Showing her whole set of teeth, Minas Geraes firing a full broadside - ILN 1910.jpg
The Illustrated London News
en
Showing her whole set of teeth, Minas Geraes firing a full broadside ILN 1910, Minas Gerais firing a full broadside

Illustration of a painting by Charles J. De Lacy, in 1910. Depicting the Brazilean battleship Minas Geraes firing a full broadside. In the background far left is her sister ship the São Paulo. Both ships simutaneously fired a full broadside.

Showing Her Whole Set of Teeth: The Full Broadside of One of the Brazilian Battleships Fired Simultaneously.

The heaviest broadside ever fired by a battleship: 9013 lb. weight of shot discharged at the same moment. Drawn by Charles John De Lacy, from materials supplied by W. G. Armstrong, Whitworh and Co.
Publication date: Saturday,  July 30, 1910. The Illustrated London News (London, England). Volume: 137 , Issue: 3719

[ Read the ILN article]

Minas Geraes' gun trials; the illustration commemorates when the ship's ten 12-inch guns were trained to port to fire a full broadside. A Scientific American article of 1910 (with a photograph of a similar scene) remarked that this was "the greatest broadside ever fired from a battleship."
commons
en
Showing her whole set of teeth, Minas Geraes firing a full broadside ILN 1910, São Paulo (ship, 1910), Minas Geraes (ship, 1910), ships by Charles John De Lacy, Charles John De Lacy, The Illustrated London News 1910, by Charles John De Lacy, Showing Her Whole Set of Teeth
commons
ja
全身の歯を見せ、ミナス・ジェライスは1910年に全幅を向け、チャールズ・J・デ・レイシーの絵画の図像を全面に打ち出した。ブラジルの戦艦ミナス・ゲラエスが側いっぱいに発砲する様子を描いたもの。画面左端には、彼女の姉妹船であるサンパウロ号がある。両艦とも側いっぱいに砲撃した。ブラジリアン・バトルシップの1つ「ティース」のフル・ブロードサイドが同時に燃えた。戦艦が発射した最も重い側砲:903ポンド 同時に発射された砲弾の重量。チャールズ・ジョン・デ・レイシー著、W・G・アームストロング著、ウィットワー・アンド・カンパニー刊 発行日:1910年7月30日土曜日。ロンドン・ニュース巻:137 、第:3719 [脚注の使い方] ミナス・ジェラエスの砲実験図。この図は、船の12インチ砲10門が側いっぱいに射撃するために訓練されたことを記念している。サイエンティフィック・アメリカン誌の1910年の記事も同様の写真を添えて、これは「戦艦から発射された史上最高の側砲」であると述べた。
commons_translated
ja
全身の歯を映したミナス・ジェラエスは、全身を覆うようなを発射する。 サンパウロ 、ミナス・ジェラエス (1910)、チャールズ・ジョン・デ・レイシー、チャールズ・ジョン・デ・レイシー、イラストレイテド・ロンドン・ニュース1910、チャールズ・ジョン・デ・レイシー、彼女の全身の歯セットを見せる。
commons_translated
sister ship set shot set gun broadside