31978R3179
L 378/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3179/78 НА СЪВЕТА
от 28 декември 1978 година
относно подписването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че Общността участва в преговорите за изработване на нова международна конвенция за риболовните зони в северозападната част на Атлантическия океан;
като има предвид, че Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, подписана на 24 октомври 1978 г. следва да бъде подписана от Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан се одобрява от името на Общността.
Текстът на конвенцията е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Председателят на Съвета депозира инструмента за одобрение пред правителството на Канада в съответствие с член XXII от конвенцията (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 декември 1978 година.
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3179/78 av den 28 december 1978 om Europeiska ekonomiska gemenskapens antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och
med beaktande av följande:
Gemenskapen har förhandlat om en ny internationell fiskerikonvention för det nordvästra atlantområdet.
Den konvention om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del som skrevs under den 24 oktober 1978 bör antas av gemenskapen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del antas härmed på gemenskapens vägnar.
Konventionens lydelse finns i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Rådets ordförande skall deponera godkännandeinstrumentet hos Canadas regering i enlighet med artikel XXII i konventionen().
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 december 1978.