31992L0089
L 344/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 92/89/ЕИО НА КОМИСИЯТА
от 3 ноември 1992 година
за изменение на приложение I към Четвърта директива 73/46/ЕИО относно установяване на общностни методи за анализ за официален контрол на храни за животни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждане на методи на Общността за проби и анализ за официалния контрол на храни за животни (1), последно изменена с Регламент (ЕИО) № 3768/85 (2), и по-специално член 2 от нея,
като има предвид, че Четвърта директива 73/46/ЕИО (3) на Комисията, изменена с Директива 81/680/ЕИО (4), описва методите за определяне на общите количества влакнеста маса;
като има предвид, че съществуват основания за адаптиране на този метод в светлината на напредъка на научното и техническо познание; като има предвид, че е целесъобразно да се вземат предвид разпоредбите на Директива 80/1107/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1980 г. относно защита на работниците, изложени на рискове от работа с химични, физични и биологични агенти (5), изменена с Директива 88/642/ЕИО (6), и по-специално мерките, взети за защита от работа с азбест;
като има предвид, че от този момент нататък е необходимо да се замени азбеста със стъклени контейнери, за да се извършват процедурите на филтрация;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 73/46/ЕИО се изменя в съответствие с настоящата директива.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила преди 1 октомври 1993 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с разпоредбите на настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 ноември 1992 година.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/89/EEG av den 3 november 1992 om ändring av bilaga 1 till fjärde direktivet 73/46/EEG om gemenskapsmetoder för analys vid den officiella foderkontrollen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 70/373/EEG av den 20 juli 1970 om införande av gemenskapsmetoder för provtagning och analys vid den officiella foderkontrollen (), senast ändrat genom rådets förordning (EEG) nr 3768/85 (), särskilt artikel 2 i denna, och
med beaktande av följande:
Kommissionens fjärde direktiv 73/46/EEG (), ändrat genom direktiv 81/680/EEG (), anger den metod som skall användas vid bestämning av växttråd.
Det finns anledning att anpassa metoden mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. Det är särskilt tillrådligt att ta hänsyn till bestämmelserna i rådets direktiv 80/1107/EEG av den 27 november 1980 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för kemiska, fysikaliska och biologiska agenser i arbetet (), ändrat genom direktiv 88/642/EEG (), och särskilt till sådana åtgärder som har till syfte att förhindra kontakt med asbest.
Från och med nu är det nödvändigt att vid filtrering ersätta asbest med glasfilterdeglar.
De åtgärder som anges i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga 1 till direktiv 73/46/EEG ändras enligt bilagan till detta direktiv.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall senast den 1 oktober 1993 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 3 november 1992.