Indian - Double-page Illuminated Frontispiece - Walters W5633B - Full Page.jpg
en
Indian Double page Illuminated Frontispiece Walters W5633B Full Page, Qur'an, 15th century (Walters MS 563), ink and pigments on thin laid paper, ''Double-page Illuminated Frontispiece''
commons
en
Indian Double page Illuminated Frontispiece Walters W5633B Full Page, This folio from Walters manuscript W.563 is the right side of a double-page illuminated frontispiece that is inscribed with the names of the 7 reciters (qurra') of the Qur'an and their transmitters (in gold) with 21 abbreviations (in blue) assigned to them according to the alpha-numerical system (abjad). The inscription in the upper and lower cartouches reads: asami al-qurra' al-sab' wa-riwayatuhum. The margins contain explanations of the number of readings in various chapters according to various reciters.
commons
ja
インドのダブルページ イルミネートのフロントピース ウォルターズ W5633Bフルページ、コーラン、15世紀(ウォルターズ MS563)、薄い布地の紙にインクと顔料、「ダブルページのイルミネートのフロントピース」
commons_translated
ja
インドのダブルページ イルミネート・フロントピース ウォルターズ W5633Bフルページ、このフォリオは、 ウォルターズ原稿W.563の2ページのライトニングフロントピースの右側にあり、7人の講師の名前が刻まれている。上と下のカルトゥーシュの碑文には、「アサミ・アル=クルラ」と書かれている。余白には、さまざまなレチャーに応じて、さまざまな章の読み数の説明が含まれている。
commons_translated
double agent double-team double-crosser double cross full-page full page consonant system indian agent illuminated manuscript full-term reciter