Les distraction de nos troupiers - Le Pays de France (cropped, bottom).jpg
Le Pays de France
en
Les distraction de nos troupiers Le Pays de France (cropped, bottom), The distraction of our troops - Le Pays de France

LE PAYS DE FRANCE (p. 6) 
THE AMUSEMENTS OF OUR SOLDIERS 

All the soldiers of the company are amused by the kindness of the marcassin; it recognizes perfectly the voice of the one who is more particularly concerned with it and follows it willingly; it is true that the young boars are easily tamed while keeping their brusque and unfamiliar gait; none of the men wants to think that it would make an excellent roast. 

This time we present a wild boar that our troopers are doing their best to tame; the young boar has been caught in the forest of Hesse, in the Meuse; he is surrounded by care; he has been given the name of "Guillaume" and each time we bring him milk we never fail to say to him: "Drink, Guillaume; here is some blood!"
commons
en
Les distraction de nos troupiers Le Pays de France (cropped, bottom), Wild boars in France, Forêt de Hesse, Extracted images
commons
ja
フランスの農民の気晴らし 私たちの軍隊の気晴らし - ル・ペイ・ド・フランス スペインであれあれ フランスの農民6) オール・ソルジャーズの兵士たちは、マーカシンの優しさに魅了されており、特に関心があり、進んでそれに従う人の声を完全に認識している。 真に、は、ぶっきらぼうで馴染みのないを保っている間、簡単に口を叩かれている。男性は誰もそれが優れたローストになると考える気はない。今回は、我が軍が精一杯やっているイノシシをメウスの森で飼っている。イノシシはネズミに拾われ、飼いならされている。飼いならギヨームという名前を与えられ、そのたびに私たちは彼にミルクを持ってくる。「ドリンク、ギヨーム、ここに血がある!」
commons_translated
ja
フランスの野鳥の散策 ル・ペイ・ド・フランス フランスの野 ヘス島の野 エクストラクト・イメージ
commons_translated
distraction straight cut bangs caesar cut brusque unfamiliar manque follow suit gait