Batesplate ArM.jpg
en
Batesplate ArM, Danainae illustrations, Ithomiini, Dismorphiinae illustrations, Dismorphia, Contributions to an insect fauna of the Amazon Valley, Lepidoptera mimicry, Fotowerkstatt, Contributions to an insect fauna of the Amazon Valley - Lepidoptera: Heliconidae
commons
ja
ベイツが1861年に著した論文 より、無毒なシロチョウ（最上段と三段目）と有毒なタテハチョウ科マダラチョウ亜科のチョウ（上から二段目と最下段）との間のベイツ型擬態を示した図。最上段中央にはベイツ型擬態を示さないシロチョウも配置されている。
commons
en
Batesplate ArM, Illustration of mimicry between Dismorphia and Ithomiini species of butterflies, Plate illustrating {{w Batesian mimicry}} between {{w Dismorphia}} species (top row, third row) and various Ithomiini ({{w Nymphalidae}}) (second row, bottom row) {{Quote Plate LVI.  Fig. 1. Leptalis Theonoë, var. Erythroë.— St. Paulo, 69° W. long.  Fig. 2. Leptalis Theonoë, var. Erythroë.— St. Paulo.  Fig. 3. Leptalis Theonoë, var. Erythroë.— St. Paulo.  Fig. 3 a. Ithomia Orolina, var. Chrysodonia.— St. Paulo. The linking variations between L. Erythroë and Theonoë can be traced through the varieties 8, 5, and 6 of the preceding Plate. The substitution of red for white in the fore wings is seen to be a simple variation. Some traces of the narrowing of the red margin of the hind wing are also seen. The imitation of Ithomia is not nearly so close as it is in the cases of figs. 1 and 2 of the preceding and fig. 4 of the present Plate, but there is a considerable approximation, giving the appearance of a striving after a correct imitation. The selection of individuals having the most faithful likeness is here either not rigid or we see the formation of an exact mimetic analogue in process.  Fig. 4. Leptalis Theonoë, var. Leuconoë.— St. Paulo.  Fig. 4a. Ithomia Ilerdina (Hewitson).— St. Paulo. This Leptalis appears at first sight an absolutely distinct species, but it is plainly a modification whose adaptation is complete. As to the fore wings, the vacillating nature of the colours is seen in figs. 4, 6, and 8 of Plate LV. in the clearest manner. The hind wings appear very peculiar, on account of the milky colour; but this is shown to arise by variation in Ithomiæ, which exhibit all the grades of variation from dusky to white nervures and ground of the hind wing.  Fig. 5. Leptalis Nehemia (of authors). — New Granada and S. Brazil. Figured to show the normal form of the family (Pieridæ, called in England "Garden White" Butterflies) to which Leptalis belongs. The contrast in form and colours points to the conclusion that all the other forms of Leptalis are perverted from the usual facies of the family by long-continued process of adaptation to the Heliconidæ, in whose company (each species with its Heliconian model) they are solely found.  Fig. 6. Leptalis Theonoë, var. Argochloë. — St. Paulo.  Fig. 6 a. Ithomia Virginia (Hewits.). — St. Paulo. The links of modification may be traced also with respect to this apparently distinct Leptalis. The shape of the spot of the fore wing is seen to be very variable in figs. 1, 2, 3 of this Plate, and in 9 and 4 of Plate LV.  Fig. 7- Leptalis Amphione, var. Egaëna. — Ega.  Fig. 7a. Mechanitis Polymnia, var. Egaënsis. — Ega.  Fig. 8. Leptalis Orise (Boisduval). — Cuparí, 55° W. long.; also Cayenne.  Fig. 8a. Methona Psidii (Linnæus). — Cuparí; also Cayenne. Bates, Henry Walter {{cite journal last=Bates first=Henry Walter year=1862 title=Contributions to an insect fauna of the Amazon Valley - Lepidoptera: Heliconidae publisher={{w Linnean Society of London}} journal=Transactions of the Linnean Society issue=23 issn=1945-9432 nopp=y page=plate 56, after p. 566 url= 2 }}}}, alt=Photo of page from book showing pairs of butterflies of different species whose appearance closely resembles each other, Plate from Bates 1861, illustrating Batesian mimicry between Dismorphia species (top row and third row) and various Ithomiini (Nymphalidae) (second and bottom rows). A non-Batesian species, Pseudopieris nehemia, is in the centre.
commons
en
Bates's 1861 paper showed a Bates-type mimicry between the toxic white butterfly and the poisonous butterfly, the swan.The centralmost level also includes a white butterfly that does not exhibit Batesian mimicry.
commons_translated
ja
ベイツプレートArM、ダナイネのイラスト、イトモミイニ、アカネガイのイラスト、アカネガイのディスモルフィア、アマゾンバレーの昆虫相への貢献、アカネガイの模倣、Fotowerkstatt、アマゾンバレーの昆虫相への貢献-アカネガイのレピドテラ科:ヘリコ科
commons_translated
ja
ベイツプレートArM、蝶のDismorphiaとイトミイニ種の模倣の図、およびさまざまなイトミイニ([w ニンファリン科])の間の {{w ベイツ擬態を示すプレート。図を。。レプタリス・テオノエ聖パウロ教会、長さ69°。図2。レプタリス・テオノエセントパウロ。図を。3.レプタリス・テオノエセントパウロ。図の3 a。イトミア・オロリナセントパウロ。L.エリスロエとテオノエの間の関連のバリエーションは、先行するプレートの8、5、6品種を通じて追跡できる。前翼の白を赤に置き換えたものは、単純な変化である。後翼の赤い縁の絞りの痕跡もいくつか見られる。イトミアの模倣はイチジクの場合のようにほぼそうではない。 イチジクの前とイチジクの1と2。 現在のプレートの4。しかし、かなりの近似値があり、正しい模倣後に努力するように見える。最も忠実な似顔絵を持つ個人の選択は、ここでは剛性がないか、またはプロセスにおける正確な模倣的類似物の形成を見るかのいずれかである。図を。4.Leptalis Theonoë, var. Leuconoë.セントパウロ。図の4a。イトミア・イレルディーナセントパウロ。このLeptalisは、一見まったく異なる種として現れるが、適応が完全であるのは明らかに修正である。前翼に関しては、翼幅の4.6.8倍の幅の幅の広い翼が、最もはっきりとした形で翼幅の幅が広い。後翼は乳白色であるため非常に独特なように見えるが、これはイトミエの変種によって生じることが示されており、ダスキーから白のナーヴル、後翼の接地まであらゆる変種を示す。図を。5.ネヘミアのレプタリス(著者)— ニューグラナダとS.ブラジル。図は、レプタリス属の属する属の通常の形態を示す。形態と色の違いは、他のすべての形態の Leptalis が、ヘリコニダに適応する長いプロセスによって、その家族の通常の相から倒されるという結論に示される。図を。六。レプタリス・テオノエ、var. Argochloë。— 聖トマス・セント教会パウロ。図の6 a。イトミア・ヴァージニア(ヘウィッツ)。修正の結び目は、明らかに異なるレプタリスに関しても追跡することができる。前翼の斑点の形は、イチジクで非常に変化している。このプレートの1、2、3、プレートLVの9および4。図の7-レプタリス・アンフィオネ、var.エガエナ。-絵画。図の7a。ポリムニア菌、エガエンシス菌。-絵画。図を。八。レプタリス・オリーゼ— クパリ、55°W。図の8a。メトナ・プシディウス— クパリ、またカイエンヌ。ベイツ, Henry Walter は、雑誌の最後を引用する。 ヘンリー・ウォルター 年=1862年 タイトル=アマゾン谷の昆虫相への貢献 目: ハリモグラ科の出版者=『リンネ協会』誌=『リンネ協会』誌の発行=23issn=1945-9432 nopp=yページ=56、その後 p. 566 url=2 }}、アルト=異なる種の蝶のペアが互いによく似た姿を示すページ、ベイツ1861年のプレート、ベイツの模倣をイラスト化した。中央には非バテリアン種Pseudopieris nehemiaが分布している。
commons_translated
mimicry mimic mimetic linnaean pervert plainly