31999R2740
L 328/62
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2740/1999 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1999 година
за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета от 24 юни 1999 г. за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
(1)
като има предвид, че по силата на член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета държавите-членки трябва да нотифицират Комисията за констатираните от контролните им органи случаи на поведение, което е в сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството и да предоставят пълна информация за действията, предприети от административните и/или съдебни органи;
(2)
като има предвид, че в тази връзка следва да се определят детайлите за информацията, която ще бъде нотифицирана, датите за тази нотификация и използвания за целта формат;
(3)
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1447/1999 Комисията трябва да предоставя информацията, която получава от държавите-членки, на разположение на Съвета, Европейския парламент и Консултативния комитет по рибарство;
(4)
като има предвид, че следователно трябва да бъдат установени подробни правила за предоставянето на въпросната информация на разположение на тези структури;
(5)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Държавите-членки нотифицират Комисията, чрез електронни средства и с номер за всеки отделен случай, за всички констатирани от контролните им органи случаи на поведение, което е в сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството и за които е докладвано официално, като посочват характера на тези нарушения, според типологията, установена в член 1 от Регламент (ЕО) № 1447/1999, и като предоставят подробности за нарушенията, съобразно образеца, посочен в приложение I, и използват кодовете, дадени в приложение II.
2. Те нотифицират Комисията за вида на започното съдебно производство, взетото решение (решения) (включително на всички инстанции), както и за характера на наложените санкции, като се съобразяват с определени условия.
3. Държавите-членки изпращат за първи път тази информация на Комисията преди 31 март 2001 г. за 2000 г., а след това - до 31 март всяка година за предходната календарна година.
4. Годишният доклад от държавите-членки включва всички констатирани през предходната година сериозни нарушения, посочени в параграф 1, както и констатирани по-рано от този период нарушения, решението за които е било взето през предходната година, с което се променят данните в досието.
5. Форматът, който следва да се използва за нотифициране на съответната информация чрез електронни средства, се установява след консултации с държавите-членки и Комисията.
Член 2
Комисията представя на Съвета, Европейския парламент и Консултативния комитет по рибарство един общ преглед по държави-членки на получената по член 1 информация от държавите-членки не по-късно от 1 юни всяка година.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1999 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2740/1999
av den 21 december 1999
om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1447/1999 av den 24 juni 1999 om att upprätta en förteckning över sådana beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1447/1999 av den 24 juni 1999 om att upprätta en förteckning över sådana beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser(1), särskilt artikel 2.4 i denna, och
av följande skäl:
1. Enligt artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 1447/1999 skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla förekomsten av sådana beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser och som upptäcks av medlemsstaternas kontrollmyndigheter samt informera kommissionen om de administrativa eller rättsliga åtgärder som har vidtagits.
2. Det är därför lämpligt att precisera vilka detaljerade uppgifter som skall lämnas, tidsintervall mellan anmälningarna samt i vilken form uppgifterna i fråga skall överföras.
3. I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1447/1999 föreskrivs att kommissionen skall göra de uppgifter den mottar från medlemsstaterna tillgängliga för rådet, Europaparlamentet och den rådgivande kommittén för fiskerinäringen.
4. Det är således nödvändigt att precisera bestämmelser om hur dessa uppgifter skall tillhandahållas instanserna i fråga.
5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall till kommissionen på elektronisk väg och med uppgift om ärendenummer anmäla förekomsten av sådana beteenden som utgör allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser och som upptäcks av medlemsstaternas kontrollmyndigheter och där rättsliga åtgärder har vidtagits, ange typ av åtgärder, enligt indelningen i artikel 1 i förordning (EG) nr 1447/1999, och även ange dessas innehåll, enligt förlagan i bilaga I, varvid koderna i bilaga II skall användas.
2. De skall meddela vilken slags förfarande som inletts, vilka beslut som fattats (i samtliga instanser), samt vilken typ av påföljder som konkret utdömts.
3. Medlemsstaterna skall, senast den 31 mars 2001 för första gången, delge kommissionen uppgifter angående 2000 och därefter senast den 31 mars varje år delge dessa uppgifter.
4. Medlemsstaternas årsrapport skall innehålla alla fall av allvarliga överträdelser enligt punkt 1 som upptäckts under det senaste året samt alla de tidigare upptäckta fall för vilka beslut fattats under det senaste året och som förändrat ärendet.
5. För tillämpliga data skall formatet för det på elektronisk väg överförda meddelandet fastställas genom samråd mellan medlemsstaterna och kommissionen.
Artikel 2
Senast den 1 juni varje år skall kommissionen för Europaparlamentet, rådet och den rådgivande kommittén för fiskerinäringen lägga fram en totalöversikt, fördelad per medlemsstat, av de data den enligt artikel 1 erhållit från medlemsstaterna.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 december 1999.