Lissabon-2.jpg
Jurema Oliveira
en
Lissabon 2, Lisbon earthquake of 1755
commons
en
Lissabon 2, Lisbon 1755, from the archives of Art and History, Berlin, The 1755 Lisbon earthquake horrified Europe, sparking a debate about the nature of its causes among the main European philosophers, mainly between Voltaire and Rousseau: Providential or natural? The famous pamphlet A Spanish Prophecy, published in 1762 in Madrid, intended to prove that all the carnage suffered by the Portuguese during the earthquake, tsunami and ensuing fire, were divine punishment for their alliance with the British heretics.Clark, Edward –  Letters concerning the Spanish nation , London, 1763, p.353. British help included 6,000 barrels of meat, 4,000 of butter,1,200 sacks of rice, 10,000 quarters of flour and £100,000 for relief (while Spanish and French money offers were refused)Livermore, H. V. –  A History of Portugal , Cambridge University Press, London, 1947, p. 359 .
commons
ja
リッサボン2号地震
commons_translated
ja
リッサボン2、1755年、ベルリンの美術史アーカイブから、1755年リスボン地震はヨーロッパを震させ、主にヴォルテールとルソーの間で、その原因の性質について議論を引き起こした。1762年にマドリードで出版された有名なパンフレットA Spanish Prophecyは、地震、津波、その後の火災でポルトガル人が被害を受けたすべてのカーナージが、イギリスの異端者との同盟関係に対する神聖な罰であることを示すことを意図していた。クラーク、エドワード–スペイン国家に関する手紙、ロンドン、1763、p.353。イギリスの援助には、肉6,000バレル、バター4,000、米1,200袋、小麦粉1万クォーター、救援費用10万ポンドが含まれていた。–ポルトガルの歴史、ケンブリッジ大学出版局、ロンドン、1947年、p.359。
commons_translated