Crljenak kastelanski.jpg
Amatulic from en.wikipedia
en
Crljenak kastelanski, This is a vine of Crljenak Kaštelanski in the vineyard of Ivica Radunić, where it was discovered. The small metal tag from the University of Zagreb indicates that this vine is reserved for genetic research. This particular vine is 40 years old, among the oldest still in existence.
Author: A. Matulić.

=== Author's POV notes ===

I took this picture during a visit to this vineyard in Kaštel Novi during a vacation with my family in June 2006. Mr. Radunić graciously showed us around and gave me some literature about the research conducted jointly by UC Davis and University of Zagreb, and which I summarized in the English Zinfandel article. He is now growing a few vines of California Zinfandel in his vinyeard to see how it compares to Crljenak Kaštelanski when grown from the same location.

Nearly everybody in Croatia seems to grow grapes on trellises over carports and yards for shade, and they produce wine from this. Mr. Radunić himself isn't a commercial grower or winemaker, although with a 5-acre vineyard he grows more grapes than most folks. He produces wine privately and sells some to other residents in town. He grows several varietals which he blends. I have tasted his wine and found it quite good. His wine has recently won awards in local competitions. Amatulic 18:43, 18 August 2006 (UTC)
commons
en
Crljenak kastelanski, Vineyards in Dalmatia, Vitis leaves, Zinfandel
commons
ja
クルリェナク・カステランスキ イヴィツァ・ラドゥニッチのブドウ畑で発見されたクルリェナク・カステランスキのブドウ。ザグレブ大学の小さな金属タグは、このつる植物が遺伝学の研究のために確保されていることを示している。この種は40年前のもので、現存する最古のものの一つである。著者:A・マトゥリッチ。====著者のPOVメモ===2006年6月に家族と休暇中にカシュテルノヴィのこのブドウ園を訪れた際、この写真を撮った。ミスターラドニッチは慎重に我々に見せ、UCデービスとザグレブ大学が共同で行った研究についていくつかの文献を私に与え、私は英語のジンファンデルの記事に要約した。彼は現在、カリフォルニアのジンファンデルのいくつかのブドウを栽培しており、同じ場所から成長したときにCrljenak Kaštelanskiと比較する方法を見てきました。クロアチアのほぼすべての人は、カーポートやヤードの上でグレープを栽培しているようで、そこからワインを生産している。ラドニッチ氏は商業的な栽培者やワインメーカーではないが、5エーカーのブドウ園で、彼はほとんどの人々よりも多くのブドウを栽培している。ワインを個人で生産し、街の住民に販売している。彼はいくつかの品種を栽培し、それらをブレンドしている。彼のワインを味わったところ、とてもおいしかった。彼のワインは最近、地元のコンテストで賞を受賞している。アマトゥリック18:43、2006年8月18日(UTC)
commons_translated
ja
クルリェナク・カステランスキ、ダルマチアのブドウ畑、ブドウの葉、ジンファンデル
commons_translated
zinfandel grape leaves varietal gracious graciously graciousness trellis