31999D0716
L 289/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 октомври 1999 година
за изменение на Решение 92/486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Aнимо“ и държавите-членки
(нотифицирано под номер C(1999) 3358)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/716/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
(1)
като има предвид, че различните работи, извършени на ниво Общност в частност по време на проучвания и семинари, изискват системната структура на мрежата „Aнимо“ да бъде ревизирана така че да се въведе ветеринарна система, интегрираща различните компютърни приложения;
(2)
като има предвид, че Решение 92/486/ЕИО от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Aнимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 98/222/EО (4), следва да бъде изменено така че да гарантира последователност в мрежата „Aнимo“;
(3)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 92/486/ЕИО се изменя, както следва:
Към член 2a се добавя следният параграф 4:
„4. За периода от 1 април 1999 г. до 31 март 2000 г. координиращите власти, предвидени в член 1, осигуряват удължаването на договорите, посочени в този член, с една година.
По отношение на този параграф се прилага следната такса:
386 EUR на единица (централна единица, местна единица, граничен контролен пункт) за всички единици „Animo“, изброени в Решение 96/295/EО, последно изменено с Решение 98/167/EО (5).
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 април 1999 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 октомври 1999 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 19 oktober 1999
om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna
[delgivet med nr K(1999) 3358]
(Text av betydelse för EES)
(1999/716/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom beslut 92/118/EEG(2), särskilt artikel 20.3 i detta, och
av följande skäl:
1. Till följd av olika arbeten som har utförts i gemenskapens regi, framför allt vid undersökningar och seminarier, är det lämpligt att omarbeta strukturen på systemet Animo för att införa ett veterinärsystem där de olika datoriserade tillämpningarna integreras.
2. Det är nödvändigt att ändra kommissionens beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastställande av samarbetsformer mellan datacentret Animo och medlemsstaterna(3), senast ändrat genom beslut 98/222/EG(4), för att garantera att Animo kan fortsätta att fungera.
3. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 92/486/EEG ändras på följande sätt:
I artikel 2a skall följande läggas till som punkt 4:
"4. Under perioden från och med den 1 april 1999 till och med den 31 mars 2000 skall de samordningsmyndigheter som fastställs i artikel 1 ansvara för att kontrakten i samma artikel förlängs med ett år.
Vid tillämpning av detta stycke skall följande prissättning användas:
386 euro per enhet (central enhet, lokal enhet, gränskontrollstation) för det sammanlagda antal Animo-enheter som följer av beslut 96/295/EG, senast ändrat genom beslut 98/167/EG(5)."
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft den 1 april 1999.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 1999.