31986L0320
L 200/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 20 юни 1986 година
за изменение на Директива 66/402/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от зърнени култури
(86/320/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1996 г. относно търговията със семена от зърнени култури (1), последно изменена с Директива 86/155/ЕИО (2), и по-специално член 2, параграф 1а и член 21а от нея,
като има предвид, че в светлината на развитието на научно-техническите познания по отношение на хибридите, получени в резултат от кръстосването на видовете, които попадат в обхвата на Директива 66/402/ЕИО, хибридите, които са резултат от кръстосването на Sorghum bicolor и Sorghum sudanense, следва, поради все по-нарастващата им важност в рамките на Общността, да бъдат включени в обхвата на горепосочената директива;
като има предвид, че в светлината на развитието на научно-техническите познания, приложение I към горепосочената директива следва да се измени, за да може да бъде приведена в съответствие с условията, на които трябва да отговарят културите от вида Sorghum (сорго);
като има предвид, че мерките, които са предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
С настоящото Директива 66/402/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, буква А се добавя следното:
„Това определение се отнася също и за следните хибриди, които са резултат от кръстосването на горепосочените видове.
Sorghum bicolor (L.) Moench х Sorghum sudanense × (Piper) Stapf.
Хибридите, които са резултат от кръстосването на сорго и суданка.
Освен ако не е установено друго, семената на горепосочените хибриди са предмет на стандарти или други условия, които са приложими за семената на видовете, от които те произхождат“.
2.
В приложение I, точка 3, буква В, буква б) думите „хибридни сортове“ се вмъкват след думите „сертифицирани семена“.
3.
В приложение I, точка 3, буква В се добавя следното:
„в)
културите от свободно опрашваните сортове или синтетични сортове на Sorghum spp. отговарят на следните стандарти: броят на растенията от културите, за които е явно, че не проявяват очевидни признаци за сорта, не трябва да бъде повече от:
-
едно на 30 m2 за производството на базови семена,
-
едно на 10 m2 за производството на сертифицирани семена“.
Член 2
Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, преди 1 юли 1987 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юни 1986 година.
KOMMISSIONENS DIREKTIV av den 20 juni 1986 om ändring av rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd (86/320/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (), senast ändrat genom direktiv 86/155/EEG (), särskilt artikel 2.1 a och 21 a i detta, och
med beaktande av följande:
Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska kunskapsutvecklingen i fråga om de hybrider som erhålls vid korsning av arter som omfattas av direktiv 66/402/EEG, bör de hybrider som erhålls vid korsning av Sorghum bicolor och Sorghum sudanense omfattas av direktivet, på grund av deras ökade betydelse i gemenskapen.
Mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska kunskapsutvecklingen bör bilaga 1 till ovannämnda direktiv ändras för att anpassa de villkor som skall uppfyllas av grödor av arten Sorghum.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 66/402/EEG ändras på följande sätt:
1. Följande skall läggas till artikel 2.1 A:
"Denna definition skall även omfatta följande hybrider som uppstår vid korsning av ovannämnda arter:
Sorghum bicolor (L.) Moench × Hybrider som erhålls vid korsning av
Sorghum sudanense (Piper) Stapf. Sorghum och Sudangräs.
Såvida inte annat anges skall utsäde av ovannämnda hybrider uppfylla de standarder och andra villkor som gäller för utsäde av de arter från vilka de härstammar."
2. I bilaga 1.3.C.b. skall orden "av hybridsorter" sättas in efter orden "certifikatutsäde".
3. I bilaga 1.3.C skall följande läggas till:
"c) grödor av populationssorter eller syntetiska sorter av Sorghum spp. skall uppfylla följande standarder: Antalet plantor av arten som uppenbarligen utgörs av främmande sort får inte överstiga
P en per 30 m2, för produktion av basutsäde,
P en per 10 m2, för produktion av certifikatutsäde."
Artikel 2
Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1987 vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 20 juni 1986.