31991R3356
L 318/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3356/91 НА СЪВЕТА
от 7 ноември 1991 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 4060/89 относно премахването на контрола, осъществяван на границите на държавите-членки в сферата на шосейния транспорт и транспорта по вътрешни водни пътища
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 75 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 4060/89 (4) постановява, че контролът на транспортните средства и свързаните с тях документи по операцията на транспортиране между държавите-членки трябва да представляват част от обичайния контрол, прилаган по недискриминационен начин, на територията на една държава-членка;
като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на Европейското споразумение относно международен транспорт на опасни стоки по шосе („ADR“) и Спогодбата за международните превози на лесноразваляеми хранителни продукти и за специалните транспортни средства, които трябва да се ползват при тези превози (АТР), държавите-членки са свободни да организират и извършват контрол и проверки на средствата за транспорт и свързаните с това документи, където пожелаят; като има предвид, че на практика, по силата на техните закони, които интегрират изискванията на тези споразумения в националното право или, където те не са договарящи се страни по никое от двете споразумения, според техните национални закони, третиращи тези видове международен транспорт, те нормално извършват тези проверки на границите си;
като има предвид, че с оглед на перспективата за установяване на единен транспортен пазар е необходимо да се подобри гъвкавостта и проходимостта на транспортните потоци между държавите-членки;
като има предвид, че част 2 „Национално право“ от приложението към Регламент (ЕИО) № 4060/89 трябва да бъде изменено, за да се вземат предвид контролът на средствата за транспорт, предназначени за транспортиране на опасни стоки и лесноразваляеми хранителни продукти, и свързаните с това документи,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 4060/89 с настоящото се изменя, както следва:
1.
Въвежда се следният член:
„Член 3а
Както и когато е необходимо, Комисията ще предлага изменения към приложението за отразяване на технологичното развитие в сферата, обхваната от настоящия регламент.“
2.
Част 2 от приложението се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 1991 година.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3356/91 av den 7 november 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 4060/89 om avskaffande av kontroller vid medlemsstaternas gränser vid transporter på väg och inre vattenvägar
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
med beaktande av följande:
Förordning (EEG) nr 4060/89(4) fastställer att kontroller av transportmedel och tillhörande dokument vid transport mellan medlemsstater måste utgöra en del av de normala kontroller som utförs på ett icke diskriminerande sätt inom en medlemsstats hela territorium.
I enlighet med bestämmelserna i Europeiska överenskommelsen om internationella transporter av farligt gods på väg (ADR) och Europeiska överenskommelsen om internationella transporter av lättfördärvliga livsmedel, och om den särskilda utrustning som skall användas till sådana transporter (ATP) har medlemsstaterna rätt att organisera och genomföra kontroller och inspektioner av transportmedel och tillhörande dokument varhelst de önskar. I enlighet med de lagar som införlivar bestämmelserna i dessa överenskommelser med nationell rätt eller, om medlemsstaterna inte är avtalsparter i någon av dessa överenskommelser, i enlighet med den nationella lagstiftningen om dessa typer av internationella transporter, utförs sådana kontroller och inspektioner i praktiken normalt vid gränserna. Med sikte på att förverkliga den inre transportmarknaden är det nödvändigt att göra mera för att förbättra rörligheten för transportmedel i trafiken mellan medlemsstaterna.
Del 2 "Nationell lagstiftning" i bilagan till förordning (EEG) nr 4060/89 måste ändras för att ta hänsyn till kontroller av sådana transportmedel och tillhörande dokument som är avsedda för transport av farligt gods eller lättfördärvliga livsmedel.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 4060/89 ändras på följande sätt:
1. Följande artikel skall införas:
"Artikel 3a
Kommissionen skall vid behov föreslå ändringar i bilagan för att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen på det område som omfattas av denna förordning."
2. Del 2 i bilagan skall ersättas med den text som finns i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1992.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 november 1991.