Die neue Polnische Constitution.jpg
en
Die neue Polnische Constitution, 1792 Allegory of the Polish Constitution of 3 May 1791 by [[Daniel Chodowicki]], an artist from Gdansk working in Berlin.The constitution is personified as a young queen. She is surrounded by two peasants, an artisan, female personifications of science, trade and arts, and victory. This allegory stresses the progressive aspect of the Constitution, enfranchising non-noble classes. Also, note the Polish and Lithuanian coats of arms. Etching, size: 8.8x5.2 cm
commons
en
Die neue Polnische Constitution, Etchings by Daniel Chodowiecki, Etchings, Constitution of 3 May 1791
commons
ja
ポーランド憲法1792年5月3日憲法の寓意 ベルリンで活動するグダンスク出身の芸術家ダニエル・ホドヴィツキによる1791年5月3日憲法の寓意。憲法は若い女王として擬人化されている。彼女を取り巻くのは、農民、職人、科学、商工業、勝利といった女性像である。この寓意は、憲法の進歩的な側面を強調し、貴族以外の階級を特権的に扱っている。また、ポーランドとリトアニアの紋章についても留意してください。装、サイズ8.8x5.2cm
commons_translated
ja
ポーランド憲法の新憲法、ダニエル・ホドヴィエツキの『エッチング』、1791年5月3日憲法
commons_translated
stress mark personify