19811019
Решение на Съвета
от 19 октомври 1981 година
за адаптиране, след приемането на Гърция, на Решение 77/795/ЕИО за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността
(81/856/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че отчитайки присъединяването на Гърция към Европейските общности, приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността [2] следва да бъде адаптирано,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблицата, приложена към настоящото решение, с настоящото се вмъква между таблиците, които се отнасят за Дания и Франция, съответно, в приложение I към Решение 77/795/ЕИО.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 19 октомври 1981 година.
RÅDETS BESLUT av den 19 oktober 1981 om anpassning till följd av Greklands anslutning av beslut 77/795/EEG om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten inom gemenskapen (81/856/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och
med beaktande av följande:
För att ta hänsyn till Greklands anslutning till Europeiska gemenskaperna bör en anpassning göras av bilaga 1 till rådets beslut 77/795/EEG av den 12 december 1977 om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten inom gemenskapen(2).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tabellen i bilagan till detta beslut skall införas mellan de tabeller som avser Danmark respektive Frankrike i bilaga I till beslut 77/795/EEG.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Luxemburg den 19 oktober 1981.