DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 4. Juli 2014
zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Union an den Deutschland bei der Finanzierung der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza in den Jahren 2012 und 2013 entstandenen Kosten
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 4441)
(Nur der deutsche Text ist verbindlich)
(2014/437/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Entscheidung 2009/470/EG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 84 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) geht jeder Ausgabe zulasten des Haushalts der Europäischen Union ein Finanzierungsbeschluss des betreffenden Organs oder der Behörden voraus, denen das Organ entsprechende Befugnisse übertragen hat; darin werden die wesentlichen Aspekte einer Maßnahme präzisiert, die eine Ausgabe bewirkt.
(2)
In der Entscheidung 2009/470/EG sind die Modalitäten der finanziellen Beteiligung der Union an spezifischen veterinärrechtlichen Maßnahmen, einschließlich Dringlichkeitsmaßnahmen, festgelegt. In Artikel 4 Absatz 2 der genannten Entscheidung sind die Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Union zur Tilgung der Aviären Influenza festgelegt, in Artikel 4 Absatz 3 der Prozentsatz der im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen entstandenen Kosten, der von der Finanzhilfe der Union abgedeckt wird.
(3)
In der Verordnung (EG) Nr. 349/2005 der Kommission (3) sind die Vorschriften für die Zahlung einer finanziellen Beteiligung der Union an Dringlichkeitsmaßnahmen zur Tilgung bestimmter Tierseuchen, einschließlich der Aviären Influenza, festgelegt. In Artikel 7 der genannten Verordnung sind die von den um einen Finanzhilfe ansuchenden Mitgliedstaaten einzureichenden Nachweise aufgeführt sowie die Fristen dafür festgelegt.
(4)
Der Durchführungsbeschluss 2013/775/EU der Kommission (4) sieht eine Finanzhilfe der Union für die Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza in Deutschland in den Jahren 2012 und 2013 vor. Gemäß Artikel 1 Absatz 2 des genannten Durchführungsbeschlusses wird die Höhe der Finanzhilfe in einem später zu erlassenden Beschluss festgesetzt. Gemäß Artikel 2 des genannten Durchführungsbeschlusses war Deutschland eine erste Tranche in Höhe von 500 000,00 EUR zu zahlen.
(5)
Am 17. Dezember 2013 legte Deutschland einen offiziellen Antrag auf Kostenerstattung vor, dem eine Ausgabenaufstellung und Nachweise sowie ein epidemiologischer Bericht für jeden Betrieb, in dem Tiere gekeult und beseitigt wurden, beigefügt waren. Für das Jahr 2012 wird die Erstattung von insgesamt 22 886,55 EUR beantragt. Nach Überprüfung der eingereichten Unterlagen wurde jedoch ein Betrag von 705,00 EUR für nicht förderfähig im Sinne des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 349/2005 befunden.
(6)
Am 28. Januar 2014 legte Deutschland einen offiziellen Antrag auf Kostenerstattung vor, dem eine Ausgabenaufstellung und Nachweise sowie ein epidemiologischer Bericht für jeden Betrieb, in dem Tiere gekeult und beseitigt wurden, beigefügt waren. Für das Jahr 2013 wird die Erstattung von insgesamt 1 030 738,92 EUR beantragt. Nach Überprüfung der eingereichten Unterlagen wurde jedoch ein Betrag von 29 168,15 EUR für nicht förderfähig im Sinne des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 349/2005 befunden.
(7)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Finanzhilfe der Union für die Deutschland in den Jahren 2012 und 2013 für Maßnahmen zur Tilgung der Aviären Influenza entstandenen Kosten wird auf 1 023 752,32 EUR festgesetzt.
Artikel 2
Nach Abzug der bereits ausgezahlten ersten Tranche in Höhe von 500 000,00 EUR sind noch 523 752,32 EUR zu zahlen.
Artikel 3
Dieser Beschluss stellt einen Finanzierungsbeschluss im Sinne des Artikels 84 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 dar und ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.
Brüssel, den 4. Juli 2014
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-4 ta' Lulju 2014
li tistabbilixxi l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għan-nefqa mġarrba mill-Ġermanja fl-2012 u fl-2013 għall-finanzjament ta' miżuri ta' emerġenza biex tiġi miġġielda l-influwenza avjarja
(notifikata bid-dokument C(2014) 4441)
(It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)
(2014/437/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta' Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u partikolarment l-Artikoli 3(4) u 4(1) tagħha,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 84 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament u tal-Kunsill (2), l-impenn ta' nefqa mill-baġit tal-Unjoni għandu jkollu qablu deċiżjoni ta' finanzjament li tistabbilixxi l-elementi essenzjali tal-azzjoni li tinvolvi n-nefqa u li tiġi adottata mill-istituzzjoni jew mill-awtoritajiet b'setgħat li ġew delegati lilhom mill-istituzzjoni.
(2)
Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal miżuri veterinarji speċifiċi, inklużi miżuri ta' emerġenza. L-Artikolu 4(2) ta' dik id-Deċiżjoni jistipula l-kundizzjonijiet għall-kisba tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-qerda tal-influwenza tat-tjur u l-Artikolu 4(3) ta' dik id-Deċiżjoni jistabbilixxi perċentwal ta' spejjeż imġarrba tal-miżuri ta' emerġenza li għandhom jiġu koperti mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni.
(3)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2005 (3) jistipula regoli għall-ħlas ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal miżuri ta' emerġenza għall-qerda ta' ċertu mard tal-annimali, inkluż l-influwenza tat-tjur. L-Artikolu 7 ta' dak ir-Regolament jistabbilixxi d-dokumenti li għandhom jiġu sottomessi mill-Istat Membru li jitlob il-kontribut finanzjarju u l-iskadenzi biex jintbagħtu dawn id-dokumenti.
(4)
Il-Kummissjoni timplimenta d- Deċiżjoni 2013/775/UE (4) tipprovdi għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni fir-rigward tal-ispejjeż ta' miżuri ta' emerġenza biex tiġi miġġielda l-influwenza avjarja mġarrba mill-Ġermanja fl- 2012 u l- 2013. Skont l-Artikolu 1(2) ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għandu jiġi ffissat f'deċiżjoni sussegwenti. L-Artikolu 2 ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni jistipula l-ħlas lill-Ġermanja tal-ewwel porzjon fl-ammont ta' EUR 500 000,00.
(5)
Fis-17 ta' Diċembru 2013, il-Ġermanja bagħtet talba uffiċjali għar-rimborż akkumpanjata minn rapport finanzjarju, dokumenti ta' sostenn, rapport epidemjoloġiku dwar kull stabbiliment fejn l-annimali ġew maqtul u meqrud. It-talba għar-rimborż għall-2012 tammonta għal EUR 22 886,55. Madankollu, wara l-eżami tad-dokumenti ppreżentati, l-ammont ta' EUR 705,00 ġie meqjus bħala mhux eliġibbli għal rimborż skont it-termini tal- Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005.
(6)
Fit-28 ta' Jannar 2014, il-Ġermanja bagħtet talba uffiċjali għar-rimborż akkumpanjata minn rapport finanzjarju, dokumenti ta' sostenn, rapport epidemjoloġiku dwar kull stabbiliment fejn l-annimali nqatlu jew inqerdu. It-talba għar-rimborż għall-2013 tammonta għal EUR 1 030 738,92. Madankollu, wara l-eżami tad-dokumenti ppreżentati, l-ammont ta' EUR 29 168,15 ġie meqjus bħala mhux eliġibbli għal rimborż skont it-termini tal- Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005.
(7)
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għan-nefqa mġarrba mill-Ġermanja fl-2012 u fl-2013 għall-finanzjament ta' miżuri għall-qerda tal-influwenza tat-tjur huwa ffissat għal EUR 1 023 752,32.
Artikolu 2
Il-bilanċ tal-kontribuzzjoni finanzjarja li jifdal biex jitħallsu wara tnaqqis diġà ħallset l-ewwel porzjon ta' EUR 500 000,00 hija stabbilita għal EUR 523 752,32.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni li tikkostitwixxi deċiżjoni ta' finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 84 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.
Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Lulju 2014.