32002D0279
L 099/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 април 2002 година
за изменение на Решения 2000/666/ЕО и 2001/106/ЕО по отношение на установяването на образец на списъци на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове за внос на птици в държавите-членки
(нотифицирано под номер С(2002) 1402)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/279/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Решение 95/176/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 3, буква в) и член 18, параграф 1, четвърто тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2000/666/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/383/ЕО (4), определя ветеринарно-санитарните изисквания и изискванията за ветеринарно сертифициране за вноса от трети страни на птици, с изключение на домашни птици, и условията за карантина.
(2)
Редица държави-членки са срещнали практически проблеми при прилагането на горепосочените разпоредби за вноса и по-специално при процедурата на граничните инспекционни пунктове поради непознаване на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове, съществуващи в другите държави-членки.
(3)
Следователно е необходимо държавите-членки да изготвят списък на одобреното карантинно оборудване и карантинни центрове и да го съобщят на Комисията и на останалите държави-членки.
(4)
Решение 2001/106/ЕО на Комисията (5) определя образец на списък на сборните пунктове за живи животни, на центровете за събиране на сперма и на екипите за събиране на ембриони в държавите-членки и определя правилата за предаване на тези списъци. Необходимо е да се разшири приложното поле на въпросното решение, за да се включат в него и одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове за внос на птици, с изключение на домашни птици.
(5)
Необходимо е съответно да бъдат изменени Решения 2000/666/ЕО и 2001/106/ЕО.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2000/666/ЕО се изменя, както следва:
1.
Текстът на член 2, точка 4 се заменя със следния текст:
„Птиците се транспортират към одобрено карантинно оборудване или карантинен център от списъка по член 2, точка 5 и вносителят следва да е предоставил писмена информация на езика на държавата-членка на влизане на отговорното лице за карантинното оборудване или карантинния център, че птиците ще бъдат приети за срока на карантината. Тази информация ясно посочва името, адреса и номера на одобрението на карантинното оборудване или карантинния център; тя се изпраща до граничния инспекционен пункт по електронна поща или факс, преди да пристигне пратката, или се представя от вносителя или негов представител, преди да бъде разрешено птиците да напуснат граничния инспекционен пункт.“
2.
В член 2 се добавя следната точка 5:
„5.
Държавите-членки съобщават на останалите държави-членки и на Комисията списъка с номерата на одобренията на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове и „Анимо“-номера на компетентната местна ветеринарна служба, с всички промени в този списък съгласно разпоредбите на Решение 2001/106/ЕО.“
3.
В член 3, параграф 4 се добавя следното изречение:
„Одобрението се оттегля, когато тези условия не се изпълняват.“
4.
В член 4, параграф 2 думите „не по-малко от седем дни и не повече от“ се заменят с думите „в срок от“.
5.
Приложение А към Решение 2000/666/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение 2001/106/ЕО се изменя, както следва:
1.
Заглавието се заменя със следния текст:
„Решение на Комисията за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на Комисията“.
2.
В приложение I се добавя следната точка 4:
„4.
Карантинно оборудване или карантинни центрове за птици, одобрени съгласно член 18, параграф 1, четвърто тире от Директива 92/65/ЕИО и Решение 2000/666/ЕО.“
3.
В приложение II се добавя следната нова точка IV:
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 април 2002 година.
Kommissionens beslut
av den 12 april 2002
om ändring av beslut 2000/666/EG och 2001/106/EG när det gäller att fastställa en mall för förteckningar över godkända karantäner eller karantänsstationer för import av fåglar till medlemsstaterna
[delgivet med nr K(2002) 1402]
(Text av betydelse för EES)
(2002/279/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG(1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/176/EG(2), särskilt artikel 17.3 c och artikel 18.1 fjärde strecksatsen i detta, och
av följande skäl:
(1) I kommissionens beslut 2000/666/EG(3), senast ändrat genom beslut 2001/383/EG(4), fastställs djurhälsokrav och bestämmelser för utfärdande av veterinärintyg vid import av fåglar utom fjäderfä samt villkor för karantän.
(2) Flera medlemsstater har haft praktiska problem vid tillämpningen av ovan angivna importkrav, särskilt med förfarandet vid gränskontrollstationen på grund av bristande kunskap om godkända karantäner eller karantänsstationer i andra medlemsstater.
(3) Det är därför nödvändigt att medlemsstaterna upprättar en förteckning över godkända karantäner och karantänsstationer och vidarebefordrar den till kommissionen och medlemsstaterna.
(4) I kommissionens beslut 2001/106/EG(5) fastställs en mall för förteckningar över uppsamlingscentraler för levande djur, seminstationer och embryosamlingsgrupper i medlemsstaterna, samt hur dessa förteckningar skall överlämnas till kommissionen. Beslutets tillämpningsområde bör utvidgas för att omfatta de godkända karantänerna eller karantänsstationerna för importerade fåglar utom fjäderfä.
(5) Besluten 2000/666/EG och 2001/106/EG måste ändras i enlighet härmed.
(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa (sektionen för djurs hälsa och välbefinnande).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2000/666/EG ändras på följande sätt:
1. Artikel 2.4 skall ersättas med följande: "de transporteras till en godkänd karantän eller karantänsstation som finns upptagen i den förteckning som avses i artikel 2.5 och importören vid gränsstationen har lämnat ett skriftligt intyg på införselmedlemsstatens språk från den person som är ansvarig för karantänen eller karantänsstationen att fåglarna kommer att tas emot för karantän. Det skriftliga beviset skall innehålla namn, adress och godkännandenummer till karantänen eller karantänsstationen och skall ha inkommit till gränsstationen via elektronisk post eller fax innan sändningen anländer till gränsstationen eller ha lämnats fram av importören eller dennes representant innan fåglarna lämnar gränsstationen."
2. I artikel 2 skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt 5: "5. Medlemsstaterna skall överlämna förteckningen över godkännandenummer för de godkända karantänerna eller karantänsstationerna samt namn och ANIMO-nummer för den ansvariga lokala veterinärenheten, liksom ändringar i denna, till övriga medlemsstater och kommissionen i enlighet med bestämmelserna i beslut 2001/106/EG."
3. I artikel 3.4 skall följande mening läggas till: "Detta godkännande skall dras in när dessa villkor inte längre är uppfyllda."
4. I artikel 4.2 skall "senast 7 dagar och högst" ersättas med "inom".
5. Bilaga A till beslut 2000/666/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Beslut 2001/106/EG ändras på följande sätt:
1. Titeln skall ersättas med följande: "Kommissionens beslut om fastställande av en mall för förteckningar över de enheter som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med olika bestämmelser i gemenskapens veterinärlagstiftning, samt om bestämmelser avseende överlämnande av dessa förteckningar till kommissionen."
2. I bilaga I skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt 4: "4. De skall komma från fågelkarantäner eller karantänsstationer som godkänts i enlighet med artikel 18.1 fjärde strecksatsen i direktiv 92/65/EEG och beslut 2000/66/EG."
3. I bilaga II skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt IV:
PIC FILE= "L_2002099SV.001801.TIF "
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 12 april 2002.