РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 януари 2008 година
за адаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния
(2009/172/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 34, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
В член 70 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1) се определя размерът на финансовия принос на Общността за всяка ос.
(2)
В раздел IV от приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния, изменено с Решение 2006/664/ЕО на Съвета от 19 юни 2006 г. за адаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния (2) се определят, чрез дерогация от член 70 от Регламент (ЕО) № 1698/2005, размерите за отделните оси на помощта на Общността, отпусната в България и Румъния за развитието на селските райони по ЕЗФРСР. Този принос може да възлиза на не повече от 80 % за оси 1 и 3, както и за техническа помощ, и на не повече от 82 % за ос 2.
(3)
Дяловете на съфинансиране, определени за всяка ос, не могат да се прилагат за сумите, които съгласно раздел I, подраздел Д от приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния могат да бъдат отпускани на земеделски стопани, които имат право на допълнителни национални директни плащания или помощи съгласно член 143в от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3).
(4)
Максималният финансов принос на Общността за допълнения към директните плащания трябва да бъде определен също така за целите на прилагането на Регламент (ЕО) № 1974/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (4), който предвижда в приложение II примерно разпределение на финансовите средства по оси и мерки за развитие на селските райони, включително мярката „допълнения към директните плащания“.
(5)
С оглед запазването на резултатите от преговорите за присъединяване и на съгласуваността на системата от дялове на съфинансиране след техническите адаптирания на регламентите за развитие на селските райони, максималният финансов принос на Общността за допълнения към директните плащания следва да се определи в същия размер както за осите 1 и 3 и за техническа помощ,
РЕШИ:
Член 1
Раздел IV oт приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния се заменя със следното:
„Чрез дерогация от член 70, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 1698/2005 финансовият принос на Общността може да възлиза на 80 % за оси 1 и 3, мерките за техническа помощ, както и за допълненията към директните плащания.
Чрез дерогация от член 70, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 1698/2005 финансовият принос на Общността може да възлиза на 82 % за ос 2.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2008 година.
RÅDETS BESLUT
av den 21 januari 2008
om anpassning av bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien
(2009/172/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,
med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 34.4,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och
av följande skäl:
(1)
Genom artikel 70 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (1) fastställs procentsatserna för gemenskapens finansiella bidrag per axel.
(2)
I avsnitt IV i bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, ändrad genom rådets beslut 2006/664/EG av den 19 juni 2006 om anpassning av bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien (2) fastställs, genom avvikelse från artikel 70 i förordning (EG) nr 1698/2005, procentsatserna per axel för det gemenskapsstöd som beviljas i Bulgarien och Rumänien för landsbygdsutveckling i enlighet med EJFLU. Detta stöd får uppgå till 80 % för axlarna 1 och 3 samt för tekniskt stöd och till 82 % för axel 2.
(3)
De medfinansieringsnivåer som fastställs per axel kan inte tillämpas för de belopp som, i enlighet med avsnitt I, underavsnitt E i bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, får beviljas jordbrukare som är berättigade till kompletterande nationellt direktstöd eller stöd i enlighet med 143c i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (3).
(4)
Gemenskapens högsta finansiella bidrag till kompletteringar av direktstöd måste anges också med hänsyn till tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 1974/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (4), vilken, i bilaga II, fastställer en preliminär finansiell fördelning per landsbygdsutvecklingsaxel och -åtgärd, inbegripet åtgärden ”kompletteringar av direktstöd”.
(5)
För att resultaten av anslutningsförhandlingarna och konsekvensen i medfinansieringssystemet ska kunna upprätthållas även efter de tekniska anpassningarna till förordningarna avseende landsbygdsutveckling, bör gemenskapens högsta finansiella bidrag till kompletteringar av direktstöd fastställas till samma procentsats som för axlarna 1 och 3 samt för det tekniska stödet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska avsnitt IV ersättas med följande:
”Genom undantag från artikel 70.3 a i förordning (EG) nr 1698/2005 får gemenskapens finansiella bidrag uppgå till 80 % för axlarna 1 och 3, tekniskt stöd samt för kompletteringar av direktstöd.
Genom undantag från artikel 70.3 b i förordning (EG) nr 1698/2005 får gemenskapens finansiella bidrag uppgå till 82 % för axel 2.”
Artikel 2
Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2008.