The Humiliation of Emperor Valerian by Shapur, King of Persia, by Hans Holbein the Younger.jpg
en
The Humiliation of Emperor Valerian by Shapur, King of Persia, by Hans Holbein the Younger, Shapur I of Persia in drawings, Drawings by Hans Holbein der Jüngere in the Kunstmuseum Basel, Ritual trampling, Valerianus I
commons
en
The Humiliation of Emperor Valerian by Shapur, King of Persia, by Hans Holbein the Younger, ''The Humiliation of Emperor Valerian by Shapur, King of Persia.'' Pen and ink over preliminary chalk drawing, grey wash, and watercolour, 28.5 × 26.8, [[Kunstmuseum Basel]].
Holbein drew this as a design for his murals for the Council Chamber of the Town Hall in Basel. Apart from a few fragments, the murals themselves are now lost. This drawing comes from the first phase of Holbein's work on the project, when classical narratives were used to remind councillors of the need for good government and warn against the abuse of power. (When Holbein resumed the work after his two-year visit to England (1526–28), the reformed council commissioned him to illustrate Old Testament stories.) Here the Roman Emperor Valerian (253–60) is humiliated by the Sassanid high king Shapur (242–72), who used him as a mounting block to climb on his horse., The Humiliation of Emperor Valerian by Shapur, King of Persia by Hans Holbein the Younger
commons
ja
皇帝ウァレリアヌスのユミリアス 、 シャープール、 ハンスホルバイン、 ペルシャのシャープール1による画、 バーゼル美術博物館のハンスホルバインによる画、 路面電車、 ウァレリアヌス1世
commons_translated
ja
ペルシア王シャープールによるウァレリアヌス帝のフミリア化、ハンス・ホルバインによる「ペルシア王シャープールによるウァレリアヌス帝のフミリア化」ペンとインク、予備のチョーク、灰色のウォッシュ、水彩画、28.5×26.8、バーゼル市立美術館。ホルバインは、バーゼルの市議会議事堂のために壁画のデザインとしてこれを描きました。断片は別として壁画自体が失われている。この図面は、ホルバインのプロジェクトに関する作業の第一段階から来ており、古典的な物語が評議員に善政の必要性を思い出させ、権力の乱用を警告するために使用された。(ホルバインは2年間イングランドを訪れた後、この作品を再開すると、改革評議会から『旧約聖書』の挿絵を依頼された)。ここで、ローマ皇帝ウァレリアヌスは、サーサーン朝の高位王シャープール(242–72)に辱めを受け、馬に登るための山登りの手段として利用された。ハンス・ホルバインによるペルシャ王シャープールによる『皇帝ウァレリアヌスの屈辱』。
commons_translated
humiliation humiliate abasement trampler trample king of the germans