РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1112/2008 НА КОМИСИЯТА
от 10 ноември 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1731/2006 за определяне на специални подробни правила за прилагането на възстановявания при износ за някои консерви от говеждо и телешко месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 170 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1731/2006 на Комисията (2) предвижда необходимите мерки и условия за гарантиране на това, че консервираните продукти, допустими за възстановявания при износ, са произведени единствено от говеждо и телешко месо и че месото е с произход от Общността.
(2)
Бе доказано, че ограниченията, наложени с Регламент (ЕО) № 1731/2006 по отношение на представянето на месото на митническите органи, създават практически и ненужни проблеми на съответните оператори. Освен това ограниченията, наложени с регламента по отношение на изпълнението на формалностите при износа, усложняват задачите на митническите органи в тези държави-членки, в които вече се прилагат електронни митнически системи.
(3)
За да се улесни прилагането на Регламент (ЕО) № 1731/2006, условията, свързани с представянето на месото пред митническите органи, и съответните формалности при износ следва да бъдат опростени, като в същото време се гарантират ефективността и прозрачността на контрола от страна на митническите органи.
(4)
Регламент (ЕО) № 1731/2006 следва съответно да бъде изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1731/2006 се изменя, както следва:
1.
В член 3, параграф 1 третата алинея се заменя със следния текст:
„Месото се представя и етикетира по начин, който гарантира, че то е с ясна идентификация и може лесно да бъде свързано с придружаващата декларация.“
2.
В член 6 параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Операторите вписват референтния номер на декларацията/ите, посочена/и в член 3, параграф 1 от настоящия регламент, в декларацията/ите за износ, посочена/и в член 5 от Регламент (ЕО) № 800/1999, заедно с количествата и подробни данни за идентификацията на изнасяните консервирани продукти, съответстващи на всяка декларация.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2008 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1112/2008
av den 10 november 2008
om ändring av förordning (EG) nr 1731/2006 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa nötköttkonserver
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1) , särskilt artikel 102 jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens förordning (EG) nr 1731/2006 (2) föreskrivs de bestämmelser och villkor som är nödvändiga för att säkra att de konserver som kan komma ifråga för exportbidrag endast innehåller nötkött med ursprung i gemenskapen.
(2)
De restriktioner som föreskrivs genom förordning (EG) nr 1731/2006 vad gäller presentation av köttet för tullmyndigheterna har visat sig skapa praktiska och onödiga problem för de berörda aktörerna. De restriktioner som föreskrivs genom förordningen vad gäller genomförande av tullklarering vid export komplicerar uppgifterna för tullmyndigheterna i de medlemsstater där elektroniska tullsystem redan används.
(3)
För att förenkla tillämpningen av förordning (EG) nr 1731/2006 bör villkoren för presentationen av köttet för tullmyndigheterna och tullklareringen vid export således förenklas samtidigt som det säkerställs att tullmyndigheternas kontroll sker med öppenhet och är effektiv.
(4)
Förordning (EG) nr 1731/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1731/2006 ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 3.1 ska tredje stycket ersättas med följande:
”Köttet ska presenteras och märkas på ett sådant sätt att det lätt kan identifieras och återfinnas i den deklaration som åtföljer köttet.”
2.
I artikel 6 ska punkt 1 ersättas med följande:
”1. Aktörerna ska ange referensnummer för den eller de deklarationer som avses i artikel 3.1 i den här förordningen på den eller de exportdeklarationer som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 800/1999, samt uppgifter om vilka kvantiteter som exporteras för varje deklaration och identifieringsuppgifter för produktkvantiteterna.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 november 2008.