HasekuraRomanCitizenship.jpg
en
HasekuraRomanCitizenship, Patent of Roman citizenship granted to Hasekura Tsunenaga, 20 November 1615. 68.5cm by 88.5cm, Document issued by the Roman Senate in 1615 granting the honorary title of a Roman citizen to Hasekura Tsunenaga, in which the Pope is described as "Pontiff" of Rome and Pastor of the Universal Catholic Church, Father of the Whole World, and Vicar of Jesus Christ, Almighty Son of God."The original Latin phrase is: "Romanvm pontificem catholicæ et vniversalis ecclesiæ pastorem, totivs orbis parentem, et iesv christi filii dei omnipotentis vicarivm Sendai Museum
commons
en
HasekuraRomanCitizenship, Hasekura Tsunenaga, SPQR, Materials of the Keicho Embassy to Europe, Paulus V, Honour, Latin-language manuscripts, 1615, History of Japan, History of Rome, Latin writing, Media lacking author information, Images with extracted images
commons
ja
ローマ市公民権証書（仙台市博物館蔵）, ローマ市公民権証書, 支倉常長のローマ市公民権証書, 歴史資料：慶長遣欧使節関係資料のうちローマ市公民権証書（仙台市博物館）
commons
en
Roman City Civil Rights Deeds, by Tsunenaga HASEKURA Roman City Civil Rights Deeds, by Joesuke HASEKURA Roman City Civil Rights Deeds, by Joe HASEKURA Historical Materials: Civil Rights Deeds of the City of Rome from the Keicho Mission to Europe
commons_translated
ja
長谷倉ローマ市民権、長谷倉常長に付与されたローマ市民権の特許。 1615年にローマ元老院が発行した文書。 長谷倉常長にローマ市民の名誉称号を付与する。教皇は普遍カトリック教会のローマと牧師、万国の父、イエス・キリストの代理、神の代償として記載。 本来のラテン語のフレーズは「Romanvm pontificem catholicæ et vniversalis ecclesiæ pastorem,,」である。
commons_translated
ja
長谷倉ロマン市民権、長谷倉常長、SPQR、駐欧慶長遣欧使節資料、パウルス5世名誉、ラテン語写本、1615年、日本の歴史、ローマの歴史、ラテン語の書記、著者情報のないメディア、抜粋画像付き画像
commons_translated
fatherliness fatherly deservedly citizenship day honours dishonor nourish endowed endow conservator citizenry unanimously unanimity