31996D0082
L 019/56
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 януари 1996 година
за изменение на Решения 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО във връзка с ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на еднокопитни за клане, регистрирани еднокопитни, еднокопитни за разплод и доотглеждане по отношение на пироплазмозата
(текст от значение за ЕИП)
(96/82/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално членове 15 и 16 от нея,
като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на еднокопитни за клане са определени с Решение 93/196/ЕИО на Комисията (2), а за вноса на регистрирани еднокопитни, еднокопитни за разплод и доотглеждане тези условия са определени с Решение 93/197/ЕИО на Комисията (3), последно изменени с Решение 96/81/ЕО (4);
като има предвид, че пироплазмозата (B. equi и B. caballi) се среща в някои държави-членки на Европейската общност; като има предвид, че в някои държави-членки се срещат еднокопитни, серопозитивни за пироплазмоза;
като има предвид, че поради това изискването за отрицателни резултати от серологични тестове при внос на определени категории еднокопитни от определени трети държави вече не са уместни;
като има предвид, че лечението на еднокопитни с цел да се елиминира инфекцията може да бъде във вреда на животните; като има предвид обаче, че след лечението краткотрайна серонегативност от изисквания серологичен тест не изключва заразността за векторни маркери;
като има предвид, че горепосочените решения трябва съответно да бъдат изменени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В глава „III. Здравна информация“ от приложение II към Решение 93/196/ЕИО четвърто тире от буква й) се заличава.
Член 2
В сертификати Г и Д в глава „III. Здравна информация“ от приложение II към Решение 93/197/ЕИО четвърто тире от буква й) се заличава.
Член 3
Настоящото решение се прилага от петнадесетия ден след нотифицирането му на държавите-членки.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 януари 1996 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 januari 1996 om ändring av beslut 93/196/EEG och 93/197/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur samt hästdjur för avel och bruksändamål, vad gäller piroplasmos (Text av betydelse för EES) (96/82/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid rörelse och import av hästdjur från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 15 och 16 i detta, och
med beaktande av följande:
Djurhälsovillkor och hälsointyg för import av hästdjur för slakt fastställs i kommissionens beslut 93/196/EEG (2) och för import av registrerade hästdjur samt hästdjur för avel och bruksändamål i kommissionens beslut 93/197/EEG (3), båda senast ändrade genom beslut 96/81/EG (4).
Piroplasmos (B. equi och B. caballi) förekommer i vissa av Europeiska gemenskapens medlemsstater. Hästdjur som är seropositiva i fråga om piroplasmos finns i vissa medlemsstater.
De negativa serologiska provresultat som krävs för import av vissa kategorier av hästdjur från vissa tredje länder är därför inte längre lämpliga.
Behandling av hästdjur för att eliminera infektion kan vara skadlig för djuren. Efter behandling utesluter dock inte en kortvarig seronegativitet i det serologiska test som krävs att smittan kan överföras till fästingar.
Ovan angivna beslut måste ändras i enlighet med detta.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I avsnitt III, Uppgifter om djurens hälsotillstånd, i bilaga II till beslut 93/196/EEG, skall punkt j i fjärde strecksatsen strykas.
Artikel 2
I intygen D och E avsnitt III, Uppgifter om djurens hälsotillstånd, i bilaga II till beslut 93/197/EEG, skall punkt j i fjärde strecksatsen strykas.
Artikel 3
Detta beslut skall tillämpas från och med den femtonde dagen efter det att medlemsstaterna underrättats om detta.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 12 januari 1996.