Kommissionens förordning (EG) nr 594/2001
av den 27 mars 2001
om ändring av förordning (EG) nr 1374/98 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000(2), särskilt artiklarna 26.3 och 29.1 i denna, och
av följande skäl:
(1) Enligt artikel 3 a i kommissionens förordning (EG) nr 1374/98 av den 29 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1998/2000(4), krävs för klassificering av vissa ostar att en licens som utfärdats i enlighet med artikel 23 visas upp. Det framgår klart av punkterna 3 och 4 i den sistnämnda artikeln att de bestämmelser som berörs uteslutande avser förmånsimport från Schweiz inom ramen för det särskilda avtal som gemenskapen slutit med detta land. Eftersom IMA-1 intyg inte längre används vid import av dessa produkter har artikel 3 b förlorat sin betydelse. För tydlighetens skull bör artikel 3 därför aktualiseras.
(2) Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 1374/98 kan aktörer lämna in en licensansökan för varje KN-nummer inom ramen för de minimikvoter för tillträde som anges i bilaga II. Denna möjlighet medför en oerhörd mängd ansökningar som innebär en betydande arbetsbörda för medlemsstaterna och kommissionens berörda avdelningar och dessutom, avgifter för aktörerna. De bestämmelser som berörs bör anpassas genom att antalet ansökningar per aktör begränsas till en enda licensansökan per löpnummer.
(3) I kapitel III i förordning (EG) nr 1374/98 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling av import utan kvoter anges i artikel 21 de produkter som omfattes av detta system. Det har framkommit att KN-numren 0406 90 02-0406 90 06, som bland annat omfattas av rådets beslut 69/352/EEG av den 6 oktober 1969 om slutande av tullavtal med Schweiz och omfattande vissa ostar under nummer 04.04 i Gemensamma tulltaxan(5), och som anges i artikel 23 i förordning (EG) nr 1374/98 inte anges i artikel 21. Artikel 21 bör kompletteras och det bör anges att ost av typen "Bergkäse" med KN-nummer 0406 90 02-0406 90 06 inte omfattas av ovan nämnda tullavtal.
(4) Enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess, ändrad genom förordning (EG) nr 2820/98 som upphäver förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000(6), genom förordning (EG) nr 2563/2000(7) får mjölkprodukter importeras till gemenskapen utan kvantitativa begränsningar eller åtgärder med motsvarande verkan och med befrielse från tull och avgifter med motsvarande verkan. Dessa extraordinära åtgärder sträcker sig längre än de medgivanden som beviljats dessa länder i form av sänkta tillsatser och som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1374/98. Dessa länder bör strykas i ovan nämnda bilaga och följaktligen även i bilaga VII.
(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1374/98 ändras på följande sätt:
1. Artikel 3 skall ersättas med följande:
"Artikel 3
KN-nummer 0406 90 01 som omfattar ost avsedd för beredning, skall tillämpas endast för import.
KN-numren 0406 90 02-0406 90 06, 0406 20 10 och 0406 90 19 skall tillämpas endast för produkter med ursprung i och importerade från Schweiz i enlighet med artikel 23."
2. Artikel 13.2 skall ersättas med följande:
"2. I licensansökan får för samma löpnummer ett eller flera av de KN-nummer som anges i bilaga II uppges, och för varje nummer skall den kvantitet som omfattas av ansökan anges. Det skall utfärdas en licens för varje för enskilt produktnummer.
Licensansökan måste gälla minst 10 ton och högst 25 % av den kvantitet som är tillgänglig för löpnumret för var och en av de perioder som avses i artikel 12.2 och som ansökan gäller."
3. Artikel 14.2 skall ersättas med följande:
"2. Ansökningar om licenser mottas endast om den sökande skriftligen intygar att han, för pågående period, inte har lämnat in och heller inte kommer att lämna in andra ansökningar för samma löpnummer inom det importsystem som avses i detta avsnitt, varken i den medlemsstat där ansökan lämnas in eller i någon annan medlemsstat. Om samma person lämnar in flera ansökningar för samma löpnummer skall alla hans ansökningar förklaras ogiltiga."
4. Artikel 21 skall ersättas med följande:
"Artikel 21
De mjölkprodukter som avses i artikel 20 och de tillsatser som skall tillämpas återfinns i
a) i bilaga IV,
b) i Kombinerade nomenklaturen under KN-numren 0406 90 02-0406 90 06 med undantag av 'Bergkäse'.
Artikel 7 skall i förekommande fall gälla i tillämpliga delar för de produkter som avses i a."
5. Bilga IV skall ändras på följande sätt:
a) Uppgifterna för löpnumren 8 och 9 skall ersättas med uppgifterna i bilagan till denna förordning.
b) I fotnot 2 a skall fjärde strecksatsen utgå.
6. I bilaga VII skall uppgifterna under rubriken "Jugoslavien" utgå.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2001.