31997D0252
L 101/46
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 март 1997 година
относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на мляко и млечни продукти за консумация от човека
(текст от значение за ЕИП )
(97/252/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне на временни списъци за преходен период, на предприятия от трети страни, от които държавите-членки са оправомощени да внасят определени продукти от животински произход, рибни продукти и живи двучерупчести мекотели (1), изменено с Решение 97/34/ЕО (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че Решение 95/340/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 96/584/ЕО (4), съставя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на мляко и млечни продукти;
като има предвид, че здравното и ветеринарно сертифициране за внос на мляко и млечни продукти от страни, изброени в посочения списък, са установени с Решение 95/343/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 97/115/ЕО (6);
като има предвид, че Комисията е получила от определени трети страни списъци на предприятия заедно с гаранции, че те изцяло отговарят на съответните здравни изисквания на Общността и че ако дадено предприятие не отговаря на въпросните изисквания, неговата експортна дейност към Европейската общност ще бъде спряна;
като има предвид, че Комисията не е могла да установи във всички заинтересовани трети страни съответствието на техните предприятия с общностните изисквания и валидността на гаранциите, представени от компетентните власти;
като има предвид, че за да предотврати прекъсването на търговията на мляко и млечни продукти с въпросните страни, е необходимо да им се даде допълнителен срок, през който държавите-членки ще могат да продължат да внасят мляко и млечни продукти от предприятия, които са признали; като има предвид, че през този допълнителен срок Комисията ще събира от заинтересованите страни гаранциите, необходими, за да могат да бъдат добавени към списъка в съответствие с процедурата, установена в Решение 95/408/ЕО;
като има предвид, че след изтичането на този период третите страни, които не са представили списъци на предприятия, съответстващи на общностните правила, няма да могат да изнасят мляко и млечни продукти в Общността;
като има предвид, че държавите-членки следователно ще са отговорни за това да се уверят, че предприятията, от които те внасят мляко и млечни продукти, отговарят на изискванията за производство и пускане на пазара, които не могат да бъдат по-малко строги от общностните изисквания;
като има предвид, че временни списъци на предприятия, произвеждащи мляко и млечни продукти, могат да бъдат съставени по отношение на определени страни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки разрешават вноса на мляко и млечни продукти от предприятия, изброени в приложението по-долу.
2. До 1 юли 1997 г. държавите-членки могат да разрешават вноса на мляко и млечни продукти от предприятия от трети страни, различни от изброените в приложението по-долу.
3. Вносът на мляко и млечни продукти продължава да бъде подчинен на ветеринарните разпоредби на Общността, приети с други актове.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 април 1997 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 март 1997 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 mars 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion (Text av betydelse för EES) (97/252/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (1), senast ändrat genom beslut 97/34/EG (2), särskilt artikel 2.1 i detta, och
med beaktande av följande:
I kommissionens beslut 95/340/EEG (3), senast ändrat genom beslut 96/584/EG (4), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter.
I kommissionens beslut 95/343/EEG (5), senast ändrat genom beslut 97/115/EG (6), fastställs, för de länder som anges i denna förteckning, bestämmelser om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av mjölk och mjölkbaserade produkter.
Kommissionen har från vissa tredje länder mottagit förteckningar över anläggningar tillsammans med garantier för att dessa anläggningar uppfyller gemenskapens hygienkrav och att anläggningar som inte iakttar dessa garantier kan få sina exporträttigheter till gemenskapen upphävda.
Kommissionen har inte kunnat försäkra sig om att anläggningarna i alla tredje länder uppfyller gemenskapskraven eller att de garantier som givits av den behöriga myndigheten är giltiga.
För att undvika att handeln med mjölk och mjölkbaserade produkter från dessa länder avbryts är det nödvändigt att ytterligare en period beviljas dem, under vilken medlemsstaterna får importera mjölk och mjölkbaserade produkter från anläggningar som de har erkänt. Under denna period kommer kommissionen att skaffa nödvändiga garantier från dessa länder för att kunna föra in dem på förteckningen enligt bestämmelserna i rådets beslut 95/408/EG.
När denna period upphör kommer det inte längre att vara möjligt att exportera mjölk och mjölkbaserade produkter till Europeiska gemenskapen för de tredje länder som inte har överlämnat förteckningar över anläggningar i enlighet med gemenskapsbestämmelserna.
Det åligger därför medlemsstaterna att försäkra sig om de anläggningar varifrån de importerar mjölk och mjölkbaserade produkter uppfyller produktions- och avsättningskrav som inte är mindre stränga än gemenskapskraven.
Provisoriska förteckningar över anläggningar som producerar mjölk och mjölkbaserade produkter kan därför upprättas för vissa länder.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Medlemsstaterna skall tillåta import av mjölk och mjölkbaserade produkter från de anläggningar som anges i bilagan.
2. Medlemsstaterna får fram till den 1 juli 1997 tillåta import av mjölk och mjölkbaserade produkter från anläggningar i andra tredje länder än de som anges i bilagan.
3. Importen av mjölk och mjölkbaserade produkter skall fortfarande omfattas av övriga gemenskapsbestämmelser inom veterinärområdet.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 april 1997.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 25 mars 1997.