Filius salax CIL 4.2 5213.jpg
August Mau (1840-1909)
en
Filius salax CIL 4.2 5213, Pompeiian graffito showing various vulgar features: filius salax qud tu mulierorum difutuisti?, Pompeiian graffito showing various vulgar features: filius salax qud tu mulierorum difutuisti? CIL 4.2 graffito number 5213. The editors interpret qud as quot. A translation into English would be: "My lustful son, how many women have you fucked till exhaustion?"
commons
en
Filius salax CIL 4.2 5213, Latin-language graffiti, Graffiti in Italy
commons
ja
フィリウス・サラックス CIL 4.2 5213、 さまざまな下品な特徴を示すポンペイのグラフィット。 フィリウス・サラックス qud tu mulierorum difutuisti?、 さまざまな下品な特徴を示すポンペイのグラフィット。シリアルナンバーは5213。編集者は、qudをqutと解釈する。英語への翻訳は、「私の欲深い息子、疲れるまで何人の女性に癒されたか?」
commons_translated
ja
フィリウス・サラックス CIL 4.2 5213、ラテン語のグラフィティ、イタリアのグラフィティ
commons_translated
latinism latin la vulgar latin graffito latinist latinate lustfully exhaustion lats