AMH-5179-NA Vessel from the Japanese region.jpg
1=Anoniem / Anonymous (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 5179 NA Vessel from the Japanese region, Title in the Leupe catalogue (National Archives): ''Aftekening van zekere 4 à 5 stuks onbekende vaartuigen, dewelke zich omtrent Japan vertoond hebben enz.''.

The edges have been repaired.

Notes on reverse: ''Afteekening van zekere 4 à 5 stuk onbekende vaartuigen, dewelke zich omtrent Japan vertoond hebben en door de inwoonderen aldaar zyn gezien geworden. Behoord by de overgekomene Brieven en papieren van Batavia 1740 2 deel (3 stukken)'' / ''210'' [folio number in de folder ?] / ''No 69'' [serial number of the item in the folder ?] / ''831''.

Note in Leupe catalogue: ''Overgekomen van Batavia 1740. Volgens de beschrijving waren het Russische vaartuigen''.
commons
en
AMH 5179 NA Vessel from the Japanese region, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage on Dutch East India Company, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, pen on paper, Vessel from the Japanese region
commons
ja
AMH 5179 NA 船舶 日本列島の船舶 ルピ目録のタイトル 。縁が修復された。裏面の注:「後手番 ファン・ゼケーレ 4 à 5 stuk オンベケンデ ヴァーツイゲン、デヴェルケ ジッヒ オフトレント 日本 ベルトゥン エン ドア デ インワンデレン アルダー ジン ゲジエン ゲオデン」。デ・オーバーゲコメネ ブリエンエンエンパピレン ファン・バタヴィア 1740 2頭の鹿[3匹の鹿] / '210' [フォリオ番号・デフォルダー?] / '69' [フォルダー内のアイテムのシリアル番号?] / '831'ルーペ目録の注:「バイエルンのオーバーゲコーメン」1740年。「ロシア刀剣の伝説」
commons_translated
ja
AMH 5179 NA 船舶 日本地域の船舶、アトラスのメディア ミューチュアルヘリテージ - 国家代理、オランダ東インド会社の相互遺産の地図のメディア、国立アルカイフの画像、相互遺産アトラスのメディア、オランダ語に翻訳を必要とする文言のあるオブジェクト、紙にペン、日本地域の船舶
commons_translated
mutually