31994D0383
L 174/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 юни 1994 година
относно приложимите критерии спрямо предприятията, произвеждащи месни продукти, които нямат промишлена структура или капацитет за промишлено производство
(текст от значение за ЕИП)
(94/383/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи производството и пускането на пазара на месни продукти и някои други продукти от животински произход (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 9, параграф 5 от нея;
като има предвид, че е необходимо да бъдат определени критерии за класифицирането на предприятията с цел да се гарантира еднообразно прилагане на Директива 77/99/ЕИО;
като има предвид, че държавите-членки са съобщили на Комисията приетите от тях критерии за оценка, дали дадено предприятие или дадена категория предприятия не притежават промишлена структура или производствен капацитет;
като има предвид, че посочените в член 9, параграфи 1 и 2 от Директива 77/99/ЕИО възможности за освобождаване от действието на определени разпоредби се отнасят само за структурата на предприятията, но не и за хигиенните изисквания, постановени в посочената директива;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. С оглед на предоставянето на дерогациите, посочени в член 9, параграфи 1 и 2 от Директива 77/99/ЕИО, държавите-членки установяват максимален производствен лимит за всяко предприятие.
При определянето на такъв лимит държавите-членки следва да обърнат специално внимание на следните параметри: структурата и плана на предприятието, потокът на продуктите и капацитета за складиране на суровини и крайни продукти.
2. Предоставянето на упоменатите в параграф 1 дерогации от определени разпоредби е обвързано със задължението на всяко предприятие да спазва определения за него производствен лимит съгласно параграф 1.
3. Предвиденият в параграф 1 производствен лимит в никакъв случай не надвишава количеството от 7,5 тона готови продукти на седмица или един тон на седмица, в случай че се произвежда тлъст черен дроб.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 юни 1994 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juni 1994 om de kriterier som skall tillämpas på anläggningar som producerar köttprodukter, men som inte har industriell struktur eller industriell produktionskapacitet (Text av betydelse för EES) (94/383/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som påverkar produktionen av och handeln med köttprodukter och vissa andra produkter av animaliskt ursprung inom gemenskapen(1), senast ändrat genom beslut 92/118/EEG(2), särskilt artikel 9.5 i detta, och
med beaktande av följande:
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktiv 77/99/EEG är det nödvändigt att fastställa kriterier för klassificiering av anläggningar.
Medlemsstaterna har meddelat kommissionen de kriterier som de har antagit för att bedöma om en anläggning eller en kategori av anläggningar inte har industriell struktur eller industriell produktionskapacitet.
De dispenser som avses i artikel 9.1 och artikel 9.2 i direktiv 77/99/EEG gäller endast anläggningarnas struktur och inte de hygienkrav som fastställs i nämnda direktiv.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstater skall i samband med beviljandet av de dispenser som avses i artikel 9.1 och 9.2 i direktiv 77/99/EEG
för varje anläggning fastställa en maximigräns för produktionen.
Vid fastställandet av denna gräns skall de ta särskild hänsyn till följande parametrar: anläggningens struktur och utformning, produktflödet samt lagringskapaciteten för råvaror och för slutprodukter.
2. Ett villkor för beviljandet av de dispenser som avses i punkt 1 är att den aktuella anläggningen inte överskrider den maximigräns för produktionen som fastställts i enlighet med punkt 1.
3. Den produktionsgräns som fastställs i punkt 1 får inte i något fall överstiga en kvantitet om 7,5 ton färdiga produkter per vecka, eller, när det gäller gåslever, ett ton per vecka.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 3 juni 1994.