Rama returns to Ayodhya.jpg
en
Rama returns to Ayodhya, Ayodhya depictions, Kaikeyi, Ramayana, Yuddha Kanda (1652) - BL Add MS 15297
commons
en
Rama returns to Ayodhya, "Making use of Ravana's flying chariot, the exiles have left Lanka and flown swiftly northwards, the directional imperative now being from right to left. Reunited with Bharata and Satrughna, who have kept Rama's kingdom for him during the fourteen years of exile, they enter Ayodhya in triumph. They drive through the bazaars with their festive hangings to the palace where they are received by their mothers. Even Kaikeyi is forgiven. The monkey king Sugriva, his minister Hanuman and the other chief monkeys have assumed human form."
commons
ja
ラマはアヨーディヤに戻る。アヨーディヤの描写、カイケイー、ラーマーヤナ、ユッダ・カンダ)) - BL Add MS 15297
commons_translated
ja
ラーマはアヨーディヤに戻り、ラヴァーナの乗る戦車を使って、流星たちは急いで北へ飛んでいき、その方向は右から左へと向かう。14年間の亡命生活の中でラーマの王国を守ってきたバラタとサトルグナと再会し、勝利してアヨーディヤに入る。バザールを通り、祝祭用の絞首刑をして宮殿に行き、そこで母親に受け取られる。介石も許される。サルの王スグリヴァとその大臣ハヌマン、その他の主なサルは、人間の形を思い起こした」。
commons_translated
thrombocytopenic purpura