AMH-4664-NA Map of the city and fort at Japara.jpg
1=Isaac de Graaff (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 4664 NA Map of the city and fort at Japara, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Jepara VOC Fort, 17th-century maps of Indonesia, Maps of the Dutch East India Company - Indonesia, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Map of the city and fort at Japara
commons
en
AMH 4664 NA Map of the city and fort at Japara, Map of the city and fort at Japara, According to the Leupe catalogue (NA), the original title reads: ''Kaarte van 't Fort en stad Japara, mitsgaders de aanwysing der posten, so als deselve op ordre van de heer Cornelis Speelman in den Jare 1677 beset geweest zyn''.

The state of affairs is dated 1677.

Along the centre fold the two halves were stuck together, but since then they have come unstuck so that the map consists of two pieces.

Numbered top right: ''5.e''.
commons
ja
AMH 4664 NA ジャパラの都市と砦の地図、メディア 地図地図の相互遺産 - ジェパラの国家アーカイブ、VOC砦、17世紀のインドネシアの地図、オランダ東インド会社の地図 - インドネシア、ネーションアルアルアルチーフからの画像、アトラスのメディア、オランダ語翻訳の注釈、紙に彩色された彩色された文書、ジャパラの都市と砦の地図
commons_translated
ja
AMH 4664 NA ジャパラの都市と砦の地図、都市と砦の地図、 ジャパラの地図、 リューペカタログ(NA) オリジナルのタイトルは次のとおり。「Kaarte van 't Fort en stad Japara、mitsgaders de aanwysing der posten、つまり、deselve op ordre van de heer Cornelis Speelman in den Jare 1677 beset geweweest zyn'''。政務は延宝5年と記されている。中央の折りたたみに沿って2つの半分がくっつきましたが、それ以来、地図が2つのピースで構成されているように不連続に来ました。右上の数字は「5.e」。
commons_translated
unstuck map vocative