AMH-8640-NA Floor plan of Fort Real.jpg
1=C. F. Alvarez (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 8640 NA Floor plan of Fort Real, Floor plan of Fort Real. 

Title in the Leupe Catalogue: ''Planta do Forte Real que manda fazer Mathias De albuquerque etc''.

''Planta do Forte Real Qve Manda Fazer Mathias De Albvqverqve Pera seguraoca deporto D:p:rnas buco em d zembro de seis sintos e uinte e n:ve ann: d''. 

Key: ''A-R''. 

The upper part of the fort, bearing the key indicators P and R, are illustrated on a sheet of paper pasted on separately. The key indicators A, D, and G-I are shown when this sheet of paper is folded over.
commons
en
AMH 8640 NA Floor plan of Fort Real, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, 1629, Old maps of Dutch Brazil, Maps of the West-Indische Compagnie, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, pen and brush on paper, Floor plan of Fort Real
commons
ja
AMH 8640 NA リアル砦のフロアプラン、リアル砦のフロアプラン。ルパン目録のタイトル:「プラネタ・ド・フォルテ・リアル・ケ・マンダ・ファザー・マティアス・デ・アルブケルケ等」。「プランタ・ド・フォルテ リアル・クヴェ マンダ・ファザー マティアス・デ・アルブクヴェルクヴェ ペラ・セグラオカ・デポルト D:p:ルナス・ブコ・エム・ド・ゼンブロ・デ・シス・シント・エ・ウインテ・エ・ヌ・ヴェ・アン:d'」。キー:「A-R」。砦の上部には、鍵指示器PとRが取り付けられており、別々に貼られた紙に示されている。この紙を折り畳んだときに、A、D、およびG-Iのキーインジケータが表示される。
commons_translated
ja
AMH 8640 NA フォート・リアルの床プラン、メディア の地図、国立歴史遺産の地図、1629年、オランダ領ブラジルの古地図、西インド会社の地図、国立歴史博物館の画像、アトラスのメディア、オランダ語版に翻訳、ペンと筆を載せた記念物、リアル砦の床プラン
commons_translated
formal semantics manda faze homo sapiens sapiens