VERORDNUNG (EU) Nr. 1326/2013 DES RATES
vom 9. Dezember 2013
zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 31,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Bis 2012 wurden hygienische Binden (Einlagen) und Tampons, Windeln und Windeleinlagen für Säuglinge und Kleinkinder und ähnliche Waren, aus Stoffen aller Art, je nach Beschaffenheit oder stofflicher Beschaffenheit der Ware in verschiedene Kapitel der Nomenklatur des Harmonisierten Systems eingereiht. Für diese Waren galten unterschiedliche Zollsätze. Dies führte zu einem komplexen zolltariflichen Einreihungssystem.
(2)
Im Jahr 2012 wurde im Harmonisierten System eine eigene Position 961900 für diese Waren zu hygienischen Zwecken geschaffen. Unter der neuen Position, die nach der stofflichen Beschaffenheit in zwölf Unterpositionen unterteilt wurde, die jeweils einem anderen Vertragszollsatz entsprachen, wurde jedoch dasselbe komplexe zolltarifliche Einreihungssystem beibehalten.
(3)
Es stellte sich heraus, dass dieses komplexe System bei der Anwendung der Kombinierten Nomenklatur zu unnötigen Schwierigkeiten und Belastungen führte. Im Interesse der Vereinfachung der Rechtsvorschriften und zur Vermeidung unnötiger Schwierigkeiten bei der Anwendung der Kombinierten Nomenklatur ist es daher angebracht, sowohl die Kombinierte Nomenklatur als auch die Tarifstruktur für diese Waren zu hygienischen Zwecken zu vereinfachen, um vier (statt acht) Warenkategorien zu erhalten, denen jeweils ein autonomer Zollsatz zugeordnet ist.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 2658/87 des Rates (1) sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 9. Dezember 2013.
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 1326/2013
tad-9 ta’ Diċembru 2013
jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni tad-Dwana
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)
Sal-2012, l-assorbenti sanitarji (pads) u t-tampuni, il-ħrieqi u l-qliebi għat-trabi u artikli simili, ta' kwalunkwe materjal kienu kklassifikati f'Kapitoli differenti tan-nomenklatura tas-Sistema Armonizzata, skont in-natura jew il-materjal kostitwenti tal-artikolu. Ma' dawn l-artikli kienu assoċjati rati ta' dazju doganali differenti. Dan wassal għal sistema tariffarja kumplessa ta' klassifikazzjoni.
(2)
Fl-2012, inħolqot intestatura waħda 961900 fis-Sistema Armonizzata biex tkopri dawk l-artikli sanitarji. Madankollu, l-istess sistema tariffarja kumplessa nżammet taħt l-intestatura l-ġdida, li kienet maqsuma fi tnax-il subintestatura skont il-materjal kostitwenti, li kull wieħed minnhom jikkorrispondi għal rata ta' dazju konvenzjonali differenti.
(3)
Instab li dik is-sistema kumplessa kienet twassal għal diffikultajiet u piżijiet bla bżonn fl-applikazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Fl-interess tas-simplifikazzjoni leġiżlattiva u biex jiġu evitati diffikultajiet bla bżonn fl-applikazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, huwa għalhekk xieraq li jiġu ssimplifikati kemm l-istruttura tan-Nomenklatura Magħquda u kemm dik tariffarja għal dawk l-artikli sanitarji, sabiex jiġu implimentati l-erba' kategoriji tal-prodott (minflok tmienja), b'kull waħda minnhom assoċjata ma' rata ta' dazju awtonoma waħda.
(4)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1) għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 huwa b'dan emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2014.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Diċembru 2013.