Sö 70, Hedenlunda.jpg
Richard Dybeck
en
Sö 70, Hedenlunda, Svenska run-urkunder, Hedenlunda slott, Vadsbro socken, Runestones in Flen Municipality, Runestones in Södermanland, Archaeological monuments in Sweden with UUIDs, Archaeological monuments in Sweden
commons
en
Sö 70, Hedenlunda, The runestone Sö 70. The inscription reads '''[kitil]haufþi : auk : stinktil : þaiR : raistu stin [:] þansi : at : sikitl : bru[þur sin] sinalR : sunR : ulaufR *'''. In English "Ketilhôfði and Steinketill, Ólôf's able sons, they raised this stone in memory of Sigketill, their brother."
commons
ja
ソー70、ヘーデンルンダ、スヴェンスカ・ランカー・アンダー、ヘーデンルンダ・スロット、ヴァズブロ・ソッケン、フレン市街のルーン石碑、セーデルマンランドのルーン石碑、スウェーデンのUUIDのある考古遺跡群、スウェーデンの考古遺跡
commons_translated
ja
ソー70、ヘーデンルンダ、ルーン石碑Sö70。碑文には、「」[kitil]haufi : uk : sinktil : aiR : raistu stin [] ansi : at : sikitl : bru[ur sin] sinalR : sunR : ulaufR *''」と書かれている。英語では、オーロフの有能な息子であるケティロフジとシュタインケティルが、兄弟であるシギケティルをんでこの石を育てた。
commons_translated
alcidae