Wataya Kibei - Kanadehon chushingura - Walters 95496.jpg
en
Wataya Kibei Kanadehon chushingura Walters 95496, Kanadehon Chūshingura (The Treasury of Loyal Retainers) by Hasegawa Sadanobu I, Japanese prints in the Walters Art Museum, Unsupported period, mulberry paper, color, ink, 長谷川貞信(1809 - 1879), ''Kanadehon chushingura''
commons
en
Wataya Kibei Kanadehon chushingura Walters 95496, A woodblock print depicting a scene from the fourth act of a popular Kabuki play. The shogun has sent an envoy (right) to Lord Enya Hangan, ordering that as punishment for his rash behavior in attacking Moronao, Hangan must take his own life.  Hangan declares his regret that he had not killed the man.  "I vow that I shall be born and die, again and again, until at last I am avenged." Published as a set of twelve (12) prints titled ''Kanadehon chushingura'', oban size, engraved by Nakamura Kamazo.
commons
ja
長谷川貞信作画錦絵「仮名手本忠臣蔵四段目」、大判横。出版は大坂の綿屋喜兵衛（綿喜）、落款「長谷川貞信画」、彫師「彫中村釜藏」、年代不明。全12枚のうちの1枚。
commons
en
Nishiki-e painted by Sadanobu HASEGAWA, 'Kanadehon Chushingura 4th Danme' , oban yoko.It was published by Kihei WATTANAYA in Osaka, 'A painting by Sadanobu HASEGAWA' by Rakuko, and 'Horinakamura Kamakasa' by a sculptor, but the year is unknown.It is one of the 12 cards in total.
commons_translated
ja
綿屋喜兵衛仮名手本忠臣蔵 仮名手本忠臣蔵 初代長谷川定信著 ウォルターズ美術館蔵 無援の時代 桑紙・彩色・墨・長谷川貞信(1809-1879)「仮名手本忠臣蔵」
commons_translated
ja
綿屋喜兵衛仮名手本忠臣蔵 ワルテル 95496 人気狂言四段目の一場面を描いた版画。将軍は師直を討つ際の無礼な行いをめられ、判官は命を落とすよう命じ、塩冶判官殿に使者を送った。判官は、その男を殺したのではないと後悔する。「私は生まれて死ぬと誓い、何度も何度も、ついには復讐される。」12枚組(12)大判大判大判大判中村鎌蔵
commons_translated
paper mulberry