31995D0176
L 117/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 април 1995 година
относно изменение на приложения В и Г към Директива 92/65/ЕИОза определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО
(95/176/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 22 от нея,
като има предвид, че в условията за одобряване на органите, институтите или центровете, държащи животни, предназначени за лабораторни опити, следва да се позовават на Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1986 г. относно сближаване на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, използвани за експериментални и други научни цели (2), за да се хармонизират тези условия в рамките на Общността и по отношение на трети страни;
като има предвид, че са необходими някои технически адаптации по отношение одобрението и надзора на центровете за събиране на сперма, допускането на жребците и изискванията, приложими по отношение на спермата, яйцеклетките и ембрионите;
като има предвид, че е необходимо да се заменят глава I, глава II, букви A и В, както и глави III и IV на приложение Г;
като има предвид, че настоящото решение е в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Директива 92/65/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение В.1 се добавя следната буква:
„й)
да отговаря на разпоредбите на член 5 от Директива 86/609/ЕИО на Съвета, ако държи животни, предназначени за лабораторни опити.“
2.
Глава I на приложение Г се заменя с приложение I към настоящото решение.
3.
В приложение Г, буква A на глава II се заменя с приложение II към настоящото решение.
4.
В приложение Г, буква В на глава II се заменя с приложение III към настоящото решение.
5.
Глава III на приложение Г се заменя с приложение IV към настоящото решение.
6.
Глава IV на приложение Г се заменя с приложение V към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 1995 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 април 1995 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 april 1995 om ändring av bilaga C och D till rådets direktiv 92/65/EEG om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A I till direktiv 90/425/EEG (95/176/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A I till direktiv 90/425/EEG (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 22 i detta.
I de villkor som skall gälla för godkännande av organ, institut eller centrer skall, om dessa håller djur avsedda för försöksändamål, hänvisning göras till rådets direktiv 86/609/EEG av den 24 november 1986 om medlemsstaternas tillnärmning av lagar och andra författningar med avseende på skyddande av djur som används till experiment och för andra vetenskapliga ändamål (2), för anpassning av dessa villkor inom gemenskapen och med hänsyn till tredje länder.
Vissa tekniska anpassningar är nödvändiga beträffande godkännande och övervakning av seminstationer, mottagande av hingstar och de krav som gäller för sperma, ägg och embryon.
Det är nödvändigt att ersätta kapital I, II A, II C, III och IV i bilaga D.
Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 92/65/EEG ändras på följande sätt:
1. Följande punkt skall läggas till bilaga C 1:
"j) om den håller djur avsedda för försöksändamål uppfylla bestämmelserna i artikel 5 till rådets direktiv 86/609/EEG."
2. Bilaga D, kapitel I ersätts med bilaga I till detta beslut.
3. Bilaga D, kapitel II A ersätts med bilaga II till detta beslut.
4. Bilaga D, kapitel II C ersätts med bilaga III till detta beslut.
5. Bilaga D, kapitel III ersätts med bilaga IV till detta beslut.
6. Bilaga D, kapitel IV ersätts med bilaga V till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut skall träda i kraft den 1 oktober 1995.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 6 april 1995.