32002D0237
L 080/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 март 2002 година
за изменение на Решение 94/360/ЕО относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2002)1121)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/237/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 97/78/ЕО отменя и заменя Директива 90/675/ЕИО на Съвета (2), по силата на която е изготвено Решение 94/360/ЕО на Комисията (3).
(2)
След като в месото, внасяно от Съединените американски щати, се установиха следи от ксенобиологични хормони, Решение 94/360/ЕО бе изменено с Решение 1999/302/ЕО на Комисията (4) с цел въвеждането на засилена система на контрол на целия внос от тази страна на прясно говеждо месо, включително карантия, с изключение на бизоново месо и карантия.
(3)
След установяването на тези остатъчни наличия, през юни 1999 г. американските власти засилиха програмата си „едър рогат добитък без хормони“. Въпреки това, поради установените по-нататъшни трудности в рамките на тази програма от мисията в САЩ на Хранителната и ветеринарна служба на Комисията, програмата бе спряна през юли 1999 г. и подновена през септември 1999 г. в засилен вид под надслов „едър рогат добитък, нетретиран с хормони“.
(4)
Решение 1995/518/ЕО на Комисията (5) по-нататък измени и мерките за инспекция, прилагани в граничните инспекционни пунктове (ГИП) на Общността. Те трябва да включват специално издирване на стилбени, тъй като компетентните швейцарски органи са открили наличие на диетилстилбестрол (DES) в говеждо месо, внесено от Съединените щати.
(5)
Предвид благоприятните резултати, получени по време на функционирането на програмата за проверки, през месец септември 2000 г. Решение 2000/538/ЕО на Комисията (6) намали честотата на контрола на прясното месо, внесено от Съединените американски щати, като от контрол на всички пратки се премина към контрол само на 20 % от пратките, и държавите-членки бяха освободени от задължението да разрешават навлизането на териториите им само на пратки с благоприятни резултати от изследванията и анализите.
(6)
Посоченото решение беше първи етап към пълното премахване на задължението всяка избрана пратка да се подлага на тестове за установяване на наличието на хормони като мярка за физически контрол. То трябваше да се преразгледа в зависимост от следващите резултати от тестовете съгласно член 2 от Решение 1999/302/ЕО.
(7)
Допълнителният контрол, въведен с Решение 1999/302/ЕО и Решение 1999/518/ЕО, както и тестовете, извършени в рамките на програмата на Общността за допълнителни проверки за наличието на хормони, не откриха нито един положителен резултат в прясното говеждо месо и карантиите през съответния период.
(8)
По тези причини следва да се отмени изискването 20 % от пратките месо, внесено от Съединените американски щати, да се подлагат на тестове за откриване наличието на хормони, а по отношение на лабораторните изследвания този внос да бъде третиран по същия начин както вноса от други трети страни.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 94/360/ЕО се изменя, както следва:
Член 1a се заличава.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 март 2002 година.
Kommissionens beslut
av den 21 mars 2002
om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land
[delgivet med nr K(2002) 1121]
(Text av betydelse för EES)
(2002/237/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 10 i detta, och
av följande skäl:
(1) Direktiv 97/78/EG upphävde och ersatte direktiv 90/675/EEG(2), som utgjorde grunden för kommissionens beslut 94/360/EG(3).
(2) Sedan det upptäckts spår av vissa xenobiotiska tillväxtbefrämjande hormoner i kött som importerats från Amerikas förenta stater, ändrades beslut 94/360/EEG genom beslut 1999/302/EG(4) för att öka kontrollen av all import från detta land av färskt nötkött, inbegripet slaktbiprodukter, med undantag av kött och slaktbiprodukter från bisonoxe.
(3) Efter upptäckten av dessa restsubstanser förstärkte myndigheterna i Amerikas förenta stater i juni 1999 sitt program för hormonfri boskap. Vid sitt besök i Förenta staterna konstaterade kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor andra svårigheter med detta program, varefter det upphävdes i juli 1999 och infördes på nytt i september 1999, nu i mer utvecklad form, som programmet för ej hormonbehandlad boskap.
(4) Sedan de behöriga myndigheterna i Schweiz upptäckt dietylstilbestrol (DES) i nötkött som importerats från Amerikas förenta stater ändrades genom kommissionens beslut 1999/518/EG(5) kontrollbestämmelserna vid gemenskapens gränskontrollstationer så att de även kom att omfatta särskild provtagning med avseende på stilbener.
(5) Mot bakgrund av de gynnsamma provtagningsresultaten beslutade kommissionen i september 2000 genom beslut 2000/583/EG(6) att minska frekvensen fysiska kontroller av färskt kött som importerats från Amerikas förenta stater från kontroll av samtliga varupartier till 20 % av partierna. Samtidigt avskaffades medlemsstaternas förpliktelse att endast tillåta import av varupartier till sina territorier om resultaten av undersökningar och analyser är godtagbara.
(6) Detta beslut var ett första steg mot att helt ta bort kravet på att undersöka förekomsten av hormoner i samtliga varupartier som valts ut för fysisk kontroll, och beslutet skulle utvärderas mot bakgrund av senare provresultat i enlighet med artikel 2 i beslut 1999/302/EG.
(7) De kompletterande kontroller som infördes genom beslut 1999/302/EG och beslut 1999/518/EG och den provtagning som har utförts inom ramen för Europeiska gemenskapens kompletterande provningsprogram för hormoner har inte lett till att det påträffats några positiva prover i det färska nötkött, inbegripet slaktbiprodukter, som undersökts under den mellanliggande perioden.
(8) Det är därför lämpligt att avskaffa kravet på att 20 % av de köttpartier som importeras från USA skall undersökas med avseende på förekomsten av hormoner, och när det gäller laboratorieprover bör sådan import behandlas på samma sätt som import av kött från övriga tredje länder.
(9) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 94/360/EG ändras på följande sätt:
Artikel 1a skall upphöra att gälla.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2002.