32002D0300
L 103/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2002 година
за определяне на одобрените зони по отношение на Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens
(нотифицирано под номер С(2002) 1426)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/300/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), последно изменена с Директива 98/45/ЕО (2), и по-специално член 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За получаване на статут на одобрена зона за едното и/или другото от двете заболявания по мекотелите, известни като бонамиоза и мартейлиоза, когато се дължат на причинителите Bonamia ostreae (B. ostreae) и Marteilia refringens (M. refringens), държавите-членки внасят съответните доказателствени документи и посочват националните правила, гарантиращи спазването на условията, посочени в Директива 91/67/ЕИО.
(2)
Решение 93/55/ЕИО на Комисията (3), изменено с Решение 93/169/ЕИО (4) изменя гаранциите за внасяне на мекотели в зоните, където е била одобрена програма за B. ostreae и M. refringens.
(3)
Програмата по отношение на бонамиозата и мартейлиозата в Ирландия е одобрена с Решение 93/56/ЕИО на Комисията (5).
(4)
Съгласно Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета от 12 март 1973 г. относно нормативната уредба на Общността, приложима за Англо-нормандските острови и остров Ман в областта на търговията със селскостопански продукти (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 1174/86 (7), ветеринарното законодателство се прилага за тези острови при същите условия като в Обединеното кралство по отношение на продуктите, внесени на островите или изнесени от тях към Общността.
(5)
Програмите, представени от Обединеното кралство, по отношение на бонамиозата и мартейлиозата са одобрени съответно с Решения 92/528/ЕИО (8) (Великобритания и Северна Ирландия), 93/57/ЕИО (9) (Jersey), 93/58/ЕИО (10) (Guernsey) и 93/59/ЕИО (11) (остров Ман) на Комисията.
(6)
Ирландия внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрена зона за B. ostreae и M. refringens за някои области в страната, както и националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрена зона.
(7)
Обединеното кралство внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрени зони по отношение на B. ostreae и M. refringens за някои области в страната, както и посочи националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрена зона.
(8)
От представените от Ирландия и Обединеното кралство документи за съответните зони е видно, че те отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета. Следователно те могат да получат статута на одобрени зони.
(9)
За повече яснота и опростяване е целесъобразно да се изготви единен списък с всички одобрени зони по отношение на бонамиозата и мартейлиозата и да се отменят решенията за одобряване на вече приложените програми в зони, които впоследствие са получили статута на одобрена зона.
(10)
Необходимо е Решения 92/528/ЕИО, 93/56/ЕИО, 93/57/ЕИО, 93/58/ЕИО и 93/59/ЕИО да се отменят и да се заменят с настоящото решение.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Зоните, признати за одобрени зони по отношение на B. ostreae и M. Refringens, са изброени в приложението.
Член 2
Решения 92/528/ЕИО, 93/56/ЕИО, 93/57/ЕИО, 93/58/ЕИО и 93/59/ЕИО се отменят.
Позоваванията на отменените решения се считат за позовавания на настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2002 година.
Kommissionens beslut
av den 18 april 2002
om upprättande av en förteckning över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens
[delgivet med nr K(2002) 1426]
(Text av betydelse för EES)
(2002/300/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(1), senast ändrat genom direktiv 98/45/EG(2), särskilt artikel 5 i detta, och
av följande skäl:
(1) För att erhålla status som godkänd zon för någon av eller båda blötdjurssjukdomarna bonamios och marteilios - orsakade av Bonamia ostreae (B. ostreae) och Marteilia refringens (M. refringens) - skall medlemsstaterna anföra skäl och lägga fram de nationella bestämmelser som garanterar att villkoren i direktiv 91/67/EEG följs.
(2) Genom kommissionens beslut 93/55/EEG(3), ändrat genom beslut 93/169/EEG(4), ändras garantierna för införsel av blötdjur till områden för vilka det finns godkända program för B. ostreae och M. refringens.
(3) Programmet för bonamios och marteilios i Irland godkändes genom kommissionens beslut 93/56/EEG(5).
(4) I rådets förordning (EEG) nr 706/73 av den 12 mars 1973 om gemenskapsåtgärder för Kanalöarna och Isle of Man i handeln med jordbruksprodukter(6), ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1174/86(7), föreskrivs att veterinärlagstiftningen skall tillämpas för dessa öar på samma villkor som gäller i Förenade kungariket för de produkter som importeras till öarna eller exporteras från öarna till gemenskapen.
(5) De program för bonamios och marteilios som meddelats av Förenade kungariket godkändes genom kommissionens beslut 92/528/EEG(8) (Storbritannien och Nordirland), 93/57/EEG(9) (Jersey), 93/58/EEG(10) (Guernsey) och 93/59/EEG(11) (Isle of Man).
(6) Irland har anfört skäl för att vissa områden i Irland skall erhålla status som godkänd zon med avseende på B. ostreae och M. refringens, samt har framlagt nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för fortsatt godkännande följs.
(7) Förenade kungariket har anfört skäl för att vissa områden skall erhålla status som godkänd zon med avseende på B. ostreae och M. refringens, samt har framlagt nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för fortsatt godkännande följs.
(8) Den dokumentation som Irland och Förenade kungariket tillhandahållit för de berörda zonerna visar att dessa zoner uppfyller kraven i artikel 5 i direktiv 91/67/EEG. De kan därför beviljas status som godkända zoner.
(9) För tydlighets och enkelhets skull är det lämpligt att upprätta en enda förteckning över godkända zoner med avseende på bonamios och marteilios, och att upphäva beslut om godkännande av tidigare program för zoner och anläggningar som senare har beviljats status som godkända.
(10) Beslut 92/528/EEG, 93/56/EEG, 93/57/EEG, 93/58/EEG och 93/59/EEG bör därför upphävas och ersättas med detta beslut.
(11) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De zoner som fått status som godkända zoner med avseende på B. ostreae och M. refringens förtecknas i bilagan.
Artikel 2
Beslut 92/528/EEG, 93/56/EEG, 93/57/EEG, 93/58/EEG och 93/59/EEG skall upphöra att gälla.
Hänvisningar till de upphävda besluten skall anses vara hänvisningar till detta beslut.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 18 april 2002.