Mr. Sadler's Ascent with Capt. Paget. From the Mermaid Gardens, Hackney, August 12, 1811. Descended near Tilbury Fort, Essex.jpg
Sadler J.
en
Mr. Sadler's Ascent with Capt. Paget. From the Mermaid Gardens, Hackney, August 12, 1811. Descended near Tilbury Fort, Essex, Mr. Sadler's Ascent with Capt. Paget. From the Mermaid Gardens, Hackney, August 12, 1811. Descended near Tilbury Fort, Essex., Mr. Sadler's Ascent with Capt. Paget', coloured woodcut by an unknown artist, ca. 1811.

Print depicting James Sadler and Captain Paget ascending in a balloon over Hackney, with a crowd of people below.

This print records James Sadler's balloon flight to mark the birthday of George, Prince of Wales (later George IV) on 12th August 1811. He took off from the gardens of the Mermaid Tavern in Hackney, along with Captain Paget of the Royal Navy, who was a paying passenger, and landed near Tilbury Fort 73 minutes later.
© Victoria & Albert Museum.
commons
en
Mr. Sadler's Ascent with Capt. Paget. From the Mermaid Gardens, Hackney, August 12, 1811. Descended near Tilbury Fort, Essex, James Sadler (balloonist)
commons
ja
サドラーズ・アセントとパジェット大尉。ハックニーのマーメイド・ガーデンから、1811年8月12日。エセックス州ティルベリー砦の近くで、サドラー大尉の登頂。ハックニーのマーメイド・ガーデンから、1811年8月12日。エセックス州ティルベリー砦の近くにあったサドラーの『パジェット大尉の登頂』、未知の画家による木版画、1811年ごろ。ハックニー上空で風船に乗って上昇するジェームズ・サドラーとキャプテン・パジェットを描いた版画。この版画では、1811年8月12日にプリンス・オブ・ウェールズのジョージの誕生日を記念してジェームズ・サドラーが気球で飛行した様子が記録されている。彼は、客船代金を支払っていたイギリス海軍のパジェット船長とともに、ハックニーのマーメイド・タバーンの庭園から離陸し、73分後にティルベリー砦近くに着陸した。
commons_translated
ja
サドラーズ・アセントとパジェット大尉。ハックニーのマーメイド・ガーデンから、1811年8月12日。エセックスのティルベリー砦の近くに控えたジェームズ・サドラー(バルーン奏者)
commons_translated
balloonist pay off paget ascent