31998R1983
L 256/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕO) № 1983/98 НА КОМИСИЯТА
от 17 септември 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2273/93 относно определяне на интервенционните центрове за зърнени култури
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 923/96 на Комисията (2), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че интервенционните центрове са определени в приложение към Регламент (ЕИО) № 2273/93 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1877/97 (4); като има предвид, че някои държави-членки са поискали това приложение да бъде изменено; като има предвид, че същите искания следва да се приемат;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 2273/93 се изменя, както следва:
1.
в секция „France“ измененията са, като следва:
Департамент
Заличени центрове
Добавени центрове
Aube
Thennelières (ечемик)
Thennelières (царевица)
Nogent-sur-Seine (твърда пшеница)
Châtres (ечемик)
Roncenay (царевица)
Luyères (ечемик)
Creuse
La Souterraine (ечемик)
Allier
Tréteau (царевица)
Loire
Feurs (пшеница)
Rhône
Lyon (царевица)
Tarn-et-Garonne
Valence d'Agen (пшеница)
Malause (царевица)
Aude
Trèbes (ечемик)
Castelnaudary (сорго)
2.
в секция „Österreich“:
-
центърът „Absdorf-Hippersdorf“ става „Absdorf“,
-
центърът „Palterndorf-Dobermannsdorf“ става „Dobermannsdorf“,
-
центърът „Siebenbrunn-Leopoldsdorf“ става „Untersiebenbrunn“;
3.
в секция „Suomi“ център „Mustio“ става „Mustio-kirkniemi“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 септември 1998 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1983/98 av den 17 september 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventionsorter för spannmål
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 5 i denna, och
av följande skäl:
Interventionsorterna fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2273/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1877/97 (4). Vissa medlemsstater har begärt att denna bilaga skall ändras. Det är lämpligt att detta bifalls.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 skall ändras på följande sätt:
1) Under "Frankrike" skall följande ändringar göras:
Plats för tabell
2) Under "Österrike" skall
- interventionsorten "Absdorf-Hippersdorf" betecknas "Absdorf",
- interventionsorten "Palterndorf-Dobermannsdorf" beteckans "Dobermannsdorf",
- interventionsorten "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" betecknas "Untersiebenbrunn".
3) Under "Finland" skall interventionsorten "Mustio" betecknas "Mustio-kirkniemi".
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 september 1998.