РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 204/2009 НА КОМИСИЯТА
от 16 март 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета по отношение на удължаването на срока на тарифните квоти на Общността за изделия от юта и кокосови влакна и с цел отчитане на измененията в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността, обвързани в ГАТТ, както и на някои други тарифни квоти на Общността, и за установяване на подробни правила във връзка с уточняването на квотите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 на Съвета (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) и буква б), второто тире от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно предложението, което Общността депозира в рамките на Конференцията на ООН за търговия и развитие, и успоредно с нейната Обща система за преференции Общността въведе през 1971 г. тарифни преференции за изделия от юта и кокосови влакна с произход от някои развиващи се страни. Тези преференции бяха под формата на постепенно намаляващи ставки на митата от Общата митническа тарифа и пълно суспендиране на митата от 1978 г. до 31 декември 1994 г.
(2)
След влизането в сила на Общата система за преференции през 1995 г. Общността откри успоредно с ГАТТ автономни тарифни квоти с нулева ставка на митото за определени количества изделия от юта и кокосови влакна. Срокът на тарифните квоти, открити за тези изделия с Регламент (ЕО) № 32/2000, беше удължен до 31 декември 2008 г. с Регламент (ЕО) № 2158/2005 на Комисията (2).
(3)
Тъй като действието на Общата система за преференции беше продължено до 31 декември 2011 г. с Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (3) за прилагане на схема от общи тарифни преференции, режимът на тарифните квоти за изделия от юта и кокосови влакна следва също да бъде продължен до 31 декември 2011 г.
(4)
В Комбинираната номенклатура за 2009 г., установена с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (4), изменен с Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията (5), кодовете от Комбинираната номенклатура (кодове по КН) за някои продукти са променени. Приложение IV към Регламент (ЕО) № 32/2000 се позовава на някои от тези кодове по КН и затова следва да бъде изменено.
(5)
Регламент (ЕО) № 32/2000 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Тъй като Регламент (ЕО) № 1031/2008 влиза в сила на 1 януари 2009 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение III към Регламент (ЕО) № 32/2000 за поредни номера 09.0107, 09.0109 и 09.0111 в петата колона („Период на квотата“) текстът „от 1.1.2006 г. до 31.12.2006 г., от 1.1.2007 г. до 31.12.2007 г. и от 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.“ се заменя с текста „от 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г., от 1.1.2010 г. до 31.12.2010 г. и от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г.“
Член 2
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменя, както следва:
а)
В първата част от приложение IV за пореден номер 09.0104 код по КН „6406 99 80“ във втората колона се заменя с код по КН „6406 99 85“.
б)
Във втората част от приложение IV кодовете за пореден номер 09.0104 се изменят, както следва:
i)
в реда за код по КН „6406 10 19“ код по ТАРИК „10“ в третата колона се заличава;
ii)
кодове по КН „6406 10 11“ и „6406 10 19“ във втората колона се заменят с код по КН „6406 10 10“;
iii)
код по КН „6406 99 80“ във втората колона се заменя с код по КН „6406 99 85“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2009 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 март 2009 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 204/2009
av den 16 mars 2009
om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 när det gäller förlängningen av giltighetstiden för gemenskapens tullkvoter för produkter tillverkade av jute och kokosfibrer för att beakta ändringar av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 32/2000 av den 17 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom Gatt konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1808/95 (1), särskilt artikel 9.1 a och 9.1 b andra strecksatsen, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med det erbjudande som gemenskapen lämnade inom ramen för Förenta nationernas konferens för handel och utveckling (Unctad), och parallellt med Allmänna preferenssystemet, har gemenskapen sedan 1971 tillämpat tullförmåner för produkter tillverkade av jute och kokosfiber med ursprung i vissa utvecklingsländer. Tullförmånerna har bestått i en progressiv minskning av tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan och, från 1978 till och med den 31 december 1994, i ett totalt upphävande av dessa tullsatser.
(2)
Sedan det allmänna preferenssystemet trädde i kraft den 1 januari 1995 har gemenskapen, vid sidan av Gatt, öppnat autonoma gemenskapstullkvoter för produkter tillverkade av jute och kokosfibrer med tullfrihet för vissa fastställda kvantiteter. Giltighetstiden för de tullkvoter som genom förordning (EG) nr 32/2000 öppnades för dessa produkter har genom kommissionens förordning (EG) nr 2158/2005 (2) förlängts till och med den 31 december 2008.
(3)
Allmänna preferenssystemet förlängdes genom rådets förordning (EG) nr 732/2008 (3) om tillämpning av Allmänna preferenssystemet till att gälla till och med den 31 december 2011, varför också giltighetstiden för tullkvotsbestämmelserna för produkter av jute och kokosfibrer bör förlängas till och med den 31 december 2011.
(4)
I Kombinerade nomenklaturen för 2009, som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (4), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 (5), har KN-numren för vissa produkter ändrats. Bilaga IV till förordning (EG) nr 32/2000 innehåller hänvisningar till några av dessa KN-nummer och behöver därför ändras.
(5)
Förordning (EG) nr 32/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
Eftersom förordning (EG) nr 1031/2008 träder i kraft den 1 januari 2009 bör den här förordningen tillämpas från och med samma dag.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För löpnummer 09.0107, 09.0109 och 09.0111 i femte kolumnen (”Kvotperiod”) i bilaga III till förordning (EG) nr 32/2000 ska ”1 januari 2006-31 december 2006, 1 januari 2007-31 december 2007 och 1 januari 2008-31 december 2008” ersättas med ”1 januari 2009-31 december 2009, 1 januari 2010-31 december 2010 och 1 januari 2011-31 december 2011”.
Artikel 2
Bilaga IV till förordning (EG) nr 32/2000 ska ändras på följande sätt:
a)
I den första delen av bilaga IV, under löpnummer 09.0104, ska KN-nummer ”6406 99 80” i den andra kolumnen ersättas med KN-nummer ”6406 99 85”.
b)
I andra delen av bilaga IV ska numren under löpnummer 09.0104 ändras på följande sätt:
i)
I raden för KN-nummer ”6406 10 19” ska Taric-nummer ”10” i tredje kolumnen strykas.
ii)
KN-nummer ”6406 10 11” och ”6406 10 19” i andra kolumnen ska ersättas med KN-nummer ”6406 10 10”.
iii)
KN-nummer ”6406 99 80” i den andra kolumnen ska ersättas med KN-nummer ”6406 99 85”.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2009.