РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 116/2007 НА КОМИСИЯТА
от 7 февруари 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 382/2005 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1786/2003 на Съвета за общата организация на пазарите на сухи фуражи
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1786/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на сух фураж (1), и по-специално член 20 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за определяне на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделските производители и за изменение на регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (2), и по-специално член 71, параграф 2, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Опитът, придобит от прилагането на Регламент (ЕО) № 382/2005 на Комисията (3), показа, че е необходимо уточняване на редакцията на член 34а от посочения по-горе регламент, що се отнася до условията за допустимост до помощите, предвидени в същия член, както и определяне на сроковете за плащане на същите тези помощи.
(2)
Поради това Регламент (ЕО) № 382/2005 следва да бъде съответно изменен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Съвместния управителен комитет по зърнените култури и директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 34а от Регламент (ЕО) № 382/2005 се изменя, както следва:
1)
Параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Чрез дерогация от член 18, параграф 3 от настоящия регламент сухите фуражи, произведени по време на пазарна година 2005/2006, които не са напуснали преработвателните предприятия или едно от местата за складиране, посочени в член 3, буква a) от настоящия регламент, най-късно до 31 март 2006 г., могат да получат помощта, предвидена в член 4 от Регламент (ЕО) № 1786/2003, в рамките на пазарна година 2005/2006, както и, при необходимост, помощта, посочена в член 71, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1782/2003, при условие че:
a)
са спазват условията от член 3 от настоящия регламент;
б)
напуснат преработвателното предприятие по време на пазарна година 2006/2007 под контрола на компетентния орган и при условията, предвидени в членове 10 и 11 от настоящия регламент;
в)
са признати като част от националните гарантирани количества, определени за държавите-членки за пазарна година 2005/2006;
г)
са били декларирани и сертифицирани по време на пазарна година 2005/2006.“
2)
Добавя се параграф 3:
„3. При спазване на периода от деветдесет дни, предвиден за проверка на правото за получаване на помощта, посочена в член 20, параграф 2, помощите, за които могат да претендират бенефициерите, се изплащат при следните условия:
a)
помощта, предвидена в член 4 от Регламент (ЕО) № 1786/2003, се изплаща на преработвателните предприятия в срок тридесет работни дни след решението за плащане на разплащателната агенция;
б)
помощта, посочена в член 71, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1782/2003, се изплаща в сроковете, предвидени в член 35, параграф 3, втора алинея от настоящия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 февруари 2007 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 116/2007
av den 7 februari 2007
om ändring av förordning (EG) nr 382/2005 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1786/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder (1), särskilt artikel 20,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (2), särskilt artikel 71.2 andra stycket, och
av följande skäl:
(1)
Erfarenheter från tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 382/2005 (3) har visat att det är nödvändigt att förtydliga artikel 34a i förordningen när det gäller villkoren för berättigande till de stöd som föreskrivs i den artikeln och när det gäller att fastställa betalningsfristerna för dessa stöd.
(2)
Förordning (EG) nr 382/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
(3)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma förvaltningskommittén för spannmål och direktstöd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 34a i förordning (EG) nr 382/2005 skall ändras på följande sätt:
1.
Punkt 1 skall ersättas med följande:
”1. Torkat foder som har producerats under regleringsåret 2005/06 och som inte har lämnat förädlingsföretaget eller någon lagringsplats enligt artikel 3 a senast den 31 mars 2006 kan genom undantag från artikel 18.3 i denna förordning beviljas stöd enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1786/2003 för regleringsåret 2005/06 samt, i förekommande fall, sådant stöd som avses i artikel 71.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003, om fodret
a)
uppfyller kraven i artikel 3 i den här förordningen,
b)
lämnar förädlingsföretaget under regleringsåret 2006/07 under den behöriga myndighetens kontroll och på de villkor som anges i artiklarna 10 och 11 i den här förordningen,
c)
bokförs inom ramen för de nationella garanterade kvantiteter som de berörda medlemsstaterna har tilldelats för regleringsåret 2005/2006,
d)
har deklarerats och certifierats under regleringsåret 2005/2006.”
2.
Följande punkt skall läggas till som punkt 3:
”3. Utan att det påverkar tillämpningen av den period på 90 dagar som fastställts för att kontrollera rätten till stöd enligt artikel 20.2 skall de stöd som stödmottagaren är berättigad till betalas ut enligt följande:
a)
Det stöd som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1786/2003 skall betalas ut till förädlingsföretaget inom trettio arbetsdagar räknat från den dag då utbetalningsstället fattar beslut om utbetalningen.
b)
Det stöd som avses i artikel 71.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall betalas ut inom de tidsfrister som fastställs i artikel 35.3 andra stycket i den här förordningen.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2007.