32003D0392
L 135/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 май 2003 година
за изменение на Решения 2003/70/EО и 2003/71/EО по отношение на вноса на живи гамети от риби, принадлежащи към семейство Salmonidae, от Норвегия и Фарьорските острови
(нотифицирано под номер C(2003) 1675)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/392/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), последно изменена с Директива 96/43/EО (2), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/EО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Появата на инфекциозна анемия по сьомгата (ISA) в Норвегия доведе до приемане на Решение 2003/70/EО на Комисията от 29 януари 2003 г. за някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгата в Норвегия (4).
(2)
Появата на инфекциозна анемия по сьомгата (ISA) във Фарьорските острови доведе до приемане на Решение 2003/71/EО на Комисията от 29 януари 2003 г. за някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгата във Фарьорските острови (5).
(3)
В името на техническата яснота е целесъобразно Решения 2003/70/EО и 2003/71/EО също да предвидят разпоредби, че живите гамети, принадлежащи към семейство Salmonidae (Пъстървови), с произход Норвегия и Фарьорските острови и предназначени за внос в Общността, трябва да произхождат от ферма, която не е обект на здравни ветеринарни ограничения поради подозрение или избухване на инфекциозна анемия по сьомгата.
(4)
Решения 2003/70/EО и 2003/71/EО следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2003/70/EО се изменя, както следва.
1.
Член 1, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки разрешават вноса на живи гамети, които принадлежат към семейство Salmonidae, с произход от Норвегия, при условие че пратките се придружават от сертификат съгласно образеца, който е посочен в приложение I.“
2.
Приложение I се заменя с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Решение 2003/71/EО се изменя, както следва.
1.
Член 1, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки разрешават вноса на живи гамети, които принадлежат към семейство Salmonidae, с произход от Фарьорските острови, при условие че пратките се придружават от сертификат съгласно образеца, който е посочен в приложение I.“
2.
Приложение I се заменя с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 6 юни 2003 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 май 2003 година.
Kommissionens beslut
av den 23 maj 2003
om ändring av besluten 2003/70/EG och 2003/71/EG beträffande import av levande könsceller från fisk av familjen Salmonidae med ursprung i Norge och på Färöarna
[delgivet med nr K(2003) 1675]
(Text av betydelse för EES)
(2003/392/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredjeland och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG(2), särskilt artikel 18.7 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(3), särskilt artikel 22.6 i detta, och
av följande skäl:
(1) Till följd av utbrott av infektiös laxanemi i Norge antog kommissionen beslut 2003/70/EG av den 29 januari 2003 om vissa skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi i Norge(4).
(2) Till följd av utbrott av infektiös laxanemi på Färöarna antog kommissionen beslut 2003/71/EG av den 29 januari 2003 om vissa skyddsåtgärder mot infektiös laxanemi på Färöarna(5).
(3) För att skapa klarhet i tekniskt avseende är det lämpligt att det i besluten 2003/70/EG och 2003/71/EG också föreskrivs att levande könsceller från fisk av familjen Salmonidae med ursprung i Norge och på Färöarna som förs in i gemenskapen skall komma från en anläggning som inte står under några djurhälsorestriktioner på grund av misstanke om eller utbrott av infektiös laxanemi.
(4) Därför bör besluten 2003/70/EG och 2003/71/EG ändras.
(5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2003/70/EG ändras på följande sätt:
1. Artikel 1.3 skall ersättas med följande:
"3. Medlemsstaterna skall tillåta import av levande könsceller från fisk av familjen Salmonidae med ursprung i Norge, under förutsättning att sändningen åtföljs av ett intyg i enlighet med förlagan i bilaga I."
2. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.
Artikel 2
Beslut 2003/71/EG ändras på följande sätt:
1. Artikel 1.3 skall ersättas med följande:
"3. Medlemsstaterna skall tillåta import av levande könsceller från fisk av familjen Salmonidae med ursprung på Färöarna, under förutsättning att sändningen åtföljs av ett intyg i enlighet med förlagan i bilaga I."
2. Bilaga I skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den 6 juni 2003.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2003.