Tangram caricature France 1818.jpg
S8333631
en
Tangram caricature France 1818, Nightcaps (headgear), 19th-century caricatures, Caricatures of France, Tangrams
commons
en
Tangram caricature France 1818, A caricature published in France in 1818, author unknown.

The caption reads: 

" 'Take care of yourself, you're not made of steel.  The fire has almost gone out and it is winter.'  'It kept me busy all night.  Excuse me, I will explain it to you.  You play this game, which is said to hail from China.  And I tell you that what Paris needs right now is to welcome that which comes from far away.' ", A caricature published in France in 1818, when the tangram craze was at its peak. The caption reads: " 'Take care of yourself, you're not made of steel. The fire has almost gone out and it is winter.' 'It kept me busy all night. Excuse me, I will explain it to you. You play this game, which is said to hail from China. And I tell you that what Paris needs right now is to welcome that which comes from far away.' "
commons
ja
タングラムの風刺画 フランス 1818年、ナイトキャップ
commons_translated
ja
タングラムの風刺画 フランス 1818年 フランスで出版された風刺画。著者は不明。キャッチコピーは「気をつけて、鋼でできているわけじゃない。「火事はもうすぐで冬だ」「一晩中忙しくなった。すみません、説明します。お前はこのゲームをやるんだ。中国から逃げたんだって。「今パリの必要は遠くから来るものを歓迎することだ。」」、タングラムの流行がピークに達した1818年にフランスで出版された風刺画。キャッチコピーは「気をつけて、鋼でできているわけじゃない。「火事はもうすぐで冬だ」「一晩中忙しくなった。すみません、説明します。お前はこのゲームをやるんだ。中国から逃げたんだって。「今パリの必要は遠くから来るものを歓迎することだ。」」とあり、
commons_translated
tangram exculpation excused excuse caricature nightcap