31994R3117
L 330/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3117/94 НА СЪВЕТА
от 12 декември 1994 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1907/90 относно определени стандарти за търговията с яйца
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета (2) въвежда определени стандарти за търговията с яйца;
като има предвид, че определението за партида следва да се адаптира към неотдавнашното изменение относно задължителното обозначение на датата на минимална трайност за яйцата от клас А;
като има предвид, че от приложното поле на Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изключва пряката продажба на яйца от производителите на потребителите; като има предвид, че за да се отчетат специалните условия на търговията с яйца в някои региони на Финландия, от приложното поле на този регламент следва също да се изключат продажбите от производители на търговци на дребно в тези региони;
като има предвид, че е необходимо периодът, през който яйцата от клас А могат да се продават с обозначение „екстра“ или „екстра пресни“, да се определи във връзка с датата на опаковане или на снасяне,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изменя, както следва:
1.
В член 1, точка 10 думите „дата на опаковане или дата на окачествяване“ се заменят с думите „дата на минимална трайност или дата на опаковане“.
2.
В член 2, параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Разпоредбите на настоящия регламент не се прилагат към:
-
яйцата, продавани директно на потребителя за лична употреба, от производителя, в неговото стопанство, на местен обществен пазар с изключение на тържища или продажба от врата на врата,
-
яйцата, продавани от производителя на местен търговец на дребно, с изключение на пукнатите яйца, в специално посочените в приложение II региони на Финландия,
при условие че яйцата са произведени в собственото стопанство на производителя и не са опаковани в съответствие с членове 10, 11 и 12 и не са използвани обозначенията за категория на качеството и тегловна категория, предвидени в настоящия регламент.“
3.
Член 12 се заменя със следния текст:
„Член 12
Думите „екстра“ или „екстра пресни“ могат да се използват върху дребни разфасовки с яйца от клас А, снабдени с бандерол или етикет. Тези думи се отпечатват на бандерола или етикета, който трябва да се отстрани и унищожи не по-късно от седмия ден след датата на опаковането или на деветия ден след датата на снасяне.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 1994 година.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3117/94 av den 12 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(1), särskilt artikel 2.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
I rådets förordning (EEG) nr 1907/90(2) fastställs vissa handelsnormer för ägg.
Definitionen av parti bör bringas i överensstämmelse med den senaste ändringen som innebär att minsta hållbarhetstid skall anges för ägg av klass A.
I förordning (EEG) nr 1907/90 utesluts direktförsäljning av ägg från producenter till konsumenter från förordningens tillämpningsområde. För att beakta de särskilda förhållandena vid saluföring av ägg i vissa områden i Finland bör även försäljning från producenter till detaljhandlare i dessa områden uteslutas från förordningens tillämpningsområde.
Längden på den period under vilken ägg av klass A får säljas som "extra" eller "extra färska" bör definieras i förhållande till antingen förpackningsdagen eller värpdagen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 1907/90 ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.10 skall "förpackningsdag eller klassificeringsdag" ersättas med "minsta hållbarhetstid (`bäst före-datum`) eller förpackningsdag".
2. Artikel 2.3 skall ersättas med följande:
"3. Denna förordning gäller inte för
- ägg som på produktionsstället, på en lokal offentlig marknad, bortsett från auktionsmarknader, eller genom dörrförsäljning säljs av producenten direkt till konsumenten för dennes eget bruk,
- ägg, bortsett från knäckta ägg, som producenten säljer till lokala återförsäljare i de särskilda områden i Finland som avses i bilaga 2,
under förutsättning att äggen härrör från producentens egen produktion och inte är förpackade i enlighet med artiklarna 10, 11 och 12 och att ingen av de kvalitets- och viktklasser som fastställs i denna förordning används."
3. Artikel 12 skall ersättas med följande:
"Artikel 12
Orden "extra" eller "extra färska" får användas på små förpackningar som innehåller ägg av klass A och som är försedda med en banderoll eller etikett. Dessa ord skall tryckas på banderollen eller etiketten, som skall avlägsnas och förstöras senast den sjunde dagen efter förpackning eller den nionde dagen efter värpning".
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 december 1994.