Ibaya Kyubei - Tokaido gojusan tsui - Walters 95564.jpg
en
Ibaya Kyubei Tokaido gojusan tsui Walters 95564, Okabe-juku, The 53 stations of the Tokaido in pairs, Bakeneko, Japanese prints in the Walters Art Museum, Unsupported period, mulberry paper, pigments, by Utagawa Kuniyoshi, ''Tokaido gojusan tsui'', ''Okabe''
commons
en
Ibaya Kyubei Tokaido gojusan tsui Walters 95564, According to legend, there was an old witch living along the Tokaido road who would assume the shape of a giant cat in order to waylay young women who were visiting a local shrine.
commons
ja
一勇齋國芳画「東海道五十三對」より『岡部』、伊場屋久兵衛版、大判錦絵 “蔦の細道神社平（たいら）の上（かミ）の方（かた）に 猫石といふあり 古松六七株の陰に 猫の臥（ふし）たる形に似たる巨巌（こがん）あり 其昔 此所に一ツ家ありて 年ふる山猫老女に化（け）し多くの人に害をなし 人民を悩せしに 天命逃れず終に死して其霊石と化す と世俗にこれを言つたへけれども 其証詳かならず“  宇津の山を通る蔦の細道に在る猫石に因んで、『獨道中五十三驛』の「岡崎の化け猫」の情景を描いた錦絵。、歌川国芳「東海道五十三對　岡部」
（岡部の猫石と、岡崎の化け猫騒動を描いた鶴屋南北 (4代目)作「独道五十三駅」を題材に描いたもの）「怪猫五十三次 (1956年の映画)」等映画化もされた。, 「東海道五十三對　岡部」（鶴屋南北「独道五十三駅」の岡崎の化け猫騒動と岡部の猫石を題材に描いた「怪猫五十三次 (1956年の映画)」等映画化もされた。, 歌川国芳「東海道五十三對　岡部」
（岡部の猫石と、岡崎の化け猫騒動を描いた鶴屋南北 (4代目)作「独道五十三駅」を題材に描いたもの）『怪猫五十三次』等映画化もされた。。
commons
en
One brave Kuniyoshi's painting "Tokaido Gojusangen" , "Okabe" , "Ibaya Kyubei's version" , and "Oban nishikie" , "Tomo no Hosomichi Jinjadaira no ho" , "kata" , "Nekoishi" , "Furumatsu rokushichikabu no kage ni neko no hoshi" , "Kogan" , "Kogan" , "Kogan" , "Kogan" , "Kogan" , "Kuniyoshi UTAGAWA 'Tokaido Gojusanbachi Okabe'It was also adapted into a film, such as 'Fifty-three Stations of the Monster Cat' , which was based on the novel 'Three Dolls of the Doll' by Nanboku TSURUYA , which depicted the cat riots in Okazaki., "Tokaido Gojusanbako Okabe" , which was adapted into movies such as the Bakeneko Sodo in Okazaki and the "Fifty-three Ghost Cats" , which were based on the 'Dokudo Gojusan Station' by Nanboku TSURUYA., Kuniyoshi UTAGAWA 'Tokaido Gojusanbachi Okabe'It was also adapted into a film, such as "Kaineko Gojusan-tsugi" ..
commons_translated
ja
伊庭屋久兵衛東海道五十三次 五十三次 五十三次 岡部宿 馬毛猫 障壁画 歌川国芳「東海道五十三次」「岡部」
commons_translated
ja
伊庭屋久兵衛 東海道五十三次 ウォルターズ95564 伝説によれば、東海道には、地元の神社に参詣する若い女性を道案内するために、巨大な猫の姿をした老魔女が住んでいたという。
commons_translated
paper mulberry