Merriman and Griffiths - The Observer - PE Cape Colony 1877.jpg
CJ Barber. The Observer. Cape Colony. 1877.
en
Merriman and Griffiths The Observer PE Cape Colony 1877, 1877 in South Africa, Cape Frontier Wars, John X Merriman, The Observer (Port Elizabeth newspaper)
commons
en
Merriman and Griffiths The Observer PE Cape Colony 1877, Cartoon in the Port Elizabeth Observer newspaper 1877 attacking the Cape Town based government of Molteno for its reluctance to embark on imperial expansion. John X Merriman the Commissioner for Public Works is shown reluctantly obeying the Governor Bartle Frere's orders to expand the frontier into the Xhosa Kingdom of Kreli. Commandant Griffiths holds the tools of Police and Volunteers but asks for military aid which Merriman declines. Artist is CJ Barber.
:THE OBSERVER, THURSDAY, OCTOBER 18, 1877.
:MERELY SHIFTING THE BOUNDARY. 
:J. X. M. – THE GUV'NOR SAYS THE BOUNDARY IS TO BE SHIFTED.
:COMMANDANT GRIFFITHS. – I SHALL WANT MILITARY AID.
:J. X. M. – OH! WE NEVER EMPLOY SOLDIERS UPON ''PUBLIC WORKS''., Observer cartoon attacking the Cape Town government (represented by John X. Merriman) for its reluctance to embark on imperial expansion. 1877.
commons
ja
メリマンとグリフィス オブザーバー PEケープコロニー 1877年、南アフリカ、ケープフロンティア戦争、ジョンXメリマン、オブザーバー(ポートエリザベス新聞)
commons_translated
ja
メリマンとグリフィス オブザーバー PEケープ植民地 1877年、ポートエリザベスオブザーバー新聞のカートゥーンは、モルテノのモルテノ政権が帝国の拡大に乗り出すのを不本意に思い、ケープタウンの政府を攻撃した。公共事業担当コミッショナーのジョン・X・メリマンは、国境をクレリのコサ王国に拡大するバートレ・フレア知事の命令に渋々従う。グリフィス司令官は警察と義勇兵の道具を持っているが、メリマンが断った軍事援助を頼む。アーティストはCJ・バーバー。: 、ツルスター、1877年8月18日。文壇の文化:J.。- のの。: 企業情報– I シャル・ワント・ミリタリー・エイド。:J.。オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・オー・ケープタウン政府を攻撃するオブザーバー漫画。ジョン・X・メリマンが帝国の拡大に乗り出すのに躊躇したために描いた。1877年。
commons_translated
reluctantly observer reluctance disinclination antipathy aversion bartle frere subject obey