Samba dressed as a pregnant woman, presented to the sages - Illustrations from the Barddhaman edition of Mahabharata.jpg
en
Samba dressed as a pregnant woman, presented to the sages Illustrations from the Barddhaman edition of Mahabharata, Bardhaman Raj, Mahabharata, wood engraving technique
commons
en
Samba dressed as a pregnant woman, presented to the sages Illustrations from the Barddhaman edition of Mahabharata, During nineteenth century the princely state of Barddhaman (Burdwan) in Bengal had patronized literature and arts immensely. Many ancient Sanskrit scriptures and Hindu epics were translated into Bangla and published regularly. The then ruler of Barddhaman, Maharaja Mahatab Chand Bahadur (1820 - 1879) encouraged such activities.  Here we showcase six illustrations from the Barddhaman edition of Mahabharata, which were printed in wood engraving technique. On the cover was pasted a wood engraved portrait of the ruler of Barddhaman.  Samba dressed as a pregnant woman, presented to the sages.
commons
ja
妊婦のサンバ、バーダマン・ラージのバーダマン版のセージに贈られる 木彫りの技法
commons_translated
ja
サンバは妊娠中の女性にし、19世紀にベンガルのバルダマン王子の国マハーバーラタのセージュのイラストに贈られ、文学と芸術を非常に後援していた。古代サンスクリットの聖典やヒンドゥー叙事詩の多くはバングラ語に翻訳され、定期的に出版されました。バルダマンの当時の支配者、マハーラージャ・マハタブ・チャンド・バハードゥル(1820-1879)は、そのような活動を奨励した。ここでは、木版画の技法で印刷されたバルダマン版のマハーバーラタの6つのイラストを紹介する。表紙には、バルダマンの支配者の肖像画が彫られた木を貼り付けていた。サンバは妊娠中の女性にして、賢者に贈呈された。
commons_translated
mahabharata wood sage patronized patronize engraving pregnant