A view of the Rialto Bridge.jpg
en
A view of the Rialto Bridge, Paintings by Francesco Guardi in private collections, Images from Sotheby's by Francesco Guardi, Ponte di Rialto looking south-east, Canal Grande by Francesco Guardi, Paintings, oil on canvas, by Francesco Guardi, attributed to, A view of the Rialto Bridge with the Palazzo die Camerlenghi
commons
en
A view of the Rialto Bridge, The sun is just beginning to set, casting more intense shadows, and the crepuscular light lends a pinkish hue to the clouds at right. The composition is expertly foreshortened at left and shows the architrave of the Palazzo Civran in close detail and stark light.  The artist depicts the most lively stretch of the Grand Canal at Venice’s commercial heart, looking south toward the Rialto Bridge and Palazzo dei Camerlenghi.  The scene encapsulates the quotidian bustle of Venetian life: the water is crowded with gondolas ferrying passengers and cargo to and fro, and the river banks are alive with people.  Citizens cross the bridge from the Eastern bank, with its opulent palazzi owned by prosperous Venetians, to the Palazzo dei Camerlenghi, the seat of the financial magistrates and city's treasury.  To the west, meanwhile, are the erberie and pescarie (grocery and fishmarkets) frequented by ordinary citizens, housed within the Fabbriche Vecchie and Fabbriche Nuove, just out of view at right.
commons
ja
リアルト橋の眺め 、個人コレクションにあるフランチェスコ・グアルディの作品、サザビーズから撮影されたフランチェスコ・グアルディ、ポンテ・ディ・リアルトが南東を見ているポンテ・ディ・リアルト、フランチェスコ・グアルディによるカナル・グランデ、絵画、キャンバス上に油彩、フランチェスコ・グアルディ、帰属、カメルレンギ宮殿のあるリアルト橋の眺め
commons_translated
ja
リアルト橋の眺め。太陽が沈み始め、より強い影が投げかけられ、火葬場の光は雲にピンク色を呈する。構図は左側に巧みに短縮されており、チフラン宮殿のアーチトラベを詳細に示し、光を然とさせている。画家は、リアルド橋とカメルレンギ宮殿に向かって南を見ながら、ヴェネツィアの商業の中心地にあるグランド運河の最も活気のある区間を描いている。場面は、ヴェネツィアの日常生活の余剰に満ちた喧騒を封じ込めている。水は乗客と貨物を乗せて、川を渡るゴンドラで混雑しており、川の土手は人々と一緒に生きている。市民は、裕福なヴェネツィア人が所有する豊かさのパラッツィで、東岸から金融担当官と市の宝物庫の所在地であるカメルレンギ宮殿に橋を渡っている。一方、西側には、ファブリッシュ・ヴェッキエとファブリッシュ・ヌオーブ内に収容されている一般市民が頻繁に訪れるエルベリーとペスカリーがある。
commons_translated
casting lots bayonne bridge private citizen cloud bank credence oil paint sketch