Forcing the passage of the Bocca Tigris.jpg
William Skinner, R.N.
en
Forcing the passage of the Bocca Tigris, Forcing the passage of the Bocca Tigris, China, on the 7th and 9th September 1834, showing HMS ''Imogen'' (left), the cutter ''Louisa'' (centre), and HMS ''Andromache'' (right). Far left is the Wangtong Fort and the others are the Anunghoy Forts.
 
Description from National Maritime Museum: 
The scene is located on the Bocca Tigris, a narrow strait in the Pearl River Delta near Humen in Guangdong Province, China. Because of its strategic location as the naval gateway to the city of Guangzhou, the strait was fortified. On the left of the composition is Whangtong Fort, firing heavily on 'Imogene', which can be seen from her port-stern quarter returning fire. In stern view on the right, 'Andromache' is bombarding Old Fort with fire, while the cutter, 'Louisa', pictured in the centre, shelters between the two British ships. Anunghong Fort, or New Fort, is depicted in the far distance, beyond 'Louisa'. As the inscription indicates, the action took place on 7 and 9 September, 1834. Although five ports, including Canton, had been opened to foreigners earlier the same year, local Chinese forces tried to prevent the passage of the Royal Navy ships. After a couple of days of intermittent action the Chinese forts were silenced., The cutter Louisa (centre) in 1834
commons
en
Forcing the passage of the Bocca Tigris, HMS Louisa (ship, 1834), HMS Andromache (ship, 1832), HMS Imogene (ship, 1831), Historical images of Guangdong, Gaff rigged cutters, Frigates of the United Kingdom, Corvettes of the United Kingdom, Bocca Tigris
commons
ja
ボッカ・ティグリスの通過を強制するため、1834年9月7日と9日に、中国、ボッカ・ティグリスの通過を強制。左端は望東砦、他はアヌンホイ砦である。国立海事博物館の記述:シーンは、中国広東省の湖面近くの珠江デルタの狭い海峡であるボッカ・ティグリスにある。広州市への海上の玄関口として戦略的に立地するため、海峡は要塞化された。画面左側には「イモジェン」に大々的に発砲する黄通城があり、彼女の船尾から火を返したところが見える。右側の厳重な眺めでは、「アンドロマチェ」が古城に砲撃し、カッター「ルイサ」が中央に映し出される。アヌンホン砦、または新要塞は、「ルイサ」の向こうの遠景に描かれている。碑文の通り、この行動は1834年9月7日と9日に行われた。同年初めに広東を含む5港が開港されたが、中国軍はイギリス海軍の船舶の通過を阻止しようとした。数日間断続的に行動した後、中国の砦は沈黙した。
commons_translated
ja
ボッカ・ティグリス海峡の通過を強制するHMSアンドロマチェ号
commons_translated
force out