32002D0183
L 061/56
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 февруари 2002 година
за изменение на Решения 95/233/ЕО и 96/482/ЕО по отношение на вноса на живи птици от трети страни във връзка с България и за отмяна на Решение 96/483/ЕО
(нотифицирано под номер С(2002) 641)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/183/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Решение 2001/867/ЕО (2), и по-специално член 21, член 23, параграф 1 и членове 24 и 26 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/233/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/751/ЕО (4), определя списъците на трети страни, от които на държавите-членки се разрешава внос на живи птици и яйца за люпене, включително на щраусови птици и на яйца от тях.
(2)
Решение 96/482/ЕО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2000/505/ЕО (6), определя по-подробни правила за внос на живи птици и яйца за люпене и съответните ветеринарни сертификати.
(3)
Решение 96/483/ЕО на Комисията (7), последно изменено с Решение 96/628/ЕО (8), определя списъка на третите страни, които са оправомощени да използват специални образци на ветеринарни сертификати.
(4)
България е поискала разрешение за износ на живи птици и яйца за люпене в Общността и е предоставила съответните гаранции.
(5)
Инспекцията, извършена от службите на Комисията в България през октомври 2000 г. установи, че страната е обхваната от достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби по отношение на здравната ситуация при птиците.
(6)
Освен това българските ветеринарни власти се доказали, че се спазват специалните ветеринарно-санитарни изисквания, предвидени в Решение 96/482/ЕО.
(7)
Следователно е необходимо България да бъде добавена в списъка на третите страни, посочени в Решение 95/233/ЕО.
(8)
Хърватия получи разрешение да изнася живи птици и яйца за люпене само от определени зони на нейна територия. Контролните проверки, извършени през септември-октомври 1997 г. и октомври 2000 г. показаха, че вече не съществува необходимост от регионализация.
(9)
За по-голяма прозрачност списъкът от приложението към Решение 96/483/ЕО следва да бъде добавен към Решение 96/482/ЕО. Освен това в този списък се добавя България, а Хърватия фигурира без регионализация на територията ѝ.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 95/233/ЕО се заменят с приложения I и II към настоящото решение.
Член 2
В член 2 от Решение 96/482/ЕО параграф 1 се заличава и се заменя със следния текст:
„1. Държавите-членки разрешават вноса на:
а)
птици за разплод или доотглеждане с произход от трети страни или части от трети страни, изброени в част I, колона А от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, установени в образеца на ветеринарен сертификат, посочен в част II, образец А от приложение I към настоящото решение;
б)
яйца за люпене с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона Б от приложение I към настоящото решение, отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец Б от приложение I към настоящото решение;
в)
еднодневни пиленца с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона В от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец В от приложение I към настоящото решение;
г)
кланични птици и птици, предназначени за повторно развъждане на дивеч, с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона Г от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец Г от приложение I към настоящото решение;
при условие че се придружават от съответния сертификат, надлежно попълнен и подписан.“
Член 3
Приложение III към настоящото решение става част I от приложение I към Решение 96/482/ЕО, а приложение I към Решение 96/482/ЕО става част II от приложение I.
Член 4
Решение 96/483/ЕО се отменя.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2002 година.
Kommissionens beslut
av den 28 februari 2002
om ändring av beslut 95/233/EG och 96/482/EG när det gäller import från tredje land av levande fjäderfä med avseende på Bulgarien och om upphävande av beslut 96/483/EG
[delgivet med nr K(2002) 641]
(Text av betydelse för EES)
(2002/183/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(1), senast ändrat genom beslut 2001/867/EG(2), särskilt artikel 21, artikel 23.1 och artiklarna 24 och 26 i detta, och
av följande skäl:
(1) I kommissionens beslut 95/233/EG(3), senast ändrat genom beslut 2001/751/EG(4), upprättas förteckningar över de tredje länder från vilka medlemsstaterna i princip tillåter import av levande fjäderfä och kläckningsägg, inbegripet strutsfåglar och ägg från strutsfåglar.
(2) Genom kommissionens beslut 96/482/EG(5), senast ändrat genom beslut 2000/505/EG(6), faställs närmare bestämmelser för import av levande fjäderfä och kläckningsägg och relevanta djurhälsointyg.
(3) I kommissionens beslut 96/483/EG(7), senast ändrat genom beslut 96/628/EG(8), fastställs förteckningen över de tredje länder som får använda förlagan till djurhälsointyg.
(4) Bulgarien har ansökt om tillstånd att få exportera levande fjäderfä och kläckningsägg till gemenskapen och har lämnat de garantier som krävs.
(5) Kommissionen genomförde i oktober 2000 en inspektion i Bulgarien som visade att Bulgariens veterinära verksamheter är tillräckligt välstrukturerade och välorganiserade beträffande fjäderfäns djurhälsostatus.
(6) Veterinärmyndigheterna i Bulgarien har kunnat visa att de särskilda djurhälsokraven enligt beslut 96/482/EG är uppfyllda.
(7) Det är därför lämpligt att införa Bulgarien i de förteckningar över tredje länder som fastställs genom beslut 95/233/EG.
(8) Kroatien har endast fått exportera levande fjäderfä och kläckningsägg från vissa områden i landet. Inspektioner som genomfördes i september/oktober 1997 och oktober 2000 gav vid handen att det inte längre finns något behov av regionalisering.
(9) För tydlighetens skull bör förteckningen i bilagan till beslut 96/483/EG införlivas med beslut 96/482/EG. Samtidigt bör Bulgarien införas i den och hela Kroatien bör införas, utan angivande av regioner.
(10) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna I och II till beslut 95/233/EG ersätts med bilagorna I och II till detta beslut.
Artikel 2
I beslut 96/482/EG skall artikel 2.1 ersättas med följande: "1. Medlemsstaterna skall tillåta import av
a) avels- och produktionsfjäderfä som kommer från de tredje länder eller delar därav vilka förtecknas i spalt A i del I i bilaga I till detta beslut och som uppfyller de krav som fastställs i förlagan till djurhälsointyg enligt förlaga A i del II i bilaga I till detta beslut,
b) kläckägg som kommer från de tredje länder eller delar därav vilka förtecknas i spalt B i del I i bilaga I till detta beslut och som uppfyller de krav som fastställs i förlagan till djurhälsointyg enligt förlaga B i del II i bilaga I till detta beslut,
c) dagsgamla kycklingar som kommer från de tredje länder eller delar därav vilka förtecknas i spalt C i del I i bilaga I till detta beslut och som uppfyller de krav som fastställs i förlagan till djurhälsointyg enligt förlaga C i del II i bilaga I till detta beslut,
d) slaktfjäderfä och fjäderfä för fyllnadsproduktion av fåglar för jaktändamål som kommer från de tredje länder eller delar därav vilka förtecknas i spalt D i del I i bilaga I till detta beslut och som uppfyller de krav som fastställs i förlagan till djurhälsointyg enligt förlaga D i del II i bilaga I till detta beslut,
förutsatt att de åtföljs av det aktuella intyget, vederbörligen ifyllt och undertecknat."
Artikel 3
Bilaga III till detta beslut skall utgöra del I i bilaga I till beslut 96/482/EG och bilaga I till beslut 96/482/EG skall utgöra del II av bilaga I.
Artikel 4
Beslut 96/483/EG upphör att gälla.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2002.