32002R0778
L 123/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 778/2002 НА КОМИСИЯТА
от 7 май 2002 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2799/1999 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на предоставянето на помощ за обезмаслено мляко и обезмаслено сухо мляко, предназначени за хранене на животни, и за продажбата на такова обезмаслено сухо мляко
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен от Регламент (ЕО) № 509/2002 (2), и по-специално членове 10 и 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2799/1999 на Комисията (3), последно изменен от Регламент (ЕО) № 213/2001 (4), е преработка на Регламент (ЕИО) № 1725/79 на Комисията от 26 юли 1979 г. относно правилата за предоставяне на помощи за обезмаслено мляко, преработено в съставна част на комбинираните фуражи, както и за обезмаслено сухо мляко, предназначено за храна за телета (5). При условията на член 1, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1725/79 и в съответствие с практическото му прилагане, смесите, предназначени за производството на комбинирани фуражи съдържат обезмаслено сухо мляко, към което може да бъдат добавени една или повече съставки, изброени във въпросния параграф. За да се отстрани всякакво съмнение при тълкуването на член 4 от Регламент (ЕО) № 2799/1999, който определя изискванията за състава на смесите, това практическо прилагане от държавите-членки би следвало да бъде потвърдено и поради това разпоредбата би следвало да бъде изяснена с обратно действие.
(2)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 4 от Регламент (ЕО) № 2799/1999 буква а) се заменя със следното:
„a)
обезмаслено сухо мляко и според случая“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 май 2002 година.
Kommissionens förordning (EG) nr 778/2002
av den 7 maj 2002
om ändring av förordning (EG) nr 2799/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002(2), särskilt artiklarna 10 och 15 i denna, och
av följande skäl:
(1) Kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 213/2001(4), utgör en omarbetning av kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder(5). Blandningar avsedda för framställning av foderblandningar omfattar, enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1725/79 och den praktiska tillämpningen av denna, skummjölkspulver till vilket en eller flera av de beståndsdelar som räknas upp i artikel 1.3 får tillsättas. För att undanröja alla oklarheter avseende tolkningen av artikel 4 i förordning (EG) nr 2799/1999, som innehåller krav på blandningarnas sammansättning, bör medlemsstaternas praktiska tillämpning bekräftas och denna artikel förtydligas med retroaktiv verkan.
(2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 4 i förordning (EG) nr 2799/1999, skall punkt a ersättas med följande: "a) skummjölkspulver och, i förekommande fall,".
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2002.