31985R2249
L 210/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2249/85 НА КОМИСИЯТА
от 2 август 1985 година
за изменение на Регламент № 467/67/ЕИО относно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1025/84 (2), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че член 2, параграфи 1 и 2 от Регламент № 467/67/ЕИО на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1548/84 (4), определя разходи за преработка, които да се бъдат взети под внимание при някои етапи от преработката на ориза; като има предвид, че в резултат на промените на цените, разходите за преработка за тези етапи също са се променили и тези промени следва да бъдат взети под внимание;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2, параграфи 1 и 2 от Регламент № 467/67/ЕИО, „45,00 екю“ се заменя с „47,13 екю“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 1985 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 август 1985 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2249/85 av den 2 augusti 1985 om ändring av förordning nr 467/67/EEG om fastställande av omräkningstal, bearbetningskostnader och värdet av biprodukter från de olika leden vid bearbetning av ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr (EEG) 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1025/84(2), särskilt artikel 19 i denna, och
med beaktande av följande:
I artikel 2.1 och 2.2. i kommissionens förordning 467/67/EEG(3), senast ändrad genom förordning 1548/84(4), fastställs bearbetningskostnaderna för vissa led i bearbetningsprocessen. Till följd av prisändringar har bearbetningskostnaderna för dessa led också ändrats och dessa förändringar bör beaktas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 2.1 och 2.2 i förordning nr 467/67/EEG skall "45,00 ecu" ersättas med "47,13 ecu".
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 september 1985.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 1985.