Pink Opaque.jpg
en
Pink Opaque, An extraordinary outburst produced by a black hole in a nearby galaxy has provided direct evidence for a population of old, volatile stellar black holes. The discovery, made by astronomers using data from NASA's Chandra X-ray Observatory, provides new insight into the nature of a mysterious class of black holes that can produce as much energy in X-rays as a million suns radiate at all wavelengths.

Researchers used Chandra to discover a new ultraluminous X-ray source, or ULX. These objects give off more X-rays than most binary systems, in which a companion star orbits the remains of a collapsed star. These collapsed stars form either a dense core called a neutron star or a black hole. The extra X-ray emission suggests ULXs contain black holes that might be much more massive than the ones found elsewhere in our galaxy.

A paper describing these results will appear in the May 10, 2012, issue of The Astrophysical Journal.
commons
en
Pink Opaque, Black holes, Chandra images
commons
ja
Pink Opaque 、近くの銀河のブラックホールによって発生した異常な爆発は、古い揮発性星状ブラックホールの集団の直接的な証拠を提供してきた。この発見は、NASAのチャンドラX線天文台のデータを利用して天文学者によって行われたもので、あらゆる波長で放射される100万太陽よりも多くのエネルギーをX線で生成できる謎のクラスのブラックホールの性質に関する新しい洞察を提供している。研究者たちはチャンドラを用いて新しい超光速X線源、すなわちULXを発見した。これらの天体は、コンパニオン星が崩壊した星の残骸を周回するほとんどの連星系よりも多くのX線を放出する。これらの崩壊した星は、中性子星またはブラックホールと呼ばれる密度の高いコアを形成する。余分なX線放出は、ULXに銀河系内の他の場所よりもはるかに質量の大きいブラックホールが含まれていることを示唆している。これらの結果を説明する論文は、アストロフィジカルジャーナルの2012年5月10日号に掲載される。
commons_translated
ja
ピンクオパク、ブラックホール、チャンドラ画像
commons_translated
black hole multiple star black-and-tan black and tan totality volatility nonvolatile stars and bars