31991D0618
L 333/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 ноември 1991 година
за изменение на Решение 77/144/ЕИО за определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинночетивна форма на сведенията от изследванията на насажденията от някои видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания
(91/618/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 76/625/ЕИО на Съвета от 20 юли 1976 г. относно статистическите изследвания, които следва да бъдат извършени от държавите-членки с цел определяне на производствения потенциал на овощните насаждения от определени видове (1), последно изменена с Регламент (ЕИО) № 1057/91 (2), и по-специално член 4, параграфи 2 и 4 от нея,
като има предвид, че натрупаният опит при провеждането на последното основно изследване изисква някои изменения в регионалното подразделяне, което да се използва при съобщаването на данните на Комисията и в общия списък на сортовете, които ще бъдат изследвани, и поради това е необходимо да бъдат изменени приложенията към Решение 77/144/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 87/228/ЕИО (4);
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложенията към Решение 77/144/ЕИО се заменят с приложенията към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 ноември 1991 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 november 1991 om ändring av beslut 77/144/EEG om fastställandet av en standardkod och bestämmelser för överföring till maskinläsbar form av data från de statistiska undersökningarna av odlingar med vissa slag av fruktträd samt om fastställande av gränserna för produktionsområdena vid dessa undersökningar (91/618/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 76/625/EEG av den 20 juli 1976 om statistiska undersökningar som skall genomföras av medlemsstaterna för att fastställa produktionskapaciteten för odlingar av vissa slag av fruktträd(1), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1057/91(2), särskilt artikel 4.2 och 4.4 i detta, och
med beaktande av följande:
Den erfarenhet som har gjorts vid genomförandet av den senaste grundläggande undersökningen kräver att vissa ändringar görs i den regionala uppdelning som skall användas vid överföringen av uppgifter till kommissionen, samt i den gemensamma förteckningen över sorter som skall undersökas, och det är därför nödvändigt att ändra bilagorna till kommissionens beslut 77/144/EEG(3), senast ändrat genom beslut 87/228/EEG(4).
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna till beslut 77/144/EEG skall ersättas med bilagorna till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 18 november 1991.