Egyptian - Scaraboid with Crouching Calf - Walters 4270 - Back.jpg
en
Egyptian Scaraboid with Crouching Calf Walters 4270 Back, Hieroglyphs on scarabs, Ancient Egyptian scarabs in the Walters Art Museum, Unsupported period, light beige faience with green-blue glaze, Anonymous, Egypt, ''Scaraboid with Crouching Calf''
commons
en
Egyptian Scaraboid with Crouching Calf Walters 4270 Back, The ancient Egyptians believed that the dung beetle, the Scarabaeus sacer, was one of the manifestations of the sun god. Representations of these beetles were used as amulets, and for ritual or administrative purposes. Amulets with oval base and half-ovoid back representing other animals are named scaraboids. 

This scaraboid displays the representation of a crouching calf. The calf is facing to the right, the head as well as the tail raised and bent back to the center of the back. The figure fills the whole oval space; head, tail and extremities are very close to the body giving a compact and balanced impression. The unusual height of the scaraboid conveys the idea that the calf is crouching on top of a rock or pedestal. The base has a symmetrically long-oval shape. The bottom shows the figure of a squatting divine child, which has the finger to the mouth, an ankh-sign (meaning "life") is in front of his face, a lotus plant with bud hanging down above his knees, and an nb-basket below his body. The figure of the child is executed in sunk relief, the high, slim waist, as well as the long neck and head make it likely that the piece was created in the Amarna or early Post-Amarna Period; the layout is well organized, the figure of the child centered, and only the nb-basket is a little small. An oval line frames the arrangement.

The calf-scaraboid with divine child on the bottom has a renewal connotation. The calf represents the daily reborn youth (sun god) of the celestial cow, and the child represents probably not only the solar child, but also the king Akhenaten.
commons
ja
エジプトのスカラボイド。クラッフ ヴァルテルス4270 背、スカラベリのヒエログリフ、ウォルターズ美術館の古代エジプトのスカラベリ、支持されていない期間、緑青の薬をまとった明るいベージュのフェイエンス、エジプトの匿名、クラウチング・カルフのスカラボイド
commons_translated
ja
エジプトのスカラボイドとクラウチング・カルフ ワルテル4270 背中、古代エジプト人は、クワガタムシであるスカラベウスの雄は、太陽神が表出したものであると信じていました。こういった甲虫の表現は、お守りとして、また儀式や行政の目的にも用いられた。楕円形の基部と半卵形の背面が他の動物を表したアミュレットは、スカラボイドと呼ばれる。このカラボイドは、牛の姿を表わしている。牛は右側を向き、頭と尾を上げて背中の中心に曲げている。頭、尾、四肢は体に非常に近く、コンパクトでバランスの取れた印象を与える。カラボイドの異常な高さは、子牛が岩や台座の上にしゃがんでいるというアイデアを伝えている。基部は左右対称に長い楕円形である。下は、口に指、アクサイン(命)が顔の前に、が膝の上に垂れ下がっている蓮の花、そして腰の下に腰掛けている、しゃがんだ神童の姿を表している。子供の姿は、沈んだ浮き彫り、高くてスリムなウエスト、そして長い首と頭で描かれているため、作品はアマルナまたはポスト・アマルナ時代の初期の作品であった可能性がある。配置がよく、子供の姿の中心があり、小さなのはバスケットボールだけ。楕円形の線が配置されている。下方に神の子を持つ子牛-は、更新の意味合いがある。子牛は天牛の生まれ変わりの若者(太陽神)を表しており、子供はおそらく太陽の子だけでなく、アケナテン王も表している。
commons_translated
calf (body part) art collection determinate determinateness green index finger sip crouching purposefulness well-balanced filled with light