Ushibori in the Hitachi province.jpg
en
Ushibori in the Hitachi province, 36 Views of Mount Fuji, 19, Hokusai, Lake Kasumigaura in Ushibori Village (Hitachi Province), Mount Fuji in the background; 19th century of the Edo period. Hokusai, painter and printmaker, View of Hitachi Province, Hokusai woodcut in 1830
commons
en
Ushibori in the Hitachi province, Ushibori in Hitachi Province (36 Views of Mount Fuji), Prints of 36 Views of Mount Fuji, woodblock color print, by Katsushika Hokusai, Title    , Jōshū Ushibori    , 常州牛掘    , Ushibori dans la province d'Hitachi   , Ushibori in der Provinz Hitachi    , Ushibori in Hitachi Province
commons
ja
『冨嶽三十六景 常州牛堀』, 葛飾北斎『富嶽三十六景 常州 牛堀（）』／名所浮世絵揃物『富嶽三十六景』の第19景。この画像は違うが、初摺は藍摺であった。常陸国行方郡牛堀村（幕藩体制下の常州水戸藩知行牛堀村。現・茨城県潮来市牛堀）潮来市牛堀（…※該当地域は赤い線で囲い表示される） を描いている。当時の牛堀は富士見の名所でもあった霞ヶ浦の南端の水郷で、鹿島や銚子（現在の鹿嶋市辺りや銚子市辺り）などへ向かう航路として往来が盛んであった。朝霧の中、葦茂る水の上に1艘の大振りな高瀬船が浮かんでいる。帆は帆柱ごと畳まれていて船出にはまだ刻がある。このような船の船乗りは陸の宿には滅多に泊まらず、船上で寝起きするものである。船首近くには造りのしっかりした切妻屋根を設けた部屋がある。男の一人は飯炊きの支度をしており、屋根の板を外して船外へ身を乗り出して磨ぎ汁を捨てている。その音に驚いて葦の茂みから2羽の白鷺が飛び立っている。なお、霞ヶ浦は確かに富士見の名所ではあったが、実際はここまで大きく見えたわけではない。
commons
en
"Fugaku Sanju-roku Kei Joshu Ushibori" , 19th scene in Hokusai KATSUSHIKA's "Fugaku Sanju-roku Kei Joshu Ushibori" , a soroimono of ukiyoe .This picture is different, but the first printing was indigo printing.Ushibori Village, Namegata County, Hitachi Province , is depicted in Ushibori, Itako City .Ushibori was a water village at the southern end of Tsutsujigaura, which was famous for Fujimi, and it was a popular route for people to and from Kashima and Zushi .In the morning fog, a big Takase-bune floats on the water that reeds.The sails are folded with a stern pole, and there are still signs on the sails.Such sailors rarely stay in land-based accommodations, and sleep on board.Near the bow of the ship there is a room with a well-built kirizuma-yane roof.One of the men is preparing rice cookers, and he removes the roof board and rides out of the boat, throwing away the polished juice.Surprised by the sound, two white squirrels are flying from the reed bushes.Although Kasumigaura is certainly a famous place for Fujimi, it did not look big in reality.
commons_translated
ja
常陸牛堀36面・富士山19面・北斎19面・ヶ浦湖面・富士山背19面・江戸19面北斎―絵師兼版画家 常陸国図 1830年北斎木版
commons_translated
ja
常陸の牛堀、常陸国の牛堀(36 富士山、富士山三十六景、木版、葛飾北斎、題目、上州牛堀、常州牛掘、常陸の牛堀、常陸の牛堀
commons_translated