AMH-5243-NA Map of the Madura Straits.jpg
1=Isaac de Graaff (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 5243 NA Map of the Madura Straits, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Maps of the Dutch East India Company - India, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Map of the Madura Straits
commons
en
AMH 5243 NA Map of the Madura Straits, Title in the Leupe catalogue (National Archives):  ''Kaart van de Straat Madura, van Panka tot aan Kaap Zandama, het Eiland Madura met de daaromliggende kleine Eilandjes''.

According to the Leupe catalogue, the map depicts the situation as in 1683.

Numbered top right: ''6.''.

Notes on reverse: ''De Straat Madura bevaren, gepeijlt ende gecarteert int jaar 1683.'' / ''Schipper Jan van der Wall anno 1678 ?'' [in pencil].
commons
ja
AMH 5243 NA マドゥラ海峡の地図、メディア 地図の地図、相互遺産の地図-オランダ東インド会社の地図、国有地-インド、国有地からの画像、アトラス・オブ・ミューチュアル・ヘリテージのメディア、オランダ語による翻訳を必要とする碑文のあるオブジェクト、紙に彩色された図、マドゥラ海峡の地図
commons_translated
ja
AMH 5243 NA マドゥラ海峡地図、Leupeカタログのタイトル。 国立公文書館:「カール・ファン・デ・ストラト・マドゥラ、ファン・パンカトット・アーン・カープ・ザンダマ、ヘット・エイランド・マドゥラ、デ・ダーロムリゲンデ・クライン・エイランドジェス」。ルーペの目録によれば、この地図は1683年という状況を描いている。右上の数字は「6」。逆説:「デ・ストラート マドゥラ・ベーバレン、ゲペイユルト エンド ゲカルテアート イント・ヤール 1683」 / 「シッパー ヤン・ファン・デル・ウォール アンノ 1678」 [鉛筆で]
commons_translated
homo sapiens sapiens