31989L0220
L 092/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 7 март 1989 година
за изменение на Директива 69/169/ЕИО на Съвета за хармонизиране на разпоредбите, установени със законов, подзаконов или административен акт, свързани с освобождаването от данък върху оборота и акциз на вноса при международно пътуване, за да се вземе предвид въвеждането на Комбинираната номенклатура
(89/220/EИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/ЕИО на Съвета от 23 юли 1987 г. за тарифната и статистическата номенклатура и за Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 20/89 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че класифицирането на стоките, изброени в член 5, параграф 6 от Директива 69/169/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Директива 88/664/ЕИО (4), се основава на използването на номенклатурата на Съвета за митническо сътрудничество;
като има предвид, че Съветът за митническо сътрудничество одобри Международната конвенция за хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (наричана по-долу „ХС“); като има предвид, че тази Конвенция беше приета с Решение 87/369/ЕИО на Съвета (5) и се прилага от 1 януари 1988 г.; като има предвид, че Комбинираната номенклатура беше съответно създадена, за да даде отражение върху Хармонизираната система в рамките на Европейската икономическа общност; като има предвид, че поради това позоваването върху член 5, параграф 6 от Директива 69/169/ЕИО би трябвало да се отнесе към Комбинираната номенклатура;
като има предвид, че адаптирането на Директива 69/169/ЕИО към Комбинираната номенклатура включва и чисто техническо изменение, което по никакъв начин не изменя обхвата на посочената директива,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Позоваването на позиции 71.07 и 71.08 от Общата митническа тарифа в член 5, параграф 6 от Директива 69/169/ЕИО се заменя с позоваване на кодове 7108 и 7109 от Комбинираната номенклатура.
Член 2
Държавите-членки приемат мерките, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 1 юли 1989 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 март 1989 година
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 7 mars 1989 med ändring, i syfte att beakta införandet av den kombinerade nomenklaturen, av rådets direktiv 69/169/EEG om harmonisering av lagstiftningen om befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på varor som införs av resande (89/220/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 20/89(), och särskilt artikel 15 i denna, och
med beaktande av följande:
Klassifikationen av de varor som är förtecknade i artikel 5.6 i rådsdirektiv 69/169/EEG(), senast ändrat genom direktiv 88/664/EEG(), grundas på användningen av Tullsamarbetsrådets nomenklatur.
Tullsamarbetsrådet har godkänt den internationella konventionen om det harmoniserade systemet för varubeskrivning och kodifiering av varor och tjänster (nedan benämnt "HS"). Denna konvention godkändes av rådet genom beslut 87/369/EEG() och har tillämpats sedan den 1 januari 1988. En kombinerad nomenklatur har därför upprättats för att ge HS verkan inom europeiska ekonomiska gemenskapen. Hänvisningen i artikel 5.6 i direktiv 69/169/EEG bör därför avse denna.
Att anpassa direktiv 69/169/EEG till den kombinerade nomenklaturen medför följaktligen en rent teknisk ändring, som på intet sätt förändrar omfattningen av det nämnda direktivet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Artikel 1
I artikel 5.6 i direktiv 69/169/EEG ersätts hänvisningen till rubrikerna 71.07 och 71.08 i Gemensamma tulltaxan härmed av en hänvisning till KN-koderna 7108 och 7109.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 1989. De skall omedelbart underrätta kommissionen härom.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 7 mars 1989.