РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 септември 2007 година
за подписване от името на Европейската общност и временно прилагане на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.
(2007/648/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 133 и 175 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 27 януари 2006 г. конференцията за преговори, учредена под егидата на Конференцията на Организацията на обединените нации за търговия и развитие (ЮНКТАД), одобри текста на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. („споразумението от 2006 г.“).
(2)
Беше договорено споразумението от 2006 г. да замени Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г., чийто срок на действие бе удължен и което остава в сила до влизането в сила на споразумението от 2006 г.
(3)
Споразумението от 2006 г. е открито за подписване и депозиране на инструментите за ратифициране, приемане или одобрение от 3 април 2006 г. и ще остане отворено до един месец след датата на влизането му в сила.
(4)
Целите на споразумението от 2006 г. са в съответствие с общата търговска политика и политиката за околната среда.
(5)
Европейската общност е страна по Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г. Споразумението от 2006 г. ще продължи да подпомага целите на Европейския съюз за устойчиво развитие и следователно е в негов интерес да одобри споразумението от 2006 г.
(6)
Всички държави-членки са изразили намерението си да подпишат и да подпомогнат, както е подходящо, временното прилагане на споразумението от 2006 г.
(7)
Тъй като задължителните вноски от страна на членовете потребители на Международната организация за тропически дървен материал (МОТДМ) се оценяват основно по отношение на обема на тропически дървен материал, който те внасят, Европейската общност ще направи вноски по административната сметка на МОТДМ веднага щом новото споразумение влезе в сила, докато държавите-членки, както и Европейската общност, ще могат да правят доброволни финансови вноски в планираните дейности чрез сметките на МОТДМ за доброволни вноски.
(8)
Споразумението от 2006 г. следва да бъде подписано и временно прилагано, при условие на неговото сключване на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Подписването на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. („споразумението от 2006 г.“) се одобрява от името на Европейската общност, при условие че споменатото споразумение бъде сключено.
Текстът на споразумението от 2006 г. е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето(ата), оправомощено(и) да подпише(ат) споразумението от 2006 г. и да депозира(т) декларацията за компетентност, приложена към настоящото решение, от името на Общността, при генералния секретар на Организацията на обединените нации в съответствие с член 36, параграфи 1 и 3 от споразумението от 2006 г.
Член 3
При условията на реципрочност споразумението от 2006 г. се прилага временно до приключване на процедурите за неговото официално сключване (1).
Председателят на Съвета уведомява от името на Общността депозитаря, че Общността ще прилага споразумението от 2006 г. временно, когато то влезе в сила.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2007 година.
RÅDETS BESLUT
av den 26 september 2007
om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och provisoriska tillämpning av 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer
(2007/648/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 133 och 175, jämförda med artikel 300.2 första stycket första meningen,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Den 27 januari 2006 godkändes vid den förhandlingskonferens som inrättats inom ramen för Unctad (FN:s konferens för handel och utveckling) texten till 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer (”2006 års avtal”).
(2)
2006 års avtal har förhandlats fram i syfte att ersätta 1994 års förlängda internationella avtal om tropiskt timmer som fortsätter att gälla till dess att 2006 års avtal träder i kraft.
(3)
2006 års avtal är öppet för undertecknande och deponering av ratifikations-, antagande- eller godkännandeinstrument från och med den 3 april 2006 och fortsätter att vara öppet fram till en månad efter den dag då det träder i kraft.
(4)
De mål som eftersträvas i 2006 års avtal överensstämmer med både den gemensamma handelspolitiken och miljöpolitiken.
(5)
Europeiska gemenskapen är part i 1994 års internationella avtal om tropiskt timmer. 2006 års avtal kommer att fortsätta att främja Europeiska unionens mål när det gäller en hållbar utveckling, och det ligger därför i dess intresse att ingå 2006 års avtal.
(6)
Samtliga medlemsstater har uttryckt sin avsikt att underteckna och på lämpligt sätt bidra till den provisoriska tillämpningen av 2006 års avtal.
(7)
Eftersom de obligatoriska bidragen från konsumentmedlemmarna i den internationella organisationen för tropiskt timmer (ITTO) i huvudsak bedöms efter den volym tropiskt timmer som de importerar, kommer Europeiska gemenskapen att lämna bidrag till ITTO:s förvaltningskonto när 2006 års avtal träder i kraft, samtidigt som medlemsstaterna och Europeiska gemenskapen kommer att kunna lämna frivilliga ekonomiska bidrag till de planerade åtgärderna genom ITTO:s konton för frivilliga bidrag.
(8)
2006 års avtal bör undertecknas och tillämpas provisoriskt, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Undertecknandet av 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer (”2006 års avtal”) godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås.
Texten till 2006 års avtal åtföljer detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna 2006 års avtal och deponera den behörighetsförklaring som åtföljer detta beslut hos Förenta nationernas generalsekreterare i enlighet med artiklarna 36.1 och 36.3 i 2006 års avtal.
Artikel 3
2006 års avtal ska tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt. (1)
Rådets ordförande ska på gemenskapens vägnar underrätta depositarien om att gemenskapen kommer att tillämpa 2006 års avtal provisoriskt när det träder i kraft.
Utfärdat i Bryssel den 26 september 2007.