'Ali ibn Abi Talib - One Hundred Sayings - Walters W615 - Closed Top.jpg
en
'Ali ibn Abi Talib One Hundred Sayings Walters W615 Closed Top, Walters manuscript W.615, an illuminated copy of One hundred sayings, referred to as Mi'at kalimah in Arabic and Sad kalimah in Persian and attributed to the 4th caliph of Islam, "Ali ibn Abi Talib (died 40 AH/AD 661), contains a Persian paraphrase (dubayt) by Rashid al-Din Muhammad al-Balkhi, known as al-Vatvat (Watwat) (died ca. 578 AH/AD 1182). The manuscript was completed in Iran sometime in the 9th century AH/AD 15th. The sayings of `Ali in Arabic are written in blue Muhaqqaq and gold Thuluth scripts, and the Persian verses are written in black Naskh scripts. The codex opens with an illuminated titlepiece inscribed in white Tawqi script (fol. 1b). The dark brown goatskin binding with central lobed medallion and pendants and doublures with filigree decoration may date to the 9th or 10th century AH/AD 15th or 16th.
commons
en
'Ali ibn Abi Talib One Hundred Sayings Walters W615 Closed Top, One Hundred Sayings by Ali (Walters MS 615), ink and pigments on cream, gold-flecked laid paper covered with dark brown goatskin with gold; red leather doublures, ''One Hundred Sayings''
commons
ja
アリー・ブン・アビー・ターリブ 百人一首 ワルテル W615 クローズドトップ、ワルテル写本 W.615 、アラビア語ではミート・カリマ、ペルシア語でサド・カリマと呼ばれ、イスラム教の第4代カリフとされる100の言葉の装飾写本。原稿は、9世紀のAH/AD 15世紀にイランで完成された。アラビア語のアリーは青のムハッカクと金のスルス文字で書かれ、ペルシア語の詩は黒のナスフ文字で書かれています。コーデックスは、白いタウチ文字で刻まれたライトニングされたタイトルピースで始まる。濃い茶色のヤギの皮に、中央の葉状メダリオンとペンダントとフィリーの装飾が施された二重の模様が付着するのは、9世紀または10世紀のAH/AD 15th or 16th にさかのぼる可能性がある。
commons_translated
ja
アリー・ブン・アビー・ターリブ 百人一首 ワルター・アリー 百人一首 クリームに墨と顔料、黒茶のヤギ皮を金で覆った金筆の布地、赤革のダブルス「百言」
commons_translated
ali long hundred hundred and one al-rashid trust one-dimensionality two hundred many-lobed three hundred paraphrase rewording