AMH-6072-NA Map of the Mature River.jpg
1=C.P. Keller (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 6072 NA Map of the Mature River, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, 1741, Maps of the Dutch East India Company - Sri Lanka, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Map of the Mature River
commons
en
AMH 6072 NA Map of the Mature River, Title in the Leupe catalogue (NA): ''Kaart als voren, met eenige andere opmerkingen'', which refers to the title of  VEL1046: ''Caart van de Groote Rivier van Mature, Nieuwalleganga genoemt, met eenige andere opmerkingen''.

It is numbered in pencil ''721 b''.

Notes on reverse: ''overgekomen Ceylon (1) 1742 2 deel'', ''N 2361'' [in pencil], ''No. 75''.

The drawing is the same as the VEL1046 picture, save that several notes are different and that it shows more details such as houses and flags.

The picture shows a landscape with river and placenames such as ''Ambelam, See Strand, Baaij, Gravet, Mature''.

Bottom left there are a number of explanatory notes, namely to : ''A,B,C,D''.

Bottom left is the scale ''Schaal van 300 R. Roeden''.
commons
ja
AMH 6072 NA 地図 マーチャー川の地図、メディア 地図 地図 国有地、1741年、オランダ東インド会社の地図 スリランカ、国立アル・チーフの画像、アトラス・オブ・ミューチュアル・ヘリテージのメディア、オランダ語に翻訳が必要な文書、紙に彩色された図、マチュール川の地図
commons_translated
ja
AMH 6072 NA 成熟川の地図、Leupeカタログのタイトル(NA):「カール・アルス・ヴォーレン、会ったエニゲ・アンデレ・オッメルキンゲン」、VEL1046のタイトル。 「カール・ファン・デ・グローテ・リヴィエ・ファン・マチュール、ニューワレガンガ・ジェノエムト、エニゲ・アンデレ・オッメルキンゲン」。番号は鉛筆「721 b」。裏面に「丁二」、鉛筆画「二三十一」、75番。絵はVEL1046と同じで、いくつかのメモが異なること、家や旗などの詳細を示していることを省いている。川や地名のある風景を描き、「アンベラム、シー・ストランド、バーイジ、グラヴェット、成熟」などと表現する。左下に「A,B,C,D」と、説明的な注釈がいくつも残されている。左のボトムは「シャールバン300 R. ローデン」のスケール。
commons_translated
mature maturely maturational ripening ripen homo sapiens sapiens