31996R0818
L 111/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 818/96 НА СЪВЕТА
от 29 април 1996 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1907/90 относно определени стандарти за търговията с яйца
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 (2) установява определени стандарти за търговията с яйца;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 не се прилага към директните продажби от производителите на търговците на дребно в определени региони на Финландия с оглед на специфичните условия за търговията с яйца в тези региони; като има предвид, че списъкът с тези региони следва понастоящем да бъде изменен, като се вземат предвид подобрените условия за търговия, вследствие увеличаване броя на центровете за опаковане в по-малко отдалечените региони на Финландия; като има предвид, че с оглед улесняване бъдещите съкращения на този списък, те следва да бъдат приети в съответствие с член 17 от Регламент (ЕИО) № 2771/75,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изменя, както следва:
1.
към член 2, параграф 3 се добавя следната алинея:
„Списъкът с регионите на Финландия, съдържащ се в приложение II, може да бъде съкращаван в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2771/75.“;
2.
приложение II се заменя с приложение II, така, както фигурира в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 29 април 1996 година.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 818/96 av den 29 april 1996 om ändring av förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), särskilt artikel 2.2 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
I förordning (EEG) nr 1907/90 (2) fastställs vissa handelsnormer för ägg.
I förordning (EEG) nr 1907/90 utesluts från dess tillämpningsområde direkt försäljning från producenter till återförsäljare i vissa regioner i Finland med anledning av de särskilda villkor som råder för handel med ägg i dessa regioner. Förteckningen över dessa regioner bör nu ändras med hänsyn till de förbättrade handelsvillkor som härrör från ett ökat antal förpackningscentraler i de mindre avlägsna områdena i Finland. För att underlätta framtida inskränkningar i denna förteckning bör dessa antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2771/75.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 1907/90 ändras på följande sätt:
1. I artikel 2.3 skall följande stycke läggas till:
"Den förteckning över regioner i Finland som nämns i bilaga II kan inskränkas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2771/75."
2. Bilaga II skall ersättas med den som återges i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Luxemburg den 29 april 1996.