Matsuke Heikichi - Nogaku zue - Walters 95248.jpg
en
Matsuke Heikichi Nogaku zue Walters 95248, Prints of Ono no Komachi, Nōgaku zue (Pictures of Nō) by Tsukioka Kōgyo, Historic samurai prints, Japanese prints in the Walters Art Museum, Unsupported period, mulberry paper, pigments, by Kōgyo Tsukioka, ''Nogaku zue''
commons
en
Matsuke Heikichi Nogaku zue Walters 95248, When the ghost of the great beauty and poet Ono no Komachi asks a wandering priest (right) to pray for her soul, she is held back by the ghost of a former suitor, Shii no Shosho. He had sacrificed his life in a vain effort to prove his love and cannot bear to have her leave him again.

Komachi:	Would you still have me suffer
	The tortures of hell?
Shosho:    Even when we suffered them together
                  The pains were grievous,
                  But if you alone attain
                  The Way of the Buddha
                  You will add to the weight I bear
                  Yet another cloak of sorrow,
                  Piling grief on grief.
commons
ja
通小町（月岡耕漁『能楽図絵』）
commons
en
Kogyo TSUKIOKA, "Nohgaku Zue"
commons_translated
ja
松家平吉能楽図会 ウォルターズ95248、小野小町の版画、能楽図会
commons_translated
ja
松家平吉能楽図会 ワルテル95248 美女歌人小野小町の亡霊が、さまよえる僧に菩提を弔うよう頼むと、かつての求婚者・四位の少将の亡霊に止められる。愛を証明するために無駄な努力をして命を捧げ、またしても彼女に別れさせることは耐えられなかった。小町:地獄の拷問に苦しむのは、まだやってくれませんか?証生 共に苦しむ時も 苦しみは悲しむが ただ仏の道 ただただただ 仏の道 重みを増す 我も 悲しみの 悲しみの パイリング 悲しみの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの 痛みの
commons_translated
grievous grievously paper mulberry active agent active birth