31989D0504
L 247/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1989 година
за определяне на критериите за одобрение и контрол на сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които създават или водят регистри за хибридни породи свине за разплод
(89/504/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 88/661/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. относно зоотехническите стандарти, приложими за животни за разплод от рода на свинете (1), и по-специално член 10, параграф 1, четвърто тире от нея,
като има предвид, че във всички държави-членки регистрите се водят или създават от сдружения на животновъди, развъдни организации, частни предприятия или официални служби; като има предвид, че поради това е необходимо да се определят критериите за одобрение на сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия;
като има предвид, че сдруженията на животновъди, развъдните организации или частните предприятия трябва да подават заявление за официално одобрение до компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намира тяхното седалище;
като има предвид, че когато сдруженията на животновъди, развъдните организации или частните предприятия отговарят на определени критерии и имат определени цели, те трябва да бъдат официално одобрени от органите на държавата-членка, до които са подали заявление;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За да бъдат официално одобрени, сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които водят или създават регистри, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия се намира тяхното седалище.
Член 2
Органите на съответната държава-членка трябва да издават официално одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води или създава регистър, ако то отговаря на определените в приложението условия.
Член 3
Органите на съответната държава-членка отнемат официалното одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води регистри, ако съответното сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие системно не изпълнява определените в приложението условия.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1989 година.
KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juli 1989 om villkor för godkännande och tillsyn av avelsföreningar, avelsorganisationer och privata företag som upprättar eller för register för hybridavelssvin (89/504/EEG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 88/661/EEG av den 19 december 1988 om avelsmässiga normer för avelssvin(1), särskilt artikel 10.1 fjärde strecksatsen i detta, och
med beaktande av följande:
I alla medlemsstater förs eller upprättas register av avelsföreningar, avelsorganisationer, privata företag eller offentliga organ. Det är därför nödvändigt att fastställa villkor för godkännande av avelsföreningar, avelsorganisationer och privata företag.
Avelsföreningar, avelsorganisationer eller privata företag skall ansöka om officiellt godkännande hos de behöriga myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium de har sitt huvudkontor.
Om avelsföreningar, avelsorganisationer eller privata företag uppfyller vissa villkor och har klart angivna mål skall de få officiellt godkännande av myndigheterna i den medlemsstat där ansökan lämnats in.
De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för husdjursavel.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För att få officiellt godkännande skall avelsföreningar, avelsorganisationer och privata företag som för eller upprättar register lämna in en ansökan till myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium de har sitt huvudkontor.
Artikel 2
Myndigheterna i den berörda medlemsstaten skall ge officiellt godkännande till varje avelsförening, avelsorganisation eller privat företag som för eller upprättar register och som uppfyller villkoren i bilagan.
Artikel 3
Myndigheterna i den berörda medlemsstaten skall återkalla det officiella godkännandet från en registerförande avelsförening, avelsorganisation eller privat företag som inte fortlöpande uppfyller villkoren i bilagan.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 18 juli 1989.