AMH-6039-NA Map showing part of the north coast of Java.jpg
1=Anoniem / Anonymous}}
    {{en
en
AMH 6039 NA Map showing part of the north coast of Java, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, 1590s maps, Maps of the Dutch East India Company - Indonesia, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, pen on paper, Map showing part of the north coast of Java
commons
en
AMH 6039 NA Map showing part of the north coast of Java, Map showing part of the north coast of Java, Title in the Leupe catalogue (NA): ''Kaart van de Kust van Java van de Hoek van de Drie Heuvels tot aan ..... ?)''.

>From VOC 456.

Forms part of the second ship's voyage of Van Neck 1598-1600.

Notes on the reverse: ''NK Java'', ''Madoera''.

Topographical names are given in Malay and right centre the following inscription: ''den hoek van drie [?]''.

Bottom left the scale is given in ''mylen''.
commons
ja
AMH 6039 NA ジャワ島北岸の一部を示す地図、メディア 地図 北方領土の地図 - 1590年代の地図、オランダ東インド会社の地図、国家代理からの画像、地図 北方領土の地図、地図 北方領土の一部を示す地図
commons_translated
ja
AMH 6039 NA ジャワ北岸の一部を示す地図、ジャワ北岸の一部を示す地図、Leupeカタログのタイトル(NA) 「カールト・ファン・デ・クスト・ファン・デ・フック・ファン・デ・ドリー・ヒューヴェルズ・トット・アン...」。ヴァン・ネックの2回目の航海の舞台となった。裏面に「NKジャワ」「マドエラ」と表記。地名はマレー語と右中部で、「」と書かれた碑文が刻まれている。音階を左に下ろすのは「ミレン」である。
commons_translated
map