Design for a printed cotton by William Kilburn, seaweed pattern.jpg
William Kilburn
en
Design for a printed cotton by William Kilburn, seaweed pattern, William Kilburn
commons
en
Design for a printed cotton by William Kilburn, seaweed pattern, Design for a printed cotton by William Kilburn, seaweed pattern. From V&A website: "Design for a printed cotton by William Kilburn. He was born in Dublin and was apprenticed to a cotton and linen printer at Lucan, near Dublin. He moved to London and sold designs to calico printers, and drawings and engravings to print shops. The botanist William Curtis employed him to do some of the plates for the Flora Londiniensis. Subsequently Kilburn managed and then purchased a calico-printing factory at Wallington in Surrey. Dismayed at the pirating of his designs, he was involved in a successful petition to parliament in 1787 to protect the copyright of designs. Kilburn's pieces of muslin chintz are said to have sold for as much as a guinea a yard and he presented one of them (a seaweed pattern) to Queen Charlotte. But his exquisitely detailed fabrics had been copied, printed and marketed by rival firms within ten days of their first appearance at Brown, Rogers & Co., the wholesale linen drapers in Cheapside who were the proprietors of most of Kilburn's designs. These imitations were printed in fewer colours on cheaper cloth and, although coarser in appearance, were offered for sale at two-thirds of the price of the original."
commons
ja
ウィリアム・キルバーンによる印刷された綿花のデザイン、海藻の模様、ウィリアム・キルバーン
commons_translated
ja
ウィリアム・キルバーンによる印刷された綿花のデザイン、海藻のパターン、ウィリアム・キルバーンによる印刷された綿花のデザイン、海藻のパターン。V&Aウェブサイトより:ウィリアム・キルバーンによる印刷された綿のデザイン。ダブリンで生まれ、ダブリン近郊のルーカンで綿とリネンのプリンターに弟子入りした。彼はロンドンに移り、カリコ印刷所にデザインを売り、店頭に絵とエングレービングを印刷した。植物学者ウィリアム・カーティスは、ロンディニエンシス植物誌のプレートのいくつかを彼に依頼した。その後、キルバーンはサリーのウォリントンにあるキャリコ印刷工場を管理し、その後購入した。設計の略奪に憤慨した彼は、1787年にデザインの著作権を保護するために議会への請願に成功しました。キルバーンのモスリンのチンツは、モルモットと同じくらいのモルモットで売られたと言われており、その1つをシャーロット女王に献上した。しかし、彼の精巧な生地は、キルバーンのデザインのほとんどを手元に置いたチープサイドの卸売リネンドレーパーであるブラウン・ロジャース&カンパニーで、デビューから10日以内にライバル企業によってコピー、印刷、販売されていた。これらの模倣品は、より安価な布地でより少ない色で印刷され、外観は粗いが、オリジナルの価格の3分の2で販売が提供された」。
commons_translated
dismay fucales