32006R1646
L 309/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1646/2006 НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2006 година
за изменение на Регламент (EО) № 639/2004 за управление на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 299, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 639/2004 на Съвета от 30 март 2004 г. за управление на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (2) позволява дерогации от член 9, параграф 1, буква a) от Регламент (EО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектора на рибарството (3) и член 13 от Регламент (EО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. за опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (4).
(2)
Следвайки политическото споразумение, постигнато от Съвета на 19 юни 2006 г. относно Европейския фонд за рибарство, с цел да вземе предвид особената структурна, социална и икономическа ситуация в сектора на рибарството в най-отдалечените райони, срокът на валидност на дерогациите, предвидени в член 2, параграф 4 от Регламент (EО) № 639/2004, следва да се удължи до 31 декември 2006 г.
(3)
Във връзка с удължаването на срока на валидност на дерогацията, предвидена в член 2, параграф 4 от Регламент (EО) № 639/2004, дерогацията, предвидена в член 2, параграф 5 от посочения регламент, следва да бъде удължена до 31 декември 2008 г., за да се даде възможност за въвеждане във флота на капацитет, който е ползвал публична помощ за обновяване на риболовни кораби,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО) № 639/2004 се изменя, както следва:
1.
в член 2, параграф 4 изразът „31 декември 2005 г.“ се заменя с израза „31 декември 2006 г.“;
2.
в член 2, параграф 5 изразът „31 декември 2007 г.“ се заменя с израза „31 декември 2008 г.“;
3.
в член 6 изразът „31 декември 2006 г.“ се заменя с израза „31 декември 2007 г.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2006 година.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1646/2006
av den 7 november 2006
om ändring av förordning (EG) nr 639/2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 och artikel 299.2,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
av följande skäl:
(1)
I rådets förordning (EG) nr 639/2004 av den 30 mars 2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (2) medges undantag från artikel 9.1 a i rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (3) och från artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (4).
(2)
För att hänsyn skall kunna tas till det speciella strukturella, sociala och ekonomiska läget inom fiskerisektorn i gemenskapens yttersta randområden bör, till följd av den politiska överenskommelsen som nåddes vid rådets möte den 19 juni 2006 om Europeiska fiskerifonden, giltighetstiden för de undantag som avses i artikel 2.4 i förordning (EG) nr 639/2004 förlängas till och med den 31 december 2006.
(3)
Till följd av förlängningen av giltighetstiden för det undantag som avses i artikel 2.4 i förordning (EG) nr 639/2004 bör det undantag som avses i artikel 2.5 i den förordningen förlängas till och med den 31 december 2008 så att sådan kapacitet som beviljats offentligt stöd för förnyelse av fiskefartyg skall kunna införas i fiskeflottan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 639/2004 skall ändras på följande sätt:
1.
I artikel 2.4 skall ”den 31 december 2005” ersättas med ”den 31 december 2006”.
2.
I artikel 2.5 skall ”den 31 december 2007” ersättas med ”den 31 december 2008”.
3.
I artikel 6 skall ”den 31 december 2006” ersättas med ”den 31 december 2007”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 november 2006.