DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2015/226 DER KOMMISSION
vom 11. Februar 2015
zur Änderung des Durchführungsbeschlusses 2012/535/EU in Bezug auf die Bestimmung des Begriffs „anfälliges Holz“ und zu ergreifende Maßnahmen in abgegrenzten Gebieten
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2015) 645)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3 Satz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Anwendung des Durchführungsbeschlusses 2012/535/EU der Kommission (2) hat zu dem Schluss geführt, dass die Bestimmung des Begriffs „anfälliges Holz“ das Holz von Nadelbäumen (Coniferales), das nicht seine natürliche Oberflächenrundung bewahrt hat, sowie Bienenstöcke und Nistkästen einschließen sollte, da Bienenstöcke und Nistkästen häufig verbracht werden und daher besonderen Risiken ausgesetzt sind. Darüber hinaus sollte Holz, das verarbeitet wurde, um das Risiko eines Befalls mit dem Kiefernfadenwurm auszuräumen, von dieser Begriffsbestimmung ausgenommen werden.
(2)
Angesichts der Natur des Vektors sollten alle gefällten anfälligen Pflanzen und die Holzreste in Pufferzonen sofort entfernt werden.
(3)
Es ist angemessen klarzustellen, dass rindenfreies Holz, das einer geeigneten Hitzebehandlung gemäß dem Durchführungsbeschluss 2012/535/EU unterzogen wurde, auch innerhalb der Flugzeit des Vektors verbracht werden darf.
(4)
Der Durchführungsbeschluss 2012/535/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Durchführungsbeschluss 2012/535/EU wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
‚anfälliges Holz‘: Holz von Nadelbäumen (Coniferales), das unter einen der folgenden Punkte fällt:
i)
Holz im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Richtlinie 2000/29/EG;
ii)
Holz, das seine Oberflächenrundung nicht bewahrt hat;
iii)
Holz in Form von Bienenstöcken und Nistkästen.
Anfälliges Holz umfasst kein Schnittholz und keine Stämme von Taxus L. und Thuja L. sowie kein Holz, das verarbeitet wurde, um das Risiko eines Befalls durch den Kiefernfadenwurm auszuräumen.“
2.
Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
„d)
Kennzeichnung gemäß Anhang III Abschnitt 1 Nummer 2 Buchstabe b und Nummer 3 Buchstabe b sowie Abschnitt 2 Nummer 3 in Übereinstimmung mit Anhang II des Internationalen FAO-Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen Nr. 15 von Bienenstöcken, Nistkästen und Holzverpackungsmaterial aus Holz, das von der betroffenen Behandlungseinrichtung gemäß Buchstabe a bzw. Buchstabe c behandelt wurde.“
3.
Artikel 14 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Die Mitgliedstaaten, in deren Hoheitsgebiet sich ein abgegrenztes Gebiet befindet, erteilen angemessen eingerichteten Herstellern von Holzverpackungsmaterial, Bienenstöcken und Nistkästen die Zulassung zur Kennzeichnung des Holzverpackungsmaterials, der Bienenstöcke und der Nistkästen, die sie aus von einer zugelassenen Behandlungseinrichtung behandeltem Holz, mit dem der Pflanzenpass gemäß der Richtlinie 92/105/EWG mitgeführt wird, herstellen, nach Anhang II des Internationalen FAO-Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen Nr. 15.
Diese Hersteller werden im Folgenden als ‚zugelassene Hersteller von Holzverpackungsmaterial‘ bezeichnet.“
4.
Die Anhänge I, II und III werden gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 11. Februar 2015
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/226
tal-11 ta' Frar 2015
li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2012/535/UE fir-rigward tad-definizzjoni ta' injam suxxettibbli u l-miżuri li għandhom jittieħdu f'żoni demarkati
(notifikata bid-dokument C(2015) 645)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari r-raba' sentenza tal-Artikolu 16(3) tagħha,
Billi:
(1)
L-applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/535/UE (2) wasslet għall-konklużjoni li d-definizzjoni ta' injam suxxettibbli għandha tinkludi injam tal-koniferi (Coniferales) li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, doqqajs u kaxxi fejn ibejtu l-għasafar, billi jitqiesu ċertu riskji marbuta mal-moviment frekwenti ta' doqqajs u kaxxi bħal dawn. Barra minn hekk, din id-definizzjoni ma għandhiex tinkludi l-injam li jkun għadda minn proċess biex jitneħħa r-riskju li jkun fih in-nematodu tal-injam tal-arżnu (il-PWN - pine wood nematode).
(2)
Minħabba n-natura tal-vettur, fiż-żoni ta' salvagwardja għandhom jitneħħew minnufih kull pjanta suxxettibbli li tinqata' u l-fdalijiet taz-zkuk isserrati.
(3)
Jixraq li jiġi ċċarat li injam bla qoxra tas-siġar u li jkun sarlu trattament adattat tas-sħana skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2012/535/UE, jista' jiġi mċaqlaq ukoll waqt l-istaġun ta' migrazzjoni tal-vettur.
(4)
Għaldaqstant id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2012/535/UE għandha tiġi emendata skont dan.
(5)
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2012/535/UE hija emendata kif ġej:
(1)
L-Artikolu 1(b) jinbidel b'dan li ġej:
“(b)
‘injam suxxettibbli’ tfisser injam tal-koniferi (Coniferales) li jaqa' f'wieħed minn dawn il-punti:
(i)
injam skont it-tifsira tal-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 2000/29/KE;
(ii)
injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu;
(iii)
injam fl-għamla ta' doqqajs u kaxxi fejn ibejtu l-għasafar.
Injam suxxettibbli ma tfissirx injam isserrat u bċejjeċ taz-zkuk ta' Taxus L. u Thuja L., u njam li jkun għadda minn proċess biex jitneħħa r-riskju li jkun fih in-nematodu tal-injam tal-arżnu (il-PWN).”
(2)
Il-punt (d) tal-Artikolu 13(1) jinbidel b'dan li ġej:
“(d)
jimmarkaw skont l-Anness II mal-Istandard Internazzjoni tal-FAO għall-Miżuri Fitosanitarji Nru 15, kif stabbilit fil-punti 2(b) u 3(b) tat-Taqsima 1 tal-Anness III u l-punt 3 tat-Taqsima 2 ta' dak l-Anness, id-doqqajs, il-kaxxi fejn ibejtu l-għasafar u l-materjal tal-ippakkjar tal-injam trattat mill-faċilità tat-trattament konċernata skont, rispettivament, il-punti (a) u (c).”
(3)
L-Artikolu 14(1) jinbidel b'dan li ġej:
“(1) L-Istati Membri fejn ikun hemm żona demarkata għandhom jawtorizzaw lill-produtturi tal-materjal tal-ippakkjar tal-injam, id-doqqajs u l-kaxxi mgħammra sew fejn ibejtu l-għasafar, biex il-materjal tal-ippakkjar, id-doqqajs u l-kaxxi fejn ibejtu l-għasafar li jibnu bl-injam trattat minn faċilità tat-trattament awtorizzata u akkumpanjat minn passaport tal-pjanti msemmi fid-Direttiva 92/105/KEE, jimmarkawh skont l-Anness II tal-Istandard Internazzjonali tal-FAO għall-Miżuri Fitosanitarji Nru 15.
Minn hawn 'il quddiem dawk il-produtturi jissejħu ‘produtturi awtorizzati tal-materjal tal-ippakkjar tal-injam’”.
(4)
L-Annessi I, II u III huma emendati skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Frar 2015.