31990R2617
L 249/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2617/90 НА КОМИСИЯТА
от 11 септември 1990 година
за изменение на Регламент (EИO) № 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета oт 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3879/89 (2), и по-специално член 7a, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 429/90 на Комисията (3), изменен с Регламент (EИО) № 1265/90 (4), предвижда предоставянето на помощ за концентрирано масло, получено от масло или сметана, произхождащи от пазара и предназначени за директна консумация в Общността; като има предвид, че концентрираното масло трябва да бъде поставено в запечатани пакети, носещи едно или повече от обозначенията, посочени в член 10, параграф 3 от въпросния регламент; като има предвид, че с оглед на националните разпоредби относно описанието на хранителните продукти тези обозначения не обхващат всички търговски възможности и следователно трябва да бъдат допълнени;
като има предвид, че член 14 от Регламент (EИО) № 429/90 предвижда да бъдат направени определени вписвания върху контролното копие Т5, когато пакетираното концентрирано масло се експедира, за да бъде получено в мрежата за търговия на дребно в друга държава-членка; като има предвид, че за да се избегне всякакво объркване, следва да бъде уточнено, че този документ трябва да се издава и използва в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2823/87 на Комисията (5);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 429/90 се изменя, както следва:
1.
В член 10, параграф 3 шестото тире се заменя със следния текст:
„-
„Beurre concentré - Règlement (CEE) no; 429/90“ или „beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) no 429/90“, или „beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) no 429/90“, или „beurre cuisinier - Règlement (CEE) no 429/90“ или „beurre de cuisine - Règlement (CEE) no 429/90“,“.
2.
Уводното изречение от член 14 се заменя със следния текст:
„Когато пакетираното концентрирано масло се експедира, за да бъде получено в мрежата за търговия на дребно в друга държава-членка, се предоставя необходимото доказателство чрез представяне на контролно копие Т5, издадено и използвано в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2823/87 на Комисията (6). Клетка 104 на контролното копие Т 5 съдържа едно от следните вписвания:
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 септември 1990 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2617/90 av den 11 september 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3879/89(2), särskilt artikel 7a.3 i denna, och
med beaktande av följande:
Genom kommissionens förordning (EEG) nr 429/90(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1265/90(4), införs möjligheten att bevilja stöd för koncentrerat smör som framställts av smör eller grädde från marknaden och som är avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen. Koncentrerat smör skall saluföras i förslutna förpackningar som är märkta med en eller flera av de uppgifter som anges i artikel 10.3 i nämnda förordning. Med hänsyn till nationella bestämmelser om märkning av livsmedel täcker dessa uppgifter inte alla avsättningsmöjligheter och de bör följaktligen kompletteras.
I artikel 14 i förordning (EEG) nr 429/90 fastställs att vissa uppgifter skall föras in på kontrollexemplaret T 5 när förpackat koncentrerat smör avsänds för att övertas av detaljhandeln i en annan medlemsstat. För att undvika oklarheter, bör det preciseras att detta dokument skall utfärdas och användas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87(5).
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EEG) nr 429/90 ändras på följande sätt:
1. I artikel 10.3 skall den sjätte strecksatsen ersättas med följande:
- " Beurre concentré - Règlement (CEE) n° 429/90 " eller " beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) n° 429/90 " eller " beurre concentré pour la cuisine et la pâtesserie - Règlement (CEE) n° 429/90 " eller " beurre cuisinier - Règlement (CEE) n° 429/90 " eller " beurre de cuisine - Règlement (CEE) n° 429/90 ".
2. I artikel 14 skall inledningen ersättas med följande:
"Om förpackat koncentrerat smör avsänds för att övertas av detaljhandeln i en annan medlemsstat, skall det bevis som krävs utgöras av kontrollexemplaret T 5, utfärdat och använt i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87(*). I fält 104 på kontrollexemplaret T 5 skall en av följande påskrifter införas:
(*) EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 september 1990.