Kommissionens förordning (EG) nr 1996/2001
av den 11 oktober 2001
om ändring, för andra gången, av rådets förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan och om upphävande av förordning (EG) nr 337/2000
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 av den 6 mars 2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan och om upphävande av förordning (EG) nr 337/2000(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1354/2001(2), särskilt artikel 10.1 andra strecksatsen i denna, och
av följande skäl:
(1) I artikel 10 i förordning (EG) nr 467/2001 bemyndigas kommissionen att ändra bilagorna I och VI på grundval av avgöranden som fattas av Förenta nationernas säkerhetsråd eller kommittén för sanktioner mot talibanerna.
(2) I bilaga I till förordning (EG) nr 467/2001 förtecknas de personer och enheter som omfattas av spärrandet av tillgångar enligt den förordningen. I bilaga VI förtecknas de organisationer och organ som undantas från flygförbudet enligt den förstnämnda förordningen.
(3) Den 20 augusti och 6 oktober 2001 beslutade kommittén för sanktioner mot talibanerna att ändra såväl förteckningen över personer och enheter för vilka spärrandet av tillgångar skall gälla som förteckningen över humanitära organisationer, och därför bör bilagorna I och VI till förordning (EG) nr 467/2001 ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Rådets förordning (EG) nr 467/2001 ändras på följande sätt:
1. Följande personer och enheter skall läggas till i bilaga I:
- The Afghan Export Bank.
- Al Qaida/Islamic Army,
(även kallad "The Base", Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organization).
- Abu Sayyaf-gruppen,
(även kallad Al Harakat Al Islamiyya).
- Armed Islamic Group (GIA),
(även kallad Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé).
- Harakat Ul-Mujahidin/HUM,
(även kallad Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen).
- Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad,
(även kallad Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad).
- Islamic Movement of Uzbekistan (IMU),
(även kallad IMU).
- Asbat al-Ansar.
- Salafist group for Call and Combat (GSPC),
(även kallad Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat).
- Libyan Islamic Fighting Group.
- Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).
- Islamic Army of Aden.
- Usama Bin Ladin (enskild person),
(alias Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Ladin). Född den 30 juli 1957 i Jeddah, Saudiarabien eller i Yemen.
- Muhammad Atif (enskild person),
(alias Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir). Född 1956 i Alexandria, Egypten. Alternativt född 1951.
- Sayf al-Adl (enskild person),
(alias Saif Al-'Adil). Född 1963 i Egypten.
- Shaykh Sai'id (enskild person),
(alias Mustafa Muhammad Ahmad). Född i Egypten.
- Abu Hafs the Mauritanian (enskild person),
(alias Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi). Född den 1 januari 1975.
- Ibn Al-Shaykh Al-Libi (enskild person).
- Abu Zubaydah (enskild person),
(alias Abu Zubaida, Abd Al-Hadi Al Wahab, Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhammad Husain, Tariq). Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien.
- Abd al-Hadi al-Iraqi (enskild person)
(alias Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi).
- Ayman Al-Zawahari (enskild person),
(alias Ahmed Fuad Salim). Operativ och militär ledare för Jihad Group (Jihad-gruppen). Född den 19 juni 1951 i Giza, Egypten; passnr 1084010 (Egypten) eller 19820215
- Thirwat Salah Shihata (enskild person),
(alias Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat). Född den 29 juni 1960 i Egypten.
- Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (enskild person),
(alias Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi). Född den 15 mars 1963 i Alexandria, Egypten.
- Muhammad Salah (enskild person),
(alias Nasr Fahmi Nasr Hasanayn).
- Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah (enskild person).
- Wafa Humanitarian Organization,
(även kallad Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan. Kontor i Saudiarabien, Kuwait och Förenade Arabemiraten.
- Al Rashid Trust,
(även kallad Al-Rasheed Trust).
Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan.
Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan.
Kontor: Dha'rbi M'unin, mitt emot Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan.
Kontor: Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan.
Kontor: Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, nära Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan.
Kontor: Dha'rbi-M'unin, översta våningen, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan.
Aktivitet i Afghanistan: Heart, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif.
Aktivitet även i Kosovo och Tjetjenien.
- Mamoun Darkazanli Import-Export Company,
även kallad Darkazanli Company, Darkazanli Export-Import Sonderposten). Uhlenhorsterweg 34 11, Hamburg, Tyskland.
2. Följande organisationer skall läggas till i bilaga VI:
- International Medical Corps (IMC), 11500 West Olympic Blvd. Suite 506, Los Angeles, California 90064-1524, Förenta staterna.
- Goal, PO Box 19, Dun Laoghaire, Co. Dublin, Irland.
- Drug Control Community (DCC), No. 21 Shahid Mehdiazadeh St., South Karegar Ave., Teheran, Iran.
- Aftab Society, No 3 South Sohrevardi St., Tehran, Iran.
- International Green PODNGO, No. 10, 11th St. Shahid Sarafraz St., Shahid Beheshti Ave., Teheran, Iran.
- HOPE Worldwide, 163 Touting High St., London, SW17 OSY, Förenade kungariket.
- Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran, Ostad Nejatollahi St., 159893315 Teheran, Iran.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2001.