31977L0629
L 257/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ПЪРВА ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 28 септември 1977 година
за изменение на приложенията към Директива 68/193/ЕИО на Съвета относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози
(77/629/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговия с материал за вегетативното размножаване на лози (1), последно изменена с Директива 74/648/ЕИО на Съвета (2) и по-специално член 17а от нея,
като има предвид, че поради развитието на научно-техническото познание е необходимо да бъдат внесени допълнения в приложенията към горепосочената директива поради причините, изложени по-долу;
като има предвид, че следва да се подобрят условията, определени от директивата по отношение на отглеждането на материал за размножаване на лози, за да се вземат предвид последствията от наличието на вредни организми, по-специално, когато се касае за вирусни болести или за техните носители;
като има предвид, че немската версия на директивата трябва да бъде коригирана;
като има предвид, че трябва да се вземат под внимание новите технологии за калибриране на върхово-присадкови калеми;
като има предвид, че за да се разполага възможно най-скоро с разсадници със здрави лозови растения е целесъобразно на първо време да се посочват върху официално предписания етикет допълнителна и незадължителна информация относно произхода на базовите материали, които са били подложени на официално признати изследвания за вирусни болести;
като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 68/193/ЕИО на Съвета се изменя както следва:
1.
В част I, точка 3, думите „вредни организми, по-специално вируси“ се заменят с думите „вредни организми или техните носители, по-специално нематоди, които пренасят вирусни болести“;
2.
В немската версия на част I, точка 5, думата „Kurzknotigkeit“ се заменя с думата „Reisigkrankheit“;
3.
В част I, текстът на точка 6 се заменя със следното:
6. Процентът на неуспешно отглеждане в резултат на вредни организми не превишава:
-
5 % в разсадници за отглеждане на маточници, предназначени за производство на сертифициран посадъчен материал и
-
10 % в разсадници за отглеждане на маточници, предназначени за производство на стандартен посадъчен материал.
Ако неуспешно отгледаните лозови насаждения могат да се дължат на други освен фитосанитарни фактори и ако процентът на неуспешно отгледаните лозови насаждения превишава горепосочените проценти, тези причини трябва да бъдат записани в досието.“
Член 2
В приложение II, част III, точка 1, текстът на буква Б се заменя със следното:
„Б. Дължина
а)
подложкови резници за присаждане: минимална дължина 1,05 м, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие;
б)
разсадници за калеми: минимална дължина 55 см, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие; за Vitis vinifera 30 см;
в)
върхово-присадкови калеми:
-
когато съществуват пет използваеми очи, минимална дължина 50 см, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие;
-
когато има само едно използваемо око, минимална дължина 6,5 см; рязането се извършва на минимално разстояние над окото 1,5 см и 5 см под него.“
Член 3
В приложение III текстът на точка 3 се заменя със следното:
Вид
Брой
„3. Върхово-присадкови калеми
-
когато имат пет използваеми очи
100 или 200
-
когато имат само едно използваемо око
500 или кратно на това число“
Член 4
Приложение IV се изменя както следва:
1.
След част А се добавя следната част:
„Б. Допълнителни указания, приети за базов посадъчен материал и за сертифициран посадъчен материал:
„Базовият(те) посадъчен(и) материал(и) във вегетативен етап на развитие, предхождащ базовия материал, е изследван от … (орган) и е признат за незасегнат от … (вирусни болести) съобразно … (метод на изследване).“
По отношение на базовия посадъчен материал и сертифицирания посадъчен материал тази информация може да се отнася до „листно завиване“ и „ветрилообразен лист“ и за подложките, допълнително, за петнистост. Изследванията трябва да бъдат официално признати и да са извършени в продължение на период най-малко от три години от признат и официално контролиран орган.
Могат да се прилагат следните методи на изследване:
-
за всички вирусни болести методите на индексиране в случай на лозови растения,
-
за „ветрилообразен лист“ в допълнение към горните методи, методът на индексиране в случай на тревни растения, както и серологичния метод.“
2.
Предишната част Б става част В.
Член 5
Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до 1 юли 1978 г.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 септември 1977 година.
KOMMISSIONENS FÖRSTA DIREKTIV av den 28 september 1977 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (77/629/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar(1), senast ändrat genom rådets direktiv 74/648/EEG(2), särskilt artikel 17a i detta, och
med beaktande av följande:
På grund av utvecklingen inom det vetenskapliga och tekniska kunnandet bör bilagorna till ovannämnda direktiv ändras av de orsaker som anges här nedan.
De krav som fastställs i direktivet vad gäller odling av förökningsmaterial av vinstockar bör förbättras för att även ta med i beräkningen effekterna av växtskadegörare, särskilt när det rör sig om virussjukdomar eller deras vektorer.
Den tyska versionen av direktivet bör korrigeras.
Hänsyn skall tas till de nya metoder som används vid sortering av ympkvistar.
För att snarast möjligt få tillgång till friska vinstockar bör det i en första omgång vara tillåtet att på den officiellt föreskrivna etiketten ange kompletterande och frivilliga uppgifter angående härstamningen hos elitmaterial som genomgått officiellt erkända virustester.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial inom jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga 1 till rådets direktiv 68/193/EEG ändras på följande sätt:
1. I del 1 punkt 3 skall "växtskadegörare, särskilt virus" ersättas med "växtskadegörare eller deras vektorer, särskilt nematoder som är bärare av virussjukdomar".
2. I den tyska versionen av del 1 punkt 5 skall "Kurzknotigkeit" ersättas med "Reisigkrankheit".
3. Del 1 punkt 6 skall ha följande lydelse:
"6. Förluster till följd av växtskadegörare får inte överstiga
- 5 % i moderkvarter avsedda för produktion av certifierat material, och
- 10 % för moderkvarter avsedda för produktion av standardförökningsmaterial.
Om förlusterna beror på andra faktorer än fytosanitära och om de överstiger ovan angivna procentsatser skall dessa faktorer anges i dokumenten".
Artikel 2
I bilaga 2 del III punkt 1 skall B ersättas med följande:
"B. Längd
a) grundstamssticklingar: minst 1,05 m, mätt från basen av den nedersta noden till och med den översta internoden,
b) sticklingar utan rot: minst 55 cm, mätt från basen av den nedersta noden till och med den översta internoden; för Vitis vinifera 30 cm,
c) ympkvistar:
- minst 50 cm mätt från basen av den nedersta noden till och med den översta internoden för ympkvistar med fem användbara ögon,
- minst 6,5 cm för ympkvistar med ett användbart öga; snittet ska ligga minst
- 1,5 cm över ögat
- 5 cm under ögat."
Artikel 3
Punkt 3 i bilaga 3 skall ändras på följande sätt:
Plats för tabell
Artikel 4
Bilaga 4 skall ändras på följande sätt:
1. Följande del skall införas efter del A:
"B. Kompletterande uppgifter som tillåts för elitförökningsmaterial och för certifierat förökningsmaterial:
"Elitmaterialet/förökningsmaterialet i ett tidigare vegetativt led har kontrollerats av . . . (myndighet) och genom . . . (provtagningsmetod) konstaterats vara fritt från . . . (virussjukdom)."
För elitmaterial och för certifierat material kan dessa uppgifter avse "leafroll" och "fan-leaf" och för grundstammen dessutom mosaiksjuka. Provtagningarna skall vara officiellt erkända och skall företas under en period av minst tre år av en officiellt erkänd och kontrollerad myndighet.
Följande metoder får användas:
- i fråga om alla virussjukdomar indexeringsmetoder med vinplantor,
- i fråga om "fan leaf", utöver ovannämnda metoder, indexeringsmetoder med örtartade plantor samt den serologiska metoden."
2. Del B skall betecknas del C.
Artikel 5
Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1978 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Artikel 6
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 28 september 1977.