32002D0647
L 212/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 12 юли 2002 година
за приемане на процедурните правила на Комитета на Европейския фонд за развитие
(2002/647/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн от една страна и Европейската общност и нейните държави-членки от друга, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1),
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, срещащи се в рамките на Съвета, относно финансирането и администрирането на помощите от Общността съгласно Финансовия протокол към Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибския басейн и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г. и разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които е приложима част четвърта на Договора за ЕО (2), подписано в Брюксел на 18 септември 2000 г., и по-специално член 21, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение на Съвета 2001/822/ЕО от 27 ноември 2001 г. относно асоциирането на отвъдморски страни и територии към Европейската общност (3) („Решение за асоцииране на отвъдморски страни и територии“),
като взе предвид предложението на Комисията.
РЕШИ:
Член 1
Приема процедурните правила на Комитета на Европейския фонд за развитие, съдържащи се в приложението.
Член 2
До влизането в сила на Вътрешното споразумение, процедурните правила на Комитета на Европейския фонд за развитие се прилагат само по отношение на програмните нужди, посочени в точки 1 и 2 на член 1 от Решение 2000/770/ЕО на представителите на правителствата на държавите-членки, срещащи се в рамките на Съвета от 3 октомври 2000 г. (4), а по отношение на отвъдморските страни и територии - в член 20 от Решение 2001/822/ЕО.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел 12 юли 2002 година.
Rådets beslut
av den 12 juli 2002
om antagande av arbetsordningen för Kommittén för Europeiska utvecklingsfonden
(2002/647/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000(1),
med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000, och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig(2), undertecknat i Bryssel den 18 september 2000, nedan kallat det interna avtalet, särskilt artikel 21.2 i detta,
med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut)(3),
med beaktande av kommissionens förslag.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Arbetsordningen för Kommittén för Europeiska utvecklingsfonden antas härmed i enlighet med bilagan.
Artikel 2
Fram till dess att det interna avtalet träder i kraft skall arbetsordningen för Kommittén för Europeiska utvecklingsfonden endast tillämpas för programplanering i enlighet med artikel 1.1 och 1.2 i beslut 2000/770/EG av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 3 oktober 2000(4), och, när det gäller de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT), artikel 20 i beslut 2001/822/EG.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002.