KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 december 1995 om ändring, med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, av beslut 79/491/EEG och beslut 80/765/EEG om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter från statistiska grundundersökningar och statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden (96/20/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Anslutningsakten för Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar om vinodlingsområden (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3205/93 (2), särskilt artiklarna 4.2, 4.4, 5.5, 5.6, 6.4 och 6.7 i denna, och
med beaktande av följande:
I artiklarna 2.2, 5.5, 6.4 och 6.7 i förordning (EEG) nr 357/79 föreskrivs att medlemsstaterna skall överlämna till kommissionen de uppgifter som de insamlar inom ramen för statistiska grundundersökningar och mellanundersökningar om vinodlingsområden, i enlighet med ett tabellschema som är indelat efter geografiska enheter, och att dessa enheter skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 8 i den förordningen, det vill säga genom beslut av kommissionen efter det att Ständiga kommittén för jordbruksstatistik yttrat sig över förslaget.
I artiklarna 4.4 och 5.6 i förordning (EEG) nr 357/79 föreskrivs att de medlemsstater som bearbetar resultaten av sina undersökningar om vinodlingsområden elektroniskt skall överlämna dessa resultat i maskinläsbar form, och att även denna kodning för överlämnande av undersökningsresultat skall fastställas genom förfarandet enligt artikel 8 i den förordningen.
Kommissionen har fastställt kodningen av detta tabellschema och av de geografiska enheterna vad gäller de grundläggande undersökningarna respektive undersökningarna på mellannivå genom sina beslut 79/491/EEG (3) respektive 80/765/EEG (4).
På grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör man ändra bilaga II till beslut 79/491/EEG samt bilaga II till beslut 80/765/EEG beträffande de geografiska enheterna i fråga och deras kodning för överlämnandet av undersökningsresultaten.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning skall bilaga II till beslut 79/491/EEG och bilaga II till beslut 80/765/EEG kompletteras från och med den 1 januari 1995 i enlighet med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 19 december 1995.