РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1175/2007 НА КОМИСИЯТА
от 8 октомври 2007 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 1623/2000 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 27, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 се предвижда, че физическите или юридическите лица или групите от лица, произвели вино, се задължават да доставят за дестилация всички вторични продукти, извлечени от това винопроизводство.
(2)
В Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (2) са определени правилата за прилагане на това задължение за дестилация, както и някои възможности за дерогация, посочени в член 49 от него.
(3)
Въпреки вече въведените в Унгария мерки се оказва, че в тази държава-членка капацитетът на дестилериите все още не е достатъчен за дестилация на всички вторични продукти. Поради това следва да се разреши на Унгария да изключи определени категории производители от задължението за дестилация на вторични продукти, извлечени от винопроизводството.
(4)
С оглед да се позволи прилагането на предоставената на Унгария дерогация през цялата лозарска година, настоящият регламент следва да се прилага считано от 1 август 2007 г.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 49, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕО) № 1623/2000 за лозарската 2007/2008 година Унгария може да предвиди, че производителите, които не превишават производствено ниво от 500 hl, получено от тях в собствените им помещения, могат да бъдат освободени от задължението за доставяне за дестилация на вторични продукти, чрез изтеглянето на тези продукти под контрол.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 октомври 2007 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1175/2007
av den 8 oktober 2007
om undantag från förordning (EG) nr 1623/2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 33, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 27.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin föreskrivs att fysiska och juridiska personer eller sammanslutningar av sådana personer, som har framställt vin, ska vara skyldiga att leverera samtliga biprodukter från vinframställningen till destillation.
(2)
Kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 (2) innehåller tillämpningsföreskrifter för destillationsskyldigheten och i artikel 49 ges vissa möjligheter till undantag från denna.
(3)
Trots de åtgärder som har vidtagits i Ungern visar det sig att destillerierna ännu inte har tillräcklig kapacitet för att destillera alla biprodukter. Ungern bör därför få rätt att undanta vissa kategorier av vinproducenter från skyldigheten att destillera biprodukter från vinframställningen.
(4)
För att det undantag som beviljas Ungern ska kunna tillämpas under hela vinåret bör denna förordning gälla från och med den 1 augusti 2007.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genom undantag från artikel 49.4 a i förordning (EG) nr 1623/2000 får Ungern för vinåret 2007/08 föreskriva att producenter som vid sina egna anläggningar inte producerar mer än 500 hektoliter, istället för att fullgöra skyldigheten att leverera biprodukterna till destillation, får låta biprodukterna återtas under kontrollerade former.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2007.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2007.