31982D0456
L 204/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юни 1982 година.
за приемане от името на Общността на препоръка на Съвета за митническо сътрудничество относно техническо сътрудничество по митнически въпроси
(82/456/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че препоръката на Съвета за сътрудничество в областта на митниците относно техническо сътрудничество по митнически въпроси може да се приеме от Общността с незабавно действие;
като има предвид, че е препоръчително да се посочи специалният метод, чрез който то ще бъде осъществено, като се отчитат специфичните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Препоръката от 18 юни 1981 г. на Съвета за митническо сътрудничество относно техническо сътрудничество по митнически въпроси се приема с настоящото от името на Общността с незабавно действие, като се използва следния специален метод на осъществяване:
Европейската икономическа общност възнамерява да осъществява техническо сътрудничество съгласно препоръката в рамките на действията на Общността или на някои държави-членки, като се има предвид, че институциите на Европейската икономическа общност нямат митническа школа.
Текстът на споменатата препоръка е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета определя лицето, което е упълномощено да информира Генералния секретариат на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността с незабавно действие на препоръката и специалния метод, по който то ще се осъществява, така както е представен в член 1.
Съставено в Люксембург на 14 юни 1982 година.
RÅDETS BESLUT av den 14 juni 1982 om att på gemenskapens vägnar anta Tullsamarbetsrådets rekommendation om tekniskt samarbete i tullfrågor (82/456 /EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens rekommendation, och
med beaktande av följande:
Tullsamarbetsrådet rekommendation om tekniskt samarbete i tullfrågor kan antas av gemenskapen med omedelbar verkan.
Det är emellertid tillrådligt att, med beaktande av tullunionens särskilda krav, anvisa en särskild metod för genomförandet av rekommendationen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 18 juni 1981 om tekniskt samarbete i tullfrågor antas härmed på gemenskapens vägnar med omedelbar verkan och med användande av en särskild metod för dess genomförande.
Europeiska ekonomiska gemenskapen avser att genomföra det tekniska samarbete som avses i rekommendationen inom ramen för åtgärder som vidtas av gemenskapen eller av vissa medlemsstater med beaktande av att Europeiska ekonomiska gemenskapens institutioner inte har någon tullskola.
Texten till denna rekommendation är bifogad detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande skall utse den person som befullmäktigas att informera Tullsamarbetsrådets generalsekreterare om att gemenskapen med omedelbar verkan antagit rekommendationen och om den särskilda metod, genom vilken den skall genomföras, som avses i artikel 1.
Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 1982.