31994R2248
L 242/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2248/94 НА КОМИСИЯТА
от 16 септември 1994 година
за въвеждане на последващо наблюдение на Общността на вноса на някои стоманени кабели с произход от трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 518/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за общите правила за внос, отменящ Регламент (EИО) № 288/82 (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за общите правила за внос от някои трети страни, отменящ Регламенти (EИО) № 1765/82, (EИО) № 1766/82 и (EИО) № 3420/83 (2), изменен с Регламент (EО) № 1921/94 (3), и по-специално член 9 от него,
след консултации, проведени в комитетите, създадени с горепосочените регламенти,
като има предвид, че информацията, предоставена от Кралство Дания, показва, че вносът в Общността на железни и стоманени проводници, въжета, кабели, плетени ремъци, вериги и други подобни, без електрическа изолация, попадащи под кодове по КН: 7312 10 91, 7312 10 95 и 7312 10 99 с произход от трети страни, се увеличава от 1991 г. насам при условия, които могат да застрашат производители на тези продукти от Общността; като има предвид, че данните за 1993 г. изглежда потвърждават тази тенденция за увеличение; като има предвид, че цените на тези внесени продукти са значително по-ниски от производствената цена на производителите от Общността;
като има предвид, че положението на производителите от Общността на подобни или пряко конкурентни продукти се влошава от 1991 г. насам, както показват следните икономически показатели:
-
производството, възлизащо на 215 395 t през 1991 г., спадна до 193 846 t през 1992 г., 173 715 t през 1993 г. и, според последните оценки, се очаква да спадне до 159 900 t през 1994 г.,
-
използването на производствения капацитет на промишлеността на Общността е намаляло с около 30 % през периода от 1991 г. до 1994 г.,
-
броят на лицата, пряко заети в промишлеността, е намалял с 28 % през периода от 1990 г. до 1993 г., като само през периода от 1992 г. до 1993 г. е спаднал с 9 % от 4 662 до 4 235;
като има предвид, че тези обстоятелства изискват мерки за получаване колкото се може по-скоро на точна и актуална информация за тенденциите на вноса в Общността на въпросните продукти и, следователно, за въвеждане на последващо наблюдение на Общността върху този внос,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Считано от 1 октомври 1994 г., вносът в Общността на железни и стоманени проводници, въжета, кабели, плетени ремъци, вериги и други подобни, без електрическа изолация, попадащи под кодове по КН 7312 10 91, 7312 10 95 и 7312 10 99, подлежи на последващо наблюдение от страна на Общността.
Член 2
Държавите-членки нотифицират Комисията, до 10-то число на втория месец следващ месеца, за който става въпрос, за резултатите от наблюдението, като указват количеството и CIF стойността на внесените продукти, разбити по код по КН и страна на произход.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 септември 1994 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2248/94 av den 16 september 1994 om införande av en gemenskapstillsyn i efterhand av import av vissa stålkablar med ursprung i icke-medlemsländer
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 518/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EEG) nr 288/82(1), och särskilt artikel 9.2 i denna.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma regler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83(2), ändrad genom förordning (EG) nr 1921/94/EG(3), särskilt artikel 9 i denna,
efter samråd inom de kommittéer som inrättats enligt de nämnda förordningarna, och
med beaktande av följande:
Uppgifter som lämnats av Danmark visar att importen till gemenskapen av tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling och liknande varor av järn och stål utan elektrisk isolering som hänför sig till KN Pnummer 7312 10 91, 7312 10 95 och 7312 10 99 med ursprung i icke-medlemsländer sedan 1991 har ökat så att den kan komma att utgöra ett hot för producenter i gemenskapen. De tillgängliga siffrorna för 1993 verkar bekräfta denna ökande trend. Priserna på denna import är väsentligt lägre än tillverkningspriset för producenterna i gemenskapen.
Situationen för producenter i gemenskapen har försämrats sedan 1991, vilket framgår av följande ekonomiska indikatorer:
-	Produktionen som var 215 395 ton 1991 minskade till 193 846 ton 1992, till 173 715 ton 1993 och enligt de senaste uppskattningarna kommer produktionen att minska till 159 900 ton 1994.
-	Kapacitetsutnyttjandet i gemenskapen har minskat med cirka 30 % under perioden 1991 till 1994.
-	Antalet direkt sysselsatta i näringen minskade med 28 % under perioden 1990 till 1993 och bara mellan 1992 och 1993 minskade den med 9 % från 4 662 till 4 235.
Under dessa förhållanden bör åtgärder vidtas för att så snabbt som möjligt ta fram korrekta och aktuella uppgifter om hur importen av produkterna i fråga till gemenskapen utvecklas, och följaktligen bör man införa en gemenskapstillsyn i efterhand av dessa varor.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Från och med den 1 oktober 1994 skall en retroaktiv gemenskapstillsyn tillämpas på import till gemenskapen av tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling och liknande varor av järn eller stål utan elektrisk isolering som hänför sig till KN-nummer 7312 10 91, 7312 10 95 och 7312 10 99.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall för varje månad redovisa resultatet av tillsynen till kommissionen, med angivande av vilka kvantiteter som importerats och cif-värdet av importen fördelat på KN-nummer och ursprungsland. Anmälan skall ske senast den tionde dagen i den andra månaden efter månaden ifråga.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentligörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 september 1994.