31972D0279
L 179/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 31 юли 1972 година
относно учредяване на Постоянен комитет за земеделска статистика
(72/279/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,
като има предвид, че за улесняване приложението на разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, същите предвиждат изготвянето на процедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията; като има предвид, че за осъществяване на въпросното сътрудничество следва да бъде учреден комитет, който да упражнява функциите, които му се възлагат с въпросните разпоредби;
като има предвид, че е желателно този комитет да разглежда всякакви въпроси, произтичащи от тези разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Учредява се Постоянен комитет за земеделска статистика, наричан по-долу „Комитетът“, състоящ се от представители на държавите-членки, и председателстван от представител на Комисията.
Член 2
Комитетът изпълнява функциите, които са му възложени с разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, в случаите и при условията, предвидени в тези разпоредби. Освен това Комитетът може да разглежда всякакви други въпроси, свързани с тези разпоредби и представени за разглеждане от неговия председател по негова инициатива или по искане на държава-членка.
Член 3
Комитетът изготвя свой процедурен правилник.
Съставено в Брюксел на 31 юли 1972 година.
RÅDETS BESLUT av den 31 juli 1972 om inrättandet av en ständig kommitté för jordbruksstatistik(72/279/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av förslaget till rådsbeslut som framlagts av kommissionen, och
med beaktande av följande:
För att underlätta genomförandet av de bestämmelser som rådet antagit om jordbruksstatistik finns det i dem en bestämmelse om ett förfarande för ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. För att åstadkomma detta samarbete bör en kommitté tillsättas för genomförandet av de förpliktelser som den åläggs genom dessa bestämmelser.
Det är önskvärt att kommittén behandlar andra frågor som uppstår i samband med dessa bestämmelser.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En ständig kommitté för jordbruksstatistik (nedan kallad "kommittén") inrättas härmed. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Artikel 2
Kommittén skall fullgöra de förpliktelser som ålagts den genom de bestämmelser på jordbruksstatistikens område som antagits av rådet i de fall och på de villkor som föreskrivs i bestämmelserna. Dessutom får kommittén överlägga om andra ärenden som uppkommer i samband med dessa bestämmelser och som hänskjuts till kommittén av ordföranden, antingen på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat.
Artikel 3
Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
Utfärdat i Bryssel den 31 juli 1972.