РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 февруари 2007 година
относно определяне на преходни мерки за системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в България, предвидена в Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета
(нотифицирано под номер C(2007) 533)
(текст от значение за ЕИП)
(2007/136/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. относно система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (EO) № 1782/2003 и на директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (1) определя правила за установяването на системи за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите. Той предвижда, че тези животни, родени в България след 1 януари 2007 г., трябва се идентифицират чрез ушни марки и чрез второ средство за идентификация, което има същия индивидуален код като на ушната марка, в рамките на период от не повече от шест месеца и във всички случаи преди да напуснат стопанството, в което са родени.
(2)
България се присъедини към Общността на 1 януари 2007 г. Чрез писмо от 17 ноември 2006 г. България поиска преходни мерки за период от една година за идентификацията на животни от рода на овцете и козите в тази страна, през който животните следва да се идентифицират само посредством единични ушни марки, с изключение на животни, които са обект на вътрешнообщностна търговия или предназначени за износ за трети страни. Такива животни следва да бъдат идентифицирани в съответствие с правилата на Общността, с изключение на средствата за идентификация, предвидени в Регламент (ЕО) № 21/2004, които могат да се прилагат в стопанство, различно от стопанството, където са родени животните, посочено в член 4, параграф 1 от този регламент.
(3)
За да се улесни преходът от съществуващия режим в България към този, който произхожда от прилагането на Регламент (ЕО) № 21/2004, е уместно да се установят преходни мерки за идентификацията на животни от рода на овцете и козите в България.
(4)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предмет
Настоящото решение се прилага за всякакви видове животни от рода на овцете и козите, отглеждани в стопанства, които се намират в България (наричани по-долу „животните“).
Член 2
Идентификация на животни в България
Всички животни в едно стопанство се идентифицират преди да напуснат стопанството, в което са родени или в рамките на период от девет месеца, считано от датата на тяхното раждане, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано, чрез поне една единична ушна марка, която има индивидуален код за всяко животно в съответствие с националните правила.
Член 3
Идентификация на животни, предназначени за вътрешнообщностна търговия или за износ за трети страни
Всички животни, предназначени за вътрешнообщностна търговия или за износ за трети страни, се идентифицират съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) № 21/2004, където е приложимо, в допълнение на ушната маркировка, използвана съгласно член 2 от настоящото решение.
Чрез дерогация от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 21/2004 средствата за идентификация, посочени в тази разпоредба, могат да се използват в стопанството на произход, както е определено в член 2, буква б), точка 8 от Директива 91/68/ЕИО на Съвета (2).
Член 4
Изискване за документ за движение
Документът за движение, посочен в член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 21/2004, съдържа индивидуалния код за всяко животно, както е предвидено в членове 2 и 3 от настоящото решение.
Член 5
Приложимост
Настоящото решение се прилага, считано от датата на влизане в сила на Акта за присъединяване и до 31 декември 2007 г.
Член 6
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 февруари 2007 година
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 23 februari 2007
om fastställande av övergångsåtgärder för systemet för identifiering och registrering av får och getter i Bulgarien enligt föreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 21/2004
[delgivet med nr K(2007) 533]
(Text av betydelse för EES)
(2007/136/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,
med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 42, och
av följande skäl:
(1)
I rådets förordning (EG) nr 21/2004 av den 17 december 2003 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 samt direktiven 92/102/EEG och 64/432/EEG (1) fastställs bestämmelser för upprättandet av ett system för identifiering och registrering av får och getter. I förordningen föreskrivs att alla djur födda i Bulgarien efter den 1 januari 2007 bör identifieras med ett öronmärke och ett andra identifieringsmärke med samma enskilda kod som på öronmärket inom sex månader eller i varje fall innan djuren lämnar födelseanläggningen.
(2)
Bulgarien anslöt sig till gemenskapen den 1 januari 2007. Med brev av den 17 november 2006 ansökte Bulgarien om övergångsåtgärder på ett år för identifiering av får och getter i Bulgarien, under vilken tid djuren skulle identifieras med ett enda öronmärke, utom om det gäller djur som är avsedda för handel inom gemenskapen eller för export till tredjeland. Sådana djur bör identifieras enligt gemenskapsbestämmelserna, förutom att det identifieringsmärke som föreskrivs i förordning (EG) nr 21/2004 kan användas i en annan anläggning än i den födelseanläggning som avses i artikel 4.1 i den förordningen.
(3)
För att underlätta övergången från det tidigare systemet i Bulgarien till det system som följer av tillämpningen av förordning (EG) nr 21/2004 bör övergångsåtgärder fastställas för identifiering av får och getter i Bulgarien.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syfte
Detta beslut skall gälla alla får och getter som hålls på anläggningar i Bulgarien (nedan kallade ”djuren”).
Artikel 2
Identifiering av djur i Bulgarien
Alla djur på en anläggning skall identifieras innan de lämnar födelseanläggningen eller inom nio månader från födelsedatumet, beroende på vilket som infaller tidigare, med åtminstone ett enskilt öronmärke försett med varje djurs enskilda kod enligt nationella bestämmelser.
Artikel 3
Identifikation av djur avsedda för handel inom gemenskapen eller för export till tredjeland
Alla djur som är avsedda för handel inom gemenskapen eller för export till tredjeland skall identifieras enligt förordning (EG) nr 21/2004, i tillämpliga fall med annan identifiering än det öronmärke som skall användas enligt artikel 2 i detta beslut.
Genom avvikelse från artikel 4.1 i förordning (EG) nr 21/2004 får det öronmärke som avses i den bestämmelsen användas i ursprungsanläggningen enligt definitionen i artikel 2.b 8 i rådets direktiv 91/68/EEG (2).
Artikel 4
Krav på transportdokument
På det transportdokument som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 21/2004 skall varje djurs enskilda koder anges enligt bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i detta beslut.
Artikel 5
Tillämpning
Detta beslut skall tillämpas från den dag anslutningsakten träder i kraft till den 31 december 2007.
Artikel 6
Adressat
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2007.