РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 май 2009 година
за финансиране на работна програма за 2009 г. за средства за обучение в областта на безопасността на храните, здравето на животните, хуманното отношение към тях и фитосанитарните въпроси
(2009/375/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално член 75 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (2), и по-специално член 90 от него,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (3), и по-специално член 2, параграф 1, буква и) от нея,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (4), и по-специално член 51 и член 66, параграф 1, букви б) и в) от него,
като взе предвид Решение 2004/858/ЕО на Комисията от 15 декември 2004 г. (5) за създаване на изпълнителна агенция, наречена „Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване“, за управление на дейността на Общността в областта на общественото здравеопазване съгласно Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета, и по-специално член 6 от него,
като взе предвид Решение C(2008) 4943 на Комисията от 9 септември 2008 г. за делегиране на правомощия на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите, с оглед изпълнението на определени задачи, свързани с осъществяването на Програмата за общественото здравеопазване за 2003-2008 г., приета с Решение № 1786/2002/ЕО, Програмата за общественото здравеопазване за 2008-2013 г., приета с Решение № 1350/2007/ЕО, Програмата в областта на политиката за защита на потребителите 2007-2013 г., приета с Решение № 1926/2006/ЕО, и мерките за обучение в областта на безопасността на храните, обхванати от Регламент (ЕО) № 882/2004 и Директива 2000/29/ЕО,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 75 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 и член 90 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 поемането на задължението за разхода се предшества от решение за финансиране, с което се определят съществените елементи на действие, което предполага разход за сметка на бюджета.
(2)
В рамките на няколко законодателни акта, отнасящи се до безопасността на храните, здравето на животните, хуманното отношение към тях и фитосанитарните въпроси, са предвидени различни действия в областта на средствата за обучение. Тези действия следва да бъдат финансирани от бюджета на Общността. Финансирането на подобни действия следва да бъде предмет на единно решение.
(3)
Съгласно членове 4 и 6 от Решение 2004/858/ЕО Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите, осъществява определени задачи по изпълнението на мерките за обучение в областта на безопасността на храните, обхванати от Регламент (ЕО) № 882/2004 и Директива 2000/29/ЕО, и следва да получава необходимите за целта бюджетни кредити,
РЕШИ:
Член 1
Приема се съдържащата се в приложението работна програма, отнасяща се до финансирането през 2009 г. на действия, свързани със средства за обучение в областта на безопасността на храните, здравето на животните, хуманното отношение към тях и фитосанитарните въпроси.
Генералният директор на Генерална дирекция „Здраве и потребители“ отговаря за публикуването и изпълнението ѝ.
В рамките на максималния примерен бюджет за всяко конкретно действие натрупаните промени, които не превишават 20 %, не се считат за съществени, при условие че не оказват значително влияние върху същността и целите на работния план. Разпоредителят с бюджетни кредити, както е посочено в член 59 от Финансовия регламент, има право да одобрява такива промени в съответствие с принципите на разумното финансово управление.
Член 2
Оперативната субсидия, вписана в бюджетен ред 17 01 04 31, се изплаща на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите.
Член 3
Бюджетните кредити, предвидени в приложената работна програма, могат да бъдат използвани за плащане на лихви за забава в съответствие с член 83 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.
Съставено в Брюксел на 8 май 2009 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 maj 2009
om finansiering av ett arbetsprogram för 2009 angående utbildningsinstrument på området livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd
(2009/375/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artikel 75,
med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2), särskilt artikel 90,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (3), särskilt artikel 2.1 i,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (4), särskilt artiklarna 51 och 66.1 b och c,
med beaktande av kommissionens beslut 2004/858/EG av den 15 december 2004 om inrättandet av ett genomförandeorgan med namnet ”Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet” för förvaltning av gemenskapsåtgärder inom folkhälsoområdet - med tillämpning av rådets förordning (EG) nr 58/2003 (5), särskilt artikel 6,
med beaktande av kommissionens beslut K(2008) 4943 av den 9 september 2008 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor avseende uppgifter i samband med genomförandet av folkhälsoprogrammet 2003-2008 enligt beslut nr 1786/2002/EG, folkhälsoprogrammet 2008-2013 enligt beslut nr 1350/2007/EG, det konsumentpolitiska programmet 2007-2013 enligt beslut nr 1926/2006/EG samt utbildningsåtgärder avseende livsmedelssäkerhet i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004 och direktiv 2000/29/EG, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med artikel 75 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 och artikel 90 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 ska ett utgiftsåtagande föregås av ett finansieringsbeslut som anger de viktigaste inslagen i en åtgärd som innebär en utgift som belastar budgeten.
(2)
I flera rättsakter om livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd föreskrivs olika åtgärder avseende utbildningsinstrument. Dessa åtgärder måste finansieras genom gemenskapsbudgeten. Finansieringen av åtgärderna bör behandlas i ett samlat beslut.
(3)
Enligt artiklarna 4 och 6 i beslut 2004/858/EG ska genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor utföra vissa uppgifter som rör genomförandet av utbildningsåtgärder avseende livsmedelssäkerhet i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004 och direktiv 2000/29/EG, och det bör för detta ändamål tilldelas de anslag som behövs.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed antas det arbetsprogram som anges i bilagan och som rör finansieringen under 2009 av åtgärder avseende utbildningsinstrument på området livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd.
Generaldirektören vid generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor ska vara ansvarig för offentliggörandet och genomförandet av programmet.
Ändringar inom den högsta vägledande budgeten för varje enskild åtgärd vilka sammanlagt inte överstiger 20 % anses inte vara betydande, förutsatt att de inte väsentligen påverkar arbetsplanens beskaffenhet och syften. Den utanordnare som avses i artikel 59 i budgetförordningen får anta sådana ändringar i enlighet med principerna för sund ekonomisk förvaltning.
Artikel 2
Det driftsbidrag som tas upp i budgetpost 17 01 04 31 ska utbetalas till genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor.
Artikel 3
De anslag som täcks av arbetsprogrammet i bilagan får användas till att betala dröjsmålsränta i enlighet med artikel 83 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.
Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2009.