31997D0871
L 353/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 1997 година
за изменение на Решение 97/467/EО относно съставянето на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми
(текст от значение за ЕИП)
(97/871/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне, за преходен период, на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки имат правото да внасят определени продукти от животински произход, рибни продукти или двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 97/34/EО на Съвета (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че временни списъци с предприятия, произвеждащи заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, са били съставени с Решение 97/467/EО на Комисията (3), последно изменено с Решение 97/869/EО на Комисията (4);
като има предвид, че Китайската народна република е изпратила списък с предприятия, произвеждащи заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми, и за които отговорните власти удостоверяват, че предприятията са в съответствие с общностните правила;
като взе предвид, че ветеринарна мисия на Общността е показала, че структурата и организацията на компетентния орган, отговорен за одобрението на предприятията, са достатъчни и че правомощията, с които разполага въпросния компетентен орган, гарантират, че той може да осигури изпълнението на общностните правила; като има предвид, че посочените проверки са включвали инспекция на място в предприятията, съдържащи се в списъка, като проверките са показали, че хигиенните стандарти на тези предприятия са достатъчни;
като има предвид, че временен списък с предприятия, произвеждащи заешко месо, може да бъде съставен по този начин за Китайската народна република;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 97/467/EО.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 1998 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1997 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om ändring av beslut 97/467/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt (Text av betydelse för EES) (97/871/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom rådets beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.1 i detta, och
med beaktande av följande:
Provisoriska förteckningar över anläggningar som producerar kaninkött och kött från hägnat vilt upprättades genom kommissionens beslut 97/467/EG (3), senast ändrat genom kommissionens beslut 97/869/EG (4).
Folkrepubliken Kina har sänt en förteckning över anläggningar som producerar kaninkött och kött från hägnat vilt, och som de behöriga myndigheterna intygar är i överensstämmelse med gemenskapens regler.
Gemenskapens utsända veterinärer har konstaterat att strukturen hos och organisationen av den behöriga myndighet som ansvarar för godkännande av anläggningarna är tillräcklig och att denna behöriga myndighets befogenheter är sådana att den kan garantera att gemenskapens regler införs och iakttas. Dessa kontroller innefattade kontroller på plats av anläggningar i förteckningen, vilka har visat att hygienförhållandena på dessa anläggningar är tillfredsställande.
En provisorisk förteckning över anläggningar som producerar kaninkött kan sålunda upprättas för Folkrepubliken Kina.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till detta beslut skall läggas till i bilagan till beslut 97/467/EG.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 1998.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997.