32001D0404
L 142/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 май 2001 година
относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член ХХVIII на Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 година за модификацията на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график CXL, приложен към ГАТТ
(2001/404/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 заедно с първото изречение на член 300, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 2 май 2000 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори и консултации с членове на СТО по член ХХVIII на ГАТТ 1994 г. с оглед модифицирането на обвързаните мита за чесън.
(2)
Преговорите са проведени от Комисията, която се консултира с Комитета по член 133 и в рамките на директивите за преговори, издадени от Съвета.
(3)
Преговорите с Република Аржентина, единственият член на СТО, който има интерес като основен доставчик, са приключили успешно.
(4)
Следователно Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина за модификацията на концесиите за чесън следва да бъде одобрено.
(5)
Мерките, необходими за изпълнението на настоящото решение, следва да бъдат приети в съответствие с процедурата за управление, постановена с член 46 от Регламент (ЕО) № 2200/96 (1),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобрява от името на Общността споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член ХХVIII на Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. за модификацията на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график CXL, приложен към ГАТТ.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Комисията с помощта на Комитета, създаден с член 45 от Регламент (ЕО) № 2200/96, приема необходимите мерки за управление на тарифните квоти, предвидени в споразумението в съответствие с процедурата, предвидена в член 46 на посочения регламент.
Член 3
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да подпише споразумението, от името на Общността (2).
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 28 май 2001 година.
Rådets beslut
av den 28 maj 2001
om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL
(2001/404/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) Rådet bemyndigade den 2 maj 2000 kommissionen att inleda förhandlingar och samråd med Världshandelsorganisationens medlemmar i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet från 1994 om ändring av den fasta tullsatsen för vitlök.
(2) Kommissionen har fört förhandlingarna i samråd med artikel 133-kommittén och i enlighet med de förhandlingsdirektiv som utfärdats av rådet.
(3) Förhandlingarna med Republiken Argentina, som är den enda av Världshandelsorganisationens medlemmar som exporterar vitlök i större omfattning, har avslutats med framgång.
(4) Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina om ändring av vitlöksmedgivanden bör därför godkännas.
(5) De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 46 i förordning (EG) nr 2200/96(1).
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Avtalstexten bifogas detta beslut.
Artikel 2
Kommissionen skall med biträde av den kommitté som inrättats genom artikel 45 i förordning (EG) nr 2200/96 anta de åtgärder som krävs för förvaltningen av de tullkvoter som föreskrivs i avtalet i enlighet med förfarandet i artikel 46 i den förordningen.
Artikel 3
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet(2).
Artikel 4
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2001.