Kusha Kills Lakshmana.jpg
Abd al-Rahim
en
Kusha Kills Lakshmana, Lava Kusha, Lakshmana, Razmnama, Opaque watercolor, gold leaf and ink on paper, Kusha Kills Lakshmana
commons
en
Kusha Kills Lakshmana, The patron of this edition of the Razmnama was the powerful 'Abd al-Rahim, the commander-in-chief of the imperial Mughal army who himself sponsored a notable painting workshop. 'Abd al-Rahim's manuscript follows the Persian format of integrating text blocks into the illustration. This page depicts a subplot featuring characters from another Hindu epic, the Ramayana. Kusha, one of Rama's forsaken twin sons, is shown just after he has shot a magical arrow through his uncle Lakshmana, Rama's brother, who falls from his chariot as he dies.
commons
ja
紙に書いたクシャはラクシュマナ、ラヴァ・クシャ、ラクシュマナ、ラズムナマ、オパケの水彩、金箔、インク、クシャ・キルス・ラクシュマナ
commons_translated
ja
クシャ・キルス・ラクシュマナ 、この版の後援者は、ムガル帝国軍の最高司令官で、彼自身が著名な絵画工房を後援した強力なアブド・アル・ラヒムであった。アブドゥルラヒムの写本は、ペルシア語のテキストブロックを図に統合する形式を踏襲している。このページでは、ヒンドゥー語叙事詩『ラーマーヤナ』の登場人物をフィーチャーしたサブプロットが紹介されている。ラーマの放息子の一人であるクーシャは、ラーマの兄弟である叔父ラクシュマナが戦車から転落して死んだ直後に魔法の矢を射抜かれた。
commons_translated