AMH-4743-NA Map of Colombo.jpg
1=Jan Christiaensz Toorzee (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 4743 NA Map of Colombo, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, 1697, Maps of the Dutch East India Company - Sri Lanka, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Map of Colombo
commons
en
AMH 4743 NA Map of Colombo, According to the Leupe catalogue (NA), the original title reads: ''Kaart als voren, en wat er nog aan ontbreekt'', referring to the title of VEL0945: '''T Casteel Columbo en desselvs situatie, soodanig geweest is in 't begin van 't jaar 1692''.

Key: A-O

Attributed to the mapmaker Toorzee by Leupe.

Notes on reverse: ''vier stux caarten en afteekeningen van 't casteel tot Colombo etc.'' / ''No.22'' [probably refers to the number of the item in the OBP volume]/ ''Behoort by deel III Brieven en papieren van Batavia overgekomen 1698 [onleesbaar woord] 4 stuks kaarten en afteekeningen van het casteel Colombo door J: Chr: Toorzee Ingen.'' / ''1306''[must refer to the folio number in the OBP volume]/ ''542 t'' /''hierop moet 947 geplakt worden'' [in pencil].
commons
ja
AMH 4743 NA 地図 コロンボ、メディア 地図 国立歴史博物館、オランダ東インド会社の地図、国立歴史博物館、メディア 地図 オランダ語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。
commons_translated
ja
AMH 4743 NA コロンボの地図。 オリジナルのタイトルは「カールト・アルス・ヴォーレン、エン・ワット・エル・ノグ・オントブリークト」とあり、VEL0945のタイトルから。キー:A-O マップメーカーのトゥールゼーにルピーが提供した。逆説:「コロンボなどへ」/「22番」は、おそらくOBPの巻のアイテムの番号を指す。 /「1306番」は、OBPの巻のフォリオ番号を参照。 /「542番」 /「ヒエロプ・ムート947番」は、OBPの巻のフォリオ番号。
commons_translated
columbo homo sapiens sapiens