РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ
от 1 декември 2009 година
за условията и процедурите, установени от Европол за коригиране на сумите, посочени в Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала в полза на Европол
(2009/999/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ Н А ЕВРОПОЛ,
като взе предвид Протокола, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз и член 41, параграф 3 от Конвенцията за Европол за привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на неговите органи, заместник-директорите и служителите на Европол (1), и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че:
1.
На 30 ноември 2009 г. Съветът реши да коригира заплатите и възнагражденията на служителите на Европол с 1,2 % с обратна сила, считано от 1 юли 2008 г.
2.
На 13 май 2009 г. Управителният съвет реши да увеличи сумите, посочени в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. (2), със същия процент и от същата дата, както е определено в решението на Съвета под точка 1.
3.
Съгласно горепосоченото решение на Управителния съвет така установените стойности ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейските общности.
РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:
Член 1
Считано от 1 юли 2008 г.:
1.
Стойността в първото изречение на член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. да бъде заменена с 117,00 EUR.
2.
Стойностите в евро единици в таблицата, включена в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., да бъдат заменени, както следва:
8 % за суми между 117,00 и 2 060,89 EUR
10 % за суми между 2 060,90 и 2 838,56 EUR
12,5 % за суми между 2 838,57 и 3 253,13 EUR
15 % за суми между 3 253,14 и 3 694,43 EUR
17,5 % за суми между 3 694,44 и 4 109,04 EUR
20 % за суми между 4 109,05 и 4 510,91 EUR
22,5 % за суми между 4 510,92 и 4 925,50 EUR
25 % за суми между 4 925,51 и 5 327,38 EUR
27,5 % за суми между 5 327,39 и 5 741,96 EUR
30 % за суми между 5 741,97 и 6 143,84 EUR
32,5 % за суми между 6 143,85 и 6 558,43 EUR
35 % за суми между 6 558,44 и 6 960,94 EUR
40 % за суми между 6 960,95 и 7 375,55 EUR
45 % за суми над 7 375,56 EUR
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
Съставено в Хага, 1 декември 2009 година.
BESLUT FATTAT AV EUROPOLS STYRELSE
den 1 december 2009
om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om justering av beloppen i bilagan till styrelsens beslut av den 16 november 1999 om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol
(2009/999/EU)
EUROPOLS STYRELSE HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän, upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen och artikel 41.3 i Europolkonventionen (1), och särskilt artikel 10 i denna, och
av följande skäl:
1.
Rådet beslutade den 30 november 2009 att justera Europoltjänstemännens löner och ersättningar med 1,2 % med retroaktiv verkan från den 1 juli 2008.
2.
Styrelsen beslutade den 13 maj 2009 att de belopp som avses i artikel 4 i bilagan till styrelsens beslut av den 16 november 1999 (2) höjs med samma procentsats och från samma datum i enlighet med rådets beslut som nämns i punkt 1.
3.
Enligt ovan nämnda styrelsebeslut ska de belopp som härigenom fastställts offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Artikel 1
Följande gäller från och med den 1 juli 2008:
1.
Det belopp som nämns i första meningen i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med 117,00 euro.
2.
De belopp i euro som finns i tabellen under artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med följande belopp:
8 procent på belopp mellan 117,00 och 2 060,89 euro
10 procent på belopp mellan 2 060,90 och 2 838,56 euro
12,5 procent på belopp mellan 2 838,57 och 3 253,13 euro
15 procent på belopp mellan 3 253,14 och 3 694,43 euro
17,5 procent på belopp mellan 3 694,44 och 4 109,04 euro
20 procent på belopp mellan 4 109,05 och 4 510,91 euro
22,5 procent på belopp mellan 4 510,92 och 4 925,50 euro
25 procent på belopp mellan 4 925,51 och 5 327,38 euro
27,5 procent på belopp mellan 5 327,39 och 5 741,96 euro
30 procent på belopp mellan 5 741,97 och 6 143,84 euro
32,5 procent på belopp mellan 6 143,85 och 6 558,43 euro
35 procent på belopp mellan 6 558,44 och 6 960,94 euro
40 procent på belopp mellan 6 960,95 och 7 375,55 euro
45 procent på belopp över 7 375,56 euro
Artikel 2
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.
Utfärdat i Haag den 1 december 2009.