AMH-5085-NA Map of Saldanha Bay to Vleesbaai.jpg
1=Anoniem / Anonymous (landmeter / kaartenmaker), Casparus Lootsman (uitgever)}}
    {{en
en
AMH 5085 NA Map of Saldanha Bay to Vleesbaai, Casparus Lootsman, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Maps of the Dutch East India Company - South Africa, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Map of Saldanha Bay to Vleesbaai
commons
en
AMH 5085 NA Map of Saldanha Bay to Vleesbaai, Title in Leupe catalogue (National Archives): ''Kaart van de Kust en eenige baayen aan de Kaap de Goede Hoop, tusschen de Saldanha Bay en Vleisbay''.

Top: a compass.

Notes on the reverse: [illegible number in pencil].

The compass lines have been printed; the chart has been pasted on a sheet of paper, which bears the following inscription bottom right: ''aen boort overgegeven 466 in de boot de eerste mael 600'' followed by an illegible word.
commons
ja
AMH 5085 NA サルダーニャ湾からブリースバイまでの地図、カスパラス・ルートマン、地図メディア 相互遺産の地図-国家アーカイブ、オランダ東インド会社の地図-南アフリカ、ネーションアルチーフからの画像、アトラスのメディア、オランダ語翻訳の署名のあるオブジェクト、紙に着色された図、サルダーニャ湾からブリースバイまでの地図
commons_translated
ja
AMH 5085 NA サルダーニャ湾とフリースバイの地図、ルピ目録のタイトル。 (国立公文書館:「カール・ファン・デ・クストとエニジェ・バーイェン・アン・デ・カープ・デ・ゲーデ・フープ、ツァッシェン・デ・サルダーニャ湾とフライスバイ」。上:コンパス。裏面の注記: [鉛筆で番号が割り振られている]。コンパス線が印刷されている。このチャートは紙に貼られており、右下に次の碑文が刻まれている。「de boot de eerste mael 600''の466のボールトオーバーゲベン」と、不明瞭な単語が続く。
commons_translated