32006R0847
L 156/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 847/2006 НА КОМИСИЯТА
от 8 юни 2006 година
за разкриване и установяване на разпоредби за администрирането на общностни тарифни квоти за определени заготовки или консерви от риби
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2006/324/EО на Съвета от 27 февруари 2006 г. за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Тайланд съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. във връзка с измененията на тарифните отстъпки, предвидени в списъците на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република, в хода на присъединяването им към Европейския съюз (1), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В рамките на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Тайланд, одобрено с решение на Съвета 2006/324/EО, са предвидени две нови годишни тарифни квоти за някои заготовки или консерви от риби.
(2)
Споразумението предвижда, че за Кралство Тайланд следва да бъде предвидено дадено количество от всяка тарифна квота, а останалата част от всяка тарифна квота следва да бъде разкрита за внос от всички страни.
(3)
Регламент (EИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за установяване на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2) кодифицира правилата за управление за тарифните квоти, които следва да бъдат използвани при спазване на хронологичния ред на датите на митническите декларации.
(4)
В Регламент (EО) № 683/2006 на Съвета от 27 февруари 2006 г. относно прилагането на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Тайланд съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. във връзка с измененията на тарифните отстъпки, предвидени в списъците на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република, в хода на присъединяването им към Европейския съюз, и за изменение и допълнение на приложение I към Регламент (EИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), е предвидено новите тарифни квоти да влязат в сила четири седмици след публикуването на регламента в Официален вестник на Европейския съюз, поради което настоящият регламент по изпълнението на Комисията следва да се прилага от същата дата.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За внос в Общността на заготовки или консерви от риба тон, листао или други риби от рода Euthynnus, различни от цели или на парчета, които попадат под код по КН 1604 20 70, се разкрива годишна тарифна квота от 2 558 тона, с освобождаване от мита.
2. За внос в Общността на заготовки или консерви от сардина, паламуд, скумрия от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus и риби от видовете Orcynopsis unicolor, различни от цели или на парчета, които попадат под код по КН 1604 20 50, се разкрива годишна тарифна квота от 2 275 тона, с освобождаване от мита.
Член 2
Посочените в член 1 тарифни квоти се прилагат, както следва:
1.
1 816 тона от тарифната квота от 2 558 тона по член 1, параграф 1 се прилагат в рамките на пореден номер 09.0704 за внос с произход от Тайланд, а останалата част от 742 тона се прилага в рамките на пореден номер 09.0705 за внос с произход от други страни;
2.
1 410 тона от тарифната квота от 2 275 тона по член 1, параграф 2 се прилагат в рамките на пореден номер 09.0706 за внос с произход от Тайланд, а останалата част от 865 тона се прилага в рамките на пореден номер 09.0707 за внос с произход от други страни.
Член 3
1. Произходът се определя в съответствие с разпоредбите, които са в сила в Общността.
2. Квалифицирането за частта от тарифните квоти, предоставени на Тайланд е предмет на представяне на сертификат за произход, отговарящ на условията, установени в член 47 от Регламент (EИО) № 2454/93.
Член 4
Установените в настоящия регламент тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) № 2454/93.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 2 юни 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 юни 2006 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 847/2006
av den 8 juni 2006
om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss beredd eller konserverad fisk
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 2006/324/EG av den 27 februari 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 beträffande ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor i samband med dessa länders anslutning till Europeiska unionen (1), särskilt artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
I det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Thailand som rådet godkänt genom sitt beslut 2006/324/EG föreskrivs två nya årliga tullkvoter för viss beredd eller konserverad fisk.
(2)
Avtalet föreskriver att en viss mängd av varje tullkvot skall tilldelas Thailand och att den återstående delen av varje tullkvot skall vara öppen för import från samtliga länder.
(3)
I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2) fastställs förvaltningsföreskrifterna för de tullkvoter som skall användas enligt kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum.
(4)
I rådets förordning (EG) nr 683/2006 av den 27 februari 2006 om genomförande av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 beträffande ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor i samband med dessa länders anslutning till Europeiska unionen, som ändrar och kompletterar bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3), föreskrivs att de nya tullkvoterna skall träda i kraft fyra veckor efter det att de har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna tillämpningsförordning från kommissionen bör därför tillämpas från och med samma dag.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. En årlig tullkvot på 2 558 ton för vilken tullfrihet gäller skall öppnas för import till gemenskapen av beredd eller konserverad fisk av tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus, annan än hel eller i bitar, enligt KN-nummer 1604 20 70.
2. En årlig tullkvot på 2 275 ton för vilken tullfrihet gäller skall öppnas för import till gemenskapen av beredd eller konserverad fisk av sardiner, Sarda spp., makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, fisk av arten Orcynopsis unicolor, annan än hel eller i bitar, enligt KN-nummer 1604 20 50.
Artikel 2
Tullkvoterna i artikel 1 skall användas på följande sätt:
1.
Av tullkvoten på 2 558 ton i artikel 1.1 skall 1 816 ton användas inom löpnummer 09.0704 för import med ursprung i Thailand, och den återstående delen, dvs. 742 ton, skall användas inom löpnummer 09.0705 för import med ursprung i samtliga länder.
2.
Av tullkvoten på 2 275 ton i artikel 1.2 skall 1 410 ton användas inom löpnummer 09.0706 för import med ursprung i Thailand, och den återstående delen, dvs. 865 ton, skall användas inom löpnummer 09.0707 för import med ursprung i samtliga länder.
Artikel 3
1. Produkternas ursprung skall fastställas i enlighet med gällande bestämmelser i gemenskapen.
2. Import som omfattas av den andel av tullkvoterna som tilldelats Thailand skall ske på villkor att det uppvisas ett ursprungscertifikat som uppfyller villkoren i artikel 47 i förordning (EEG) nr 2454/93.
Artikel 4
De tullkvoter som avses i denna förordning skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den skall tillämpas från och med den 2 juni 2006.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2006.