РЕШЕНИЕ BiH/13/2008 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 29 юли 2008 година
за изменение на Решение BiH/1/2004 относно приемането на приноса на трети държави към военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и Решение BiH/3/2004 за създаване на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
(2008/712/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
На 21 септември 2004 г. Комитетът по политика и сигурност прие Решение BiH/1/2004 (1), а на 29 септември 2004 г. - Решение BiH/3/2004 (2).
(2)
След поканата към Хондурас, Гватемала, Салвадор и Доминиканската република за участие в операция ALTHEA председателят на Висшия съвет на Конференцията на централноамериканските въоръжени сили предаде в писмото си от 2 април 2008 г. предложение за принос от името на тези четири държави.
(3)
След препоръките на командващия операцията на ЕС и на Военния комитет на Европейския съюз относно приноса им, следва да бъде приет приносът на Хондурас, Гватемала, Салвадор и Доминиканската република.
(4)
След оттеглянето на приноса на Канада, Мароко, Нова Зеландия и Норвегия и след присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз има необходимост от допълнителна ревизия на приложенията към решения BiH/1/2004 и BiH/3/2004.
(5)
В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Дания не взема участие в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Европейския съюз, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не взема участие във финансирането на операцията.
(6)
Европейският съвет от Копенхаген прие на 12 и 13 декември 2002 г. декларация, в която се заявява, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само спрямо онези държави-членки на ЕС, които са също така или членки на НАТО, или страни по „Партньорство за мир“, и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
РЕШИ:
Член 1
Приложението към Решение BiH/1/2004 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
-
Албания
-
Аржентина
-
Бивша югославска република Македония
-
Гватемала
-
Доминиканска република
-
Салвадор
-
Турция
-
Хондурас
-
Чили
-
Швейцария“.
Член 2
Приложението към Решение BiH/3/2004 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 1
-
Албания
-
Аржентина
-
Бивша югославска република Македония
-
Гватемала
-
Доминиканска република
-
Салвадор
-
Турция
-
Хондурас
-
Чили
-
Швейцария“.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 29 юли 2008 година.
BESLUT BiH/13/2008 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
av den 29 juli 2008
om ändring av beslut BiH/1/2004 om godtagande av bidrag från tredjeländer till Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina och beslut BiH/3/2004 om inrättande av en bidragande länders kommitté för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina
(2008/712/Gusp)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 25 tredje stycket,
av följande skäl:
(1)
Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik antog beslut BiH/1/2004 (1) den 21 september 2004 och beslut BiH/3/2004 (2) den 29 september 2004.
(2)
Med anledning av inbjudan till Honduras, Guatemala, El Salvador och Dominikanska republiken att delta i operation Althea, översände ordföranden i det högre rådet för konferensen för de centralamerikanska väpnade styrkorna i sitt brev av den 2 april 2008 ett erbjudande om bidrag på dessa staters vägnar.
(3)
Bidragen från Honduras, Guatemala, El Salvador och Dominikanska republiken bör godtas efter rekommendationerna från EU:s operationschef och Europeiska unionens militära kommitté beträffande deras bidrag.
(4)
Med anledning av återkallandet av Kanadas, Marockos, Nya Zeelands och Norges bidrag och Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, bör bilagorna till beslut BiH/1/2004 och BiH/3/2004 revideras ytterligare.
(5)
I enlighet med artikel 6 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark bidrar därför inte till finansieringen av operationen.
(6)
Den 12-13 december 2002 antog Europeiska rådet i Köpenhamn ett uttalande enligt vilket ”Berlin plus”-arrangemangen och deras genomförande endast ska gälla för de EU-medlemsstater som även är antingen Natomedlemmar eller parter i ”Partnerskap för fred” och därför har ingått bilaterala säkerhetsavtal med Nato.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut BiH/1/2004 ska ersättas med följande:
”BILAGA
FÖRTECKNING ÖVER DE TREDJELÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1
-
Albanien
-
Argentina
-
Chile
-
Dominikanska republiken
-
El Salvador
-
f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
-
Guatemala
-
Honduras
-
Schweiz
-
Turkiet”.
Artikel 2
Bilagan till beslut BiH/3/2004 ska ersättas med följande:
”BILAGA
FÖRTECKNING ÖVER DE TREDJELÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 3.1
-
Albanien
-
Argentina
-
Chile
-
Dominikanska republiken
-
El Salvador
-
f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
-
Guatemala
-
Honduras
-
Schweiz
-
Turkiet”.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2008.