Tōkyō sainan gashin, 1923-09-26 by Yumeji.jpg
en
Tōkyō sainan gashin, 1923 09 26 by Yumeji, Hibiya Park, Tōkyō sainan gashin
commons
ja
「東京災難画信」十三、都新聞 大正12年9月26日掲載 夢二によるルポ：廃園やさしい小径は、木々の緑がおのづから蔭をつくり、花壇の中には四季折々の花が咲きみだれ、大きな花のやうなパラソルは、肩の上で廻りながら歩いてゆく。また夏の宵は、多恨の若者が青いベンチで銀笛を鳴らしてゐる。そのかみの日比谷公園を、今は見るよしもない。
　かしこのベンチ、こゝの木の根には、歩み疲れ思ひ疲れた無宿の旅人が、知るも知らぬも黙々として座つてゐる。地震が来やうと、火事が来やうと、もうびくともしないといふ格好である。
「死んでゐた方が好うござんした」命だけやつと持つて逃げ出した人は、この人もあの人もみな一様にさう言ふ。
　生命や財産が、ますます惜しくなつて戒厳令を二年でも三年でも布いて置きたい人もある。
　何にしても、我々は、我々の持場で、最も好く働かねばならない。
commons
en
Tokyo Disaster Gashin' 13 , Miyako Shinbun , published September 26, 1923 Yumeji's Lupo: The garden is closed and the small diameters of trees are covered with shades, and the flowers bloom in the flower beds every season, and the big flower yarn Parasol walks on the shoulders.In summer, young people with a lot of grudge play the silver flute on a blue bench.I can't see Hibiya Park now.A wandering traveler who is tired and tired, sits on the root of a bench and a koi tree silently, even though he knows and knows.When an earthquake comes, a fire comes and you'll have to be surprised.People who fled with their lives and who were alive, say that they are all right.Some people want to spend more and more time on life and property to put down martial law for two or three years.No matter what happens, we must work best in our own room.
commons_translated
ja
東京南画心,1923 09 26 by 夢二,日比谷公園,東京南画心
commons_translated