Equestrian Portrait of the Emperor Shah Jahan from the Kevorkian Album.jpg
en
Equestrian Portrait of the Emperor Shah Jahan from the Kevorkian Album, Shah Jahan Album, Horse riders of India, Watercolor paintings of men of India, 17th-century Mughal miniatures, Govardhan (painter), Shah Jahan
commons
en
Equestrian Portrait of the Emperor Shah Jahan from the Kevorkian Album, Equestrian Portrait of the Emperor Shah Jahan from the Kevorkian Album
early 17th century

Shah Jahan (r. 1628–55)

Opaque watercolor and gold on paper
H: 26.8 W: 18.1 cm
India

Purchase F1939.46a

Shah Jahan, the third son of Jahangir, was reputed to be the wealthiest of all Mughal emperors and surrounded himself with opulent and sumptuous buildings. He was also the most ambitious of Jahangir's sons; he deposed the rightful heir to the throne and revolted against his father, causing considerable internal turmoil. Shah Jahan himself faced the rivalry of his son, Awrangzib, who deposed in father in 1658 and had him imprisoned for eight years at Agra, where he died.

Shan Jahan was an ardent builder; he restored Agra which was founded by Akbar, his grandfather, and constructed a new city called Shahjahanabad where he spent most of his time. He is probably best remembered for the construction of the Taj Mahal, the splendid mausoleum commemorating his wife, Mumtaz Mahal, who died in 1631 while giving birth to their fourteenth child.

The equestrian portrait of Shah Jahan depicts the Emperor in full majesty, attired in a dazzling outfit and bedecked with jewels. He strides serenely on a magnificent horse which is decorated with equal splendor. The city in the background most likely represents his newly-founded capital, situated on the shores of the Jumma River, a few miles north of Agra.

The angels above herald his coming and offer him symbols of royalty: a jeweled garland, a crown and a sword wrapped in brocade.

The painting is signed by Govardhan, who was previously employed by Jahangir. This artist specialized in portraiture and represented the princes and nobles of the court as well as the more humble members of the society, such a musicians, Mullahs (Muslim theologians) and ascetics.
commons
ja
シャー・ジャハーン
commons
en
Shah Jahan
commons_translated
ja
ケヴォルキアのアルバム『シャー・ジャーハーンの肖像』、シャー・ジャーハンのアルバム、インドの騎乗馬、インドの男性の水彩画、17世紀のムガル帝国のミニアチュール、ゴーヴァルダン
commons_translated
ja
ケヴォルキアのアルバムにある皇帝シャー・ジャハーンの騎馬像。17世紀初頭のアルバム『ケヴォルキアのアルバム』に収録されている皇帝シャー・ジャハーンの騎馬像。H: 26.8 W: 18.1 cm インディア・パーチェス F1939.46 ジャハーンギールの三男シャー・ジャハーンは、ムガル帝国の皇帝の中で最も裕福であり、不気味で豪華な建物に囲まれていたと評されている。ジャハーンギールの息子たちの中で最も野心的な人物であり、王位継承権を剥奪して、父に反抗し、かなりの内部混乱を引き起こした。シャー・ジャハーン自身は、息子のアウラングジブと対立関係にあったが、1658年に退位し、アーグラに8年間投獄され、そこで死去した。シャン・ジャハーンは熱心な建築家であり、祖父アクバルが建てたアーグラを修復し、シャージャハナバードと呼ばれる新しい都市を建設し、そこでほとんどの時間を過ごしました。彼はおそらく、彼の妻ムムタズ・マハルを記念した素晴らしい廟であるタージ・マハルの建設で最もよく記憶されている。シャー・ジャハーンの騎馬像は、皇帝を威厳に満ちた姿で表し、な衣装に身を包み、宝石を身に着けている。均等なで飾られた壮大な馬に穏やかに挑む。背景の都市は、アグラから数マイル北にあるジュンマ川の岸にある彼の新しく設立された首都を表している可能性が高い。天使たちは、ヘラルドの上に現れ、宝石のついたガーランド、王冠、錦で包まれた剣、王冠の象徴を彼に贈る。署名は、ジャハーンギールに雇われていたゴーヴァーダン によるものである。肖像画を専門とし、宮廷の王子や貴族、そしてムッラーや禁欲主義者といった社会のより質素な人々を代表した。
commons_translated
rightfully shah jahan sumptuously crown jewel crown jewels