AMH-4680-NA Map of the area around Menado.jpg
1=H.M.}}
    {{en
en
AMH 4680 NA Map of the area around Menado, Manado, Manado in the 17th century, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Images from Nationaal Archief donated in 2017, 1679, Maps of the Dutch East India Company - Indonesia, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Map of the area around Menado
commons
en
AMH 4680 NA Map of the area around Menado, Map of the area around Menado, According to the Leupe catalogue (NA), the original title reads: ''Kaartje van de Manahassa''.

The Dutch flag is depicted alongside Manado.

Forms part of the daily register kept by Governor Padtbrugge in VOC 1345.

The chart has been reinforced at the back. Its edges are discoloured brown, it seems they stuck out of the OBP volume.

Notes on reverse: ''N 910'' [in pencil] [any other notes will have been lost as a result of the reinforcing layer]., Map of Manado in 1679
commons
ja
AMH 4680 NA 17世紀のマナド州メナド周辺の地域の地図 地図メディア 国家遺産の地図 - 2017年に寄贈された国家アルカフからの画像 1679年、オランダ東インド会社の地図 - インドネシア、ネーションアルカフからの画像、アトラスのメディア、オランダ語版に翻訳が必要な文物、紙に彩色された図面、メナド周辺の地図
commons_translated
ja
AMH 4680 NA メナド周辺の地図、メナド周辺の地図。リューペカタログによると、元のタイトルは「カルテ・ファン・デ・マナハサ」と読まれていた。オランダ国旗はマナドと一緒に描かれている。パドブルッヘ知事がVOC 1345に保管している日々のレジスターの一部。図は裏面に補強されている。縁は褐色で、OBPの体積から離れているように見える。逆説注釈 「'N 910'」[鉛筆][その他の注釈は補強層の結果として失われる]、マナド地図、1679年
commons_translated
map