Claudiopolis Koloszwar.jpg
en
Claudiopolis Koloszwar, 17th century view of Cluj-Napoca. After a painting by Egidius van der Rye, communicated to Braun & Hogenberg by Joris Hoefnagel.
commons
en
Claudiopolis Koloszwar, Egidius van der Rye, 17th-century engravings of towns, 1617 engravings, 1617 in Cluj-Napoca, 1617 in Romania, Maps and topographical views by Joris Hoefnagel, Fortification of Cluj-Napoca, Engravings of Cluj-Napoca, copper engraving, paper, Painting by Egidius van der Rye,   Engraving by {{by Joris Hoefnagel}}, Clavdiopolis, Coloswar vulgo Clavsenbvrg, Transiluaniæ ciuitas primaria
commons
ja
クラウディオポリス・コロシュワル、17世紀のクルイ=ナポカの眺め。エギディウス・ファン・デル・ライの絵画の後、ヨリス・ヘフナゲル によりブラウンとホーゲンベルグに伝えられた。
commons_translated
ja
クラウディオポリス・コロシュヴァル、エギディウス・ファン・デル・ライ、17世紀の町々の版画、1617年のクラウジ・ナポカ、1617年のルーマニア、ヨリス・フーフナーゲルによる地図と地形図、クルジュ・ナポカの要塞化、クルジュ・ナポカの彫刻、銅版画、紙、エギディウス・ファン・デル・ライの絵画、ジョリス・ホーフナーゲルによるエングレービング、クラブディオポリス、コロスワル・ヴルゴ・クラヴセンヴルグ、トラシルアニア・シイ
commons_translated