General History of the Things of New Spain by Fray Bernardino de Sahagún- The Florentine Codex. Book XII- The Conquest of Mexico WDL10623.jpg
1=Саагун, Бернардино де, 1499—1590 гг.}}
{{fr
en
General History of the Things of New Spain by Fray Bernardino de Sahagún The Florentine Codex. Book XII The Conquest of Mexico WDL10623, Aztec, Manuscripts from the World Digital Library, Mesoamerica, General History of the Things of New Spain by Fray Bernardino de Sahagún, Manuscripts, General History of the Things of New Spain by Fray Bernardino de Sahagún: The Florentine Codex. Book XII: The Conquest of Mexico
commons
en
General History of the Things of New Spain by Fray Bernardino de Sahagún The Florentine Codex. Book XII The Conquest of Mexico WDL10623, Historia general de las cosas de nueva España (General history of the things of New Spain) is an encyclopedic work about the people and culture of central Mexico compiled by Fray Bernardino de Sahagún (1499–1590), a Franciscan missionary who arrived in Mexico in 1529, eight years after completion of the Spanish conquest by Hernan Cortés. Commonly referred to as the Florentine Codex, the manuscript consists of 12 books devoted to different topics. Book XII recounts the Spanish conquest of Mexico, which took place between 1519, when Cortés landed on the coast with just over 100 men and a few horses, and 1521, when Tenochtitlan was taken and the Aztecs subjugated. The story is told from the perspective of indigenous elders who were living in Tenochtitlan at the time of the conquest and witnessed firsthand the events described. Sahagún gathered these accounts around 1553–55, when he was working at the College of Santa Cruz in Tlatelolco. The Nahuatl narrative begins with an evocation of the “signs and omens” that were said to have appeared before the arrival of the Spanish and concludes with the surrender of Tenochtitlan after an 80-day siege. By drawing upon primary accounts, Sahagún was able to capture the astonishment felt by the Aztecs and the trauma that followed their defeat at the hands of the Spanish. Among the key factors that determined the Spanish victory were the ruthlessness of the Spanish soldiers and of Cortés in particular, the use of horses and firearms, which the Mesoamericans had never seen, and Cortés’s intuition that the peoples of the Aztec Empire were prepared to join forces with him to shake off Aztec rule. Book XII contains numerous illustrations depicting scenes from the conquest, including the arrival of Cortés, an image of the Templo Mayor (Great Pyramid) in Tenochtitlan, battles between the indigenous people and the Spanish, and destruction of Aztec temples by the Spanish.
Aztecs; Codex; Cortés, Hernán, 1485-1547; Florentine Codex; Indians of Mexico; Indigenous peoples; Mesoamerica
commons
ja
フレイ・ベルナルディーノ・デ・サアグン『新スペイン事物の一般史』 フィレンツェ写本。第12巻 メキシコ征服 WDL10623、アステカ、世界デジタルライブラリーからの原稿、メソアメリカ、フレイ・ベルナルディーノ・デ・サアグンによる『ヌースペイン・モノの一般史』、フレイ・ベルナルディーノ・デ・サアグンによる『モノの一般史』、フィレンツェ写本。巻第十二:メキシコ征服
commons_translated
ja
フレイ・ベルナルディーノ・デ・サアグン『新スペイン事物の一般史』 フィレンツェ写本。第12巻 メキシコ征服 WDL10623, スペイン・スペイン歴史総局 は、スペインの征服から8年後の1529年にメキシコにやってきたフランシスコ会の宣教師。一般にフィレンツェ写本と呼ばれるこの写本は、12冊の異なる主題を扱った本で構成されている。第12巻は、1519年にコルテスが100人以上の兵士と数頭の馬で海岸に上陸したときに行われたスペインのメキシコ征服と、1521年にテノチティトランが占領されアステカが服従したときにのメキシコ征服について記述している。物語は、征服時にテノチティトランに住んでいた先住民の長老たちの視点から語られ、説明された出来事を先導して目撃した。サアグンは、トラテロルコのサンタクルス大学に勤務していた1553年から55年頃にこれらの記録を収集した。ナワトル語の叙述は、スペイン人が到着する前に現れたと言われていた「署名と縁起」の喚起から始まり、80日間の包囲戦の末にテノチティトランが降伏したことで終わる。サアグンは一次資料から、アステカ人たちの感心した驚きと、スペイン人の手による敗北後のトラウマを捉えることができた。スペインの勝利を決定づけた重要な要因として、特にスペイン兵とコルテスの冷酷さ、メソアメリカの人々が見たことのない馬と銃の使用、そしてアステカ帝国の国民がアステカの支配を揺るがすために彼に加わる覚悟をコルテスは考えていた。第12巻には、征服の場面を描いた多数のイラストが収録されており、その中には、コルテスの到着、テノチティトランのテンプロ市長のイメージ、先住民とスペイン人の戦い、スペイン人によるアステカ神殿の破壊などが含まれている。アステカ; コデックス; コルテス、エルナン、1485-1547; フィレンツェ文書; メキシコのインディアン; 先住民; メソアメリカ
commons_translated
stupefaction fray astonishment intuitionism intuition florentine frayed ruthlessly merciless mercilessly presage things omen