32002R0811
L 132/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 811/2002 НА КОМИСИЯТА
от 16 май 2002 година
за изменение на Регламент (EО) № 32/2000 на Съвета относно взимане предвид Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно откриване и управление на тарифните квоти за Общността, консолидирани по GАТТ, и някои други тарифни квоти за Общността и установяване на подробни правила за коригиране на квотите, и отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 (1), така както е изменен с Регламент (ЕО) № 2511/2001 на Комисията (2), и по-специално член 9, параграф 1, буква a) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение І към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), въведе промени в номенклатурата за някои продукти, обхванати от приложения I, II и IV към Регламент (ЕО) № 32/2000. Следователно тези приложения трябва да бъдат съответно адаптирани.
(2)
Съгласно Регламент (ЕО) № 2031/2001 вестникарската хартия (код по КН 4801 00 00) е изключена от митнически задължения, считано от 1 януари 2002 г. Следователно, тарифните квоти за тези продукти са станали излишни и трябва да бъдат отменени на 31 декември 2001 г.
(3)
Горните промени следва да се прилагат от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 2031/2001.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменя със следното:
1.
Приложение I се изменя, както следва:
a)
серийни номера 09.0015 и 09.0017 се заличават;
б)
в сериен № 09.0091, в седмата колона се заличава числото „20“.
2.
В приложение II, в сериен № 09.2501, във втората колона, код по КН „6002“ се заменя с кодове по КН „от 6002 до 6006“.
3.
В приложение IV, в сериен № 09.0106, във втората колона, код по КН „ex 6110 10 35“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 10“, код по КН „ex 6110 10 38“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 10“, код по КН „ex 6110 10 95“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 90“ и код по КН „ex 6110 10 98“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 90“.
В приложение IV, в сериен № 09.0106, в списъка от кодове по TARIC, за сериен № 09.0106, в колоната „код по КН“, код по КН „ex 6110 10 35“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 10“, код по КН „ex 6110 10 38“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 10“, код по КН „ex 6110 10 95“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 90“ и код по КН „ex 6110 10 98“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 90“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила три дни след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 май 2002 година.
Kommissionens förordning (EG) nr 811/2002
av den 16 maj 2002
om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000, i syfte att beakta kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 32/2000 av den 17 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av förordning (EG) nr 1808/95(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2511/2001(2), särskilt artikel 9.1 a i denna, och
av följande skäl:
(1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(3) infördes ändringar i nomenklaturen för vissa produkter som omfattas av bilagorna I, II och IV till förordning (EG) nr 32/2000. De bilagorna bör därför ändras.
(2) I kraft av förordning (EG) nr 2031/2001 omfattas tidningspapper (enligt KN-nummer 4801 00 00 ) sedan den 1 januari 2002 av tullbefrielse. Tullkvoterna för den produkten har följaktligen blivit överflödiga och de bör avslutas per den 31 december 2001.
(3) Ändringarna enligt ovan bör gälla från och med dagen för ikraftträdandet av förordning (EG) nr 2031/2001.
(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 32/2000 ändras på följande sätt:
1. Bilaga I skall ändras på följande sätt:
a) Löpnumren 09.0015 och 09.0017 skall utgå.
b) För löpnummer 09.0091 skall uppgiften "20" i sjunde kolumnen utgå.
2. I bilaga II skall, för löpnummer 09.2501, KN-numret " 6002 " i andra kolumnen ersättas med " 6002 till 6006 ".
3. I bilaga IV skall, för löpnummer 09.0106, KN-numret " ex 6110 10 35 " i andra kolumnen ersättas med " ex 6110 12 10 ", KN-numret " ex 6110 10 38 " i andra kolumnen ersättas med " ex 6110 19 10 ", KN-numret " ex 6110 10 95 " i andra kolumnen ersättas med " ex 6110 12 90 " och KN-numret " ex 6110 10 98 " i andra kolumnen ersättas med " ex 6110 19 90 ".
I bilaga IV, i listan över TARIC-nummer, skall, för löpnummer 09.0106, i kolumnen för KN-nummer, KN-numret " ex 6110 10 35 " ersättas med " ex 6110 12 10 ", KN-numret " ex 6110 10 38 " ersättas med " ex 6110 19 10 ", KN-numret " ex 6110 10 95 " ersättas med " ex 6110 12 90 " och KN-numret " ex 6110 10 98 " ersättas med " ex 6110 19 90 ".
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2002.