31992D0446
L 247/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РEШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 юли 1992 година
относно въпросниците към директивите за водния сектор
(92/446/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 76/464/ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. относно замърсяването на водната околна среда на Общността, причинено от определени опасни вещества (1), изменена с Директива 91/692/ЕИО от 23 декември 1991 г. за стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда (2), и по-специално член 13, параграф 1 от нея, както и съответните разпоредби на други директиви, посочени в приложение I към Директива 91/692/ЕИО,
като взе предвид Директива 75/440/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно изискванията за качество на повърхностните води, предназначени за производство на питейна вода в държавите-членки (3), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, и по-специално член 9а от нея,
като взе предвид Директива 80/778/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно качеството на водата, предназначена за консумация от човека (4), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, и по-специално член 17а от нея,
като взе предвид Директива 76/160/ЕИО на Съвета от 8 декември 1975 г. относно качеството на водите за къпане (5), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, и по-специално член 13 от нея,
като има предвид, че от държавите-членки се изисква да изготвят доклад за изпълнението на определени директиви на Общността въз основа на въпросници или схеми, изготвени от Комисията; като има предвид, че съгласно член 6 от Директива 91/692/ЕИО тези въпросници или схеми се изготвят от Комисията, подпомагана при тази задача от комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представители на Комисията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището, изразено от гореспоменатия комитет, или не са били предмет на становище на комитета в срока, определен от председателя на комитета;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Въпросниците, които се съдържат в приложението, се приемат.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юли 1992 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juli 1992 om frågeformulär för direktiv inom vattenområdet (92/446/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö(1), ändrat genom direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön(2), särskilt artikel 13.1 i detta, samt av relevanta bestämmelser i de övriga direktiv som det hänvisas till i bilaga 1 till direktiv 91/692/EEG,
med beaktande av rådets direktiv 75/440/EEG om den kvalitet som krävs på det ytvatten som är avsett för framställning av dricksvatten i medlemsstaterna(3), senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG, särskilt artikel 9a i detta,
med beaktande av rådets direktiv 80/778/EEG av den 15 juli 1980 om kvaliteten på vatten avsett att användas som dricksvatten(4), senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG, särskilt artikel 17a i detta,
med beaktande av rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten(5), senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG, särskilt artikel 13 i detta, och
med beaktande av följande:
Medlemsstaterna är anmodade att utarbeta rapporter om genomförandet av vissa gemenskapsdirektiv på grundval av de frågeformulär eller mallar som upprättats av kommissionen enligt artikel 6 i direktiv 91/692/EEG.
Kommissionen skall i arbetet med att upprätta dessa frågeformulär eller mallar biträdas av en kommitté som består av representanter för medlemsstaterna med en representant för kommissionen som ordförande. Denna kommitté har antingen tillstyrkt de åtgärder som föreslås i artikel 6 i detta beslut eller inte lämnat något yttrande inom den tid som bestämts av ordföranden för kommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Frågeformulären i bilagan till detta beslut antas härmed.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1992.