Chāran Gordhan Singh on a Terrace at Night ca. 1725.jpg
Bhavani Das
en
Chāran Gordhan Singh on a Terrace at Night ca. 1725, Bhavanidas, Indian paintings in the Metropolitan Museum of Art, Bikaner State, Charan, Poets from India
commons
en
Chāran Gordhan Singh on a Terrace at Night ca. 1725, Chāran Gordhan Laxmidasot of Bikaner on a Terrace at Night ca. 1725, English: Prince Padam Singh of Bikaner with Chāran Gordhar on a Terrace at Night ca. 1725. The scene is set on a palace terrace with a low white marble balustrade, overlooking a silvered lake in the afterglow of an early evening. It is inscribed on the reverse in both Rajasthani and Persian, naming the two figures Padam Singh and Gordhan Chāran(son of Lakshmi Das of Bikaner), and characterizing Gordhan as a great poet who recited verses(kundaliya).
commons
ja
夜のテラスに立つシャーラン・ゴーダン・シン、1725年ごろ、バヴァニダス、メトロポリタン美術館のインド絵画、ビカネル州、チャラン、インドの詩人
commons_translated
ja
1725年ごろの夜のテラスでのチャラン・ゴーダン・シン。1725年ごろの夜のテラスでのビカネルのチャラン・ゴーダン・ラキシダソット。英語:ビカネルのパダム・シン王子。1725年ごろの夜のテラスでのチャラン・ゴーダール。場面は、夕方の夕暮れの余白の銀色の湖を見下ろす低い白い大理石の欄干のある宮殿のテラスに設定されている。ラージャスターニーとペルシア語の逆印に刻まれ、パダム・シンとゴーダン・チャーランという2人の人物をビカネルのラクシュミー・ダスの息子)と呼び、ゴーダンを詩を朗読する偉大な詩人として特徴づけている。
commons_translated
courtier poetess head covering poet hair accessory headgear headdress lake poets shielded reciter bard shield bardic shielding intercept