РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 юли 2008 година
относно назначаването на четирима членове и четирима заместник-членове от Франция в Комитета на регионите
(2008/624/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Франция,
като има предвид, че:
(1)
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1)
(2)
След смъртта на г-н Raymond FORNI се освободи едно място за член. След изтичането на мандатите на г-н Jean PUECH, г-жа Juliette SOULABAILLE и г-н Michel THIERS се освободиха три места за членове. След изтичането на мандатите на г-жа Carola JORDA-DEDIEU и на г-н Jean-Pierre TEISSEIRE се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите. След назначаването на г-н Pierre HUGON и на г-н Christophe ROUILLON за членове на Комитета на регионите се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите,
РЕШИ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
а)
за членове:
-
г-н Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (промяна на мандата),
-
г-н Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
-
г-н René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
-
г-н Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (промяна на мандата),
и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
-
г-жа Rose-Marie FALQUE, Maire d’Azerailles,
-
г-жа Rachel PAILLARD, Maire de Bouzy,
-
г-н Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d’Ille et Vilaine.
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 8 юли 2008 година.
RÅDETS BESLUT
av den 8 juli 2008
om utnämning av fyra franska ledamöter och fyra franska suppleanter i Regionkommittén
(2008/624/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,
med beaktande av den franska regeringens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Den 24 januari 2006 antog rådet beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).
(2)
En plats som ledamot har blivit ledig till följd av Raymond FORNIS bortgång. Tre platser som ledamot har blivit lediga till följd av att mandaten för Jean PUECH, Juliette SOULABAILLE och Michel THIERS har löpt ut. Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Carola JORDA-DEDIEU och Jean-Pierre TEISSEIRE har löpt ut. Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Pierre HUGONS och Christophe ROUILLONS utnämning till ledamöter i Regionkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010
a)
som ledamöter
-
Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (ändrat mandat),
-
Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
-
René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
-
Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (ändrat mandat),
och
b)
som suppleanter
-
Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
-
Rose-Marie FALQUE, Maire d’Azerailles,
-
Rachel PAILLARD, Maire de Bouzy,
-
Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d’Ille et Vilaine.
Artikel 2
Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2008.