Tōkyō sainan gashin, 1923-10-02 by Yumeji.jpg
en
Tōkyō sainan gashin, 1923 10 02 by Yumeji, Tōkyō sainan gashin
commons
ja
「東京災難画信」十九、都新聞 大正12年10月2日掲載 夢二によるルポ：帰去来　今は都会に憧れて来るのでもあるまいに、上りの汽車で毎日掃出される地方の人は夥しい数だ。
　新しい大正維新の偉業に参与する意気組でもあらうか。大資本家を夢みたり大工場主を空想して来るのであらうか。再び機械文化の犠牲になつたり、都会生活の下積になるのでなかつたら幸ひである。
遺骨の小箱を土産に、追はれるやうに東京を去つて、故郷の方へ帰つてゆく人達を見るが好い。憔悴したその額には、もはや若さも力もない。
（羽虫とは山の朽木に住むべきを里に出るとは己が誤り）といふ虫除の歌を、東京へ出た頃よんで悲観した当年の自分を思ひ出す。技能があるとか手職を持つてゐるとかしないでは、つひに機械に使はれたり小賢しい商人の雇人に終わるであらう。
「背戸の柿の木に、今年はうんと柿がなつたとよ」故郷へ帰る汽車の中で、なつかしい生まれた山を思ひ出した若者の、この単純な喜びの中にも。幸福はある。
commons
en
Tokyo Disaster Gashin' 19 , Miyako Shinbun , October 2, 1923 Lupo by Yumeji: Since his return, I've longed to be a city now, but not yet, the number of local people who are swept away every day by the up train is a sloppy number.It may be a spirit group that participates in the great achievements of the new Taisho Restoration.It's a dream of a big capitalist or a big factory owner, so it's a dream.It is a great pleasure to be sacrificed to the machine culture again and to be a cumulative figure in urban life.I like to see people who leave Tokyo with a small box of cremains as a gift and return to their hometowns as soon as they are chased.The streaked forehead is no longer young or powerful.He wrote a poem about the destruction of insects, which is said to be a poem that says, "I am wrong when I go to the village to live in the decaying trees in the mountains with Hamushi," and he thought of himself in the year when he was pessimistic when he left for Tokyo.If a person has skill or does not have a teshoku, he or she can be used by machines or hired by a small merchant.In this simple pleasure, young people who came to think of the mountain where they were born on the train that was returning home, 'I have been going to pick a persimmon tree this year.'Happiness is good.
commons_translated
ja
東京南画心 1923年10月02日 夢二画、東京南画心
commons_translated