РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2008 година
за определяне по държави-членки на сумите на отпусканата със задна дата помощ за преструктуриране за земеделските производители и предприятията, които са се преструктурирали през пазарните 2006/2007 и 2007/2008 година в рамките на временната схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността
(нотифицирано под номер C(2008) 2557)
(само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, латвийски, нидерландски, португалски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски език са автентични)
(2008/445/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 968/2006 на Комисията от 27 юни 2006 г. относно формулиране на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността (2), и по-специално член 16а, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 320/2006 предвижда плащане със задна дата на увеличението на сумите, отпуснати на някои предприятия и земеделски производители по временната схема за преструктуриране. Член 16а от Регламент (ЕО) № 968/2006 определя подробни правила за изчисляването на споменатото увеличение. Съгласно член 16а, параграф 1, трета алинея Комисията следва да определи сумата за всяка заинтересована държава-членка, за да даде възможност на държавите-членки да извършат тези плащания към бенефициерите през юни 2008 г.
(2)
Плащанията със задна дата се отнасят за сумите, които възлизат на положителната разлика между помощта, отпусната на предприятията и производителите през пазарните 2006/2007 и 2007/2008 година, и помощта, която би им била отпусната съгласно приложимите за пазарната 2008/2009 година условия.
(3)
Определените за Франция и Белгия суми отчитат презграничните доставки на цикория и плащанията от страна на френските власти за френските производители, които са извършвали доставки за белгийски производители на инулинов сироп, както и плащанията от страна на белгийските власти за белгийските производители, които са извършвали доставки за френски производител на инулинов сироп,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Сумите, които следва да бъдат определени за всяка заинтересована държава-членка съгласно член 16а, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕО) № 968/2006, са посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Чешката република, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Латвия, Република Унгария, Кралство Нидерландия, Португалската република, Република Словения, Словашката република, Република Финландия и Кралство Швеция.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2008 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 11 juni 2008
om fastställande av beloppen per medlemsstat för retroaktivt omstruktureringsstöd för odlare och företag som har omstrukturerats under regleringsåren 2006/07 och 2007/08 inom ramen för den tillfälliga ordningen för omstruktureringen av sockerindustrin i gemenskapen
[delgivet med nr K(2008) 2557]
(Endast de engelska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, nederländska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska och ungerska, texterna är giltiga)
(2008/445/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 av den 27 juni 2006 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen (2), särskilt artikel 16a.1, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 3.8 i förordning (EG) nr 320/2006 föreskrivs utbetalning av en retroaktiv ökning av de belopp som betalats ut till vissa företag och odlare i enlighet med den tillfälliga ordningen. I artikel 16a i förordning (EG) nr 968/2006 fastställs detaljerna avseende beräkningen av den ökningen. Enligt punkt 1 tredje stycket i den bestämmelsen måste kommissionen fastställa beloppen per berörd medlemsstat för att medlemsstaten ska ha möjlighet att ombesörja dessa utbetalningar till stödmottagarna i juni 2008.
(2)
De retroaktiva utbetalningarna avser den positiva skillnaden mellan det stöd som beviljades företag och odlare under regleringsåren 2006/07 och 2007/08 och det stöd som skulle ha beviljats på de villkor som gäller för regleringsåret 2008/09.
(3)
I de belopp som fastställs för Frankrike och Belgien beaktas de gränsöverskridande leveranserna av cikoria och de franska myndigheternas betalning till de franska odlarna för att ha levererat till de belgiska producenterna av inulinsirap samt de belgiska myndigheternas betalning till de belgiska odlarna för att ha levererat till de franska producenterna av inulinsirap.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De belopp som ska fastställas per berörd medlemsstat i enlighet med artikel 16a.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 968/2006 anges i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Tjeckiska republiken, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Lettland, Republiken Ungern, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Slovakiska republiken, Republiken Finland och Konungariket Sverige.
Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2008.