Egyptian - Scarab with Wish Formula - Walters 428 - Impression.jpg
en
Egyptian Scarab with Wish Formula Walters 428 Impression, Scarabs with Wish Formula, Horus of gold (hieroglyph), Noble with flail (hieroglyph), House (pr hieroglyph), Owl (m hieroglyph), Hieroglyphs on scarabs, Ancient Egyptian scarabs in the Walters Art Museum, Unsupported period, steatite, light beige with glaze, originally blue or green (?), Anonymous, Egypt, ''Scarab with Wish Formula''
commons
en
Egyptian Scarab with Wish Formula Walters 428 Impression, This steatite scarab is inscribed on the flat underside in sunk relief. The vertically arranged column writing is a request to ensure the social status of a member of an elite group. The design of the back of the scarab is very detailed, with deeply incised lines and slightly irregular line flow. The piece is simply made and its workmanship is slightly rough.

This scarab functioned as a status specific amulet with a blessing for a member of the elite. The amulet should express/secure that the owner is notable, prestigious, and well equipped in the royal court/palace. The piece would have originally been mounted or threaded.

The term "Golden Horus" as the name of a god does not appear before the Ptolemaic period, and it is very unlikely that this scarab dates from that period or that this deity would have been mentioned so early.
commons
ja
スカラブとウィッシュフォーミュラウォルターズ428 印象に残る、スカラブとウィッシュフォーミュラ、金のホルス(ヒエログリフ)、フライル(ヒエログリフ)、ハウス(prヒエログリフ)、オウル(mヒエログリフ)、スカラブのヒエログリフ、ウォルターズ美術館の古代エジプトスカラブ、支持されていない期間、ステアタイト、薬付きのライトベイジ、もともと青または緑(?)、匿名のエジプト、「スカラブとウィッシュフォーミュラ」
commons_translated
ja
エジプトのスカラブとウィッシュフォーミュラウォルターズ428インプレッション、このステーキテのスカラブは、沈没レリーフの平地下面に刻まれています。縦書きの列書きは、エリートグループの構成員の社会的地位を確保するための要求である。スカラブの背面のデザインは非常に詳細で、深く刻まれた線とわずかに不規則な線の流れがあります。作品は単純に作られ、その職人技はやや荒い。このスカラベは、エリートのメンバーを祝福するステータス特定魔除けとして機能した。魔除けは、所有者が王室の宮廷や宮殿で注目すべき、権威があり、設備が整っていることを表明/秘匿する必要があります。もともとは、この作品は取り付けられていたか、あるいは糸で通されていたのであろう。黄金のホルスという神名はプトレマイオス朝以前には現れず、このスカラブがそれ以前に存在したか、あるいはこの神がそれ以前にすでに言及されていた可能性は低い。
commons_translated
art collection scarab determinate determinateness well-wishing wish wishing sip egyptian deity baltimore purposefulness flail scarabaeidae want infant formula desire