32003R1472
L 211/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1472/2003 НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2003 година
относно откриването и начина на управление на тарифна квота на Общността за гроздов сок и мъст от 2003-2004 пазарна година
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (EО) № 806/2003 (2), и по-специално член 62, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на споразумението, сключено като част от многостранните търговски преговори на Световната търговска организация, Общността предприе откриването на годишна тарифна квота за внос на 14 000 тона гроздов сок и мъст.
(2)
Регламент (EО) № 2012/96 на Комисията от 21 октомври 1996 г. относно откриването и начина на управление на тарифна квота на Общността за гроздов сок и мъст от 1996-1997 пазарна година (3), изменен с Регламент (EО) № 2499/97 (4), определи управлението на тази квота на база издаването на лицензии за внос.
(3)
Управлението на тази квота трябва да бъде подобрено в интерес на административното опростяване и ефикасност. Опитът в използването на системата за управление на принципа „първи дошъл - първи обслужен“ се оказа положителен при другите тарифни квоти в лозаро-винарския сектор. Тарифната квота за гроздов сок и мъст трябва следователно да бъде управлявана в съответствие с член 62, параграф 2, буква a) от Регламент (EО) № 1493/1999 и въз основа на членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (EИО) № 2913/92 на Съвета относно създаването на Митнически кодекс на Общността (5), последно изменен с Регламент (EО) № 1335/2003 (6).
(4)
Ползването от тарифната квота е поставено в зависимост от изпълнението на условието за специфична крайна употреба. Митническите органи трябва да упражняват контрол върху спазването на разпоредбите, отнасящи се до крайната употреба в съответствие с разпоредбите на Регламент (EИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността (7), последно изменен с Регламент (EО) № 2700/2000 (8), и Регламент (EИО) № 2454/93 по отношение на стоки, които са пуснати в свободно обращение с намалена митническа ставка поради крайната си употреба.
Предвид значителното намаляване на съответните мита и свързания с това финансов риск, в случай на неспазване на определените правила е целесъобразно изискването за внасянето на гаранция, покриваща риска, да стане задължително. Съгласно правилата на общностното митническо законодателство митническите органи изискват единна гаранция за покриване на финансовия риск, свързан с всякакви потенциални митнически задължения по отношение на разглежданите стоки.
(5)
Поради това е целесъобразно да бъде отменен Регламент (EО) № 2012/96 и да бъде заменен с нов.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Откриване на тарифната квота
1. Тарифна квота за вноса на 14 000 тона гроздов сок и мъст, попадащи под кодове по КН 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 и 2009 69 90 (наричана по-долу „тарифната квота“), се открива всяка година за периода от 1 септември до 31 август на следващата година.
Тарифната квота носи номер 09.0067.
2. Гроздовият сок и гроздовата мъст, посочени в параграф 1, се използват за производство на гроздов сок и/или продукти извън лозаро-винарския сектор от рода на безалкохолни напитки, конфитюри и сосове.
Обработката на този гроздов сок и на гроздовата мъст трябва да става в рамките на шест месеца след пускането в свободно обращение на въпросните продукти.
Член 2
Управление на тарифната квота
Тарифната квота се управлява на принципа „първи дошъл - първи обслужен“ в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) № 2454/93.
Член 3
Мита
Митата, приложими в рамките на тарифната квота, са митата ad valorem, посочени за всеки код по КН а, за продуктите, попадащи под код по КН 2009 69 11, специфичното мито, изразено в евро/кг, предвидено в Общата митническа тарифа на Европейските общности.
Член 4
Контрол върху крайната употреба
За да се ползват предимствата на тарифната квота, въпросните стоки остават под митнически контрол, както е определено в член 82 от Регламент (EИО) № 2913/92 и членове 291-300 от Регламент (EИО) № 2454/93.
Чрез дерогация от член 293, параграф 1, буква д) от Регламент (EИО) № 2454/93 внасянето на гаранция е задължително. Тя покрива разликата между митническите ставки erga omnes на трети страни и размера на митата от тарифната квота, както е определен в член 3 от настоящия регламент.
Член 5
Отмяна
Регламент (EО) № 2012/96 се отменя.
Член 6
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 2003 година.
Kommissionens förordning (EG) nr 1472/2003
av den 20 augusti 2003
om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för druvsaft och druvmust från och med regleringsåret 2003/2004
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/99 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 62.1 i denna, och
av följande skäl:
(1) I enlighet med det avtal som slutits inom ramen för Världshandelsorganisationens multilaterala handelsförhandlingar har gemenskapen åtagit sig att öppna en årlig tullkvot för import av 14000 ton druvsaft och druvmust.
(2) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2012/96 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för druvsaft och druvmust från och med regleringsåret 1996/1997(3), ändrad genom förordning (EG) nr 2499/97(4), skall kvoten förvaltas genom utfärdande av importlicenser.
(3) Förvaltningen av kvoten bör förbättras för att uppnå en förenklad och mer effektiv administration. Erfarenheterna från förvaltningssystem enligt först-till-kvarn-principen har varit positiva när det gäller andra tullkvoter inom vinsektorn. Tullkvoten för druvsaft och druvmust bör därför förvaltas i enlighet med artikel 62.2 a i förordning (EG) nr 1493/1999, och på grundval av artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2003(6).
(4) Ett villkor för tillgång till tullkvoten är att varorna används för särskilda ändamål. Övervakningen av att bestämmelserna om användningen för särskilda ändamål följs bör handhas av tullmyndigheterna i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2913/1992 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000(8), och förordning (EG) nr 2454/1993 när det gäller varor som övergår till fri omsättning till användning för särskilda ändamål.
Med hänsyn till den betydande nedsättningen av tullavgifterna och den därmed förbundna ekonomiska risken om bestämmelserna inte följs, bör det vara obligatoriskt att ställa en säkerhet som täcker denna risk. I enlighet med gemenskapens tullagstiftning kräver tullmyndigheterna att en enda säkerhet ställs för att täcka den ekonomiska risken i samband med tullskuld för de berörda varorna.
(5) Förordning (EG) nr 2012/96 bör därför upphävas och ersättas med en ny.
(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Öppnande av tullkvot
1. En tullkvot för import av 14000 ton druvsaft och druvmust med KN-nummer 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 och 2009 69 90 (nedan kallad "tullkvoten") skall öppnas varje år för perioden 1 september-31 augusti det påföljande året.
Tullkvoten skall tilldelas nummer 09.0067.
2. Den druvsaft och den druvmust som avses i punkt 1 skall användas för produktion av druvsaft och/eller produkter som inte tillhör vinsektorn, exempelvis alkoholfria drycker, sylt och såser.
Bearbetningen av druvsaften och druvmusten skall ske inom sex månader efter det att produkterna i fråga övergått till fri omsättning.
Artikel 2
Förvaltningen av tullkvoten
Tullkvoten skall förvaltas enligt "först-till-kvarn"-principen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
Artikel 3
Tullsats
Tullsatserna för tullkvoten skall vara de värdetullar som anges för respektive KN-nummer, och när det gäller produkter med KN-nummer 2009 69 11, den särskilda avgift uttryckt i euro/kg som föreskrivs i Europeiska gemenskapens gemensamma tulltaxan.
Artikel 4
Övervakning av användningen för särskilda ändamål
För att få tillgång till tullkvoten skall varorna i fråga stå under tullens övervakning i enlighet med artikel 82 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 291-300 i förordning (EG) nr 2454/93.
Genom undantag från artikel 293.1 e i förordning (EG) nr 2454/93 skall det vara obligatoriskt att ställa en säkerhet. Denna skall täcka skillnaden i tull mellan de regelmässiga tullsatserna för tredjeländer och den tullsats som gäller för tullkvoten enligt artikel 3 i denna förordning.
Artikel 5
Upphävande
Förordning (EG) nr 2012/96 skall upphöra att gälla.
Artikel 6
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 september 2003.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2003.