31985R2039
L 193/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2039/85 НА СЪВЕТА
от 23 юли 1985 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1784/77 относно сертифицирането на хмела
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Акта за присъединяване от 1979 г., и по-специално член 2, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 1784/77 (2), последно изменен с Регламент (EИО) № 3041/79 (3), определя общите правила за сертифицирането; като има предвид, че членове 4 и 5 от посочения регламент постановяват всеки пакет и сертификат да съдържа особеностите на сорта или сортовете хмел; като има предвид, че това изискване не може да бъде изпълнено в случая на експерименталните видове, които трябва понякога да бъдат продавани, а тези продукти са тествани заедно в пивоварната индустрия; като има предвид, че специални разпоредби, свързани с описанието на споменатия хмел на пакетите и сертификатите, трябва да бъдат добавени към горепосочения регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следният член се добавя в Регламент (ЕИО) № 1784/77:
„Член 5а
В случая на хмел от експериментални сортове в процес на развитие и произведен от изследователски институт в собствената му база или от производител от името на такъв институт, обозначенията на сорта или сортовете съгласно член 4, буква б) и член 5, параграф 1, буква е) могат да бъдат заменени от име или номер, с който се идентифицира въпросният сорт.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 1985 година.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2039/85 av den 23 juli 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1784/77 om certifiering av humle
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(1), senast ändrad genom 1979 års anslutningsakt, särskilt artikel 2.4 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
I förordning (EEG) nr 1784/77(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3041/79(3), anges allmänna bestämmelser om certifiering. I förordningens artiklar 4 och 5 fastställs att humlesorten eller -sorterna skall anges på varje förpackning och certifikat. Detta krav kan inte uppfyllas när det gäller försökssorter som tillfälligtvis måste avsättas på den marknad där de testas i stor skala inom bryggerinäringen. Särskilda bestämmelser bör läggas till i ovannämnda förordning vad gäller beskrivningen av sådant humle på förpackningar och certifikat.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 1784/77:
"Artikel 5 a
I fråga om humle från försökssorter under utveckling, producerat av ett forskningsinstitut på dess egna odlingar eller av en producent för ett sådant instituts räkning, får uppgifterna om sort eller sorter enligt artiklarna 4 b och 5.1 ersättas av ett namn eller nummer som identifikation av sorten i fråga."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1985.