Indian - The Musical Mode Kanara (?) - Walters W882.jpg
en
Indian The Musical Mode Kanara (?) Walters W882, "His body perfumed with delicious scents of various flowers, clothed in yellow robes, Kanara, extremely versed in musical entertainment, fascinates the dwellers of heaven."

This picture belongs to a large Ragamala series that is now dispersed in various public and private collections (see Ehnbom et al. 1985, p. 212, for another example and full bibliographical references). The series contains representations of the ragas and raginis as well as their sons ("ragaputra"), one of which is portrayed here. Although these pictures are not inscribed, a comparison with the later Bilaspur Ragamala, now in the Berlin Museum, suggests that the most likely candidate for the subject of this painting is Kanara (see Waldschmidt and Waldschmidt 1967, part 1, fig. 68 and p. 136-7). 

As is characteristic of this series, produced in a Bilaspur workshop, this painting is rendered generally in the Basohli style of the second half of the 17th century, with a bright and monochromatic background, usually a mustard yellow as here, against which the figures are defined with bold clarity. The velvety green and red baldachin and the durrie-covered floor are, however, rendered in perspective and show Mughal influences, which were relatively strong in Bilaspur in the late 17th century. This influence explains why a Muslim figure is used for Kanara, his naturalistic posture with his head in three-quarter profile, and the expressive interaction of the figures.
commons
en
Indian The Musical Mode Kanara (?) Walters W882, Bilaspur painting, 18th-century watercolor paintings from India, Music of India, Musicians, Paintings from India in the Walters Art Museum, pigments, paper, ''The Musical Mode Kanara (?)''
commons
ja
インディアン ザ・ミュージカル・モード かなら(?)ウォルターズ W882「彼の体にさまざまな花の美味しい香りが吹き込まれ、黄色い衣服を纏って、カナラは音楽の娯楽に非常に精通しており、天国の住人を魅了している」この絵は、現在さまざまな公的および私的コレクションに分散している大規模なラガマラシリーズに属している。ラガとラギーニ、そして彼らの息子(ラガプトラ)の描写がある。これらの絵は刻印されていないが、現在ベルリン美術館にある後のビラスプル・ラガマラとの比較から、本作の主題の最も可能性の高い候補は、カナラ(第1部、第68部、第136-7部を参照)であることを示唆している。ビラスプルの工房で制作されたこの連作の特徴であるように、本作は、17世紀後半のバソフリ様式で一般的に描かれており、明るく単色的な背景があり、通常はここにマスタードイエローがあり、その上に人物像は大胆な明瞭さで定義されている。しかし、緑と赤のバルダッキーノと、砂金で覆われた床は、17世紀後半のビラスプルでは比較的強かったムガル帝国の影響を示している遠近法で描かれている。この影響は、なぜムスリムの人物がカラーラに使われているのか、そして4分の3正面向きの頭部を持つ彼の自然主義的な姿勢、そして人物の表現力の相互作用を説明するものである。
commons_translated
ja
インディアン ザ・ミュージカル・モード かなら(?)ウォルターズ W882、ビラスプル絵画、18世紀の水彩画、インドの音楽、音楽家、ウォルターズ美術館のインドの作品、顔料、紙、「ミュージカルモード カナラ(?)」
commons_translated
mode kanara half-clothed midazolam strong interaction expressive style indian agent red delicious fascinate fascinated