Atai - Five Poems (Quintet) - Walters W666 - Top Exterior.jpg
en
Atai Five Poems (Quintet) Walters W666 Top Exterior, Walters manuscript W.666 is an illuminated and illustrated copy of the Hamse (quintet) of the Ottoman Turkish poet and scholar 'Ata'ullah bin Yahy&#225; 'Ata'i (died 1044 AH/AD 1634). Although different in content, this work takes its inspiration from the famous Persian Khamsah of Nizami Ganjavi (died 605 AH/AD 1209) and the Khamsah of Amir Khusraw Dihlavi (died 725 AH/AD 1325). This Ottoman copy of 'Ata'i's work ends with a portion of his Divan (fols. 142b-151b) instead of the 5th poem (mesnevi), Hilyet &#252;l-efkar. The text, written in Nasta'liq script, was copied by Heyrullah Heyri &#199;avuszade in 1133 AH/AD 1721. There are 38 illustrations, and illuminated incipits introduce the different poems (fols. 1b, 22b, 63b, 107b, and 142b). The brown leather binding is original to the manuscript.
commons
en
Atai Five Poems (Quintet) Walters W666 Top Exterior, Khamsa by Atai (Walters MS 666), Creator templates with redirected Wikidata link, laid paper, ink, pigments, by Atai, ''Five Poems (Quintet)''
commons
ja
五首 直五首 上 上 上 上 上 上 上 上 下 下 五首 下 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五首 五内容は異なるが、この作品は、ニザーミー・ガンジャヴィーの有名なペルシャのカムサとアミール・ホスロー・ディフラヴィーのカムサからインスピレーションを得ている。このオスマン時代の写本は、第5詩の「メネヴィ」ではなく、第252番「ヒリイェト」の部分で終わる。ナスタアリーク体で書かれたテキストは、1133年のAH/AD1721年にハイルッラー・ヘイリーによってコピーされた。挿絵38点、照明付きのインキピットにはさまざまな詩が紹介されている。茶色の革綴じは写本の原本である。
commons_translated
ja
五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五首 安泰五
commons_translated
five-membered take five