Portrait of Shaykh Farid known as Murtaza Khan c. 1610-20.jpg
author}}
en
Portrait of Shaykh Farid known as Murtaza Khan c. 1610 20, Shaikh Farid Bukhari, 17th-century paintings in the Royal Collection of the United Kingdom, Art of India in the Royal Collection of the United Kingdom, 17th-century Mughal miniatures, Images with extracted images
commons
en
Portrait of Shaykh Farid known as Murtaza Khan c. 1610 20, Shaykh Farid from Bukhara (d.1616) entered Mughal service under Akbar and was elevated under Jahangir for the support he gave him immediately before his accession. He was conferred the title Murtaza Khan at the beginning of the year 1606 after which he became governor of Gujarat and later the Punjab. He wears a simple white muslin jama with a purple and red tie-dyed patka under another elaborated embroidered in red, gold and blue. He carries a large dagger and holds an arz dasht (petition) scroll.
commons
ja
『ムルタザ・カーンとして知られるシャイフ・ファリードの肖像』1610年ごろ、シャイフ・ファリード・ブハーリー、17世紀の絵画、イギリスのロイヤル・コレクションのインド美術、17世紀のムガル帝国のミニアチュール、抽出された画像
commons_translated
ja
『ムルタザ・カーンとして知られるシャイフ・ファリードの肖像』1610年ごろ、ブハラ出身のシャイフ・ファリードはアクバルの下でムガル帝国に仕え、即位直前に彼から与えられた支援のためにジャハーンギールの下で昇進した。1606年初めにムルタザ・ハーンの称号を与えられ、その後グジャラート州知事、後にパンジャーブの知事となった。赤、金、青の刺繍を施した、紫と赤のタイ染めのパトカを添えたシンプルな白いモスリン・ジャマを身に着けている。大きな短剣を持ち、アルツダッシュトを持っている。
commons_translated
red tie