Akalis - Emily Eden.jpg
en
Akalis Emily Eden, From Source "Emily Eden’s ‘Portraits of the Princes and People of India’. Eden wrote of the Akalis: “Akalees or Immortals, Sikh religious devotees, being very wild in appearance and turbulent characters. They formerly were largely employed in the Sikh armies and were often remarkable for acts of desperate courage, but their licence renders them formidable to any regular Government and Ranjeet Singh gradually reduced their numbers, and broke their power by distributing them in small companies among his disciplined battalion; their blue dresses, their high-peaked turbans, the rings of steel, which they wear as the peculiar emblems of their devotion to the first great military leader of the Sikhs Guru Gobind Singh, and the profusion and variety of their arms make them very picturesque objects.”"
commons
en
Akalis Emily Eden, Emily Eden, 'Portraits of Princes and Indian People', London, 1844, Sikh men from India
commons
ja
アカリ・エミリー・エデン、ソース「エミリ・エデンの『インド王子と民衆の肖像』」より。エデンはアカリスについて「アカレイや不滅の宗教の信者、非常にワイルドな外見と乱暴なキャラクターで、シク教徒の信者」と書いている。彼らは以前はシーク教徒の軍隊で主に雇用されており、しばしば必死の勇気の行動で注目されていたが、彼らのライセンスにより、通常の政府に無力化され、ランジート・シンは徐々に数を減らし、彼の規律ある大隊の中の小企業に彼らを分配することで権力を乱した。彼らの青いドレス、高ピークのターバン、鋼の輪は、シーク教徒のGの最初の偉大な軍事指導者への献身の特異な象徴として身に着けている。
commons_translated
ja
アカリス・エミリー・エデン、エミリー・エデン『王子とインド人の肖像画』、1844年、インド出身のシーク教徒
commons_translated
turbulently profusion desperately desperate formidably formidability