AMH-4548-NA Maps of the entrenchments at Arandere, Tontotte, Ruanelle and Sitavaque.jpg
1=Isaac de Graaff (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 4548 NA Maps of the entrenchments at Arandere, Tontotte, Ruanelle and Sitavaque, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Maps of the Dutch East India Company - Sri Lanka, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Maps of the entrenchments at Arandere, Tontotte, Ruanelle and Sitavaque
commons
en
AMH 4548 NA Maps of the entrenchments at Arandere, Tontotte, Ruanelle and Sitavaque, According to the Leupe catalogue (NA), the original title reads: ''Plan van Arandere, gelegen ruim 10 myl oostwaarts van Negombo''; scale 20 Rods = 60 stripes; converted scale [1 : 1255].

VEL1074a: ''Verheven teekening van Tontotte, 9 a 10 myl oost, een weinig noordelyk van Negombo gelegen enz.''; Scale of 12 Rods= 89 stripes; converted scale [1 : 507].

VEL1074b: ''Plan van Ruanelle, gelegen omtrent 9 myl oost, een weinig zuydelyk van Negombo''; Scale of 30 Rods = 93 stripes; converted scale [1 : 1214].

VEL1074c: ''Plan als voren, van Sitavaque, gelegen op 8 myl oost, een weinig noordelyk van Colombo''; Scale 20 Rods = 60 stripes; converted scale [1 : 1255].

Restored.

Numbered top right: ''23 p''.

Notes on reverse: ''N 5 : 44'' [in pencil] / ''586 f''., 1690 Map of Sitawaka fort (bottom right corner), 1690 Map of Fort Ruanelle (top right corner), 1690 Map of Arandora fort (top left corner), Map of Menikkadawara Fort (bottom left corner), named as "Tontotte fort"
commons
ja
AMH 4548 NA アラランデ、トントット、ルアネッレ、シタヴァケの塹壕の地図、メディア 国立大地、オランダ東インド会社の地図 -スリランカ、国立大地からの画像、アトラスのメディア、オランダ語版ウィキペディアの翻訳、紙に彩色された彩色画、アランデレ、トントット、ルアネッレ、シタヴァケの塹壕の地図
commons_translated
ja
AMH 4548 NA アランデレ、トントット、ルアネッレ、シタヴァケの塹壕の地図。 オリジナルのタイトルは「アラン・ファン・アランデレ、ゲレーゲン・ルイム10マイルル・オーストワールツ・ファン・ネゴンボ」と書かれている。 スケール 20 ロッド = 60 ストライプ; 変換スケール [1 : 1255]オリジナルの2022年10月4日時点におけるアーカイブ。12ロッド=89ストライプのスケール;変換スケール [1 : 507]。VEL1074b:「プラン・ファン・ルアネル、ゲレーゲン・オムトレント 9マイルオースト、een weinig zuydelyk van Negombo」; 30ロッド=93ストライプのスケール;変換スケール [1 : 1214]。VEL1074c:「プラン・アルス・ヴォーレン、ファン・シタヴァケ、ゲレーゲン・オプス、8マイルオースト、een weinig noordelyk van Colombo」;スケール20ロッド =60ストライプ;コンバートスケール [1 : 1255]。復活。右上の数字は「23p」。裏面の注記:「5:44」 下:1690年 下:シタワカ砦の地図 下:1690年 下:ルアネル砦の地図 下:1690年 アランドラ砦の地図(左端) メニカダワラ砦の地図(左端) トントット砦
commons_translated
entrenchment