Fayum-02.jpg
en
Fayum 02, Portrait of a woman in encaustic on limewood: a large crack splits the panel from top to bottom through the proper right eye, and a shorter crack runs through the left eye. The paint surface is damaged in several places. Traces of the mummy wrappings appear at the upper corners. The background was painted in bluish grey with long brush-strokes.  The figure appears very large in relation to the background and is shown in three-quarter view. She wears a claret-coloured tunic with a very dark crimson clavus edged with gold, visible on the proper right side. A mantle of mauvish tone is draped around the shoulders.  The woman wears gold ball earrings (painted with white highlights) typical of the later first century AD. She wears around her neck a gold chain with pendant crescent with ball-shaped terminals: this too is painted with creamy-white highlights. It is not out of the question that she originally had an ornamental chain across the hair, separating the bun on the crown from the locks in front - a feature of other Neronian portraits. Of this, nothing survives but a greyish ground. The front hair is arranged around the brow in two banks of snail-shaped curls, expanded to four above the ears. Locks fall behind the ears to either side of the neck; the necklace has been painted over the lock on the proper right side.  The eyes (especially the proper left eye) are large and rounded, with arched eyebrows. The nose is rather shorter than the norm; the lips are full and painted rose pink. The creamy flesh is tinted pink on the cheeks and chin, and a creamy-white highlight runs down the nose and above and below the lips., Roman-Egyptian funeral portrait of a woman
commons
en
Fayum 02, Females with earrings, Female humans with necklaces, Classical Fayum portraits, Fayum mummy portraits of females, Fayum mummy portraits in the British Museum, wax lime wood, encaustic, artist, unknown, Fayum mummy portrait.
commons
ja
『ファユム02』、石灰木にえた女性の肖像:大きな亀裂が画面上部から下部に適切な右目を通して分割され、左目は短い亀裂が走る。絵具の表面はいくつかの箇所で損傷している。ミイラの包みの痕跡が上隅に現れる。背景は青灰色で、長い筆遣いで描かれている。人物は背景と非常に大きく見え、4分の3正面向きに表されている。彼女は、右側に見える、金で縁取られた非常に暗い紅色の鎖骨のあるクラレット色のチュニックを着ている。モーヴィッシュなトーンのマントが肩に垂れ下がっている。女性は、西暦後1世紀後半に典型的な金色の玉座を身に着けている。首にボール型の端子をつけたペンダント三日月形の金色の鎖を巻いている。元来、彼女は髪の毛に装飾的な鎖を挟んで、王冠のバンズと正面の鍵から隔てていたという点は、ネロの肖像画の特徴ではない。このうち灰色がかった地面以外は何も残っていない。前髪は、カタツムリの形をした丸い2つのバンクで眉の周りに配置され、耳の上の4つに拡大されている。耳の後ろに門が付いている。首の右側の門の上には、ネックレスが塗られている。目は大きく丸みを帯び、眉毛がアーチ状。鼻は普通よりもやや短く、唇は丸みを帯び、ローズピンクに塗られている。クリーム状の肉はと顎にピンク色に染められ、クリーム色のハイライトが鼻と唇の上と下に走ります。ローマとエジプトの女性の葬式肖像画
commons_translated
ja
ファユム02、イヤリングを持つ女性、ネックレスを持つ女性、古典的なファユムの肖像画、女性のファユムのミイラ肖像画、大英博物館のファユムのミイラ肖像画、の石灰木、情的で芸術家、不明、ファユムのミイラ肖像画。
commons_translated
pink nose gold eyebrows hair stroke dark pink hair larger gold earrings ground stroke crimson background pink lips pink lip quarter crack white eyebrows quarter tone ball-shaped ears are visible eye bank lip-shaped upper mantle white cat ears tone down white mexican rose lime background creaminess creamy wood ear