Pictorial Map of the Tōkaidō Highroad WDL9933.jpg
{{Creator:Hishikawa Moronobu}}
en
Pictorial Map of the Tōkaidō Highroad WDL9933, This pictorial map depicts the Tōkaidō Highroad which ran between the cities of Edo (Tokyo) and Kyoto. The original Tōkaidō Bunken Ezu (Scale map of the Tōkaidō) was drawn by woodblock artist Hishikawa Moronobu (circa 1618–94) in 1690, based on a survey of the road made in 1651. Various iterations of this map have circulated, including black and white prints and large scrolls meant to be spread out on a desk for armchair traveling. This version is painted with ink and watercolor on two smaller scrolls, suggesting it was intended as a practical guide for travelers. Distances are represented on an accurate scale, but directions vary depending on the area and are marked by compass squares. Included in the description are major cities, “stations” where worn-out travelers could rest or rent a horse, and advice on where boats were available. The map also notes places of interest, such as temples and shrines, scenic landscapes, and landmarks associated with historic events and local myths. Maps such as this were both practical tools for travelers and a reflection of commonly held views of geography, history, and mythical knowledge.
Manuscript maps; Pictorial maps; Roads
commons
ja
江戸から品川宿、「東海道分間絵図」
commons
en
Pictorial Map of the Tōkaidō Highroad WDL9933, 17th-century maps of Japan, Shinagawa-juku, Nihonbashi in the Edo period, Maps from the World Digital Library, Pictorial maps, Manuscript maps, Paintings by Hishikawa Moronobu, 1600s maps, Tōkaidō (road), Images from the Library of Congress, Maps, Pictorial Map of the Tōkaidō Highroad
commons
en
Shinagawa-juku from Edo, 'Tokaido Bungen Ezu'
commons_translated
ja
東海道高原WDL9933図、東海道高原を江戸市街と京都市街をつなぐ街道を図案化した図。原本は1690年に描かれた版画家菱川師宣による1651年の道路測量図。この地図には、白黒の印影や、腕掛けの移動のために机に広げられる大幅の巻物など、さまざまなバリエーションが散見されている。このバージョンは、2つの小さな巻物にインクと水彩で描かれており、旅行者のための実用的なガイドとして意図されていたことを示唆している。距離は正確なスケールで表されますが、方位は面積に応じて異なり、コンパスの正方形でマークされています。その中には主要な都市、疲れ果てた旅行者が休息したり馬を借りたり、ボートがどこで利用可能かについてアドバイスしたりできる「ステーション」も含まれている。寺社や風光明な景勝地、歴史的な行事や地方の神話にまつわるランドマークなど、名所絵も地図に記している。このような地図は旅行者にとっての実用的な道具であり、地理学、歴史、神話的な知識に対する一般的な見解を反映している。写本
commons_translated
ja
東海道高原図WDL9933、17世紀の日本の地図、品川宿、江戸時代の日本橋、世界地図デジタルライブラリー、図版、写本、菱川師宣、1600年代の地図、東海堂
commons_translated
highroad pictorially