РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1191/2007 НА КОМИСИЯТА
от 11 октомври 2007 година
относно дерогация, за пазарната 2006/2007 година, от Регламент (ЕО) № 1623/2000 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 се предвижда възможността да се подпомага доброволната дестилация на вино в спиртни напитки. Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (2) предвижда правилата за прилагане на тази дестилация, и по-специално в член 63а, параграф 10 определя крайната дата, към която виното, доставено в дестилационното съоръжение, следва да бъде дестилирано.
(2)
Договорените от производителите на вино количества за тази дестилация по време на пазарната 2006/2007 година в някои държави-членки бяха доста по-високи от договаряните обикновено количества. Това доведе до насищане на капацитета на дестилационните съоръжения и впоследствие до невъзможност да се завърши дестилацията в предвидения срок. За преодоляване на тази ситуация е целесъобразно да се продължи с един месец допустимият за дестилацията период.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 63а, параграф 10 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 за пазарната 2006/2007 година виното, доставено в дестилационното съоръжение, следва да бъде дестилирано най-късно на 31 октомври на следващата пазарна година.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 октомври 2007 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1191/2007
av den 11 oktober 2007
om undantag, för vinåret 2006/07, från förordning (EG) nr 1623/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 33, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999 är det möjligt att bevilja stöd för frivillig destillation av vin till spritdrycker. I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 (2) fastställs tillämpningsföreskrifterna för denna destillation, och i artikel 63a.10 fastställs tidsfristen för när vin som levereras till destilleriet ska destilleras.
(2)
I vissa medlemsstater är de mängder vin som vinproducenterna har ingått sådana destillationsavtal för under vinåret 2006/07 långt större än vad som normalt är fallet. Detta har resulterat i att destillerierna inte har tillräcklig kapacitet för att avsluta destillationen inom den fastställda tidsfristen. För att råda bot på denna situation bör tidsfristen för destillation förlängas med en månad.
(3)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genom undantag från artikel 63a.10 i förordning (EG) nr 1623/2000, för vinåret 2006/2007, ska det vin som levereras till destilleriet destilleras senast den 31 oktober under nästa vinår.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2007.