VERORDNUNG (EU) Nr. 491/2014 DER KOMMISSION
vom 5. Mai 2014
zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Ametoctradin, Azoxystrobin, Cycloxydim, Cyfluthrin, Dinotefuran, Fenbuconazol, Fenvalerat, Fludioxonil, Fluopyram, Flutriafol, Fluxapyroxad, Glufosinatammonium, Imidacloprid, Indoxacarb, MCPA, Methoxyfenozid, Penthiopyrad, Spinetoram und Trifloxystrobin in oder auf bestimmten Erzeugnissen
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs und zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 5. Juli 2013 legte die Codex-Alimentarius-Kommission (2) auf Vorschlag des Codex-Komitees für Pestizidrückstände (CCPR) Codex-Rückstandshöchtsgehalte (CRHG) für Ametoctradin, Azoxystrobin, Buprofezin, Carbofuran, Chlorothalonil, Cycloxydim, Cyfluthrin, Cyromazin, Dichlorvos, Dicofol, Diflubenzuron, Dinotefuran, Esfenvalerat, Etofenprox, Fenbuconazol, Fenvalerat, Fludioxonil, Fluopyram, Flutriafol, Fluxapyroxad, Glufosinatammonium, Hexythiazox, Imidacloprid, Indoxacarb, MCPA, Methoxyfenozid, Penthiopyrad, Phorat, Pyraclostrobin, Saflufenacil, Sedaxan, Spinetoram, Spirotetramat, Sulfoxaflor und Trifloxystrobin fest.
(2)
In der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sind Rückstandshöchstgehalte (RHG) für diese Stoffe festgesetzt, mit Ausnahme von Dinotefuran, Sedaxan und Sulfoxaflor. Da Dinotefuran, Sedaxan und Sulfoxaflor nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 aufgeführt sind, gilt der Standardwert von 0,01 mg/kg gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b.
(3)
In Übereinstimmung mit dem WTO-Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS-Abkommen) sollten RHG an internationale Standards angepasst werden, es sei denn, wissenschaftliche Erkenntnisse verlangen ein höheres Schutzniveau als das von einem internationalen Standard gebotene.
(4)
Demnach meldete die Union beim CCPR Vorbehalte gegen die für folgende Pestizid-/Erzeugnis-Kombinationen vorgeschlagenen RHG an: Ametoctradin (Kohlgemüse; Blattgemüse; Frühlingszwiebeln); Buprofezin (Tee); Chlorothalonil (alle Erzeugnisse); Cycloxydim (Kohlgemüse; Eier); Cyromazin (alle Erzeugnisse); Dichlorvos (Eier; Geflügel (genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, Fett, Fleisch); Reis; Weizen); Dicofol (Tee); Diflubenzuron (alle Erzeugnisse); Dinotefuran (Kohlgemüse; Fruchtgemüse; Blattgemüse, ausgenommen Brunnenkresse); Fenvalerat (Chinesischer Broccoli); Fluxapyroxad (Steinobst); Glufosinatammonium (verschiedene tropische und subtropische Früchte; Johannisbeeren; Kartoffeln; Steinobst); Hexythiazox (alle Erzeugnisse); Imidacloprid (Sellerie); Methoxyfenozid (Kürbisgewächse); Penthiopyrad (Blumenkohle; Steinobst; Blattgemüse); Phorat (alle Erzeugnisse); Saflufenacil (alle Erzeugnisse); Spinetoram (Sellerie; Spinat und Kohlgemüse) und Sulfoxaflor (alle Erzeugnisse).
(5)
Die CRHG für Ametoctradin, Azoxystrobin, Cycloxydim, Cyfluthrin, Dinotefuran, Fenbuconazol, Fenvalerat, Fludioxonil, Fluopyram, Flutriafol, Fluxapyroxad, Glufosinatammonium, Imidacloprid, Indoxacarb, MCPA, Methoxyfenozid, Penthiopyrad, Spinetoram und Trifloxystrobin sollten daher als RHG in die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 aufgenommen werden, es sei denn, sie gelten Erzeugnissen, die nicht in Anhang I der genannten Verordnung aufgeführt sind oder sie sind niedriger als die derzeitigen RHG. Diese CRHG gewährleisten die Sicherheit der Verbraucher in der Union (3).
(6)
Für Fenvalerat und Fludioxonil wurden mit der Verordnung (EU) Nr. 79/2014 der Kommission (4) bei mehreren Waren RHG festgesetzt. Da die genannte Verordnung ab dem 19. August 2014 gilt, sollten die mit der vorliegenden Verordnung festgesetzten RHG für Fenvalerat und Fludioxonil ab diesem Datum gelten.
(7)
Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Im Hinblick auf die RHG für Fenvalerat und Fludioxonil bei Mangos mit der Code-Nummer 0163030 gilt sie jedoch ab dem 19. August 2014.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Mai 2014
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 491/2014
tal-5 ta’ Mejju 2014
li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għall-ametoktradin, l-ażossistrobin, iċ-ċiklossidim, is-siflutrin, id-dinotefuran, il-fenbukonażol, il-fenvalerat, il-fludjossonil, il-fluwopiram, il-flutriafol, il-flussapirossad, il-glufosinat-ammonju, l-imidakloprid, l-indossakarb, l-MCPA, il-metossifenożid, il-pentjopirad, l-ispinetoram u t-triflossistrobin f'ċertu prodotti jew fuqhom
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Fil-5 ta' Lulju 2013, il-Kummissjoni Codex Alimentarius (CAC) (2), fuq proposta tal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi (CCPR), adottat limiti massimi ta' residwi Codex (CXLs) għall-ametoktradin, l-ażossistrobin, il-buprofeżin, il-karbofuran, il-klorotalonil, iċ-ċiklossidim, is-siflutrin, is-siromażin, id-diklorvos, id-dikofol, id-diflubenżuron, id-dinotefuran, l-esfenvalerat, l-etofenpross, il-fenbukonażol, il-fenvalerat, il-fludjossonil, il-fluwopiram, il-flutriafol, il-flussapirossad, il-glufosinat-ammonju, l-eżitijażoks, l-imidakloprid, l-indossakarb, l-MCPA, il-metossifenożid, il-pentjopirad, il-forat, il-piraklostrobin, is-saflufenasil, is-sedassan, l-ispinetoram, l-ispirotetramat, is-sulfossaflor u t-triflossistrobin.
(2)
Il-livelli massimi ta' residwu (MRLs) huma stabbiliti għal dawk is-sustanzi fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 ħlief għad-dinotefuran, is-sedassan u s-sulfossaflor. Billi d-dinotefuran, is-sedassan u s-sulfossaflor ma jinsabux fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, japplika l-valur awtomatiku ta' 0,01 mg/kg li jistabbilixxi l-Artikolu 18(1)(b).
(3)
Skont il-Ftehim tad-WTO dwar l-Applikazzjoni ta' Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji (il-Ftehim SPS), l-MRLs għandhom jiġu adattati għal standards internazzjonali, ħlief meta jkun hemm ġustifikazzjoni xjentifika li żżomm livell ogħla ta' protezzjoni minn dik li jipprovdi standard internazzjonali.
(4)
Skont dan, l-Unjoni preżentat riżerva lis-CCPR dwar l-MRLs proposti għal dawn il-kombinazzjonijiet ta' pestiċida/prodott: l-ametoktradin (il-ħxejjex brassika; il-ħxejjex bil-weraq; il-basal tar-rebbiegħa); il-buprofeżin (it-te); il-klorotalonil (kull prodott); iċ-ċiklossidim (il-ħxejjex brassika; il-bajd); is-siromażin (kull prodott); id-diklorvos (il-bajd; it-tjur (ġewwieni li jittiekel, xaħam, laħam); ir-ross; il-qamħ); id-dikofol (it-te); id-diflubenżuron (kull prodott); id-dinotefuran (il-brassika; il-ħxejjex frott il-ħxejjex bil-weraq ħlief il-krexxuni tal-ilma); il-fenvalerat (il-brokkoli Ċiniżi); il-flussapirossad (il-frott bl-għadma); il-glufosinat-ammonju (il-frott tropikali u subtropikali mħallat; il-passolina; il-patata; il-frott bl-għadma); l-eżitijażoks (kull prodott); l-imidakloprid (il-krafes); il-metossifenożid (il-kukurbiti); il-pentjopirad (il-brassika ta' ras il-fjura; il-frott bl-għadma; il-ħxejjex bil-weraq); il-forat (kull prodott); is-saflufenasil (kull prodott); l-ispinetoram (il-krafes; l-ispinaċi u l-ħxejjex brassika); u s-sulfossaflor (kull prodott).
(5)
Għalhekk is-CXLs għall-ametoktradin, l-ażossistrobin, iċ-ċiklossidim, is-siflutrin, id-dinotefuran, il-fenbukonażol, il-fenvalerat, il-fludjossonil, il-fluwopiram, il-flutriafol, il-flussapirossad, il-glufosinat-ammonju, l-imidakloprid, l-indossakarb, l-MCPA, il-metossifenożid, il-pentjopirad, l-ispinetoram u t-triflossistrobin għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 bħala MRLs ħlief meta dawn jirrelataw ma' prodotti li mhumiex stabbiliti fl-Anness I ta' dak ir-Regolament jew meta dawn ikunu stabbiliti f'livell aktar baxx mill-MRLs attwali. Dawn is-CXLs huma sikuri għall-konsumaturi fl-Unjoni (3).
(6)
Dwar il-fenvalerat u l-fludjossonil, l-MRLs ġew stabbiliti għall-bosta komoditajiet bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 79/2014 (4). Billi dak ir-Regolament japplika mid-19 ta’ Awwissu 2014, jixraq li l-MRLs stabbiliti għall-fenvalerat u l-fludjossonil b'dan ir-Regolament ikunu japplikaw mill-istess data.
(7)
Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jiġi emendat skont dan.
(8)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT,
Artikolu 1
L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Madankollu dan għandu japplika mid-19 ta’ Awwissu 2014, fejn jidħlu l-MRLs għall-fenvalerat u l-fludjossonil fil-mango bin-numru tal-kodiċi 0163030.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Mejju 2014.