31999D0518
L 197/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1999 година
за изменение на Решение 94/360/ЕО на Комисията относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(1999) 2517)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/518/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
(1)
като има предвид, че на 16 юли 1999 г. швейцарските компетентни органи са информирали службите на Комисията относно факта, че в говеждо месо, внасяно от едно предприятие от Съединените американски щати (САЩ) на два пъти е установено наличието на диетилстилбестрол (DES);
(2)
като има предвид, че използването на DES с оглед на неговите токсични свойства е забранено съгласно член 2, буква а) и член 3, буква а) от Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиростатично действие, и на бета-агонисти в животновъдството (2);
(3)
като има предвид, че поради същите причини използването на DES е забранено и в САЩ;
(4)
като има предвид, че службите на Комисията не са получили официално обяснение от органите на САЩ нито по този въпрос, нито по мерките, взети за овладяване на положението;
(5)
като има предвид, че мерките по контрола, приложени по гранични контролни постове на Общността, следва да включват специално тестване за стилбени;
(6)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 94/360/ЕО (3), член 1a, параграф 1, второто тире се заменя със следния текст:
„-
от всяка пратка се взимат по две официални проби, които се подлагат на изследване за остатъчни вещества на ксенобиотичните хормони меленгестрол ацетат, тренболон, зеранол и стилбени, включително диетилстилбестрол и за ненормално високи стойности на естествените хормони 17β-естрадиол, прогестерон и тестостерон.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1999 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 28 juli 1999
om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen av fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land
[delgivet med nr K(1999) 2517]
(Text av betydelse för EES)
(1999/518/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 22.6 i detta, och
av följande skäl:
1. Den 16 juli 1999 underrättade de behöriga myndigheterna i Schweiz kommissionen om att dietylstilbestrol (DES) vid två tillfällen hade upptäckts i nötkött som importerats från anläggningar i Amerikas förenta stater (USA).
2. Användningen av DES är, med hänsyn till dess giftiga egenskaper, förbjuden i kraft av artiklarna 2 a och 3 a i rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion(2).
3. Användningen av DES är av samma skäl förbjuden i USA.
4. Kommissionen har inte mottagit någon officiell förklaring från de amerikanska myndigheterna beträffande detta problem eller de åtgärder som vidtagits för att kontrollera situationen.
5. De inspektioner som görs vid gemenskapens gränskontrollstationer bör inbegripa särskild provtagning med avseende på stilbener.
6. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I beslut 94/360/EG(3) skall andra strecksatsen i artikel 1a.1 ersättas med följande: "- Två officiella prov skall tas från varje sändning och undersökas med avseende på restsubstanser av de xenobiotiska hormonerna melengestrolacetat, trenbolon, zeranol och stilbener, inbegripet dietylstilbestrol, samt med avseende på onormalt höga resthalter av de naturliga hormonerna 17-beta-östradiol, progesteron och testosteron."
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1999.