Indian - Single Leaf of a Pleasure Pavilion - Walters W904 - Full Page.jpg
en
Indian Single Leaf of a Pleasure Pavilion Walters W904 Full Page, This single leaf, Walters W.904, shows a gathering of pleasure-seeking men outside a pavilion, where a number of women sit. The painting, which dates to the middle of the 12th century AH/AD 18th, was executed in northern India, possibly Lucknow. Some of the awaiting women drink wine while others attend to the hookahs. In the right corner, a man in yellow dress sits with betel quids, watching two men embroiled in a dispute, one with a dagger drawn. A second pair, at the far end and close to the pavilion, seems also to be enraged enough to draw blood. The rest wait in anticipation, smoking and conversing.
commons
en
Indian Single Leaf of a Pleasure Pavilion Walters W904 Full Page, 18th-century Mughal miniatures, Mughal miniatures in the Walters Art Museum, paper, ink, pigments, ''Single Leaf of a Pleasure Pavilion''
commons
ja
インドの歓楽の館のひとりの葉 ウォルターズ W904 Full Page、このひとりの葉 ウォルターズ W.904は、多くの女性が座るパビリオンの外で快楽を求める男性の集まりを示している。絵画は、12世紀半ばに制作された。待っている女性の中にはワインを飲む人もいれば、フッカに通う人もいる。右側には黄色い服を着た男がベテルのクイドと一緒に座り、二人の男が論争に巻き込まれるのを眺めている。奥深く、奥のパビリオンに近かった2番目のペアも、血を引くのに十分なほど激怒しているようです。残りは、予期し、喫煙し、会話するのを待つ。
commons_translated
ja
インドの単葉歓楽院 ウォルターズ W904フルページ、18世紀のムガルのミニチュア、18世紀のムガルのミニチュア、ウォルターズ美術館のムガルのミニチュア、紙、インク、顔料、「楽園の単一葉」
commons_translated
single-leaf full-blooded embroil embroiled indian agent