AMH-2502-NA Map of Table Bay.jpg
1=François Dumeni (landmeter / kaartenmaker), D. Barbier (landmeter / kaartenmaker), C.S. van de Graaff (opdrachtgever)}}
    {{en
en
AMH 2502 NA Map of Table Bay, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, 1787, Maps of the Dutch East India Company - South Africa, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Map of Table Bay
commons
en
AMH 2502 NA Map of Table Bay, Original title according to the catalogue Leupe (NA): ''Plan van de Tafelbaay aan de Kaap de Goede Hoop''.

Notes on reverse: ''11; Nr. C.B.E / Blauw etiket [Depot-Gen.] Nr. 6 Plan van de Tafelbaij, register 10; deel 1; folio nr. 39 / Plan van de Tafel-baaij met de peilingen door den Capit. Dumoni 1787''.

The inscription on the lower right reads: ''[...] geformeerd door den onderschreven gouverneur in den jare 1787. C.S van de Graaff''.

Mention is made of the following topographical names: ''Den Blauwen Berg, Tafel Baay, F=knokke, Batterij Amsterdam, B=Chavones, nieuwe B. [batterij] het Paerden eyland, Den Leeuwenberg''.
commons
ja
AMH 2502 NA テーブルベイの地図、メディア 地図 相互遺産のアトラス - 1787年、オランダ東インド会社の地図 南アフリカ、国立アルカイフからの画像、メディア 相互遺産のアトラス、オランダ語に翻訳を必要とする文のあるオブジェクト、紙に彩色された図、テーブルベイの地図
commons_translated
ja
AMH 2502 NA テーブルベイの地図、カタログのリュープによる元のタイトル。裏面の注:'''11; Nr.C.B.E / ブラウの語源 [第6版] プラン・ファン・デ・ターフェルバイ 登録番号10番。鹿1番。フォリオ39番。 / プラン・ファン・デ・ターフェル・バイは、ペリンゲンの戸で会っていた。デュモーニ 1787年。右下の銘文は「」で始まる。ファン・デ・グラフ名前は「デン・ブラウウェン・バーグ、ターフェル・バイ、F=クノッケ、アムステルダム要塞、B=シャヴォネス、ニーウエ・B. [バッテリ] へー、Het Paerden eyland、デン・レーヴェンベルグ」と表記されている。
commons_translated
homo sapiens sapiens