Joutel Carte Nouvelle de la Louisiane et de la Riviere de Missisipi 1713 UTA.jpg
{{Creator:Henri Joutel}}
en
Joutel Carte Nouvelle de la Louisiane et de la Riviere de Missisipi 1713 UTA, French-language maps of North America, 1713 maps of North America, Henri Joutel, Maps contributed by the University of Texas at Arlington Libraries, engraving, paper, "Territories so Extensive and Fertile": The Louisiana Purchase
commons
en
Joutel Carte Nouvelle de la Louisiane et de la Riviere de Missisipi 1713 UTA, One of the first printed maps to show a trail in Texas, this map traces the route of the desperate French colonists under René Robert Cavalier, Sieur de La Salle in 1687 as they left Fort St. Louis on the Texas coast to locate a French post established earlier by La Salle in Illinois. The cartographer and author Henri Joutel (ca.1643-ca.1745) was one of La Salle's most loyal expedition members, serving as second in command and leading the loyal faction that continued on to Illinois and New France after disgruntled colonists killed La Salle in east Texas. The upper portion of the map, including the view of Niagara Falls, derived in part from the work of Missionary Father Louis Hennepin, historian of La Salle's first expedition.,  Carte Nouvelle de la Louisiane et de la Riviere de Missisipi (1713) prepared in part on the information provided by Joutel from the 1687–88 expedition
commons
ja
ジューテル・カルテ・ヌーヴェル・ド・ラ・ルイジアンとデ・ラ・リヴィエール・ド・ミシピ 1713 UTA、北米のフランス語地図、1713年の北アメリカの地図、アンリ・ジュテル、テキサス大学アーリントン図書館が提供した地図、エングレービング、論文、「拡張的で肥沃な関係」:ルイジアナ購入
commons_translated
ja
ジュテル・カルテ・ヌーヴェル・ド・ラ・ルイジアンとデ・ラ・リヴィエール・ド・ミシピ 1713 UTA 、テキサス州でトレイルを示す最初の印刷地図の1つで、この地図は、1687年にルネ・ロベール・キャバリエ率いるフランスの入植者がテキサス海岸のセントルイス砦を出発し、イリノイ州のラサールによって以前に設立されたフランスの駐屯地を見つけるために1687年にラサールのSieur de La Salle率いる必死のフランス人入植者のルートをたどっています。風刺画家で作家のアンリ・ジューテルはラサールの最も忠実な遠征隊メンバーの1人で、テキサス東部で入植者がラサールを殺した後イリノイとヌーベルフランスに続く忠実な派閥を率い、第2代隊長を務めた。ナイアガラの滝の眺めを含む地図の上半分は、ラサールの最初の遠征の歴史家である宣教師ルイ・アンネパン神父の業績に由来している。 1687年から1688年の遠征でジューテルが提供した情報の一部に基づいて作成された。
commons_translated
disgruntled desperately desperate