31983L0574
L 332/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 26 октомври 1983 година
относно трето изменение на Директива 76/768/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързано с козметични продукти
(83/574/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално, член 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че съгласно член 11 от Директива 76/768/ЕИО (4), последно изменена с Директива 83/496/ЕИО (5), Комисията, съобразявайки се с най-новите постижения на научно-техническия прогрес, представя на Съвета подходящи предложения за утвърждаване на списъци с разрешените за употреба вещества;
като има предвид, че съобразявайки се с най-новите постижения на научно-техническия прогрес, може да бъде утвърден списък с вещества, които са разрешени за употреба като ултравиолетови филтри;
като има предвид, че необходимите изменения към приложение VII за адаптирането му към техническия прогрес, трябва също да бъдат приети в съответствие с процедурата на Комитета, уредена в Директива 76/768/ЕИО;
като има предвид, че индикацията на крайния срок на годност за козметичните продукти с трайност по-малка от три години, предвидена в член 6, параграф 1, буква в) от Директива 76/768/ЕИО, не е оправдана в случаите с козметични продукти, които все още могат да се използват след посочения срок; като има предвид, че за такива продукти е по-подходящо да се дава индикация на минималния срок на годност,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Добавя се приложение VII, което се съдържа в приложението към настоящата директива. Той изброява ултравиолетовите филтри, които могат да се включват в козметичните продукти при определените в него условия.
2.
Към член 4 следва да се добавят буквите:
„ж)
други UV-филтри, които не фигурират сред изброените в част 1 на приложение VII;
з)
UV-филтри, които фигурират сред изброените в част 1 на приложение VII, извън ограниченията и извън условията, определени в него.“
3.
Добавят се следните параграфи към член 5:
„До 31 декември 1988 г. държавите-членки разрешават пускането на пазара на козметични продукти, съдържащи UV-филтрите, изброени в част 2 от приложение VII, в рамките на ограниченията и при условията, определени в него.
На 1 януари 1989 г. тези UV- филтри следва да бъдат:
-
окончателно разрешени (част 1 от приложение VII),
-
окончателно забранени (приложение II),
-
запазени в част 2 на приложение VII за определен период, или
-
заличени от всички приложения.“
4.
Параграф 1, в) от член 6 се замества от:
„в)
крайният срок на годност. Крайният срок на годност за един козметичен продукт е датата, до която този козметичен продукт, съхраняван при подходящи условия, продължава да изпълнява началната си функция и, в частност, съответства на изискванията по член 2.
Това се посочва с думите „Годен за употреба до …“, последвани от:
-
или самата дата,
-
или указание за това, къде тя присъства на етикета.
Ако е необходимо, тази информация се допълва от указание за условията, които трябва да се спазват за гарантиране на указаната трайност.
Датата трябва да е ясно изложена и да включва месеца и годината в този ред. Посочването на крайния срок на годност не е задължително за козметични продукти, чиято минимална трайност надвишава 30 месеца;“
5.
a)
В член 6, параграф 1, г), текстът „приложения III, IV и VI“ се замества с „приложения III, IV, VI и VII“;
б)
В първата алинея на член 8, параграф 2, текстът „приложения от II до VI“ се замества с „приложения от II до VII“;
в)
Във втората алинея на член 8, параграф 2, текстът „приложения III - VI“ се замества с „приложения III до VII“.
Член 2
1. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че от 1 януари 1987 г. нито производителите, нито установените в Общността вносители ще пускат на пазара продукти, които не отговарят на изискванията на настоящата директива.
2. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че продуктите, предвидени в параграф 1 не се продават и не се предоставят на разположение на крайния потребител след 31 декември 1988 г.
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови, и администратини разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до 31 декември 1984 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 26 октомври 1983 година.
RÅDETS DIREKTIV av den 26 oktober 1983 om ändring för tredje gången av direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (83/574/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1)
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 11 i direktiv 76/768/EEG(4), senast ändrat genom direktiv 83/496/EEG(5), skall kommissionen tillställa rådet förslag till förteckningar över tillåtna ämnen med vederbörligt beaktande av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningens resultat.
På grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan en förteckning upprättas över ämnen som är tillåtna som ultravioletta filter.
De ändringar som krävs för att anpassa bilaga 7 med hänsyn till den tekniska utvecklingen måste också antas i enlighet med den procedur som fastställts för kommittén i direktiv 76/768/EEG.
Det utgångsdatum som anges i artikel 6.1 c i direktiv 76/768/EEG för kosmetiska produkter med kortare hållbarhetstid än tre år är inte berättigat för sådana kosmetiska produkter som fortfarande kan användas efter denna period. Därför är det lämpligare att ange det datum då hållbarheten tidigast kan ha upphört.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 76/768/EEG ändras på följande sätt:
1. Bilagan till detta direktiv läggs till som bilaga 7. Den innehåller en förteckning över de ultravioletta filter som får ingå i kosmetiska produkter på de villkor som anges där.
2. Följande punkter skall läggas till i artikel 4:
"g) Andra UV-filter än de som anges i del 1 i bilaga 7.
h) De UV-filter som anges i del 1 av bilaga 7, om de överskrider gränserna eller används under andra förhållanden än vad som anges där."
3. Följande stycken skall läggas till i artikel 5:
"Till och med den 31 december 1988 skall medlemsstaterna tillåta saluföring av kosmetiska produkter som innehåller de UV-filter som anges i del 2 bilaga 7 och inom de gränser och på de villkor som anges där.
Från och med den 1 januari 1989 skall dessa UV-filter antingen
- slutgiltigt tillåtas (del 1 av bilaga 7),
- slutgiltigt förbjudas (bilaga 2),
- kvarstå i del 2 av bilaga 7 under en fastställd period, eller
- avlägsnas från samtliga bilagor."
4. Punkt 1 c i artikel 6 skall ersättas av:
"c) Datum för lägsta hållbarhet. För en kosmetisk produkt skall datum för lägsta hållbarhet vara det datum till vilket produkten, om den förvaras på lämpligt sätt, fortfarande fyller sin ursprungliga funktion med särskilt beaktande av att den uppfyller kraven i artikel 2.
Det skall anges med texten "Bäst före utgången av ..." följt av
- antingen direkt datumangivelse, eller
- en uppgift om var i märkningen datumuppgift finns.
Om nödvändigt skall denna information kompletteras med uppgift om de villkor som måste uppfyllas för att den angivna hållbarhetstiden skall gälla.
Datum skall återges tydligt och innehålla månad och år, i denna ordning. Uppgift om hållbarhetsdatum är inte obligatorisk för kosmetiska produkter med en hållbarhetstid som överstiger 30 månader."
5. a) I artikel 6.1 d skall "bilaga 3, 4 och 6" ersättas av "bilaga 3, 4, 6 och 7".
b) I artikel 8.2 första stycket skall "bilaga 2-6" ersättas av "bilaga 2-7".
c) I artikel 8.2 andra stycket skall "bilaga 3-6" ersättas av "bilaga 3-7".
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att, med verkan från och med den 1 januari 1987, varken tillverkare eller importörer som är etablerade inom gemenskapen släpper ut produkter på marknaden som inte motsvarar kraven i detta direktiv.
2. Medlemsstaterna skall besluta om alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att sådana produkter som avses i punkt 1 inte säljs till eller tillhandahålls konsumenter efter den 31 december 1988.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1984. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
2. Medlemsstaterna skall se till att till kommissionen överlämna texten till nationella bestämmelser som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 4
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Luxemburg den 26 oktober 1983.