32000D0693
L 286/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 октомври 2000 година
за оттегляне на справочните данни за стандарта EN 703 „Земеделски машини - силажорезачки - безопасност“ от списъка на справочни данни за стандартите в рамката на прилагането на Директива 98/37/ЕО
(нотифицирано под номер С(2000) 3104)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/693/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на машините (1), изменена с Директива 98/79/ЕО (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на комитета, създаден с Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., относно установяването на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и правила (3),
като има предвид, че:
(1)
Член 2 от Директива 98/37/ЕО, както е изменена, предвижда машини да се пускат на пазара и в експлоатация само ако не застрашават безопасността или здравето на хората и, където е целесъобразно, домашните животни и имуществото, при положение че бъдат правилно инсталирани и поддържани и използвани по предназначението им.
(2)
Машините, които отговарят на хармонизираните стандарти, чиито справочни данни са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности, се предполага, че отговарят на съществените изисквания по отношение здраве и безопасност, упоменати в член 3 от Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
(3)
От държавите-членки се изисква да публикуват справочните данни на националните стандарти, които транспонират хармонизираните стандарти.
(4)
Справочните данни на хармонизирания стандарт EN 703:1995 „Земеделски машини - силажорезачки - безопасност“ са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности С 229 от 8 август 1996 г. в рамките на прилагането на Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
(5)
Понастоящем, този стандарт все още дава презумпция за съответствие.
(6)
Италия е отбелязала, че на нейна територия са станали много злополуки с фатален изход при използването на силажорезачки, произведени съгласно стандарт EN 703. Следователно, Италия застъпва мнението, че този стандарт не отговаря за съществените изисквания към здравето и безопасността от директивата и че справочните му данни трябва да бъдат оттеглени от публикацията в Официален вестник на Европейските общности, за да не се създава повече презумпция за съответствие с директивата.
(7)
Техническият комитет CEN/ТС 144 разгледа този проблем и започна работа по ревизиране на стандарта. Предвид значителните трудности, които той срещна в това ревизиране, той стигна до извода, че ще изминат няколко години преди ревизираният стандарт да може да бъде ратифициран.
(8)
Предвид очакваното забавяне, предлага се справочните данни за този стандарт да бъдат оттеглени незабавно, за да не се допусне той да продължи да бъде използван като хармонизиран стандарт в бъдеще,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Справочните данни на стандарт EN 703 „Земеделски машини - силажорезачки - безопасност“ се оттеглят от публикацията в Официален вестник на Европейските общности. Следователно, използването на този стандарт вече не създава презумпция за съответствие със съществените изисквания относно здравето и безопасността на Директива 98/37/ЕО, както е изменена.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 октомври 2000 година.
Kommissionens beslut
av den 25 oktober 2000
om att låta referenserna till standarden EN 703 "Lantbruksmaskiner - Ensilageuttagare - Maskinsäkerhet" utgå ur förteckningen över referenser till standarder som offentliggjorts i anslutning till genomförandet av direktiv 98/37/EG
[delgivet med nr K(2000) 3104]
(Text av betydelse för EES)
(2000/693/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG av den 22 juni 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner(1), ändrat genom direktiv 98/79/EG(2), särskilt artikel 6.1 i detta, och
med beaktande av yttrandet från den kommitté som inrättades genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter(3), och
av följande skäl:
(1) I artikel 2 i direktiv 98/37/EG, i dess ändrade lydelse, föreskrivs att maskiner endast får släppas ut på marknaden eller tas i drift om de inte medför risk för personers hälsa och säkerhet samt, i förekommande fall, husdjur och egendom, under förutsättning att maskinerna installeras och underhålls på riktigt sätt samt används för avsett ändamål.
(2) Maskiner skall anses uppfylla de grundläggande säkerhets- och hälsokrav som avses i artikel 3 i direktiv 98/37/EG, om de uppfyller de harmoniserade standarder vilkas referenser offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
(3) Medlemsstaterna är skyldiga att offentliggöra de referenser till nationella standarder som införlivar harmoniserade standarder.
(4) Referenserna till den harmoniserade standarden EN 703:1995 "Lantbruksmaskiner - Ensilageuttagare - Maskinsäkerhet" har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 229 av den 8 augusti 1996 i anslutning till genomförandet av direktiv 98/37/EG i dess ändrade lydelse.
(5) Denna standard förutsätts fortfarande överensstämma med direktivet.
(6) Italien har konstaterat att många dödsolyckor har inträffat på deras territorium i samband med användning av ensilageuttagare som tillverkats i överensstämmelse med standarden EN 703. Italien anser därför att denna standard inte uppfyller de grundläggande säkerhets- och hälsokrav som ställs enligt direktivet och att dessa referenser skall utgå ur förteckningen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, så att de inte längre förutsätts överensstämma med direktivet.
(7) CEN:s tekniska kommitté 144 har undersökt problemet och påbörjat en översyn av denna standard. Med tanke på de stora svårigheter som den tekniska kommittén har stött på under denna översyn, räknar den med en försening på flera år innan den omarbetade standarden kan fastställas.
(8) Mot bakgrund av den väntade förseningen föreslås att referenserna till denna standard omgående skall utgå så att den inte längre kan tillämpas som en harmoniserad standard.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Referenserna till standarden EN 703 "Lantbruksmaskiner - Ensilageuttagare - Maskinsäkerhet" skall utgå ur förteckningen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Tillämpningen av denna standard förutsätts därmed inte längre överensstämma med de grundläggande säkerhets- och hälsokraven enligt direktiv 98/37/EG i dess ändrade lydelse.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 25 oktober 2000.