32005D0821
L 305/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ 2005/821/ОВППС НА СЪВЕТА
от 21 ноември 2005 година
за изменение на Решение 2004/658/ОВППС относно финансовите разпоредби, приложими за общия бюджет на Eвропейската агенция по отбрана
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Съвместно действие 2004/551/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. за създаването на Европейска агенция по отбрана (1), и по-специално член 18, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 13 септември 2004 г. Съветът прие Решение 2004/658/ОВППС (2) относно финансовите разпоредби, приложими за общия бюджет на Европейската агенция по отбрана.
(2)
На 23 май 2005 г. управителният съвет на Европейската агенция по отбрана препоръча на Съвета на промени от една на две години периода, по време на който Съветът следва да разгледа и при необходимост да промени горепосочените финансови разпоредби.
(3)
Следователно Решение 2004/658/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
РЕШИ:
Член 1
В член 1 от Решение 2004/658/ОВППС второто изречение се заменя със следения текст:
„Управителният съвет разглежда и при необходимост да променя тези финансови разпоредби преди 31 декември 2006 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 ноември 2005 година.
RÅDETS BESLUT 2005/821/GUSP
av den 21 november 2005
om ändring av beslut 2004/658/GUSP om de finansiella bestämmelserna för Europeiska försvarsbyråns allmänna budget
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2004/551/GUSP av den 12 juli 2004 om inrättande av en europeisk försvarsbyrå (1), särskilt artikel 18.1, och
av följande skäl:
(1)
Den 13 september 2004 antog rådet beslut 2004/658/GUSP (2) om de finansiella bestämmelserna för Europeiska försvarsbyråns allmänna budget.
(2)
Europeiska försvarsbyråns styrelse rekommenderade den 23 maj 2005 rådet att med ett eller två år förlänga den period inom vilken styrelsen bör se över och vid behov ändra de finansiella bestämmelserna.
(3)
Beslut 2004/658/GUSP bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1 i beslut 2004/658/GUSP skall andra meningen ersättas med följande:
”Styrelsen skall se över och vid behov ändra dessa finansiella bestämmelser före den 31 december 2006.”
Artikel 2
Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Artikel 3
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel 21 november 2005.