31983D0384
L 222/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 юли 1983 година
относно списъка с предприятия в Австралия, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността
(83/384/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни (1), последно изменена с Директива 83/91/ЕИО (2), и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1, букви а) и б) от нея,
като има предвид, че на предприятията в трети страни не може да бъде разрешено да изнасят прясно месо в Общността, освен ако същите не отговарят на общите и специални изисквания, посочени в Директива 72/462/ЕИО;
като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Австралия е предоставила списък с предприятията, на които е разрешено да изнасят в Общността;
като има предвид, че проверките на място от страна на Общността показват, че хигиенните стандарти в много от тези предприятия са достатъчни и че следователно тези предприятия могат да бъдат вписани в първия списък, който се съставя в съответствие с член 4, параграф 1 от същата тази директива, на предприятия, от които е разрешен вносът на прясно месо;
като има предвид, че трябва да бъде разгледан случаят на останалите предприятия, предложени от Австралия, като това трябва да стане въз основа на допълнителна информация по отношение на техните хигиенни стандарти и тяхната възможност да се адаптират бързо към законодателството на Общността;
като има предвид, че междувременно, с цел да се избегне всякакво рязко прекъсване на съществуващите търговски потоци, на тези предприятия може да бъде временно разрешено да продължат своя износ на прясно месо към онези държави-членки, които са готови да го приемат;
като има предвид, че следователно ще е необходимо настоящото решение да се преразгледа и, ако е необходимо, да се измени с оглед на предприетите стъпки в тази насока и на направените подобрения;
като има предвид, че условията за внос на прясно месо от предприятия, които попадат в списъка, приложен към настоящото решение, продължават да са предмет на разпоредби, които са установени другаде, както и на общите разпоредби на Договора; като има предвид, че по-специално вносът от страни, които не са държави-членки и ре-експортът към други държави-членки на определени категории месо, като например месото с тегло по-малко от 3 килограма, или месо, което съдържа остатъци от определени вещества, които все още не са обхванати от общностни правила, продължават да са предмет на санитарното законодателство на държавата-членка вносител, при спазване на общите разпоредби на Договора;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Предприятията в Австралия, които са изброени в приложението, се одобряват за целите на вноса на прясно месо в Общността, по силата на посоченото по-гореприложение.
2. Вносът от тези предприятия следва да остане предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, които са установени другаде.
Член 2
1. Държавите-членки забраняват внос на прясно месо, ако то е от предприятие, различно от тези, които са изброени в приложението.
2. Държавите-членки обаче, могат да продължат действието на разрешението до 30 април 1984 г. по отношение на вноса на прясно месо от предприятията, които не са изброени в приложението, но са били официално одобрени и предложени от властите в Австралия в срок най-късно до 7 април 1983 г. в съответствие с член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО, освен ако не е било взето решение в противен смисъл в съответствие с член 4, параграф 1 от посочената директива, в срок най-късно до 1 май 1984 г.
Комисията предоставя на държавите-членки списъка с предприятията.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 октомври 1983 г.
Член 4
Настоящото решение се преразглежда и, ако е необходимо, се изменя най-късно до 1 февруари 1984 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юли 1983 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 1983 om förteckningen över de anläggningar i Australien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen (83/384/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött (), senast ändrat genom direktiv 83/91/EEG (), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 a och b i detta, och
med beaktande av följande:
Anläggningar i tredje land får inte tillåtas att exportera färskt kött till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna och särskilda krav som föreskrivs i direktiv 72/462/EEG.
I enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG har Australien överlämnat en förteckning över de anläggningar som har tillstånd att exportera till gemenskapen.
Gemenskapens kontroller på platsen har visat att hygienstandarden i många av dessa anläggningar är tillräcklig och de får därför tas med i en första förteckning, som upprättas enligt artikel 4.1 i nämnda direktiv, över anläggningar från vilka import av färskt kött kan tillåtas.
Övriga anläggningar som föreslås av Australien måste besiktigas på nytt på grundval av ytterligare information om deras hygienstandard och förmåga att snabbt anpassa den till gemenskapens lagstiftning.
Under mellantiden och för att undvika ett avbrott i det befintliga handelsflödet får dessa anläggningar ges tillfälligt tillstånd att fortsätta sin export av färskt kött till de medlemsstater som är beredda att acceptera dem.
Det blir därför nödvändigt att på nytt granska och vid behov ändra detta beslut med hänsyn till de åtgärder som vidtas i detta syfte och till de förbättringar som görs.
Import av färskt kött från de anläggningar som finns med på förteckningen i bilagan till detta beslut omfattas även fortsättningsvis av gemenskapens övriga bestämmelser och av fördragets allmänna bestämmelser. Särskilt import från tredje land och reexport till övriga medlemsstater av vissa kategorier kött, exempelvis kött som väger mindre än tre kilo eller kött som innehåller vissa restsubstanser som ännu inte omfattas av gemenskapsbestämmelser eller som omfattas av bestämmelser som behöver harmoniseras ytterligare, omfattas även fortsättningsvis av den importerande medlemsstatens hälsolagstiftning med beaktande av fördragets allmänna bestämmelser.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De anläggningar i Australien som förtecknas i bilagan skall godkännas för import av färskt kött till gemenskapen i enlighet med nämnda bilaga.
2. Import från de anläggningar som avses i punkt 1 skall även fortsättningsvis omfattas av gemenskapens veterinära bestämmelser i övrigt.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall förbjuda import av färskt kött som kommer från andra anläggningar än de som förtecknas i bilagan.
2. Medlemsstaterna får dock fortsätta att till och med den 30 april 1984 tillåta import av färskt kött som kommer från anläggningar som inte förtecknas i bilagan men som har godkänts officiellt och föreslagits av myndigheterna i Australien från och med den 7 april 1983 i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG, förutsatt att inte annat beslutats i enlighet med artikel 4.1 i ovan nämnda direktiv före den 1 maj 1984.
Kommissionen skall överlämna förteckningen över dessa anläggningar till medlemsstaterna.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 1983.
Artikel 4
Detta beslut skall granskas på nytt och vid behov ändras före den 1 februari 1984.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 29 juli 1983.