32003D0012
L 007/84
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 януари 2003 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО за съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността по отношение на Съединените американски щати и Швейцария
(нотифицирано под номер С(2002) 5560)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/12/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Решение 94/113 на Комисията (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Компетентните ветеринарни служби на Съединените американски щати и Швейцария са изпратили искания за изменения на списъка, създаден с Решение 92/452/ЕИО (3), последно изменено с Решение 2002/637/ЕО (4), на екипи, официално одобрени на тяхна територия за износ на ембриони на домашни животни от видове едър рогат добитък за Общността.
(2)
Гаранции относно спазването на изискванията, специфицирани в член 8 от Директива 89/556/ЕИО са предоставени на Комисията от компетентните ветеринарни служби на въпросните държави и те официално са одобрили съответните екипи за събиране за износ за Общността.
(3)
Поради това Решение 92/452/ЕИО трябва да бъде съответно изменено.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 92/452/ЕИО:
1.
Редът за САЩ екип № 96ID083 се заличава.
2.
Редът за САЩ екип № 01WI098 се заменя със следното
„US
01WI098
E 1306
Dairyland Veterinary Practice
370 Flower Court
Platterville, WI 53818
Dr Leah Penza“
3.
Следният ред се добавя относно екипите на САЩ:
„US
O2ID106
E 1107
Western Genetics, Inc.
2875 E 3000 N
Sugar City, ID 83448
Dr Galen B. Lusk“
4.
Следният ред се добавя относно екипите на Швейцария:
„CH
CH-ET-1133
Embryotransfer Pokorny
Murtenstrasse 22
CH-3177 Laupen
Dr Eli Schipper
Dr Norbert Stauber“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 31 януари 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 януари 2003 година.
Kommissionens beslut
av den 10 januari 2003
om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen, när det gäller Förenta staterna och Schweiz
[delgivet med nr K(2002) 5560]
(Text av betydelse för EES)
(2003/12/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreaturEGT L 302, 19.10.1989, s. 1., senast ändrat genom kommissionens beslut 94/113/EGEGT L 53, 24.2.1994, s. 23., särskilt artikel 8 i detta, och
av följande skäl:
(1) De behöriga veterinärmyndigheterna i Förenta staterna och Schweiz har begärt ändring av den förteckning som upprättades genom kommissionens beslut 92/452/EEGEGT L 250, 29.8.1992, s. 40., senast ändrat genom beslut 2002/637/EGEGT L 206, 3.8.2002, s. 29., över grupper som på deras territorium är officiellt godkända för export av embryon från tama nötkreatur till gemenskapen.
(2) Kommissionen har också mottagit garantier för uppfyllandet av kraven i artikel 8 i direktiv 89/556/EEG från de behöriga veterinärmyndigheterna i Förenta staterna och Schweiz. De berörda länderna och de aktuella samlingsgrupperna har officiellt godkänts för export till gemenskapen.
(3) Beslut 92/452/EEG bör därför ändras.
(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilagan till beslut 92/452/EEG
1. skall raden för Förenta staternas grupp nr 96ID083 strykas,
2. skall raden för Förenta staternas grupp nr°1WI098 ersättas med följande:
Plats för tabell "
3. skall följande rad läggas till raderna om Förenta staternas grupper:
Plats för tabell "
4. skall följande rad läggas till raderna om Schweiz grupper:
Plats för tabell "
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den 31 januari 2003.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 10 januari 2003.