31983D0471
L 259/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 септември 1983 година
относно Контролния комитет на Общността за прилагане на скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда
(83/471/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда (2), и по-специално член 5, четвърти параграф от него,
като има предвид, че в Регламент (ЕИО) № 1208/81 бе предвидено извършването на проверки на място от Контролния комитет на Общността, с цел да се осигури еднаквото прилагане в рамките на Общността на нейната скàла за класификация; като има предвид, че е необходимо да се определят начините на извършване на тези проверки на място;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Контролният комитет на Общността, предвиден в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1208/81, наричан по-долу „Комитета“, е натоварен да извършва проверките на място, които се отнасят до:
a)
прилагането на разпоредбите относно скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда;
б)
контрола над съществуващите пазарни цени според скàлата за класификация.
Член 2
1. Комитетът е съставен от експерти от Комисията и от експерти, които са посочени от държавите-членки. Той се председателства от един от експертите от Комисията.
Държавите-членки определят експертите в зависимост от тяхната степен на независимост и компетентност, по-специално в областта на класифицирането на кланичните трупове и установяването на съществуващите пазарни цени.
Тези експерти не трябва в никакъв случай да използват за лични цели, нито да разгласяват данните, събрани по време на дейността на комитета.
2. Проверките на място се извършват в определена държава-членка от делегация на Комитета, която включва максимум 6 членове, съгласно следното правило:
-
2 експерти от Комисията, като единият от тях изпълнява функциите на председател на Комитета,
-
1 експерт от посочената по-горе държава-членка,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът е извършил последната проверка на място,
-
1 експерт от друга държава-членка, който е участвал в последната проверка на място,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът ще извърши една от следващите проверки.
Съставът на Комитета по време на извършването на първата проверка се определя от Комисията.
Член 3
1. Проверките се извършват в кланиците, пазарите на месо, центровете за определяне на котировки и централните и регионални служби, които отговарят за прилагането на разпоредбите, посочени в член 1.
2. Проверките на място се извършват най-малко веднъж годишно във всяка от държавите-членки и, при необходимост, могат да бъдат последвани от допълнителни посещения. За тази цел програмата за упражняване на контрол се изготвя от Комисията след консултиране с държавите-членки. Представители на посещаваната държава-членка могат да участват в процеса по извършване на проверките.
3. Всяка държава-членка организира посещенията, които трябва да се извършват на нейна територия, въз основа на изискванията, определени от страна на Комисията. За тази цел държавата-членка, 30 дни преди началото на проверката, предоставя на Комисията подробна програма на предвидените посещения, като тя може да поиска извършване на изменения в нея.
4. Комисията известява държавите-членки най-късно три седмици преди всяка проверка по тази програма и ги информира за начина на нейното провеждане.
Член 4
1. В края на всяко посещение членовете на Комитета, както и представителите на посещаваната държава-членка, изготвят заключенията за нея. Членовете на Комитета определят на място заключенията от посещението относно точките, посочени в член 1.
2. Председателят на Комитета изготвя доклад относно извършените проверки, в който се представят отново заключенията, посочени в параграф 1. Този доклад се изпраща в най-кратки срокове на Комисията и на всички държави-членки, като във всеки случай това трябва да стане до тридесет дни след приключване на посещението.
Член 5
Пътните разходи и пребиваването на членовете на Комитета се поемат от Комисията съгласно правилата, приложими при възстановяването на пътните разходи и разходите за издръжка на лицата, които са външни за Комисията, и са ангажирани от нея в качеството им на експерти.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 септември 1983 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 september 1983 om Gemenskapens kontrollkommitté för tillämpningen av klassificeringsskalan för slaktkroppar av vuxna nötkreatur (83/471/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1208/81 av den 28 april 1981 om fastställande av en gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av fullvuxna nötkreatur(), särskilt artikel 5.4 i denna, och
med beaktande av följande:
I förordning (EEG) nr 1208/81 föreskrivs att kontroll på plats skall genomföras av en kontrollkommitté från gemenskapen för att säkerställa en likformig tillämpning av gemenskapens klassificeringsskala inom gemenskapen. Det är nödvändigt att fastställa närmare bestämmelser för genomförandet av dessa kontroller på plats.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den kontrollkommitté från gemenskapen som föreskrivs i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1208/81, nedan kallad "kommittén", skall ansvara för genomförandet av kontroll på plats i fråga om
a) tillämpningen av de system som rör gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av nötkreatur,
b) granskning av marknadspriserna i enlighet med klassificeringsskalan.
Artikel 2
1. Kommittén skall bestå av kommissionens experter och experter som utsetts av medlemsstaterna. En av kommissionens experter skall vara ordförande.
Medlemsstaterna skall utse experter på grundval av deras oberoende och duglighet, i synnerhet i fråga om klassificering av slaktkroppar och registrering av marknadspriser.
Experterna får under inga omständigheter för privata ändamål använda eller lämna ut information som de fått i samband med arbetet inom kommittén.
2. Kontroll på plats i en viss medlemsstat skall utföras av en delegation med högst sex medlemmar från kommittén varav
- två experter från kommissionen, av vilka en skall vara kommitténs ordförande,
- en expert från den berörda medlemsstaten,
- en expert från den medlemsstat på vars territorium kommittén genomförde föregående kontroll på plats,
- en expert från en annan medlemsstat som deltog i föregående kontroll på plats,
- en expert från den medlemsstat i vilken kommittén skall genomföra sin nästa kontroll på plats.
Kommitténs sammansättning under den första kontrollen skall beslutas av kommissionen.
Artikel 3
1. Kontroll på plats skall ske vid slakterier, köttmarknader, prisnoteringsorter och regionala och centrala organ som ansvarar för genomförandet av bestämmelserna i artikel 1.
2. Kontroll på plats skall genomföras minst en gång per år i varje medlemsstat och får när så krävs följas av ytterligare kontroller. I detta syfte skall ett program för kontrollerna utarbetas av kommissionen efter samråd med medlemsstaterna. Representanter för den besökta medlemsstaten får delta i kontrollerna.
3. Varje medlemsstat skall organisera de kontroller som skall genomföras på dess territorium enligt de krav som kommissionen fastställer.
I detta syfte skall medlemsstaten 30 dagar före besöket skicka ett detaljprogram för de föreslagna kontrollerna till kommissionen, som får kräva ändringar i programmet.
4. Kommissionen skall informera medlemsstaterna senast tre veckor före varje kontroll om programmet och dess genomförande.
Artikel 4
1. Efter avslutad kontroll skall medlemmarna av kommittén och representanterna för den besökta medlemsstaten mötas för att bedöma resultatet. Medlemmarna av kommittén skall då dra slutsatser av kontrollen i fråga om de punkter som anges i artikel 1.
2. Kommitténs ordförande skall utarbeta en rapport med uppgifter om kontrollen och de slutsatser som avses i punkt 1. Rapporten skall skickas till kommissionen och till alla medlemsstater så snart som möjligt och senast 30 dagar efter kontrollens slutförande.
Artikel 5
Kostnader för resor och uppehälle för medlemmarna i kommittén skall bäras av kommissionen enligt reglerna om ersättning av kostnader för resor och uppehälle för personer utan anknytning till kommissionen vilka anlitas som experter.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 7 september 1983.