31994D0968
L 371/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 декември 1994 година
относно одобрение на оперативната програма за контрол на салмонелите при някои живи животни и животински продукти, представена от Финландия
(94/968/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), изменена от част 1, глава 2, дял А, точка 1, буква з) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, и по-специално член 10а, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (2), изменена с част 1, глава 2, дял А, точка 4, букви б) и в) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, и по-специално членове 9а, 9б и 10б от него,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравни проблеми, засягащи търговията в Общността с прясно месо (3), изменена с част 1, глава 3, точка 1, буква г) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, и по-специално член 5, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо (4), изменена с част 1, глава 3, точка 3, буква б) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО, и по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (5), изменена с част 1, глава 4, точка 4, буква в) на приложение I, дял V, буква Д към Акта относно условията за присъединяване на Кралство Норвегия, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция и промените в договорите, на които се основава Европейският съюз, по-специално и по-специално приложение II, глава 2, първо тире от нея,
като има предвид, че в съответствие с член 10а, параграф 2 от Директива 64/432/ЕИО, членове 9а, 9б и 10б от Директива 90/539/ЕИО, член 5 от Директива 64/433/ЕИО, член 5 от Директива 71/118/ЕИО и приложение II, глава 2, първо тире от Директива 92/118/ЕИО на 10 октомври 1994 г. и на 13 декември 1994 г. Финландия е представила на Комисията оперативната си програма за контрол на салмонелите;
като има предвид, че тази оперативна програма обхваща съвкупността от мерки, които Финландия е поела задължение да прилага, считано от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване с цел контрол на салмонелите при говедата и свинете за отглеждане, разплод и клане, птиците за разплод, пилетата на един ден, предназначени за стадата птици за разплод или за стадата птици за доотглеждане, кокошките - носачки (птици за доотглеждане, отглеждани с цел производство на яйца за консумация), птици за клане, говеждо и свинско месо, птиче месо и яйца за директна човешка консумация;
като има предвид, че при тези условия следва да се предвиди едно решение на Комисията за одобрение на тази оперативна програма;
като има предвид, че вече определените или подлежащи на уточняване гаранции относно салмонелите, които трябва да се прилагат за Финландия, са предвидени за всяка категория живи животни или животински продукти; като има предвид, че тези гаранции са обусловени от одобряването на мерки, които трябва да се прилагат от Финландия във всеки сектор,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мерките, свързани с говедата и свинете за разплод, доотглеждане или клане, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 2
Мерките, свързани с птиците за разплод и пилетата на един ден, предназначени за стадата птици за разплод или за стадата птици за доотглеждане, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 3
Мерките, свързани с кокошките-носачки (птици за доотглеждане, отглеждани с цел производство на яйца за консумация), включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 4
Мерките, свързани с птиците за клане, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 5
Мерките, свързани с говеждото и свинско месо, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 6
Мерките, свързани с птичето месо, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 7
Мерките, свързани с яйцата, предназначени за директна човешка консумация, включени в програмата на Финландия, се одобряват.
Член 8
Финландия въвежда в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби за прилагане на мерките, посочени в членове 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 в деня на влизане в сила на Договора за присъединяване.
Член 9
Настоящото решение поражда действие от деня на влизане в сила на Договора за присъединяване на Норвегия, Австрия, Финландия и Швеция и при условие че последният влезе в сила.
Член 10
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 декември 1994 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om godkännande av Finlands operativa program för bekämpning av salmonella hos vissa levande djur och i animaliska produkter (94/968/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln inom gemenskapen med nötkreatur och svin(1), ändrat genom del 1 kapitel 2 avsnitt A punkt 1. h i bilaga 1 V E till akten om anslutningsvillkoren för Norge, Österrike, Finland och Sverige och om anpassningarna i de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 10a andra stycket i detta,
med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsoproblem för handeln inom gemenskapen med och import av fjäderfä och kläckningsägg från tredje land(2), ändrat genom del 1 kapitel 2 avsnitt A punkt 4. b och 4. c i bilaga 1 V E till akten om anslutningsvillkoren för Norge, Österrike, Finland och Sverige och om anpassningarna i de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 9a, 9b och 10b i detta,
med beaktande av rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hälsoproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(3), ändrat genom del 1 kapitel 3 punkt 1. d i bilaga 1 V E till akten om anslutningsvillkoren för Norge, Österrike, Finland och Sverige och om anpassningarna i de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 5.4 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hälsoproblem som påverkar handeln med färskt fjäderfäkött(4), ändrat genom del 1 kapitel 3 punkt 3. b i bilaga 1 V E till akten om anslutningsvillkoren för Norge, Österrike, Finland och Sverige och om anpassningarna i de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 5.4 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter(5), ändrat genom del 1 kapitel 4 punkt 4. c i bilaga 1 V E till akten om anslutningsvillkoren för Norge, Österrike, Finland och Sverige och om anpassningarna i de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt kapitel 2 första strecksatsen i bilaga 2 till denna, och
med beaktande av följande:
Den 10 oktober och den 13 december 1994 förelade Finland kommissionen sitt operativa program för bekämpning av salmonella i enlighet med artikel 10a.2 i direktiv 64/432/EEG, artiklarna 9a, 9b och 10b i direktiv 90/539/EEG, artikel 5 i direktiv 64/433/EEG, artikel 5 i direktiv 71/118/EEG och första strecksatsen i kapitel 2 i bilaga 2 till direktiv 92/118/EEG.
Detta operativa program omfattar alla de åtgärder som Finland från och med dagen för ikraftträdandet av anslutningsfördraget har åtagit sig att vidta för att bekämpa salmonella hos nötkreatur och svin för avel, produktion och slakt, avelsfjäderfä, daggamla kycklingar som skall ingå i flockar av avelsfjäderfä eller flockar av produktionsfjäderfä, värphöns (produktionsfjäderfä som föds upp för att producera konsumtionsägg), slaktfjäderfä, nötkött och griskött, fjäderfäkött och ägg till direkt konsumtion som livsmedel.
Mot bakgrund av detta bör endast ett kommissionsbeslut antas om godkännande av det operativa programmet.
De salmonellagarantier som gäller för Finland, redan fastställda eller som kommer att fastställas i framtiden, skall specificeras för varje kategori av levande djur och animaliska produkter. Tillämpningen av nämnda garantier är beroende av att de åtgärder som Finland skall vidta inom varje sektor godkänns.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det finska programmets åtgärder avseende nötkreatur och svin för avel, produktion och slakt godkänns.
Artikel 2
Det finska programmets åtgärder avseende avelsfjäderfä och dagsgamla kycklingar som skall ingå i flockar av avelshöns eller flockar av produktionsfjäderfä godkänns.
Artikel 3
Det finska programmets åtgärder avseende värphöns (produktionsfjäderfä som föds upp för att producera konsumtionsägg) godkänns.
Artikel 4
Det finska programmets åtgärder avseende slaktfjäderfä godkänns.
Artikel 5
Det finska programmets åtgärder avseende nötkött och svinkött godkänns.
Artikel 6
Det finska programmets åtgärder avseende fjäderfäkött godkänns.
Artikel 7
Det finska programmets åtgärder avseende ägg för direkt konsumtion som livsmedel godkänns.
Artikel 8
Finland skall på dagen för ikraftträdandet av anslutningsfördraget sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att vidta de åtgärder som avses i artiklarna 1, 2, 3, 4, 5, 6 och 7.
Artikel 9
Detta beslut träder i kraft om och på samma dag som anslutningsfördraget för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.
Artikel 10
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 28 december 1994.