31989R3506
L 342/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3506/89 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3703/85 относно установяване реда и условията за приложение на общите стандарти за търговия с някои пресни или охладени риби
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3796/81 на Съвета от 29 декември за установяване на обща организация на пазарите в областта на продуктите от риболова (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1495/89 (2) и по-специално член 4, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 103/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. за определяне на общите стандарти за пускане на пазара на някои пресни или охладени риби (3), последно изменен и допълнен с Регламент (ЕИО) № 33/89 (4) и по-специално член 6, параграф 7, член 8, параграф 5 и член 9 от него,
като има предвид, че е целесъобразно да се улесни приложението на мерките за контрол; като има предвид, че е удачно да се предвиди подходящ срок за класиране и етикетиране на някои пресни или охладени риби;
като има предвид, че натрупаният опит доказва необходимостта от разширяване на системата за вземане на проби върху други пелагични риби освен херингата и скумрията; като има предвид следователно, че е необходимо да бъдат определени реда и условията за приложение за видовете, които трябва да подлежат на такава система;
като има предвид, че от това следва необходимостта да се измени и допълни Регламент (ЕИО) № 3703/85 на Комисията (5),
като има предвид, че мерките предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3703/85 се изменя, както следва:
1.
Членове 7, 8 и 9 стават членове 10, 11 и 12. В третото тире на новия член 11 текстът „в член 7“ се заменя с текста „в член 10“.
2.
Член 6 се заменя със следните членове от 6 до 9:
„Член 6
Класирането и означението за категорията на размер и степен на свежест, посочени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕИО) № 103/76, се извършват в разумен срок преди пускането на първа продажба, с цел да се улесни контролът, предвиден в член 4 от Регламент (ЕИО) № 3796/81.
Член 7
1. Класирането на видовете, посочени в приложение II в различните категории на свежести на размери на основата на система за вземане на проби, както е предвидено в член 9 от Регламент (ЕИО) № 103/76, се извършва съобразно реда и условията, определени в следващите параграфи и в член 8.
2. Пробите се вземат по такъв начин, че да бъдат представителни за въпросното количество, като се имат предвид търговските практики, прилагани в тази област в държавите-членки. Вземането на пробите се извършва по равномерен начин, определен в зависимост от теглото на пробите, които трябва да бъдат взети и от общото количество предназначено да бъде пуснато за продажба.
3. Пробите се вземат от количествата предназначени да бъдат пуснати за продажба както следва, при условие че са с тегло най-малко равно на 0,08 % от всякакви количества над 100 тона.
Количество, предназначено да бъде пуснато за продажба
(t)
Минимално тегло, което се взема за проба
(kg)
Под 5
8
От 5 включително до 15
20
От 15 включително до 40
40
От 40 включително до 60
60
От 60 включително до 80
80
От 80 включително до 100
100
100 и повече
120
4. В случаите, когато разтоварването на улова на брега се извършва от риболовни кораби съоръжени с цистерни за съхраняване на рибата, пробите се вземат от съдържанието на всяка цистерна, като се държи сметка за цитираните по-горе разпоредби.
Член 8
1. Всички риби от всяка проба се класират в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 103/76. Свежестта на рибата се оценява съобразно критериите определени в точка I на приложение А към въпросния регламент.
Съответните количества, предназначени за пускане в продажба, се класират след това съобразно същия метод на класиране, като този за рибите от пробата при условие че визуалната инспекция на съответните количества не даде основание за съмнения относно представителността на пробата.
Допускат се отклонения от размера и степента на свежест така, както е предвидено в член 2.
2. Ако от взета проба произтича, че:
а)
част от прегледаната риба, представляваща повече от 10 % от проверената проба съответства на категория Б, теглото на пробата, която трябва да бъде взета съобразно член 7, параграф 3, трябва да е най-малко двойно. Подходящ брой риби също се проверяват в съответствие с критериите за свежест изложени в точка II на приложение А от Регламент (ЕИО) № 103/76. Съответните количества могат да бъдат класирани в категория по-висша от категория Б, ако съвкупността от рибите от втората проба отговаря на категория по-висша от категория Б;
б)
част от проверените риби не отговаря на условията за пускане на пазара за консумация от човека, съответните количества се изключват от това предназначение, освен ако ново класиране, проведено в съответствие с разпоредбите на членове 6, 7 и 8 от Регламент (ЕИО) № 103/76, докаже, че една част от това количество може да бъде пуснато на пазара за консумация от човека;
в)
някои количества могат да не бъдат еднородни по отношение на размера и на степента на свежест; експертите, посочени в член 11 от Регламент (ЕИО) № 103/76 решават за теглото на допълнителните проби, които следва да бъдат взети.
3. Ако от визуална инспекция се окаже, че рибата, която не е била съхранявана на борда на кораба така, както е предвидено в член 6, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 103/76 се прилага метода на оценка, както е определен в параграф 2, буква а) на този член.
Член 9
Държавите-членки осигуряват, посредством редовни проверки, спазването на разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 103/76 за продуктите, класирани съобразно процедурата за вземане на проби.“
3.
Приложението става приложение I и се прибавя ново приложение II, както следва:
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
1. Херинга от вида Clupea harengus.
2. Сардина от вида Sardina pilchardus.
3. Скумрия от вида Scomber scombrus.
4. Скумрия от вида Scomber japonicus.
5. Сафрид от вида Trachurus spp.
6. Аншоа от вида Engraulis spp.
7. Смарид от вида Maena smaris.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 1989 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3506/89 av den 23 november 1989 om ändring av förordning (EEG) nr 3703/85 om närmare bestämmelser för tillämpningen av gemensamma marknadsnormer för viss färsk eller kyld fisk
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1495/89(), särskilt artikel 4.4 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 103/76 av den 19 januari 1976 om gemensamma marknadsnormer för viss färsk eller kyld fisk(), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 33/89(), särskilt artiklarna 6.7, 8.5 och 9 i denna, och
med beaktande av följande:
Det är önskvärt att genomförandet av kontrollåtgärderna underlättas och att tillräcklig tid ställs till förfogande för klassificering och märkning av viss färsk eller kyld fisk.
Erfarenheten har visat att stickprovssystemet bör omfatta även andra pelagiska fiskarter än sill och makrill. Närmare bestämmelser för genomförandet bör därför fastställas för de arter som skall ingå i detta system.
Kommissionens förordning (EEG) nr 3703/85() bör därför ändras.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Kommissionens förordning (EEG) nr 3703/85 ändras på följande sätt:
1. Artiklarna 7, 8 och 9 skall betecknas artiklarna 10, 11 och 12. I artikel 11 tredje strecksatsen skall "artikel 7" ersättas med "artikel 10".
2. Artikel 6 skall ersättas med artikel 6 9 nedan:
"Artikel 6
Klassificering och angivande av storleks- och färskhetsgrad enligt artiklarna 7 och 8 i förordning (EEG) nr 103/76 skall för att underlätta den kontroll som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 3796/81 ske inom rimlig tid innan produkten första gången bjuds ut till försäljning.
Artikel 7
1. Klassificeringen av de i bilaga 2 uppräknade arterna i olika färskhets- och storleksklasser genom ett stickprovssystem enligt artikel 9 i förordning (EEG) nr 103/76 skall utföras i enlighet med det förfarande som anges i följande punkter och i artikel 8.
2. Stickproven skall tas på ett sådant sätt att de är representativa för ett visst parti, varvid hänsyn skall tas till det handelsbruk som i sammanhanget gäller i medlemsstaterna. Stickproven skall tas regelbundet med beaktande av hur många prov som skall tas och av hur stor den samlade mängden är som bjuds ut till försäljning.
3. Stickproven skall på följande sätt tas från den kvantitet som bjuds ut till försäljning, förutsatt att de omfattar minst 0,08 % av varje kvantitet över 100 ton:
Plats för tabell
4. När landningar görs från ett fartyg som är utrustat med fisketankar, skall stickproven tas från innehållet i varje tank enligt bestämmelserna ovan.
Artikel 8
1. All fisk i varje stickprov skall klassificeras i enlighet med förordning (EEG) nr 103/76. Färskheten skall bestämmas i enlighet med de kriterier som anges i punkt 1 i bilaga A till den förordningen.
De kvantiteter som är avsedda för försäljning skall sedan klassificeras i samma kategorier som enligt stickproven under förutsättning att en okulärbesiktning av de berörda kvantiteterna inte ger anledning till någon tveksamhet om stickprovets representativitet.
De variationer i fråga om storlek och färskhet som anges i artikel 2 skall vara tillåtna.
2. Följande gäller för resultatet av stickprov:
a) Om en del av den undersökta fisken, som utgör mer än 10 % av stickprovet, hänför sig till kategori B, skall minimivikten på stickprovet vara minst dubbelt så stor som den som anges i artikel 7.3. Ett lämpligt antal fiskar skall också undersökas enligt de färskhetskriterier som anges i punkt 2 i bilaga A till förordning (EEG) nr 103/76. De berörda kvantiteterna får klassificeras i en högre kategori än B om kvaliteten på all fisk i det andra stickprovet är högre än B.
b) Om en del av den undersökta fisken inte uppfyller kraven för avsättning och konsumtion, får inte de berörda kvantiteterna användas för detta ändamål, om inte klassificeringen i enlighet med artikel 6 8 i förordning (EEG) nr 103/76 visar att en viss del därav kan avsättas som livsmedel.
c) Om vissa kvantiteter inte är enhetliga i fråga om färskhet och storlek, skall de experter som anges i artikel 11 i förordning (EEG) nr 103/76 besluta om vikten på de ytterligare stickprov som skall tas.
3. Om en okulärbesiktning av fisken visar att den inte konserverats ombord på fartyg i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 6.6 i förordning (EEG) nr 103/76, skall den metod för bedömning som anges i punkt 2 a i den här artikeln tillämpas.
Artikel 9
Medlemsstaterna skall genom regelbunden kontroll säkerställa att bestämmelserna i förordning (EEG) nr 103/76 följs när det gäller produkter som klassificerats enligt stickprovsförfarandet."
3. Bilagan skall betecknas bilaga 1 och följande bilaga 2 läggas till:
"BILAGA 2
1. Sill av arten Clupea harengus
2. Sardin av arten Sardina pilchardus
3. Makrill av arten Scomber scombrus
4. Makrill av arten Scomber japonicus
5. Taggmakrill (arter av släktet Trachurus)
6. Ansjovis (arter av släktet Engraulis)
7. Picarel av arten Maena smaris."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är i sin helhet bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 november 1989.