Unger Mátyás zöld felső.jpg
en
Unger Mátyás zöld felső, Obers of Leaves, Hungarian playing cards
commons
en
Unger Mátyás zöld felső, The Ober of Leaves from an 1800, 32-card, German-suited pack by Matthias Unger, German-suited Ober of Leaves or Green Ober. The cards by Mátyás Unger, a card illustrator from Győr, were especially popular. The National Museum preserves several packs of them. On the woodcut pages the master's mark also appears in Hungarian: "Unger Mátyás in Győr", "Unger in Győr", next to the German mark, eg "fabricirt von Mathias Unger in Raab". You can also see a test copy here; on a large sheet of paper, the 32 Swiss cards, which were nothing more than an advertising sheet, could be drawn side by side.
commons
ja
フェルス・ウンゲル・マーチャーシュ、葉のオーベルス、ハンガリーのトランプ
commons_translated
ja
フェルド・ウンゲル マーチャーシュ・ツェルト フェルド・フェルシュー 、1800年発行の32枚の紙切れ葉のオーバー、マティアス・ウンゲル 、ドイツが指定した葉のオーバーまたはグリーンオーバー。ジェルのカードイラストレーターであるマーチャーシュ・ウンゲルのカードは特に人気があった。国立博物館には、数点の収蔵品が収蔵されている。木版画のページには、師匠のマークがハンガリー語で「ゲールのマーチャーシュおじさん」、「ゲールのおじさん」、ドイツ語のマークの隣に、「ラーブのファブリシルトフォンマティアスウンガー」と書かれている。テストコピーもここで見ることができる。大きな紙には広告紙にしかなく、32スイスカードが並んで描画できる。
commons_translated
goldmark green card