31980D0157
L 033/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 януари 1980 година
за изменение на Решение 75/365/EИО за създаване на Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве
(80/157/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението на Комисията,
като има предвид, че със свое Решение 75/365/EИО (1) Съветът създаде Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве със задачата да идентифицира и анализира трудности, които биха възникнали при прилагане на директивите, които се отнасят до правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от лекари, да събира информацията, отнасяща се до условията, при които се предоставя медицинска помощ в държавите-членки, и да дава становища, които могат да насочват работата на Комисията при изготвяне на евентуални изменения на тези директиви;
като има предвид, че това Решение е изменено с Решения 77/455/ЕИО (2) и 78/689/ЕИО (3) , с които се възлага на Комитета от висши длъжностни лица по обществено здраве същата задача във връзка с прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от медицински сестри, предоставящи обща медицинска помощ, и от стоматолози;
като има предвид, че прилагането на мерките, приети от Съвета по отношение на ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги, както и координирането на законовите, подзаконовите или административните разпоредби във връзка с дейността на акушерките, може да доведе до проблеми, които трябва да бъдат разглеждани съвместно;
като има предвид, че Комитетът от висши длъжностни лица по обществено здраве следва да бъде натоварен с тази задача;
като има предвид, че обхватът на компетентност на този Комитет трябва да бъде съответно разширен,
РЕШИ КАКТО СЛЕДВА:
Член единствен
Член 2 от Решение 75/365/EИО се заменя както следва:
„Член 2
Задачата на Комитета е:
-
да идентифицира и анализира трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви 75/362/EИО (4), 75/363/EИО (5), 77/452/EИО (6), 77/453/EИО (7), 78/686/ЕИО (8), 78/687/EИО (9), 80/154/EИО (10) и 80/155/EИО (11)
-
да събира всяка информация, отнасяща се до:
-
условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ от лекари в държавите-членки,
-
условията, при които се предоставя сестринска помощ от медицински сестри, отговарящи за обща медицинска помощ,
-
условията, при които се предоставя обща и специализирана стоматологична помощ от стоматолози в държавите-членки,
-
условията, при които се извършва дейността на акушерки в държавите-членки,
-
да дава становища, които да насочват работата на Комисията с оглед изготвяне на евентуални изменения на посочените по-горе директиви.
Съставено в Брюксел на 21 януари 1980 година.
RÅDETS BESLUT av den 21 januari 1980 om ändring av beslut 75/365/EEG om inrättande av en kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor (80/157/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av det förslag till beslut som överlämnats av kommissionen, och
med beaktande av följande:Genom sitt beslut 75/365/EEG (1) inrättade rådet en kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor. Den skall ha till uppgift att upptäcka och analysera de svårigheter som kan uppstå vid genomförandet av direktiven om etableringsrätt och frihet att tillhandahålla läkartjänster, samla relevant information om de förhållanden under vilka läkarvård ges i medlemsstaterna och avge yttranden som kan vara vägledande för kommissionens arbete angående eventuella ändringar av dessa direktiv.
Det beslutet har ändrats genom beslut 77/455/EEG (2) och 78/689/EEG (3), som ger kommittén bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor samma uppgift i samband med genomförandet av de åtgärder som rådet beslutat om, vad avser det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, och för tandläkare.
Tillämpningen av de bestämmelser, som antagits av rådet, vad avser ett faktiskt utövande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster, och samordningen av bestämmelser som fastställts i lagar och andra författningar angående den verksamhet som barnmorskor bedriver, kan förorsaka problem. Dessa problem bör behandlas gemensamt.
Kommittén, bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor, bör anförtros denna uppgift.
Denna kommittés behörighetsregler bör därför utvidgas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Artikel 2 i beslut 75/365/EEG skall ersättas med följande:"Artikel 2
Kommitténs uppgift skall vara
- att upptäcka och analysera de svårigheter som kan uppstå vid genomförandet av direktiven 75/362/EEG (4), 75/363/EEG (5), 77/452/EEG (6), 77/453/EEG (7), 78/686/EEG (8), och 78/687/EEG (9), 80/154/EEG (10), och 80/155/EEG (11),
- att samla all relevant information om
- de förhållanden under vilka allmän läkarvård och specialistvård ges av läkare i medlemsstaterna,
- de förhållanden under vilka vård ges av sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård i medlemsstaterna,
- de förhållanden under vilka allmän tandvård och specialisttandvård ges av tandläkare i medlemsstaterna,
- de förhållanden under vilka barnmorskors verksamhet bedrivs i medlemsstaterna;- avge yttranden som kan vara vägledande för kommissionens arbete för att eventuellt ändra ovan nämnda direktiv."
Utfärdad i Bryssel den 21 januari 1980.