ACShardware.jpg
NASA
en
ACShardware, Advanced Camera for Surveys, STS-125
commons
en
ACShardware, As of September 10, 2008, the ACS-R hardware is installed in its carrier and ready to be loaded into the Shuttle cargo bay. The LVPS-R (top) and CEB-R (bottom) each have their own module to protect them from vibration during launch. When the astronauts go to install the hardware, they open the transport module by lifting and turning the T-handles on the top of each module. Then the CEB-R and LVPS-R slide right out and are ready to be installed on the telescope.
commons
ja
ACSハードウェア、調査用高度カメラ、STS-125
commons_translated
ja
ACSハードウェアは2008年9月10日現在、キャリアに搭載し、シャトル貨物ベイに搭載する準備が整っている。LVPS-Rは、打ち上げ時の振動から保護するためにそれぞれ独自のモジュールを備えている。宇宙飛行士がハードウェアを設置するために移動すると、各モジュールの上部にあるTハンドルを持ち上げて回転させることで輸送モジュールを開く。その後、CEB-RとLVPS-Rは右にスライドし、望遠鏡に取り付ける準備が整う。
commons_translated
lypressin