Sketch of a French Empire style clock. Bacchante and Bacchus.jpg
en
Sketch of a French Empire style clock. Bacchante and Bacchus, Ewers, Sketches, French Empire style mantel clock
commons
en
Sketch of a French Empire style clock. Bacchante and Bacchus, Watercolour, gouache and pen and ink, on laid paper. Numbered: 14. Dimensions: 67.4cm. by 50.8cm.

''To be executed in gilt bronze; enamel dial within blue band''.

A dancing Bacchus and Bacchante displaying a lyre containing the clock above a Bacchic trophy, the garlanded frieze with thyrsus and double pipe motifs; on toupie (spinning top).

This clock initially seems loaded with purely Bacchic imagery, as Satyrs and Bacchantes formed the retinue of Bacchus. Thus the trophy includes a Bacchante’s tambourine, bunches of grapes and a ewer and wine cup for convivial drinking, whereas the frieze features the Satyrs’ double pipes and Bacchus’s thyrsus staff, essentially a symbol of fertility. This is all appropriate imagery for a dining room clock. However, the Bacchic theme is tempered by the contrasting symbolism of the lyre, associated with Apollo and his Muses. Bacchus and Apollo represented the two contrasting aspects of Man; Bacchus the darker, libertine side of Man’s nature, in contrast to Apollo’s standing for the restrained, civilized and creative.
commons
ja
フランス帝国スタイルの時計のスケッチ。バッカンテとバッカス、エウアー、スケッチ、フランス帝国様式のマントル時計
commons_translated
ja
フランス帝国スタイルの時計のスケッチ。紙に油彩で書かれたバッカンテとバッカス、水彩画、ガッシュ、ペンとインク。番号は14。寸法:67.4cm×50.8cm。「金銅で処刑せよ。青い帯の中のエナメルダイヤル」バッカスとバッカンテのダンス。バッカストロフィーの上の時計、サイラスとダブルパイプのモチーフのある無地のフリーズ、トウピー。サテュロスとバッカスがバッカスの続きを形成したため、この時計は当初、純粋にバッカスのイメージが込められていたようである。したがって、トロフィーには、バカンテのタンバリン、ブドウのバンチ、生き生きとした飲用のためのウエワーとワインのカップが含まれ、フリーズはサテュロスのダブルパイプとバッカスのテュルサスのスタッフが特徴で、本質的に豊の象徴である。これはすべて、ダイニングルームクロックに適したイメージです。しかし、バッチの主題は、アポローンと彼のミューズと関連するリラの対照的な象徴によって抑制されている。バッカスとアポロンは、人間の本性におけるより暗く、開放的な側面であるバッカスと、抑制され、文明化され、創造的であることに対するアポロンの2つの対照的な側面を表した。
commons_translated
convivial convivially conviviality life style country-style restrained sketch work skit old style bacchante sociability