31971D0306
L 185/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 юли 1971 година
за създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи
(71/306/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност;
като взе предвид предложението на Комисията;
като взе предвид становището на Европейския парламент (1);
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2);
като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за строителни работи, може да създаде проблеми, които е желателно да бъдат проучени най-общо;
като има предвид, че за тази цел е желателно да се създаде комитет, председателстван от Комисията и съставен от представители на държавите-членки, принадлежащи към органите на тези държави;
РЕШИ:
Член 1
В рамките на Комисията се създава Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи.
Член 2
Без да се засягат разпоредбите на членове 169 и 170 от Договора, комитетът проучва редовно, по инициатива на Комисията или по искане на държава-членка, проблемите, възникващи при прилагането на мерките, приети от Съвета, по отношение на обществените поръчки за строителни работи, включително специалните случаи в тази област. Комитетът по-специално проучва причините, поради които предприятията, отговарящи на критериите, определени от Съвета, може да не бъдат консултирани или може да не спечелят договора, въпреки че са представили най-добрата оферта.
Член 3
Комитетът се състои от представители на държавите-членки, принадлежащи към органите на тези държави.
Държавите-членки назначават за членове на комитета по един член и един заместник за всяка страна.
Комитетът се председателства от длъжностно лице от Комисията. Председателят може да се подпомага от длъжностни лица от Комисията. Секретариатът се осигурява от Комисията.
Член 4
Комитетът се свиква от неговия председател или по негова собствена инициатива, или по искане на един от членовете.
Член 5
Дискусиите в Комитета се записват в протокол.
Член 6
Комитетът изработва свой процедурен правилник.
Съставено в Брюксел на 26 юли 1971 година.
RÅDETS BESLUT av den 26 juli 1971 om inrättande av en rådgivande kommitté för offentliga bygg- och anläggningskontrakt (71/306/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och
med beaktande av följande:Tillämpningen av de bestämmelser som rådet antagit för offentliga bygg- och anläggningskontrakt kan förorsaka problem som det är önskvärt att behandla gemensamt.
Det är lämpligt att för detta ändamål inrätta en kommitté som består av företrädare för medlemsstaterna från medlemsstaternas myndigheter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
En rådgivande kommitté för offentliga bygg- och anläggningskontrakt inrättas härmed inom kommissionen.
Artikel 2
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 169 och 170 i fördraget skall kommittén på initiativ av kommissionen eller på begäran av en medlemsstat regelbundet behandla problem som uppstår vid tillämpningen av de bestämmelser som antagits av rådet vad avser offentliga bygg- och anläggningskontrakt, inbegripet särskilda fall som uppkommer inom området. Kommittén skall särskilt undersöka skälen till att företag som uppfyller de kriterier som föreskrivs av rådet inte har tillfrågats eller har tilldelats kontraktet fastän de lämnat det bästa anbudet.
Artikel 3
Kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna från dessa staters myndigheter.
Medlemmarna i kommittén skall utses av medlemsstaterna och varje medlemsstat skall utse en ledamot och en suppleant.
Kommitténs ordförande skall vara en tjänsteman från kommissionen. Ordföranden får bistås av kommissionens tjänstemän. Sekretariattjänster skall tillhandahållas av kommissionen.
Artikel 4
Kommittén skall sammankallas av sin ordförande antingen på dennes initiativ eller på begäran av en av sina medlemmar.
Artikel 5
Kommitténs diskussioner skall protokollföras.
Artikel 6
Kommittén skall utarbeta sin egen arbetsordning.
Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1971.