Oriental Scenery Part 4 Fig 17.jpg
en
Oriental Scenery Part 4 Fig 17, Khoh River, Pauri Garhwal district, Districts of Himachal Pradesh, Unidentified mountains of Himachal Pradesh, Oriental Scenery (part 4), Extracted images, by Thomas Daniell, View Near Daramundi, In The Mountains Of Serinagur
commons
en
Oriental Scenery Part 4 Fig 17, Plate 17 from the fourth set of Thomas and William Daniell's 'Oriental Scenery.'

At Dadamundi in the Khoh valley.

Duramundi is a village further advanced into the mountains, about ten miles from Jugcanor, and two or three short of Dusa. Here the mountainous masses are considerably enlarged, and the scenery consequently improves in grandeur. An example, slightly indicated, occurs in this view, of the practice of cultivating the sides of the hills, in successive ledges, so common in China. The figures that are introduced represent the Highland merchants on their way from the plains where they have been bartering the produce of their hills for salt, copper vessels, linen, and other wares, which they convey not in packs, like our pedestrian traders, but in baskets closely fitted and secured to their backs; relieving themselves occasionally from the incumbent weight by the application of a short staff, carried by each traveller for that purpose, to the bottom of the basket, while he takes his standing rest. In this manner these indefatigable creatures, that seen no larger than ants, compared with the stupendous heights they have to traverse, pursue their laborious journey, with a constancy peculiar to the hardy tenants of the hills.
commons
ja
東洋の風景 パート4 図17 ポーリー川、ポーリー・ガルワール地区、ヒマーチャル・プラデーシュ州の地区、ヒマーチャル・プラデーシュ州の未確認山々、東洋の風景(パート4) 抜粋画像、トーマス・ダニエル著、ダラムンジ近郊、セリナグル山脈
commons_translated
ja
東洋の風景 第4図17図は、トマスとウィリアム・ダニエルの「東洋の風景」の第4図の17図である。コー渓谷のダダムンジ。ドゥラムンディは、ジャグカノールから約10マイルの山々にさらに進んだ村で、ドゥサの2、3の短い村である。ここに山塊がかなり拡大され、風景も壮大に整えられる。中国では、山腹を連続して耕作する風習が、この観点からわずかに示されている。導入されている人物は、高地の商人が塩や銅の船、麻布などの武器を積み上げて耕作している平原から旅をしている姿で、歩行者用のトレーダーのように荷車ではなく、バスケットに密着して背中に固定されており、時折、その目的のために各旅行者が担いでバスケットの底に運ぶ短いスタッフを配置することによって、現在の体重から解放される。このようにして、より大きいものを見ただけでは、より高いところを横断し、山々の頑丈な小人たちに特有の頑丈さで、苦労しながら旅をしなければならなかった。
commons_translated
laboriously laboriousness stupendously constancy common fig barter barterer