32002L0097
L 343/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2002/97/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2002 година
за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максималните количества на остатъци от пестициди (2,4-D, триасулфурон и тифенсулфурон метил) във и върху зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнени култури (1), последно изменена с Директива 2002/79/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храни от животински произход (3), последно изменена с Директива 2002/79/ЕО, и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. за определяне на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (4), последно изменена с Директива 2002/79/ЕО, и по-специално член 7 от нея,
като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (5), последно изменена с Директива 2002/81/ЕО (6) на Комисията, и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съществуващите активни вещества 2,4-D, триасулфурон и тифенсулфурон метил, (активните вещества), са включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, съответно с Директиви 2001/103/ЕО (7), 2000/66/ЕО (8) и 2001/99/ЕО на Комисията (9), за използване като хербициди, без да се уточняват конкретните условия, оказващи влияние върху култури, които са третирани с препарати за растителна защита, съдържащи това активно вещество.
(2)
Включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на тези активни вещества се базира на оценката на представената информация за предложената употреба. Информация отнасяща се до тази употреба е била представена от някои държави-членки в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО. Наличната информация е била прегледана и е достатъчна за да позволи определени максимални нива на остатъци (МНО) да бъдат фиксирани.
(3)
Където не съществуват МНО на Общността или временни МНО, държавите-членки следва да изготвят временни национални МНО в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО, преди препарати за растителна защита, съдържащи това активно вещество, да бъдат разрешени за употреба.
(4)
Във връзка с включването на въпросните активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, съответните технически и научни оценки са изготвени и обобщени в доклад-преглед на Комисията. Докладът беше изготвен на 2 октомври 2001 г. за веществото 2,4-D, на 13 юли 2000 г. - за триасулфурон и на 29 юни 2001 г. - за тифенсулфурон метил. В докладите се определя норма на допустима дневна доза (ДДД) за 2,4-D - 0,05 мг/кг телесно тегло (тт)/ден, за триасулфурон - 0,01 мг/кг, тт/ден и за тифенсулфурон метил - 0,01 мг/кг, тт/ден. Използването от потребителите през целия живот на продукти, третирани с разглежданите активни вещества, е проучено и оценено в съответствие с процедурната практика на Общността. Взети са под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация (10) и становището на Научния комитет по растенията (11) за прилаганата методология. Заключението е, че предложените МНО няма да доведат до надвишаване на допустимите стойности за ДДД. По време на оценките и дебатите, предхождали включването на разглежданите активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, не са отбелязани никакви остри токсични ефекти, налагащи въвеждането на критична референтна доза.
(5)
За да се осигури адекватна защита на потребителите от приемане на остатъци от пестициди във и върху продуктите, за веществата, които не са получили разрешение, е благоразумно да се въведат временни МНО на по-ниски стойности от тези, аналитично определени за въпросните продукти, предмет на Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО.
(6)
Задаването на такива временни стойности на МНО на равнище Общност не пречи на държавите-членки да установят максимални количества на остатъци в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея. Приема се, че един период от четири години е достатъчен да позволи усъвършенстването на по-нататъшната употреба на въпросните активни вещества. Тогава временните МНО ще станат окончателни.
(7)
Приложенията към Директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
(8)
Комисията изпрати проекта на нaстоящата директива на Световната търговска организация и получените бележки бяха отразени в окончателния вариант на директивата. Възможността за определяне на толеранси за МНО при внос на специфични комбинации от пестициди/зърнени култури ще бъде проучена от Комисията въз основа на предоставянето на приемливи данни.
(9)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните максимални количества на остатъци от пестициди се прибавят към част А на приложение II към Директива 86/362/ЕИО:
Остатъци от пестициди
Максимално количество в мг/кг
„2,4-D (включително 2,4-D и неговите естери, изразени като 2,4-D)
0,05 (12) (13) за зърнени култури
Триасулфурон
0,05 (12) (13) за зърнени култури
Тифенсулфурон метил
0,05 (12) (13) за зърнени култури
Член 2
Следните максимални количества на остатъци от пестициди се добавят в част Б на приложение II към Директива 86/363/ЕИО:
Остатъци от пестициди
Максимално количество (мг/кг)
За месо, включително мазнини, обработени месни продукти, субпродукти и животински мазнини, изброени в приложение I - кодове по KH: 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602
За мляко и млечни продукти, изброени в приложение I - кодове по KH: 0401, 0402, 0405 00 и 0406
За черупкови пресни яйца, за птичи яйца и яйчен жълтък, изброени в приложение I - кодове по KH: 0407 00 и 0408
„2,4-D
Бъбрек (освен птичи) 1 (15)
Други 0,05 (14) (15)
0,01 (14) (15)
0,01 (14) (15)
Член 3
Максималните количества на остатъци за разглежданите активни вещества, както са показани в приложението към настоящата директива, се добавят в приложение II към Директива 90/642/ЕИО
Член 4
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 30 юни 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2003 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 5
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2002 година.
Kommissionens direktiv 2002/97/EG
av den 16 december 2002
om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester (2,4-D, triasulfuron och tifensulfuronmetyl) i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/79/EG(2), särskilt artikel 10 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung(3), senast ändrat genom direktiv 2002/79/EG, särskilt artikel 10 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(4), senast ändrat genom direktiv 2002/79/EG, särskilt artikel 7 i detta,
med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(5), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/81/EG(6), särskilt artikel 4.1 f i detta, och
av följande skäl:
(1) Genom kommissionens direktiv 2001/103/EG(7), 2000/66/EG(8) respektive 2001/99/EG(9) infördes de befintliga verksamma ämnena 2,4-D, triasulfuron och tifensulfuronmetyl i bilaga I till direktiv 91/414/EEG för att användas som herbicider, utan att det angavs några särskilda förhållanden som skulle kunna inverka på grödor som eventuellt behandlades med växtskyddsmedel innehållande dessa verksamma ämnen.
(2) Nämnda införande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av dessa verksamma ämnen grundades på en utvärdering av de uppgifter som lämnats in om det föreslagna användningsområdet. Uppgifterna om användningen har lämnats in av vissa medlemsstater i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG. Tillgängliga uppgifter har nu gåtts igenom, och de har befunnits vara tillräckliga för att vissa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall kunna fastställas.
(3) Om det inte finns något permanent eller provisoriskt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå måste medlemsstaterna fastställa ett provisoriskt nationellt gränsvärde i enlighet med artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG innan växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne kan godkännas.
(4) I samband med införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG avslutades de tekniska och vetenskapliga utvärderingarna genom kommissionens granskningsrapport. Rapporten avslutades den 2 oktober 2001 för 2,4-D, den 13 juli 2000 för triasulfuron och den 29 juni 2001 för tifensulfuronmetyl. I rapporterna fastställs det acceptabla dagliga intaget (ADI) för 2,4-D till 0,05 mg per kg kroppsvikt och dag, för triasulfuron till 0,01 mg per kg kroppsvikt och dag och för tifensulfuronmetyl till 0,01 mg per kg kroppsvikt och dag. Konsumenternas livstidsexponering genom livsmedel som behandlats med de berörda verksamma ämnena har uppskattats och utvärderats med hjälp av de metoder som används inom gemenskapen. Hänsyn har också tagits till de riktlinjer som offentliggjorts av Världshälsoorganisationen(10) samt yttrandet om de använda metoderna från den Vetenskapliga kommittén för växter(11). Det har fastslagits att de föreslagna gränsvärdena inte leder till att de acceptabla dagliga intagen överskrids. Under de utvärderingar och diskussioner som föregick införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG noterades inga akuta toxiska effekter som skulle kräva att det fastställs en akut referensdos.
(5) För att konsumenterna skall kunna skyddas från exponering av bekämpningsmedelsrester i eller på produkter som inte har godkänts, bör de provisoriska gränsvärden som fastställs motsvara den lägsta analytiska bestämningsgränsen för samtliga produkter som omfattas av direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG.
(6) Även om gemenskapen fastställer sådana provisoriska gränsvärden hindrar detta inte att medlemsstaterna själva fastställer provisoriska gränsvärden enligt artikel 4.1 f i direktiv 91/414/EEG och bilaga VI till det direktivet. Fyra år anses vara en tillräckligt lång period för att utveckla ytterligare användningsområden för de berörda verksamma ämnena. De provisoriska gränsvärdena bör därefter bli permanenta.
(7) Bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras.
(8) Kommissionen anmälde utkastet till detta direktiv till Världshandelsorganisationen (WTO), vars synpunkter beaktats vid den slutliga utformningen av direktivet. Möjligheten att för import fastställa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester för vissa särskilda kombinationer av bekämpningsmedel och grödor kommer att undersökas av kommissionen, förutsatt att relevanta data lämnas in.
(9) Detta direktiv är förenligt med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande gränsvärde för bekämpningsmedelsrester skall läggas till i del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG:
Plats för tabell "
Artikel 2
Följande gränsvärden för bekämpningsmedelsrester skall läggas till i del B i bilaga II till direktiv 86/363/EEG:
Plats för tabell "
Artikel 3
Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester av de berörda verksamma ämnena i bilagan till detta direktiv skall läggas till i bilaga II till direktiv 90/642/EEG.
Artikel 4
Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 2003 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.
De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2003.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser, skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 5
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 16 december 2002.