A Garden Scene, c. 1725.jpg
Minneapolis Institute of Art
en
A Garden Scene, c. 1725, Indian paintings in the Minneapolis Institute of Art
commons
en
A Garden Scene, c. 1725, A Garden Scene, c. 1725, A court lady stands under a canopy in a lavish garden, her servant prostrate beside her. The highly stylized and lyrical poses of the figures suggest that this image was not intended as the depiction of an actual event or persons. Rather, it was likely made to set a mood or stir up certain emotions in the viewer. Sets of paintings like this were known as ragamalas, or “string of melodies,” and each painting in the set would be associated with a specific tune, mood, or time of day.
commons
ja
ミネアポリス美術館にある『庭のシーン』、1725年頃のインド絵画
commons_translated
ja
庭の場面、1725年頃、庭のシーン、1725年頃、宮廷の女性が豪華な庭の天蓋の下に立っており、召使は彼女のそばに張り出していた。人物像の様式化と叙情的なポーズは、この像が実際の出来事や人物の描写として意図されたものではないことを示唆している。むしろ、気分を整えたり、鑑賞者に特定の感情をかき立てるために作られた可能性が高い。このような一連の絵画群は「ラガマラ」または「メロディーの弦」として知られ、セット内の各絵画は、特定の曲、気分、または日の時間と関連づけられる。
commons_translated
lyricality lyrically tune-up prostrate lyrical lavish lavishly lavishness scene