31998R0395
L 050/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 395/98 НА КОМИСИЯТА
от 19 февруари 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2807/83 за установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2635/97 (2), и по-специално член 19д, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 779/97 на Съвета (3) въвежда режим за управление на риболовното усилие в Балтийско море, считано от 1 януари 1998 г.;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2635/97 изменя Регламент (ЕИО) № 2847/93, за да гарантира спазването на режима за управление на риболовното усилие в Балтийско море;
като има предвид, че тези изменения се отнасят, inter alia, до разпоредбите относно вписването на данни за риболовното усилие в бордовия риболовен дневник;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2807/83 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2945/95 (5), постановява правила за вписване на информация относно улова на риба от държавите-членки;
като има предвид, че съгласно член 19д, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 следва да се установят подробни правила за вписване на информация за риболовното усилие в бордовия риболовен дневник, за да може да се приложи режимът за управление на риболовното усилие, предвиден в Регламент (ЕО) № 779/97;
като има предвид, че следователно е необходимо да се измени Регламент (ЕИО) № 2807/83;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2807/83 се изменя, както следва:
1.
В член 1а, параграф 1 след думите „Регламент (ЕО) № 685/95 на Съвета“ се добавя следното: „и в член 1 от Регламент (ЕО) № 779/97 на Съвета (6),
2.
В приложение VIа:
-
В колоната „Група целеви видови“ се добавя следното:
„ПРОХОДНИ И СЛАДКОВОДНИ РИБИ
Сьомга, морска пъстърва и сладководни риби“
-
В колоната „Зони на риболовно усилие“ се добавя следното:
„Т: Зони IBSFC (подучастъци 22-32).
U: Звено на управление 3. (7)
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 юли 1998 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 февруари 1998 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 395/98 av den 19 februari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2807/83 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/83 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2635/97 (2), särskilt artikel 19e.5 i denna, och
med beaktande av följande:
Genom rådets förordning (EG) nr 779/97 (3) upprättas ett förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön som skall träda i kraft den 1 januari 1998.
Genom rådets förordning (EG) nr 2635/97 ändras förordning (EEG) nr 2847/93 i syfte att säkerställa att förvaltningssystemet för fiskeansträngningar i Östersjön iakttas.
Dessa ändringar avser bland annat bestämmelserna om registrering av uppgifter om fiskeansträngningar i loggboken.
I kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2945/95 (5), anges närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk.
I enlighet med artikel 19e.5 i förordning (EEG) nr 2847/93 bör man, för att genomföra det förvaltningssystem för fiskeansträngningar som avses i förordning (EG) nr 779/97, fastställa tillämpningsföreskrifter för registreringen av uppgifter om fiskeansträngningarna i loggboken.
Förordning (EEG) nr 2807/83 bör därför ändras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 2807/83 ändras på följande sätt:
1. I artikel 1a.1 skall följande införas efter "rådets förordning (EG) nr 685/95":
"och i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 779/97 (*),
(*) EGT L 113, 30.4.1997, s. 1.".
2. I bilaga VIa:
- skall följande läggas till i kolumnen "Grupper av målarter":
Plats för tabell
- skall följande läggas till i kolumnen "Zoner för fiskeansträngningar":
"T: IBSFC-zoner (delområdena 22 P32)
U: Management Unit 3 (*)
(*) Omfattar delområdena 29, 30 och 31, norr om latitud 59°30'N.".
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1998.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 februari 1998.