РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 май 2009 година
за подписване и временно прилагане на Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна
(2009/850/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 57, параграф 2 и членове 133 и 181, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за сключване на споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.
(2)
Тези преговори за Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство (наричано по-долу „Временно споразумение с цел сключване на СИП“) приключиха и Временното споразумение с цел сключване на СИП между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (включващи Ботсуана, Лесото, Намибия, Свазиленд и Мозамбик), бе парафирано на 23 ноември 2007 г., като с Намибия то бе парафирано на 12 декември 2007 г.
(3)
Член 105, параграф 4 от Временното споразумение с цел сключване на СИП, предвижда временното му прилагане до влизането му в сила.
(4)
Временното споразумение с цел сключване на СИП следва да бъде подписано от името на Общността и прилагано временно по отношение на елементите, попадащи в областта на компетентност на Общността, при условие за сключването му на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Подписването на Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки и държавите по СИП ЮАОР, се одобрява от името на Общността при условие за приемане на решение на Съвета за сключване на посоченото Временно споразумение с цел сключване на СИП.
Текстът на Временното споразумение с цел сключване на СИП е приложен към настоящото решение.
Член 2
Позицията на Общността в рамките на Съвместния съвет на държавите по СИП ЮАОР и ЕО и на Комитета по търговия и развитие на държавите по СИП ЮАОР и ЕО се определя от Съвета въз основа на предложение на Комисията в съответствие със съответните разпоредби на Договора.
Член 3
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/ата, оправомощено/и да подпише/ат Временното споразумение с цел сключване на СИП от името на Европейската общност при условие за сключването му.
Член 4
По отношение на елементите, попадащи в областта на компетентност на Общността, Временното споразумение с цел сключване на СИП се прилага временно в съответствие с член 105, параграф 4 от него, до приключване на процедурите по сключването му. Комисията публикува известие, предоставящо информация за началната дата на временното прилагане.
Съставено в Брюксел на 5 май 2009 г.
RÅDETS BESLUT
av den 5 maj 2009
om undertecknande och provisorisk tillämpning av interimsavtalet som syftar till ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan
(2009/850/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 57.2, 133 och 181 jämförda med artikel 300.2 första stycket första meningen,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Den 12 juni 2002 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om avtal om ekonomiskt partnerskap med AVS-länderna.
(2)
Dessa förhandlingar om ett interimsavtal som syftar till ett avtal om ekonomiskt partnerskap (nedan kallat interimsavtalet som syftar till ett EPA-avtal) har slutförts, och interimsavtalet som syftar till ett EPA-avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna (Botswana, Lesotho, Moçambique, Namibia och Swaziland), å andra sidan, paraferades den 23 november 2007 och den 12 december 2007 i fråga om Namibia.
(3)
Enligt artikel 105.4 i interimsavtalet som syftar till ett EPA-avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och de avtalsslutande SADC-staterna ska avtalet tillämpas provisoriskt i väntan på att det ska träda i kraft.
(4)
Interimsavtalet som syftar till ett EPA-avtal bör undertecknas på gemenskapens vägnar och, vad gäller de delar som omfattas av gemenskapens behörighet, tillämpas provisoriskt med förbehåll för att det senare ingås.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Undertecknandet av interimsavtalet som syftar till ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och de avtalsslutande SADC-staterna godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av nämnda interimsavtal som syftar till ett avtal om ekonomiskt partnerskap.
Texten till interimsavtalet som syftar till ett avtal om ekonomiskt partnerskap åtföljer detta beslut.
Artikel 2
Den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i det gemensamma rådet för de avtalsslutande SADC-staterna-EG och i handels- och utvecklingskommittén för de avtalsslutande SADC-staterna-EG ska fastställas av rådet på grundval av ett förslag från kommissionen i enlighet med motsvarande bestämmelser i fördraget.
Artikel 3
Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna interimsavtalet som syftar till ett avtal om ekonomiskt partnerskap på Europeiska gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det ingås.
Artikel 4
Interimsavtalet som syftar till ett avtal om ekonomiskt partnerskap ska, vad gäller de delar som omfattas av gemenskapens behörighet, tillämpas provisoriskt i enlighet med artikel 105.4 i interimsavtalet som syftar till ett avtal om ekonomiskt partnerskap, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas. Kommissionen ska offentliggöra ett tillkännagivande där det anges vilken dag avtalet ska börja tillämpas provisoriskt.
Utfärdat i Bryssel den 5 maj 2009