Egyptian - Plaque with the Cartouche of Thutmosis lll (1479-1425 BC) - Walters 421263 - Reverse Impression Detail.jpg
en
Egyptian Plaque with the Cartouche of Thutmosis lll (1479 1425 BC) Walters 421263 Reverse Impression Detail, This glazed plaque is inscribed on both sides with the throne name of Thutmosis III (1479-1425 BC). The plaque is symmetrically formed, the sides smoothed, and the images on front and reverse executed in deeply sunk relief with thick incised lines. Some of the images and text signs are lopsided. The workmanship is slightly rough and the piece is not very carefully made.

This piece functioned as a individualized amulet, and was originally mounted or threaded. The amulet should secure the existence/presence, divinity, and royal authority for the king, as well as divine protection and the special support of Amun. It should provide a private owner with this king's patronage and protection.

Double sided decorated oval plaques are typical for the 18th Dynasty, especiallay the reign of Thutmosis III-Amenophis III (1388-1351/1350 BC).
commons
en
Egyptian Plaque with the Cartouche of Thutmosis lll (1479 1425 BC) Walters 421263 Reverse Impression Detail, Cartouches of Thutmosis III, Ancient Egyptian plaques in the Walters Art Museum, light beige steatite with green-blue glaze, Anonymous, Egypt, ''Plaque with the Cartouche of Thutmosis lll (1479-1425 BC)''
commons
ja
エジプトのプラーク。両面にトトメス3世の玉座の名前が刻まれている。左右対称に形成され、側面が滑らかになり、前面と背面の画像は、厚いインケード線で深く沈むレリーフで描かれている。画像や文字記号の一部が垂れ下がっている。作業はやや荒く、作業はそれほど慎重に行われていない。この作品では、個別の魔除けとして機能し、元々は取り付けられていたり、糸で通されていたりした。魔除けは、王の存在/プレゼンス、神性、王としての権威、そして神の加護とアメン神の特別な支援を確保するべきである。国王の庇護と保護を民間の所有者に提供する。両側に装飾された楕円形の銘板は、第18王朝の典型であり、トトメス3世-アメノフィス3世の治世を特別に例えたものである。
commons_translated
ja
エジプトのプラーク。トトメスのカルトゥーシュ lll。 ワルテルス421263 逆印象の詳細、トトメス3世のカルトゥーシュ、ウォルターズ美術館の古代エジプトのプラーク、緑青の薬の薄いベージュのステアタイト、エジプトの匿名の、「トトメスのカルトゥーシュ lll(1479-1425 BC)のカルトゥーシュを伴うプラーク」。
commons_translated
individualization individualize individualized double-glaze double reverse egyptian empire lopsided