31996R2153
L 289/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2153/96 НА СЪВЕТА
от 25 октомври 1996 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията относно установяване на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно установяване на Митнически кодекс на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската Общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 249 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че на основание член 361 равнището на пълното обезпечение при ползване на режим митнически транзит е определено минимум на 30 % от митните сборове и другите дължими такси и по този начин не осигурява винаги покриването със собствени средства в случай на измама; като има предвид, че от практиката е видно, че следва равнището да достигне по правило до 100 %, освен в изключителни случаи;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2) следва да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 361 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
1.
Параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Размерът на пълното обезпечение по реда на параграф 4 се определя на 100 % от митните сборове и другите дължими такси, при минимум от 7 000 ECU, освен за случаите по реда на параграф 2.
2. Митническите органи могат да определят пълното обезпечение по реда на параграф 4 на 30 % от митните сборове и другите дължими такси при минимална сума от 7 000 ECU, при положение че:
-
за срок от две години, титулярът на режима е извършвал редовни транзитни операции при пълно митно обезпечение,
-
през този срок той не е нарушил задълженията си,
-
намаленото обезпечение покрива по правило поне размера на митните задължения,
-
стоките не са описани в приложение 52 и не са изключени от пълното обезпечение.
3. Предвиденото по реда на параграф 2 не се прилага, щом условията, определени в него, не са спазени напълно.“
2.
Параграфи 2 и 3 стават съответно параграфи 4 и 5.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 25 октомври 1996 година.
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2153/96 av den 25 oktober 1996 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 249 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
Den samlade säkerhetens belopp vid extern gemenskapstransitering, som i artikel 361 fastställs till minst 30 % av de tullar och andra pålagor som skall betalas, medger i händelse av bedrägeri inte alltid att egna medel kan återvinnas. Det är därför viktigt att som allmän regel höja beloppet till 100 % utom i särskilt angivna fall.
Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (2) bör följaktligen ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 361 i förordning (EEG) nr 2454/93 ändras på följande sätt:
1. Punkt 1 ersätts med följande:
"1. Den samlade säkerhetens belopp fastställs till 100 % av de tullar och andra pålagor, dock lägst 7 000 ecu, som skall betalas i enlighet med förfarandet i punkt 4, med undantag för de fall som avses i punkt 2.
2. Tullmyndigheten har rätt att bestämma den samlade säkerheten till ett belopp om lägst 30 % av de tullar och andra pålagor som skall betalas, dock lägst 7 000 ecu, i enlighet med förfarandet i punkt 4 om
- aktören under tvåårsperioden regelbundet har genomfört förfaranden för gemenskapstransitering i enlighet med systemet med samlad säkerhet,
- aktören under denna period inte har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter,
- denna sänkta säkerhet åtminstone omfattar tullskuldens belopp,
- varorna inte är uppförda på förteckningen i bilaga 52 och inte undantas från den samlade säkerheten.
3. Undantaget i punkt 2 gäller inte om de villkor som avses där inte längre gäller".
2. Punkterna 2 och 3 numreras om och blir punkterna 4 och 5.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Luxemburg den 25 oktober 1996.