Serat Selarasa (1804) - BL MSS Jav 28 (page 128 crop).jpg
en
Serat Selarasa (1804) BL MSS Jav 28 (page 128 crop), Sela Rasa. Dated 24 Sapar AJ. 1731 [4 June A.D. 1804]. The original owner of the MS is noted at the top of the first page: punika sĕrat kagunganipun nyonya Sakebĕr [gezaghebber, or perhaps Madame Schaber of Surabaya]. Javanese language and script. In verse; 41 cantos. The text is distinguished by many fine polychrome wayang-style illustrations throughout, with an elaborate frontispiece. Mackenzie received the MS from Rothenbühler at Surabaya in Feb. 1812. In origin, format, and style it is identical to MSS Jav. 68.   Dimensions: 310 x 200 mm.  Dutch paper, watermarks: 'J Honig & Zoonen', 'J H & Z', 'ProPatria'; well-thumbed. 19 lines per page; black ink with gold highlights.  Modern half-calf binding.  Bibliography: * M.C. Ricklefs and P. Voorhoeve, Indonesian manuscripts in Great Britain (Oxford: Oxford University Press, 1977), p.61; * Annabel Teh Gallop with Bernard Arps, Golden letters: writing traditions of Indonesia (London: British Library; Jakarta: Lontar, 1991), pp.88-89.     Details of Serat Selarasa manuscript copied in Surabaya, 1804. The two leftmost figures can be seen reciting a text.
commons
en
Serat Selarasa (1804) BL MSS Jav 28 (page 128 crop), Wayang characters in Serat Selarasa, Serat Selarasa (1804) - BL MSS Jav 28, Extracted images, Scans from the Internet Archive/unverified, Scans from the Internet Archive, Uploaded by the British Library, Images from the British Library, Serat Selarasa -- MSS JAV 28
commons
ja
セラト・セララサ(1804) BLMSJav 28(128ページ) セラ・ラサ。日付 24 サパル AJ 1731 [4 June A.D. 1804]。MSの元々の所有者は、最初のページの上部で注目されている: プニカ・スラット・カグンガニパン・ニヨンヤ・サケブr [gezaghebber,、またはおそらくスラバヤのマダム・スカーバー。ジャワ語とスクリプト。41番。全体を通して、多くの精緻な多色刷りのワヤン画で、精巧な前書きが見受けられる。1812年2月、マッケンジーはスラバヤのローテンビューラーからMSを受け取った。原典、フォーマット、スタイルはMSS JAv.68と同じである。寸法:310×200mm。 オランダ紙、透かし:「J Honig & Zonen」、「J H & Z」、「ProPatria」、よくつづられている。1ページあたり19行。黒インクに金色のハイライトが付いている。現代のハーフカーフの結合。参考文献:* リックレフスとP.ボーホーヴ、英国のインドネシア語写本。 オックスフォード:オックスフォード大学出版局、1977年、p.61; * バーナード・アルプスとのアナベル・テハ・ギャロップ、ゴールデンレター:インドネシアの文字の伝統。スラバヤで転写されたセラト・セララサ写本の1804年左端の2つの人物は、テキストを暗唱しているのを見ることができる。
commons_translated
ja
セラト・セララサ(1804) BL MSS Jav 28(ページ128の作物) セラト・セララサ、セラト・セララサのワヤン文字(1804) - BL MSS Jav 28) - 抽出画像、インターネットアーカイブからのスキャン/未検証、インターネットアーカイブからのスキャン、英国図書館のアップロード、大英図書館の画像、セラト・セララサ -- MSS JAV 28
commons_translated
golden calf blank verse