AMH-4556-NA Bird's eye view map of the city of Gale.jpg
1=Adriaen de Leeuw (landmeter / kaartenmaker), Ryckloff van Goens (opdrachtgever), Adriaan van der Meyden (opdrachtgever)}}
    {{en
en
AMH 4556 NA Bird's eye view map of the city of Gale, According to the Leupe catalogue (NA), the original title reads: ''Afteykeninge der Stadt Gale''.

Edges have been partially restored.

Note in the Leupe catalogue: ''Met aanwijzing en nota van de H.H. Ryckloff van Goens en Adriaen van der Meyden''.

Notes on reverse: ''No 80 [the number has been crossed out] 39. Behoort by de papieren van Ceylon 1659. 3 stuks. Portefeuille 1659 II''.

Key: P-S
commons
en
AMH 4556 NA Bird's eye view map of the city of Gale, Old maps of Galle Fort, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Maps of the Dutch East India Company - Sri Lanka, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Bird's eye view map of the city of Gale
commons
ja
AMH 4556 NA バードのゲイル市のアイビューマップ。リュープのカタログによると、元のタイトルは「」と書かれている。エッジは部分的に復元されている。ロイプカタログに「アムステルダム国立美術館のファン・デ・H・リックロフ・ファン・ゲンス・エン・アドリアーン・ファン・デル・メイデンのノートに記されたメモ」と記されている。逆算注:「80番」39番。ベフート・バイ・パピレン・ファン・セイロン1659。3スタックポルトフィーユ1659 II'。鍵:P-S
commons_translated
ja
AMH 4556 NA ゲール市のバードの目視図、ゴール要塞の古地図、メディア 地図の相互遺産 - オランダ東インド会社の地図、スリランカ、国立国会議事堂の画像、アトラスのメディア、オランダ語訳の注釈、紙に彩色された彩色画、ゴール市街のバードの目視図
commons_translated
eye chart cross-eyed cross-eye bird's-eye bird's-eye view bird's eye view