AMH-6030-NA Bird's eye view of the city of Macao.jpg
1=Johannes Vingboons (tekenaar)}}
    {{en
en
AMH 6030 NA Bird's eye view of the city of Macao, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Images from Nationaal Archief donated in 2017, Portuguese Macau, 1665, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, watercolour on paper, Bird's eye view of the city of Macao
commons
en
AMH 6030 NA Bird's eye view of the city of Macao, Title in the Leupe catalogue (NA): ''Gezicht in vogelvlucht op als voren van de zeezijde.''.

The chart is one of the maps contained in the Vingboons Atlas.

The format excludes the strip of Japanese paper pasted on the chart.

The image shows a peninsula with a walled city, churches, dwellings, a monastery and a fort. Outside the city one can discern a number of houses and a church ''St Lazaro''.

The watercolour image features labels such as  ''St Fransisco; Steene muur ofte borstwering; Cruijt huijs; Stadt Huijs; Clooster St Paulo; 't Fort St Paulo'' among others.

Several roads lead to the city, bisecting various tracts of land such as: ''rijs landt; vlack velt, Sandt Strandt''.

A fort is situated at the tip of the peninsula ''fort de [?]''.

Large and small vessels lie at anchor before the peninsula., A bird's-eye view of Macau in the 1660s. Zheng returned to Macau in 1668, after spending about 23 years abroad., Birds eye view of Macau, made by the Dutch Johannes Vingboons.
commons
ja
AMH 6030 NA 門市鳥の目、地図のメディア 国家アーカイブ、国家アーカイブ画像、2017年寄贈、ポルトガル領マカオ、1665年、国家アーカイブ画像、アトラス・オブ・ミューチュアル・ヘリテージのメディア、オランダ語に翻訳が必要な文物、紙に水彩、マカオ市鳥の目
commons_translated
ja
AMH 6030 NA バードのマカオ市の写真。 タイトルはLeupeカタログ(NA) 「 フォーゲルヴルフトとフォルレン・ファン・デ・ゼージデのゲジヒト」。この地図は、Vingboons Atlasに含まれている地図の1つである。書式は、紙面に貼り付けた和紙の帯を除いたもの。図は、城壁に囲まれた都市、教会、住居、修道院、砦のある半島を表している。市内外では、多くの家と教会「聖ラザロ教会」を見分けることができます。水彩画には「セント・フランシスコ」、「ステーンミュール・オブ・テ・ボルストワーリング」、「クルイト・ホイス」、「スタッド・ホイス」、「クルースター・セント・パウロ」、「セント・パウロ砦」などのラベルが付けられている。いくつかの道が街に通じ、様々な土地に隔てられている。半島の先端に砦がある。半島の前のに大型の小さな船が停泊している。1660年代のマカオの鳥の目写真。1668年、は約23年ぶりにマカオに戻った。
commons_translated
eye chart bird's-eye bird's eye view bird's-eye view