32003R0355
L 053/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EO) № 355/2003 НА СЪВЕТА
от 20 февруари 2003 година
за разрешаване на добавката авиламицин в храни за животни
(текст от значение за ЕИП)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 70/524/EИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (1), и по-специално член 9 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Член 2, буква aaa) от Директива 70/524/EИО изисква разрешенията за антибиотици да бъдат обвързани с лицето, отговорно за пускането им в обращение.
(2)
Член 9 от посочената директива предвижда, че вещество, обвързано с лицето, отговорно за пускането му в обращение, може да получи разрешение за срок от 10 години, ако са изпълнени всички условия, определени в член 3a от същата директива.
(3)
Оценката на досието, предоставено във връзка с антибиотичния препарат, описан в приложението към настоящия регламент, показва че условията на член 3a от посочената директива, са изпълнени и следователно продуктът може да бъде включен в глава I от списъка на разрешените добавки в храни за животни съгласно член 9у, буква б) от директивата. Този списък посочва добавките, разрешени за срок от 10 години.
(4)
Съобщението на Комисията от юли 2001 г. за Стратегия на Общността срещу антимикробната устойчивост определя елементите за ефективна политика срещу антимикробната устойчивост. Един от тези елементи е забраната за използване на антибиотици за засилване на растежа в храни за животни от 1 януари 2006 г.
(5)
Комисията представи предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно добавките за употреба при храненето на животни, което предвижда постепенното прекратяване на употребата на антибиотици за засилване на растежа. При първото четене на предложението Европейският парламент подкрепи постепенното прекратяване. Съветът постигна политическо споразумение през декември 2002 г. с оглед приемането на обща позиция, предвиждаща прекратяване на употребата на антибиотици за засилване на растежа от 1 януари 2006 г. Продължителността на разрешението, предвидена в настоящия регламент, вероятно ще бъде значително намалена вследствие приемането на новия регламент, регулиращ употребата на добавки при храненето на животни.
(6)
В отсъствието на положително становище на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, Комисията не успя да приеме разпоредбите, които предвиждаше съгласно процедурата, установена в член 23 от посочената директива,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Добавката авиламицин, принадлежаща към групата антибиотици, изброени в приложението, се разрешава за употреба като добавка при храненето на животни при условията, определени в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 февруари 2003 година.
Rådets förordning (EG) nr 355/2003
av den 20 februari 2003
om godkännande av fodertillsatsen avilamycin
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser(1), särskilt artikel 9 i detta, och
av följande skäl:
(1) I artikel 2 aaa i direktiv 70/524/EEG föreskrivs att godkännanden för antibiotika knyts till den som är ansvarig för avyttringen.
(2) Enligt artikel 9 i det nämnda direktivet skall godkännanden för substanser som är knutna till en person som är ansvarig för avyttringen ges för en period på tio år, om alla villkor i artikel 3 a i det nämnda direktivet är uppfyllda.
(3) Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att det antibiotikum som beskrivs i bilagan till denna förordning uppfyller villkoren i artikel 3 a i det nämnda direktivet, och produkten får därför införas i kapitel I av förteckningen över godkända fodertillsatser i enlighet med artikel 9 t b i det nämnda direktivet. Denna förteckning avser tillsatser som godkänts för en tid av tio år.
(4) I kommissionens meddelande från juli 2001 om en gemenskapsstrategi mot antibiotikaresistens fastställs komponenterna i en effektiv policy mot antibiotikaresistens. En av dessa är förbudet mot användning av antibiotika som tillväxtbefrämjande medel i foder från och med den 1 januari 2006.
(5) Kommissionen har överlämnat ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fodertillsatser, där det föreskrivs att användningen av antibiotika som tillväxtbefrämjande medel skall avvecklas. Europaparlamentet stödde vid den första behandlingen av förslaget en sådan avveckling. Rådet nådde i december 2002 en politisk överenskommelse inför antagandet av en gemensam ståndpunkt, där det anges att användningen av antibiotika som tillväxtbefrämjande medel skall upphöra senast den 1 januari 2006. Det godkännande som föreskrivs i den här förordningen kommer därför troligen att gälla under betydligt kortare tid till följd av antagandet av den nya förordningen om användningen av fodertillsatser.
(6) Eftersom Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa inte avgivit något positivt yttrande har kommissionen inte kunnat anta de planerade bestämmelserna i enlighet med förfarandet i artikel 23 i det nämnda direktivet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Fodertillsatsen avilamycin av typen antibiotika som förtecknas i bilagan skall godkännas som fodertillsats på de villkor som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2003.