31999R1084
L 131/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1084/1999 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 1999 година
за създаване на списък на компетентните органи, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 900/1999 на Съвета за забрана на продажбата и доставката на нефт и нефтени продукти за Съюзна република Югославия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 900/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. за забрана на продажбата, доставката и износа на нефт и нефтени продукти за Съюзна република Югославия (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че е необходимо да бъде създаден списък на компетентните органи, които могат да разрешават продажбата, доставката или износа на нефт и нефтени продукти за целите и съгласно условията, предвидени в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 900/1999 на Съвета, и който следва да получава нотификациите, посочени в член 2, параграф 2 от посочения регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Списъкът на компетентните власти, посочен в член 2 от Регламент (ЕО) № 900/1999 на Съвета, следва да бъде изготвен, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 1999 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1084/1999
av den 26 maj 1999
om fastställande av förteckningen över de behöriga myndigheter som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 900/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 900/1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien(1), särskilt artikel 6 i denna, och
av följande skäl:
Det bör upprättas en förteckning över de behöriga myndigheter som får bevilja tillstånd till försäljning, leverans eller export av olja och oljeprodukter för de ändamål och på de villkor som anges i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 900/1999 och till vilka de meddelanden som avses i artikel 2.2 i förordningen bör ställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förteckningen över de behöriga myndigheter som avses i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 900/1999 skall fastställas enligt bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1999.