31996D0279
L 107/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 февруари 1996 година
относно изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията
(текст от значение за ЕИП)
(96/279/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално членове 12, 13, 14, 15, 16, 18 и член 19, i) и ii) от нея;
като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (2), последно изменено с Решение 96/132/ЕО на Комисията (3), бе установен списък на трети страни, вносът на еднокопитни от които е разрешен от държавите-членки наред с други стоки;
като има предвид, че с Решение 92/160/ЕИО на Комисията (4), последно изменено с Решение 95/536/ЕО (5), бе установено регионализиране на определени трети страни за вноса на еднокопитни;
като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за временно допускане на регистрирани коне, за внос на еднокопитни за клане и за внос на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане са определени съответно с Решение 92/260/ЕИО на Комисията (6), последно изменено с Решение 96/81/ЕО (7), с Решения 93/196/ЕИО (8) и 93/197/ЕИО (9), последно изменени с Решение 96/82/ЕО (10), а за повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ - в Решение 93/195/ЕИО (11), последно изменено с Решение на Комисията 95/323/ЕО (12);
като има предвид, че промените в санитарната обстановка в трети страни са взети предвид чрез изменение на горепосочените решения; като има предвид обаче, че понякога тези изменения са непълни и има пропуски и че е необходимо да се коригира това състояние на нещата и да се изменят по съответния начин тези решения;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 3, буква в) от Решение 79/542/ЕИО се заличава.
Член 2
Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешка република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашка република, Украйна“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Г се заменя с:
„Аржентина, Барбадос, Бермуди, Боливия, Бразилия1, Чили, Куба, Ямайка, Мексико, Парагвай, Уругвай“
3.
В приложение II заглавието на сертификат Б се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за временно допускане на територията на Общността на регистрирани коне от Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република и Украйна за период, по-кратък от 90 дни“
4.
В приложение II третото тире от буква г) от глава III на сертификати А, Б, В, Г и Д се заменя с:
„-
Австралия, България, Беларус, Канада, Швейцария, Кипър, Чешката република, Естония, Гренландия, Хонконг, Хърватия, Унгария, Исландия, Япония, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Макао, Малайзия (полуостров), Норвегия, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Сингапур, Словения, Словашката република, Украйна, САЩ“
Член 3
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от страни в група А се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
3.
В приложение II списъкът от държави в група А в заглавието на здравния сертификат се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
4.
В приложение II списъкът от държави в група Б в заглавието на здравния сертификат се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 4
Решение 93/196/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в бележка под линия 5 се заменя с:
„Австралия, Канада, Швейцария, Гренландия, Исландия, Нова Зеландия и САЩ“
2.
В приложение II списъкът от държави в група А в бележка под линия 3 се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
3.
В приложение II списъкът от държави в група Б в бележка под линия 3 се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 5
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в група А се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
3.
В приложение II заглавието на сертификат А се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за внос на територията на Общността на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане от Швейцария, Гренландия и Исландия“
4.
В приложение II заглавието на сертификат Б се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за внос на територията на Общността на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане от Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 февруари 1996 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 februari 1996 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och beslut 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG och 93/197/EEG (Text av betydelse för EES) (96/279/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 12-16 och 18-19 i och ii i detta, och
med beaktande av följande:
Genom rådets beslut 79/542/EEG (2), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/132/EG (3), upprättades en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsländerna tillåter import av bl.a. hästdjur.
Genom kommissionens beslut 92/160/EEG (4), senast ändrat genom beslut 95/536/EG (5), infördes regionalisering av vissa tredje länder för import av hästdjur.
Djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar, för import av hästdjur avsedda för slakt samt för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål fastställs var för sig i kommissionens beslut 92/260/EEG (6), senast ändrat genom beslut 96/81/EG (7), samt i kommissionens beslut 93/196/EEG (8) och 93/197/EEG (9), båda senast ändrade genom kommissionens beslut 96/82/EG (10), och för återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export i beslut 93/195/EG (11), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/323/EG (12).
Hänsyn har tagits till förändringar av hälsosituationen i tredje land genom ändringar av de nämnda besluten. Ibland inträffade det dock att dessa ändringar var ofullständiga och saker utelämnades. Det är därför nödvändigt att rätta till situationen och ändra besluten i enlighet därmed.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1.3 c i beslut 79/542/EEG skall utgå.
Artikel 2
Beslut 92/260/EEG ändras på följande sätt:
1. I bilaga I skall förteckningen över länder i grupp B ersättas med följande:
"Australien, Bulgarien, Vitryssland, Bosnien-Hercegovina, Cypern, Tjeckien, Estland, Kroatien, Ungern, Litauen, Lettland, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Slovenien, Slovakien, Ukraina".
2. I bilaga I skall förteckningen över länder i grupp D ersättas med följande:
"Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilien (1), Chile, Kuba, Jamaica, Mexiko, Paraguay, Uruguay".
3. I bilaga II skall rubriken på intyg B ersättas med följande:
"HÄLSOINTYG
för tillfällig införsel till gemenskapens territorium av registrerade hästar från Australien, Bulgarien, Vitryssland, Bosnien-Hercegovina, Cypern, Tjeckien, Estland, Kroatien, Ungern, Litauen, Lettland, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Slovenien, Slovakien, Ukraina för kortare tid än 90 dagar".
4. I bilaga II skall kapitel III punkt d tredje strecksatsen för intyg A, B, C, D och E ersättas med följande:
"- Australien, Bulgarien, Vitryssland, Kanada, Schweiz, Cypern, Tjeckien, Estland, Grönland, Hongkong, Kroatien, Ungern, Island, Japan, Litauen, Lettland, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Macao, Malaysia (halvön), Norge, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Singapore, Slovenien, Slovakien, Ukraina, Förenta staterna".
Artikel 3
Beslut 93/195/EEG ändras på följande sätt:
1. I bilaga I skall förteckningen över länder i grupp A ersättas med följande:
"Schweiz, Grönland, Island".
2. I bilaga I skall förteckningen över länder i grupp B ersättas med följande:
"Australien, Bulgarien, Vitryssland, Bosnien-Hercegovina, Cypern, Tjeckien, Estland, Kroatien, Ungern, Litauen, Lettland, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Slovenien, Slovakien, Ukraina".
3. I bilaga II skall förteckningen över länder i grupp A i hälsointygets rubrik ersättas med följande: "Schweiz, Grönland, Island".
4. I bilaga II skall förteckningen över länder i grupp B i hälsointygets rubrik ersättas med följande:
"Australien, Bulgarien, Vitryssland, Bosnien-Hercegovina, Cypern, Tjeckien, Estland, Kroatien, Ungern, Litauen, Lettland, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Slovenien, Slovakien, Ukraina".
Artikel 4
Beslut 93/196/EEG ändras på följande sätt:
1. I bilaga I skall förteckningen över länder i fotnot 5 ersättas med följande:
"Australien, Kanada, Schweiz, Grönland, Island, Nya Zeeland och Förenta staterna".
2. I fotnot 3 i bilaga II skall förteckningen över länder i grupp A ersättas med följande: "Schweiz, Grönland, Island".
3. I fotnot 3 i bilaga II skall förteckningen över länder i grupp B ersättas med följande:
"Australien, Bulgarien, Vitryssland, Bosnien-Hercegovina, Cypern, Tjeckien, Estland, Kroatien, Ungern, Litauen, Lettland, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Slovenien, Slovakien, Ukraina".
Artikel 5
Beslut 93/197/EEG ändras på följande sätt:
1. I bilaga I skall förteckningen över länder i grupp A ersättas med följande: "Schweiz, Grönland, Island".
2. I bilaga I skall förteckningen över länder i grupp B ersättas med följande:
"Australien, Bulgarien, Vitryssland, Bosnien-Hercegovina, Cypern, Tjeckien, Estland, Kroatien, Ungern, Litauen, Lettland, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Slovenien, Slovakien, Ukraina".
3. I bilaga II skall rubriken på intyg A ersättas med följande:
"HÄLSOINTYG
för import till gemenskapens territorium av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål från Schweiz, Grönland och Island".
4. I bilaga II skall rubriken på intyg B ersättas med följande:
"HÄLSOINTYG
för import till gemenskapens territorium av registrerade hästdjur och hästdjur för avel samt bruksändamål från Australien, Bulgarien, Vitryssland, Bosnien-Hercegovina, Cypern, Tjeckien, Estland, Kroatien, Ungern, Litauen, Lettland, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Slovenien, Slovakien och Ukraina".
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 26 februari 1996.