AMH-6712-KB Map of the city and fort of Puerto Rico.jpg
1=Anoniem / Anonymous (landmeter / kaartenmaker), B. Elsevier (uitgever), I. Elsevier (uitgever)}}
    {{en
en
AMH 6712 KB Map of the city and fort of Puerto Rico, Map of the city and fort of Puerto Rico..

''Grondt-teekening vande Stadt en Kasteel Porto rico ende gelegenheyt vande Haven''.

The Dutch held the small fort of Canuela in San Juan, Puerto Rico for only a couple of months in 1625.

The chart gives the key in Latin and Dutch.

Key: ''A. t' Casteel / B. Versch-waterput / C. Onse Approchen [trenches] / D. Capelleken / E. Groot huys / F. Dominicaner klooster / G. Gouverneurs huys / H. Capelle / I. Kercke / K. Merckt / L. Haeven / M. Capelle / N. Capelle / O. Playn / P. Inham / R. Casteeltien / S. Fonteyne / T. Onse Batterye / V. Poorte op den dyck / W. Fonteyne / X. Claes Herkes Eijland / Y Suycker meulen / Z. Den Dyck die 't kleyn Eyland aent groote heght''.
commons
en
AMH 6712 KB Map of the city and fort of Puerto Rico, 17th-century maps of Puerto Rico, Media from Atlas of Mutual Heritage - Koninklijke Bibliotheek, 1644, Maps of the West-Indische Compagnie, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, engraving on paper, Map of the city and fort of Puerto Rico
commons
ja
AMH 6712KB プエルトリコの都市と砦の地図、プエルトリコの都市と砦の地図。「Grondt-Teekening vande Stadt en Kasteel Porto rico は、 ゲレーゲンハイムト・ヴァンデ・ヘブン 」。オランダ人は1625年にわずか数ヶ月、プエルトリコのサンフアンにカヌエラの小さな砦を保持した。チャートは、ラテン語とオランダ語のキーを示している。鍵:「A.t」 カスティール / B. メルク / L. メルク / M. カペッレ / N. カペッレ / O. プレイング / P. イナム / R. カスティーン / S.フォンテーネ / T. オンゼ バタリエ / V. プルート ダック / W.フォンテーネ / X. クレス・ハーケス アイユラント / Y スイッカー・ミューレン / Z. Den Dyck die kleyn Eyland aent a glu
commons_translated
ja
AMH 6712 KB プエルトリコの都市と砦の地図、17世紀のプエルトリコの地図、地図メディア『相互遺産アトラス』のメディア、1644年、西インド会社地図、相互遺産アトラスのメディア、オランダ語訳、エングレービング、プエルトリコの都市と砦の地図
commons_translated
eye chart