Indian - The Goddess and the Messenger - Walters W880.jpg
en
Indian The Goddess and the Messenger Walters W880, The demon Shumbha sends a messenger to the great goddess Devi asking her to become his wife. The Sanskrit text of the Devimahatmya (ca. 6th century), written on the back of the leaf, includes the goddess's reply:
	
                  He who conquers me in battle, removes my pride and is my match in                        strength in the world shall be my husband.
	So let Shumbha come here. . . . Vanquishing me here, let him soon take                   my hand in marriage. Why delay?

At the far right, the messenger is depicted a second time, on his way back to Shumbha, to whom he will report the goddess's response.
commons
en
Indian The Goddess and the Messenger Walters W880, Paintings from India in the Walters Art Museum, Devi, Devi Mahatmya, Watercolor paintings of people of India, 18th-century watercolor paintings from India, Guler style, Hindu art in the Walters Art Museum, pigments, paper, ''The Goddess and the Messenger''
commons
ja
インドの女神とメッセンジャーのワルテル W880、悪魔のシャムバは、偉大な女神デヴィにメッセンジャーを送り、自分を妻にするよう頼む。デヴィマハトミャのサンスクリット語テキストは、葉の裏に「彼は私を戦いに打ち負かし、私の誇りを取り除き、世界の力の一致こそが私の夫である」という女神の返事を含んでいる。だから、ここでシュンバを来させてください。ここに私を預けて、すぐに結婚させてください。どうして遅れるの?右端では、使者が再びシュンバに帰る途中に描かれ、シュンバは女神の返答を報告する。
commons_translated
ja
インドの女神とメッセンジャー ウォルターズ W880、ウォルターズ美術館のインドの作品、デヴィ、インドの人々の水彩画、18世紀の水彩画、インドのガラー様式、ウォルターズ美術館のヒンズー教芸術、顔料、紙、「女神とメッセンジャー」
commons_translated
indian agent delayed action watercolor style