31989R1544
L 151/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1544/89 НА КОМИСИЯТА
от 2 юни 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3460/85 относно определяне на подробни правила за предоставяне на финансови компенсации за средиземноморските сардини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3117/85 на Съвета от 4 ноември 1985 г. относно определяне на общи правила за предоставяне на финансови компенсации за сардините от вида Sardina pilchardus (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3940/87 (2), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че времето за сушене на някои осолени продукти не позволява в някои случаи да бъдат спазени крайните срокове за подаване на заявленията за изплащане на компенсациите, определени в Регламент (ЕИО) № 3460/85 на Комисията (3); като има предвид, че в интерес на избягване невъзможността съответните продукти да отговорят на условията за получаване на финансови компенсации, член 5, параграф 1 от цитирания по-горе регламент следва да бъде изменен;
като има предвид, че мерките, предвидените в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3460/85 се добавя следната алинея:
„За осолените продукти, които трябва да бъдат подложени на изсушаване в сол за известен период, което означава, че не е възможно да бъде спазен посочения по-горе шестмесечен краен срок, съответната държава-членка удължава при необходимост този краен срок според времето, необходимо за изсушаване на тези продукти. Това удължение на крайния срок не може в никакъв случай да бъде повече от шест месеца.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага се от 1 януари 1987 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юни 1989 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1544/89 av den 2 juni 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3460/85 om närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende medelhavssardiner
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3117/85 av den 4 november 1985 om allmänna bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende sardiner av arten Sardina pilchardus(), ändrad genom förordning (EEG) nr 3940/87(), särskilt artikel 4 i denna, och
med beaktande av följande:
Konserveringstiden för vissa saltade produkter innebär att det i vissa fall är omöjligt att hålla den tidpunkt för inlämnande av ansökningar om utbetalning av bidraget som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3460/85(). För att undvika en situation där de berörda produkterna inte kan komma i fråga för bidrag bör artikel 5.1 i den förordningen ändras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande stycke skall läggas till i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 3460/85:
"För saltade produkter som måste läggas in i saltlake under så lång tid att den tidsfrist på sex månader som anges ovan inte kan hållas, får den berörda medlemsstaten vid behov förlänga tiden så mycket som behövs för konserveringen av produkterna. Denna förlängning får under inga omständigheter vara längre än sex månader."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1987.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1989.