32002R0563
L 086/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 563/2002 НА КОМИСИЯТА
от 2 април 2002 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 466/2001 за определяне на максималното съдържание на някои замърсители в храните
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 315/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. за определяне на общностни процедури относно замърсителите в храните (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 315/93 предвижда, че трябва да бъде определено максимално съдържание на някои замърсители в храните, с цел да се защити общественото здраве.
(2)
Регламент (ЕО) № 466/2001 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 472/2002 (3), се прилага от 5 април 2002 г. и заменя Регламент (ЕО) № 194/97 на Комисията от 31 януари 1997 г. за определяне на максималното съдържание на някои замърсители в храните (4), както е изменен по-специално с Регламент (ЕО) № 864/1999 г. (5) за определяне максималното съдържание на нитрати в марулите и спанака.
(3)
От държавите-членки се изисква да съобщават резултатите от тяхното наблюдение и да докладват за предприетите мерки и за напредъка по отношение прилагането на кодексите за правилна селскостопанска практика за понижаване нивата на нитратите. Използвайки тази информация Комисията пристъпва на всеки три години, и за първи път преди 1 януари 2002 г., към преглед на максималното съдържание на нитрати в марулите и в спанака, с крайната цел да се понижат споменатите нива.
(4)
Данните от годишното наблюдение от страна на държавите-членки показват понижаване на допустимото съдържание на нитрати в марулите. По-ниско максимално съдържание за определени категории марули може да бъде достигнато въз основа на добрата производствена практика. В определени региони се отчитат нива на нитратите често по-високи от тези, фиксирани в приложението към Регламент (ЕО) № 466/2001, въпреки че общата тенденция показва, че нивата на нитратите в марулите се понижават. Нивата на нитратите в спанака не показват ясна тенденция към понижаване. Някои държави-членки трябва да запазят установения преходен период, за да разрешат пускането на вътрешния пазар на марули и/или спанак, отглеждани и предназначени за консумация на тяхната територия. За марулите този преходен период трябва да бъде ограничен във времето, но за спанака все още не се предвижда крайна дата.
(5)
Регламент (ЕО) № 466/2001 трябва да бъде подходящо изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 466/2001 се изменя, както следва:
1.
Член 3, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Държавите-членки могат, когато е оправдано, да разрешат преходен период за пускането на пазара на пресни марули и пресен спанак, отглеждани и предназначени за консумация на тяхната територия, с допустимо съдържание на нитрати по-високо от това, установено като максимално съдържание в точки 1.1, 1.3 и 1.4 от приложението при условие, че се прилагат кодексите за правилна селскостопанска практика, за постигане на постепенен напредък към допустимото съдържание, постановено в настоящия регламент.
Преходният период:
а)
по отношение на марулите, изтича на 1 януари 2005 г.;
б)
по отношение на спанака, се преразглежда не по-късно от 1 януари 2005 г.
Държавите-членки информират всяка година другите държави-членки и Комисията за стъпките, предприети в изпълнение на първата алинея.“
2.
Раздел 1 от приложение I се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 април 2002 година.
Kommissionens förordning (EG) nr 563/2002
av den 2 april 2002
om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 om fastställande av högsta tillåtna halt av vissa främmande ämnen i livsmedel
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 315/93 av den 8 februari 1993 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel(1), särskilt artikel 2.3 i denna, och
av följande skäl:
(1) I förordning (EEG) nr 315/93 föreskrivs att högsta tillåtna halt skall fastställas för vissa främmande ämnen i livsmedel för att skydda folkhälsan.
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 466/2001(2), senast ändrad genom förordning (EG nr 472/2002(3), gäller från och med den 5 april 2002 och ersätter kommissionens förordning (EG) nr 194/97 av den 31 januari 1997 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel(4), ändrad särskilt genom förordning (EG) nr 864/1999(5) där högsta tillåtna nitrathalt i sallat och spenat fastställs.
(3) Medlemsstaterna skall meddela resultaten av sin övervakning och rapportera om åtgärder som vidtagits och framsteg som gjorts när det gäller tillämpningen av riktlinjerna för god jordbrukssed för att minska nitrathalterna. På grundval av denna information skall kommissionen vart tredje år och före den 1 januari 2002 för första gången se över de högsta tillåtna halterna för sallat och spenat i syfte att sänka dessa halter.
(4) De årliga uppgifterna från medlemsstaternas övervakning visar att nitrathalterna i sallat har minskat. Det är möjligt att minska de högsta halterna för vissa sallatsslag med rimliga insatser genom att följa god tillverkningssed. Enligt rapporterna är nitrathalterna i vissa regioner ofta högre än de värden som anges i bilagan till förordning (EG) nr 466/2001, men den allmänna tendensen är att nitrathalterna i sallat minskar. När det gäller nitrathalterna i spenat kan man dock inte se någon tydlig tendens till minskning. Vissa medlemsstater behöver behålla den fastställda övergångsperioden under vilken de får tillåta utsläppande på den inhemska marknaden av sallat eller spenat som produceras och är avsedd att konsumeras inom deras territorium. När det gäller sallat bör denna övergångsperiod vara tidsbegränsad, men för spenat har någon tidsgräns ännu inte fastställts.
(5) Förordning (EG) nr 466/2001 bör därför ändras.
(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 466/2001 ändras på följande sätt:
1. Artikel 3.1 skall ersättas av följande: "1. När det är befogat får medlemsstaterna under en övergångsperiod tillåta utsläppande på marknaden av färsk sallat och färsk spenat, som produceras och är avsedd att konsumeras inom deras territorium, med nitrathalter som överstiger de gränsvärden som anges i punkterna 1.1, 1.3 och 1.4 i bilagan, under förutsättning att riktlinjer för god jordbrukssed iakttas för att gradvis genomföra en anpassning till de högsta tillåtna halter som fastställs i denna förordning.
Följande bestämmelser gäller för övergångsperioden:
a) För sallat skall övergångsperioden upphöra den 1 januari 2005.
b) För spenat skall övergångsperioden ses över senast den 1 januari 2005.
Medlemsstaterna skall varje år underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillämpningen av första stycket.".
2. Bilaga I skall ersättas av texten i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 april 2002.