31995L0022
L 243/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 95/22/ЕО НА СЪВЕТА
от 22 юни 1995 година
за изменение на Директива 91/67/ЕИО относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), и по-специално член 25, параграф 2 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че трябва да бъде отдадено дължимото значение на някои научно-технически постижения по отношение на одобрението на зони във връзка с инфекциозната хемопоетична некроза (IHN) и вирусната хеморагична септицемия (VHS);
като има предвид, че критериите за предоставяне на одобрение на тези зони следва да бъдат коригирани вследствие на това;
като има предвид, че в светлината на опита административната процедура за предоставяне на одобрение на зони или части от зони и за спиране действието, възстановяване и отнемане на одобрението на тези зони или части от зони също трябва да бъдат коригирани;
като има предвид, че фермите, дори ако са разположени в неодобрена зона по отношение на IHN и VHS, могат в съответствие с изискванията, предвидени в приложение CIA към Директива 91/67/ЕИО, да получат одобрение по отношение на споменатите болести;
като има предвид, че за да се осигури по-добра защита срещу внасянето на IHN и VHS, изглежда е необходимо да се определят по-прецизно критериите, които трябва да се прилагат за предоставяне на одобрение на фермите за риба;
като има предвид, че тези критерии трябва да включват подробности за водоснабдяването на фермите, нивото на тестовете, проведени преди одобряването на фермата, и за защитните мерки срещу евентуалното внасяне на болести,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 91/67/ЕИО се изменя, както следва:
А.
В приложение Б:
а)
точка I.Б.2. се заменя със следното:
2. Всички ферми в континенталната зона се поставят под надзора на официалните служби. По две здравни инспекции годишно трябва да са били провеждани в продължение на четири години.
Здравните инспекции трябва да са били провеждани през периоди от годината, когато температурата на водата е благоприятна за развитието на тези болести. Здравната инспекция трябва да се състои най-малко от:
-
преглед на рибата, показваща аномалии,
-
вземането на проби в съответствие с програма, утвърдена съгласно процедурата, предвидена в член 15, които проби трябва да бъдат изпратени колкото може по-бързо на одобрена лаборатория, за да бъдат проверени за въпросните патогени.
Въпреки това зоните, в досието на които за изминалото досега време липсват болестите, посочени в приложение А колона 1, списък II, могат да получат статут на одобрени, ако:
а)
географското им разположение не позволява лесно внасяне на болест;
б)
в тях е действала официална система за контрол на болестите за продължителен период от най-малко десет години, по време на който:
-
е провеждан редовен мониторинг на всички ферми,
-
прилагана е система за обявяване на болестите,
-
не е отбелязан случай на заболяване,
-
съгласно действащите правила е било възможно внасянето в зоната само на рибни яйца или гамети от незаразени зони или от ферми, подлагани на официални проверки и представящи еквивалентни здравни гаранции.
Посоченият в първата алинея 10-годишен срок може да бъде съкратен на пет години в резултат от пробите, извършени от официалната служба на държавата-членка, отправила молбата, при условие че освен изискванията, посочени в първата алинея, редовният мониторинг на всички посочени по-горе ферми е включвал най-малко по две здравни инспекции в годината, включващи поне:
-
инспекция на рибата, показваща аномалии,
-
вземането на проби най-малко от 30 риби при всяко посещение.
Държавите-членки, желаещи да се ползват от разпоредбите, отнасящи се за досиетата за минали периоди, трябва да представят молбите си не по-късно от 31 декември 1996 г.“;
б)
към I.Б се прибавя следната точка:
5. Когато държава-членка е поискала одобрение за водосборна зона или част от водосборна зона, водеща началото си от съседна държава-членка или обща за две държави-членки, трябва да се прилагат следните разпоредби:
-
двете засегнати държави-членки трябва едновременно да представят молба за одобрение в съответствие с процедурите, предвидени в членове 5 или 10,
-
Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 26, след като разгледа и провери молбите и оцени здравната ситуация, трябва в случай на нужда да постави другите условия, необходими за даването на такова одобрение.
Държавите-членки, в съответствие с Директива 89/608/ЕИО (2), си оказват взаимна помощ в прилагането на настоящата директива и по-специално на този параграф;
в)
в точка I.Г.1. последното изречение се заменя със следното:
„Последните трябва незабавно да спрат действието на одобрението на зоната или на част от тази зона, ако частта от зоната, която все още има одобрен статут, продължава да отговаря на определението от буква А.“;
г)
точка I.Г.5 се заменя със следното:
5. Когато резултатите са положителни, официалната служба трябва да отнеме одобрението на зоната или на частта от зоната, посочена в точка 1.“;
д)
встъпителното изречение на точка I.Г.6. се заменя със следното:
6. Възстановяването на одобрението на зона или част от зона, посочени в точка 1, е предмет на следните изисквания:“;
е)
точка I.Г.7. се заменя със следното:
7. Централният компетентен орган уведомява Комисията и останалите държави-членки относно спиране действието, възстановяването или отнемането на одобрение на зони или части от зони, посочени в точка 1.“;
ж)
точка II.А се заменя със следното:
А. Крайбрежната зона се състои от част от крайбрежието или морска вода или естуар на река с точна географска обособеност, състояща се от хомогенна хидрологична система или редица от такива системи. Ако е необходимо, може да се приеме, че крайбрежната зона се състои от част от част от крайбрежието или морска вода или естуар на река, разположена между устията на две речни корита или от част от крайбрежието, или морска вода, или естуар на река, където има една или повече ферми, при условие че е предвидена буферна зона от двете страни на фермата или фермите, ширината на която трябва да бъде определяна от Комисията за всеки отделен случай в съответствие с процедурата, предвидена в член 26.“;
з)
точка II.Г се заменя със следното:
„Г. Спиране действието, възстановяване и отнемане на одобрение.
Правилата са същите както изложените в точка I.Г; но когато зоната се състои от редица хидрологични системи спиране действието, възстановяването или отнемането на одобрение може да се отнася за част от тази редица, когато тази част е точно географски обособена и се състои от хомогенна хидрологична система при условие, че частта, която все още има статут на одобрение, продължава да отговаря на определението от буква А.“;
и)
последното изречение на точка III.Г.1. се заменя със следното:
„Последните трябва незабавно да спрат действието на одобрението на зоната или, когато зоната се състои от редица хидрологични системи, на част от тази редица, когато такава част е точно географски обособена и се състои от хомогенна хидрологична система при условие, че частта, която все още има статут на одобрение, продължава да отговаря на определението от буква А.“;
й)
точка III.Г.5. се заменя със следното:
5. Когато резултатите са положителни, официалната служба трябва да отнеме одобрението на зоната или на частта от зоната, посочена в точка 1.“;
к)
встъпителното изречение на точка III.Г.6. се заменя със следното:
6. Възстановяването на одобрението на зона или част от зона, посочени в точка 1, трябва да става при изпълнение на следните изисквания:“;
л)
точка III.Г.7 се заменя със следното:
7. Централният компетентен орган уведомява Комисията и останалите държави-членки относно спиране действието, възстановяването или отнемането на одобрение от зони или части от зони, посочени в точка 1.“;
Б.
В приложение В:
а)
точка I.А. се заменя със следното:
„А. Предоставяне на одобрение
За да бъде одобрена, фермата трябва да отговаря на следните изисквания:
1.
снабдяването с вода трябва да става от кладенец, сондажен отвор или извор. Когато такъв източник на вода е разположен на известно разстояние от фермата, водата трябва да се доставя направо на фермата и да бъде насочвана чрез тръба или, със съгласието на официалната служба, през открит канал или естествен водопровод при условие, че същият не представлява източник на зараза за фермата и не позволява проникването на дива риба. Водният канал трябва да бъде под контрола на фермата или, в случаите, когато това е невъзможно, на официалната служба;
2.
трябва да има естествена или изкуствена бариера, разположена надолу по течението след източника, която да не позволява на рибата да прониква в посочената ферма;
3.
ако е необходимо, той трябва да бъде защитен от наводняване и просмукване на вода;
4.
трябва да отговаря, според случая, на изискванията, изложени в приложение Б.I.Б. Освен това, когато одобрение се иска на базата на досие за минал период с официална система за контрол в продължение на 10 години, същият трябва да отговаря на следните допълнителни изисквания:
-
да е бил подлаган поне веднъж в годината на клинична инспекция и вземане на проби за въпросните патогени в одобрена лаборатория;
5.
спрямо него могат да бъдат приложени допълнителни мерки от официалната служба, когато това се счита за нужно, за да се предотврати внасянето на болести. Такива мерки могат да включват създаването на буферна зона около фермата, в която да се изпълнява програма за контрол, и създаването на защита срещу проникването на евентуални носители или преносители на патогени;
6.
въпреки това:
а)
нова ферма, отговаряща на изискванията по точки 1, 2, 3 и 5, но която започва своята дейност с риба, яйца или гамети от одобрена зона или одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, може да получи одобрение, без да бъде подлагана на вземането на проби, изисквано за предоставянето на одобрение;
б)
ферма, отговаряща на изискванията по точки 1, 2, 3 и 5, която подновява дейността си след прекъсване с риба, яйца или гамети от одобрена зона или одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, може да получи одобрение, без да бъде подлагана на вземането на проби, изисквано за предоставянето на одобрение при условие, че:
-
здравното състояние във фермата през последните 4 години на експлоатацията ѝ е известно на официалната служба; но ако въпросната ферма е била в експлоатация по-малко от 4 години, ще бъде взет предвид действителният период, през който е била в експлоатация,
-
към фермата не са били прилагани мерки във връзка със здравето на животните поради болестите, изброени в списък II от приложение А, и във фермата не е имало причини за тези болести,
-
преди внасянето на рибата, яйцата или гаметите фермата се почиства и дезинфекцира, след което се провежда санитарно опразване за минимален срок от 15 дни под официален надзор.;“
б)
точка II.А.1. се заменя със следното:
1. трябва да се снабдява с вода чрез система, включваща оборудването за унищожаване на причинителите на посочените в приложение А, колона 1, списък II болести; критериите, необходими за еднаквото прилагане на тези разпоредби, и по-специално на тези, които се отнасят за правилното функциониране на системата, трябва да бъдат изработени в съответствие с процедурата, предвидена от член 26;“;
в)
към точка II.А. се добавя следната точка:
3. Въпреки това:
а)
нова ферма, отговаряща на изискванията по точки 1 и 2, но която започва своята дейност с риба, яйца или гамети от одобрена зона или одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, може да получи одобрение, без да бъде подлагана на вземането на проби, изисквано за предоставянето на одобрение;
б)
ферма, отговаряща на изискванията по точки 1 и 2, която подновява дейността си след прекъсване с риба, яйца или гамети от одобрена зона или одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, може да получи одобрение, без да бъде подлагана на вземането на проби, изисквано за предоставянето на одобрение, при условие че:
-
здравната история на фермата през последните 4 години на експлоатацията ѝ е известна на официалната служба; въпреки това, ако въпросната ферма е била в експлоатация по-малко от 4 години, ще бъде взет предвид действителният период, през който е била в експлоатация,
-
към фермата не са били прилагани мерки във връзка със здравето на животните поради болестите, изброени в списък II от приложение А и във фермата не е имало причини за тези болести,
-
преди внасянето на рибата, яйцата или гаметите фермата се почиства и дезинфекцира, след което се провежда санитарно опразване за минимален срок от 15 дни под официален надзор.“;
г)
точка III.А.1. се заменя със следното:
1. трябва да се снабдява с вода чрез система, включваща оборудването за унищожаване на причинителите на посочените в приложение А, колона 1, списък II болести; критериите, необходими за еднаквото прилагане на тези разпоредби, и по-специално на тези, които се отнасят за правилното функциониране на системата, трябва да бъдат изработени в съответствие с процедурата, предвидена в член 26;“;
д)
към точка III.А. се добавя следната точка:
3. Въпреки това:
а)
нова ферма, отговаряща на изискванията по точки 1 и 2, но която започва своята дейност с мекотели от одобрена зона или одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, може да получи одобрение, без да бъде подлагана на вземането на проби, изисквано за предоставянето на одобрение;
б)
ферма, отговаряща на изискванията по точки 1 и 2, която подновява дейността си след прекъсване с мекотели от одобрена зона или одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, може да получи одобрение, без да бъде подлагана на вземането на проби, изисквано за предоставянето на одобрение в случай, че:
-
здравната история на фермата през последните 2 години на експлоатацията ѝ е известна на официалната служба,
-
към фермата не са били прилагани мерки във връзка със здравето на животните поради болестите, изброени в списък II от приложение А и във фермата не е имало предпоставки за тези болести,
-
преди внасянето на мекотелите фермата се почиства и дезинфекцира, след което се провежда санитарно опразване за минимален срок от 15 дни под официален надзор.“;
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1996 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юни 1995 година.
RÅDETS DIREKTIV 95/22/EG av den 22 juni 1995 om ändring av direktiv 91/67/EEG om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), särskilt artikel 25.2 i detta direktiv,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Vissa tekniska och vetenskapliga framsteg som har samband med godkännande av zoner när det gäller infektiös hematopoetisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS) bör beaktas.
Följaktligen bör kriterier fastställas för utfärdande av godkännande för dessa zoner.
Dessutom bör utifrån gjorda erfarenheter administrativa förfaranden fastställas för hur godkännanden av dessa zoner eller delar av zoner skall utfärdas, liksom för hur godkännande tillfälligt skall dras in, återutfärdas och återkallas för dessa zoner eller delar av zoner.
Även om anläggningarna inte ligger i en godkänd zon med avseende på IHN och VHS kan de få status som godkända anläggningar med avseende på de nämnda sjukdomarna, i enlighet med de krav som uppställs i bilaga C.I.A till direktiv 91/67/EEG.
För att säkerställa ett bättre skydd mot införande av IHN och VHS synes det nödvändigt att tydligare ange de kriterier som skall gälla för utfärdande av godkännande för vattenbruksanläggningar.
Dessa kriterier bör utgöra förtydliganden beträffande anläggningarnas vattenförsörjning, nivån på de kontroller som utförs före anläggningens godkännande och om skyddsåtgärder för att förhindra eventuellt införande av sjukdomar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 91/67/EEG ändras på följande sätt:
A. I bilaga B:
a) I del I avdelning B ersätts punkt 2 med följande text:
"2. alla anläggningar inom den berörda inlandszonen har ställts under övervakning av det officiella organet. Två hälsoinspektioner har utförts per år under fyra års tid.
Hälsoinspektionen har verkställts under sådan tid på året när vattentemperaturen är gynnsam för att dessa sjukdomar skall kunna utvecklas, och omfattade minst
- en inspektion av fisk som uppvisade avvikelser,
- tagning av prover, enligt en fastställd plan i överensstämmelse med det förfarande, som föreskrivs i artikel 15, vilka sedan så fort som möjligt skickats till ett godkänt laboratorium med avseende på förekomst av de ifrågavarande patogenerna.
För sådana zoner som tidigare har varit fria från de sjukdomar som nämns i kolumn 1 förteckning 2 i bilaga A kan godkännande ändå utfärdas om följande villkor uppfylls:
a) zonens geografiska läge får inte möjliggöra ett enkelt införande av sjukdomar,
b) ett officiellt kontrollsystem har varit i funktion under en period av minst tio år under vilken
- samtliga odlingar har varit föremål för regelbunden övervakning,
- ett anmälningssystem för sjukdomar har varit i drift,
- inget sjukdomsfall har rapporterats,
- gällande regler föreskrev att endast fiskar, ägg eller gameter från en icke infekterad zon eller anläggning, som var underställd officiell kontroll och uppvisade likvärdiga hälsomässiga garantier, kunde föras in i zonen.
Den i första stycket nämnda tioårsperioden kan reduceras till fem år efter kontroller utförda av det officiella organet i den ansökande medlemsstaten om, utöver de villkor som anges i första stycket, den regelbundna övervakningen av varje odling som avses i första stycket första strecksatsen innefattat minst två hälsoinspektioner per år som minst omfattat
- en inspektion av fisk som uppvisade avvikelser,
- en tagning av prover från minst 30 fiskar vid varje besök.
De medlemsstater som önskar utnyttja bestämmelserna om tidigare frånvaro av sjukdomar skall inge sin ansökan senast den 31 december 1996.".
b) I del I avdelning B skall följande punkt läggas till:
"5) När en medlemsstat ansökt om godkännande för ett flodområde eller en del av ett flodområde som har sitt ursprung i en angränsande medlemsstat eller som är gemensamt för två medlemsstater, skall följande bestämmelser tillämpas:
- de två berörda medlemsstaterna bör samtidigt inge en ansökan om godkännande enligt de förfaranden som avses i artiklarna 5 eller 10,
- kommissionen skall om det är nödvändigt besluta om eventuella andra bestämmelser som behövs för utfärdande av godkännande, enligt det förfarande som avses i artikel 26 och efter inspektion och undersökning av ansökningarna och utvärdering av hälsosituationen.
Medlemsstaterna skall i enlighet med direktiv 89/608/EEG (1) ge varandra ömsesidigt bistånd för tillämpningen av detta direktiv.
(1) EGT nr L 351, 2.12.1989, s. 34.".
c) I del I avdelning D punkt 1 skall den sista meningen ersättas med följande text:
"Detta drar med omedelbar verkan in godkännandet av en zon eller en del av en zon, i den mån som den del av zonen för vilken godkännandet fortfarande gäller överensstämmer med definitionen i punkt A.".
d) I del I avdelning D skall punkt 5 ersättas med följande text:
"5. Vid positiva provresultat skall det officiella organet dra tillbaka godkännandet för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1.".
e) I del I avdelning D punkt 6 skall den inledande meningen ersättas med följande text:
"6. Återutfärdande av godkännande för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1) skall underställas följande villkor:".
f) I del I avdelning D skall punkt 7 ersättas med följande text:
"7. Den behöriga centrala myndigheten skall meddela kommissionen och de övriga medlemsstaterna om tillfällig indragning, återutfärdande och återkallelse av godkännande för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1).".
g) I del II skall avdelning A ersättas med följande text:
"A. En kustnära zon består av en del av kusten eller havet eller en flodmynning som har en exakt geografisk avgränsning och utgör ett homogent hydrologiskt system eller en serie sådana system. I förekommande fall kan som kustnära zon även räknas den del av en kust eller ett hav eller en flodmynning som är belägen mellan mynningarna från två vattendrag eller även den del av en kust eller ett hav eller en flodmynning där en eller flera anläggningar finns, om det på båda sidor om anläggningen eller anläggningarna upprättas en buffertzon, vars utsträckning fastställs från fall till fall av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 26.".
h) I del II skall avdelning D ersättas med följande text:
"D. Tillfällig indragning, återutfärdande och återkallelse av godkännande.
Reglerna är identiska med de regler som avses i punkt I.D. När zonen består av en serie hydrologiska system kan dock tillfällig indragning, återutfärdande och återkallelse av godkännande röra en del av denna serie när denna del är tydligt geografiskt avgränsad och utgör ett homogent hydrologiskt system, och i den mån som den del för vilken godkännandet kvarstår uppfyller definitionen i punkt A.".
i) I del III avdelning D punkt 1 skall den sista meningen ersättas med följande text:
"Det senare upphäver tillfälligt med omedelbar verkan godkännande för zon eller, om zonen består av en serie av hydrologiska system, en del av denna serie när delen är tydligt geografiskt avgränsad och utgör ett homogent hydrologiskt system, och i den mån som den del för vilken godkännandet kvarstår överensstämmer med definitionen i punkt A.".
j) I del III avdelning D skall punkt 5 ersättas med följande text:
"5. Vid positiva provresultat skall det officiella organet återkalla godkännandet för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1).".
k) I del III avdelning D punkt 6 skall den inledande meningen ersättas med följande text:
"6. För återutfärdande av godkännande för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1 gäller följande bestämmelser:"
l) I del III avdelning D skall punkt 7 ersättas med följande text:
"7. Den behöriga centrala myndigheten skall meddela kommissionen och de övriga medlemsstaterna om tillfällig indragning, återutfärdande och återkallelse av godkännande för den zon eller den del av en zon som avses i punkt 1).".
B. I bilaga C:
a) Del I avdelning A skall ersättas med följande text:
"A. Utfärdande av godkännande
För att bli godkänd måste en anläggning uppfylla följande villkor:
1. Vattnet måste tillföras anläggningen från en brunn, ett borrhål eller en naturlig källa. Om vattentäkten befinner sig på visst avstånd från anläggningen bör vattnet ledas direkt dit genom en vattenledning eller, efter samtycke från det officiella organet, genom en öppen kanal eller en naturlig ledning såvida detta inte utgör en smittkälla för anläggningen och det inte finns risk att vild fisk tar sig in. Vattenledningen bör ställas under anläggningens kontroll eller, i de fall detta inte är möjligt, under det officiella organets kontroll.
2. Det skall nedströms anläggningen finnas ett naturligt eller konstgjort hinder, som gör att fisk inte kan ta sig in i anläggningen.
3. Om så erfordras måste anläggningen också skyddas mot översvämning och inträngning av vatten.
4. Anläggningen måste efter vederbörliga ändringar uppfylla villkoren i bilaga B.I.B. Om godkännande har begärts på grundval av tidigare frånvaro av sjukdom och ett officiellt kontrollsystem använts under tio år, måste anläggningen uppfylla följande kompletterande krav:
- Den skall åtminstone en gång årligen ha genomgått en klinisk inspektion och tagning av prover för spårning av berörda patogener i ett godkänt laboratorium.
5. Den kan vara föremål för ytterligare åtgärder som bestämts av det officiella organet när detta anses nödvändigt för att hindra införande av sjukdomar. Dessa åtgärder kan omfatta inrättandet av en buffertzon runt anläggningen, inom vilken ett övervakningsprogram tillämpas, och upprättande av skydd mot införande av eventuella bärare av patogener.
6. Dock kan
a) för en ny anläggning som uppfyller de villkor som avses i punkterna 1, 2, 3 och 5 ovan men som inleder sin verksamhet med fiskar, ägg och gameter som kommer från en godkänd zon eller en godkänd anläggning i en icke godkänd zon utfärdas godkännande utan att anläggningen undergår den provtagning som krävs för utfärdande av godkännande,
b) för en anläggning som uppfyller de villkor som avses i punkterna 1, 2, 3 och 5 och som efter ett avbrott återupptar sin verksamhet med fiskar, ägg eller gameter från en godkänd zon eller en godkänd anläggning i en icke godkänd zon, utfärdas godkännande utan att anläggningen undergår den provtagning som krävs för utfärdande av godkännande, under förutsättning att
- anläggningens hälsobakgrund varit känd för det officiella organet under anläggningens fyra senaste verksamhetsår. När anläggningen har varit i bruk kortare tid än fyra år skall dock den verkliga verksamhetstiden beaktas,
- anläggningen inte har varit föremål för sanitära åtgärder med avseende på de sjukdomar som anges i förteckning II i bilaga A, och att några sådana sjukdomar inte tidigare förekommit inom anläggningen,
- vid anläggningen har utförts städning och desinficering åtföljd av en tomgångsperiod på minst 15 dagar under officiell kontroll, innan fiskar, ägg eller gameter förts in.".
b) I del II avdelning A skall punkt 1 ersättas med följande text:
"1. Vatten bör tillföras anläggningen genom ett system som inbegriper en installation för att utrota smitta från de sjukdomar som avses i kolumn 1 förteckning 2 i bilaga A. De kriterier som är nödvändiga för en enhetlig tillämpning av dessa bestämmelser och särskilt de som har avseende på att säkerställa att systemet fungerar väl, skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 26.".
c) I del II avdelning A skall följande punkt läggas till:
"3) Dock kan
a) för en ny anläggning som uppfyller de villkor som avses i punkterna 1 och 2 men som börjar sin verksamhet med fiskar, ägg eller gameter från en godkänd zon eller från en godkänd anläggning i en icke godkänd zon, utfärdas godkännande utan att anläggningen undergår den provtagning som krävs för utfärdande av godkännande,
b) för en anläggning som uppfyller de villkor som avses i punkterna 1 och 2 och som efter ett avbrott återupptar sin verksamhet med fiskar, ägg eller gameter från en godkänd zon eller från en godkänd anläggning i en icke godkänd zon, utfärdas godkännande utan att anläggningen undergår den provtagning som krävs för utfärdande av godkännande, under förutsättning att
- anläggningens hälsobakgrund varit känd för det officiella organet under anläggningens fyra senaste verksamhetsår. När anläggningen varit i bruk kortare tid än fyra år skall dock den faktiska verksamhetstiden beaktas.
- anläggningen inte har varit föremål för sanitära åtgärder med avseende på de sjukdomar som anges i förteckning 2 i bilaga A, och att några sådana sjukdomar inte tidigare förekommit inom anläggningen,
- vid anläggningen har utförts städning och desinficering åtföljd av en tomgångsperiod på minst 15 dagar under officiell kontroll, innan fiskar, ägg och gameter förts in.".
d) I del III avdelning A skall punkt 1 ersättas med följande text:
"1. Vatten bör tillföras anläggningen genom ett system som inbegriper en installation för att utrota smitta från de sjukdomar som avses i kolumn 1 förteckning II i bilaga A. De kriterier som är nödvändiga för en enhetlig tillämpning av dessa bestämmelser och särskilt de som har avseende på att säkerställa att systemet fungerar väl, skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 26.".
e) I del III avdelning A skall följande punkt läggas till:
"3. Dock kan
a) för en ny anläggning som uppfyller de villkor som avses i punkterna 1 och 2, men som börjar sin verksamhet med blötdjur från en godkänd zon eller från en godkänd anläggning i en icke godkänd zon, utfärdas godkännande utan att anläggningen undergår den provtagning som krävs för utfärdande av godkännande,
b) för en anläggning som uppfyller de villkor som avses i punkterna 1 och 2 och som efter ett avbrott återupptar sin verksamhet med blötdjur från en godkänd zon eller från en godkänd anläggning i en icke godkänd zon, utfärdas godkännande utan att anläggningen undergår den provtagning som krävs för utfärdande av godkännande, under förutsättning att
- anläggningens hälsobakgrund varit känd för det officiella organet under anläggningens två senaste verksamhetsår,
- anläggningen inte har varit föremål för sanitära åtgärder som har avseende på sjukdomar som anges i förteckning 2 i bilaga A, och att några sådana sjukdomar inte tidigare förekommit inom anläggningen,
- vid anläggningen har utförts städning och desinficering åtföljd av en tomgångsperiod på minst 15 dagar under officiell kontroll, innan blötdjur förts in.".
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 juli 1996. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 3
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 4
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.