32005R0944
L 159/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 944/2005 НА КОМИСИЯТА
от 21 юни 2005 година
за временно преустановяване прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 331/2005
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 331/2005 на Комисията от 25 февруари 2005 г. за определянето на помощта, упомената в Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета за частно съхранение на масло и сметана и за дерогация от Регламент (ЕО) № 2771/1999 (2), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Заявленията за договори за частно съхранение, предвидени по силата на член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 331/2005, възлизат на 110 000 тона.
(2)
Тъй като е изпълнено това условие, прилагането на член 1, параграф 1, буква б) и на член 1, параграф 2 следва да бъде временно преустановено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на член 1, параграф 1, буква б) и на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 331/2005 временно се преустановява, считано от 23 юни 2005 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 юни 2005 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 944/2005
av den 21 juni 2005
om upphävande av tillämpningen av vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 331/2005
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 331/2005 av den 25 februari 2005 om fastställande av det stöd som avses i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 för privat lagring av smör och grädde samt om undantag från förordning (EG) nr 2771/1999 (2), särskilt artikel 1.3 i denna, och
av följande skäl:
(1)
Ansökningarna om de privata lagringskontrakt som avses i artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 331/2005 har nått 110 000 ton.
(2)
Eftersom detta villkor har uppfyllts måste tillämpningen av artikel 1.1 b och artikel 1.2 i den förordningen upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tillämpningen av artikel 1.1 b och artikel 1.2 i förordning (EG) nr 331/2005 upphävs från och med den 23 juni 2005.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2005.