Hafiz - Collection of Poems (Divan) - Walters W634 - Exterior.jpg
en
Hafiz Collection of Poems (Divan) Walters W634 Exterior, Divan by Hafez, Safavid (Walters MS 634), laid paper, ink, pigments, ''Collection of Poems (Divan)''
commons
en
Hafiz Collection of Poems (Divan) Walters W634 Exterior, Walters manuscript W.634 is an illuminated copy of the Collection of poems (divan) by Shams al-Din Muhammad Hafiz al-Shirazi (active 8th century AH/AD 14th). Written in Safavid Iran in the10th century AH/AD 16th in black Nasta'liq script, the codex opens with a double-page illuminated frontispiece that precedes a preface (dibachah) (fols. 1b-2a). An illuminated headpiece (fol. 7b) inscribed fa-Llah khayr hafizan or "God is the best protector" (Surat Yusuf, 12:64) introduces the initial verses of the Divan. There is an illuminated tailpiece inscribed with the work's final verses and a colophon with prayers for the prophet Muhammad and his family. The illumination of this manuscript exemplifies the Safavid style of the 10th century AH/AD 16th. The binding is not contemporary with the manuscript.
commons
ja
ハーフィズ詩集
commons_translated
ja
ハーフィズ詩集 は、シャムスッディーン・ムハンマド・ハーフィズ・シーラーズィーの詩集。10世紀にサファヴィー朝イランで書かれたAH/AD 16th 黒いナスターリク文字で、序文の前に2ページの装飾が施された正面飾りで始まる。装飾が施されたヘッドピース(第7b) 銘文ファ・ラ・カー・ハフィザンまたは「神は最高の守護者」(スラット・ユースフ、12:64)は、ディヴァンの初句を紹介する。作品の最後の詩と預言者ムハンマドとその家族のための祈りの入ったコロフォンが刻まれた光の付いた尾飾りがある。この写本の装飾は、10世紀のサファヴィー様式のAH/AD 16thを示している。装丁は写本と同一ではない。
commons_translated
divan