32004D0110
L 032/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 2004 година
относно мерките за оценка на риска от наличие на остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата в продукти, получени от животни от рода на едрия рогат добитък, и за финансовата подкрепа от Общността за прилагане на мерките за оценка на риска от наличие на остатъчни количества спонгиформна енцефалоатия по говедата в продукти, получени от животни от рода на едрия рогат добитък
(нотифицирано под номер С(2004) 132)
(2004/110/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално членове 19 и 20 от него,
като има предвид че:
(1)
Съгласно Решение 90/424/ЕИО Общността трябва да предприеме научни мерки, необходими за усъвършенстването на ветеринарното законодателство на Общността.
(2)
Необходимо е да се извърши количествена оценка на риска от остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в желатин, лой и дикалциум фосфат, добити от говежди кости, лой от мастни тъкани и лой от текущо преработени смеси от тъкани. Методологията за оценка е възприета от бившия Научен ръководен комитет по време на неговите заседания от 12 и 13 септември 2002 г.
(3)
Предприетата понастоящем работа по оценка на риска от остатъците на СЕГ следва да бъде актуализирана с оглед на новите научни факти.
(4)
Кръстосано заразяване с хранителни вещества, съдържащи животински протеини, предназначени за непреживни животни, се счита за основен източник на СЕГ инфекцията, след въвеждането на забраната за храни за преживни животни през 1994 г. Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (2) забранява използването на животински протеини в храните на отглежданите в стопанства животни, с изключение на определени животински протеини от „разширяване обхвата на забраната за храни“. Въпреки разширяване обхвата на забраната за храни много малки количества от животински протеини са открити в ограничен брой проби от храни за животни.
(5)
За целта е необходимо да се разшири понастоящем обхвата на оценката за риска от хранителни вещества, съдържащи ограничени количества от екстракти от месо и кости. Това разширение може също така да отчете и вариациите на риска от остатъчни количества, отлагани в гръбначния стълб, в зависимост от възрастта на животните.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са необходими за усъвършенстването на ветеринарното законодателство на Общността и следователно са достатъчно основание за финансова подкрепа от Общността.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Комисията гарантира, че настоящата научната дейност по количествената оценка на риска от остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) е актуализирана с оглед на новите научни факти и включва в оценката на риска от остатъчни количества от СЕГ и рисковете от хранителни вещества, съдържащи малки количества от екстракти от месо и кости.
Комисията докладва за резултатите от оценката на риска на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Член 2
1. При провеждането на мерките, предвидени в член 1, Комисията приема за база методологията, предложена от бившия Научен ръководен комитет по време на неговите заседания от 12 и 13 септември 2002 г.
При необходимост Комисията представя запитване до Европейския орган по безопасност на храните („Органът“) за актуализиране на методологията за оценка на риска.
2. Комисията поканва Органа да окаже техническа помощ и да представи становище по доклада, посочен в член 1.
Член 3
Относно мерките, предвидени съгласно член 1, финансовата подкрепа от Общността не превишава 50 000 EUR.
Член 4
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2004 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 2004 година.
Kommissionens beslut
av den 29 januari 2004
om åtgärder för att bedöma den kvarstående BSE-risken i produkter från nötkreatur/om finansiellt stöd från gemenskapen till åtgärder för att bedöma den kvarstående BSE-risken i produkter från nötkreatur
[delgivet med nr K(2004) 132]
(2004/110/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), särskilt artiklarna 19 och 20 i detta, och
av följande skäl:
(1) Enligt beslut 90/424/EEG skall gemenskapen vidta de vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för utvecklingen av gemenskapens veterinärlagstiftning.
(2) En kvantitativ bedömning av den kvarstående risken för BSE i gelatin, talg och dikalciumfosfat från ben av nötkreatur, talg från fettvävnader och talg från utsmälta blandningar av vävnader pågår för närvarande. Metoderna för denna bedömning antogs av den före detta Vetenskapliga styrkommittén vid dess möte den 12-13 september 2002.
(3) Det nuvarande arbetet för att bedöma den kvarstående BSE-risken måste uppdateras mot bakgrund av nya vetenskapliga belägg.
(4) Korskontaminering genom foder som innehåller animaliska proteiner och som är avsett till andra djur än idisslare anses vara den största kvarstående källan till BSE-smitta sedan förbudet mot att utfodra idisslare med däggdjursprotein infördes 1994. I och med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati(2) infördes ett så kallat utvidgat utfodringsförbud, enligt vilket det är förbjudet att utfodra djur inom animalieproduktionen med animaliskt protein, med undantag för vissa typer av animaliska proteiner. Trots det utvidgade utfodringsförbudet har mycket små mängder animaliska proteiner påvisats i ett begränsat antal foderprover.
(5) Den nuvarande riskbedömningen måste därför utvidgas till en bedömning av den risk som förorsakas av foder som innehåller begränsade mängder kött- och benmjöl. Vid denna utvidgning skulle man också kunna beakta hur den kvarstående risk som förorsakas av att kotpelaren finns kvar varierar beroende på djurens ålder.
(6) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är nödvändiga för utvecklingen av gemenskapens veterinärlagstiftning och bör därför komma i fråga för finansiellt stöd från gemenskapen.
(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kommissionen skall se till att det nuvarande vetenskapliga arbetet med en kvantitativ riskbedömning av den kvarstående BSE-risken uppdateras med hänsyn till nya vetenskapliga belägg, och skall särskilt säkerställa att denna bedömning även gäller de kvarstående BSE-risker som förorsakas av foder som innehåller små mängder kött- och benmjöl.
Kommissionen skall meddela resultaten av riskbedömningen till Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Artikel 2
1. När kommissionen genomför de åtgärder som föreskrivs i artikel 1 skall den utgå från den metod som rekommenderades av den före detta Vetenskapliga styrkommittén vid dess möte den 12-13 september 2002.
Vid behov skall kommissionen be Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) att tillhandahålla uppdateringar av metoden för riskbedömning.
2. Kommissionen skall uppmana livsmedelsmyndigheten att bistå med tekniskt stöd och att avge ett yttrande om den rapport som avses i artikel 1.
Artikel 3
Gemenskapens finansiella stöd för de åtgärder som föreskrivs i artikel 1 skall vara högst 50000 euro.
Artikel 4
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 29 januari 2004.