KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 412/96 av den 6 mars 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1588/94 om föreskrifter för tillämpningen på mjölk och mjölkprodukter av de arrangemang som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan (1), särskilt artikel 1 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (2), särskilt artikel 8 i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EG) nr 1588/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 194/96 (4), föreskrivs olika tullar för två kvantiteter ost från Bulgarien som hänförs till samma KN-nummer. Licensansökningar för dessa ostar måste från och med den 1 april 1996 differentieras efter den tullsats som gäller. Följaktligen bör artikel 3 i förordning (EG) nr 1588/94 ändras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 3 i förordning (EG) nr 1588/94 skall ändras på följande sätt:
1) I punkt b skall följande stycke föras in efter första stycket:
"En licensansökan för produkter från Bulgarien måste innehålla uppgift om vilken kvantitet som avses i bilaga I, kvantiteten under B.1 eller den under B.2."
2) Punkt e skall kompletteras med följande:
"eller
Befrielse från tull i enlighet med:
- Reglamento (CE) n° 1588/94
- Forordning (EF) nr. 1588/94
- Verordnung (EG) Nr. 1588/94
- Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè. 1588/94
- Regulation (EC) No 1588/94
- Règlement (CE) n° 1588/94
- Regolamento (CE) n. 1588/94
- Verordening (EG) nr. 1588/94
- Regulamento (CE) nº 1588/94
- Asetus (EY) N:o 1588/94
- Förordning (EG) nr 1588/94."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 mars 1996.