Vhhouse 4Ltrs.JPG
en
Vhhouse 4Ltrs, Jan Van Hoesen House
commons
en
Vhhouse 4Ltrs, View of the northeast gable on Van Hoesen House, Claverack Township, New York. The gable displays the monograms of the first occupants of the house, Jan van Hoesen (1687-1745) and his wife Tanneke. The "T" stands for Tanneke, given name of the wife of Jan Van Hoesen, Tanneke Wittbeck. The letters "V" and "H" stand for Jan's family name Van Hoesen. Jan's given name is represented by the letter "I", which is the Dutch representation of the letter "J". This image was digitally captured November 18, 2007.
commons
ja
ヴーハウス4L、ヤン・ファン・ホーセン・ハウス
commons_translated
ja
ニューヨークのクラヴェラック・タウンシップ、ヴァン・ホーセン・ハウスにある北東ゲーブルの眺め。破風は、家の最初の居住者であるヤン・ファン・ヘッセンとその妻タネケのモノグラムを表している。「T」はヤン・ファン・ホーセンの妻タネケ・ウィットベックから取られた。「V」と「H」の文字は、ヤンの姓であるヴァン・ホーセンを表している。ヤンの名は、オランダ語で「J」を表す「I」で表される。この画像は2007年11月18日にデジタルキャプチャされた。
commons_translated