31994D0167
L 076/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 март 1994 година
относно изменение на резервите, формулирани от Общността спрямо разпоредби на определени приложения към международната Конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури
(94/167/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че по силата на Решение 75/199/ЕИО (1), Общността е договаряща се страна по международната Конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури;
като има предвид, че по силата на цитираното решение и на Решения 77/415/ЕИО (2), 78/528/ЕИО (3), 80/391/ЕИО (4), 85/204/ЕИО (5), 86/103/ЕИО (6), 87/593/ЕИО (7), 87/594/ЕИО (8), 88/355/ЕИО (9) и 88/356/ЕИО (10), Общността е приела 18 приложения към посочената конвенция;
като има предвид, че съгласно член 5, параграф 1 от посочената конвенция, с оглед спазването на специалните изисквания на митническия съюз, Общността е формулирала резерви по отношение на някои „стандарти и Препоръчителни практики“, както са определени в тези приложения;
като има предвид, че съгласно член 5, параграф 2 от посочената конвенция, Общността е задължена да преразглежда, поне веднъж на всеки три години, Стандартите и Препоръчителни практики, за които е формулирала резерви; като има предвид, че съгласно член 5, параграф 1 от Конвенцията договарящите се страни си запазват правото да формулират резерви дори и по прието вече приложение,
РЕШИ:
Член 1
Резервите, заявени от Общността по отношение на приложения A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 и F.6 към международната Конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури се изменят във връзка с преразглеждането им, резултатите от което са посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета определя упълномощен представител, който да нотифицира генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за резултата от преразглеждането, посочено в член 1.
Съставено в Брюксел на 10 март 1994 година.
RÅDETS BESLUT av den 10 mars 1994 om ändring av de reservationer som gjorts av gemenskapen avseende vissa bestämmelser i bilagorna till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden (94/167/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Genom beslut 75/199/EEG(1) blev gemenskapen en avtalsslutande part i den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden,
Genom det beslutet och genom besluten 77/415/EEG(2), 78/528/EEG(3), 80/391/EEG(4), 85/204/EEG(5), 86/103/EEG(6), 87/593/EEG(7), 87/594/EEG(8), 88/355/EEG(9) och 88/356/EEG(10) har gemenskapen antagit 18 bilagor till denna konvention.
I enlighet med artikel 5.1 i konventionen har gemenskapen gjort reservationer avseende vissa "normer och rekommendationer" vilka definieras i dessa bilagor i syfte att ta hänsyn till tullunionens speciella krav.
I enlighet med artikel 5.2 i konventionen skall gemenskapen minst en gång vart tredje år se över de normer och rekommendationer för vilka reservationer gjorts. Artikel 5.1 i konventionen medger att de avtalsslutande parterna gör reservationer även efter det att en bilaga har blivit antagen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De reservationer som gemenskapen gjort i bilagorna A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 och F.6 till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden skall ändras till följd av den översyn vars resultat redovisas i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande skall utse den person som skall vara bemyndigad att till Tullsamarbetsrådets generalsekreterare anmäla resultatet av den översyn som avses i artikel 1.
Utfärdat i Bryssel den 10 mars 1994.