Caster MET DP350126.jpg
en
Caster MET DP350126, House of Reuss, Department of European Sculpture and Decorative Arts, Metropolitan Museum of Art, Josephus Pasperger I, GWToolset Batch Upload, Images from Metropolitan Museum of Art, Unsupported object, Silver, by Josephus Pasperger I, Caster, Hungarian, Pest;
commons
en
Caster MET DP350126, Mustard pot by Josephus Pasperger I (MET, 2010.110.60), Sugar was a rare commodity in the eighteenth century and often surrounded by ceremony. The sugar caster, acc. no. 2010.110.59a, b, with its pierced domed lid, forms a matching pair with the mustard pot, 2010.110.60, with its hinged lid and a slot for a ladle. Sets like this one were very rare on the European continent, which may indicate that the goldsmith or patron was familiar with English silver, where these types were more common. Italian and Austrian Baroque architecture clearly inspired the powerful, bulging outline of this vessel. The engraved arms refer to the　family of the Princes of Reuss (Younger Line).
commons
ja
キャスター MET DP350126、ロイス家、メトロポリタン美術館ヨーロッパ彫刻装飾美術館、 ジョセフウス・パスペルガー I、GWToolset Batch Upload、メトロポリタン美術館の画像、サポートされていないオブジェクト、シルバー、ジョセフウス・パスペルガーI、キャスター、ハンガリー、ペスト。
commons_translated
ja
キャスターMET DP350126、ジョセファス・パスペルガーIによるマスタードポット。18世紀には珍しい商品で、しばしば式典で囲まれていた。砂糖キャスターは、角が刺さった蓋付きのタイプで、蓋と柄用のスロットを備えたマスタードポットと2010110.60のペアを形成する。このようなセットは、ヨーロッパ大陸では非常にまれなものであり、金細工師や後援者がイギリスの銀に精通していたことを示しているかもしれない。イタリアとオーストリアのバロック建築は、この船の力強い膨らみの輪郭を明確に刺激した。彫刻の腕はロイス公の家族(ヤンガーライン)を表している。
commons_translated
castor sugar caster wheelwright pepper shaker josephus louche