U 163, Såsta.jpg
Richard Dybeck
en
U 163, Såsta, The runestone U 163. The inscription reads '''k=lamal as=auk=a n=sa=u=kain=fa auk + farulfr + litu + rista × ili tfs=l'fR + þuri + R=ufa=kþ=au=mr=a s=lin × auk × kamal × iftiR × fusra sin f-str × iaRk''' In English "Gamall and Sveinn and Farulfr had the rock-slab carved in memory of Þórir, their father; and Gamall in memory of his foster-father. ...-fastr cut." {{fornminne dbb43ccc-5a4f-4d7b-b110-e34f9627083c Täby 54:1}}
commons
en
U 163, Såsta, Runestones in Täby Municipality, Runestones in Uppland, Archaeological monuments in Sweden with UUIDs, Archaeological monuments in Sweden
commons
ja
オリジナルの2016年3月16日時点におけるアーカイブ。碑文には、「'''k=ラマル as=a n=sa=u=kain=fa auk+farulfr+ litu + rista × ili tfs=l'fR + uri + R=ufa=k=au=mr=a s=lin × auk ×kamal ×iftiR × fusra sin f-str × iaRk'''」と書かれている。英語では、「ガムールとスヴェインとファウルフは、父親であるウォリル、オリジナルの2022年4月1日時点におけるアーカイブ。
commons_translated
ja
U 163、ソースタ、テビーの骨材、ウップランドの骨材、スウェーデンの遺跡、スウェーデンの考古遺跡群
commons_translated
foster-father great auk alcidae auklet