"Bahram Recovers the Crown of Rivniz", Folio 245r from the Shahnama (Book of Kings) of of Abu'l Qasim Firdausi, commissioned by Shah Tahmasp MET DP107153.jpg
en
"Bahram Recovers the Crown of Rivniz", Folio 245r from the Shahnama (Book of Kings) of of Abu'l Qasim Firdausi, commissioned by Shah Tahmasp MET DP107153, Nagara (drum), Nafir, Shah Tahmasp's Shahnameh in the Metropolitan Museum of Art, Qadimi, GWToolset Batch Upload, Images from Metropolitan Museum of Art, Unsupported object, Opaque watercolor, ink, silver, and gold on paper, by Qadimi, Bahram Recovers the Crown of Rivniz, Folio 245r from the Shahnama (Book of Kings) of Abu’l Qasim Firdausi Tusi (935–1020), known as Ferdowsi, and dedicated to the Ghaznavid ruler Mahmud of Ghazna (r. 998–1030)
commons
en
"Bahram Recovers the Crown of Rivniz", Folio 245r from the Shahnama (Book of Kings) of of Abu'l Qasim Firdausi, commissioned by Shah Tahmasp MET DP107153, Bahram Recovers the Crown of Rivniz, Folio 245r from the Shahnama (Book of Kings) of of Abu'l Qasim Firdausi, commissioned by Shah Tahmasp, painting attributed to Qadimi (MET, 1970.301.38), As the battle of Pashan continues, the Iranians start to gain control, but then Prince Rivniz, one of the sons of Kai Kavus, is killed, and his crown falls to the ground of the battlefield. Both the Iranians and the Turanians turn their focus to retrieving the crown until Bahram, son of Gudarz, rushes into the fray and scoops up the crown with the tip of his lance. Although both sides suffer many losses, the Turanians finish victorious.
commons
ja
シャー・タフマースプの『リヴニッツの王冠を奪還するバフラム』、シャー・ナーガラーの『シャー・ナーマ』、シャー・タフマースプの『バフラム』、シャー・タフマースプの『シャー・ナーマ』、メトロポリタン美術館の『シャー・タフマースプのシャー・ナーマ』、ガーディミの『GWトゥールセットのバッチ・アップロード』、メトロポリタン美術館の『メトロポリタン美術館の画像』、未完の『未完の物体』、紙に墨、銀、金、オ
commons_translated
ja
シャー・タフマースプの命により、バハラームはリヴニズの王冠を回復した。シャー・タフマースプの命により、アブル・カースィム・フィルダーウーシの『王の書』のフォリオ245rは、シャー・ナーマの『リヴニズの王冠を回復する』、バハラームは『シャー・ナーマ』のフォリオ245rは、シャー・タフマースプの命により、カーディミーに帰属される。イラン人は支配権を獲得し始めたが、カイ・カヴスの息子の一人イラン人とトゥーラーン人は、グダルズの息子バハラームが槍の先端で王冠をくまで、王冠の回収に注力する。双方とも多くの損失を被ったが、トゥラン軍は勝利をおさめた。
commons_translated
recoverable all-victorious recover recovered nag equine combat