31989R2690
L 261/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2690/89 НА КОМИСИЯТА
от 6 септември 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 763/89 (2), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1953/89 (4), предвижда продажната цена на маслото да варира в зависимост от съдържанието на мазнини в концентрираното масло; като има предвид, че, с оглед на сегашното състояние на пазара на масло и на интервенционни запаси, такова вариране няма да бъде вече необходимо; като има предвид, че следователно трябва да бъде фиксирана единична продажна цена на маслото;
като има предвид, че следва много по-точно да бъде определено времето, в което трябва да бъде предоставена гаранцията за преработка, предвидена в член 2а, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 3143/85;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управления комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3143/85 се изменя, както следва:
1.
В член 2:
-
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Маслото, предмет на член 1, се продава франко склада по цена, равна на изкупната цена, прилагана от съответната интервенционна агенция, в деня, в който договорът за продажба е сключен, намалена със 151 ECU за 100 кг, за преработката му в концентрирано масло със съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 96 %.“,
-
в параграф 4, първа алинея сумата „250 ECU“ се заменя с „200 ECU“,
-
в параграф 4, втора алинея думите „съдържание на мазнини в концентрираното масло“ се заличават.
2.
В член 2а, параграф 5, първа алинея думите „и поемането му от търговията на дребно“ се заменят с думите „в срок от 15 дни, както е посочено в параграф 6“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 септември 1989 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2690/89 av den 6 september 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris för användning till direkt konsumtion i form av koncentrerat smör
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 763/89(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och
med beaktande av följande:
I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1953/89(4), föreskrivs att försäljningspriset för smöret skall differentieras beroende på fetthalten i det koncentrerade smöret. Mot bakgrund av den nuvarande situationen på smörmarknaden och interventionslagren är det inte längre nödvändigt med en sådan differentiering. Följaktligen bör ett enhetligt försäljningspris fastställas för smör.
Det är nödvändigt att närmare precisera tidpunkten när den bearbetningssäkerhet skall ställas som avses i artikel 2a.5 i förordning (EEG) nr 3143/85.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 3143/85 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ändras på följande sätt:
- Punkt 1 skall ersättas med följande:
"1. Smör enligt artikel 1 skall säljas fritt lager till ett pris som är lika med det uppköpspris som tillämpas av det aktuella interventionsorganet den dag då försäljningskontraktet ingås, minus 151 ecu per 100 kg, för att bearbetas till koncentrerat smör med en fetthalt av lägst 96 %."
- I punkt 4 första stycket skall "250 ecu" ersättas med "200 ecu".
- I punkt 4 andra stycket skall orden "det koncentrerade smörets fetthalt" utgå.
2. I artikel 2a.5 första stycket skall orden "innan smöret övertas av detaljhandeln" ersättas med "inom den tidsfrist på femton dagar som avses i punkt 6".
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 september 1989.