Ghent altarpiece at Altaussee.jpg
en
Ghent altarpiece at Altaussee, ALTAUSSEE, AUSTRIA - JULY 1945: The central panel of the Ghent Altarpiece, due to its size and weight, proved particularly challenging to move through the narrow passageways. Other panels of the altarpiece are visible in the background behind Stout. Note the tissue that has been applied to the painted surface to secure loose or flaking paint. This is a process known as "facing." Stout was proud of his U.S. Navy background and usually wore an “N” for Navy on his jacket or helmet. (Photo credit: National Archives and Records Administration, College Park, MD), The Ghent Altarpiece during recovery from the Altaussee salt mine at the end of World War II. The pioneering conservation work on these panels in the 1950s led to advances in methodology and technical application, American military men removing the van Eyck's Ghent Altarpiece from the , 1945, The Ghent Altarpiece during recovery from the Altaussee salt mine at the end of World War II, The Nazis hid looted art in salt mines at Altaussee, such as the Early Netherlandish Ghent Altarpiece which sustained significant damage.
commons
en
Ghent altarpiece at Altaussee, Adoration of the Lamb from the Ghent Altarpiece, Altaussee storage site, Unknown date, unknown (probably US military)
commons
ja
第二次世界大戦終結時にオーストリアのアルタウッセの岩塩坑で発見された『ヘントの祭壇画』。1950年代に実施された大規模な修復作業は、その後の美術品の修復手順と技術の発展に寄与した。
commons
en
The Ghent Altarpiece was discovered in the Altaussee Rockspit in Austria at the end of World War II.Large scale restoration work undertaken in the 1950s contributed to the subsequent development of restoration procedures and techniques for the art.
commons_translated
ja
アルタウゼーのヘント祭壇画、アルタウジー、AUSTRIA - JULY 1945:ヘント祭壇画の中央パネルは、そのサイズと重量のために、狭い通路を移動することが特に困難であることが証明された。祭壇画の他のパネルは、スタウトの背後の背景に見える。塗布された表面に塗布された組織は、緩い塗料や剥離した塗料を安全に保護する。これは「フェーシング」と呼ばれるプロセスである。スタウトは、アメリカ海軍の経歴を誇りに思い、通常、ジャケットやヘルメットに海軍の「N」を着用。(クレジット:国立公文書記録管理局、カレッジパーク、ヘントの祭壇画、第二次世界大戦末期のアルタウゼー塩坑からの回収中。1950年代のこれらのパネルの先駆的な保存作業は方法論と技術応用の進歩につながった。アメリカ軍はファン・エイクの『ヘントの祭壇画』を1945年に、第二次世界大戦末期のアルタウゼー塩坑からの回収中に『ヘントの祭壇画』を撤去した。ナチスは、略奪された美術品を、初期フランドル派のヘント祭壇画のようにアルタウゼーの塩鉱山に隠し、大きな損害を与えた。
commons_translated
ja
『ヘントの祭壇画』、ヘント祭壇画からの『羊の崇拝』、アルタウゼーの貯蔵施設、不明、不明(おそらく米軍)
commons_translated
ghent altarpiece altarpiece challenging