Topsy Turvy Black Holes.jpg
NASA/JPL-Caltech/IRAP
en
Topsy Turvy Black Holes, The magenta spots in this image show two black holes in the spiral galaxy called NGC 1313, or the Topsy Turvy galaxy. Both black holes belong to a class called ultraluminous X-ray sources, or ULXs. The magenta X-ray data come from NASA's Nuclear Spectroscopic Telescopic Array, and are overlaid on a visible image from the Digitized Sky Survey.

ULXs consist of black holes actively accreting, or feeding, off material drawn in from a partner star. Astronomers are trying to figure out why ULXs shine so brightly with X-rays.

NuSTAR's new high-energy X-ray data on NGC 1313 helped narrow down the masses of the black holes in the ULXs: the black hole closer to the center of the galaxy is about 70 to 100 times that of our sun. The other black hole is probably smaller, about 30 solar masses.

The Topsy Turvy galaxy is located about 13 million light-years away in the Reticulum constellation.
commons
en
Topsy Turvy Black Holes, NGC 1313
commons
ja
トプシー・ターヴィ・ブラックホール、この画像のマゼンタスポットはNGC 1313と呼ばれる渦巻銀河の2つのブラックホール、またはトプシー・ターヴィ銀河を示している。どちらのブラックホールも超光速X線源と呼ばれるクラスに属している。マゼンタX線データは、NASAの核分光望遠鏡によるものであり、デジタル化された天球サーベイの可視画像の上に重ねられている。ULXは、パートナー星から引き出された材料を積極的に降着または餌付けして放出するブラックホールで構成されている。天文学者はなぜULXがX線で非常に明るく輝いているのかを解明しようとしている。NGC 1313に関する新しい高エネルギーX線データは、銀河の中心に近いブラックホールが太陽の約70～100倍の質量であることから、ULXのブラックホールの質量を狭めるのに役立った。他のブラックホールはおそらく小さく、約30太陽質量である。トプシー・タービー銀河は、レティクルム星座のおよそ1300万光年離れた位置にある。
commons_translated
ja
トプシー・タービー・ブラックホール、NGC 1313
commons_translated
inverted black spot hole card black hole accrete