32006L0090
L 305/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2006/90/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 3 ноември 2006 година
за адаптиране за седми път към техническия прогрес на Директива 96/49/ЕО на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари (1), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Приложението към Директива 96/49/ЕО се позовава на Регламента относно международния железопътен превоз на опасни товари (RID), приложим считано от 1 януари 2005 г.
(2)
RID се актуализира на всеки две години. Следователно следващата изменена версия е приложима считано от 1 януари 2007 г. с преходен период до 30 юни 2007 г.
(3)
Поради това е необходимо да се измени приложението към Директива 96/49/ЕО.
(4)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по транспорта на опасни товари, посочен в член 9 от Директива 96/49/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложението към Директива 96/49/ЕО се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение към Регламента относно международния железопътен превоз на опасни товари (RID) - допълнение В към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF), приложима считано от 1 януари 2007 г.
Текстът на измененията на версията на RID от 2007 г. ще бъде публикуван веднага след като бъде на разположение на всички официални езици на Общността.“
Член 2
1. Държавите-членки привеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 1 юли 2007 г. Те незабавно изпращат на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица на съответствието им с настоящата директива.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 ноември 2006 година.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/90/EG
av den 3 november 2006
om anpassning för sjunde gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (1), särskilt artikel 8, och
av följande skäl:
(1)
I bilagan till direktiv 96/49/EG hänvisas det till bestämmelserna om internationell järnvägstransport av farligt gods (nedan kallade ”RID”), i den version som gäller från och med den 1 januari 2005.
(2)
RID uppdateras vartannat år, och därför gäller från och med den 1 januari 2007 nästa ändrade version, med en övergångsperiod fram till och med den 30 juni 2007.
(3)
Det är därför nödvändigt att ändra bilagan till direktiv 96/49/EG.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för transport av farligt gods som avses i artikel 9 i direktiv 96/49/EG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 96/49/EG skall ändras på följande sätt:
Bilagan till direktiv 96/49/EG skall ersättas med följande:
”BILAGA
Bilaga till bestämmelserna om internationell järnvägstransport av farligt gods (RID) - tillägg C till fördraget om internationell järnvägstrafik (COTIF), i den version som gäller från och med den 1 januari 2007.
Den ändrade texten i versionen från 2007 av RID kommer att offentliggöras så snart den finns tillgänglig på gemenskapens alla officiella språk.”
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 2007. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 3
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 4
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 3 november 2006.