31981L0680
L 246/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 1981 година
за изменение на Директиви 71/250/ЕИО, 71/393/ЕИО, 72/199/ЕИО, 73/46/ЕИО, 74/203/ЕИО, 75/84/ЕИО, 76/372/ЕИО и 78/633/ЕИО относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни
(81/680/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 2 от нея,
като има предвид, че приложението към Първата директива 71/250/ЕИО на Комисията от 15 юни 1971 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (2) определя общите правила за прилагане на методите за анализ, описани в Директива 71/250/ЕИО и в Директиви 71/393/ЕИО (3), 72/199/ЕИО (4), 73/46/ЕИО (5), 74/203/ЕИО (6), 75/84/ЕИО (7), 76/372/ЕИО (8) и 78/633/ЕИО (9) на Комисията, установяващи общностни методи за анализ за официалния контрол на храните за животни; като има предвид, че въпреки това някои от горепосочените директиви предвиждат тези общи правила да не се прилагат към методите за анализ, свързани с добавките към храните за животни;
като има предвид, че е необходимо да се адаптират тези общи правила по такъв начин, че да се прилагат без разлика за анализа на всички съставки на храните за животни; като има предвид, че поради това трябва да се изменят и допълнят разпоредбите на въпросните директиви;
като има предвид, че постановените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Първата директива 71/250/ЕИО на Комисията се изменя и допълва, както следва:
1.
В член 1 се добавя следният параграф:
„Общите правила, съдържащи се в част 1 от приложението, се прилагат към методите за анализ, приети съгласно Директива 70/373/ЕИО на Съвета.“
2.
В приложението, част 1 „Въведение“ се заменя с текста на приложението към настоящата директива.
Член 2
В член 1 от Втора директива 71/393/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 3
В член 1 и в член 2 от Трета директива 72/199/ЕИО на Комисията вторият пaраграф се заличава.
Член 4
В член 1 и в член 2 от Четвърта директива 73/46/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 5
В член 1 и в член 2 от Пета директива 74/203/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 6
В член 1 от Шеста директива 75/84/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 7
В член 1 от Седма директива 76/372/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 8
В член 1 от Осма директива 78/633/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 9
Държавите-членки въвеждат в сила на 1 декември 1981 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива, и незабавно уведомяват Комисията за това.
Член 10
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 1981 година.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 30 juli 1981 om ändring av direktiven 71/250/EEG, 71/393/EEG, 72/199/EEG, 73/46/EEG,
74/203/EEG, 75/84/EEG, 76/372/EEG och 78/633/EEG om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen (81/680/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 70/373/EEG av den 20 juli 1970 om införande av gemenskapsmetoder för provtagning och analys vid den officiella foderkontrollen (), senast ändrat genom Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 2 i denna, och
med beaktande av följande:
I bilagan till kommissionens första direktiv 71/250/EEG av den 15 juni 1971 om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen () anges de allmänna regler som skall iakttas vid tillämpningen av de analysmetoder som beskrivs i det direktivet samt i kommissionens direktiv 71/393/EEG (), 72/199/EEG (), 73/46/EEG (), 74/203/EEG (), 75/84/EEG (), 76/372/EEG () och 78/633/EEG () om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen. I vissa av de nämnda direktiven föreskrivs dock att dessa allmänna regler inte skall tillämpas på de analysmetoder som avser tillsatser i foder.
Det finns ett behov av att anpassa de allmänna reglerna så att de kan tillämpas utan undantag på analyser av alla beståndsdelar i foder. Bestämmelserna i dessa direktiv bör därför ändras.
De åtgärder som beslutas om i detta direktiv är förenliga med Ständiga foderkommitténs yttrande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kommissionens första direktiv 71/250/EEG ändras på följande sätt:
1. Följande stycke skall läggas till i artikel 1:
"De allmänna regler som ingår i del 1 av bilagan skall tillämpas på de analysmetoder som antas enligt rådets direktiv 70/373/EEG."
2. I bilagan skall del 1, "Inledning", ersättas med bilagan till detta direktiv.
Artikel 2
I artikel 1 i kommissionens andra direktiv 71/393/EEG skall andra stycket utgå.
Artikel 3
I artiklarna 1 och 2 i kommissionens tredje direktiv 72/199/EEG skall andra stycket utgå.
Artikel 4
I artiklarna 1 och 2 i kommissionens fjärde direktiv 73/46/EEG skall andra stycket utgå.
Artikel 5
I artiklarna 1 och 2 i kommissionens femte direktiv 74/203/EEG skall andra stycket utgå.
Artikel 6
I artikel 1 i kommissionens sjätte direktiv 75/84/EEG skall andra stycket utgå.
Artikel 7
I artikel 1 i kommissionens sjunde direktiv 76/372/EEG skall andra stycket utgå.
Artikel 8
I artikel 1 i kommissionens åttonde direktiv 78/633/EEG skall andra stycket utgå.
Artikel 9
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den 1 december 1981 och skall genast underrätta kommissionen om detta.
Artikel 10
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1981.