Portrait of a European.jpg
en
Portrait of a European, India in the Victoria and Albert Museum, 1590s paintings from India, Watercolor paintings of men of India, 16th-century Mughal miniatures, Paintings, Opaque watercolour and gold on paper, Unknown (production), Portrait of a European
commons
en
Portrait of a European, Europeans first came to the Mughal empire in the late 1570s. By the early 1600s, there was regular contact between the Mughal court and Portuguese Goa, and merchants and adventurers came overland or by sea from Europe. A few of them took up residence at court. Their presence led to the occasional appearance of European figures in Mughal paintings or on the border decoration of manuscripts.  This painting, which on stylistic grounds dates to about 1610, is unlikely to be a contemporary portrait of a 17th-century European visitor to the Mughal court, however. Details of his dress (the pinked boots and the open-fronted ruff) are seen in European portraits of the 1580s, while the hilt of the rapier may date from as early as the 1560s, suggesting that the Mughal artist used a painting as his model., Portrait of a European painted by Mughal artists, Ca.1590
commons
ja
ヨーロッパ、インド、ビクトリア&アルバート博物館の肖像画、1590年代のインド、インドの男性の水彩画、16世紀のムガル帝国のミニアチュール、紙に描かれたオパケの水彩と金、不明)。ヨーロッパ人の肖像
commons_translated
ja
ヨーロッパ人の肖像は、1570年代後半にムガル帝国に初めて登場した。1600年代初頭までに、ムガル帝国宮廷とポルトガル領ゴアの間には定期的に接触があり、商人や冒険家はヨーロッパから陸路または海路でやってきた。彼らのうち数人は宮廷に居を構えた。彼らの存在は、ムガル帝国の絵画や写本の国境装飾に時折ヨーロッパの人物が登場するようになった。様式的理由から、本作は1610年ごろに制作されたが、17世紀のヨーロッパのムガル帝国宮廷の訪問者を描いた同時代の肖像画とは考えにくい。ドレスの詳細は、1580年代のヨーロッパの肖像画に見られ、レイピアの柄は1560年代から制作されている可能性がある。ムガル帝国の画家がモデルとして絵画を使用したことを示唆している。
commons_translated
european swallow