РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2009 година
за изменение на Решение 2004/4/ЕО относно разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по отношение на Египет
(нотифицирано под номер C(2009) 8702)
(2009/839/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2004/4/ЕО на Комисията (2) грудките на Solanum tuberosum L. с произход от Египет като правило не трябва да бъдат въвеждани в Общността. През предходните години обаче, включително вносен сезон 2008/2009 г., беше разрешено въвеждането на територията на Общността, при определени условия, на такива грудки от „зони, свободни от вредители“.
(2)
По време на вносен сезон 2008/2009 г. са регистрирани шест случая на засичане на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, в резултат на което бе въведена забрана на целия износ на египетски картофи за Общността, считано от 26 август 2009 г.
(3)
Египет представи доклад относно причините за тези случаи на засичане. Основното заключение е, че по-голяма част от случаите на засичане се дължат на неспазване на фитосанитарните инструкции относно производството и износа на картофи за Общността. Зоните за производство на картофи, в които е установено неспазване на инструкциите, вече не отговарят на условията за износ за Европейския съюз. Египет наложи наказания за нарушението на споменатите инструкции и временно преустанови износа на съответните дружества за следващите три износни сезона.
(4)
По искане на Египет и предвид информацията, предоставена от тази страна, Комисията установи, че рискът от разпространение на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith при въвеждането в Общността на грудки на Solanum tuberosum L. от „зони, свободни от вредители“ в Египет, е достатъчно снижен, при условие че бъдат изпълнявани определени условия.
(5)
Въвеждането на територията на Общността на грудки на Solanum tuberosum L. с произход от „зони, свободни от вредители“ в Египет, следва да бъде разрешено за вносния сезон 2009/2010 г.
(6)
Поради това Решение 2004/4/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/4/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1 „2008/2009 г.“ се заменя с „2009/2010 г.“.
2.
В член 4 „31 август 2009 г.“ се заменя с „31 август 2010 г.“.
3.
В член 7 „30 септември 2009 г.“ се заменя с „30 септември 2010 г.“.
4.
Приложението се изменя, както следва:
а)
в точка 1, буква б), подточка iii) „2008/2009 г.“ се заменя с „2009/2010 г.“;
б)
в точка 1, буква б), подточка iii), второ тире „1 януари 2009 г.“ се заменя с „1 януари 2010 г.“;
в)
в точка 1, буква б), подточка xii) „1 януари 2009 г.“ се заменя с „1 януари 2010 г.“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2009 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 13 november 2009
om ändring av beslut 2004/4/EG om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta nödåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Arabrepubliken Egypten
[delgivet med nr K(2009) 8702]
(2009/839/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3, och
av följande skäl:
(1)
Enligt kommissionens beslut 2004/4/EG (2) ska det i princip vara förbjudet att föra in rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten till gemenskapen. Under tidigare år, inbegripet importperioden 2008/2009, tilläts emellertid införsel till gemenskapen av sådana rotknölar från sjukdomsfria områden, under förutsättning att vissa villkor var uppfyllda.
(2)
Under importperioden 2008/2009 konstaterades sex fall av förekomst av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, vilket ledde till ett förbud mot all export av egyptisk potatis till gemenskapen från och med den 26 augusti 2009.
(3)
Egypten har lagt fram en rapport om orsakerna till dessa förekomster. Den viktigaste slutsatsen är att den största delen av förekomsterna har berott på att växtskyddsinstruktioner som rör produktion och export av potatis avsedd att exporteras till gemenskapen inte har iakttagits. De produktionsområden i vilka instruktionerna inte har iakttagits uppfyller inte längre kraven för export till Europeiska unionen. Egypten har vidtagit straffåtgärder för försummelsen av dessa instruktioner och har uteslutit de berörda företagen för de tre närmaste exportperioderna.
(4)
Som Egypten har begärt, och mot bakgrund av de uppgifter som Egypten lämnat in, har kommissionen fastställt att det inte finns någon risk för att Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith sprids vid införsel till gemenskapen av rotknölar av Solanum tuberosum L. från sjukdomsfria områden i Egypten, under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda.
(5)
Införseln till gemenskapen av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i sjukdomsfria områden i Egypten bör därför tillåtas för importperioden 2009/2010.
(6)
Beslut 2004/4/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2004/4/EG ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 2.1 ska ”2008/2009” ersättas med ”2009/2010”.
2.
I artikel 4 ska ”31 augusti 2009” ersättas med ”31 augusti 2010”.
3.
I artikel 7 ska ”30 september 2009” ersättas med ”30 september 2010”.
4.
Bilagan ska ändras enligt följande:
a)
I punkt 1 b iii ska ”2008/2009” ersättas med ”2009/2010”.
b)
I punkt 1 b iii andra strecksatsen ska ”1 januari 2009” ersättas med ”1 januari 2010”.
c)
I punkt 1 b xii ska ”1 januari 2009” ersättas med ”1 januari 2010”.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 13 november 2009.