31999D0819
L 318/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 ноември 1999 година
относно присъединяването на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) към Конвенцията за ядрена безопасност от 1994 година
(нотифицирано под номер C(1999) 3223)
(1999/819/Eвратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение на Съвета от 7 декември 1998 г. за одобрение на присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Конвенцията за ядрена безопасност,
като има предвид, че всички държави-членки са страни по Конвенцията за ядрена безопасност;
като има предвид, че Европейската общност за атомна енергия следва да се присъедини към Конвенцията за ядрена безопасност,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото се одобрява присъединяването на Европейската общност за атомна енергия към Конвенцията за ядрена безопасност.
Текстът на Конвенцията и декларацията от Европейската общност за атомна енергия съгласно разпоредбите на член 30, параграф 4, iii) от Конвенцията са приложени към настоящото решение.
Член 2
Инструментите по присъединяването се депозират при генералния директор на Международната агенция за атомна енергия, депозитар на Конвенцията, в деня след приемането на настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 16 ноември 1999 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 16 november 1999
om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) anslutning till 1994 års konvention om kärnsäkerhet
[delgivet med nr K(1999) 3223]
(1999/819/Euratom)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,
med beaktande av rådets beslut av den 7 december 1998 om godkännande av Europeiska atomenergigemenskapens anslutning till Konventionen om kärnsäkerhet, och
av följande skäl:
Alla medlemsstater är avtalsslutande parter till Konventionen om kärnsäkerhet.
Europeiska atomenergigemenskapen bör ansluta sig till Konventionen om kärnsäkerhet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Anslutningen till Konventionen om kärnsäkerhet godkänns på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.
Konventionens text och förklaringen från Europeiska atomenergigemenskapen i enlighet med artikel 30.4 iii i konventionen bifogas detta beslut.
Artikel 2
Anslutningsinstrumenten skall deponeras hos IAEA:s generaldirektör, som är konventionens depositarie, dagen efter antagandet av detta beslut.
Utfärdat i Bryssel den 16 november 1999.