31995R1362
L 132/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1362/95 НА КОМИСИЯТА
от 15 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 785/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета относно общата организация на пазара на сух фураж
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета от 21 февруари 1995 г. относно общата организация на пазара на сух фураж (1), изменен с Регламент (ЕО) № 684/95 (2), и по-специално член 18 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 785/95 на Комисията (3) определя подробни правила за плащане на аванс от помощта; като има предвид, че с оглед измененията по отношение на тези аванси, направени с член 6 от Регламент (ЕО) № 603/95, е необходимо член 6 от Регламент (ЕО) № 785/95 да бъде изменен, за да се приспособи така, че да се вземат предвид тези изменения;
като има предвид, че с оглед някои ограничения, дължащи се по-конкретно на сезонността, които земеделските производители трябва да преодоляват, е уместно срокът за сключване на договорите и датата за предаване на декларациите за доставка на компетентния орган да бъдат съобразени с тях, без обаче въведената система на контрол да се отслаби;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 785/95 от 1 април 1995 г. изключва продуктите, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета (4), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и техните фуражни продукти, с изключение на сладката лупина до цъфтежа ѝ, от възможността да се ползват от помощта за преработка на фуражи; като има предвид, че преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 785/95 някои земеделски производители вече бяха сключили с преработвателните предприятия договори за доставка на някои от тези продукти с цел тяхната преработка; като има предвид, че тези продукти, добити върху площи, нямащи право да се ползват от помощта, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1765/92, поради това се изключват от посочената помощ; като има предвид, че е уместно да се приеме, че посочените предприятия биха могли да получат помощ за дехидратирането на тези продукти само за периода на 1995/1996 пазарна година;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Съвместния управителен комитет по зърнени култури, мазнини и сух фураж,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 785/95 се изменя, както следва:
1.
Член 6 се заменя със следния текст:
„Член 6
1. Авансите, предвидени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 603/95 и за които се изисква една от гаранциите, предвидени в посочения параграф, могат да се предоставят на бенефициера само, ако към заявлението за помощ е приложен сертификат, удостоверяващ представянето на съответната гаранция.
2. Държавите-членки вземат необходимите мерки за проверка на правото на помощ в рамките на деветдесет дни от датата на подаване на заявлението.
3. Ако е необходимо, остатъкът, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 603/95, се изплаща в шестдесетдневен срок от датата, на която Комисията публикува сумата на този остатък в Официален вестник на Европейските общности.“
2.
Член 8 се изменя, както следва:
а)
параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Договорите, както и декларациите за доставка, предвидени в параграфи 1, 2 и 3, се съставят в писмен вид поне два работни дни преди датата на доставка и най-късно до 14 септември след началото на съответната пазарна година.“
б)
в параграф 5, първо изречение датата „31 август“ се заменя с датата „15 септември“.
3.
Добавя се следният член 17а:
„Член 17а
1. Независимо от член 2, точка 1 и единствено за 1995/1996 пазарна година, преработвателните предприятия могат да кандидатстват за помощта, предвидена в член 3 от Регламент (ЕО) № 603/95 за неузрелите зърнени култури, доставени от земеделските производители:
-
които са отглеждали тези зърнени култури върху земи, недекларирани в молбата за помощ „площи“ за целите на помощта за полски култури, предвидена в Регламент (ЕИО) № 1765/92, и
-
които преди влизането в сила на Регламент (ЕО) № 785/95 са направили сеитба или са сключили договори със съответните преработвателни предприятия за доставка на посочените зърнени култури с цел преработката им в сух фураж.
2. Компетентните органи на държавите-членки приемат всички необходими мерки за инспекция, за да се гарантира спазването на разпоредбите на параграф 1.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 юни 1995 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1362/95 av den 15 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 785/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 603/95 om den gemensamma marknaden för torkat foder
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma marknaden för torkat foder (1), ändrad genom förordning (EG) nr 684/95 (2), särskilt artikel 18 i denna, och
med beaktande av följande:
Genom kommissionens förordning (EG) nr 785/95 (3) fastställdes närmare föreskrifter för utbetalning av förskott på stödet. Artikel 6 i förordning (EG) nr 603/95 har ändrats vad gäller nämnda förskott och artikel 6 i förordning (EG) nr 785/95 bör därför anpassas med hänsyn härtill.
Med hänsyn till vissa svårigheter, förbundna i synnerhet med årstidsväxlingarna, som jordbrukarna står inför, är det lämpligt att justera tidsfristen för ingående av avtal och dagen för inlämnande av avtal och leveransdeklarationer till den behöriga myndigheten, utan att kontrollsystemet därmed försvagas.
Genom förordning (EG) nr 785/95 utesluts de produkter som anges i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (4), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och foderprodukter framställda av dessa, utom sötlupiner fram till blomningen, från rätt till stöd för förädling av foder med verkan från och med den 1 april 1995. Före ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 785/95 hade vissa jordbrukare redan ingått avtal med förädlingsföretag om leverans av vissa sådana produkter för förädling. Dessa produkter, som har odlats på arealer som inte kan komma i fråga för stöd enligt förordning (EEG) nr 1765/92, är uteslutna från sådant stöd. Det är därför lämpligt att undantagsvis låta dessa företag få stöd för torkning av dessa produkter för regleringsåret 1995/96.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 785/95 ändras på följande sätt:
1. Artikel 6 skall ersättas med följande:
"Artikel 6
1. De förskott som avses i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 603/95, och som är beroende av en säkerhet i en av de former som avses i denna punkt, kan inte beviljas den sökande om inte ansökan om stöd åtföljs av ett intyg som visar att motsvarande säkerhet ställts.
2. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att kontrollera rätten till stöd inom 90 dagar räknat från dagen för inlämnandet av ansökan.
3. Den återstod som avses i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 603/95 utbetalas i förekommande fall, inom 60 dagar räknat från den dag då kommissionen offentliggör storleken på denna återstod i Europeiska gemenskapernas officiella tidning."
2. Artikel 8 skall ändras på följande sätt:
a) Punkt 4 skall ersättas med följande:
"4. De avtal som avses i punkt 1-3 skall upprättas skriftligen minst två arbetsdagar före leveransdagen, och senast den 14 september efter det aktuella regleringsårets början."
b) I punkt 5 skall "den 31 augusti" ersättas med "den 15 september" i första meningen.
3. Följande artikel 17a skall införas:
"Artikel 17a
1. Genom undantag från artikel 2.1 och endast för regleringsåret 1995/96, kan förädlingsföretagen ansöka om sådant stöd som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 603/95 för grönspannmål, levererat av jordbrukare
- som har odlat spannmål på arealer som inte tagits med i ansökan om arealstöd med avseende på det stöd för jordbruksgrödor som avses i förordning (EEG) nr 1765/92 och
- som innan förordning (EG) nr 785/95 trädde i kraft, hade ingått avtal med förädlingsföretaget i fråga eller som hade sått för leverans av spannmålen för förädling till torkat foder.
2. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga kontrollåtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i punkt 1 följs."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 juni 1995.