Fashions for May 1868, Plate 1,.jpg
en
Fashions for May 1868, Plate 1,, 1860s dresses, Polonaise (fashion), Promenade dresses, Fashion in 1868, 1860s fashion plates
commons
en
Fashions for May 1868, Plate 1,, Fig 1 - COSTUME FOR HOME: Dress of Metternich green silk, made ''á la Polonaise''. By Madame Prost, Boulevard des Italiens, Paris.

Fig 2 - AFTERNOON PROMENADE DRESS: Dress of violet silk with black silk Paletot-Mantelet. By Madame Adolphe, Boulevard des Italiens, Paris.

Fig 3 - COSTUME FOR HOME: Dress of slate coloured silk trimmed with ruby silk. By Madame Pietfort, 1, rue de la Grange Batellier, Paris.

"The great novelty of the season is the ''Polonaise'' dress, with the fronts opening in a slanting direction as shown by the 1st figure of plate 1, and of which we now give the full-sized pattern: this ''Polonaise'' style seems likely to be in great favor, and our present pattern will be found to remove all difficulties as to the manner of cutting this elegant dress." (from fashion notes in associated magazine)
commons
ja
1868年5月ファッションショー、プレート1、1860年代のドレス、ポロネーズ、プロムナードドレス、1868年ファッション、1860年代のファッションプレート
commons_translated
ja
1868年5月、プレート1、図1-COSTUME FOR HOME:メッテルニヒの緑絹のドレス、製「ア・ラ・ポロネーズ」。プロスト夫人による。図2- 青紫色の絹に黒絹のパレットマントレ。アドルフ夫人による。パリのイタリアン通り。図3-目目:目絹に縁取りした薄絹の服。ピエフォート夫人による、パリのグランジュ通り1番地。「今頃の目新しさは、第一の皿1の図のように前面が斜めに開く「ポロネーズ」のドレスで、フルサイズのパターンが提供されています。この「ポロネーズ」スタイルは好評を博しそうに見えますが、今のパターンはこのエレガントなドレスを断ち切る方法に関してあらゆる困難を払拭することになります。」(関連雑誌のファッションメモより)
commons_translated
full-fashioned fashion plate old fashioned mantelet slate-black 1860s violet-black slant