De Vrijheit of Altona - 1725.jpg
en
De Vrijheit of Altona 1725, Whaling vessels, Ceramic tiles, unknown, author
commons
en
De Vrijheit of Altona 1725, The frigate ''De Vrijheit'' of Altona catching whales. The initials on the flag ("R I") stand for Roluf Jansen, the captain. Jansen was from the island of Föhr. Some of the 20 tiles have been restored, and the date at the top has erroneously been changed from 1725 to 1625. Tiles of this sort were popular on the low-lying Frisian Islands because of their resistance to the effects of flooding.
commons
ja
アルトーナのデ・フリーハイト 1725年、捕鯨船、陶器のタイル、不明、著者
commons_translated
ja
アルトーナのデ・フリーハイト 1725年、アルトーナのフリゲート「デ・フリーハイト」がクジラを捕獲。旗のイニシャルは、キャプテンのRoluf Jansenを表している。ヤンセンはフェーア島の出身だった。20面のうち一部が復元され、上段の日付が享保10年から寛永2年と誤って変わっている。この種のタイルは、洪水の影響に対する抵抗のために、低地のフリースラント島で人気があった。
commons_translated
whaler old frisian lob