056 Conrad Cichorius, Die Reliefs der Traianssäule, Tafel LVI.jpg
en
056 Conrad Cichorius, Die Reliefs der Traianssäule, Tafel LVI, Trajan on Trajan's Column, Trajan's Column - Cichorius Plates, Sculpture: bas-reliefGraphics: monochrome photograph, Sculpture: {{by Apollodorus of Damascus attributed to}} Graphics: {{by Conrad Cichorius}}, Die Reliefs der Traianssäule / The Reliefs of Trajan's Column
commons
en
056 Conrad Cichorius, Die Reliefs der Traianssäule, Tafel LVI, ''Departure of native population'' (scene LXXVI); ''Trajan's final address to his troops'' (scene LXXVII), Left panel: Rural Dacian families are forced to leave their homes, taking their livestock (sheep, cattle and goats) with them, as the last garrisons of Dacian forts, including the one in the background, surrender to the Romans (shown on previous panel). Right panel: Roman emperor Trajan (r. 98-117) (on podium, centre) congratulates his victorious troops. Detail from Trajan's Column, Rome
commons
ja
056 コンラート・チコリウス、『トラヤヌスの柱の残骸』、ターフェル・LVI、『トラヤヌスの柱のトラヤヌス』、トラヤヌスの柱の柱 - チコリウス・プラテス、彫刻 - 基礎救援グラフィックス:モノクローム写真、彫刻 - ダマスカスのアポロドーロスによるダマスカスのアポロドーロスによる」 グラフィックス:
commons_translated
ja
056 コンラート・チコリウス、『トライアンスの人々の救済』、ターフェル・LVI、『先住民の解体』、[シーンLXXVI]、「トラヤヌスの軍隊への最後の演説」、[シーンLXXVII]、左翼パネル:農村ダキアの家族は、家畜(羊、牛、ヤギ)を彼らと一緒に、ダキアの砦の最後の守備隊として、ローマ人に降伏させられる。右パネル:ローマ皇帝トラヤヌス(ローマ皇帝トラヤヌス1世)が勝利の軍を称賛している。ローマのトラヤヌス柱
commons_translated