Egyptian - Scarab with a King Holding a Captive - Walters 42381 - Impression Detail (2).jpg
en
Egyptian Scarab with a King Holding a Captive Walters 42381 Impression Detail (2), Scarabs of Ramses II, Arm with stick (hieroglyph), Knife (hieroglyph), Hieroglyphs on scarabs, Ancient Egyptian scarabs in the Walters Art Museum, black serpentine, Anonymous, Egypt, ''Scarab with a King Holding a Captive''
commons
en
Egyptian Scarab with a King Holding a Captive Walters 42381 Impression Detail (2), The ancient Egyptians believed that the dung beetle, the Scarabaeus sacer, was one of the manifestations of the sun god. Representations of these beetles were used as amulets, and for ritual or administrative purposes.

The bottom of this scarab displays a motif, which shows King Ramesses II smiting an enemy. The king grabs the captive with one hand by his hair, and swings back his sickle-sword with the other. The vehemence of the movement is supported by his striding posture having the front foot on the ground, but the heal of the back foot lifted. The captive's lower body faces to the right, his head and raised arms turned towards the king in a capitulation gesture. Ramesses II wears a knee length shendyt and the so-called "Blue crown" with Uraeus-serpent and long crown sash; a sun disc flanked by two Uraei (cobras) is above his head. It is notable that the sword and the sun disk appear together in the top of the text field. The captive is dressed in a calf length shendyt and has a Nubian hairstyle. The lower round, below a horizontal scene divider, displays the unification icon with papyrus and lotus plants combined with two kneeling, fettered captives: a Nubian (left) and a Libyan with a feather in his hair (right). The inscription in front of the king contains his throne name, behind his back is an epithet, and between his legs an nb-basket. The figure of the king dominates the upper register by its size and movement - conveying victorious power. The turned position of the captive with raised arms, the slightly bent upper body, and the small step with one raised foot demonstrates insecurity. The arrangement of the hieroglyphs, as well as the baseline with the unification icon below, creates a frame, which conveys a solar, earthly, and royal dimension.
The back of the scarab is flat, and pronotum (dorsal plate of the prothorax) its highest point. Pronotum and elytron (wing cases) have double separation lines. The head section consists of a semicircular head flanked by quarter-spherical eyes, trapezoidal side plates, and a four times serrated clypeus (front plate).  The slender extremities have natural form, with some diagonal hatch lines on the ends of the legs for the tibial teeth and pilosity (hair). The oval base is symmetrical.

The scarab is longitudinally pierced, was originally mounted or threaded, and functioned as an amulet. It should secure the presence and victorious power of the king, and provides a private owner with his royal patronage and protection. The high quality of the piece makes it likely that it was produced and used in the royal court. One can speculate if such scarabs were distributed to high officials, especially in the military.

The motif of the unification icon with fettered captives appears also on a scarab in the Pushkin Museum (no. 2338), displaying Ramesses II seated on a Sed-festival throne or litter accompanied by Month and Seth; the name of Ramesses is also written without cartouche. It is likely that both scarabs belong to a series.
commons
ja
エジプトのスカラブと、王が囚われのヴァルテルス 42381 印象の詳細(2) ラムセス2世のスカラブ、棒(ヒエログリフ) スカラブのヒエログリフ、ウォルターズ美術館の古代エジプトのスカラブ、黒い蛇紋、アノニマス、エジプト、「囚われの王を持つスカラブ」
commons_translated
ja
エジプトのスカラブと、王が囚われのヴァルターを抱いている 42381 印象の詳細(2) 古代エジプト人は、ヒガンバナハナミツスイは太陽神の出現の1つであると信じていた。こういった甲虫の表現は、お守りとして、また儀式や行政の目的にも用いられた。このスカラベの底には、ラムセス2世が敵をみ込ませているというモチーフが表されている。王は片手で髪を掴んで鎌の刀を振り返る。前足を地面に着けている姿勢で運動の激しさを支えているが、後足の熱は持ち上げられた。捕虜の下半身は右側を向き、頭と腕を上げて、王に向かって降伏のジェスチャーをする。ラムセス2世は膝丈のと、ウラエウスの蛇の長い冠の帯を持ついわゆる「青い冠」を身に着けており、ウラエエ2人が頭上に横たわっている太陽の円盤が頭上にある。剣と太陽円盤がテキストフィールドの上部に一緒に表示されるのが特徴である。飼育員は、ふくらはぎの長さのシェンディットを身に着けており、ヌビアの髪型をしている。下段の丸は、水平の場面の分割の下、パピルスと蓮の植物を組み合わせた統一のアイコンで、膝をついた2人の捕虜、ヌビア(左)と、頭髪に羽根を持つリビア(右)。王の前で刻まれた碑文には、王の名前が刻まれており、背後には、額が刻まれており、脚の間にはnb-basketがある。王の図は、その大きさと動きによって上位の音域を支配し、勝利の力を伝える。腕を上げたままの飼育者の向きを変え、上半身をわずかに曲げた姿勢、足を上げた足の小さなステップは不安定さを示す。ヒエログリフの配置と、下の統一アイコンのベースラインは、太陽、地球、王様の次元を伝えるフレームを作成します。スカラベの背は平らで、プロノタム(胸部前部背板)の最高点。プロノタムとエリトロンは二重の分離線を持つ。頭部は四角形の眼、台形側面板、および4倍の歯状の歯状の頭からなっている。細い四肢は自然な形をしており、歯()と性()のために脚の端に斜めのの線がいくつかある。楕円形の基部は対称である。スカラブは縦に突き刺され、元々は取り付けられていたり、糸で通されていたりして、お守りとして機能する。王の存在と勝利の権力を確保し、私有地主に王の庇護を与えるべきである。作品の質の高さから、おそらく宮廷で制作され使用されたものと思われる。このようなスカラベが、特に軍部で高官に配布されたかどうかを推測することができる。統一イコンとフェタリングされた捕虜のモチーフは、プーシキン博物館のスカラブにも登場している。どちらもスカラベは、おそらくシリーズに属する。
commons_translated
vehemence sticking point art collection lowering left arm stick together sickle feather size stick scarab determinateness determinate smite sip calf (body part) case knife stick figure slender-winged all-victorious both arms raised baltimore raising hand slightly hair-raiser purposefulness legal separation face-lift face lift speculate speculator lower egypt lowering both arms capitulation knee-high fettered fetter prothorax