31996R0829
L 112/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 829/96 НА КОМИСИЯТА
от 6 май 1996 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1727/92 относно определяне на подробни правила за прилагане на специален режим за снабдяване със зърнени продукти на Азорските острови и Мадейра и изготвяне на прогнозен баланс и Регламент (ЕО) № 2883/94 относно изготвяне на прогнозен баланс на снабдяване на Канарските острови със селскостопански продукти, предмет на специални мерки, предвидени в членове 2, 3, 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1600/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специалните мерки за Азорските острови и Мадейра по отношение на някои селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95 (2) и по-специално член 10 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специалните мерки за Канарските острови по отношение на някои селскостопански продукти (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95 на Комисията, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като има предвид, че прогнозните баланси за снабдяване със зърнени култури на Азорските острови и Мадейра са установени в Регламент (ЕИО) № 1727/92 на Комисията (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2270/95 (5), а за Канарските острови в Регламент (ЕИО) № 2883/94 на Комисията (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2931/95 (7); като има предвид, че за задоволяване нуждите на тези региони трябва да бъдат направени изменения в прогнозните баланси на снабдяване;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 1727/92 се заменя с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение VI към Регламент (ЕО) № 2883/94 се заменя с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 май 1996 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 май 1996 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 829/96 av den 6 maj 1996 om ändring dels av förordning (EEG) nr 1727/92 om fastställande av närmare bestämmelser för tillämpning av den särskilda ordningen för tillförsel av spannmålsprodukter till Azorerna och Madeira och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen och dels av förordning (EG) nr 2883/94 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den särskilda ordning som föreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2537/95 (2), särskilt artikel 10 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2537/95, särskilt artikel 3.4 i denna, och
med beaktande av följande:
De prognostiserade försörjningsbalanserna avseende spannmålsprodukter för Azorerna och Madeira samt Kanarieöarna fastställdes genom kommissionens förordning (EEG) nr 1727/92 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2270/95 (5), respektive genom kommissionens förordning (EG) nr 2883/94 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2931/95 (7). För att tillfredsställa behoven i dessa regioner bör det införas ändringar i dessa försörjningsbalanser.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EEG) nr 1727/92 skall ersättas med bilaga I till denna förordning.
Artikel 2
Bilaga VI i förordning (EG) nr 2883/94 skall ersättas med bilaga II till denna förordning.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1996.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 maj 1996.