Bayazid Bastami and the youth Khizravayh Ibn Shaykh Ahmad, Safavid Shiraz, circa 1570.jpg
Christies.com
en
Bayazid Bastami and the youth Khizravayh Ibn Shaykh Ahmad, Safavid Shiraz, circa 1570, Bayazid Bastami, Images from Christie's, Art from Shiraz, 16th-century Persian miniatures, Safavid miniatures
commons
en
Bayazid Bastami and the youth Khizravayh Ibn Shaykh Ahmad, Safavid Shiraz, circa 1570, BAYAZID BASTAMI AND THE YOUTH KHIZRAVAYH BIN SHAYKH AHMAD
SAFAVID SHIRAZ, CIRCA 1570

From Sultan Husayn Bayqara's ''Majlis al-'Ushaq'', opaque pigments heightened with gold on paper, illustrating a gathering (majlis) of five men in an interior setting, with 7ll. of black nasta'liq on gold-speckled ground above, the back with 14ll. of nasta’liq in two columns
Painting 7 x 4 ¾in. (18 x 12cm.); folio 9 ¼ x 6 ¼in. (23.5 x 16cm.)

The theme of the ''Majlis al-'Ushaq'' is that of 'real' (or ideal) and 'metaphorical' (or material) love, presenting the latter as a route to the former. This copy consists of an account of the lives of sixty Sufis and sixteen rulers of Persia, including for almost every one, a description of the individual's love. The scene of our painting decpits Bayazis Bastami who allegedly fell in love with the beautiful and intelligent son of the famous Shaykh Ahmad of Balkh.
Although the work is usually attributed to the Timurid ruler Sultan Husayn Baiqara (and it is indeed he who is named in the preface as the author of the work), some authorities (see C.A.Storey, Persian Literature, London, 1972, p.961) say that it was in fact written by Kamal al-Din Husain Gazargahi, a courtier involved in the religious establishment perhaps as an assistant to the Sultan.
Another folio from this manuscirpt is in the Musée d'Art et d'Histoire, Geneva (inv. 1971-107/498).
commons
ja
バヤズィード・バスタミーと若者 ヒジュラバイフ・イブン・シャイフ・アフマド、サファヴィー朝 シーラーズ、1570年ごろ、バヤズィード・バスタミー、クリスティーズの画像、シーラーズからの芸術、16世紀のペルシャのミニアチュール、サファヴィー朝のミニアチュール
commons_translated
ja
バヤズィード・バスタミーと青年ヒジュラバイフ・イブン・シャイフ・アフマド、サファヴィード・シーラーズ、1570年ごろ、バヤズィード・バスタミーとヒジュラバイフ・ビン・シャーイフ・アフマド・シャー・フラーズ、CIRCA 1570 フサイン・バイカラ『マジュリス・アル・ウシャク』から、紙に金で強調された不透明な顔料、インテリアの場面で金で集まった5人の男性の集まり。金で透明の地に7llの黒いナスタアリーク、「マジュリス・ウシャク」のテーマは、「現実」と「物質」の愛であり、後者は前者への道として提示される。この写本は、60人のスーフィスと16人のペルシアの支配者の生涯を、ほぼすべての人を含む個人の愛の説明で構成されている。私たちの絵の場面は、有名なシャイフ・アフマド・バルフの美しく賢明な息子に恋をしたとされるバヤズィズィズ・バスタミを陥れている。作品は通常、ティムール朝のスルタン、フサイン・バイカラに帰属される。また、序文で作品の制作者として名前が付けられているのは彼である。一部の権威(出典:C.A.ストーレイ、ペルシア文学、ロンドン、1972, p.961)は、おそらくスルタンの補佐役として宗教的設立に関与した廷臣、カマルッディーン・フサイン・ガザルガヒによって書かれたと述べている。この写本のもう1つのフォリオは、ジュネーブの美術史美術館にある。
commons_translated
metaphorical