РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 635/2008 НА КОМИСИЯТА
от 3 юли 2008 година
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения 25-32, води на ЕО) от 2008 до 2011 година съгласно Регламент (ЕО) № 338/2008 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 23, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Вследствие на националните проучвания, извършени през 2007 г., Комисията бе уведомена от Полша, че тя е превишила своята квота за атлантическа треска в източната част на Балтийско море (подразделения 25-32, води на ЕО) за 2007 г. с 8 000 t.
(2)
Съгласно член 23, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 Комисията въвежда приспадане от годишната квота, когато установи, че уловът на риба от държава-членка е превишил нейната квота от запаса.
(3)
Член 2 от Регламент (ЕО) № 338/2008 на Съвета от 14 април 2008 г., предвиждащ адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения 25-32, води на ЕО) от 2008 до 2011 година (2), предвижда приспадане за период от четири години, състоящо се в намаление 10 % през 2008 г. от количеството, уловено в превишение през 2007 г., и намаления 30 % през 2009, 2010 и 2011 г. от количеството, уловено в превишение през 2007 г.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Квотата за атлантическа треска в Балтийско море (подразделения 25-32, води на ЕО), предоставена на Полша от 2008 до 2011 година, се намалява, както е посочено в приложение I.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 юли 2008 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 635/2008
av den 3 juli 2008
om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena 25-32, gemenskapens vatten) från 2008 till 2011 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 338/2008
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 23.1, och
av följande skäl:
(1)
Till följd av nationella undersökningar som genomfördes 2007 har Polen till kommissionen anmält att landet överskred sin kvot för torsk i östra delen av Östersjön (delområdena 25-32, gemenskapens vatten) för 2007 med 8 000 ton.
(2)
Enligt artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 ska kommissionen göra avdrag från den årliga kvoten om den konstaterat att en medlemsstat överskridit sin kvot.
(3)
I artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 338/2008 av den 14 april 2008 om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena 25-32, gemenskapens vatten) från 2008 till 2011 (2) fastställs en minskning under en fyraårsperiod bestående av ett avdrag på 10 %, under 2008, av den mängd som överfiskades 2007 och ett avdrag på 30 %, under 2009, 2010 och 2011, av den mängd som överfiskades 2007.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den torskkvot i Östersjön (delområdena 25-32, gemenskapens vatten) som har tilldelats Polen under åren 2008-2011 ska minskas i enlighet med bilaga.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2008.