Burning of the Henry Clay Near Yonkers MET DP853632.jpg
en
Burning of the Henry Clay Near Yonkers MET DP853632, Prints in the Metropolitan Museum of Art, Department of Drawings and Prints, Metropolitan Museum of Art, Images from Metropolitan Museum of Art, Hand-colored lithograph, by Lithographed and published by Nathaniel Currier, Burning of the Henry Clay Near Yonkers–While on Her Trip From Albany to New York on Wednesday Afternoon July 28th, 1852.–The rapid spread of the flames forced the passengers into the water. Mothers and children, husbands and wives, brothers and sisters were drowned together, whilst trying to save each other. Little children buffetted the waves in vain for a few moments, and then sunk to rise no more. Persons on board about 500 of which number nearly 100 are supposed to have perished.
commons
en
Burning of the Henry Clay Near Yonkers MET DP853632, Burning of the Henry Clay Near Yonkers, Lithographed and published by Nathaniel Currier, print (MET, 63.550.101)
commons
ja
ヨーク家の近くでヘンリー・クレイを焼く グレン・ヤング家のMET DP853632、メトロポリタン美術館の素描と版画部門の版画、メトロポリタン美術館の画像、手彩色のリトグラフ、ナサニエル・キュリアによるリトグラフ、ヘンリー・クレイの焼却 オールバニからニューヨークまで徒歩で 水曜日午後 午後 1852年7月28日–炎が急速に広がり、乗客は水に流された。母子、夫、妻、兄弟、姉妹は、互いに助け合いながら溺死した。小さな子供たちは波を数回吹き飛ばしたが、その後、もう起きないほど沈んでいった。船内の人びとは500人ほどで、そのうち100人近くが命を落としたと思われる。
commons_translated
ja
ヤングカーズ近くのヘンリー・クレイの焼却 DP853632、ヤングカーズの近くにあるヘンリー・クレイの焼却 ナサニエル・キュリエによるリトグラフと出版(MET、63.550.101)
commons_translated
flame-colored fiery fire