AMH-4499-NA Maps of Trinquenemale and Oostenburgh.jpg
1=Isaac de Graaff (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 4499 NA Maps of Trinquenemale and Oostenburgh, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, Trincomalee Bay, Maps of the Dutch East India Company - Sri Lanka, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, coloured drawing on paper, Maps of Trinquenemale and Oostenburgh
commons
en
AMH 4499 NA Maps of Trinquenemale and Oostenburgh, According to the Leupe catalogue (NA), the original title reads: ''Trinquenemale so als het ten tyde der Portugesen geweest is''.

VEL1009; ''Trinquenemale so als het ten tyde der Portugesen geweest is''; Key: A-N; scale of 1000 paces = 64 stripes; [approx. 1:?];

VEL1009a; ''Trinquenemale''; Key: 1-18; scale of 30 Rods = 80 stripes; [ca. 1:1.400];

1009b; ''De Baje van Trinquenemale''; scale of 1000 Rods = 59 stripes; [ca. 1:64.000];

VEL1009c; ''Oostenburgh, leggende op het inkomen van Trinquenemales Winter-bay''; scale of  15 Rhenish Rods = 61 stripes; [ca. 1:927].

Top right: ''23 l''.

Notes on reverse: [Illegible, restored].
commons
ja
AMH 4499 NA トリンケンマーレとオーステンブルクの地図、地図メディア 国立アーカイフ、トリンコマリー湾、オランダ東インド会社の地図、国立アーカイフの画像、アトラスのメディア、オランダ語訳の注釈、紙に彩色された彩色画、トリンケンマーレとオーステンブルクの地図
commons_translated
ja
AMH 4499 NA 地図に見るトリンケンマーレとオーステンブルクの地図。 オリジナルのタイトルは「10の旗印に富むトリンゲンマーレは」と記されている。VEL1009;「10のタイドを踏むように」;キー:A-N;1000歩のスケール=64ストライプ; [約1:?VEL1009a;「トリンゲンマーレ」;鍵:1-18;ロッド30のスケール;80ストライプ; [ca. 1:1.400]; 1009b;「デ・バジェ・ファン・トリンゲンマーレ」;1000ロッドのスケール;59ストライプ;1:64.000;;VEL1009c;「オーステンブルク、レジェンド・オプ・インコメンデ・ファン・トリンゲンマーレ・ウィンターベイ」;15レニッシュロッドのスケール:61ストライプ; [ca右上:「23 l」。逆さの注釈: [ 修正 ].
commons_translated
homo sapiens sapiens