32001D0334
L 120/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 април 2001 година
за провеждане на консултации с Република острови Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО
(2001/334/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г., прилагано предварително по силата на Решение № 1/2000 на Съвета на министрите от АТК-EО,
като взе предвид вътрешното споразумение за мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се спазват за прилагането на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, временно прилагано с решение на представителите на правителствата на държавите-членки от 18 септември 2000 г., и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Основните елементи по член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО са били нарушени от противоконституционната замяна на демократично избраното правителство на Фиджи и отмяната на Конституцията от 1997 г.
(2)
На консултациите съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, които се състояха на 19 октомври 2000 г., властите на Фиджи обясниха гледната си точка и поеха конкретни ангажименти, особено що се отнася до сроковете за преразглеждане на конституцията, провеждането на свободни и честни избори преди края на юни 2002 г. и изправянето пред съд на отговорните за преврата на 19 май.
(3)
Неотдавнашните позитивни елементи от политическото развитие на Фиджи в посока връщане към демократична система, която допълва горепосочените ангажименти, също са взети предвид.
(4)
Демократичното правителство на Фиджи все още не е възстановено напълно,
РЕШИ:
Член 1
Започват се консултации с Република Фиджи съгласно член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО.
Член 2
Мерките, определени в приложения проект на писмо, се приемат като подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за сътрудничество АКТБ-ЕО.
Съветът отменя тези мерки след провеждането на свободни и честни избори и поемането на управлението от легитимно правителство във Фиджи при условия, които гарантират зачитане на правата на човека права, демократичните принципи и върховенството на закона.
Настоящото решение ще се преразгледа след шест месеца.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Люксембург на 9 април 2001 година.
Rådets beslut
av den 9 april 2001
om avslutande av samrådet med Republiken Fijiöarna enligt artikel 96 i AVS-EG-partnerskapsavtalet
(2001/334/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av AVS-EG-partnerskapsavtalet, som redan har börjat tillämpas provisoriskt genom AVS-EG-ministerrådets beslut nr 1/2000,
med beaktande av det interna avtalet om de åtgärder som bör vidtas och de förfaranden som bör följas för att tillämpa AVS-EG-partnerskapsavtalet, vilket redan har börjat tillämpas provisoriskt genom beslutet av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 18 september 2000, särskilt artikel 3 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) De grundsatser som anges i artikel 9 i AVS-EG-partnerskapsavtalet har kränkts genom att den demokratiskt valda fijianska regeringen avsatts på ett sätt som strider mot författningen och genom att 1997 års författning har upphävts.
(2) Samråd enligt artikel 96 i AVS-EG-partnerskapsavtalet ägde rum den 19 oktober 2000. De fijianska myndigheterna förklarade vid samrådet sin ståndpunkt och gjorde särskilda åtaganden, särskilt att följa en viss tidtabell för översynen av författningen, hålla fria och rättvisa val före utgången av juni 2002 och ställa de personer som bär ansvaret för statskuppen den 19 maj inför rätta.
(3) Den senaste tidens positiva exempel på Fijis politiska utveckling mot en återgång till ett demokratiskt system, vilka kompletterar ovan nämnda åtaganden, måste också beaktas.
(4) Demokratiskt styrelseskick har ännu inte återupprättats fullt ut i Fiji.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Samrådet med Republiken Fijiöarna enligt artikel 96.2 c i AVS-EG-partnerskapsavtalet avslutas härmed.
Artikel 2
De åtgärder som anges i det bifogade utkastet till skrivelse antas härmed som lämpliga åtgärder i enlighet med artikel 96.2 c i AVS-EG-partnerskapsavtalet.
Rådet skall upphäva dessa åtgärder när väl fria och rättvisa val har ägt rum och en legitim regering har tillträtt i Fiji på ett sådant sätt att respekten för de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen garanteras.
Detta beslut skall ses över inom sex månader.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Utfärdat i Luxemburg den 9 april 2001.