31994D0034
L 021/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 януари 1994 година
относно прилагането на компютризираната мрежа „Анимо“
(94/34/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че Комисията прие няколко решения относно компютризираната мрежа „Анимо“, и по-специално Решение 91/398/ЕИО от 19 юли 1991 г. относно компютризирана мрежа, която свързва ветеринарните органи („Анимо“) (3), Решение 92/486/ЕИО от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (4), и Решение 93/227/ЕИО от 5 април 1993 г. относно временното прилагане на компютризираната мрежа „Анимо“ в Италия (5);
като има предвид, че компютризираната мрежа „Анимо“ сега функционира в голяма част от Общността;
като има предвид, че стремежът е мрежата да заработи в цялата Общност; като има предвид, че следователно е необходимо да се определят крайните срокове за прилагането на системата като цяло;
като има предвид, обаче, че е необходимо да се създадат правила, които са приложими в случай, че държава-членка не е в състояние да участва пълноценно в мрежата;
като има предвид, че настоящото решение не е в противоречие с по-ранни разпоредби относно мрежата „Анимо“, и по-специално онези, които се съдържат в Решение 92/486/ЕИО и в Решение 93/227/ЕИО;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки гарантират, че техните централни единици са свързани с мрежата „Анимо“ (изпращане и получаване на всички съобщения, предвидени съгласно системата „Анимо“), най-късно до 1 февруари 1994 г.
Член 2
Държавите-членки гарантират, че всички местни единици и гранични инспекционни пунктове са свързани с мрежата „Анимо“ най-късно до 1 юни 1994 г.
Член 3
Ако дадена държава-членка не е в състояние съгласно член 1, да използва компютризираната мрежа „Анимо“ от 1 февруари 1994 г., централният орган на тази държава-членка изпраща по факс: до централния орган на държавата на местоназначение всички съобщения, които е предназначена да обработва системата „Анимо“.
Член 4
Ако местна единица в дадена държава-членка не е в състояние да използва компютризираната мрежа „Анимо“ от 1 юни 1994 г., централният орган на тази държава-членка гарантира, че всички съобщения, които тази единица трябва да обработва със системата „Анимо“, са поети от централната единица.
Член 5
Разпоредбите на настоящото решение се прилагат, без да засягат по-ранни разпоредби относно системата „Анимо“, и по-специално онези, които се съдържат в Решения 92/486/ ЕИО и 93/227/ЕИО;
Член 6
Ситуацията, свързана с прилагането на системата „Анимо“, ще бъде преразгледана през март 1994 г.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 1994 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 januari 1994 om genomförandet av det datoriserade nätet Animo (94/34/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 20.3 i detta, och
med beaktande av följande:
Kommissionen har antagit flera beslut avseende datanätet Amino, särskilt beslut 91/398/EEG av den 19 juli 1991 om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo)(3), beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna(4) och beslut 93/227/EEG av den 5 april 1993 om det tillfälliga inrättandet av datanätet Animo i Italien(5).
Datanätet Animo fungerar nu i stora delar av gemenskapen.
Målet är att göra nätet användbart i hela gemenskapen. Därför är det nödvändigt att fastställa tidsgränser för genomförandet av systemet i dess helhet.
Det är emellertid nödvändigt att föreskriva bestämmelser som skall tillämpas om en medlemsstat inte har möjlighet att delta fullt ut i datanätet.
Detta beslut påverkar inte tidigare bestämmelser för datanätet Animo, särskilt bestämmelserna i beslut 92/486/EEG och 93/227/EEG.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommitén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall säkerställa att deras centrala enheter är länkade till datanätet Animo (som sänder och tar emot samtliga de meddelanden som fastställts enligt Animo-systemet) senast den 1 februari 1994.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall säkerställa att samtliga lokala enheter och gränskontrollposter länkas till datanätet Animo senast den 1 juni 1994.
Artikel 3
Om en medlemsstat i enlighet med artikel 1 inte har möjlighet att använda datanätet Animo från och med den 1 februari 1994 skall den centrala myndigheten i den medlemsstaten till den centrala myndigheten i destinationslandet per telefax sända samtliga de meddelanden som Animo-systemet är avsett hantera.
Artikel 4
Om en lokal enhet i en medlemsstat inte kan använda datanätet Animo från och med den 1 juni 1994 skall den centrala myndigheten i den medlemsstaten säkerställa att samtliga meddelanden som den enheten är avsedd att hantera enligt Animo-systemet övertas av den centrala enheten.
Artikel 5
Bestämmelserna i det här beslutet skall tillämpas utan att det påverkar tidigare bestämmelser för Animo-systemet, särskilt bestämmelserna i beslut 92/486/EEG och 93/227/EEG.
Artikel 6
Situationen i fråga om genomförandet av Animo-systemet kommer att granskas på nytt i mars 1994.
Artikel 7
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Brysssel den 24 januari 1994.
På kommissionens vägnar
René STEICHEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29.
(2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49.
(3) EGT nr L 221, 9.8.1991, s. 30.
(4) EGT nr L 291, 7.10.1992, s. 20.
(5) EGT nr L 97, 23.4.1993, s. 31.