Idul Adha in Aceh, 1637, sketched by Peter Mundy part 1.jpg
Peter Mundy
en
Idul Adha in Aceh, 1637, sketched by Peter Mundy part 1, Fig. 24 Royal procession to the mosque for Id al-Adha (feast of sacrifice during the period of pilgrimage), in Aceh, 1637, when five hundred young buffaloes were sacrificed and the meat distributed, sketched by Peter Mundy. Mundy's notation includes, from left: A, the Great Mosque; B-G, elephants variously arrayed; S, raised platform where Sultan alighted and changed elephants; I, pikemen; 0, Sultan on his "stately elephant covered down to the feet."
commons
en
Idul Adha in Aceh, 1637, sketched by Peter Mundy part 1, Mosques in Indonesia, Sketches of Aceh
commons
ja
1637年、アチェのイドゥル・アダは、ピーター・マンディのスケッチ。第1部、第24部。巡礼期間中に、イドゥ・アル・アダのためにモスクに赴く王室の行列。1637年、アチェで、ピーター・マンディがスケッチした、500頭の若いバッファローが犠牲になり、肉が配給された。ムンディの表記は左からA、B-G、ゾウのアレンジが多用されている。S、スルタンがゾウをき、変えた場所のプラットフォームを掲げている。I、パイクメン、0、スルタンの「国家的にゾウが足を覆っている」。
commons_translated
ja
アイドゥル・アダ 著、ペーター・マンディ 訳、インドネシアのモスク、アチェのスケッチ
commons_translated
id al-adha sketcher illustrator