Stolpersteine Frankfurter Allee, Berlin 3.JPG
en
Stolpersteine Frankfurter Allee, Berlin 3, Stolpersteine in der Frankfurter Allee (Berlin-Friedrichshain)
commons
en
Stolpersteine Frankfurter Allee, Berlin 3, So-called ''[[Stolpersteine]]'', remembering Jewish people who used to live on [[Frankfurter Allee]] and were deported and killed during the [[Holocaust]]. These stones are made out of bronze and quite small in size, and are placed into the sidewalk pavement. They slightly stick out to make people trip (''stolpern'' in German) and therefore to remember the former neighbours and inhabitants. They are spread all around Berlin. In this case Hertha Adam and Alexander Adam are being remembered, who used to live on Frankfurter Allee and were deported and murdered by the Nazis in [[1941]].
commons
ja
ストルパーシュタイネ・フランクフルター・アレー、ベルリン3区、シュトルパーシュタイネ・イン・デア・フランクフルター・アレー(ベルリン=フリードリヒシャイン)
commons_translated
ja
ストルパーシュタイネ・フランクフルター・アレー、ベルリン3区、いわゆる「ストルパーシュタイネ」。かつては「フランクフルター・アレー」に住んでいたユダヤ人を思い出させ、ホロコーストの際に強制送還され殺害された。石材は青銅製で、大きさは極めて小さく、歩道の歩道に設けられている。やや粘り強く、人里離れた場所を訪れる。それらはベルリンの至る所に広がっている。この事件では、ヘルタ・アダムとアレクサンダー・アダムが記憶されており、彼はかつてフランクフルター・アリーに住んでいたが、ナチスに強制送還され殺害された。
commons_translated
size stick frankfurter würstchen stick out hotdog