РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 2008 година
за изменение на Решение 2006/133/ЕО относно изискване към държавите-членки временно да вземат допълнителни мерки срещу разпространението на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематод по боровата дървесина) по отношение на области в Португалия, различни от тези, в които е известно, че заболяването не се среща
(нотифицирано под номер C(2008) 5555)
(2008/790/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Решение 2006/133/ЕО на Комисията от 13 февруари 2006 г. относно изискване към държавите-членки временно да вземат допълнителни мерки срещу разпространението на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематод по боровата дървесина) по отношение на области в Португалия, различни от тези, в които е известно, че заболяването не се среща (2), Португалия изпълнява програма за контрол на разпространението на нематода по боровата дървесина.
(2)
Решение 2006/133/ЕО беше последно изменено с Решение 2008/684/ЕО на Комисията (3), за да се потвърдят временните мерки, предвидени в Решение 2008/489/ЕО на Комисията (4). Посочените мерки обуславят придвижванията на податлив на зараза материал извън демаркационната зона.
(3)
По време на заседанието на Постоянния фитосанитарен комитет, провело се на 3 юли 2008 г., Португалия информира Комисията, че е проучила общо 2 145 местности в Португалия, че са взети необходимите проби и че по време на извънредната мониторингова кампания, организирана през първото полугодие на 2008 г., са потвърдени общо 50 случая на нематод по боровата дървесина в различни местности на нейна територия.
(4)
Необходимо е предвид тези новооткрити случаи да се подсили защитата на буферната зона около заразената зона в демаркационната зона посредством прилагането на същите изисквания за придвижванията на податлив на зараза материал от заразената зона към буферната зона като тези, които вече се прилагат за придвижванията от демаркационната зона към други зони.
(5)
За да се постигне максимален ефект от наличните ресурси за изследвания, изискванията за изследване на всички податливи на зараза растения, за които е установено, че са нападнати от нематода по боровата дървесина или които проявяват симптоми на влошено здравно състояние или са разположени в спасителни пояси, следва да се ограничат само до буферната зона.
(6)
В случай че наличието на нематод по боровата дървесина бъде нееднократно установено в същата част на Португалия близо до границата с Испания, демаркационната зона следва да бъде разширена, за да обхване и Испания, като Испания следва да приложи същите изисквания за придвижването на податливи на зараза дървесина, кора и растения в рамките на и извън демаркационната зона на своя територия и да проведе допълнително проучване в посочената зона.
(7)
Що се отнася до податлив дървен опаковъчен материал и подобни артикули, изискванията по отношение на придвижването следва да бъдат ограничени до новопроизведен материал с произход от Португалия, тъй като старият дървен опаковъчен материал не представлява съществен фитосанитарен риск.
(8)
Следователно Решение 2006/133/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/133/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 2 първата алинея се заменя със следното:
„До 31 март 2012 г. Португалия и, ако е необходимо, Испания, осигурява(т) изпълнението на условията, посочени в приложението, по отношение на податливи на зараза дървесина, кора и растения, които са предназначени за придвижване във или извън демаркационните зони, определени в съответствие с член 5, към зони, различни от демаркационните зони в държавите-членки или към трети страни.“
2.
В член 4, параграф 2 първата алинея се заменя със следното:
„Освен предвидените в параграф 1 проучвания Португалия и, ако е необходимо, Испания изготвя(т) план за проучване, обхващащ демаркационните зони, и го представя(т) на Комисията за одобрение. Планът трябва е основан на наличния риск и да отчита разпространението на податливи на зараза растения на нейна(тяхна) територия.“
3.
В член 5 след първата алинея се създава следната алинея:
„В случай че резултатите от проучванията, посочени в член 4, параграф 2, докажат наличието на нематод по боровата дървесина на по-малко от 20 km от границата с Испания, Португалия незабавно уведомява Испания за това. Ако наличието бъде потвърдено в рамките на 3 km от границата с Испания или се установи в рамките на една година, че нематодът се среща в близост до мястото, където първоначално е било доказано наличието му, Испания установява демаркационна зона като продължение на португалската демаркационна зона на своя територия, която включва буферна зона с широчина от 20 km около местността, където е открито наличието на нематода.“
4.
Приложението към Решение 2006/133/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 2008 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 oktober 2008
om ändring av beslut 2006/133/EG om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer
[delgivet med nr K(2008) 5555]
(2008/790/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3, och
av följande skäl:
(1)
Portugal håller på att genomföra en utrotningsplan mot spridning av tallvedsnematoden i enlighet med kommissionens beslut 2006/133/EG av den 13 februari 2006 om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer (2).
(2)
Beslut 2006/133/EG ändrades senast genom kommissionens beslut 2008/684/EG (3) för att bekräfta de tillfälliga åtgärder som föreskrivs i kommissionens beslut 2008/489/EG (4). Dessa åtgärder säkrar förflyttningar av mottagligt material från det avgränsade området.
(3)
Vid mötet i ständiga kommittén för växtskydd den 3 juli 2008 meddelade Portugal kommissionen att 2 145 platser i Portugal inventerats, prover tagits i lämplig omfattning och totalt 50 fall av tallvedsnematoder påträffats utspridda på olika platser i landet under den särskilda inventeringskampanjen under första halvåret 2008.
(4)
Med anledning av dessa nya fall är det nödvändigt att förstärka skyddet av buffertzonen kring den angripna zonen inom det avgränsade området genom att tillämpa samma krav på förflyttningar av mottagligt material från den angripna zonen till buffertzonen som redan tillämpas på förflyttningar från avgränsade områden till andra områden.
(5)
För att maximera effekterna av tillgängliga resurser för undersökning bör kraven på undersökning av alla mottagliga växter som antingen befunnits vara angripna av tallvedsnematoden, visar symtom på dåligt hälsotillstånd eller förekommer i avverkningsområden endast gälla för buffertzonen.
(6)
Om tallvedsnematoden påträffas upprepade gånger i samma delar av Portugal nära gränsen till Spanien bör det avgränsade området utvidgas in i Spanien, och Spanien bör tillämpa samma krav på förflyttningar av mottagligt virke, bark och växter inom och från det avgränsade området inom sitt territorium och utföra ytterligare inventeringar inom dessa områden.
(7)
Avseende mottagligt träförpackningsmaterial och liknande produkter bör kraven på förflyttning begränsas till nyligen framställt material med ursprung i Portugal eftersom gammalt förpackningsmaterial endast innebär en liten fytosanitär risk.
(8)
Beslut 2006/133/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2006/133/EG ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 2 ska första stycket ersättas med följande:
”Portugal, och i förekommande fall Spanien, ska se till att kraven i bilagan uppfylls till och med den 31 mars 2012 när det gäller mottagligt virke, bark och växter som ska flyttas inom eller från de avgränsade områden som definieras enligt artikel 5, till andra områden än avgränsade områden i medlemsstater eller till tredjeländer.”
2.
I artikel 4.2 ska första stycket ersättas med följande:
”Utöver de inventeringar som föreskrivs i punkt 1 ska Portugal, och i förekommande fall Spanien, årligen sammanställa en inventeringsplan som täcker de avgränsade områdena och lämna den till kommissionen för godkännande. Planen ska vara riskbaserad och ta hänsyn till fördelningen av mottagliga växter inom ländernas territorium.”
3.
I artikel 5 ska följande stycke föras in efter första stycket:
”Om resultaten av den inventering som avses i artikel 4.2 tyder på förekomst av tallvedsnematoder högst 20 km från gränsen till Spanien ska Portugal omedelbart underrätta Spanien om detta. Om förekomst bekräftas högst 3 km från gränsen till Spanien, eller om en annan förekomst upptäcks i närheten av den första förekomsten inom ett år, ska Spanien upprätta ett avgränsat område som är en utvidgning av det avgränsade området på Portugals territorium och som inbegriper en 20 km bred buffertzon kring det ställe där förekomsten upptäcktes.”
4.
Bilagan till beslut 2006/133/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 2008.