РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 674/2008 НА КОМИСИЯТА
от 16 юли 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета, както и за определяне за 2008 г. на бюджетните тавани за частично прилагане или прилагане по избор на схемата на единно плащане и за определяне на годишните финансови пакети при схемата на единно плащане на базата на площ, предвидени от Регламент (ЕО) № 1782/2003
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 64, параграф 2, член 70, параграф 2, член 143б, параграф 3 и член 143бв, параграфи 1 и 2, втора алинея от посочения регламент,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета от 30 януари 2006 година за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (2), и по-специално член 20, параграф 3, второто изречение от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1782/2003 определя за всяка държава-членка националните тавани, които не могат да бъдат надвишавани от референтните суми, посочени в дял III, глава 2 от същия регламент.
(2)
В съответствие с член 20, параграф 3, първото изречение от Регламент (ЕО) № 247/2006 Португалия взе решение да намали за 2008 и следващите години националния таван за правата за получаване на премии за крави с бозаещи телета и да прехвърли съответната сума за повишаване на вноската на Общността, предвидена в член 23 от Регламент (ЕО) № 247/2006, за финансирането на специфични мерки, установени с посочения регламент. Следователно е целесъобразно да бъдат намалени националните тавани за Португалия за 2008 и следващите години, които са определени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1782/2003, със сумата, която трябва да бъде добавена към размерите на финансиране, определени в член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 247/2006 за бюджетната 2009 и следващите години.
(3)
За държавите-членки, които през 2008 г. прилагат схемата на единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 1782/2003, бюджетните тавани за всяко от плащанията по членове 66-69 от посочения регламент следва да бъдат фиксирани за 2008 г. според условията, формулирани в дял III, глава 5, раздел 2 от същия регламент.
(4)
За държавите-членки, които през 2008 г. използват възможността, предвидена в член 70 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, бюджетните тавани, приложими към изключените от схемата на единно плащане преки плащания, следва да бъдат фиксирани за 2008 г.
(5)
За повече яснота е целесъобразно да се публикуват бюджетните тавани по схемата на единно плащане за 2008 г. след приспадането на преразгледаните тавани, определени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1782/2003, от таваните за плащанията, посочени в членове 66-70 от същия регламент.
(6)
За държавите-членки, които през 2008 г. прилагат схемата на единно плащане на базата на площ, предвидена в дял IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, годишните финансови пакети за 2008 г. следва да бъдат фиксирани в съответствие с член 143б, параграф 3 от посочения регламент.
(7)
За повече яснота е целесъобразно да се публикуват максималните размери на средствата за финансиране на държавите-членки, които прилагат схемата на единно плащане на базата на площ за отпускане на отделни помощи за захар през 2008 г. по силата на член 143ба от Регламент (ЕО) № 1782/2003, въз основа на уведомленията от държавите-членки.
(8)
За повече яснота е целесъобразно да се публикуват максималните размери на средствата за финансиране на държавите-членки, които прилагат схемата на единно плащане на базата на площ за отпускане на отделни помощи за плодове и зеленчуци през 2008 г. по силата на член 143бб от Регламент (ЕО) № 1782/2003, въз основа на уведомленията от държавите-членки.
(9)
Следва да бъдат определени бюджетните тавани за 2008 г. за прилагащите схемата на единно плащане на базата на площ държави-членки, които са приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци по силата на член 143бв, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, въз основа на уведомленията от държавите-членки.
(10)
Следователно регламенти (ЕО) № 1782/2003 и (ЕО) № 247/2006 трябва да бъдат изменени.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за преките плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1782/2003 сумите за Португалия за 2008 и следващите години се заменят със следните суми:
„2008 г.
:
608 221
2009 г.
:
608 751
2010 г. и следващите години
:
608 447“
Член 2
В таблицата в член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 247/2006 сумите за Азорските острови и островите Мадейра за бюджетната 2009 и следващите бюджетни години се заменят със следните суми:
„2009 г.
:
87,08
2010 г. и по-нататък
:
87,18“
Член 3
1. Бюджетните тавани за 2008 г., посочени в членове 66-69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение I към настоящия регламент.
2. Бюджетните тавани за 2008 г., посочени в член 70, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение II към настоящия регламент.
3. Бюджетните тавани за схемата на единно плащане за 2008 г., посочени в дял III от Регламент (ЕО) № 1782/2008, са определени в приложение III към настоящия регламент.
4. Годишните финансови пакети за 2008 г., посочени в член 143б, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение IV към настоящия регламент.
5. Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Румъния и Словакия за отпускане на отделните помощи за захар през 2008 г. съгласно член 143ба, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 са посочени в приложение V към настоящия регламент.
6. Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Унгария, Полша и Словакия за отпускане на отделните помощи за плодове и зеленчуци през 2008 г. съгласно член 143бб, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 са определени в приложение VI към настоящия регламент.
7. Бюджетните тавани за 2008 г., посочени в член 143бв, параграф 1 и параграф 2, втората алинея от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение VII към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставен в Брюксел на 16 юли 2008 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 674/2008
av den 16 juli 2008
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1782/2003, rådets förordning (EG) nr 247/2006 och om fastställande för 2008 av budgettaken för partiellt eller frivilligt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd och de årliga rambeloppen för systemet för enhetlig arealersättning enligt förordning (EG) nr 1782/2003
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artiklarna 64.2, 70.2, 143b.3 och 143bc.1 och 143bc.2 andra stycket,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (2), särskilt artikel 20.3 andra meningen, och
av följande skäl:
(1)
I bilaga VIII till förordning (EG) nr 1782/2003 fastställs, för varje medlemsstat, de nationella tak som de referensbelopp som avses i kapitel 2 i avdelning III i den förordningen inte får överskrida.
(2)
I enlighet med artikel 20.3 första meningen i förordning (EG) nr 247/2006 har Portugal beslutat att för 2008 och åren därefter sänka det nationella taket för am- och dikobidraget och överföra motsvarande finansiella belopp för att förstärka gemenskapens bidrag, enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 247/2006, till finansiering av de särskilda åtgärder som föreskrivs i den förordningen. De nationella taken för Portugal för 2008 och åren därefter, som fastställs i bilaga VIII till förordning (EG) nr 1782/2003, bör därför minskas med det belopp som ska läggas till de finansiella belopp som fastställs i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 247/2006 för budgetåren 2009 och därefter.
(3)
För medlemsstater som under 2008 genomför det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003, bör budgettaken för vart och ett av de stöd som avses i artiklarna 66-69 i den förordningen fastställas för 2008 i enlighet med de villkor som fastställs i avdelning III kapitel 5 avsnitt 2 i den förordningen.
(4)
För medlemsstater som under 2008 utnyttjar det alternativ som föreskrivs i artikel 70 i förordning (EG) nr 1782/2003 bör budgettaken för direktstöd som inte ingår i systemet med samlat gårdsstöd fastställas för 2008.
(5)
För tydlighetens skull är det lämpligt att offentliggöra budgettaken för 2008 för systemet med samlat gårdsstöd, efter det att de tak som fastställts för stöd enligt artiklarna 66-70 i förordning (EG) nr 1782/2003 dragits av från de reviderade taken enligt bilaga VIII till samma förordning.
(6)
För de medlemsstater som 2008 genomför systemet med enhetlig arealersättning enligt avsnitt IVa i förordning (EG) nr 1782/2003, bör de årliga rambeloppen för det året fastställas i enlighet med artikel 143b.3 i samma förordning.
(7)
För tydlighetens skull är det lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som fastställts på grundval av meddelanden från medlemsstaterna och som ställs till de medlemsstaters förfogande som inom ramen för systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat sockerstöd under 2008 i enlighet med artikel 143ba i förordning (EG) nr 1782/2003.
(8)
För tydlighetens skull är det lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som fastställts på grundval av meddelanden från medlemsstaterna och som ställs till de medlemsstaters förfogande som inom ramen för systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat frukt- och grönsaksstöd under 2008 i enlighet med artikel 143bb i förordning (EG) nr 1782/2003.
(9)
För medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning bör budgettaken för övergångsstöd för frukt och grönsaker i enlighet med artikel 143bc.1 och 143bc.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 fastställas för 2008, på grundval av deras meddelanden.
(10)
Förordningarna (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 247/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
(11)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga VIII till förordning (EG) nr 1782/2003 ska de belopp som rör Portugal för 2008 och åren därefter ersättas med följande belopp:
”2008
:
608 221,
2009
:
608 751,
2010 och följande
:
608 447.”
Artikel 2
I tabellen i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 247/2006 ska de belopp som rör Azorerna och Madeira för budgetåret 2009 och budgetåren därefter ersättas med följande belopp:
”2009
:
87,08,
2010 och följande
:
87,18.”
Artikel 3
1. De budgettak som avses i artiklarna 66-69 i förordning (EG) nr 1782/2003 ska för 2008 vara de som fastställs i bilaga I till den här förordningen.
2. De budgettak som avses i artikel 70.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 ska för 2008 vara de som fastställs i bilaga II till den här förordningen.
3. De budgettak för systemet med samlat gårdsstöd som avses i avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003 ska för 2008 vara de som fastställs i bilaga III till den här förordningen.
4. De årliga rambelopp som avses i artikel 143b.3 i förordning (EG) nr 1782/2003 ska för 2008 vara de som fastställs i bilaga IV till den här förordningen.
5. De maximala belopp som är tillgängliga för Tjeckien, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Rumänien och Slovakien för att bevilja separat sockerstöd under 2008 och som avses i artikel 143ba.4 i förordning (EG) nr 1782/2003 ska vara de som fastställs i bilaga V till den här förordningen.
6. De maximala belopp som är tillgängliga för Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien för att bevilja separat frukt- och grönsaksstöd under 2008 och som avses i artikel 143bb.4 i förordning (EG) nr 1782/2003 ska vara de som fastställa i bilaga VI till den här förordningen.
7. De budgettak som avses i artikel 143bc.1 och 143bc.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 ska för 2008 vara de som fastställs i bilaga VII till den här förordningen.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 juli 2008.