Konishi Hirosada - Naozane's Challenge - Walters 95714.jpg
en
Konishi Hirosada Naozane's Challenge Walters 95714, Historic depictions of samurai on horses, Konishi Hirosada, Historic samurai prints, Ukiyo-e of Ichinotani Futaba Gunki, Nakamura Shikan IV, Nakamura Utaemon IV, Taira no Atsumori, Kumagai Naozane, Japanese prints in the Walters Art Museum, Horo, Images with annotations, Unsupported period, mulberry paper, color, ink, by Konishi Hirosada, ''Naozane's Challenge'' (from the Kabuki play "''Ichi-no-tani Futaba Gunki''")
commons
ja
四代目中村歌右衛門の熊谷次郎直実、初代中村福助の無官太夫あつ盛。 （嘉永3年（1850年）5月、大坂中の芝居上演、『一谷嫩軍記』より。）
commons
en
Konishi Hirosada Naozane's Challenge Walters 95714, The victorious Genji general Kumagai Naozane spies a defeated Heike warrior Taira no Atsumori heading on horseback into the sea, where he is hoping to make it to his clan's fleet, anchored offshore. "It is cowardly to turn your back on your enemy," Naozane cries, beckoning with his fan, "come back!" Atsumori returns to fight, and Naozane beheads him. But it is a tragic episode, for Atsumori is but a youth, and at dawn, before the battle began, his flute playing had been heard by all.
commons
en
Utaemon NAKAMURA the fourth was played by Jiro Naozane KUMAGAI, and Fukusuke NAKAMURA the first was played by Mukandayu ATSUmori.In May 1850, the play was performed in Osaka, and it was based on "Ichitani Kaigunki" .)
commons_translated
ja
小西広定『挑戦状ウォルターズ』95714、馬上武士の描写、小西広定、歴史武士の版画、一ノ谷二葉軍記、中村四閑、中村歌右衛門、平敦盛、熊谷直実、ウォルターズ美術館、ホロ、注釈付きの画像、未支持時代、桑紙、色、墨付小西広定、「直真の挑戦」
commons_translated
ja
小西広定の挑戦状ウォルターズ95714、勝利した源氏の大将熊谷直実は、平家の敗将平敦盛を馬で海に連れ込み、沖に停泊する一族の船団に渡そうと企んでいる。「敵に背を向けるのは臆病だ」と直実は扇子に「戻って来い!」と泣き叫ぶ。敦盛が引き返して直実が斬りかかる。しかし、敦盛は若年であり、合戦前の夜明けには笛が一斉に聞こえたという悲劇的なエピソードである。
commons_translated
cowardly beckon top-heavy paper mulberry all-victorious