31999L0068
L 172/42
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 1999/68/ЕO НА КОМИСИЯТА
oт 28 юни 1999 година
относно допълнителни мерки за списъци със сортове декоративни растения, както се съхраняват от доставчиците съгласно Директива 98/56/ЕО на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/56/ЕО от 20 юли 1998 г. относно търговията с посадъчен материал на декоративни растения (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
(1)
като има предвид, че Директива 93/78/ЕИО на Комисията (2) съдържа мерките за прилагане на списъците със сортове декоративни растения, както се съхраняват от доставчиците, съгласно Директива 91/682/ЕИО на Съвета (3);
(2)
като има предвид, че от 1 юли 1999 г. Директива 91/682/ЕИО беше отменена и заменена с Директива 98/56/ЕО;
(3)
като има предвид, че съгласно член 9, параграф 4 от Директива 98/56/ЕО могат да бъдат приети допълнителни разпоредби за списъци със сортове декоративни растения, както се съхраняват от снабдителите, включително техническо описание и названия;
(4)
като има предвид, че за описване на сортовете вече съществува система на общностно равнище, в рамките на защитата на растителните сортове;
(5)
като има предвид, че тази система включва също така информация за поддръжката на сортовете и за разликите между сортовете с най-голямо сходство;
(6)
като има предвид, че с оглед развитието на законодателството на Общността, уреждащо защитата на растителните сортове, е желателно да се осигури съгласуваност с такова законодателство по отношение описанието на сортове съгласно Директива 98/56/ЕО;
(7)
като има предвид, че Директива 93/78/ЕИО следва да бъде отменена;
(8)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посадъчния материал на декоративни растения,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Настоящата директива се прилага за установяване на допълнителни разпоредби за списъци със сортове декоративни растения, както се съхраняват от доставчиците, съгласно четвърто тире от член 9, параграф 1 от Директива 98/56/ЕО.
Член 2
1. Списъците, съхранявани от доставчиците, включват следното:
i)
наименованието на сорта и общоизвестните му синоними, когато е приложимо;
ii)
указания за поддържане на сорта и за приложената система за размножаване;
iii)
описание на сорта, въз основа на характеристиките му и техните прояви, както е уточнено съгласно разпоредбите относно заявленията за защита на Общността на сортовете растения, които следва да бъдат попълвани, и където тези заявления са приложими;
iv)
по възможност, индикации за това как сортът се различава от сортовете, на които най-много прилича.
2. Параграф 1, ii) и iv) не се отнасят за доставчици, чиято дейност се ограничава с пускането на пазара на посадъчен материал на декоративни растения.
Член 3
Директива 93/78/ЕИО се отменя от датата, посочена в член 4 от настоящата директива.
Член 4
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 31 декември 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.
2. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
3. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 5
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 6
Адресати нанастоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юни 1999 година.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/68/EG
av den 28 juni 1999
om ytterligare bestämmelser för de listor över sorter av prydnadsväxter som förs av leverantörer i enlighet med rådets direktiv 98/56/EG
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 98/56/EG av den 20 juli 1998 om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter(1), särskilt artikel 9.4 i detta, och
av följande skäl:
1. I kommissionens direktiv 93/78/EEG(2) fastställs genomförandebestämmelser för listor över sorter av prydnadsväxter som förs av leverantörer i enlighet med rådets direktiv 91/682/EEG(3).
2. Direktiv 91/682/EEG skall upphöra att gälla från och med den 1 juli 1999 och ersättas med direktiv 98/56/EG.
3. I enlighet med artikel 9.4 i direktiv 98/56/EG får ytterligare genomförandebestämmelser antagas för de listor över sorter av prydnadsväxter som förs av leverantör och som innehåller teknisk beskrivning och benämningar.
4. Ett system för sortbeskrivning finns redan på gemenskapsnivå inom ramen för gemenskapens växtförädlarrätt.
5. Detta system innehåller också uppgifter om upprätthållande av sorter och om skillnader i förhållande till de mest liknande sorterna.
6. Med hänsyn till utvecklingen av gemenskapens lagstiftning om växtförädlarrätt bör det garanteras att sortbeskrivning enligt direktiv 98/56/EG överensstämmer med denna lagstiftning.
7. Direktiv 93/78/EEG bör upphöra att gälla.
8. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för förökningsmaterial av prydnadsväxter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I detta direktiv fastställs ytterligare genomförandebestämmelser för de listor över sorter av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter som förs av leverantörer i enlighet med artikel 9.1 fjärde strecksatsen i direktiv 98/56/EG.
Artikel 2
1. De listor som förs av leverantörer skall innehålla följande:
i) Sortens namn, i tillämpliga fall tillsammans med dess allmänt kända synonymer.
ii) Uppgifter om upprätthållande av sort och om det förökningssystem som tillämpas.
iii) Sortbeskrivning, åtminstone på grundval av de egenskaper och dessas yttringar såsom de beskrivs i enlighet med bestämmelserna för de ansökningar som skall fyllas i för gemenskapens växtförädlarrätt där denna är tillämplig.
iv) Om möjligt, uppgifter om hur sorten skiljer sig från de sorter som mest liknar den.
2. Punkt 1 ii och iv skall inte omfatta någon leverantör vars verksamhet inskränker sig till utsläppande på marknaden av förökningsmaterial av prydnadsväxter.
Artikel 3
Direktiv 93/78/EEG skall upphöra att gälla från och med det datum som avses i artikel 4 i detta direktiv.
Artikel 4
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den 31 december 1999. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
2. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Medlemsstaterna skall besluta om hur en sådan hänvisning skall göras.
3. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de viktigaste bestämmelserna i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 5
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 6
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 28 juni 1999.