Indian - Double-page Illuminated Incipit - Walters W563137B - Full Page.jpg
en
Indian Double page Illuminated Incipit Walters W563137B Full Page, Muhaqqaq style, Qur'an, 15th century (Walters MS 563), ink and pigments on thin laid paper, ''Double-page Illuminated Incipit''
commons
en
Indian Double page Illuminated Incipit Walters W563137B Full Page, This folio from Walters manuscript W.563 is the right side of a double-page illuminated incipit for chapter 7 (Surat al-a'raf). The text is inscribed in gold Muhaqqaq script, outlined in black with vocalization in blue and counters filled in in red and green. The ground is richly decorated with floral motifs. The margins contain various phrases and words with explanations of their readings according to different reciters.
commons
ja
インドのダブルページ イルミネーションインキピット ウォルターズ W563137B フルページ、ムハッカクスタイル、コーラン、15世紀(ウォルターズMS563)、薄い布地紙のインクと顔料、「ダブルページイルミネーションインキピット」
commons_translated
ja
インドのダブルページ 照らされたインキピット ウォルターズ W563137B フルページ、このフォリオはウォルターズ原稿 W.563 の右側に、第7章の2ページの照らされたインキピットの右側にある。テキストは金のムハッカク文字で刻まれ、黒で輪郭線が青で発声され、赤と緑で埋められたカウンターが示されている。地面は花のモチーフで豊かに装飾されている。余白には、さまざまなフレーズや単語が含まれており、さまざまなレチャーターに応じて読み物の説明が付けられている。
commons_translated
double agent double-team double-crosser double cross full page full-page indian agent illuminated manuscript full-term