РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1265/2008 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2008 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. за учредяване на система за събиране на счетоводна информация за приходите и бизнес операциите на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 4, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията (2) определя за всяка държава-членка прага на икономическия размер на отчетните стопанства, обхванати от полето на наблюдение на системата за събиране на земеделска счетоводна информация.
(2)
В случая с Испания структурните промени са довели до намаляване на броя на по-малките стопанства и техния принос в общата селскостопанска продукция. Стопанствата с икономически размер, по-малък от 4 европейски единици за размер (ЕЕР) (435 307 стопанства), представляват само 4,04 % от общата стандартна брутна печалба. Най-представителната част от селскостопанската дейност може следователно да бъде обхваната, дори при праг, който изключва най-малките стопанства. Поради това определеният на 2 ЕЕР праг следва да бъде увеличен на 4 ЕЕР.
(3)
Следователно Регламент (ЕИО) № 1859/82 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността по системата за селскостопанска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 се заменя със следното:
„Член 2
За счетоводната 2008 година (период от 12 последователни месеца, започващ между 1 януари и 1 юли 2008 г.) и за последващите счетоводни години посоченият в член 4 от Регламент 79/65/ЕИО праг, изразен в европейски единици за размер (ЕЕР), е както следва:
-
Белгия: 16 ЕЕР
-
България: 1 ЕЕР
-
Чешка република: 4 ЕЕР
-
Дания: 8 ЕЕР
-
Германия: 16 ЕЕР
-
Естония: 2 ЕЕР
-
Ирландия: 2 ЕЕР
-
Гърция: 2 ЕЕР
-
Испания: 4 ЕЕР
-
Франция: 8 ЕЕР
-
Италия: 4 ЕЕР
-
Кипър: 2 ЕЕР
-
Латвия: 2 ЕЕР
-
Литва: 2 ЕЕР
-
Люксембург: 8 ЕЕР
-
Унгария: 2 ЕЕР
-
Малта: 8 ЕЕР
-
Нидерландия: 16 ЕЕР
-
Австрия: 8 ЕЕР
-
Полша: 2 ЕЕР
-
Португалия: 2 ЕЕР
-
Румъния: 1 ЕЕР
-
Словения: 2 ЕЕР
-
Словакия: 8 ЕЕР
-
Финландия: 8 ЕЕР
-
Швеция: 8 ЕЕР
-
Обединеното кралство (с изключение на Северна Ирландия): 16 ЕЕР
-
Обединеното кралство (само Северна Ирландия): 8 ЕЕР.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от счетоводната 2008 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2008 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1265/2008
av den 16 december 2008
om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artikel 4.4, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 (2) fastställs per medlemsstat tröskelvärdet för ekonomisk storlek för rapporterande företag som ingår i undersökningsområdet för gemenskapens informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
(2)
I Spanien har strukturförändringar lett till att de mindre företagens antal och deras bidrag till den totala jordbruksproduktionen har minskat. Företag med en ekonomisk storlek under 4 ESE (435 307 företag) står för bara 4,04 % av det totala standardtäckningsbidraget. Jordbruksverksamhetens mest relevanta del kan därför beskrivas med ett tröskelvärde som sållar bort mindre företag. Tröskelvärdet på 2 ESE bör därför höjas till 4 ESE.
(3)
Förordning (EEG) nr 1859/82 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1859/82 ska ersättas med följande:
”Artikel 2
För räkenskapsåret 2008 (en period av tolv på varandra följande månader med början mellan den 1 januari 2008 och den 1 juli 2008), och för de följande räkenskapsåren, ska det tröskelvärde som avses i artikel 4 i förordning 79/65/EEG vara följande:
-
Belgien: 16 ESE
-
Bulgarien: 1 ESE
-
Tjeckien: 4 ESE
-
Danmark: 8 ESE
-
Tyskland: 16 ESE
-
Estland: 2 ESE
-
Irland: 2 ESE
-
Grekland: 2 ESE
-
Spanien: 4 ESE
-
Frankrike: 8 ESE
-
Italien: 4 ESE
-
Cypern: 2 ESE
-
Lettland: 2 ESE
-
Litauen: 2 ESE
-
Luxemburg: 8 ESE
-
Ungern: 2 ESE
-
Malta: 8 ESE
-
Nederländerna: 16 ESE
-
Österrike: 8 ESE
-
Polen: 2 ESE
-
Portugal: 2 ESE
-
Rumänien: 1 ESE
-
Slovenien: 2 ESE
-
Slovakien: 8 ESE
-
Finland: 8 ESE
-
Sverige: 8 ESE
-
Förenade kungariket (med undantag för Nordirland): 16 ESE
-
Förenade kungariket (endast Nordirland): 8 ESE”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2008.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 2008.