31990L0533
L 296/63
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 15 октомври 1990 година
за изменение на приложението към Директива 79/117/ЕИО относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества
(90/533/ЕИО)
СЬВЕТЬТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 79/117/ЕИО на Съвета от 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества (1), последно изменена с Директива 89/365/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 3 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Директива 79/117/ЕИО предвижда съдържанието на приложението към нея да бъде редовно изменяно, за да се отчете развитието на научното и техническо познание;
като има предвид, че е било установено, че употребата на динозеб, неговите ацетати и соли, в продуктите за растителна защита, има вероятност да предизвика вредни въздействия върху здравето на човека и животните, както и нежелано неблагоприятно въздействие върху околната среда;
като има предвид, че е било установено също така че употребата на бинапакрил и каптафол в продуктите за растителна защита, има вероятност да предизвика вредни въздействия върху здравето на човека и животните;
като има предвид, че е било установено също така че употребата на дикофол, малеиновия хидразид и хинтозен, които не съответстват на определени критерии за чистота, има вероятност да предизвика вредни въздействия върху здравето на човека и животните, както и крайно неблагоприятно въздействие върху околната среда;
като има предвид, че с оглед настоящата степен на хармонизиране съгласно Директива 79/117/ЕИО държавите-членки могат да забранят пускането на пазара и употребата на активни вещества, които не са изброени в приложението към директивата, или на активни вещества със степен на чистота, по-висока от посоченото по-горе ниво, при условие че разпоредбите на Договора, както и общите принципи на правото, и особено принципите за недискриминация и пропорционалност, са стриктно спазени;
като има предвид, че приложението към Директива 79/117/ЕИО трябва следователно да бъде допълнено.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложението към Директива 79/117/ЕИО се изменя, като в позиция „В. Други съединения“ се добавят следните съединения:
5. Динозеб, неговите ацетати и соли.
6. Бинапакрил
7. Каптафол
8. Дикофол, съдържащ по-малко от 78 % от р,р'-дикофола или повече от 1 g/kg ДДТ или свързани с ДДТ съединения.
а)
Малеинов хидразид и неговите соли, различни от холинови, калиеви и натриеви соли;
б)
Холинови, калиеви и натриеви соли на малеиновия хидразид, съдържащи повече от 1 mg/kg свободен хидразин, изчислен на базата на киселинния еквивалент.
10. Хинтозен, съдържащ повече от 1 g/kg ХХБ или повече от 10 g/kg пентахлорбензен.“
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 септември 1991 г. за съединенията, посочени в точка 8 от позиция В на приложението кьм Директива 79/117/ЕИО, изменено с настоящата директива, и не по-късно от 31 декември 1990 г. за останалите съединения. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 15 октомври 1990 година.
RÅDETS DIREKTIV av den 15 oktober 1990 om ändring av bilagan till direktiv 79/117/EEG om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (90/533/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används(1), senast ändrat genom direktiv 89/365/EEG(2), särskilt artikel 6.3 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Enligt direktiv 79/117/EEG kan direktivets bilaga ändras efter hand med hänsyn till vetenskapliga och tekniska framsteg.
Det har påvisats att användningen av dinoseb samt dess acetat och salter i växtskyddsprodukter sannolikt medför hälsoskador hos människor och djur liksom oacceptabla negativa effekter på miljön.
Det har även slagits fast att användningen av binapakryl och kaptafol i växtskyddsprodukter sannolikt medför hälsoskador hos människor och djur.
Det har vidare påvisats att användningen av sådan dikofol, maleinhydrazid och kvintozen som inte uppfyller vissa krav på renhet sannolikt medför hälsoskador hos människor och djur liksom mycket ogynnsamma effekter på miljön.
Med de bestämmelser om harmonisering som nu gäller enligt direktiv 79/117/EEG får medlemsstaterna besluta om förbud mot att verksamma ämnen som inte är upptagna i bilagan till direktivet eller verksamma ämnen med högre renhetsgrad än den som anges i bilagan släpps ut på marknaden och används, förutsatt att fördragets bestämmelser liksom allmänna rättsliga principer noggrant efterlevs, främst principerna om icke-diskriminering och proportionalitet.
Bilagan till direktiv 79/117/EEG bör mot den angivna bakgrunden utökas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till direktiv 79/117/EEG ändras genom att följande punkter läggs till "C. Övriga föreningar":
"5. Dinoseb, dess acetat och salter
6. Binapakryl
7. Kaptafol
8. Dikofol som innehåller mindre än 78 % pp'-dikofol eller mer än 1 g/kg DDT eller DDT-relaterade föreningar
9. a) Maleinhydrazid och dess salter förutom dess kolin-, kalium- och natriumsalter
b) Kolin-, kalium- och natriumsalter av maleinhydrazid som innehåller mer än 1 mg/kg fri hydrazin uttryckt som syraekvivalent
10. Kvintozen som innehåller mer än 1 g/kg HCB eller mer än 10 g/kg pentaklorbensen"
Artikel 2
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 1991 i fråga om den förening som avses i punkt 8 under rubriken C i bilagan till direktiv 79/117/EEG, senast ändrat genom detta direktiv, och senast den 31 december 1990 i fråga om övriga föreningar. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Luxemburg den 15 oktober 1990.