31986R1323
L 117/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1323/86 НА КОМИСИЯТА
от 5 май 1986 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1351/72 за признаване на групи от хмелопроизводители
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3800/85 на Съвета от 31 декември 1985 г. (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент № 3332/85 на Съвета от 26 ноември 1985 г. за изменение на Регламент (ЕИО) 1696/71 относно общата организация на пазара на хмел (3), измени член 7 от последния, така че да позволи на групите производители да използват помощ, за да вземат не само мерки, водещи към по-висока концентрация на предлагането и по-голяма пазарна стабилност чрез търгуване на цялата продукция на своите членове, но също мерки, посредством които производството може да бъде подобрено и адаптирано към изискванията на пазара; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията (4), съдържащ правилата за прилагане на горепосочения член 7, следва да бъде съответно изменен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1, параграф 1, буква б), вв) след думите „мерки за стабилизиране на пазара“ се въвежда следният текст:
„както и за мерки за подобряване и адаптиране на продукцията към изискванията на пазара“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 май 1986 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1323/86 av den 5 maj 1986 om ändring av förordning (EEG) nr 1351/72 om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3800/85 av den 31 december 1985(), särskilt artikel 7.5 i denna, och
med beaktande av följande:
Genom rådets förordning (EEG) nr 3332/85 av den 26 november 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle() ändrades artikel 7 i den senare på ett sådant sätt, att producentgrupper kan använda stödet inte bara till åtgärder för att uppnå större koncentration av varuutbudet och större marknadsstabilitet genom att avsätta medlemmarnas samlade produktion, utan också till åtgärder som leder till förbättrad produktion och anpassning till marknadens krav. Kommissionens förordning (EEG) nr 1351/72() som innehåller tillämpningsföreskrifterna för nämnda artikel 7 bör anpassas till denna förändring.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1.1 b cc i förordning (EEG) nr 1351/72 skall följande införas efter orden "marknadsstabiliserande åtgärder":
"samt till åtgärder som syftar till att förbättra och anpassa produktionen till marknadens krav."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1986.