32001R1965
L 268/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1965/2001 НА КОМИСИЯТА
от 8 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (EИО) № 2807/83 за установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба от държавите-членки
КОМИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2846/98 (2) и по-специално 6, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6 от Регламент (EИО) № 2847/93 изисква от капитаните на риболовни кораби на Общността с обща дължина, равна на или по-голяма от 10 метра, да водят бордови дневник. Риболовните кораби, за които това изискване се прилага, трябва съответно да бъдат ясно определени в приложения IV и V към Регламент (EИО) № 2807/83 на Комисията от 22 септември 1983 г. относно установяване на подробни правила за вписване на информация за улова на риба на държавите-членки (3), последно изменен с Регламент (EО) № 2737/1999 (4).
(2)
Приложение VIIIa към Регламент (EИО) № 2807/83 изброява радиостанциите, посредством които риболовните кораби на Общността предават определени послания. Френските и немските радиостанции, изброени в това приложение, спряха окончателно тяхното функциониране. Съответно позоваванията на тях следва да бъдат извадени от въпросното приложение.
(3)
Следователно, необходимо е Регламент (EИО) № 2807/83 да бъде изменен в този смисъл.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 2807/83 се изменя, както следва:
1.
Точка 2.1.1 от приложения IV и V се заменя със следното:
„2.1.1. Съдове, от които се изисква да водят бордови дневник
Капитани на риболовни кораби, чиято обща дължина е равна на или по-голяма от 10 метра водят бордови дневник.
Капитани на риболовни кораби, чиято обща дължина е по-малка от 10 метра, също водят бордови дневник, ако държавата-членка, под чиито флаг плава съда или в която той е регистриран, изисква това.“
2.
Следните редове се заличават от приложение VIII a:
„Norddeich Radio
DAN
Boulogne
FFB
Bordeaux-Arcachon
FFC
Saint-Nazaire
FFO
Brest
FFU“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейките общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 октомври 2001 година.
Kommissionens förordning (EG) nr 1965/2001
av den 8 oktober 2001
om ändring av förordning (EEG) nr 2807/83 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98(2), särskilt artikel 6.8 i denna, och
av följande skäl:
(1) Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 2847/93 skall befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg föra loggbok om fartyget har en största längd på 10 eller mer än 10 meter. I bilagorna IV och V till kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 av den 22 september 1983 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2737/1999(4), bör det därför klargöras vilka fiskefartyg som omfattas av den bestämmelsen.
(2) I bilaga VIIIa till förordning (EEG) nr 2807/83 anges via vilka radiostationer gemenskapens fiskefartyg skall sända vissa meddelanden. De franska och tyska radiostationer som anges i den bilagan har upphört. Uppgifterna om dessa stationer bör således utgå.
(3) Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 2807/83.
(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 2807/83 ändras på följande sätt:
1. I bilagorna IV och V skall punkt 2.1.1 ersättas med följande: "2.1.1 Fartyg på vilka loggbok skall föras
Befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg skall föra loggbok om fartyget har en största längd på 10 eller mer än 10 meter.
Även om fartygets största längd är mindre än 10 meter skall befälhavarna på gemenskapens fiskefartyg föra loggbok om medlemsstaten vars flagg de för, eller där de är registrerade, kräver detta."
2. I bilaga VIIIa skall följande strykas:
Plats för tabell "
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter de att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2001.