The Death of Inayat Khan (Bod MS. Ouseley Add. 171b f. 4r).jpg
en
The Death of Inayat Khan (Bod MS. Ouseley Add. 171b f. 4r), Deathbeds, Persian manuscripts in the Bodleian Library, Watercolor paintings of men of India, 1618 paintings of people, 1610s paintings from India, 17th-century Mughal miniatures, Balchand, by Balchand
commons
en
The Death of Inayat Khan (Bod MS. Ouseley Add. 171b f. 4r), The Death of Inayat Khan. Balchand. Agra, October 1618 (Bod MS. Ouseley Add. 171b f. 4r), The Death of Inayat Khan. Balchand. Agra, October 1618. In the upper part above the carpet border there is the inscription in Shah Jahan's hand which reads, shabih-e indyat khdn amal-e balchand ("a picture of Inayat Khan, the work of Balchand"). The inscription has been rubbed out and overpainted and still murky with infrared photography, but computer intensification of a color slide taken in 1976 revealed more of Shah Jahan's hand. Balchand's inscription is on the fold of the white sheet that hangs over the bedpost at the lower left, and it reads, raqm [or 'amal]-e bdlchand band-e dargah ("the work of Balchand the slave of the court"). Bodleian Library MS. Ouseley Add. 171b f. 4r, The Dying Inayat Khan by Balchand. Agra, 1618. Bodleian Library.
commons
ja
イナーヤト・ハーンの死。 ウーズリー・アズール 、 死の床、 ボドリアン図書館のペルシャの写本、インドの男性の水彩画、1618人の絵画、1610年代のインド絵画、17世紀のムガルのミニアチュール、 Balchandによる
commons_translated
ja
イナヤット・カーンの死バルチャンド。アーグラ、 。バルチャンド。アーグラの縁の上段には、シャー・ジャハーンの手にある「シャー・ビー・エ・インディヤット・クドゥン・アマル・エ・バルチャンド」と書かれた碑文がある。碑文は露見し、赤外写真で塗りつぶされ、まだ不気味だが、1976年に撮影されたカラースライドのコンピューターの強化により、シャー・ジャハーンの手がより多く明らかになった。バルチャンドの碑文は、左下のベッドポストに掛かる白いシートの折りたたみに刻まれており、 ラクム または ラクム 、または ラクム 、または ラクム 、 バルチャンド の 宮廷の奴隷 。ボドリアン図書館所蔵 オーズリー 訳 171b f. 4r、バルチャンド『死せるイナヤット・ハーン』アーグラ、1618年。ボドリアン図書館。
commons_translated
bedpost illumination bowed miniaturize persian carpet miniaturization