AMH-6102-NA Map of part of the coast of Malabar.jpg
1=Joh. Wilh. de Graaf (landmeter / kaartenmaker), H.A. Heidenreich (tekenaar)}}
    {{en
en
AMH 6102 NA Map of part of the coast of Malabar, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Maps of the Dutch East India Company - India, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Map of part of the coast of Malabar
commons
en
AMH 6102 NA Map of part of the coast of Malabar, Title in the Leupe catalogue (NA): ''Kaart als voren, met aanwyzing der Zaaivelden enz'', referring to the title of VEL0882: ''Particuliere Kaart van een gedeelte der Kuste Malabar of de strekking der rivieren van Chettua tot Coylang.''.

The chart is a copy of 4.VEL0882A and VEL0882B.

Notes on reverse: ''Kust Mallabar behoorende by de memorie v: Cochim'' [twice].

The following areas, among others, are shown on the map ''Landen van den Koning van Cochim, Landen van den Koning van Trevancoor, Eijland Canddanallij, 't Land van Calj Coylang''.

The following place names ''Chettua, Kerkje, Konings Huijs, Batterij van Coeriapalij, Coylang'' are marked on the illustration.

Top left the inscription ''Aanwysing De Zaay velden zijn met groen de Limiten met Rood en de Hoog tens met donker-bruijn afgezet''.

Bottom right the scale ''Schaale van Een Duijtsche Mijl 15 in Een Graad; Schaale van Eee Hollandsche Mijl, of Een Uur, 20 in En graad''.
commons
ja
AMH 6102 NA 地図 マラバール海岸の一部、メディア 地図 地図 国家アーカイブ、オランダ東インド会社の地図、 インド、 国立アルカイフからの画像、アトラスのメディア、 オランダ語版ウィキペディア、 紙に彩色された図、 マラバール海岸の一部の地図
commons_translated
ja
AMH 6102 NA マラバール海岸の一部の地図。 タイトルはLeupeカタログ(NA):「カールト・アルス・フォレン、ツァアイフェルデンのに会った」 VEL0882のタイトルを参照。 「パルティキュリエ・カールト・ファン・エン・ゲデエルテ・デル・クステ・マラバールのリビエレン・ファン・チェトゥア・トット・コイランの行動。」チャートは4.VEL0882AとVEL0882Bのコピーである。逆説:「クスト・マラバールの祈り」 対義語:コチム語。地図には、特に以下の領域が示されている。「ランデン・ファン・デン・コーニング・ファン・コーチム」、「ランデン・ファン・デン・コーニング・ファン・トレヴァンクール」、「アイユラント・カンダナリイ」、「ト・ランド・ファン・カリ・コーイラン」である。図には「チェットア」、「ケルチェ」、「コニングスホイス」、「バテレイ・ファン・コエリアパリ」、「コイラン」という地名が記されている。上には「のにのにのにのにのにのにのにのにのにのにのにのにのにのにのにのにのにののにのにのにののにののにののにのにのにののにのにのにボトム 右のスケールは「シェール・ファン・エーン・ダイチェ・ミjl 15 in ENGARAAD; シェール・ファン・エイ・ホランシェ・ミjl、エン・ウル、20 in エン・グラード」。
commons_translated