20050131
Решение на Съвета
от 31 януари 2005 година
за подписване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет
(2005/492/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) Комисията договори от името на Общността Споразумение за научно и технологично сътрудничество са Египет.
(2) При условие, че бъде сключено на по-късна дата, споразумението, което е парафирано на 4 март 2004 г., трябва да бъде подписано,
РЕШИ:
Член единствен
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лице, което е оправомощено да подпише от името на Общността Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет, при условие че споразумението бъде сключено на по-късна дата.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2005 година.
RÅDETS BESLUT
av den 31 januari 2005
om undertecknandet av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten
(2005/492/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Kommissionen har på gemenskapens vägnar framförhandlat ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete med Egypten.
(2)
Det avtal som paraferades den 4 mars 2004 bör undertecknas, med förbehåll för att det eventuellt kommer att ingås vid en senare tidpunkt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att med bindande verkan för gemenskapen underteckna avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten, med förbehåll för att det eventuellt kommer att ingås vid en senare tidpunkt.
Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2005.