Okura Sombei - Dai Nihon shiryaku zukai - Walters 95639.jpg
ja
安達吟光『大日本史略図会』
commons
en
Okura Sombei Dai Nihon shiryaku zukai Walters 95639, Lightning in Japan, Dainihon shiryaku zue (Pictures of Abbreviated Japanese History) by Adachi Ginkō, Historic samurai prints, Japanese prints in the Walters Art Museum, Unsupported period, mulberry paper, pigments, Ginko (Japanese, active 1874-1897), ''Dai Nihon shiryaku zukai''
commons
en
Okura Sombei Dai Nihon shiryaku zukai Walters 95639, Watanabe no Tsuna was escorting a beautiful woman home when amidst bolts of lightning she suddenly changed into a hairy demon, gripped her escort by the hair, and flew off with him.  Tsuna drew his sword and cut off her arm, falling to the ground by Kitano Shrine.  The demon's fist was still grasping his hair.  Posing as an old woman, the demon later recovered the arm.
commons
en
"Dainihonshi Ryakuzue" by Ginko ADACHI
commons_translated
ja
大倉壮兵衛大日本史略図解 ウォルターズ95639、稲妻大日本史略図会、足立銀著、歴史武士の版画、ウォルターズ美術館の日本版画、未支持時代、桑紙、顔料、銀(1874-1897)「大日本史略図会」
commons_translated
ja
大倉壮兵衛大日本史略図解ウォルターズ95639、渡辺綱が美しい女性を家まで送っていたとき、雷のボルトの中で突然毛むくじゃらな鬼に姿を変え、護衛の髪を髪の毛で掴んで、彼女といっしょに飛び去った。綱は北野神社に剣を抜いて腕を切り落として倒れた。悪魔の拳はまだ彼の髪をつかんでいた。老婆の姿で現れた悪魔は、後に腕を取り戻した。
commons_translated
abbreviate paper mulberry sword-cut