"Shah Ismail at the Battle of Chaldiran", from Bijan’s Tarikh-i Jahangusha-yi Khaqan Sahibqiran, Iran, Isfahan; end of the 1680s (1).jpg
Davidmus.dk
en
"Shah Ismail at the Battle of Chaldiran", from Bijan’s Tarikh i Jahangusha yi Khaqan Sahibqiran, Iran, Isfahan; end of the 1680s (1), Three miniatures from Bijan’s Tarikh-i Jahangusha-yi Khaqan Sahibqiran (A History of Shah Ismail I)
Iran, Isfahan; end of the 1680s

Leaf: 35.9 × 23.3 cm

These three paintings were made by Muin Musawwir, Riza-i Abbasi’s best-known pupil, who in the course of his long career illustrated at least six editions of the Shahnama – one of which is in the David Collection – along with two or three editions of Bijan’s posthumous, historical text about the founder of the Safavid Dynasty, Shah Ismail. Only one of the paintings was signed by Muin, and it is possible that he had help on the work from his pupils.

The last miniature illustrates the important battle at Chaldiran in August 1514. The Ottoman Turks under Selim I won a decisive victory over Shah Ismail and young Safavid Iran. It was a serious blow for Ismail, who had almost divine status among his Shiite followers. The battle was more or less won for Sultan Selim, seen at the top left corner, because of the Turks’ superior artillery, and Muin Musawwir leaves us in no doubt that it was in fact Shah Ismail who was the bravest warrior.

Inv. no. 27/1986
commons
en
"Shah Ismail at the Battle of Chaldiran", from Bijan’s Tarikh i Jahangusha yi Khaqan Sahibqiran, Iran, Isfahan; end of the 1680s (1), Iranian paintings in The David Collection, Ismail I, Persian miniatures by Mu‘in Musavvir, Shahs, Art from Isfahan, Selim I, Battles, Battle of Chaldiran, 1680s works in Iran, Safavid art in the David Collection
commons
ja
「シャー・イスマーイール・アッ=チャルディラーンの戦い」、ビージャーンのターリク・イ・ジャーハングシャ・イ・ハカーン・サヒブキラン、イラン、エスファハーン、1680年代終わり(1)、ビージャーンのターリク・イ・ジャーハングシャ・イ・ハカーン・サヒブキランの3つのミニチュア。3つのミニチュアは、ビージャーンのターリク・イ・ジャーハングシャ・イ・ハカーン・サヒブキランから制作された。 イスファハーン・シャーの歴史。イラン無因の署名は1点のみで、弟子たちから作品を手伝っていた可能性もある。最後のミニアチュールは、1514年8月のカルディランの戦いを描いている。セリム1世率いるオスマン帝国は、シャー・イスマーイールと若いサファヴィー朝イランに対して決定的な勝利を収めた。シーア派の間で神格に近いイスマーイールにとっては大きな打撃となった。オスマン軍の大砲のおかげで、左上隅で見たセリム1世にとっては、この戦闘は多かれ少なかれ勝利に終わったが、ムイン・ムソーウィルは、実際には最も勇敢な戦士であったシャー・イスマイルであることは間違いないとしている。昭和28年版
commons_translated
ja
ビージャーンのタリフ・イ・ジャハーングシャ・イ・ハカーン・サヒブキラン、イラン、エスファハーン。1680年代の終わりのイラン絵画。イスマーイール1世、ムウイン・ムサヴヴィル、シャー、エスファハーンの芸術、セリム1世、戦闘、チャルディラーンの戦い、1680年代のイランの作品、ダビデのサファヴィー朝の芸術。
commons_translated
ismailism