BESCHLUSS DES RATES
vom 15. Juli 2013
zur Ernennung von zwei finnischen Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
(2013/389/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 302,
auf Vorschlag der finnischen Regierung,
nach Stellungnahme der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 13. September 2010 den Beschluss 2010/570/EU, Euratom zur Ernennung der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für den Zeitraum vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015 (1) angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Leila KURKI und Frau Marja-Liisa PELTOLA sind die Sitze von zwei Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Herr Timo VUORI, Chief Executive, ICC Finland, und Frau Marianne MUONA, Director of FinUnions, werden für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2015, zu Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 15. Juli 2013.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-15 ta’ Lulju 2013
li taħtar żewġ membri Finlandiżi tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
(2013/389/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Finlandiż,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)
Fit-13 ta’ Settembru 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/570/UE, Euratom li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill- 21 ta’ Settembru 2010 sal-20 ta’ Settembru 2015 (1).
(2)
Is-siġġijiet ta’ żewġ membri fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew saru vakanti wara t-tmiem tal-mandati tas-Sinjura Leila KURKI u s-Sinjura Marja-Liisa PELTOLA,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Is-Sur Timo VUORI, Chief Executive, ICC Finland u s-Sinjura Marianne MUONA, Director of FinUnions, huma b’dan maħtura membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għal bqija tal-mandat attwali, li jintemm fl-20 ta’ Settembru 2015.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Lulju 2013.