РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 септември 2008 година
за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2008) 5175)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/755/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално член 5, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 82/894/ЕИО се отнася до обявяването на възникването на огнища на болестите по животните, изброени в приложение I към нея.
(2)
В Решение 2005/176/ЕО на Комисията (2) се определят кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болестите по животните в съответствие с Директива 82/894/ЕИО. В приложение V към посоченото решение са изброени кодовете за болестите, а в приложения X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 и X/16 са изброени съответно кодовете на ветеринарните области в Германия, Италия, Дания, Испания, Португалия и Швеция.
(3)
Списъкът в приложение I към Директива 82/894/ЕИО, изменена с Решение 2008/650/ЕО на Комисията (3), беше наскоро актуализиран, с което някои болести по рибите, посочени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета (4) бяха включени в посочения списък, а Тешенската болест (ентеровирусен енцефаломиелит по свинете), за която обявяването вече не е задължително съгласно Директива 92/119/ЕИО (5) на Съвета, беше заличена от посочения списък.
(4)
За да бъде възможно да се прави разлика между обявяването на огнища на африканска чума по свинете при диви свине и огнища на посочената болест при домашни прасета, следва да бъдат указани различни кодове за обявяването на посочените два вида огнища.
(5)
Следователно е необходимо да бъде изменен списъкът с кодовете на болестите, установен в приложение V към Решение 2005/176/ЕО.
(6)
Германия, Италия, Дания, Испания, Португалия и Швеция са нанесли промени в наименованията и границите на техните ветеринарни области. Тази промяна на ветеринарните области има отражение върху Системата за обявяване на болестите по животните (ADNS). Поради това понастоящем изброените в системата области следва да бъдат заменени с новите области. Следователно е целесъобразно приложения X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 и X/16 към Решение 2005/176/ЕО да бъдат съответно изменени.
(7)
Следователно Решение 2005/176/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
За да се защити поверителният характер на подадената информация, приложенията към настоящото решение следва да не бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2005/176/ЕО се изменя, както следва:
1.
Приложение V се заменя с текста в приложение I към настоящото решение.
2.
Приложение X/01 се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
3.
Приложение X/03 се заменя с текста в приложение III към настоящото решение.
4.
Приложение X/09 се заменя с текста в приложение IV към настоящото решение.
5.
Приложение X/11 се заменя с текста в приложение V към настоящото решение.
6.
Приложение X/12 се заменя с текста в приложение VI към настоящото решение.
7.
Приложение X/16 се заменя с текста в приложение VII към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2008 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 24 september 2008
om ändring av beslut 2005/176/EG om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG
[delgivet med nr K(2008) 5175]
(Text av betydelse för EES)
(2008/755/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 5.1, och
av följande skäl:
(1)
Direktiv 82/894/EEG rör anmälan av utbrott av de djursjukdomar som förtecknas i bilaga I till direktivet.
(2)
I kommissionens beslut 2005/176/EG (2) fastställs den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG. I bilaga V till det beslutet förtecknas sjukdomskoderna och i bilagorna X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 respektive X/16 koderna för veterinärregionerna i Tyskland, Italien, Danmark, Spanien, Portugal respektive Sverige.
(3)
Förteckningen i bilaga I till direktiv 82/894/EEG, i dess lydelse enligt kommissionens beslut 2008/650/EG (3), aktualiserades nyligen och vissa sjukdomar som drabbar fiskar som förtecknas i del II i bilaga IV till rådets direktiv 2006/88/EG (4) infördes och svinlamhet (Teschensjuka) ströks ur förteckningen, eftersom den inte längre är en anmälningspliktig sjukdom enligt rådets direktiv 92/119/EEG (5).
(4)
För att man ska kunna skilja mellan anmälningar av utbrott av afrikansk svinpest hos viltlevande svin och utbrott av sjukdomen hos tamsvin bör det finnas olika koder för de två utbrottstyperna.
(5)
Förteckningen över sjukdomskoder i bilaga V till beslut 2005/176/EG bör därför ändras.
(6)
Tyskland, Italien, Danmark, Spanien, Portugal och Sverige har justerat namnen och gränserna på sina veterinärregioner. Justeringen av regionerna berör systemet för anmälan av djursjukdomar (ADNS). De nya regionerna bör därför ersätta de nuvarande regionerna i systemet. Bilagorna X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 och X/16 till beslut 2005/176/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
Beslut 2005/176/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
För att den överförda informationen ska förbli konfidentiell bör bilagorna till detta beslut inte offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2005/176/EG ska ändras på följande sätt:
1.
Bilaga V ska ersättas med bilaga I till det här beslutet.
2.
Bilaga X/01 ska ersättas med bilaga II till det här beslutet.
3.
Bilaga X/03 ska ersättas med bilaga III till det här beslutet.
4.
Bilaga X/09 ska ersättas med bilaga IV till det här beslutet.
5.
Bilaga X/11 ska ersättas med bilaga V till det här beslutet.
6.
Bilaga X/12 ska ersättas med bilaga VI till det här beslutet.
7.
Bilaga X/16 ska ersättas med bilaga VII till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdad i Bryssel den 24 september 2008.