DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1166/2014 DER KOMMISSION
vom 31. Oktober 2014
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 412/2014 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten der Union für Eier, Eierzeugnisse und Albumine mit Ursprung in der Ukraine
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 (1), insbesondere auf Artikel 187 Buchstaben a, c und d,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 510/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1216/2009 und (EG) Nr. 614/2009 des Rates (2), insbesondere auf Artikel 9 Buchstaben a, b, c und d,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EU) Nr. 374/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) sieht für 2014 eine Präferenzregelung für die Zölle auf Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in der Ukraine vor. Gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung sind die in Anhang III derselben Verordnung aufgeführten Waren im Rahmen der in dem Anhang festgesetzten Zollkontingente für die Einfuhr in die Union zugelassen.
(2)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 412/2014 der Kommission (4) wurden für Eier, Eierzeugnisse und Albumine mit Ursprung in der Ukraine bis zum 31. Oktober 2014 geltende Einfuhrzollkontingente der Union eröffnet und deren Verwaltung festgelegt.
(3)
Die Verordnung (EU) Nr. 374/2014 wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 1150/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) geändert. Bei der Änderung handelt es sich hauptsächlich um die Verlängerung der Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 374/2014 bis zum 31. Dezember 2015 und um die Festsetzung der Kontingentsmengen für 2015. Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 412/2014 sollte daher entsprechend geändert werden.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 412/2014
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 412/2014 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 2 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
Einfuhrzollkontingentszeiträume
(1) Die Einfuhrzollkontingente gemäß Artikel 1 Absatz 1 sind vom 25. April bis zum 31. Dezember 2014 und vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2015 geöffnet.
(2) Die für 2015 festgesetzte Menge für das jährliche Einfuhrzollkontingent unter jeder der in Anhang I genannten laufenden Nummern wird wie folgt auf vier Teilzeiträume aufgeteilt:
a)
25 % für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März;
b)
25 % für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni,
c)
25 % für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September;
d)
25 % für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember.“
2.
Der Titel von Artikel 3 erhält folgende Fassung:
„Einfuhrlizenzanträge und Einfuhrlizenzen für den Kontingentszeitraum 2014“
3.
Der folgende Artikel 3a wird eingefügt:
„Artikel 3a
Einfuhrlizenzanträge und Einfuhrlizenzen für den Kontingentszeitraum 2015
(1) Die Abfertigung zum freien Verkehr der im Rahmen der Zollkontingente gemäß Artikel 1 Absatz 1 zugeteilten Mengen ist an die Vorlage einer Einfuhrlizenz gebunden.
(2) Bei der Einreichung des Einfuhrlizenzantrags muss der Marktteilnehmer eine Sicherheit in Höhe von 20 EUR/100 kg leisten.
(3) In dem Lizenzantrag darf nur eine laufende Nummer angegeben sein. Der Lizenzantrag darf sich auf mehrere unter verschiedene KN-Codes fallende Erzeugnisse beziehen. In diesem Fall sind sämtliche KN-Codes in Feld 15 und die jeweiligen Warenbezeichnungen in Feld 16 des Lizenzantrags und der Lizenz anzugeben. Für das Zollkontingent 09.4275 gemäß Anhang I wird die Gesamtmenge in Schalenei-Äquivalent umgerechnet.
(4) Die Lizenzanträge und die Lizenzen erhalten
a)
in Feld 8 die Angabe ‚Ukraine‘ als Ursprungsland und die Angabe ‚Ja‘ angekreuzt;
b)
in Feld 20 eine der in Anhang II genannten Angaben.
(5) Auf jeder Lizenz ist die unter die einzelnen KN-Codes fallende Menge anzugeben.
(6) Die Anträge auf Einfuhrlizenzen sind innerhalb der ersten sieben Tage des Monats einzureichen, der jedem Teilzeitraum gemäß Artikel 2 Absatz 2 vorausgeht.
(7) Die Lizenzanträge sind für mindestens 1 Tonne und höchstens 10 % der Menge zu stellen, die für das betreffende Kontingent in dem betreffenden Kontingentsteilzeitraum verfügbar ist.
(8) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 14. Tag des Monats, in dem die Anträge gestellt wurden, die Gesamtmengen aller Anträge, einschließlich der Meldung ‚entfällt‘, mit, ausgedrückt in Kilogramm Schalenei-Äquivalent im Fall der Zollkontingents 09.4275 und in Kilogramm Erzeugnisgewicht im Fall des Zollkontingents 09.4276 und aufgeschlüsselt nach laufenden Nummern.
(9) Die Einfuhrlizenzen werden frühestens am 23. und spätestens am letzten Tag des Monats erteilt, in dem die Anträge gestellt wurden.
(10) Die Kommission bestimmt gegebenenfalls die Mengen, für die keine Anträge gestellt wurden und die automatisch zu der für den folgenden Teilzeitraum festgelegten Menge hinzugerechnet werden.“
4.
Artikel 4 wird wie folgt geändert:
a)
Der Titel erhält folgende Fassung:
„Gültigkeit der Einfuhrlizenzen für den Kontingentszeitraum 2014“
;
b)
in Absatz 1 wird das Datum „31. Oktober 2014“ durch das Datum „31. Dezember 2014“ ersetzt.
5.
Der folgende Artikel 4a wird eingefügt:
„Artikel 4a
Gültigkeit der Einfuhrlizenzen für den Kontingentszeitraum 2015
Abweichend von Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 beträgt die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen 150 Tage ab dem ersten Tag des Teilzeitraums, für den sie erteilt wurden. Die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen endet jedoch spätestens am 31. Dezember 2015.“
6.
Artikel 5 erhält folgende Fassung:
„Artikel 5
Mitteilungen an die Kommission für den Kontingentszeitraum 2014
(1) Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 melden die Mitgliedstaaten der Kommission
a)
spätestens am 14. November 2014 die Erzeugnismengen, einschließlich der Meldung ‚entfällt‘, für die während des Kontingentszeitraums 2014 Einfuhrlizenzen erteilt wurden;
b)
spätestens am 30. April 2015 die Erzeugnismengen, einschließlich der Meldung ‚entfällt‘, die unter nicht verwendete oder nur teilweise verwendete Einfuhrlizenzen fallen und der Differenz zwischen den auf der Rückseite der Einfuhrlizenzen eingetragenen Mengen und den Mengen entsprechen, für die die Lizenz erteilt wurde.
(2) Spätestens am 30. April 2015 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Erzeugnismengen mit, die während des Einfuhrzollkontingentszeitraums 2014 tatsächlich in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden.
(3) In den Mitteilungen gemäß den Absätzen 1 und 2 wird die Menge im Fall des in Anhang I festgelegten Zollkontingents 09.4275 in Kilogramm Schalenei-Äquivalent und im Fall des Zollkontingents 09.4276 in Kilogramm Erzeugnisgewicht ausgedrückt und nach laufenden Nummern aufgeschlüsselt.“
7.
Der folgende Artikel 5a wird eingefügt:
„Artikel 5a
Mitteilungen an die Kommission für den Kontingentszeitraum 2015
(1) Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 melden die Mitgliedstaaten der Kommission spätestens am zehnten Tag nach dem Monat der Anwendung die Mengen, einschließlich der Meldung ‚entfällt‘, die unter Einfuhrlizenzen fallen, die sie erteilt haben.
(2) Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 melden die Mitgliedstaaten der Kommission die Mengen, einschließlich der Meldung ‚entfällt‘, die unter nicht verwendete oder nur teilweise verwendete Einfuhrlizenzen fallen und der Differenz zwischen den auf der Rückseite der Einfuhrlizenzen eingetragenen Mengen und den Mengen entsprechen, für die die Lizenzen erteilt wurden:
a)
zusammen mit den Mitteilungen gemäß Artikel 3a Absatz 8 der vorliegenden Verordnung bezüglich der für den letzten Teilzeitraum des Kontingentszeitraums 2015 eingereichten Anträge;
b)
für zum Zeitpunkt der ersten Mitteilung gemäß Buchstabe a noch nicht gemeldete Mengen bis spätestens 30. April 2016.
(3) Spätestens am 30. April 2016 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Erzeugnismengen mit, die während dieses Einfuhrzollkontingentszeitraums tatsächlich in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden.
(4) In den Mitteilungen gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 wird die Menge im Fall des in Anhang I festgelegten Zollkontingents 09.4275 in Kilogramm Schalenei-Äquivalent und im Fall des Zollkontingents 09.4276 in Kilogramm Erzeugnisgewicht ausgedrückt und nach laufenden Nummern aufgeschlüsselt.“
8.
Anhang I erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
Artikel 2
Inkrafttreten und Anwendung
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 2. November 2014.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. Oktober 2014
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1166/2014
tal-31 ta' Ottubru 2014
li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2014 li jwassal għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni fuq l-importazzjoni ta' bajd, prodotti tal-bajd u albumina li joriġinaw mill-Ukraina
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-punti (a), (c) u (d) tal-Artikolu 187 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (2), u b'mod partikolari l-punti (a), (b) (c) u (d) tal-Artikolu 9 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (UE) Nru 374/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jipprevedi arranġamenti preferenzjali għall-2014 rigward id-dazji doganali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti li joriġinaw mill-Ukraina. Bi qbil mal-Artikolu 3 ta' dak ir-Regolament, il-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness III tiegħu għandhom jiġu aċċettati għall-importazzjoni fl-Unjoni fi ħdan il-limiti tal-kwoti tariffarji kif stabbilit f'dak l-Anness.
(2)
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 412/2014 (4) fetaħ u ppreveda l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji tal-Unjoni fuq l-importazzjoni ta' bajd, prodotti tal-bajd u albumina li joriġinaw mill-Ukraina sal-31 ta' Ottubru 2014.
(3)
Ir-Regolament (UE) Nru 374/2014 ġie emendat bir-Regolament (UE) Nru 1150/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). Primarjament l-emenda tipprevedi l-estensjoni tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 374/2014 sal-31 ta' Diċembru 2015 u għall-istabbiliment tal-kwantitajiet ta' kwoti għall-2015. Għalhekk jixraq li jiġi emendat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2014.
(4)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Emenda tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2014
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 412/2014 huwa emendat kif ġej:
(1)
L-Artikolu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
“Artikolu 2
Il-perjodi tal-kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni
1. Il-kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni msemmijin fl-Artikolu 1(1) għandhom jinfetħu mill-25 ta' April sal-31 ta' Diċembru 2014 u mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2015.
2. Il-kwantità stabbilita għall-kwota tariffarja fuq l-importazzjoni annwali għall-2015 għal kull numru ta' ordni stabbilit fl-Anness I għandha terġa' tinqasam f'erba' perjodi sekondarji kif ġej,
(a)
25 % mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Marzu;
(b)
25 % mill-1 ta' April sat-30 ta' Ġunju;
(c)
25 % mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru;
(d)
25 % mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru.”
(2)
It-titolu tal-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:
“L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni u l-liċenzji tal-importazzjoni għall-perjodu tal-kwota 2014”
(3)
Jiddaħħal l-Artikolu 3a li ġej:
“Artikolu 3a
L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni u l-liċenzji tal-importazzjoni għall-perjodu tal-kwota 2015
1. Il-ħelsien għaċ-ċirkolazzjoni libera tal-kwantitajiet li ngħataw skont il-kwoti tariffarji fuq l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 1(1) għandu jkun suġġett għall-preżentazzjoni ta' liċenzja tal-importazzjoni.
2. Fil-ħin li operatur iressaq l-applikazzjoni għal liċenzja tal-importazzjoni, dan għandu jiddepożita garanzija ta' EUR 20 għal kull 100 kilogramma.
3. L-applikazzjonijiet għal-liċenzji għandhom jirreferu għal numru tal-ordni wieħed biss. Huma jistgħu jkunu jikkonċernaw għadd ta' prodotti li jaqgħu taħt kodiċijiet differenti tan-NM. F'dan il-każ, il-kodiċijiet tan-NM kollha u d-deskrizzjonijiet tagħhom għandhom jinkitbu fil-kaxxi 15 u 16 tal-applikazzjoni għal-liċenzja u tal-liċenzja rispettivament. Fil-każ tal-kwota tariffarja 09.4275 stabbilita fl-Anness I, il-kwantità totali għandha tiġi kkonvertita għall-ekwivalenza fil-qxur tal-bajd.
4. Fuq l-applikazzjonijiet għal-liċenzji u l-liċenzji għandu jkun miktub:
(a)
fil-kaxxa 8, l-isem ‘Ukraina’ bħala pajjiż tal-oriġini u marka ta' salib fil-kaxxa ‘iva’;
(b)
fil-kaxxa 20, waħda mill-entrati elenkata fl-Anness II.
5. Kull liċenzja għandha ssemmi l-kwantità relattiva ma' kull kodiċi tan-NM.
6. L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jitressqu fl-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta' qabel kull wieħed mill-perjodi sekondarji msemmijin fl-Artikolu 2(2).
7. L-applikazzjonijiet għal-liċenzji għandhom ikunu għal kwantità minima ta' tunnellata waħda u kwantità massima ta' 10 % tal-kwantità disponibbli għall-kwota kkonċernata fil-perjodu sekondarju tal-kwota kkonċernata.
8. Sal-14-il jum tax-xahar meta jitressqu l-applikazzjonijiet, l-lstati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet totali, fosthom id-dikjarazzjonijiet nulli, tal-applikazzjonijiet kollha, espressi fil-piż ekwivalenti f'kilogrammi għall-qxur tal-bajd fil-każ tal-kwota tariffarja 09.4275 stabbilita fl-Anness I u f'kilogrammi tal-piż tal-prodott fil-każ tal-kwota tariffarja 09.4276, u disaggregati skont in-numru tal-ordni.
9. Il-liċenzji tal-importazzjoni għandhom jinħarġu mit-23 jum tax-xahar li jitressqu l-applikazzjonijiet, u mhux iżjed tard mill-aħħar jum ta' dak ix-xahar.
10. Fejn rilevanti, il-Kummissjoni għandha tistabblilixxi l-kwantità li għaliha ma jkunux saru applikazzjonijiet għal liċenzji u li tiġi miżjuda awtomatikament mal-kwantità stabbilita għall-perjodu sekondarju tal-kwota li jkun imiss.”
(4)
L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:
(a)
it-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej:
“Il-validità tal-liċenzji tal-importazzjoni għall-perjodu tal-kwota 2014”
;
(b)
fil-paragrafu 1, id-data tal-“31 ta' Ottubru 2014” tiġi sostitwita bid-data tal-“31 ta' Diċembru 2014”
(5)
Jiddaħħal l-Artikolu 4 a li ġej:
“Artikolu 4a
Il-validità tal-liċenzji tal-importazzjoni għall-perjodu tal-kwota 2015
B'deroga mill-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, il-liċenzji tal-importazzjoni għandhom ikunu validi għal 150 jum mill-ewwel jum tal-perjodu sekondarju li għalih ikunu nħarġu. Madankollu, il-perjodu ta' validità tal-liċenzji tal-importazzjoni jiskadi mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2015.”
(6)
L-Artikolu 5 huwa sostitwit b'dan li ġej:
“Artikolu 5
Notifiki lill-Kummissjoni għall-perjodu tal-kwota 2014
1. B'deroga mit-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni:
(a)
mhux aktar tard mill-14 ta' Novembru 2014, bil-kwantitajiet ta' prodotti, fosthom id-dikjarazzjonijiet nulli, li għalihom inħarġu l-liċenzji tul il-perjodu tal-kwota 2014;
(b)
mhux aktar tard mit-30 ta' April 2015, bil-kwantitajiet ta' prodotti, fosthom id-dikjarazzjonijiet nulli, koperti minn liċenzji tal-importazzjoni mhux użati jew użati biss parzjalment u li jikkorrispondu għad-differenza bejn il-kwantitajiet miktuba fin-naħa ta' wara tal-liċenzji tal-importazzjoni u l-kwantitajiet li għalihom inħarġu.
2. Mhux aktar tard mit-30 ta' April 2015, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet tal-prodotti li realment inħelsu għaċ-ċirkolazzjoni libera waqt il-perjodu tal-kwota tariffarja fuq l-importazzjoni 2014.
3. Fil-każ tan-notifiki msemmijin fil-paragrafi 1 u 2, il-kwantità għandha tkun espressa fil-piż ekwivalenti f'kilogrammi għall-qxur tal-bajd fil-każ tal-kwota tariffarja 09.4275 stabbilita fl-Anness I u f'kilogrammi tal-piż tal-prodott fil-każ tal-kwota tariffarja 09.4276, u disaggregati skont in-numru tal-ordni.”
(7)
Jiddaħħal l-Artikolu 5 a li ġej:
“Artikolu 5a
Notifiki lill-Kummissjoni għall-perjodu tal-kwota 2015
1. B'deroga mit-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-10 jum wara x-xahar tal-applikazzjoni, bil-kwantitajiet, fosthom id-dikjarazzjonijiet nulli, koperti mil-liċenzji li jkunu ħarġu.
2. B'deroga mit-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet, fosthom id-dikjarazzjonijiet nulli, koperti mil-liċenzji tal-importazzjoni mhux użati jew użati biss parzjalment u li jikkorrispondu mad-differenza bejn il-kwantitajiet miktuba fuq wara tal-liċenzji tal-importazzjoni u l-kwantitajiet li għalihom inħarġu:
(a)
flimkien man-notifiki msemmija fl-Artikolu 3a(8) ta' dan ir-Regolament dwar l-applikazzjonijiet li jitressqu għall-aħħar perjodu sekondarju tal-perjodu tal-kwota 2015;
(b)
għall-kwantitajiet li ma jkunux għadhom ġew innotifikati fil-ħin tal-ewwel notifika stipulata fil-punt (a), mhux aktar tard mit-30 ta' April 2016.
3. Mhux aktar tard mit-30 ta' April 2016, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet tal-prodotti li realment inħelsu għaċ-ċirkolazzjoni libera waqt dak il-perjodu tal-kwota tariffarja fuq l-importazzjoni.
4. Fil-każ tan-notifiki msemmijin fil-paragrafi 1, 2 u 3, il-kwantità għandha tkun espressa fil-piż ekwivalenti f'kilogrammi għall-qxur tal-bajd fil-każ tal-kwota tariffarja 09.4275 stabbilita fl-Anness I u f'kilogrammi tal-piż tal-prodott fil-każ tal-kwota tariffarja 09.4276, u disaggregati skont in-numru tal-ordni.”
(8)
L-Anness I huwa sostitwit bit-test tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mit-2 ta' Novembru 2014.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Ottubru 2014.