Jalal al-Din Khwarazm-Shah crossing the rapid Indus river, escaping Chinggis Khan and his army.jpg
en
Jalal al Din Khwarazm Shah crossing the rapid Indus river, escaping Chinggis Khan and his army, The last Shah of the Khwarazmian Empire, Jalal al-Din Mangburni, crosses the Indus River to escape the forces of Genghis Khan at the Battle of the Indus., This painting, from the epic Chinggiskhannama, illustrates Jalal al-Din Khwarazm-Shah crossing the rapid Indus river, escaping Chinggis Khan and his army. The river, alive with jumping fish, separates Chingis Khan from Jalal al-Din, who carries a parasol, large pole, and sword. In the distance a walled city is seen. Three lines of text appear within two isolated columns. Painted in gouache on paper., Artist's depiction of Jalal ad-Din Mingburnu fleeing after the Battle of Indus, Jalal al-Din Mangburni (left) crosses the Indus River and escapes Genghis Khan., Jalal al-Din crossing the Indus River, escaping Genghis Khan and the Mongol army, Depiction of Jalal al-Din crossing the Indus River, from a late 17th-century Jami al-tawarikh manuscript
commons
ja
モンゴルのホラズム・シャー朝征服。中央アジアを支配していたホラズム・シャー朝もモンゴルの攻撃で崩壊した。画像はインダス河畔の戦いで敗北後も戦い続けたホラズム・シャー朝の君主ジャラールッディーン。, 1221年のインダス河畔の戦い, インダス河畔の戦いでのジャラールッディーンの渡河, インダス河畔の戦い
commons
en
Jalal al Din Khwarazm Shah crossing the rapid Indus river, escaping Chinggis Khan and his army, Battle of the Indus, History of Pakistan, Chingiznama, Indus River, Dharm Das, Jalal ad-Din Mingburnu, Genghis Khan in miniature, Cavalry of the Mongol Empire
commons
en
Mongol conquest of Khwarazmian Shahate.The Khwarazmian Shahate, which controlled Central Asia, also collapsed in the Mongol attack.The image depicts Jalal ad-Din, the ruler of Khwarazm Shah dynasty, who continued fighting after his defeat in the Battle of the Indus River.Battle of Indus, 1221 Battle of Indus, 1221 Battle of Indus, 1221 Battle of Indus Battle of Jalal ad-Din
commons_translated
ja
ジャラールッディーンホラズム・シャーはインダス川を渡ってチンギス・カンとその軍隊から逃れ、ホラズム朝の最後のシャーであるジャラールッディーン・マングバーニーはインダス川を渡ってチンギス・カンの軍隊から逃れる。この作品では、叙事詩『チンギスカンナマ』から、ジャラールッディーン・ホラズム・シャーがチンギス・カンとその軍隊から逃れて急流のインダス川を渡っている様子が描かれている。川は魚を飛び跳ねて生きているチンギス・カーンをパラソル、大きな柱、剣を持って運ぶジャラールッディーンから切り離す。遠くには城壁に囲まれた町が見える。3行のテキストは、2つの孤立した列内に表示される。紙にガッシュで描かれている。 インダスの合戦後に逃げるジャラールッディーンミンミンガルヌを描いたアーティストの描写。 ジャラールッディーンマングブルニ(左)インダス川を渡り、チンギスカンを逃れる。 ジャラールッディーンはインダス川を渡り、チンギスカンとモンゴル軍を逃れ、17世紀後半のジャミールタワリクの原稿からインダス川を渡るジャラールッディーンの描写。
commons_translated
ja
ジャラールッディーンホラズム・シャー、急流インダス川を渡り、チンギス・ハーンとその軍隊から逃れた インダス川の戦い、パキスタンの歴史、チンギス・ナマ、インダス川、ダーム・ダス、ジャラールッディーン・ミンミンブルヌ、チンギス・カン、ミニチュアでモンゴル帝国の騎兵隊
commons_translated
indus genghis khan din rapid city cavalry sword