31995R1688
L 161/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1688/95 НА КОМИСИЯТА
от 11 юли 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2883/94 относно изготвянето на прогнозен баланс на снабдяване на Канарските острови със селскостопански продукти, които се ползват от специалния режим, предвиден в членове 2, 3, 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специалните мерки за Канарските острови по отношение на някои селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 на Съвета (2), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като има предвид, че Регламент № 2790/94 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕО) № 2883/94 (4), определя подробните правила за прилагане на специален режим на снабдяване с някои селскостопански продукти на Канарските острови;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2883/94 въвежда прогнозен баланс за преработени плодове и зеленчуци за Канарските острови за периода от 1 юли 1994 г. до 30 юни 1995 г.; като има предвид, че този баланс може да се преразгледа при необходимост, като се регулират количествата през годината в рамките на цялото количество, определено в зависимост от потребностите на региона; като има предвид, че за да бъдат задоволени нуждите на Канарските острови от преработени плодове и зеленчуци в края на 1994/95 пазарна година, приложение ХI към Регламент (ЕО) № 2883/94 следва следователно да бъде изменено, считано от 1 юни 1995 г.;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите, преработени от плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение ХI към Регламент (ЕО) № 2883/94 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 юни 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юли 1995 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1688/95 av den 11 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2883/94 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av följande:
Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94 (4) fastställs i synnerhet tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna vad gäller vissa jordbruksprodukter.
Genom förordning (EG) nr 2883/94 fastställs den provisoriska balansen för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter för Kanarieöarna under perioden från och med den 1 juli till och med den 30 juni 1995. Denna balans kan revideras i det fall det visar sig nödvändigt, med tanke på justeringar av produktkvantiteterna under budgetårets gång inom ramen för den totala kvantiteten som fastställts utifrån områdets behov. För att Kanarieöarnas behov av bearbetade frukt- och grönsaksprodukter ska mötas bör bilaga XI till förordning (EG) nr 2883/94 ändras med verkan från och med den 1 juni 1995.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga XI til förordning (EG) nr 2883/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1995.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1995.