32005R0794
L 134/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 794/2005 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1973/2004 относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета относно схемите за подпомагане, предвидени в дялове IV и IVа от посочения регламент, и използването на земята, заделена за производството на суровини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяването на някои схеми за подпомагане на земеделските стопани и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 145, буква в) и член 155 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 10 от Регламент (ЕО) № 1973/2004 на Комисията (2) установява преходни мерки за определянето на списък с избрани сортове, които отговарят на изискванията за получаване на премия за специално качество за твърда пшеница през 2005 г. Опитът показва, че предвидените по силата на параграф 2 от упоменатия член преходни мерки следва да се приложат в някои държави-членки също и през 2006 г.
(2)
Член 15, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1973/2004 предвижда чрез дерогация от първа алинея държавите-членки да могат да допуснат наличието на други видове дървета в овощните градини с орехови дървета в рамките на до 10 % от минималния брой орехови дървета на хектар, както това е определено в параграф 3 от упоменатия член. Прилагането на тази разпоредба доведе до различия в тълкуванетоѝ. Поради това следва да бъде изяснен нейният обхват, като се вземе под внимание специалният характер на ореховите дървета в държавите-членки и се конкретизира, че цитираното по-горе 10 %-но ограничение се отнася за минималния брой орехови дървета на хектар или за броя на ореховите дървета, които реално са засадени във въпросната овощна градина.
(3)
Регламент (ЕО) № 1973/2004 следва съответно да се измени.
(4)
Поради факта, че Регламент (ЕО) № 1973/2004 е в сила от 1 януари 2005 г., съответните изменения следва също да бъдат в сила от тази дата.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1973/2004 се изменя, както следва:
1.
Към член 10 се добавя следният параграф:
„4. Държавите-членки могат да решат да определят списъка с избраните сортове, които отговарят на изискванията за получаване на премия за специално качество за твърда пшеница през 2006 г. съгласно процедурата, упомената в параграф 2, не по-късно от 1 октомври 2005 г., за зимните сортове, и не по-късно от 11 декември 2005 г., за пролетните сортове.“;
2.
Член 15, параграф 1, втора алинея се заменя със следния текст:
„По изключение от разпоредбите, предвидени в първа алинея, и без да се засяга параграф 4, държавите-членки могат да допуснат наличието в овощните градини на други видове дървета освен ореховите дървета в рамките на до 10 % от минималния брой дървета, както това е определено в параграф 3, или от броя на ореховите дървета, които реално са засадени на хектар във въпросната овощна градина, по избор на държавата-членка. Освен това държавите-членки могат да позволят наличието на кестени, ако е спазен броят на дърветата, определен в параграф 3, по отношение на ореховите дървета, които отговарят на изискванията за получаване на подпомагане.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, параграф 2 се прилага от 1 януари 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2005 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) NR 794/2005
av den 26 maj 2005
om ändring av förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IVa i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artikel 145 c och artikel 155 i denna, och
av följande skäl:
(1)
Artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 (2) innehåller övergångsbestämmelser för upprättandet av en förteckning över utvalda sorter som berättigar till det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete under 2005. Erfarenheten visar att det i vissa medlemsstater är motiverat att även under 2006 tillämpa de övergångsbestämmelser som fastställs i punkt 2 i den artikeln.
(2)
Enligt artikel 15.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1973/2004 får medlemsstaterna, genom undantag från första stycket i artikel 15.1, inom en fruktodling med nötträd tillåta att det finns andra fruktträd än nötträd, förutsatt att deras antal inte överstiger 10 % av det minsta antal träd per hektar som fastställs i punkt 3 i den artikeln. Hur denna bestämmelse skall tillämpas har tolkats på olika sätt. Denna bestämmelses räckvidd bör därför klargöras, med hänsyn till de särskilda egenskaperna hos odlingar med nötträd i medlemsstaterna. Det bör fastställas att gränsen på 10 % kan tillämpas antingen på det minsta antalet träd per hektar eller på antalet nötträd i den aktuella fruktodlingen.
(3)
Förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför ändras.
(4)
Eftersom förordning (EG) nr 1973/2004 tillämpas från och med den 1 januari 2005, bör denna ändring tillämpas med verkan från och med samma datum.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för direktstöd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1973/2004 ändras på följande sätt:
1)
I artikel 10 skall följande punkt läggas till:
”4. Medlemsstaterna får besluta att upprätta en förteckning över utvalda sorter som berättigar till det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete under 2006, i enlighet med det förfarande som avses i punkt 2, senast den 1 oktober 2005 när det gäller vintersorter och senast den 31 december 2005 när det gäller vårsorter.”
2)
I artikel 15.1 skall andra stycket ersättas med följande:
”Genom undantag från första stycket och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4, får medlemsstaterna tillåta att det finns andra fruktträd än nötträd i en fruktodling, förutsatt att deras antal inte överstiger 10 % antingen av det minimiantal träd som fastställs i punkt 3 eller av antalet nötträd per hektar av fruktodlingen. Dessutom får medlemsstaterna tillåta förekomsten av kastanjeträd om bestämmelsen om antal träd i punkt 3 iakttas vad gäller de stödberättigande nötträden.”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 1.2 skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2005.