Okabe - The cat witch.jpg
{{Creator:Utagawa Kuniyoshi}}
ja
一勇齋國芳画「東海道五十三對」より『岡部』、伊場屋久兵衛版、大判錦絵 “蔦の細道神社平（たいら）の上（かミ）の方（かた）に 猫石といふあり 古松六七株の陰に 猫の臥（ふし）たる形に似たる巨巌（こがん）あり 其昔 此所に一ツ家ありて 年ふる山猫老女に化（け）し多くの人に害をなし 人民を悩せしに 天命逃れず終に死して其霊石と化す と世俗にこれを言つたへけれども 其証詳かならず“  岡部の宇津山に有ったとされる猫石に因んだ錦絵。情景は四代目 鶴屋南北による『独道中五十三駅（ひとりたびごじゅうさんつぎ）』の「岡崎の化け猫」を描いたもので、老婆に化けた猫が一夜の宿を望んだ娘を襲うもの。
commons
en
Okabe The cat witch, Woodblock print, oban tate-e. Okabe from the series 53 stations of the Tōkaidō in pairs (or "53 Parallels for the Tōkaidō Road"). Cats have been held in a very low esteem, might be that in some version recounting the death of the buddha, they appear as the only animals not to weep.
In Kuniyoshi's time, it was believed that when a girl visited a temple after dark, she took the risk of being greeted by an old woman who would offer her to stay the night. Once inside the house, the old woman would become a witch and devour her. Therefore, a cat around a temples could be the witch in a cat form., Okabe – The cat witch, by Utagawa Kuniyoshi
commons
en
Okabe The cat witch, Okabe-juku, Bakeneko, The 53 stations of the Tokaido in pairs, Witches, Folklore of Japan, Cats by Utagawa Kuniyoshi
commons
en
One brave Kuniyoshi's painting "Tokaido Gojusangen" , "Okabe" , "Ibaya Kyubei's version" , and "Oban nishikie" , "Tomo no Hosomichi Jinjahei" , "Tomo no Hosomichi Jinja" , "Tomo no Hosomichi no Hosomichi" , "Tomo no Hosomichi Jinja" , "Tomo no Hosomichi" , "Tomo no Hosomichi" , "Tomo no Hosomichi no HosoThe scene is a scene of 'Bakenneko of Okazaki' in "Hitoritabi Gojusan-tsugi" by Nanboku TSURUYA IV, in which a cat disguised as an old woman attacks a girl who wants to stay overnight.
commons_translated
ja
岡部 猫の魔女、木版画、大判立絵。東海道五十三次駅の岡部猫は、仏の死を物語るバージョンもあるが、泣く以外の唯一の動物として登場する。国芳の時代には、夜が明けて寺に娘がやってくると、夜を明かす老婆に挨拶される危険があったという。家に入ると老婆は魔女になり、敬になる。寺院の猫は、猫の形をした魔女かもしれんか。岡部-歌川国芳の猫魔女か。
commons_translated
ja
岡部 猫の魔女、岡部宿、化け猫、東海道五十三次宿合宿、魔女、日本の民俗、歌川国芳の猫
commons_translated
witch cat-o'-nine-tails all-devouring ukiyo-e