31999D0784
L 307/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 ноември 1999 година
относно участието на Общността в Европейската аудиовизуална обсерватория
(1999/784/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 157, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Резолюция (97) 4, приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 20 март 1997 г., потвърди продължаването на Европейската аудиовизуална обсерватория, първоначално създадена с Резюлюция (92)70, приета от Съвета на министрите на 15 декември 1992 г.
(2)
Всички държави-членки са членове на Европейската аудиовизуална обсерватория; представляването на Общността в нейните отношения с Европейската аудиовизуална обсерватория от страна на Комисията не засяга прякото представяне на отделните държави-членки на Европейския съюз сами по себе си.
(3)
Съветът прие на 26 април 1999 г. решение, с което се установява статистическа информационна инфраструктура на Общността, имаща отношение към производството и пазарите на аудиовизуалния и свързаните с него отрасли (4).
(4)
Следователно, е необходимо да се осигури допълняемост между работата, извършвана по силата на споменатото решение на Съвета и Европейската аудиовизуална обсерватория.
(5)
Европейската аудиовизуална обсерватория допринася за засилването на конкурентността на аудиовизуалната индустрия на Общността, най-вече чрез подобряването на прехвърлянето на информация към индустрията, и в частност към малките и средните предприятия, и чрез създаването на по-ясна картина на пазара,
РЕШИ:
Член 1
Общността ще бъде член на Европейската аудиовизуална обсерватория.
Член 2
Комисията ще представлява Общността в нейните отношения с обсерваторията.
Член 3
Отпускането на средствата, необходими за финансовия принос на Общността към оперативния бюджет на Обсерваторията ще се оторизира от бюджетния орган в съответствие с валидната финансова перспектива.
Член 4
Преди края на третата година, следваща годината на приемането на настоящото решение, както и при изтичане на срока на настоящото решение, Комисията ще представи на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет доклад за неговото изпълнение.
Член 5
Настоящото решение ще се прилага до последния ден на последния месец на петата година, следваща годината на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 1999 година.
RÅDETS BESLUT
av den 22 november 1999
om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet
(1999/784/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 157.3 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag(1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och
av följande skäl:
1. I resolution (97)4 antagen av Europarådets ministerkommitté den 20 mars 1997 bekräftades att verksamheten vid Europeiska audiovisuella observationsorganet skall fortsätta. Observationsorganet inrättades ursprungligen genom resolution (92)70, som antogs av ministerkommittén den 15 december 1992.
2. Samtliga medlemsstater är medlemmar i Europeiska audiovisuella observationsorganet. Det förhållandet att gemenskapen representeras av kommissionen i sina förbindelser med Europeiska audiovisuella observationsorganet påverkar varken Europeiska unionens olika medlemsstaters direkta deltagande i observationsorganet eller deras representation vid detta.
3. Rådet antog den 26 april 1999 ett beslut om att upprätta en gemensam infrastruktur för statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och närliggande sektorer(4).
4. Det är därför nödvändigt att se till att det arbete som kommer att utföras på grundval av det nämnda rådsbeslutet kompletterar verksamheten vid Europeiska audiovisuella observationsorganet.
5. Europeiska audiovisuella observationsorganet bidrar till att stärka konkurrenskraften hos gemenskapens audiovisuella industri, genom att förbättra framförallt informationsspridningen inom branschen, i synnerhet i små och medelstora företag, och genom att ge en bättre uppfattning om marknadens utseende.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Gemenskapen skall bli medlem i Europeiska audiovisuella observationsorganet.
Artikel 2
Kommissionen skall företräda gemenskapen i dennas förbindelser med observationsorganet.
Artikel 3
De anslag som krävs för gemenskapens finansiella bidrag till observationsorganets driftsbudget skall godkännas av budgetmyndigheten i överensstämmelse med gällande budgetplan.
Artikel 4
Före utgången av det tredje året efter det år då detta beslut antas samt då beslutet löper ut skall kommissionen inför Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén lägga fram en rapport om beslutets genomförande.
Artikel 5
Detta beslut skall tillämpas till och med den sista dagen i den sista månaden under det femte året efter dess antagande.
Utfärdat i Bryssel den 22 november 1999.