31987D0305
L 152/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 май 1987 година
за създаване на консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки
(87/305/EИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като има предвид, че реалното и ефективно откриване на процедури за обществени поръчки в рамките на Общността представлява приоритетна цел за Общността във връзка със завършването на вътрешния пазар до 1992 г.;
като има предвид, че постигането на тази цел предполага, че е необходимо Комисията да оцени по-добре икономическите, техническите, правните и социалните реалности на обществените поръчки, а заинтересованите страни да имат по-добра възможност за справяне с проблемите, които възникват при прилагането на правилата на Общността в тази област;
като има предвид, че непосредственият и непрекъснатият контакт с икономическите интереси, действащи в областта на обществените поръчки за доставки, строителство и услуги, може да допринесе за постигането на целта;
като има предвид, че най-подходящият начин за организиране на тези контакти е да се създаде, под егидата на Комисията, консултативен комитет, в който да са представени тези интереси; като има предвид още повече, че е подходящо да се осигури присъствието в този комитет на висококвалифицирани лица, способни да допринесат с общите си познания в областта на обществените поръчки на общностно равнище,
РЕШИ:
Член 1
Под егидата на Комисията се създава Консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки в Общността (наричан по-долу „Комитетът“).
Член 2
Задачата на Комитета е да подпомага Комисията или по искане на Комисията, или по своя собствена инициатива, при преценката на икономическите, техническите, правните и социалните аспекти на обществените поръчки. Задача на Комитета също е да даде възможност на съответните сектори да оценят по-пълноценно проблемите, които възникват при прилагането на правилата на Общността в тази област.
Член 3
Комитетът се състои от максимум 24 членове.
Член 4
Комитетът се състои от независими експерти с широко признат опит в областта на обществените поръчки на общностно равнище. Членовете на Комитета се определят от Комисията след консултации със съответните сектори от бизнеса и промишлеността.
Член 5
Мандатът на членовете на Комитета е две години. Той може да се подновява. След изтичане на двугодишния период, членовете на Комитета остават на длъжност, докато бъдат заменени или докато мандатът им бъде подновен.
Мандатът на член на Комитета приключва преди изтичане на двугодишния период поради оттегляне или смърт. Комисията си запазва правото да прекрати мандата на член на Комитета по всяко време.
Членът се заменя за останалата част от мандата в съответствие с процедурата, предвидена в член 4.
За изпълняваните задачи не се получава възнаграждение.
Член 6
Списъкът на членовете се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейските общности с информативна цел.
Член 7
Комитетът се председателства от представител на Комисията.
Член 8
Комитетът може да покани всяко лице, което е квалифицирано по въпрос от дневния ред, за участие в работата му като експерт.
Експертите взимат участие в дискусията само във връзка с въпроса, по който са поканени да участват.
Член 9
Комитетът може да създава работни групи.
Член 10
1. Комитетът заседава в помещенията на Комисията, когато е свикан от Комисията.
2. Представителите на съответните отдели на Комисията участват в заседанията на Комитета и на работните групи.
3. Секретариатът на Комитета и на работните групи се осигурява от отделите на Комисията.
Член 11
Без да се засягат разпоредбите на член 214 от Договора от членовете на Комитета и когато е подходящо, от експертите, поканени по процедурата, предвидена в член 8, се изисква да не разгласяват информация, която са придобили чрез работата си в Комитета или в работните групи, когато Комисията ги информира, че исканото становище или поставеният въпрос се отнасят до въпрос от поверителен характер.
В такива случаи на заседанията присъстват само членовете на Комитета и представителите на отделите на Комисията.
Член 12
Настоящото решение влиза в сила на 26 май 1987 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 maj 1987 om inrättande av en rådgivande kommitté för öppnandet av offentlig upphandling (87/305/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och
med beaktande av följande:
Ett verkligt och effektivt öppnande av den offentliga upphandlingen inom hela gemenskapen utgör ett prioriterat mål för gemenskapen vid fullbordandet av den inre marknaden under 1992.
För att uppnå detta mål är det nödvändigt för kommissionen att bättre bedöma ekonomiska, tekniska, rättsliga och sociala realiteter vid offentlig upphandling och för de berörda parterna att bättre förstå de problem som finns vid tillämpningen av gemenskapsregler inom detta område.
Nära och fortlöpande kontakter med de intressen inom näringslivet, som arbetar inom offentlig upphandling av varor, bygg- och anläggningsarbeten samt tjänster, kan bidra till att målet uppnås.
Den lämpligaste metoden för att få till stånd dessa kontakter är att under kommissionen inrätta en rådgivande kommitté där dessa intressen finns företrädda. Dessutom är det lämpligt att de som sitter i denna kommitté är särskilt väl kvalificerade personer, som på gemenskapsnivå kan bidra med sina allmänna kunskaper om offentlig upphandling.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En rådgivande kommitté om öppnandet av offentlig upphandling inom gemenskapen (härefter kallad "kommittén") inrättas härmed under kommissionen.
Artikel 2
Kommitténs uppgift skall vara att bistå kommissionen antingen på kommissionens begäran eller på eget initiativ i att bedöma ekonomiska, tekniska, rättsliga och sociala aspekter på offentlig upphandling. Kommitténs uppgift skall också vara att göra det möjligt för berörda sektorer att bättre förstå de problem som finns vid tillämpningen av gemenskapsregler inom detta område.
Artikel 3
Kommittén skall omfatta högst 24 ledamöter.
Artikel 4
Kommittén skall bestå av oberoende sakkunniga vars näringslivserfarenhet och vars kompetens i fråga om offentlig upphandling på gemenskapsnivå är allmänt bekant. Kommitténs ledamöter skall utses av kommissionen efter samråd med berörda sektorer av näringslivet.
Artikel 5
Mandatperioden för kommitténs ledamöter skall vara två år. Den skall kunna förlängas. Efter tvåårsperiodens utgång skall kommittéledamöterna sitta kvar tills de har ersatts eller deras mandat har förlängts.
En ledamots mandatperiod skall upphöra före tvåårsperiodens utgång om denne avgår eller avlider. Kommissionen förbehåller sig rätten att när som helst avsluta en ledamots mandatperiod.
Ledamoten skall för återstoden av mandatperioden ersättas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 4.
De åligganden som utförs skall inte ersättas ekonomiskt.
Artikel 6
Förteckningen över ledamöterna skall i informationssyfte offentliggöras av kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 7
Kommitténs ordförande skall vara en företrädare för kommissionen.
Artikel 8
Kommittén kan inbjuda en person som är särskilt kvalificerad i fråga om en punkt på föredragningslistan att delta i dess arbete som expert.
Experterna skall delta i diskussionerna bara vad avser den fråga för vilken de har inbjudits att närvara.
Artikel 9
Kommittén kan inrätta arbetsgrupper.
Artikel 10
1. Kommittén skall sammanträda i kommissionens lokaler när den sammankallas av kommissionen.
2. Företrädare för berörda enheter inom kommissionen skall delta i kommitténs och arbetsgruppernas sammanträden.
3. Kommissionens enheter skall tillhandahålla sekretariat åt kommittén och arbetsgrupperna.
Artikel 11
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 214 i fördraget skall kommitténs ledamöter, och när det är tillämpligt, de inbjudna experterna enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 8 vara skyldiga att inte avslöja information som de har fått genom arbete i kommittén eller i arbetsgrupperna, när kommissionen meddelar dem att det begärda yttrandet eller den ställda frågan avser frågor av konfidentiell natur.
I sådana fall skall endast kommittéledamöter och företrädare för kommissionens enheter närvara vid sammanträdena.
Artikel 12
Detta beslut träder i kraft den 26 maj 1987.
Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1987.