31975R1375
L 139/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1375/75 НА КОМИСИЯТА
от 29 май 1975 година
относно условията за признаване на групите на хмелопроизводители в Ирландия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), изменен с Акта, отнасящ се до условията на присъединяване и за промените в Договорите (2), по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията от 28 юни 1972 г. за признаване на групи на хмелопроизводители (3), предвижда в член 2, параграф 1, че, за да бъде призната една група на производители, тя трябва да включва най-малко седем производители;
като има предвид, че от влизането в сила на този регламент, правилата на Общността в областта на селското стопанство стават приложими в Ирландия;
като има предвид, че в тази държава съществува само един регион, в който се отглежда хмел; като има предвид, че въпросният регион има по-малко от седем производители;
като има предвид, че географското положение на Ирландия затруднява включването на ирландските производители в групите на производители от други държави-членки; като има предвид независимо от това, че тези производители, които са четирима, отговарят на всички други условия, определени от Регламент (ЕИО) № 1351/72, за да образуват призната група производители;
като има предвид, че, за да не се създаде ситуация, при която тези производители да са в неравностойно положение спрямо другите производители от Общността, е целесъобразно в полза на Ирландия да се направи изключение от разпоредбите на член 2, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 1351/72, като се сведе до три броят на производителите, изискван за образуването на група на производители;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Ирландия, чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1351/72, група на производители може да бъде призната, ако включва най-малко трима производители.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 1975 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1375/75 av den 29 maj 1975 om bestämmelser om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn i Irland
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71(1) av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle, ändrad genom akten(2) om anslutningsvillkoren och anpassning av fördragen, särskilt artikel 7.5 i denna, och
med beaktande av följande:
I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1351/72(3) av den 28 juni 1972 om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn anges att en producentgrupp för att godkännas måste bestå av minst sju producenter.
Efter det att nämnda förordning trädde i kraft har gemenskapens jordbruksbestämmelser blivit tillämpliga i Irland.
I Irland finns endast ett område där humle odlas och inom detta område finns mindre än sju producenter.
På grund av Irlands geografiska läge vore det svårt för irländska producenter att bli medlemmar i producentgrupper i andra medlemsstater. Ifrågavarande fyra producenter uppfyller i övrigt de villkor som gäller enligt förordning (EEG) nr 1351/72 för att bilda en godkänd producentgrupp.
För att inte skapa en ogynnsam situation för dessa producenter i förhållande till andra producenter inom gemenskapen, är det nödvändigt att göra ett undantag från bestämmelserna i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1351/72 till förmån för Irland genom att minska antalet producenter som krävs för att få bilda en grupp till tre stycken.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Som undantag från artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1351/72 får en producentgrupp i Irland godkännas när den består av minst tre producenter.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1975.