Russian - Presentation of the Virgin in the Temple - Walters 372410.jpg
en
Russian Presentation of the Virgin in the Temple Walters 372410, Russian icons in the Walters Art Museum, Icons of Presentation of Virgin Mary, Unsupported period, panel, tempera, Anonymous, Russian, {{Presentation of the Virgin
commons
en
Russian Presentation of the Virgin in the Temple Walters 372410, This scene is rarely met with as a separate icon, although it occurs as one of the subjects on smaller ones. The subject is one of the church's Twelve Festivals, which were represented on the third tier of the iconostasis (alter screen and icon stand combined), which divided the sanctuary from the nave. It depicts the Virgin's presentation in the Temple. In accordance with traditional iconography used for representing this holy fest, the Virgin, the smaller figure in the foreground, is being presented by her parents Joachim and Anna to the priest Zacharias, who holds out hands to bless her. The seven taper-bearing daughters of Zion (daughters of Israel), friends of the Virgin, stand behind Joachim and Anna. The large dimensions of this panel demonstrate the great size to which an iconostasis could attain.
commons
ja
神殿での『聖母のロシア的プレゼンテーション』 ワルテル美術館のロシア的イコン、『聖母のプレゼンテーションのイコン』 聖母の無支持期、板絵、『テンペラ』、匿名、ロシア、『聖母のプレゼンス』
commons_translated
ja
『ワルテルの神殿』のロシアによる聖母のプレゼンテーション。この場面は、小さな主題の1つとして描かれるが、別々のイコンとして描かれることはめったにない。主題は、教会で12の祭典の一つで、身廊から聖域を仕切るイコノスタシス(アルタースクリーンとイコンスタンドを組み合わせた)の第3層に表されていた。神殿での聖母マリアのプレゼンテーションを描いている。この聖なる祭りを表すために使用された伝統的な図像に従って、前景の小さな人物である聖母は、両親ヨアヒムとアンナから司祭ザカリアスに贈られ、ザカリアスは手を握り祝福している。ヨアヒムとアンナの背後に、シオンの7人の垂れ衣を着けた娘たち、聖母マリアの友人たちがいる。このパネルの大きな寸法は、イコノスタシスが達成できる大きなサイズを示している。
commons_translated
painting by titian