32003R2172
L 326/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2172/2003 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2003 година
относно изменение и коригиране на Регламент (EО) № 2273/2002 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на проучванията на цените на някои видове говеда на представителните пазари на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 2273/2002 на Комисията (2) определя разпоредбите за регистрирането на цените на представителните пазари на държавите-членки за различни категории говеда. В приложенията към същия регламент са посочени подробните правила за информацията, която следва да се предоставя във връзка с проучването на цените за всяка от тези категории.
(2)
По искане на съответните държави-членки приложения I, II и III към Регламент (EО) № 2273/2002 следва да се преразгледат частично, като се отчита развитието на търговията и популацията от говеда в държавите-членки.
(3)
Като се отчита придобитият опит, се оказва, че приложение II към Регламент (EО) № 2273/2002 съдържа грешка.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 2273/2002 следва съответно да се измени и коригира.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО) № 2273/2002 се изменя, както следва:
1.
В приложение I, част Ж точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, 1e kwaliteit
-
Zwartbont
60
-
Roodbont
25
-
Vleesras
15“
2.
В приложение I, част З точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Rearing calves
-
from dairy bulls
56
-
from beef bulls
44“
3.
В приложение II, част Е точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
-
dairy yerling steers
10
-
beef yearling steers
90“
4.
В приложение III, част Б точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество:
Бели телета, кръстоска на търговски видове des types commerciaux „extra“, „blanc bleu“, „pieu rouge“ и „pie noire“.“
Член 2
В част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 2273/2002 точка 2 се коригира както следва:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Race charolaise de conformation U
35
Race charolaise de conformation R
35
Порода limousine de conformation U
30“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага по отношение на съобщенията, посочени в член 1, параграф 3, член 2, параграф 3 и член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2273/2002, които са предадени, считано от 8 януари 2004 г.
Член 2 се прилага от 1 януари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2003 година.
Kommissionens förordning (EG) nr 2172/2003
av den 12 december 2003
om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 2273/2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1254/1999 när det gäller övervakning av priser på vissa nötkreatur på representativa gemenskapsmarknader
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artikel 41 i denna, och
av följande skäl:
(1) I kommissionens förordning (EG) nr 2273/2002(2) fastställs bestämmelser för registrering av priser på representativa marknader i medlemsstaterna för olika kategorier av nötkreatur. Föreskrifter om vilka uppgifter som skall lämnas för prisövervakningen för var och en av dessa kategorier finns i bilagorna till den förordningen.
(2) På begäran av de berörda medlemsstaterna bör bilagorna I, II och III till förordning (EG) nr 2273/2002 delvis ses över mot bakgrund av hur saluföringen och boskapsbesättningarnas storlek har förändrats i medlemsstaterna.
(3) Erfarenheten har dessutom visat att bilaga II till förordning (EG) nr 2273/2002 innehåller ett fel.
(4) Förordning (EG) nr 2273/2002 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2273/2002 ändras enligt följande:
1. I bilaga I del G skall punkt 2 ersättas med följande:
"2. Kvaliteter och koefficienter
Plats för tabell "
2. I bilaga I del H skall punkt 2 ersättas med följande:
"2. Kvaliteter och koefficienter
Plats för tabell "
3. I bilaga II del F skall punkt 2 ersättas med följande:
"2. Kvaliteter och koefficienter
Plats för tabell "
4. I bilaga III del B skall punkt 2 ersättas med följande:
"2. Kvaliteter
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge' et 'pie noire'"
Artikel 2
I del C i bilaga II till förordning (EG) nr 2273/2002 skall punkt 2 rättas enligt följande:
"2. Kvaliteter och koefficienter
Plats för tabell "
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas för uppgifter som lämnas enligt artiklarna 1.3, 2.3 och 3.3 i förordning (EG) nr 2273/2002 från och med den 8 januari 2004.
Artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 december 2003.