32002D0011
L 005/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 декември 2001 година
за приемане на списък на обектите от значение за Общността в Макаронезийския биогеографски регион съгласно Директива 92/43/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2001) 3998)
(2002/11/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. относно опазването на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1), последно изменена с Директива 97/62/ЕО (2), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Списъците на обектите от Макаронезийския биогеографски регион, предложени за обекти от значение за Общността по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО, бяха представени на Комисията в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива. Заинтересованите държави-членки, а именно Португалия и Испания, са предали тези списъци съответно на 28 ноември 1997 г. и на 11 октомври 2000 г.
(2)
Макаронезийският биогеографски регион, посочен в член 1, буква в), iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща архипелага на Азорските острови, острови Мадейра (Португалия) и Канарските острови (Испания), намиращи се в Атлантическия океан.
(3)
Списъците на предложените обекти са придружени с данните за всеки обект, представени във формата „Натура 2000“, установен с Решение 97/266/ЕО на Комисията (3).
(4)
Тази информация включва карта на обекта, която въпросната държава-членка предава в най-актуализиран вариант, наименование, местоположение и площ на обекта, както и данни, получени при прилагането на критериите, определени в приложение III (етап 1) към Директива 92/43/ЕИО.
(5)
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията и съгласуван с всяка от заинтересованите държави-членки, в който също така се определят и обектите, в които се намират приоритетни естествени типове местообитания или приоритетни видове, следва да се приеме списък на обектите, избрани за обекти от значение за Общността.
(6)
Тъй като познанията за наличието и разпределението на типа естествени местообитания, обозначени като „риф“, остават непълни, този списък следва да бъде изменян в зависимост от развитието на тези познания.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 20 от Директива 92/43/ЕИО.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Списъкът, фигуриращ в приложението към настоящото решение, съставлява списък на обектите от Макаронезийския биогеографски регион от значение за Общността, предвиден в член 4, параграф 2, трета алинея от Директива 92/43/ЕИО.
Член 2
Списъкът, посочен в член 1, може да бъде изменян въз основа на по-нататъшни познания и изследвания по отношение на типа природно местообитание, наречено „риф“, посочено в категория 11, код № 1170 от приложение I към Директива 92/43/ЕИО.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 декември 2001 година.
Kommissionens beslut
av den 28 december 2001
om antagande av listan över områden av gemenskapsintresse i den makaronesiska biogeografiska regionen i enlighet med rådets direktiv 92/43/EEG
[delgivet med nr K(2001) 3998]
(2002/11/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(1), senast ändrat genom direktiv 97/62/EG(2), särskilt artikel 4.2 tredje stycket i detta, och
av följande skäl:
(1) I enlighet med artikel 4.1 i direktiv 92/43/EEG har listor över områden som föreslås som områden av gemenskapsintresse enligt artikel 1 i samma direktiv överlämnats till kommissionen för makaronesiska biogeografiska regionen. De berörda medlemsstaterna, dvs. Portugal och Spanien, överlämnade dessa listor den 28 november 1997 respektive den 11 oktober 2000.
(2) Den makaronesiska biogeografiska regionen, som nämns i artikel 1 c iii i direktiv 92/43/EEG, består av ögrupperna Azorerna, Madeira (Portugal) och Kanarieöarna (Spanien) som ligger i Atlanten.
(3) Listorna över föreslagna områden åtföljdes av upplysningar om varje område som lämnats på det Natura 2000-formulär som fastställs i kommissionens beslut 97/266/EG(3).
(4) Dessa upplysningar omfattar en aktuell karta över området som överlämnats av de berörda medlemsstaterna, områdets namn, läge och avgränsning samt de uppgifter som framkommit genom tillämpning av de kriterier som anges i bilaga III (etapp 1) till direktiv 92/43/EEG.
(5) Kommissionens har i samförstånd med var och en av de berörda medlemsstaterna fastställt ett utkast till lista av vilken det bland annat framgår inom vilka områden det finns en eller flera prioriterade livsmiljötyper eller prioriterade arter. Det är nu lämpligt att på grundval av detta utkast anta en lista över de områden som valts ut som områden av gemenskapsintresse.
(6) Eftersom det inte finns tillräckliga kunskaper om förekomsten och utbredningen av livsmiljötypen "rev", bör denna lista kunna ändras med hänsyn till hur dessa kunskaper utvecklas.
(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats enligt artikel 20 i direktiv 92/43/EEG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den lista som anges i bilagan till detta beslut utgör listan över områden av gemenskapsintresse i den makaronesiska biogeografiska regionen som avses i artikel 4.2 tredje stycket i direktiv 92/43/EEG.
Artikel 2
Den lista som avses i artikel 1 kan ändras när ytterligare kunskaper och forskningsresultat blir tillgängliga om den livsmiljötyp "rev", som avses i punkt 11, kod 1170 i bilaga I till direktiv 92/43/EEG.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 28 december 2001.