31992D0452
L 250/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 1992 година
относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността
(92/452/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена от Директива 90/425/ЕИО на Съвета (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че списъкът на третите страни, от които се позволява на държавите-членки да внасят ембриони от едър рогат добитък, е определен в Решение 91/270/ЕИО на Комисията (3);
като има предвид, че понастоящем е необходимо да бъде съставен списък на одобрените екипи за събиране на ембриони във всяка трета страна въз основа на списъка, който е определен в Решение 91/270/ЕИО на Комисията;
като има предвид, че за ветеринарните служби на третите страни, включени в определения списък в Решение 91/270/ЕИО на Комисията е установено, че упражняват съответни правомощия и осъществяват необходимия контрол върху екипите за събиране на ембриони, които извършват дейности на тяхната територия и като има предвид, че същите тези ветеринарни служби са поели задължението да одобрят за събиране, преработване и съхранение на ембриони от едър рогат добитък с цел износ за Общността, само тези екипи, които напълно отговарят на изискванията на глави I и II от приложение А към Директива 89/556/ЕИО;
като има предвид, че ветеринарните служби на третите страни, включени в списъка, са поели задължението да оттеглят одобрението на екипи за събиране на ембриони, ако някое от условията, съгласно които е издадено одобрението им, не се спазва повече, като уведомяват Комисията за такива промени;
като има предвид, че компетентните ветеринарни органи на някои трети страни, включени в списъка, не са предоставили списък на одобрените екипи за събиране на ембриони, както и че може да бъде предоставена нова информация на Комисията; като има предвид, че това решение е необходимо да се преразгледа, както и да се измени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки внасят ембриони от трети страни, само ако те са били събрани, преработени и съхранени от екип за събиране на ембриони, който е включен в списъците на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 1992 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1992 om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen (92/452/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrad genom rådets direktiv 90/425/EEG(2), särskilt artikel 8 i detta, och
med beaktande av följande:
En förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera embryon från nötkreatur upprättades genom kommissionens beslut 91/270/EEG(3).
Det är nu nödvändigt att utarbeta en förteckning över de grupper som har godkänts för embryosamling i vart och ett av de tredje länder som ingår i den förteckning som upprättades genom kommissionens beslut 91/270/EEG.
Det är fastställt att veterinärväsendet i de tredje länder som ingår i den förteckning som upprättades genom kommissionens beslut 91/270/EEG har tillräckliga befogenheter och utövar lämplig tillsyn över de embryosamlingsgrupper som är verksamma inom deras territorier, och att dessa länders veterinärväsende har åtagit sig att godkänna för samling, behandling och förvaring av embryon från nötkreatur för export till gemenskapen endast sådana grupper som helt uppfyller kraven i kapitel I och II i bilaga A till direktiv 89/556/EEG.
Veterinärväsendet i de tredje länder som finns med i förteckningen har åtagit sig att dra in godkännandet för en embryosamlingsgrupp om ett eller flera av villkoren för godkännandet inte längre uppfylls och att anmäla sådana förändringar till kommissionen.
De behöriga veterinärmyndigheterna i vissa av de tredje länder som ingår i förteckningen har inte skickat någon förteckning över godkända embryosamlingsgrupper och nya uppgifter kan komma in till kommissionen. Det kommer därför att bli nödvändigt att se över och ändra detta beslut.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna skall importera embryon från tredje land endast om de har samlats, behandlats och förvarats av en embryosamlingsgrupp som finns med i förteckningarna i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1992.