Aniruddha and his party in discussion with King Rukmi and his advisers.jpg
ja
『バーガヴァタ・プラーナ』の原稿の挿絵。上段にルクミンの孫ローチャナーとアニルッダの結婚を、下段にルクミンの祝宴（おそらくルクミンと政治顧問、アニルッダ、プラデュムナ）を描いている。16世紀。大英博物館所蔵。
commons
en
Aniruddha and his party in discussion with King Rukmi and his advisers, Paintings from India in the British Museum, Rukmi, Aniruddha, "Dispersed" Bhagavata Purana ("Sa Mitharam - Sa Nana" or "Palam" Bhagavata Purana), opaque watercolor, paper
commons
en
Aniruddha and his party in discussion with King Rukmi and his advisers, Page from a manuscript of the Bhāgavata Purāṇa. Painting in two registers. Showing below, Aniruddha (who is depicted as blue) and his party (perhaps his father Pradyumna and uncle Sāmba) in discussion with King Rukmi and his advisers, while above is shown the wedding of Aniruddha and Rukmi's daughter Rocanā - they stand reverently before the sacred fire while two brahmins recite the prayers and ladle the ghee. Lines of men and women watch the ceremony, while below left are two vigorous trumpeters and a drummer.

On the reverse, half a line of Sanskrit text in black ink from the Bhāgavata Purāṇa, between two red margins.
commons
en
Illustration of the manuscript of the Bhagavata Purana.The upper part depicts the marriage of Rochana and Aniruddha, grandsons of Lukmin, and the feast of Lukmin in the lower part .16th century.It is held by the British Museum.
commons_translated
ja
アニルッダと彼の一行は、ルクミ王とその顧問、大英博物館のインド絵画、ルクミ、アニルッダ、「分散」したバガヴァタプラーナ(サミタラム-サナナ)または「パラム」バガヴァタプラナ)、不透明な水彩、紙、
commons_translated
ja
アニルッダとその一行は、バーガヴァタ・プラタの写本から、ルクミ王とその顧問たちと議論している。二台帳に絵を描く。下に示すと、アニルッダは聖火の前に敬に立っており、2人のブラマインが祈りを唱え、ギーを怠ける。式典を見ている男女の列は左下に2人の活発なトランペット奏者とドラマーがいる。逆にサンスクリット語のテキストの黒インクが2つの赤い縁の間にあるBhāgavata Purāaから半分の線である。
commons_translated
reverent disperse public discussion vigorous vigorously louche