Amir Khusraw Dihlavi - A Virtuous Woman Placates the King by Plucking Out Her Eyes - Walters W62440A - Full Page.jpg
en
Amir Khusraw Dihlavi A Virtuous Woman Placates the King by Plucking Out Her Eyes Walters W62440A Full Page, This illustration from Walters manuscript W.624 depicts the 20th maqala (discourse), which emphasizes female virtue. The king relentlessly pursues the female protagonist, claiming that he cannot resist her beautiful eyes. To escape his amorous advances, the woman plucks out her eyes and sends them to him. She thus chooses virtue over all else, even her ability to see.
commons
en
Amir Khusraw Dihlavi A Virtuous Woman Placates the King by Plucking Out Her Eyes Walters W62440A Full Page, Khamsa of Amir Khusraw (Walters MS 624), laid paper, ink, pigments, ''A Virtuous Woman Placates the King by Plucking Out Her Eyes''
commons
ja
アミール・ホスロフ・ディフラヴィ 王の眼を摘む美女 ヴァルテルス W62440A 全ページ、ウォルターズ写本のこの挿絵は、女性の美徳を強調する20番目のマカラ(discourse)を描いている。王は、女性の主人公を容赦なく追って、彼女の美しい目に耐えられないと主張する。愛情に満ちた前進から逃れるために、女は目を突いて彼を彼のもとへ送る。それゆえ、彼女は他のすべての人に美徳を選んでいる。
commons_translated
ja
アミール・ホスロフ・ディフラヴィ 眼を摘むことで王をめる美女 ウォルターズ W62440A フルページ、アミール・ホスロフのカムサ(ウォルターズ MS 624)レイドペーパー、インク、顔料、「美徳女が眼を摘んで王をる」
commons_translated
placation large eyes pluck eyes-only offal virtuous cat eyes variety meat plucked