Russian - Virgin of the Burning Bush - Walters 372478A.jpg
en
Russian Virgin of the Burning Bush Walters 372478A, Neopalimaya Kupina icons, Russian icons in the Walters Art Museum, Unsupported period, tempera, wood, gold, Anonymous, Russia, ''Virgin of the Burning Bush''
commons
en
Russian Virgin of the Burning Bush Walters 372478A, This is a late example, very conservative in painting style, of a type of image that was first developed in Russia in the late 16th century. It is primarily based on the Old Testament story in which God revealed himself to Moses in a bush that burned without being consumed by the fire. The Burning Bush was used as a metaphor for the Virgin Mary, who gave birth to a child while retaining her virginity. The Virgin and Christ Child in the center of the panel are surrounded by the symbols of the four evangelists and by angels whom Mary, as the Queen of Heaven, commands. These angels, as the accompanying inscriptions explain, hold sway over various natural elements: wind, fire, ice, darkness, etc. (cf. Hebrews 1:7). Four Old Testament scenes in the corners prophetically refer to the Incarnation: Moses before the burning bush (Exodus 3:2), Isaiah's vision of a cherub holding a coal with tongs (Isaiah 6:6), Ezekiel's vision of a shut door through which the Lord alone can enter (Ezekiel 44:2), and Jacob's dream of a ladder leading to heaven (Genesis 28:12-13). In the frame below is the Virgin's ancestor Jesse, father of King David.
commons
ja
燃える木の聖母 ワルテル 372478A、ネオパリマーヤ クピナのアイコン、 ワルテル美術館のロシアのアイコン、支持されていない期間、テンペラ、木材、金、匿名、ロシア、「燃える木の花」
commons_translated
ja
燃える木の聖母 ワルテル 372478A これは16世紀後半にロシアで最初に開発された一種の画像タイプの絵画スタイルの非常に保守的な晩年の例である。主に旧約聖書の「モーセの」の話に基づいており、モーセが火に飲まぬまま炎に焼かれたことを神が明かした。バーニングブッシュは、処女のまま出産した聖母マリアのメタファーとして使用された。パネルの中央にある聖母子と幼子イエスは、4人の福音書記者と、天の女王としてマリアが指揮する天使によって囲われている。これらの天使たちは、それに伴う説明として、風、火、氷、暗闇などさまざまな自然要素を乗り越えている。隅にある4つの旧約聖書の場面は、預言的に化身を指している。燃えている茂みの前にモーセ(エクソダス3:2)、イザヤのビジョン。石炭とトングを持つケルブ(イザヤ6:6)、エゼキエルのビジョン。主だけが入ることのできる閉じた扉のビジョン。ヤコブの夢。下の額縁には、ダビデ王の父である聖母の祖先であるイエスがいる。
commons_translated
ice tongs burning bush hold sway clap up fire tongs clapped out bush out wrestling hold heaven-sent prophetically jacob's rod cold frame hold forth stem-winder prophetic fraxinella virginity deflower bidding queen's cup mixed metaphor god's wisdom