ORP Burza 026-g-013-009-001.jpg
Official Coast Guard Photo
en
ORP Burza 026 g 013 009 001, ORP Burza (ship, 1929), Digital Public Library of America files, US National Archives series: Photographs of Activities, Facilities, and Personalities, 1939 - 1967, Images from the National Archives and Records Administration, US National Archives location: other, Polish Destroyer Stands by Disabled Coast Guard Cutter. ORP Burza  Polish destroyer stands by disabled coast guard cutter. While the U.S. Coast Guard cutter, Campbell, floated adrift, her engines dead after ramming a Nazi sub and sinking it, the Polish destroyer, Burza, stood by to her aid.  Though fuel and supplies were desperately low, the Polish ship evacuated 104 Coast Guard enlisted men and officers and stayed on the scene until help came to the stricken cutter.
commons
ja
バーザ国立公文書館所蔵の画像: ポーランドの駆逐艦の他、沿岸警備隊が破壊したカッターが立っている。ポーランドの駆逐艦ブルザは、障害物の沿岸警備隊員カッターによって立っている。沿岸警備隊のカッターであるキャンベルが漂流し、ナチスの潜航艇に体当たりして沈没させた後、エンジンが停止したのだが、ポーランドの駆逐艦ブルザが彼女の助けを借りて立ち寄った。燃料と物資は絶望的に不足していたが、ポーランド船は104人の沿岸警備隊員と将校を避難させ、救助が入るまで現場に留まった。
commons_translated
desperately desperate