32002R2384
L 358/124
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2384/2002 НА КОМИСИЯТА
от 30 декември 2002 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2837/93 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета по отношение на поддържането на маслинови горички в традиционните площи за отглеждане на маслини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. за въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 442/2002 (2), и по-специално член 11, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 2837/93 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2813/94 (4), определя условията за предоставянето на фиксирана помощ на хектар за поддръжката на маслинови горички в традиционни площи за отглеждане на маслини на малките острови в Егейско море.
(2)
Има основания за добавяне към критериите за допустимост, установени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2837/93, на условие, съответстващо на член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2366/98 на Комисията от 30 октомври 1998 г. за определяне на подробни правила за прилагането на системата за помощ за производство на зехтин за 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001, 2001-2002, 2002-2003 и 2003-2004 пазарни години (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1249/2002 (6), който установява минималната големина на парцелите за отглеждане на маслини, които могат да отговорят на условията за помощ за производството на маслиново масло.
(3)
Регламент (ЕИО) № 2837/93 трябва следователно да бъде изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следната буква се добавя към член 1 от Регламент (ЕИО) № 2837/93:
„д)
които са с минимална големина, както е установено във втората алинея от член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2366/98 на Комисията (7).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 декември 2002 година.
Kommissionens förordning (EG) nr 2384/2002
av den 30 december 2002
om ändring av förordning (EEG) nr 2837/93 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller underhåll av olivlundar i områden där oliver traditionellt odlas
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter(1), med beaktande av förordning (EG) nr 442/2002(2), särskilt artikel 11.2 i denna, och
av följande skäl:
(1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2837/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2813/94(4), fastställs villkor för beviljande av ett fast stödbelopp per hektar för upprätthållande av olivlundar i områden där oliver traditionellt odlas på de mindre Egeiska öarna.
(2) Till de kriterier för stödberättigande som fastställs i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2837/93 bör läggas ett villkor motsvarande artikel 24.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 av den 30 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/99-2000/01(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1249/2002(6), där det fastställs en minimistorlek för olivodlingsskiften som kan omfattas av produktionsstöd för olivolja.
(3) Förordning (EEG) nr 2837/93 bör därför ändras.
(4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2837/93 skall följande läggas till:
"e) som har en minsta storlek, fastställd i enlighet med bestämmelserna i artikel 24.1 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 2366/98(7)."
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 december 2002.