32003D0886
L 332/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 декември 2003 година
за определяне на критериите за информация, която следва да се предоставя в съответствие с Директива 64/432/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2003) 4606)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/886/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г., относно проблемите, свързани с ветеринарно-санитарния контрол, засягащи търговията в рамките на Общността с говеда и свине (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1226/2002 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф втори от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 64/432/ЕИО предвижда държавите-членки да предават подробни данни на Комисията за възникването на болестите, посочени в приложение Д, точка И, както и за всички други болести, обхванати от допълнителните гаранции, предвидени от законодателството на Общността на нейна територия.
(2)
Решение 2002/677/ЕО на Комисията (3) от 22 август 2002 г., последно изменено с Решение 2003/394/ЕО (4), определя стандартните изисквания по отношение на отчетите за програмите за ликвидиране и контрол на болестите по животните, съвместно финансирани от Общността.
(3)
Предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да се обявят държави-членки и райони на държави-членки официално свободни от туберкулоза, бруцелоза или ензоотична левкоза по стадата говеда или този статут временно да се преустанови или да се отнеме, както това е определено в Решение 2003/467/ЕО на Комисията (5).
(4)
По отношение на заразния ринотрахеит по говедата, предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да предостави или отнеме допълнителните гаранции на държави-членки или на райони от държави-членки, които са свободни от болестта, както е определено в Решение 93/42/ЕИО на Комисията (6) или които са въвели задължителна програма в съответствие с Директива 64/432/ЕИО.
(5)
По отношение на заразната Brucella suis и трансмисивния гастроентерит, предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да предостави или отнеме допълнителни гаранции за държави-членки или райони на държавите-членки, които или са въвели задължителна програма, или са свободни от болестите съгласно съответно членове 9 и 10 от Директива 64/432/ЕИО.
(6)
Правилата за информацията, която следва да се предоставя от държавите-членки по отношение на болестта на Ауески, са определени в Решение 2001/618/ЕО на Комисията (7) и по-специално в приложение IV към това решение.
(7)
За да може Комисията да оцени правилно ситуацията, свързана със здравето на животните, също така е целесъобразно да се хармонизира представянето на предоставяната от държавите-членки информация за други болести, изброени съгласно Директива 64/432/ЕИО т.е. бяс, шап, заразна плевропневмония по говедата, везикулозна болест по свинете, класическа чума по свинете, Африканска чума по свинете, бруцелоза, трансмисивен гастроентерит и антракс, когато тези болести могат да засегнат говеда или свине, като същевременно се предвиждат определени дерогации.
(8)
Поради това е целесъобразно да се определят еднакви критерии за предоставяната от държавите-членки информация във връзка с тези болести.
(9)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Ако друго не се изисква в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2002/677/ЕО, предаваната от държавите-членки информация на Комисията съгласно член 8 от 64/432/ЕИО относно възникването на болестите, изброени в приложение Д към същата директива, с изключение на болестта на Ауески, се основава на еднакви критерии, определени в приложения от I до VII към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага за първи път по отношение на информацията, която следва да се изпрати на Комисията до 31 март 2004 г. за 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2003 година.
Kommissionens beslut
av den 10 december 2003
om kriterier för den information som skall tillhandahållas enligt rådets direktiv 64/432/EEG
[delgivet med nr K(2003) 4606]
(Text av betydelse för EES)
(2003/886/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1226/2002(2), särskilt artikel 8 andra stycket i denna, och
av följande skäl:
(1) Enligt direktiv 64/432/EEG skall medlemsstaterna överlämna till kommissionen en detaljerad redovisning av förekomsten av de sjukdomar som räknas upp i bilaga E.1 och av varje annan sjukdom som omfattas av tilläggsgarantier enligt gemenskapslagstiftningen på dess territorium.
(2) I kommissionens beslut 2002/677/EG(3) av den 22 augusti 2002, senast ändrat genom beslut 2003/394/EG(4), fastställs standardkraven för rapporter inom de program för utrotning och kontroll av djursjukdomar som medfinansieras av gemenskapen.
(3) Den information som medlemsstaterna lämnar kan användas av kommissionen för att förklara medlemsstater och regioner i medlemsstater officiellt fria från tuberkulos, brucellos eller enzootisk bovin leukos när det gäller besättningar med nötkreatur, eller för att ompröva eller upphäva denna status enligt kommissionens beslut 2003/467/EG(5).
(4) När det gäller infektuös bovin rinotrakeit kan den information som lämnas av medlemsstaterna användas av kommissionen för att bevilja eller återkalla ytterligare garantier för medlemsstater eller regioner i medlemsstater som är fria från sjukdomen enligt kommissionens beslut 93/42/EEG(6), eller som har ett befintligt obligatoriskt program enligt direktiv 64/432/EEG.
(5) När det gäller infektion genom brucella suis och smittsam gastroenterit kan den information som medlemsstaterna lämnar användas av kommissionen för att bevilja eller återkalla ytterligare garantier för medlemsstater eller regioner i medlemsstater som antingen har ett befintligt obligatoriskt program eller är fria från sjukdomarna enligt artiklarna 9 och 10 i direktiv 64/432/EEG.
(6) Regler om den information som medlemsstaterna skall tillhandahålla när det gäller Aujeszkys sjukdom fastställs i kommissionens beslut 2001/618/EG(7) och särskilt i bilaga IV till detta beslut.
(7) I syfte att möjliggöra för kommissionen att bedöma djurhälsosituationen på rätt sätt är det även lämpligt att harmonisera presentationen av den information som medlemsstaterna lämnar om andra sjukdomar som räknas upp i direktiv 64/432/EEG, dvs. rabies, mul- och klövsjuka, smittsam bovin pleuropneumoni, vesikulär svinsjuka, klassisk svinpest, afrikansk svinpest, infektion genom brucella suis, smittsam gastroenterit och mjältbrand, om dessa sjukdomar kan påverka nötkreatur eller svin. Vissa undantag från reglerna är möjliga.
(8) Därför är det lämpligt att fastställa enhetliga kriterier för den information som medlemsstaterna skall lämna om dessa sjukdomar.
(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Om inte annat anges i artiklarna 4 och 5 i beslut 2002/677/EG skall informationen som medlemsstaterna lämnar in till kommissionen enligt artikel 8 i direktiv 64/432/EEG om förekomsten av de sjukdomar som räknas upp i bilaga E till det direktivet, med undantag för Aujeszkys sjukdom, baseras på de enhetliga kriterier som anges i bilagorna 1-7 i detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut skall gälla för första gången för den information som skall sändas till kommissionen senast den 31 maj 2004 för år 2003.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 10 december 2003.