31976R0822
L 094/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 822/76 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 1976 година
за условията и процедурите за признаване на организациите на бубарите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 707/76 на Съвета от 25 март 1976 г. относно признаване на организациите на бубари (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 707/76 предвижда признаване на онези организации на производители, които представят доказателства за икономическа дейност, развивана в достатъчна степен; като има предвид, че е необходимо да се уточни това условие, като се допускат възможни изключения за райони с ниско производство;
като има предвид, че следва да се допълнят разпоредбите, свързани с процедурата за признаване и неговото отнемане, като се уточни информацията, която следва да се предостави при подаване на заявлението;
като има предвид, че за информация на държавите-членки и заинтересованите страни в началото на всяка година трябва да бъде публикуван списъкът с организациите, които са били признати през предходната година, както и онези, на които такова признаване е било отнето през същия период;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За да бъде призната, една организация трябва да включва най-малко 500 производители, които използват или се задължават да използват минимум 2 500 кутии през годината на отглеждане, през която е дадено това признаване.
2. Въпреки това, в съответствие с процедурата, посочена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 1308/70 на Съвета от 29 юни 1970 г. за общата организация на пазара на лен и коноп (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 814/76 (3), на държава-членка може да се разреши, по нейна молба, да признае в район с ниско производство организация, която не отговаря на посочените в параграф 1 условия.
Член 2
Всяко заявление за признаване се придружава от следната информация и документи:
а)
устав;
б)
имената на лицата, упълномощени да действат от името и за сметка на организацията;
в)
списък с дейностите, които обуславят заявлението за признаване;
г)
доказателства, че са спазени разпоредбите на член 1;
д)
правилата, приети съгласно член 1, буква б) второ тире от Регламент (ЕИО) № 707/76, и по-специално онези, които се отнасят до сушенето на пашкули.
Член 3
1. Държавите-членки вземат решение по отношение на всяко заявление за признаване в срок от 2 месеца от получаването му.
2. Признаването на организация се отнема, ако тя вече не отговаря на условията за това признаване или ако самото признаване е било основано на невярна информация. Ако получаването или ползването на признаването е било придружено от измама, отнемането на това признаване има обратна сила.
3. Държавите-членки упражняват непрекъснат контрол, за да гарантират, че признатите организации спазват условията за признаването.
Член 4
1. В случай, че държава-членка признае, откаже да признае или отнеме признаването на организация, тя информира за това Комисията в срок от 2 месеца, а при отказ или отменяне на признаване, посочва и причините за това.
2. В началото на всяка година Комисията осигурява публикуването в Официален вестник на Европейските общности на списъка с организациите, които са били признати през предходната година, както и на онези, на които това признаване е било отнето през същия период.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 1976 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 822/76 av den 7 april 1976 om villkor för och förfaranden vid godkännande av producentgrupper inom silkesodlingssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning 707/76 av den 25 mars 1976 om godkännande av producentgrupper inom silkessektorn(1), särskilt artikel 3 i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 707/76 skall producentgrupper godkännas om de styrker att de utövar förvärvsverksamhet i tillräcklig omfattning. Detta villkor bör preciseras och möjlighet ges till avvikelser från reglerna för områden med låg produktion.
Bestämmelserna om förfarandet vid beviljande och återkallelse av godkännanden bör kompletteras med en precisering av de uppgifter som skall lämnas tillsammans med ansökan.
Som information till medlemsstaterna och de berörda parterna bör i början av varje år en förteckning offentliggöras över de grupper som har godkänts under föregående år och över de grupper för vilka godkännandet har återkallats under samma tid.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. För att bli erkänd skall en grupp omfatta minst 500 producenter som använder eller förbinder sig att använda minst 2 500 lådor under det regleringsår de erhåller godkännandet.
2. I enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 814/76(3), kan dock en medlemsstat på begäran bemyndigas att godkänna en grupp inom en region med låg produktion som inte uppfyller de villkor som anges i punkt 1.
Artikel 2
Följande handlingar och uppgifter skall bifogas ansökningar om godkännande:
a) stadgarna,
b) uppgifter om vilka personer som har befogenhet att handla i gruppens namn och för dess räkning,
c) uppgifter om de verksamheter som utgör grunden för ansökan om godkännande,
d) bevis för att villkoren i artikel 1 har uppfyllts,
e) de regler som har antagits i enlighet med artikel 1 b andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 707/76, särskilt reglerna om torkning av kokonger.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall pröva ansökningar om godkännande inom två månader efter det att de har mottagits.
2. Godkännande av en grupp skall återkallas om de villkor som har fastställts för godkännande inte längre är uppfyllda eller om ett sådant godkännande är baserat på felaktiga uppgifter. Ett godkännande skall återkallas med retroaktiv verkan om det har erhållits eller utnyttjats på ett bedrägligt sätt.
3. Medlemsstaterna skall utöva fortlöpande kontroll över att de godkända grupperna uppfyller villkoren för godkännande.
Artikel 4
1. Om en medlemsstat beviljar, avslår eller återkallar godkännande av en grupp skall den underrätta kommissionen om detta inom två månader och, vid avslag och återkallelse, ange skälen till detta.
2. I början av varje år skall kommissionen sörja för att det i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggörs en förteckning över grupper som har godkänts under föregående år och över sammanslutningar för vilka godkännandet har återkallats under samma tid.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 april 1976.