DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 14. Februar 2014
zur Änderung des Anhangs II der Entscheidung 97/794/EG mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 91/496/EWG des Rates hinsichtlich der Veterinärkontrollen für aus Drittländern einzuführende lebende Tiere
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 750)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2014/92/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, Artikel 5 Absatz 2, Artikel 7 Absatz 2 und Artikel 8 Abschnitt B,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Entscheidung 97/794/EG der Kommission (2) sind spezifische Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 91/496/EWG hinsichtlich der Veterinärkontrollen für aus Drittländern einzuführende lebende Tiere festgelegt.
(2)
Artikel 4 dieser Entscheidung sieht vor, dass bei Warenkontrollen gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 91/496/EWG lebende Paarhufer und Equiden an der Grenzkontrollstelle in Anwesenheit des amtlichen Tierarztes ausgeladen und einer Untersuchung auf ihre Transportfähigkeit sowie einer klinischen Untersuchung unterzogen werden, die Probenahmen umfassen kann. Die Untersuchungen und die Probenahme werden gemäß Anhang II der Entscheidung 97/794/EG durchgeführt.
(3)
In Anhang II der Entscheidung 97/794/EG ist festgelegt, dass mindestens 3 % der Sendungen mit Paarhufern und Equiden monatlich einer serologischen Probenahme zum Zwecke der Prüfung der Einhaltung der Anforderungen der beigefügten Gesundheitsbescheinigung zu unterziehen sind.
(4)
Artikel 2 Buchstabe c der Richtlinie 2009/156/EG des Rates (3) enthält eine Definition des Begriffs „registrierte Equiden“, wobei registrierte Pferde eine taxonomische Untergruppe gemäß Artikel 19 der genannten Richtlinie darstellen. Demnach kann entschieden werden, dass die Einfuhr aus einem Drittland oder einem Teil eines Drittlands auf einzelne Equidenarten oder Equidengruppen beschränkt wird oder dass besondere Voraussetzungen festzulegen sind, unter denen gestattet wird, dass registrierte oder für besondere Zwecke bestimmte Equiden zeitweilig im Gebiet der Union zugelassen oder nach zeitweiliger Ausfuhr wiedereingeführt werden dürfen.
(5)
Mit der Verabschiedung der Entscheidungen 92/260/EWG (4) und 93/195/EWG (5) der Kommission über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde und für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr und durch die Begrenzung, gemäß Entscheidung 2004/211/EG der Kommission (6), der Einfuhr von Equiden aus bestimmten Drittländern auf registrierte Pferde gemäß Anhang I der Entscheidung 93/197/EWG der Kommission (7) hat die Kommission nicht nur registrierte Pferde als taxonomische Untergruppe registrierter Equiden gemäß Artikel 2 Buchstabe c der Richtlinie 2009/156/EG definiert, sondern auch das begrenzte Risiko durch die Einführung solcher Tiere in die Union berücksichtigt.
(6)
Im Lichte der bisherigen Erfahrung scheint im Falle registrierter Pferden eine Quote von 3 % für die Blutentnahme durch die erwarteten Vorteile für die Überwachung der Einhaltung der Anforderungen der mitzuführenden Veterinärbescheinigungen nicht gerechtfertigt. Daher sollte im Falle registrierter Pferde die feste Probenahmequote für serologische Untersuchungen durch eine risikoabhängige Erhebung einer angemessenen Stichprobe ersetzt werden, sofern der amtliche Tierarzt der Grenzkontrollstelle dies für erforderlich hält.
(7)
Anhang II der Entscheidung 97/794/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(8)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Entscheidung 97/794/EG wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 14. Februar 2014
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-14 ta’ Frar 2014
li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE li tistabbilixxi ċerti regoli ddettaljati sabiex tiġi applikata d-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE rigward il-kontrolli veterinarji tal-annimali ħajjin li jridu jiġu importati mill-pajjiżi terzi
(notifikata bid-dokument C(2014) 750)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2014/92/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(5), it-tieni paragrafu tal-Artikolu 5, u l-Artikoli 7(2) u 8(B) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/794/KE (2) li tistabbilixxi ċerti regoli ddettaljati sabiex tiġi applikata d-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE rigward il-kontrolli veterinarji tal-annimali ħajjin li jridu jiġu importati mill-pajjiżi terzi.
(2)
L-Artikolu 4 ta’ dik id-Deċiżjoni jirrikjedi li, matul il-kontrolli fiżiċi previsti fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 91/496/KEE, il-bhejjem tal-ifrat ħajjin u l-ekwidi jinħattu fuq il-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-preżenza tal-veterinarju uffiċjali fejn għandhom jgħaddu minn spezzjoni fir-rigward tal-idoneità tagħhom li jivvjaġġaw u li joqogħdu għal eżami kliniku, li jista’ jinkludi l-ġbir ta’ kampjuni. Dawk l-eżamijiet u l-ġbir ta’ kampjuni għandhom jitwettqu skont l-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE.
(3)
L-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE jirrikjedi li mill-inqas 3 % tal-kunsinni tal-bhejjem tal-ifrat u l-ekwidi jkunu soġġetti fuq bażi ta’ kull xahar għal teħid ta’ kampjuni seroloġiċi bl-iskop li tiġi kkontrollata l-konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa stabbiliti fiċ-ċertifikat veterinarju mehmuż.
(4)
L-Artikolu 2(c) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE (3) jipprovdi definizzjoni għall-ekwidi rreġistrati, li minnhom iż-żwiemel irreġistrati jirrappreżentaw sottosett tassonomiku skont l-Artikolu 19 ta’ dik id-Direttiva. Għalhekk jista’ jiġi deċiż li l-importazzjoni minn pajjiż terz jew minn parti ta’ pajjiż terz għandha tiġi ristretta għal speċi jew kategoriji partikolari ta’ ekwidi jew li għandhom jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet speċjali għad-dħul temporanju fit-territorju tal-Unjoni ta’ ekwidi rreġistrati jew ekwidi intenzjonati għal użi speċjali jew għad-dħul mill-ġdid tagħhom fit-territorju tal-Unjoni wara li jkunu ġew esportati temporanjament.
(5)
Billi adottat id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/260/KEE (4) u 93/195/KEE (5) dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad- dħul temporanju ta’ żwiemel irreġistrati u għad-dħul mill-ġdid ta’ żwiemel irreġistrati għat-tiġrija, għall-kompetizzjonijiet u okkażjonijiet kulturali wara esportazzjoni temporanja, u billi, skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE (6), ġew limitati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ekwidi minn ċerti pajjiżi terzi għal żwiemel irreġistrati biss skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE (7), il-Kummissjoni mhux biss iddefinixxiet iż-żwiemel irreġistrati bħala sottosett tassonomiku ta’ ekwidi rreġistrati definit fl-Artikolu 2(c) tad-Direttiva 2009/156/KE, iżda kkunsidrat ukoll ir-riskji limitati li jinħolqu bl-introduzzjoni ta’ dawn l-annimali fl-Unjoni.
(6)
Fid-dawl tal-esperjenza miksuba jidher li, fil-każ ta’ żwiemel irreġistrati, ir-rata ta’ 3 % tat-teħid ta’ kampjuni tad-demm mhijiex iġġustifikata mill-benefiċċji li mistennija jirriżultaw għall-monitoraġġ tal-konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa stipulati fiċ-ċertifikati veterinarji li jkun hemm mehmuża. Għalhekk, fil-każ taż-żwiemel irreġistrati, fejn jiġi meqjus li huwa neċessarju mill-veterinarju uffiċjali fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera, ir-rata fissa ta’ teħid ta’ kampjuni għall-ittestjar seroloġiku għandha tiġi sostitwita minn ġabra abbażi tar-riskju ta’ kull kampjun li jitqies xieraq..
(7)
L-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE għandu, għalhekk, jiġi emendat skont dan.
(8)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2014.