31979L0009
L 006/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 19 декември 1978 година
за изменение на Директива 77/391/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата
(79/9/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като има предвид, че в рамките на националните планове за прилагане на Директива 77/391/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата (2) е необходимо да се предвиди удвояване на премията за клане, изплащана в някои региони, особено засегнати от тези болести в Белгия,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Чрез дерогация от член 7, параграф 2 от Директива 77/391/ЕИО, Европейският фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Ориентиране“ може да плати на Кралство Белгия, по негова молба, за ликвидиране на бруцелозата сума, ненадвишаваща 120 разчетни единици на крава и 60 разчетни единици на говедо за друго, различно от крави, заклани в рамките на мерките, посочени в член 2 от посочената директива.
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1978 година.
RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1978 om ändring av direktiv 77/391/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för att bekämpa brucellos, tuberkulos och leukos hos nötkreatur (79/9/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och
med beaktande av följande:
Som ett led i de nationella planerna för genomförande av rådets direktiv 77/391/EEG av den 17 maj 1977 om införande av gemenskapsåtgärder för att bekämpa brucellos, tuberkulos och leukos hos nötkreatur(2) är det nödvändigt att fastställa en fördubbling av slaktbidraget i vissa områden i Belgien som är hårt drabbade av dessa sjukdomar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I syfte att bekämpa brucellos får Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, utvecklingsavdelningen, utan hinder av bestämmelserna i artikel 7.2 i direktiv 77/391/EEG, efter anhållan från Belgien till detta land betala ut ett belopp på högst 120 beräkningsenheter per ko och högst 60 beräkningsenheter per annat nötkreatur som slaktas inom ramen för de åtgärder som avses i artikel 2 i nämnda direktiv.
Artikel 2
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 19 december 1978.