UGC 10288 -- A Galaxy on the Edge.jpg
NASA/JPL-Caltech
en
UGC 10288 A Galaxy on the Edge, Spiral galaxies
commons
en
UGC 10288 A Galaxy on the Edge, The thin edge of a distant spiral galaxy appears in sharp relief in the new image from NASAs Spitzer Space Telescope. Infrared light gives astronomers a unique way of seeing the distribution of stars in such well-aligned galaxies.

This galaxy, called UGC 10288, is located 100 million light-years away. It is spiral in shape, but from our viewpoint on Earth, we are seeing its thin edge. Infrared observations of such edge-on galaxies penetrate the thick clouds of dust that wrap through the spiral arms and block visible light views. The bright glow of dense starfields that run along the galaxy's central plane, and in its core, are easily seen.

This image was taken after Spitzer's liquid coolant ran dry in May 2009, marking the beginning of its "warm" mission. Light from the telescope's remaining infrared channels are colored blue at 3.6 microns and green at 4.5 microns.
commons
ja
UGC 10288 エッジ上の銀河、渦巻銀河
commons_translated
ja
UGC 10288 エッジ上の銀河、遠方の渦巻銀河の薄いエッジは、NASAスピッツァー宇宙望遠鏡の新しい画像に急角度で浮かび上がる。赤外線は、そのようなよく整列した銀河の星の分布を見る独特の方法を与えている。この銀河は、UGC 10288と呼ばれ、1億光年離れたところにある。渦巻状の形状をしているが、地球上の我々の観点から見ると、その薄片が見えている。このようなエッジオン銀河の赤外線観測は、渦巻腕を巻く厚い塵の雲を透過し、可視光の視界を遮蔽する。銀河の中心平面に沿って走り、その核の中に明るい輝きが見えます。この画像はスピッツァーの液体冷却材が2009年5月に乾燥した後のもので、「暖かい」ミッションの始まりを示した。望遠鏡の残りの赤外線チャンネルからの光は、3.6ミクロンで青、4.5ミクロンで緑に着色されている。
commons_translated
spiral galaxy block plane disk space penetrability penetrator penetrable penetrate galaxy coolant run dry galactic