Tōkyō sainan gashin, 1923-09-21 by Yumeji.jpg
en
Tōkyō sainan gashin, 1923 09 21 by Yumeji, Tōkyō sainan gashin
commons
ja
「東京災難画信」八、都新聞 大正12年9月21日掲載 夢二によるルポ：骨拾ひ　気狂日和の黒い雨雲が低く垂れて死体を焼く灰色の煙が被服廠の空地をなめるやうに匍っている。人間の命の果敢さを感じるには、まだ私達はあんまり狂暴な惨害の渦中にゐるのだが、諸々に高く積まれた白骨の山を見ると、今更のやうに、大きな事実を感ぜずにはゐられない。
　白骨の山の一つ一つには「緑町付近避難者」とか「横綱付近避難者」とか書いた立札がしてある。近親や遺族の人たちであらう、骨の中から骨を拾つている。さすがに女は、箸を投げ出し、袖に顔を被うて泣きくづれる人もあった。
　私にしても、この中に知人友人の幾人かゞあるかもしれないのだ、祭壇の前で思はず帽子をぬいだ。
　浅草橋まできて、乗合自動車に乗ろうとすると、ぎつしり人でつまつた中へ、我先に乗らうとするひしめき様、こゝにも被服廠の縮図がある。疲れきつた自動車が、たまたまパンクすると、さあ切符を返せという騒ぎ。
commons
en
Tokyo Disaster Gashin' 8 , Miyako Shinbun , published September 21, 1923 Yumeji no Lupo: I'm picking up the bones. The black rain clouds of the day are hanging low and the gray smoke that burns the corpses is stinging as soon as the clothes are swallowed up.To feel the valor of human life, we still fall in the vortex of a rough and rough disaster, but we cannot be ashamed of the facts that we can see the mountains of white bones piled high in various places.One of the white-bones mountains has a tatefuda with the phrases 'evacuees near Midori-cho' or 'evacuees near Yokozuna.'Close relatives and bereaved family members pick up the bones from the bones.Some women could throw chopsticks out and cry with their faces on their sleeves.I could have some of my friends' cheeks inside, and I snuck off my hat in front of the altar.There are a drawing of the yard's clothing factory in the bridge, which is a swaggering and swaggering man, and a swaggering man who comes to Asakusa-bashi Bridge and tries to ride a passenger.It is a fuss about a tired car that accidentally bursts into flames, and then let me return the ticket.
commons_translated
ja
東京南画心 1923 09 21 夢二画、東京南画心
commons_translated