Schweinekrankheit
(1) Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der vesikulären Schweinekrankheit wird für den Zeitraum von 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
umfasst eine Pauschale als Entschädigung für sämtliche Kosten, die bei der Ausübung folgender Tätigkeiten und/oder der Durchführung folgender Tests entstehen:
i)
0,5 EUR für jedes getestete Hausschwein,
ii)
2 EUR je ELISA-Test,
iii)
4 EUR je Serumneutralisationstest,
iv)
10 EUR je PCR-Test,
v)
10 EUR für jeden virologischen Test.
b)
darf 900 000 EUR nicht übersteigen.
Artikel 9
Aviäre Influenza bei Geflügel und Wildvögeln
(1) Die von Belgien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Dänemark, Deutschland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, den Niederlanden, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, der Slowakei, Finnland, Schweden und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programme zur Überwachung der aviären Influenza bei Geflügel und Wildvögeln werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Das von Kroatien vorgelegte Programm zur Überwachung der aviären Influenza wird für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
umfasst eine Pauschale als Entschädigung für sämtliche Kosten, die bei der Ausübung folgender Tätigkeiten und/oder der Durchführung folgender Tests entstehen:
i)
0,5 EUR für jede Probe aus Geflügelbeständen;
ii)
5 EUR für jeden im Rahmen der passiven Überwachung getesteten Wildvogel;
iii)
1 EUR je ELISA-Test;
iv)
1 EUR je Agargelimmundiffusionstest;
b)
beträgt 50 % der Kosten, die den einzelnen Mitgliedstaaten durch die Durchführung anderer als der unter Buchstabe a vorgesehenen Labortests entstehen, und
c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
30 000 EUR für Belgien;
ii)
25 000 EUR für Bulgarien;
iii)
25 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
50 000 EUR für Dänemark;
v)
50 000 EUR für Deutschland;
vi)
70 000 EUR für Irland;
vii)
25 000 EUR für Griechenland;
viii)
90 000 EUR für Spanien;
ix)
120 000 EUR für Frankreich;
x)
40 000 EUR für Kroatien;
xi)
1 000 000 EUR für Italien;
xii)
25 000 EUR für Zypern;
xiii)
25 000 EUR für Lettland;
(xiv)
25 000 EUR für Litauen;
xv)
25 000 EUR für Luxemburg;
xvi)
130 000 EUR für Ungarn;
xvii)
25 000 EUR für Malta;
xviii)
170 000 EUR für die Niederlande;
xix)
30 000 EUR für Österreich;
xx)
100 000 EUR für Polen;
xxi)
25 000 EUR für Portugal;
xxii)
350 000 EUR für Rumänien;
xxiii)
35 000 EUR für Slowenien;
xxiv)
25 000 EUR für die Slowakei;
xxv)
25 000 EUR für Finnland;
xxvi)
30 000 EUR für Schweden;
xxvii)
110 000 EUR für das Vereinigte Königreich.
(3) Die den Mitgliedstaaten zu erstattenden Kosten für die im Rahmen der Programme durchgeführten Tests dürfen folgende durchschnittliche Höchstbeträge nicht übersteigen:
a)
:
HI-Test auf H5/H7
:
12 EUR je Test,
b)
:
Virusisolationstest
:
40 EUR je Test,
c)
:
PCR-Test
:
20 EUR je Test.
Artikel 10
Transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSE), bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE) und Traberkrankheit
(1) Die von Belgien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Dänemark, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, den Niederlanden, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, der Slowakei, Finnland, Schweden und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programme zur Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) und zur Tilgung der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE) sowie der Traberkrankheit werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Das von Kroatien vorgelegte Programm zur Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) und zur Tilgung der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE) sowie der Traberkrankheit wird für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(2). Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
umfasst eine Pauschale von
i)
8,5 EUR je Test als Entschädigung für sämtliche bei der Durchführung von Schnelltests zur Erfüllung der Anforderungen des Artikels 12 Absatz 2 und des Anhangs III Kapitel A Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 oder als Bestätigungstests gemäß Anhang X Kapitel C derselben Verordnung entstandenen Kosten,
ii)
15 EUR je Test als Entschädigung für sämtliche bei der Durchführung eines Schnelltests zur Erfüllung der Anforderungen des Artikels 12 Absatz 2, des Anhangs III Kapitel A Teil 2 Nummern 1 bis 5 und des Anhangs VII der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 entstandenen Kosten,
iii)
4 EUR je Test als Entschädigung für sämtliche bei der Durchführung von Genotypisierungstests entstandenen Kosten,
iv)
120 EUR je Test als Entschädigung für sämtliche bei der Durchführung primärer molekularer Tests mit Hilfe eines diskriminierenden Immunblottings gemäß Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe c Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 entstandenen Kosten,
v)
25 EUR je Test als Entschädigung für sämtliche bei der Durchführung von Bestätigungstests mit Ausnahme von Schnelltests gemäß Anhang X Kapitel C der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 entstandenen Kosten;
b)
beträgt 50 % der Kosten, die den einzelnen Mitgliedstaaten durch die an die Besitzer der Tiere zu zahlende Entschädigung für den Wert der Tiere entstehen,
i)
die Rahmen der Programme zur Tilgung von BSE und der Traberkrankheit gekeult und vernichtet wurden;
ii)
die gemäß Anhang VII, Kapitel A, Teil 2 Nummer 3 Buchstabe d der Verordnung/EG) Nr. 999/2001 zwangsgeschlachtet wurden;
c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
1 270 000 EUR für Belgien;
ii)
270 000 EUR für Bulgarien;
iii)
580 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
730 000 EUR für Dänemark;
v)
6 260 000 EUR für Deutschland;
vi)
100 000 EUR für Estland;
vii)
2 900 000 EUR für Irland;
viii)
1 700 000 EUR für Griechenland;
ix)
4 300 000 EUR für Spanien;
x)
12 600 000 EUR für Frankreich;
xi)
4 800 000 EUR für Italien;
xii)
230 000 EUR für Kroatien;
xiii)
1 900 000 EUR für Zypern;
(xiv)
220 000 EUR für Lettland;
xv)
420 000 EUR für Litauen;
xvi)
80 000 EUR für Luxemburg;
xvii)
850 000 EUR für Ungarn;
xviii)
25 000 EUR für Malta;
xix)
2 200 000 EUR für die Niederlande;
xx)
1 080 000 EUR für Österreich;
xxi)
2 600 000 EUR für Polen;
xxii)
1 100 000 EUR für Portugal;
xxiii)
1 200 000 EUR für Rumänien;
xxiv)
200 000 EUR für Slowenien;
xxv)
250 000 EUR für die Slowakei;
xxvi)
370 000 EUR für Finnland;
xxvii)
500 000 EUR für Schweden;
xxviii)
5 100 000 EUR für das Vereinigte Königreich.
(3) Die Kosten, die den Mitgliedstaaten für das in Absatz 1 genannte Programm erstattet werden, dürfen folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
a)
:
für gekeulte und vernichtete Rinder
:
500 EUR je Tier;
b)
:
für gekeulte und vernichtete Schafe oder Ziegen
:
70 EUR je Tier;
c)
:
für geschlachtete Schafe und Ziegen
:
50 EUR je Tier.
Artikel 11
Tollwut
(1) Die von Bulgarien, Griechenland, Estland, Italien, Litauen, Ungarn, Polen, Rumänien, Slowenien und der Slowakei vorgelegten Programme zur Tilgung der Tollwut werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(2) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
umfasst eine Pauschale von 5 EUR für jedes getestete frei lebende Tier,
b)
beträgt 75 % der Kosten, die den einzelnen in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten für Folgendes entstehen:
i)
Durchführung von Labortests zum Nachweis des Tollwutantigens oder entsprechender Antikörper,
ii)
Isolierung und Charakterisierung des Tollwut-Virus,
iii)
Nachweis von Biomarkern und Titration von Impfstoffködern,
iv)
Kauf und Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern,
v)
Kauf von parenteralen Impfstoffen und deren Verabreichung an Weidetiere und
c)
beträgt 75 % der Griechenland entstandenen Kosten für Gehälter von Vertragsbediensteten, die eigens für Laborarbeiten im Rahmen dieses Programms eingestellt werden, und
d)
darf folgende Höchbeträge nicht übersteigen:
i)
1 540 000 EUR für Bulgarien;
ii)
1 000 000 EUR für Griechenland;
iii)
620 000 EUR für Estland;
iv)
200 000 EUR für Italien;
v)
3 150 000 EUR für Litauen;
vi)
1 620 000 EUR für Ungarn;
vii)
6 560 000 EUR für Polen;
viii)
6 000 000 EUR für Rumänien;
ix)
800 000 EUR für Slowenien;
x)
400 000 EUR für die Slowakei.
(3) Die Kosten, die den Mitgliedstaaten für das in Absatz 1 genannte Programm erstattet werden, dürfen folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
a)
:
für einen serologischen Test
:
12 EUR je Test,
b)
:
für einen Test zum Nachweis von Tetrazyklin im Knochen
:
12 EUR je Test,
c)
:
für einen Fluoreszenzantikörpertest (FAT)
:
18 EUR je Test,
d)
:
für den Kauf von oralen Impfstoffen und Ködern
:
0,60 EUR je Dosis,
e)
:
für die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern
:
0,35 EUR je Dosis.
(4) Unbeschadet Absatz 2 Buchstaben a und b und Absatz 3 darf die finanzielle Beteiligung der Union an dem außerhalb der Hoheitsgebiete Polens und Litauens durchgeführten Teil des polnischen und litauischen Programms
a)
nur für Kosten für den Kauf und die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern gewährt werden,
b)
100 % betragen und
c)
folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
1 260 000 EUR für Litauen;
ii)
1 260 000 EUR für Polen.
(5) Die für die in Absatz 4 genannten Kosten zu erstattenden Höchstbeträge dürfen durchschnittlich für den Erwerb und die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern 0,95 EUR je Dosis nicht übersteigen.
KAPITEL II
MEHRJAHRESPROGRAMME
Artikel 12
Tollwut
(1) Das zweite Jahr des von Finnland vorgelegten Mehrjahresprogramms zur Tilgung der Tollwut wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(2) Das dritte Jahr des von Lettland vorgelegten Mehrjahresprogramms zur Tilgung der Tollwut wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(3) Die finanzielle Beteiligung der Union
a)
umfasst eine Pauschale von 5 EUR für jedes getestete frei lebende Tier,
b)
beträgt 75 % der Kosten, die den einzelnen in den Absätzen 1 und 2 genannten Mitgliedstaaten für Folgendes entstehen:
i)
Durchführung von Labortests zum Nachweis des Tollwutantigens oder entsprechender Antikörper,
ii)
Isolierung und Charakterisierung des Tollwut-Virus,
iii)
Nachweis von Biomarkern und Titration von Impfstoffködern,
iv)
Kauf und Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern,
v)
Kauf von parenteralen Impfstoffen und deren Verabreichung an Weidetiere und
c)
darf im Jahr 2013 folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
1 670 000 EUR für Lettland;
ii)
400 000 EUR für Finnland.
(4) Die Kosten, die den Mitgliedstaaten für das in Absatz 1 genannte Programm erstattet werden, dürfen folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
a)
:
für einen serologischen Test
:
12 EUR je Test,
b)
:
für einen Test zum Nachweis von Tetrazyklin im Knochen
:
12 EUR je Test,
c)
:
für einen Fluoreszenzantikörpertest (FAT)
:
18 EUR je Test,
d)
:
für den Kauf von oralen Impfstoffen und Ködern
:
0,60 EUR je Dosis,
e)
:
für die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern
:
0,35 EUR je Dosis.
(5) Unbeschadet Absatz 3 Buchstaben a und b und Absatz 4 darf die finanzielle Beteiligung der Union an dem außerhalb der Hoheitsgebiete Lettlands und Finnlands durchgeführten Teil des lettischen und des finnischen Programms
a)
nur für Kosten für den Kauf und die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern gewährt werden,
b)
100 % betragen und
c)
für das Jahr 2013 folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
600 000 EUR für Lettland;
ii)
100 000 EUR für Finnland.
(6) Die für die in Absatz 5 genannten Kosten zu erstattenden Höchstbeträge dürfen durchschnittlich für den Erwerb und die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern 0,95 EUR je Dosis nicht übersteigen.
KAPITEL III
Artikel 13
Erstattungsfähige Ausgaben
(1) Unbeschadet der Höchstgrenzen der finanziellen Beteiligung der Union gemäß den Artikeln 1 bis 12 sind die erstattungsfähigen Ausgaben im Rahmen der in diesen Artikeln genannten Maßnahmen auf die im Anhang aufgeführten Ausgaben beschränkt.
(2) Nur Ausgaben, die bei der Durchführung der in den Artikeln 1 bis 12 genannten Jahres- oder Mehrjahresprogramme entstanden und vor der Einreichung des Abschlussberichts durch die Mitgliedstaaten getätigt worden sind, können durch eine Kofinanzierung mittels einer finanziellen Beteiligung der Union gefördert werden.
(3) Um die in den Artikeln 1 bis 12 festgesetzte Pauschale in voller Höhe zu erhalten, müssen Mitgliedstaaten bestätigen, dass sie sämtliche bei der Ausübung der Tätigkeit oder der Durchführung des Tests entstandenen Ausgaben getätigt haben und dass keine dieser Ausgaben von einem anderen Dritten als der zuständigen Behörde übernommen wurde. Wurde ein Teil der Ausgaben von einem Dritten übernommen, müssen die Mitgliedstaaten den Prozentsatz bzw. Anteil der Gesamtkosten angeben, den dieser Dritte übernommen hat. Die zu zahlende Pauschale wird entsprechend gekürzt.
(4) Unbeschadet Absatz 2 zahlt die Kommission auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaats für die in Artikel 11 und Artikel 12 genannten Kosten binnen drei Monaten ab Erhalt des Antrags einen Vorschuss von bis zu 60 % des festgesetzten Höchstbetrags.
KAPITEL IV
ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 14
(1) Die an die Besitzer der Tiere für den Wert der gekeulten oder geschlachteten Tiere oder der vernichteten Erzeugnisse zu zahlende Entschädigung ist zahlbar binnen 90 Tagen ab dem Zeitpunkt
a)
der Schlachtung oder Keulung des Tiers,
b)
der Vernichtung der Erzeugnisse oder
c)
der Vorlage des ausgefüllten Antrags durch den Besitzer.
(2) Für Entschädigungszahlungen nach Ablauf der in Absatz 1 dieses Artikels genannten 90-tägigen Frist gilt Artikel 9 Absätze 1, 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 883/2006 der Kommission (9).
Artikel 15
(1) Die Ausgaben im Antrag der Mitgliedstaaten auf eine finanzielle Beteiligung der Union sind ohne Mehrwertsteuer und sonstige Steuern in Euro anzugeben.
(2) Tätigt ein Mitgliedstaat Ausgaben in einer anderen Währung als Euro, so rechnet er den Betrag in Euro um, wobei er den letzten Wechselkurs zugrunde legt, den die Europäische Zentralbank vor dem ersten Tag des Monats, in dem der Mitgliedstaat den Antrag vorlegt, festgelegt hat.
Artikel 16
(1) Die finanzielle Beteiligung der Union an den Jahres- und Mehrjahresprogrammen gemäß den Artikeln 1 bis 12 („den Programmen“) wird gewährt, sofern die betreffenden Mitgliedstaaten
a)
die Programme gemäß den einschlägigen Unionsvorschriften, einschließlich der Vorschriften über den Wettbewerb und die Vergabe öffentlicher Aufträge, durchführen;
b)
bis spätestens 1. Januar 2013 die zur Durchführung der Programme erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft setzen;
c)
der Kommission bis spätestens 31. Juli 2013 gemäß Artikel 27 Absatz 7 Buchstabe a der Entscheidung 2009/470/EG die technischen und finanziellen Zwischenberichte über die Programme für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2013 vorlegen;
d)
nur für die in Artikel 8 genannten Programme der Kommission über deren Online-System gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2010/367/EU der Kommission (10) alle sechs Monate die positiven und negativen Ergebnisse mitteilen, die sie bei der Überwachung von Geflügel und Wildvögeln feststellen;
e)
für die Programme der Kommission bis spätestens 30. April 2014 einen ausführlichen technischen Jahresbericht gemäß Artikel 27 Absatz 7 Buchstabe b der Entscheidung 2009/470/EG über die technische Durchführung des betreffenden Programms zusammen mit Belegen über die den Mitgliedstaaten im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2013 entstandenen Kosten und die erzielten Ergebnisse vorlegen;
f)
die Programme effizient durchführen;
g)
keine weiteren Anträge auf andere Finanzhilfen der Union für diese Maßnahmen stellen oder gestellt haben.
(2) Kommt ein Mitgliedstaat den Vorgaben von Absatz 1 nicht nach, so kann die Kommission die finanzielle Beteiligung der Union je nach Art und Schwere des Verstoßes und des finanziellen Schadens für die Union kürzen.
Artikel 17
Dieser Beschluss ist ein Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel 75 der Haushaltsordnung.
Artikel 18
Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2013. Für die Republik Kroatien tritt dieser Beschluss vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Republik Kroatien in Kraft.
Artikel 19
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 30. November 2012
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-30 ta’ Novembru 2012
li tapprova programmi annwali u plurienniali u l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonosi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2013
(notifikata bid-dokument numru C(2012) 8682)
(2012/761/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tal-Kroazja u b'mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu (1),
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 27(5) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi.
(2)
Barra minn hekk, l-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jistipula li għandha tkun introdotta miżura finanzjarja mill-Unjoni biex tirrimborża n-nefqa li ssir mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u żoonożi elenkati fl-Anness I għal dik id-Deċiżjoni.
(3)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (3) tipprevedi li sabiex ikunu approvati skont il-miżuri finanzjarji tal-Unjoni, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri għandhom għall-anqas jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċerta enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (4), jipprevedi programmi ta’ monitoraġġ annwali mill-Istati Membri għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini.
(5)
Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur (5) tipprevedi wkoll programmi ta’ sorveljanza mill-Istati Membri li għandhom jitwettqu fir-rigward tat-tjur u l-għasafar selvaġġi sabiex jikkontribwixxu, inter alia, abbażi ta’ valutazzjonijiet tar-riskju aġġornati regolament, għall-għarfien dwar it-theddid mill-għasafar selvaġġi fir-rigward ta’ kwalunkwe vajrus tal-influwenza ta’ oriġini avjarja fl-għasafar. Dawn il-programmi annwali, u l-finanzjament tagħhom, għall-monitoraġġ iridu jiġu approvati wkoll.
(6)
Ċerti Stati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni programmi annwali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali, programmi għal kontrolli mmirati lejn il-prevenzjoni ta’ żoonożi, u programmi ta’ monitoraġġ annwali għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti TSEs li għalihom huma jixtiequ jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni.
(7)
Għas-snin 2011 u 2012, ċerti programmi pluriennali ppreżentati mill-Istati Membri għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali ġew approvati skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/712/UE (6) u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/807/UE (7).
(8)
Ċerti Stati Membri li implimentaw b'suċċess programmi ta’ qerda tal-idrofobija li jkunu ġew kofinanzjati għal bosta snin, għandhom fruntieri komuni ma’ pajjiżi terzi fejn dik il-marda hija preżenti. Sabiex finalment tinqered l-idrofobija, ċerti attivitajiet ta’ tilqim iridu jitwettqu fit-territorju ta’ dawk il-pajjiżi terzi li jmissu mal-Unjoni.
(9)
Sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri kollha infettati bl-idrofobija jkomplu mingħajr interruzzjoni l-attivitajiet ta’ tilqim orali previsti fil-programmi tagħhom, jinħtieġ li tingħata l-possibbiltà li jitħallsu ħlasijiet bil-quddiem li jammontaw sa 60 % tal-ammont massimu ffissat għal kull programm, fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat.
(10)
Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi annwali ppreżentati mill-Istati Membri, kif ukoll it-tielet u t-tieni sena rispettivament tal-programmi pluriennali approvati fl-2011 u fl-2012, kemm mill-perspettiva veterinarja kif ukoll minn dik finanzjarja. Dawn il-programmi jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni u b'mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE.
(11)
Il-Greċja u l-Italja, minħabba s-sitwazzjoni epidemjoloġika speċifika u l-problemi tekniċi li ltaqgħu magħhom biex jimplimentaw kif xieraq, rispettivament, il-programm għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi ovina u kaprina u l-programm għall-kontroll u l-monitoraġġ tad-deni Afrikan tal-ħnieżer, infurmaw lill-Kummissjoni li, fis-sitwazzjoni finanzjarja attwali, jinħtieġ appoġġ addizzjonali għall-persunal kuntrattwali sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni korretta ta’ dawk il-programmi veterinarji kofinanzjati tal-UE.
(12)
Il-miżuri eliġibbli għall-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni huma definiti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni attwali tal-Kummissjoni. Madankollu, f'każijiet fejn tqies xieraq, il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri bil-miktub dwar il-limitazzjonijiet għall-eliġibilità ta’ ċerti miżuri f'termini tan-numri massimi ta’ attivitajiet imwettqa jew f'termini ta’ żoni ġeografiċi koperti mill-programmi.
(13)
Fid-dawl tal-importanza tal-programmi annwali u pluriennali biex jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni fil-qasam ta’ saħħet l-annimali u s-saħħa pubblika, kif ukoll tal-applikazzjoni obbligatorja fl-Istati Membri kollha fil-każ tal-programmi tal-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE) u tal-influwenza avjarja, huwa xieraq li tkun stabbilita r-rata xierqa tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għar-rimborż tal-ispejjeż li se jitħallsu mill-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri msemmija f'din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm.
(14)
Skont l-Artikolu 75 tar-Regolament Finanzjarju u l-Artikolu 90(1) tar-Regoli ta’ Implimentazzjoni, l-impenn ta’ nfiq mill-baġit tal-Unjoni għandu jiġi ppreċedut minn Deċiżjoni ta’ finanzjament li tistabbilixxi l-elementi essenzjali tal-azzjoni li tinvolvi n-nefqa u adottata mill-istituzzjoni jew mill-awtoritajiet li lilhom ikunu ġew iddelegati s-setgħat mill-istituzzjoni.
(15)
Il-verifika tal-ġustifikazzjonijiet individwali tal-ispejjeż eleġibbli toħloq piżijiet amministrattivi estensivi filwaqt li ma żżidx b'mod apprezzabbli l-użu effiċjenti tal-fondi tal-Unjoni jew it-trasparenza. Għaldaqstant, huwa aktar xieraq li l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni tiġi ffissata għal kull programm, fejn xieraq, f'livell li jiżgura li l-ispejjeż involuti skont it-tip ta’ miżura, jekk implimentati, ikunu koperti b'mod adegwat. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni li tappoġġa b'mod partikolari l-attivitajiet definiti bħat-teħid ta’ kampjuni, l-ittestjar, u t-tilqim, għandha tkun speċifikata kif xieraq bħala somma f'daqqa maħsuba biex tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha normalment involuti biex titwettaq l-attività jew biex jiġi prodott ir-riżultat tat-test rispettiv.
(16)
Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (8), il-programmi għall-eradikazzjoni u l-kontroll tal-mard tal-annimali għandhom jiġu ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija. Għall-finijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dak ir-Regolament.
(17)
Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tingħata b'kundizzjoni li l-azzjonijiet ippjanati jitwettqu b'mod effiċjenti u li l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa fil-limiti taż-żmien stabbiliti f'din id-Deċiżjoni.
(18)
Għal raġunijiet ta’ effiċjenza amministrattiva l-infiq kollu ppreżentat għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandu jkun espress f'euro. Skont ir-Regolament (KE) Nru 1290/2005, ir-rata ta’ konverżjoni għall-infiq f'munita għajr l-euro għandha tkun l-aktar rata ta’ konverżjoni reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih tkun ippreżentata l-applikazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat.
(19)
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
KAPITOLU I
PROGRAMMI ANNWALI
Artikolu 1
Bruċellożi bovina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi bovina ppreżentati minn Spanja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Il-programm għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi bovina ppreżentat mill-Kroazja huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni:
(a)
għandha tikkonsisti f'somma f'daqqa li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
(i)
EUR 0,5 għal kull annimal domestiku inkluż fil-kampjun;
(ii)
EUR 0,2 għal kull test rose bengal;
(iii)
EUR 0,2 għal kull test SAT;
(iv)
EUR 0,4 għal kull test ta’ fissazzjoni komplementari;
(v)
EUR 0,5 għal kull test ELISA;
(vi)
EUR 10 għal kull test batterjoloġiku;
(vii)
EUR 1 għal kull annimal domestiku mlaqqam.
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafi 1 u 2 għall-ispiża tal-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula, suġġett għal dawk il-programmi u bħala medja ma għandhiex taqbeż EUR 375 għal kull annimal maqtul.
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 4 000 000 għal Spanja;
(ii)
EUR 100 000 għall-Kroazja;
(iii)
EUR 1 200 000 għall-Italja;
(iv)
EUR 1 000 000 għall-Portugall;
(v)
EUR 1 100 000 għar-Renju Unit.
Artikolu 2
Tuberkulożi bovina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tat-tuberkulożi bovina ppreżentati mill-Irlanda, Spanja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Il-programm għall-eradikazzjoni tat-tuberkulożi bovina ppreżentat mill-Kroazja, huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni:
(a)
għandha tikkonsisti f'somma f'daqqa li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
(i)
EUR 0,5 għal kull annimal domestiku inkluż fil-kampjun;
(ii)
EUR 1,5 għal kull test tat-tuberkulina;
(iii)
EUR 5 għal kull test tal-gamma-interferon;
(iv)
EUR 10 għal kull test batterjoloġiku.
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafi 1 u 2 għall-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula suġġett għal dawk il-programmi u bħala medja ma għandhiex taqbeż EUR 375 għal kull annimal maqtul.
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 19 000 000 għall-Irlanda;
(ii)
EUR 14 000 000 għal Spanja;
(iii)
EUR 400 000 għall-Kroazja;
(iv)
EUR 3 300 000 għall-Italja;
(v)
EUR 2 600 000 għall-Portugall;
(vi)
EUR 31 800 000 għar-Renju Unit.
Artikolu 3
Bruċellożi ovina u kaprina
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi ovina u kaprina ppreżentati mill-Greċja, l-Italja, Spanja, Ċipru u l-Portugall huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni, għajr il-Greċja:
(a)
għandha tikkonsisti f'somma f'daqqa li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
(i)
EUR 0,5 għal kull annimal domestiku inkluż fil-kampjun;
(ii)
EUR 0,2 għal kull test rose bengal;
(iii)
EUR 0,4 għal kull test ta’ fissazzjoni komplementari;
(iv)
EUR 10 għal kull test batterjoloġiku;
(v)
EUR 1 għal kull annimal domestiku mlaqqam.
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li għandhom jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża tal-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula suġġett għal dawk il-programmi u bħala medja ma għandhiex taqbeż EUR 50 għal kull annimal maqtul, kif ukoll
(c)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 7 500 000 għal Spanja;
(ii)
EUR 3 500 000 għall-Italja;
(iii)
EUR 180 000 għal Ċipru;
(iv)
EUR 2 000 000 għall-Portugall.
3. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-Greċja:
(a)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż involuti:
(i)
ix-xiri tal-vaċċini;
(ii)
għall-ispiża tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju;
(iii)
is-salarji tal-persunal kuntrattwali reklutat speċjalment għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ dak il-programm, għajr it-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju;
(iv)
il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula suġġett għal dak il-programm, kif ukoll
(b)
ma għandhiex taqbeż EUR 4 000 000.
4. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lil Ċipru għall-programm imsemmi fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(i)
EUR 0,2 għal kull test rose bengal;
(ii)
EUR 0,4 għal kull test ta’ fissazzjoni komplementari;
(iii)
EUR 10 għal kull test batterjoloġiku;
(iv)
EUR 1 għal kull doża għax-xiri tal-vaċċini;
(v)
EUR 50 għal kull annimal li jinqatel.
Artikolu 4
Bluetongue f'żoni endemiċi jew ta’ riskju kbir
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-bluetongue ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Finlandja huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni:
(a)
għandha tikkonsisti f'somma f'daqqa li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
(i)
EUR 0,5 għal kull annimal domestiku inkluż fil-kampjun;
(ii)
EUR 1 għal kull annimal domestiku mlaqqam;
(iii)
EUR 2 għal kull test ELISA;
(iv)
EUR 10 għal kull test PCR;
(v)
EUR 10 għal kull test viroloġiku.
(b)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 25 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 11 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 10 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 100 000 għall-Ġermanja;
(v)
EUR 10 000 għall-Irlanda;
(vi)
EUR 100 000 għall-Greċja;
(vii)
EUR 40 000 għal Spanja;
(viii)
EUR 650 000 għall-Italja;
(ix)
EUR 10 000 għal-Latvja;
(x)
EUR 10 000 għal-Litwanja;
(xi)
EUR 10 000 għal-Lussemburgu;
(xii)
EUR 10 000 għall-Ungerija;
(xiii)
EUR 10 000 għal Malta;
(xiv)
EUR 10 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xv)
EUR 10 000 għall-Awstrija;
(xvi)
EUR 50 000 għall-Polonja;
(xvii)
EUR 300 000 għall-Portugall;
(xviii)
EUR 140 000 għar-Rumanija;
(xix)
EUR 25 000 għas-Slovenja;
(xx)
EUR 40 000 għas-Slovakkja;
(xxi)
EUR 10 000 għall-Finlandja.
Artikolu 5
Salmonellożi (salmonella żoonotika) f'qatgħat għat-tgħammir, għall-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus u f'qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo)
1. Il-programmi għall-kontroll ta’ ċerta salmonella żoonotika f'qatgħat għat-tgħammir, għall-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus u f'qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja u r-Renju Unit huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Il-programmi għall-kontroll ta’ ċerta salmonella żoonotika f'qatgħat għat-tgħammir, għall-bajd u tal-brojlers tat-tip Gallus gallus u f'qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentati mill-Kroazja, huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni:
(a)
għandha tikkonsisti f'somma f'daqqa li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
(i)
EUR 0,5 għal kull kampjun uffiċjali meħud;
(ii)
EUR 7 għal kull test għal test batterjoloġiku (kultivazzjoni/iżolament);
(iii)
EUR 15 għal kull test ta’ serotipizzazzjoni tal-iżolati rilevanti tas-salmonella spp.;
(iv)
EUR 5 għal kull test għal test batterjoloġiku biex tiġi vverifikata l-effiċjenza ta’ diżinfezzjoni tal-gallinari tat-tiġieġ wara d-depopulazzjoni ta’ qatgħa li tittestja pożittiv għas-salmonella;
(v)
EUR 3 għal kull test għal test għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew fuq l-effett ta’ inibitorju tal-formazzjoni ta’ batterji fit-tessuti mit-tjur minn qatgħat ittestjati għas-Salmonella;
(vi)
EUR 0,02 għax-xiri ta'dożi ta’ vaċċini.
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru għall-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur ta’ dawn li ġejjin:
-
it-tjur tat-tgħammir u tal-bajd tat-tip Gallus gallus maqtula,
-
id-dundjani għat-tgħammir tat-tip Meleagris gallopavo maqtula,
-
il-bajd meqrud kif imsemmi fil-paragrafu (d);
(c)
u ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 1 000 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 25 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 1 400 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 150 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 900 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 25 000 għall-Estonja;
(vii)
EUR 480 000 għall-Irlanda;
(viii)
EUR 500 000 għall-Greċja;
(ix)
EUR 1 200 000 għal Spanja;
(x)
EUR 1 250 000 għal Franza;
(xi)
EUR 200 000 għall-Kroazja;
(xii)
EUR 1 000 000 għall-Italja;
(xiii)
EUR 60 000 għal Ċipru;
(xiv)
EUR 290 000 għal-Latvja;
(xv)
EUR 25 000 għal-Lussemburgu;
(xvi)
EUR 950 000 għall-Ungerija;
(xvii)
EUR 50 000 għal Malta;
(xviii)
EUR 2 400 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xix)
EUR 700 000 għall-Awstrija;
(xx)
EUR 2 700 000 għall-Polonja;
(xxi)
EUR 25 000 għall-Portugall;
(xxii)
EUR 620 000 għar-Rumanija;
(xxiii)
EUR 60 000 għas-Slovenja;
(xxiv)
EUR 450 000 għas-Slovakkja;
(xxv)
EUR 60 000 għar-Renju Unit.
(d)
L-ispiża massima li trid tiġi rimborżata lill-Istati Membri għall-programm imsemmi fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhiex taqbeż:
(i)
:
tajra għat-tgħammir tat-tip Gallus gallus maqtula
:
EUR 4 għal kull tajra;
(ii)
:
tajra tal-bajd kummerċjali tat-tip Gallus gallus maqtula
:
EUR 2,20 għal kull tajra;
(iii)
:
dundjan għat-tgħammir tat-tip Meleagris gallopavo maqtul
:
EUR 12 għal kull tajra;
(iv)
:
bajd għat-tifqis tat-tip Gallus gallus għat-tgħammir
:
EUR 0,20 għal kull bajda tat-tifqis meqruda;
(v)
:
bajd għall-ikel tat-tip Gallus Gallus
:
EUR 0,04 għal kull bajda għall-ikel meqruda;
(vi)
:
bajd għat-tifqis ta’ Meleagris gallopavo għat-tgħammir
:
EUR 0,40 għal kull bajda tat-tifqis meqruda.
Artikolu 6
Deni klassiku tal-ħnieżer
1. Il-programmi għall-kontroll u l-monitoraġġ tad-deni klassiku tal-ħnieżer ippreżentati mill-Bulgarija, il-Ġermanja, l-Ungerija, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Il-programm għall-kontroll u l-monitoraġġ tad-deni klassiku tal-ħnieżer ippreżentat mill-Kroazja, huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni:
(a)
għandha tikkonsisti f'somma f'daqqa li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
(i)
EUR 0,5 għal kull ħanżir domestiku inkluż fil-kampjun;
(ii)
EUR 5 għal kull ċingjal selvaġġ inkluż fil-kampjun;
(iii)
EUR 1 għal kull lixka/tilqima;
(iv)
EUR 2 għal kull test ELISA;
(v)
EUR 10 għal kull test PCR;
(vi)
EUR 10 għal kull test viroloġiku.
(b)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 200 000 għall-Bulgarija;
(ii)
EUR 810 000 għall-Ġermanja;
(iii)
EUR 100 000 għall-Kroazja;
(iv)
EUR 50 000 għall-Ungerija;
(v)
EUR 1 000 000 għar-Rumanija;
(vi)
EUR 25 000 għas-Slovenja;
(vii)
EUR 400 000 għas-Slovakkja.
Artikolu 7
Deni Afrikan tal-ħnieżer
1. Il-programm għall-kontroll u l-monitoraġġ tad-deni Afrikan tal-ħnieżer ippreżentat mill-Italja huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni:
(a)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu mill-Italja:
(i)
għall-ispiża tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju;
(ii)
għas-salarji tal-persunal kuntrattwali reklutat speċjalment għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ dak il-programm, għajr it-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju;
(b)
ma għandhiex taqbeż EUR 1 400 000.
3. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Italja bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(i)
EUR 2 għal kull test ELISA;
(ii)
EUR 10 għal kull test PCR;
(iii)
EUR 10 għal kull test viroloġiku.
Artikolu 8
Marda vesikulari tal-ħnieżer
1. Il-programm għall-eradikazzjoni tal-marda vesikulari tal-ħnieżer ippreżentat mill-Italja hu hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni:
(a)
għandha tikkonsisti f'somma f'daqqa li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
(i)
EUR 0,5 għal kull ħanżir domestiku inkluż fil-kampjun;
(ii)
EUR 2 għal kull test ELISA;
(iii)
EUR 4 għal kull test ta’ seronewtralizzazzjoni;
(iv)
EUR 10 għal kull test PCR;
(v)
EUR 10 għal kull test viroloġiku.
(b)
ma għandhiex taqbeż EUR 900 000.
Artikolu 9
Influwenza avjarja fit-tjur u fl-għasafar selvaġġi
1. Il-programmi ta’ stħarriġ għall-influwenza avjarja fit-tjur u fl-għasafar selvaġġi ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Il-programm ta’ stħarriġ għall-influwenza avjarja ppreżentat mill-Kroazja, huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni:
(a)
għandha tikkonsisti f'somma f'daqqa li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
(i)
EUR 0,5 għal kull kampjun minn qatgħat tat-tjur;
(ii)
EUR 5 għal kull għasfur selvaġġ inkluż fil-kampjun fil-qafas tas-sorveljanza passiva;
(iii)
EUR 1 għal kull test ELISA;
(iv)
EUR 1 għal kull test bil-ġell agar għal diffużjoni immuni;
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru għall-ispejjeż tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għajr dawk stipulati fil-punt (a); kif ukoll
(c)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 30 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 25 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 25 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 50 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 50 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 70 000 għall-Irlanda;
(vii)
EUR 25 000 għall-Greċja;
(viii)
EUR 90 000 għal Spanja;
(ix)
EUR 120 000 għal Franza;
(x)
EUR 40 000 għall-Kroazja;
(xi)
EUR 1 000 000 għall-Italja;
(xii)
EUR 25 000 għal Ċipru;
(xiii)
EUR 25 000 għal-Latvja;
(xiv)
EUR 25 000 għal-Litwanja;
(xv)
EUR 25 000 għal-Lussemburgu;
(xvi)
EUR 130 000 għall-Ungerija;
(xvii)
EUR 25 000 għal Malta;
(xviii)
EUR 170 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xix)
EUR 30 000 għall-Awstrija;
(xx)
EUR 100 000 għall-Polonja;
(xxi)
EUR 25 000 għall-Portugall;
(xxii)
EUR 350 000 għar-Rumanija;
(xxiii)
EUR 35 000 għas-Slovenja;
(xxiv)
EUR 25 000 għas-Slovakkja;
(xxv)
EUR 25 000 għall-Finlandja;
(xxvi)
EUR 30 000 għall-Isvezja;
(xxvii)
EUR 110 000 għar-Renju Unit.
3. L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għat-testijiet koperti mill-programmi bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
test HI għal H5/H7
:
EUR 12 għal kull test;
(b)
:
test għall-iżolament tal-vajrus
:
EUR 40 għal kull test;
(c)
:
test PCR
:
EUR 20 għal kull test.
Artikolu 10
Enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) u scrapie
1. Il-programmi għall-monitoraġġ ta’ enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), u għall-eradikazzjoni tal-enċefalopatija sponġiforma bovina (BSE) u tal-iscrapie ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Il-programm għall-monitoraġġ tal-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), u għall-eradikazzjoni tal-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) u tal-iscrapie ppreżentat mill-Kroazja, huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni:
(a)
għandha tikkonsisti f'somma f'daqqa ta':
(i)
EUR 8,5 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq ta’ testijiet rapidi, sabiex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti tal-Artikolu 12, il-paragrafu 2 u l-Anness III, il-Kapitolu A, il-Parti I tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew użati bħala testijiet konfermatorji b'konformità mal-Anness X, il-Kapitolu C tal-istess Regolament;
(ii)
EUR 15 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq ta’ testijiet rapidi sabiex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti tal-Artikolu 12, il-paragrafu 2, l-Anness III, il-Kapitolu A, il-Parti II, il-punti minn 1 sa 5 u l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
(iii)
EUR 4 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq ta’ testijiet ta’ ġenotipar;
(iv)
EUR 120 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha involuti għat-twettiq ta’ testijiet diskriminatorji molekulari primarji kif imsemmi fil-punt 3(2)(c)(i) tal-Kapitolu C tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif ukoll;
(v)
EUR 25 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq ta’ testijiet konfermatorji, għajr testijiet rapidi, kif imsemmi fl-Anness X, il-Kapitolu C tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispiża mħallsa minn kull Stat Membru għall-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom:
(i)
maqtula u meqruda skont il-programmi tagħhom ta’ eradikazzjoni tal-BSE u tal-iscrapie;
(ii)
maqtula b'mod obbligatorju skont l-Anness VII, il-Kapitolu A, il-punt 2.3(d) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
(c)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 1 270 000 għall-Belġju;
(ii)
EUR 270 000 għall-Bulgarija;
(iii)
EUR 580 000 għar-Repubblika Ċeka;
(iv)
EUR 730 000 għad-Danimarka;
(v)
EUR 6 260 000 għall-Ġermanja;
(vi)
EUR 100 000 għall-Estonja;
(vii)
EUR 2 900 000 għall-Irlanda;
(viii)
EUR 1 700 000 għall-Greċja;
(ix)
EUR 4 300 000 għal Spanja;
(x)
EUR 12 600 000 għal Franza;
(xi)
EUR 4 800 000 għall-Italja;
(xii)
EUR 230 000 għall-Kroazja;
(xiii)
EUR 1 900 000 għal Ċipru;
(xiv)
EUR 220 000 għal-Latvja;
(xv)
EUR 420 000 għal-Litwanja;
(xvi)
EUR 80 000 għal-Lussemburgu;
(xvii)
EUR 850 000 għall-Ungerija;
(xviii)
EUR 25 000 għal Malta;
(xix)
EUR 2 200 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
(xx)
EUR 1 080 000 għall-Awstrija;
(xxi)
EUR 2 600 000 għall-Polonja;
(xxii)
EUR 1 100 000 għall-Portugall;
(xxiii)
EUR 1 200 000 għar-Rumanija;
(xxiv)
EUR 200 000 għas-Slovenja;
(xxv)
EUR 250 000 għas-Slovakkja;
(xxvi)
EUR 370 000 għall-Finlandja;
(xxvii)
EUR 500 000 għall-Isvezja;
(xxviii)
EUR 5 100 000 għar-Renju Unit.
3. L-ispejjeż massimi li jridu jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
għall-annimali bovini maqtula u meqruda
:
EUR 500 għal kull annimal;
(b)
:
għan-nagħaġ jew il-mogħoż maqtula u meqruda
:
EUR 70 għal kull annimal;
(c)
:
għan-nagħaġ u l-mogħoż maqtula
:
EUR 50 għal kull annimal.
Artikolu 11
Idrofobija
1. Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentati mill-Bulgarija, il-Greċja, l-Estonja, l-Italja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
2. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni:
(a)
għandha tinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ inkluż fil-kampjun;
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża:
(i)
tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għall-individwazzjoni tal-antiġeni jew tal-antikorpi tal-idrofobija;
(ii)
għall-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-vajrus tal-idrofobija;
(iii)
għall-individwazzjoni tal-bijomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tat-tilqim;
(iv)
għax-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki;
(v)
għax-xiri u l-amministrazzjoni lill-annimali li jirgħu ta’ tilqim parenterali;
(c)
għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu mill-Greċja għas-salarji tal-persunal kuntrattwali speċjalment dak reklutat għax-xogħol fil-laboratorju taħt dak il-programm u;
(d)
ma għandhiex taqbeż dawn li ġejjin:
(i)
EUR 1 540 000 għall-Bulgarija;
(ii)
EUR 1 000 000 għall-Greċja;
(iii)
EUR 620 000 għall-Estonja;
(iv)
EUR 200 000 għall-Italja;
(v)
EUR 3 150 000 għal-Litwanja;
(vi)
EUR 1 620 000 għall-Ungerija;
(vii)
EUR 6 560 000 għall-Polonja;
(viii)
EUR 6 000 000 għar-Rumanija;
(ix)
EUR 800 000 għas-Slovenja;
(x)
EUR 400 000 għas-Slovakkja.
3. L-ispejjeż massimi li jridu jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
għal test seroloġiku
:
EUR 12 għal kull test;
(b)
:
għal test biex tiġi individwata t-tetraċiklina fl-għadam
:
EUR 12 għal kull test;
(c)
:
għal test fluworexxenti tal-antikorpi (FAT)
:
EUR 18 għal kull test;
(d)
:
għax-xiri tat-tilqima orali flimkien mal-lixki
:
EUR 0,60 għal kull doża;
(e)
:
għat-tqassim ta’ tilqim orali flimkien mal-lixki
:
EUR 0,35 għal kull doża;
4. Minkejja l-paragrafu 2, il-punti (a) u (b) u l-paragrafu 3, għall-parti tal-programmi tal-Litwanja u tal-Polonja li se jiġu implimentati barra mit-territorji ta’ dawn l-Istati Membri, il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha:
(a)
tingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki;
(b)
tkun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll
(c)
ma taqbiżx:
(i)
EUR 1 260 000 għal-Litwanja;
(ii)
EUR 1 260 000 għall-Polonja.
5. Il-massimu tal-ispejjeż li għandhom jiġu rimborżati għall-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 4 għandu bħala medja ma jaqbiżx ix-xiri u t-tqassim tat-tilqim orali flimkien mal-lixki. EUR 0,95 għal kull doża;
KAPITOLU II
PROGRAMMI PLURIENNALI
Artikolu 12
Idrofobija
1. It-tieni sena tal-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mill-Finlandja hija hawnhekk approvata għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2013 u l-31 ta’ Diċembru 2013.
2. It-tielet sena tal-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mill-Finlandja hija hawnhekk approvata għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2013 u l-31 ta’ Diċembru 2013.
3. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni:
(a)
għandha tinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ inkluż fil-kampjun;
(b)
għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafi 1 u 2 għall-ispiża:
(i)
tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għall-individwazzjoni tal-antiġeni jew tal-antikorpi tal-idrofobija;
(ii)
għall-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-vajrus tal-idrofobija;
(iii)
għall-individwazzjoni tal-bijomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tat-tilqim;
(iv)
għax-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki;
(v)
għax-xiri u l-amministrazzjoni lill-annimali li jirgħu ta’ tilqim parenterali; kif ukoll
(c)
ma għandhiex taqbeż dan li ġej għas-sena 2013:
(i)
EUR 1 670 000 għal-Latvja;
(ii)
EUR 400 000 għall-Finlandja.
4. L-ispejjeż massimi li jridu jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
(a)
:
għal test seroloġiku
:
EUR 12 għal kull test;
(b)
:
għal test biex tiġi individwata t-tetraċiklina fl-għadam
:
EUR 12 għal kull test;
(c)
:
għal test fluworexxenti tal-antikorpi (FAT)
:
EUR 18 għal kull test;
(d)
:
għax-xiri tat-tilqima orali flimkien mal-lixki
:
EUR 0,60 għal kull doża;
(e)
:
għat-tqassim ta’ tilqim orali flimkien mal-lixki
:
EUR 0,35 għal kull doża;
5. Minkejja l-paragrafu 3, il-punti (a) u (b) u l-paragrafu 4, għall-partijiet tal-programmi pluriennali tal-Latvja u tal-Finlandja li se jiġu implimentati barra mit-territorji ta’ dawn l-Istati Membri, il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha:
(a)
tingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki;
(b)
tkun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll
(c)
għas-sena 2013, ma taqbiżx:
(i)
EUR 600 000 għal-Latvja;
(ii)
EUR 100 000 għall-Finlandja.
6. L-ispejjeż massimi li jridu jiġu rimborżati għall-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 5 bħala medja ma għandhomx jaqbżu għax-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki, EUR 0,95 għal kull doża.
KAPITOLU III
Artikolu 13
In-nefqa eliġibbli
1. Mingħajr preġudizzju għal-limiti massimi tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni previsti fl-Artikoli 1 sa 12, in-nefqa eliġibbli koperta mill-miżuri msemmija f'dawk l-Artikoli għandha tkun limitata għan-nefqa stipulata fl-Anness.
2. Huma biss l-ispejjeż involuti fit-twettiq tal-programmi annwali jew pluriennali msemmija fl-Artikoli minn 1 sa 12 u mħallsa qabel il-preżentazzjoni tar-rapport finali mill-Istati Membri li għandhom ikunu eliġibbli għal kofinanzjament permezz ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni.
3. Sabiex jirċievu s-somma f'daqqa stabbilita fl-Artikoli minn 1 sa 12 fit-totalità tagħha, l-Istati Membri għandhom jikkonfermaw li huma ħallsu l-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq tal-attività jew tat-test u li l-ebda spiża ma tħallset minn parti terza, għajr Awtorità Kompetenti. Jekk parti mill-ispejjeż tkun tħallset minn parti terza, l-Istati Membri għandhom jindikaw il-perċentwal jew il-proporzjon tal-ispejjeż totali li tħallsu minn dik il-parti terza. Is-somma f'daqqa mħallsa għandha titnaqqas skont dan.
4. Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2, għall-ispejjeż imsemmija fl-Artikoli 11 u 12, il-Kummissjoni, fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat, għandha tħallas ħlas bil-quddiem li jammonta sa 60 % tal-ammont massimu speċifikat fi żmien it-tliet xhur mill-wasla tat-talba.
KAPITOLU IV
DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
Artikolu 14
1. Il-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali maqtula u tal-prodotti meqruda għandu jingħata fi żmien 90 jum mid-data:
(a)
tal-qatla tal-annimal;
(b)
tal-qerda tal-prodotti; jew
(c)
tal-preżentazzjoni tal-formola tat-talba mimlija mis-sid.
2. L-Artikolu 9(1), (2) u (3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 (9) għandu japplika għall-ħlasijiet ta’ kumpens magħmula wara l-perjodu ta’ 90 jum imsemmi fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.
Artikolu 15
1. In-nefqa ppreżentata mill-Istati Membri għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tiġi espressa f'euro u għandha teskludi t-taxxa fuq il-valur miżjud u t-taxxi l-oħra kollha.
2. Fejn in-nefqa ta’ Stat Membru tkun f'valuta li mhijiex l-euro, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkonvertiha f'euro billi japplika r-rata tal-kambju l-aktar reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih tiġi ppreżentata l-applikazzjoni mill-Istat Membru.
Artikolu 16
1. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programmi annwali u pluriennali msemmija fl-Artikoli 1 sa 12 (“il-programmi”) għandha tingħata sakemm l-Istati Membri kkonċernati:
(a)
jimplimentaw il-programmi skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Unjoni, inklużi r-regoli dwar il-kompetizzjoni u dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi;
(b)
idaħħlu fis-seħħ sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2013, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-programmi;
(c)
jibagħtu lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2013, ir-rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji għall-programmi, skont l-Artikolu 27(7)(a) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, li jkopru l-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sat-30 ta’ Ġunju 2013;
(d)
għall-programmi msemmija fl-Artikolu 8 biss, jirrapportaw lill-Kummissjoni r-riżultati pożittivi u negattivi tal-investigazzjonijiet individwati waqt is-sorveljanza tagħhom tat-tjur u tal-għasafar selvaġġi permezz tas-sistema onlajn tal-Kummissjoni, kull sitt xhur, b'konformità mal-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/367/UE (10);
(e)
jibagħtu lill-Kummissjoni rapport tekniku dettaljat annwali għall-programmi skont l-Artikolu 27(7)(b) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April 2014 dwar it-twettiq tekniku tal-programm ikkonċernat akkumpanjat minn provi li jiġġustifikaw l-ispejjeż imħallsa mill-Istat Membru u r-riżultati miksuba waqt il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013;
(f)
jimplimentaw il-programmi b'mod effiċjenti;
(g)
ma jressqux aktar talbiet għal kontribuzzjonijiet oħra mill-Unjoni għal dawk il-miżuri, u ma jkunux ressqu talbiet bħal dawn preċedentement.
2. Fejn Stat Membru ma jikkonformax mal-paragrafu 1, il-Kummissjoni tista' tnaqqas il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni wara li tkun qieset in-natura u l-gravità tal-ksur, kif ukoll it-telf finanzjarju għall-Unjoni.
Artikolu 17
Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 75 tar-Regolament Finanzjarju.
Artikolu 18
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2013. Madankollu, għar-Repubblika tal-Kroazja, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ suġġetta għat-Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja u mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu.
Artikolu 19
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2012.