Qajar lacquer book cover, attributable to Muhammad Ismail, Qajar Iran, circa 1865, depicting the preparation of the siege of Herat.jpg
Christies.com
en
Qajar lacquer book cover, attributable to Muhammad Ismail, Qajar Iran, circa 1865, depicting the preparation of the siege of Herat, Book covers from Iran, History of Herat, Preparations, Sieges, Battles involving Qajar Iran, Mohammad Shah Qajar, 19th-century bookbinding from Iran, Lacquerware of Iran, Muhammad Isma'il Isfahani, 1860s works in Iran
commons
en
Qajar lacquer book cover, attributable to Muhammad Ismail, Qajar Iran, circa 1865, depicting the preparation of the siege of Herat, A PAIR OF QAJAR LACQUER BOOK COVERS
ATTRIBUTABLE TO MUHAMMAD ISMA'IL, QAJAR IRAN, CIRCA 1865

Each of rectangular form with a detailed depiction of the preparation of the siege of Herat populated by numerous soldiers, the second depicting the taking of Turkman prisoners following a victorious battle along the frontier, the scene identified in two small inscriptions at the top in nasta'liq, narrow floral meander borders, the reverse of each with gold medallion on red ground
Each 13 3/8 x 8½in. (34 x 21.5cm.)

Major-General Sir Robert J. Murdock Smith (1835-1900), from whose collection these boards come, spent over 20 years in Iran as the director of the Persian Telegraph Company in Tehran. During that time he built up a significant collection. In 1873 Smith was engaged by the South Kensington Museum to purchase works of art on their behalf. He remained in that role until 1885, providing what later became the Victoria and Albert Museum with the foundation of their collection of Iranian art. Notably Smith secured for the museum the purchase of the collection of Frenchman Jules Richard (1816-91), which was subsequently the subject of a major exhibition in 1876, for which Smith also wrote the accompanying guide.

Muhammad Isma'il was the most notable follower of Najaf 'Ali. The two artists had probably a master - pupil relationship and it has ever been suggested that Muhammad Isma'il was Najaf 'Ali's brother. Muhammad Isma'il recorded works are dated between AH 1256/1840-41 AD and AH 1288/1871-72 AD. He received the title naqqashbashi 'chief painter', from Nasir al-Din Shah in around AH 1275/1858-59 AD. A penbox signed by Muhammad Isma’il of similar period to these book covers was sold in these Rooms, 6 October 2009, lot 151.

Muhammad Isma’il was noted for his accomplished depictions of battle scenes. A closely related depiction of both battle scenes depicted on our book covers can be found on a casket in the Historical Museum of Bern signed by Muhammad Isma’il and dated AH 1282/1865 AD (Toby Falk (ed.), Treasures of Islam, Geneva 1985, no.162, p.183). Toby Falk described the comparable casket as, ‘perhaps the most spectacular piece of Persian lacquer in existence’, and suggests that it was probably commissioned by Mirza Muhammad Khan Qajar to celebrate his victories. Our book binding appears to depict moments of both events which slightly precede the narrative shown on the Bern casket, for instance preparations for the siege at Herat where the casket follows with the actual battle. It is therefore highly likely that our bindings and the casket in Bern were part of the same commission., Qajar lacquer book cover, attributable to Muhammad Ismail, Qajar Iran, circa 1865, depicting the preparation of the siege of Herat, alt=Depiction of a battle scene.
commons
ja
ガージャール朝のラッカーカバー。1865年頃のイラン、ムハンマド・イスマイルによるもの。ヘラート包囲戦の準備を描いた。イランの表紙。 ヘラートの歴史、準備、包囲戦、ガージャール朝の戦闘、モハンマド・シャー・ガージャール、イランの帳簿、イランの漆器、ムハンマド・イスマーイール・イスファハーニー、1860年代のイランの作品
commons_translated
ja
1865年頃のガージャール朝のイラン、ムハンマド・イスマーイールに因む、ガージャール朝のラッカクー宮殿の包囲の準備を描いたカバー。 イスラム法王、カジャール・イラン、CIRCA1865 多数の兵士が住むヘラート包囲の準備の詳細な長方形の形式、2番目の長方形で、フロンティア沿いの勝利を収めた戦いに続くトルクメン人の捕虜の占領を描いた。2つの小さな碑文で特定されたシーン。ロバート・J・マードック・スミス少将(1835-1900)は、これらの委員会から、テヘランのペルシャ電信会社の取締役として20年以上をイランで過ごした。その間に、彼は重要なコレクションを築いた。1873年、スミスはサウス・ケンジントン博物館と契約して、自分たちの代わりに美術品を購入した。彼は1885年までその役割を務め、後にヴィクトリア&アルバート博物館となるものにイラン美術のコレクションの基礎を提供した。特に、1876年に大規模な展覧会の対象となったフランス人ジュール・リシャールのコレクションを購入し、スミスが美術館のために購入することで、添付ガイドも執筆した。ムハンマド・イスマーイール は、ナジャフ・アリーの最も著名な信奉者であった。ムハンマド・イスマーイールの兄弟は、ナジャフ・アリーの兄弟であったと示唆される。ムハンマド・イスマーイールの記録は、紀元後1256年/1840年-41年、紀元後1288年/1871年-72年と記されている。ナシールッディーン・シャーからナーカーシュバーシーの「主任画家」の称号を授与された。ムハンマド・イスマーイールが署名したこれらの本の表紙とほぼ同時代のペンボックスが2009年10月6日にこれらの部屋で販売された。ムハンマド・イスマーイールの戦闘シーンの描写は、非常に巧みであったことでも知られている。両陣営の戦闘シーンは、ムハンマド・イスマーイールが署名したベルン歴史博物館の棺に、またAH 1282/1865年(トビー・フォーク)、イスラームの宝物、1985年、No.162、p.183)、および日付が記されている。トビー・フォークは、この棺を「おそらく最も壮大なペルシャの漆の断片である」と説明し、ミルザー・ムハンマド・カーン・ガージャールが彼の勝利を祝うために依頼したものだと示唆している。本書の装丁は、ベルンの棺に示されている物語の少し前に両方の出来事の瞬間を描いているようにみえる。したがって、私たちの綴じ物とベルンの棺は、同じ依頼の一部であった可能性が高い。ガージャールの漆の表紙は、1865年頃のイランのガージャール朝のムハンマド・イスマイルによるもので、ヘラート包囲戦の準備を描いたもの、alt=戦闘シーンの描写である。
commons_translated
attributable cover-up lacquer preparation all-victorious telegraph form herat