C. J. Staniland Leadsman in the Chains.jpg
{{Creator:Charles Joseph Staniland}}
en
C. J. Staniland Leadsman in the Chains, Sailors by Charles Joseph Staniland, Book illustrations from the United Kingdom, Black and white illustrations, Illustrations by Charles Joseph Staniland, Historical images uploaded by Acabashi (art)
commons
en
C. J. Staniland Leadsman in the Chains, Illustration of a naval leadsman by Charles Joseph Staniland, Illustration of a naval leadsman during the age of sail by Charles Joseph Staniland. Leadsmen used lines weighted with lead to check the depth of water beneath ships. The term 'swinging the lead', meaning shirking duty, is from the practice of lazy mariners who skimped on the task, swinging the lead in the air and calling out a fictitious depth.Scanned image using an Epson Perfection V800.
commons
ja
C・J・スタニランド 著、チャールズ・ジョセフ・スタニランド 訳『鎖に繋がれた男』、イギリス・ブリトン人画、白黒画、チャールズ・ジョセフ・スタニランド 著、アカバシ 著、平凡社 編『鎖に繋がれた男』、日本美術出版社、1997年。
commons_translated
ja
C.J.スタニランド 鎖のリードマン、チャールズ・ジョセフ・スタニランドによる海軍リードマンのイラスト、チャールズ・ジョセフ・スタニランドによる航海時代の海軍リードマンのイラスト。船の下の水深を測るために鉛で重くなった線を使用した。「鉛を鳴らす」という用語は、揺れ動く義務を意味する、怠け船乗りの練習に由来する。怠け船乗りは、作業を跳ね飛ばし、空気中の鉛を振り回し、架空の深さを呼び出す。エプソン・パーフェクションV800を使用したスキャン画像。
commons_translated
boatmanship mariner sailor skimp seaman shirk apish navigate