PQ Khalili hilye mss 0759.JPG
en
PQ Khalili hilye mss 0759, Hilye, signed by the calligrapher al-Haj Musa (dates unknown)
Istanbul, 1712. Original ink and gold on paper, backed with green silk. 46 x 34.1 cm. The Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art. 

This hilye was designed to be folded and carried in a container on one's person. The crease lines are visible. The two crescents above and below the large circle in the middle contain the description of the Prophet Muhammad. The central circle describes the protective powers of the hilye. The description is supposed to have been written for Mustafa ibn Ibrahim, son of Fatimah, and grandson of Muhammad. The protective hand of Patimah is also drawn on the lower crescent, as another sign against evil. The circle and the edges of the sheet are bordered with Kor'anic verses.
commons
en
PQ Khalili hilye mss 0759, Scanned with Heidelberg Tango, Khalili Collection of Islamic Art, Hilyes, Unsupported object, calligrapher al-Haj Musa, signed in Istanbul
commons
ja
ハリーリー・ハリーリー 著、安部正信 訳『ハーイ・ムサ』、イリイェ・イブン・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー・アビー紙本墨金地裏裏地46×34.1cmナセル・D・ハリーリ・コレクション。折り畳み式で、人の乗る容器に持ち込むための。線が見える。中央の大円の上の2つの三日月は、預言者ムハンマドの説明を含んでいる。中央の円は、ヒリュイエの保護力を表す。この記述は、ファーティマの息子でムハンマドの孫であるムスタファ・イブン・イブラヒムのために書かれたと考えられている。パティマの保護手も、邪悪な別の兆候として三日月の下側に描かれている。円とシートの端は、コーランの詩と縁取られている。
commons_translated
ja
PQ ハリーリー・ハイリエ MS 0759、ハイデルベルク・タンゴ、ハリーリー・コレクション・イスラム美術、ハイリー、未完の物体、書家アル・ハッジ・ムーサー、イスタンブールで署名
commons_translated
protective fold quebecois