31988D0596
L 327/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 ноември 1988 година
за сключване на Четвъртия допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел
(88/596/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Четвъртият допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел (3), подписан в Брюксел на 11 май 1975 г., следва да се одобри,
РЕШИ:
Член 1
Четвъртият допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Държавата Израел се одобрява с настоящото от името на Общността.
Текстът на Протокола е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотификацията, която е предвидена в член 8 от Протокола (4).
Член 3
Настоящото решение поражда действие в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 21 ноември 1988 година.
RÅDETS BESLUT av den 21 november 1988 om slutande av fjärde tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel (88/596/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta,
med beaktande av kommissionens rekommendation(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och
med beaktande av följande:
Fjärde tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel(3), undertecknat i Bryssel den 11 maj 1975, bör godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fjärde tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Protokollstexten bifogas detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 8 i protokollet(4).
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 21 november 1988.