AMH-5176-NA Map of the northeastern part of Japan showing the journey of Commander Fries.jpg
1=Isaac de Graaff (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 5176 NA Map of the northeastern part of Japan showing the journey of Commander Fries, Title in the Leupe catalogue (National Archives): ''Kaart van het Noord-Oostelyk gedeelte van Japan en Jeso, het Statenland, Compagniesland enz., waarop den trek van den Commandeur Fries, met De Castricum in 1643''.

Dated circa 1695 after a chart from 1643.

With notes.

The compass lines have been printed.

Numbered top right: ''41.''.

Notes on reverse:  '''T Land van Jeso ende andere benoorden Japan.'' / ''Ryks-Archief 's Gravenhage'' / [stamped, 2x].
commons
en
AMH 5176 NA Map of the northeastern part of Japan showing the journey of Commander Fries, Maps of the Dutch East India Company - Japan, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Map of the northeastern part of Japan showing the journey of Commander Fries
commons
ja
AMH 5176 NA 日本軍の北東端の地図。フリース司令官の旅の様子が描かれており、リュープの目録にその名が記されている。 国立公文書館所蔵:「カール・ファン・ヘット・ヌールト=オーステルリンク・ファン・イェソ、ヘット・スタテンランド、カンパニーズランド、カンパニーズランド・エンズ、ワーロップ・デン・トレク・ファン・デン・コメンダー・フリース、デ・カストリクムと1643年に会見した」。1643年のチャートから1695年頃に制作された。注記あり。羅針盤が印刷されている。右上の番号は「41」。裏面の注:「日本は、汝らを滅ぼす。」/「陸軍は、汝らを滅ぼす。」/「陸軍は、汝らを滅ぼす。」/「陸軍は、汝らを滅ぼす。」/「陸軍は、二分する。」
commons_translated
ja
AMH 5176 NA オランダ東インド会社の地図、フリース司令官の旅を示す日本の北東部の地図-日本、メディア 国家遺産の地図-国家主席、国家主席からの画像、相互遺産のアトラスのメディア、オランダ語が必要な翻訳の書付、紙に彩色された絵、日本の地図 フリース司令官の旅を示す日本の北東部
commons_translated