РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 октомври 2007 година
относно назначаването на четирима членове и четирима заместник-членове от Нидерландия в Комитета на регионите
(2007/660/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Нидерландия,
като има предвид, че:
(1)
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО (1) относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г.
(2)
Освободиха се две места за членове на Комитета на регионите след изтичането на мандатите на г-н BIJMAN и г-н LOKKER. Освободиха се две места за членове след оставката на г-н JANSEN и г-н HOES. Освободиха се четири места за заместник-членове след изтичането на мандатите на г-н van GELDER, г-н SWIERSTRA, г-н van DIESSEN и г-н EURLINGS,
РЕШИ:
Член 1
Назначават се за членове и заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
за членове:
г-н Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
г-жа Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
г-н Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
г-н Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
и
за заместник-членове:
г-жа Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
г-н Sjoerd GALEMA, gedeputeerde in de provincie Friesland,
г-н Joop. BINNEKAMP, gedeputeerde in de provincie Utrecht,
г-н Dick BUURSINK, gedeputeerde in de provincie Overijssel.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 9 октомври 2007 година.
RÅDETS BESLUT
av den 9 oktober 2007
om utnämning av fyra nederländska ledamöter och fyra nederländska suppleanter i Regionkommittén
(2007/660/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,
med beaktande av den nederländska regeringens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).
(2)
Två platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Piet BIJMAN och Jan Pieter LOKKER har löpt ut. Två platser som ledamöter har blivit lediga till följd av att Geert JANSEN och Onno HOES har avgått. Fyra platser som suppleanter har blivit lediga till följd av att mandaten för Wim van GELDER, Sipke SWIERSTRA, René van DIESSEN och Martin EURLINGS har löpt ut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010
som ledamöter
Co VERDAAS, gedeputeerde in de provincie Gelderland,
Johanna MAIJ-WEGGEN, Commissaris der Koningin in de provincie Noord-Brabant,
Léon FRISSEN, Commissaris der Koningin in de provincie Limburg,
Rob BATS, gedeputeerde in de provincie Drenthe,
och
som suppleanter
Carla PEIJS, Commissaris der Koningin in de provincie Zeeland,
Sjoerd GALEMA, gedeputeerde in de provincie Friesland,
Joop BINNEKAMP, gedeputeerde in de provincie Utrecht,
Dick BUURSINK, gedeputeerde in de provincie Overijssel.
Artikel 2
Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Utfärdad i Luxemburg den 9 oktober 2007.