31998D0743
L 358/109
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1998 година
относно подробните разпоредби за състава на Икономическия и финансов комитет
(98/743/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 109в, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейската централна банка (2),
като взе предвид становището на Паричния комитет (3),
(1)
като има предвид, че Договорът предвижда създаването на Икономически и финансов комитет в началото на третия етап от Икономическия и паричен съюз;
(2)
като има предвид, че Договорът задължава Съвета да приеме подробни разпоредби относно състава на Икономическия и финансов комитет; като има предвид, че държавите-членки, Комисията и Европейската централна банка имат право да назначават не повече от двама членове на комитета;
(3)
като има предвид, че задачите на Икономическия и финансов комитет се определят от член 109в, параграф 2 от Договора; като има предвид, че част от задачите на Икономическия и финансов комитет са да следи икономическата и финансовата ситуация в държавите-членки, както и да представя редовни доклади за тях на Съвета и на Комисията, включващи по-специално преглед на финансовите отношения с трети страни и международни институции; като има предвид, че Икономическият и финансов комитет участва в подготовката на работата на Съвета, включваща, inter alia, по изготвянето на препоръки относно многостранното наблюдение и общите насоки на икономическата политика, залегнали в член 103 от Договора, както и на решения, изисквани като част от процедурата за прекомерно големия бюджетен дефицит, предвидена в член 104в; като има предвид същността и значението на тези задачи, е от съществено значение членовете на комитета и техните заместници да се избират от средите на експерти с доказани професионални качества в икономическата и финансовата сфера;
(4)
като има предвид, че в своята Резолюция (4) относно координацията на икономическата политика в третия етап от ИПС на заседанието си в Люксембург на 12 и 13 декември 1997 г. Европейският съвет предвижда Икономическият и финансов комитет да изготви рамката, в която диалогът между Съвета и Европейската централна банка да се конституира и провежда на равнище високопоставени длъжностни лица; като има предвид, че въпросните длъжностни лица трябва да са представители на националните централни банки и Европейската централната банка, а също така и на държавните администрации;
(5)
като има предвид, че понятието „администрация“ се отнася до функциите на министрите, участващи в Съвета, когато заседават министрите на икономиката и финансите;
(6)
като има предвид, че участието в Комитета на длъжностни лица от Европейската централна банка и националните централни банки не следва да противоречи на разпоредбите, предвидени в член 107 от Договора,
РЕШИ:
Член 1
Държавите-членки, Комисията и Европейската централна банка имат право да назначат по двама членове на Икономическия и финансов комитет, както и двама заместници.
Член 2
Членовете на Комитета и техните заместници се избират измежду експерти с доказани професионални качества в икономическата и финансовата сфера.
Член 3
Двамата членове, назначени от държавите-членки, се избират съответно от средите на висши служители на администрацията и националната централна банка. Заместниците се избират при същите условия.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила от 1 януари 1999 г.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1998 година.
RÅDETS BESLUT av den 21 december 1998 om närmare bestämmelser om sammansättningen av Ekonomiska och finansiella kommittén (98/743/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 109 c.3 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (2),
med beaktande av Monetära kommitténs yttrande (3), och
av följande skäl:
(1) Enligt fördraget skall en ekonomisk och finansiell kommitté upprättas när den tredje etappen av Ekonomiska och monetära unionen börjar.
(2) I fördraget föreskrivs att rådet skall fastställa närmare bestämmelser om sammansättningen av Ekonomiska och finansiella kommittén. Varje medlemsstat, kommissionen och Europeiska centralbanken skall var för sig utse högst två medlemmar av kommittén.
(3) Ekonomiska och finansiella kommitténs uppgifter anges i artikel 109 c.2 i fördraget. Bland annat skall Ekonomiska och finansiella kommittén följa medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska och finansiella situation och regelbundet rapportera om detta till rådet och kommissionen, särskilt i fråga om finansiella relationer med tredje land och internationella institutioner. Ekonomiska och finansiella kommittén skall medverka vid förberedelsen av rådets arbete och därvid bland annat förbereda rekommendationer i samband med den multilaterala övervakningen och de allmänna ekonomiska riktlinjerna som avses i artikel 103 i fördraget, samt sådana beslut som krävs som en del av förfarandet vid alltför stora underskott enligt artikel 104 c i fördraget. Med hänsyn till arten och betydelsen av dessa uppgifter är det nödvändigt att kommitténs ledamöter och deras suppleanter utses bland experter vars kompetens på det ekonomiska och finansiella området är framstående.
(4) I resolutionen om samordning av den ekonomiska politiken under den tredje etappen av EMU (4) angav Europeiska rådet i Luxemburg den 12-13 december 1997 att Ekonomiska och finansiella kommittén kommer att utgöra den ram inom vilken dialogen mellan rådet och Europeiska centralbanken kan förberedas och fortsättas på högre tjänstemannanivå. Dessa tjänstemän skall hämtas från de nationella centralbankerna och Europeiska centralbanken samt från de nationella administrationerna.
(5) Med "administration" avses de förvaltningar som lyder under de ministrar som deltar när rådet sammanträder i sin sammansättning av ekonomi- och finansministrar.
(6) Det faktum att tjänstemän från Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna är ledamöter i kommittén skall inte påverka tillämpningen av artikel 107 i fördraget.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Varje medlemsstat, kommissionen och Europeiska centralbanken skall var för sig utse två medlemmar i Ekonomiska och finansiella kommittén. De får även utse två suppleanter i kommittén.
Artikel 2
Kommitténs medlemmar och deras suppleanter skall utses bland experter vars kompetens på det ekonomiska och finansiella området är framstående.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall utse medlemmarna bland högre tjänstemän inom den nationella administrationen respektive den nationella centralbanken. Suppleanterna skall utses enligt samma villkor.
Artikel 4
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Det skall gälla från och med den 1 januari 1999.
Utfärdat i Bryssel den 21 december 1998.