General History of the Things of New Spain by Fray Bernardino de Sahagún- The Florentine Codex. Introduction, Indices, and Book I- The Gods WDL10612.jpg
1=Саагун, Бернардино де, 1499—1590 гг.}}
{{fr
en
General History of the Things of New Spain by Fray Bernardino de Sahagún The Florentine Codex. Introduction, Indices, and Book I The Gods WDL10612, Manuscripts from the World Digital Library, Mesoamerica, General History of the Things of New Spain by Fray Bernardino de Sahagún, Aztec mythology, Manuscripts, General History of the Things of New Spain by Fray Bernardino de Sahagún: The Florentine Codex. Introduction, Indices, and Book I: The Gods
commons
en
General History of the Things of New Spain by Fray Bernardino de Sahagún The Florentine Codex. Introduction, Indices, and Book I The Gods WDL10612, Historia general de las cosas de nueva España (General history of the things of New Spain) is an encyclopedic work about the people and culture of central Mexico compiled by Fray Bernardino de Sahagún (1499–1590), a Franciscan missionary who arrived in Mexico in 1529, eight years after completion of the Spanish conquest by Hernan Cortés. Commonly referred to as the Florentine Codex, the manuscript consists of 12 books devoted to different topics. Sahagún followed the typology of earlier medieval works in organizing his research into “the divine, human, and natural things” of New Spain and addressing these topics in order. Book I thus deals with the gods. It describes the principal deities in the Aztec pantheon, listing their distinctive physical features, attire, main functions, and the festivals dedicated to them. To make these gods more comprehensible to European readers, Sahagún sometimes likens them to figures from Greek and Roman mythology. Huitzilopochtli (“Uitzilobuchtli” in the codex) is called “another Hercules,” Tezcatlipoca “another Jupiter.” Huitzilopochtli was the patron god of the Aztecs, who guided them on their pilgrimage from Aztlán, the mythical “white land” of their origins, to the “promised land,” where in 1325 they founded the city of Tenochtitlan. He was the god of war and of the sun, huge, immensely strong, and warlike, and to him was dedicated one of the two shrines of the Templo Mayor (Great Pyramid) of Tenochtitlan. The other shrine was dedicated to Tlaloc, the lord of rain, who lived on the highest mountains where clouds form and was associated with the agricultural world and the fertility of the land. Huitzilopochtli, Tlaloc, and two other major gods are depicted on folio 10r. For Sahagún, religion was the key to Aztec civilization. As he wrote in the prologue to Book I, “in religion and the adoration of their gods, I do not believe that there have ever been idolaters more devoted to their gods, nor at such great cost to themselves as these [people] of New Spain.”
Aztec gods; Aztec mythology; Aztecs; Codex; Florentine Codex; Indians of Mexico; Indigenous peoples; Mesoamerica; Mythology, Greek; Mythology, Roman
commons
ja
フレイ・ベルナルディーノ・デ・サアグン『新スペイン事物の一般史』 フィレンツェ写本。序章、索引、そして巻 I Gods WDL10612、世界デジタルライブラリーからの原稿、メソアメリカ、フレイ・ベルナルディーノ・デ・サアグンによる『ヌースペイン・モノの一般史』、アステカ神話、手稿、フレイ・ベルナルディーノ・デ・サアグンによる『ニュースペイン・モノの一般史』:フィレンツェ写本。序章、索引、巻一神々
commons_translated
ja
フレイ・ベルナルディーノ・デ・サアグン『新スペイン事物の一般史』 フィレンツェ写本。『神』WDL10612、 『新スペイン事物史』は、スペインの征服完了から8年後の1529年にメキシコに到着したフランシスコ会の宣教師。一般にフィレンツェ写本と呼ばれるこの写本は、12冊の異なる主題を扱った本で構成されている。サアグンは、ヌエバ・エスパーニャの「神、人、自然物」に関する研究を整理し、これらのトピックを順番に扱うという、初期の中世の作品の類型論に従っていた。第一巻は神々を扱ったものである。パンテオンの神々の代表的な姿であり、特徴的な身体像、服装、主要機能、祭事などを挙げている。これらの神々をヨーロッパの読者に理解しやすいようにするために、サアグンは時々ギリシャとローマの神話の人物にそれらをなぞらえている。ウィツィロポフトリは「別のヘラクレス」、テスカトリポカは「別の木星」と呼ばれている。ウィツィロポチトリはアステカ人の守護神であり、彼らの起源の神話上の「白い土地」であるアズトランから「約束の地」への巡礼を案内し、1325年にテノチティトラン市を設立した。戦争と太陽の神であり、巨大で力強く、好戦的な神であり、テノチティトランのテンプロ市長の2つの神殿の1つに祀られている。もう1つは、雲が発達し、農耕界や土地の豊と結びついた最高峰の山に住んでいた雨の神トラロックに捧げられた。ウィツィロポチトリ、トラロック、および他の2つの主要な神々は、フォリオ10rに描かれている。サアグンにとって、宗教はアステカ文明にとって鍵であった。第1巻の序文で「宗教と神々の崇拝において、偶像崇拝者が彼らの神にもっと献身的であったことも、ヌーバ・エスパーニャのように多大な犠牲を払ったこともなかったと信じない」と書いている。アステカ神話の神々、アステカ神話の神々、コデックス神話の神々、フィレンツェの文書の神々、メキシコのインディアン、先住民族、メソアメリカ神話の神々、ギリシャ神話の神々、ローマ神話の神々
commons_translated
idolater fray warlike frayed florentine things