31996D0415
L 173/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 май 1996 година
за сключване на административни договорености относно търговията с текстилни продукти между Европейската общност и някои членове на Световната търговска организация
(96/415/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е договорила административни разпоредби за търговията с текстилни продукти под формата на утвърдени протоколи или размяна на ноти с някои членове на Световната търговска организация, които като „административни договорености“ по смисъла на член 2, параграф 17 от Споразумението за СТО възпроизвеждат съответните разпоредби на предходни двустранни споразумения, обхващащи търговията с текстилни продукти според Спогодбата относно международната търговия с текстил (CMTT/MFA);
като има предвид, че посочените административни разпоредби за търговията с текстилни продукти следва да бъдат одобрени,
РЕШИ:
Член 1
Административните разпоредби за търговията с текстилни продукти между Европейската общност и третите страни, изброени в приложението към настоящото решение, се одобряват от името на Общността.
Текстовете на административните разпоредби за търговията с текстилни продукти са приложени към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето/лицата, оправомощени да подпишат административните разпоредби, посочени в член 1, за да обвържат Общността.
Съставено в Брюксел на 28 май 1996 година.
RÅDETS BESLUT av den 28 maj 1996 om införande av administrativa arrangemang för handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och vissa medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO) (96/415/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Kommissionen har förhandlat fram administrativa arrangemang för handel med textilprodukter i form av godkända protokoll och notväxlingar med vissa medlemmar av Världshandelsorganisationen vilka - i egenskap av "administrativa arrangemang" i den betydelse som detta begrepp har i artikel 2.17 i WTO-avtalet - återger de relevanta bestämmelserna i tidigare bilaterala avtal som täcker handel med textilprodukter enligt multifiberavtalet (MFA).
Dessa administrativa arrangemang om handel med textilprodukter bör godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De administrativa arrangemangen för handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och de tredje länder som förtecknas i bilagan till detta beslut godkänns på gemenskapens vägnar.
Texterna till dessa administrativa arrangemang för handel bifogas detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall vara befullmäktigade att underteckna de administrativa arrangemang som avses i artikel 1 i syfte att binda gemenskapen.
Utfärdat i Bryssel den 28 maj 1996.