Kommissionens beslut
av den 14 mars 2000
om ändring av beslut 2000/167/EG om godkännande av ett finskt stödprogram för genomförande av särskilt artikel 141 i Akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning
[delgivet med nr K(2000) 835]
(Endast de finska och svenska texterna är giltiga)
(2000/364/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta,
med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 141 i denna, och
av följande skäl:
(1) Den 25 oktober 1999 anmälde Finland till kommissionen, i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten och artikel 88 i EG-fördraget, ett nationellt stödprogram för genomförande av särskilt artikel 141 samt andra därtill relaterade åtgärder för regionerna A och B samt skärgården i regionerna A och B.
(2) Den 6 december 1999 översände Finland en ändrad version av programmet.
(3) Delar av programmet godkändes genom kommissionens beslut 2000/167/EG av den 22 december 1999 om godkännande av ett finskt stödprogram för genomförande av särskilt artikel 141 i Akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning(1).
(4) Den 31 januari 2000 inkom Finland i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten med en begäran till kommissionen om att få ändra tre aspekter av programmet.
(5) Den första ändringen avser mjölksektorn och avser att göra det möjligt att låta outnyttjade referenskvantiteter som tilldelats producenterna ingå i den stödberättigande kvoten för ett och samma regleringsår. Eftersom denna möjlighet redan ges genom kommissionens beslut 95/196/EG av den 4 maj 1995 om systemet för långsiktigt stöd på nationell nivå till jordbruket i de nordliga områdena i Finland(2), ändrat genom beslut 97/279/EG(3), anser kommissionen att begäran är berättigad, särskilt med tanke på att det är önskvärt att undvika varje form av diskriminering mellan producenter från olika delar av Finland.
(6) Den andra ändringen avser sektorn för nötboskap och skulle innebära att den övre gränsen för stödberättigande på 90 nötkreatur av hankön per jordbruksföretag avskaffas. Då Finland, i enlighet med artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(4), har beslutat att inte tillämpa denna övre gräns inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden förefaller det lämpligt att gränsen avskaffas även när det gäller statligt stöd. Finland har vidare förklarat att en sådan gräns motverkar målet att förbättra produktionsstrukturerna i södra Finland, något som är en förutsättning för fullständig integrering av det finska jordbruket med den gemensamma jordbrukspolitiken.
(7) Även den tredje ändringen avser sektorn för nötboskap och avsikten är att harmonisera den terminologi som används för att definiera omräkningsfaktorer för djurenheter med den terminologi som används i beslut 95/196/EG och förordning (EG) nr 1254/1999. Ändringen förefaller berättigad med tanke på att det är önskvärt med öppenhet och förenkling av förvaltningen.
(8) Beslut 2000/167/EG bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2000/167/EG ändras på följande sätt:
1. Artikel 2.2 skall ändras på följande sätt:
a) Den första strecksatsen skall ersättas med följande:
"- För komjölk gäller de referenskvantiteter som tilldelats i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92(5), efter det att eventuella outnyttjade kvantiteter omfördelats i enlighet med artikel 2.1 andra stycket i den förordningen, för det regleringsår för mjölk som löper ut under det aktuella kalenderåret."
b) Tredje strecksatsen skall utgå.
2. I bilaga I skall anmärkning 1 ändras på följande sätt:
a) "Nötkreatur 6 månader - 24 månader" skall ersättas med "Nötkreatur av hankön och kvigor från 6 till 24 månader"
b) "Nötkreatur äldre än 24 månader" skall ersättas med "Nötkreatur av hankön och kvigor äldre än 24 månader, am- och dikor och mjölkkor".
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.
Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2000.