31992D0605
L 404/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 декември 1992 година
за сключване на Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейската икономическа общност и Макао
(92/605/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейската икономическа общност и Макао следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейската икономическа общност и Макао се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета връчва нотификацията, предвидена в член 19 от Споразумението (2).
Член 3
Комисията, подпомагана от представителите на държавите-членки, представлява Общността в съвместния комитет, създаден съгласно член 16 от споразумението.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Люксембург на 14 декември 1992 година.
RÅDETS BESLUT av den 14 december 1992 om ingående av ett handels- och samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Macao (92/605/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 235 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och
med beaktande av följande:
Handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Macao bör godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Macao godkänns på gemenskapens vägnar.
Avtalstexten är bifogad detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 19 i avtalet().
Artikel 3
Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas i enlighet med artikel 16 i avtalet.
Artikel 4
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Utfärdat i Luxemburg den 14 december 1992.