31995D0129
L 085/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИE НА СЪВЕТА
от 27 март 1995 година
за сключване на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Демократична социалистическа република Шри Ланка за партньорство и развитие
(95/129/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 113 и 130ш във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че съгласно член 130ф от Договора политиката на Общността в сферата на сътрудничеството за развитие следва да спомага за устойчивото икономическо и социално развитие на развиващите се страни, за тяхното безпрепятствено и постепенно интегриране в световната икономика и кампанията срещу бедността в тези страни;
като има предвид, че за постигането на тези цели в сферата на външните отношения Общността следва да одобри споразумението, посочено в настоящото решение,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Демократична социалистическа република Шри Ланка за партньорство и развитие се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета връчва от името на Общността нотификацията, предвидена в член 26 от споразумението.
Член 3
Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместната комисия, предвидена в член 20 от споразумението.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 27 март 1995 година.
RÅDETS BESLUT av den 27 mars 1995 om ingåendet av ett samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Sri Lanka om partnerskap och utveckling (95/129/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 130 Y i detta, i samband med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 130 U i fördraget skall gemenskapens politik inom området för utvecklingssamarbetet främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, deras harmoniska och successiva integration i världsekonomin och kampen mot fattigdomen i dessa länder.
För att förverkliga målsättningarna för sina yttre förbindelser, bör gemenskapen godkänna det avtal som avses i detta beslut.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Sri Lanka om partnerskap och utveckling godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Avtalets text bifogas detta beslut (3).
Artikel 2
Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 26 i avtalet.
Artikel 3
Kommissionen skall tillsammans med företrädare för medlemsstaterna företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som avses i artikel 20 i avtalet.
Artikel 4
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 27 mars 1995.