РЕШЕНИЕ EUPOL COPPS/2/2009 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 15 декември 2009 година
за назначаване на ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии
(2009/957/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2005/797/ОВППС от 14 ноември 2005 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (1) (EUPOL COPPS), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 11, параграф 1 от Съвместно действие 2005/797/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL COPPS, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи за ръководител на мисията EUPOL COPPS да бъде назначен г-н Henrik MALMQUIST
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Henrik MALMQUIST се назначава за ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) за периода от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2010 г.
Член 2
Г-н Henrik MALMQUIST се уведомява за настоящото решение.
То поражда действие от деня на извършване на уведомлението.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2009 година.
BESLUT EUPOL COPPS/2/2009 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
den 15 december 2009
om utnämning av chefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna
(2009/957/Gusp)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskild artikel 38 tredje stycket,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2005/797/Gusp av den 14 november 2005 om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (1), särskilt artikel 11.1, och
av följande skäl:
(1)
Genom artikel 11.1 i gemensam åtgärd 2005/797/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att i enlighet med artikel 38 i fördraget fatta tillämpliga beslut för utövande av politisk kontroll och strategisk ledning av uppdraget Eupol Copps, inklusive särskilt beslutet om utnämning av en uppdragschef.
(2)
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Henrik MALMQUIST utnämns till uppdragschef för Eupol Copps.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Henrik MALMQUIST utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) för perioden 1 januari 201031 december 2010.
Artikel 2
Detta beslut skall meddelas Henrik MALMQUIST.
Det får verkan samma dag som det meddelas.
Utfärdat i Bryssel den 15 december 2009.