31997D0833
L 345/52
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 декември 1997 година
за определяне на процедурата за приемане позициите на Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, създаден с Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО-Турция за прилагането на заключителната фаза на Митническия съюз
(97/833/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че с Решение № 1/95 (3) на Съвета за асоцииране ЕО-Турция бе създаден Съвместният комитет по митническия съюз; като има предвид, че този Комитет има правото да отправя препоръки до Съвета за асоцииране и има права да взема решения в случаите, предвидени в цитираното решение;
като има предвид, че за целите на дейността на Съвместния комитет е необходимо да бъдат приети правила за приемането на общи позиции, на основата на които Общността, представлявана в Съвместния комитет от Комисията, да може да поема ангажименти по отношение на Турция;
като има предвид, че задачата на Съвместния комитет е да се осигури правилното функциониране на Митническия съюз и свободната търговия между страните; като има предвид, че общите позиции, които Общността ще приема, съответно попадат в обхвата на член 113 от Договора и като правило процедурата, предвидена в посочения член, следва да бъде в сила;
като има предвид, че е необходимо, при все това да се осигури, че общите позиции, отнасящи се до прилагането на законодателството на Общността и до евентуално свързаните с тях технически корекции или до оценката на поведението, препятстващо конкуренцията, трябва да бъдат приемани от Комисията,
ПРИЕ СЛЕДНОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
При спазване условията на член 2, позициите, които ще застъпва Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, ще се приемат от Съвета с квалифицирано мнозинство, на база предложение от Комисията.
Член 2
Позициите, които ще застъпва Общността в Съвместния комитет по митническия съюз, ще се приемат от Комисията, когато въпросните позиции се отнасят до просто транспониране в Митническия съюз на актове от правото на Общността, ако е необходимо чрез технически корекции или до оценка на поведение, препятстващо конкуренцията. Ежегодният доклад на Комисията по прилагането на Митническия съюз информира и Европейския парламент за решенията, взети от Съвместния комитет.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 11 декември 1997 година.
RÅDETS BESLUT av den 11 december 1997 om upprättandet av ett förfarande för antagande av gemenskapens ståndpunkt inom tullunionens gemensamma kommitté, som inrättas i beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet om genomförande av den slutgiltiga fasen av tullunionen (97/833/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag (1),
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och
med beaktande av följande:
Associeringsrådet för EG och Turkiet har genom sitt beslut nr 1/95 (3) inrättat tullunionens gemensamma kommitté. Denna kan formulera rekommendationer för associeringsrådet och har beslutanderätt i de frågor som anges i beslut nr 1/95.
Med tanke på de åtgärder som den gemensamma kommittén skall vidta förefaller det nödvändigt att fastställa närmare bestämmelser om antagande av de gemensamma ståndpunkter på grundval av vilka gemenskapen, som inom den gemensamma kommittén företräds av kommissionen, förpliktar sig gentemot Turkiet.
Den gemensamma kommittén skall säkerställa att tullunionen fungerar väl och garanterar fri handel mellan parterna. Härav följer att de gemensamma ståndpunkter som gemenskapen skall anta omfattas av tillämpningsområdet i artikel 113 i fördraget och att förfarandet i den artikeln i princip är tillämpligt.
Det är emellertid skäl att föreskriva att den gemensamma ståndpunkten skall antas av kommissionen om den gäller tillämpning av gemenskapslagstiftning, i förekommande fall med tekniska anpassningar, eller bedömning av verksamhet som motverkar konkurresn.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Gemenskapens ståndpunkt inom tullunionens gemensamma kommitté skall antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, om inte annat följer av artikel 2.
Artikel 2
Gemenskapens ståndpunkt inom tullunionens gemensamma kommitté skall antas av kommissionen när den gäller Turkiets antagande av lagar för att omsätta gemenskapslagstiftning, i förekommande fall med tekniska anpassningar eller bedömning av verksamhet som motverkar konkurrens. I kommissionens årliga rapport om genomförandet av tullunionen skall även Europaparlamentet underrättas om beslut som antagits av gemensamma kommittén.
Artikel 3
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 11 december 1997.