Shrinking Lake Ebinur 2013.jpg
NASA Earth Observatory image by Robert Simmon and Adam Voiland, using Landsat data from the U.S. Geological Survey. Caption by Adam Voiland.
en
Shrinking Lake Ebinur 2013, In 2014, the eastern lobe of the Aral Sea dried up, bringing attention to the human impact on the Central Asian landscape. But the Aral Sea isn’t the only lake in the region that is losing water. In northwestern China, near the border of Kazakhstan, Lake Ebinur has shrunk by 50 percent since 1955.

The Operational Land Imager (OLI) on Landsat 8 captured this image of Lake Ebinur (also called Aibi or Ebi lake) on October 20, 2013. The lake’s saline water appears light blue, while the dried lake bed, or playa, is white. Largely surrounded by mountains, Ebinur Lake sits at the bottom of a drainage basin with no outlet. The Borohoro Mountains lie to the south and the Dzungarain Alatau mountains lie to the north. Farms and settlements in the Boertala Valley are visible west of the lake.

Lake Ebinur’s size fluctuates from year to year due natural variations in snowmelt and rainfall. But human activity has played a key role in drawing down the lake over the past five decades, according to research published by scientists from the Chinese Academy of Sciences. The middle inset shows Bole, a bustling city of 425,000 people in the Boertala Valley that consumes significant amounts of water. Farmers in the valley (especially cotton farmers) also irrigate their crops with water that would otherwise go into the lake.

The drawdown of Lake Ebinur has exposed broad playas that are rich with salt and other minerals left behind when pools of water evaporate. Winds rush through a gap in the mountains to the north—the Dzungarian Gate—and regularly kick up saline dust storms on the playa. That salty dust is often carried east into the Junggar Basin.

In the bottom inset, note the sand dunes and the role that wind has played in sculpting the playa. Frequent dust storms have a range of undesirable effects downwind. For instance, saline dust contributes to desertification, damages soils, harms wetlands, and may be hastening the melting of snow and glaciers downwind.
commons
en
Shrinking Lake Ebinur 2013, Landsat images of China, Satellite pictures by Landsat 8, Satellite pictures of Lake Aibi, Images with extracted images
commons
ja
エビヌール湖を削り去る 2013年 2014年 アラル海の東葉が干上がっており、中央アジアの風景に対する人間の影響に注意を向けている。しかし、アラル海は水が減っているこの地域唯一の湖ではない。中国北西部、カザフスタンの国境付近のエビヌール湖は、1955年以来50%の減少している。ランドサット8号に搭載された運用用ランドイメージャは、2013年10月20日にエビヌール湖のこの画像をキャプチャしました。湖の生理食塩水は水色に見え、干しあげた湖底は白色に見える。山脈に囲まれた海老沼湖は、出口のない排水盆地の底にあります。南にはボロホロ山脈、北にはズンガライン・アラタウ山脈がそびえる。湖の西には、ボータラ渓谷の農場や集落が見える。エビヌール湖の規模は、自然の融雪と降雨によって年々変動している。中国科学院の科学者が発表した研究によると、人間の活動は過去50年間にわたって湖を掘り下げる上で重要な役割を果たした。中盤は、ボアルタラ渓谷の43万5000人の賑やかな都市であるボレが、大量の水を消費している。谷に住む農民(特に綿農家)もまた、作物を湖に流入する水で灌漑する。エビヌール湖の水の蒸発により、塩やその他の鉱物が豊富に含まれている広いプレーヤが露出した。北の山々の隙間を風が吹き荒れ、定期的に生理食塩水の嵐が吹く。その塩分を含んだ砂塵は、しばしばユングガル盆地に運ばれる。砂丘の下部には、砂丘と、再生器を彫刻するときに風が吹く役割に注目します。頻繁に発生する砂塵嵐は、風下への望ましくない影響を与える。例えば、生理食塩水は砂漠化に寄与し、土壌を損傷させ、湿地を害し、雪や氷河の融解を弱めている可能性がある。
commons_translated
ja
海老沼湖を沈める 2013年 中国のランドサット画像、ランドサット8による衛星写真、愛美湖の衛星写真、抽出された画像
commons_translated
shrinking shrinkable lake bed salt rush lake aral wind gap shrink jointed rush desertification crop-dusting downwind dust storm kick up