31980D0391
L 100/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 март 1980 година
относно приемане от името на Общността на приложение към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури
(80/391/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване а Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид,че в съответствие с Решение 75/199/ЕИО (1) Общността е страна в Международна конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури;
като има предвид, че приложението към упоменатата Конвенция относно реимпорт в същата държава може да бъде прието от Общността;
като има предвид, че въпреки това е целесъобразно да се направи такова приемане при условие на някои резерви, за да се отчетат специалните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Приложение Б.3 относно реимпорт в същата държава към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури в резултат на това е прието от името на Общността, с резервите към стандарт 2 и препоръчителните практики 8, 11, 12 и 24.
Текстът на посоченото приложение е като на приложение към настоящето решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността, предмет на резервите, посочени в член 1 от приложението, относно реимпорт в същата държава.
Съставено в Брюксел на 17 март 1980 година.
RÅDETS BESLUT av den 17 mars 1980 om antagande för gemenskapens räkning av en bilaga till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden (80/391 /EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens rekommendation och
med beaktande av följande:
Enligt beslut 75/199/EEG(1) är gemenskapen part i Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden.
Bilagan till denna konvention om återimport i samma skick kan antas av gemenskapen.
Det är dock lämpligt att göra detta antagande beroende av vissa reservationer för att ta hänsyn till tullunionens särskilda krav.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan B 3 om återimport i samma skick till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden antas härmed på gemenskapens vägnar med reservationer med avseende på standard 2 och de föreslagna förfarandena 8, 11, 12 och 24.
Texten till denna bilaga bifogas detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande skall utse den person som är berättigad att underrätta Tullsamarbetsrådets generalsekreterare om gemenskapens godkännande av bilagan om återimport i samma skick.
Utfärdat i Bryssel den 17 mars 1980.