32005L0059
L 309/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2005/59/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 26 октомври 2005 година
относно двадесет и осмо изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (толуен и трихлорбензен)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (2),
като имат предвид, че:
(1)
Рисковете, които толуенът и трихлорбензенът (TCB) представляват за човека и за околната среда, бяха оценени в рамките на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. относно оценката и контрола на рисковете от съществуващите вещества (3). Оценката на риска идентифицира необходимостта тези рискове да бъдат ограничени. Научният комитет по токсичността, екотоксичността и околната среда (CSTEE) потвърди това заключение.
(2)
Препоръка 2004/394/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. относно резултатите от оценката на риска и стратегиите за намаляване на риска за веществата: ацетонитрил; акриламид; акрилонитрил; акрилна киселина; бутадиен; хидроген флуорид; хидроген пероксид; метакрилна киселина; метил метакрилат; толуен; трихлорбензен (4), приета в рамките на Регламент (ЕИО) № 793/93, съдържа стратегия за ограничаване на рисковете, свързани с толуена и TCB, която препоръчва въвеждането на ограничения с цел ограничаването на рисковете при някои употреби на тези вещества.
(3)
С оглед да се защитят човешкото здраве и околната среда, следователно, изглежда необходимо предлагането на пазара и употребата на толуен и TCB да бъдат ограничени.
(4)
Целта на настоящата директива е да се въведат хармонизирани мерки по отношение на толуена и TCB, които да осигурят гладкото функциониране на вътрешния пазар, като при това бъде постигнато високо ниво на защита на човешкото здраве и на околната среда, както това се изисква от член 95 от Договора.
(5)
Настоящата директива следва да се прилага, без да се засягат разпоредбите на законодателството на Общността, определящи минималните изисквания за защитата на работниците, съдържащи се в Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (5) и специалните директиви, основаващи се на нея, по-специално Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. за опазване на здравето и безопасността на работниците от рисковете, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (6) и Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (шеста специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета) (7).
(6)
Директива 76/769/ЕИО (8) следва да бъде съответно изменена,
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 76/769/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди 15 декември 2006 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Те прилагат тези мерки от 15 юни 2007 г.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива, както и таблицата на съответствието между тези разпоредби и настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Страсбург на 26 октомври 2005 година.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2005/59/EG
av den 26 oktober 2005
om ändring för 28:e gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av utsläppande på marknaden och användning av vissa farliga ämnen och preparat (toluen och triklorbensen)
(Text av betydelse för EES)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och
av följande skäl:
(1)
De risker för vilka människor och miljö utsätts genom toluen och triklorbensen har bedömts enligt rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (3). Vid riskbedömningen konstaterades ett behov att minska dessa risker och vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö bekräftade denna slutsats.
(2)
Kommissionens rekommendation 2004/394/EG av den 29 april 2004 angående resultat av riskbedömning och strategier för att begränsa riskerna med ämnena acetonitril, akrylamid, akrylnitril, akrylsyra, butadien, vätefluorid, väteperoxid, metylakrylsyra, metylmetakrylat, toluen, triklorbensen (4), som antogs inom ramen för förordning (EEG) nr 793/93, innehåller en riskminskningsstrategi för toluen och triklorbensen och rekommenderade begränsningar för att minska riskerna vid vissa användningar av dessa ämnen.
(3)
För att skydda människors hälsa och miljön förefaller det därför nödvändigt att utsläppandet på marknaden och användningen av toluen och triklorbensen bör begränsas.
(4)
Målet med detta direktiv är att införa harmoniserade bestämmelser om toluen och triklorbensen, vilka syftar till att säkerställa en välfungerande inre marknad, samtidigt som en hög skyddsnivå för människors hälsa och miljön säkerställs, vilket krävs i artikel 95 i fördraget.
(5)
Detta direktiv påverkar inte den gemenskapslagstiftning där minimikrav för skydd av arbetstagare fastställs, såsom i rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (5) och de särdirektiv som grundar sig därpå, i synnerhet rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (6) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i rådets direktiv 89/391/EEG) (7).
(6)
Direktiv 76/769/EEG (8) bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till direktiv 76/769/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 15 december 2006. De skall genast underrätta kommissionen om detta.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 15 juni 2007.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv samt en jämförelsetabell över bestämmelserna i detta direktiv och de nationella bestämmelser som antagits.
Artikel 3
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 4
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Strasbourg den 26 oktober 2005.