Damaged USS Yorktown (CV-5) and Astoria (CA-34) at Midway 1942.jpg
en
Damaged USS Yorktown (CV 5) and Astoria (CA 34) at Midway 1942, Images with annotations, Burning ships, 5"/38 caliber gun, Battle of Midway (US forces), USS Astoria (CA-34), Aboard USS Yorktown (CV-5)
commons
en
Damaged USS Yorktown (CV 5) and Astoria (CA 34) at Midway 1942, Scene on board the U.S. Navy aircraft carrier USS ''Yorktown'' (CV-5) during the Battle of Midway, shortly after she was hit by three Japanese bombs on 4 June 1942. Dense smoke is from fires in her uptakes, caused by a bomb that punctured them and knocked out her boilers. A man with hammer at right is probably covering a bomb entry hole in the forward elevator. Note arresting gear cables and forward palisade elements on the flight deck; CXAM radar antenna, large national ensign and YE homing beacon antenna atop the foremast; 12.7 cm/38, 12.7 mm caliber and 28 mm guns manned and ready at left. The heavy cruiser USS ''Astoria'' (CA-34) is visible on the left.
commons
ja
損傷したUSSヨークタウン(CV 5)とアストリア(1942年半ば、注釈付き画像、バーニング船、5インチ/38口径砲、ミッドウェイ海戦(米国)、USSアストリア(CA-34)、Aboard USSヨークタウン(CV-5)
commons_translated
ja
1942年6月4日に3回の日本爆弾に攻撃された直後、ミッドウェー海戦中にアメリカ海軍空母「ヨークタウン」に乗船した際の損傷空母ヨークタウン。煙は彼女の取り込み部屋の火事によるもので、爆弾が彼女を食い破り、ボイラーをノックアウトした。右側にハンマーのある男性は、前方エレベーターの爆弾の進入口を覆っているのかもしれない。飛行甲板には、アレスティングギアケーブルと前方ペリセード要素が装備されている。前部には、CXAMレーダーアンテナ、大型国家装備およびYEホーミングビーコンアンテナが装備されている。左に重巡洋艦「アストリア」
commons_translated
smoke hole heavy hitter gun smoke radar beacon gun deck radar fire elevator man battle damage yorktown smoke bomb battle cruiser knocked out knocked-out knock out smoke out upcast cataclysmal midway