Léon Bonvin - Flowering Chrysanthemum - Walters 371518 (2).jpg
en
Léon Bonvin Flowering Chrysanthemum Walters 371518 (2), In this scene, Bonvin has masterfully conveyed the time of day-the early morning when he was free to paint-a chrysanthemum plant is silhouetted against an uncultivated patch of wild carrots, grasses, and weeds. In the mid-ground, a peasant stoops, toiling in the soil; discernible through the morning mists, rendered in white wash, are houses and church spires. An inscription on the reverse of the sheet identifies the site as the plain of Issy just outside Paris's fortifications. In the 1860s, both Vaugirard and the adjoining village of Issy were rapidly being developed to provide housing for those who had been displaced by Baron Haussmann's transformation of the core of Paris.
commons
en
Léon Bonvin Flowering Chrysanthemum Walters 371518 (2), Paintings by Léon Bonvin in the Walters Art Museum, The Essence of Line, watercolor, gouache, iron gall ink and pen heightened with gum varnish over graphite underdrawing on moderately textured, moderately thick, cream wove paper, by Léon Bonvin, ''Flowering Chrysanthemum''
commons
ja
レオン・ボンヴァン 花の菊 ワルテル 371518(2) この場面では、ボンヴァンは、キクを自由に絵に描いたの草木が、未耕作の野生のニンジン、草、雑草のパッチに対してシルエットで、昼の早朝の時間を巧みに伝えています。地面の中央には、土を踏みつけて苦しんでいる農民がおり、朝の霧は白い洗濯物で、家は教会堂の尖塔である。シートの裏側に刻まれた碑文は、この場所をパリの要塞のすぐ外側にあるイシーの平野と特定している。1860年代、ヴォジラールと隣接するイシーの村は、パリの中心部を改造したハウスマン男爵によって避難させられた人々のための住宅を提供するために、急速に開発されていた。
commons_translated
ja
レオン・ボンヴァン 花咲きの菊 ワルテル 371518(2) 、ウォルターズ美術館のレオン・ボンヴァンの作品、ラインのエッセンス、水彩、ガッシュ、鉄胆墨、ペンで強調されたガムニスを、適度に質感のある適度に厚く、クリーム織りの紙に下絵を施したレオン・ボンヴァンによる「花咲き菊」
commons_translated
uncultivated masterfully wish-wash plain turkey essence