Oranta-Kyiv.jpg
en
Oranta Kyiv, Mosaic icon of Orante of Saint Sophia Cathedral, Eastern Orthodox mosaics
commons
en
Oranta Kyiv, Its height is 6 m. Circa 2 mln of tesserae were used in a mosaic set. It is one biggest monumental examples of Old Rus art. “Orans” in Greek means “praying”. This image is one of the main iconographic types of the portrayal of the Virgin Mary that presents her image with her hands raised in prayer. The Virgin Orans is called “the Unbreakable Wall”. From ancient times it is believed that as long as the image of the Virgin Orans is in St. Sophia so long the city of Kyiv and all Rus stand.
commons
ja
オランタ・キエフ、聖ソフィア大聖堂のモザイク画、東方正教会のモザイク画
commons_translated
ja
オランタ・キエフ、高さは6m。約2mlnのテッセラエがモザイクセットで使用されていた。オールドラスの芸術の最大の記念碑的例の1つである。「オランス」はギリシャ語で「祈る」の意。この画像は、祈りの中で手を挙げて聖母像を提示する聖母マリアの図像の主要な種類の1つである。聖母マリアのオランは「破滅の城壁」と呼ばれている。古代から、聖母マリアのオランの像が聖ソフィアにある限り、キエフとすべてのルーシの街が立っていると信じられている。
commons_translated
virgin mary mosaic culture motilin unbreakable unbreakableness