Les derniers monumens de la République (BM 1989,1104.30).jpg
en
Les derniers monumens de la République (BM 1989,1104.30), Two copies of French political satires on a single sheet numbered 'No.XX' from 'London und Paris': the upper showing General Jourdan on a lobster going in reverse labelled 'Et tu Jordanis quia conversus es retrorsum?', the lower with Bonaparte approaching with two swords a pregnant woman labelled 'Madame Ango grosse de l'avenir'.  1799
Hand-coloured etching
commons
en
Les derniers monumens de la République (BM 1989,1104.30), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Les derniers monumens de la République
commons
ja
共和国への追悼文。 フランスの政治風刺を1枚の紙に2部掲載した「ロンドンとパリ」の番号。上は、エビの上のジュールダン将軍を表し、逆のラベルが付いた「Et tu Jordanis quia conversus es retrorsum?」。 ボナパルトが2本の剣で近づいている下は、妊婦が「Madame Ango grosse de l'avenir」とラベル付けている。 1799 手彩色のエッチング。
commons_translated
ja
レピュブリックの秘儀
commons_translated
pregnant