Tōkyō sainan gashin, 1923-09-17 by Yumeji.jpg
en
Tōkyō sainan gashin, 1923 09 17 by Yumeji, Shinobazu No Ike, Tōkyō sainan gashin
commons
ja
「東京災難画信」四、都新聞 大正12年9月17日掲載 夢二によるルポ：煙草を売る娘やつと命が助かつて見れば、人間の欲には限りがない。どさくさの最中に、焼残つた煙草を売ってゐる商人の中には定価より安く売つたものもあれば、火事場をつけこんで、定価より二三割高く売つた商人もあつたと聞く。高く売る者は、この際少しでも多く現金を持たうとするのだし、安く売る者は、たゞの十銭でも現金に換て、食べるものを得なくてはならないのだ。
三日の朝、私は不忍の池の端で、おそらく廿と入つてゐない「朝日」の箱を持つて、大地に座つて煙草を売つてゐる娘を見た。煙草をパンに代へて終つたら、この先き娘はどうして暮らしてゆくのであらう。
売るものをすべてなくした娘、殊に美しく生れついた娘、最後のものまで売るであらうこの娘を思ふ時、心暗然とならざるを得ない。さうした娘の幸不幸を何とも一口には言ひ切れないが、売ることを教へたものが誰であるかゞ考へられる。恐怖時代の次に来る極端な自己主義（エゴイズム）よりも、廃頽が恐ろしい。
commons
en
Tokyo Disaster Gashin' Vol. 4, Miyako Shinbun published September 17, 1923 Lupo by Yumeji: The girl who sells cigarettes and lives saved lives, and human desires are not limited to them.During the hardships, some merchants who sold tobacco left over from the fire sold at a lower price, and others sold it at a higher rate than the fixed price.People who sell expensively often have a little cash at that time, and those who sell cheaply must get something to eat in exchange for cash even for ten sen of tamoto.On the morning of 3rd, I saw a girl sitting on a large ground selling tobacco with a box of 'Asahi' which was probably not in the water with a saw.When I put my cigarettes on bread, I'll see why my daughter lives.I have to be heartbroken when I think of my daughter who has lost everything, especially her beautifully born daughter who has sold her last.He cannot say anything about the misfortune of his daughter, but he is reconsidered who he taught to sell.It is more horrifying than the extreme narcissism that comes next to the horror age.
commons_translated
ja
東京南画心 1923年 09月 17日 夢二、篠の池、東京南画心
commons_translated