Jamal al-Din Abu Muhammad Nizami (d. AH c.613, AD 1217); Khamseh, early Safavid Tabriz, circa 1500-1505.jpg
Christies.com
en
Jamal al Din Abu Muhammad Nizami (d. AH c.613, AD 1217); Khamseh, early Safavid Tabriz, circa 1500 1505, 16th-century Persian miniatures, Safavid miniatures, Art from Tabriz, Images from Christie's, Khamsa of Nizami
commons
en
Jamal al Din Abu Muhammad Nizami (d. AH c.613, AD 1217); Khamseh, early Safavid Tabriz, circa 1500 1505, Jamal al-Din Abu Muhammad Nizami (d. AH c.613/1217 AD): Khamseh
Early Safavid Tabriz, circa 1500-1505

Persian manuscript on paper, 275ff. with 23ll. of tiny black nasta'liq arranged in four gold-outlined columns, text within gold rules, titles in blue on panels embellished with gold and polychrome floral decoration, with SEVEN MINIATURES, detached from manuscript and with some repainting, particularly of faces, plus two finely illuminated gold and blue title folios, f.178 with ownership note of library of Ottoman Sultan Sulayman, slight smudging and staining, folios loose, incomplete, in original brown morocco binding with flap with gold tooled decoration and decoupé doublures, probably regilded, modern box case
Folio 11¼ x 6¼in. (28.5 x 16cm.); text 7 x 3in. (17.7 x 8cm.)

The miniatures include:
Leila and Majnun at school
Prince Khusrau visiting the palace of Shirin
Iskander comforting the dying Dara
Fitna carrying the ox upstairs

This manuscript can be dated to the first five years of the Safavid period on the basis of the strongly Turkman style of painting, and the early type of turban. A Bustan of Sa'di in the Bodleian (MS.Marsh 517) has a parallel for this. (Robinson, B.W.: A descriptive catalogue of the Persian Paintings in the Bodleian Library, pp.82-83). A further unusual feature is the use of mother-of-pearl to highlight flagpoles, doors and windows; this is also to be found in a Nizami in the Bodleian library dated 1504 (MS.Pers.d.105, Robinson, op.cit).

Tabriz fell to the Turks four times, after the Battle of Chaldiran in 1514. Sulayman the Magnificent took the city in 1534, 1538 and 1548, and no doubt it was on one of these occasions that the manuscript entered the Imperial library.
commons
ja
ジャマール・アッディーン・アブー・ムハンマド・ニザーミー(d。ハムセ、初期サファヴィー朝のタブリーズ、16世紀のペルシアのミニアチュール、サファヴィー朝のミニアチュール、タブリーズの芸術、クリスティーズの画像、ニザーミーのハムサ
commons_translated
ja
ジャマール・アッディーン・アブー・ムハンマド・ニザーミー(d。ハムセ 、初期サファヴィー朝のタブリーズ 、 ジャマールッディーン・アブー・ムハンマド・ニザーミー 。西暦西暦613/1217年: カムセ・アーリー・サファヴィー朝のタブリーズ、1500-1505年ごろ 紙本著色、275ff. 黒の小さなナスタアリークが4つの金輪柱で配置され、金の規則の中にテキスト、金と多色刷りの装飾で装飾された青いパネルのタイトル、セヴェン・ミニアテュレスが原稿から離れ、特に顔を塗り替え、さらに2つの細い装飾が施された金と青のタイトルフォリオ、オスマン帝国スルタンスレイマンの図書館の所有権を記したf.178シリン・イスカンデルの宮殿を訪れたシリン・イスカンデルの王子、レイラとマジュヌンが牛を2階に運ぶ死にゆくダラ・フィトナを慰めるミニアチュール 。この写本は、トルクマン様式の強い絵画と初期のターバンに基づいて、サファヴィー朝の最初の5年間にさかのぼることができる。ボドリアンのサアドの仏教徒(MS.Marsh 517)も同様である。(ロビンソン、B.W.ボドリアン図書館所蔵のペルシャ絵画の目録pp.82-83)。もっと珍しい特徴として、柱や扉、窓を強調するために真珠を使用する点が挙げられる。これは1504年にさかのぼるボドリアン図書館のニザーミーにも見出される。タブリーズは1514年のチャルディランの戦いの後、4度にわたりトルコに攻められた。1534年、1538年、1548年にスレイマン1世がコンスタンティノープルを占領したが、その写本が帝国図書館に入ったのは間違いない。
commons_translated