32000D0399
L 151/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 2000 година
относно процедурата по отношение на дерогациите от правилата за произход, въведени с протокол № 1 от Споразумението за партньорство АКТБ - ЕО
(2000/399/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на действие на Четвъртата конвенция АКТБ - ЕО изтече на 29 февруари 2000 г.
(2)
Новото споразумение за партньорство АКТБ - ЕО не можа да влезе в сила на тази дата.
(3)
Член 3 от Решение № 1/2000 на Комитета на посланиците АКТБ - ЕО от 28 февруари 2000 г. относно преходните мерки, валидни от 1 март 2000 г. (1) предвижда търговските мерки по споразумението за партньорство АКТБ - ЕО, включително протокол № 1, отнасящ се до определението на понятието за „стоки с произход“ и за методите на административно сътрудничество на конвенцията, да влязат в сила на 1 март 2000 г.
(4)
Член 38, параграф 9 от посочения протокол предвижда, че исканията за дерогации от правилата за произход от същия протокол, въведени от държавите от АКТБ, се считат за приети, ако Общността не информира държавите от АКТБ за своята позиция относно дерогациите в срок от седемдесет и пет работни дни, считано от тяхното приемане от съпредседателя от страна на ЕО на Комитета за митническо сътрудничество АКТБ - ЕО, създаден по силата на член 37 от протокол № 1.
(5)
Следователно е необходимо да се приеме процедура, която гарантира, че позицията на Общността може да бъде приета и съобщена на държавите от АКТБ в срок от седемдесет и пет работни дни.
(6)
Мерките, необходими за прилагане на настоящото решение, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (2).
(7)
Решение 90/523/ЕИО на Съвета (3) предвижда делегиране на правомощия на Комисията по отношение на приемането на обща позиция на Общността по искане от страна на държавите от АКТБ за дерогация от правила за произход, установени в протокол № 1 от Четвъртата конвенция АКТБ - ЕО. Следва да бъде предвидено и такова делегиране на правомощия на Комисията по отношение на исканията за дерогации от правилата за произход, установени в протокол № 1 към Споразумението за партньорство АКТБ - ЕО.
(8)
Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета (4) установява правила за сроковете, датите и крайните срокове,
РЕШИ:
Член 1
Общата позиция на Общността по отношение на искане, представено от държавите от АКТБ за дерогация от правилата за произход, установени в протокол № 1 от споразумението за партньорство АКТБ - ЕО, се приема от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 2.
Член 2
Комисията се подпомага от Комитета по Митническия кодекс, създаден по силата на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността (5).
Представителят на Комисията представя на Комитета проект на обща позиция в рамките на двадесет и пет работни дни от получаването на искане за дерогация, от съпредседателя от страна на ЕО на Комитета за митническо сътрудничество АКТБ - ЕО. Комитетът дава своето становище по този проект в срок, определен от неговия председател в зависимост от неотложността на поставения въпрос. Становището се дава с мнозинството, предвидено в член 205, параграф 2 от Договора, в случай на решения, които Съветът приема по предложение на Комисията. Гласовете на представителите на държавите-членки се претеглят по метода, установен в посочения член. Председателят няма право на глас.
Комисията приема общата позиция и я предава незабавно на държавите от АКТБ. Въпреки това, ако общата позиция не е в съответствие със становището на Комитета, тя незабавно се внася от Комисията в Съвета. В този случай Комисията отлага предаването на общата позиция на държавите от АКТБ с двадесет и пет работни дни, считани от датата на гласуването в Комитета.
Съветът, произнасящ се с квалифицирано мнозинство, може да приеме различна обща позиция в срока, предвиден в третия параграф.
Член 3
Определянето на работните дни по смисъла на настоящото решение става по начина, установен в Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71.
Член 4
Настоящото решение поражда действие в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
То се прилага до 31 декември 2007 г.
Съставено в Люксембург на 16 юни 2000 година.
Rådets beslut
av den 16 juni 2000
om förfarandet för undantag från de ursprungsregler som fastställs i protokoll nr 1 till AVS-EG-partnerskapsavtalet
(2000/399/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) Fjärde AVS-EG-konventionen upphörde att gälla den 29 februari 2000.
(2) Det nya AVS-EG-partnerskapsavtalet kunde inte träda i kraft den dagen.
(3) I artikel 3 i beslut nr 1/2000 av Ambassadörskommittén för AVS-EG av den 28 februari 2000 om de övergångsåtgärder som skall gälla från den 1 mars 2000(1) föreskrivs att handelsordningen i AVS-EG-partnerskapsavtalet, inbegripet protokoll nr 1 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete skall gälla från och med den 1 mars 2000.
(4) I artikel 38.9 i protokollet föreskrivs att ansökningar från AVS-staterna om undantag från ursprungsreglerna i protokollet skall anses ha godtagits om gemenskapen inte har underrättat AVS-staterna om hur den ställer sig till ansökan inom 75 arbetsdagar efter det att ansökan mottagits av EG:s medordförande i den tullsamarbetskommitté AVS-EG som inrättas genom artikel 37 i protokoll nr 1.
(5) Det är därför nödvändigt att anta ett förfarande som säkerställer att gemenskapens ståndpunkt kan antas och meddelas AVS-staterna inom 75 arbetsdagar.
(6) De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(2).
(7) I rådets beslut 90/523/EEG(3) föreskrivs en delegering av befogenheter till kommissionen när det gäller antagandet av gemenskapens gemensamma ståndpunkt efter en ansökan från AVS-staterna om undantag från ursprungsreglerna i protokoll nr 1 till den fjärde AVS-EG-konventionen. En likartad delegering av befogenheter till kommissionen bör nu föreskrivas när det gäller ansökningar om undantag från ursprungsreglerna i protokoll nr 1 till AVS-EG-partnerskapsavtalet.
(8) I rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71(4) fastställs reglerna för bestämning av perioder, datum och frister.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Gemenskapens gemensamma ståndpunkt avseende en ansökan från AVS-staterna om undantag från ursprungsreglerna i protokoll nr 1 till AVS-EG-partnerskapsavtalet skall antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 2.
Artikel 2
Kommissionen skall biträdas av den tullkodexkommitté som inrättas genom rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(5) nedan kallad kommittén.
Kommissionens företrädare skall till kommittén överlämna ett förslag till gemensam ståndpunkt inom 25 arbetsdagar efter det att EG:s medordförande i tullsamarbetskommittén AVS-EG mottagit en ansökan om undantag. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Yttrandet skall avges med den majoritet som enligt artikel 205.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Rösterna från medlemsstaternas företrädare skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta.
Kommissionen skall anta den gemensamma ståndpunkten och omedelbart överlämna den till AVS-staterna. Om den gemensamma ståndpunkten inte överensstämmer med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast överlämna den till rådet. I sådant fall skall kommissionen uppskjuta överlämnandet till AVS-staterna för en period av 25 arbetsdagar från den dag omröstningen ägde rum i kommittén.
Rådet får anta en annan gemensam ståndpunkt med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i tredje stycket.
Artikel 3
Definitionen av begreppet "arbetsdagar" i detta beslut skall vara den definition som fastställs i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71.
Artikel 4
Detta beslut blir gällande samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Detta beslut skall tillämpas till och med den 31 december 2007.
Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2000.