Hafen Konstanz vor der Jahrhundertwende.jpg
en
Hafen Konstanz vor der Jahrhundertwende, Offizierstreffen. Die "Zaehringen" und die "Kaiser Wilhelm" liegen beflaggt im Hafen Konstanz. An der Außenmole liegen der Glattdeckdampfer "Leopold" (1840) und ein Trajekt-Schleppschiff.
commons
en
Hafen Konstanz vor der Jahrhundertwende, Lakefront of Konstanz, Leopold (ship, 1840), Zaehringen (ship, 1888), Kaiser Wilhelm (ship, 1871), Paddle steamers of Lake Constance, Ships on Lake Constance
commons
ja
ハーフェン・コンスタンツ・フォア・デア・ヤールフンデルトヴェンデ、オフィツィアーストレーフェンカイザー・ヴィルヘルムの「ツァーリンゲン」と「カイザー・ヴィルヘルム」は、この「ツァーリンゲン」の語源である。レオポルト または レオポルト とも呼ばれる。
commons_translated
ja
ハーフェン コンスタンツ湖畔にある湖水機関。 レオポルト2世 、 ゼークリンゲン 、 カイザーヴィルヘルム 、 コンスタンツ湖のパドル汽船 、 コンスタンツ湖の船
commons_translated
paddle steamer sternwheeler side-wheeler