32001D0224
L 084/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 12 март 2001 година
относно намалени ставки на акцизите и освобождаване от акцизи на определени минерални масла при използването им за специални цели
(2001/224/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/81/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 година относно хармонизиране на уредбата, отнасяща се до акцизите върху минералните масла (1), и по-специално член 8, параграф 4 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 8, параграф 4 от Директива 92/81/ЕИО, Съветът, с Решение 1999/880/ЕО (2), дава разрешение на държавите-членки да въведат освобождаване от акциз или намаляване на акцизите върху минералните масла при определени обстоятелства.
(2)
Съветът трябва да реши, въз основа на предложение от Комисията, дали разпоредбите на Решение 1999/880/ЕО, с които освобождаването или намаляването влизат в сила, следва да бъдат променени или техният срок да бъде удължен.
(3)
Премахването на автоматичното удължаване, предвидено в Решение 1999/880/ЕО следва да даде на Съвета възможност за по-ефективен контрол върху такива изключения, като се осигури техният редовен преглед и вземането на добре обмислени и ясни решения по отношение на продължаването на тяхното действие.
(4)
Като гарантира равнопоставеност на държавите-членки със сходни изключения, настоящото решение цели удължаване с шест години на срока на всички изключения, които са в сила, освен онези, които се отнасят за операторите на пътнически транспорт, чиито срок се удължава с две години.
(5)
Настоящото решение не засяга изхода от процедурите в случай на смущения във функционирането на единния пазар, които биха могли да бъдат предприети, по специално в съответствие с член 87 и член 88 от Договора. То не отменя изискването държавите-членки да нотифицират Комисията в случаите на потенциални държавни помощи съгласно член 88 от Договора.
(6)
Решения 1999/880/ЕО, 1999/804/ЕО (3), 2000/266/ЕО (4), 2000/433/ЕО (5), 2000/434/ЕО (6), 2000/446/ЕО (7) и 2000/719/ЕО (8) следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Чрез дерогация от разпоредбите на Директива 92/82/ЕИО относно минималните ставки на акцизите върху минералните масла (9), с настоящото решение държавите-членки получават разрешение да продължат прилагането на намалени ставки на акцизите или освобождаване от акциз, както е предвидено в приложение I.
2. Предмет на предварително разглеждане от Съвета, въз основа на предложение от Комисията, това разрешение е валидно до 31 декември 2006.
Член 2
1. Чрез дерогация от разпоредбите на Директива 92/82/ЕИО относно минималните ставки на акцизите върху минералните масла, съответните държави-членки с настоящото получават разрешение да продължат прилагането на намалени ставки на акцизите или освобождаване от акциз, както е предвидено в приложение II.
2. Предмет на предварително разглеждане от Съвета, въз основа на предложение от Комисията, това разрешение е валидно до 31 декември 2002.
Член 3
Решения 1999/880/ЕО, 1999/804/ЕО, 2000/266/ЕО, 2000/433/ЕО, 2000/434/ЕО, 2000/446/ЕО и 2000/719/ЕО се отменят.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила от 1 януари 2001 година.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на12 март 2001 година.
Rådets beslut
av den 12 mars 2001
om nedsättning av punktskattesatser och befrielse från punktskatter för vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål
(2001/224/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor(1), särskilt artikel 8.4 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) I enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG har rådet genom beslut 1999/880/EG(2) tillåtit medlemsstaterna att införa befrielser från eller nedsättningar av punktskatter på mineraloljor av specifika politiska skäl.
(2) Rådet måste, på grundval av ett förslag från kommissionen, besluta huruvida bestämmelserna i beslut 1999/880/EG om tillåtelse till dessa undantag eller skattenedsättningar skall ändras eller ges förlängd giltighetstid.
(3) Om de automatiska förlängningar som fastställs i beslut 1999/880/EG avskaffas, får rådet en effektivare kontroll över undantagen, genom att en regelbunden översyn säkerställs och medvetna och uttryckliga beslut om en förlängning antas.
(4) Samtidigt som lika behandling mellan medlemsstater med liknande undantag garanteras, syftar detta beslut till en förlängning med sex år av samtliga gällande undantag utom undantagen för vägtransportföretag, som förlängs med två år.
(5) Detta beslut påverkar inte resultatet av de eventuella förfaranden med anledning av störningar av den inre marknadens sätt att fungera som kan komma att inledas med stöd av artiklarna 87 och 88 i fördraget. Beslutet befriar inte medlemsstaterna från deras skyldighet att i enlighet med artikel 88 i fördraget till kommissionen anmäla alla planerade statliga stödåtgärder.
(6) Besluten 1999/880/EG, 1999/804/EG(3), 2000/266/EG(4), 2000/433/EG(5), 2000/434/EG(6), 2000/446/EG(7) och 2000/719/EG(8), som ersätts av detta beslut, bör upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Genom undantag från bestämmelserna i direktiv 92/82/EEG(9) om bland annat minimisatserna för punktskatter på mineraloljor skall medlemsstaterna tillåtas att fortsätta att tillämpa nedsättning av punktskattesatser eller befrielse från punktskatter enligt förteckningen i bilaga I till detta beslut.
2. Denna tillåtelse skall löpa ut den 31 december 2006, om inte annat följer av att rådet dessförinnan på nytt prövar frågan på grundval av ett förslag från kommissionen.
Artikel 2
1. Genom undantag från bestämmelserna i direktiv 92/82/EEG om bland annat minimisatserna för punktskatter på mineraloljor skall berörda medlemsstater tillåtas att fortsätta att tillämpa nedsättning av punktskattesatser eller befrielse från punktskatter enligt förteckningen i bilaga II till detta beslut.
2. Denna tillåtelse skall löpa ut den 31 december 2002, om inte annat följer av att rådet dessförinnan på nytt prövar frågan på grundval av ett förslag från kommissionen.
Artikel 3
Besluten 1999/880/EG, 1999/804/EG, 2000/266/EG, 2000/433/EG, 2000/434/EG, 2000/446/EG och 2000/719/EG skall upphöra att gälla.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2001.