AMH-2516-NA Chart of the river of Siam.jpg
1=Isaac de Graaff (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 2516 NA Chart of the river of Siam, According to the Leupe catalogue (NA), the original title reads: ''Kaart van de rivier van Siam, van de Zee tot aan de Stad Judia''.

Notes on reverse: ''A.A. 32 verso potlood: nr. 6; 33 zie L 267 [=VELH sic. RMH]''

Catalogue Leupe (NA): a. ''De Stad Judia met de Hollandsche Logie.''; Schaal van 2 D.m. = 126 strepen
Omgerekend [ca. 1:117.577] (27 x 37 cm).

Catalogue Leupe (NA): b. ''Kaart van het opdoen van de Bay en het Hoogeland van Siam, op 5 vadem water enz.'';
Scale of 4 D.m. = 105 stripes; this translates as [approx. 1:282.186] (21 x 37 cm).

Top right: ''32''.

Topographical names mentioned on this chart: ''Bankock''.

The tollhouse is visible.
commons
en
AMH 2516 NA Chart of the river of Siam, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Maps of the Dutch East India Company - Thailand, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Chart of the river of Siam
commons
ja
AMH 2516 NA チャート オブ ザ リアム川 ルピ目録(NA) オリジナルのタイトルは「カールト・ファン・デ・リヴィエル・ファン・シアム、ファン・デ・ゼー・トット・アーン・デ・スタッド・フディア」と記されている。逆さの注:「AA.32 バーソ・ポトルード:6、33 ジール267 [=VELH sic]。「RMH」のカタログ ループ 。「デ・スタ・ジュディアはオランダ教会・ロジーに会った」。スホール・ファン2Dm = 126 ストレペン・オンゲレーケンドカタログ ループ 。「カールト・ファン・ヘット・オプドエン・ファン・デ・ベイ・エン・ヘット・フーゲラント・ファン・シアム、op 5 vadem water enz。」縮尺は4D=105、これは[21×37]と訳される。右上:「32」。凡例:「バンコック」。料金所が見える。
commons_translated
ja
AMH 2516 NA サイアム川岸図、メディア 地図の地図 - オランダ東インド会社の地図 - タイ、 国立アルカイフの画像、アトラス・オブ・ミューチュアル・ヘリテージのメディア、オランダ語版に翻訳が必要なオブジェクト、紙に彩色された図面、 サイアム川岸図
commons_translated
siamese cat homo sapiens sapiens