32006R1744
L 329/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1744/2006 НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 2006 година
относно подробни правила за помощ по отношение на копринени буби
(кодифицирана версия)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 1544/2006 на Съвета от 5 октомври 2006 г. за предвиждане на специални мерки за насърчаване на отглеждането на копринени буби (1), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EИО) № 1054/73 на Комисията от 18 април 1973 г. за подробните правила относно помощта за копринени буби (2) е бил съществено изменян няколко пъти (3). В интерес на яснота и рационалност упоменатият регламент следва да бъде кодифициран.
(2)
По смисъла на член 1 от Регламент (EО) № 1544/2006 и член 2, параграф 3 от Регламент (EИО) № 922/72 на Съвета от 2 май 1972 г. за определяне на общите правила за предоставяне на помощ за копринени буби (4) помощ се отпуска единствено за кутии, които съдържат минимално количество семе и които са дали минимално производство на пашкули. Държавите-членки следва да позволят да се определят минималните количества, но в светлината на нормалните условия на производство в Общността.
(3)
По силата на член 3 от Регламент (EИО) № 922/72 държавите-членки трябва да въведат контрол, който гарантира, че продуктът, за който се иска помощ, отговаря на изискванията за отпускане на помощ. Следователно заявленията за помощ, подадени от бубари, трябва да включват минимума информация, необходима за този контрол.
(4)
Следва да бъдат определени еднакви условия за плащането на сумата на помощта.
(5)
Държавите-членки са упълномощени да отпускат помощ единствено на бубари, които са получили своите кутии със семе от одобрен орган и които са доставили произведените пашкули на одобрен орган. За целите на правилното прилагане на режима за помощ следва да бъдат определени условията за одобрението на тези органи.
(6)
В този особен случай, за да се гарантира ефективността на системата за контрол, посочена по-горе, заявления за помощ следва да бъдат придружени от атестации, издадени от тези органи, и следва да бъдат проверени от държавите-членки.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по естествени влакна,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Помощта, посочена в член 1 от Регламент (EО) № 1544/2006, се отпуска съгласно условията, определени в членове 2-6 от настоящия регламент по отношение на копринени буби, отглеждани в Общността.
Член 2
Помощта се отпуска само по отношение на кутии:
a)
които съдържат най-малко 20 000 броя бубено семе, годни за излюпване;
б)
които са дали минимален брой селекционирани пашкули, които имат подходящ външен вид и са зрели, с еднакъв цвят и размери, без петна и ръжда, и годни за свилоточене.
Минималното производство, посочено в буква б), е определено от съответната държава-членка и не може да бъде по-малко от 20 kg.
Член 3
1. Помощ се отпуска на бубари, които подадат заявления най-късно до 30 ноември всяка година, освен в случаи на форсмажорни обстоятелства.
Обаче, когато са подадени заявления за помощ:
-
не по-късно от 31 декември на същата година, се отпуска две трети от помощта,
-
не по-късно от 31 януари на следващата година, се отпуска една трета от помощта.
Всеки бубар може да подава само едно заявление.
2. Държавите-членки плащат сумата на помощта на бубаря в четирите месеца, следващи този, в който е подадено заявлението.
Член 4
1. Заявлението включва най-малко:
-
името, адреса и подписа на заявителя,
-
броя на използваните кутии със семе и датата или датите, на които те са получени,
-
количеството пашкули, произведени от това семе, и датата или датите, на които са доставени тези пашкули,
-
мястото на складиране на произведените пашкули или, ако са били продадени и доставени, името и адреса на първия купувач.
2. Когато трябва да бъдат приложени разпоредбите на член 2, параграф 2 от Регламент (EИО) № 922/72, е допустимо заявление само ако е придружено от атестациите, посочени в член 6 от настоящия регламент.
Член 5
1. По силата на член 2, параграф 2 от Регламент (EИО) № 922/72 могат да бъдат одобрени държавни или частни органи само когато в техните счетоводни отчети са отбелязани най-малко:
-
броя на доставените кутии, името на бубаря, на когото те са предадени, и датата на изпращане,
-
количеството получени пашкули, името на бубаря, който ги доставя, и датата на получаване.
2. Държавите-членки подлагат одобрените органи на контрол, който позволява да се проверява по-специално съответствието между вписванията в съответните счетоводни отчети и тези в атестациите, посочени в член 6.
Член 6
Одобрените органи издават на бубарите:
-
не по-късно от 40 дни след изпращането на кутии със семе, атестация, която отбелязва най-малко името и адреса на засегнатия бубар, броя на доставените кутии, датата на изпращане и датата на издаване на атестацията;
-
не по-късно от 40 дни след получаването на пашкулите, атестация, която отбелязва най-малко името и адреса на засегнатия бубар, количеството получени пашкули, датата на получаване и датата на издаване на атестацията.
Член 7
Регламент (EИО) № 1054/73 се отменя.
Позовавания на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата за съответствие в приложение II.
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 ноември 2006 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1744/2006
av den 24 november 2006
om närmare tillämpningsföreskrifter för stöd till silkesodling
(kodifierad version)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) 1544/2006 av den 5 oktober 2006 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (1), särskilt artikel 2, och
av följande skäl:
(1)
Kommissionens förordning (EEG) nr 1054/73 av den 18 april 1973 om närmare tillämpningsföreskrifter för stöd till silkesodling (2) har ändrats (3) flera gånger på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
(2)
Enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 1544/2006 och artikel 2.3 i rådets förordning (EEG) nr 922/72 av den 2 maj 1972 om allmänna tillämpningsföreskrifter för stöd till silkesodling (4) skall stöd ges endast för lådor som innehåller en minimikvantitet ägg och som har gett upphov till en minimiproduktion av kokonger. Medlemsstaterna bör tillåtas att fastställa dessa minimikvantiteter, varvid hänsyn dock bör tas till de normala produktionsförhållandena inom gemenskapen.
(3)
I artikel 3 i förordning (EEG) nr 922/72 anges att medlemsstaterna skall införa en kontroll för att säkerställa att den produkt för vilken stöd begärs uppfyller villkoren för beviljande av stödet. De ansökningar om stöd som lämnas in av odlare skall därför innehålla det minimum av uppgifter som behövs för denna kontroll.
(4)
Enhetliga villkor bör fastställas för utbetalning av stödbeloppet.
(5)
Medlemsstaterna bemyndigas att ge stöd endast till odlare som har fått sina lådor med ägg från ett godkänt organ och som har levererat de producerade kokongerna till ett godkänt organ. För att säkerställa en korrekt tillämpning av stödsystemet bör villkoren för godkännande av sådana organ preciseras.
(6)
För att säkerställa att det ovannämnda kontrollsystemet fungerar effektivt i detta fall bör intyg utfärdade av dessa organ bifogas ansökningarna om stöd, och dessa intyg bör kontrolleras av medlemsstaterna.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för naturfibrer.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Det stöd som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1544/2006 skall ges enligt de villkor som fastställs i artiklarna 2 till 6 av denna förordning vad gäller silkesmaskar odlade inom gemenskapen.
Artikel 2
Stödet skall ges endast för lådor
a)
som innehåller minst 20 000 silkesfjärilsägg som är mogna för kläckning, och
b)
som har gett upphov till ett minimiantal utvalda kokonger av lämpligt utseende, mogna, av enhetlig färg och storlek, utan fläckar och rost och lämpliga för avhaspling.
Den minimiproduktion som avses i b skall bestämmas av medlemsstaten i fråga och får inte vara mindre än 20 kg.
Artikel 3
1. Stöd skall ges till silkesodlare efter ansökan, som skall ha lämnats in senast den 30 november varje år, utom vid force majeure.
Om stödansökan lämnas in
-
senast den 31 december samma år skall två tredjedelar av stödet betalas ut,
-
senast den 31 januari följande år skall en tredjedel av stödet betalas ut.
Varje odlare får endast lämna in en ansökan.
2. Medlemsstaten skall betala ut stödbeloppet till odlaren inom fyra månader efter den månad när ansökan har lämnats in.
Artikel 4
1. Ansökan skall innehålla åtminstone följande uppgifter:
-
Sökandens namn, adress och underskrift.
-
Det antal lådor med ägg som har använts och den dag eller de dagar när dessa mottogs.
-
Den mängd kokonger som har producerats av dessa ägg och den dag eller de dagar när dessa kokonger levererades.
-
Den plats där de producerade kokongerna lagras eller, om de har sålts och levererats, den första köparens namn och adress.
2. Om bestämmelserna i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 922/72 är tillämpliga, skall en ansökan behandlas endast om den åtföljs av sådana intyg som avses i artikel 6 i denna förordning.
Artikel 5
1. Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 922/72 får offentliga eller privata organ godkännas endast om deras räkenskaper innehåller åtminstone följande uppgifter:
-
Antalet levererade lådor, den mottagande odlarens namn och avsändningsdagen.
-
Mängden mottagna kokonger, den levererande odlarens namn och mottagningsdagen.
2. Medlemsstaterna skall underkasta de godkända organen en kontroll, särskilt vad gäller överensstämmelsen mellan uppgifterna i räkenskaperna och uppgifterna i de intyg som avses i artikel 6.
Artikel 6
De godkända organen skall utfärda följande intyg till odlarna:
-
Senast 40 dagar efter det att lådor med ägg har avsänts, ett intyg som anger åtminstone den berörda odlarens namn och adress, antalet levererade lådor, avsändningsdagen och dagen när intyget utfärdades.
-
Senast 40 dagar efter det att kokongerna har mottagits, ett intyg som anger åtminstone den berörda odlarens namn och adress, mängden mottagna kokonger, mottagningsdagen och dagen när intyget utfärdades.
Artikel 7
Förordning (EEG) nr 1054/73 skall upphöra att gälla.
Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II.
Artikel 8
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 november 2006.