Eugène Atget, The Austrian Embassy, 57 Rue de Varenne - Getty Museum.jpg
en
Eugène Atget, The Austrian Embassy, 57 Rue de Varenne Getty Museum, Images of Paris from the Getty Museum, Mirrors in Paris, Fireplaces in Paris, Candles in Paris, Candelabras in Paris, Interior of the Hôtel Matignon, Desk clocks in Paris, Hôtel d'Haussonville (Paris), 1905 photographs of Paris, Albumen silver print, by Eugène Atget, The Austrian Embassy, 57 Rue de Varenne
commons
en
Eugène Atget, The Austrian Embassy, 57 Rue de Varenne Getty Museum, To a casual observer, Eugène Atget may have seemed like a commercial photographer, making a living documenting architecture for artists, designers, and institutions. Perhaps he had the Bibliothèque Historique in mind as a client for a series of photographs he made of Parisian interiors belonging to people of various social classes. This room was undoubtedly the most luxurious of all, located in an ornate building then serving as the Austrian Embassy. 

In this relatively close-up view, Atget focused on a fireplace with an elaborate clock and candelabras on its mantel, and two floral-patterned chairs on either side. The fireplace is filled with a large mirror that reflects a slipcovered couch, and on it, Atget's hat and overcoat. The photographer's tripod-mounted camera is nearby with a black focusing cloth draped over it. These items suggest the image as a kind of self-portrait, although Atget probably did not intend it as such. 

Atget was so personally interested in the history of Paris that he spent years documenting the city. As this photograph attests, Atget's work encompassed and transcended both documentation and the seemingly opposing self-expression.
commons
ja
ウジェーヌ・アジェ、オーストリア大使館、ヴァレンヌ通り57番地ゲッティ美術館、パリのゲッティ美術館のパリ画像、パリの鏡、パリの暖炉、パリのロウソク、パリのカンデラブラ、ホテルマティニョンの内部、パリのデスクロック、ホテルドーソンヴィル(パリ)、ウジェーヌ・アジェによるパリの写真、アルブメン銀版画、オーストリア大使館、57ヴァレンヌ通り
commons_translated
ja
ウジェーヌ・アジェ、オーストリア大使館、ヴァレンヌ通り57番地ゲッティ美術館、何気ない観察者にとって、ウジェーヌ・アジェは商業写真家のように思え、芸術家、デザイナー、機関のための生計を立てた建築を作りました。おそらく彼は、さまざまな社会階級の人々が所有するパリのインテリアで撮った一連の写真の顧客として、ビブリオテーク・ヒストリークを念頭に置いていた。この部屋は、間違いなく当時オーストリア大使館として使用されていた華美な建物にあり、最も豪華なものであった。この比較的クローズアップされた見方では、アトゲはマントルに精巧な時計とカンデラブラ、両側に花が描かれた2つの椅子を備えた暖炉に注目した。暖炉には、スリップカバーで覆われたソファーを反射する大きな鏡が埋め込まれており、その上には帽子とコートが掛けられている。カメラの3本足のカメラは、その上に黒い焦点布が垂れ下がっている。これらのアイテムは、一種の自画像として画像を示唆しているが、アゲットはおそらくそのような意図はなかった。アジェはパリの歴史に個人的な関心を持っていたので、その都市の記録に何年も費やした。この写真が示すように、Atgetの仕事はドキュメントと一見反対に見える自己表現の両方を包含し、超越していた。
commons_translated
slipcover city desk overcoat