明皇花陣図.jpg
狩野常信 狩野岑信
ja
唐の皇帝と楊貴妃が、女官たちにお花を持たせて競わせた遊び。日本の桜を持った女官が中国の牡丹を持った女官よりも優勢なのは作者の意図が表れているとか。
commons
en
明皇花陣図, Kanō Tsunenobu
commons
en
It is a game in which the Emperor of Tang and Yang Guifei competed with court ladies by bringing flowers.It is likely that the author's intention was that court ladies with cherry blossoms in Japan were superior to court ladies with peony in China.
commons_translated
ja
明皇花陣図、狩野常信
commons_translated