New Horizons Jan19 06.jpg
en
New Horizons Jan19 06, AV-010, Extracted images
commons
en
New Horizons Jan19 06, Viewed from the top of the Vehicle Assembly Building at Kennedy Space Center, NASA’s New Horizons spacecraft roars off the launch pad aboard an Atlas V rocket spewing flames and smoke. Liftoff was on time at 2 p.m. EST from Complex 41 on Cape Canaveral Air Force Station in Florida. This was the third launch attempt in as many days after scrubs due to weather concerns. The compact, 1,050-pound piano-sized probe will get a boost from a kick-stage solid propellant motor for its journey to Pluto. New Horizons will be the fastest spacecraft ever launched, reaching lunar orbit distance in just nine hours and passing Jupiter 13 months later. The New Horizons science payload, developed under direction of Southwest Research Institute, includes imaging infrared and ultraviolet spectrometers, a multi-color camera, a long-range telescopic camera, two particle spectrometers, a space-dust detector and a radio science experiment. The dust counter was designed and built by students at the University of Colorado, Boulder. The launch at this time allows New Horizons to fly past Jupiter in early 2007 and use the planet’s gravity as a slingshot toward Pluto. The Jupiter flyby trims the trip to Pluto by as many as five years and provides opportunities to test the spacecraft’s instruments and flyby capabilities on the Jupiter system. New Horizons could reach the Pluto system as early as mid-2015, conducting a five-month-long study possible only from the close-up vantage of a spacecraft.
commons
ja
ニュー・ホライズンズ1月19日06:10、エクストラクト画像
commons_translated
ja
ニュー・ホライズンズ Jan19 06、ケネディ宇宙センターの車両組み立て棟の頂上から、NASAのニュー・ホライズンズ宇宙船が、炎と煙を噴き出すアトラスVロケットに乗って発射台からき出す。リフトオフは、フロリダ州ケープカナベラル空軍基地のコンプレックス41から2時にESTに間に合った。これは、気象上の懸念から、低木が数日にわたって打ち上げられた3回目の試みであった。1,050ポンドのコンパクトなピアノサイズのプローブは、キックステージの固体推進剤モーターからプルートへの移動のためにブーストを受ける。ニュー・ホライズンズは、これまでに打ち上げられた宇宙船の中で最速の宇宙船であり、わずか9時間で月軌道に到達し、13か月後に木星を通過する。サウスウエスト研究所の指示の下で開発されたニュー・ホライズンズ科学のペイロードには、赤外線および紫外分光計、多色カメラ、長距離望遠鏡、2つの粒子分光計、宇宙塵検出器、および無線科学実験が含まれる。粉塵カウンターは、コロラド大学ボルダー校の学生によって設計および製造された。この時の打ち上げにより、ニュー・ホライズンズは2007年初頭に木星を飛び越え、冥王星に向けての投射として惑星の重力を利用することができる。ジュピターフライバイは、冥王星への旅を5年も短縮し、ジュピターシステムで宇宙船の機器とフライバイ能力をテストする機会を提供する。ニューホライズンズは早くも2015年半ばには冥王星系に到達し、宇宙船のクローズアップバンテージからのみ5か月間の観測が可能であった。
commons_translated
roar off boost up test fly interplanetary dust lunar month