The Mahratta Peshwa and his Ministers, at Poonah.jpg
en
The Mahratta Peshwa and his Ministers, at Poonah, Plate forty-two from the second volume of James Forbes' "Oriental Memoirs". Charles Malet (1752-1815), the Resident of Poona was a close contemporary and a good friend of Forbes. Forbes' (1749-1819) drawing was based on an original sketch made by the English artist James Wales for Malet showing the brahmin Maratha ruler, Peshwa Madho Narain with his ministers.
commons
en
The Mahratta Peshwa and his Ministers, at Poonah, Works after James Wales (artist), Madhav Rao II, James Forbes (drawn in 1760s-1770s), 'Oriental Memoirs', Vol. II, London, 1813, Engraving, The Mahratta Peshwa, and his ministers at Poonah. Drawn from an original sketch belonging to Sir Charles Malet Bart.
commons
ja
プーナにあるマフラッタ・ペシュワとその大臣たちは、ジェームズ・フォーブスの「東洋の思い出」の第2巻から42を数えている。チャールズ・マレットは、プーナの常駐大使であり、フォーブスの親友であった。フォーブスの描いた図面は、イギリスの芸術家ジェームズ・ウェールズがマレのために描いた原寸大のスケッチに基づいており、マラーターの支配者であるペシュワ・マド・ナレインが大臣たちとともに描かれている。
commons_translated
ja
マフラッタ・ペシュワとその大臣たち、プーナで、ジェームズ・ウェールズ(artist)、マダヴ・ラオ2世、ジェームズ・フォーブス(1760年代から1770年代に描かれた)、「東洋の思い出」、Vol. II、ロンドン、1813年、プーナで彫刻、マフラッタ・ペシュワ、および彼の大臣たち。チャールズ・マレット・バート卿の自画像。
commons_translated