Tropical Cyclone Three (03A) off Somalia - November 8, 2013.jpg
Jeff Schmaltz
MODIS Land Rapid Response Team,
NASA GSFC
en
Tropical Cyclone Three (03A) off Somalia November 8, 2013, Somalia in the 21st century, 2013 Somalia cyclone, Satellite pictures of Somalia, 250m-resolution MODIS images of tropical cyclones, NASA MODIS images of Africa
commons
en
Tropical Cyclone Three (03A) off Somalia November 8, 2013, Just days after Typhoon Haiyan devastated the Philippines, Somalia also suffered a rare and deadly tropical cyclone. Tropical Cyclone Three (03A) formed in the Arabian Sea on November 8, 2013 in a favorable environment of warm water temperatures and low wind shear. It slowly moved westward to make landfall in northeastern Somalia on November 11.  The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) aboard NASA’s Aqua satellite captured this true-color image of newly-born Tropical Cyclone Three on November 8. The center of the storm is cloud filled, and surrounded by a concentrated area of thunderstorms. The storm has a loose apostrophe shape, with a few thin rain bands stretching over the tan, semi-arid lands of Somalia.  Tropical Cyclone Three was never a strong storm, especially compared to the 195 mph (313 km/h) Super Typhoon Haiyan that was pounding the Philippines the same day. On November 8, the one-minute maximum sustained winds of Three reached only 40 mph (64 km/h). Three days later, when the storm landed in Somalia’s Puntland, the maximum winds were only 45 mph (72 km/h) with gusts reported up to 60 mph (100 km/h).  It was not the wind that was so devastating, it was the rain. Tropical Cyclone Three dropped 100-200 mm (4-8 in) of rain over the region, with some areas in Puntland reporting 350 mm (11 in). Puntland, located at the northeast tip of the country, has an annual rainfall of up to 200 mm (8 in), with some localities reporting only 100 mm (4 in) per year. The rain caused widespread flash flooding, which destroyed hundreds of houses and washed thousands of livestock out to sea. Reports estimate 100,000 livestock perished in the flooding. At least 143 people were confirmed dead, although estimates have risen to 300. Extreme cold has been reported to have followed the storm, putting additional pressure on people who have lost both their homes and their primary food source.  The warm waters of the Arabian Sea are typically not favorable for cyclone formation, but they do occur. One to two cyclones form over those waters each year, usually in November and these rarely make landfall. The last cyclone to affect Somalia was in December of 2012.
commons
ja
熱帯低気圧3号
commons_translated
ja
ソマリア沖の熱帯低気圧3号 2013年11月8日、台風ハイヤンがフィリピンを荒廃させた直後、ソマリアも希少で致命的な熱帯低気圧に見舞われた。熱帯低気圧3号 は2013年11月8日にアラビア海で暖かい水温と低風量環境で形成された。11月11日にソマリア北東部に上陸するためにゆっくりと西に移動した。NASAのアクア衛星に搭載された中程度の解像度イメージング分光放射計(MODIS)は、11月8日に新しく生まれたトロピカルサイクロン3のこの真色の画像をキャプチャした。嵐の中心は雲が満ちており、雷雨の集中した地域に囲まれている。嵐は緩やかなアポストロフィの形をしており、ソマリアのタン半乾燥地帯にいくつかの薄い雨の帯が広がっている。熱帯低気圧3号は、特にフィリピンを襲っていたスーパータイフーン・ハイヤン号と比較して、強い嵐ではなかった。11月8日、最大3回の風速は時速40マイルに達した。3日後、ハリケーンがソマリアのプントランドに上陸したとき、最大風速は45マイル(72 km / h)で、最大風速は60マイル(100 km / h)であった。風がそれほど壊滅的だったわけでもなく、雨だった。熱帯低気圧3号が降水し、プントランドの一部地域では350mm(11インチ)と報告された。プントランドは北東部に位置し、年間200mm(8インチ)の降水量があり、一部の地域では100mm(4インチ)しか報告されていない。雨は広範囲に鉄砲水を引き起こし、数百戸の家屋を破壊し、数千人の家畜を海に流した。報告では、洪水で10万頭の家畜が死亡したと推定している。少なくとも143人が死亡していると確認されたが、推定値は300に上昇している。極度の寒さが嵐を追ったと報告されており、家屋と主要な食料源の両方を失った人々にさらにプレッシャーをかけている。アラビア海の暖かい海域は、通常、サイクロン形成に好ましいとは言えないが、発生する。毎年、これらの海域に1～2つのサイクロンが形成され、通常は11月に発生し、上陸することはめったにない。ソマリアで発生した最後のサイクロンは2012年12月であった。
commons_translated
loose off off-putting tropical cyclone hurricane tropically cyclonic tip off tip-off pressure-wash drop-dead dead drop drop off somalia so loose-jointed color wash off year apostrophic som cyclone apostrophe