31974L0648
L 352/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 9 декември 1974 година
за изменение на Директива 68/193/ЕИО относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози
(74/648/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че поради изложените по-долу причини е целесъобразно да се изменят някои разпоредби на Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози (3), изменена с Директива 71/140/ЕИО (4);
като има предвид, че е необходимо да се изясни приложното поле на Директива 68/193/ЕИО;
като има предвид, че трябва да бъде разрешено на държавите-членки да предвидят разграничаването на стандартния материал за размножаване в съответствие с различни критерии за качество;
като има предвид, че в някои региони съществуват толкова благоприятни условия за развитието на материала за размножаване, че е необходимо да се предостави на заинтересованата държава-членка възможността да разреши изключения по отношение дължината на материала за размножаване за производството и търговията на техните територии;
като има предвид, че приложението на директивата може да предизвика затруднения при вноса, извършван в определени държави-членки поради факта, че някои от тях изискват вносителите да им предоставят различни данни; като има предвид следователно, че е целесъобразно да се хармонизират тези данни;
като има предвид, че измененията на приложението целят основно да позволят прилагането на директивата и е необходимо в този смисъл, те да бъдат приети съобразно процедурата на Постоянния комитет за семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство;
като има предвид, че отглеждането на лозите и пускането на пазара на материал за размножаване могат да имат минимално икономическо значение в дадена държава-членка; като има предвид следователно, че е необходимо да се даде възможност на тази държава-членка да бъде освободена от прилагането на по-голямата част от разпоредбите на директивата,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 68/193/ЕИО се изменя, както следва.
Член 2
Текстът на член 1 се заменя със следното:
„Настоящата директива се прилага за материал за вегетативно размножаване на лози, (наречен по-нататък „материал за размножаване“), пуснат на пазара на Общността.“
Член 3
Член 3 се допълва със следния параграф 1а:
„1а. Държавите-членки могат да подразделят категорията „стандартен материал“, определена в член 2, в класове, отговарящи на специални условия. Тези специални условия, наименованието или даден срок, могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, установена в член 17.“
Член 4
„в)
да се разреши на държавите-членки, независимо от приложение II, част III, точки 1Б и 2Б, за производството и за пускането на пазара в някои територии да намалят дължината на изброените материали за размножаване, ако това разрешение е оправдано от специални условия на цикъла на вегетация.“
Член 5
1. Член 11 става член 11, параграф 1.
2. Член 11 се допълва със следния параграф 2:
2.„2. Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да бъдат предоставени следните данни на компетентните органи за времето, за което е на пазара материалът за вегетативно размножаване с произход от друга държава-членка или от трета страна:
а)
вид (ботаническо наименование),
б)
сорт и, ако е необходимо, клон, като тези указания се прилагат в случай на прихванали калеми както върху подложката, така и върху лозовия филиз,
в)
категория,
г)
естество на материала за размножаване,
д)
страна на производство и служба за официален контрол,
е)
страна изпращач,
ж)
вносител,
з)
количество материал.
В съответствие с процедурата, установена в член 17, могат да бъдат определени редът и условията, съобразно които тези указания трябва да бъдат представени.“
Член 6
Текстът на член 17а се заменя със следното:
„Член 17а
Измененията, които трябва да бъдат внесени в приложенията поради развитието на научните или техническите познания, се определят в съответствие с процедурата, установена в член 17.“
Член 7
Текстът на член 18а се заменя със следното:
„Член 18а
В съответствие с процедурата, установена в член 17, една държава-членка може да бъде освободена частично или напълно от задължението да прилага настоящата директива с изключение въпреки всичко на член 12, параграф 1 и на член 12а, дотолкова доколкото отглеждането на лози и търговията с материали за размножаване имат минимално икономическо значение на нейната територия.“
Член 8
В приложение IV, раздел А, буква а) текстът на точка 2 се заменя със следното:
2. Име и адрес на лицето, което отговаря за запечатването или неговият идентификационен номер.“
Член 9
Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1976 г.
Член 10
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 1974 година.
RÅDETS DIREKTIV av den 9 december 1974 om ändring av direktiv 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (74/648/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och
med beaktande av följande:
Av de orsaker som anges nedan bör en ändring göras av vissa bestämmelser i rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar(3), ändrat genom direktiv 71/140/EEG(4).
Tillämpningsområdet för direktiv 68/193/EEG bör preciseras.
Medlemsstaterna bör tillåtas dela upp standardförökningsmaterial på grundval av olika kvalitetskriterier.
I vissa områden är växtförhållandena så gynnsamma för framställning av förökningsmaterial att medlemsstaten i fråga bör ges möjlighet att bevilja undantag vad gäller längden på förökningsmaterialet för produktion och saluföring inom dess territorium.
Tillämpningen av direktivet kan orsaka svårigheter vid import till vissa medlemsstater eftersom några av dessa kräver olika uppgifter av importören. Dessa uppgifter bör därför harmoniseras.
Ändringarna i bilagan är främst avsedda att möjliggöra tillämpning av direktivet och bör därför fastställas i enlighet med förfarandet i Ständiga kommittén för utsäde och förökningsmaterial inom jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.
Vinodling och saluföring av förökningsmaterial kan i vissa medlemsstater vara av mycket liten ekonomisk betydelse. Dessa medlemsstater bör kunna undantas från de flesta av direktivets bestämmelser.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Rådets direktiv 68/193/EEG ändras på följande sätt:
Artikel 2
Artikel 1 skall ersättas med följande:
"Detta direktiv skall tillämpas i fråga om vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (nedan kallat "förökningsmaterial") som saluförs inom gemenskapen."
Artikel 3
Följande punkt 1a skall läggas till artikel 3:
"1a. Medlemsstaterna får dela upp kategorin "standardförökningsmaterial" som fastställs i artikel 2 i klasser som uppfyller särskilda villkor. Dessa särskilda villkor, en beteckning eller en tidsbegränsning, får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17."
Artikel 4
Följande stycke c) skall läggas till artikel 3.4:
"c) bemyndiga medlemsstaterna, utan hinder av vad som sägs i del III, 1B och 2B i bilaga 2, att sänka den fastställda minsta tillåtna längden för förökningsmaterial för produktion och saluföring i vissa områden där ett sådant bemyndigande är befogat på grund av särskilda odlingsvillkor."
Artikel 5
1. Artikel 11 skall betecknas artikel 11.1.
2. Följande punkt 2 skall läggas till artikel 11:
"2. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att följande uppgifter lämnas till de behöriga myndigheterna vid saluföring av vegetativt förökningsmaterial med ursprung i en annan medlemsstat eller i tredje land:
a) art (botanisk beteckning),
b) sort och, i förekommande fall, klon; i fråga om rotade ympkvistar skall dessa uppgifter lämnas för både grundstammen och ympkvisten,
c) kategori,
d) förökningsmaterialets art,
e) produktionsland och officiell kontrollmyndighet,
f) avsändarland,
g) importör,
h) kvantitet av förökningsmaterial.
Närmare bestämmelser för hur dessa uppgifter skall ges skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17."
Artikel 6
Artikel 17a skall ersättas med följande:
"Ändringar i bilagorna som är nödvändiga på grund av utvecklingen beträffande det vetenskapliga och tekniska kunnandet skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17."
Artikel 7
Artikel 18a skall ersättas med följande:
"I enlighet med förfarandet i artikel 17 får en medlemsstat på begäran helt eller delvis befrias från förpliktelsen att tillämpa detta direktiv, med undantag för artiklarna 12.1 och 12a, om vinodling och saluföring av förökningsmaterial är av mycket liten ekonomisk betydelse inom dess territorium."
Artikel 8
Punkt 2 i bilaga 4, avdelning A a) skall ersättas med följande:
"2. Namn och adress, eller identitetsnummer, för den person som ansvarade för förslutningen."
Artikel 9
Medlemsstaterna skall senast den 1 juli 1976 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Artikel 10
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 9 december 1974.