DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 11. April 2014
zur Benennung des Registers für die Domäne oberster Stufe „.eu“
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2014/207/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 733/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. April 2002 zur Einführung der Domäne oberster Stufe „.eu“ (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Kommission sollte das Register, das mit der Organisation und Verwaltung der Domäne oberster Stufe (Top Level Domain - TLD) „.eu“ betraut werden soll, nach der Veröffentlichung einer Aufforderung zur Interessenbekundung im Amtsblatt der Europäischen Union benennen.
(2)
Im Jahr 2003 benannte die Kommission mit der Entscheidung 2003/375/EG (2) das European Registry for Internet Domains (EURid) zum Register für die Domäne oberster Stufe „.eu“. Sie schloss einen Vertrag mit EURid, in dem die Bedingungen festgelegt wurden, zu denen die Kommission die Organisation und Verwaltung der Domäne oberster Stufe „.eu“ durch das Register überwacht. Dieser Vertrag, der am 12. Oktober 2004 unterzeichnet wurde, sah eine Laufzeit von fünf Jahren vor und wurde 2009 um weitere fünf Jahre verlängert. Seine Geltungsdauer endet am 12. Oktober 2014.
(3)
Am 14. Mai 2013 veröffentlichte die Kommission zusammen mit der Erklärung der Kommission zu ihrer Rolle als Überwacherin der Organisation und Verwaltung der TLD „.eu“ durch das Register (2013/C 134/05) eine Aufforderung zur Interessenbekundung (2013/C 134/06) im Amtsblatt der Europäischen Union und forderte damit Unternehmen und Einrichtungen auf, sich als Register für die Organisation und Verwaltung der Domäne oberster Stufe „.eu“ zu bewerben.
(4)
Schlusstermin der Aufforderung war der 20. Juni 2013. Das European Registry for Internet Domains (EURid) reichte als einziges eine Bewerbung ein.
(5)
Am 25. Juli 2013 erfolgte eine Bewertung anhand der in der Aufforderung zur Interessenbekundung aufgeführten Zulassungs- und Auswahlkriterien.
(6)
Die Bewerter prüften und benoteten die Bewerbung, u. a. durch Vergabe verschiedener (individueller und kollektiver) Punktzahlen, nach den Kriterien in Abschnitt 4 der Aufforderung zur Interessenbekundung und unter Berücksichtigung seiner Gesamtqualität im Hinblick auf die Auswahlkriterien. Die Bewerter kamen zu dem Schluss, dass die Bewerbung des European Registry for Internet Domains (EURid) die jeweils für die einzelnen Auswahlkriterien geltenden Mindestanforderungen erfüllte. Die Kommission hat die Ergebnisse der Bewerter überprüft und bestätigt die Entscheidung auf dieser Grundlage.
(7)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 22 Absatz 1 der Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (3) eingesetzten Kommunikationsausschusses -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Das European Registry for Internet Domains (EURid) wird als Register mit der Organisation und Verwaltung der Domäne oberster Stufe „.eu“ betraut.
Artikel 2
Die Kommission schließt einen Vertrag mit dem European Registry for Internet Domains (EURid), in dem die Bedingungen festgelegt werden, zu denen die Kommission die Organisation und Verwaltung der Domäne oberster Stufe „.eu“ durch das Register gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 733/2002 überwacht.
Dieser Vertrag hat eine anfängliche Laufzeit von fünf Jahren und kann zweimal, jeweils für einen weiteren Zeitraum von höchstens fünf Jahren, verlängert werden.
Artikel 3
Die Entscheidung 2003/375/EG wird aufgehoben.
Artikel 4
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 11. April 2014
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-11 ta' April 2014
dwar il-ħatra tar-Reġistru tad-Dominju tal-Ogħla Livell .eu
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2014/207/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 733/2002 tat-22 ta' April 2002 dwar l-implimentazzjoni tal-Qasam tal-Ogħla Livell .eu (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Wara li tippubblika sejħa għall-espressjonijiet ta' interess f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha taħtar ir-Reġistru biex jieħu ħsieb l-organizzazzjoni, l-amministrazzjoni u l-immaniġġjar tad-Dominju tal-Ogħla Livell .eu.
(2)
Bid-Deċiżjoni 2003/375/KE (2), fl-2003 il-Kummissjoni ħatret ir-Reġistru Ewropew tad-Dominji tal-Internet (EURid) bħala r-Reġistru tad-Dominju tal-Ogħla Livell .eu. Il-Kummissjoni għamlet kuntratt mar-Reġistru Ewropew tad-Dominji tal-Internet (EURid) li jispeċifika l-kundizzjonijiet li skonthom il-Kummissjoni tissorvelja kif ir-Reġistru qed jorganizza, jamministra u jimmaniġġja d-Dominju tal-Ogħla Livell .eu. Dak il-kuntratt ġie ffirmat fit-12 ta' Ottubru 2004 għal ħames snin u fl-2009 reġa' ġġedded għal ħames snin oħra. Issa se jagħlaq fit-12 ta' Ottubru 2014.
(3)
Fl-14 ta' Mejju 2013 il-Kummissjoni ppubblikat Sejħa għall-espressjonijiet ta' interess (2013/C 134/06) f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea flimkien mad-Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-irwol tagħha bħala superviżur tal-organizzazzjoni, l-amministrazzjoni u l-immaniġġjar ta'.eu TLD mir-Reġistru (2013/C 134/05), li tistieden applikazzjonijiet mingħand organizzazzjonijiet li jixtiequ jintgħażlu bħala r-Reġistru li jieħu ħsieb l-organizzazzjoni, l-amministrazzjoni u l-immaniġġjar tad-Dominju tal-Ogħla Livell .eu.
(4)
Is-sejħa għalqet fl-20 ta' Ġunju 2013. L-unika applikazzjoni li waslet kienet mingħand ir-Reġistru Ewropew tad-Dominji tal-Internet (EURid)
(5)
Fil-25 ta' Lulju 2013 saret evalwazzjoni skont il-kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla speċifikati fis-sejħa għall-espressjonijiet ta' interess.
(6)
L-evalwaturi eżaminaw l-applikazzjoni, ħolqu tabella tal-punteġġ b'marki differenti (individwali u kollettivi) għall-applikazzjoni skont is-sistema tal-marki prevista fit-Taqsima 4 tas-Sejħa, u qiesu l-kwalità ġenerali tagħha skont il-kriterji tal-għażla. L-evalwaturi kkonkludew li l-applikazzjoni mingħand ir-Reġistru Ewropew tad-Dominji tal-Internet (EURid) tissodisfa r-rekwiżiti minimi għal kull kriterju tal-għażla. Il-Kummissjoni eżaminat ir-riżultati li waslu għalihom l-evalwaturi u skonthom tapprova d-deċiżjoni.
(7)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Komunikazzjoni stabilit bl-Artikolu 22(1) tad-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3),
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Ir-Reġistru Ewropew tad-Dominji tal-Internet (EURid) għandu jkun ir-Reġistru tad-Dominju tal-Ogħla Livell .eu li jieħu ħsieb l-organizzazzjoni, l-amministrazzjoni u l-immaniġġjar tad-Dominju tal-Ogħla Livell .eu.
Artikolu 2
Il-Kummissjoni għandha tagħmel kuntratt mar-Reġistru Ewropew tad-Dominji tal-Internet (EURid) li jispeċifika l-kundizzjonijiet li skonthom il-Kummissjoni tissorvelja kif ir-Reġistru qed jorganizza, jamministra u jimmaniġġja d-Dominju tal-Ogħla Livell .eu, skont l-Artikolu 3(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 733/2002.
Għall-ewwel il-kuntratt għandu jsir għal ħames snin u jista' jiġġedded darbtejn għal mhux aktar minn ħames snin kull darba.
Artikolu 3
Titħassar id-Deċiżjoni 2003/375/KE.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, il-11 ta' April 2014.