31982D0814
L 343/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 ноември 1982 година
относно списъка с предприятия в Кралство Свазиленд, които са одобрени да внасят в Общността прясно месо
(82/814/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни (1), и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1, букви а) и б) от нея,
като има предвид, че на предприятията в трети страни не може да се разрешава да изнасят прясно месо в Общността, освен ако те не съблюдават общите и специални изисквания, посочени в Директива 72/462/ЕИО;
като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Кралство Свазиленд е предложило на на едно предприятие да бъде разрешено да изнася в Общността;
като има предвид, че проверките на място от страна на Общността показват, че хигиенните стандарти на това предприятие са достатъчни и че следователно това предприятие може да бъде одобрено в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива, за внос на прясно месо в Общността;
като има предвид, че следва да се припомни, че вносът на прясно месо е също така предмет и на друго ветеринарно законодателство на Общността, особено що се отнася до изискванията за опазване на здравето, включително специалните разпоредби по отношение на Дания, Ирландия и Обединеното кралство;
като има предвид, че условията за внос на прясно месо от предприятия, които са посочени в приложението към настоящото решение, продължават да са предмет на общностните разпоредби, които са установени другаде, както и на общите разпоредби на Договора; като има предвид, че в частност вносът от трети страни, и ре-експортът към други държави-членки на определени категории месо, като например месото с тегло по-малко от 3 килограма, или месо, което съдържа остатъци от определени вещества, които все още не са предмет на хармонизирани правила на Общността, продължават да са предмет на санитарното законодателство на държавата-членка вносител;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Предприятието в Свазиленд, което е посочено в приложението по-долу, е одобрено да внася в Общността прясно месо в съответствие с горепосоченото приложение.
2. Вносът от това предприятие, предвиден в параграф 1, остава предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, които са установени другаде, и по-специално на тези в областта на ветеринарно-санитарния контрол.
Член 2
Държавите-членки забраняват вноса на прясно месо, ако то идва от предприятие, което не е посочено в приложението.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 януари 1983 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 ноември 1982 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 november 1982 om förteckningen över de anläggningar i Swaziland som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (82/814/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 a och 18.1 b i detta, och
med beaktande av följande:
Anläggningar i tredje land kan bara tillåtas exportera färskt kött till gemenskapen om de uppfyller de allmänna och särskilda krav som fastställs i direktiv 72/462/EEG.
Swaziland har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG föreslagit en anläggning som är godkänd för export till gemenskapen.
Vid ett besök på platsen som gjorts av gemenskapen har det visat sig att den hygieniska standarden vid denna anläggning är tillräcklig och därför i enlighet med artikel 4.1 i nämnda direktiv kan godkännas för import av färskt kött till gemenskapen.
Det bör erinras om att import av färskt kött också är underkastad annan veterinär gemenskapslagstiftning, särskilt när det gäller hälsoskyddsbestämmelser, däribland de särskilda bestämmelserna för Danmark, Irland och Förenade kungariket.
Villkoren för import av färskt kött från de anläggningar som återfinns i förteckningen som bifogas detta beslut förblir underkastade både bestämmelser som fastställs på annan plats och fördragets allmänna bestämmelser. Särskilt import från tredje land och återexport till andra medlemsstater av vissa kategorier kött, såsom kött som väger mindre än tre kg eller kött som innehåller vissa restsubstanser som ännu inte omfattas av harmoniserade gemenskapsbestämmelser, förblir underkastad hälsoskyddslagstiftningen i den importerande medlemsstaten.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Den anläggning i Swaziland som återfinns i bilagan är härmed godkänd för import av färskt kött till gemenskapen enligt nämnda bilaga.
2. Import från den anläggning som avses i punkt 1 skall förbli underkastad gemenskapens veterinärbestämmelser som fastställs på annan plats, särskilt de som rör hälsoskydd.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött som kommer från andra anläggningar än de som återfinns i bilagan.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1983.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 17 november 1982.