A double-sided page depicting a Persian nobleman wearing an elaborate late Safavid turban, from a dispersed album of Deccani rulers and noblemen, Deccan, Golconda, circa 1680.jpg
Bonhams
en
A double sided page depicting a Persian nobleman wearing an elaborate late Safavid turban, from a dispersed album of Deccani rulers and noblemen, Deccan, Golconda, circa 1680, A double-sided page depicting a Persian nobleman wearing an elaborate late Safavid turban, from a dispersed album of Deccani rulers and noblemen
Deccan, Golconda, circa 1680

Gouache and gold on paper, laid down on an album page with gilt-decorated floral borders, numbered 62 or 68 at top.
Painting 197 x 118 mm., 160 x 117 mm.

Another folio from this album, with the same illuminated borders, is in the British Museum (1920,0917,0.69), dated to the early 18th Century. Zebrowski observes that 'it was the custom at Golconda for painters of modest talent to produce albums of Deccani and Mughal notables for sale in the bazaar to European and other foreign travellers' (M. Zebrowski, Deccani Painting, London 1983, p. 194). We might also compare in connection with both our painting and the British Museum example, two folios in the Los Angeles County Museum of Art (M. 81.8.9, and M. 87.20.1), of circa 1690: the first a Mughal-influenced portrait with the same light green background and flowers at the subject's feet; and an oval portrait in the same style and that of the British Museum. (See P. Pal, Indian Painting: a catalogue of the Los Angeles County Museum of Art Collection, Los Angeles 1993, vol. I, pp. 348-351, nos. 110 and 111.

The nasta'liq script verso is a demonstration of how to join letters of the alphabet to others, and is not related to the painting.
commons
en
A double sided page depicting a Persian nobleman wearing an elaborate late Safavid turban, from a dispersed album of Deccani rulers and noblemen, Deccan, Golconda, circa 1680, Men wearing turbans, People of the Safavid Empire, Deccan style, 17th-century works in India, Images from Bonhams, Men of Iran, Golconda
commons
ja
デッカニの支配者と貴族の分散したアルバム、デッカニ、デッカニ、ゴルコンダ、1680年頃のデッカニ、デッカニ、デッカニ、デッカニ、デッカニの貴族の分散したアルバムから、精巧なサファヴィー朝のターバンを身に着けているペルシャの貴族を描いた両面のページ。デッカニの支配者と貴族の分散したアルバムから。デッカニ、ゴルコンダ、1680年頃のデッカニ、ゴアチェ、そして紙に載った金の表紙。金の装飾された花の枠197 x 118 mm、160 x 117 mm。このアルバムのもう1枚のフォリオは、18世紀初頭のものである。ゼブロフスキは、「デッカニやムガールの著名なアルバムをヨーロッパや他の外国旅行者に売り出すのは、控えめな才能のある画家がゴルコンダで行うのが習慣だった」と述べている。絵画は、大英博物館の所蔵品であるロサンゼルス・カウンティ美術館の2点のフォリオ (M. 81.8.9)、M. 87.20.1)とも比較されるかもしれない。1690年頃の絵画の1点目は、人物の足元にある同じ明るい緑の背景と花を持つムガル帝国の影響を受けた肖像画である。そして、同じ様式の楕円形の肖像画である。(シー・P・パル、インド絵画:ロサンゼルス・カウンティ美術館の目録、1993年、巻。』、pp.348-351、110、111。ナスタアリークの文字versoは、他の文字にアルファベットの結合方法を示すもので、絵画とは関係がない。
commons_translated
ja
デッカニの支配者と貴族の分散したアルバム、デッカニ、デッカニ、1680年頃のゴルコンダ、ターバンを身に着けている男性、サファヴィー朝の人物、デッカ様式、17世紀のインドの作品、ボナムの画像、イランの男性、ゴルコンダ
commons_translated
golconda turbaned turban disperse elaborate dispersed elaborately elaborateness light green background european style nobleman