Honolulu Harbor (21084 0001), photograph by Brother Bertram.jpg
en
Honolulu Harbor (21084 0001), photograph by Brother Bertram, A ''Naniwa''-class cruiser in Honolulu harbor, in either 1893 or 1894 (both ships were there at different times).  On the left is the {{HMS|Champion|1878|6
commons
en
Honolulu Harbor (21084 0001), photograph by Brother Bertram, Honolulu in the 1890s, HMS Champion (ship, 1878), Naniwa class protected cruisers, Honolulu Harbor, Historical images of Honolulu, Hawaii, Gabriel Bertram Bellinghausen
commons
ja
ホノルル港(21084 0001)、ブラザー・バートラムの写真。1893年か1894年。左側には、1878年大会の優勝チームであるHMS が見える。
commons_translated
ja
ホノルル港(21084 0001)、ブラザー・バートラムの写真、1890年代のホノルル、HMSチャンピオン、ナニワ型防護巡洋艦、ホノルル港、ホノルルの歴史的画像、ガブリエル・バートラム・ベリングハウゼン
commons_translated
protected cruiser brother-in-law honolulu