AMH-7249-KB A 'tiger' being shot on Batavia.jpg
1=Jan Caspar Philips (graveur / etser), Matijs Balen (tekenaar), J. van Braam (uitgever), Gerard onder de Linden (uitgever)}}
    {{en
en
AMH 7249 KB A 'tiger' being shot on Batavia, A tiger being shot on Batavia. 

The plate is taken from the work 'Oud en Nieuw Oost-Indien' by Francois Valentyn. 

The tiger had escaped from his stall and wandered about freely inside Batavia castle until it was shot. 

A striking detail is that the 'teiger' depicted is spotted. 

Various figures on the square are depicted running away in fear. 

The socalled tiger is probably a leopard.
commons
en
AMH 7249 KB A 'tiger' being shot on Batavia, Prints by Jan Caspar Philips, Batavia Castle, Matthijs Balen, Media from Atlas of Mutual Heritage - Koninklijke Bibliotheek, 1724, Media from Atlas of Mutual Heritage on Dutch East India Company, Media from Atlas of Mutual Heritage, engraving on paper, A 'tiger' being shot on Batavia
commons
ja
AMH 7249KB バタヴィアで撃たれている「タイガー」、バタヴィアで撃たれているトラ。板はフランソワ・ヴァランタンの「ウード・アン・ニュー・オースト・インディアン」から取られている。トラは失速から脱出し、バタヴィア城内で自由に歩き回って銃を撃たれた。描かれている「タイガー」が斑点を呈することに特徴がある。広場の様々な人物が恐怖に走って逃げていく姿が描かれている。いわゆるトラは、おそらくヒョウであろう。
commons_translated
ja
AMH 7249 バタヴィアで撮影された「タイガー」、ヤン・カスパー・フィリップス、バタヴィア城、マティス・バーレン、アトラスのメディア、オランダ東インド会社の相互遺産のメディア、メディアの相互遺産のアトラス、紙に刻み込み、バタヴィアで撮影された「タイガー」
commons_translated
paper tiger mutually