31998D0012
L 004/63
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 1997 година
за изменение за четвърти път на Директива 82/894/EИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността и за временно изменение честотата за уведомяване за спонгиформна енцефалопатия по говедата
(текст от значение за ЕИП)
(98/12/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 82/894/EИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), последно изменена с Решение 92/450/EИО на Комисията (2), и по-специално член 5, параграф 2 от нея,
като има предвид, че появите на спонгиформна енцефалопатия по говедата продължават на територията на Общността; като има предвид, че заболяването трябва съответно да бъде оставено в списъка на болести, за които трябва да се съобщи съгласно Директива 82/894/EИО;
като има предвид, че в светлината на натрупания опит изискването за уведомяване за проявите на болестта трябва да бъде продължено; като има предвид, че чрез дерогация до 31 декември 2002 г. ежеседмичното докладване за прояви, съдържащи информация, нормално изисквана за вторични прояви, изглежда е достатъчно;
като има предвид, че разпоредбите, приети преди това, отнасящи се до уведомяването за болестта, следва да бъдат отменени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
„Спонгиформна енцефалопатия по говедата“ се добавя в приложение I към Директива 82/894/EИО.
Член 2
Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Директива 82/894/EИО за всички прояви на спонгиформна енцефалопатия по говедата следва да се уведомява до 31 декември 2002 г. в съответствие с член 4 от въпросната директива.
Член 3
Решение 92/450/EИО се отменя.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 1997 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1997 om ändring för fjärde gången av rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen och om tillfällig ändring av anmälningsfrekvensen för bovin spongiform encefalopati (Text av betydelse för EES) (98/12/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 92/450/EEG (2), särskilt artikel 5.2 i detta, och
med beaktande av följande:
Utbrotten av bovin spongiform encefalopati fortsätter på gemenskapens territorium. Sjukdomen bör följaktligen stå kvar på listan över sjukdomar som är anmälningspliktiga enligt direktiv 82/894/EEG.
Mot bakgrund av den erfarenhet som gjorts bör man förlänga skyldigheten att anmäla utbrott av denna sjukdom. Som ett undantag fram till och med den 31 december 2002, är det dock tillräckligt om anmälningarna inlämnas en gång i veckan och innehåller sådan information som krävs vid sekundära utbrott.
Tidigare antagna bestämmelser om anmälan av sjukdomen bör återkallas.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
"Bovin spongiform encefalopati" skall läggas till i bilaga I till direktiv 82/894/EEG.
Artikel 2
Utan hinder av artikel 3.1 i direktiv 82/894/EEG skall alla utbrott av bovin spongiform encefalopati anmälas fram till och med den 31 december 2002 i enlighet med artikel 4 i direktiv 82/894/EEG.
Artikel 3
Beslut 92/450/EEG skall upphöra att gälla.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 15 december 1997.