St.Bavo saves Haarlem 1673.jpg
en
St.Bavo saves Haarlem 1673, Paintings formerly in the Grote Kerk, Haarlem, Paintings in KathedraalMuseum, Reyer Jacobsz. van Blommendael, City walls of Haarlem, 1673 paintings, Saint Bavo, Haarlem, Grote Kerk in Haarlem, by Reyer Jacobsz. van Blommendael
commons
en
St.Bavo saves Haarlem 1673, Saint Bavo scares off the Kennemmers during their attack on Haarlem in 1274. This painting depicts a Haarlem legend dating from that time. It was painted in 1673 when stories about knights were very popular and Haarlem was eager to show its patron Saint as a courageous knight. This painting shows many similarities with the [[Santiago Matamoros]] legend, that gained popularity at about the same time. The painting was commissioned exactly 100 years after the [[siege of Haarlem]]. The painting is not historically accurate, since Haarlem was not a walled city until the late middle ages. The view shown of Haarlem from the west is accurate for 1673 however., Saint Bavo saves Haarlem from the Kennemers. Dated 1673 but showing legend from 1274. In the background the Sint-Bavokerk (Grote Kerk) can be seen., Saint Bavo saves Haarlem from the Kennemers. Dated 1673 but showing legend from 1274. Now in the collection of the Catholic Cathedral of Saint Bavo, also in Haarlem., Sint-Bavo Saves Haarlem
commons
ja
聖バーヴォはハーレム1673を救っている。かつてはグローテ・ケルクにあった絵画、ハーレム、カテドラール美術館の絵画、レイエル・ヤコブスゾーン。ファン・ブロンメンデル、ハーレムの市壁、1673年の絵画、聖バーヴォ、ハーレム、グローテ・ケルク。レイエル・ヤコブスゾーン作。
commons_translated
ja
聖バーヴォはハーレム1673を救い、1274年のハーレム攻撃の際に聖バーヴォはケネマーズを脅かしている。本作は、当時のハーレムの伝説を描いている。騎士に関する物語が非常に人気があり、ハーレムは聖なる騎士としてその守護者聖ヨハネを示すことを熱望していた1673年に描かれた。本作は、同時期に人気を博した「サンティアゴ・マタモロス」の伝説との類似点を多く示している。本作は、『ハーレムの包囲』からちょうど100年後に依頼された。ハーレムは中世後期まで城壁都市ではなかったため、本作は歴史的に正確ではない。しかし、西からハーレムの景色が示されているのは、1673年のことで正確である。しかし、聖バーヴォはハーレムをケネマー家から救う。延宝元年の作だが、文永11年の作。背景には、シント・バヴォケルクが見える。聖バーヴォはハーレムをケネマーズから救う。延宝元年の作だが、文永11年の作。現在、同じくハーレムにあるカトリックのサン・バーヴォ大聖堂のコレクションにある。
commons_translated