Lady Strachan and Lady Warwick making love in a park.jpg
{{Creator:James Gillray}}
en
Lady Strachan and Lady Warwick making love in a park, LGBT history in the 19th century, Female couples, James Gillray, Lesbian history, Maria Carolina of Austria, Emma, Lady Hamilton, 19th-century caricatures, LGBT history in the United Kingdom, Lesbian couples, 19th-century female couples
commons
en
Lady Strachan and Lady Warwick making love in a park, Lady Strachan and Lady Warwick making love in a park, while their husbands look on with disapproval. Coloured etching, ca. 1820.
----
;Notes from previously-uploaded monochrome image [[:File:Love-a-la-Mode-Lady-HamiltonQ.jpg]]:

"Love-à-la-mode, or Two dear friends", an early 19th-century caricature by James Gillray, reportedly depicting a scandalous rumour told about Emma, Lady Hamilton (Nelson's mistress), and Queen Maria Carolina of Naples (presumably the woman on the left, who seems to be wearing some kind of coronet or crown beneath the feathers in her headdress).  Emma has taken off her bonnet and put it on the bench. Two men spy out the situation in some distaste, from behind the bushes.
*Text in image:
;One lady to the other: "Little does he imagine that he has a female rival"
;Gentleman in nautical uniform (Nelson?): "What is to be done to put a stop to this disgraceful Business?"
;Other gentleman: "Take her from Warwick"''(?)''

Note: Nelson and Emma Hamilton briefly visited Warwick in early September 1802, but Maria Carolina wasn't with them.
commons
ja
ストラカン夫人とウォーリック夫人が公園で恋をしかける、19世紀のLGBTの歴史、女性カップル、ジェームズ・ギレー、レズビアンの歴史、マリア・カロライナ・オブ・エスターライヒ、エマ、ハミルトン夫人、19世紀の風刺画、イギリスのLGBTの歴史、レズビアンのカップル、19世紀の女性カップル
commons_translated
ja
ストラチャン夫人とウォリック夫人は公園で、ストラチャン夫人とウォリック夫人は公園で、夫は不承認のままに、愛をこめて過ごす。カラーエッチング、1820年ごろ。以前アップロードされたモノクローム画像からの引用。 ジェームズ・ギレイによる19世紀初頭の風刺画で、エマ、ハミルトン夫人、ナポリのマリア・カロリーナについての不祥事の噂を描写していると伝えられている。エマはボンネットを取り外して、それをベンチに置いてしまった。二人の男が、茂みの陰から、ある不気味な状況をスパイで探している。※画像の順:「彼は女のライバルがいると想像するだけだ」 制服姿の紳士(ネルソン?「この不名誉なビジネスに止めを刺すために何をするべきか?」「何ての紳士「ウォリックから連れて行け」」注:ネルソンとエマ・ハミルトンは1802年9月初旬にウォリックを短期間訪問したが、マリア・カロリーナは同行しなかった。
commons_translated
disapproval disgraceful disgracefully scandalously scandalousness old lady antebellum making out lesbianism