Life of Animals WDL3954.jpg
1=Дамири, Мухаммад ибн Муса, 1341?-1405 гг.}}
{{fr
en
Life of Animals WDL3954, 1459 in Egypt, Taimour Pasha Library, Hayat al-Hayawan, Manuscripts from the World Digital Library, Manuscripts, Life of Animals
commons
en
Life of Animals WDL3954, This manuscript is a copy of the long version of al-Damīrī’s Hayāt al-hayawān (Life of animals), an encyclopedic work that was widely disseminated in the Islamic world in three versions or recensions—long, intermediate, and short. Muhammad ibn Musā ibn Isā Kamāl al-Din Ibn Ilyās ibn Abd-Allāh al-Damīrī (circa 1342–1405) was an Egyptian tailor who became an author and scholar. Building upon earlier work on animals by Jāhith (780–868), al-Damiri combined the Arabic and Persian literary tradition of animal tales with the legacy of Greece and Rome to offer a comprehensive, taxonomic presentation of the animal lore of his time. Arranged alphabetically by the names of the animals, the work contains more than 1,000 articles and quotes from 807 authors. Included is information on the etymology of animal names, the physical characteristics and habits of animals, and Islamic traditions and proverbs about various animals. Al-Damiri’s work exists in multiple editions in Arabic, as well as in Persian and Ottoman Turkish translations. It also was translated into Latin, and its contents were partially incorporated into the Hierozoïcon sive bipartitum Opus de Animalibus Sacrae Scripturae (Work on the animals of the sacred scriptures), published in London in 1663. The present manuscript was completed in 1459 (AH 863), only a half century after the death of al-Damiri. The manuscript is in two parts. In the last folio of the second part a legal question about divorce is posed and answered according to the Shāfiī school of law.
Animals -- Classification; Arabic manuscripts; Folklore; Islamic law; Proverbs, Arabic; Proverbs, Persian
commons
ja
動物の生涯 WDL3954、1459年のエジプト、タイモール・パシャ図書館、ハヤト・アル=ハヤワン、世界デジタルライブラリーからの原稿、写本、動物の生涯
commons_translated
ja
『動物の生涯』 WDL3954、この写本は、ダミーリーの『ハイヤート・アル・ハヤワーン』の長いバージョンの写本であり、長い、中級、短い、という3つのバージョンまたは短い形でイスラム世界に広く普及した百科事典作品である。ムハンマド・イブン・ムサー は、エジプトの仕立て屋で、作家、学者。動物に関するジャーヒートの初期の研究に基づいて、ダミリーはアラビア語とペルシャ語の動物物語の文学的伝統をギリシャとローマの遺産と組み合わせ、当時の動物伝承の包括的な分類学的表現を提供した。動物の名前をアルファベット順に並べて配置されたこの作品には、1000以上の記事と807人の作家からの引用が含まれている。動物の名前の語源、動物の身体的特徴や習慣、さまざまな動物に関するイスラムの伝統やことわざに関する情報が含まれている。ダミリーの著作は、アラビア語の複数の版、ペルシャ語とオスマントルコ語訳にもあります。また、ラテン語にも翻訳され、その内容は部分的に、ヒエロゾイコンの第二部であるOpus de Animalibus Sacrae Scripturaeに組み込まれた。現在の写本は、ダミリーの死から半世紀後の1459年に完成した。写本は2部構成である。第2部の最後のフォリオでは、離婚に関する法的質問が提起され、シャーフィイー法学派に従って回答される。動物---分類アラビア語写本、民俗学、イスラム法、ことわざ、アラビア語、ことわざ、ペルシア語
commons_translated