РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1186/2007 НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2007 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти по отношение на разделението между директни продажби и доставки за Румъния и България
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (1), и по-специално член 6, параграф 1, шеста алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1788/2003 Румъния и България са предоставили на Комисията данните за доставките и директните продажби за 2006 г.
(2)
Като се имат предвид тези данни и последваща проверка на Комисията, е уместно адаптиране на разделението между доставки и директни продажби, както е указано в таблицата в приложение I, буква е) към Регламент (ЕО) № 1788/2003 за Румъния и България.
(3)
Регламент (ЕО) № 1788/2003 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в приложение I, буква е) към Регламент (ЕО) № 1788/2003 се изменя, както следва:
1.
редът за България се заменя със следното:
Референтни количества за доставки, в тонове
Референтни количества за директни продажби, в тонове
„България
889 000
90 000“
2.
редът за Румъния се заменя със следното:
Референтни количества за доставки, в тонове
Референтни количества за директни продажби, в тонове
„Румъния
1 251 000
1 806 000“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2007 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1186/2007
av den 10 oktober 2007
om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter när det gäller fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser för Rumänien och Bulgarien
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 6.1 sjätte stycket, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1788/2003 har Rumänien och Bulgarien lämnat uppgifter till kommissionen om leveranser och direktförsäljning för 2006.
(2)
Enligt de uppgifterna och efter kommissionens undersökning är det lämpligt att justera fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för Rumänien och Bulgarien i enlighet med tabellen i punkt f i bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003.
(3)
Förordning (EG) nr 1788/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I punkt f i bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003 ska tabellen ändras på följande sätt:
1.
kolumnen för Bulgarien ska ersättas med följande:
Referenskvantiteter för leveranser, ton
Referenskvantiteter för direktförsäljning, ton
”Bulgarien
889 000
90 000”
2.
kolumnen för Rumänien ska ersättas med följande:
Referenskvantiteter för leveranser, ton
Referenskvantiteter för direktförsäljning, ton
”Rumänien
1 251 000
1 806 000”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2007.