31988R3914
L 347/54
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3914/88 НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 1988 година
относно аналитичните процедури, които трябва да се използват при определяне на сухото вещество, мазнините и захарното съдържание на продуктите, попадащи под код по КН 1905 90 30
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3174/88 (2), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че за да осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания регламент, е необходимо да се приемат мерки за аналитичните процедури, които трябва да се използват при определяне на захарното съдържание (сборът от съдържанието на захароза, фруктоза, глюкоза, лактоза и малтоза), съдържанието на мазнини и съдържанието на сухо вещество на продуктите, попадащи под код по КН 1905 90 30;
като има предвид, че проведените проучвания и направените изследвания показват, че аналитичните процедури, указани в член 1 от настоящия регламент, са подходящи;
като има предвид, че влизането в сила на настоящия регламент включва отмяната на Регламент (ЕИО) № 2093/84 на Комисията от 19 юли 1984 г. относно аналитичната процедура, която се използва при определяне на сухото вещество, мазнините и захарното съдържание на някои обикновени хлебни изделия, попадащи под позиция № 19.07 в Общата митническа тарифа (3);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Захарното съдържание (сборът от съдържанието на захароза, фруктоза, глюкоза, лактоза и малтоза), съдържанието на мазнини и съдържанието на сухо вещество на продуктите, попадащи под код по КН 1905 90 30, ще се определят със средствата на процедурите, описани както следва:
-
захарно съдържание (сборът от съдържанието на захароза, фруктоза, глюкоза, лактоза и малтоза): ще се определя чрез високоефективна течна хроматография (HPLC),
-
съдържание на мазнини: ще се определя след хидролиза с хлороводородна (солна) киселина; веществата, които могат да се екстрахират с петролев етер, след тази хидролиза ще се разглеждат като мазнини,
-
сухо вещество: ще се определя чрез изсушаване на представителни проби до постоянно тегло при 103 °С ± 2 °С.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 2093/84 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден следпубликуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1988 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3914/88 av den 14 december 1988 om analysmetoder att användas vid bestämning av halten torrsubstans, fett samt socker i produkter inom KN-kod 1905 90 30
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3174/88(2), särskilt artikel 9 i denna, och
med beaktande av följande:
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till nämnda förordning, är det nödvändigt att besluta om åtgärder beträffande de analysmetoder som skall användas för att bestämma sockerhalt (summan av halterna av sackaros, fruktos, glykos, laktos och maltos), fetthalt och torrsubstans i produkter hörande till KN 1905 90 30.
De studier och den forskning som genomförts visar att de analysmetoder som anges i artikel 1 i denna förordning är lämpliga.
När denna förordning träder i kraft upphävs kommissionens förordning (EEG) nr 2093/84 av den 19 juli 1984 om den analysmetod som skall användas vid bestämning av torrsubstans, fetthalt och sockerhalt i vissa vanliga bagerivaror hörande till undernr 19.07 i Gemensamma tulltaxan(3).
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med det yttrande som avgetts av nomenklaturkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Sockerhalten (summan av halterna av sackaros, fruktos, glykos, laktos och maltos), fetthalten och torrsubstansen i produkter hörande till KN 1905 90 30 skall bestämmas med hjälp av följande metoder:
- Sockerhalten (summan av halterna av sackaros, fruktos, glykos, laktos och maltos) bestäms genom HPLC.
- Fetthalten bestäms efter hydrolys med saltsyra. Ämnen som kan extraheras med petroleumeter efter hydrolysen skall anses som fett.
- Torrsubstansen bestäms genom torkning av ett representativt prov till konstant vikt vid 103 °C ± 2 °C.
Artikel 2
Förordning (EEG) nr 2093/84 skall upphöra att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 21:a dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 december 1988.