32003R0349
L 051/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 349/2003 НА КОМИСИЯТА
от 25 февруари 2003 година
относно временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2476/2001 на Европейската комисия (2), и по-специално член 19, параграф 2 от него,
след консултации с Научната група за проверка,
като има предвид, че:
(1)
Европейската комисия може да наложи ограничения за въвеждането на някои видове в Общността в съответствие с условията, установени в член 4, параграф 6 от Регламент (EО) № 338/97.
(2)
За последен път списък на видове, въвеждането в Общността на които временно се преустановява, е установен с Регламент (EО) № 2087/2001 на Комисията от 24 октомври 2001 г. относно временното преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора (3). Необходимо е списъкът да бъде изменен в светлината на най-актуалната налична информация. За да се осигури по-голяма яснота, следва съответно да бъде отменен Регламент (EО) № 2087/2001 и да бъде заменен с настоящия регламент.
(3)
Беше проведена консултация със страните на произход на видовете, които са предмет на тези ограничения.
(4)
Член 41 от Регламент (EО) № 1808/2001 на Комисията от 30 август 2001 г. относно определяне на подробни условия за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защита на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (4) съдържа разпоредби за прилагането от държавите-членки на ограниченията, установени от Комисията.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
При спазване на разпоредбите на член 41 от Регламент (ЕО) № 1808/2001 временно се преустановява въвеждането в Общността на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕО) № 2087/2001 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 февруари 2003 година.
Kommissionens förordning (EG) nr 349/2003
av den 25 februari 2003
om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2476/2001(2), särskilt artikel 19.2 i denna
efter samråd med den vetenskapliga utvärderingsgruppen, och
av följande skäl
(1) Införsel av vissa arter i gemenskapen kan begränsas av kommissionen i enlighet med de villkor som anges i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97.
(2) Den senaste förteckningen över arter som tills vidare inte får införas till gemenskapen finns i kommissionens förordning (EG) nr 2087/2001 av den 24 oktober 2001 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till gemenskapen(3). Denna förteckning behöver ändras mot bakgrund av den senaste tillgängliga informationen. För tydlighetens skull bör förordning (EG) nr 2087/2001 därför upphävas och ersättas av denna förordning.
(3) Samråd har ägt rum med de ursprungsländer som berörs av dessa restriktioner.
(4) Artikel 41 i kommissionens förordning (EG) nr 1808/2001 av den 30 augusti 2001 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handel med dem(4) innehåller bestämmelser om medlemsstaternas genomförande av de restriktioner som fastställs av kommissionen.
(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för handel med vilda djur och växter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Enligt bestämmelserna i artikel 41 i förordning (EG) nr 1808/2001 gäller tills vidare förbud mot att till gemenskapen införa de vilda djur och växter som är upptagna i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 2087/2001 skall upphöra att gälla.
Hänvisningar till den upphävda förordningen skall betraktas som hänvisningar till den här förordningen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2003.