Master of the Aeneid Legend - The Miracle of Cybele - Walters 44142.jpg
en
Master of the Aeneid Legend The Miracle of Cybele Walters 44142, Cybele, Turnus, Aeneid Book 9, Master of the Aeneid Legend, Limoges painted enamels in the Walters Art Museum, painted enamels and gold on copper, modern gilt metal frame, by Master of the Aeneid Legend, ''The Miracle of Cybele''
commons
en
Master of the Aeneid Legend The Miracle of Cybele Walters 44142, This plaque is part of a series whose designs were based upon the woodcut illustrations of an edition of Virgil, "Opera," edited by Sebastian Brant and printed by Johann Gr&#252;ninger in Strasbourg, September 9, 1502 (96th illustration, fol. 329 vo). The same cuts appeared in an edition issued at Lyons in 1517 by Sacon.

The plaque depicts Messapus, leading a force of Etrurians and the Rutulians, who is terror-stricken at the sight of the Trojan vessels, which, having been set on fire by order of Turnus, were then metamorphosed by Jupiter at the prayer of the Mother of the Gods, Cybele. Near the burning ships appear two mermaids representing vessels already transformed. In the right upper corner Iris, sent by Juno, announces to Turnus that Aeneas has left his camp. In the middle ground the camp, designated by the banner inscribed TA (Troja), is represented as a medieval town.
commons
ja
シベレ・ヴァルテルスの奇跡 、 キュベレ、トゥルヌス、アエネーイス 第9巻、 リモージュのアエネーイスのマスター、 ウォルターズ美術館にエナメルと金を塗装、 銅、現代の金の金属フレーム、 アエネーイス伝説のマスターによる「キュベレの奇跡」
commons_translated
ja
シベリウス・ワルテルスの奇跡 のマスター。この銘板は、セバスティアン・ブラントが編集し、ヨハン・グント#252によって印刷されたヴァージルの版画版「オペラ」の木版画のイラストに基づいてデザインされたシリーズの一環である。同じカットは、1517年にリヨンで発行されたサコン版にも登場している。銘板には、トロイアの船を見て恐怖に沈んだエトルリア人とルトゥリア人の軍勢を率いたメサポスが描かれており、その船はトゥルヌスの命で火にかけられたが、神々の母キュベレの祈りでユピテルによって変容させられた。燃えている船に近づくと、すでに変容した船を表す2つのマーメイドが現れる。ジュノーが送ったアイリスは右上隅で、アイネイアースがキャンプを去ったことをトゥルヌスに告げる。中地には、旗印で定められた駐屯地が中世の町として表されている。
commons_translated
aeneid terror-stricken question master cybele master of laws fire sale poster boy