75 mm Meiji 31 mountain gun Hämeenlinna 4.JPG
MKFI
en
75 mm Meiji 31 mountain gun Hämeenlinna 4, Wheel spikes connected by a chain to wheel hub and with a wire to springs. Part of the primitive semi-rigid recoil system of the Japanese 75 mm Meiji 31 mountain gun. The recoil pushes the gun backwards, the spikes cause the wheels to rotate tighthening the wires connected to springs. The springs rotate the wheels forward, pulling the gun back to position.
commons
en
75 mm Meiji 31 mountain gun Hämeenlinna 4, Finland photographs, 2010 in Hämeenlinna, Cartwheels, Finnish Artillery Museum, Type 31 75 mm Mountain Gun
commons
ja
75mm明治31年山砲 ヘーメンリンナ4号 車輪のスパイクをチェーンで繋ぎ、車輪ハブにワイヤーでスプリングを取り付けたもの。日本の75mm山砲の原始的な半硬式反動システムの一部である。反動により銃は後方に押され、スパイクによりホイールはバネに接続されたワイヤーをタイトに回転させる。バネはホイールを前方に回転させ、銃を後方に動かす。
commons_translated
ja
75mm明治31年山砲 ヘーメンリンナ4、フィンランドの写真、2010年ハメンリンナ、カートホイール、フィンランド砲兵博物館、31式75mm山砲
commons_translated
pull chain wire-puller recoil