32000D0365
L 131/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 май 2000 година
относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген
(2000/365/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид член 4 от Протокола за интегриране на достиженията на правото от Шенген в правната рамка на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност (наричан по-долу „Шенгенски протокол“),
като взе предвид искането на правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, отправено чрез писма до председателя на Съвета от 20 май 1999 г., 9 юли 1999 г. и 6 октомври 1999 г., да прилага определени разпоредби на достиженията на правото от Шенген, които са посочени в тези писма,
като взе предвид становището на Комисията на Европейските общности от 20 юли 1999 г. по това искане,
като има предвид, че Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия има особена позиция по отношение на въпросите, които попадат в част трета, дял IV от Договора за създаване на Европейската общност, признат в Протокола за статута на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и в Протокола за прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност по отношение на Обединеното кралство и на Ирландия, приложен с Амстердамския договор към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност;
като има предвид, че правото от Шенген е създадено и действа като единно цяло, коeто се приема и прилага изцяло от всички държави, които подкрепят принципа за премахване на проверките на лицата, които преминават през техните общи граници;
като има предвид, че поради особената позиция на Обединеното кралство Шенгенският протокол предвижда възможност за участие на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в някои елементи на достиженията на правото от Шенген;
като има предвид, че Обединеното кралство поема задълженията на държава-членка, които произтичат от разпоредбите на Шенгенската конвенция от 1990 г. и които са изброени в настоящото решение;
като има предвид, че във връзка с горепосоченото особено положение на Обединеното кралство настоящото решение не води до участието в това решение нито на Обединеното кралство, нито на териториите, посочени в член 5, по силата на разпоредбите относно границите от Шенгенската конвенция от 1990 г.;
като има предвид, че при отчитане на сериозните въпроси, предмет на членове 26 и 27 от Шенгенската конвенция от 1990 г., Обединеното кралство и Гибралтар поемат задължение да прилагат тези членове;
като има предвид, че Обединеното кралство поиска да прилага всички разпоредби на Шенгенското законодателство, които се отнасят до създаването и функционирането на Шенгенската информационна система (ШИС), с изключение на разпоредбите относно сигналите по член 96 от Шенгенската конвенция от 1990 г. и други разпоредби, които са свързани с тези сигнали;
като има предвид, че Съветът е на мнение, че всяко частично участие от страна на Обединеното кралство в достиженията на правото от Шенген трябва да спазва кохерентността на областите, които съставляват сбора на тези достижения на правото;
като има предвид, че по този начин Съветът признава правото на Обединеното кралство да отправи, в съответствие с член 4 от Шенгенския протокол, искане за частично участие, като отбелязва същевременно, че е нужно оценяване на такова участие на Обединеното кралство в разпоредбите, които се отнасят до създаването и функционирането на ШИС за тълкуването на други релевантни разпоредби от достиженията на правото от Шенген и на неговите финансови последици;
като има предвид, че в съответствие с изискването на член 5 от Споразумението между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно асоциирането на тези две държави във въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (1), Смесеният комитет, който е създаден по силата на член 3 от същото споразумение, е информиран за подготвянето на настоящото решение,
РЕШИ:
Член 1
Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия прилага следните разпоредби на достиженията на правото от Шенген:
а)
от Конвенцията от 1990 г. за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г. и свързаните с нея Заключителен акт и Съвместни декларации:
i)
членове 26 и 27;
членове 39 и 40;
членове 42 и 43, доколкото са свързани с член 40;
член 44;
членове 46 и 47, с изключение на член 47, параграф 2, буква в);
членове 48-51;
членове 52 и 53;
членове 54-58;
член 59;
членове 61-66;
членове 67-69;
членове 71-73;
членове 75 и 76;
членове 126-130, доколкото са свързани с разпоредбите, в които участва Обединеното кралство по силата на настоящата буква а);
Декларация 3 от Заключителния акт във връзка с член 71, параграф 2;
ii)
следните разпоредби относно Шенгенската информационна система, доколкото те не са свързани с член 96:
член 92;
членове 93-95;
членове 97-100;
член 101, с изключение на параграф 2 от него;
членове 102-108;
членове 109-111 по отношение на личните данни, които са включени в националната част от ШИС на Обединеното кралство;
членове 112 и 113;
член 114 по отношение на личните данни, които са включени в националната част от ШИС на Обединеното кралство;
членове 115-118;
iii)
други разпоредби, които са свързани с Шенгенската информационна система:
член 119;
б)
от разпоредбите на Споразуменията за присъединяване към Конвенцията от 1990 г. за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г. и свързаните с тях Заключителни актове и Общи декларации:
i)
Споразумението за присъединяване на Република Италия, подписано на 27 ноември 1990 г.: членове 2 и 4 и Общата декларация по членове 2 и 3, доколкото са свързани с член 2;
ii)
Споразумението за присъединяване на Кралство Испания, подписано на 25 юни 1991 г.: членове 2 и 4 и Заключителния акт, част III, Декларация 2;
iii)
Споразумението за присъединяване на Република Португалия, подписано на 25 юни 1991 г.: членове 2, 4, 5 и 6;
iv)
Споразумението за присъединяване на Република Гърция, подписано на 6 ноември 1992 г.: членове 2, 3, 4 и 5 и Заключителния акт, част III, Декларация 2;
v)
Споразумението за присъединяване на Република Австрия, подписано на 28 април 1995 г.: членове 2 и 4;
vi)
Споразумението за присъединяване на Кралство Дания, подписано на 19 декември 1996 г.: членове 2, 4 и 6 и Заключителния акт, част II, Съвместна декларация 3;
vii)
Споразумението за присъединяване на Република Финландия, подписано на 19 декември 1996 г.: членове 2, 4 и 5 и Заключителния акт, част II, Съвместна декларация 3;
viii)
Споразумението за присъединяване на Кралство Швеция, подписано на 19 декември 1996 г.: членове 2, 4 и 5 и Заключителния акт, част II, Съвместна декларация 3;
в)
от разпоредбите на следните решения на Изпълнителния комитет, който е създаден с Конвенцията от 1990 г. за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г., доколкото са свързани с разпоредбите, в които участва Обединеното кралство по силата на посочената по-горе буква а):
i)
SCH/Com-ex (93) 14 (подобряване на практическото сътрудничество между съдебните органи в борбата срещу незаконния трафик на наркотици);
SCH/Com-ex (94) 28 rev (сертификат по член 75 за превоз на наркотични и/или психотропни вещества);
SCH/Com-ex (98) 26 def (създаване на Изпълнителния комитет по Шенгенската конвенция), при условията на вътрешните договорености, определящи начините на участие на експертите от Обединеното кралство в мисиите под егидата на съответната работна група към Съвета;
SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (презгранично полицейско сътрудничество за предотвратяване и разкриване на престъпления при отправена молба);
SCH/Com-ex (98) 52 (наръчник за презгранично полицейско сътрудничество);
SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (Шенгенски разпоредби относно наркотичните вещества);
SCH/Com-ex (99) 6 (далекосъобщения);
SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (заплащане на информаторите);
SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (споразумение за сътрудничество в производства по пътнотранспортни произшествия);
SCH/Com-ex (99) 18 (подобряване на полицейското сътрудничество за предотвратяване и разкриване на престъпления);
ii)
SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (възлагане на поръчка за предварително проучване ШИС II);
SCH/Com-ex (97) 18 (участие на Норвегия и Исландия в оперативните разходи по Ц.ШИС);
SCH/Com-ex (97) 24 (бъдещето на ШИС);
SCH/Com-ex (97) 35 (финансови регламенти относно Ц.ШИС);
SCH/Com-ex (98) 11 (Ц.ШИС с 15/18 връзки);
SCH/Com-ex (99) 5 (наръчник за SIRENE);
г)
от разпоредбите на следните декларации на Изпълнителния комитет, който е създаден с Конвенцията от 1990 г. за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г., доколкото са свързани с разпоредбите, в които участва Обединеното кралство по силата на буква а):
i)
SCH/Com-ex (96) decl 6, rev 2 (декларация за екстрадиция);
ii)
SCH/Com-ex (97) decl 13, rev 2 (отвличане на малолетни и непълнолетни);
SCH/Com-ex (99) decl 2, rev (структура на ШИС).
Член 2
1. Служителите по член 40, параграф 4 от Конвенцията от 1990 г. по отношение на Обединеното кралство са служителите на полицията в Обединеното кралство и служителите на „Митници и акцизи“ на Нейно Величество (Her Majesty's Custоms and Excise).
2. Органът по член 40, параграф 5 от Конвенцията от 1990 г. по отношение на Обединеното кралство е Националната служба за разследване на престъпления (National Criminal Intelligence Service).
Член 3
Компетентното министерство по член 65, параграф 2 от Конвенцията от 1990 г. за Англия, Уелс и Северна Ирландия е Министерството на вътрешните работи (Home Office), а за Шотландия - Шотландската изпълнителна власт (Scottish Executive).
Член 4
Делегацията в съвместния надзорен орган, който е създаден съобразно член 115 от Конвенцията от 1990 г., която представлява националния надзорен орган на Обединеното кралство, няма право на глас в Съвместния надзорен орган по въпросите, които са свързани с прилагането или доразвиването на онези разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които Обединеното кралство не прилага.
Член 5
1. Обединеното кралство писмено нотифицира председателя на Съвета относно разпоредбите от член 1, които желае да прилага по отношение на Нормандските острови и остров Ман. Съветът взема решение, като действа с единодушие на своите членове, посочени в член 1 от Шенгенския протокол, и на представителя на правителството на Обединеното кралство.
2. По отношение на Гибралтар се прилагат следните разпоредби на член 1:
а)
от Конвенцията от 1990 г. за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г. и свързаните с нея Заключителен акт и Съвместни декларации:
членове 26 и 27;
член 39;
член 44, доколкото няма връзка с процедурите за провеждане на непрекъснато преследване и презгранично наблюдение;
членове 46 и 47, с изключение на член 47, параграф 2, буква в);
членове 48-51;
членове 52 и 53;
членове 54-58;
член 59;
членове 61-63;
членове 65-66;
членове 67-69;
членове 71-73;
членове 75 и 76;
членове 126-130, доколкото са свързани с разпоредбите, в които участва Гибралтар по силата на настоящата алинея;
Декларация 3 от Заключителния акт относно член 71, параграф 2;
б)
от Споразуменията за присъединяване към Конвенцията от 1990 г. за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г. и свързаните с тях Заключителни актове и Общи декларации:
i)
Споразумението за присъединяване на Република Италия, подписано на 27 ноември 1990 г.: член 4;
ii)
Споразумението за присъединяване на Кралство Испания, подписано на 25 юни 1991 г.: член 4 и Заключителния акт, част III, Декларация 2;
iii)
Споразумението за присъединяване на Република Португалия, подписано на 25 юни 1991 г.: членове 4, 5 и 6;
iv)
Споразумението за присъединяване на Република Гърция, подписано на 6 ноември 1992 г.: членове 3, 4 и 5 и Заключителния акт, част III, Декларация 2;
v)
Споразумението за присъединяване на Република Австрия, подписано на 28 април 1995 г.: член 4;
vi)
Споразумението за присъединяване на Кралство Дания, подписано на 19 декември 1996 г.: членове 4 и 6 и Заключителния акт, част II, Декларация 3;
vii)
Споразумението за присъединяване на Република Финландия, подписано на 19 декември 1996 г.: членове 4 и 5 и Заключителния акт, част II, Декларация 3;
viii)
Споразумението за присъединяване на Кралство Швеция, подписано на 19 декември 1996 г.: членове 4 и 5 и Заключителния акт, част II, Декларация 3;
в)
от разпоредбите на решенията на Изпълнителния комитет, който е създаден с Конвенцията от 1990 г. за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г.:
SCH/Com-ex (93) 14 (подобряване на практическото сътрудничество между съдебните органи в борбата срещу незаконния трафик на наркотици);
SCH/Com-ex (94) 28 rev (удостоверението по член 75 за превоз на наркотични и психотропни вещества);
SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (презгранично полицейско сътрудничество за предотвратяване и разкриване на престъпления при отправено искане);
SCH/Com-ex (98) 52 (наръчник за презгранично полицейско сътрудничество);
SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (шенгенски разпоредби относно наркотичните вещества);
SCH/Com-ex (99) 6 (далекосъобщения);
SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (заплащане на информаторите);
SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (споразумение за сътрудничество в производства по пътнотранспортни произшествия);
SCH/Com-ex (99) 18 (подобряване на полицейското сътрудничество за предотвратяване и разкриване на престъпления);
г)
от разпоредбите на посочените декларации на Изпълнителния комитет, който е създаден с Конвенцията от 1990 г. за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г.:
SCH/Com-ex (96) decl 6 rev 2 (декларация за екстрадиция).
3. Член 8, параграф 3 се прилага по отношение на териториите, които са посочени в параграфи 1 и 2 по-горе.
Член 6
1. Без да се засяга член 8, параграф 3, разпоредбите на член 1 влизат в сила между Обединеното кралство и държавите-членки и останалите държави, за които те вече действат, след като бъдат изпълнени предпоставките за прилагането на тези разпоредби в държавите-членки и в останалите държави, след решение на Съвета. Съветът може да определи различни дати за влизане в сила на отделните разпоредби по области.
2. Преди влизане в сила по реда на параграф 1 на разпоредбите на член 1, Съветът определя с решение детайлните юридически и технически условия, включително реда за защитата на лични данни, във връзка с участието на Обединеното кралство в разпоредбите на член 1, буква а), ii) и iii), буква в), ii) и буква г), ii).
3. Параграф 1 се прилага mutatis mutandis и по отношение на влизането в сила за териториите по член 5.
4. Решенията по параграфи 1, 2 и 3 се вземат от Съвета с единодушие на посочените в член 1 от Шенгенския протокол членове и представителя на правителството на Обединеното кралство.
5. Разпоредбите на член 75 от Конвенцията от 1990 г. за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г. и Решение SCH/Com-ex (94) 28 rev на Изпълнителния комитет (сертификат по член 75 за превоз на наркотични и/или психотропни вещества) са пряко приложими в Обединеното кралство.
Член 7
1. Обединеното кралство е обвързано от:
а)
Решение 1999/323/ЕО на Съвета от 3 май 1999 г. за съставяне на финансов регламент за определяне на бюджетните аспекти на управлението от страна на Генералния секретар на Съвета, на сключените от него договори от името на определени държави-членки, във връзка с въвеждането и функционирането на специализиран център за оказване на експертна помощ на Управителното звено и на втората фаза на мрежата SIRENE (2), както и от всички последващи негови изменения;
б)
Решение 2000/265/ЕО на Съвета от 27 март 2000 г. за съставяне на финансов регламент за определяне на бюджетните аспекти на управлението от страна на Генералния секретар на Съвета, на сключените от него договори от името на определени държави-членки, във връзка с въвеждането и функционирането на комуникационната инфраструктура за Шенгенското пространство (Sisnet) (3).
2. Обединеното кралство поема всички разходи по техническото обезпечаване на частичното си участие в ШИС.
Член 8
1. Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
2. От датата на приемане на настоящото решение се счита, че Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия неотменимо е заявило на председателя на Съвета, съгласно член 5 от Шенгенския протокол, желанието си да участва във всички предложения и инициативи за доразвиване на достиженията на правото от Шенген, които са посочени в член 1. В това участие се включват и териториите по член 5, параграфи 1 и 2, съответно и доколкото тези предложения и инициативи доразвиват разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, които обвързват тези територии.
3. Мерките, които доразвиват достиженията на правото от Шенген, които са посочени в член 1 и които са приети преди решението на Съвета по член 6, влизат в сила за Обединеното кралство на определената от Съвета по реда на член 6 начална дата или дати за влизане в сила на достиженията на правото от Шенген по член 1 по отношение на Обединеното кралство.
Съставено в Брюксел на 29 май 2000 година.
Rådets beslut
av den 29 maj 2000
om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket
(2000/365/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT
med beaktande av artikel 4 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar med Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (nedan kallat Schengenprotokollet),
med beaktande av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands regerings begäran i skrivelser till rådets ordförande av den 20 maj 1999, den 9 juli 1999 och den 6 oktober 1999 om att, såsom anges i nämnda skrivelser, få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket,
med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande av den 20 juli 1999 om denna begäran, och
av följande skäl:
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har en särskild ställning beträffande frågor som omfattas av avdelning IV i tredje delen av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, såsom erkänns i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning och i protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen i Förenade kungariket och i Irland, som genom Amsterdamfördraget fogas till Fördraget om Europeiska unionen och till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Schengenregelverket planerades och fungerar som en enhet som måste godtas i sin helhet och tillämpas av alla stater som stöder principen om avskaffande av personkontroller vid de gemensamma gränserna.
I Schengenprotokollet föreskrivs möjligheten för Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland att delta i vissa av bestämmelserna i Schengenregelverket på grund av Förenade kungarikets nämnda särskilda ställning.
Förenade kungariket kommer att ha samma skyldigheter som en medlemsstat enligt de artiklar i 1990 års Schengenkonvention som förtecknas i detta beslut.
Med beaktande av den särskilda ställning som Förenade kungariket har enligt ovan deltar varken Förenade kungariket eller de territorier som avses i artikel 5 i kraft av detta beslut i bestämmelserna om gränser i 1990 års Schengenkonvention.
Med beaktande av de allvarliga frågor som tas upp i artiklarna 26 och 27 i 1990 års Schengenkonvention kommer Förenade kungariket och Gibraltar att tillämpa dessa artiklar.
Förenade kungariket har begärt att få delta i samtliga bestämmelser i Schengenregelverket om inrättandet och användningen av Schengens informationssystem (nedan kallat SIS) utom när det gäller bestämmelserna om de rapporter som anges i artikel 96 i 1990 års Schengenkonvention och övriga bestämmelser som hänför sig till dessa rapporter.
Rådet anser att vid begränsat deltagande från Förenade kungarikets sida i Schengenregelverket måste samstämmigheten i de ämnesområden som utgör regelverkets helhet iakttas.
Rådet erkänner därför Förenade kungarikets rätt att, i enlighet med artikel 4 i Schengenprotokollet, göra en begäran om begränsat deltagande och noterar samtidigt att det är nödvändigt att beakta följderna av att Förenade kungariket deltar på detta sätt i bestämmelserna om inrättandet och användningen av SIS när det gäller tolkningen av andra berörda bestämmelser i Schengenregelverket samt dess ekonomiska följder.
Den gemensamma kommitté som upprättas enligt artikel 3 i avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket(1) har informerats om förberedelserna för detta beslut enligt artikel 5 i det avtalet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall delta i följande bestämmelser i Schengenregelverket:
a) I fråga om bestämmelserna i 1990 års tillämpningskonvention till Schengenavtalet av den 14 juni 1985, med tillhörande slutakt och gemensamma förklaringar:
i) Artiklarna 26 och 27.
Artiklarna 39 och 40.
Artiklarna 42 och 43 i den utsträckning de anknyter till artikel 40.
Artikel 44.
Artiklarna 46 och 47, utom artikel 47.2 c.
Artiklarna 48-51.
Artiklarna 52 och 53.
Artiklarna 54-58.
Artikel 59.
Artiklarna 61-66.
Artiklarna 67-69.
Artiklarna 71-73.
Artiklarna 75 och 76.
Artiklarna 126-130 i den utsträckning de hänför sig till de bestämmelser i vilka Förenade kungariket deltar i överensstämmelse med detta stycke.
Förklaring 3 till slutakten om artikel 71.2.
ii) Följande bestämmelser som rör Schengens informationssystem i den mån de inte hänför sig till artikel 96:
Artikel 92.
Artiklarna 93-95.
Artiklarna 97-100.
Artikel 101, utom punkt 2 i denna.
Artiklarna 102-108.
Artiklarna 109-111, i fråga om personuppgifter som registrerats i det nationella registret i Förenade kungarikets SIS.
Artiklarna 112 och 113.
Artikel 114, i fråga om personuppgifter som registrerats i det nationella registret i Förenade kungarikets SIS.
Artiklarna 115-118.
iii) Övriga bestämmelser som rör Schengens informationssystem:
Artikel 119.
b) I fråga om bestämmelserna i avtalen om anslutning till 1990 års tillämpningskonvention till Schengenavtalet av den 14 juni 1985, slutakterna och de gemensamma förklaringarna till dessa:
i) Det avtal som undertecknades den 27 november 1990 om Italienska republikens anslutning: artiklarna 2 och 4 och den gemensamma förklaringen till artiklarna 2 och 3 i den utsträckning den hänför sig till artikel 2.
ii) Det avtal som undertecknades den 25 juni 1991 om Konungariket Spaniens anslutning: artiklarna 2 och 4 och slutakten, del III, förklaring 2.
iii) Det avtal som undertecknades den 25 juni 1991 om Portugisiska republikens anslutning: artiklarna 2, 4, 5 och 6.
iv) Det avtal som undertecknades den 6 november 1992 om Hellenska republikens anslutning: artiklarna 2, 3, 4 och 5 och slutakten, del III, förklaring 2.
v) Det avtal som undertecknades den 28 april 1995 om Republiken Österrikes anslutning: artiklarna 2 och 4.
vi) Det avtal som undertecknades den 19 december 1996 om Konungariket Danmarks anslutning: artiklarna 2, 4 och 6 och slutakten, del II, gemensam förklaring 3.
vii) Det avtal som undertecknades den 19 december 1996 om Republiken Finlands anslutning: artiklarna 2, 4 och 5 och slutakten, del II, gemensam förklaring 3.
viii) Det avtal som undertecknades den 19 december 1996 om Konungariket Sveriges anslutning: artiklarna 2, 4 och 5 och slutakten, del II, gemensam förklaring 3.
c) I fråga om bestämmelserna i följande beslut av Verkställande kommittén, inrättad genom 1990 års tillämpningskonvention till Schengenavtalet av den 14 juni 1985, i den utsträckning de berör de bestämmelser i vilka Förenade kungariket deltar enligt a ovan:
i) SCH/Com-ex (93) 14 (Förbättring av det praktiska rättsliga samarbetet för att bekämpa narkotikahandel).
SCH/Com-ex (94) 28 rev (Certifikat enligt artikel 75 för transport av narkotika och/eller psykotropa ämnen).
SCH/Com-ex (98) 26 slutlig (Inrättande av Ständiga kommittén för genomförande av Schengenkonventionen) under förutsättning av ett internt arrangemang med närmare föreskrifter för Förenade kungarikets experters deltagande i uppdrag under ledning av den relevanta rådsarbetsgruppen.
SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (Gränsöverskridande polissamarbete i samband med förebyggande åtgärder och uppklarande av brott efter ansökan).
SCH/Com-ex (98) 52 (Riktlinjer för det gränsöverskridande polissamarbetet).
SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (Regelverk med avseende på narkotika).
SCH/Com-ex (99) 6 (Regelverk för telekommunikationer).
SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (Avlöning av informationspersonal).
SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (Beslut om konvention om överträdelser av trafikbestämmelser).
SCH/Com-ex (99) 18 (Förbättring av polissamarbetet när det gäller att förebygga och klara upp brottsliga handlingar).
ii) SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (Tilldelande av anbud för den preliminära undersökningen av SIS II).
SCH/Com-ex (97) 18 (Norges och Islands andel av anläggnings- och driftskostnaderna för C.SIS).
SCH/Com-ex (97) 24 (Utvecklingen av SIS).
SCH/Com-ex (97) 35 (Ändring av budgetförordningen för C.SIS).
SCH/Com-ex (98) 11 (C.SIS med 15/18 anslutna stater).
SCH/Com-ex (99) 5 (Sirene-handboken).
d) I fråga om bestämmelserna i följande förklaringar från Verkställande kommittén, som inrättades genom 1990 års tillämpningskonvention till Schengenavtalet av den 14 juni 1985 i den utsträckning de hänför sig till de bestämmelser i vilka Förenade kungariket deltar enligt a ovan:
i) SCH/Com-ex (96) decl 6 rev 2 (Förklaring om utlämning).
ii) SCH/Com-ex (97) decl 13 rev 2 (Bortrövande av minderåriga).
SCH/Com-ex (99) decl 2 rev (SIS struktur).
Artikel 2
1. De polismän som avses i artikel 40.4 i 1990 års konvention skall när det gäller Förenade kungariket vara poliser tillhörande polismyndigheterna och tullmyndigheterna (Her Majesty's Customs and Excise) i Förenade kungariket.
2. Den myndighet som avses i artikel 40.5 i 1990 års konvention skall när det gäller Förenade kungariket vara National Criminal Intelligence Service.
Artikel 3
Det behöriga ministerium som avses i artikel 65.2 i 1990 års konvention skall vara inrikesministeriet (Home Office) när det gäller England, Wales och Nordirland och den skotska regeringen (the Scottish Executive) när det gäller Skottland.
Artikel 4
Den delegation som företräder Förenade kungarikets nationella tillsynsmyndighet i den gemensamma tillsynsmyndigheten som inrättats enligt artikel 115 i 1990 års konvention skall inte ha rätt att ta delta i röstningsförfaranden i den gemensamma tillsynsmyndigheten om frågor som rör tillämpningen av bestämmelser i Schengenregelverket eller som bygger på Schengenregelverket, som Förenade kungariket inte deltar i.
Artikel 5
1. Förenade kungariket skall skriftligen meddela rådets ordförande om vilka bestämmelser i artikel 1 som man vill skall gälla för Kanalöarna och Isle of Man. Ett beslut om denna begäran skall fattas av rådet genom enhälligt beslut av de i artikel 1 i Schengenprotokollet nämnda medlemmarna och företrädaren för Förenade kungarikets regering.
2. Följande bestämmelser i artikel 1 skall tillämpas på Gibraltar:
a) När det gäller bestämmelserna i 1990 års tillämpningskonvention till Schengenavtalet av den 14 juni 1985 med tillhörande slutakt och gemensamma förklaringar:
Artiklarna 26 och 27.
Artikel 39.
Artikel 44, utom i fråga om förföljande över gränserna och övervakning över gränsen.
Artiklarna 46 och 47, utom artikel 47.2 c.
Artikel 48-51.
Artiklarna 52 och 53.
Artiklarna 54-58.
Artikel 59.
Artiklarna 61-63.
Artiklarna 65-66.
Artiklarna 67-69.
Artiklarna 71-73.
Artiklarna 75 och 76.
Artiklarna 126-130 i den utsträckning de anknyter till de bestämmelser i vilka Gibraltar deltar i överensstämmelse med detta stycke.
Förklaring 3 till slutakten om artikel 71.2.
b) När det gäller bestämmelserna i anslutningsavtalen till 1990 års tillämpningskonvention till Schengenavtalet av den 14 juni 1985 samt deras slutakter och gemensamma förklaringar:
i) Det avtal som undertecknades den 27 november 1990 om Italienska republikens anslutning: artikel 4.
ii) Det avtal som undertecknades den 25 juni 1991 om Konungariket Spaniens anslutning: artikel 4 och slutakten, del III, förklaring 2.
iii) Det avtal som undertecknades den 25 juni 1991 om Portugisiska republikens anslutning: artiklarna 4, 5 och 6.
iv) Det avtal som undertecknades den 6 november 1992 om Hellenska republikens anslutning: artiklarna 3, 4 och 5 och slutakten, del III, förklaring 2.
v) Det avtal som undertecknades den 28 april 1995 om Republiken Österrikes anslutning: artikel 4.
vi) Det avtal som undertecknades den 19 december 1996 om Konungariket Danmarks anslutning: artiklarna 4 och 6 och slutakten, del II, gemensam förklaring 3.
vii) Det avtal som undertecknades den 19 december 1996 om Republiken Finlands anslutning: artiklarna 4 och 5 och slutakten, del II, gemensam förklaring 3.
viii) Det avtal som undertecknades den 19 december 1996 om Konungariket Sveriges anslutning: artiklarna 4 och 5 och slutakten, del II, gemensam förklaring 3.
c) När det gäller bestämmelserna i följande beslut av Verkställande kommittén, inrättad genom 1990 års konvention om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985:
SCH/Com-ex (93) 14 (Förbättring av det praktiska rättsliga samarbetet för att bekämpa narkotikahandel).
SCH/Com-ex (94) 28 rev (Certifikat enligt artikel 75 för transport av narkotika och/eller psykotropa ämnen).
SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (Gränsöverskridande polissamarbete i samband med brottsförebyggande åtgärder och uppklarande av brott efter ansökan).
SCH/Com-ex (98) 52 (Riktlinjer för det gränsöverskridande polissamarbetet).
SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (Narkotikasituationen).
SCH/Com-ex (99) 6 (Regelverk för telekommunikationer).
SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (Betalning till uppgiftslämnare).
SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (Avtal om samarbete mot trafikbrott).
SCH/Com-ex (99) 18 (Förbättring av polissamarbetet när det gäller förebyggande och upptäckande av brott).
d) När det gäller bestämmelserna i följande förklaring från Verkställande kommittén, inrättad genom 1990 års konvention om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985:
SCH/Com-ex (96) decl 6 rev 2 (Förklaring om utlämning).
3. Artikel 8.3 skall tillämpas på de territorier som avses i punkterna 1 och 2 ovan.
Artikel 6
1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 8.3 skall bestämmelserna i artikel 1 träda i kraft mellan Förenade kungariket och medlemsstaterna och andra stater för vilka dessa bestämmelser redan har trätt i kraft, när villkoren för genomförandet av dessa bestämmelser har uppfyllts i alla dessa medlemsstater och andra stater, genom ett beslut av rådet. Rådet får besluta att för olika ämnesområden fastställa olika tidpunkter för ikraftträdandet av olika bestämmelser.
2. Rådet skall fatta beslut om de närmare juridiska och tekniska arrangemangen inbegripet bestämmelser om dataskydd för Förenade kungarikets deltagande i de bestämmelser som avses i a ii och a iii, c ii och d ii i artikel 1 innan dessa bestämmelser träder i kraft enligt punkt 1 ovan.
3. Punkt 1 skall också tillämpas på ikraftträdandet av bestämmelserna i artikel 5 med avseende på de berörda territorierna.
4. Varje beslut enligt punkterna 1, 2 och 3 skall fattas av rådet genom enhälligt beslut av de i artikel 1 i Schengenprotokollet nämnda medlemmarna och företrädaren för Förenade kungarikets regering.
5. Bestämmelserna i artikel 75 i 1990 års tillämpningskonvention till Schengenavtalet av den 14 juni 1985 och i Verkställande kommitténs beslut SCH/Com-ex (94) 28 rev (Certifikat enligt artikel 75 för transport av narkotika och/eller psykotropa ämnen) skall vara direkt tillämpliga i Förenade kungariket.
Artikel 7
1. Förenade kungariket skall vara bundet av:
a) Rådets beslut 1999/323/EG av den 3 maj 1999 om att upprätta en budgetförordning för budgetaspekterna på rådets generalsekreterares förvaltning av de avtal som ingås av denne såsom företrädare för vissa medlemsstater, om installation och drift av förvaltningsenhetens "Help Desk Server" och av Sirene-nätet steg II(2) samt framtida ändringar av detta.
b) Rådets beslut 2000/265/EG av den 27 mars 2000 om upprättande av en budgetförordning för budgetaspekterna på rådets ställföreträdande generalsekreterares förvaltning av de avtal som ingås i dennes namn, på vissa medlemsstaters vägnar, om installation och drift av kommunikationsinfrastrukturen för Schengensammanhang (Sisnet)(3).
2. Förenade kungariket skall stå för alla kostnader av teknisk natur som rör Förenade kungarikets begränsade deltagande i SIS.
Artikel 8
1. Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
2. Från och med den dag då detta beslut antas skall Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, i enlighet med artikel 5 i Schengenprotokollet, anses till rådets ordförande oåterkalleligen ha anmält sin önskan att delta i alla förslag och initiativ som grundar sig på Schengenregelverket enligt artikel 1. Detta deltagande skall omfatta de territorier som avses i artikel 5.1 och 5.2 i den mån som de bestämmelser i Schengenregelverket till vilka territorierna blir bundna ligger till grund för bestämmelserna och initiativen.
3. Åtgärder som grundas på Schengenregelverket enligt artikel 1 och som antagits före antagandet av det rådsbeslut som det hänvisas till i artikel 6, skall bli gällande för Förenade kungariket vid den tidpunkt eller de tidpunkter då rådet enligt artikel 6 beslutar att det regelverk som det hänvisas till i artikel 1 skall träda i kraft för Förenade kungariket såvida det inte i åtgärden anges en senare tidpunkt.
Utfärdat i Bryssel den 29 maj 2000.