31999D0486
L 190/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 1999 година
за изменение на Решение 94/269/ЕО относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Колумбия
(нотифицирано под номер C(1999) 1826)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/486/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея,
(1)
като има предвид, че в член 1 от Решение 94/269/ЕО на Комисията от 8 април 1994 г. относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Колумбия (3), последно изменено с Решение 96/31/ЕО (4), се посочва, че Ministerio de Salud - División de Alimentos е компетентният орган в Колумбия, който се занимава с проверката и удостоверява съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО;
(2)
като има предвид, че в резултат от реструктурирането на колумбийското правителство компетентният орган за здравните сертификати за рибните продукти е променен от Ministerio de Salud - División de Alimentos на Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y alimentos (Invima), като този нов орган е в състояние ефективно да проверява прилагането на действащото законодателство; като има предвид, че вследствие на това е необходимо да се внесат съответните изменения в наименованието на компетентните органи, цитирани в Решение 94/269/ЕО;
(3)
като има предвид, че е подходящо да се хармонизира текстът на Решение 94/269/ЕО с текста на неотдавна приетите решения на Комисията, в които са формулирани специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от някои трети страни;
(4)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 94/269/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y alimentos (Invima) е компетентният орган на Колумбия за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“
2.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Колумбия трябва да отговарят на следните условия:
1.
всяка пратка трябва да бъде придружена с номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съставен от една-единствена страница, в съответствие с посочения образец в приложение А;
2.
продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или регистрирани хладилни кораби, изброени в списъка към приложение Б;
3.
освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консервирани храни, всички опаковки трябва да съдържат думата „Колумбия“ и номера на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход, изписани с незаличими букви.“
3.
Приложение А се заменя с приложението към настоящия документ.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 1999 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 2 juli 1999
om ändring av beslut 94/269/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia
[delgivet med nr K(1999) 1826]
(Text av betydelse för EES)
(1999/486/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 11 i detta, och
av följande skäl:
1. I artikel 1 i kommissionens beslut 94/269/EG av den 8 april 1994 om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia(3), anges att Ministerio de Salud - División de Alimentos skall vara den behöriga myndighet i Colombia som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG, senast ändrat genom beslut 96/31/EG(4).
2. Efter en omstrukturering av Colombias regering har behörigheten att utfärda hälsointyg för fiskeriprodukter övergått från Ministerio de Salud - División de Alimentos till Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima). Denna nya myndighet har möjlighet att effektivt kontrollera hur gällande lagstiftning tillämpas. Därför är det nödvändigt att ändra utnämningen av den behöriga myndighet som anges i beslut 94/269/EG.
3. Det är lämpligt att harmonisera ordalydelsen i kommissionens beslut 94/269/EG med lydelsen i kommissionsbeslut av senare datum genom att fastställa särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i vissa tredje länder.
4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 94/269/EG ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1
Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima) skall vara den behöriga myndighet i Colombia som ansvarar för att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG."
2. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2
Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia skall uppfylla följande villkor:
1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat hygienintyg i original, vederbörligen ifyllt, undertecknat och daterat, bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A till detta beslut.
2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus eller frysfartyg enligt förteckningen i bilaga B till detta beslut.
3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiskeriprodukter i bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskonserver, i outplånlig skrift vara märkt med ordet 'COLOMBIA' och med godkännandenumret för den anläggning, det fabriksfartyg, kyl- eller fryshus eller frysfartyg där produkterna har sitt ursprung."
3. Bilaga A skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 2 juli 1999.