32002D0677
L 229/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 август 2002 година
за установяване на стандартни изисквания за отчитане по програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, съфинансирани от Общността, и за отмяна на Решение 2000/322/ЕО
(нотифицирано под номер С(2002) 3103)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/677/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 година относно разходите във ветеринарната област (1), последно изменено с Решение 2001/572/ЕО (2), и по-специално член 24, параграф 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността в програмите за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните. Всяка година държавите-членки кандидатстват с програми, за които желаят да получат финансова помощ.
(2)
За да се оцени постигнатият напредък при прилагането на програмите за ликвидиране и мониторинг, трябва да се въведе система за оценка. Системата за оценка следва да съдържа система за отчитане, която да предоставя епидемиологични данни от програмите. Желателно е системата за отчитане да бъде хармонизирана.
(3)
Основната отговорност за прилагането и успеха на програмите за ликвидиране и мониторинг, както и за правилното финансово управление на съфинансираните мерки, се носи от държавите-членки, подали заявлението.
(4)
Критериите за програмите за ликвидиране и мониторинг, предвидени в член 24, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО, са установени с Решение 90/638/ЕИО на Съвета (3).
(5)
Точка 13 от приложение 1 към Решение 90/638/ЕИО предвижда програмите за ликвидиране и мониторинг, които държавите-членки предоставят на Комисията за съфинансиране, да съдържат, доколкото това е необходимо, правила за предоставяне на достатъчна компенсация на животновъдите за закланите животни във възможно най-кратки срокове.
(6)
При липсата на такива правила е уместно да се предвиди изплащане на компенсацията в деветдесетдневен срок.
(7)
Настоящото решение заменя Решение 2000/322/ЕО на Комисията от 13 април 2000 г. за установяване на стандартни изисквания за отчитане по одобрените за съфинансиране от Общността програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните (4), което следва да се отмени, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
а)
„предварителна техническа и финансова оценка на програмата“: предварителна оценка на текущата програма, която се предоставя на Комисията преди 1 юни, в съответствие с член 24, параграф 7 от Решение 90/424/ЕИО;
б)
„междинни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията на равни интервали от време;
в)
„заключителни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията и обхващат цялата година от прилагането на програмата;
г)
„заявления за плащане“: заявления за плащане, съгласно член 24, параграф 8 от Решение 90/424/ЕИО.
Член 2
По отношение на програмите за ликвидиране и мониторинг, одобрени в съответствие с член 24 от Решение 90/424/ЕИО, държавите-членки предоставят предварителна техническа и финансова оценка, междинни отчети и заключителни отчети, в съответствие с настоящото решение.
Член 3
Предварителната техническа и финансова оценка на одобрена за съфинансиране програма съдържа като минимум данните, посочени в приложение I.
Член 4
1. Междинните отчети съдържат като минимум информацията, посочена в приложения II, III и IV, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс междинните отчети включват всички релевантни данни.
Член 5
1. Заключителните отчети се придружават от заявления за плащане и като минимум съдържат информацията, посочена в приложения II, III, IV, V, VI и VII, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс заключителните доклади съдържат всички значими данни и са придружени от заявления за плащане за съфинансиране.
3. За да попълнят таблицата в приложение VII, без да се засяга член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 296/96 на Комисията (5), в графа „компенсация“ държавите-членки следва да посочат компенсацията, отпусната в деветдесетдневен срок след заколването на животното или след подаването на попълненото заявление.
Член 6
Решение 2000/322/ЕО се отменя, считано от 1 януари 2003 г.
Член 7
Настоящото решение се прилага за програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, които започват на 1 януари 2003 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 август 2002 година.
Kommissionens beslut
av den 22 augusti 2002
om fastställande av standardkrav för rapporter inom de program för utrotning och kontroll av djursjukdomar som har godkänts för medfinansiering inom gemenskapen och om upphävande av beslut 2000/322/EG
[delgivet med nr K(2002) 3103]
(Text av betydelse för EES)
(2002/677/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom beslut 2001/572/EG(2), särskilt artikel 24.11 i detta, och
av följande skäl:
(1) I beslut 90/424/EEG fastställs möjligheten för gemenskapen att ge finansiellt stöd till program för utrotning och övervakning av djursjukdomar. Varje år skall medlemsstaterna presentera de program för vilka de vill ha finansiellt stöd.
(2) Ett utvärderingssystem måste införas för att bedöma vilka framsteg som görs under genomförandet av program för utrotning och kontroll. Detta system bör innefatta ett rapporteringssystem för epidemiologisk information från programmen för utrotning och bekämpning. Rapporteringssystemet bör vara harmoniserat.
(3) Det är varje ansökande medlemsstat som bär huvudansvaret för att genomföra programmen för utrotning och kontroll och se till att de fungerar, liksom för att säkra en god finansiell förvaltning av de medfinansierade åtgärderna.
(4) De kriterier för programmen för utrotning och kontroll som föreskrivs i artikel 24.2 i beslut 90/424/EEG har fastställts genom rådets beslut 90/638/EEG(3).
(5) I bilaga I.13 till beslut 90/638/EEG föreskrivs det att utrotningsprogram som medlemsstaterna förelägger kommissionen för medfinansiering när så krävs åtminstone skall innehålla regler för tillräcklig ersättning till jordbrukare för slaktade djur så snart som möjligt.
(6) Det är lämpligt att föreskriva att om sådana regler saknas skall ersättningen utbetalas inom 90 dagar.
(7) Detta beslut ersätter kommissionens beslut 2000/322/EG av den 13 april 2000 om standardkrav för rapporter inom de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar som godkänts för medfinansiering av gemenskapen(4), som bör upphävas från och med den dag då detta beslut skall börja tillämpas.
(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I detta beslut används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
a) preliminär teknisk och finansiell utvärdering av ett program: preliminär utvärdering av ett pågående program som skall lämnas in till kommissionen före den 1 juni, i enlighet med artikel 24.7 i beslut 90/424/EEG.
b) delrapporter: rapporter som med jämna mellanrum skall lämnas in till kommissionen.
c) slutrapporter: rapporter som skall överlämnas till kommissionen och som omfattar tillämpningen av programmet under ett helt år.
d) begäran om ersättning: en sådan begäran om ersättning som avses i artikel 24.8 i beslut 90/424/EEG.
Artikel 2
Medlemssstaterna skall när det gäller program för utrotning och kontroll som har antagits enligt artikel 24 i beslut 90/424/EEG lämna en preliminär teknisk och finansiell utvärdering, delrapporter och slutrapporter enligt detta beslut.
Artikel 3
Den preliminära tekniska och finansiella utvärderingen av ett program som har godkänts för medfinansiering skall innehålla åtminstone de uppgifter som anges i bilaga I.
Artikel 4
1. Delrapporterna skall innehålla åtminstone de uppgifter som anges i bilagorna II, III och IV, beroende på vilken som är tillämplig, för följande sjukdomar:
Bovin tuberkulos, bovin brucellos, brucellos hos får och getter, enzootisk bovin leukos, IBR/IPV, paratuberkulos, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, mjältbrand, maedi visna, CAEV, Blue Tongue, Aujeszkys sjukdom, afrikansk svinpest, klassisk svinpest, vesikulär svinsjuka, cowdrios, babsios, anaplasmos, IHN, ISA, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum och Mycoplasma gallisepticum.
2. När det gäller rabies skall delrapporterna innehålla alla relevanta uppgifter.
Artikel 5
1. Slutrapporterna skall innehålla begäran om ersättning och åtminstone de uppgifter som anges i bilagorna II, III, IV, V, VI och VII, beroende på vilken som är tillämplig, för följande sjukdomar:
Bovin tuberkulos, bovin brucellos, brucellos hos får och getter, enzootisk bovin leukos, IBR/IPV, paratuberkulos, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, mjältbrand, maedi visna, CAEV, Blue Tongue, Aujeszkys sjukdom, afrikansk svinpest, klassisk svinpest, vesikulär svinsjuka, cowdrios, babsios, anaplasmos, IHN, ISA, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum och Mycoplasma gallisepticum.
2. När det gäller rabies skall slutrapporterna innehålla alla relevanta uppgifter och begäran om ersättning för medfinansiering.
3. För att fylla i tabellen i bilaga VII skall medlemsstaterna, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96(5), under rubriken "Ersättning" ange den ersättning som beviljats, inom 90 dagar efter att djuret slaktats eller efter att de har lämnat in den ifyllda begäran om ersättning.
Artikel 6
Beslut 2000/322/EG skall upphöra att gälla den 1 januari 2003.
Artikel 7
Detta beslut skall tillämpas på program för utrotning och kontroll av djursjukdomar som genomförs från och med den 1 januari 2003.
Artikel 8
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 22 augusti 2002.