32000D0678
L 281/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 2000 година
относно определяне на подробни правила за регистриране на стопанства в националната база данни за животни от рода на свинете, съгласно Директива 64/432/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2000) 3075)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/678/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), изменена и актуализирана с Директива 97/12/ЕО (2), последно изменена с Директива 2000/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), и по-специално член 14, параграф 3, буква в) и параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За да се осигури оперативен характер на базата данни за животни от рода на свинете, е необходимо да бъдат определени данните, които тази база данни следва да съдържа.
(2)
Целесъобразно е като първа стъпка да се определят данните, отнасящи се до информацията за регистрирането на стопанствата за отглеждане на животни от рода на свинете.
(3)
Необходимо условие е базите данни на държавите-членки да съдържат определен обем задължителна информация, като е полезно да се определи и списък на единиците допълнителна информация, включена по избор.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Регистърът на стопанствата следва да съдържа най-малко следната информация за всяко стопанство за животни от рода на свинете:
а)
код на страната и идентификационния номер, които да се състоят от не повече от 12 знака (отделно от кода на страната);
б)
адрес на стопанството;
в)
име и адрес на лицето, отговорно за отглеждането на животните;
г)
географски координати или еквивалентно географско обозначение за стопанството;
д)
информационно поле, което създава възможност компетентните органи да вписват санитарна информация, като например ограничения за движение на животните, състояние или друга подходяща информация за съдържанието на национални или програми на Общността.
2. В допълнение към информацията, предвидена в параграф 1, регистърът на стопанствата може да съдържа и следната информация за всяко едно стопанство за животни от рода на свинете:
а)
тип на продукцията;
б)
производствен капацитет;
в)
име и адрес на собственика на стопанството;
г)
име и адрес на лицето, оговорно за санитарните мерки;
д)
всяка друга информация, която компетентните органи могат да счетат като необходима.
Държавите-членки предоставят на Комисията данните, предвидени в параграф 2, които се включват в базата данни на регистрите на стопанствата за животни от рода на свинете.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2000 година.
Kommissionens beslut
av den 23 oktober 2000
om fastställande av föreskrifter för registrering av jordbruksföretag i nationella databaser avseende svin i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG
[delgivet med nr K(2000) 3075]
(Text av betydelse för EES)
(2000/678/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), ändrat och uppdaterat genom direktiv 97/12/EG(2), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/20/EG(3), särskilt artikel 14.3 c 4 i detta, och
av följande skäl:
(1) För att säkerställa att databasen avseende svin är fullt fungerande är det viktigt att fastställa vilka uppgifter som denna databas bör innehålla.
(2) Som ett första steg är det lämpligt att fastställa vilka uppgifter som databasen skall innehålla beträffande registrering av jordbruksföretag där svin hålls.
(3) Det är viktigt att det finns vissa obligatoriska uppgifter i alla medlemsstaters databaser och det skulle vara användbart att upprätta en förteckning över ytterligare uppgifter som får lämnas frivilligt.
(4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Registret över jordbruksföretagen skall åtministone innehålla följande uppgifter om varje jordbruksföretag där svin hålls:
a) landskoden och identifieringsnumret som får bestå av högst 12 tecken (förutom landskoden),
b) jordbruksföretagets adress,
c) namn på och adress till den som är ansvarig för djuren,
d) geografiska koordinater eller motsvarande uppgifter om jordbruksföretagets geografiska läge, och
e) ett fält där det är möjligt för den behöriga myndigheten att föra in uppgifter om det sanitära, till exempel om djurens förflyttningar, tillstånd eller andra uppgifter som är relevanta inom ramen för EU-program eller nationella program.
2. Som ett tillägg till de uppgifter som avses i punkt 1 får registret över jordbruksföretag innehålla följande uppgifter om varje företag där svin hålls:
a) typ av produktion,
b) kapacitet,
c) namn på och adress till jordbruksföretagets ägare,
d) namn på och adress till den som är ansvarig för de sanitära åtgärderna,
e) andra uppgifter som den behöriga myndigheten anser nödvändiga.
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om vilka uppgifter i punkt 2 som finns upptagna i registret över jordbruksföretag i deras nationella databaser avseende svin.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2000.