LadiesNOLAButlerProclamation.jpg
{{Creator:John McLenan}}
en
LadiesNOLAButlerProclamation, Harper's Weekly, 1862, John McLenan, Benjamin Franklin Butler (politician), Parasols, Engravings of New Orleans, New Orleans in the American Civil War, Harper's Weekly Civil War illustrations, Expectoration, 1860s political cartoons of the United States, 1862 cartoons, 1862 in New Orleans
commons
en
LadiesNOLAButlerProclamation, New Orleans under Union occupation during the American Civil War. 1862 editorial cartoon from Harper's Weekly, Ladies of New Orleans before and after General Butler's Proclamation. The first image shows women spitting on a Union soldier, in the second the women pass by while the soldier tips his hat.  Comments: This is a reference to a proclamation by Union General Benjamin Butler, at the time in charge of the occupation of New Orleans. Some local women had been showing disrespect to US troops in the city; the proclamation declared that such women could subject to arrest under the same laws as if they were prostitutes making public solicitations. While the cartoon shows the order as having the desired effect of stopping the disrespectful actions, actually Butler's order generated local resentment and international condemnation, and Butler was not long after relived of his command.
commons
ja
LadiesNOLAButler宣言、Harper's Weekly、1862年、ジョン・マクリーン、ベンジャミン・フランクリン・バトラー(政治家)、パラソル、南北戦争におけるニューオーリンズ、ニューオーリンズの彫刻、Harper's Weekly Civil Warのイラスト、エクスペクテクション、1860年代のアメリカの政治漫画、1862年の漫画、1862年のニューオーリンズ
commons_translated
ja
南北戦争中のユニオン占領下のニューオーリンズ、レディースノラボトラー宣言。1862年発行の編集漫画。 バトラー将軍の宣言の前後に、ニューオーリンズのレディース。最初の画像は、北軍兵士にする女性を表しており、二番目の画像では女性が通り過ぎ、兵士が帽子を差し出す。コメント:これは、ニューオーリンズ占領を担当したベンジャミン・バトラー将軍による宣言を参照。一部の地元の女性は市内の米軍に無礼を述べており、そのような女性は公募で売春婦であるかのように同じ法律の下で逮捕される可能性があると宣言した。漫画では、命令は不敬行為を止めるという望ましい効果があると示されているが、実際にはバトラーの命令は地元の反発と国際的な非難を引き起こし、バトラーは命令から完全に消えたわけではなかった。
commons_translated
expectoration resentful disrespectful disrespectfully condemnation solicit prostitute american parasol