31990R2723
L 261/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2723/90 НА КОМИСИЯТА
от 24 септември 1990 година
относно замяната на кодовете, определени на базата на номенклатурата на Общата митническа тарифа, в сила от 31 декември 1987 година, с кодове, определени на базата на Комбинираната номенклатура, в определени регламенти относно класирането на стоки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2472/90 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно Общата митническа тарифа (3), отменен с Регламент (ЕИО) № 2658/87, установи номенклатурата на Общата митническа тарифа на базата на Конвенцията от 15 декември 1950 г. по номенклатурата за класиране на стоките в митническите тарифи;
като има предвид, че Комисията е приела редица регламенти относно класирането на стоки в номенклатурата на Общата митническа тарифа на базата Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (4), отменен с Регламент (ЕИО) № 2658/87;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установи номенклатура на стоки, наречена „Комбинирана номенклатура“, която едновременно отговаря на изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговските статистики на Общността и се базира на Международната конвенция за Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, която заменя Конвенцията от 15 декември 1950 г.;
като има предвид, че съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 кодовете и описанията на стоките, установени на базата на Комбинираната номенклатура, заменят кодовете, установени на базата на номенклатурата на Общата митническа тарифа, в сила от 31 декември 1987 г.;
като има предвид, че тези регламенти, които все още имат практическо значение и чието транспониране не води до съществени изменения, следва съответно, да бъдат изменени, за да допълнят първоначалната поредица от регламенти, която вече е приета с Регламент (ЕИО) № 646/89 на Комисията (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В регламентите, изброени в колона 1 от приложението, които се отнасят за стоките, описани в колона 2, кодовете, базирани на номенклатурата на Общата митническа тарифа, в колона 3, се заменят с кодовете, базирани на Комбинираната номенклатура, посочени в колона 4.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 септември 1990 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2723/90 av den 24 september 1990 om ersättande av nummer som är fastställda på grundval av Gemensamma tulltaxenomenklaturen i kraft den 31 december 1987 med KN-nummer som är fastställda på grundval av Kombinerade nomenklaturen i vissa förordningar om klassificering av varor
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2472/90(2), särskilt artikel 15 i denna, och
med beaktande av följande:
Rådets förordning (EEG) nr 950/68 av den 28 juni 1968 om Gemensamma tulltaxan(3), upphävd genom förordning (EEG) nr 2658/87, upprättade Gemensamma tulltaxenomenklaturen på grundval av Konventionen av den 15 december 1950 om nomenklatur för klassificering av varor i tulltaxor.
Kommissionen har antagit ett antal förordningar om klassificering av varor i Gemensamma tulltaxenomenklaturen på grundval av rådets förordning (EEG) nr 97/69 av den 16 januari 1969 om åtgärder som måste vidtas för enhetlig tillämpning av Gemensamma tulltaxenomenklaturen(4), som är upphävd genom förordning (EEG) nr 2658/87.
Förordning (EEG) nr 2658/87 upprättade en varunomenklatur, kallad Kombinerade nomenklaturen, som både uppfyller Gemensamma tulltaxans krav och de krav som ställs av statistiken över gemenskapens utrikeshandel samtidigt som den bygger på Internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, som ersätter konventionen av den 15 december 1950.
Artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 2658/87 fastställer att de KN-nummer och varubeskrivningar som fastställs på grundval av Kombinerade nomenklaturen skall ersätta dem som upprättats på grundval av Gemensamma tulltaxenomenklaturen som gällde den 31 december 1987.
De förordningar som fortfarande är av praktisk betydelse och vars överföring inte kommer att medföra några viktigare förändringar bör ändras på lämpligt sätt för att komplettera en inledande serie av förordningar som redan antagits genom kommissionens förordning (EEG) nr 646/89(5).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I förordningarna som anges i kolumn 1 i bilagan och som hänvisar till varor som beskrivs i kolumn 2 skall numren i kolumn 3, som bygger på Gemensamma tulltaxans nomenklatur, ersättas med de KN-nummer som bygger på Kombinerade nomenklaturen enligt kolumn 4.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 september 1990.