32004R1250
L 237/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1250/2004 НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2808/98 по отношение на млечната премия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. за въвеждане на агримонетарни разпоредби по отношение на еврото (1), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схемите за директно подпомагане по линия на Общата селскостопанска политика и на някои схеми за подпомагане за фермери и за изменение на Регламент (EИO) № 2019/93, Регламент (EO) № 1452/2001, Регламент (EO) № 1453/2001, Регламент (EO) № 1454/2001, Регламент (ЕО) № 1868/94, Регламент (EO) № 1251/1999, Регламент (EO) № 1254/1999, Регламент (EO) № 1673/2000, Регламент (EИO) № 2358/71 и Регламент (EO) № 2529/2001 (2) предвижда освен всичко останало и млечната премия и допълнителните плащания под формата на добавки към премията, приложими считано от 1 януари 2004 г.
(2)
Млечната премия беше първоначално въведена с Регламент (EO) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (3) в съответствие с прогресивното намаляване на пазарната подкрепа в сектора на млякото и млечните продукти. Равнището на премията следва да се увеличава всяка година до 2007 г., за да балансира намаляването на пазарното подпомагане, което се прилага поетапно всяка година на 1 юли, началото на млечната пазарна година.
(3)
Оперативното събитие за обменния курс за целите на млечната премия трябва следователно да се заложи като 1 юли на годината, за която се отпуска помощта. За целите на последователността, трябва също така да се заложи, че същото това оперативно събитие за обменния курс следва да се прилага за млечната премия и за допълнителните плащания.
(4)
Регламент (ЕО) № 2808/98 на Комисията от 22 декември 1998 г. за въвеждане на агримонетарни разпоредби по отношение на еврото (4) следва да бъде изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2808/98 се добавя следната трета алинея:
„За целите на млечната премия и допълнителните плащания, упоменати в глава 7 на раздел IV от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, за оперативно събитие за обменния курс следва да се счита 1 юли на годината, по отношение на която се отпуска помощта.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2004 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1250/2004
av den 7 juli 2004
om ändring av förordning (EG) nr 2808/98 när det gäller mjölkbidrag
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (1), särskilt artikel 9 i denna, och
av följande skäl:
(1)
I rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (2) fastställs bl.a. ett mjölkbidrag samt ytterligare betalningar i form av tilläggsbidrag som skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.
(2)
Mjölkbidraget infördes ursprungligen genom rådets förordning (EG) nr 1255/99 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (3) till följd av den progressiva minskningen av marknadsprisstödet inom mjölksektorn. Mjölkbidraget höjs varje år fram till 2007 för att kompensera för denna minskning av marknadsprisstödet. Minskningen sker årligen den 1 juli, vilket sammanfaller med den första dagen i regleringsåret för mjölk.
(3)
Den avgörande händelsen för växelkursen för mjölkbidraget bör alltså fastställas till den 1 juli det år för vilket bidraget beviljas. I syfte att uppnå enhetlighet bör det även fastställas att samma avgörande händelse för växelkursen skall gälla för både mjölkbidraget och de ytterligare betalningarna.
(4)
Kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn (4) bör därför ändras.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2808/98 skall följande läggas till som tredje stycke:
”För det mjölkbidrag samt de ytterligare betalningar som avses i avdelning IV kapitel 7 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 skall den avgörande händelsen för växelkursen vara den 1 juli det år för vilket stödet beviljas.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2004.