Torpedo damage of HMAS Hobart (D63) at Espiritu Santo on 23 July 1943.jpg
en
Torpedo damage of HMAS Hobart (D63) at Espiritu Santo on 23 July 1943, Espiritu Santo in World War II, Torpedo damage, BL 6 inch Mk XXIII naval gun, Naval warfare of World War II, HMAS Hobart (1938)
commons
en
Torpedo damage of HMAS Hobart (D63) at Espiritu Santo on 23 July 1943, The Royal Australian Navy light cruiser HMAS ''Hobart'' (D63) at Espiritu Santo, New Hebrides, on 23 July 1943, showing the damage inflicted when she was torpedoed by a Japanese submarine while serving with Task Force 74 on 20 July. She has a huge hole and badly a distorted stern, the deck planking has been removed by the ship's crew. Both portside propellers were blown off by the impact, many pipes were broken, bulkheads crushed and power cables severed. Hobart lost 13 crew in the attack and one U.S. officer who was on board; seven others were seriously injured., The damage from a torpedo attack against Hobart on 20 July 1943, The light cruiser  showing torpedo damage inflicted by a Japanese submarine on 20 July 1943. Hobart did not return to service until December 1944.
commons
ja
1943年7月23日にエスピリトゥサント島で撮られたホバート。日本海軍の伊号第11潜水艦からの雷撃で大破したが沈まなかった。
commons
en
Hobart shot on Espiritu Santo on 23 July 1943.The submarine was heavily damaged by a torpedo attack from Japanese submarine I-11, but was not sunk.
commons_translated
ja
1943年7月23日、エスピリトゥサント島で、第2次世界大戦中のエスピリトゥサント島で、魚雷損傷、BL 6インチMk XXIII海軍砲、第二次世界大戦の海戦、HMASホバート(1938)。
commons_translated
ja
1943年7月23日、エスピリトゥサント島でHMASホバート、1943年7月23日、ニューヘブリディーズ諸島エスピリトゥサント島でイギリス海軍軽巡洋艦「ホーバルト」が魚雷攻撃で損傷し、7月20日に第74任務部隊に所属していた日本潜水艦に魚雷攻撃されたときの被害を示す。巨大な穴と歪んだ船尾を持っており、船の乗組員によってデッキの板張りが取り除かれている。両方のポートサイドプロペラが衝撃で吹き飛ばされ、多くのパイプが壊れ、バルクヘッドが砕け、電源ケーブルが切断された。1943年7月20日、ホバートは日本潜水艦から魚雷攻撃を受け、乗員13名と米海軍士官1名が死亡、他7名が重傷を負った。ホバートは1944年12月まで現役に復帰することはなかった。
commons_translated
submarine torpedo gun deck hobart naval battle homing torpedo inflict torpedo planking naval gun damaging