32003D0862
L 325/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 декември 2003 година
за разширяване действието на Решение 2003/861/ЕО относно анализа и сътрудничеството относно фалшивите монети в еуро върху държавите-членки, които не са приели еурото за своя единна валута
(2003/862/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
С приемането на Решение 2003/861/ЕО на Съвета за анализа и сътрудничеството относно фалшивите монети в еуро, Съветът предвиди, че то е в сила за държавите-членки, които са приели еурото за своя единна валута.
(2)
Необходимо е обаче еурото да се ползва със същото равнище на защита и в държавите-членки, които не са го приели, и в тази връзка е необходимо да се приемат съответните разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2003/861/ЕО за анализа и сътрудничеството относно фалшивите монети в еуро се разширява върху държавите-членки, които не са приели еурото за своя единна валута.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки, които не са приели еурото за своя единна валута.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2003 година.
Rådets beslut
av den 8 december 2003
om utvidgning av verkningarna av beslut 2003/861 om analys av och samarbete om falska euromynt till att även omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta
(2003/862/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och
av följande skäl:
(1) Genom antagandet av beslut 2003/861 av den 8 december 2003 om analys och samarbete om falska euromynt(2) föreskriver rådet att det skall få verkan i de medlemsstater som har antagit euron som gemensam valuta.
(2) Det är av vikt att euron får samma skydd i de medlemsstater som inte har antagit euron och nödvändiga bestämmelser bör antas för detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2003/861 om analys av och samarbete om falska euromynt skall utvidgas till att även omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta.
Utfärdat i Bryssel den 8 december 2003.