Tōkyō sainan gashin, 1923-09-29 by Yumeji.jpg
ja
「東京災難画信」十六、都新聞 大正12年9月29日掲載 夢二によるルポ：ポスター2「困つてゐる罹災者達に少しでも皆さんの着物を与へて下さい。食料の供給は行亘つた各所のバラツクも完成に近づいた。只余す所は被服給与の事だけです。当局はじめ篤志家の誠意によつて配布されるであらう。然しかうする間にも朝夕の寒さはだんだん烈しくなつて来た。全く着のみ着のままな罹災者達は今ほんとうに困つてゐる、それでも配布せられるまで待つて居なければならないとは言へそれは果していつの日なのでせう」
　これは須田町の銅像の下に貼り出したポスターの絵と文とである。若い美術学生でも描いたのであらうか、絵も文もたどたどしいが、人間に愛情のもつた熱意がほの見えて嬉しい。陸軍が最近発表したポスターの「過激派の末路」とかいふので父子相食む絵のあるものや「消化せぬ食物」といふので子供がクロポトキン酒や虚無酒やマルクスといふパイを食つてゐるポスターは、宣伝の主趣があんまり露骨で浅い。いま少しすべての国民の智慧と感情とをぐつと一掴みに掴むやうな強い表現をした方が効果が多いやうに思はれる。
commons
en
Tōkyō sainan gashin, 1923 09 29 by Yumeji, Tōkyō sainan gashin
commons
en
Tokyo Disaster Gashin' 16 , Miyako Shinbun September 29, 1923 Lupo by Yumeji: Poster 2 "Please give all your clothes to those who are in trouble. The supplies of food are now going on, and the balacuks are also nearing completion. The rest is only paid for their clothes. It is distributed by the authorities and the benefactors. During the time of the crisis, the cold in the morning and evening has become more and more intense. Those who are in full dress now are really troubled and are still waiting until they are distributed."This is a picture of posters and a letter stuck under the statue in Suda-cho.Even young art students paint it, so it's amusing, picturesque and penny, but I'm glad to see the enthusiasm of love for people.The poster, which the Army recently released, called the poster 'the last path of radicalism,' has pictures of father and son eating together, or 'indigestion food,' and children eating cropotkins, mushakes, and pie, and the poster is very slim and shallow.It is more effective to grasp the wisdom and feelings of all people and to express the sternness of the expression.
commons_translated
ja
東京南画心、夢二作、東京南画心、1923 09 29
commons_translated