Funazu - Yoshitoshi ryakuga - Walters 95350.jpg
en
Funazu Yoshitoshi ryakuga Walters 95350, Ghosts of Japan, Yoshitoshi ryakuga by Tsukioka Yoshitoshi, Japanese prints in the Walters Art Museum, Unsupported period, mulberry paper, pigments, by Yoshitoshi, ''Yoshitoshi ryakuga''
commons
en
Funazu Yoshitoshi ryakuga Walters 95350, The famous Kyoto artist Maruyama Okyo was well known for his true-to-life paintings. It was said that his flower paintings were so real that bees tried to pollinate them. Another story, illustrated by this print, tells of the time Okyo painted a ghost so "realistically" that it came to life and frightened him., Yoshitoshi ryakuga by Tsukioka Yoshitoshi (1882), Maruyama Ōkyo by Tsukioka Yoshitoshi.

 Maruyama Okyo was well known for his true-to-life paintings. The story, illustrated by this print, tells of the time Okyo painted a ghost so "realistically" that it came to life and frightened him.
commons
ja
月岡芳年の中判錦絵揃物『芳年略画』の内「応挙の幽霊」／1882年（明治15年）の作。写生に重きを置く天才絵師・円山応挙の描く幽霊は、真に迫ること極まりて絵から飛び出したという。幕末・明治の人気浮世絵師・月岡芳年は、有名なこの逸話「応挙の幽霊」を、芳年一流のユーモアでもって視覚化してみせた。描いていた応挙自身が、今まさに紙から抜け出して迫り来る女の幽霊に気付くや、腰を抜かさんばかりに吃驚仰天しているのが、面白おかしい。
commons
en
It was created by 'Okyo no Yurei' in "Yoshitoshi Ryakka" , a soroimono of medium-sized nishiki-e prints by Yoshitoshi TSUKIOKA.It is said that the ghosts drawn by Okyo MARUYAMA, a genius painter who placed a great value on sketching, were extremely close to the real world and jumped out of the picture.Yoshitoshi TSUKIOKA, a popular Ukiyoe artist in the late Edo period and Meiji period, visualized the famous episode of 'Okyo no Yurei' with Yoshitoshi's first-rate humor.It is interesting that Okyo himself, who drew the picture, noticed the ghost of a woman coming out of the paper, and was astonished by all the people who were sitting down.
commons_translated
ja
舟津好年略画 ウォルターズ95350、『日本の幽霊』、月岡好年『好年略画』、ウォルターズ美術館 日本版画、未支持時代、桑紙、顔料、芳年「芳年略画」
commons_translated
ja
舟津好年略画 95350年-京都名画の円山応挙が実物画で有名。花絵は実物で蜂が花粉を媒介しようとしたという。応挙が幽霊を描いた時代を「現実的に」生きて怖がったと描いた別の話。円山応挙は実物画で有名。応挙が幽霊を描いた時代を「現実」に描いた物語で、それが生きて怖がった。
commons_translated
cross-pollination paper mulberry