AMH-4665-NA Map with details of the homes of VOC employees in Japara.jpg
1=Anoniem / Anonymous}}
    {{en
en
AMH 4665 NA Map with details of the homes of VOC employees in Japara, Map with details of the homes of VOC employees in Japara, According to the Leupe catalogue (NA), the original title reads: ''Kaartje van Japara, waarin vertoont werd hoe de Nederlanders en andere Comps. dienaars en onderdanen aldaar gelegen en gewoont hebben ten tyd dat de Ed. Heer Harmen van der Poel daar van daan is vertrokken''.

Key: 1-16

Notes on reverse: ''Een kaartje van Japara waar in vertoont werd, hoe de Nederlanders en andere Comp: dienaars en onderdaanen aldaar gelegen en gewoont hebben, ten tijde dat den E: Capitn Harmen van der Poel daar van daanen is vertrocken, Overgegeven den 2 febr: 1687'' / ''No. 30'' [crossed out] / ''No. 6'' / ''18'' [handwritten on a circular sticker] / ''No. 39'' [crossed out] / ''Japara'' / ''636'' [stamped in bold on a small label].
commons
en
AMH 4665 NA Map with details of the homes of VOC employees in Japara, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, History of Jepara, 17th-century maps of Indonesia, Maps of the Dutch East India Company - Indonesia, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Map with details of the homes of VOC employees in Japara
commons
ja
AMH 4665 NA ジャパラのVOC職員の自宅の詳細を含む地図、ジャパラのVOC職員の自宅の詳細。 オリジナルのタイトルは「」と書かれている。「のハーメン」は「のハーメン」である。鍵: 1-16 逆さの注釈: 「エン・カルチェ・ファン・ジャパラは、垂直のヴェール、ホー・デ・ネダーランダース・エン・アン・アンデレ・コンプ: 上から下から下まで、十本の小枝で下から下まで。 E: ハーメン・ファン・デル・ポエル・ファン・ダーネンは、フェルトロッケン、オーバーゲヘーベン・デン2 febr: 1687」、「No. 30」 [横から] / 'No. 6' / '18' [横から]
commons_translated
ja
AMH 4665 NA ジャパラのVOC職員の住居の詳細を含む地図、地図地図アトラスのメディア 国家アーカイブ、17世紀のインドネシアの地図、オランダ東インド会社の地図 - インドネシア、国家アーカイブからの画像、地図アトラスのメディア、オランダ語翻訳の碑文を含むオブジェクト、紙に彩色された図、地図、ジャパラのVOC職員の家の詳細
commons_translated
vocative volatile volatilize map