Matsuke Heikichi - Nogaku zue - Walters 95249.jpg
en
Matsuke Heikichi Nogaku zue Walters 95249, Nōgaku zue (Pictures of Nō) by Tsukioka Kōgyo, Japanese prints in the Walters Art Museum, Unsupported period, mulberry paper, pigments, by Kōgyo Tsukioka, ''Nogaku zue''
commons
en
Matsuke Heikichi Nogaku zue Walters 95249, After dreaming of its famous bell, a grieving mother seeks her lost child at Mii Temple. She arrives on the night of a full autumn moon, wearing a traveler's hat and grasping a branch of bamboo, a symbol of female frenzy. In an emotion-filled dance, the woman begs the priests to let her ring the bell, which is represented on stage by a miniature construction. At its sound, the child recognizes his mother immediately.
commons
ja
松家平吉能楽図会 月岡耕業『能楽図会』 月岡耕業『能楽図会』 ウォルターズ美術館の日本版画 未支持期、桑紙、顔料、月岡耕業『能楽図会』
commons_translated
ja
松家平吉能楽図会 ワルテル 95249 有名な鐘を夢見た後、悲しむ母が三井寺で迷子になる。秋の満月の夜に、旅人の帽子をかぶって、女性の熱狂の象徴である竹の枝を掴んでやって来る。情緒に満ちたダンスでは、女性が司祭に、ステージ上にミニチュア構造で表現されているベルを鳴らすように頼む。その音を聞いて、子供はすぐに母親を認識する。
commons_translated
paper mulberry active agent active birth grieve