AMH-5096-NA Map of Hout Bay and surrounding area.jpg
1=Anoniem / Anonymous (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 5096 NA Map of Hout Bay and surrounding area, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, 1662, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, pen on paper, Map of Hout Bay and surrounding area
commons
en
AMH 5096 NA Map of Hout Bay and surrounding area, Title in Leupe catalogue (National Archives): ''Kaart van Houtbay's omtrek en gronden''.

Left and right edges torn and badly stained; the compass lines have been printed.

Notes on reverse: ''Caerte van de Houtbay'' /	''No. 10'' [serial number of the item in the volume ?] /		''uit brieven en papieren van de Kaap overgekomen in 1662 no. 10'' / ''186'' [in red pencil].
commons
ja
AMH 5096 NA ハウト湾とその周辺地域の地図、地図のメディア 相互遺産 - 国家アーカイブ、1662年、国家アーカイブ画像、地図のメディア、オランダ語に翻訳を必要とする文物、紙のペン、ハウト湾とその周辺地域
commons_translated
ja
AMH 5096 NA ハウト湾とその周辺地域の地図、ルピ目録のタイトル。コンパス線は印刷されている。裏面の注:「カエルテ・ファン・デ・フトバイ」/「第10番」 [脚注の使い方]/「寛文2年10月10日」/「186年」[赤鉛筆」
commons_translated
mutually