32003R2206
L 330/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2206/2003 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2003 година
за допълване на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 за вписването на определени означения в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания“ (Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 6, параграфи 3 и 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 Германия е изпратила до Комисията заявка за регистрация на означенията „Thüringer Leberwurst“, „Thüringer Rotwurst“ и „Thüringer Rostbratwurst“ като географски указания.
(2)
В съответствие с член 6, параграф 1 от въпросния регламент е установено, че заявката отговаря на всички посочени в него изисквания и в частност, че тя съдържа цялата информация, която се изисква съгласно член 4 от регламента.
(3)
Едно единствено възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 бе получено от Комисията по отношение на означенията, дадени в приложението към настоящия регламент, след публикуването в Официален вестник на Европейските общности (3) в съответствие с член 6, параграф 2 от този регламент, като впоследствие то е оттеглено.
(4)
Следователно тези означения трябва да бъдат вписани в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания“ и по този начин да се ползват с правна закрила в цялата Общност като защитени наименования за произход.
(5)
Приложението към настоящия регламент допълва приложението към Регламент на Комисията (ЕО) № 2400/96 (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2054/2003 (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Означенията, дадени в приложението към настоящия регламент, се добавят в приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 и се вписват като защитени географски указания (ЗГУ) в „Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания“, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2003 година.
Kommissionens förordning (EG) nr 2206/2003
av den 17 december 2003
om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" (Thüringer Leberwurst, Thüringer Rotwurst, Thüringer Rostbratwurst)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och
av följande skäl:
(1) Tyskland har i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 lämnat in en ansökan till kommissionen om registrering av produktnamnen "Thüringer Leberwurst", "Thüringer Rotwurst" och "Thüringer Rostbratwurst" som geografiska beteckningar.
(2) Enligt artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att denna ansökan är förenlig med förordningen, särskilt att den innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i denna.
(3) En invändning, som enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 skall tas upp till behandling, har, efter offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning enligt artikel 6.2 i den förordningen(3), inkommit avseende de produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen, men denna invändning har sedan återtagits.
(4) Dessa produktnamn bör därför tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" och därmed vara skyddade inom gemenskapen såsom skyddade geografiska beteckningar.
(5) Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96(4), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2054/2003(5).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de beteckningar som anges i bilagan till den här förordningen och dessa skall tas upp i "Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar" i egenskap av skyddade geografiska beteckningar (SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 december 2003.