PIA08170 Epimetheus and Janus.jpg
NASA/JPL/Space Science Institute
ja
エピメテウス (左下) とヤヌス (右上)。軌道を交換した2ヶ月後の2006年3月20日にカッシーニが撮影したもの。両者は実際には4万kmほど離れているが、圧縮効果のため近接して見えている。
commons
en
PIA08170 Epimetheus and Janus, In their orbital ballet, Janus and Epimetheus swap positions every four years -- one moon moving closer to Saturn, the other moving farther away. The two recently changed positions (the swap occurring on January 21, 2006), and Janus will remain the innermost of the pair until 2010, when they will switch positions again.  Although the moons appear to be close in the image, they are not. Janus (181 kilometers, or 113 miles across at right) is about 40,000 kilometers (25,000 miles) farther away from Cassini than Epimetheus (116 kilometers, or 72 miles across, at left) in this view. In fact, even when they are at their closest, tugging at each other and swapping orbital positions, they are never closer than about 15,000 kilometers (9,000 miles).  The image was taken in visible light with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on March 20, 2006 at a distance of approximately 452,000 kilometers (281,000 miles) from Epimetheus and 492,000 kilometers (306,000 miles) from Janus. The image scale is 3 kilometers (2 miles) per pixel on both moons.  The Cassini-Huygens mission is a cooperative project of NASA, the European Space Agency and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the mission for NASA's Science Mission Directorate, Washington, D.C. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colo.  For more information about the Cassini-Huygens mission visit  The Cassini imaging team homepage is at   The NASA image has been cropped., Epimetheus (lower left) and Janus (right) seen on 20 March 2006, two months after swapping orbits. The two moons appear close only because of foreshortening; in reality, Janus is about 40,000 km farther from Cassini than Epimetheus., Epimetheus (lower left) and Janus (right) seen on 20 March 2006, two months after swapping orbits. The two moons appear close only because of foreshortening; in reality, Janus is about 40,000 km farther from Cassini than Epimetheus.
commons
en
PIA08170 Epimetheus and Janus, Janus (moon), Epimetheus (moon)
commons
en
Epimetheus and Janus .It was photographed by Cassini on 20 March 2006, two months after the orbit was switched.Although the two are actually about 40,000 km apart, they are visible in close proximity due to compression effects.
commons_translated
ja
PIA08170エピメテウスとヤヌスは、軌道バレエでヤヌスとエピメテウスは4年ごとに位置を入れ替える - 1つの衛星が土星に近づき、もう1つは遠くに移動する。最近2つのポジションが変更された(スワップは2006年1月21日)。そしてヤヌスは2010年までペアの最内端のままで、再びポジションを切り替える。イメージでは月が近いように見えるが、そうではない。ヤヌス(181キロメートル、または右の113マイル)は、このビューでエピメテウスよりもカッシーニからさらに離れた約40,000キロメートル(25,000マイル)。実際、最も近い位置にあるとき同士がタッグを組んで軌道位置を交換しても、約15,000km 以上は近づかない。2006年3月20日に、エピメテウスから約452,000キロメートル、ヤヌスから約306,000マイル)の距離で、カッシーニ宇宙船の狭角カメラで可視光で撮影された。画像のスケールは、両衛星のピクセルあたり3キロメートル(2マイル)である。カッシーニ・ホイヘンス宇宙望遠鏡は、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の協力プロジェクトである。パサデナのカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、ワシントンDCのNASAの科学ミッション局のためにミッションを管理している。カッシーニのオービターとその2つの搭載カメラは、JPLで設計、開発、組み立てられた。イメージング・オペレーション・センターは、コロのボルダーにある宇宙科学研究所に拠点を置いている。カッシーニ・ホイヘンス宇宙望遠鏡のミッション訪問の詳細については、NASAの画像撮影チームのホームページがトリミングされている。2つの衛星は、先読みのためだけに近づいており、実際には、ヤヌスはエピメテウスよりもカッシーニから約4万km離れている。2つの衛星は、予兆のためだけに近づいており、実際には、ヤヌスはエピメテウスよりもカッシーニから約4万km離れている。
commons_translated
ja
エピメテウスとヤヌス
commons_translated
epimetheus janus