028 Conrad Cichorius, Die Reliefs der Traianssäule, Tafel XXVIII.jpg
en
028 Conrad Cichorius, Die Reliefs der Traianssäule, Tafel XXVIII, ''Cavalry battle against Sarmatians'' (scene XXXVII), Routed Sarmatian cataphracts (right), allied to the Dacian king Decebalus, flee from charging Roman alares (auxiliary cavalrymen), during the Dacian Wars (AD 101–6). Note the Sarmatians' full-body scalar armour, also armoured caparison for horses (including eye-guards). The Sarmatians' lances (as well as the Romans') have disappeared due to stone erosion, but a sword is still visible, as is a bow carried by one man. Panel from Trajan's Column, Rome, alt=A sculpted scene from Trajan's Column of Roman cavalry fighting Sarmatian cavalry., Routed Sarmatian cataphracts (right) flee for their lives from Roman alares (auxiliary cavalrymen), during the Dacian Wars (AD 101–106). Note full-body scalar armour, also armoured caparison for horses (including eye-guards). The Sarmatians' lances (as well as the Romans') have disappeared due to stone erosion, but a sword is still visible, as is a bow carried by one man. It was apparently in the period following this conflict (perhaps as a result of the lessons learnt from it) that the Romans first established their own regular units of cataphracts, and deployed them in the Danubian region. They were most likely equipped as the Sarmatians. Panel from Trajan's Column, Rome
commons
en
028 Conrad Cichorius, Die Reliefs der Traianssäule, Tafel XXVIII, Cavalry during the Roman period, Trajan's Column - Cichorius Plates, Sculpture: bas-reliefGraphics: monochrome photograph, Sculpture: {{by Apollodorus of Damascus attributed to}} Graphics: {{by Conrad Cichorius}}, Die Reliefs der Traianssäule / The Reliefs of Trajan's Column
commons
ja
028 コンラート・チコリウス、『トリウスの救援』、ターフェル・チコリウス23世、『サルマタイ人との騎兵戦闘』、 ダキア王デケバルスと同盟し、ローマのアラレスを脅かすために逃亡した。サルマタイのフルボディスカラーの鎧、馬用の装甲キャパリゾン(アイガードも含む)サルマタイの槍(ローマ人と同様に)は石の浸食によって姿を消したが、剣が見え、弓が1人の男によって運ばれている。ローマのトラヤヌス柱の板絵。 alt=ローマ騎兵のトラヤヌス柱の彫刻。 サルマタイ騎兵と戦うトラヤヌス柱の彫刻。 ロートサルマタイのカタフラクト(右)ローマのアラレスから命を救って逃げる。馬の装甲車である全身スカラーの装甲車(アイガードも含む)サルマタイの槍(ローマ人と同様に)は石の浸食によって姿を消したが、剣が見え、弓が1人の男によって運ばれている。ローマ人が独自のカタフラクト部隊を最初に設置し、ドナウ地域に配備したのは、おそらくこの紛争後の時期であった。サルマタイ人として装備された可能性が高い。ローマのトラヤヌス柱からのパネル
commons_translated
ja
028 コンラート・チコリウス、『トライアンスを救え』、ターフェル XXVIII、ローマ時代の騎兵隊、『トラヤヌスの柱』 - チコリウス・プラテス、『彫刻』 - 基礎批評:モノクロ写真、『ダマスカスのアポロドーロスに託された彫刻』 グラフィック:『トラヤヌスの柱』/『トラヤヌスの柱の救援』
commons_translated