Russian - Saints Florus and Laurus - Walters 372747.jpg
en
Russian Saints Florus and Laurus Walters 372747, Triplets, Russian icons in the Walters Art Museum, Miracle of Florus and Laurus, Unsupported period, panel, tempera, Anonymous, Russian, ''Saints Florus and Laurus''
commons
en
Russian Saints Florus and Laurus Walters 372747, The saints Florus and Laurus, twin stonemasons born in Constantinople, were martyred in Ilyria in the second century, reportedly for consecrating as a Christian church a pagan temple that they had been contracted to build. In one legend, the saints were said to have learned the art of horsemanship directly from the archangel Michael, and they are therefore considered by the Orthodox Church to be the patron saints of horses and horsemanship. In the top half of this icon, Michael raises his hands in benediction to the brothers. Below is a somewhat fanciful image of a stable full of white steeds, with the three other early martyrs associated with horses, the triplets Speusippus, Eleusippus, and Meleusippus, riding among them.

The icon's borders are framed in gilded repousse, chased with foliate scrolls, vines and flower rosettes, and ornamental beading lines the frame's exterior. At the top of the frame is an image of the Mandylion (Christ's face miraculously imprinted upon a cloth).
commons
ja
フロルスとラウルスのワルテル 372747、トリプレット、ヴァルテル美術館のロシアの象徴、フローロスとラウルスの奇跡、支持されない期間、パネル、テンペラ、匿名、ロシア語、「聖フロルスとラウルス」
commons_translated
ja
フロルスとラウルス・ワルテルス、フロルスとラウルスの2人は、2世紀にイリュリアで殉教した。これは、コンスタンティノポリスで生まれた聖人フロールスとラウルスが、キリスト教会として建設を請け負った異教の寺院を聖別したために行われたものだと言われている。聖人は大天使ミカエルから馬術を学んだと言われ、正教会では馬と馬術の守護聖人と見なされている。ミカエルは、兄弟に慈悲を誓って手を上げた。下には、白馬に跨る厩のやや空想的なイメージがあり、他の3人の初期の殉教者は、馬に跨って騎乗する3人組のスペウシッポス、エレウシッポス、メレウシッポスである。アイコンの枠は金色のリプッセで枠に挟まれ、葉巻、つる植物、花のバラ飾り、そして枠の外周に装飾的なビーズが並んでいる。額縁上部には、マンディリオン(キリストの顔が奇跡的に布に刻印されている)の画像がある。
commons_translated
metchnikoff laurus face icon cross vine