Chatelain.jpg
Zacharie Chatelain
en
Chatelain, Hindu deities
commons
en
Chatelain, "Yxora. (The idol Yxora or Vedan / Bed / Beth of the Brahmans, an idol with 4 heads, 4 hands and 2 feet. The hands are typically holding 4 books to teach on law and religion.) Plate 6: 'Parsis...' (Three parsis guarding the fire in the temple.) Plate 7: 'Jougis ...' (Yogi Religion, a sekt of the Brahman's and their servants. They are motionless in the pose they chose. Their belt indicates their rank.) Plate 8: (Two Yogi's.) From 'Atlas historique...' by Zacharie Chatelain, Amsterdam, 1732

Source: ebay, Jan. 2012
commons
ja
シャテレイン、ヒンドゥー教の神
commons_translated
ja
シャトレーヌ『イクソラ。(偶像 イクソラまたはベダン / ベッド / ブラフマン人のベス、頭が4つ、手が4つ、足が2フィートの偶像。法や宗教を教えるために4冊の本を持っていることが多い)。第6幕「」プレート7:「ジュギス...」 【ヨギ信仰】バラモンとその従者。彼らは選んだポーズでは動じない。)八段目:アムステルダムのザカリー・シャトレーンによる「アトラの歴史」より。1732年。 出典:ebay、2012年1月。
commons_translated
brahminic motionlessness motionlessly hindu deity parsee