Egyptian - Scarab of Hatshepsut - Walters 4260 - Impression Detail.jpg
en
Egyptian Scarab of Hatshepsut Walters 4260 Impression Detail, Amun-Ra (hieroglyphs), Maat-goddess (hieroglyph), Scarabs of Hatshepsut, Hieroglyphs on scarabs, Ancient Egyptian scarabs in the Walters Art Museum, light red-brown steatite with green-blue glaze, Anonymous, Egypt, ''Scarab of Hatshepsut''
commons
en
Egyptian Scarab of Hatshepsut Walters 4260 Impression Detail, The ancient Egyptians believed that the dung beetle, the Scarabaeus sacer, was one of the manifestations of the sun god. Representations of these beetles were used as amulets, and for ritual or administrative purposes.

This scarab has a vertically arranged, left reading bottom inscription framed by an oval line. It contains the name of the female pharaoh Hatshepsut, and an epithet expressing her relation to the god Amun. The name of Amun is dominant by size and positioning in comparison to the royal name. The hieroglyphs are well carved, but slightly irregular, and the forms and arrangement typical for the early 18th Dynasty. The highest point of the scarabs back is the pronotum (dorsal plate of the protorax). Pronotum and elytron (wing cases) have single border and separation lines. V-shaped shoulder marks represent the humeral callosities (shoulder thickenings). The rectangular head has a semicircular insert, and is flanked by two-stage, quarter-spherical eyes. The trapezoidal side plates have curved outer edges and borderlines, and the clypeus (front plate) four frontal serrations, and two central base notches. The extremities have natural form, and show vertical hatch lines on the upper side of the fore- and midlegs for the tibial teeth, and pilosity (hair). The oval base is symmetrical.

The scarab is longitudinally pierced, was originally mounted or threaded, and used as an amulet. It should secure the special relation between Hatshepsut and the god Amun, and provide a private owner with her royal patronage. There are many different variations of scarabs with the throne name of Hatshepsut and a variety of different epithets; the epithet "beloved of Amun" was not only for her a very popular one.
commons
ja
ハトシェプストのスカラブ ワルテルス4260印象の詳細、アメン・ラ(ヒエログリフ)、マート・ゴッデス(ヒエログリフ)、ハトシェプストのスカラブ、スカラブのヒエログリフ、ウォルターズ美術館の古代エジプトのスカラブ、緑青グレーズのある淡褐色のステアタイト、アノニマス、エジプト、「ハトシェプストのスカラブ」
commons_translated
ja
エジプトのスカラブ ハトシェプストのワルテルス4260印象の詳細、古代エジプト人は、ヒガンマムシであるスカラベウスのサーサーは、太陽神の出現の1つであると信じていた。こういった甲虫の表現は、お守りとして、また儀式や行政の目的にも用いられた。このスカラブは、楕円形の線で額縁された左の読み取り底の碑文が縦に並んでいる。その中には、女性のファラオであるハトシェプストの名前と、アメン神との関係を表わすエピセトが含まれている。アメンという名前は、王名と比較してサイズと位置によって支配的である。ヒエログリフがよく刻まれているが、わずかに不規則で、第18王朝の典型的な形と配置である。スカラベの背の高い位置は、プロノタム(プロトラクスの背板)である。プロノタムとエリトロンは単一の境界と分離線を持つ。V字型の肩印は上腕骨の骨(肩こりが厚い)を表す。頭部は半円形で、両眼は四角形の二段目である。台形側板は外側の縁と縁が湾曲しており、頭頂部は4本、中央基部は2本である。四肢は自然な形をしており、前肢と中肢の上部に歯()の垂直な条がある。楕円形の基部は対称である。スカラブは縦に突き刺され、元々は取り付けられていたり、糸で通されていたりして、お守りとして使用されていた。ハトシェプストとアメン神との特別な関係を確保し、王室の庇護を民間の所有者に与えるべきである。ハトシェプストの玉座名とさまざまな形容詞を持つスカラベにはさまざまなバリエーションがあり、「愛するアメン」という形容詞は彼女の人気の高さに留まらず、さまざまな形容詞がある。
commons_translated
scarab art collection thickening agent callosity determinate determinateness sip scarabaeidae light green hair egyptian empire baltimore light blue hair fore edge legal separation light brown hair light blue eyes light green eyes purposefulness