Epitafium--jana-z-ujazdu--circa-1450.jpg
en
Epitafium jana z ujazdu circa 1450, Drużyna (coat of arms), Coats of arms of families of Poland in the paintings, Polish paintings in the Wawel Castle, Wawel Castle
commons
en
Epitafium jana z ujazdu circa 1450, Epitaph of Polish nobleman John at/of Ujazd (Epitafium Jana z Ujazdu); "In the Year of Our Lord, one thousand four hundred fifty, on the first Saturday after the feast day of St. John the Baptist, died the nobleman John at/of Ujazd, pray for him, amen." From the Latin inscription on the frame of the epitaph sealed with the Srzeniawa coat of arms (see related Drużyna coat of arms) of the Polish knight (szlachta), Ioannes Ognads, also Johannes de Ugyasd, starosta of the crown lands of Czchów,  Kraków voivodeship, Lesser Poland province, Crown of the Kingdom of Poland, and leader of the Wołochowie (Wołosi -- shepherds from Transylvania and the Balkans at the edges of the Polish Kingdom), Epitaph of szlachcic John of Ujazd sealed with the Srzeniawa coat of arms by unknown artist. It is located at the church of Czchów, Kraków Voivodeship, Lesser Poland province, Crown of the Kingdom of Poland; 1450.
commons
ja
ドゥルィナの絵画における家族の紋章、ワヴェル城のポーランド絵画
commons_translated
ja
ウヤズドのヨハネの碑文。1450年ごろ。ポーランドの貴族のヨハネの碑文。 「我らが主の年、洗礼者聖ヨハネの祝日の後の最初の土曜日に、1,000 400 50歳で、ウヤズドで貴族のヨハネが亡くなり、彼のために祈って、人、人を祈った」スリツェニアヴァの紋章で封印された碑文の額のラテン語の碑文から。 ヨアンネス・オグナツ、ヨハネス・デ・ウギアス、チフフ、クラクフ県、レッサーポーランド県、ポーランド王国の王冠、ウォウォクホヴィエの指導者。 シュラフチ・ヨアンネス・デ・ウギアス、シュラフチ・ヨアンネス・デ・ウギアスドの碑文。クラクフ県チフフの教会にあり、1450年にポーランド王国の王冠領となった。
commons_translated