31984D0560
L 308/54
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 ноември 1984 година
относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и правителството на Австралия, свързано със Споразумението между Австралия и Общността относно сиренето
(84/560/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че по време на търговските преговори във връзка с Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) Общността е сключила с Австралия споразумение относно сиренето (1);
като има предвид, че с оглед постигане на целите на споразумението някои от разпоредбите в него следва да се изменят;
като има предвид, че Комисията е започнала преговори с Австралия по този въпрос и е постигнала задоволително споразумение с тази държава,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и правителството на Австралия, свързано със споразумението между Австралия и Общността относно сиренето, се приема от страна на Общността с настоящото решение.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което има право да подпише споразумението с цел да обвърже Общността.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 1984 година.
RÅDETS BESLUT av den 22 november 1984 om slutande av avtal i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Australiens regering om en överenskommelse mellan Australien och gemenskapen om ost (84/560/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Under förhandlingarna om Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) ingick gemenskapen och Australiens regering en överenskommelse om ost(1).
Om överenskommelsens syften ska uppnås, bör några av dess bestämmelser ändras.
Kommissionen har inlett förhandlingar med Australien om denna fråga, och uppnått ett tillfredställande avtal med detta land.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Avtalet, i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Australiens regering om en överenskommelse mellan Australien och gemenskapen om ost, godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Avtalstexten är bifogad detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den som skall vara befullmäktigad att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.
Utfärdat i Bryssel den 22 november 1984