РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 7/2007 НА КОМИСИЯТА
от 8 януари 2007 година
за изменение на възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 31, параграф 3, последна алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти са определени с Регламент (ЕО) № 2009/2006 на Комисията (2).
(2)
Прилагането на правилата, посочени в Регламент (ЕО) № 2009/2006, по отношение на данните, с които Комисията разполага, налага изменение на възстановяванията при износ за продуктите, посочени в приложението към настоящия регламент, в съответствие с това приложение,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Размерът на възстановяванията при износ, посочени в член 31 от Регламент (ЕО) № 1255/1999, за продуктите, изнасяни в непреработено състояние, посочени в приложението към Регламент (ЕО) № 2009/2006, се изменя за продуктите в приложението към настоящия регламент съгласно посочените в него стойности.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 9 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 януари 2007 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 7/2007
av den 8 januari 2007
om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.3 sista stycket i denna, och
av följande skäl:
(1)
Exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2009/2006 (2).
(2)
Till följd av tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förordning (EG) nr 2009/2006 på de uppgifter som kommissionen känner till, bör exportbidragen för de produkter som anges i bilagan till den här förordningen ändras till de belopp som anges i den.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De exportbidrag som avses i artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 för produkter som exporteras i oförändrat skick, och som slås fast i bilagan till förordning (EG) nr 2009/2006 skall ändras för de produkter som anges i bilagan till den här förordningen till de belopp som anges i den.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 9 januari 2007.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 januari 2007.