РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 116/2008 НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 15, параграф 1, букви а) и б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 в приложение I към този регламент следва да съдържа списък със стоките и технологиите, включително софтуер, посочени в списъците на Групата на ядрените доставчици и на Режима за контрол на ракетните технологии, както и други стоки и технологии, чиято продажба, доставка, прехвърляне или износ към Иран са забранени в съответствие с определенията, изготвени от компетентния Комитет по санкциите на ООН или от Съвета за сигурност на ООН. Не бяха направени такива допълнителни определения.
(2)
Но в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 в приложение I не следва да бъдат включени стоки и технологии, които се посочват в Общия списък на оръжията на Европейския съюз (2),
(3)
С цел да бъде улеснено прилагането в приложение I към Регламент (ЕО) № 423/2007 следва да бъдат посочени стоките и технологиите, които са предмет на забраната от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2000 на Съвета за въвеждане режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба (3).
(4)
Швеция поиска уебсайта ѝ, на който са посочени компетентните органи, да бъде включен в приложение III към Регламент (ЕО) № 423/2007, а Естония и Унгария поискаха поправки по отношение на уебсайтовете си,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Приложение I към Регламент (ЕО) № 423/2007 се замества с текста от приложение I към настоящия регламент.
2. Приложение III към Регламент (ЕО) № 423/2007 се замества с текста от приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2008 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 116/2008
av den 28 januari 2008
om ändring av rådets förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 423/2007 (1), särskilt artikel 15.1 a och b, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 423/2007 bör det i bilaga I till den förordningen anges den materiel och teknik, även programvara, som finns upptagen på de förteckningar som hålls av Nuclear Suppliers Group (gruppen av länder som levererar kärnmaterial) och av Missile Technology Control Regime (kontrollsystemet för missilteknik) liksom annan materiel och teknik som det i enlighet med avgöranden som fattas av FN:s säkerhetsråds behöriga sanktionskommitté eller av FN:s säkerhetsråd är förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera till Iran. Några sådana ytterligare beslut har inte fattats.
(2)
Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 423/2007 bör emellertid bilaga I inte omfatta materiel och teknik som finns upptagen på Europeiska unionens gemensamma militära förteckning (2),
(3)
I syfte att underlätta tillämpningen bör bilaga I till förordning (EG) nr 423/2007 beskriva den materiel och teknik som omfattas av förbudet genom hänvisning till bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden (3).
(4)
Sverige har begärt att dess webbplats med uppgifter om de behöriga myndigheterna förs in i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 423/2007 och Estland och Ungern har begärt ändringar som rör deras webbplatser.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Bilaga I till förordning (EG) nr 423/2007 ska ersättas med texten i bilaga 1 till den här förordningen.
2. Bilaga III till förordning (EG) nr 423/2007 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2008.