РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 2007 година
относно финансирането за 2007 г. на разходите, свързани с компютърна поддръжка и предоставяне на информация в областта на здравето на животните и хуманното отношение към тях
(2007/390/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално членове 17, 37 и 37а от него,
като има предвид, че:
(1)
Хостингът, управлението и поддръжката на TRACES, предвидени с Решение 2003/24/ЕО на Комисията от 30 декември 2002 г. относно разработването на интегрирана компютризирана ветеринарна система (2), са от компетентността на Комисията и по тази причина изискват финансиране от Общността. Това финансово участие се основава на член 37а от Решение 90/424/ЕИО.
(2)
Системата за уведомяване, въведена по силата на Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (3) с Решение 2005/176/ЕО на Комисията от 1 март 2005 г. относно установяване на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болестите по животните в изпълнение на Директива 82/894/ЕИО на Съвета (4) трябва да бъде актуализирана чрез въвеждане на необходимите технологични подобрения. Финансовото участие на Общността се основава на член 37 от Решение 90/424/ЕИО.
(3)
Политиката на предоставяне на информация относно здравето на животните и хуманното отношение към тях изисква предоставяне на информация относно техническото и научното развитие в тези области. Финансовото участие на Общността се основава на член 17 от Решение 90/424/ЕИО.
(4)
Настоящото решение представлява решение за финансиране по смисъла на член 75 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (5) и на член 90 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (6).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
РЕШИ:
Член 1
TRACES
Хостингът, управлението и поддръжката на TRACES, предвидени в Решение 2003/24/ЕО, се разрешават за следните суми и цели:
-
560 000 EUR за хостинг;
-
440 000 EUR за логистична поддръжка, необходима за подпомагане на ползвателите на системата;
-
200 000 EUR за техническо обслужване, необходимо за привеждане на системата в съответствие с резултатите от правното и техническото развитие;
-
300 000 EUR за необходимите компютърни разработки.
Член 2
Система за обявяване на болестите по животните
За актуализиране на системата за обявяване, посочена в Решение 2005/176/ЕО, се отпуска сумата от 150 000 EUR.
Член 3
Предоставяне на информация в областта на здравето на животните и на хуманното отношение към тях
Предоставянето от страна на Комисията на информация, предназначена за компетентните органи и за гражданите, относно общностното законодателство в областта на здравето на животните и на хуманното отношение към тях, се разрешава за следните суми и цели:
-
240 000 EUR за публикации и разпространение на информация и методи на действие в областта на здравето на животните;
-
130 000 EUR за публикации и разпространение на информация и методи на действие в областта на хуманното отношение към животните.
Член 4
Процедура за възлагане на обществени поръчки
Изпълнителите на поръчката ще бъдат избрани на базата на съществуващите рамкови договори или на базата на покани за участие в търг, публикувани през 2007 г.
Съставено в Брюксел на 7 юни 2007 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 juni 2007
om finansiering av utgifter för datorstöd och informationsåtgärder inom området djurs hälsa och välbefinnande under 2007
(2007/390/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artiklarna 17, 37 och 37a, och
av följande skäl:
(1)
Värdtjänster för samt förvaltningen och underhållet av TRACES-systemet, som inrättas i kommissionens beslut 2003/24/EG av den 30 december 2002 om att utveckla ett integrerat veterinärdatasystem (2), tillhör kommissionens ansvarsområde och skall därför finansieras av gemenskapen. Den rättsliga grunden för finansieringen utgörs av artikel 37a i beslut 90/424/EEG.
(2)
Det anmälningssystem, som med stöd av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (3) infördes genom kommissionens beslut 2005/176/EG av den 1 mars 2005 om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (4), måste uppdateras genom att nödvändiga tekniska förbättringar införs. Den rättsliga grunden för gemenskapens finansiering utgörs av artikel 37 i beslut 90/424/EEG.
(3)
I informationsprogrammet för djurs hälsa och välbefinnande krävs att det skickas ut information om den tekniska och vetenskapliga utvecklingen på området. Den rättsliga grunden för gemenskapens finansiering utgörs av artikel 17 i beslut 90/424/EEG.
(4)
Det här beslutet utgör ett sådant finansieringsbeslut som avses i artikel 75 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) och i artikel 90 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (6).
(5)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
TRACES
Följande belopp skall godkännas för värdtjänster för samt förvaltning och underhåll av TRACES-systemet, som inrättats genom beslut 2003/24/EG:
-
560 000 euro för värdtjänster,
-
440 000 euro för nödvändigt logistikstöd till systemanvändarna,
-
200 000 euro för underhåll som behövs för att anpassa systemet till den rättsliga och tekniska utvecklingen,
-
300 000 euro för nödvändig datorutveckling.
Artikel 2
Systemet för anmälan av djursjukdomar
Uppdateringen av det anmälningssystem som avses i beslut 2005/176/EG skall godkännas till ett belopp av 150 000 euro.
Artikel 3
Information om djurs hälsa och välbefinnande
För kommissionens information till de behöriga myndigheterna och till medborgarna om gemenskapslagstiftningen om djurs hälsa och välbefinnande skall följande belopp godkännas för angivna ändamål:
-
240 000 euro för publikationer samt spridning av information om djurs hälsa och om strategin för djurs hälsa.
-
130 000 euro för publikationer samt spridning av information om djurs välbefinnande och om strategin för djurs välbefinnande.
Artikel 4
Upphandlingsförfarande
Val av uppdragstagare skall äga rum med stöd av befintliga ramavtal eller anbudsinfordringar som kommer att offentliggöras under 2007.
Utfärdat i Bryssel den 7 juni 2007.