32001D0676
L 236/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2001 година
за изменение на Решение 95/453/ЕО относно определяне на специалните условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Република Корея
(нотифицирано под номер С(2001) 2556)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/676/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на живи двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Член 1 от Решение 95/453/ЕО на Комисията от 23 октомври 1995 г. относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Република Корея (3), последно изменено с Решение 1999/530/ЕО (4), определя, че „Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)“ е компетентният орган в Република Корея за проверката и удостоверяването на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/492/ЕИО.
(2)
След реформите в корейската администрация, компетентният орган за издаване на ветеринарно-санитарни сертификати за рибни продукти (НСИРП) бе променен в „National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)“, като този нов орган може да проверява ефективно прилагането на действащото законодателство. Поради това е необходимо да се промени наименованието на компетентния орган, посочен в Директива 95/453/ЕО.
(3)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от Решение 95/453/ЕО се заменя със следния текст:
„Член 1
„National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)“ е компетентният орган в Република Корея, който проверява и удостоверява, че живите двучерупчести мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги отговарят на изискванията на Директива 91/492/ЕИО.“
Член 2
Адресати на настоящото решение за държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 2001 година.
Kommissionens beslut
av den 20 augusti 2001
om ändring av beslut 95/453/EG om särskilda villkor för import av ledade tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Sydkorea
[delgivet med nr K(2001) 2556]
(Text av betydelse för EES)
(2001/676/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 9.4 i detta, och
av följande skäl:
(1) Enligt artikel 1 i kommissionens beslut 95/453/EG av den 23 oktober 1995 om särskilda villkor för import av ledade tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Sydkorea(3), ändrat genom beslut 1999/530/EG(4), skall "Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)" vara den behöriga myndighet i Sydkorea som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven enligt direktiv 91/492/EEG.
(2) Till följd av en omstrukturering av förvaltningen i Sydkorea har ansvaret för utfärdande av hälsointyg för fiskeriprodukter övergått från (NFPIS) till "National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)". Den nya myndigheten har möjlighet att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar. Namnet på den behöriga myndighet som anges i beslut 95/453/EG bör därför ändras.
(3) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1 i beslut 95/453/EG skall ersättas med följande: "Artikel 1
'National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS)' skall vara den behöriga myndighet i Sydkorea som ansvarar för kontrollen av att tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven enligt direktiv 91/492/EEG."
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2001.