AMH-6155-NA Map of the city of Macao.jpg
1=Johannes Vingboons (landmeter / kaartenmaker)}}
    {{en
en
AMH 6155 NA Map of the city of Macao, Title in the Leupe catalogue (NA): ''Plattegrondt van [de] stadt Macao''.

It corresponds entirely with that which is rendered in Valentijn IV, 2nd part, page 2.

Key on the chart 1-26 ''Platte Grondt van Stadt Macao, waer in aen geweesen wordt de voornaemste Plaetsen der Stadt''.

The following labels are given on the chart: ''Deese Clippen leggen met Springtij onder Waater, Papen Eylandt. Deese drooghte lyt meest Booven waeter, Rys Landt, Paden,vlack veldt, Macao''.
commons
en
AMH 6155 NA Map of the city of Macao, Media from Atlas of Mutual Heritage - Nationaal Archief, 1665, Images from Nationaal Archief, Media from Atlas of Mutual Heritage, Objects with inscriptions in Dutch needing translation, watercolour on paper, Map of the city of Macao
commons
ja
AMH 6155 NA マカオの地図。 タイトルはLeupeカタログ(NA) 「Plattegrondt van [de] stadt Macao」。これは、Valentijn IV、第2部、ページ2でレンダリングされているものと完全に一致している。チャート1-26のキー「プラット・グロント・ファン・シュタット・マカオ、ヴェア・イン・アーン・ゲヴィーゼン・ワート・デ・フォールネエステ・プラートセン・デア・シュタット」。チャートには以下のようなラベルが表示されている:「チーズ・クリッペン・レジェン」は、パーペン・エイラントのスプリングタイ・オンダー・ウェイターと出会う。
commons_translated
ja
AMH 6155 NA 門市地図、地図媒体 国家遺産 - 1665年、国家アーカイブ画像、地図媒体 相互遺産 - Atlasのメディア、オランダ語に翻訳が必要な物体、紙の水彩、マカオ市地図
commons_translated