Agua inglesa.jpg
{{Anonymous}}
en
Agua inglesa, Personifications of Cartagena, Spain, Monte Sacro water tank, Cartagena, Men of the United Kingdom, Male humans with monocles, Chantecler (periodical), Cartagena (Spain) in caricature, Caricatures of couples, Botijos, Ella: ¡Ay chacho lo que te quiero...!
commons
en
Agua inglesa, Caricature in the satirical newspaper ''Chantecler'', published in the Spanish city of Cartagena on July 17, 1910.

In the caricature the city is depicted as a woman who declares her love to an English man who personifies the British company The Carthagena Mining and Water Co. Ltd., popularly known as the «English Water Company». At the bottom of the image is contemplated the Monte Sacro water tank, operated by Manchester-based company.

The water supply to Cartagena was a problem for much of the 20th century, as the British Water Company could never meet demand and potability conditions worsened over time. The issue was not resolved until 1945, with the arrival of the flows from the Taibilla.
commons
ja
アグア・イングレサ、カルタヘナ、モンテ・サクロ水槽、カルタヘナ、イギリスの男性、モノクルを持つ男性、風刺画におけるシャンテクラー、カップルの戯画、エラ:  チャコ・ロ・ケ・テ・キエロ...!
commons_translated
ja
アグア・イングレサ、風刺紙「チャンテクラー」の風刺画、1910年7月17日にスペインのカルタヘナ市で発行された。風刺画では、街は英国の会社「カルタヘナ鉱山と水会社」を擬人化したイギリス人男性への愛を宣言する女性として描かれている。イメージの下部にはマンチェスターを拠点とする会社が運用するモンテ・サクロ水槽が考えられている。カルタヘナへの水の供給は20世紀の大部分にわたって問題であり、英国水会社は時間の経過とともに需要と飲料水の供給条件が悪化することはなかった。問題は1945年まで解決されず、台風からの流路が到来した。
commons_translated
contemplate worsen worsened worsening