31989D0579
L 322/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 октомври 1989 година
за изменение на правните основания на Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО
(89/579/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че изглежда в хода на неотдавнашното решение на Европейския съд обхватът на член 113 от Договора е много голям; като има предвид, че Решения 87/593/ЕИО (1) и 87/594/ЕИО (2), които приемат от страна на Общността приложение Д.5 и приложение Е.3 съответно към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедурии към Решение 87/595/ЕИО на Съвета от 30 ноември 1987 г., което приема от страна на Общността Препоръката на Съвета за митническо коопериране от 22 май 1984 г. относно използването на кодове за представяне на елементи от данни и четири от нейните приложения (3), следва да бъдат адаптирани, за да отразят това решение на Съда, тъй като други правни основи бяха приети за тези три решения от Съвета;
като има предвид, че Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО следва да се приемат единствено на правната основа на член 113; като има предвид, че член 113 трябва, следователно, да бъде въведен като правна основа на Решение 87/593/ЕИО, като има предвид, че членове 28 и 235 следва да бъдат премахнати като правна основа на трите решения; като има предвид, че член 43 следва да бъде премахнат като правно основание на Решения 87/593/ЕИО и 87/594/ЕИО,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото първото позоваване в Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО се заменя със следното:
„като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и, по-специално член 113 от него,“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
То се прилага от 30 ноември 1987 г.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 1989 година.
RÅDETS BESLUT av den 30 oktober 1989 om ändring av rättsgrunderna för beslut 87/593/EEG, 87/594/EEG och 87/595/EEG (89/579/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Det framgår, i ljuset av ett nyligen fällt avgörande av EG-domstolen, att tillämpningsområdet för artikel 113 i fördraget är mycket omfattande. Beslut 87/593/EEG(1) och 87/594/EEG(2) om antagande på gemenskapens vägnar av bilaga E.5 och bilaga F.3 till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden, samt om antagande rådets beslut 87/595/EEG(3) av den 30 november 1987 om antagande på gemenskapens vägnar av tullsamarbetsrådets rekommendation av den 22 maj 1984 om användningen av koder som beteckningar på dataelement samt fyra av dess bilagor, bör anpassas med hänsyn tagen till detta domstolsavgörande, eftersom andra rättsgrunder godkändes som grund för dessa tre beslut av rådet.
Beslut 87/593/EEG, 87/594/EEG och 87/595/EEG bör godkännas med artikel 113 som enda rättsgrund. Artikel 113 bör därför införas som rättsgrund för beslut 87/593/EEG. Artiklarna 28 och 235 bör undanröjas som rättsgrund för de tre besluten. Artikel 43 bör undanröjas som rättsgrund för besluten 87/593/EEG och 87/594/EEG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I besluten 87/593/EEG, 87/594/EEG och 87/595/EEG ersätts det första citatet med följande:
"Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta".
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft den dag det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Det skall tillämpas från och med den 30 november 1987.
Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 1989.