32003L0021
L 078/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2003/21/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 24 март 2003 година
за изменение на Директива 2001/32/ЕО по отношение на някои защитени зони в Общността, изложени на особени рискове за здравето на растенията
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 2002/89/ЕО (2), и по-специално член 2, параграф 1, първа алинея, буква з) от нея,
като взе предвид постъпилите искания от Ирландия, Италия, Австрия, Португалия, Швеция и Обединеното кралство,
като има предвид, че:
(1)
Определени зони в Португалия се признават за защитени зони по отношение на Gonipterus scutellatus Gyll по силата на Директива 2001/32/ЕО на Комисията от 8 май 2001 г. относно признаване на защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове, и за отмяна на Директива 92/76/ЕИО (3), последно изменена с Директива 2002/29/ЕО (4).
(2)
От информацията, предоставена от Португалия и основана на осъвременени проучвания, става ясно, че е необходимо защитената зона по отношение на Gonipterus scutellatus Gyll да бъде променена, като бъде ограничена само за района на Азорските острови.
(3)
От информацията, предоставена от Ирландия и основана на проучвания, става ясно, че на нейна територия не се среща Liriomyza bryoniae (Kaltenbach).
(4)
От информацията, предоставена от Обединеното кралство и основана на проучвания, става ясно, че на територията на Северна Ирландия не се среща Liriomyza bryoniae (Kaltenbach).
(5)
Съгласно Директива 2001/32/ЕО Ирландия определени зони в Италия и определени зони в Австрия се признават временно за „защитени зони“ по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. за срок до 31 март 2003 г.
(6)
От информацията, предоставена от Австрия, Ирландия и Италия, става ясно, че срокът на временното признаване за защитените зони по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. следва по изключение да бъде удължен, за да се позволи на отговорните официални органи в тези страни да допълнят информацията за разпространението на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. и да завършат действията си по унищожаването на този вредител в съответните зони.
(7)
От информацията, предоставена от Италия, става ясно, че някои части от областта Veneto, в които понастоящем се среща този вредител, не могат да продължат да бъдат признавани като защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
(8)
По силата на Директива 2001/32/ЕО Швеция е временно призната за „защитена зона“ по отношение на жилковата некроза по цвеклото за срок до 31 март 2003 г.
(9)
От информацията, предоставена от Швеция, става ясно, че някои зони в графство Skåne, в които е отчетено наличието на този вредител, не могат да продължат да бъдат признавани като защитени по отношение на жилковата некроза по цвеклото. Срокът на временното признаване на тази защитена зона за останалата част на Швеция следва по изключение да бъде удължен, за да се позволи на отговорните официални органи в Швеция да допълнят информацията за разпространението на жилковата некроза по цвеклото и да завършат действията си по унищожаването на този вредител в съответните райони.
(10)
Директива 2001/32/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(11)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 2001/32/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се изменя, както следва:
а)
вторият параграф се заменя със следното:
„В буква б), точка 2 за Ирландия, Италия (Apulia, Emilia-Romagna: провинциите Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini; Lombardsko; Trentino-Alto Adige: автономна провинция Bolzano; Veneto: с изключение на провинция Rovigo, общините Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, в провинция Padova общините Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi и в провинция Verona общините Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari) и за Австрия (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (административна област Lienz), Steiermark, Wien) признаването на защитените зони изтича на 31 март 2004 г.“;
б)
в третия параграф „31 март 2003 г.“ се заменя с „31 март 2004 г.“;
2.
Приложението се изменя съгласно приложението към настоящата директива.
Член 2
Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 март 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Те прилагат тези разпоредби от 1 април 2003 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 март 2003 година.
Kommissionens direktiv 2003/21/EG
av den 24 mars 2003
om ändring av direktiv 2001/32/EG med avseende på vissa skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 2002/89/EG(2), särskilt artikel 2.1 h första stycket i detta,
med beaktande av de önskemål som inkommit från Irland, Italien, Österrike, Portugal, Sverige samt Förenade kungariket, och
av följande skäl:
(1) Genom kommissionens direktiv 2001/32/EG av den 8 maj 2001 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen och om upphävande av direktiv 92/76/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 2002/29/EG(4), erkänns vissa områden av Portugal som skyddade zoner med avseende på Gonipterus scutellatus Gyll.
(2) Av uppgifter från Portugal som grundar sig på nyligen genomförda undersökningar framgår det att den skyddade zonen vad gäller Gonipterus scutellatus Gyll. bör ändras och inskränkas till att endast omfatta Azorerna.
(3) Av uppgifter från Irland som grundar sig på genomförda undersökningar framgår det att Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) inte förekommer i landet.
(4) Av uppgifter från Förenade kungariket som grundar sig på genomförda undersökningar framgår det att Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) inte förekommer i Nordirland.
(5) Genom direktiv 2001/32/EG erkänns Irland, vissa områden av Italien samt vissa områden av Österrike tillfälligt som "skyddade zoner" med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. fram till och med den 31 mars 2003.
(6) Av uppgifter från Österrike, Irland och Italien framgår det att det tillfälliga erkännadet av de skyddade zonerna i dessa länder med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. undantagsvis bör förlängas för ytterligare en period för att de ansvariga officiella myndigheterna i dessa länder skall kunna slutföra insamlingen av uppgifter om förekomsten av Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. och fullfölja insatserna för att utrota denna skadegörare i de berörda områdena.
(7) Av uppgifter från Italien framgår det att vissa delar av regionen Venetien, där skadegöraren nu förekommer, inte längre bör erkännas som skyddad zon med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
(8) Genom direktiv 2001/32/EG erkänns Sverige tillfälligt som "skyddad zon" med avseende på Beet necrotic yellow vein virus fram till och med den 31 mars 2003.
(9) Av uppgifter från Sverige framgår det att vissa områden av Skåne län, där skadegöraren nu förekommer, inte längre bör erkännas som skyddad zon med avseende på Beet necrotic yellow vein virus. Det tillfälliga erkännandet av denna skyddade zon för resten av Sverige bör undantagsvis förlängas för ytterligare en period för att de ansvariga officiella myndigheterna i Sverige skall kunna avsluta insamlingen av uppgifter om förekomsten av Beet necrotic yellow vein virus och fullfölja insatserna för att utrota denna skadegörare i de berörda områdena.
(10) Direktiv 2001/32/EG bör ändras i enlighet med detta.
(11) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 2001/32/EG ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt:
a) Andra stycket skall ersättas med följande:
"De zoner som anges i punkt b.2 och som gäller Irland, Italien (Apulien, Emilia-Romagna: provinserna Forlí-Cesena, Parma, Piacenza och Rimini, Lombardiet, Trentino-Alto Adige: den autonoma provinsen Bolzano, Venetien: förutom i provinsen Rovigo kommunerna Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, och i provinsen Padua kommunerna Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, och i provinsen Verona kommunerna Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), och Österrike (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa distriktet Lienz], Steiermark, Wien), erkänns fram till och med den 31 mars 2004."
b) I tredje stycket skall "31 mars 2003" ersättas med "31 mars 2004".
2. Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall anta och senast den 31 mars 2003 offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 april 2003.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 3
Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 4
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 24 mars 2003.