AMH-5228-NA Chart showing soundings in the river at Batavia.jpg
1=Anoniem / Anonymous (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 5228 NA Chart showing soundings in the river at Batavia, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, 1721, Maps of the Dutch East India Company - Indonesia, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Chart showing soundings in the river at Batavia
commons
en
AMH 5228 NA Chart showing soundings in the river at Batavia, Chart showing soundings in the river at Batavia, Title in the Leupe catalogue (National Archives): ''Kaart als voren'', 'Chart as before', referring to the chart of VEL0388:  ''Kaarten van gedane peilingen op de bank voor de Rivier''.

Reference date: October 7.

Notes on reverse:  ''Twee kaarten van de bank voor de rivier van batavia als een van den 3e meij en van den 7e october anno 1721'' [this text occurs twice in almost identical form, on both left and right] / ''Behoort tot de Brieven en papieren overgekomen Batavia 1722 3e deel N1'' / ''1182'' [folio number in the binder ?] / ''No. 32'' [serial number of the item in the folder?] / ''268'' [in pencil].
commons
ja
AMH 5228 NA チャート バタヴィア川での音色を示す。 メディア 国立アルカフ、1721年、オランダ東インド会社の地図 インドネシア、国立アルカフからの画像、アトラスのメディア ミューチュアルヘリテージのメディア、オランダ語に翻訳が必要とする文、紙に彩色された図面、バタヴィア川での音色を示す図面
commons_translated
ja
AMH 5228 NA チャート :バタヴィア川で音が聞こえる様子を示すチャート 。 タイトル : Leupeカタログ。 。 。目録 :「カールト・アルス・ヴォーレン」、VEL0388のチャート。「カールト・ファン・ゲディン・ペイリンゲン・オプ・デ・バンク・ヴォール・デ・リヴィエ」。参考日付:10月7日裏面の注:「Twee Kaarten van de Bank voor de Rivier van batavia als een van den 3e meij en van den 7e 10月 anno 1721」 [このテキストは、ほぼ同じ形式で2回発生する。左と右の両方にある。 / 「Behoort tot de Brieven en papieren overgekomen Batavia 1722 3e ジエルN1'' / '1182'」 [バインダーのフォリオ番号?] / 'No. 32' [フォル
commons_translated
chartism map chart