31993R1395
L 137/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1395/93 НА КОМИСИЯТА
от 4 юни 1993 гoдина
относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламента (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1001/93 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че с цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към упоменатия регламент, е необходимо да бъдат приети разпоредби за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя подпозиции към нея и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки;
като има предвид, че в съответствие с упоменатите общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3;
като има предвид, че съгласно разпоредбите на член 6 от Регламент (ЕИО) № 3896/90 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕИО) № 2674/92 (4), е подходящо обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, за класиране на стоки в Комбинираната номенклатура, които не съответстват на разпоредбите на настоящия регламент, да може да се продължи за период от три месеца, ако титулярът е сключил договор съгласно разпоредбите на член 14, параграф 3, букви а) или б) от Регламент (ЕИО) № 1715/90 на Комисията (5);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по Комбинираната номенклатура, посочени в колона 2 от упомената таблица.
Член 2
Съгласно разпоредбите на член 6 от Регламент (ЕИО) № 3796/90 обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, които не съответстват на правата на настоящия регламент, може да се продължи за период от три месеца, ако титулярът е сключил договор съгласно член 14, параграф 3, букви а) или б) от Регламент (ЕИО) № 1715/90.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 юни 1993 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1395/93 av den 4 juni 1993 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1001/93(2), särskilt artikel 9 i denna, och
med beaktande av följande:
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser om klassificering av de varor som anges i bilagan till den här förordningen.
Förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer de allmänna bestämmelserna för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen, och dessa bestämmelser gäller också varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som lägger ytterligare underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser med tanke på tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra bestämmelser som rör varuhandeln.
Enligt dessa allmänna bestämmelser måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan till den här förordningen klassificeras enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2, av de skäl som anges i kolumn 3.
Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar utfärdade av tullmyndigheterna i medlemsstaterna avseende klassificeringen av varor i Kombinerade nomenklaturen, som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs genom denna förordning, under en tremånadersperiod fortfarande får åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 3796/90(3), ändrad genom förordning (EEG) nr 2674/92(4), om ett bindande avtal har slutits såsom förutses i artikel 14.3 a eller 14.3 b i kommissionens förordning (EEG) nr 1715/90(5).
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Nomenklaturkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras nu inom Kombinerade nomenklaturen enligt de tillämpliga KN-nummer som anges i kolumn 2 i denna tabell.
Artikel 2
Bindande tulltaxeupplysningar utfärdade av tullmyndigheterna i medlemsstaterna, som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs genom denna förordning får under en tremånadersperiod fortfarande åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 6 i förordning (EEG) nr 3796/90, om ett bindande kontrakt har slutits såsom förutses i artikel 14.3.a eller 14.3 b i förordning (EEG) nr 1715/90.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugoförsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1993.