31988R4060
L 356/42
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИO) № 4060/88 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1988 година
за изменение на някои регламенти относно хмела след въвеждането на Комбинираната номенклатура
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура, както и за Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3174/88 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че по силата на член 15, параграф 1, втора алинея от Регламент (EИО) № 2658/87 техническите адаптации на актовете на Общността, отнасящи се до Комбинираната номенклатура, следва да се правят от Комисията;
като има предвид, че Регламент (EИО) № 3998/87 на Комисията (3) изменя Регламент (EИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (4), за да го приведе в съответствие с Комбинираната номенклатура, въведена с Регламент (EИО) № 2658/87; като има предвид, че Регламент (EИО) № 3076/78 от 21 декември 1978 г. относно внос на хмел от страни, които не са членки (5), последно изменен с Регламент (EИО) № 1465/79 (6), и (EИО) № 3077/78 на Комисията от 21 декември 1978 г. относно равностойността на удостоверения, придружаващи хмел, внесен от страни, които не са членки (7), последно изменен с Регламент (EИО) № 3975/88 (8), трябва да бъдат приведени в съответствие,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1, параграф 2 от Регламент (EИО) № 3076/78 се заменя със следното:
„2. Доказателството, посочено в параграф 1, се предоставя:
a)
по отношение на шишарки хмел, попадащи под код по КН 1210, с представянето на:
-
удостоверението, предвидено в член 5, параграф 2 от Регламент (EИО) № 1696/71, наричано по-долу „удостоверение за равностойност“,
-
или удостоверението за проверка, посочено в член 4 от настоящия регламент;
б)
по отношение на продукти, различни от шишарки хмел, попадащи под по КН код 1210 и от сокове и екстракти от хмел, попадащи под код по КН 1302 13 00, с представяне на атестация за равнопоставеност.“
Член 2
Приложението към Регламент (EИО) № 3077/78 се заменя със следното:
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Държава на произход
Организации, упълномощени да издават удостоверения
Продукти
Код по КН
СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
Отдел Инспекции, Федерална служба инспекции на зърнени култури
Шишарки хмел
ex 1210
-
Департамент по земеделието, Айдахо, Бойз, Айдахо
Хмел на прах
ex 1210
-
Департамент по земеделието, Калифорния, Сакраменто, Калифорния
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
-
Департамент по земеделието, Орегон, Салем, Орегон
-
Департамент по земеделието, Вашингтон, Якима, Вашингтон
ПОЛША
Министерство на външната търговия и на морската икономика
Шишарки хмел
ex 1210
Служба контрол на качеството на хранителните продукти
Хмел на прах
ex 1210
Варшава
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
БЪЛГАРИЯ
Лаборатория за контрол и арбитраж към икономически съюз „Българско пиво“
София, Горубляне, България
Шишарки хмел
ex 1210
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
ЮГОСЛАВИЯ
1. Институт за преработка на хмел и пивоварство, Залец
Шишарки хмел
ex 1210
2. Poljoprivredni Fakultet, Нови сад
Хмел на прах
ex 1210
Institut za Ratarstvo I
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
Povrtarstvo - Institut za Ratarstvo i Povrtarstvo, Баки Петровач
КИТАЙСКА НАРОДНА РЕПУБЛИКА
1. Инспекционно бюро Тянин внос и износ на стоки
Шишарки хмел
ex 1210
2. Инспекционно бюро Ксинянг внос и износ на стоки
Хмел на прах
ex 1210
3. Инспекционно бюро Неймонгол внос и износ на стоки
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
ЧЕХОСЛОВАКИЯ
Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky
Шишарки хмел
ex 1210
Pobocka 1 Zatec
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
АВСТРАЛИЯ
Департамент по земеделието, Хобарт, Тасмания
Шишарки хмел
ex 1210
Департамент по земеделието, Мелбърн, Виктория
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
ПОРТУГАЛИЯ
ИСПАНИЯ
НОВА ЗЕЛАНДИЯ
1. Которн Институт, Нелсън, Южен остров
Шишарки хмел
ex 1210
2. Министерство на земеделието и рибарството, Уелингтън
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
РУМЪНИЯ
Селскостопански институт „Доктор Петру Гроза“ Клю - Напока
Шишарки хмел
ex 1210
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
КАНАДА
Отдел за контрол на растенията
Шишарки хмел
ex 1210
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00
ГЕРМАНСКА ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА
VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie,DDR-1017 Berlin
Шишарки хмел
ex 1210
Хмел на прах
ex 1210
Сокове и екстракти от хмел
1302 13 00“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е в задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1988 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 4060/88 av den 21 december 1988 om ändring av vissa förordningar som rör humle med anledning av införandet av Kombinerade nomenklaturen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe-och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3174/88(2), särskilt artikel 15 i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 15.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2658/87 skall kommissionen göra anpassningar av teknisk natur i de av gemenskapens rättsakter som hänvisar till Kombinerade nomenklaturen.
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3998/87(3) ändras rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(4) så att den anpassas till Kombinerade nomenklaturen, vilken infördes genom förordning (EEG) nr 2658/87. Kommissionens förordningar (EEG) nr 3076/78 av den 21 december 1978 om import av humle från tredje land(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 1465/79(6), och förordning (EEG) nr 3077/78 av den 21 december 1978 om godkännande av intyg för humle som importeras från tredje land som likvärdiga med gemenskapsintyg(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3975/88(8), bör anpassas i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 3076/78 skall ersättas av följande:
"2. Intyg skall lämnas enligt följande:
a) Beträffande humlekottar som omfattas av KN-nummer 1210 genom
- antingen det intyg som avses i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1696/71, nedan kallat likvärdigt intyg,
- eller det kontrollintyg som avses i artikel 4 i föreliggande förordning.
b) Beträffande andra produkter än humlekottar som omfattas av KN-nummer 1210 och safter och extrakt av humle som omfattas av KN-nummer 1302 13 00, genom att uppvisa ett likvärdigt intyg."
Artikel 2
Bilagan till förordning (EEG) nr 3077/78 skall ersättas av följande:
BILAGA
"BILAGA
Plats för tabell
"
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1988.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 december 1988.