32002D0235
L 079/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 март 2002 година
за изменение на Решение 97/245/ЕО, Евратом за определяне на начините за предоставяне на информация на Комисията от държавите-членки в рамките на системата на собствените ресурси на Общностите
(нотифицирано под номер С (2002) 416)
(2002/235/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 94/728/ЕО, Евратом на Съвета от 31 октомври 1994 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (1), по-специално член 8, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Общностите (2), с който се прилага Решение 94/728/ЕО, Евратом, и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО, Евратом) № 1355/96 (3) Съветът е приел разпоредби за подобряване на някои от условията при предоставянето на информация на държавите-членки относно докладването на Комисията за предприетите действия за възстановяване на собствените ресурси, и по-специално случаите на измама и нередности.
(2)
На тази база Комисията прие Решение 97/245/ЕО, Евратом от 20 март 1997 г. за определяне на начините за предоставяне на информация на Комисията от държавите-членки в рамките на системата на собствените ресурси (4).
(3)
С оглед ефективност на разходите, използването на наличните информационни източници следва да се рационализира, като по-специално се съсредоточи върху информация, свързана със случаи на измама и нередовност, които се явяват представителни по своята значимост.
(4)
Уместно е да се предприемат стъпки за оползотворяване на придобития опит в предаването на молби за отписване и да се подобри представянето на използвания за тази цел формуляр.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Консултативния комитет по собствените ресурси, предвиден в член 20 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение VI към Решение 97/245/ЕО, Евратом се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 март 2002 година.
Kommissionens beslut
av den 13 mars 2002
om ändring av beslut 97/245/EG, Euratom om fastställande av närmare regler för medlemsstaternas översändande av viss information till kommissionen inom ramen för systemet med gemenskapens egna medel
[delgivet med nr K(2002) 416]
(2002/235/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel(1), särskilt artikel 8.2 i detta,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel(2), särskilt artikel 8.2 i detta, och
av följande skäl:
(1) Genom förordning (EG, Euratom) nr 1355/96(3) antog rådet nya bestämmelser med syftet att i vissa avseenden förbättra medlemsstaternas information till kommissionen i fråga om de åtgärder som de vidtar för att uppbära egna medel, i synnerhet i fall då gemenskapens anspråk äventyrats på grund av bedrägerier eller oegentligheter.
(2) På grundval av dessa bestämmelser antog kommissionen den 20 mars 1997 beslut 97/245/EG, Euratom om fastställande av närmare regler för medlemsstaternas översändande av viss information till kommissionen inom ramen för systemet med gemenskapens egna medel(4).
(3) Med tanke på kraven på kostnadseffektivitet bör informationskällorna användas så rationellt som möjligt, så att behandlingen av uppgifter om bedrägerier och oegentligheter koncentreras på fall som har betydande konsekvenser.
(4) Erfarenheterna från fall där medlemsstaterna ansöker om avskrivning av gemenskapens fordringar bör tas väl till vara, och det formulär som används för ändamålet bör förbättras.
(5) Bestämmelserna i detta beslut är i linje med yttrandet från den rådgivande kommitté för egna medel som avses i artikel 20 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga VI i beslut 97/245/EG, Euratom skall ersättas av bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2002.