31985R0717
L 078/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 717/85 НА КОМИСИЯТА
от 19 март 1985 година
относно класиране на стоки в подпозиция 17.04 D
I от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за единно прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2055/84 (2), и по-специално член 3 от него;
като има предвид, че позиция 17.04 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 483/85 (4), се отнася до захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао; като има предвид, че позиция 30.03 се отнася до медикаменти (включително ветеринарни медикаменти);
като има предвид, че въпросният продукт съдържа ароматни агенти, които също може да имат медицински свойства, но вследствие на ниските пропорции, в които тези агенти присъстват, разпоредбите на бележка 1 към част 30 не са съобразени; като има предвид, че позиция 30.03 следователно не се прилага;
като има предвид, че този продукт има характеристика на захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао, и следователно следва да се класира в тази позиция; като има предвид, че в рамките на тази позиция следва да бъде избрана подпозиция 17.04 D I;
като има предвид, че мерките, предвидените в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Хапчета против кашлица и раздразнено гърло със следния състав (процентно тегло):
-
захароза, глюкоза и карамел:
99,5
-
камфор:
0,007
-
ментол:
0,207
-
евкалиптол:
0,069
-
балсам толу:
0,003
-
тимол:
0,069
-
бензилов алкохол:
0,138,
се класират в Общата митническа тарифа в подпозиция:
17.04.
Захарни сладкарски изделия, несъдържащи какао:
D.
Други:
I.
Несъдържащи млечни мазнини или съдържащи по-малко от 1,5 % по тегло такива мазнини.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 март 1985 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 717/85 av den 19 mars 1985 om klassificering av varor enligt undernummer 17.04 D I i Gemensamma tulltaxan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om nödvändiga åtgärder för en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2055/84 av den 10 juli 1984(2), särskilt artikel 3 i denna, och
med beaktande av följande:
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen bör bestämmelser antas för klassificering av tabletter mot hosta och halsirritation, vilka har följande sammansättning (i viktprocent):
- sackaros, glykos och karamell: 99,5
- kamfer: 0,007
- mentol: 0,207
- eukalyptol: 0,069
- tolubalsam: 0,003
- tymol: 0,069
- bensylalkohol: 0,138
I Gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 483/85(4) omfattar nummer 17.04 sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao. Nummer 30.03 omfattar medikamenter, även för veterinärt bruk.
Produkten i fråga innehåller smakämnen som även kan ha medicinska egenskaper, men på grund av de låga proportionerna av sådana ämnen uppfyller de inte bestämmelserna i anmärkning 1 i kapitel 30. Nummer 30.03 kan därför inte tillämpas.
Denna produkt har samma egenskaper som sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao och måste därför klassificeras enligt nummer 17.04. I detta nummer bör undernummer 17.04 D I väljas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för Gemensamma tulltaxenomenklaturen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Artikel 1
Tabletter mot hosta och halsirritation som har följande sammansättning ( i viktprocent):
- sackaros, glykos och karamell: 99,5
- kamfer: 0,007
- mentol: 0,207
- eukalyptol: 0,069
- tolubalsam: 0,003
- tymol: 0,069
- bensylalkohol: 0,138
skall klassificeras enligt följande undernummer i Gemensamma tulltaxan:
17.04 Sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao:
D. Andra:
I. Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent sådant fett.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 mars 1985.