32006R0250
L 042/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 250/2006 НА КОМИСИЯТА
от 13 февруари 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 560/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически и юридически лица с оглед на ситуацията в Кот д'Ивоар
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 560/2005 на Съвета от 12 април 2005 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически и юридически лица с оглед на ситуацията в Кот д'Ивоар (1), и по-специално член 11, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Регламент (ЕО) № 560/2005 са изброени физическите и юридическите лица, които попадат в обхвата на разпоредбите на посочения регламент относно замразяването на финансови средства и икономически ресурси.
(2)
На 7 февруари 2006 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации взе решение по първия списък от три физически лица, за които следва да се прилагат разпоредбите относно замразяването на финансови средства и икономически ресурси. Следователно приложение I следва да бъде съответно изменено.
(3)
С цел да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, настоящият регламент трябва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 560/2005 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 2006 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 250/2006
av den 13 februari 2006
om ändring av rådets förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 560/2005 av den 12 april 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten (1), särskilt artikel 11.a, och
av följande skäl:
(1)
I bilaga I till förordning (EG) nr 560/2005 anges de fysiska och juridiska personer och enheter som skall omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
(2)
Den 7 februari 2006 fattade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté beslut om att inrätta en första förteckning över tre fysiska personer, för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser skulle gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
(3)
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EG) nr 560/2005 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2006.