AMH-6645-KB View of Bantam market.jpg
1=Anoniem / Anonymous (graveur / etser), Cornelis Claesz (uitgever)}}
    {{en
en
AMH 6645 KB View of Bantam market, View of Bantam market.

''The pictures of the bazaar oft large merckt to Bantam, a yder coopmanship on its place daer they eyghentlijck coope coope with an Alphabet geijckent thus:

A. The place where they have melons, cucumbers, and coconuts.
B. Where one can buy sugar and honey.
C. They have beans.
D. Where one buys bamboo or sugarcane.
E. There one finds daggers, sabers, spears, and bassen (breech-loading swivel guns).
F. This is where the man sells fabric.
G. The women sell linen.
H. Spices.
I. One can find Bengalese and Gujarati (people from Gujarat) goods and all different kinds of iron works.
K. The Chinese goods.
M. Is the fish market.
N. The fruit market.
O. The herb market.
P. One can find pepper.
Q. The onion market.
R. The rice market.
S. The place where the traders socialize with each other.
T. The jewelers which trade with gem stones.
V. The foreign boats/ which bring all kinds of food to the market.
X. The poultry market where one can find all kinds of fowl.
commons
en
AMH 6645 KB View of Bantam market, Media from Atlas of Mutual Heritage - Koninklijke Bibliotheek, Indonesia in the 16th century, History of Banten, 1598, Media from Atlas of Mutual Heritage on Dutch East India Company, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, engraving on paper, View of Bantam market
commons
ja
AMH 6645 バンタム市場のビュー、バンタム市場のビュー。バンタムに巨大なマーケツを放ったバザール、その場所のエーデルのクープマンシップ、エーデルは、エーデルとアルファベットのゲイケントをコープする。メロン、キュウリ、ココナッツを入れているところ。。砂糖と蜂蜜が買えるところです。。彼らには豆がたくさんある。。どこでも竹やサトウキビを買います。。そこでは、短剣、サーベル、槍、ベースン(後装式スイベルガン)が見つかる。。ここがその男が織物を売るところです。。女性は麻を売っている。。スパイス。ベンガル人やグジャラート人など、さまざまな鉄製品を見つけることができる。。中国製品。。魚市場です。。フルーツマーケット。オーハーブ市場。。コショウを見つけることができる。。タマネギ市場。。米市場。。商人同士の交流の場。。宝石商で宝石商。。外国船・・・あらゆる種類の食料を市場に運んでいる。。あらゆる種類の鶏を見つけることができる養鶏場。
commons_translated
ja
AMH 6645 バンタム市場の眺め、相互遺産アトラスのメディア、16世紀のインドネシア、バンテンの歴史、1598年、オランダ東インド会社の相互遺産アトラスのメディア、相互遺産アトラスのメディア、オランダ語に翻訳が必要な文物、紙に刻む版画、バンタム市場のビュー
commons_translated
bantam bird pepper spiced rice mutually homo sapiens sapiens