РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 128/2007 НА КОМИСИЯТА
от 12 февруари 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 580/2004 относно въвеждането на тръжна процедура за възстановяванията при износ на някои млечни продукти и на Регламент (ЕО) № 581/2004 относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои видове масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 26, параграф 3 и член 31, параграф 3, буква б) и параграф 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 1 от Регламент (ЕО) № 580/2004 на Комисията (2) се отнася до продуктите, попадащи в обсега на тръжната процедура за определяне на възстановяванията при износ. Оказа се, че броят на заявленията за износни лицензи за масло със съдържание на мазнини от 80 % е незначителен. С цел опростяване е уместно да се отмени процедурата за тези продукти.
(2)
Чрез дерогация от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензи и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (3), член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 580/2004 предвижда, че износните лицензи, придобити в рамките на тръжната процедура, не могат да бъдат прехвърляни. С оглед на опростяването и за да се улесни търговията в рамките на процедурата, въпросната дерогация следва да се отмени.
(3)
Регламент (ЕО) № 580/2004 и Регламент (ЕО) № 581/2004 на Комисията (4) следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 580/2004 се изменя, както следва:
1)
Член 1, буква б) се заменя със следното:
„б)
натурално масло на блокове с минимално нетно тегло 20 килограма (кg), включено в код на продукта ex ex 0405 10 19 9700;“.
2)
Член 7, параграф 2 се заличава.
3)
Точка 2 от приложението се заличава.
Член 2
Член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 581/2004 се заменя със следния текст:
„a)
натурално масло на блокове с минимално нетно тегло 20 килограма (кg), включено в код на продукта ex ex 0405 10 19 9700;“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, параграф 2 се прилага за лицензи, издадени от датата на влизане в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 февруари 2007 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 128/2007
av den 12 februari 2007
om ändring av förordning (EG) nr 580/2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter och av förordning (EG) nr 581/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 26.3, artikel 31.3 b och artikel 31.14, och
av följande skäl:
(1)
Artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 (2) omfattar produkter för vilka exportbidrag fastställs på grundval av anbudsförfarande. Andelen ansökningar om exportbidrag för smör med en fetthalt på 80 % har visat sig vara försumbar. Det är därför lämpligt att avskaffa förfarandet för sådana produkter.
(2)
I artikel 7.2 i förordning (EG) nr 580/2004 föreskrivs att exportlicenser som beviljats genom anbudsförfarande inte kan överföras genom undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (3). För att förenkla och underlätta handeln inom ramen för förfarandet bör undantaget utgå.
(3)
Förordningarna (EG) nr 580/2004 och (EG) nr 581/2004 (4) bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 580/2004 skall ändras på följande sätt:
1.
Artikel 1 b skall ersättas med följande:
”b)
Smör i block med en nettovikt av lägst 20 kg med produktkod ex ex 0405 10 19 9700.”
2.
Artikel 7.2 skall utgå.
3.
I bilagan skall punkt 2 utgå.
Artikel 2
I förordning (EG) nr 581/2004 skall artikel 1.1 a ersättas med följande:
”a)
Naturligt smör i block med en nettovikt på minst 20 kg med produktkod ex ex 0405 10 19 9700.”
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 1.2 skall tillämpas på licenser som utfärdas från och med dagen för ikraftträdandet.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2007.