Funeral of Iskander.jpg
en
Funeral of Iskander, Islamic miniatures of Alexander the Great, Pallbearers, funerals, Salim Quli, Death of Alexander the Great
commons
en
Funeral of Iskander, The funeral of Iskandar, from a Khamseh of Nizami. Ascribed to Salim Quli. Mughal India, c. 1610

Unlike earlier Persian and Mughal versions of Iskandar's death and burial, this illustration presents the episode soberly. Pallbearers carry his coffin draped with brocaded silk and his turban at one end. In Nizami's version Iskandar fell ill and died near Babylon. Because he believed he had been poisoned, no antidotes could revive him., Funeral of Iskander (Alexander): pallbearers carry his coffin draped with brocaded silk and his turban at one end. In Nizami's version Iskandar fell ill and died near Babylon. Because it was believed he had been poisoned, no antidotes could revive him.
commons
ja
イスカンダルの葬送、アレクサンドロス3世のイスラームのミニアチュール、棺、サリム・クリ、アレクサンドロス3世の死
commons_translated
ja
イスカンダルの葬儀、イスカンダルの葬儀、ニザーミーのカムセからのイスカンダルの葬儀。サリーム・クリーに帰属。ムガル帝国のインド、1610年ごろ イスカンダルの死と埋葬の以前のペルシャ語版やムガル語版とは異なり、この挿絵は壮大なエピソードを示している。棺には錦糸で飾られた絹とターバンが片端に飾られている。ニザーミー版では、イスカンダルはバビロンの近くで病気になり、亡くなった。毒を盛られたと思い、毒を盛った人間は蘇生できなかった。ニザーミー版では、イスカンダルはバビロンの近くで病気になり、亡くなった。毒殺と思われていたため、解毒剤は一切蘇生できなかった。
commons_translated
pallbearer antidotal antidote sober sobering soberness sobriety