Peinliches Verhoer.jpg
Jan Luyken (April 16, 1649 – April 5, 1712)
en
Peinliches Verhoer, Martyrs Mirror, Illustrations of torture
commons
en
Peinliches Verhoer, This engraving is one of Jan Luyken's 104 illustrations for the 1685 edition of the ''Martyrs Mirror'' by Thieleman Janszoon van Braght. It depicts Ursel (Ursula), the elderly wife of Arent van Essen, a Protestant schoolmaster of Maastricht. The couple, together with another old lady and her daughter, were tortured and beaten in an attempt to force them to renounce their faith and then burned at the stake in January 1570 by the city authorities., The teacher Ursula painfully tortured, whipped, beaten, and finally burned in Maastricht, AD 1570 engraved by Jan Luyken for the Martyrs Mirror, 1685
commons
ja
フェルホアーの絵画、殉教者鏡、拷問の図
commons_translated
ja
ペインリヒェシュ・フェルホアー 、ティレマン・ヤンスゾーン・ファン・ブラフトによる1685年の「殉教者の鏡」のヤン・ルイケンの挿絵104点のうちの1点。マーストリヒトのプロテスタント学校の校長であるアーレント・ファン・エッセンの高齢の妻ウルセルを描いている。夫婦は、別の老婦人と娘と一緒に、信仰を捨てることを強制するために拷問され、殴打され、1570年1月に市当局によって杭で焼かれた。教師のウルスラは苦痛に拷問、鞭打ち、殴打され、最終的にマーストリヒトで燃えた。1570年、ヤン・ルイケンが殉教者鏡のために刻んだ1685年の彫刻。
commons_translated
torturer defenseless defenselessness torture instrument of torture gag