AMH-6157-NA The conquest of Macassar by Speelman from 1666 to 1669.jpg
1=Romeyn de Hooge (graveur / etser)}}
    {{en
en
AMH 6157 NA The conquest of Macassar by Speelman from 1666 to 1669, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Prints of cartouches in the Rijksmuseum Amsterdam, History of Makassar, Media from Atlas of Mutual Heritage on Dutch East India Company, Images with extracted images, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, copperplate printing on paper, The conquest of Macassar by Speelman from 1666 to 1669
commons
en
AMH 6157 NA The conquest of Macassar by Speelman from 1666 to 1669, Title in the Leupe catalogue (NA): ''Afbeelding van de ,,vicotrien der Nederl Geoctr. O.I. Compagnie [in] het koninkrijck van Macasser'' van de zeezijde''.

The conquest of Makassar by Speelman occurred in 1669.

A bird's eye view of the area surrounding Maccassar, showing skirmishes at several locations.

In the background the estuary with indigenous and Dutch vessels.

Depicted in the foreground is a battle between mounted fighters and infantry using lances, daggers, swords, axes and firearms.

Depicted in the centre is a major deployment of an army with three units of lancers and several dozenmen with firearms and (Dutch) flags.

More in the background are fortifications, burning buildings and ships; in the background right, on the water, there are several Dutch three-masted vessels showing plumes of smoke from firing cannon. To the left of these ships there are several junks and smaller vessels.

The top of the picture features two details of the battle, surmounted by text and on either side the portraits of Speelman and the Bouginese king; in the centre there is a laurel wreath flanked on either side by two allegorical female figures with underneath the title of the print inscribed in a scroll.

The portrait on the left is labelled ''De Heer Cornelis Speelman Raat van Indie out gouv op Cormandel Superintend Adm. velto: en Comm. province R.D. Prov[?]''.

The portrait on the right bears the inscription: ''Radja Palacca de Koningh der Bougies''.

The left-hand detail shows a battle between several vessels, with in the background a city with several fires. Above it, the inscription: ''Glisson, Pannekoke, Battabarra, Barrambon etc. overweldicht.''

The right-hand detail shows a part of the battle near thecity walls. The text given above reads: ''De hooftstat Samboupo en s Konings Hof stormende ingenomen''.
.

Cf. the print from the Koninklijke Bibliotheek, inv.nr. 1049B13_030 and Rijksmuseum, inv.nr. RP-P-OB-75-350., The Conquest of Makassar, one of the most climatic events in the history of South Sulawesi, Depiction of the Dutch East India Company's conquest of Makassar by Speelman in 1666 to 1669
commons
ja
AMH 6157 NA 1666年から1669年までのシュピールマンによるマカッサル征服、 地図メディアの相互遺産 - 国立国会議事堂の地図、アムステルダム国立美術館の地図帳の印刷物、マカッサルの歴史、オランダ東インド会社の相互遺産のアトラスのメディア、抽出された画像の画像、国立アカヒの画像、 地図のメディア、オランダ語版に翻訳を必要とする碑文のあるオブジェクト、紙の銅板印刷、1666年から166年までのシュピールマンによるマカッサル征服
commons_translated
ja
AMH 6157 NA 1666年から1669年にかけてのシュピールマンによるマカッサル征服、Leupeカタログのタイトル。オー・アイ・カンパニーは、ファン・マカセールのファン・デ・ゼーザイデをファン・デ・ゼーザイデとして、ファン・デ・ゼーザイデとして、ファン・デ・マカセールを結成させた。1669年、マカッサルのマカッサル征服。マッカサル周辺の鳥の目視で、いくつかの場所で小競り合いが見られた。背景には、先住民とオランダ人の船が入っている。前景に描かれているのは、槍、短剣、剣、斧、銃器を使用した乗馬戦士と歩兵の戦闘である。中央に配置するのは、3個槍騎兵大隊と数十人の銃器隊と[オランダ語]旗を持つ軍隊の大規模な配備である。背景には要塞、建物、船が燃えている。背景右側には、大砲の発射による煙の噴出を示すオランダの3本積みの船がいくつかある。これらの船の左側には、いくつかのジャンクと小さな船がある。画面上部には、テキストと両側に、シュピールマンとブギナの王の肖像が描かれている戦闘の2つの細部が描かれており、中央には、巻物に刻み込まれた版画のタイトルの下の2人の寓話的な女性像によって両側に横たわっている月桂樹がある。左側の肖像画は、「De Heer Cornelis Speelman Raat van Indie out gouv op Cormandel Superintend Adm. velto: en Comm. Province R.D. Prov [?]」とラベル付けされている。右側の肖像画には、「ラジャパラッカデコニンフデルブージーズ」と刻まれている。左側の細部は、いくつかの船が衝突し、背景にはいくつかの火災がある都市が描かれている。上に「グリッソン、パンネコケ、バッタバラ、バランボン等御衣」と刻む。右側の細部は、市壁の近くの戦闘の一部を示している。上記の文章は「デ・ホーフスタット・サンブーポ・アン・ス・コーニングス・ホーフ・ストーネンデ・インジェノメン」と書かれている。コルーニク・マカッサルの『南スラウェシの歴史の中で最も気候の良い出来事の一つであるマカッサル征服』、1666年から1669年のオランダ東インド会社によるマカッサル征服の様子
commons_translated
mutually annexation annexational