31971D0364
L 249/73
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 ноември 1971 година
за прилагане на членове 123 до 127 от Договора за френските отвъдморски департаменти
(71/364/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 227, параграф 2 от него;
като взе предвид предложението на Комисията;
като има предвид, че член 227, параграф 2, алинея втора предвижда Съветът да определя условията, при които разпоредбите на Договора, различни от тези, посочени в член 227, параграф 2, алинея първа, и по-специално разпоредбите на членове от 123 до 127 от Договора, следва да се прилагат за френските отвъдморски департаменти;
като има предвид, че намесата на Европейския социален фонд е способна да съдейства за икономическото и социалното развитие на тези департаменти;
РЕШИ:
Член 1
Членове 123 до 127 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност и мерките, предприети в изпълнение на тези членове, се прилагат за френските отвъдморски департаменти.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила на датата, на която влиза в сила Регламент (EИО) № 2396/71 на Съвета (1) от 8 ноември 1971 г. за прилагане на Решение на Съвета от 1 февруари 1971 г. относно реформата на Европейския социален фонд.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 1971 година.
RÅDETS BESLUT av den 8 november 1971 om tillämpningen av artiklarna 123 127 i fördraget på de franska utomeuropeiska departementen (71/364/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 227.2 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 227.2 andra stycket är det rådet som skall avgöra villkoren för tillämpning på de franska utomeuropeiska departementen av de av fördragets bestämmelser som inte är uppräknade i artikel 227.2 första stycket, särskilt bestämmelserna i artiklarna 123 127 i fördraget.
Stöd från Europeiska socialfonden kan främja den ekonomiska och sociala utvecklingen i dessa departement.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artiklarna 123 127 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och de bestämmelser som har beslutats för att genomföra dessa artiklar skall tillämpas på de franska utomeuropeiska departementen.
Artikel 2
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Det träder i kraft den dag då rådets förordning (EEG) nr 2396/71 1 av den 8 november 1971 om tillämpning av rådets beslut av den 1 februari 1971 om reformering av Europeiska socialfonden träder i kraft.
Utfärdat i Bryssel den 8 november 1971.