31988L0465
L 228/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 1988 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 78/764/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно седалката на водача на колесните селскостопански или горски трактори
(88/465/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки за типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори (1), последно изменена с Директива 88/297/ЕИО (2), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че с оглед на придобития опит и като се отчете текущото състояние на техниката, понастоящем е възможно да се измени класификацията на стандартните трактори, предвидена в Директива 78/764/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Директива 87/354/ЕИО (4), и да се направят известни разпоредби от настоящата директива, по-прецизни и пълни;
като има предвид, че настоящата нова класификация също бе приета от ISO въз основа на резултатите от изследванията, проведени в Европа и в Съединените американски щати;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, целящи премахването на техническите бариери за търговията в сектора селскостопански и горски трактори,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложения I и II към Директива 78/764/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Считано от 1 октомври 1988 г. никоя държава-членка не може:
а)
-
да отказва да предоставя типово одобрение на ЕИО по отношение на типа трактор, да издава документа, предвиден в последното тире на член 10, параграф 1 от Директива 74/150/ЕИО, или да предоставя национално типово одобрение, или
-
да забранява пускането в употреба на трактори,
ако седалката на водача на този тип трактор или трактори съответстват на разпоредбите на настоящата директива;
б)
-
да отказва да издава типово одобрение на ЕИО на компонент или национално типово одобрение, по отношение на типа седалка на водача, ако седалките от този тип съответстват на разпоредбите на настоящата директива, или
-
да забранява пускането на пазара на седалки на водача, носещи марката на типово одобрение на ЕИО на компонент, поставена в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.
2. Считано от 1 октомври 1989 г. държавите-членки:
а)
-
прекратяват да издават документа, предвиден в последното тире на член 10, параграф 1 от Директива 74/150/ЕИО за тип трактор, при който седалката за водача не съответства на разпоредбите на настоящата директива,
-
могат да отказват да предоставят национално типово одобрение по отношение на тип трактор, при който седалката за водача не съответства на разпоредбите на настоящата директива;
б)
-
прекратяват да издават типово одобрение на ЕИО на компонент по отношение на тип седалка на водача, ако тя не съответства на разпоредбите на настоящата директива,
-
могат да отказват да предоставят национално типово одобрение на компонент по отношение на тип седалка на водача, ако тя не съответства на разпоредбите на настоящата директива.
Член 3
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 септември 1988 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 1988 година.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 30 juni 1988 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/764/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarsätet på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (88/465/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul(1), i dess lydelse enligt direktiv 88/297/EEG(2), särskilt artikel 11 i detta, och
med beaktande av följande:
Som föjld av vunna erfarenheter och teknikens nuvarande utvecklingsnivå är det nu möjligt att ändra den klassificering av standardtraktorer som anges i rådets direktiv 78/764/EEG(3), senast ändrad genom direktiv 87/354/EEG(4), samt att precisera och komplettera vissa bestämmelser i det direktivet.
Denna nya klassificering har också godkänts av ISO på grundval av de forskningsresultat som har erhållits i Europa och USA.
Bestämmelserna i detta direktiv har tillstyrkts av kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven som är avsedda att undanröja tekniska handelshinder inom sektorn för jordbruks- och skogsbrukstraktorer.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna 1 och 2 till direktiv 78/764/EEG skall ändras enligt bilagan till detta direktiv.
Artikel 2
1. Från den 1 oktober 1988 får ingen medlemsstat:
a) - vägra, vad avser en typ av traktor, att bevilja EEG-typgodkännande, att utfärda det dokument som anges i artikel 10.1, sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, eller att bevilja nationellt typgodkännande, eller
- förbjuda att traktorer tas i bruk
om förarsätet på denna typ av traktor eller traktorer överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.
b) - vägra, vad avser en typ av förarsäte, att bevilja EEG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande om säten av den typen överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv, eller,
- förbjuda att förarsäten som är försedda med märke om EEG-typgodkännande enligt bestämmelserna i detta direktiv släpps ut på marknaden.
2. Från den 1 oktober 1989 får medlemsstaterna
a) - inte utfärda det dokument som anges i artikel 10.1, sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en traktortyp vars förarsäte inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,
- vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en typ av traktor vars förarsäte inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,
b) - inte bevilja EEG-typgodkännande för en typ av förarsäte om detta inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv,
- vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en typ av förarsäte om detta inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 30 september 1988. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Artikel 4
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1988.