РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 54/2009 НА КОМИСИЯТА
от 21 януари 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 669/97 на Съвета по отношение на въвеждане и управление на тарифни квоти на Общността за определени риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 669/97 на Съвета от 14 април 1997 г. за въвеждане и управление на тарифни квоти и тарифни тавани на Общността, установяване на наблюдение от страна на Общността за определени риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови и относно дефиниране на подробни разпоредби за изменение и адаптиране на тези мерки и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1983/95 (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение № 2/2008 на Съвместния комитет ЕО/Дания - Фарьорски острови (2008/957/ЕО) (2). измени таблици I и II от приложението към протокол 1 към споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна.
(2)
В изменения протокол 1 към споразумението има разпоредба за три нови годишни тарифни квоти, обхващащи внос в Общността на определени риби и рибни продукти с произход от Фарьорските острови. Новите тарифни квоти се прилагат от 1 септември 2008 г. С оглед прилагането на тези нови тарифни квоти е необходимо да се коригира списъкът с риби и рибни продукти, подлежащи на тарифни квоти, определен в Регламент (ЕО) № 669/97.
(3)
Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (3) предвижда система за управление на тарифните квоти, които ще се използват в хронологичен ред според датите на приемане на митническите декларации. С цел опростяване и гарантиране на ефикасно управление, провеждано в тясно сътрудничество между органите на Фарьорските острови, митническите органи на държавите-членки и Комисията, тази система за управление следва да се прилага за тарифните квоти, предвидени в Регламент (ЕО) № 669/97.
(4)
За 2008 г. обемите на тарифните квоти, предвидени в настоящия регламент, следва да се изчисляват pro rata от основните обеми, определени в Решение № 2/2008 (2008/957/ЕО), пропорционално на частта от годината, която е изтекла преди прилагането на тарифните квоти.
(5)
Регламент (ЕО) № 669/97 следва да бъде съответно изменен.
(6)
В съответствие с Решение № 2/2008 (2008/957/ЕО) новите тарифни квоти следва да се прилагат от 1 септември 2008 г. Следователно настоящият регламент следва да започне да се прилага от същата дата.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 669/97 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Тарифните квоти, предвидени в настоящия регламент, се управляват съгласно членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.“
2.
Приложението се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2008 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2009 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 54/2009
av den 21 januari 2009
om ändring av rådets förordning (EG) nr 669/97 när det gäller öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 669/97 av den 14 april 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder samt om upphävande av förordning (EG) nr 1983/95 (1), särskilt artikel 5.1, och
av följande skäl:
(1)
Tabellerna I och II i bilagan till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan, har ändrats genom gemensamma kommitténs EG/Danmark-Färöarna beslut nr 2/2008 (2008/957/EG) (2).
(2)
I det ändrade protokoll 1 till avtalet fastställs tre nya årliga tullkvoter för import till gemenskapen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna. De nya tullkvoterna kommer att tillämpas från och med den 1 september 2008. För att införa dessa nya tullkvoter är det nödvändigt att ändra den förteckning över fisk och fiskeriprodukter som omfattas av tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 669/97.
(3)
I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) fastställs ett förvaltningssystem för tullkvoter som är avsett att användas i kronologisk ordning efter tidpunkten för godkännande av tulldeklarationerna. Av förenklingsskäl och för att den förvaltning som utförs i nära samarbete mellan de färöiska myndigheterna, medlemsstaternas tullmyndigheter och kommissionen ska fungera väl, bör det förvaltningssystemet tillämpas på tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 669/97.
(4)
För år 2008 bör de volymer som fastställs i denna förordning beräknas proportionellt i förhållande till de basvolymer som fastställs i beslut nr 2/2008 (2008/957/EG), och i förhållande till hur stor del av året som har gått innan tullkvoterna tillämpas.
(5)
Förordning (EG) nr 669/97 bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
I enlighet med beslut nr 2/2008 (2008/957/EG) bör de nya tullkvoterna tillämpas från och med den 1 september 2008. Denna förordning bör därför tillämpas från och med den dagen.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 669/97 ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 2 ska ersättas med följande:
”Artikel 2
De tullkvoter som fastställs i denna förordning ska förvaltas i enlighet med artikel 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.”
2.
Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 september 2008.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2009.