32005D0745
L 279/79
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 октомври 2005 година
за изменение на Решение 2005/734/ЕО за установяването на мерки за биосигурност за намаляване на риска от пренасяне на високо патогенна инфлуенца по птиците, причинена от вирус на инфлуенца тип А от подтип Н5N1, от птици, живеещи в дивата среда, към домашните птици и други птици, отглеждани на закрито и за осигуряване на система за ранно откриване в области с особен риск
(нотифицирано под номер С(2005) 4199)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/745/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Инфлуенцата по птиците е заразна вирусна болест по домашните птици и другите видове птици, с висока смъртност и бързо разпространение, което може бързо да достигне епизоотични пропорции, които има вероятност да навредят сериозно на здравето на животните и на общественото здраве и да намалят значително рентабилността на птицевъдството. Има риск от въвеждане на патогенния вирус чрез международната търговия с живи птици и продукти от птиче месо.
(2)
Високопатогенната инфлуенца по птиците, причинена от вирус А подтип Н5N1 беше потвърден наскоро в трети страни, съседни на Общността. Някои признаци и данни, получени чрез молекулярна епидемиология сочат недвусмислено, че вирусът на инфлуенцата по птиците се е разпространил чрез прелетните птици.
(3)
За да осъществява мониторинг на ситуацията в държавите-членки, Комисията прие Решение 2005/732/ЕО от 17 октомври 2005 г. за одобряване на програми за изпълнение в държавите-членки на изследвания за инфлуенца по птиците при домашните птици и дивите птици през 2005 г. и за установяване на правила за условията за финансовото участие на Общността в разходите за осъществяване на тези програми (2).
(4)
За да се намали риска от въвеждане на високо патогенната инфлуенца по птиците, причинена от инфлуенца тип А подтип Н5N1 в птицевъдните стопанства и другите помещения, в които се държат птици на закрито чрез дивите птици, беше прието Решение 2005/734/ЕО на Комисията от 19 октомври 2005 г. относно установяване на мерки за биосигурност с цел намаляване на риска от пренасяне на високо патогенна инфлуенца по птиците, причинена от вирус на инфлуенца А от подтип Н5N1, от птици, живеещи в дивата среда, към домашни птици и други птици, отглеждани на закрито, и за осигуряване на система за ранно откриване в области с особен риск (3).
(5)
По силата на това решение, държавите-членки трябва да определят, въз основа на епидемиологичните и орнитоложки данни, частните птицевъдни стопанства, в които се отглеждат домашни птици и други птици, отглеждани на закрито, които могат да се считат за особено застрашени от инфлуенца по птиците тип А подтип Н5N1, пренасяна чрез прелетните птици.
(6)
С наближаването на новия миграционен период на дивите птици в Общността и предвид докладите за поява на нови огнища на инфлуенца по птиците в трети страни, съседни на Общността, уместно е да се засилят и, ако е необходимо, да се допълнят мерките, които вече са в сила в Общността по силата на Решение 2005/734/ЕО, за да се намали риска от разпространение на инфлуенцата по птиците.
(7)
Следователно Решение 2005/734/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
До 5 ноември 2005 г. държавите-членки трябва да информират Комисията за взетите мерки с оглед гарантиране на прилагането на настоящото решение.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2005/734/ЕО се изменя със следния текст:
1.
Добавя се следният член 2а:
„Член 2а
Допълнителни мерки за ограничаване на риска
1. Държавите-членки гарантират, че ще спазват посочените по-долу условия в областите на тяхна територия, които считат за особено застрашени от поява на инфлуенца по птиците, в съответствие с член 1, параграф 1:
а)
забранява се незабавно отглеждането на домашни птици на открито; въпреки това, компетентният орган може да разреши отглеждане на домашни птици на открито, при условие че тези птици се хранят и поят на закрито или под достатъчно солиден покрив, който не позволява на дивите птици да кацат и не позволява контакт между тях и храната или водата на домашните птици;
б)
откритите водни площи, необходими за благосъстоянието на животните, да са достатъчно добре защитени от дивите водни птици;
в)
домашните птици да не се поят с водата от откритите водни басейни, достъпни за дивите птици, освен ако тази вода не се обработва по начин, който да гарантира унищожаването на възможен на вирус;
г)
забранява се използването на птици от видовете Anseriformes и Charadriiformes като примамка през ловния период; въпреки това, тези птици могат да бъдат използвани като примамка под стриктния контрол на компетентния орган, за да се привличат диви птици за вземане на проби в рамките на програмата за надзор, установена с Решение 2005/732/ЕО.
2. Държавите-членки гарантират, че ще забранят събирането на домашни и други птици на пазари, спектакли, изложения и културни събития; въпреки това, компетентният орган може да разреши събирането на домашни и други птици в такива помещения, ако прецени и след оценка на риска.“
2.
В член 4 датата „31 януари 2006 г.“ се заменя с „1 декември 2005 г.“.
Член 2
Държавите-членки вземат незабавно мерките, необходими за да се съобразят с настоящото решение и публикуват тези мерки. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 октомври 2005 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 21 oktober 2005
om ändring av beslut 2005/734/EG om fastställande av åtgärder för biosäkerhet för att minska risken för överföring av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 från viltlevande fåglar till fjäderfä och andra fåglar i fångenskap och om ett system för tidig upptäckt i särskilt riskutsatta områden
[delgivet med nr K(2005) 4199]
(Text av betydelse för EES)
(2005/745/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 10.4, och
av följande skäl:
(1)
Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och fåglar, som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan anta epizootiska proportioner, vilket i sin tur kan utgöra ett allvarligt hot mot djurs och människors hälsa och starkt minska lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen. Det finns risk för att sjukdomsagenset förs in via internationell handel med levande fjäderfä och fjäderfäprodukter.
(2)
Högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 har nyligen bekräftats i tredjeländer som gränsar till gemenskapen. Indicier och molekylärepidemiologiska uppgifter tyder starkt på att det aviära influensaviruset har spridits via flyttfåglar.
(3)
För att övervaka situationen i medlemsstaterna antog kommissionen beslut 2005/732/EG av den 17 oktober 2005 om godkännande av program för genomförande av medlemsstaternas undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar under 2005 och fastställande av regler för rapportering och berättigande till ekonomiskt bidrag från gemenskapen till kostnader för genomförandet av dessa program (2).
(4)
För att minska risken för att högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 förs in via vilda fåglar i anläggningar för fjäderfä och andra anläggningar där fåglar hålls i fångenskap antogs kommissionens beslut 2005/734/EG av den 19 oktober 2005 om fastställande av åtgärder för biosäkerhet för att minska risken för överföring av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 från viltlevande fåglar till fjäderfä och andra fåglar i fångenskap och om ett system för tidig upptäckt i särskilt riskutsatta områden (3).
(5)
Enligt det beslutet skall medlemsstaterna identifiera enskilda anläggningar där fjäderfä eller andra fåglar hålls i fångenskap, vilka enligt epidemiologiska och ornitologiska uppgifter bör betraktas som särskilt utsatta för risken för aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 som sprids via vilda fåglar.
(6)
Inför den nya flyttningsperioden för vilda fåglar i gemenskapen och rapporter om nya utbrott av aviär influensa i tredjeländer som gränsar till gemenskapen bör de gemenskapsåtgärder som redan har vidtagit enligt beslut 2005/734/EG för att minska risken för spridning av aviär influensa förstärkas och i lämpliga fall kompletteras.
(7)
Beslut 2005/734/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
Medlemsstaterna bör senast den 5 november 2005 underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att säkerställa en korrekt tillämpning av detta beslut.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2005/734/EG skall ändras på följande sätt:
1.
Följande artikel 2a skall läggas till:
”Artikel 2a
Ytterligare riskreducerande åtgärder
1. Medlemsstaterna skall, i de områden inom sina territorier som de har identifierat som särskilt utsatta för risken att aviär influensa införs, i enlighet med artikel 1.1, se till att följande villkor är uppfyllda:
a)
Att förbud mot att hålla fjäderfä utomhus införs utan oskäligt dröjsmål. Den behöriga myndigheten får dock tillåta att fjäderfä hålls utomhus, under förutsättning att de ges foder och vatten inomhus eller under ett skydd som i tillräcklig utsträckning avskräcker vilda fåglar från att landa och som förhindrar att vilda fåglar kommer i kontakt med foder eller vatten som är avsett för fjäderfän.
b)
Att de vattenbehållare för utomhusbruk som krävs för djurens välbefinnande för vissa typer av fjäderfä är tillräckligt avskärmade mot vilda sjöfåglar.
c)
Att fjäderfä inte ges vatten från ytvattenreservoarer som vilda fåglar vistas vid, såvida inte detta vatten har behandlats för att garantera att eventuella virus har inaktiverats.
d)
Att användning av fåglar av arterna Anseriformes (andfåglar) och Charadriiformes (vadare och måsfåglar) som lockfåglar vid fågeljakt är förbjuden. Sådana fåglar får dock under sträng tillsyn av den behöriga myndigheten användas som lockfåglar för att attrahera vilda fåglar för provtagning inom ramen för det övervakningsprogram som införts genom beslut 2005/732/EG.
2. Medlemsstaterna skall se till att insamling av fjäderfä och andra fåglar på marknader, uppvisningar, utställningar och kulturella evenemang är förbjuden. Den behöriga myndigheten får dock tillåta insamling av fjäderfä och andra fåglar i fångenskap på sådana platser om en riskbedömning har gett ett positivt resultat.”
2.
Datumet ”den 31 januari 2006” i artikel 4 skall ersättas med orden ”den 1 december 2005”.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som behövs för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder. De skall genast underrätta kommissionen om dessa.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 21 oktober 2005.