32007D0021
L 007/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за изменение на Решение 2005/760/EО по отношение на някои защитни мерки във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците и внос в Общността на птици, различни от домашни птици
(нотифицирано под номер C(2006) 6969)
(текст от значение за ЕИП)
(2007/21/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/EИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехнически проверки, прилагани при търговия в Общността с някои живи животни и продукти с оглед завършването на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г., определяща принципите при организацията на ветеринарните проверки на животни, влизащи в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/EИО, 90/425/EИО и 90/675/EИО (2), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/EО на Съвета от 18 декември 1997 г., определяща принципите при организацията на ветеринарни проверки на продукти, влизащи в Общността от трети страни (3), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В резултат на огнището на инфлуенца по птиците в Югоизточна Азия през 2004 г., причинена от високопатогенен щам на вируса, Комисията прие някои защитни мерки във връзка с тази болест. Тези мерки са включени по-специално в Решение 2005/760/EО на Комисията от 27 октомври 2005 г. относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците в някои трети страни за вноса на птици, отглеждани на закрито (4). Решение 2005/760/EО на Комисията понастоящем се прилага до 31 декември 2006 г.
(2)
Групата на Европейския орган по безопасност на храните (ЕОБХ) по рисковете, свързани със здравето на животните и хуманното отношение (AHAW) прие на 27 октомври 2006 г. научно становище относно рисковете за здравето на животните и хуманното отношение, свързани с вноса в Общността на диви птици различни от домашни птици („становището“). Становището стана официално факт на 14 ноември 2006 г.
(3)
Становището идентифицира редица области, чрез които подобренията значително биха намалили всеки идентифициран риск за здравето, свързан с вноса на птици, различни от домашни птици. По-специално становището насочва към рисковете от разпространението на вирусни заболявания като например инфлуенца по птиците и нюкасълска болест чрез вноса на птици, различни от домашни птици, и определя възможни средства и опции, които могат да намалят всеки идентифициран риск за здравето на животните, свързан с вноса на тези птици. Тъй като това научно становище ще направлява бъдещата политика на ЕС по отношение аспектите на здравето на животните и хуманно отношение на този внос, е важно правилно да се оцени научния принос, получен от Комисията, като внимателно се вземат под внимание заключенията и препоръките, определени в Становището, с цел да се постави една кохерентна система за този внос.
(4)
По отношение на мерките, определени в Решение 2005/760/EО, Комисията е започнала оценката на становището незабавно след неговото оповестяване и първи анализ на становището и възможните модификации на тези мерки са направени по време на среща на експертна работна група в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 14 ноември 2006 г. на срещата на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 27 ноември 2006 г. Обаче в светлината на сегашната световна здравна ситуация с животните що се отнася до инфлуенца по птиците, с цел да се позволи на държавите членки, както са посочили по време на срещата на 27 ноември 2006 г. и на Комисията, в тясно сътрудничество с държавите-членки да завършат тази оценка и да се подготвят мерките, които трябва да бъдат определени, ограниченията предвидени в Решение 2005/760/EО следва да бъдат продължени за един кратък преходен период.
(5)
Следователно Решение 2005/760/EО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 6 от Решение 2005/760/EО датата „31 декември 2006 г.“ се заменя с „31 март 2007 г.“.
Член 2
Държавите-членки незабавно вземат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящото решение, и публикуват тези мерки. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 december 2006
om ändring av beslut 2005/760/EG med avseende på vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och import av andra fåglar än fjäderfä till gemenskapen
[delgivet med nr K(2006) 6969]
(Text av betydelse för EES)
(2007/21/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 10.4,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), särskilt artikel 18.7,
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (3), särskilt artikel 22.6, och
av följande skäl:
(1)
Sedan 2004 då aviär influensa som orsakades av en högpatogen virusstam utbröt i Sydostasien, har kommissionen antagit flera skyddsåtgärder i fråga om denna sjukdom. Åtgärderna omfattade särskilt kommissionens beslut 2005/760/EG av den 27 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder när det gäller högpatogen aviär influensa i vissa tredjeländer för import av fåglar i fångenskap (4). Kommissionens beslut 2005/760/EG är tillämpligt till och med den 31 december 2006.
(2)
Panelen för djurs hälsa och välbefinnande vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) antog den 27 oktober 2006 ett vetenskapligt yttrande om riskerna för djurs hälsa och välbefinnande i samband med import av andra vilda fåglar än fjäderfä till gemenskapen (nedan kallat ”yttrandet”). Yttrandet blev officiellt tillgängligt den 14 november 2006.
(3)
I yttrandet fastställs ett antal områden där förbättringar väsentligen skulle minska de identifierade hälsoriskerna i samband med import av andra fåglar än fjäderfä. I yttrandet pekas särskilt på risken för spridning av virussjukdomar såsom aviär influensa och Newcastlesjuka via import av andra fåglar än fjäderfä och det fastställs verktyg och alternativ som kan minska identifierade djurhälsorisker i samband med import av dessa fåglar. Detta vetenskapliga yttrande kommer att vara vägledande för EU:s framtida politik när det gäller djurskyddsaspekterna av denna import, och det är därför viktigt att det genom noggrant övervägande av slutsatserna och rekommendationerna i yttrandet görs en korrekt bedömning av de vetenskapliga data som kommissionen får, så att det kan införas ett sammanhängande system för denna import.
(4)
Kommissionen påbörjade sin utvärdering av yttrandet i fråga om åtgärderna i beslut 2005/760/EG omedelbart efter det att det hade antagits och en första analys av yttrandet och eventuella ändringar av dessa åtgärder ägde rum under ett möte i expertarbetsgruppen inom ramen för ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 14 november 2006 och under mötet i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 27 november 2006. För att ge medlemsstaterna, såsom meddelades på mötet den 27 november 2006, och kommissionen, i nära samarbete med medlemsstaterna, möjlighet att avsluta denna utvärdering och förbereda de åtgärder som skall fastställas och mot bakgrund av den aktuella djurhälsosituationen i världen i fråga om aviär influensa bör restriktionerna i beslut 2005/760/EG fortsätta att gälla under en kort övergångsperiod.
(5)
Beslut 2005/760/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 6 i beslut 2005/760/EG skall datumet ”den 31 december 2006” ersättas med ”den 31 mars 2007”.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som behövs för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 22 december 2006.