U 390, Sigtuna.jpg
Richard Dybeck
en
U 390, Sigtuna, Runestones in Sigtuna Municipality, Runestones in Uppland, Archaeological monuments in Sweden with UUIDs, Archaeological monuments in Sweden
commons
en
U 390, Sigtuna, The runestone U 390. The inscription reads '''× sua[i]... ... ...sa × s(t)ain --... ...------... ...- × faþur sin × auk × frau×tis + at × ulf × bona × sin × kuþ × h... ... ...ans +''' In English "Sveinn [had] this stone raised in memory of ... his father and Freydís in memory of Ulfr, her/their husbandman. May God help his spirit. " {{fornminne 3fae7a08-3b5b-44be-8ad3-3003f2ec0bfb Sigtuna 11:2}}
commons
ja
U 390、シグトゥーナ、シグトゥーナ市の遺跡群、ウップランドの遺跡群、スウェーデンのUUIDの考古遺跡群、スウェーデンの考古遺跡
commons_translated
ja
シグチューナ、ルーン石碑U 390。碑文には「''×sa[i]......sa×s(t)ain--...------...----- ×faur sin ×auk ×frau×tis + at × ulf ×bona × sin ×ku×h......ans +'」と書かれている。英語では「スヴェイン」と書かれている。神が霊を助けるようです。
commons_translated
great auk