31998L0089
L 322/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 98/89/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 20 ноември 1998 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 74/152/ЕИО на Съвета относно максималната конструктивна скорост и товарните платформи на колесните селскостопански или горски трактори
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори (1), последно изменена с Директива 97/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 13 от нея,
като взе предвид Директива 74/152/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно максималната конструктивна скорост и товарни платформи за колесни селскостопански и горски трактори (3), последно изменена с Директива 97/54/ЕИО, и по-специално член 5 от нея,
като има предвид, че с оглед увеличаването на максималната конструктивна скорост до 40 km/h и развитието на най-съвременната техника е подходящо приспособяването на изискването относно измерването на скоростта, посочена в точка 1.5 на приложението към Директива 74/152/ЕИО;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, въведен с Директива 74/150/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Точка 1.5 от приложението към Директива 74/152/ЕИО се изменя, както следва: „че измерената скорост ще превиши стойността на максималната конструктивна скорост с 3 km/h.“
Член 2
1. От 1 януари 2000 г. никоя държава-членка не може:
-
да отказва по отношение на тип трактор да предостави типово одобрение на ЕО, да издаде документа, посочен в член 10, параграф 1, последно тире от Директива 74/150/ЕИО, или да предостави национално типово одобрение, или
-
да забранява пускането в употреба на трактори,
ако тези трактори отговарят на изискванията на Директива 74/152/ЕИО, изменена с настоящата директива.
2. От 1 октомври 2004 г. държавите-членки:
-
престават да издават документа, посочен в член 10, параграф 1, последно тире от Директива 74/150/ЕИО за тип трактор, ако той не отговаря на изискванията на Директива 74/152/ЕИО, изменена с настоящата директива.
-
могат да откажат да предоставят национално типово одобрение по отношение на тип трактор, ако той не отговаря на изискванията на Директива 74/152/ЕИО, изменена с настоящата директива.
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 1998 година.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/89/EG av den 20 november 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/152/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG (2), särskilt artikel 13 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 74/152/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (3), senast ändrat genom direktiv 97/54/EG, särskilt artikel 5 i detta, och
av följande skäl:
Med anledning av en höjning av den konstruktiva hastigheten till 40 km/tim och med hänsyn till den tekniska utvecklingen är det lämpligt att ändra kravet på marginal vid hastighetsmätning enligt punkt 1.5 i bilagan till direktiv 74/152/EEG.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen som inrättas genom direktiv 74/150/EEG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till direktiv 74/152/EEG ändras på följande sätt:
I punkt 1.5: "skall ett resultat som är 3 km/tim högre än den konstruktiva hastigheten godtas för typgodkännandeprovningen".
Artikel 2
1. Från och med den 1 januari 2000
- får medlemsstaterna inte längre för en typ av traktor vägra EG-typgodkännande eller utfärdande av det dokument som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG, eller vägra nationellt typgodkännande,
- får medlemsstaterna inte förbjuda ibruktagande av dessa traktorer,
om traktorerna uppfyller kraven i direktiv 74/152/EEG i dess lydelse enligt det här direktivet.
2. Från och med den 1 oktober 2004
- får medlemsstaterna inte längre utfärda det dokument som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 74/150/EEG för en typ av traktor, om den inte uppfyller kraven i direktiv 74/152/EEG i dess lydelse enligt det här direktivet,
- får medlemsstaterna vägra nationellt typgodkännande för en typ av traktor om den inte uppfyller kraven i direktiv 74/152/EEG i dess lydelse enligt det här direktivet.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1999 och skall genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 4
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 5
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 20 november 1998.