Crucifixion with Saint John the Baptist (Macedonia, 17th c., Pushkin museum).jpg
{{anonymous}}
en
Crucifixion with Saint John the Baptist (Macedonia, 17th c., Pushkin museum), Multiple-images icons, John the Angel of Desert, 17th-century icons, Icons of North Macedonia, Eastern Orthodox icons of the Crucifixion of Christ, Icons in the Pushkin Museum
commons
en
Crucifixion with Saint John the Baptist (Macedonia, 17th c., Pushkin museum), Распятие Господне (с Иоанном Предтечей ) 	 	  Век:XVII  Место создания: Македония  Место хранения: Государственный музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Москва Сведений о реставрации нет. Доска цельная с двумя ковчегами (для каждой композиции). Утраты левкаса и красочного слоя, верхние слои живописи, особенно света, местами смыты. Графья, нимбы цированы. Надписи: "Распятие Христово"; "IC XC";" MP ФY"; "Св Иоанн Предтеча". На свитке: "Покайтеся, приближи бо ся Царство Небесное" ( Матф. 3,2 ).  Размер: 44,5 х 54,5 см  Материал: Дерево, левкас, темпера   Стилистическая справка: Икона написана с хорошего образца, восходящего ко второй половине XIV века. Об этом свидетельствует традиционность иконографии как "Распятия", так и образа Иоанна Предтечи, уравновешенность композиций, пластичность фигур. Со старого образца, несомненно, скопирована фигура сотника. Однако стиль в целом уже далек от византийской традиции: тело Христа трактовано схематично и анатомически неверно, лики, как и поза Иоанна Богослова, почти гротескны, подчеркнуты скулы Иоанна Предтечи. Графья местами не совпадает с рисунком. Грубые движки светов и ассист, черные контуры ликов и волос характерны для XVII в. Сочетание синего и зеленого в одеяниях Иоанна Предтечи, треугольные тени под глазами, а также красное поле по ковчегу указывают на македонское происхождение иконы.
commons
ja
洗礼者聖ヨハネの磔刑
commons_translated
ja
洗礼者ヨハネとの磔刑оска ельная сдвумя ковчегами 。траты левкаса и красочного слоя, верние слои ивописиси, особено света, местами смыты.раья, нимбы ированы.адписи:「аспятие ристово」;「IC XC」;「MP Y」;「Св оанн редтеча」。асвитке:「окайтеся, приблии бо ся арство ебесное」。азмер: 44,5   54,5 см атериал: еревас、лемпера Стилистческая справка: написана с образа, воссссо второрой половине XIV века.б том свидетельствует традионность иконограии как аспятия так и образа оанна редтечи композий игий игурасть расть раСостарого образа, несмненно, скопирована игура сотника.днако стиль в елом уе далек от византий традии:тело риста трактовано сематично и анатомически неверно 、 каки и и поза оаннаместами не совпадает с рисунком。рубые двики светов и ассист、черные контуры ликов и волос арактерны для XVII в.Сочетание синего и зеленого в одеяния оанна редтечи треугольные тени под глами поле красное поле по ковчегу казыват на македо
commons_translated
crucifixion of christ macedonian war crucify