AMH-5400-NA Profile of the 'Faussebraye' at Hougli.jpg
1=Anoniem / Anonymous (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 5400 NA Profile of the 'Faussebraye' at Hougli, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, 1743, Media from Atlas of Mutual Heritage on Dutch East India Company, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Profile of the 'Faussebraye' at Hougli
commons
en
AMH 5400 NA Profile of the 'Faussebraye' at Hougli, Title in the Leupe catalogue (NA):''Profiel van de Fausse braye''.

Notes on reverse: ''N3 1743'' / ''584'' [folio number in the volume ?] / ''No. 12'' [serial number of the item in the volume ?] / ''593 d'' [in pencil].

VOC terminology assigned three different meanings to 'faussebraye': 1: a double exterior wall of a fortified place. 2: a bulwark between a moat and the main building. 3: ramparts for musketeers in front of and below the main wall. There are also a number of variant spellings: faucebray, faucebré en fossebraij.
commons
ja
AMH 5400 NA フーグリの「ファウスブレー」のプロファイル、メディア の地図から 国家代理店、1743年、オランダ東インド会社の相互遺産のアトラスからのメディア、 国家代理店からの画像、 アトラスのメディア、 相互遺産のアトラスからのメディア、オランダ語翻訳の銘文を含むオブジェクト、紙に着色された彩色された図面、 Hougliの「ファウスブレー」のプロファイル
commons_translated
ja
AMH 5400 NA フーグリの「ファウスブレー」のプロフィール、タイトル ルーペカタログ(NA) 「プロフィール ファン・デ・ファウスブレー」。裏面の注記:「N3 1743」、「584」 [脚注の使い方]/「12」 [脚注の使い方]/「593 d」[鉛筆]VOC用語では「ファウスブレー」に3つの異なる意味が割り当てられている: 1:要塞化された場所の二重の外壁。 2:堀と本館の間の防塁。 3:主壁の前と下のマスケット銃兵の城壁。他にも、Fawcebray、Fawcebré en fossebraijなど、さまざまな綴りがある。
commons_translated
double dutch mutually homo sapiens sapiens