РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 юли 2009 година
за назначаване на нов член на Комисията на Европейските общности
(2009/528/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 215, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 128, втора алинея от него,
като има предвид, че:
с писмо от 24 юни 2009 г. г-жа Danuta HÜBNER подаде оставка като член на Комисията. Тя следва да бъде заместена за остатъка от нейния мандат,
РЕШИ:
Член 1
Г-н Pawel SAMECKI се назначава за член на Комисията за периода от 4 юли 2009 г. до 31 октомври 2009 г.
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 4 юли 2009 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 3 юли 2009 година.
RÅDETS BESLUT
av den 3 juli 2009
om utnämning av en ny ledamot av Europeiska gemenskapernas kommission
(2009/528/EG, Euratom)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 215 andra stycket,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 128 andra stycket, och
av följande skäl:
I en skrivelse av den 24 juni 2009 avsade sig Danuta HÜBNER sina uppgifter som ledamot av kommissionen. Hon bör ersättas för återstoden av sin mandatperiod.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Pawel SAMECKI utnämns till ledamot av kommissionen för tiden från och med den 4 juli 2009 till och med den 31 oktober 2009.
Artikel 2
Detta beslut får verkan den 4 juli 2009.
Artikel 3
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 3 juli 2009.