РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2007 година
за изменение на Решение 2007/116/ЕО по отношение на въвеждането на допълнителни резервирани номера, започващи със „116“
(нотифицирано под номер C(2007) 5139)
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/698/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива) (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2007/116/ЕО на Комисията от 15 февруари 2007 г. за резервиране на националния номерационен обхват, започващ със „116“, за хармонизирани номера при хармонизираните услуги със социална значимост (2) резервира националния номерационен обхват, започващ със „116“, за хармонизирани номера при хармонизираните услуги със социална значимост. Приложението към цитираното решение съдържа списък от точно определени номера в този номерационен обхват, както и услугите, за които всеки един номер е резервиран. Този списък може да бъде преработен в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 3 от Директива 2002/21/ЕО.
(2)
Описанието на услугата, съответстваща на номер 116000, следва да бъде обновено. Освен това две услуги, а именно Оказване помощ на деца и Оказване на емоционална подкрепа, са определени като услуги със социална значимост, които могат да се ползват с хармонизирани номера. По тези причини Решение 2007/116/ЕО следва да бъде актуализирано и да се въведат допълнителни резервирани номера.
(3)
Следователно Решение 2007/116/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(4)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета по съобщенията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2007/116/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че считано от 29 февруари 2008 г. компетентният национален регулаторен орган може да предоставя номерата, добавени в списъка съгласно настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2007 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 29 oktober 2007
om ändring av beslut 2007/116/EG när det gäller införande av ytterligare reserverade nummer som börjar med ”116”
[delgivet med nr K(2007) 5139]
(Text av betydelse för EES)
(2007/698/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (1), särskilt artikel 10.4, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens beslut 2007/116/EG av den 15 februari 2007 om att reservera den nationella nummerserien som börjar med ”116” för harmoniserade nummer för harmoniserade tjänster av samhälleligt värde (2) reserveras den nationella nummerserien som börjar med ”116” för harmoniserade nummer för harmoniserade tjänster av samhälleligt värde. Bilagan till det beslutet innehåller en förteckning över specifika nummer inom denna nummerserie och den tjänst för vilket varje nummer reserverats. Denna förteckning får anpassas i enlighet med förfarandet i artikel 22.3 i direktiv 2002/21/EG.
(2)
Beskrivningen av den tjänst som nummer 116000 har reserverats för bör uppdateras. Dessutom har det fastställts att två tjänster, nämligen telefonjourer för hjälpsökande barn och telefonjourer för känslomässigt stöd, utgör tjänster av samhälleligt värde som kan komma i fråga för harmoniserade nummer. Beslut 2007/116/EG bör därför uppdateras och ytterligare reserverade nummer läggas till.
(3)
Beslut 2007/116/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 2007/116/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Medlemsstaterna ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att se till att den behöriga nationella regleringsmyndigheten kan tilldela de nummer som läggs till förteckningen genom detta beslut från och med den 29 februari 2008.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 2007.