Sö 9, Lifsinge.jpg
Richard Dybeck
en
Sö 9, Lifsinge, The runestone Sö 9. The inscription reads '''barkuiþr × auk × þu : helka × raistu × stain × þansi : at * ulf : sun * sint * han × entaþis + miþ : ikuari + kuþ + hialbi + salu ulfs ×
''' In English "Bergviðr/Barkviðr and Helga, they raised this stone in memory of Ulfr, their son. He met his end with Ingvarr. May God help Ulfr's soul."
commons
en
Sö 9, Lifsinge, Svenska run-urkunder, Södermanlands runinskrifter 9, Archaeological monuments in Sweden with UUIDs, Archaeological monuments in Sweden
commons
ja
ソー9、リーフジンジ、ルーン石碑 ソー9。碑文には「''barkuir × auk × u: helka × raistu × stain × ansi:at * ulf: sun * sint * han × entais + mi: Ikuari + ku + hialbi + salu ulfs × '''」と書かれている。英語では「Bergviðr/BarkviðrとHelga」とあり、ウルヴォルを記念してこの石を挙げた。彼はイングヴァールと運命を共にした。神がウルフルの魂を助けてくれますように」
commons_translated
ja
ソー9、リフシンゲ、スヴェンスカ・ラン・アーカンダー、セーデルマンランド・ルニンスクリフト、スウェーデンにあるUUIDの考古遺跡、スウェーデンの考古遺跡
commons_translated
great auk