РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 април 2007 година
относно назначаването на четирима членове от Чешката република и четирима заместник-членове от Чешката република в Комитета на регионите
(2007/261/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Чешката република,
като има предвид, че:
(1)
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО (1) относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г.
(2)
След приключването на мандатите на г-н Petr GANDALOVIČ, г-н Jaroslav HANÁK, г-жа Helena LANGŠÁDLOVÁ и г-н Tomáš ÚLEHLA се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите. След приключването на мандатите на г-жа Květa HALANOVÁ, г-н Luboš PRŮŠA, г-н Martin TESAŘÍK и г-н Jiří BYTEL се освободиха четири места за заместник-членове на Комитета на регионите,
РЕШИ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
а)
като членове:
-
г-н Jan KUBATA, кмет на град Ústí n. Labem, на мястото на г-н Petr GANDALOVIČ,
-
г-н Juraj THOMA, кмет на град České Budějovice, на мястото на г-н Jaroslav HANÁK,
-
г-жа Helena LANGŠÁDLOVÁ, заместник-кмет на Община Černošice, Středočeský kraj, на мястото на г-жа Helena LANGŠÁDLOVÁ, заместник-кмет на Община Černošice, Středočeský kraj,
-
г-н Jiří BYTEL, на мястото на г-н Tomáš ÚLEHLA;
б)
като заместник-членове:
-
г-н Tomáš ÚLEHLA, на мястото на г-н Jiří BYTEL,
-
г-жа Jana ČERMÁKOVÁ, заместник-кмет на община Proboštov, на мястото на г-жа Květa HALANOVÁ,
-
г-жа Ivana STRÁSKÁ, заместник-кмет на град Milevsko, на мястото на г-н Luboš PRŮŠA
-
г-жа Sylva KOVÁČIKOVÁ, Mayor of the city of Bílovec, на мястото на г-н Martin TESAŘÍK.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 16 април 2007 година.
RÅDETS BESLUT
av den 16 april 2007
om utnämning av fyra tjeckiska ledamöter och fyra tjeckiska suppleanter i Regionkommittén
(2007/261/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,
med beaktande av den tjeckiska regeringens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG (1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010.
(2)
Fyra platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden för Petr GANDALOVIČ, Jaroslav HANÁK, Helena LANGŠÁDLOVÁ och Tomáš ÚLEHLA har löpt ut. Fyra platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden för Květa HALANOVÁ, Luboš PRŮŠA, Martin TESAŘÍK, och Jiří BYTEL har löpt ut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010,
a)
som ledamöter:
-
Jan KUBATA, Mayor of the City of Ústi n. Labem,
som ersättare för Petr GANDALOVIČ,
-
Jural THOMA, Mayor of the City of České Budějovice,
som ersättare för Jaroslav HANÁK,
-
Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vice-mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj,
som ersättare för Helena LANGŠÁDLOVÁ, Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj,
-
Jiří BYTEL,
som ersättare för Tomáš ÚLEHLA,
b)
som suppleanter:
-
Tomáš ÚLEHLA,
som ersättare för Jiří BYTEL,
-
Jana ČERMÁKOVÁ, Vice-mayor of the Municipality of Proboštov,
som ersättare för Květa HALANOVÁ,
-
Ivana STRÁSKÁ, Vice-mayor of the City of Milevsko,
som ersättare för Luboš PRŮŠA,
-
Sylva KOVÁČIKOVÁ, Mayor of the City of Bílovec,
som ersättare för Martin TESAŘÍK.
Artikel 2
Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 16 april 2007.