32006R1549
L 301/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1549/2006 НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 2006 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа (1) и по-специално членове 9 и 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява стокова номенклатура, наричана по-долу „Комбинирана номенклатура“, за да отговори едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа, статистиката на външната търговия на Общността и други политики на Общността относно вноса и износа на стоки.
(2)
С оглед опростяване на законодателството, се предвижда актуализиране на Комбинираната номенклатура и адаптиране на нейната структура.
(3)
Като се имат предвид промените в резултат развитието в областта на търговската и статистическа политика или промените, произтичащи от международните договорености, от технологичното или търговско развитие и от необходимостта от уеднаквяване и уточняване на текстове, както и измененията на Номенклатурата на Хармонизираната система, вследствие Препоръката от 26 юни 2004 г. на Съвета за митническо сътрудничество и последващите изменения, е целесъобразно изменение на Комбинираната номенклатура.
(4)
Съобразно разпоредбите на член 12 от Регламент (ЕИО) № 2658/87, приложение I на посочения регламент, трябва да бъде заменен считано от 1 януари 2007 г. с пълна версия на Комбинираната номенклатура с автономните и конвенционални ставки на митата в резултат на мерките, одобрени от Съвета или от Комисията.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия Регламент са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2006 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1549/2006
av den 17 oktober 2006
om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artiklarna 9 och 12, och
av följande skäl:
(1)
I syfte att samtidigt tillgodose behoven i samband med Gemensamma tulltaxan och behoven i samband med statistiken över gemenskapens utrikeshandel och annan gemenskapspolitik rörande import eller export av varor upprättades genom förordning (EEG) nr 2658/87 en varunomenklatur, nedan kallad ”Kombinerade nomenklaturen”.
(2)
I linje med strävandena efter att förenkla lagstiftningen bör Kombinerade nomenklaturen moderniseras och dess struktur ändras.
(3)
Det är nödvändigt att ändra Kombinerade nomenklaturen för att ta hänsyn till ändrade förutsättningar för statistik, handelspolitik och internationella åtaganden, den tekniska utvecklingen och utvecklingen inom handeln, behovet av att anpassa eller förtydliga texter, samt de ändringar av Harmoniserade systemet som gjorts på grundval av Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 26 juni 2004 och följderna av dessa.
(4)
Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 2658/87 skall bilaga I till den förordningen, med verkan från och med den 1 januari 2007, ersättas av en fullständig version av Kombinerade nomenklaturen tillsammans med de autonoma och konventionella tullsatser som följer av de åtgärder som har vidtagits av rådet eller kommissionen.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel 17 oktober 2006.