31986R0254
L 031/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 254/86 НА КОМИСИЯТА
от 4 февруари 1986 година
относно установяване на подробни правила за постепенната отмяна на количествените ограничения, които се прилагат в държавите-членки, с изключение на Испания и Португалия, по отношение на консервирани сардини и риба тон с произход от Испания
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 175 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3796/81 на Съвета от 29 декември 1981 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти (1), последно изменен с Акта за присъединяване, и по-специално член 19, параграф 4 от него;
като има предвид, че член 19, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3796/81 дава правото на държавите-членки да запазят в сила количествените ограничения по отношение на трети страни, които се прилагат за консервирани сардини и риба тон при влизането в сила на въпросния регламент, до въвеждането на режим на Общността за вноса на тези продукти;
като има предвид, че Актът за присъединяване предвижда количествените ограничения, които са в сила за въпросните продукти, да бъдат постепенно отменени и да отпаднат в рамките на конкретни преходни периоди;
като има предвид, че следва да бъде изготвен график за постепенното отпадане на тези количествени ограничения;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Количествените ограничения, посочени в член 175 от Акта за присъединяване, които се прилагат за консервирани сардини и риба тон, се отменят постепенно съгласно член 2.
Член 2
Износът от Испания за държавите-членки на Общността в състава ѝ преди 1 януари 1986 г., които на 1 януари 1985 г. са прилагали количествени ограничения съгласно член 19, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3796/81, се осъществява, както следва:
-
по отношение на преработени и консервирани сардини, попадащи в позиция 16.04 D на Общата митническа тарифа:
-
от 1 март 1986 г., при условие на максимално количество от 500 тона
-
от 1 януари 1987 г., при условие на максимално количество от 610 тона
-
от 1 януари 1988 г., при условие на максимално количество от 720 тона
-
от 1 януари 1989 г., при условие на максимално количество от 830 тона
-
от 1 януари 1990 г., при условие на максимално количество от 940 тона
-
от 1 януари 1991 г., при условие на максимално количество от 1 050 тона
-
от 1 януари 1992 г., при условие на максимално количество от 1 160 тона
-
от 1 януари 1993 г., при условие на максимално количество от 1 270 тона
-
от 1 януари 1994 г., при условие на максимално количество от 1 380 тона
-
от 1 януари 1995 г., при условие на максимално количество от 1 500 тона
-
от 1 януари 1996 г., без ограничение,
-
по отношение на преработена и консервирана риба тон, включена в позиция 16.04 Е на Общата митническа тарифа:
-
от 1 март 1986 г., при условие на максимално количество от 300 тона
-
от 1 януари 1987 г., при условие на максимално количество от 415 тона
-
от 1 януари 1988 г., при условие на максимално количество от 530 тона
-
от 1 януари 1989 г., при условие на максимално количество от 645 тона
-
от 1 януари 1990 г., при условие на максимално количество от 760 тона
-
от 1 януари 1991 г., при условие на максимално количество от 875 тона
-
от 1 януари 1992 г., при условие на максимално количество от 1 000 тона
-
от 1 януари 1993 г., без ограничение.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 март 1986 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки
Съставено в Брюксел на 4 февруари 1986 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 254/86 av den 4 februari 1986 om närmare bestämmelser för den successiva avvecklingen av de kvantitativa restriktioner som gäller för medlemsstaterna med undantag av Spanien och Portugal för konserverade sardiner och konserverad tonfisk med ursprung i Spanien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 175 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), senast ändrad genom anslutningsakten, särskilt artikel 19.4 i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 19.4 i förordning (EEG) nr 3796/81 får medlemsstaterna till dess att en gemenskapsordning för import av konserverade sardiner och tonfisk genomförts behålla de kvantitativa restriktioner i förhållande till tredje land som gällde för dessa produkter när förordningen trädde i kraft.
Enligt anslutningsakten skall de gällande kvantitativa restriktionerna för produkterna i fråga successivt avvecklas och helt avskaffas under en viss bestämd övergångstid.
En tidtabell för avvecklingen av restriktionerna bör därför utarbetas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De kvantitativa restriktioner som anges i artikel 175 i anslutningsakten och som gäller för konserverade sardiner och tonfisk skall successivt avvecklas i enlighet med artikel 2.
Artikel 2
Den export från Spanien till de medlemsstater som ingick i gemenskapen före den 1 januari 1986 för vilken det den 1 januari 1985 gällde kvantitativa restriktioner i enlighet med artikel 19.4 i förordning (EEG) nr 3796/81 skall
- för beredda och konserverade sardiner enligt undernummer 16.04 D i gemensamma tulltaxan
- från den 1 mars 1986 vara begränsad till 500 ton,
- från den 1 januari 1987 vara begränsad till 610 ton,
- från den 1 januari 1988 vara begränsad till 720 ton,
- från den 1 januari 1989 vara begränsad till 830 ton,
- från den 1 januari 1990 vara begränsad till 940 ton,
- från den 1 januari 1991 vara begränsad till 1 050 ton,
- från den 1 januari 1992 vara begränsad till 1 160 ton,
- från den 1 januari 1993 vara begränsad till 1 270 ton,
- från den 1 januari 1994 vara begränsad till 1 380 ton,
- från den 1 januari 1995 vara begränsad till 1 500 ton,
- från den 1 januari 1996 vara utan begränsning,
- för beredd och konserverad tonfisk enligt undernummer 16.04 E i gemensamma tulltaxan
- från den 1 mars 1986 vara begränsad till 300 ton,
- från den 1 januari 1987 vara begränsad till 415 ton,
- från den 1 januari 1988 vara begränsad till 530 ton,
- från den 1 januari 1989 vara begränsad till 645 ton,
- från den 1 januari 1990 vara begränsad till 760 ton,
- från den 1 januari 1991 vara begränsad till 875 ton,
- från den 1 januari 1992 vara begränsad till 1 000 ton,
- från den 1 januari 1993 vara utan begränsning.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 mars 1986.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 februari 1986.