Tōkyō sainan gashin, 1923-09-22 by Yumeji.jpg
en
Tōkyō sainan gashin, 1923 09 22 by Yumeji, Tōkyō sainan gashin
commons
ja
「東京災難画信」九、都新聞 大正12年9月22日掲載 夢二によるルポ：救済団　郊外のある文学者の所へ、一人の見知らぬ女性が訪ねてきた。断髪で盲縞の筒袖をつんつるてんに着て、海水帽をかぶつた十七八の女ださうだ。
　「私達の望んでゐる世界が来さうですね。階級の差別が撤廃されれば、男女の区別も無くなるのが本当ですよ。女が日本髪なんかに結つて大きな帯で振袖をしやなしやなする時代ぢやありませんよ。」等と言つたさうだ。
こんな風に考へてゐる人間が沢山あるやうだ。花柳界を裏街へ持つていつたり、彼女等の商売さへ取上げれば、女も男も救はれて世の中が品行方正になると、単純に思つてゐる救済会とか婦人愛国会とかの貴婦人連が、子供のやうな洋服をきたり派手なお召を着て自動車へ旗を立てて焼跡を見物に出かける呑気さも馬鹿らしいが、女が悉く盲縞のつんつるてんになつて、どんどん男の仕事を奪つていく共同の事業をする時代を喜ばねばならないだらうか。
花の咲く木は皆伐つてそこへバラツクの長屋を建てるのだらうか。世の中はおもむきを失ひ、女はものゝあはれを忘れやうとしてゐる。
commons
en
Tokyo Disaster Gashin' Vol. 9, Miyako Shinbun published September 22, 1923 Lupo by Yumeji: A stunning woman came to a literary man in the suburbs.She wears a haircut and a blind sleeve, and is a 17-eight-year-old woman with a sea-water cap.It is true that if class discrimination was abolished, gender and gender were not distinguished. It is not long before women wore furisode with a big belt tied in Japanese hair.'I'm afraid there are many people who think about it like this.It seems foolish that when you keep the hanayanagi world in the back streets and get her business, you can save both women and men and the world becomes a righteous person, you must be pleased to see the time when a simple salvation party or a women's patriotic party or a noble women's group goes out to see the ruins of the fire wearing a child's splendid western clothes and a splendid call on a car to see the ruins of the fire, but it is not necessary to please the time when women do joint business in which theyI wonder if the trees that bloom in the flowers will all be cut and a nagaya of rosewood built there.The world is losing its joys, and the woman curses her for forgetting her joys.
commons_translated
ja
東京南画心 1923 09 22 夢二画、東京南画心
commons_translated