19870213
Решение на Комисията
от 13 февруари 1987 година
за изменение на Решение 80/686/ЕИО за учредяване на Консултативен комитет за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от изливането на въглеводороди в морето
(87/144/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като има предвид, че с Решение 80/686/ЕИО [1] Комисията създаде Консултативен комитет за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от изливането на въглеводороди в морето; като има предвид, че с Решение 85/208/ЕИО [2] Комисията разшири обхвата на компетентност на Консултативния комитет, така че той да включва други вредни вещества;
като има предвид, че беше постигнат съществен напредък в действията на Общността относно контрола и намаляването на замърсяването, причинено от изливане на масла в морето;
като има предвид, че в своята резолюция от 16 септември 1983 г. [3] Европейският парламент счита, че трябва да се прилагат строги правила по отношение inter alia на членовете на комитети и експертни групи;
като има предвид, че поради причините, изложени по-горе, Решение 80/686/ЕИО следва да се измени,
РЕШИ:
Член 1
Решение 80/686/ЕИО се изменя, както следва:
1. В член 3, параграф 1 думите "трима представители на всяка държава-членка" се заменят с "двама представители на всяка държава-членка".
2. Член 7 се заменя със следното:
"Член 7
Когато е необходимо, Комисията може да покани един или повече членове, които са особено добре квалифицирани във въпросната област, да участват лично в заседание."
3. Член 10 се заличава.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 1987 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 februari 1987 om ändring av beslut 80/686/EEG om inrättande av en rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten i havet (87/144/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och
med beaktande av följande:
Genom beslut 80/686/EEG(1) har kommissionen inrättat en rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten i havet; genom beslut 85/208/EEG(2) har kommissionen utvidgat kommitténs arbetsområde till att också omfatta andra skadliga ämnen.
Betydande framsteg har gjorts i fråga om gemenskapens åtgärder för att kontrollera och minska förorening orsakad av utsläpp av olja i havet.
Europaparlamentet ansåg i sin resolution av den 16 september 1983(3) att restriktiva regler bör gälla bl. a. kommittéledamöternas och expertgruppernas arbete.
Av de skäl som angivits ovan bör beslut 80/686/EEG ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 80/686/EEG ändras på följande sätt:
1 I artikel 3.1 skall orden "tre företrädare för varje medlemsstat" ersättas med "två företrädare för varje medlemsstat".
2 Artikel 7 skall ersättas med följande:
"Artikel 7
Vid behov får kommissionen bjuda in en eller flera ledamöter med särskilt hög kompetens på området i fråga att närvara vid ett möte på individuell basis."
3 Artikel 10 skall utgå.
Utfärdat i Bryssel den 13 februari 1987.