Portrait of Ishwardas Chāran.jpg
en
Portrait of Ishwardas Chāran, Sitting men in India, Portraits of men, Jodhpur in the 19th century, Charan, Feudalism in India, Turbans, Paintings from India in the Mehrangarh Museum Trust, Amardas Bhatti, Portrait of Ishwardas Chāran, c. 1830
commons
en
Portrait of Ishwardas Chāran, Portrait of Ishwardas Chāran, Portrait of Ishwardas Chāran, c. 1830
Opaque watercolor and gold on paper 
Artist: Amardas Bhatti Jodhpur 
Charans were one of the most eminent members of the Jodhpur court. Court poets and guardians of the dynasty’s genealogy, they were regularly rewarded with the highest honors, including gifts of land and cash including the lakhpasav (gifts worth hundred thousand rupees).

Ishwardas was a renowned Charan of Maharaja Man Singh (r. 1803-43)’s court and composed devotional works. He was awarded with the coveted hathi siropav (gifts from head to toe) which included an elephant, jewelry and clothes.
commons
ja
イシュワルダ・チャーランの肖像、インドの仕立人、男性の肖像、19世紀のジョドプール、チャラン、インドの封建制、ターバン、メヘランガル美術館のインド絵画、アマルダス・バッティ、イシュワルダ・チャーランの肖像、1830年頃
commons_translated
ja
『イシュワルダ・チャーランの肖像』、 『イシュワルダ・チャーランの肖像』、1830年頃 『紙に描かれたオパケの水彩と金』 作者:アマルダス・バッティ ジョドプル・チャーランはジョドプール宮廷で最も著名な人物の一人であった。宮廷詩人や王朝の系図の守護者などは、ラクパサヴを含む土地や現金の贈答など、常に最高の栄誉を与えられていた。イシュワルダはマハラジャ・マン・シンの宮廷のチャランとして有名であり、礼拝用の作品も制作した。象や宝飾品、衣服など、敬愛すべきハトシロパーヴを授与された。
commons_translated
turbaned turban feudalism dastar covet coveted