32006R1502
L 281/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1502/2006 НА КОМИСИЯТА
от 28 септември 2006 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика, по отношение на дерогациите, предоставени на държавите-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (1), и по-специално член 17, буква з) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета установява обща рамка за получаване на краткосрочната статистика в Общността за икономическия цикъл.
(2)
Регламент (ЕО) № 1158/2005 г. въвежда нови променливи и се налагат нови задължения на държавите-членки, засягащи отчетните периоди, степените на детайлизация в разбивките, както и сроковете за предаване на изискваните данни.
(3)
Вследствие от горното в националните статистически системи във всички държавите-членки се налагат адаптационни мерки.
(4)
В Регламент (ЕО) № 1158/2005 г. се посочват максимални преходни периоди за отделните променливи, каквито могат да бъдат отпуснати от Комисията.
(5)
Дерогациите, постановени с Регламент (ЕО) № 66/2001 на Комисията от 23 март 2001 г. в изпълнение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика, отнасяща се до дерогациите, които следва да се дават на държавите-членки (2), са изтекли.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дерогациите, упоменати в член 13 от Регламент (ЕО) № 1165/98 и в приложението към Регламент (ЕО) № 1158//2005, са посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 септември 2006 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1502/2006
av den 28 september 2006
om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik avseende de undantag som skall beviljas medlemsstaterna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik (1), särskilt artikel 17 h, och
av följande skäl:
(1)
Målet med förordning (EG) nr 1165/98 är att fastställa en gemensam ram för produktionen av kortperiodisk gemenskapsstatistik om konjunkturutvecklingen.
(2)
Genom förordning (EG) nr 1158/2005 infördes nya variabler och nya skyldigheter för medlemsstaterna i fråga om referensperioder, graden av noggrannhet och tidsfrister för att rapportera uppgifter.
(3)
De nationella statistiksystemen behöver därför anpassas.
(4)
Förordning (EG) nr 1158/2005 innehåller bestämmelser om de övergångsperioder för enskilda variabler som kommissionen som längst får bevilja.
(5)
De undantag som beviljades genom kommissionens förordning (EG) nr 606/2001 av den 23 mars 2001 om genomförande i fråga om medlemsstaternas undantag av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik (2) har löpt ut.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till denna förordning innehåller de undantag som avses i artikel 13 i förordning (EG) nr 1165/98 och i bilagan till förordning (EG) nr 1158/2005.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 september 2006.