32003R1582
L 227/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1582/2003 НА КОМИСИЯТА
от 10 септември 2003 година
за поправка на Регламент (ЕО) № 1433/2003 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните програми и финансовата помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (2), и по-специално член 48 от него,
като има предвид, че
(1)
В член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1433/2003 на Комисията (3), който определя преходни разпоредби, е определен крайният срок, до който организациите на производителите трябва да представят искания за необходимите изменения в оперативните програми, одобрени преди датата на влизане в сила на същия регламент и чието прилагане ще продължи и през 2004 г.
(2)
Проверките показват, че посочената дата не отговаря на мярката, представена за становище на Управителния комитет. Следователно тази дата следва да се поправи,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1433/2003 датата „15 септември 2003 г.“ се заменя с датата „15 октомври 2003 г.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 септември 2003 година.
Kommissionens förordning (EG) nr 1582/2003
av den 10 september 2003
om rättelse av förordning (EG) nr 1433/2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på driftsfonder, verksamhetsprogram och ekonomiskt stöd
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003(2), särskilt artikel 48 i denna, och
av följande skäl:
(1) I artikel 28.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1433/2003(3) fastställs övergångsbestämmelser och ett sista datum för när producentorganisationerna måste begära ändringar i de verksamhetsprogram som medlemsstaterna godkänt innan förordningen i fråga trädde i kraft och som fortsätter under 2004.
(2) Det har visat sig att bestämmelsen om detta datum inte överensstämmer med den åtgärd om vilken förvaltningskommittén avgav sitt yttrande. Datumet bör därför ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 28.1 i förordning (EG) nr 1433/2003 skall "den 15 september 2003" ersättas med "den 15 oktober 2003".
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 september 2003.