U 453, Kumla.jpg
Richard Dybeck
en
U 453, Kumla, Runestones in Sigtuna Municipality, Runestones in Uppland
commons
en
U 453, Kumla, The runestone U . The inscription reads '''þurkl × auk + kisl + -itu + rais- ... þian + iftR + faþur sn + kans- ku- hialbi ant hans'''. In English "Þorkell and Gísl had this stone raised in memory of their father Gansi(?). May God help his spirit."
commons
ja
ウップランドの遺跡、シグトゥーナ市にある遺跡群、ウムラ
commons_translated
ja
ルーン石碑U 、 クムラ。碑文には「''urkl × auk + kisl + -itu + rais- ... ian + iftR + faur sn + kans- Ku- hialbi ant hans''」と書かれている。英語では、ソルケルとギスルは、父親のガンシを記念してこの石を育てた。「神が霊を助けてくれますように」
commons_translated
great auk