РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2009 година
за изменение на допълнението към приложение VI към Акта за присъединяване на България и Румъния по отношение на определени млекопреработвателни предприятия в България
(нотифицирано под номер C(2009) 10048)
(текст от значение за ЕИП)
(2009/994/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално приложение VI, глава 4, раздел Б, буква е), първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Акта за присъединяване на България и Румъния за България бяха предвидени преходни периоди за привеждане в съответствие на някои млекопреработвателни предприятия с изискванията на Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (1).
(2)
България предостави гаранции, че тридесет и девет млекопреработвателни предприятия са завършили процеса на модернизиране и понастоящем отговарят напълно на изискванията от законодателството на Съюза. На двадесет и седем от тези предприятия е разрешено да получават и преработват без разделяне отговарящо и неотговарящо на изискванията сурово мляко. Тези предприятия следва да бъдат включени в списъка в глава I от допълнението към приложение VI.
(3)
На едно млекопреработвателно предприятие е разрешено понастоящем да получава и преработва без разделяне отговарящо и неотговарящо на изискванията сурово мляко и поради това то е включено в списъка в глава I от допълнението към приложение VI. Това предприятие обаче преработва единствено отговарящо на изискванията сурово мляко и поради това следва да бъде заличено от посочения списък.
(4)
На едно млекопреработвателно предприятие е разрешено понастоящем да получава и преработва на отделни производствени линии отговарящо и неотговарящо на изискванията сурово мляко и поради това то е включено в списъка в глава II от допълнението към приложение VI. Това предприятие обаче преработва единствено отговарящо на изискванията сурово мляко и поради това следва да бъде заличено от посочения списък.
(5)
Поради това допълнението към приложение VI към Акта за присъединяване на България и Румъния следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Допълнението към приложение VI към Акта за присъединяване на България и Румъния се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2009 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 17 december 2009
om ändring av tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien vad gäller vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien
[delgivet med nr K(2009) 10048]
(Text av betydelse för EES)
(2009/994/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt kapitel 4 avsnitt B led f första stycket i bilaga VI, och
av följande skäl:
(1)
Bulgarien har genom anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien beviljats övergångsperioder när det gäller vissa mjölkbearbetningsanläggningars efterlevnad av kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1).
(2)
Bulgarien har lämnat garantier för att 39 mjölkbearbetningsanläggningar har avslutat sin uppgradering och nu uppfyller de krav som ställs i unionslagstiftningen. Av dem får 27 ta emot och utan separata produktionslinjer bearbeta både obehandlad mjölk som uppfyller kraven och obehandlad mjölk som inte gör det. Dessa anläggningar bör läggas till i förteckningen i kapitel I i tillägget till bilaga VI.
(3)
En mjölkbearbetningsanläggning får för närvarande ta emot och utan separata produktionslinjer bearbeta både obehandlad mjölk som uppfyller kraven och obehandlad mjölk som inte gör det och anges därför i kapitel I i tillägget till bilaga VI. Den anläggningen bearbetar nu bara obehandlad mjölk som uppfyller kraven och bör därför utgå ur den förteckningen.
(4)
En mjölkbearbetningsanläggning får för närvarande ta emot och bearbeta obehandlad mjölk som uppfyller kraven och obehandlad mjölk som inte gör det i separata produktionslinjer och tas därför upp i kapitel II i tillägget till bilaga VI. Den anläggningen bearbetar nu bara obehandlad mjölk som uppfyller kraven och bör därför utgå ur den förteckningen.
(5)
Tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tillägget till bilaga VI till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 17 december 2009.