31993R2090
L 190/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2090/93 НА КОМИСИЯТА
от 27 юли 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 563/82 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 1208/81 за установяване на пазарните цени на основата на скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 125/93 (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. за определяне на скала на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1026/91 (4), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че член 1, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 563/82 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3402/85 (6), определя коригиращите фактори, които се прилагат към теглото на кланичните трупове, когато представянето им се различава от референтното представяне; като има предвид, че за някои класове по степен на залоеност е необходимо да се изменят коригиращите фактори при отстраняването на външния слой мазнина, с цел те да станат в по-голяма степен съответстващи на практиката; като има предвид, че освен това е необходимо да се уточнят начините на изчисление на горепосочените коригиращи фактори според това, дали те са идентични във всяка държава-членка или се различават в различните кланици;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 563/82 се изменя, както следва:
1.
В член 1 се добавя следният параграф:
„4. Когато коригиращите фактори, посочени в предходния параграф, се еднакви на цялата територия на дадена държава-членка, те се изчисляват на национално ниво; когато коригиращите фактори се различават в отделните кланици, те се изчисляват индивидуално.“
2.
В приложението коригиращите фактори, предвидени за отстраняването на външния слой мазнина при класове по степен на залоеност 3 и 4, се заместват съответно от проценти на увеличение +2 и +3.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 септември 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юли 1993 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2090/93 av den 27 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 563/82 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1208/81 om fastställande av marknadspriser för vuxna nötkreatur med utgångspunkt i gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93(2),
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1208/81 av den 28 april 1981 om fastställande av en gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/91(4), särskilt artikel 2.2 i denna, och
med beaktande av följande:
I artikel 1.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 563/82(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3402/85(6), fastställs de korrigeringsfaktorer som skall tillämpas på slaktkroppens vikt när slaktkroppens presentation skiljer sig från referenspresentationen. För vissa slag av fettansättningsgrader bör korrigeringsfaktorerna för borttagande av yttre fett anpassas så att de bättre motsvarar praxis. Metoderna för beräkning av dessa korrigeringsfaktorer bör dessutom specificeras med hänsyn till om de är identiska i alla medlemsstater eller om de varierar från ett slakteri till ett annat.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 563/92 ändras på följande sätt:
1. Följande punkt skall läggas till artikel 1:
"4. Om de justeringar som avses i föregående punkt gäller hela medlemsstatens territorium skall de beräknas på nationell basis. Om justeringarna varierar från ett slakteri till ett annat skall de beräknas individuellt."
2. I bilagan skall korrigeringsfaktorerna för borttagande av yttre fett i fettgrupperna 3 och 4 ersättas med procentsatserna + 2 respektive + 3.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 september 1993.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1993.