31998D0732
L 346/64
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 1998 година
относно сключването на Споразумение между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Канада за сътрудничество в областта на ядрените изследвания
(нотифицирано под номер C(1998) 4244)
(98/732/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,
като взе предвид одобрението на Съвета,
като има предвид, че Споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Канада за сътрудничество в областта на ядрените изследвания следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото споразумение между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Канада за сътрудничество в областта на ядрените изследвания се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение (1).
Член 2
Председателят на Комисията дава, по отношение на Общността, нотификацията, предвидена в член 12 от споразумението.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 15 декември 1998 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1998 om slutande av ett avtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Kanada om samarbete inom kärnforskningsområdet [delgivet med nr K(1998) 4244] (98/732/Euratom)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101.2 i detta,
med beaktande av rådets godkännande, och
av följande skäl:
Avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Kanada om samarbete inom kärnforskningsområdet bör godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) och Kanada om samarbete inom kärnforskningsområdet godkänns härmed på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.
Avtalstexten bifogas detta beslut (1).
Artikel 2
Kommissionens ordförande skall, på gemenskapens vägnar, lämna den underrättelse som avses i artikel 12 i avtalet.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 15 december 1998.