The Queen of Kandy.jpg
R. A. Daniell and engraved by Woodman.
en
The Queen of Kandy, "The Queen of Kandy," drawn by William and R. A. Daniell and engraved by Woodman; published in Philadelphia, 1836.

"Whilst we remained in the neighbourhood of his Candian ''(Kandyan)'' majesty's residence, Mr. William Daniell was permitted to make a portrait of the queen, from which the accompanying engraving is taken; it may be relied upon as a most admirable likeness.  She was very young, extremely pretty, of engaging manners, familiar without being free, and appeared much delighted at seeing her features transferred to paper.  Her dress was becoming, her figure graceful, and her gait elegant."
commons
en
The Queen of Kandy, William Daniell, Kingdom of Kandy, Sri Vikrama Rajasinha
commons
ja
キャンディの女王。ウィリアムとR.A.ダニエルが描いた。ウッドマンが刻んだ。1836年にフィラデルフィアで出版された。「我々は彼のキャンディアンの隣に居座ったが、ウィリアム・ダニエルは女王の肖像を描くことを許可され、そこから添えられた彫刻が取り込まれている。それは最も好ましい類似点として信頼されているかもしれない。非常に若く、非常にかわいい性格で、無償で身近なマナーを身に着けており、紙に書き換えられた自分の特徴を見て大いに喜んだ。服装が似合う上に、容姿も優美で、気品が漂っていた」と回想している。
commons_translated
ja
キャンディの女王、ウィリアム・ダニエル、キャンディ王国、スリ・ヴィクラマ・ラージャシーニャ
commons_translated
admirable admirably admirability gait