31987R0955
L 090/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 955/87 НА КОМИСИЯТА
от 1 април 1987 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3440/84 по отношение прикрепянето на съоръжения към траловете, датските грибове и сходните мрежени уреди
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. за установяване на общностна система за опазване и управление на рибните ресурси (1),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3094/86 на Съвета от 7 октомври 1986 г. предвиждащ някои технически мерки за опазване на рибните ресурси (2), изменен с Регламент (ЕИО) № 4026/86 (3) и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3440/84 на Комисията (4) разрешава прикрепването на усилващ ръкав към траловете, датските грибове и сходните мрежени уреди при условие че минималният размер на окото на мрежата не може в никакъв случай да бъде по-малък от 80 милиметра;
като има предвид, че е установено, че използването на усилващи ръкави изработени от платна с размер на окото на мрежата 40 милиметра води до образуването в мрежата на джобове и че тези джобове създават технически проблеми при изваждането на улова от наконечника на трала и предизвикват износването и скъсването на наконечника на трала и повреждане на улова;
като има предвид, че използването на усилващи ръкави с по-малки размери на окото на мрежата би предотвратило тези проблеми, без да попречи на опазването на запасите от риба;
като има предвид, че определенията на категориите мрежени уреди представени в членове 5 и 6 от Регламент (ЕИО) № 3440/84 трябва да бъдат съответно поправени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни ресурси,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3440/84 се изменя както следва:
1)
В член 5, параграф 5 се заменя със следния текст:
„5. Забранява се използването на покривало едновременно с усилващи ръкави, с изключение при траловете с размери на окото на мрежата равни или по-малки от 60 милиметра.“
2)
Член 6 се изменя както следва:
-
Параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Забранява се използването на повече от един усилващ ръкав, освен ако те са прикрепени към тралове с размери на окото на мрежата равни или по-малки от 60 милиметра, при които могат да се използват два усилващи ръкава.“
-
Параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Разрешеният размер на окото на мрежата трябва да бъде по-голям или равен на два пъти размера на окото на мрежата на наконечника на трала. В случай че се използва втори усилващ ръкав, размерите на окото на мрежата, от която е изработен, трябва да бъдат по-голям или равен на 120 милиметра.“
-
Параграф 6 се заменя със следния текст:
„6. Усилващите ръкави, прикрепени към траловете, с размери на окото на мрежата по-големи от 60 милиметра не могат да се простират на повече от два метра пред халката за вдигане на трала.“
-
Параграф 7 се заменя със следния текст:
„7. Чрез дерогация от параграф 1, усилващи ръкави по-малки от размерите на наконечника на трала могат да бъдат прикрепвани към мрежени уреди с размери на окото на мрежата по-малки или равни на 60 милиметра.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 април 1987 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 955/87 av den 1 april 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3440/84 om fastsättning av anordningar på trålar, danska snurrevadar och liknande nätredskap
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(),
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna(), ändrad genom förordning (EEG) nr 4026/86(), särskilt artikel 15 i denna, och
med beaktande av följande:
I artikel 6.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3440/84() fastställs att det är tillåtet att sätta fast en förstärkande nätkasse på trålar, danska snurrevadar och liknande nätredskap under förutsättning att dess maskstorlek är minst 80 millimeter.
Om en förstärkande nätkasse med denna maskstorlek används på nätredskap med en maskstorlek som är mindre än 40 millimeter har det visat sig att det bildas nätfickor, som leder till skador på fångsten beroende på tekniska problem med att få ut denna ur lyftet, vilket leder till att lyftet slits ut och rivs sönder.
Om en förstärkande nätkasse med mindre maskstorlek användes skulle dessa problem kunna undvikas utan negativ inverkan på fiskebeståndet.
Definitionerna på nätkategorierna i artiklarna 5 och 6 i förordning (EEG) nr 3440/84 behöver därför ändras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeresurser.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 3440/84 ändras på följande sätt:
1. Artikel 5.5 skall ersättas med följande:
"5. Det är förbjudet att använda ett övre slitskydd tillsammans med förstärkande nätkassar, med undantag för trålar med en maskstorlek på 60 mm eller mindre."
2. Artikel 6 skall ändras enligt följande:
- Punkt 2 skall ersättas med följande:
"2. Det är bara tillåtet att använda en förstärkande nätkasse åt gången, med undantag för trålar med en maskstorlek på högst 60 mm, för vilka två förstärkande nätkassar får användas."
- Punkt 3 skall ersättas med följande:
"3. Maskstorleken skall vara minst dubbelt så stor som lyftets. Om en andra förstärkande nätkasse används skall den ha en maskstorlek på minst 120 mm."
- Punkt 6 skall ersättas med följande:
"6. En förstärkande nätkasse som är fastsatt på en trål med en maskstorlek på över 60 mm får sträcka sig högst två meter framför den bakre lyftstoppen."
- Punkt 7 skall ersättas med följande:
"7. Trots punkt 1 får en förstärkande nätkasse som är mindre än lyftet sättas fast på redskap med en maskstorlek på högst 60 mm."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 april 1987.