AMH-5415-NA Landscape on Mauritius, named 'De vuyle bocht'.jpg
1=Anoniem / Anonymous (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 5415 NA Landscape on Mauritius, named 'De vuyle bocht', Title in the Leupe catalogue (NA):  ''Affteeckeningh van 't bouwlant in de Vuyle bocht''.

Notes on reverse: ''No. 22. affteeckeningh van't bouwlant in de Vuijle bocht'' / ''uit brieven en papieren van de Kaap overgek. in 1671, no. 20'' [it could be that no. 20 does not form part of this note, but constitutes a separate note] / ''566'' [folio number in the volume ?] / ''op't eiland Mauritius'' / ''498 pp''.

Chart VEL0332 shows clearly that Vuyle Bhaij, or Vuyle bocht, was situated close to the Dutch fort.
commons
en
AMH 5415 NA Landscape on Mauritius, named 'De vuyle bocht', Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, 1671, Media from Atlas of Mutual Heritage on Dutch East India Company, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, pen and brush on paper, Landscape on Mauritius, named 'De vuyle bocht'
commons
ja
AMH 5415 NA マウリシャスの風景。「ド・ヴイユ・ボクト」と命名され、リュープのカタログのタイトル(NA)。裏面の注記:「22番。 フティーケニングは、 ド・ヴイユ・ボヒト にある」 / 「1671年、 20番。この音の一部を形成しないが、別の音を構成する可能性がある」 / 「566」 [フォリオ番号?/ エーイランド・モーリシャス 」 / 「498 pp」。チャート VEL0332 では、Vuyle Bhaij がオランダの砦の近くにあったことが明確に示されている。
commons_translated
ja
AMH 5415 NA モーリシャスの風景。「De vuyle bocht」と名づけられている。 ミューチュアル遺産のアトラスのメディア - 国立公文書館、1671年、オランダ東インド会社の相互遺産のアトラスのメディア、ネーションアルアルチーフの画像、相互遺産のアトラスのメディア、オランダ語訳の銘文を含むオブジェクト、ペンと筆を紙に貼り付けたもの、「De vuyle bocht」と名付けられたモーリシャスの風景
commons_translated
mutually