A Medical Thangka - Root of Health and Disease.jpg
en
A Medical Thangka Root of Health and Disease, Trees, Tantric art, Medical thangka from Tibet
commons
en
A Medical Thangka Root of Health and Disease, This thangka introduces the four tantras, which all the medical paintings are based upon. The first is the Root Tantra, which gives an overview of treatments, principles and the main topics in Tibetan medicine. Since this Thangka, along with the following three paintings are illustrations of the Root Tantra, they provide general overviews of Tibetan medicine as a whole. These paintings create a framework to organise all the related topics contained in the practice of Tibetan medicine.

The second is the Exegetical Tantra, which elaborates on the principles covered in the Root Tantra through eleven topics ranging from conduct to diagnosis. The third tantra is the Instructional Tantra, which is concerned with explaining the practical application of various treatments. The fourth tantra is the Subsequent Tantra, which goes into much greater detail than the Instruction Tantra on the practical techniques, including the making of medicines, the reading of pulse and the practice of bloodletting. In total, there are 156 chapters contained in the four tantras.

The thangka depicts the first of the three roots of medicine outlined in the Root Tantra: the basis of health and disease. The painting introduces the central concept in Tibetan Medicine of the three humors: rlung (pronounced "loong"), mkhris-pa ("treeba") and bad-kan ("baygan.") All disorders of the body are produced by imbalance of these three humors.

Once again, the medicine Buddha is depicted in the left-hand corner of this painting along with three monks who are greeting the Buddha and learning the teachings of the Root Tantra. The two flowers to the right represent longevity (top) and health (bottom.)

Sources and Further Reading:
Dorje & Meyer: pg 19-20
Jingfeng: pg 59-64, Tree of physiology - Tibetan Thangka, upper panel shows the lineage of medical teachers from Buddha to the hermit sages.
commons
ja
健康と病気の医学的タンカ根、木、タントラ芸術、チベットの医学的タンカ
commons_translated
ja
健康と病気の医学的タンカルートであるこのタンカは、4つのタントラを導入しているが、すべての医学的絵画がベースとなっている。第一は、チベット医学の主要なトピックである治療、原理、および概要を提供するルートタントラである。このタンカは、次の3点とともに、ルートタントラの図解であるので、チベット医学全体についての一般的な概観を提供する。これらの絵画は、チベット医学の実践に含まれていたすべての関連トピックを体系化するための枠組みを形成している。もう一つは『タントラの実践』で、行為から診断まで11のトピックにわたってルートタントラでカバーされている原則を詳述している。3番目のタントラは命令タントラであり、さまざまな治療法の実用的な応用を説明することに関心がある。4番目のタントラは、後続のタントラであり、薬の製造、脈拍の測定、血の実践など、実用的な方法に関する命令タントラよりもはるかに詳細に説明されている。四タントラには全部で156の章がある。タンカは、根本経典に概説されている3つの薬の根本である健康と病気の根本である。チベット医学における中心的な概念として、()、()、)、)がある。身体のあらゆる障害は、これら3つのユーモアの不均衡によって生み出される。再び、菩提樹の教えを授かる3人の僧とともに、左手の隅に薬師の釈迦像が表されている。右側の2つの花は、長寿(top)と健康(ボトム)を表している。文献とさらなる読み方:ドルジェとマイヤー: pg 19-20 景峰: pg 59-64 、生理学の木 - チベットのタンカ、上部パネルは、ブッダから隠者聖人への医学教師の系譜を示している。
commons_translated
learning disorder imbalance tantra tantrism eleven-plus