Bartolomeo di Giovanni - The Myth of Io - Walters 37421.jpg
en
Bartolomeo di Giovanni The Myth of Io Walters 37421, Argus Panoptes, 1490s paintings in the United States, 1490s paintings from Italy, Io (mythology), Mythological paintings in the Walters Art Museum, Bartolomeo di Giovanni, Italian Renaissance paintings in the Walters Art Museum, tempera and oil on wood panel, by Bartolomeo di Giovanni, ''The Myth of Io''
commons
en
Bartolomeo di Giovanni The Myth of Io Walters 37421, The ancient Roman poet Ovid, in his "The Metamorphoses," told the story of the nymph Io who was seduced by Jupiter, the king of the gods. When his wife Juno became jealous, Jupiter transformed Io into a heifer to protect her. This panel relates the second half of the story. In the upper left, Jupiter emerges from clouds to order Mercury to rescue Io. In the lower left, Mercury guides his herd to the spot where Io is guarded by the hundred-eyed Argus. In the upper center, Mercury, disguised as a shepherd, lulls Argus to sleep and beheads him. Juno then takes Argus's eyes to ornament the tail feathers of her peacock and sends the Furies to pursue Io, who flees to the Nile River. At last, Jupiter prevails on his wife to cease tormenting the nymph, who, upon resuming her natural form, escapes to the forest and ultimately becomes the Egyptian goddess Isis.

The panel was originally paired with another that depicted the first part of the story. The two were probably once installed in a house in Florence.

For more information on this panel, please see Zeri catalogue number 64, pp. 100-101., This panel by Bartolomeo di Giovanni relates the second half of the Metamorphoses. In the upper left, Jupiter emerges from clouds to order Mercury to rescue Io.For more information on this panel, please see Zeri catalogue number 64, pp. 100–101
commons
ja
バルトロメオ・ディ・ジョヴァンニ イオ・ワルテルの神話 37421、アルグス・パノプテス、1490年代のアメリカ合衆国の絵画、1490年代のイタリア絵画、イオ(神話)、ヴァルテル美術館の神話画、バルトロメオ・ディ・ジョヴァンニ、ウォルターズ美術館のイタリアルネサンス絵画、板絵のテンペラと油彩、バルトロメオ・ディ・ジョヴァンニによる「イオの神話」
commons_translated
ja
バルトロメオ・ディ・ジョヴァンニ イオ・ワルテルスの神話 37421、古代ローマの詩人オウィディウスは、彼の「変身物語」の中で、神々の王ユピテルによって誘惑されたニンフイオの物語を語った。妻のジュノーが嫉妬すると、ジュピターはイオを守護するに変身させた。後半部分を題材とする。左上では、木星が雲から現れ、水星にイオを救出するように命じる。左下にいるマーキュリーは、百目アーガスにイオが守られているところまで群れを案内する。中央上部では、羊飼いに変装したメルクリウスがアルガスを催眠術で鳴らし、首をねる。ジュノーはアルガスの目をクジャクの尾羽の飾りにし、フューリーズをナイル川に逃げるイオを追いかける。ついにジュピターは妻にニンフの苦しみを止めさせるよう説得し、ニンフが自然の姿に戻ると森に逃げ込み、最終的にエジプトの女神イシスになる。もともとは、物語の最初の部分を描いた別の作品と対になっていた。おそらく2人はフィレンツェの家に設置されていた。この板絵の詳細については、ゼリ目録番号64, pp. 100-101を参照してください。バルトロメオ・ディ・ジョヴァンニによるこの板絵は、変身物語の後半部分を関連付けています。画面上部左側では、木星が雲から現れ、水星にイオを救出するように命じている。このパネルに関する詳細については、ゼリカタログ番号64を参照してください。100-101。
commons_translated
argus-eyed mythologist myth mythology heifer tormenter jealous jealously io seduce roman mythology seducer lull