Four women selling food-grains, vegetables and fruit.jpg
en
Four women selling food grains, vegetables and fruit, Shiva Dayal Lal, 1850s paintings from India, Fruit markets in India, markets, women of India, Markets in Bihar, India in the Victoria and Albert Museum
commons
en
Four women selling food grains, vegetables and fruit, The pictures made by Indian artists for the British in India are called Company paintings. The artist Shiva Dayal Lal, who worked in Patna, created this one around 1850. He relied to a great extent on patronage from the local gentry, especially Rai Sultan Bahadur, for whom he made bird and flower paintings. His cousin, Shiva Lal, also ran an artist's shop in Patna, but his work tends to be less brightly coloured and precise in style.
commons
ja
食物、野菜、果物を売る4人の女性、シヴァ・ダヤル・ラール、1850年代のインドの絵画、インドの果物市場、インドの市場、インドの女性、ビハールの市場、ビクトリアアンドアルバート博物館のインド
commons_translated
ja
食物、野菜、果物、インド人芸術家がイギリスのために制作した絵画を4人の女性が売っている。パトナで働いていたアーティストのシヴァ・ダヤル・ラールは、1850年頃にこれを制作した。彼は、地元のジェントリ、特にライ・スルタン・バハードゥルからの後援に大きく依存しており、彼は鳥と花の絵画を制作しました。従兄弟のシヴァ・ラルもパトナで画家の店を経営していたが、彼の作品は鮮やかで正確なスタイルではない傾向がある。
commons_translated
bird food