РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 87/2007 НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 2007 година
за определяне в каква степен може да се даде ход на подадените през януари 2007 г. заявления за лицензии за внос на млади мъжки говеда за угояване в рамките на тарифната квота, предвидена в Регламент (ЕО) № 800/2006
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 800/2006 на Комисията от 30 май 2006 г. относно откриването и управлението на тарифна квота за внос на млади мъжки говеда за угояване (от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г.) (2), и по-специално член 1, параграф 4 и член 4 от него,
като има предвид , че:
Член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 800/2006 посочва количеството млади мъжки говеда, което може да бъде внесено при специални условия за периода от 1 юли 2006 г. до 30 юии 2007 г. Количествата, за които са поискани лицензии за внос, са такива, че заявленията могат да бъдат удовлетворени напълно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Всички заявления за лицензии за внос, подадени през януари 2007 г. съгласно член 3, параграф 3, от Регламент (ЕО) № 800/2006, се удовлетворяват напълно.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 30 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 2007 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 87/2007
av den 29 januari 2007
om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inlämnade under januari 2007 för unga nötkreatur av hankön avsedda för gödning inom ramen för den avgiftskvot som fastställts i förordning (EG) nr 800/2006 kan godkännas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nöttkött (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 800/2006 av den 30 maj 2006 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (1 juli 2006-30 juni 2007) (2), särskilt artikel 1.4 och artikel 4, och
av följande skäl:
I artikel 1.3 i förordning (EG) nr 800/2006 fastställs det antal unga nötkreatur av hankön som kan importeras enligt särskilda villkor under perioden 1 juli 2006-30 juni 2007. De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicens är sådana att importlicenser kan beviljas för hela den kvantitet som ansökningarna gäller.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Alla ansökningar om importlicenser som lämnats in i januari 2007 i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 800/2006 skall beviljas för hela den kvantitet som ansökningarna gäller.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 30 januari 2007.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2007.