31996D0510
L 210/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1996 година
за определяне на родословните и зоотехнически сертификати за внос на животни за разплод, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони
(текст от значение за ЕИП)
(96/510/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. за определяне на принципите, отнасящи се до зоотехническите и генеалогичните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони (1), и по-специално член 4, второ и трето тире, член 5, второ и трето тире, член 6, второ тире и член 7, второ тире от нея,
като има предвид, че Комисията съставя родословните и зоотехнически сертификати, които трябва да придружават животните за разплод, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, когато те се внасят в Общността; информацията в тези сертификати е основанието за вписване или регистрация в общностните родословни книги или регистри;
като има предвид, че съгласно член 1 от Директива 94/28/ЕО на Съвета разплодните животните могат да бъдат внасяни, само ако са вписани или регистрирани в родословна книга или регистър, поддържан от орган, определен в списък, както е посочено в член 3 от Директива 94/28/ЕО на Съвета; до съставянето на този списък, обаче, е необходимо да бъдат определени родословните и зоотехническите сертификати;
като има предвид, че поради особеностите на видовете, техните сперма, яйцеклетки и ембриони, е необходимо да се съставят сертификати за чистопородни животни за разплод, хибридни свине за разплод, бременни животни, сперма, яйцеклетки и ембриони;
като има предвид, че до приемането на решение в съответствие с член 5, второ тире от Директива 94/28/ЕО може да бъде внасяна само сперма, произхождаща от животно, което е преминало тестове за продуктивност и оценка на генетичната стойност;
като има предвид, че част от информацията по отношение на получателя се съдържа в здравните сертификати, изисквани за внос на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони; като има предвид, че поради това тази информация не се вписва в родословния и зоотехническия сертификат;
като има предвид, че образецът и данните, които трябва да бъдат вписани в родословния и зоотехнически сертификат за животни за разплод, тяхната сперма, яйцеклетки и ембриони за търговия в рамките на в Общността за посочените видове са вече установени в Решение 86/404/ЕИО на Комисията (2), Решение 88/124/ЕИО на Комисията (3), Решение 89/503/ЕИО на Комисията (4), Решение 89/506/ЕИО на Комисията (5), Решение 90/258/ЕИО на Комисията (6), Решение 93/623/ЕИО на Комисията (7) и Решение 96/80/ЕО на Комисията (8);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Сертификатът, посочен в член 4, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да отговаря на:
-
в случай на чистопородни животни за разплод от рода на едрия рогат добитък, свине за разплод, овце и кози за разплод, на образеца в приложение I,
-
в случай на хибридни свине за разплод, на образеца в приложение II;
-
в случай на регистрирани еднокопитни, на идентификационния документ, посочен в Решение 93/623/ЕИО.
Член 2
Освен това, ако животните, посочени в член 1, са бременни, сертификатът трябва да бъде допълнен със сертификат, отговарящ на образеца в приложение III.
Член 3
Сертификатът за сперма, посочен в член 5, трето тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение IV.
Член 4
Сертификатът за яйцеклетки, посочен в член 6, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение V.
Член 5
Сертификатът за ембриони, посочен в член 7, второ тире от Директива 94/28/ЕО, трябва да съответства на образеца в приложение VI.
Член 6
Данните, посочени в сертификатите, предвидени в членове 1-5, могат да бъдат включени в документи, придружаващи животните, спермата, яйцеклетките и ембрионите. В този случай органите могат да удостоверят, че посочените данни са включени в тези документи, по следната формула:
„Долуподписаният удостоверява, че настоящите документи съдържат данните, посочени в Решение 96/510/ЕО на Комисията“.
Член 7
Настоящото решение се прилага от 1 август 1997 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1996 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juli 1996 om härstamningsbevis för import av avelsdjur samt för deras sperma, ägg och embryon (Text av betydelse för EES) (96/510/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 94/28/EG av den 23 juni 1994 om principer för zootekniska och genealogiska villkor för import från tredje land av djur, sperma, ägg och embryon (1), särskilt artikel 4 andra och tredje strecksatsen, artikel 5 tredje strecksatsen, artikel 6 andra strecksatsen och artikel 7 andra strecksatsen i detta, och
med beaktande av följande:
Kommissionen skall utarbeta de härstamningsbevis som skall åtfölja avelsdjur samt deras sperma, ägg och embryon när de importeras till gemenskapen. Uppgifterna i dessa bevis utgör underlaget för inskrivning eller registrering i en stambok eller ett register inom gemenskapen.
Enligt artikel 1 i rådets direktiv 94/28/EG kan avelsdjur endast importeras om de har skrivits in eller registrerats i en stambok eller ett register hos en myndighet som finns omnämnd på den förteckning som avses i artikel 3 i direktiv 94/28/EG. I avvaktan på upprättandet av denna förteckning är det nödvändigt att fastställa härstamningsbevisen.
Med hänsyn till egenskaperna hos varje art och dessa arters sperma, ägg och embryon är det nödvändigt att upprätta bevis för renrasiga avelsdjur, hybridavelssvin, dräktiga djur, sperma, ägg och embryon.
I avvaktan på det beslut som skall fattas i enlighet med artikel 5 andra strecksatsen i direktiv 94/28/EG kan endast sperma från djur som genomgått avelsprövning och avelsvärdering importeras.
Hälsointyget som krävs för import av djur, sperma, ägg och embryon omfattar redan vissa uppgifter vad gäller mottagaren. Dessa uppgifter behövs därför inte på härstamningsbeviset.
De prov och de uppgifter som skall anges i härstamningsbeviset för avelsdjur, sperma, ägg och embryon för handel inom gemenskapen är redan fastställda för de arter det gäller i kommissionens beslut 86/404/EEG (2), 88/124/EEG (3), 89/503/EEG (4), 89/506/EEG (5), 90/258/EEG (6), 93/623/EEG (7) och 96/80/EG (8).
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för husdjursavel.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det intyg som avses i artikel 4 andra strecksatsen i direktiv 94/28/EG skall överensstämma med endera av följande:
- Förlagan i bilaga I för renrasiga avelsdjur av nötkreatur, avelssvin, avelsfår och avelsgetter.
- Förlagan i bilaga II för hybridavelssvin.
- Identitetshandlingen som fastställts i beslut 93/623/EEG för registrerade hästdjur.
Artikel 2
Om de djur som avses i artikel 1 dessutom är dräktiga skall intyget kompletteras med det intyg som överensstämmer med förlagan i bilaga III.
Artikel 3
Det intyg för sperma som avses i artikel 5 tredje strecksatsen i direktiv 94/28/EG skall överensstämma med förlagan i bilaga IV.
Artikel 4
Det intyg för ägg som avses i artikel 6 andra strecksatsen i direktiv 94/28/EG skall överensstämma med förlagan i bilaga V.
Artikel 5
Det intyg för embryon som avses i artikel 7 andra strecksatsen i direktiv 94/28/EG skall överensstämma med förlagan i bilaga VI.
Artikel 6
De uppgifter som anges i de intyg som avses i artikel 1-5 får tas med i de dokument som åtföljer djuren, sperma, ägg och embryon. I så fall skall myndigheterna genom följande formulering intyga att de angivna uppgifterna är medtagna i dokumenten:
"Undertecknad intygar att dessa dokument innehåller de uppgifter som anges i kommissionens beslut 96/510/EG."
Artikel 7
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 augusti 1997.
Artikel 8
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1996.