KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 maj 1989 om fastställande av den omräkningskurs som skall tillämpas med stöd av rådets beslut 89/144/EEG om att låta även Portugal omfattas av vissa bestämmelser om leverans av mjölk och mjölkprodukter till nedsatt pris (Endast den portugisiska texten är autentisk) (89/352/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om värdet av den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87(2), särskilt artikel 12 i denna,
med beaktande av rådets beslut 89/144/EEG av den 20 februari 1989 om att låta även Portugal omfattas av vissa bestämmelser om leverans av mjölk och mjölkprodukter till nedsatt pris(3), och
med beaktande av följande:
För att underlätta tillämpningen av beslut 89/144/EEG bör den omräkningskurs fastställas som skall tillämpas vid omräkning till nationell valuta av de belopp som är uttryckta i ecu i kommissionens förordning (EEG) nr 2167/83 av den 28 juli 1983 om närmare bestämmelser för utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88(5). Då den gemensamma jordbrukspolitiken inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inte gäller för Portugal under den första etappen av övergångsperioden bör en omräkningskurs användas som åter speglar det faktiska ekonomiska förhållandet mellan escudon och den gröna ecun.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Vid tillämpning av beslut 89/144/EEG skall belopp som är uttryckta i ecu räknas om till nationell valuta med användning av den växelkurs som används för att fastställa de monetära utjämningsbelopp som gäller i början av regleringsåret.
För produkter som distribueras från och med den 1 januari 1989 skall denna kurs således vara 1 ecu = 190,623 esc.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Portugal.
Utfärdat i Bryssel den 12 maj 1989.