The Native Judges.jpg
en
The Native Judges, Picture of six 'Native Judges and Officers of the Court of the Recorder, at Bombay', at the beginning of F W Blagdon's book, 'A Brief History of Ancient and Modern India'. According to Blagdon, these drawings 'were taken from life in 1758' and are labelled respectively as holding the following positions. '1. Judge of the Hindu Law, Antoba Crustnagee Pundit. 2. Interpreter, Rhowangee Sewagee. 3. Hindoo Officer, Lellather Chatta Bhutt. 4. Judge of the Mohomedan Law, Cajee Husson. 5. Officer to the Mooremen, Mahmoud Ackram of the Codjee order or priesthood of the cast of Moormens. 6. Haveldar, or summoning Officer, Mahmound Ismael'., These drawings were taken from life in 1758. From left to right, top row: 1. Interpreter, Rhowangee Sewagee. 2. Judge of the Hindoo Law, Antoba Crustnagee Pundit. 3. Hindoo Officer, Lellather Chatta Bhutt. From left to right, bottom row: 4. Officer to the Mooremen, Mahmoud Ackram of the Codjee order or priesthood of the cast of Moormens. 5. Judge of the Mohomedan Law, Cajee Husson. 6. Haveldar, or summoning Officer, Mahmound Ismael'., The Native Judges, illustration from A Brief History of Ancient and Modern India (1805) by Francis William Blagdon
commons
en
The Native Judges, Legal history of India, Male judges from India, Men's clothing of India, 1758 in India, Drawings of men of India
commons
ja
先住民の裁判官たち。ボンベイで「記録係のネイティヴ・ジャッジと役人たち」6枚。F・W・ブラグドンの著書「古代・現代のインドの歴史」の冒頭。ブラグドンによれば、これらの絵は「1758年に生を受けた」ものであり、それぞれ以下のポジションを持っているとラベル付けされている。』の1つ。ヒンズー教の法学の裁判官、アントバ・クラストナーギー・プンディット。二。インタープリター、ラワンジー・スワジー。3.ハインドウー レラザー・チャッタ・バット。4.モホメダン法裁判官、カジー・ハドソン。5.ムーア人士官、コジー教団のマフムード・アクラム、ムーア人キャストの司祭。六。ハヴェルダー、または召喚官、マフムント・イスマエル。これらの絵は、1758年に生命から取得された。左から右へ、上から1行目。インタープリター、ラワンジー・スワジー。二。ヒンドゥー法判事、アントバ・クラストナジー・プンディット。3.ハインドウー レラザー・チャッタ・バット。左から右へ、下から4列。ムーア人士官、コジー教団のマフムード・アクラム、ムーア人キャストの司祭。5.モホメダン法裁判官、カジー・ハドソン。六。ハヴェルダー、または召喚官、Mahmound Ismael'。、先住民の裁判官、フランシス・ウィリアム・ブラグドンによる簡単なインドの歴史のイラスト
commons_translated
ja
ネイティブジャッジ、インドの法制史、インドの男性裁判官、インドの男性用衣服、1758年のインド、インドの男性用衣服
commons_translated
summon evocation