Jalal al-Din Rumi, Maulana - The Owner of a House and a Thief - Walters W626136A - Full Page.jpg
en
Jalal al Din Rumi, Maulana The Owner of a House and a Thief Walters W626136A Full Page, Manuscript by Rumi (Walters MS 626), ink and pigments on thin laid paper (probably Kashmiri), ''The Owner of a House and a Thief''
commons
en
Jalal al Din Rumi, Maulana The Owner of a House and a Thief Walters W626136A Full Page, This illustration from Walters manuscript W.626 depicts an exchange between the owner of a house and a thief who makes a hole in the wall to break in, while pretending that he is playing drums.
commons
ja
ジャラールッディーン・ルミ、マウラーナ 家主と泥棒のウォルター W626136Aフルページ、ルミによる原稿(ウォルターズ MS 626)、薄い布地の紙にインクと顔料(おそらくカシミール)、「家と泥棒の所有者」
commons_translated
ja
ジャラール・アッディーン・ルミ、マウラナ 『家の所有者』と泥棒のウォルターズ W626136A フルページ、このウォルターズの原稿W.626の挿絵は、彼がドラムを吹いているふりをしながら、家の所有者と壁に穴を開ける泥棒のやりとりを描いている。
commons_translated
full house desperado thief pretend part-owner vagile break seal