Egyptian - Scarab with Bird and Papyrus - Walters 4274 - Impression Detail.jpg
en
Egyptian Scarab with Bird and Papyrus Walters 4274 Impression Detail, Hieroglyphs on scarabs, Ancient Egyptian scarabs in the Walters Art Museum, beige steatite with blue-green glaze, Anonymous, Egypt, ''Scarab with Bird and Papyrus''
commons
en
Egyptian Scarab with Bird and Papyrus Walters 4274 Impression Detail, The ancient Egyptians believed that the dung beetle, the Scarabaeus sacer, was one of the manifestations of the sun god. Representations of these beetles were used as amulets, and for ritual or administrative purposes.

This scarab has a flat bottom with a special design that combines of images and hieroglyphs. The layout of the deeply incised design is unusually organized, the hieroglyphs face in different directions, and some collides with the borderline. The dominant icons are: a hawk with his outstretched wings, and a left rotated pool with the flowers. An oval line frames the arrangement. It may be possible to interpret the sign combination as cryptographic writing of the royal name Amenhotep. The highest point of the back of the scarab is the double partition line between pronotum (dorsal plate of the protorax) and elytron (wing cases). Both parts have incised borderlines, and a double division line separates the wing cases; the line flow is slightly irregular. The semi-oval head is flanked by triangular eyes; the triangular side plates have outer borderlines, and the clypeus (front plate) is marked. The head section is very short, and the head itself small in comparison to the clypeus. The extremities have natural form and diagonal hatch lines for tibial teeth and pilosity (hair). The oval base is asymmetrical shaped having slightly smaller head part.

The scarab is longitudinally pierced, was originally mounted or threaded, and used as an amulet. The design should secure the close relation of this king to Amun, and provide a private owner with royal patronage of the current king. The are several arguments for dating the scarab in the reign of Amenhotep I and not in a later period: The figure of the hawk with wide outstretched wings, which is popular during the early Thutmoside Period, the round-oval shape of the base, as well as the clear and simple back design.
commons
ja
スカラブと鳥、パピルス ワルテルス4274印象の詳細、スカラブのヒエログリフ、ウォルターズ美術館の古代エジプトのスカラブ、青緑色の薬を塗ったベージュのステアタイト、アノニマス、エジプト、「鳥とパピルスのスカラブ」
commons_translated
ja
スカラベと鳥、パピルス ワルテルス4274印象の詳細、古代エジプト人は、ヒョウヒカゲであるスカラベは太陽神が表出したものであると信じていました。こういった甲虫の表現は、お守りとして、また儀式や行政の目的にも用いられた。このスカラブは平らな底部に、画像と象形文字を組み合わせた特別なデザインがある。深く刻み込まれたデザインのレイアウトは、非常に整理されており、象形文字は異なる方向に向かい、境界と衝突するものもある。主要なアイコンは、羽が伸びた鷹と、花が付いた左の回転したプールである。楕円形の線が配置されている。サインの組み合わせを、王室の名前であるアメンホテプの暗号文と解釈することは可能である。スカラベの背面の最も高い位置は、プロノタム(プロトラクスの背板)とエリトロン(翼ケース)の間の二重の仕切り線である。両翼のラインは接合された境界を持ち、二重の分割線は翼ケースを分離している。半楕円形の頭部は三角形の目で挟まれており、三角形の側板は外側の縁を持ち、頭頂部はクリュペウス(前板)で示される。頭部は非常に短く、頭部自体が小さめの小さめの形状をしている。四肢は自然な形をしており、歯との対角線()を持つ。楕円形の基部は非対称で、頭部部はやや小さい。スカラブは縦に突き刺され、元々は取り付けられていたり、糸で通されていたりして、お守りとして使用されていた。デザインは、この王とアメンの密接な関係を確保し、現在の王に対する王室の後援を私有の所有者に提供する必要があります。スカラブをアメンホテプ1世の治世に年代づけるためのいくつかの議論であり、後代にはさほど議論されていない。トトメス朝初期に流行した幅の広い伸びた翼を持つ鷹の姿、基部の丸楕円形、そして透明でシンプルな背中のデザイン。
commons_translated
art collection determinate scarab determinateness semi-long hair sip double-glaze purposefulness clypeus egyptian empire