31993D0520
L 246/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 септември 1993 година
за изменение на Решение 93/16/ЕИО относно разпростирането на правната защита на топографии на полупроводникови изделия по отношение на лицата от Съединените американски щати и от някои територии
(93/520/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 87/54/ЕИО на Съвета от 16 декември 1986 г. относно правната закрила на топографии на полупроводникови изделия (1), и по-специално член 3, параграф 7 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че правото на правна защита на топографиите на полупроводниковите изделия в Общността се прилага по отношение на лицата, имащи право на защита по силата на член 3, параграфи 1-5 от Директива 87/54/ЕИО;
като има предвид, че с решение на Съвета правото на защита може да бъде предоставено на лицата, които не се ползват от защита по силата на упоменатите разпоредби;
като има предвид, че разширяването на защитата следва, доколкото това е възможно, да бъде направено с решение за Общността в нейната цялост;
като има предвид, че тази защита е била разпростряна преди това по отношение на Съединените американски щати и на някои територии само временно, в съответствие с Решение 93/16/ЕИО на Съвета от 21 декември 1992 г. относно разпростирането на правната защита на топографиите на полупроводникови изделия по отношение на лицата от Съединените американски щати и от някои територии (2);
като има предвид, че в Аруба и в Нидерландските Антили правната защита на топографията на полупроводниковите изделия е предвидена inter alia в други текстове и в член 10 от Закона за авторското право на Нидерландските Антили от 17 декември 1912 г. (така както е изменен);
като има предвид, че се очаква тези територии, които не разполагат още със специфично законодателство, да приемат такова и да го разпрострат, веднага щом това е възможно, по отношение на лицата от държавите-членки на Общността, които се ползват от правото на защита по силата на Директива 87/54/ЕИО;
като има предвид, че е добре да се разпростре такава защита временно по отношение на разглежданите територии, за да им бъде дадено време да създадат необходимите условия за предоставяне на взаимна неограничена защита,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 93/16/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 ноември 1993 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 септември 1993 година.
RÅDETS BESLUT av den 27 september 1993 om ändring av beslut 93/16/EEG om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarprodukter till personer från Förenta Staterna och vissa territorier (93/520/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 87/54/EEG av den 16 december 1986 om rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter (1), särskilt artikel 3.7 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Rätten till rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter i gemenskapen gäller för sådana personer som anges i artikel 3.1 P3.5 i direktiv 87/54/EEG.
Rätten till skydd kan genom ett rådsbeslut utsträckas till personer som inte åtnjuter skydd genom de nämnda bestämmelserna.
Beslut om utsträckning av skydd bör i största möjliga utsträckning gälla gemenskapen som helhet.
Detta skydd har tidigare endast interimistiskt utsträckts till Förenta Staterna och vissa territorier enligt rådets beslut 93/16/EEG av den 21 december 1992 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarprodukter till personer från Förenta Staterna och vissa territorier (2).
I Aruba och Nederländska Antillerna föreskrivs rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter bl.a. i artikel 10 i Nederländska Antillernas upphovsrättslag av den 17 december 1912 i dess ändrade lydelse.
Det kan förväntas att dessa territorier, som ännu inte har någon särskild lagstiftning, kommer att införa sådan och så snart som möjligt kommer att utsträcka denna till personer från medlemsstaterna inom gemenskapen som har rätt till skydd enligt direktiv 87/54/EEG.
Det är lämpligt att interimistiskt utsträcka sådant skydd till dessa territorier för att ge dem tid att skapa de nödvändiga förutsättningarna för ett ömsesidigt obegränsat skydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 93/16/EEG skall ersättas av bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut gäller från och med den 1 november 1993.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 27 september 1993.