31999R1070
L 130/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1070/99 НА КОМИСИЯТА
от 25 май 1999 година
за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 за регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1068/97 на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 2 от него,
(1)
като има предвид, че наименованието Φέτα (Фета), използвано от гръцкото правителство в съответствие с член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 е било регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 590/99 (4);
(2)
като има предвид, че с решение на Съда от 16 май 1999 този регламент е бил анулиран и следователно наименованието Φέτα (Фета) е заличено от „Регистър на защитени наименования за произход и защитени географски указания“, както и от приложението към същия регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Наименованието Φέτα (Фета) се заличава от „Регистър на защитени наименования за произход и защитени географски указания“.
2. В приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 в графите „Сирена“ и „Гърция“ на част I, озаглавена „Продукти по приложение II от Договора, предназначени за консумация от човека“, наименованието Φέτα (Фета) се заличава.
3. Съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 наименованието Φέτα (Фета) остава защитено на национално ниво до взимане на решение по този въпрос.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 1999 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1070/1999
av den 25 maj 1999
om ändring av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(1) senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97(2), särskilt artikel 17.2 i denna, och
av följande skäl:
(1) Beteckningen Φέτα (Feta), vilken anmäldes av Greklands regering i enlighet med artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92, har registrerats som skyddad ursprungsbeteckning genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 590/1999(4).
(2) Till följd av domstolens beslut av den 16 mars 1999 har de bestämmelser i den förordningen som avser registrering av beteckningen Φέτα (Feta) som skyddad ursprungsbeteckning upphört att gälla. Beteckningen bör därför utgå ur registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar och ur bilagan till ovan angivna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Beteckningen Φέτα (Feta) skall utgå ur Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
2. Bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 skall ändras på följande sätt:
I del A-"Produkter i bilaga II till fördraget avsedda som livsmedel"-skall beteckningen Φέτα (Feta) (SUB) under rubriken "Ost", avsnittet "Grekland" utgå.
3. I enlighet med artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 2081/92 skall det nationella skyddet för beteckningen Φέτα (Feta) kvarstå fram till dess att ett beslut har fattats i frågan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 maj 1999.