32002L0004
L 030/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2002/4/EО НА КОМИСИЯТА
от 30 януари 2002 година
относно регистрацията на предприятия за отглеждане на кокошки носачки, предмет на Директива 1999/74/EО на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 1999/74/EО на Съвета от 19 юли 1999 г. относно установяване на минимални изисквания за защитата на кокошки носачки (1), и по-специално член 7 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 1999/74/EО определя специални изисквания за защита на кокошки носачки в различни системи на отглеждане и позволява на държавите-членки да изберат най-подходящата система или системи.
(2)
Член 7 от Директива 1999/74/EО изисква всяко предприятие, попадащо в обхвата на посочената директива, да бъде регистрирано от компетентните органи на държавата-членка и да му бъде даден отличителен номер, който да осигурява проследяване на яйца, пуснати на пазара за човешка консумация.
(3)
Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно определени стандарти за търговията с яйца (2), последно изменен с Регламент (EО) № 5/2001 (3), прави задължително поставянето на код върху яйцата, който да посочва отличителния номер на производителя и да позволява да се идентифицира методът на отглеждане.
(4)
Методите на отглеждане са определени с Регламент (EИО) № 1274/91 на Комисията от 15 май 1991 г. относно въвеждане на подробни правила за прилагане на Регламент (EИО) № 1907/90 относно някои стандарти за търговията с яйца (4), последно изменен с Регламент (EО) № 1651/2001 (5), както и с Регламент (EИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на селскостопански продукти и означенията за такова производство на селскостопански продукти и храни (6), последно изменен с Регламент (EО) № 2491/2001 на Комисията (7), що се отнася за биологичното производство.
(5)
Регистрация на предприятията под отличителни номера е условие за проследяване на яйцата, пуснати на пазара за човешка консумация.
(6)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
1. Държавите-членки:
а)
създават система за регистриране на всяко място за производство (наричано по-долу „предприятие“), попадащо в обхвата на Директива 1999/74/EО и определят отличителен номер към него съгласно приложението към настоящата директива;
б)
гарантират, че за всяко такова предприятие поне информацията, представена в точка 1 от приложението, е предоставена на компетентните органи на държавата-членка, до дата, определена от държавата-членка; тази дата следва да е такава, че да позволява достатъчно време за регистрация на тези предприятия съгласно буква в);
в)
гарантират, че всяко предприятие, за което е предоставена исканата информация до датата, определена съгласно буква б), е регистрирано и му е предоставен отличителен номер до 31 май 2003 г.
2. Държавите-членки гарантират, че от 1 юни 2003 г.:
а)
нито едно предприятие, за което информацията, искана по параграф 1, буква б), не е била предоставена до датата, определена в него, не може да продължи да бъде използвано; и
б)
нито едно ново предприятие не може да се използва до приключване на регистрацията и преди получаване на отличителния номер.
3. Държавите-членки са длъжни да гарантират, че регистърът на предприятия, създаден по параграф 1, е достъпен за компетентните органи на държавата-членка за целите на проследяване на яйцата, пуснати на пазара за човешка консумация.
4. Държавите-членки гарантират, че промени по отношение на регистрирани данни се съобщават на компетентните органи незабавно и регистърът се обновява веднага след като се получи такава информация.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 31 март 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 януари 2002 година.
Kommissionens direktiv 2002/4/EG
av den 30 januari 2002
om registrering av anläggningar som håller värphöns och som omfattas av rådets direktiv 1999/74/EG
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 1999/74/EG av den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns(1), särskilt artikel 7 i detta, och
av följande skäl:
(1) Genom direktiv 1999/74/EG fastställs särskilda krav för skydd av värphöns i olika produktionssystem och tillåts medlemsstaterna välja det eller de system som är lämpligast.
(2) Enligt artikel 7 i direktiv 1999/74/EG skall alla anläggningar som omfattas av detta direktiv registreras av den behöriga myndigheten i medlemsstaten och tilldelas ett individuellt särskiljande nummer med vars hjälp de ägg som släpps ut på marknaden som livsmedel kan spåras.
(3) Enligt rådets förordning (EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för ägg(2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 5/2001(3) är det obligatoriskt att stämpla ägg med en kod som anger ett särskiljande nummer för producenten och som gör det möjligt att identifiera produktionssystemet.
(4) Produktionsmetoderna anges i kommissionens förordning (EEG) nr 1274/91 av den 15 maj 1991 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1651/2001(5), och även i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(6), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/2001(7), när det gäller ekologisk produktion.
(5) Registrering av anläggningarna med särskiljande nummer är ett villkor för att det skall vara möjligt att spåra de ägg som släpps ut på marknaden som livsmedel.
(6) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall
a) införa ett system för att registrera alla produktionsenheter (nedan kallade anläggningar) som omfattar direktiv 1999/74/EG, och tilldela varje anläggning ett särskiljande nummer enligt bilagan till detta direktiv;
b) se till att för varje anläggning minst de uppgifter som anges i punkt 1 i bilagan lämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten senast den dag som medlemsstaten har fastställt; detta datum skall fastställas så att det finns tillräcklig tid för registrering av anläggningarna enligt punkt c;
c) se till att varje anläggning för vilken de begärda uppgifterna lämnas den dag som fastställts enligt punkt b har registrerats och tilldelats ett särskiljande nummer senast den 31 maj 2003.
2. Medlemsstaterna skall garantera följande från den 1 juni 2003:
a) Inga anläggningar får fortsätta att användas om de uppgifter som krävs för dem enligt punkt l b inte har lämnats den fastställda dagen, och
b) inga nya anläggningar tas i bruk förrän de har registrerats och tilldelats ett särskiljande nummer.
3. Medlemsstaterna skall se till att det register över anläggningar som införts enligt punkt 1 är tillgängligt för den behöriga myndigheten i medlemsstaten i syfte att spåra de ägg som släpps ut på marknaden som livsmedel.
4. Medlemsstaterna skall se till att ändringar i registrerade data anmäls till den behöriga myndigheten utan dröjsmål och att registret omedelbart uppdateras när sådana uppgifter inkommer.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 2003. De skall omedelbart överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 3
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2002.