Greek - Saint Catherine of Alexandria with Three Scenes from Her Life - Walters 372753 - Detail.jpg
en
Greek Saint Catherine of Alexandria with Three Scenes from Her Life Walters 372753 Detail, Christian paintings in the Walters Art Museum, Art from Greece, Byzantine and Early Russian art in the Walters Art Museum, Unsupported period, panel, tempera, Anonymous, Greece, ''Saint Catherine of Alexandria with Three Scenes from Her Life''
commons
en
Greek Saint Catherine of Alexandria with Three Scenes from Her Life Walters 372753 Detail, According to legend, Saint Catherine was a learned noble maiden from the Egyptian city of Alexandria who was martyred in the early 4th century on account of her Christian faith. The three small scenes at the bottom of this panel illustrate episodes from her life: the Roman empress is persuaded by Catherine to become a Christian; Catherine is beheaded by order of the pagan emperor; angels carry the saint's body to the top of a mountain on the Sinai Peninsula (below is depicted the vision of Saint Eusthatius, who was converted to Christianity when while hunting he saw a deer with a crucifix between its antlers). The Monastery of Mount Sinai, founded in the 6th century, is now dedicated to Saint Catherine. Its compound, with two pilgrims approaching from the left, is shown in the lower left corner of the upper, larger composition. Above it is Mount Sinai itself, with several small chapels on its slopes and Moses receiving the Tablets of the Law on its summit. Saint Catherine is portrayed in royal dress. Two angels crown her with laurel wreaths, and she holds a cross and a palm branch that signify her martyrdom for Christ. To her right is a spoked wheel by means of which she was tortured before her execution. Books, compasses, and an armillary sphere betoken Catherine's learning. Behind them is Mount Catherine, where the saint's body was miraculously rediscovered by the Sinai monks centuries after her death.
commons
ja
アレクサンドリアのアレクサンドリアの聖カタリナとその生涯 ワルテル 372753 細部、ワルテル美術館のキリスト教絵画、ギリシャの美術、ヴァルテル美術館のビザンチン美術、初期ロシアの美術、支持されていない期間、板絵、テンペラ、匿名のギリシャ、「アレクサンドリアの聖カタリナとその生涯」
commons_translated
ja
ギリシャのアレクサンドリアの聖カタリナとその生涯 ワルテル 372753 細部、伝説によれば、聖カタリナは、キリスト教信仰を理由に4世紀初頭にエジプトのアレクサンドリア市で殉教した高貴な乙女であった。この板の下部にある3つの小さな場面は、彼女の生涯の逸話を示している。ローマの皇后はカタリナに説得されてキリスト教徒になる。カタリナは異教徒の皇帝の命令で斬首される。天使たちは、聖人の身体をシナイ半島の山の頂上まで運ぶ。6世紀に設立されたシナイ山修道院は現在、聖カタリナに捧げられている。左側から2人の巡礼者が近づくという構図は、上部左側下部に示され、より大きな構図となっている。シナイ半島の頂上には、いくつかの小さな礼拝堂があり、頂上にはモーセが法定の表板を授与されている。聖カタリナは王室の服装で描かれている。二人の天使が彼女を月桂樹で戴冠し、十字架と手のひらの枝を持っている。右側には、処刑の前に拷問を受けた手段によるスポークされた車輪がある。書物、羅針盤、および球体は、キャサリンの学習を賭けている。彼らの後ろにはカタリナ山があり、聖人の遺体は、彼女が亡くなった何世紀も後に、シナイの僧侶によって奇跡的に再発見された。
commons_translated
compass saw catherine wheel three-wheel