German - Altarpiece with the Passion of Christ - Way to Calvary - Walters 37663.jpg
en
German Altarpiece with the Passion of Christ Way to Calvary Walters 37663, The Passion of Christ was a popular theme for 15th-century altarpieces in northern Europe. It is the story of Christ's suffering-from his arrest to his Crucifixion-although it was often expanded to include earlier and later events, such as the Entombment (see Walters 37.664, 37.667, 37.668, 37.669, 37.670, 37.671, and 37.674). The figures and settings are treated in a life-like fashion to make the events seem real and the message persuasive. The gold-leaf backdrop embossed to look like damask would have suggested to the 15th-century viewer a heavenly light illuminating eternal truths.

When the altarpiece was open, four panels would have been visible on each side of a central carved image, very likely a Resurrection, loosely suggested by the wooden Crucifix hung here. Christ is the central figure in each painting. His serenity and restraint contrast with the undignified agitation of his tormentors, expressed in their grimaces and jerky movements. This use of angularity and exaggeration to generate an emotional response in the viewer is characteristic of German art of this period.
commons
en
German Altarpiece with the Passion of Christ Way to Calvary Walters 37663, German art in the Walters Art Museum, Christian paintings in the Walters Art Museum, Renaissance paintings in the Walters Art Museum, Paintings from completely indexed collections, Paintings, Unsupported period, oil on panel, Anonymous, Germany, ''Altarpiece with the Passion of Christ: Way to Calvary''
commons
ja
『キリストの受難のドイツ祭壇画』は、15世紀の北ヨーロッパの祭壇画の主題として人気があった。キリストの捕縛から磔刑までが描かれる物語であるが、本作は、しばしば『キリストの埋葬』 など、より早い時期から後の出来事を含むように拡大された。人物や設定は、出来事を現実のもののように見せ、メッセージを説得力のあるものにするために、人生のような方法で扱われる。金箔の背景に抱きしめてダマスクのように見えているのは、15世紀の鑑賞者に永遠の真実を照らす天の光を示唆していたのであろう。祭壇画が開かれたとき、中央の彫刻の像の両側に4枚のパネルが見えていたであろう。キリストは、それぞれの絵画の中心人物である。彼らの悲惨さと激しい動きに表れている、彼の無礼な苛立ちに対する彼の静けさと抑制の対比。鑑賞者に感情的な反応を引き起こすために、この角度と誇張の使用は、この時期のドイツの芸術の特徴である。
commons_translated
ja
『キリストの受難のドイツ祭壇画』 『キリストの磔刑の道』 『ワルタース美術館』 『ヴァルタース美術館』 『ヴァルタース美術館』 『ルネサンス絵画』 『完全目録付きの絵画』 『未完の期間』 『板上に油彩 『キリストの受難の祭壇画』 『キリストの受難の祭壇画:カルヴァリーへの道』
commons_translated
passion (or suffering) undignified exaggeration overreaction overreact passion persuasive overstate persuasiveness persuasively beef jerky agitate agitated calvary cross