Cup and saucer MET ES6066.jpg
ja
1774年、チャンピオン時代製作のカップと受け皿。ラテン語で綴られた碑文によると:「R.とJ. チャンピオンは、1774年11月3日、偉大なる英国人妻のJ. バークに友情の証として贈呈した。」Metropolitan page: "I.BURKE.OPT.B.M./R.ET I.CHAMPION.D.DD./PIGNVS.AMICTIAE./III/NON.NOV.MDCCLXXIV".これはエドマンド・バーク夫人のジェーンを指し、チャンピオンがバークの友人で、1774年のブリストルでの選挙で推薦されたことに由来する。
commons
en
Cup and saucer MET ES6066, Cup and saucer, Bristol (MET, 16.107.1, .2), British, Bristol; Cup and saucer; Ceramics-Porcelain, Bristol porcelain cup and saucer, 1774, from the Champion period. The Latin inscription reads: "R. and J. Champion gave this as a token of friendship to J. Burke the best of British wives, on the third day of November, 1774". This was Jane, Mrs Edmund Burke; Champion was a friend, who helped Burke's election that year as a Bristol MP., Cup and saucer, 1774, from the Champion period. The Latin inscription reads: "R. and J. Champion gave this as a token of friendship to J. Burke the best of British wives, on the third day of November, 1774".Metropolitan page: "I.BURKE.OPT.B.M./R.ET I.CHAMPION.D.DD./PIGNVS.AMICTIAE./III/NON.NOV.MDCCLXXIV". This was Jane, Mrs Edmund Burke; Champion was a friend, who helped Burke's election that year as a Bristol MP.
commons
en
Cup and saucer MET ES6066, Department of European Sculpture and Decorative Arts, Metropolitan Museum of Art, Bristol China Manufactory, GWToolset Batch Upload, Images from Metropolitan Museum of Art, Hard-paste porcelain, by Richard Champion, Cup and saucer
commons
en
1774: The cup and reception made during the reign of the champion.According to a Latin inscription: "R. and J. Champion presented the great English wife J. Burke as a witness to friendship on 3 November 1774".DD/PIGNVS.AMICTIAE./III/NON.NOV.MDCCLXXIV".This was because of Mrs. Edmund Burke's Jane, who was a friend of Burke's and was nominated at the 1774 election in Bristol.
commons_translated
ja
カップとソーサー ブリストルのMET ES6066、カップとソーサー ブリストルのブリティッシュ、ブリストル、カップとソーサー チャンピオン時代の1774年。ラテン語の碑文には、「R.とJ.チャンピオンは、1774年11月3日、これをJ.バークに最高の英国人妻を友情の証として与えました。」と書かれている。エドモンド・バーク夫人のジェーンは、チャンピオンは友人であり、バークがその年のブリストル選出の国会議員、カップ、ソーサー、1774年のチャンピオン時代の彼を支援した。ラテン語の碑文には、「R.とJ.チャンピオンは、1774年11月3日、これをJ.バークに最高の英国人妻として友情の証として与えました。」と書かれている。エドモンド・バーク夫人のジェーンは、この年のバークの選出をブリストルの議員として助けた友人であった。
commons_translated
ja
カップとソーサーMET ES6066、メトロポリタン美術館ヨーロッパ彫刻装飾美術部門、ブリストル中国美術館、GWToolset バッチアップロード、メトロポリタン美術館の画像、リチャード・チャンピオン、カップ、ソーサーによる。
commons_translated
saucer