Sasaki Toyokichi - Nihon hana zue - Walters 95217.jpg
en
Sasaki Toyokichi Nihon hana zue Walters 95217, The great 12th-century warrior Minamoto Yoshiie has just emerged from a mountain pass surrounded by cherry trees. In the cartouche appears the poem he wrote on the occasion: "If Come-Not Gate is not a windy place, why do cherry blossoms cover the path?"
commons
ja
「日本花圖繪 吹く風をなこその関と思へども道もせに散る山桜かな」、木版画、『吹く風をなこその関と思へども道もせに散る山桜かな』（尾形月耕『日本花図絵』）
commons
en
Sasaki Toyokichi Nihon hana zue Walters 95217, 1896 woodcuts of Japan, Ukiyo-e of Minamoto no Yoshiie, Sasaki Toyokichi, Nihon hana zue (Flowers of Japan Illustrated) by Ogata Gekkō, Historic samurai prints, Japanese prints in the Walters Art Museum, Unsupported period, mulberry paper, pigments, by Ogata Gekko, ''Nihon hana zue''
commons
en
"Nihon Kasen Tofu wo Nakosonoseki tomomoseni michimosenaru yamazakura kana" , woodblock print, "Fuku Kaze o Nakosonoseki to Omoedono Michimoseni Chiru Yamazakura kana"
commons_translated
ja
佐々木豊吉日本花図会ウォルターズ95217、桜に囲まれた峠から、ちょうど12世紀の名将源義家が台頭した。カルトゥーシュには、「門が風に吹かないなら、桜が道のりを覆うのはどうしてか」という歌が詠まれた。
commons_translated
ja
佐々木豊吉『日本花図会』ウォルターズ95217、1896年 日本の木版画、源義家の浮世絵、佐々木豊吉『日本花図会』、尾形月光『日本花図会』、歴史武家版画、ウォルターズ美術館の日本版画、未支持時代、桑紙、顔料、尾形月光『日本花図会』
commons_translated
zinger paper mulberry