32004R2120
L 367/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2120/2004 НА КОМИСИЯТА
от 10 декември 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2729/2000 за определяне на подробни правила за проверките в лозаро-винарския сектор
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 72, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Втора алинея от член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2729/2000 на Комисията (2) определя минималния брой на пробите, които трябва да бъдат взети всяка година за аналитичната банка данни, предвидена в член 10 от споменатия регламент. След присъединяването на Чешката република, Кипър, Унгария, Малта, Словения и Словакия трябва да бъде определен броят на пробите, които трябва да бъдат взети в тези страни.
(2)
Член 12 определя броя на анализите, които трябва да бъдат извършени от Съвместния изследователски център (СИЦ), включително анализи на проби от държавите-членки, които все още не са оборудвани. Трябва да бъде определен преходен период, за да се осигури създаване и организация на компетентни изотопни лаборатории в същите тези държави-членки.
(3)
Приложения I, II и III към Регламент (ЕО) № 2729/2000 съдържат подробни инструкции за преработката, анализа и докладването на резултатите от пробите. Тези инструкции трябва да бъдат актуализирани, за да се вземат под внимание натрупаният опит и техническият прогрес.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 2729/2000 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2729/2000 се изменя, както следва:
1.
В член 11, параграф 2, втора алинея се заменя със следния текст:
„Броят на пробите, които трябва да бъдат взети всяка година за банката данни, трябва да бъде най-малко:
-
20 проби в Чешката република,
-
200 проби в Германия,
-
50 проби в Гърция,
-
200 проби в Испания,
-
400 проби във Франция,
-
400 проби в Италия,
-
10 проби в Кипър,
-
4 проби в Люксембург,
-
50 проби в Унгария,
-
4 проби в Малта,
-
50 проби в Австрия,
-
50 проби в Португалия,
-
20 проби в Словения,
-
15 проби в Словакия,
-
4 проби в Обединеното кралство.“
2.
В член 12, параграф 1, първото изречение се заменя със следния текст:
„За период, приключващ на 31 юли 2008 г., в очакване на монтирането на подходящото аналитично оборудване, държавите-членки, които произвеждат вино, но нямат необходимото оборудване за извършване на изотопни анализи, трябва да изпращат своите проби от вино на Съвместния изследователски център (СИЦ), който да извърши анализа.“
3.
Приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.
4.
Приложение II се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
5.
Приложение III се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2004 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2120/2004
av den 10 december 2004
om ändring av förordning (EG) nr 2729/2000 om tillämpningsföreskrifter för kontroller inom vinsektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 72.4 i denna, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 11.2 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 2729/2000 (2) fastställs det minimiantal prov som skall tas årligen för den analysdatabas som inrättas genom artikel 10 i den förordningen. I och med att Tjeckien, Cypern, Ungern, Malta, Slovenien och Slovakien blivit medlemmar i unionen, bör man fastställa antalet prov som skall tas för de länderna.
(2)
I artikel 12 fastställs hur många prov Gemensamma forskningscentret (GFC) skall utföra, vilket även omfattar provanalyser från medlemsstater som saknar utrustning. En övergångsperiod bör fastställas för inrättandet och organisationen av kompetenta isotopanalyslaboratorier i de medlemsstaterna.
(3)
Bilagorna I, II och III till förordning (EG) nr 2729/2000 innehåller exakta instruktioner för behandling, analyser och rapportering av prov. Instruktionerna bör uppdateras för att anpassas till gjorda erfarenheter och tekniska framsteg.
(4)
Förordning (EG) nr 2729/2000 bör därför ändras.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2729/2000 ändras enligt följande:
1.
I artikel 11.2 skall andra stycket ersättas med följande:
”Varje år skall minst följande antal prov tas för databasen:
-
20 prov i Tjeckien,
-
200 prov i Tyskland,
-
50 prov i Grekland,
-
200 prov i Spanien,
-
400 prov i Frankrike,
-
400 prov i Italien,
-
10 prov på Cypern,
-
4 prov i Luxemburg,
-
50 prov i Ungern,
-
4 prov i Malta,
-
50 prov i Österrike,
-
50 prov i Portugal,
-
20 prov i Slovenien,
-
15 prov i Slovakien,
-
4 prov i Förenade kungariket.”
2.
I artikel 12.1 skall första meningen ersättas med följande:
”I väntan på att tillräcklig analysutrustning inrättas, skall vinproducerande medlemsstater som inte förfogar över utrustning för att utföra isotopanalyser, under en period, som skall avslutas den 31 juli 2008, skicka sina vinprover till GFC för analys.”
3.
Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
4.
Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
5.
Bilaga III skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 december 2004.