31978L1020
L 350/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 5 декември 1978 година
за изменение на Директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО и 69/208/ЕИО относно търговията със семена от фуражни култури, семена от зърнени култури и семена от маслодайни и влакнодайни култури
(78/1020/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като има предвид становището на Европейския и социален комитет (3),
като има предвид, че разпоредбите относно търговията със семена от фуражни култури, семена от маслодайни и влакнодайни култури предвиждат, че след 1 юли 1977 г. еквивалентността на мерките, взети в трети страни по отношение на официалната проверка на семена, не може вече да се основава на национално равнище; като има предвид, че определени еквивалентни решения, взети на общностно равнище, влязоха в сила от 1 юли 1978 г.; като има предвид, че срокът за установяването на еквивалентност на национално равнище поради това следва да се удължи с една година с цел да се обхванат традиционните търговски практики, които са поддържани след 1 юли 1977 г. до вземането на решения на Общността;
като има предвид, че разпоредбите за търговия със семена от зърнени култури разрешават семената, които не са били предмет на официална полска инспекция, да бъдат официално сертифицирани при определени условия до 31 декември 1978 г.; като има предвид, че следва да се предостави допълнителен срок с цел да може да се постигне необходимият опит за по-общо и окончателно решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 16, параграф 2 от Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (4), последно изменена с Директива 78/692/ЕИО (5), датата 1 юли 1977 г. се заменя с 1 юли 1978 г.
Член 2
В член 2, параграф 2, буква г) от Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (6), последно изменена с Директива 78/692/ЕИО, датата 31 декември 1978 г. се заменя с 31 декември 1980 г.
Член 3
В член 15, параграф 2 от Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (7), последно изменена с Директива 78/388/ЕИО (8), датата 1 юли 1977 г. се заменя с 1 юли 1978 г.
Член 4
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят със:
-
членове 1 и 3, считано от 1 юли 1977 г.,
-
член 2, най-късно на 31 декември 1978 г.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 1978 година.
RÅDETS DIREKTIV av den 5 december 1978 om ändring av direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG och 69/208/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd och utsäde av olje- och spånadsväxter (78/1020/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
med beaktande av följande:
Bestämmelserna om saluföring av utsäde av foderväxter och utsäde av olje- och spånadsväxter föreskriver att likvärdighet hos kontroller och undersökningar som genomförs i tredje land inte längre får fastställas nationellt efter den 1 juli 1977. Vissa beslut om likvärdighet som fattats på gemenskapsnivå trädde dock i kraft först den 1 juli 1978. Den period under vilken fastställande av likvärdighet på nationell nivå är tillåten bör därför förlängas med ett år, för att, i avvaktan på gemenskapsbeslut, inbegripa traditionella handelsmönster som bibehållits efter den 1 juli 1977.
Bestämmelserna om saluföring av utsäde av stråsäd tillåter att utsäde som inte har genomgått officiell fältbesiktning får certifieras officiellt på vissa villkor fram till den 31 december 1978. Denna period bör förlängas så att den erfarenhet som behövs för en mer generell och slutgiltig lösning skall kunna erhållas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Datumet "1 juli 1977" i artikel 16.2 i direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter(4), senast ändrat genom direktiv 78/692/EEG(5), skall ersättas med "1 juli 1978".
Artikel 2
Datumet "31 december 1978" i artikel 2.2 d i direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd(6), senast ändrat genom direktiv 78/692/EEG, skall ersättas med "31 december 1980".
Artikel 3
Datumet "1 juli 1977" i artikel 15.2 i direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(7), senast ändrat genom direktiv 78/388/EEG(8), skall ersättas med "1 juli 1978".
Artikel 4
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa
- artikel 1 och 3, från och med den 1 juli 1977,
- artikel 2, senast den 31 december 1978.
Artikel 5
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 5 december 1978.