31997D0401
L 166/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 1997 година
за изменение на Решение 94/324/ЕО относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Индонезия
(текст от значение за ЕИП)
(97/401/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11, параграф 5 от нея,
като има предвид, че списъкът на предприятия, одобрени от Индонезия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури в Общността, е бил определен с Решение 94/324/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 96/31/ЕО (4); като има предвид, че въпросният списък може да бъде изменен след съобщаването на новия списък от компетентния орган в Индонезия;
като има предвид, че компетентният орган на Индонезия е обявил новия списък, в който са добавени 35 предприятия, заличени са 119 предприятия и са изменени данните за 11 предприятия;
като има предвид, че е необходимо да бъде изменен списъкът на одобрените предприятия;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са били определени в съответствие с процедурата, посочена в Решение 90/13/ЕИО на Комисията (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Б към Решение 94/324/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юни 1997 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juni 1997 om ändring av beslut 94/324/EG om fastställande av speciella villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter från Indonesien (Text av betydelse för EES) (97/401/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter (1), senast ändrat genom direktiv 95/71/EG (2), särskilt artikel 11 punkt 5 i detta, och
med beaktande av följande:
Den förteckning över företag som godkänts av Indonesien för import av fiske- och vattenbruksprodukter till gemenskapen har upprättats i kommissionens beslut 94/324/EG (3), senast ändrat genom beslut 96/31/EG (4). Denna förteckning kan ändras efter det att den behöriga myndigheten i Indonesien meddelat en ny förteckning.
Den behöriga myndigheten i Indonesien har meddelat en ny förteckning i vilken 35 företag lagts till, 119 företag tagits bort och uppgifter om 11 företag ändrats.
Det är nödvändigt att ändra förteckningen över godkända företag.
De åtgärder som avses i detta beslut har utarbetats i enlighet med det förfarande som fastställts i kommissionens beslut 90/13/EEG (5).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga B till beslut 94/324/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 17 juni 1997.