Master of the Aeneid Legend - The Fulfillment of the Prophecy of Anchises - Walters 44175.jpg
en
Master of the Aeneid Legend The Fulfillment of the Prophecy of Anchises Walters 44175, Aeneid Book 7, Master of the Aeneid Legend, Limoges painted enamels in the Walters Art Museum, painted enamel on silvered copper, by Master of the Aeneid Legend, ''The Fulfillment of the Prophecy of Anchises''
commons
en
Master of the Aeneid Legend The Fulfillment of the Prophecy of Anchises Walters 44175, This plaque is part of a series whose designs were based upon the woodcut illustrations of an edition of Virgil, "Opera," edited by Sebastian Brant and printed by Johann Gr&#252;ninger in Strasbourg, September 9, 1502 (78th illustration, fol. 291). The same cuts appeared in an edition issued at Lyons in 1517 by Sacon.

The plaque depicts a scene from the "Aeneid," (VII, vv. 107-134). After having landed in Italy, Aeneas, his son and his staff spread a feast under the boughs of a great tree on the bank of the Tiber: "they place cakes of meal along the sward beneath the viands- Jove himself inspired them -and they crown the wheaten base with fruits of the field. Here, haply, when the rest was consumed, and the scantness of fare drove them to turn their teeth upon the slender cakes- to profane with hand and daring jaw the fateful circles of crust...'Ha, we eat our tables too,' quoth I&#252;lus, jesting..." Aeneas then cried straightaway: "...Here is our home, here our country! For my father Anchises- now I recall it -bequeathed me this secret of fate: 'My son, when, wafted to an unknown shore, hunger shall compel thee, as food fails, to devour thy tables, then in thy weariness hope for a home..'"

Aeneas presides at the head of the table between Achates, his squire, and Ascanius (I&#252;lus), his son. Ascanius and another squire of Aeneas, who stands at the other end of the table, hold buns in their hands. At the upper left, the source of the Tiber is represented allegorically as a rectangular trough, and on the top right, a maiden holds a leafy bough, as Aeneas prays "to the genius of the place and other gods," (vv. 135 ff.).
commons
ja
アンキーセースの予言の完了 ウォルタース44175、アエネーイスの第7巻、アエネーイスの伝説のマスター、リモージュは、銀銅でエナメルを塗装したウォルターズ美術館にエナメルを描き、アエネーイス伝説のマスターによる「アンキーセースの予言の完了」
commons_translated
ja
エステル・アエネーイスの伝説の修士 アンキーセースの予言の完成 ヴァルテルス44175、この銘板は、セバスティアン・ブラント 編、ヨハン・グルント#252;1502年9月9日ストラスブールのヨハン・グント 編、ヴァージル 編の版画の挿絵『オペラ』に基づく一連の作品の一部。同じカットは、1517年にリヨンで発行されたサコン版にも登場している。銘板には「アエネーイス」の場面が描かれている。イタリアに上陸したアイネイアースと息子と杖は、ティベリウス川のほとりの大木の下で宴会を開き、「彼らは、野原の果実で小麦の根を冠した。」余った物が食べられたら、運賃が安くて、細いケーキに歯を回して、手で突いて、あごひげをして、地殻の運命的な輪をあごにし...「ハ、俺たちも食卓を食べてやるんだ。」と。アイネイアースは「...ここは私たちの故郷、ここは私たちの国だ!」とまっすぐな声を上げた。父アンキーセースのために--私は私にこの運命の秘密を遺した--「息子は、未知の岸に歩いて、空腹になると、食物が落ちるにつれて、あなたたちのテーブルを敬い、そして家へのあなたの疲れた希望を強制する。」アエネーイスは、アカテースとアスカニウスの2人の間のテーブルの先頭をつかさどった。テーブルの向こう側に立っているアエネイアースのアスカニウスともう1人のスクワイアは、パンを手に持っている。左側上部では、テヴェレ川の水源は長方形の谷のように寓意的に表され、右側上部にはアイネイアースが「場所やその他の神々の天才」に祈るときに、乙女が葉っぱの生えた枝を持っている。
commons_translated
aeneid fulfillment haply question master straightaway waft wheaten satisfaction cake stand line of fate prophecy master of laws fatefully fateful cross bun all-devouring long-jawed world-weariness