Cathedral beasts.jpg
JaffaJunkie
en
Cathedral beasts, Sculptures in Paris 9e arrondissement
commons
en
Cathedral beasts, Many of the [[cathedral]]s I saw in and around [[Paris]] included at least one statue of [[Jesus]] standing on unidentifiable animals.  I was traveling with another medievalist and finding iconography by which we were both stumped was unusual, so we simply referred to them as, "the foot-weasels of Christ."  Later research informed us they were representations of [[Christ treading on the beasts]].  These particular specimens were spotted cavorting on the western façade of [[Notre Dame de Paris]].
commons
ja
パリのカテドラル獣、彫刻 第9区
commons_translated
ja
パリで見た大聖堂の獣たちの中には、少なくとも1体のジェスス像が身元不明の動物の上に立っている。わたしたちは、別の中世の画家と旅をしていて、ともにしている図像を見つけるのは異例なことであったので、単に彼らを「キリストの足の武器」と呼んだ。その後の研究により、彼らは「動物を踏みながら踊るキリスト」を表しているとわかった。これらの標本は、パリのノトルダムの西側ファサードでカボチャが見つかった。
commons_translated