31988D0397
L 189/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 юли 1988 година
за координиране на правилата за прилагане на член 6 от Директива 85/511/ЕИО на Съвета, установени от държавите-членки
(88/397/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 85/511/ЕИО на Съвета от 18 ноември 1985 г. относно въвеждане на мерки на Общността за борба с болестта шап (1), и по-специално член 6 от нея,
като има предвид, че в съответствие с член 6, параграф 1 от Директива 85/511/ЕИО, когато животновъдните стопанства се състоят от две или повече производствени единици компетентните органи на държавата-членка могат да деригират изискванията на директивата за клане и унищожаване на всички животни в стопанството, като производствените единици със здрави животни не е необходимо да подлежат на тези изисквания, при условие че официалният ветеринарен лекар потвърди, че производствените единици със здравите животни са напълно отделени по отношение на подслоняване, отглеждане и хранене;
като има предвид, че същата възможност съществува по отношение на стопанства, които произвеждат мляко, при условие че освен това млеконадоят във всяка единица се извършва напълно отделно;
като има предвид, че при дерогация от изискванията държавите-членки трябва да гарантират, че няма повече риск от разпространение на вируса на шап между отделните производствени единици в дадено стопанство, както и между отделни стопанства;
като има предвид, че в съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 85/511/ЕИО, държавите-членки, които възнамеряват да разрешат въпросната дерогация, са уведомили Комисията за съответните подробни правила;
като има предвид, че съгласно член 6, параграф 3 от Директива 85/511/ЕИО правилата на държавите-членки трябва да бъдат изменени, за да гарантират координация в тази област в цялата Общност; като има предвид, че тази координация трябва да определи минимален набор правила, които трябва да бъдат прилагани във всички държави-членки;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Като има предвид, че когато държавите-членки се възползват от възможността в член 6, параграф 1 от Директива 85/511/ЕИО, те гарантират, че правилата, приети в съответствие с параграф 2 от посочения член, включват поне следното:
-
дерогацията, предвидена в член 6, параграф 1 от Директива 85/511/ЕИО, се предоставя само след индивидуална оценка на въпросното стопанство, извършена от официален ветеринарен лекар по време на официалното проучване с цел потвърждаване или изключване на наличието на болестта шап,
-
тази оценка отчита всички условия и ситуации, свързани с възможното разпространение на болестта шап.
Член 2
1. При предоставяне на дерогацията, предвидена в член 1, държавите-членки гарантират, че вече не съществува риск от разпространение на вируса на болестта шап между отделните производствени единици в дадено стопанство, както и от разпространението му между отделни стопанства.
2. Интензивно управляваните производствени единици, които разполагат със здрави животни, отговарят на следните условия:
-
те са отделени от тези от гледна точка на конструкцията, от тези, в които има заразени животни, без възможност за комуникация или общо въздушно пространство между тях,
-
те имат отделни складове за оборудване, фураж, отпадъчни води и когато е необходимо, мляко,
-
те имат индивидуални дезинфекционни съоръжения на входа и изхода,
-
те имат свой собствен персонал,
-
освен това, не следва да има обмен на фермерски машини или друго оборудване между заразените и здрави единици, нито пък да има обмен на животни, животински продукти, храна за животни, прибори, предмети или други вещества като вълна или отпадъци или изхвърлени изпражнения, които могат да предадат болестта шап от заразени на здрави единици.
Член 3
Условията, установени в член 2, следва да са били налице в степента, която удовлетворява изискванията на официалния ветеринарен лекар, преди датата, на която едно или няколко заразени животни, посочени в член 2, буква в) от Директива 85/511/ЕИО, са се намирали в стопанството, като се вземе предвид вероятният инкубационен период на болестта.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 юли 1988 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juli 1988 om samordning av de föreskrifter som fastställts av medlemsstaterna för tillämpningen av artikel 6 i rådets direktiv 85/511/EEG (88/397/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 85/511/EEG av den 18 november 1985 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka(1), särskilt artikel 6 i detta, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 6.1 i direktiv 85/511/EEG får medlemsstaternas behöriga myndigheter i fråga om anläggningar som består av två eller flera produktionsenheter bevilja undantag från direktivets krav på att alla djur inom anläggningen skall slaktas och destrueras, eftersom friska produktionsenheter inte behöver bli föremål för sådana krav under förutsättning att den officiellt förordnade veterinären har bekräftat att de friska enheterna inhyses, sköts och utfodras i fullständig avskildhet.
Samma möjlighet föreligger för anläggningar som producerar mjölk om även mjölkningen sker i fullständig avskildhet.
När undantag beviljas måste medlemsstaterna säkerställa att risken för att mul- och klövsjukeviruset skall spridas mellan olika produktionsenheter inom en anläggning inte är större än risken för spridning mellan olika anläggningar.
Enligt artikel 6.2 i direktiv 85/511/EEG har de medlemsstater som avser att tillåta undantaget i fråga underrättat kommissionen om de detaljerade regler som därvid skall gälla.
Enligt artikel 6.3 i direktiv 85/511/EEG bör medlemsstaternas bestämmelser ändras så att de stämmer överens inom hela gemenskapen. Vid denna samordning bör ett minsta regelkomplex fastställas att gälla i samtliga medlemsstater.
Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Om medlemsstaterna tillämpar artikel 6.1 i direktiv 85/511/EEG skall de säkerställa att reglerna enligt punkt 2 i den artikeln innehåller minst följande:
- Det undantag som kan beviljas enligt artikel 6.1 i direktiv 85/511/EEG skall endast beviljas sedan en officiellt förordnad veterinär gjort en individuell bedömning av anläggningen samtidigt med den officiella undersökning som avser att bekräfta eller dementera förekomsten av mul- och klövsjuka.
- Denna bedömning skall ta hänsyn till alla förhållanden och situationer som kan uppkomma i samband med en eventuell spridning av mul- och klövsjuka.
Artikel 2
1. När undantag beviljas enligt artikel 1 skall medlemsstaterna säkerställa att risken för att mul- och klövsjukeviruset skall spridas mellan olika produktionsenheter inom samma anläggning inte är större än risken för spridning mellan olika anläggningar.
2. Intensivt drivna produktionsenheter som innehåller friska djur skall uppfylla följande krav:
- De skall finnas i en annan byggnad än den som hyser de smittade djuren och det får inte finnas någon förbindelse eller gemensam luftvolym mellan byggnaderna.
- De skall ha avskilda förråd för utrustning, foder, spillvatten och, i tillämpliga fall, mjölk.
- De skall ha sin egen desinficeringsutrustning vid in- och utgångar.
- De skall ha egen personal.
- Det får inte heller ha förekommit något utbyte av lantbruksmaskiner eller annan utrustning mellan de infekterade och de friska enheterna, inte heller något utbyte av djur, djurprodukter, djurfoder, redskap, föremål eller andra ämnen som ull eller avfall eller kasserat material som kan tänkas överföra mul- och klövsjuka från smittade till friska enheter.
Artikel 3
Villkoren i artikel 2 skall ha uppfyllts till den officiellt förordnade veterinärens belåtenhet före den dag då ett eller flera smittade djur enligt definitionen i artikel 2 c i direktiv 85/511/EEG förekommit på anläggningen, varvid hänsyn skall tas till sjukdomens sannolika inkubationstid.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1988.