31995D0161
L 105/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 април 1995 година
относно определяне на допълнителни гаранции по отношение на салмонелата за пратките кокошки носачки за Финландия и Швеция
(95/161/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията вътре в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 9б, параграф 2 от нея,
като има предвид, че Комисията одобри оперативните програми за контрол на салмонела, представени от Финландия и Швеция; като има предвид, че тези програми включват специални мерки за кокошките носачки, по-специално птици за доотглеждане с оглед производство на яйца за консумация;
като има предвид, че на 10 юни 1994 г. Научният ветеринарен комитет одобри списък на инвазивните серотипове салмонела за домашните птици;
като има предвид, че е необходимо да се определят гаранции, еквивалентни на тези, които Финландия и Швеция прилагат в рамките на оперативните си програми;
като има предвид, че тези допълнителни гаранции трябва да се основават по-специално на микробиологично изследване на домашни птици, предназначени за Финландия и Швеция;
като има предвид, че следва да се определят правила за микробиологичното изследване на проби, като се определи методът за вземане на проби, броят проби и микробиологичният метод за изследване на пробите;
като има предвид, че тези гаранции не трябва да се прилагат към стадо, включено в програма, призната като еквивалентна на тази, осъществявана от Финландия и Швеция;
като има предвид, че за пратките от трети страни Финландия и Швеция трябва да прилагат изисквания за внос, които са най-малко толкова строги, колкото предвидените в настоящото решение;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Кокошките носачки, по-специално птици за доотглеждане с оглед производство на яйца за консумация, предназначени за Финландия и Швеция, се подлагат на микробиологично изследване чрез вземане на проби от стадото, от което произхождат.
Член 2
Микробиологичното изследване, посочено в член 1, се извършва съгласно приложение I.
Член 3
1. Кокошките носачки, предназначени за Финландия и Швеция, се придружават от сертификат, представен в приложение II.
2. Сертификатът, предвиден в параграф 1, може:
-
да се придружава от сертификат съгласно образец 3 от приложение IV към Директива 90/539/ЕИО, или
-
да бъде част от сертификата, посочен в първото тире.
Член 4
Допълнителните гаранции, предвидени в настоящото решение, не се прилагат към стада, включени в програма, която в съответствие с процедурата, предвидена в член 32 от Директива 90/539/ЕИО, е призната за еквивалентна на процедурата, която се прилага от Финландия и Швеция.
Член 5
Настоящото решение се преразглежда най-късно до 31 декември 1996 г. Това ново разглеждане се основава на доклад, изготвен от Финландия и Швеция в светлината на натрупания опит, който се представя до 30 септември 1996 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 31 април 1995 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 april 1995 om fastställande av tilläggsgarantier avseende salmonella för försändelser av värphöns till Finland och Sverige (95/161/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9b.2, och
med beaktande av följande:
Kommissionen har godkänt de handlingsprogram för salmonellakontroll som Finland och Sverige har lagt fram. Dessa program omfattar särskilda åtgärder för värphöns, dvs. fjäderfä för produktion av konsumtionsägg.
Vetenskapliga veterinärkommittén fastställde den 10 juni 1994 förteckningen över invasiva salmonellaserotyper för fjäderfä.
Det är viktigt att fastställa garantier som motsvarar dem som Finland och Sverige genomför i enlighet med sitt handlingsprogram.
Tilläggsgarantierna grundar sig bl.a. på en mikrobiologisk undersökning av de fjäderfä som är avsedda att sändas till Finland och Sverige.
Bestämmelser för denna mikrobiologiska undersökning genom provtagning bör föreskrivas genom fastställande av provtagningsmetoden, antalet prover som skall tas och den mikrobiologiska metod som möjliggör undersökning av proverna.
Dessa garantier skall inte vara tillämpliga på en flock som omfattas av ett program som erkänts motsvara det som genomförs av Finland och Sverige.
Finland och Sverige bör tillämpa minst lika stränga importvillkor för försändelser som härrör från tredje land som de som har fastställts i detta beslut.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Värphöns, dvs. fjäderfä för produktion av konsumtionsägg som är avsedda att sändas till Finland och Sverige skall genomgå en mikrobiologisk kontroll genom provtagning i ursprungsflocken.
Artikel 2
Den mikrobiologiska kontroll som avses i artikel 1 skall utföras i enlighet med de bestämmelser som fastställs i bilaga I.
Artikel 3
1. Värphöns som är avsedda att sändas till Finland och Sverige skall åtföljas av intyg enligt bilaga II.
2. Det intyg som avses i punkt 1 kan
- antingen åtfölja hälsointyget enligt förebild 3 i bilaga IV till direktiv 90/539/EEG
- eller införlivas i hälsointyget som avses i första strecksatsen.
Artikel 4
De tilläggsgarantier som föreskrivs i detta beslut är inte tillämpliga för flockar som omfattas av ett program som, enligt det förfarande som fastställs i artikel 32 i direktiv 90/539/EEG, erkänts motsvara det som genomförs av Finland och Sverige.
Artikel 5
Detta beslut skall ses över före 31 december 1996. Översynen skall baseras på en rapport från Finland och Sverige om den erfarenhet som har erhållits och skall presenteras före den 30 september 1996.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 21 april 1995.