РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 юни 2007 година
за изменение на Решение 2001/264/ЕО за приемане на разпоредбите относно сигурността на Съвета
(2007/438/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 3 от него,
като взе предвид Решение 2006/683/ЕО, Евратом на Съвета от 15 септември 2006 г. за приемане на процедурен правилник на Съвета (1), и по-специално член 24 от него,
като има предвид, че:
(1)
Допълнения 1 и 2 към разпоредбите относно сигурността на Съвета на Европейския съюз, приложени към Решение 2001/264/ЕО от 19 март 2001 г. за приемане на разпоредбите относно сигурността на Съвета (2), съдържат съответно списък на националните органи по сигурността (NSAs) и сравнителна таблица с националните класификатори по сигурността. Допълнения 1 и 2 към разпоредбите относно сигурността на Съвета на Европейския съюз бяха последно изменени с Решение 2005/571/ЕО на Съвета от 12 юли 2005 г. за изменение на Решение 2001/264/ЕО (3).
(2)
На 25 април 2005 г. Република България и Румъния подписаха Договора за присъединяването си към Европейския съюз, който влезе в сила на 1 януари 2007 г.
(3)
Съгласно член 2, параграф 2 от Решение 2001/264/ЕО държавите-членки трябва да вземат необходимите мерки за гарантиране зачитането на разпоредбите относно сигурността на Съвета при обработката на класифицирана информация на ЕС.
(4)
Ето защо от техническа гледна точка е необходимо Решение 2001/264/ЕО да бъде изменено, за да бъде взето предвид присъединяването на Република България и Румъния към допълненията, посочени в съображение 1,
РЕШИ:
Член 1
В Решение 2001/264/ЕО допълнение 1 и допълнение 2 се заменят с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 18 юни 2007 година.
RÅDETS BESLUT
av den 18 juni 2007
om ändring av beslut 2001/264/EG om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser
(2007/438/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.3,
med beaktande av rådets beslut 2006/683/EG, Euratom av den 15 september 2006 om antagande av rådets arbetsordning (1), särskilt artikel 24, och
av följande skäl:
(1)
Tilläggen 1 och 2 till Europeiska unionens råds säkerhetsbestämmelser som fogas till rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser (2) innehåller en förteckning över nationella säkerhetsmyndigheter och en jämförelsetabell med nationella sekretessgrader. Tilläggen 1 och 2 till Europeiska unionens råds säkerhetsbestämmelser ändrades senast genom rådets beslut 2005/571/EG av den 12 juli 2005 om ändring av beslut 2001/264/EG (3).
(2)
Den 25 april 2005 undertecknade Republiken Bulgarien och Rumänien fördraget om deras anslutning till Europeiska unionen, vilket trädde i kraft den 1 januari 2007.
(3)
I enlighet med artikel 2.2 i beslut 2001/264/EG skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att rådets säkerhetsbestämmelser respekteras vid hanterandet av sekretessbelagda EU-uppgifter.
(4)
För att i de tillägg som avses i skäl 1 beakta Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning är det därför nödvändigt att från teknisk synpunkt ändra beslut 2001/264/EG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I beslut 2001/264/EG skall tilläggen 1 och 2 ersättas med den text som återges i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2007.