32003D0391
L 135/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 май 2003 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността по отношение на Съединените американски щати
(нотифицирано под номер С(2003) 1643)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/391/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 92/452/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2003/151/ЕО (4), предвижда, че държавите-членки могат да внасят ембриони с произход от трети страни само ако тези ембриони са били събрани, преработени и складирани от екип за събиране на ембриони, който фигурира в списъка, приложен към споменатото решение. Съединените американски щати са поискали да бъдат внесени промени в този списък за вписвания, които засягат тази страна.
(2)
Съединените американски щати са предоставили гаранции за спазване на прилаганите правила, определени от Директива 89/556/ЕИО и съответните екипи за събиране са били официално одобрени за износ към Общността от компетентните ветеринарни служби на тази страна.
(3)
Решение 92/452/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(4)
Предвидените мерки в настоящето решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 92/452/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Следният ред, който се отнася до екипите на Съединените американски щати, се заличава:
„US
96NY089
E1062
Toole Veterinary Clinic
388 Erieville Road Erieville NY
Dr. Robert Toole“
2.
Следният ред, който засяга екипите на Съединените американски щати, се добавя:
„US
02CA106
E752
Lander Veterinary Clinic
2930 Lander Ave. Turlock, CA 95380
Dr. Larry Lanzon“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 6 юни 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 май 2003 година.
Kommissionens beslut
av den 23 maj 2003
om ändring av beslut 92/452/EEG om upprättande av en förteckning över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper som godkänts i tredje land för export av embryon från nötkreatur till gemenskapen, när det gäller Förenta staterna
[delgivet med nr K(2003) 1643]
(Text av betydelse för EES)
(2003/391/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 8 i detta, och
av följande skäl:
(1) I kommissionens beslut 92/452/EEG(3), senast ändrat genom beslut 2003/151/EG(4), fastställs att medlemsstaterna får importera embryon från tredje land endast om de har samlats, behandlats och förvarats av en embryosamlingsgrupp som finns med i förteckningarna i detta beslut. Förenta staterna har begärt ändringar av uppgifterna i landets förteckning.
(2) Förenta staterna har lämnat garantier för att de relevanta regler som anges i direktiv 89/556/EEG följs och att de berörda samlingsgrupperna officiellt har godkänts för export till gemenskapen av veterinärmyndigheterna i landet.
(3) Beslut 92/452/EEG bör därför ändras.
(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 92/452/EEG skall ändras på följande sätt:
1) Följande rad avseende Förenta staternas grupper skall utgå:
Plats för tabell "
2) Följande rad skall läggas till Förenta staternas grupper:
Plats för tabell "
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den 6 juni 2003.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2003.