AMH-8580-NA Map of Mauritsstad, Recife and Olinda.jpg
1=D. Ruiters (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 8580 NA Map of Mauritsstad, Recife and Olinda, Map of Mauritsstad, Recife and Olinda. 

Title in the Leupe Catalogue (NA): ''Ontwerp van (de) Stadt Paranmbuco''.

''Ontwerp van stadt parnambuco''.

Key: ''A-Z, 1-7''.

Left on the map, next to the indication ''Z'' referred to in the key, a fisherman on a raft is shown.  In the key: ''Z. is een americaen die gaat vissen''.

The ship at ''1'' has run aground on a sandbank.
commons
en
AMH 8580 NA Map of Mauritsstad, Recife and Olinda, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, 1630, Old maps of Dutch Brazil, Maps of the West-Indische Compagnie, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, pen on paper, Map of Mauritsstad, Recife and Olinda
commons
ja
AMH 8580 NA モーリツスタッド、レシフェ、オリンダの地図、モーリツスタッド、レシフェ、オリンダの地図。タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル タイトル「オントワープ・ファン・シュタット・パルナンブーコ」鍵:「A-Z、1-7」。地図上に左に、キーで言及されている「'Z'」の表示の横に、の上の漁師が表示されます。鍵盤:「Zはアメリカの陽気な歌」「1」の船は砂州に座礁している。
commons_translated
ja
AMH 8580 NA モーリツスタッド、レシフェ、オリンダの地図、メディア の相互遺産の地図-国家アーカイブ、1630年、オランダ領ブラジルの古地図、西インド会社の地図、国家主教区からの画像、相互遺産のアトラスのメディア、オランダ語に翻訳が必要な文、紙にペン、マウリツスタッドの地図、レシフェとオリンダのオリンダの画像
commons_translated