The Victory of the Imperial Mughal Army over Sultan Adam.jpg
en
The Victory of the Imperial Mughal Army over Sultan Adam, This illustration to the Akbarnama (Book of Akbar) depicts the victory of the imperial Mughal army, led by Qutb ud-Din and Sharif Khan, over Sultan Adam of Ghakkar (now in north-east Pakistan), in the Panjab in 1563. Three court artists – Tulsi, Bhawani and Sanwala – worked on the painting.  The Akbarnama was commissioned by the Mughal emperor Akbar (r.1556–1605) as the official chronicle of his reign. It was written in Persian by his court historian and biographer, Abu’l Fazl, between 1590 and 1596, and the V&A’s partial copy of the manuscript is thought to have been illustrated between about 1592 and 1595. This is thought to be the earliest illustrated version of the text, and drew upon the expertise of some of the best royal artists of the time. Many of these are listed by Abu’l Fazl in the third volume of the text, the A’in-i Akbari, and some of these names appear in the V&A illustrations, written in red ink beneath the pictures, showing that this was a royal copy made for Akbar himself. After his death, the manuscript remained in the library of his son Jahangir, from whom it was inherited by Shah Jahan.
commons
en
The Victory of the Imperial Mughal Army over Sultan Adam, Victoria and Albert Akbarnama, Military history of the Mughal Empire, Opaque watercolour and gold on paper, Composition by Tulsi; painted by Bhawani, portraits by Sanwala., The Victory of the Imperial Mughal Army over Sultan Adam
commons
ja
ムガル帝国軍によるスルタン・アダムに対する勝利。この図は、1563年のパンジャーブでの、クトゥブッディーンとシャリーフ・カーン率いるムガル帝国軍の勝利を描いている。タルシ、バワニ、サンワラの3人の宮廷画家が本作に取り組んだ。アクバルナマは、ムガル帝国の皇帝アクバルから、彼の治世の公式年代記として依頼された。1590年から1596年にかけて、彼の宮廷歴史家であり伝記作家であるアブル・ファズルによってペルシャ語で書かれたもので、V&Aの写本の部分的な複製は1592年から1595年の間に描かれたと考えられている。これは、このテキストの最も初期のイラスト入りバージョンと考えられており、当時の最高の王室の芸術家の専門知識に基づいている。これらの作品の多くは、テキストの第3巻「A'in-i Akbari」にアブル・ファズルによってリストされており、これらの名前のいくつかは、V&Aのイラストに登場し、絵の下に朱のインクで書かれており、これはアクバル自身のために作られた王室のコピーであることを示している。彼の死後、原稿は息子のジャハーンギールの図書館に残され、そこからシャー・ジャハーンが継承した。
commons_translated
ja
ムガル帝国軍によるスルタン・アダム、ビクトリア、アルベルト・アクバルナマに対する勝利、ムガル帝国の軍事史、紙に描かれたオパケの水彩と金、トゥルシのコンポジション、バワニの絵画、サンワラの肖像画。
commons_translated
red face paint forty-nine forty-niner