31982D0457
L 204/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юни 1982 година
относно приемане от името на Общността на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество относно митническите изисквания по отношение на търговски фактури
(82/457/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че препоръката на Съвета за митническо сътрудничество относно търговски фактури може да бъде приета от Общността с незабавен ефект,
РЕШИ:
Член 1
Приема се от името на Общността с незабавен ефект препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 16 май 1979 г. относно изисквания на митниците към търговски фактури.
Текстът на посочената препоръка е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да информира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността на препоръката, посочена в член 1.
Съставено в Люксембург на 14 юни 1982 година.
RÅDETS BESLUT av den 14 juni 1982 om att på gemenskapens vägnar anta Tullsamarbetsrådets rekommendation om tullens krav med avseende på handelsfakturor (82/457/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens rekommendation, och
med beaktande av följande:
Tullsamarbetsrådets rekommendation om tullens krav med avseende på handelsfakturor kan antas av gemenskapen med omedelbar verkan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 16 maj 1979 om tullens krav i samband med handelsfakturor antas härmed på gemenskapens vägnar med omedelbar verkan.
Texten till denna rekommendation är bifogad detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande skall utse den person som befullmäktigas att informera Tullsamarbetsrådets generalsekreterare om att gemenskapen med omedelbar verkan antagit den rekommendation som avses i artikel 1.
Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 1982.