Felbrigge.jpg
author}}
en
Felbrigge, Bookbindings by Cyril James Humphries Davenport, Split stitch, Felbrigge Psalter - BL Sloane MS 5246, Ecclesiastical embroidery, Embroidered book covers, Annunciation in textile
commons
ja
刺繍製本された"Felbrigge Psalter"（13世紀）の表表紙-当時の服飾の一端を示す
commons
en
Felbrigge, Felbrigge Psalter - Embroidered bookbinding. "The earliest example of an embroidered book in existence is, I believe, the manuscript English Psalter written in the thirteenth century, which afterwards belonged to Anne, daughter of Sir Simon de Felbrigge, K. G., standard-bearer to Richard ii. Anne de Felbrigge was a nun in the convent of Minoresses at Bruisyard in Suffolk, during the latter half of the fourteenth century, and it is quite likely that she herself worked the cover—such work having probably been largely done in monasteries and convents during the middle ages.

"On the upper side is a very charming design of the Annunciation, and, on the under, another of the Crucifixion, each measuring 7¾ by 5¾ inches. In both cases the ground is worked with fine gold threads 'couched' in a zigzag pattern, the rest of the work being very finely executed in split-stitch by the use of which apparently continuous lines can be made, each successive stitch beginning a little within that immediately preceding it—the effect in some places being that of a very fine chain-stitch. The lines of this work do not in any way follow the meshes of the linen or canvas, as is mostly the case with book-work upon such material, but they curve freely according to the lines and folds of the design."
commons
en
Embroidered "Felbrigge Psalter" . Front cover - showing the edges of clothing at the time
commons_translated
ja
フェルブリッジ、シリル・ジェームズ・ハンフリーズの書籍の結合 ダベンポート、スプリット・ステッチ、フェルブリッジ ソルター - BL スローン MS 5246、教会刺繍、刺繍本カバー、織物の受胎告知
commons_translated
ja
フェルブリッジ、フェルブリッジ 詩篇 - 刺繍された本包装。「刺繍本が現存する最古の例は、13世紀に書かれた英語の詩篇集の写本、私は信じています。これは後に、リチャード2世の旗手、サイモン・デ・フェルブリッジ卿の娘アンの所有物であった。アン・ド・フェルブリッジは、14世紀後半にサフォークのブロイスヤードにあるミノレス修道院の修道女で、彼女がカバーを制作した可能性は高い。そのような作品は、おそらく中世の修道院や修道院で大部分が行われた。「上部には受胎告知が非常に魅力的なデザインがあり、下部には、別の磔刑像があり、それぞれ73⁄4 x 53⁄4インチの大きさである。どちらの場合も地面はジグザグパターンで「接着」した細い金糸で加工され、残りの部分は、一見して連続した線を作ることができるため、分割ステッチで非常に細かく実行され、連続する各ステッチは、そのすぐ前に少し以内に開始される。リネンやカンヴァスのメッシュに沿うような作品線は、ほとんどの場合、そのような素材に本を書く場合のように、決してないが、それらはデザインの線と折りたたみに応じて自由に湾曲している。
commons_translated
successively covered couch chain stitch precedence finely ecclesiastically charmingly preceding apparently bristle at long-chain nautical chain stitcher sclerosis half rest embroider embroiderer precede western malayo-polynesian victorian age gold thread purity ground effect enfilade charming bristle long measure suturing continuousness nonexistent continuously idealize ecclesiastical inion side effect execute knitting stitch crochet stitch immediately hurok stitch sakko usualness threaded color bearer peddler restfulness restfully standard-bearer executed disjunction executability crack up sorus compress payment card bookbinding linens acrostic