РЕШЕНИЕ 2007/427/ОВППС НА СЪВЕТА
от 18 юни 2007 година
за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 18, параграф 5 във връзка с член 23, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 30 януари 2006 г. Съветът прие Съвместно действие 2006/49/ОВППС (1) за назначаване на г-н Christian Schwarz-Schilling за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина.
(2)
На 7 февруари 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/87/ОВППС (2) за изменение и удължаване на мандата на г-н Schwarz-Schilling като СПЕС в Босна и Херцеговина до 30 юни 2007 г.
(3)
Г-н Schwarz-Schilling информира Генералния секретар/върховен представител, че няма да иска удължаване на мандата си след 30 юни 2007 г.
(4)
Въз основа на преразглеждане на Съвместно действие 2007/87/ОВППС, мандатът на СПЕС се удължава до 29 февруари 2008 г. Във връзка с това следва да бъде назначен нов СПЕС в Босна и Херцеговина за оставащия период от 1 юли 2007 г. до 29 февруари 2008 г.
(5)
Генералният секретар/върховен представител препоръча г-н Miroslav Lajčákbe да бъде назначен за нов СПЕС в Босна и Херцеговина.
(6)
Член 49, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), предвижда основните актове да могат да приемат предимно формата на решение съгласно член 18, параграф 5 от Договора.
(7)
СПЕС ще изпълнява мандата си с оглед на ситуация, която би могла да се влоши и да попречи на целите на общата външна политика и политиката на сигурност, предвидени в член 11 от Договора,
РЕШИ:
Член 1
Назначаване
Г-н Miroslav Lajčákbe се назначава за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина за периода от 1 юли 2007 г. до 29 февруари 2008 г. Той изпълнява функциите си в съответствие с мандата и подробните правила, предвидени в Съвместно действие 2007/87/ОВППС.
Член 2
Финансиране
1. Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мандата на СПЕС в периода от 1 юли 2007 г. до 29 февруари 2008 г., е в размер на 1 530 000 EUR.
2. Управлението на разходите е предмет на договаряне между СПЕС и Комисията. Разходите могат да се извършват от 1 юли 2007 г.
Член 3
Преразглеждане
СПЕС следва да представи на Генералния секретар/върховен представител, Съвета и Комисията подробен доклад за изпълнението на мандата си до средата на ноември 2007 г.
Член 4
Пораждане на действие
Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.
Член 5
Публикуване
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 18 юни 2007 година.
RÅDETS BESLUT 2007/427/GUSP
av den 18 juni 2007
om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 18.5 jämförd med artikel 23.2, och
av följande skäl:
(1)
Den 30 januari 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/49/GUSP (1) om utnämning av Christian Schwarz-Schilling till Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina.
(2)
Den 7 februari 2007 antog rådet gemensam åtgärd 2007/87/GUSP (2) om ändring och förlängning av Christian Schwarz-Schillings uppdrag som Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina till och med den 30 juni 2007.
(3)
Christian Schwarz-Schilling har meddelat generalsekreteraren/den höge representanten att han inte kommer att begära en förlängning av sitt uppdrag efter den 30 juni 2007.
(4)
På grundval av en översyn av gemensam åtgärd 2007/87/GUSP bör den särskilda representantens uppdrag förlängas till och med den 29 februari 2008. En ny särskild representant i Bosnien och Hercegovina bör därför utnämnas för återstoden av perioden från och med den 1 juli 2007 till och med den 29 februari 2008.
(5)
Generalsekreteraren/den höge representanten har rekommenderat att Miroslav Lajčák utnämns till ny särskild representant i Bosnien och Hercegovina.
(6)
I artikel 49.3 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3) föreskrivs att grundläggande rättsakter får ha formen av ett beslut i enlighet med artikel 18.5 i fördraget.
(7)
Den särskilda representanten kommer att genomföra sitt uppdrag i en situation som kan förvärras och inverka menligt på de mål för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken som anges i artikel 11 i fördraget.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Utnämning
Miroslav Lajčák utnämns härmed till Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina för perioden från och med den 1 juli 2007 till och med den 29 februari 2008. Han skall utföra sina uppgifter i enlighet med det mandat och de närmare bestämmelser som anges i gemensam åtgärd 2007/87/GUSP.
Artikel 2
Finansiering
1. Det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden från och med den 1 juli 2007 till och med den 29 februari 2008 skall vara 1 530 000 EUR.
2. Förvaltningen av utgifterna skall regleras genom avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen. Utgifterna skall vara stödberättigande från och med den 1 juli 2007.
Artikel 3
Översyn
Den särskilda representanten skall senast i mitten av november 2007 lägga fram en uttömmande rapport om genomförandet av sitt uppdrag för generalsekreteraren/den höge representanten, rådet och kommissionen.
Artikel 4
Verkan
Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Artikel 5
Offentliggörande
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2007.