32000D0505
L 201/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2000 година
за изменение на приложение IV към Директива 90/539/ЕИО на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене, и за изменение на Решение 96/482/ЕО относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене, различни от щраусови птици и техните яйца, включително и ветеринарно-санитарните мерки, които трябва да се прилагат след такъв внос
(нотифицирано под номер C(2000) 2261)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/505/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Директива 1999/90/ЕО (2), и по-специално член 23, параграф 1, член 24, член 26, параграф 2, членове 27a и 34 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (3), последно изменена с Директива 96/43/ЕО (4), и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 96/482/ЕО на Комисията (5), последно изменено с Решение 1999/549/ЕО (6), установява ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на домашни птици и яйца за люпене, различни от щраусови птици и техните яйца, от трети страни, включително и ветеринарно-санитарните мерки, които да се прилагат след такъв внос.
(2)
Предвид опита, придобит по време на прилагането на предвидените мерки, следва да бъдат изменени условията за търгуване в Общността на еднодневни пилета от яйца за люпене, внесени от трети страни. Изменението следва да даде възможност на държавите-членки да експедират еднодневни пилета в стопанства, разположени в други държави-членки, като осигуряват осъществяването на изолацията след вноса.
(3)
Следователно е необходимо да се измени по съответния начин образецът на сертификата, както е установен в приложение IV към Директива 90/539/ЕИО и Решение 96/482/ЕО.
(4)
Необходимо е компетентният орган на държавата-членка на експедиция да информира чрез системата „Анимо“ компетентния орган на крайното местоназначение на еднодневните пилета относно ветеринарно-санитарните изисквания, касаещи изолационния период, който трябва да се прилага в тези случаи.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Образец 2 от приложение IV към Директива 90/539/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
В член 3, параграф 1 от Решение 96/482/ЕО се добавя следният текст:
„Ако еднодневните пилета не се отглеждат в държавата-членка, внесла яйцата за люпене, те се транспортират директно и се съхраняват в стопанството по местоназначение, посочено в точка 9.2 в образец 2 на здравния сертификат в приложение IV към Директива 90/539/ЕИО на Съвета, за период от най-малко три седмици от деня на излюпване.“
Член 3
Настоящото решение се прилага за пратки с еднодневни пилета, сертифицирани след 1 октомври 2000 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2000 година.
Kommissionens beslut
av den 25 juli 2000
om ändring av bilaga IV till rådets direktiv 90/539/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg och om ändring av beslut 96/482/EG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg, med undantag av strutsfåglar och ägg från strutsfåglar, inbegripet djurhälsoåtgärder som skall vidtas efter sådan import
[delgivet med nr K(2000) 2261]
(Text av betydelse för EES)
(2000/505/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom, gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg(1), senast ändrat genom rådets direktiv 1999/90/EG(2), särskilt artikel 23.1, artikel 24, artikel 26.2 samt artiklarna 27a och 34 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(4), särskilt artikel 10 i detta, och
av följande skäl:
(1) I kommissionens beslut 96/482/EG(5), senast ändrat genom beslut 1999/549/EG(6), fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg för import från tredje land av fjäderfä och kläckägg med undantag av strutsfåglar och ägg från strutsfåglar, inbegripet djurhälsoåtgärder som skall vidtas efter sådan import.
(2) Med hänsyn till de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av de föreskrivna åtgärderna bör villkoren för handel inom gemenskapen med dagsgamla kycklingar från kläckägg som importerats från tredje land ändras. Genom ändringen bör det bli möjligt för medlemsstaterna att sända dagsgamla kycklingar till anläggningar i en annan medlemsstat under förutsättning att kycklingarna isoleras efter import.
(3) Det är därför nödvändigt att ändra den förlaga till intyg som anges i bilaga IV till direktiv 90/539/EEG samt att ändra beslut 96/482/EG.
(4) Det är nödvändigt att den behöriga myndigheten i den avsändande medlemsstaten via Animo-systemet informerar den behöriga myndigheten på de dagsgamla kycklingarnas slutliga destinationsort om de djurhälsokrav avseende isoleringstid som skall tillämpas i dessa fall.
(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förlaga 2 i bilaga IV till direktiv 90/539/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Följande skall läggas till i artikel 3.1 i beslut 96/482/EG:"Om dagsgamla kycklingar inte föds upp i den medlemsstat till vilken kläckäggen importerats skall de direkt transporteras till och förvaras på den anläggning som avses i punkt 9.2 i förlaga 2 till hälsointyg i bilaga IV till rådets direktiv 90/539/EEG under åtminstone tre veckor från kläckningsdagen."
Artikel 2
Detta beslut gäller för sändningar av dagsgamla kycklingar för vilka det utfärdas intyg från och med den 1 oktober 2000.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till alla medlemsstater.
Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2000.