Palace reception near Hakodate in 1751. Ainu bringing gifts.jpg
author}}
ja
小玉貞良によるアイヌ絵『ウイマム図』, ウイマム（松前藩主への謁見行事）を描いた『ウイマム図』, ウイマム（アイヌの長と松前藩の謁見行事）を描いたアイヌ絵。1751年
commons
en
Palace reception near Hakodate in 1751. Ainu bringing gifts, Kodama Teiryō, Woodcuts of Japan, Fur clothing of native people of Japan, Intermediate furs, 1751 in Japan, Ainu people, Furs in 1751, Collection G. & C. Franke, National Geographic
commons
en
Palace reception near Hakodate in 1751. Ainu bringing gifts, '''Palace reception near Hakodate in 1751. Ainu bringing gifts.'''
: Description: '''''Bowing low''''' - even as they do today in greeting and farewell - two bearded Ainu approach a Japanese overlord surrounded by retainers. A woodblock print records the palace reception near Hakodate in 1751. The Ainu, gringing gifts of furs and salmon, will dine on fish, sweet cakes and saki. Although the Ainu then held all of Hokkaidó, a powerful Japanese clan, the Matsumae, contolled fishing and trading, and exacted high tribute.'', Palace reception near Hakodate in 1751. Ainu bringing gifts (cf. omusha)
commons
en
Ainu painting by Sadayoshi KODAMA, "Uimamu-zu" depicting the audience with the lord of Matsumae domain, "Uimamu-zu" , and "Uimamu" .1751
commons_translated
ja
宝暦元年、箱館近くの御殿のレセプション。アイヌが贈り物をもらう、児玉貞良、日本の木版画、日本の毛皮の民族衣装、中間の毛皮、1751年の日本、アイヌの人々、1751年の毛皮、G. & C. フランケのコレクション、ナショナルジオグラフィック
commons_translated
ja
宝暦元年、箱館近くの御殿のレセプション。宝暦元年函館で「アイヌが贈答品」が催された。「贈り物を持参するアイヌ。」......「」...今日も挨拶や別れの挨拶で、髭を生やした2人のアイヌが家臣に囲まれた倭の君主に近づく。寛延4年、箱館の近くでの御殿の様子が木版に記録される。アイヌは毛皮やサケの布をはさみ、魚や菓子、サキに浸かる。「当時、アイヌは日本の有力氏族・松前藩のすべてを押さえて漁商をし、貢納を強要した。」アイヌが贈答品を持参する
commons_translated
fish cake cutting implement intermediately feudal lord