Léon Gruel - Gondola Ride - Walters W47713R - Full Page.jpg
en
Léon Gruel Gondola Ride Walters W47713R Full Page, Walters MS W477 - Book of Italian Costumes, Gondolas in drawings, paper with tempera and ink, Artist: Niclauss Kippell (German)Binder: {{by Léon Gruel}}, ''Gondola Ride''
commons
en
Léon Gruel Gondola Ride Walters W47713R Full Page, In this delightful image, a playful artist attached a flap of paper over the cabin of a gondola, concealing the lovers within and inviting the viewer to play "peek-a-boo." When the flap is lifted, a man's secret amorous advances toward his lady are revealed, and the woman coyly acknowledges the viewer's voyeuristic gaze.
commons
ja
レオン・グリュエル・ゴンドラ ライド・ワルテル W477R フルページ、ウォルターズ MS W477 - イタリア衣装の書、テンペラとインクの紙、アーティスト:ニクラウス・キッペル(ドイツ語) ビンダー:レオン・グリュエルによる「ゴンドラの騎行」
commons_translated
ja
レオン・グリュエル・ゴンドラ ライド・ウォルターズ W47713Rフルページ、この楽しい画像では、遊び心のある芸術家がゴンドラのキャビンに紙のフラップを付け、恋人を内部に隠し、鑑賞者を「ピーカブー」で演奏するように招待した。フラップが持ち上げられると、男性の奥行きのある声が明らかになり、女性はまともに鑑賞者のき見を肯定する。
commons_translated
gruel artfully artful artfulness gondolier full-term gondola voyeuristic cabin car voyeuristically playfully