AMH-4493-NA Map of the fort at Jaffnapatnam.jpg
en
AMH 4493 NA Map of the fort at Jaffnapatnam, According to the Leupe (NA) catalogue, the original title reads: ''Platte grond van het Fort Jaffanapatnam''.

VEL0999a: 8  Rods = 91 stripes; Converted scale [ca. 1:331].

VEL0999b: 8  Rods = 59 stripes; Converted scale [ca. 1:511].

VEL0999c: 4  Rods = 78 stripes; Converted scale [ca. 1:193].

Key: 1-39

Copied from an original in 1693, original no longer extant.

Notes on reverse: ''A. A. nr. 23 s Verso 586 d. [in pencil] nr. 2:46''.
commons
en
AMH 4493 NA Map of the fort at Jaffnapatnam, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Maps of Jaffna fort, Maps of the Dutch East India Company - Sri Lanka, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Map of the fort at Jaffnapatnam
commons
ja
AMH 4493 NA ジャフナパットナムの砦の地図。 ロイプ(NA)カタログによると、元のタイトルは「 」と書かれている。VEL0999a: 8ロッド =91ストライプ; コンバートスケール [ca. 1:331]。VEL0999b: 8ロッド=59ストライプ; コンバートスケール [ca. 1:511]。VEL0999c: 4ロッド = 78ストライプ; コンバートスケール [ca. 1:193]。鍵:1-39 1693年のオリジナルからの複製、オリジナルは現存していない。逆説:「A.A. nr. 23 s Verso 586 d. [鉛筆] nr. 2:46」。
commons_translated
ja
AMH 4493 NA ジャフナパットナムの砦の地図、メディア 地図の相互遺産 - 国立アキー、ジャフナ砦の地図、オランダ東インド会社の地図 - スリランカ、国立アカヒからの画像、アトラスのメディア、オランダ語訳の注釈、紙面に彩色された図、ジャフナパットナムの砦の地図
commons_translated
homo sapiens sapiens