Venationes Ferarum, Avium, Piscium (BM 1957,0413.108).jpg
en
Venationes Ferarum, Avium, Piscium (BM 1957,0413.108), Buzzurd Hunt with Traps in Winter; in the foreground, to right, two huntsmen with forked sticks conceal themselves and watch from behind a tree; beyond, to the left, buzzards approach spiked traps which contain mice as bait; one flies off, still attached to the trap; in the left mid ground, a farmer and his wife attend to their fowl on the outskirts of a village; at the far right, a man and woman on horseback follow the road towards the village at the far left; a cross stands upon the horizon above them
Engraving
commons
en
Venationes Ferarum, Avium, Piscium (BM 1957,0413.108), Prints after Jan van der Straet, Philips Galle, Uploads by copyfraud, Flemish prints in the British Museum, paper, After: Jan van der Straet : Print made by: Philips Galle, Venationes Ferarum, Avium, Piscium
commons
ja
フェラルム Venationes Ferarum、Avium、Piscium 、冬のトラップを伴うバズルト狩り。前景、右側、フォークのついたスティックを持つ2人の狩猟者が木陰から身を隠し、見ている。その向こう左側、ブザードは、ネズミを餌とするスパイク仕掛けの罠に近づく。1人は逃げ、まだ罠に取り付けられている。左側の地面の左側では、農家と彼の妻が村の郊外にある鳥のそばに通っている。 右端では、馬に乗っている男女が、村のそばに向かう道に従っている。
commons_translated
ja
フェラルム Venationes Ferarum、アヴィウム、ピスキウム(BM1957,0413.108)、ヤン・ファン・デル・ストレート、フィリップス・ガレ、コピーフルートによるアップロード、大英博物館のフラマン語による版画、ペーパー、アフター:ヤン・ファン・デル・ストレート:フィリップス・ガレ、フェナチオン・フェラルム、アヴィウム、ピスキウム
commons_translated