31989R0790
L 085/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 790/89 НА СЪВЕТА
от 20 март 1989 година
за определяне на размера на допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производители и на максималния размер на помощта за подобряване на качеството и търговията в сектора на черупковите плодове и рожковите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 789/89 (2), и по-специално член 14б, параграф 4 и член 14г, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че допълнителната фиксирана помощ, предназначена да насърчи учредяването на организации на производителите на черупкови плодове и/или рожковите, следва да бъде определена по такъв начин, че да създава ефективно насърчение, като се отчита, от една страна, много ниският процент на продукция, пусната на пазара чрез организации на производители и, от друга страна, малкият дял на съществуващите организации;
като има предвид, че в случая на помощта за подобряване на качеството и търговията, предвидена в член 14г от Регламент (ЕИО) № 1035/72, максималният размер на финансовото участие на държавата-членка и на Общността трябва да бъде определен на реалистично ниво, което да отчита главната цел за генетичното и културно подобряване, и площта на овощните градини, която може да се обработва всяка година,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производителите на черупкови плодове и/или рожкови, предвидена в член 14б от Регламент (ЕИО) № 1035/72, се определя, както следва:
-
60 ECU/тон за транша до 1 000 тона,
-
70 ECU/тон за транша от 1 000 до 2 000 тона,
-
75 ECU/тон за транша над 2 000 тона
черупкови плодове и/или рожкови, пуснати на пазара от организациите на производителите през първата пазарна година.
Член 2
Максималният размер на хектар, посочен в член 14г, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, е определен на 300 ECU за първите пет години и на 210 ECU за следващите пет години.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 септември 1989 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 1989 година.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 790/89 av den 20 mars 1989 om fastställande av nivån för det fasta tilläggsstödet för bildande av producentorganisationer och av maximibeloppet för stöd som är avsett att förbättra kvaliteten och avsättningsmöjligheterna inom sektorn för nötter och johannesbröd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 789/89(2), särskilt artikel 14b.4 och 14d.3 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Det fasta tilläggsstöd som är avsett att främja bildandet av organisationer för producenter av nötter och/eller johannesbröd bör med tanke på såväl den mycket låga procentandel av produktionen som saluförs genom producentorganisationerna som de befintliga organisationernas ringa storlek vara så stort att det ger en verklig stimulans.
Vad avser det stöd till förbättring av kvaliteten och avsättningsmöjligheterna som föreskrivs i artikel 14d i förordning (EEG) nr 1035/72 skall det högsta belopp som anges för medlemsstatens och gemenskapens ekonomiska medverkan ligga på realistisk nivå med hänsyn till huvudsyftet som är genetisk och odlingsmässig förbättring och till den odlingsareal som varje år får ställas om.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det fasta tilläggsstöd för bildande av organisationer för producenter av nötter och/eller johannesbröd som föreskrivs i artikel 14b i förordning (EEG) nr 1035/72 skall för nötter och/eller johannesbröd som saluförs av producentorganisation under dess första regleringsår uppgå till följande belopp:
- 60 ecu/ton för den delkvantitet som understiger 1 000 ton.
- 70 ecu/ton för den del av mängden som ligger mellan 1 000 och 2 000 ton.
- 75 ecu/ton för den del av mängden som överstiger 2 000 ton.
Artikel 2
Det maximala stödbelopp per hektar som avses i artikel 14d.2 i förordning (EEG) nr 1035/72 fastställs härmed till 300 ecu för de första fem åren och till 210 ecu för de följande fem åren.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall gälla från och med den 1 september 1989.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1989.