32004D0815
L 357/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА CЪВЕТА
от 19 ноември 2004 година
за изменение на декларацията на Европейската общност относно упражняването на компетентността и правото на гласуване, предоставени на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море
(2004/815/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, във връзка с член 300, параграф 2, изречение първо и член 300, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията, (1)
като взе предвид становището на Европейския парламент, (2)
като има предвид, че:
(1)
Европейската общност е член на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM); при присъединяването си към тази организация Общността внесе единствена декларация на Общността относно упражняването на компетентността и правото на гласуване. (3)
(2)
На заседанието си от 13 до 16 октомври 1997 г. GFCM прие изменения в текста на споразумението за създаване на автономен бюджет.
(3)
Общността прие, с Решение на Съвета от 17 юли 2000 г., изменението на Споразумението за създаване на Генерална комисия за рибарство за Средиземно море с оглед на създаването на автономен бюджет за тази организация (4).
(4)
Измененията, отнасящи се до автономния бюджет, влязоха в сила на 29 април 2004 г.
(5)
Изпълнението на автономния бюджет за GFCM предполага, че Общността ще предостави финансов принос към този бюджет; обемът на приноса налага съответно изменение на декларацията за компетентността и правото на гласуване, внесена по време на присъединяването на Общността към GFCM,
РЕШИ:
Член единствен
1. Европейската общност изменя единствената си декларация относно компетентността и правото на гласуване, внесена в Генералната комисия по рибарство за Средиземно море при присъединяването ѝ към организацията. Декларацията се заменя с декларацията на Европейската общност относно упражняването на компетентността и правото на гласуване съгласно член II(6) от Споразумението за GFCM, съдържаща се в приложението по-долу.
2. Председателят на Съвета се упълномощава да нотифицира изменената декларация на Европейската общност пред Генералния директор на Организацията по прехрана и земеделие (ФАО).
Съставено в Брюксел на 19 ноември 2004 година.
RÅDETS BESLUT
av den 19 november 2004
om ändring av Europeiska gemenskapens förklaring om utövande av behörighet och rösträtt, vilken överlämnats till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet
(2004/815/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 första meningen och artikel 300.3 första stycket,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och
av följande skäl:
(1)
Europeiska gemenskapen är medlem av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM). När gemenskapen anslöt sig till denna organisation deponerade den en enda förklaring om gemenskapens utövande av behörighet och rösträtt (3).
(2)
Vid mötet den 13-16 oktober 1997 antog AKFM ändringar av avtalstexten om upprättande av en autonom budget.
(3)
Gemenskapen godkände genom rådets beslut av den 17 juli 2000 de ändringar i avtalet om inrättande av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet enligt vilka en autonom budget skall upprättas för denna organisation (4).
(4)
De ändringar som berör den autonoma budgeten trädde i kraft den 29 april 2004.
(5)
Genomförandet av en autonom budget för AKFM innebär att gemenskapen kommer att bidra ekonomiskt till den budgeten. Storleken på detta bidrag gör det nödvändigt att anpassa den förklaring om behörighet och rösträtt som avgavs då gemenskapen anslöt sig till AKFM.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
1. Europeiska gemenskapen skall ändra sin enda förklaring om behörighet och rösträtt som överlämnades till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet när gemenskapen anslöt sig till denna organisation; den skall ersättas med den i bilagan återgivna Europeiska gemenskapens förklaring om utövande av behörighet och rösträtt enligt artikel II.6 i AKFM-avtalet.
2. Rådets ordförande bemyndigas härmed att delge generaldirektören för livsmedels- och jordbruksorganisationen Europeiska gemenskapens ändrade förklaring.
Utfärdat i Bryssel den 19 november 2004.