32006D0766
L 320/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 ноември 2006 година
за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен
вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти
(нотифицирано под номер C(2006) 5171)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/766/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Специалните условия за вноса на двучерупчести мекотели, ципести, бодлокожи и морски коремоноги и на рибни продукти от трети страни са определени в Регламент (EО) № 854/2004.
(2)
Решение 97/20/EО на Комисията (2) установи списък с трети страни, които изпълняват съответните условия за производство и предлагане на пазара на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, а Решение 97/296/EО на Комисията (3) установи списък с трети страни, от които е разрешен вносът на рибни продукти за консумация от човека.
(3)
Списъците следва да бъдат изготвени така, че да включват онези трети страни и територии, които изпълняват критериите по член 11, параграф 4 от Регламент (EО) № 854/2004 и които, следователно, могат да гарантират, че двучерупчести мекотели, ципести, бодлокожи и морски коремоноги и рибни продукти, изнесени за Общността, отговарят на санитарните условия, определени за защита здравето на потребителите. Въпреки това, вносът на адуктори на пектении, различни от аквакултури, напълно отделени от вътрешностите и половите жлези, следва да бъде разрешен също от трети страни, които не са включени в такъв списък.
(4)
Компетентните органи на Австралия, Нова Зеландия и Уругвай са представили съответни гаранции за това, че условията, които се прилагат към живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги отговарят на предвидените в съответното законодателство на Общността.
(5)
Компетентните органи на Армения, Беларус и Украйна са представили съответни гаранции за това, че условията, които се прилагат към рибните продукти, отговарят на предвидените в съответното законодателство на Общността.
(6)
Решения 97/20/EО и 97/296/EО следва да бъдат отменени и заменени с ново решение.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Внос на двучерупчести мекотели, ципести, бодлокожи и морски коремоноги
1. Списъкът с трети страни, от които могат да бъдат внасяни двучерупчести мекотели, ципести, бодлокожи и морски коремоноги съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (EО) № 854/2004, е определен в приложение I към настоящото решение.
2. Въпреки член 11, параграф 1 от Регламент (EО) № 854/2004 параграф 1 не се прилага за адуктори на пектении, различни от вътрешностите и половите жлези, които също могат да бъдат внасяни от трети страни, които не са включени в списъка, посочен в параграф 1.
Член 2
Внос на рибни продукти
Списъкът с трети страни и територии, от които могат да бъдат внасяни рибни продукти съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (EО) № 854/2004, е определен в приложение II към настоящото решение.
Член 3
Отмяна
Решения 97/20/EО и 97/296/EО се отменят.
Позоваването на отменените решения се тълкува като позоваване на настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2006 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 6 november 2006
om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten
[delgivet med nr K(2006) 5171]
(Text av betydelse för EES)
(2006/766/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 11.1, och
av följande skäl:
(1)
De särskilda krav som gäller vid import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter från tredjeländer fastställdes i förordning (EG) nr 854/2004.
(2)
Genom kommissionens beslut 97/20/EG (2) upprättades en förteckning över tredjeländer som uppfyller villkoren för likvärdighet beträffande villkoren för produktion och saluförande av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor, och genom kommissionens beslut 97/296/EG (3) upprättades en förteckning över de tredjeländer från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten.
(3)
Förteckningar bör upprättas över de tredjeländer och delar av tredjeländer som uppfyller kraven i artikel 11.4 i förordning (EG) nr 854/2004 och som därför kan garantera att musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter som exporteras till gemenskapen uppfyller de hygienkrav som fastställts för att skydda konsumenternas hälsa. Men import av de slutmuskler hos pectinidae som inte tillhör vattenbruket, helt och hållet separerade från inälvor och gonader, bör tillåtas även från tredjeländer som inte förtecknas där.
(4)
De behöriga myndigheterna i Australien, Nya Zeeland och Uruguay har lämnat tillräckliga garantier för att de krav som tillämpas på musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor är likvärdiga med dem som fastställs i den relevanta gemenskapslagstiftningen.
(5)
De behöriga myndigheterna i Armenien, Vitryssland och Ukraina har lämnat tillräckliga garantier för att de krav som tillämpas på fiskeriprodukter är likvärdiga med dem som fastställs i den relevanta gemenskapslagstiftningen.
(6)
Besluten 97/20/EG och 97/296/EG bör därför upphöra att gälla och ersättas med ett nytt beslut.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor
1. Den förteckning över tredjeländer som musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor får importeras från och som avses i artikel 11.1 i förordning (EG) nr 854/2004 upprättas genom bilaga I till detta beslut.
2. Trots artikel 11.1 i förordning (EG) nr 854/2004 skall punkt 1 inte gälla de slutmuskler hos pectinidae som inte tillhör vattenbruket, helt och hållet separerade från inälvor och gonader, vilka får importeras även från tredjeländer som inte finns på den förteckning som avses i punkt 1.
Artikel 2
Import av fiskeriprodukter
Den förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer som fiskeriprodukter får importeras från och som avses i artikel 11.1 i förordning (EG) nr 854/2004 upprättas genom bilaga II till detta beslut.
Artikel 3
Upphävande
Besluten 97/20/EG och 97/296/EG skall upphöra att gälla.
Hänvisningar till de upphävda besluten skall anses som hänvisningar till det här beslutet.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 6 november 2006.