РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 2008 година
относно назначаването на членове на експертната група по трафика на хора
(2008/604/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2007/675/ЕО на Комисията от 17 октомври 2007 г. за създаване на експертна група по трафика на хора (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид че:
(1)
Експертната група следва да бъде съставена от 21 членове.
(2)
Членовете на експертната група следва да бъдат назначени от специалисти с познания и опит в борбата срещу трафика на хора, включително по отношение на трудовото ѝ измерение.
(3)
Най-много 11 членове, идващи от администрациите на държавите-членки, следва да бъдат назначени от Комисията по предложение на държавите-членки.
(4)
Най-много петима членове, идващи от междуправителствени, международни и неправителствени организации, действащи на европейско равнище, най-много четирима членове, идващи от асоциации на социални партньори и работодатели, действащи на европейско равнище, и най-много двама членове, избрани измежду лица с опит, придобит от академични научни изследвания, следва да бъдат назначени от Комисията измежду тези лица, които са отговорили на поканата за представяне на кандидатури.
(5)
Поради това на 19.1.2008 г. Комисията публикува покана за представяне на кандидатури с цел да се подберат кандидати за съставяне на експертната група (2).
(6)
Комисията проведе процедура за подбор измежду получените кандидатури. При оценяване на кандидатурите Комисията взе предвид критериите, посочени в поканата за представяне на кандидатури, и по-специално в точка 2 от нея.
(7)
Препоръчително е експертната група да включи четирима допълнителни членове, идващи от междуправителствени, международни и неправителствени организации, действащи на европейско равнище, за да се компенсира липсата на кандидатури, получени от асоциации на социални партньори и работодатели, действащи на европейско равнище, така че да може да се осигури равномерно тематично и географско представителство и да се попълни бройката на всички първоначално предвидени двадесет и един членове.
(8)
Един от членовете на групата бе назначен от Европол,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/675/ЕО се изменя, както следва:
Член 3, параграф 2, буква б) се заменя със следния текст:
„б)
междуправителствени, международни и неправителствени организации, действащи на европейско равнище, с документирано доказани познания и опит в областта на трафика на хора (до 9 членове).“.
Член 2
Комисията назначава следните лица за членове на експертната група по трафика на хора:
1.
Членове, назначени в съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Решение 2007/675/ЕО на Комисията:
г-н Jan AUSTAD,
г-н Sandi ČURIN,
г-жа Rita THEODOROU SUPERMAN,
г-н Luís GOUVEIA,
г-жа Jelena KAMINSKA,
г-н Glynn RANKIN,
г-жа Bärbel Heide UHL,
г-н Floris VAN DIJK,
г-жа Kajsa WAHLBERG.
2.
Членове, назначени в съответствие с член 3, параграф 2, буква б) от Решение 2007/675/ЕО на Комисията, изменено с настоящото решение:
г-жа Antonia BALKANSKA LAVINE,
г-жа Stana BUCHOWSKA,
г-н Marco BUFO,
г-жа Muireann O BRIAIN,
г-н Martijn PLUIM,
г-жа Evelyn PROBST,
г-жа Klara SKRIVANKOVA,
г-жа Patsy SÖRENSEN,
г-жа Liliana SORRENTINO.
3.
Членове, назначени в съответствие с член 3, параграф 2, буква д) от Решение 2007/675/ЕО на Комисията:
г-н Ryszard PIOTROWICZ,
г-жа Georgina VAZ CABRAL.
Член 3
Комисията взема предвид назначаването от Европол на г-н Steve HARVEY като член на експертна група по трафика на хора в съответствие с член 3, параграф 2, буква г) и параграф 3 от Решение 2007/675/ЕО на Комисията.
Член 4
Членовете на експертната група се назначават в качеството им на частни лица за период от три години, който може да бъде подновен.
Член 5
След края на процедурата за подбор, кандидатите, които се считат за подходящи да бъдат членове на групата, но които не са назначени за членове на експертната група, остават в резервен списък с тяхно съгласие.
Член 6
Имената на назначените членовете се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 7
Настоящото решение влиза в сила на следващия ден след приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2008 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 juli 2008
om utnämning av medlemmar i expertgruppen för frågor om människohandel
(2008/604/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens beslut 2007/675/EG av den 17 oktober 2007 om inrättande av expertgruppen för frågor om människohandel (1), särskilt artikel 3 i detta,
av följande skäl:
(1)
Expertgruppen bör bestå av 21 medlemmar.
(2)
Expertgruppens medlemmar bör utnämnas bland specialister med kunskap om och erfarenhet av bekämpning av människohandel, även den aspekt som rör arbetskraftsutnyttjande.
(3)
Kommissionen bör på förslag av medlemsstaterna utnämna högst elva medlemmar som kommer från medlemsstaternas förvaltningar.
(4)
Kommissionen bör utnämna högst fem medlemmar som kommer från mellanstatliga, internationella och icke-statliga organisationer verksamma på EU-nivå, högst fyra medlemmar som kommer från arbetsmarknadens parter och arbetsgivarorganisationer verksamma på EU-nivå, och högst två medlemmar, som väljs ut bland personer med erfarenhet från akademisk forskning, bland de personer som har svarat på inbjudan att lämna ansökningar.
(5)
Den 19 januari 2008 offentliggjorde kommissionen en inbjudan att lämna ansökningar i syfte att upprätta en förteckning över personer som kan ingå i expertgruppen (2).
(6)
Kommissionen har genomfört ett urvalsförfarande på grundval av de mottagna ansökningarna. Den har i bedömningen av ansökningarna tagit hänsyn till de kriterier som anges i inbjudan att lämna ansökningar, särskilt i punkt 2 i denna.
(7)
Expertgruppen bör innehålla fyra ytterligare medlemmar som kommer från mellanstatliga, internationella och icke-statliga organisationer verksamma på EU-nivå, för att kompensera bristen på ansökningar från arbetsmarknadens parter och arbetsgivarorganisationer verksamma på EU-nivå, så att en välavvägd ämnesmässig och geografisk fördelning garanteras och så att man når upp till det antal på 21 medlemmar som ursprungligen planerades.
(8)
Europol har utnämnt en gruppmedlem.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2007/675/EG ändras enligt följande:
Artikel 3.2 b ska ersättas med följande:
”b)
mellanstatliga, internationella och icke-statliga organisationer som är verksamma på EU-nivå och har väldokumenterad kunskap om och erfarenhet av området människohandel (upp till 9 medlemmar)”.
Artikel 2
Kommissionen utnämner följande medlemmar av expertgruppen för frågor om människohandel:
1.
Medlemmar som utnämns i enlighet med artikel 3.2 a i kommissionens beslut 2007/675/EG:
Jan AUSTAD
Sandi ČURIN
Rita THEODOROU SUPERMAN
Luís GOUVEIA
Jelena KAMINSKA
Glynn RANKIN
Bärbel Heide UHL
Floris VAN DIJK
Kajsa WAHLBERG
2.
Medlemmar som utnämns i enlighet med artikel 3.2 b i kommissionens beslut 2007/675/EG, ändrad genom föreliggande beslut:
Antonia BALKANSKA LAVINE
Stana BUCHOWSKA
Marco BUFO
Muireann O BRIAIN
Martijn PLUIM
Evelyn PROBST
Klara SKRIVANKOVA
Patsy SÖRENSEN
Liliana SORRENTINO
3.
Medlemmar som utnämns i enlighet med artikel 3.2 e i kommissionens beslut 2007/675/EG:
Ryszard PIOTROWICZ
Georgina VAZ CABRAL
Artikel 3
Kommissionen noterar att Europol har utnämnt Steve HARVEY till medlem av expertgruppen för frågor om människohandel i enlighet med artikel 3.2 d och artikel 3.3 i kommissionens beslut (2007/675/EG).
Artikel 4
Expertgruppens medlemmar utnämns personligen för en treårsperiod, som kan förlängas.
Artikel 5
Efter urvalsförfarandet ska de sökande som bedöms vara lämpliga kandidater för medlemskap i gruppen, men som inte utnämnts till medlemmar av expertgruppen, upptas på en reservlista om de samtycker till detta.
Artikel 6
Namnen på de utnämnda medlemmarna ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 7
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.
Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2008.