32004R1813
L 319/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1813/2004 НА КОМИСИЯТА
от 19 октомври 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1433/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните програми и финансовата помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. за общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 48 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 1433/2003 на Комисията (2), след одобряването на оперативните програми, представени от организациите на производителите, държавите-членки трябва да определят одобрената сума на помощта не по-късно от 15 декември на годината, която предшества прилагането на практика на тези програми. За да се подобри общото управление на бюджета на общата организация на пазара, държавите-членки информират Комисията за общия размер на помощта, одобрена за всички оперативни програми.
(2)
Съгласно член 26 от Регламент (ЕО) № 1433/2003, данните, отнасящи се до организациите на производителите, до оперативните фондове и до оперативните програми, трябва да бъдат предмет на докладите на държавите-членки, които да бъдат съобщавани на Комисията всяка година до 1 юни в съответствие с приложение III към упоменатия регламент. Единствено данните, свързани с действително извършените окончателни плащания на финансовата помощ, трябва да бъдат представени най-късно до 15 ноември. Опитът през последните години е показал, че двата крайни срока представляват ненужно административно усложнение. Този процес трябва да бъде опростен, като се изиска държавите-членки да изпращат докладите, включително окончателна информация за окончателните плащания на финансовата помощ, всяка година най-късно до 15 ноември.
(3)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1433/2003 съдържа пълен списък на действията и разходите, които могат да бъдат покрити от оперативните програми. Тези разходи включват, в точка 2 от това приложение, специфичните разходи по мерките за подобряване на качеството, включително закупуването на сертифицирани семена. Опитът е показал, че терминът „сертифицирани семена“ трябва да бъде изяснен посредством изрична препратка към Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно продажбите на зеленчукови семена (3), което отговаря на целта за подобряване и подкрепа на качеството, упоменато в горепосочения регламент.
(4)
Регламент (ЕО) № 1433/2003 следва, следователно, да бъде съответно изменен.
(5)
Управителният комитет по пресните плодове и зеленчуци не е предоставил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1433/2003 се изменя, както следва:
1.
към член 17 се добавя нов параграф със следния текст:
„Държавите-членки съобщават на Комисията, в срок от 30 дни, считано от тази дата, общата сума на помощта, одобрена за всички оперативни програми.“;
2.
в член 26, параграф 1, думите „1 юни“ се заменят с думите „15 ноември“;
3.
в приложение I, точка 2, буква г) се заменя със следния текст:
„г)
мерки за подобряване на качеството, включително сертифициран мицел и растения, както и семена от категориите „базови семена“ и „сертифицирани семена“, така както са определени в Директива 2002/55/ЕО на Съвета (4);
4.
в част 3 от приложение III, точка 3 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, параграф 3 не се прилага за оперативни програми, които вече са одобрени от държавите-членки.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 октомври 2004 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1813/2004
av den 19 oktober 2004
om ändring av förordning (EG) nr 1433/2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på driftsfonder, verksamhetsprogram och ekonomiskt stöd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 48 i denna, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 17 i kommissionens förordning (EG) nr 1433/2003 (2) föreskrivs att medlemsstaterna, när de verksamhetsprogram som lagts fram av producentorganisationerna godkänts, skall fastställa ett godkänt stödbelopp senast den 15 december det år som föregår genomförandet av dessa program. För att förbättra budgetförvaltningen för den gemensamma organisationen av marknaden bör medlemsstaterna underrätta kommissionen om det totala stödbelopp som godkänts för alla verksamhetsprogram sammantaget.
(2)
Enligt artikel 26 i förordning (EG) nr 1433/2003 skall uppgifter om producentorganisationer och verksamhetsprogram rapporteras till kommissionen den 1 juni varje år i enlighet med bilaga III till den förordningen. Endast siffror rörande faktiskt genomförda utbetalningar av det slutliga stödet skall läggas fram senast den 15 november. Den dubbla tidsfristen för inrapporteringen har under de senaste åren visat sig vara en onödig källa till administrativa komplikationer. Den bör förenklas genom föreskrivande av att medlemsstaternas rapporter skall skickas in senast den 15 november varje år och innehålla definitiva uppgifter om de slutliga stödutbetalningarna.
(3)
I bilaga I till förordning (EG) nr 1433/2003 föreskrivs en uttömmande förteckning över åtgärder och kostnader som får täckas av verksamhetsprogrammen. Bland dessa utgifter ingår i punkt 2 i nämnda bilaga särskilda kostnader för kvalitetsförbättring, bland annat för inköp av certifierat utsäde. Erfarenheten har visat att det är nödvändigt att förtydliga termen ”certifierat utsäde” genom en uttrycklig hänvisning till rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (3), vilket svarar mot målet att förbättra och underhålla den kvalitet som avses i nämnda förordning.
(4)
Förordning (EG) nr 1433/2003 bör därför ändras.
(5)
Förvaltningskommittéen för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1433/2003 ändras på följande sätt:
1.
I artikel 17 skall följande stycke läggas till:
”Medlemsstaterna skall senast inom 30 dagar från och med detta datum underrätta kommissionen om det totala stödbelopp som godkänts för alla verksamhetsprogrammen tillsammans.”
2.
I artikel 26 skall ”den 1 juni” ersättas med ”den 15 november”.
3.
I bilaga 1 skall punkt 2 d ersättas med följande:
”d)
åtgärder för kvalitetsförbättring, inklusive certifierat mycel och certifierade plantor samt utsäde enligt kategorierna ’basutsäde’ och ’certifierat utsäde’ enligt definitionerna i rådets direktiv 2002/55/EG (4).
4.
I bilaga III del 3 skall punkt 3 utgå.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 1.3 skall dock inte tillämpas på verksamhetsprogram som redan godkänts av medlemsstaterna.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2004.