Paul Gavarni - Gulliver and the Brobdingnagian Philosophers - Walters 371482.jpg
en
Paul Gavarni Gulliver and the Brobdingnagian Philosophers Walters 371482, The best-known episode from Swift's "Gulliver's Travels" involves a sojourn amongst the tiny Lilliputians. Subsequently, the hapless Gulliver sails to the island of Brobdingnag, whose inhabitants are as giant as the Lilliputians were tiny. This drawing depicts an episode that Swift uses to satirize the learned conventions of his day. Gavarni accordingly clothes the scholars of the Brobdingnagian court in a parody of the academic robes of his own era.

"His Majesty sent for three great scholars. . . . These gentlemen, after they had a while examined my shape with much nicety, were of different opinions concerning me. They all agreed that I could not be produced according to the regular laws of nature, because I was not framed with a capacity of preserving my life, either by swiftness, or climbing of trees, or digging holes in the earth. They observed by my teeth, which they viewed with great exactness, that I was a carnivorous animal; yet most quadrupeds being an overmatch for me, and field mice, with some others, too nimble, they could not imagine how I should be able to support myself, unless I fed upon snails and other insects, which they offered, by many learned arguments, to evince that I could not possibly do. One of these virtuosi seemed to think that I might be an embryo. . . . But this opinion was rejected by the other two, who observed my limbs to be perfect and finished, and that I had lived several years, as it was manifested from my beard, the stumps whereof they plainly discovered through a magnifying-glass. . . ."
commons
en
Paul Gavarni Gulliver and the Brobdingnagian Philosophers Walters 371482, Literary paintings in the Walters Art Museum, Gulliver's Travels, Paintings by Paul Gavarni in the Walters Art Museum, The Essence of Line, A Connoisseur's Portfolio, watercolor with graphite underdrawing and white heightening on cream, moderately thick, slightly textured wove paper, by Paul Gavarni, ''Gulliver and the Brobdingnagian Philosophers''
commons
ja
ポール・ガリヴァーとブロブディンガーの哲学者ウォルターズ 371482は、スウィフトの「ガリヴァー旅行記」で最も有名なエピソードで、小さなリリプト人の間での苦難を経験する。その後、不幸なガリバーはブロッビングナグ島へと航海し、その住民はリリプト人ほど巨人ではないが、その島民は小さくなっていた。この図面は、スウィフトが当時の学習済みの規則を風刺するために使用したエピソードを描いている。ガヴァルニはそれに応じて、ブロブディンガー宮廷の学者を自身の時代の学服を着用している。「三大学者を遣わして、下。」しばらくして、この紳士たちは私の形をよく調べて、私についていろいろな意見があった。わたしは、自然の法則に従って、わたしの命を守ったり木登りしたり、地球の穴を掘ったりする力で、産めないと、みんな合意した。彼らは、彼らが非常に正確さで見た私の歯から、私は肉食動物であるのを観察した。しかし、ほとんどの四足歩行は私にとってのオーバーマッチであり、野ネズミは、他のいくつかのネズミとあまりに短気で、私が爪や他の昆虫を食べないと、どうして自分を養うことができるか想像できなかった。多くの学習済みの議論によって、私がおそらくできないことを証明した。そのうちの一人が、私が胚かもしれないと思おうとしていたようです。しかし、この意見は、私の手足が完璧で完成しているのを観察した他の2人によって拒否され、私が何年も生きていたということは、顎ひげから現れているので、拡大鏡を通して明白に発見された切り株です。
commons_translated
ja
ポール・ガリヴァーニとブロブディンガーの哲学者ウォルターズ 371482、ウォルターズ美術館の文学作品、ガリヴァー旅行記、ウォルターズ美術館のポール・ガヴァーニの作品、ラインの法則、コノワッサーのポートフォリオ、グラファイトの下絵とクリームの白い強調、適度に厚くわずかに質感のある織り紙、ポール・ガヴァーニによる「ガリヴァーとブロブディンガーの哲学者」
commons_translated
brobdingnagian discerning brobdingnag supple laputan gulliver tree swift connoisseur clothes tree climbing frame literary agent sojourn sojourner red clothes essence