Shono - Sasaki Takatsuna fording the Uji river.jpg
{{Creator:Utagawa Kuniyoshi}}
en
Shono Sasaki Takatsuna fording the Uji river, "Shôno: Sasaki Shirô Takatsuna", from the series "Fifty-three Pairings for the Tôkaidô Road (Tôkaidô gojûsan tsui)". Takatsuna boasts that he will be the first to cross the river to confront the enemy, although samurai Kajiwara leads the race, Takatsuna outmarts him by shouting / Look out, your horse s girth is loose/ Thereby distracting him Takatsuna win.
commons
ja
一勇齋國芳画「東海道五十三對」より『庄野』、伊場屋仙三郎版、大判錦絵 “此驛の東に植野村といふ所あり 名馬生唼（いけずき）の出所なり 昔 此所の長者 野登の観音の示現によって此馬を得て 右大将頼朝卿へ捧げけり その後 佐々木四郎高綱へたまハりて 夫（それ）より宇治川の先陣をぞなしたりけり“  佐々木四郎高綱、詞書は名馬生唼の産地が庄野驛の東の植野村であることを示している。
commons
en
Shono Sasaki Takatsuna fording the Uji river, Horse riding, Ford crossing, Sasaki Takatsuna, Shono-juku, The 53 stations of the Tokaido in pairs
commons
en
Ichiyu Kuniyoshi's painting 'Tokaido Gojusangen' , "Shono" , Senzaburo IBAYA's version, Oban nishikie , "There is a place called Ueno Village to the east of this place, where famous horses were born, once the most famous among the famous people, the best of the places, gained this horse by the manifestation of Nobori Kannon , and then offered it to Udaisho Yoritomo, then Shiro Sasaki Takatsuna was born and her husband was killed in the battle of Uji River."
commons_translated
ja
庄野佐々木高綱『庄野・佐々木師良高綱』 東海道五十三段(東海道五十三段対)高綱は梶原武士が先陣を切っても、先に川を渡れば先に出ると自慢する。
commons_translated
ja
庄野佐々木高綱宇治川下り、乗馬、フォード交差点、佐々木高綱、庄野宿、東海道五十三次
commons_translated
inattentiveness