31995D0410
L 243/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юни 1995 година
за определяне на правилата за микробиологично изследване чрез вземане на проби в предприятието на произход на домашните птици за клане, предназначени за Финландия и Швеция
(95/410/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), и по-специално член 10б, параграф 1 от нея,
като има предвид, че Комисията е одобрила оперативните програми, представени от Финландия и Швеция във връзка с изследванията за салмонели; като има предвид, че тези програми съдържат специфични мерки, отнасящи се до домашните птици за клане;
като има предвид, че извършването на микробиологични тестове от дадено предприятие представлява една от допълнителните гаранции, които се дават на Финландия и Швеция, както и осигурява гаранции, еквивалентни на получените по оперативните програми на Финландия и Швеция, признати чрез съответните решения на Комисията;
като има предвид, че спрямо пратките с домашни птици за клане от трети страни, Финландия и Швеция трябва да прилагат изисквания за внос, поне толкова строги, колкото тези, посочени в настоящото решение;
като има предвид, че правилата за микробиологично изследване чрез вземане на проби трябва да се установят чрез определяне на метода за вземане на проби, броя на пробите, които следва да се вземат, и микробиологичния метод за изследване на пробите;
като има предвид, че по отношение на обхвата на теста и методите, които следва да се приемат, е необходимо позоваване на становището на Научния ветеринарен комитет от неговия доклад от 10 юни 1994 г.,
като има предвид, че микробиологичните тестове следва да не се изискват при домашните птици за клане от предприятие, което е включено в програма, призната за еквивалентна на тези, провеждани от Финландия и Швеция;
като има предвид, че съгласно член 10б, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО, разпоредбите на настоящото решение трябва да вземат под внимание оперативните програми, одобрени и прилагани от Финландия и Швеция,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съгласно член 10б от Директива 90/539/ЕИО пратките с домашни птици за клане, предназначени за Финландия и Швеция, са предмет на правилата, посочени в членове 2 и 3.
Член 2
Микробиологичният тест за салмонели, предвиден в член 10б от Директива 90/539/ЕИО, се извършва съгласно посоченото в приложение А.
Член 3
1. Домашните птици за клане, които се изпращат за Финландия и Швеция, се придружават от сертификата, посочен в приложение Б.
2. Сертификатът, предвиден в параграф 1, може
-
или да се придружава от сертификат-образец 5 в приложение IV към Директива 90/539/ЕИО,
-
или да бъде инкорпориран в сертификата, посочен в първо тире.
Член 4
Съветът по предложение на Комисията, съставено в светлината на доклада, изготвен на базата на резултатите от прилаганите от Финландия и Швеция оперативни програми, и на опита, натрупан при прилагането на настоящото решение, преразглежда настоящото решение преди 1 юли 1998 г.
Член 5
Настоящото решение се прилага от 1 юли 1995 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юни 1995 година
RÅDETS BESLUT av den 22 juni 1995 som fastställer regler för mikrobiologisk provtagning i ursprungsanläggningen av fjäderfä för slakt avsedda för Finland och Sverige (95/410/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(1), särskilt artikel 10 b 1 i denna, och
med beaktande av följande:
Kommissionen har godkänt de kontrollprogram för salmonella som lagts fram av Finland och Sverige vilka innehåller särskilda åtgärder för fjäderfä för slakt.
Införande av mikrobiologisk provtagning ligger inom ramen för de tilläggsgarantier som skall ges till Finland och Sverige och ger garantier som är likvärdiga med de garantier som följer av Finlands och Sveriges kontrollprogram, såsom det har godkänts genom kommissionens beslut på området.
Finland och Sverige bör kräva minst lika stränga importvillkor för fjäderfän för slakt som har sitt ursprung i tredje land som de vilka fastställs i detta beslut.
Det bör fastställas regler för mikrobiologisk provtagning varvid provtagningsmetoden, antalet prov som skall tas samt den mikrobiologiska analysmetoden fastställs.
När det gäller provernas omfattning och de metoder som skall användas bör det yttrande som Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén avgav i sin rapport den 10 juni 1994 ligga till grund.
Denna mikrobiologiska provtagning bör inte krävas för fjäderfä för slakt som härrör från en anläggning som tillämpar ett program som erkänns vara likvärdigt det som tillämpas i Finland och Sverige.
I enlighet med bestämmelserna i artikel 10 b i rådets direktiv 90/539/EEG tar bestämmelserna i detta beslut i beaktande de kontrollprogram som Finland och Sverige genomför.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Enligt artikel 10 b i direktiv 90/539/EG skall sändningar av fjäderfä för slakt avsedda för Finland och Sverige omfattas av de regler som föreskrivs i artiklarna 2 och 3.
Artikel 2
Den mikrobiologiska provtagningen för salmonella, enligt artikel 10 b i direktiv 90/539/EEG skall utföras enligt bilaga A.
Artikel 3
1. Fjäderfä för slakt som är avsedda för Finland och Sverige skall åtföljas av det intyg som avses i bilaga B.
2. Det intyg som avses i punkt 1 kan
- antingen medfölja standardintyg 5 i bilaga IV till direktiv 90/539/EEG,
- eller infogas i det intyg som avses i första strecksatsen.
Artikel 4
Rådet skall ompröva detta beslut före den 1 juli 1998, på förslag från kommissionen, vilket skall utarbetas med ledning av en rapport som upprättats om resultaten av de kontrollprogram som genomförs i Finland och Sverige samt erfarenheten av tillämpningen av detta beslut.
Artikel 5
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 22 juni 1995.