31997D0562
L 232/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1997 година
относно определяне на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд
(текст от значение за ЕИП)
(97/562/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 9, параграф 3, буква б) от нея,
като има предвид, че законодателството в Тайланд определя Министерството на земеделието и кооперациите, дирекция „Рибарство“ - Отдел за инспекции и контрол на качеството на рибата (ОИККР) - за отговорно за инспекцията на здравния статус на двучерупчестите мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, както и за наблюдаването на хигиенните и санитарни условия на производство; като има предвид, че въпросното законодателство оправомощава ОИККР да разрешава или забранява събирането на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги в някои области;
като има предвид, че ОИККР и нейните лаборатории са в състояние да осъществяват ефективен контрол по прилагането на действащите закони в Тайланд;
като има предвид, че компетентните власти в Тайланд са поели задължението да съобщават редовно и своевременно на Комисията данни за наличието на планктон, съдържащ токсини, в зоните на улов;
като има предвид, че компетентните власти в Тайланд са предоставили официални уверения относно изпълнението на изискванията, посочени в глава V от приложението към Директива 91/492/ЕИО, и на изисквания, равностойни на онези, предписани в същата директива, за класификация на зоните на производство и предаване, за одобряване на експедиционните и пречиствателни центрове, а така също и за контрол върху общественото здраве и наблюдение на производството;
като има предвид, че Тайланд отговаря на условията за включване в списъка с трети страни, изпълняващи изискванията за еквивалентност, посочени в член 9, параграф 3, буква a) от Директива 91/492/ЕИО;
като има предвид, че Тайланд желае да изнася за Общността замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, които са били стерилизирани или подложени на топлинна обработка съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 97/275/ЕО (3);
като има предвид, че за целта производствените области, откъдето двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги могат да се ловят и изнасят за Общността, трябва да бъдат обозначени;
като има предвид, че специалните условия за внос се прилагат, без да се засягат решенията, взети съгласно Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (4), последно изменена с Директива 95/22/ЕИО (5);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Министерството на земеделието и кооперациите, дирекция „Рибарство“ - Отдел инспекции и контрол на качеството на рибата (ОИККР) - е компетентния орган на Тайланд, който проверява и удостоверява, че двучерупчестите мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги отговарят на изискванията на Директива 91/492/ЕИО.
Член 2
Двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд и предназначени за консумация от човека, трябва да са с произход от разрешени производствени области, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1997 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1997 om fastställande av särskilda villkor för import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Thailand (Text av betydelse för EES) (97/562/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker (1), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 9.3 b i detta, och
med beaktande av följande:
Enligt thailändsk lagstiftning är Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) - (FIQCD) den behöriga myndigheten då det gäller hälsokontroll av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar, samt när det gäller att se till att hygien- och sundhetskraven för produktion efterföljs. Enligt samma lagstiftning har FIQCD behörighet att tillåta eller förbjuda upptagning av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i vissa områden.
FIQCD och dess laboratorier är i stånd att på ett effektivt sätt kontrollera tillämpningen av gällande lagar i Thailand.
De behöriga thailändska myndigheterna har åtagit sig att regelbundet och snabbt lämna uppgifter till kommissionen om förekomsten av toxinhaltig plankton i upptagningsområdena.
De behöriga thailändska myndigheterna har givit officiella garantier för att föreskrifterna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/492/EEG följs liksom även föreskrifter som är likvärdiga med föreskrifterna i det direktivet när det gäller klassificering av upptagningsområden och återutläggningsområden, godkännande av leveransanläggningar och reningsanläggningar samt hygienkontroll och övervakning av produktionen.
Thailand kan upptas i förteckningen över tredje länder som uppfyller bestämmelserna om likvärdighet enligt artikel 9.3 a i direktiv 91/492/EEG.
Thailand har uttryckt önskemål om att exportera frysta och bearbetade tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som steriliserats eller värmebehandlats enligt bestämmelserna i kommissionens beslut 93/25/EEG (2), ändrat genom beslut 97/275/EG (3).
För det ändamålet bör en avgränsning göras av de upptagningsområden från vilka tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar får tas upp och exporteras till gemenskapen.
De särskilda importvillkoren bör gälla utan att det påverkar beslut som har fattats enligt rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (4), senast ändrad genom direktiv 95/22/EG (5).
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut för förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) - (FIQCD) skall vara den behöriga myndighet i Thailand som ansvarar för kontroller av och intygsgivning om att tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven enligt direktiv 91/492/EEG.
Artikel 2
Tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Thailand och avsedda för livsmedel måste ha sitt ursprung i de upptagningsområden som återfinns i medföljande bilaga.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1997.