Hafiz - Collection of Poems (Divan) - Walters W635 - Top Exterior.jpg
en
Hafiz Collection of Poems (Divan) Walters W635 Top Exterior, Books by Hafez, Islamic bookbindings in the Walters Art Museum, laid paper, ink, pigments, by Hafez, ''Collection of Poems (Divan)''
commons
en
Hafiz Collection of Poems (Divan) Walters W635 Top Exterior, Walters manuscript W.635 is an illuminated and illustrated Collection of poems (divan) by Shams al-Din Muhammad Hafiz al-Shirazi (active 8th century AH/AD 14th), which was produced in India. According to the colophon, the manuscript was completed on the 19th Rajab 1202 (?) AH/AD 1788 (?). It opens with a double-page illuminated incipit (fols. 1b-2a) with headpiece that introduces the preface (dibachah) (fols. 1b-4b), followed by another double-page illuminated incipit with headpiece opening the main text of the Divan (fols. 5b-6a). The codex is decorated throughout with square and rectangular panels, as well as horizontal bands with floral decoration marking the end of odes, quatrains, or series of verses. There are 49 illustrations. The brown leather binding with medallion and pendants is contemporary with the manuscript.
commons
ja
ハーフィズ詩集 ウォルターズ W635 ハーフィズ著、ハーフィズ著、ウォルターズ美術館蔵、紙本墨画料、ハーフィズ著「詩集」
commons_translated
ja
ハーフィズ詩集 は、シャムスッディーン・ムハンマド・ハーフィズ・シーラーズィーがインドで制作した詩集。奥書によれば、写本は1202年の第19王朝時代のラジャブで完成したという。オリジナルの2018年4月1日時点におけるアーカイブ。冒頭に2ページの装飾が施されたインキピット で始まり、冒頭にディバンの本文を開いている。コーデックスは、正方形と長方形のパネル、およびオード、クアトレイン、または一連の詩の終わりを示す花の装飾のある水平の帯で全体に装飾されている。挿絵は49点。茶色の革製でメダリオンとペンダントが付いているのは写本と同時代のものである。
commons_translated
divan