31985D0204
L 087/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 март 1985 година
относно приемане от името на Общността на три приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури
(85/204/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване а Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че с Решение 75/199/ЕИО (1), Общността е страна по Международната конвенция за опростяване и хармонизиране н а митническите процедури;
като има предвид, че приложенията към тази Конвенция относно декларирането на стоки за употреба в страната, пълен износ и връщане на вносни мита и такси, могат да бъдат приети от Общността;
като има предвид, че е подходящо приемането да бъде все пак придружено с известни резерви отчитащи специфичните изисквания на митническия съюз и настоящата степен на хармонизация на митническото законодателство,
РЕШИ:
Член 1
Следните приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури се приемат от името на Общността, като се правят посочените резерви:
-
приложение Б.1 относно освобождаване за употреба в страната (приложение I към настоящото решение) с обща резерва и резерви по отношение на стандарт 28 и препоръчителни практики 19 и 52,
-
приложение В.1 относно пълен износ (приложение II към настоящото решение) с обща резерва и резерви по отношение на стандарт 21 и препоръчителна практика 10,
-
приложение Е.6 относно връщането на вносни мита и такси (приложение III към настоящото решение) с обща резерва и резерва по отношение на стандарт 7.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да уведоми Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от името на Общността на приложенията, посочени в член 1, заедно с резервите, посочени в този член 1.
Съставено в Брюксел на 7 март 1985 година.
RÅDETS BESLUT av den 7 mars 1985 om att på gemenskapens vägnar godkänna tre bilagor till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden (85/204/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens rekommendation, och
med beaktande av följande:
Genom beslut 75/199/EEG(1) är gemenskapen med i den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.
Bilagorna till denna konvention om införsel för fri konsumtion, ren export och återbetalning av importtullar och skatter kan godkännas av gemenskapen.
Det är dock lämpligt att detta godkännande åtföljs av vissa reservationer med hänsyn till Tullunionens särskilda krav och den nuvarande nivån i fråga om harmoniseringen av tullagstiftningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande bilagor till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden godkänns på gemenskapens vägnar om inte annat följer av de angivna förbehållen:
- Bilaga B.1 om tullklarering för fri konsumtion (bilaga 1 till detta beslut) med en reservation av allmän natur och reservationer avseende standard 28 och rekommenderat bruk 19 och 52.
- Bilaga C.1 om ren export (bilaga 2 till detta beslut) med en reservation av allmän natur och reservationer avseende standard 21 och rekommenderat bruk 10.
- Bilaga F.6 om återbetalning av importtullar och skatter (bilaga 3 till detta beslut), med en reservation av allmän natur och en reservation avseende standard 7.
Artikel 2
Rådets ordförande skall utse den person som på gemenskapens vägnar bemyndigas att underrätta Tullsamarbetsrådets generalsekreterare om godkännandet av bilagorna enligt artikel 1 med de reservationer som anges i den artikeln.
Utfärdat i Bryssel den 7 mars 1985.