Shirin praying While Khusrau hunting.jpg
en
Shirin praying While Khusrau hunting, Hyderabad, the capital of Golconda, was a thriving centre for the arts in the eighteenth and nineteenth centuries, when a confluence of international patrons and painters worked together to create manuscripts of Hindu, Mughal and Persian subjects, often illustrated in a flamboyantly eclectic style. ‘Khusrau hunting’ represents this style well. The subject is the ever-popular one of a princely or kingly hunt as a demonstration of the power and control over conquered lands. The source of the illustration is taken from the Khamsa (Quintet) of Nizami, the famous twelfth-century Persian poet. In this version, Khusrau and his men exhibit a fascinating combination of Safavid attributes in a flamboyant Hyderabad painting style. The ruler’s men all wear late Safavid turbans and some, including Khusrau, sport moustaches, à la Shah 'Abbas I (r. 1587-1629 CE) and Shah 'Abbas II (r. 1642-66 CE), but the colourful, eclectic palette of the painting - note the mint-green landscape divided by mauve rock formations and lavish use of gold - reflects Hyderabad style
commons
en
Shirin praying While Khusrau hunting, Khosrau ii, Hyderabad style, 1720s paintings from India, Hyderabad, India in the 1720s, Khosrow and Shirin, Khosrau II of Persia in miniature, Paintings in the Aga Khan Museum, Opaque watercolour, gold and ink on paper, Shirin Praying And Khusrau Hunting
commons
ja
フスラウの狩猟を祈るシーリーン 18世紀と19世紀に、ゴルコンダの首都ハイデラバードは芸術の繁栄の中心地であり、国際的な後援者と画家の合流により、ヒンドゥー、ムガル、ペルシアの主題の写本が作成され、しばしば華やかで折的なスタイルで描かれている。「クスラウ狩猟」はこのスタイルをよく表している。征服された土地に対する権力と支配のデモンストレーションとして、王子や王が狩猟する人気がある。挿絵の原点は、12世紀の著名なペルシャの詩人であるニザーミーのカムサ(Quintet)から取られている。このバージョンでは、ホスローと彼の部下は、華やかなハイデラバードの絵画スタイルでサファヴィー朝の属性を魅了的に組み合わせている。支配者の部下は、すべてサファヴィー朝の後期ターバンを身に着けており、一部には、ホスロー、スポーツの口髭、ア・ラ・シャー・アバス・アバス1世、シャー・アバス2世などがいるが、絵画の色彩豊かな折的な色彩は、マウブ岩の層によって分割されたミントグリーンの風景と金の贅沢な使用に注目する。
commons_translated
ja
祈りを捧げるシリン ホスロー2世の狩猟中、ハイデラバード様式、1720年代のインド、ハイデラバードの絵画、1720年代のインド、ハイデラバード、ホスローとシリン、ミニチュアのペルシャのホスロー2世、アガ・カーン美術館の絵画、オパケの水彩、紙に金とインク、シリンの祈りとクスラウ狩猟
commons_translated
kingly while