Dvorak's Biblicke Pisne i-15.jpg
Antonín Dvořák (1841–1904)
en
Dvorak's Biblicke Pisne i 15, Psalm 144, Biblické písně
commons
en
Dvorak's Biblicke Pisne i 15, Antonín Dvořák's ''Biblícké Písně'' (Biblical Songs) Op. 99 (1884). Book 1 containing Songs 1-5. While Dvorak later orchestrated the work, this the complete original piano-and-voice version.  While the massacre of the original music to fit the German and English is appalling, it does contain the original Czech, and the original music for the Czech. The German and English should probably be considered only as a translation.  This is the first five songs (out of ten), the other five are printed in a second volume I have not yet tracked down.   I haven't been able to find Book 2, unfortunately., No. 5 of Dvorak's Biblical Songs
commons
ja
ドヴォラクの聖書のピスネ115、詩篇144、ビブリケ・ピスネ
commons_translated
ja
ドヴォラク『ピスネ』15番、アントニン・ドヴォルザーク『ビブリケ・ピスニー』巻一に歌一～五が収録されている。ドヴォラックは後にこの作品をオーケストレーションしたが、これはオリジナルのピアノと声楽の完全なバージョンであった。ドイツ語と英語に合う原曲の虐殺はおさまっているが、チェコ語の原曲とチェコ語の原曲が含まれている。ドイツ語と英語はおそらく翻訳としてのみ考えるべきだ。前作の5曲は、今のところ、まだ収録されていない後編の5曲である。残念ながら、第2巻を見つけることができませんでした。ドヴォラクの聖書の歌の第5番。
commons_translated
appallingly appalling remote terminal wood vise psalm duse