Spiezer Schilling 749.jpg
en
Spiezer Schilling 749, First arrival of the Romanies outside Bern, Switzerland, in the 15th century, First arrival of gypsies outside the city of Berne, The initial arrival of Romani outside Bern in the 15th century, described by the chronicler as getoufte heiden "baptized heathens" and drawn wearing Saracene style clothes and weapons (Spiezer Schilling, p. 749)., First arrival of the Romanies outside Bern in the 15th century, described by the chronicler as getoufte heiden ("baptized heathens") and drawn with dark skin and wearing Saracen-style clothing and weapons.
commons
ja
神聖ローマ帝国に現れたロマ15世紀になって今日のドイツ地域にロマが初めて出現した。彼らは当初、低地エジプト出身の巡礼者であると名乗り、それから80年ほどは、彼らは各地で「聖なる人」として親切に受け入れられた。しかし、一向にヨーロッパを去ろうとしない彼らに対して、徐々に不信の目が向けられ、トルコやタタールのスパイであるというような風説が飛び交うようになった。
commons
en
Spiezer Schilling 749, Spiezer Chronik, Romani people in Switzerland, Heathens, 1485, Roma people
commons
en
Romani first appeared in the 15th century in the Romani Empire, and then in the German region today.They initially identified themselves as pilgrims from lowland Egypt, and for about 80 years they were kindly accepted as "sacred people" across the country.However, they gradually turned to distrust and rumors emerged that they were Turkish and Tatar spies.
commons_translated
ja
シュピーザー・シリング 749年、スイスのベルン市外にローマ人が初めて到着した。 15世紀にベルン市外にジプシーが初めて到来した。 15世紀にベルン市外にロマニーが初めて到来した。年代記者は、ゲトゥーフテ・ヘイデンを「洗礼を受けた異教徒」と呼び、サラセン風の衣服と武器を身に着けていると記述している。 15世紀にベルン市外に最初にローマ人が到着した。年代記者はゲトゥーフテ・ヘイデンと記述している。
commons_translated
ja
シュピーザー・シリング 749、シュピーザー・クロニク、スイスのロマ人、ヘッセン、1485年、ロマ人
commons_translated
heathen paganism