"Buzurjmihr Masters the Hindu Game of Chess", Folio 639v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp MET DP105221.jpg
en
"Buzurjmihr Masters the Hindu Game of Chess", Folio 639v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp MET DP105221, History of chess, Bozorgmehr, Shah Tahmasp's Shahnameh in the Metropolitan Museum of Art, GWToolset Batch Upload, Images from Metropolitan Museum of Art, Unsupported object, Opaque watercolor, ink, silver, and gold on paper, Buzurjmihr Masters the Hindu Game of Chess&; Folio 639v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp
commons
en
"Buzurjmihr Masters the Hindu Game of Chess", Folio 639v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp MET DP105221, Buzurjmihr Masters the Hindu Game of Chess, Folio 639v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp, painting attributed to 'Abd al-Vahhab (MET, 1970.301.71), In negotiations between Iran and India concerning the payment of tribute to Iran, the king of India sent a challenge to the shah. If the shah could figure out the rules of the game that we know as chess from the board and pieces that he sent with his envoy, India would pay the tribute. If the shah failed, Iran would have to pay tribute to India. The wise Buzurjmihr was summoned and, after a day and night, announced that he had mastered the game; he then proceeded to show his skill against the Indian envoy. The light palette and arabesque and cloud-band patterns on the carpets suggest the influence of Shiraz-school painting.
commons
ja
『ブズルィミフル マスターズ・ヒンズー教のチェスのゲーム』、シャー・ナーマのフォリオ639v、ターマスプのブック、チェスの歴史、Bozorgmehr、シャー・ターマスプのシャー・ナーメ、メトロポリタン美術館、GWToolset Batch Upload、メトロポリタン美術館の画像、サポートされていないオブジェクト、オパク水彩、インク、銀、紙の金、ブズルィミフルは、シャー・ナーマのヒンズー教ゲーム、Chess&FloodGameをマスターする。
commons_translated
ja
『ブズルィミフル マスターズ・ヒンズー教のチェスのゲーム』、シャー・ナーマのフォリオ639v、シャー・タフマースプのメトメトメト221、ブズルィミフル マスターズ・ヒンズー教のチェスのヒンズー教のチェス、シャー・ナーマのフォリオ639v、絵画に帰属)、アブドゥル・ヴァハブ(MET、1970.301.71)、イランとインドの間のイランへの貢納に関する交渉で、インドの王はシャーに挑戦した。シャーがボードからチェスとして知っているゲームのルールと、彼が使者とともに送った駒を把握できた場合、インドは貢納金を支払う。シャーが失敗した場合、イランはインドに朝貢しなければならない。賢いブズルィミフルが召喚され、昼夜をして、試合をマスターしたと告げ、インド使節に対して腕を披露した。カーペットの淡いパレットとアラベスクと雲の帯模様は、シーラーズ派の絵画の影響を示唆している。
commons_translated
chess master night game summon evocation