Nissaka Man receiving a child fron a ghost.jpg
{{Creator:Utagawa Kuniyoshi}}
en
Nissaka Man receiving a child fron a ghost, Sayo no Nakayama, Nissaka-juku, The 53 stations of the Tokaido in pairs, Ghosts of Japan
commons
en
Nissaka Man receiving a child fron a ghost, Woodblock print, oban tate-e. ''Nissaka'' from the series 53 stations of the Tōkaidō in pairs (or "53 Parallels for the Tōkaidō Road"). This night scene illustrates the moment when the ghost of the murdered woman hands over her baby to her husband.
The rock upon which her blood flows becomes the abode of her spirit which cries out every night.
commons
ja
一勇齋國芳画「東海道五十三對」より『日坂』、伊場屋仙三郎版、大判錦絵 “昔 此駅に何某の浪人妻妊娠しける 夫ハ忠義の為に吾妻（あづま）へ赴くに 其帰（かえり）を待居たりし ある夜 佐夜の中山沓掛松原にて盗賊出て恋慕し 絶（たへ）ざるにより斬殺し行衛（ゆくえ）しれす 此女日比（ひごろ）念ずる観世音僧と現じ 亡婦の懐なる赤子に飴をあたへ養育なさしむ 夫此事をしらず 夢見あしきゆへ 急ぎ我家へ帰る道にて夜啼石のはなしを聞て なほなほ奇異の思ひをなし 夜にかヽり沓掛松原の石の辺（ほと）りを通りしに 妻の亡霊あらハれ くハしき事を物語り懐の赤子を渡し 夫（それ）より魂魄（こんはく）付（つき）まとひて 終に敵を討（うた）しけり“  佐夜の中山の夜泣き石伝説から、亡霊と人魂を描いた錦絵。背後には夜哭松とされる松が見える。
commons
en
Itsuyu Kuniyoshi's painting 'Tokaido Gojusangen' , "Hisaka" , Senzaburo IBAYA's version, Oban nishikie , "昔 此駅に何の浪人妻妊娠しけ 夫は忠義のために吾妻へ赴くに其帰りに待居たりし One night, a bandit who has fallen in love in Saya's Nakayama Hikake Matsubara, and has been killed by a zanzanzan gyoei , which is a Kanze-ze monk who has been thinking about this woman NichiBehind them, there is a pine which is said to be a yabimatsu .
commons_translated
ja
子にを授かる日坂男、さよの中山、日坂宿、東海道五十三次一組、日本の幽霊
commons_translated
ja
日坂 子 声 - 木、大判立絵。東海道五十三次「日坂」この夜の場面は、殺害された女性の幽霊が赤ちゃんを夫に渡す瞬間を描いている。血が流れる岩は、毎晩泣き出す彼女の霊の化身となる。
commons_translated