A ruler in a landscape, school of Reza 'Abbasi, probably Qazvin, Safavid Iran, last quarter 16th century.jpg
Christies.com
en
A ruler in a landscape, school of Reza 'Abbasi, probably Qazvin, Safavid Iran, last quarter 16th century, Art from Qazvin, Images from Christie's, 16th-century Persian miniatures, Reza Abbasi, Safavid miniatures
commons
en
A ruler in a landscape, school of Reza 'Abbasi, probably Qazvin, Safavid Iran, last quarter 16th century, A RULER IN A LANDSCAPE
SCHOOL OF REZA 'ABBASI, PROBABLY QAZVIN, SAFAVID IRAN, LAST QUARTER 16TH CENTURY

Gouache heightened with gold on paper, a turbanned royal figure sits beneath a tented canopy being served refreshments as musicians and revelers entertain in the foreground, with attribution raqm-i kamtarin Reza-i 'Abbasi in the right margin, laid down within later gold and polychrome illuminated floral border on wide gold margins with later owner's signature and seal, mounted on card, minor areas of rubbing
Painting 9 x 5½in. (23 x 14cm.); folio 14½ x 10¼in. (37 x 26.2cm.)

The figures depicted in our painting with their large turbans and the many flowering plants on the green ground are similar to illustrations produced by an unknown artist who worked on Shah Abbas' 1587-97 Shahnama manuscript produced at Qazvin. Our painting is most similar to one of the unattributed paintings in that manuscript. Reza 'Abbasi and his contemporary Sadiqi Beg are recorded as working on the 1587-97 Shahnama together with a number of unrecorded artists, (Anthony Welch, Artists for the Shah: Late Sixteenth-Century Painting at the Imperial Court of Iran, London, 1976, fig.41).
commons
ja
風景の中の支配者、レザー・アッバースィーの一派、おそらくガズヴィーンの宗派、サファヴィー朝、16世紀最後の四半世紀、ガズヴィーンの芸術、16世紀ペルシャのミニアチュール、レザー・アッバースィー、サファヴィー朝のミニアチュール
commons_translated
ja
風景の中の支配者、レザー・アッバースィーの学校、おそらくカズヴィン、サファヴィー朝のイラン、16世紀最後の四半世紀、レザー・アッバースィーの庭園の屋根裏に隠されたルラー、プロバブリー・カズビン、サファヴィード・イラン、ラスト・クアルテル 16th CENTURY Gouache 紙の上に金で高められ、ターバンをはさんで王様が座り、楽しまれているミュージシャンやレベラーが前景で楽しめるようにテントの天蓋の下に座っている。帰属大きなターバンと緑地にたくさんの開花した植物とともに私たちの絵に描かれている人物は、シャー・アッバースが1587年から1597年にかけてカズヴィンで制作したシャー・ナーマ写本に描かれた未知の芸術家のイラストに似ている。我々の絵は、その写本にある帰属されていない絵画のどれかに最もよく似ている。レザー・アッバースィーと彼の同時代のサディキ・ベグは、1587年から97年にかけてシャー・ナーマに、多くの未記録のアーティストとともに取り組んだと記録されている。
commons_translated
quarter-century last quarter