Iwamoto Kansai - Tsuba with Fireflies in Bamboo - Walters 51231 - Back.jpg
en
Iwamoto Kansai Tsuba with Fireflies in Bamboo Walters 51231 Back, Iwamoto Kansai, Tsuba in the Walters Art Museum, Unsupported period, shibuichi, gold, copper, shakudo, by Iwamoto Kansai, ''Tsuba with Fireflies in Bamboo''
commons
en
Iwamoto Kansai Tsuba with Fireflies in Bamboo Walters 51231 Back, The raised rim of this tsuba is in the form of bamboo stalks. On the front, two fireflies are depicted nestled in bamboo. On the reverse is a stalk of bamboo and water. Fireflies are associated with summer and appear in many legends. The one that might be most appealing to warriors says that two species of fireflies in Uji, near Kyoto, re-fight the battles of the 12th-century Genpei wars. Catching fireflies on summer evening was an elegant past time.
commons
ja
岩本寛斎 竹林のホタルと 51231 裏・岩本寛斎 裏・ウォルターズ美術館の 裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏・裏
commons_translated
ja
岩本 寛斎  竹の花   51231 背、このの隆起した縁は竹の茎の形をしている。正面には竹に巣をめぐらした2匹のホタルが描かれている。裏面は竹と水の茎。ホタルは夏に関連付けられ、多くの伝説に登場している。もっとも武士に訴えるであろう説では、京都に近い宇治で12世紀の源平合戦を再現したホタルが2種あるという。夏の夕べに蛍をくのは昔は風流だった。
commons_translated
appealing appealingly gold rim long-stalked