Possibly Narada, the inventor of the Vina..jpg
en
Possibly Narada, the inventor of the Vina., Rudra veena, Red clothing, male, Narada, Hindu prayer beads, watercolor, paper
commons
en
Possibly Narada, the inventor of the Vina., A male figure, possibly Narada, the inventor of the Vina. The man is shown walking in a hilly landscape with trees in the distance. He wears a red dhoti, edged in gold with a matching shawl draped over his shoulder. His hair is tied up in a top knot and he has a full beard. He holds a long rosary in his right hand and in his left hand he holds a vina which he rests against his shoulder. One end of the vina is decorated with a bird finial. His shadow is a grey loop attached to each foot.
commons
ja
おそらく、ヴィーナの発明者、ルドラ・ヴィーナ、赤い服、男性、ナラダ、ヒンドゥー教の祈りのビーズ、水彩、紙
commons_translated
ja
おそらく、ヴィーナの発明者、男性、おそらくヴィーナの発明者、ナラーダ。男は遠くの木々のある丘の風景の中を歩いているところが表されている。肩に肩掛けたショールを着け、金色の縁取りのある赤いドーティを身に着けている。髪は髷に結い、髭が生えている。右手に長いロザリオを持ち、左手には肩に掛けたヴィーナを持っている。ヴィーナの端の1つは鳥のフィニアルで飾られている。影は両足に付着した灰色の輪。
commons_translated
bead tree prayer shawl inventor tied-up hair rudra black knot possibly dhoti red tie