31993R2562
L 235/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2562/93 НА КОМИСИЯТА
от 17 септември 1993 година
за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2055/93 относно разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2055/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2055/93 определя условията, при които се предоставят специалните референтни количества на млекопроизводителите, които в резултат на поето задължение по силата на Регламент (ЕИО) № 1078/77 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1300/84 (3), не са могли да получат референтни количества за стопанство или част от стопанство съгласно член 3а от Регламент (ЕИО) № 857/84 на Съвета (4), отменен с Регламент (ЕИО) № 3950/92 (5); като има предвид, че трябва да бъдат установени процедурни правила, така че Регламент (ЕИО) № 2055/93 да може да бъде приложен при условия, които гарантират спазването на правата и задълженията на всички заинтересовани страни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявлението, посочено в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, се подава от заинтересования производител до компетентния орган, определен от държавата-членка, в съответствие с процедурата, установена от нея.
Член 2
1. Компетентният орган уведомява, че е получил заявлението и проверява съответствието с условията, установени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2055/93.
2. Критериите, които следва да се вземат предвид, когато се установява възможността на производителя да увеличи производството на своето стопанство до размера на специалното референтно количество, за което е подал заявление, включват по-специално:
-
количеството мляко, търгувано преди 1 април 1993 г., превишаващо референтното количество, разпределено на производителя,
-
броя и породата на женските говеда на възраст най-малко шест месеца, годни да дават мляко с цел търговия, които производителят отглежда в стопанството към датата на подаване на заявлението,
-
площта на стопанството, която е определена за фуражни култури по смисъла на член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) № 1391/78 на Комисията (6),
-
инвестициите, които са осъществени, с цел увеличаване на млекопроизводството в стопанството.
3. Преди 1 март 1994 г. компетентният орган уведомява производителя за специалното референтно количество, което му е разпределено, и което е изчислено в съответствие с член 1, параграф 2 или съответно с член 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93.
Член 3
В случая, посочен в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, производителят предварително информира за своите намерения компетентния орган, който му издава документ, че е получил уведомлението.
Член 4
Държавите-членки информират Комисията:
-
преди 1 ноември 1993 г. за определения от тях компетентен орган, за процедурата, посочена в член 1, и за приетите критерии, които се различават от посочените в член 2,
-
преди 1 април 1994 г. за броя на получените заявления и заявените количества, като разграничават случаите на заявления по член 1, параграф 1, първо и второ тире, по член 1, параграф 2, първа, втора и трета алинеи и член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, както и за критериите, установени за прилагането на последната разпоредба.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 септември 1993 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2562/93 av den 17 september 1993 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2055/93 om tilldelning av en särskild referenskvantitet till vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2055/93 av den 19 juli 1993 om tilldelning av en särskild referenskvantitet till vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av följande:
I förordning (EEG) nr 2055/93 fastställs på vilka villkor särskilda referenskvantiteter tilldelas producenter som till följd av ett åtagande enligt rådets förordning (EEG) nr 1078/77(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1300/84(3), inte har kunnat bli tilldelade referenskvantiteter för ett företag eller en del av ett företag i enlighet med artikel 3a i rådets förordning (EEG) nr 857/84(4), upphävd genom förordning (EEG) nr 3950/92(5). Tillämpningsföreskrifter bör fastställas så att förordning (EEG) nr 2055/93 kan genomföras enligt villkor som säkerställer att alla berörda parters rättigheter och skyldigheter respekteras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ansökan som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2055/93 skall inges av den berörda producenten till den behöriga myndighet som utsett av medlemsstaten enligt det förfarande som fastställts av denna.
Artikel 2
1. Den behöriga myndigheten skall erkänna mottagandet av ansökan och kontrollera att villkoren i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2055/93 är uppfyllda.
2. Vid bedömningen av en producents möjlighet att öka produktionen i sitt företag upp till den särskilda referenskvantitet som han ansöker om skall särskilt följande kriterier beaktas:
- Den kvantitet mjölk som saluförts före den 1 april 1993 utöver den referenskvantitet som tilldelats producenten.
- Det antal kor och kvigor med en ålder av minst sex månader producenten har i företaget vid tiden för ansökan och som är lämpliga för produktion av mjölk för saluföring, samt deras ras.
- Företagets grovfoderareal i den mening som avses i artikel 1.1 d i kommissionens förordning (EEG) nr 1391/78(6).
- Den investering som gjorts i syfte att öka mjölkproduktionen inom företaget.
3. Före den 1 mars 1994 skall den behöriga myndigheten underrätta producenten om den särskilda referenskvantitet som har tilldelats honom, beräknat enligt artikel 1.2 eller artikel 2 i förordning (EEG) nr 2055/93.
Artikel 3
I det fall som avses i artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 2055/93 skall producenten i förväg anmäla sina planer till den behöriga myndigheten, som skall utfärda ett mottagningsbevis till honom.
Artikel 4
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen
- före den 1 november 1993 om den behöriga myndigheten, det förfarande som avses i artikel 1 och om kriterier som antagits utöver de som föreskrivs i artikel 2,
- före den 1 april 1994 om det antal ansökningar och de kvantiteter dessa omfattar, uppdelat på de fall som omfattas av artikel 1.1 första och andra strecksatsen, artiklarna 1.2 första andra och tredje stycket och 3.2 i förordning (EEG) nr 2055/93 och de kriterier som fastställts för tillämpningen av den sistnämnda bestämmelsen.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 september 1993.