31997D0160
L 062/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 февруари 1997 година
за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията по отношение на ветеринарномедицинските условия за временно допускане, повторно влизане и внос в Общността на регистрирани коне от Ливан
(текст от значение за ЕИП)
(97/160/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 година относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално членове 12, 13, 15, 16 и член 19, точка ii) от нея,
като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (2), последно изменено с Решение 96/624/ЕО на Комисията (3), е съставен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на говеда, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти;
като има предвид, че здравните условия и ветеринарното сертифициране за временно допускане, повторно влизане на регистрирани коне след временен износ и внос на регистрирани коне са постановени съответно в Решения 92/260/ЕИО (4), 93/195/ЕИО (5) и 93/197/ЕИО (6) на Комисията, всички последно изменени с Решение 96/279/ЕО на Комисията (7);
като има предвид, че след ветеринарна инспекционна мисия на Комисията в Ливан, първоначално изглеждаше, че ситуацията по отношение на здравето на животните не е достатъчно контролирана от ветеринарните служби; като има предвид обаче, че са извършени значителни подобрения оттогава, включващи подробно сероепидемиологично изследване за африканска чума по конете, сап, дурин и инфекциозна анемия на еднокопитни животни на цялата територия на страната, като всички резултати са отрицателни;
като има предвид, че в Ливан не е имало африканска чума по конете повече от тридесет години и през този период не се е извършвала ваксинация срещу тази болест;
като има предвид, че в Ливан не е имало сап и дурин повече от шест месеца и никога не е имало случаи на венецуелски конски енцефаломиелит и везикуларен стоматит;
като има предвид, че ветеринарните органи на Ливан гарантират, че ще уведомят Комисията и държавите-членки в рамките на 24 часа чрез телефакс, телеграма или телекс при потвърждението на инфекциозна или заразна болест по конете, описана в приложение А към Директива 90/426/ЕИО, и при промяна на политиката по отношение на ваксинирането или вноса на еднокопитни животни;
като има предвид, че ветеринарномедицинските условия и ветеринарните сертификати трябва да бъдат приемани според ветеринарномедицинската ситуация в третата страна; като има предвид, че настоящият случай се отнася само за регистрирани коне;
като има предвид, че Решение 79/542/ЕИО и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО трябва да бъдат изменени съответно;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В част 2 от приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета, в специалната колона за еднокопитни животни, се добавя следният ред в съответствие с азбучния ред на ISO кода:
„LB
Ливан
×“
Член 2
Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:
1.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в група Д от приложение I;
2.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в заглавието на здравния сертификат, представен в приложение II, точка Д.
Член 3
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в група Д от приложение I;
2.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в група Д в заглавието на здравния сертификат, представен в приложение II.
Член 4
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
„Ливан (2)“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в група Д от приложение I;
2.
„Ливан“ се добавя по азбучен ред на ISO кода към списъка на трети страни в първата част на изречението на заглавието, отнасящо се за регистрирани коне, на здравния сертификат, представен в приложение II, точка Д.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 1997 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 februari 1997 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och kommissionens beslut 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG i fråga om djurhälsovillkor vid tillfällig införsel, återinförsel och import av registrerade hästar från Libanon till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (97/160/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 12, 13, 15, 16 och 19 ii i detta, och
med beaktande av följande:
I rådets beslut 79/542/EEG (2), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/624/EG (3), fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna medger import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt färskt kött och köttprodukter.
De djurhälsovillkor och veterinärintyg som gäller för tillfällig införsel, återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig utförsel och import av registrerade hästar fastställs i kommissionens beslut 92/260/EEG (4), 93/195/EEG (5) respektive 93/197/EEG (6), alla senast ändrade genom beslut 96/279/EG (7).
Enligt den kontroll som kommissionens veterinärer gjort i Libanon verkade veterinärväsendet till en början inte ha djurhälsosituationen under tillfredsställande kontroll. Påtagliga förbättringar har dock skett sedan dess. Bland annat genomfördes en omfattande seroepidemiologisk undersökning av afrikansk hästpest, rots, beskällarsjuka (dourine) och infektiös anemi bland hästdjur i hela landet utan att ett enda fall av dessa sjukdomar kunde konstateras.
Libanon har varit fritt från afrikansk hästpest i mer än trettio år och någon systematisk vaccinering mot denna sjukdom har inte utförts under denna period.
Libanon har varit fritt från rots och beskällarsjuka (dourine) i mer än sex månader och venezuelansk hästencefalomyelit och vesikulär stomatit har aldrig förekommit.
De veterinära myndigheterna i Libanon har utfäst sig att via fax, telegram eller telex inom 24 timmar anmäla till kommissionen och medlemsstaterna om det konstateras att någon av de smittsamma sjukdomar hos hästdjur som anges i bilaga A till rådets direktiv 90/426/EEG brutit ut och om någon förändring av vaccinations- eller importpolitiken gjorts i fråga om hästdjur.
Djurhälsovillkor och veterinärintyg måste antas i överensstämmelse med djurhälsosituationen i det berörda tredje landet. Det aktuella fallet avser endast registrerade hästar.
Beslut 79/542/EEG, 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG måste ändras i enlighet härmed.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I den särskilda kolumnen för hästdjur i del 2 i bilagan till beslut 79/542/EEG skall följande rad införas enligt ISO-kodens alfabetiska ordning:
Plats för tabell
Artikel 2
Beslut 92/260/EEG skall ändras på följande sätt:
1. "Libanon" skall läggas till i ISO-kodens alfabetiska ordning i förteckningen över tredje länder i grupp E i bilaga I.
2. "Libanon" skall läggas till i ISO-kodens alfabetiska ordning i förteckningen över tredje länder i rubriken för hälsointyget i bilaga II E.
Artikel 3
Beslut 93/195/EEG skall ändras på följande sätt:
1. "Libanon" skall läggas till i ISO-kodens alfabetiska ordning i förteckningen över tredje länder i grupp E i bilaga I.
2. "Libanon" skall läggas till i ISO-kodens alfabetiska ordning i förteckningen över tredje länder i "grupp E" i rubriken för hälsointyget i bilaga II.
Artikel 4
Beslut 93/197/EEG skall ändras på följande sätt:
1. "Libanon" skall läggas till i ISO-kodens alfabetiska ordning i förteckningen över tredje länder i grupp E i bilaga I.
2. "Libanon" skall läggas till i ISO-kodens alfabetiska ordning i förteckningen över tredje länder i den första hälften av meningen i den rubrik som avser registrerade hästar i hälsointyget i bilaga II E.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 14 februari 1997.