Lamentation of Christ, anonymous, c.1500-1525 (private collection).jpg
{{anonymous}}
en
Lamentation of Christ, anonymous, c.1500 1525 (private collection), Lamentation of Christ, anonymous (Southern Netherlandish), c.1500-1525. Oil on panel, 53.4 x 57.6 cm. Private collection. 

Christ is supported by the apostle John and surrounded by the holy women (Mary holding his arm and probably Martha raising her arms). The two men on the right are Joseph of Arimathea and Nicodemus. The one most to the right is modeled on Van Ecyk's Portrait of Baudouin de Lannoy. The inscription on his unction vase ("IAN[O]-PMOL") probably is an abbreviation of Lannoy Philippe de Molembaix (d), Baudouin's grandson and the presumed donor of the painting. Based on this, the old woman in the middle could have the features of his mother Michèle d'Esne, or maybe of his grandmother Adrienne de Berlaymont. It is a memorial and devotional painting made for the family chapel in Solre-le-Château.
commons
en
Lamentation of Christ, anonymous, c.1500 1525 (private collection), Anonymous Flemish paintings, 1501-1550 paintings, Baudouin de Lannoy, 16th-century paintings, location and year, Lamentation of Christ
commons
ja
『キリストの哀悼』、匿名、1525年ごろ。板上に油彩、53.4 x 57.6 cm。個人コレクション。キリストは使徒ヨハネによって支持され、聖女たちに囲まれている。右側の2人は、アリマタヤのヨセフとニコデモである。最も右側の1点は、ヴァン・エシックの『ボードワン・ド・ラノワの肖像』をモデルにしている。作品に刻まれた銘文は、おそらくラノワ・フィリップ・ド・モレンベの略である。このことから、中央の老婆は、母のミシェル・デヌ、あるいは祖母のアドリエンヌ・ド・ベルレモンの顔立ちを持っていた可能性がある。ソレ・ル・シャトーの家族礼拝堂のために制作された記念碑的で献身的な絵画である。
commons_translated
ja
『キリストの哀悼』、匿名、1525年頃。『匿名のフラマン絵画』、1501-1550年頃の絵画、『ボードワン・ド・ラノワ』、16世紀の絵画、場所、年、キリストの哀悼
commons_translated
lamentation elegy lamented lamentations anonymously unction great grandson bureaucracy complaint