32005R0757
L 126/38
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 757/2005 НА КОМИСИЯТА
от 18 май 2005 година
за изменение за четиридесет и пети път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета относно налагането на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отменяне на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. относно налагането на някои специфични ограничителни мерки, насочени към някои физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и отменящ Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета относно забраната на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, относно засилването на възбраната за полети и относно продължаване замразяването на фондове и други финансови източници по отношение на талибаните от Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първо тире от него,
като имат предвид, че:
(1)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 изброява физическите лица, групите и юридическите лица, обхванати от замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси съгласно настоящия регламент.
(2)
На 16 май 2005 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени списъка на физическите лица, групите и образуванията, по отношение на които следва да се прилага замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси. Поради това приложение I следва да бъде подходящо изменено.
(3)
За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент трябва незабавно да влезе в сила,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки
Съставено в Брюксел на 18 май 2005 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 757/2005
av den 18 maj 2005
om ändring för fyrtiosjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (1), särskilt artikel 7.1 första strecksatsen i denna, och
av följande skäl:
(1)
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av det spärrande av tillgångar och ekonomiska resurser som införs genom den förordningen.
(2)
Den 16 maj 2005 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter som bör omfattas av spärrandet av tillgångar och ekonomiska resurser. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
(3)
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 maj 2005.