31977D0063
L 013/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1976 година
за изменение на Решение 71/306/EИО относно създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки
(77/63/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за доставки може да създаде проблеми,
които е желателно да бъдат проучени в еднакъв аспект с тези, възникващи в областта на обществените поръчки за строителни работи,
РЕШИ:
Член 1
Решение 71/306/EИО се изменя, както следва:
a)
в член 1 думата „строителни работи“ се заличава;
б)
в член 2 непосредствено след думите „строителни работи“ се добавят думите „и договори за доставки“; и
в)
във член 3, втори параграф думите „един заместник“ се заличават и се заменят с думите „един или двама заместници“.
Член 2
От датата, на която решението влиза в сила, Комитетът се преименува на Консултативен комитет за обществени поръчки.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила от датата на неговото публикуване.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1976 година.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1976 om ändring av beslut 71/306 om inrättande av en rådgivande kommitté för offentliga bygg- och anläggningskontrakt (77/63/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:Tillämpningen av de bestämmelser som rådet antagit för offentliga varukontrakt kan förorsaka problem som det är önskvärt att behandla samtidigt med dem som uppstår för offentliga bygg- och anläggningskontrakt.
Det är lämpligt att för detta ändamål utvidga funktionen och sammansättningen av den rådgivande kommittén för offentliga bygg- och anläggningskontrakt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 71/306/EEG skall ändras enligt följande:a) I artikel 1 ändras "bygg- och anläggningskontrakt" till "upphandlingskontrakt".
b) I artikel 2 ändras "bygg- och anläggningskontrakt" till "varu-, bygg- och anläggningskontrakt".
c) I artikel 3 andra stycket skall orden "en suppleant" utgå och ersättas med orden "en eller två suppleanter".
Artikel 2
Från den dag då detta beslut träder i kraft skall kommitténs namn ändras till Rådgivande kommittén för offentliga upphandlingskontrakt.
Artikel 3
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs.
Utfärdat i Bryssel den 21 december 1976.