РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 ноември 2009 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2009 г. и за изменение на Решение 2008/897/ЕО по отношение на преразпределението на финансовото участие на Общността за някои държави-членки по програми, одобрени с посоченото решение и с Решение 2009/560/ЕО
(нотифицирано под номер C(2009) 9193)
(2009/858/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Общността за програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози.
(2)
С Решение 2008/897/ЕО на Комисията от 28 ноември 2008 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми и финансовото участие на Общността за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите-членки за 2009 г. и следващите години (2), се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Общността за всяка програма, представена от държавите-членки.
(3)
С Решение 2009/560/ЕО на Комисията от 22 юли 2009 г. за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2009 г. и за изменение на Решение 2008/897/ЕО по отношение на финансовото участие, предоставено от Общността на някои държави-членки по програми, одобрени с посоченото решение (3), се одобряват изменените варианти на някои национални програми, одобрени с Решение 2008/897/ЕО.
(4)
Комисията направи оценка на докладите, представени от държавите-членки относно разходите по посочените програми. Резултатите от оценката показват, че някои държави-членки няма да използват изцяло предоставените им финансови средства за 2009 г., докато други ще надхвърлят предоставената им сума.
(5)
Поради това е необходимо финансовото участие на Общността по някои от посочените национални програми да бъде съответно адаптирано. Целесъобразно е да се преразпредели финансирането от националните програми, които няма да използват изцяло предоставените им средства, към тези, които ще ги надхвърлят. Преразпределението следва да се основава на най-актуалната информация относно действително направените разходи от въпросните държави-членки.
(6)
В допълнение Румъния и Словакия представиха изменени програми за ликвидирането на бяс, а Полша и Словения представиха изменена програма за болестта син език.
(7)
Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и финансова гледна точка. Беше установено, че тези програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Общността, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми за посочените четири държави-членки следва да бъдат одобрени.
(8)
Поради това Решение 2008/897/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Полша на 30 април 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 2
Изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Словения на 23 юли 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 3
Изменената програма за ликвидиране на бяса, представена от Румъния на 20 август 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 4
Изменената програма за ликвидиране на бяса, представена от Словакия на 3 август 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 5
Решение 2008/897/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 1 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви a) и б) се заменят със следното:
„а)
1 400 000 ЕUR за Ирландия;
б)
2 500 000 ЕUR за Испания;“
б)
в буква ж) „2 000 000 EUR“ се заменя с „1 370 000 EUR“.
2.
В член 2 параграф 2 се заменя със следното:
„2. Финансовото участие на Общността е в размер на 50 % от разходите, направени от всяка от изброените в параграф 1 държави-членки за извършване на туберкулинови тестове и тестове за гама-интерферон и за компенсации на собственици за стойността на техните заклани животни, предмет на посочените програми, и не надвишава:
а)
14 000 000 ЕUR за Ирландия;
б)
9 100 000 ЕUR за Испания;
в)
2 900 000 ЕUR за Италия;
г)
120 000 ЕUR за Полша;
д)
200 000 ЕUR за Португалия.“
3.
В член 3, параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
3 600 000 EUR за Испания;“.
4.
В член 4 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви д)-ж) се заменят със следното:
„д)
16 650 000 ЕUR за Германия;
е)
90 000 ЕUR за Естония;
ж)
60 000 ЕUR за Ирландия;“
б)
букви й)-л) се заменят със следното:
„й)
55 000 000 ЕUR за Франция;
к)
2 000 000 EUR за Италия;
л)
20 000 EUR за Латвия;“
в)
в буква о) „1 400 000 EUR“ се заменя с „300 000 EUR“;
г)
букви с)-ф) се заменят със следното:
„с)
3 550 000 EUR за Австрия;
т)
100 000 ЕUR за Полша;
у)
2 700 000 ЕUR за Португалия;
ф)
100 000 ЕUR за Румъния;“
д)
букви ц) и ч) се заменят със следното:
„ц)
490 000 EUR за Финландия;
ч)
1 600 000 EUR за Швеция.“
5.
В член 5 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква в) „1 400 000 EUR“ се заменя с „1 600 000 EUR“;
б)
в буква г) „75 000 EUR“ се заменя със „140 000 EUR“;
в)
в буква е) „600 000 EUR“ се заменя с „350 000 EUR“;
г)
букви з)-м) се заменят със следното:
„з)
700 000 ЕUR за Гърция;
и)
1 250 000 ЕUR за Испания;
й)
1 450 000 ЕUR за Франция;
к)
1 700 000 EUR за Италия;
л)
100 000 ЕUR за Кипър;
м)
90 000 EUR за Латвия;“
д)
в буква р) „1 700 000 EUR“ се заменя с „2 350 000 EUR“;
е)
букви т)-ф) се заменят със следното:
„т)
4 500 000 ЕUR за Полша;
у)
650 000 ЕUR за Португалия;
ф)
50 000 EUR за Румъния;“.
6.
В член 6, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
670 000 ЕUR за Франция;“.
7.
В член 8 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква д) „500 000 EUR“ се заменя с „250 000 EUR“;
б)
в буква к) „550 000 EUR“ се заменя с „1 400 000 EUR“;
в)
в буква т) „50 000 EUR“ се заменя с „80 000 EUR“;
г)
в буква х) „400 000 EUR“ се заменя с „220 000 EUR“.
8.
В член 9 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви а)-в) се заменят със следното:
„а)
1 400 000 ЕUR за Белгия;
б)
350 000 ЕUR за България;
в)
1 050 000 EUR за Чешката република;“
б)
букви ж)-к) се заменят със следното:
„ж)
3 300 000 ЕUR за Ирландия;
з)
1 200 000 ЕUR за Гърция;
и)
5 400 000 ЕUR за Испания;
й)
14 100 000 ЕUR за Франция;
к)
5 350 000 ЕUR за Италия;“
в)
в буква м) „230 000 EUR“ се заменя с „250 000 EUR“;
г)
в буква с) „2 900 000 EUR“ се заменя с „2 600 000 EUR“;
д)
букви у)-х) се заменят със следното:
„у)
790 000 ЕUR за Полша;
ф)
1 530 000 ЕUR за Португалия;
х)
580 000 ЕUR за Румъния;“
е)
букви ч) и ш) се заменят със следното:
„ч)
500 000 ЕUR за Словакия;
ш)
500 000 EUR за Финландия;“
ж)
в буква ща) „5 900 000 EUR“ се заменя с „4 600 000 EUR“.
9.
В член 10 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви а)-в) се заменят със следното:
„а)
1 100 000 ЕUR за България;
б)
500 000 ЕUR за Литва;
в)
880 000 ЕUR за Унгария;“
б)
в буква е) „500 000 EUR“ се заменя със „760 000 EUR“.
10.
В член 11, параграф 2 буква г) се заменя със следното:
„г)
1 100 000 ЕUR за Полша.“
11.
В член 12, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
1 650 000 ЕUR за Полша.“
12.
В член 13, параграф 2 букви в)-д) се заменят със следното:
„в)
870 000 ЕUR за Естония;
г)
850 000 EUR за Латвия;
д)
550 000 ЕUR за Словения;“.
13.
В член 14, параграф 2 „175 000 EUR“ се заменя с „310 000 EUR“.
14.
В член 15, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
460 000 ЕUR за Португалия.“
15.
В член 15а, параграф 4 „5 400 000 EUR“ се заменя с „3 000 000 EUR“.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2009 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 27 november 2009
om godkännande av vissa ändrade program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser för år 2009 och om ändring av beslut 2008/897/EG vad gäller omfördelning av gemenskapens finansiella stöd till vissa medlemsstater för program som godkänts genom det beslutet och beslut 2009/560/EG
[delgivet med nr K(2009) 9193]
(2009/858/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 27.5 och 27.6, och
av följande skäl:
(1)
I beslut 2009/470/EG fastställs de förfaranden som bestämmer gemenskapens finansiella stöd till program för utrotning, bekämpning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser.
(2)
I kommissionens beslut 2008/897/EG av den 28 november 2008 om godkännande av årliga och fleråriga nationella program som medlemsstaterna lagt fram för år 2009 och följande år för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser samt gemenskapens finansiella stöd till dessa program (2) godkänns vissa nationella program samt procentsatser och högsta belopp för gemenskapens finansiella stöd fastställs för varje program som medlemsstaterna lämnat in.
(3)
Genom kommissionens beslut 2009/560/EG av den 22 juli 2009 om godkännande av vissa ändrade program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och zoonoser för år 2009 och om ändring av beslut 2008/897/EG med avseende på gemenskapens finansiella stöd till vissa medlemsstater för program som godkänts genom det beslutet (3) godkänns de ändrade versionerna av vissa nationella program som godkänts genom beslut 2008/897/EG.
(4)
Kommissionen har bedömt medlemsstaternas rapporter om utgifterna för dessa program. Bedömningen visar att vissa medlemsstater inte kommer att utnyttja sina anslag fullt ut för 2009, medan andra kommer att spendera mer än det anslagna beloppet.
(5)
Gemenskapens finansiella stöd till flera av dessa nationella program bör därför justeras. Stödet bör omfördelas från nationella program för vilka anslagen inte kommer att utnyttjas fullt ut till dem för vilka anslagen kommer att överskridas. Omfördelningen bör grunda sig på de senaste uppgifterna om de berörda medlemsstaternas faktiska utgifter.
(6)
Dessutom har Rumänien och Slovakien lämnat in ändrade program för utrotning av rabies, och Polen och Slovenien har lämnat in ändrade program för blåtunga.
(7)
Kommissionen har bedömt dessa ändrade program ur både veterinär och finansiell synvinkel. Dessa program har konstaterats uppfylla kraven i relevant gemenskapslagstiftning på veterinärområdet, särskilt kriterierna i beslut 2008/341/EG. Dessa fyra medlemsstaters ändrade program bör därför godkännas.
(8)
Beslut 2008/897/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det ändrade program för övervakning och utrotning av blåtunga som Polen lämnade in den 30 april 2009 godkänns härmed för perioden 1 januari 2009-31 december 2009.
Artikel 2
Det ändrade program för övervakning och utrotning av blåtunga som Slovenien lämnade in den 23 juli 2009 godkänns härmed för perioden 1 januari 2009-31 december 2009.
Artikel 3
Det ändrade program för utrotning av rabies som Rumänien lämnade in den 20 augusti 2009 godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2009.
Artikel 4
Det ändrade program för utrotning av rabies som Slovakien lämnade in den 3 augusti 2009 godkänns härmed för perioden 1 januari-31 december 2009.
Artikel 5
Beslut 2008/897/EG ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 1.2 ska ändras på följande sätt:
a)
Leden a och b ska ersättas med följande:
”a)
1 400 000 euro för Irland,
b)
2 500 000 euro för Spanien,”
b)
I led g ska ”2 000 000 euro” ersättas med ”1 370 000 euro”.
2.
I artikel 2 ska punkt 2 ersättas med följande:
”2. Gemenskapens finansiella stöd till de medlemsstater som anges i punkt 1 ska uppgå till 50 % av kostnaderna för tuberkulintester, gammainterferontester och ersättning till djurägare för värdet på de djur som slaktats inom ramen för programmen, och det får inte överstiga
a)
14 000 000 euro för Irland,
b)
9 100 000 euro för Spanien,
c)
2 900 000 euro för Italien,
d)
120 000 euro för Polen,
e)
200 000 euro för Portugal.”
3.
I artikel 3.2 ska led b ersättas med följande:
”b)
3 600 000 euro för Spanien,”
4.
Artikel 4.2 ska ändras på följande sätt:
a)
Leden e-g ska ersättas med följande:
”e)
16 650 000 euro för Tyskland,
f)
90 000 euro för Estland,
g)
60 000 euro för Irland,”
b)
Leden j och l ska ersättas med följande:
”j)
55 000 000 euro för Frankrike,
k)
2 000 000 euro för Italien,
l)
20 000 euro för Lettland,”
c)
I led o ska ”1 400 000 euro” ersättas med ”300 000 euro”.
d)
Leden r-u ska ersättas med följande:
”r)
3 550 000 euro för Österrike,
s)
100 000 euro för Polen,
t)
2 700 000 euro för Portugal,
u)
100 000 euro för Rumänien,”
e)
Leden w och x ska ersättas med följande:
”w)
490 000 euro för Finland,
x)
1 600 000 euro för Sverige.”
5.
Artikel 5.2 ska ändras på följande sätt:
a)
I led c ska ”1 400 000 euro” ersättas med ”1 600 000 euro”.
b)
I led d ska ”75 000 euro” ersättas med ”140 000 euro”.
c)
I led f ska ”600 000 euro” ersättas med ”350 000 euro”.
d)
Leden h-m ska ersättas med följande:
”h)
700 000 euro för Grekland,
i)
1 250 000 euro för Spanien,
j)
1 450 000 euro för Frankrike,
k)
1 700 000 euro för Italien,
l)
100 000 euro för Cypern,
m)
90 000 euro för Lettland,”
e)
I led q ska ”1 700 000 euro” ersättas med ”2 350 000 euro”.
f)
Leden s-u ska ersättas med följande:
”s)
4 500 000 euro för Polen,
t)
650 000 euro för Portugal,
u)
50 000 euro för Rumänien,”
6.
I artikel 6.2 ska led c ersättas med följande:
”c)
670 000 euro för Frankrike,”
7.
Artikel 8.2 ska ändras på följande sätt:
a)
I led e ska ”500 000 euro” ersättas med ”250 000 euro”.
b)
I led k ska ”550 000 euro” ersättas med ”1 400 000 euro”.
c)
I led s ska ”50 000 euro” ersättas med ”80 000 euro”.
d)
I led v ska ”400 000 euro” ersättas med ”220 000 euro”.
8.
Artikel 9.2 ska ändras på följande sätt:
a)
Leden a-c ska ersättas med följande:
”a)
1 400 000 euro för Belgien,
b)
350 000 euro för Bulgarien,
c)
1 050 000 euro för Tjeckien,”
b)
Leden g-k ska ersättas med följande:
”g)
3 300 000 euro för Irland,
h)
1 200 000 euro för Grekland,
i)
5 400 000 euro för Spanien,
j)
14 100 000 euro för Frankrike,
k)
5 350 000 euro för Italien,”
c)
I led m ska ”230 000 euro” ersättas med ”250 000 euro”.
d)
I led r ska ”2 900 000 euro” ersättas med ”2 600 000 euro”.
e)
Leden t och v ska ersättas med följande:
”t)
790 000 euro för Polen,
u)
1 530 000 euro för Portugal,
v)
580 000 euro för Rumänien,”
f)
Leden x och y ska ersättas med följande:
”x)
500 000 euro för Slovakien,
y)
500 000 euro för Finland,”
g)
I led za ska ”5 900 000 euro” ersättas med ”4 600 000 euro”.
9.
Artikel 10.2 ska ändras på följande sätt:
a)
Leden a-c ska ersättas med följande:
”a)
1 100 000 euro för Bulgarien,
b)
500 000 euro för Litauen,
c)
880 000 euro för Ungern,”
b)
I led a ska ”500 000 euro” ersättas med ”760 000 euro”.
10.
I artikel 11.2 ska led d ersättas med följande:
”d)
1 100 000 euro för Polen.”
11.
I artikel 12.2 ska led c ersättas med följande:
”c)
1 650 000 euro för Polen.”
12.
I artikel 13.2 ska leden c-e ersättas med följande:
”c)
870 000 euro för Estland,
d)
850 000 euro för Lettland,
e)
550 000 euro för Slovenien,”
13.
I artikel 14.2 ska ”175 000 euro” ersättas med ”310 000 euro”.
14.
Artikel 15.2 c ska ersättas med följande:
”c)
460 000 euro för Portugal.”
15.
I artikel 15a.4 ska ”5 400 000 euro” ersättas med ”3 000 000 euro”.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 27 november 2009.