Fayum-17.jpg
en
Fayum 17, Classical Fayum portraits, Fayum mummy portraits of males, Fayum mummy portraits in the British Museum, gilded, encaustic, Fayum mummy portrait.
commons
en
Fayum 17, Portrait of a young man in encaustic on limewood, with a gilded stucco frame: the panel is fissured in the centre from top to bottom. The surface of the gilt frame is very crazed, but the original vine-scroll decoration is visible in places, as is the reddish bole beneath. The frame surrounds the background in greenish grey, but does not extend over the painted drapery. A band, perhaps of shellac, extends across the bottom of the panel. The subject wears a white tunic with pink clavus, the seam below the shoulder shown as darker pink bands. Over the proper left shoulder is a white mantle, which extends to the back of the neck but it is not shown on the proper right side. The dark brown hair is abundant and curly, with long whiskers in front of the ears, almost joined to a thin beard. Above the full red lips is a moustache. All the facial hair, including the eyebrows, is painted in a lighter brown. The hazel eyes are large and rounded, with prominent upper lashes. The skin is painted in warm pinks and umbers, with thick strokes in a lighter shade.
commons
ja
ファユム17、クラシカル・ファユムの肖像画、男性のファユムのミイラ肖像画、大英博物館のファユムのミイラ肖像画、金箔入り、惑的な、ファユムのミイラ肖像画。
commons_translated
ja
『ファユム17』、金色の漆喰の額縁のある石灰岩のの上の若い男性の肖像:パネルは上部から下部の中央にフィッスで固定されている。金色の枠の表面は非常に荒れているが、元のブドウの巻かれた装飾は、下の赤みがかったボールと同様に、場所でも見える。額縁は背景を緑がかった灰色で囲んでいるが、描かれた布地の上には広がっていない。おそらくシェラックのバンドがパネルの下部に広がっている。人物は、ピンク色の色の色のチュニックを身に着けており、肩の下の縫い目は濃いピンク色の帯として表されている。正しい左肩の上には白いマントがあり、これは首の後ろに伸びているが、正しい右側には示されていない。濃い茶色の髪は豊かで巻き毛で、耳の前は長い髭が生えており、ほとんどは薄い髭に結びつけられている。赤い唇の上には口ひげがある。眉毛を含むすべての顔の毛は、より明るい茶色に塗装されている。ヘーゼルの目は大きく丸みを帯びており、上面の隆起が目立つ。皮膚は暖かいピンクとアンバーで塗られ、厚みのあるストロークは明るい色調である。
commons_translated
dark pink hair hair stroke brown eyebrows pink lip pink lips thick eyebrows dark brown eyebrows white eyebrows skin with seams thick-haired thick-skinned ears are visible lasher thick skin thick-lipped wild cinnamon dark brown hair reddish-pink dark brown eyes greenish-grey umber whiskers burnt umber raw umber dark-skinned white cat ears greenish-brown brown skin eloquence