31999D0497
L 192/58
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 1999 година
относно общ технически регламент за цифрови усъвършенствани безшнурови далекосъобщения (DECT), DECT/GSM система за крайни устройства с двоен режим на работа
(нотифицирано под № C(1999) 2026)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/497/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/13/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъобщителни устройства и спътниковите земни станции, включително и взаимното признаване на тяхното съответствие (1), и по-специално член 7, параграф 2, второто тире от него,
(1)
като има предвид, че Комисията е предприела мерки, посочващи вида крайни устройства, за които се изисква общ технически регламент, а също и свързаното с тях заявление за обхват в съответствие с член 7, параграф 2, първото тире;
(2)
като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да бъдат трансформирани в общ технически регламент;
(3)
като има предвид, че за да гарантира непрекъснатост на достъпа до пазарите за производителите, е необходимо да бъдат въведени преходни изисквания относно системите, одобрени в съответствие с националните разпоредби за одобрение на типа;
(4)
като има предвид, че е представено предложение пред Комитета (ACTE) в съответствие с член 29, параграф 2;
(5)
като има предвид, че общият технически регламент, който ще бъде приет с настоящото решение, е в съответствие със становището на АСТЕ,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Настоящото решение се прилага по отношение на крайни устройства, предназначени да бъдат свързани с обществената далекосъобщителна мрежа и попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
2. Настоящото решение установява общ технически регламент относно изискванията за съединяване на DECT системите, имащи достъп до GSM мрежата.
Член 2
1. Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно, съществените изисквания, посочени в член 5, буква в) до член 5, буква ж) от Директива 98/13/EО. Позоваване на стандарта е изложено в приложението.
2. Крайните устройства, предмет на настоящото решение, са съобразени или с общия технически регламент, посочен в параграф 1, или алтернативно с общите технически регламенти, както са определени в Решения 97/523/EО (2), 97/524/EО (3), 97/525/EО (4), 98/574/EО (5), 98/542/EО (6), 98/575/EО (7), 98/543/EО (8) или 1999/310/EО (9) на Комисията. Освен това те отговарят на съществените изисквания, посочени в член 5, букви а) и б) от Директива 98/13/ЕО и отговарят на изискванията на всички други приложими директиви, и по-специално Директиви 73/23/ЕИО (10) и 89/336/ЕИО (11) на Съвета.
Член 3
По отношение на крайните устройства, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98/13/ЕО, използват или осигуряват използването на хармонизирания стандарт, посочен в приложението, при влизането в сила на настоящото решение или алтернативно, хармонизираните стандарти, посочени в приложенията към Решения 97/523/EО, 97/524/EО, 97/525/EО, 98/574/EО, 98/542/EО, 98/575/EО, 98/543/EО или 1999/310/EО.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 1999 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 juli 1999
om en gemensam teknisk föreskrift för "dual-mode"-terminalutrustning för DECT/GSM
[delgivet med nr K(1999) 2026]
(Text av betydelse för EES)
(1999/497/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/13/EG av den 12 februari 1998 om teleterminalutrustning och jordstationsutrustning för satellitkommunikation, inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningarnas överensstämmelse(1), särskilt artikel 7.2 andra strecksatsen i detta, och
av följande skäl:
1. Kommissionen har fastställt vilken typ av terminalutrustning som behöver omfattas av en gemensam teknisk föreskrift, liksom dess tillämpningsområde i enlighet med artikel 7.2 första strecksatsen i direktiv 98/13/EG.
2. Motsvarande harmoniserade standarder, eller delar av dessa, som uppfyller de grundläggande krav som skall omvandlas till gemensamma tekniska föreskrifter, bör antas.
3. För att tillverkarna inte skall drabbas av något avbrott i tillträdet till marknaderna, är det nödvändigt att sörja för övergångsbestämmelser beträffande utrustning som godkänts i enlighet med nationella bestämmelser om typgodkännande.
4. Förslaget har lämnats till Kommittén för godkännande av terminalutrustning (ACTE) i enlighet med artikel 29.2.
5. Den gemensamma tekniska föreskrift som fastställs i detta beslut är förenlig med yttrandet från Kommittén för godkännande av terminalutrustning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Detta beslut skall gälla terminalutrustning som är avsedd att anslutas till ett allmänt tillgängligt telenät och som omfattas av den harmoniserade standard som avses i artikel 2.1.
2. Genom detta beslut fastställs en gemensam teknisk föreskrift som omfattar anslutningskraven för DECT-utrustning med tillgång till GSM-nätet.
Artikel 2
1. I den gemensamma tekniska föreskriften skall den harmoniserade standard som har tagits fram av det berörda standardiseringsorganet ingå så att de grundläggande krav som avses i artikel 5 c-g i direktiv 98/13/EG uppfylls. Benämningen på standarden återfinns i bilagan.
2. Terminalutrustning som omfattas av detta beslut skall uppfylla den gemensamma tekniska föreskrift som avses i punkt 1 eller uppfylla de gemensamma tekniska föreskrifterna i kommissionens beslut 97/523/EG(2), 97/524/EG(3), 97/525/EG(4), 98/574/EG(5), 98/542/EG(6), 98/575/EG(7), 98/543/EG(8) eller 1999/310/EG(9). Dessutom skall den uppfylla de grundläggande krav som avses i artikel 5 a och b i direktiv 98/13/EG samt uppfylla kraven i varje annat relevant direktiv, särskilt rådets direktiv 73/23/EEG(10) och 89/336/EEG(11).
Artikel 3
Anmälda organ som skall genomföra de förfaranden som avses i artikel 10 i direktiv 98/13/EG skall, vad gäller terminalutrustning som omfattas av artikel 1.1 i detta beslut, när detta beslut trätt i kraft, använda eller säkra användningen av den harmoniserade standard som anges i bilaga I eller de harmoniserade standarder som avses i bilagorna till beslut 97/523/EG, 97/524/EG, 97/525/EG, 98/574/EG, 98/542/EG, 98/575/EG, 98/543/EG eller 1999/310/EG.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 7 juli 1999.