AMH-5427-NA Chart showing part of the 'Bataviasche Groote Rivier', that is, the Ciliwong.jpg
1=Cornelis Coops (opdrachtgever), Michiel Ram (opdrachtgever)}}
    {{en
en
AMH 5427 NA Chart showing part of the 'Bataviasche Groote Rivier', that is, the Ciliwong, Title in the Leupe catalogue (NA): ''Kaart van het land tusschen Koedongwiringin en Gounong Pangorango, tot het onderzoeken van den staat der Bataviasche Groote Rivier''.

Notes on reverse: ''No. 25. de bergen Pangerano en Salak, buijten Batavia'' / ''623'' [stamped in bold on a small label] / ''56'' [inscribed on a small round label].

Shown here is the area surrounding Bogor (otherwise known as Buitenzorg, although this name is not featured as such on the map) where the Ciliwong and Tangerang rivers almost meet.
commons
en
AMH 5427 NA Chart showing part of the 'Bataviasche Groote Rivier', that is, the Ciliwong, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Bogor (city), 1700s maps of Indonesia, Ciliwung River, 1701, Old maps of the Dutch East India Company, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Chart showing part of the 'Bataviasche Groote Rivier', that is, the Ciliwong
commons
ja
AMH 5427 NA チャート バタヴィアッシュ・グローテ・リヴィエ、すなわちチリウォン、ルピ目録のタイトル(NA) カール・ファン・ヘット・ラント・トゥーッシェン・ケードンウィリンギン・エン・ゴウノング・パンゴランゴ、 トット・オンダーゾーケン・ファン・デン・スタアト・デア・バタヴィアッシュ・グローテ・リヴィエ''。裏面:「25番。パンジェラーノ・エン・サラク、ブイテン・バタヴィア」/「623番」 [小さなラベルに太字で示した]/「'56」 [小さな丸ラベルに刻印]ここでは、ボゴール周辺の地域(その他はブイテンゾルグとして知られているが、キリウォン川とタンゲラン川がほぼ接する)。
commons_translated
ja
AMH 5427 NA チャート バタヴィアッシュ・グローテ・リヴィエの一部、すなわちチリウォン、メディア 国立遺産アトラス-1700年代のインドネシアの地図、チリウォン川 1701年オランダ東インド会社の古い地図、国立アルカフからの画像、相互遺産アトラスのメディア、オランダ語版に翻訳を必要とする碑文のあるオブジェクト、紙に彩色された図、チリウォンング・リヴィエ、すなわち「バタヴィアッシュ・グローテ・リヴィエ」の一部を示す図
commons_translated