Hermann Penner - Luise - Illustrirte Zeitung 1873.jpg
Hermann Penner
en
Hermann Penner Luise Illustrirte Zeitung 1873, SMS Ariadne (ship, 1871), Ariadne class corvettes, Hermann Penner, Illustrirte Zeitung
commons
en
Hermann Penner Luise Illustrirte Zeitung 1873, SMS Ariadne (warship, 1871), The German weekly magazine ''Illustrirte Zeitung'' had an article about the new German corvette ''Luise'' in its June 7, 1873 issue, page 430. It was accompanied by this drawing by H. Penner on page 428. The article lauded the Imperial shipyard at Danzig for its fast production time of one and a half year, but the ''Luise'' was in fact not ready in June 1873 and only joined the German Navy in June 1874, so the drawing of the vessel in storm must be based on the sister ship ''Ariadne''., Illustration of  in heavy seas
commons
ja
ヘルマン・ペンナー ルイーゼ・イルストリールテ・ツァイトゥング 1873年、SMSアリアドネ
commons_translated
ja
ヘルマン・ペンナー・ルイーゼ・イラストリルテ・ツァイトゥング 1873年、SMSアリアドネ。ドイツの週刊誌「イラストリルテ・ツァイトゥング」は、1873年6月7日号で「ルイーゼ」に関する記事を載せた。それに付随して、H. Pennerによる428ページのこの絵が描かれた。この記事は、ダンツィヒの帝国造船所が1年半という速さで建造したことを称賛したが、「ルイーズ」は実際には1873年6月に準備ができておらず、1874年6月にドイツ海軍にのみ参加したため、嵐の中での船の図面は、姉妹船「アリアドネ」を参考にしているに違いない。
commons_translated
sister ship ariadne