AMH-2631-NA Map of the fort and the city of Cochin.jpg
1=D. Zijnen (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 2631 NA Map of the fort and the city of Cochin, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Maps of Fort Kochi, Maps of the Dutch East India Company - India, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Map of the fort and the city of Cochin
commons
en
AMH 2631 NA Map of the fort and the city of Cochin, According to the Leupe catalogue (NA), the original title reads: ''Plan der Stadt en Fortres, sodanig als hetselve geleegen was in de Maand February 1767, benevens een gedeelte van Baypin, zoodanig als hetzelve ook geleegen was den 1 maart 1767, met deszelfs strekking op de ware distantie enz.''

Key: A-Z; a-m

Centre left on the cartouche: ''Gedeelte van den uijtersten hoek van buijpin zoo als het selve het naaste na den monde der rivier en rheede komt te leggen, op den 1ste maart 1767, en teffens op zijn ware disstantie van de Stadt Cochim hier in werd aangeteekend desselfs gelegenthijd, van thuijnen, wildernis off ledig land en 't zee strand, dus opgenoomen en gemeeten door den ondergeteekenden''.

Notes on reverse: ''Plan van den ingenieur Zijnen [Blue ODG label] nr. 4 Plan van de stad en fortres Cochim. [Printed label] nr 503; nr. 167''.

Topographical names mentioned: ''Baypin, punt Gelderland, punt Holland, punt Zeeland, punt Utrecht, punt Vriesland, punt Groeningen, Overijssel''.
commons
ja
AMH 2631 NA 砦と都市の地図、地図地図地図のメディア 相互遺産の地図 - 国立アキー、高知砦の地図、オランダ東インド会社の地図 - インド、国立アキーからの画像、地図のメディア 相互遺産のアトラス、オランダ語に翻訳を必要とする碑文のあるオブジェクト、紙に彩色された彩色された図、砦の地図、コーチンの街
commons_translated
ja
AMH 2631 NA 砦とコーチン市の地図。ロイプのカタログによると、元のタイトルは次のようになっている。「砦の広場、ソダニグ・アルス・ヘッツェルフェ・ゲレーゲンは1767年2月、ベネヴェンは素晴らしいファン・ベイピン、動物園のアルス・ヘッツェルフェは1767年1月、遠方のエンツを襲うデゼルフに会った」。鍵:A-Z; a-m センター 左のカルトゥーシュ:「Gedeelte van den uijtersten Hoek van Buijpin zoo als het selve het naaste na den monde der rivier en rheede Komt te leggen, op den 1ste maart 1767, en teffens op zijn ware disstantie van de Stadt verd aangeteekend desselfs gelegenthij裏面の注:「プラン・ファン・デン・インジェニユール・ザイネン[Blue ODG label] nr. 4 コチムをフォルトルするプラン・ファン・デ・スタッド。[脚注の使い方] 503、167。地名は「ベイピン、ゲルダーラント、ホラント、ゼーラント、ユトレヒト、フリースラント、グレーニンゲン、オファーアイセル」。
commons_translated
powder blue