31993R0183
L 022/58
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 183/93 НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2046/92 (2), и по-специално член 35а от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2568/91 на Комисията (3), последно изменен с Регламент № 3288/92 (4), определя характеристиките на различните видове маслиново масло и маслиново масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2568/91 изменя допълнителните бележки 2, 3 и 4 към глава 15 от комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2505/92 на Комисията (6);
като има предвид, че с оглед придобития опит методите за анализ следва да се адаптират или да бъдат определени с по-голяма точност в някои случаи; като има предвид, че в Регламент (ЕИО) № 2568/91 са допуснати грешки;
като има предвид, че във връзка с провеждащите се понастоящем проучвания периодът, през който държавите-членки могат да използват научно потвърдени национални методи за анализ, следва да бъде продължен;
като има предвид, че поради развитието в изследванията характеристиките на маслиновото масло, определени в Регламент (ЕИО) № 2568/91, следва да се коригират с оглед по-добро гарантиране на чистотата на продаваните продукти и определянето на съответните методи за анализ;
като има предвид, че, за да се направи възможно въвеждането на средствата, необходими за прилагане на новия метод, влизането му в сила следва да бъде отложено с няколко месеца;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2568/91 следва да бъде изменен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2568/91 се изменя, както следва:
1.
В първия параграф на член 3 „31 декември 1992 г.“ се замества със „28 февруари 1993 г.“;
2.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
Допълнителни бележки 2, 3 и 4 към глава 15 от комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (7), се заменят с текста, съдържащ се в приложение ХIV към настоящия регламент.
3.
Приложенията се изменят, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Въпреки това, точка 10 от приложението се прилага от 1 юли 1993 г. по отношение на маслиново масло, пакетирано към тази дата.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 1993 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 183/93 av den 29 januari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/92(2), särskilt artikel 35 a i denna, och
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3288/92(4), definieras de olika egenskaperna hos olika typer av olivolja och olivolja av pressrester och de lämpliga analysmetoderna. I förordning (EEG) nr 2568/91 ändras även tilläggsanmärkningarna 2 4 till kapitel 15 i Kombinerade nomenklaturen, vilka fastställs i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92(6).
Det har visat sig att det i vissa fall är nödvändigt att ändra eller närmare ange analysmetoderna. Det har dessutom visat sig att förordning (EEG) nr 2568/91 innehåller vissa fel.
På grund av pågående undersökningar bör den period under vilken medlemsstaterna kan använda nationella, väl beprövade och vetenskapligt grundade analysmetoder förlängas.
Till följd av utvecklingen inom forskningen bör egenskaperna hos olivolja, vilka definieras i förordning (EEG) nr 2568/91, ändras för att bättre säkerställa renheten hos de saluförda produkterna och för att fastställa de lämpliga analysmetoderna.
För att göra det möjligt att införa de medel som behövs för att tillämpa den nya metoden bör ikraftträdandet uppskjutas några månader.
Förordning (EEG) nr 2568/91 bör ändras i enlighet med detta.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 2568/91 ändras på följande sätt:
1. I artikel 3.1 skall "31 december 1992" ersättas med "28 februari 1993".
2. Artikel 5 skall ersättas med följande:
"Artikel 5
Tilläggsanmärkningarna 2 4 till kapitel 15 i Kombinerade nomenklaturen, vilka fastställs i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87(*), skall ersättas med texten i bilaga 14 till den här förordningen.
(*) EGT nr L 256, 7. 9. 1987, s. 1.".
3. Bilagorna skall ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 21:a dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Punkt 10 i bilagan skall dock tillämpas från och med den 1 juli 1993 med avseende på olivolja som förpackas från och med den dagen.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1993.