31999D0685
L 270/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 1999 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни по отношение износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността
(нотифицирано под номер C(1999) 3108)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/685/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 8 от нея;
(1)
като има предвид, че Решение 92/452/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 1999/204/EО (3), установява списък на екипи за събиране на ембриони и екипи за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износ на ембриони от домашни животни от рода едрия рогат добитък в Общността;
(2)
като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Аржентина са изпратили на Комисията списък на одобрени екипи за събиране на ембриони и гаранциите по отношение на съответствието на тези екипи с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията; че следователно е необходимо да се добави този списък към списъка на одобрените екипи в приложението към Решение 92/452/ЕИО;
(3)
като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Австралия, Канада и Съединените американски щати са изпратили искания за изменения на списъците от екипи, официално одобрени на техните територии за износ на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък в Общността; че следователно е необходимо списъкът на одобрените екипи да бъде изменен; че гаранции по отношение на съответствието с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията;
(4)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Към приложението към Решение 92/452/ЕИО се добавя списък, отнасящ се до Аржентина, в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Списъците, отнасящи се до Австралия и Канада, в приложението към Решение 92/452/ЕИО се заменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 3
В приложението към Решение 92/452/ЕИО, в списъка, отнасящ се до САЩ, в реда, отнасящ се до екипа за събиране на ембриони, регистриран под номер 92WI051:
-
в колона 7 „допълнителни генетични услуги“ се заменя с „ABS общо“,
-
в колона 8 „Lee Mathews“ се заменя с „Dr Lori Nagel“.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 1999 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 oktober 1999
om ändring av kommissionens beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen
[delgivet med nr K(1999) 3108]
(Text av betydelse för EES)
(1999/685/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8 i detta, och
av följande skäl:
1. I kommissionens beslut 92/452/EEG(2), senast ändrat genom beslut 1999/204/EG(3), upprättas en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export till gemenskapen av embryon från tamdjur av nötkreatur.
2. De behöriga veterinärmyndigheterna i Argentina har lämnat en förteckning över godkända embryosamlingsgrupper, och kommissionen har fått garantier för att dessa grupper uppfyller kraven enligt artikel 8 i direktiv 89/556/EEG. Det är därför nödvändigt att låta denna förteckning komplettera förteckningen över godkända grupper i bilagan till beslut 92/452/EEG.
3. De behöriga veterinärmyndigheterna i Australien, Kanada och Förenta staterna har lämnat in begäran om ändringar i förteckningarna över grupper som är officiellt godkända i respektive land för export av embryon från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända embryosamlingsgrupper. Kommissionen har fått garantier för att kraven enligt artikel 8 i direktiv 89/556/EEG är uppfyllda.
4. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En förteckning beträffande Argentina skall införas i bilagan till kommissionens beslut 92/452/EEG i enlighet med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Förteckningarna beträffande Australien och Kanada i bilagan till kommissionens beslut 92/452/EEG skall ersättas i enlighet med bilagan till detta beslut.
Artikel 3
I bilagan till kommissionens beslut 92/452/EEG, i förteckningen beträffande Förenta staterna, skall raden beträffande embryosamlingsgrupp registrerad under nummer 92WI051 ändras på följande sätt:
- I kolumn 7 skall "Premium genetic services" ersättas med "ABS global".
- I kolumn 8 skall "Lee Mathews" ersättas med "Dr Lori Nagel".
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 1999.