32006D0807
L 329/76
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ 2006/807/ОВППС НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2006 година
за изпълнение на Съвместно действие 2005/797/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Съвместно действие 2005/797/ОВППС на Съвета от 14 ноември 2005 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (1), и по-специално член 14, параграф 2 от него във връзка с член 23, параграф 2, първа алинея, второ тире от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Със Съвместно действие 2005/797/ОВППС Съветът създаде полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии (наричана по-долу „EUPOL COPPS“) за период от три години. Оперативната фаза на EUPOL COPPS започна на 1 януари 2006 г.
(2)
В съответствие с член 14, параграф 2 от посоченото съвместно действие следва да бъде взето решение относно окончателния бюджет на EUPOL COPPS за 2007 г.,
РЕШИ:
Член 1
Окончателният бюджет на EUPOL COPPS за периода от 1 януари до 31 декември 2007 г. е 2 800 000 EUR.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2006 година.
RÅDETS BESLUT 2006/807/GUSP
av den 20 november 2006
om genomförande av gemensam åtgärd 2005/797/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2005/797/GUSP av den 14 november 2005 om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (1), särskilt artikel 14.2 i denna, jämförd med artikel 23.2 första stycket andra strecksatsen i fördraget om Europeiska unionen, och
av följande skäl:
(1)
Genom gemensam åtgärd 2005/797/GUSP inrättade rådet Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (nedan kallat ”EUPOL COPPS”) för en period om tre år. EUPOL COPPS operativa fas inleddes den 1 januari 2006.
(2)
I enlighet med artikel 14.2 i den gemensamma åtgärden bör den slutliga budgeten för EUPOL COPPS för 2007 fastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den slutliga budgeten för EUPOL COPPS för perioden 1 januari 2007-31 december 2007 skall uppgå till 2 800 000 EUR.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Artikel 3
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 20 november 2006.