Jacobus de Voragine Legenda aurea sanctorum.jpg
en
Jacobus de Voragine Legenda aurea sanctorum, Page of Legenda aurea sanctorum by Jacobus de Voragine, Madrid: Juan Garcia, 1688. A censor has deleted the apocryphal tale of the two midwives, found nowhere in the four Gospels, which offers additional “proof” of Mary’s virginity at the Nativity. An inscription on the verso of the title page explains that the book was “corregido por el Sto. Officio segun el nuevo expurgatorio del año de 1707” (“corrected by the Holy Office according to the new Index librorum expurgatorum of 1707”) by a censor named Pablo., This 1688 edition of Jacobus de Voragine's Golden Legend (1260) was censored according to the Index Librorum Expurgatorum of 1707, which listed the specific passages of books already in circulation that required censorship.
commons
en
Jacobus de Voragine Legenda aurea sanctorum, Legenda Aurea, Freedom of speech
commons
ja
ヤコブス・デ・ヴォラギネ『レジェンダ・アウレア・サンクトラム』、ヤコブス・デ・ヴォラギネ『レジェンダ・アウレア・サンクトラム』、マドリード:フアン・ガルシア、1688年。検閲官は、4つの福音書のどこにも見つからなかった2人の助産師の偽典の物語を削除しており、キリストの降誕における聖母マリアの処女性についての追加の「証明」を提供している。タイトルページのversoの碑文には、本は「corregido por el ston」と説明されている。パブロは、この1688年に出版されたヤコブス・デ・ヴォラギネの黄金伝説の検閲を、検閲を必要とする本をすでに流通している特定の一節のリストに掲載した。
commons_translated
ja
ヤコブス・デ・ヴォラジン レジェンダ・アウレア・サンクトゥルム、レジェンダ・アウレア、言論の自由
commons_translated
freedom of speech apocryphal heresy heretic virginity deflower roman inquisition civil censorship inquisition inquisitorial