BESCHLUSS DES RATES
im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Kommission
vom 1. Juli 2013
zur Ernennung eines Mitglieds der Europäischen Kommission
(2013/344/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 21,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1) -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Kommission, Herrn José Manuel DURÃO BARROSO, ernennt der Rat Herrn Neven MIMICA für die Zeit vom 1. Juli 2013 bis zum 31. Oktober 2014 zum Mitglied der Kommission.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 1. Juli 2013.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
meħuda bi qbil komuni mal-President tal-Kummissjoni
tal-1 ta’ Lulju 2013
li taħtar Membru tal-Kummissjoni Ewropea
(2013/344/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Bi qbil komuni mas-Sur José Manuel DURÃO BARROSO, il-President tal-Kummissjoni, il-Kunsill b'dan jaħtar lis-Sur Neven MIMICA bħala Membru tal-Kummissjoni għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2013 sal-31 ta' Ottubru 2014.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2013.