32000R0341
L 043/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 341/2000 НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 2000 година
за определяне на обменния курс, приложим към някои преки помощи и мерки от структурен или екологичен характер
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. за определяне на агромонетарния режим на еврото (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1410/1999 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 2808/98 за определяне на подробни правила за прилагането на агромонетарния режим на еврото в селското стопанство (2), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 42 от Регламент (ЕО) № 2342/1999 на Комисията от 28 октомври 1999 г. (3) за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1254/1999 на Съвета относно обща организация на пазара на телешко и говеждо месо по отношение на схемите за премии (4) датата за предаване на документите за кандидатстване съставлява правопораждащия факт за определяне на годината, към която животните, обхванати от схемите за премии в сектора на говеждото и телешкото месо, са разпределени. Съгласно член 43 от упоменатия регламент конвертирането в националната валута на премиалните суми и допълнителни плащания се извършват в съответствие със средно аритметичното, изчислено pro rata temporis от обменните курсове, приложими за месец декември преди годината за разпределянето.
(2)
Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 на Комисията от 22 декември 1998 г. за определяне на подробни правила за прилагането на агромонетарния режим на еврото в селското стопанство (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1410/1999, правопораждащият факт за обменния курс, в случай на суми от структурен или екологичен характер, е 1 януари от годината, през която решението за предоставяне на помощ е било взето. Съгласно член 4, параграф 3 от упоменатия регламент обменният курс, който следва да се използва, е средно аритметично от обменните курсове, прилагани през месеца преди датата на правопораждащия факт, изчислено pro rata temporis.
(3)
Съгласно член 12 от Регламент (ЕО) № 293/98 на Комисията от 4 февруари 1998 г. за определяне на правопораждащите факти, приложими за продукти от сектора на плодовете и зеленчуците и частично за живи растения и цветарски продукти и определени продукти, изброени в приложение I към Договора за ЕО, и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1445/93 на Комисията (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1410/1999, обменните курсове, които се прилагат за конвертирането всяка година в национална валута за максималната помощ за хектар, за да се подобрят качеството и продажбите на черупкови плодове и рожкови, определени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 790/89 на Съвета (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1825/97 (8) са средноаритметични от обменния курс, прилаган през месеца преди 1 януари от годишния референтен период по смисъла на член 19 от Регламент (ЕИО) № 2159/89 на Комисията (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1363/95 (10), изчислено pro rata temporis.
(4)
Съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2700/93 на Комисията от 30 септември 1993 г. относно подробни правила за прилагане на премиите в полза на производителите на агнешко и козе месо (11), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1410/1999, обменният курс, който се прилага за сумите от баланса на премиите за сектора на агнешкото месо, е средноаритметичен от обменните курсове, приложими през месеца преди последния ден от пазарната година, по отношение на която е предоставена премията, изчислено pro rata temporis.
(5)
Съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2700/93 обменният курс, който следва да се прилага за сумата на авансовото плащане за сектора на агнешкото месо, е средноаритметичен от обменните курсове, прилагани през месеца преди последния ден от пазарната година, по отношение на която е предоставена премията, изчислено pro rata temporis,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Обменните курсове, които следва да се прилагат за:
-
сумите от премиите в сектора на говеждото и телешкото месо, посочени в Регламент (ЕО) № 1254/1999,
-
максималната помощ за хектар, за подобряване на продажбите за сектора на черупковите плодове и рожкови, определени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 790/89, и
-
сумите от структурен или екологичен характер, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 2799/98,
се съдържат в приложение I.
2. Обменният курс, който следва да се прилага за сумите на баланса и премиите, посочени в член 5, параграф 6, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 2467/98 на Съвета (12), и за размера на приспаднатата сума, посочена в член 4 от Регламент (ЕИО) № 3493/90 на Съвета (13), се съдържа в приложение II.
3. Обменният курс, който следва да се прилага за сумите на авансовото плащане, посочени в член 5, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2467/98 на Съвета, и за размера на приспаднатата сума, съгласно в член 4 от Регламент (ЕИО) № 3493/90 на Съвета, се съдържа в приложение III.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2000 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 341/2000
av den 15 februari 2000
om fastställande av omräkningskursen för vissa direkta stöd och åtgärder av strukturell eller miljömässig karaktär
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1410/1999 av den 29 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2808/98 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn(2), särskilt artikel 2, och
av följande skäl:
(1) Enligt bestämmelserna i artikel 42 i kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999(3) om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999(4) om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött skall dagen för inlämnande av ansökan utgöra den avgörande händelsen för att fastställa till vilket år de djur skall hänföras som omfattas av bidragssystemen inom nötköttssektorn. Omräkningen av bidragen till nationell valuta skall ske i enlighet med bestämmelserna i artikel 43 i den nämnda förordningen med hjälp av medelvärdet, beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som tillämpades under december månad före tilldelningsåret.
(2) Enligt artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998, om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999, är den avgörande händelsen för växelkursen för belopp som beviljas för strukturella eller miljömässiga syften den 1 januari det år under vilket beslutet att bevilja stödet fattas. Den omräkningskurs som skall tillämpas utgörs enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2808/98 av medelvärdet, beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som tillämpades under den månad som föregick den avgörande händelsen.
(3) Enligt artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 293/98 av den 4 februari 1998, om fastställande av de avgörande faktorerna för produkter inom frukt- och grönsakssektorn, för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och för vissa levande växter och snittblommor samt för vissa produkter som förtecknas i bilaga I till EEG-fördraget och om upphävande av förordning (EEG) nr 1445/93(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999, skall den omräkningskurs som varje år tillämpas vid omräkning till nationell valuta av det maximala stödbelopp per hektar avsett för förbättring av kvalitet och saluföring för nötter och johannesbröd som fastställs i artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 790/89(7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1825/97(8) utgöras av medelvärdet, beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som tillämpades under den månad som föregick den 1 januari under den årliga referensperioden enligt definitionen i artikel 19 i kommissionens förordning (EEG) nr 2159/89(9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95(10).
(4) Enligt artikel 6.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2700/93 av den 30 september 1993, om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter(11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999, är den omräkningskurs som skall tillämpas på restbeloppet för bidragen inom fårköttssektorn lika med medelvärdet, beräknat i förhållande till tidsperioden, av växelkurserna under den månad som föregick den sista dagen av det regleringsår för vilket bidraget beviljades.
(5) Enligt artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 2700/93 skall den omräkningskurs som skall tillämpas på förskottsbetalningen inom getsektorn utgöras av medelvärdet, beräknat i förhållande till tidsperioden, av de växelkurser som tillämpades under den månad som föregick den första dagen av det regleringsår för vilket bidraget beviljats.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. I bilaga I anges den omräkningskurs som skall tillämpas
- på de bidrag inom nötköttssektorn som anges i förordning (EG) nr 1254/1999,
- på det maximala stödbelopp per hektar för saluföring inom sektorn för nötter och johannesbröd som fastställs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 790/89, och
- på de belopp av strukturell och miljömässig karaktär som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2799/98.
2. I bilaga II anges den omräkningskurs som skall tillämpas på det bidrag och det restbelopp som avses i artikel 5.6 fjärde stycket i rådets förordning (EG) nr 2467/98(12) och på det avdragsbelopp som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 3493/90(13).
3. I bilaga III anges den omräkningskurs som skall tillämpas på det förskottsbelopp som avses i artikel 5.6 andra stycket i förordning (EG) nr 2467/98 och på det avdragsbelopp som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 3493/90.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2000.