Ibaya Sensaburo - Tokaido gojusan tsui - Walters 95548.jpg
en
Ibaya Sensaburo Tokaido gojusan tsui Walters 95548, The daimyo were "lords" in the hierarchy of the ruling military aristocracy of feudal Japan. Though a maid, this woman's clothes and hairstyle reflect a degree of sophistication commensurate with the importance of the household she serves.
commons
en
Ibaya Sensaburo Tokaido gojusan tsui Walters 95548, Totsuka-juku, The 53 stations of the Tokaido in pairs, Japanese prints in the Walters Art Museum, Unsupported period, mulberry paper, pigments, by Hiroshige Utagawa, ''Tokaido gojusan tsui'', ''Totsuka''
commons
ja
廣重画（意匠：ヒロ）「東海道五十三對」より『戸塚』、伊場屋仙三郎版、大判錦絵（二版） "かまくらを 出る鰹に つれたちて やほないなかに なく郭公 重の屋光雄"  この情景は仮名手本忠臣蔵の一幕『道行旅路の花聟』から、戸塚における腰元お軽を題材にしたものとされる。初版の詞書の狂歌からは忠臣蔵を連想するのが難しいと判断されたためか、この2版では狂歌が新たに書き換えられている。
commons
en
It is said that this scene was based on Koshimoto Okaru in Totsuka from "Tokaido Gojusangen" , "Kamakura o utsu ni tsuretachi te yahona ni kuruku kuruku kuruku kuruku kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuruIt was judged that it was difficult to associate kyoka in Kotobagaki in the first edition with Chushingura, so Kyoka was newly rewritten in these two editions.
commons_translated
ja
伊庭屋 仙三郎 東海道五十三次 ウォルターズ95548 大名は、日本の封建制の軍事貴族の階層における「諸侯」であった。メイドではあるが、この女性の服装と髪型は、彼女が仕える家の重要性とある程度の洗練を反映している。
commons_translated
ja
伊庭屋仙三郎東海道五十三次 ウォルターズ95548、戸塚宿、東海道五十三次 合図、ウォルターズ美術館、無援時代、桑紙、顔料、歌川広重「東海道五十三次」「十塚」
commons_translated
commensurate commensurateness paper mulberry