32002D0986
L 344/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2002 година
за изменение на Решение 2001/881/ЕО относно съставяне на списък с граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти от трети страни, и на Решение 2002/459/ЕО относно списъка с единиците в компютърната мрежа „Анимо“
(нотифицирано под номер С(2002) 4987)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/986/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 година за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), изменена с Решение 2000/208/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година за определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (3), последно изменена с Директива 96/43/ЕО (4), и по-специално член 6, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Списъкът с граничните инспекционни пунктове за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и животински продукти от трети страни, одобрен с Решение 2001/881/ЕО на Комисията (5), изменено с Решение 2002/455/ЕО (6), който включва номера на единиците в „Анимо“ за всеки граничен инспекционен пункт, трябва да бъде актуализиран, за да отразява развитието в някои държави-членки и инспекциите на Общността.
(2)
Списъкът с единиците в „Анимо“ съгласно Решение 2002/459/ЕО на Комисията (7), който включва номера на единиците в „Анимо“ за всеки граничен инспекционен пункт в Общността, трябва да бъде актуализиран, така че да отразява всички съответни промени и да поддържа идентичен списък със списъка в Решение 2002/881/ЕО.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2001/881/ЕО се заменя с текста в приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложението към Решение 2002/459/ЕО се изменя, както е посочено в приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2002 година.
Kommissionens beslut
av den 13 december 2002
om ändring av beslut 2001/881/EG om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller och om ändring av kommissionens beslut 2002/459/EG om fastställande av förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Animo
[delgivet med nr K(2002) 4987]
(Text av betydelse för EES)
(2002/986/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), ändrat genom kommissionens beslut 2000/208/EG(2), särskilt artikel 6.2 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(4), särskilt artikel 6.4 i detta, och
av följande skäl:
(1) Förteckningen över gränskontrollstationer för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredje land, som godkänts genom kommissionens beslut 2001/881/EG(5), ändrat genom beslut 2002/455/EG(6), som inbegriper en Animo-kod för varje gränskontrollstation, måste uppdateras för att ta särskild hänsyn till utvecklingen i vissa medlemsstater och till gemenskapens kontroller.
(2) Förteckningen över Animo-enheter i kommissionens beslut 2002/459/EG(7), i vilken en Animo-kod anges för varje gränskontrollstation i gemenskapen, bör därför uppdateras för att ta hänsyn till relevanta ändringar och för att behålla en förteckning som är identisk med den i beslut 2001/881/EG.
(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 2001/881/EG skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.
Artikel 2
Bilagan till beslut 2002/459/EG skall ändras enligt bilaga II till det här beslutet.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 13 december 2002.