31994D0307
L 133/54
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 май 1994 година
за изменение на Решение 91/637/ЕИО относно установяване на образец за съобщение, което следва да се предава чрез компютъризираната мрежа „Анимо“
(94/307/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20 от нея,
като взе предвид Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. за защита на животните по време на транспорт и за изменение на Директиви 90/425/ЕИО и 91/496/ЕИО (3), изменена с Решение 92/438/ЕИО (4), и по-специално член 6, параграф 3 от нея,
като има предвид, че информацията, която е необходима за спазване на изискванията, отнасящи се до защитата на животните, посочени в Директива 91/628/ЕИО, трябва да бъде включена в компютъризираната мрежа „Анимо“;
като има предвид, че за да бъде предадено чрез мрежата „Анимо“, съобщението следва да бъде добавено за тази цел и използваният софтуер следва съответно да бъде адаптиран;
като има предвид, че адаптирането на прилагането на софтуера ще вземе предвид условията в държавите-членки, така че да се гарантира, че то отговаря на техните функционални изисквания;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 91/637/ЕИО на Комисията (5) се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Комисията актуализира приложния софтуер с оглед включването на информация, свързана със защитата на животните, и тенденциите на развитие на различните компютърни файлове, необходими за прилагане. Комисията предоставя актуализирания софтуер на разположение на държавите-членки не по-късно от 1 март 1995 г.“
2.
Приложението се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 май 1994 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 maj 1994 om ändring av beslut 91/637/EEG om fastställande av en mall för de meddelanden som skall överföras via det datoriserade systemet Animo (94/307/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 20 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skyddet av djur under transport och om ändring av direktiven 90/425/EEG och 91/496/EEG(3), ändrat genom beslut 92/438/EEG(4), särskilt artikel 6.3 i detta, och
med beaktande av följande:
De uppgifter som behövs för att uppfylla de djurskyddskrav som fastställs i direktiv 91/628/EEG behöver integreras i det datoriserade systemet Animo.
Det meddelande som skall överföras via systemet Animo bör därför kompletteras och den programvara som används bör följaktligen anpassas.
Vid anpassningen av applikationsprogrammet måste hänsyn tas till förhållandena i medlemsstaterna för att säkerställa att programmet uppfyller medlemsstaternas behov.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kommissionens beslut 91/637/EEG(5) ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas med följande:
"Artikel 2
Kommissionen skall uppdatera applikationsprogrammet för att integrera uppgifter om djurskydd och om utvecklingen i de olika datorfiler som behövs för att använda systemet. Kommissionen skall ställa den uppdaterade programvaran till medlemsstaternas förfogande senast den 1 mars 1995."
2. Bilagan skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 16 maj 1994.