32006R2025
L 384/81
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2025/2006 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 796/2004 относно определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика, за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 145, букви в) и н) от него,
като има предвид, че:
(1)
След промяната на правилата за допустимостта на конопа в схемата за единно плащане, въведени с член 2 от Регламент (ЕО) № 953/2006 на Съвета (2), е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 796/2004 на Комисията (3) по отношение на процедурата за подаване на заявленията. Освен това опитът показва, че се налага да се опростят или пояснят някои разпоредби от въпросния регламент.
(2)
От 2007 г. нататък производството на коноп за друга употреба освен за влакна съгласно дял III, глава 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 е разрешено като ползване на земи в рамките на схемата за единно плащане. За целта не е необходим договор или задължение за произвеждания коноп. Следователно член 13 от Регламент (ЕО) № 796/2004 трябва да бъде съответно изменен.
(3)
Помощта за производителите на захарно цвекло и на захарна тръстика, предвидена в дял IV, глава 10е от Регламент (ЕО) № 1782/2003, по своята същност не се отнася за земеделския сектор. Не се налага, следователно, да се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕО) № 796/2004 при единното заявление за тази схема за помощ. Уместно е в бъдеще да се предвиди подходяща процедура за подаване на заявленията. Освен това, тъй като земеделските производители вече не са задължени да декларират поотделно използваните площи за производство на захарно цвекло и на захарна тръстика, следва да отпаднат разпоредбите за допълнителния сравнителен контрол на земеделските производители, представили заявление за помощ, за производителите на захарно цвекло и на захарна тръстика.
(4)
За да се уеднаквят правилата за схемите за отпускане на помощ за площи и за да се опростят управлението и контролът на заявленията за помощ, характерните елементи, съгласно актовете, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1782/2003, или свързани с добрите практики в земеделието и в околната среда, както е посочено в член 5 и в приложение IV към въпросния регламент, се ползват не само от схемата за единно плащане, но и от схемите за отпускане на помощ за площи.
(5)
Член 54, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 предвижда правата за оставяне на земята под угар да се признават преди всяко друго право. За да се гарантира справедливо отношение към земеделските производители, които не разполагат с цялата изискуема площ за оставяне земята за угар, за да бъдат задействани изцяло правата им за оставяне на земята под угар, се налага да се пояснят разпоредбите на член 55, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 796/2004.
(6)
Съкращаването на плащанията чрез удръжки от плащанията за трите следващи години и събирането на недължимите плащания са единствено възможни по отношение на плащанията съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003. Удръжките и сумите по плащанията следва също така да са възможни с оглед на допълнителния размер на помощта, предвидена в член 12 от посочения регламент.
(7)
Регламент (ЕО) № 796/2004 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 796/2004 се изменя, както следва:
1.
В член 2 точка 12 се заменя със следното:
„12.
„схеми за помощи, свързани с площи“ означава схемата за единно плащане, плащанията за хмела, отпуснати на признати сдружения на производители съгласно член 68а, втори параграф от Регламент (ЕО) № 1782/2003, и всички други схеми за подпомагане, установени в дялове IV и IVа от посочения регламент, с изключение на онези, установени в глави 7, 10д, 10е, 11 и 12 от дял IV, и с изключение на отделните плащания за захарта, установени в член 143б от посочения регламент;“
2.
Член 13 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. В случай че даден земеделски производител има намерение да произвежда коноп в съответствие с член 52 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 или коноп, предназначен за производството на влакна, съгласно член 106 от посочения регламент, единното заявление съдържа:
а)
цялата информация, изисквана за идентифициране на засетите с коноп парцели, с указване на използваните сортове коноп;
б)
обозначение за използваните количества посев (kg/хектар);
в)
официалните етикети, поставени на използваните опаковки на семето за посев в съответствие с Директива 2002/57/ЕО на Съвета (4), и по-специално член 12 от нея.
Чрез дерогация от буква в) от първата алинея, когато засяването става след крайната дата, определена за подаване на единното заявление, етикетите се предават най-късно до 30 юни. Когато етикетите трябва да се предават и на други национални органи, държавите-членки могат да предвидят връщането на въпросните етикети на земеделския производител след представянето им в съответствие с тази буква. Към върнатите етикети е отбелязано, че те са били използвани за заявлението.
В случай че заявлението за плащане на помощ за площ за основни култури в съответствие с дял IV, глава 10 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 съдържа декларация за отглеждане на лен и на коноп, предназначени за производството на влакна съгласно член 106 от посочения регламент, единното заявление съдържа копие от договора или от задължението, както е посочено във въпросния член, освен ако държавата-членка предвижда възможността това копие да се представи допълнително, но не по-късно от 15 септември.
б)
параграф 13 се заличава.
3.
Глава IIIа се заменя със следното:
„ГЛАВА IIIа
ПЛАЩАНЕ ЗА ЗАХАР, ПОМОЩ ЗА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ НА ЗАХАРНО ЦВЕКЛО И НА ЗАХАРНА ТРЪСТИКА И ОТДЕЛНО ПЛАЩАНЕ ЗА ЗАХАР
Член 17а
Изисквания към заявленията за помощ относно плащането за захар, за помощ за производителите на захарно цвекло и на захарна тръстика и отделното плащане за захар
1. Земеделските производители, които подават заявление за плащане за захар, предвидено в дял IV, глава 10д от Регламент (ЕО) № 1782/2003, земеделските производители, които подават заявление за помощ за производителите на захарно цвекло и на захарна тръстика, предвидено в дял IV, глава 10е от посочения регламент, и земеделските производители, които подават заявление за отделно плащане за захар, предвидено в член 143ба от посочения регламент, внасят досие, което съдържа цялата информация, необходима за установяване на допустимостта за помощ, и по-специално:
а)
самоличността за земеделския производител;
б)
декларация от земеделския производител, удостоверяваща, че се е запознал с условията за отпускане на въпросната помощ.
Заявлението за помощ за производителите на захарно цвекло и на захарна тръстика съдържа също така копие от договора за доставка съгласно член 110с от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
2. Заявлението за помощ относно плащането за захар, за помощ за производителите на захарно цвекло и на захарна тръстика или за отделното плащане за захар се подава в срок, определен от държавите-членки, но не по-късно от 15 май или, в случая с Естония, Латвия, Литва, Финландия и Швеция, не по-късно от 15 юни.
За 2006 г., обаче, датата, посочена в първа алинея, не може да бъде по-късна от 30 юни 2006 г. по отношение на заявленията за помощ за отделно плащане за захар, подадени в съответствие с член 143ба от Регламент (ЕО) № 1782/2003.“
4.
В член 26 параграф 1 се изменя, както следва:
а)
във втора алинея буква д) се заличава;
б)
трета алинея се заменя със следното:
„Когато представителната извадка за контрол, съгласно първа алинея, съдържа земеделски производители, които вече са подали заявления за помощи, съгласно букви а)-г) от втора алинея, то те могат да бъдат взети предвид при изчислението на процента, определен в цитираните букви.“
5.
В член 30 параграф 3 се заменя със следното:
„3. В допълнение към параграф 2 всички особености, за които се отнасят наредбите, посочени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1782/2003, или които могат да бъдат част от добрите практики в земеделието и в околната среда, както е посочено в член 5 от и в приложение IV към въпросния регламент, се включват в цялата площ на земеделския парцел.“
6.
В член 50, параграф 4 букви а) и б) се заменят със следното:
„а)
ако земеделски производител не декларира цялата налична площ, като използва правата си за оставяне на земята под угар, а декларира в същото време площ за използване на други права, недекларираната площ, която отговаря на правата му за оставяне на земята под угар, се отчита като площ, декларирана за оставяне под угар;
б)
ако площта, декларирана като оставена под угар, не може да бъде локализирана или в действителност не е оставена под угар, тази площ се счита като неопределена.“
7.
В член 51, параграф 2, втора алинея второто изречение се заменя със следното:
„Съответната сума се удържа от плащанията, независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания земеделският производител има право въз основа на подадените от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
8.
В член 52, параграф 3, втора алинея второто изречение се заменя със следното:
„Съответната сума се удържа от плащанията, независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III и IV от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания земеделският производител има право въз основа на подадени от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
9.
В член 53, втора алинея второто изречение се заменя със следното:
„Съответната сума се удържа от плащанията, независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания земеделският производител има право въз основа на подадени от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
10.
Член 59 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2, трета алинея второто изречение се заменя със следното:
„Съответната сума се удържа от плащанията, независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания земеделският производител има право въз основа на подадени от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
б)
в параграф 4, втора алинея второто изречение се заменя със следното:
„Съответната сума се удържа от плащанията независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания земеделският производител има право въз основа на подадени от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
11.
В член 60, параграф 6, втора алинея второто изречение се заменя със следното:
„Съответната сума се удържа от плащанията, независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания земеделският производител има право въз основа на подадени от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
12.
В член 64, втора алинея третото изречение се заменя със следния текст:
„Сума, равна на сумата, която съответства на отказаната помощ, се удържа от плащанията, независимо за коя схема за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, на които плащания лицето има право въз основа на подадени от него заявления през трите календарни години, следващи годината на констатацията.“
13.
В член 73, параграф 2 второто изречение първо се заменя със следното:
„Държавите-членки могат да решат да си върнат недължимата сума чрез приспадане от аванса или от сумите, изплащани на земеделския производител в рамките на схемите за помощ съгласно дялове III, IV и IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, или от допълнителната сума, предвидена в член 12 от посочения регламент, считано от датата на решението за връщане на сумите.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за подадени заявления за помощ относно годините или за периодите на премиите, които започват от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2025/2006
av den 22 december 2006
om ändring av förordning (EG) nr 796/2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artikel 145 c och n, och
av följande skäl:
(1)
Till följd av att bestämmelserna om stödberättigande för hampa inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd ändras genom artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 953/2006 (2), bör kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 (3) ändras avseende ansökningsförfarandet. Av erfarenhet vet man dessutom att vissa bestämmelser i den förordningen behöver förenklas eller förtydligas.
(2)
Från och med 2007 får mark inom systemet med samlat gårdsstöd, i enlighet med avdelning III kapitel 4 i förordning (EG) nr 1782/2003, användas för produktion av hampa som är avsedd för annat än fiberproduktion. Därför krävs inte längre något avtal eller åtagande för den hampa som producerats. Därmed bör artikel 13 i förordning (EG) nr 796/2004 anpassas i enlighet med detta.
(3)
Stödet till producenter av sockerbetor och sockerrör enligt avdelning IV kapitel 10f i förordning (EG) nr 1782/2003 är inte knutet till jordbruksarealen. Bestämmelserna om den samlade ansökan i förordning (EG) nr 796/2004 bör därför inte gälla det stödsystemet. Bestämmelser om ett lämpligt ansökningsförfarande bör fastställas. Eftersom jordbrukarna inte längre är ålagda att separat deklarera de arealer de använder för produktion av sockerbetor eller sockerrör, bör bestämmelserna om ett ytterligare stickprov från de jordbrukare som ansöker om stödet till producenter av sockerbetor och sockerrör dessutom upphävas.
(4)
För att harmonisera bestämmelserna i de arealrelaterade stödsystemen och förenkla förvaltningen och kontrollen av ansökningarna om stöd bör de landskapselement som avses i de rättsakter som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1782/2003, eller som kan ingå i den goda jordbrukshävd och de goda miljöförhållanden som avses i artikel 5 i den förordningen och i bilaga IV till den, vara stödberättigande inom både systemet med samlat gårdsstöd och alla arealrelaterade stödsystem.
(5)
Enligt artikel 54.6 i förordning (EG) nr 1782/2003 måste arealuttagsrättigheter användas före alla andra rättigheter. För att säkerställa likabehandling av jordbrukare som inte förfogar över all den uttagna mark som krävs för att kunna ansöka om alla sina arealuttagsrättigheter, bör bestämmelserna i artikel 50.4 i förordning (EG) nr 796/2004 förtydligas.
(6)
Betalningsavdrag som sker genom avräkning mot utbetalningar under de följande tre åren och återbetalning av felaktigt utbetalda belopp är endast möjliga vid betalningar som omfattas av avdelningarna III, IV och IVa i förordning (EG) nr 1782/2003. Avräkning och återbetalning bör också kunna ske vid betalning av de kompletterande stödbelopp som behandlas i artikel 12 i den förordningen.
(7)
Förordning (EG) nr 796/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 796/2004 skall ändras på följande sätt:
1.
Artikel 2.12 skall ersättas med följande:
”12) arealrelaterade stödsystem: systemet med samlat gårdsstöd, humlestöd till erkända producentgrupper enligt artikel 68a andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 och alla stödsystem i avdelningarna IV och IVa i den förordningen, förutom de som fastställs i kapitlen 7, 10e, 10f, 11 och 12 i avdelning IV och det separata sockerstöd som fastställs i artikel 143 b i den förordningen.”
2.
Artikel 13 skall ändras på följande sätt:
a)
Punkt 1 skall ersättas med följande:
”1. Om en jordbrukare har för avsikt att producera hampa i enlighet med artikel 52 i förordning (EG) nr 1782/2003 eller hampa för fiberproduktion i enlighet med artikel 106 i den förordningen skall den samlade ansökan innehålla
a)
alla uppgifter som krävs för att identifiera de skiften som besåtts med hampa, med angivelse av vilka sorters utsäde som använts,
b)
en angivelse av hur stor kvantitet utsäde som använts (kg per hektar), och
c)
de officiella etiketter som används på förpackningar av utsäde i enlighet med rådets direktiv 2002/57/EG (4), särskilt artikel 12.
Om sådden äger rum efter det att tidsfristen för inlämnande av den samlade ansökan har löpt ut skall etiketterna, genom avvikelse från led c i första stycket, lämnas in senast den 30 juni. Om etiketterna även måste lämnas in till andra nationella myndigheter får medlemsstaterna ombesörja att etiketterna sänds tillbaka till jordbrukaren när de väl har lämnats in i enlighet med led c. På de tillbakasända etiketterna skall det markeras att de har använts vid en ansökan.
Om en ansökan om arealstöd för jordbruksgrödor i enlighet med avdelning IV kapitel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003 innehåller en deklaration om odling av lin och hampa som odlas för fiberproduktion i enlighet med artikel 106 i den förordningen, skall ansökan innehålla en kopia av det avtal eller åtagande som avses i den artikeln, såvida inte medlemsstaten har fastställt att den kopian får lämnas in vid en senare tidpunkt, dock senast den 15 september.
b)
Punkt 13 skall utgå.
3.
Kapitel IIIa skall ersättas med följande:
”KAPITEL IIIa
SOCKERSTÖD, STÖD TILL PRODUCENTER AV SOCKERBETOR OCH SOCKERRÖR SAMT SEPARAT SOCKERSTÖD
Artikel 17a
Krav i samband med ansökningar om sockerstödet, stödet till producenter av sockerbetor och sockerrör samt det separata sockerstödet
1. Jordbrukare som ansöker om det sockerstöd som föreskrivs i avdelning IV kapitel 10e i förordning (EG) nr 1782/2003, jordbrukare som ansöker om det stöd till producenter av sockerbetor och sockerrör som föreskrivs i avdelning IV kapitel 10f i den förordningen och jordbrukare som ansöker om det separata sockerstöd som föreskrivs i artikel 143ba i den förordningen skall lämna in en stödansökan som innehåller alla de uppgifter som krävs för att fastställa stödberättigande och särskilt
a)
jordbrukarens identitet,
b)
en försäkran från jordbrukaren om att han känner till villkoren för stödet i fråga.
Ansökan om stöd till producenter av sockerbetor och sockerrör skall också innehålla en kopia av det leverensavtal som avses i artikel 110r i förordning (EG) nr 1782/2003.
2. Ansökan om sockerstöd, stöd till producenter av sockerbetor och sockerrör eller separat sockerstöd skall lämnas in senast det datum som fastställs av medlemsstaterna, dock senast den 15 maj eller, när det gäller Estland, Lettland, Litauen, Finland och Sverige, senast den 15 juni.
För år 2006 skall emellertid det datum som avses i första stycket inte vara senare än den 30 juni 2006 när det gäller inlämning av ansökningar om det separata sockerstödet i enlighet med artikel 143ba i förordning (EG) nr 1782/2003.”
4.
I artikel 26 skall punkt 1 ändras på följande sätt:
a)
I andra stycket skall led e utgå.
b)
Tredje stycket skall ersättas med följande:
”Om det stickprov som görs enligt första stycket redan innehåller sökande för de stöd som avses i andra stycket leden a-d, får dessa sökande räknas in i de kontrollfrekvenser som anges där.”
5.
I artikel 30 skall punkt 3 ersättas med följande:
”3. Utöver punkt 2 skall landskapselement som avses i de rättsakter som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1782/2003, eller som kan ingå i den goda jordbrukshävd och de goda miljöförhållanden som avses i artikel 5 i den förordningen och i bilaga IV till den, ingå i ett jordbruksskiftes totala areal.”
6.
I artikel 50.4 skall leden a och b ersättas med följande:
”a)
Om en jordbrukare inte deklarerar hela den areal som krävs för användning av de uttagsrättigheter han förfogar över, men samtidigt deklarerar en areal för användning av andra rättigheter, skall den areal som motsvarar de odeklarerade uttagsrättigheterna anses ha deklarerats som uttagen areal.
b)
Om det konstateras att en areal som deklarerats som uttagen areal inte är uttagen, skall den arealen anses vara ej fastställd.”
7.
I artikel 51.2 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
”Detta belopp skall räknas av mot stödutbetalningar enligt de stödsystem som avses i avdelningarna III, IV och IVa i förordning (EG) nr 1782/2003 eller de kompletterande stödbelopp som föreskrivs i artikel 12 i den förordningen, vilka jordbrukaren har rätt till i samband med ansökningar som lämnas in under de tre kalenderår som följer efter det kalenderår då konstaterandet gjordes.”
8.
I artikel 52.3 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
”Detta belopp skall räknas av mot stödutbetalningar enligt de stödsystem som avses i avdelningarna III och IV i förordning (EG) nr 1782/2003 eller de kompletterande stödbelopp som föreskrivs i artikel 12 i den förordningen, vilka jordbrukaren har rätt till i samband med ansökningar som lämnas in under de tre kalenderår som följer efter det kalenderår då konstaterandet gjordes.”
9.
I artikel 53 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
”Detta belopp skall räknas av mot stödutbetalningar enligt de stödsystem som avses i avdelningarna III, IV och IVa i förordning (EG) nr 1782/2003 eller de kompletterande stödbelopp som föreskrivs i artikel 12 i den förordningen, vilka jordbrukaren har rätt till i samband med ansökningar som lämnas in under de tre kalenderår som följer efter det kalenderår då konstaterandet gjordes.”
10.
Artikel 59 skall ändras på följande sätt:
a)
I punkt 2 tredje stycket skall andra meningen ersättas med följande:
”Detta belopp skall räknas av mot stödutbetalningar enligt de stödsystem som avses i avdelningarna III, IV och IVa i förordning (EG) nr 1782/2003 eller de kompletterande stödbelopp som föreskrivs i artikel 12 i den förordningen, vilka jordbrukaren har rätt till i samband med ansökningar som lämnas in under de tre kalenderår som följer efter det kalenderår då konstaterandet gjordes.”
b)
I punkt 4 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
”Detta belopp skall räknas av mot stödutbetalningar enligt de stödsystem som avses i avdelningarna III, IV och IVa i förordning (EG) nr 1782/2003 eller de kompletterande stödbelopp som föreskrivs i artikel 12 i den förordningen, vilka jordbrukaren har rätt till i samband med ansökningar som lämnas in under de tre kalenderår som följer efter det kalenderår då konstaterandet gjordes.”
11.
I artikel 60.6 andra stycket skall andra meningen ersättas med följande:
”Detta belopp skall räknas av mot stödutbetalningar enligt de stödsystem som avses i avdelningarna III, IV och IVa i förordning (EG) nr 1782/2003 eller de kompletterande stödbelopp som föreskrivs i artikel 12 i den förordningen, vilka jordbrukaren har rätt till i samband med ansökningar som lämnas in under de tre kalenderår som följer efter det kalenderår då konstaterandet gjordes.”
12.
I artikel 64 andra stycket skall tredje meningen ersättas med följande:
”Ett belopp som motsvarar det belopp som begärs i den avslagna ansökan skall räknas av mot stödutbetalningar enligt något av de stödsystem som avses i avdelningarna III, IV och IVa i förordning (EG) nr 1782/2003 eller de kompletterande stödbelopp som föreskrivs i artikel 12 i den förordningen, vilka personen har rätt till i samband med ansökningar som lämnas in under det kalenderår som följer efter det kalenderår då konstaterandet gjordes.”
13.
I artikel 73.2 skall första meningen ersättas med följande:
”Medlemsstaterna får besluta att en felaktig utbetalning skall återbetalas genom att motsvarande belopp dras av från förskott eller utbetalningar inom de stödsystem som anges i avdelningarna III, IV och IVa i förordning (EG) nr 1782/2003 eller från de kompletterande stödbelopp som föreskrivs i artikel 12 i den förordningen och som görs till jordbrukaren efter beslutet om återbetalning.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas på stödansökningar som avser år eller stödperioder som inleds den 1 januari 2007.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 2006.