Map of the Lands Where the Sage-Emperor Yu Left His Traces WDL3048.jpg
en
Map of the Lands Where the Sage Emperor Yu Left His Traces WDL3048, Maps from the World Digital Library, Old maps of China, Maps, Map of the Lands Where the Sage-Emperor Yu Left His Traces
commons
en
Map of the Lands Where the Sage Emperor Yu Left His Traces WDL3048, This rubbing is of a Chinese map engraved in stone in the seventh year of the Fouchang era of the Qi state (1136). The stele survives in the Forest of Steles in Xi’an. The map is oriented with north at the top and south at the bottom. Over 500 place names are plotted on the map, which represents a panorama of China in Song times. The engraving of the hydraulic systems is especially detailed, with nearly 80 rivers named. The courses of the Yellow and Yangtze rivers are very close to the way they appear on present-day maps. The contour of the seacoast is also quite accurate. Among surviving maps engraved in stone, this map is the oldest and the earliest to have grid marks indicating scale. It is a prime example of the level of mapmaking in the Song dynasty, and occupies an important place in the history of Chinese cartography. In his Science and Civilisation in China, the British scholar Joseph Needham praised this work as the most outstanding map of its time.
Cartography; Inscriptions, Chinese; Song dynasty, 960-1279
commons
ja
賢帝が放った土地の地図 WDL3048、世界デジタルライブラリーの地図、中国の古地図、地図、賢帝が跡をなくした土地の地図
commons_translated
ja
賢帝が放った土地の地図 WDL3048、この拓本は、斉の輔昌の7年目の石に刻まれた中国の地図である。西安の石碑の森に残存している。地図は北が上、南が下を向いている。500以上の地名が地図にプロットされており、宋代の中国のパノラマを表している。水圧システムの彫刻は特に詳細で、80近くの川の名前が付けられている。黄江と長江の水路は、現在の地図に示されている水路と非常に近い。海の輪郭もかなり正確です。現存する石に刻まれた地図の中で、この地図は最も古く、スケールを示すグリッドマークが付いた最も初期のものである。宋代の地図作成の水準の代表的な例であり、中国地図学の歴史において重要な位置を占めている。英国の学者ジョセフ・ニーダムは、中国の科学と文明において、この著作を当時の最も優れた地図として賞賛した。地図学 中国語 宋代 九六十年
commons_translated
contour language