British troops crossing the Sutlej (Punjab) in boats. 10 February 1846.jpg
en
British troops crossing the Sutlej (Punjab) in boats. 10 February 1846, First Anglo-Sikh War, Historical images of Himachal Pradesh, 1846 in India, Sutlej River in Himachal Pradesh
commons
en
British troops crossing the Sutlej (Punjab) in boats. 10 February 1846, Pen and ink drawing of British troops crossing the Sutlej River in boats by Sir Henry Yule, dated 10 February 1846. Inscribed on the front in water-colour is: 'Passage of the Sutlej. Feby 10, 1846.'

Sir Henry Yule (1820-1889) served with the Bengal Engineers in India from 1840 to 1862. From 1845 to 1849 he worked in the North West Provinces restoring and developing the old Mughal irrigation system. Work on this project was interrupted by the First and Second Anglo-Sikh Wars (1845-6 and 1848-9) in which he participated. Sir Henry Yule is remembered for his work on the 'Hobson-Jobson' (London, 1886), a glossary of Anglo-Indian colloquial words and phrases, as well as other works on the history and geography of Asia. The Sutlej, or 'many-channelled' is the largest of the five rivers from which the Punjab derives its name., British troops crossing the Sutlej river, Punjab, 10 February 1846, British troops crossing the Sutlej (Punjab) in boats. 10 February 1846
commons
ja
サトレジ川を渡るイギリス軍。1846年2月10日、第一次シク戦争、ヒマーチャル・プラデーシュの歴史画像、1846年のインド、ヒマーチャル・プラデーシュ州のサトレジ川
commons_translated
ja
サトレジ川を渡るイギリス軍。1846年2月10日、ヘンリー・ユール卿による、サトレジ川をボートで渡るイギリス軍のペンとインクの絵。1846年2月10日付け。水彩画の正面には「サトレジのパッセージ」と刻まれている。「弘化三年二月十日。」ヘンリー・ユール卿は1840年から1862年までインドのベンガル技術者を務めた。1845年から1849年まで、彼は北西州で働いて、古いムガル灌漑システムを修復し開発した。このプロジェクトは、第一次シク戦争と第二次シク戦争によって中断され、シク教に参加した。ヘンリー・ユール卿は、アングロ・インド語の口語やフレーズの用語集である「Hobson-Jobson」、およびアジアの歴史と地理に関する他の著作で知られている。サトレジ川は、パンジャーブ川が名前の由来となっている5つの川のうち最大の川である。1846年2月10日、パンジャーブのサトレジ川を渡るイギリス軍が、船でサトレジ川を渡った。
commons_translated
anglo-indian anglo-french