Elefantentor2.jpg
BajanZindy
en
Elefantentor2, Road blocking barriers at the Inner German border, 1991 in rail transport in Germany, 1991 in Berlin, Am alten Gaswerk (Berlin-Staaken), Level crossings in Berlin, Berlin Wall in Staaken, Bahnhof Berlin-Staaken, Former level crossings
commons
en
Elefantentor2, The so-called Elefantentor (Elephants' Gate) in Staaken, Berlin, here open, was once part of the barrier and fences which stretched along the rail tracks between the actual Berlin Wall between East and West Staaken and the East German border crossing control station of Staaken. From the point in the Berlin Wall were the tracks left West Berlin's  Staaken into East German Staaken the barriers turned inwards East Germany along the tracks up to the control station of East German Staaken. However, in the course of the then Neue Straße (now: Am alten Gaswerk), south of the tracks, and the Oberdorfer Steig, north of the tracks, there was a railway crossing passing the tracks and the adjacent barrier fences. The two huge sliding gates in the course of barrier fences along both sides of the tracks were nicknamed Elephants' Gate by the Staakeners. After the removal of most of the barriers after 1989 the Elephants' Gate remained, since it also functioned as railway gate at this level crossing. After 1996 the level crossing and the control station were removed. Today there is only a pedestrain underpass at this place.
commons
ja
Elefantor2、内ドイツ国境の道路遮断障壁、1991年のドイツの鉄道、1991年のベルリン、ベルリンの踏切、ベルリンの壁の踏切、ベルリン=シュターケン、旧踏切
commons_translated
ja
Elefantor2、いわゆるエレファントエンター(エレファントエンター)、ベルリンのシュターケンにあるこの広場は、かつては、東シュターケンと西シュターケンの間の実際のベルリンの壁と線路に沿って伸びる柵の一部であった。ベルリンの壁の先端から、西ベルリンのシュターケンから東ドイツのシュターケンに残された線路は、線路に沿って東ドイツに曲がり、東ドイツのシュターケンの制御局まで伸びていた。しかし、線路の南側のノイエ通り、北側のオーバードルファー・シュタイヒ通りでは、線路と隣接する柵を渡る踏切があった。線路の両側に設けられた柵の途中にある2つの大きな引き違いのゲートは、シュターケン家からは「エレファンツゲート」と呼ばれていた。1989年以降、ほとんどの関門が撤去された後も、この踏切でも鉄道ゲートとしての機能を果たしているため、象牙門は残った。1996年以降は踏切・信号扱所の撤去も行われた。現在、この場所にはペデストレインのアンダーパスしかない。
commons_translated
roadblock