Figure with Ceremonial Objects 5th–9th century.jpg
en
Figure with Ceremonial Objects 5th–9th century, The city of Tiwanaku near the southern shore of Lake Titicaca in the Bolivian highlands has been renowned for its stone architecture and imposing, finely carved stone sculptures since the sixteenth century. A small version of a type of columnar stone image that existed at Tiwanaku in sizes that reach twenty-four feet in height, this figure is thought to depict an elite lineage founder. While the full-size sculptures may have been part of public rituals honoring ancestors, the smaller version may have been for private ceremonies conducted by upper-class families or clans.

Contained within the roughly rectangular confines of the stone block, the figure has a large head topped by a plain cap with a chin strap. Prominent square, slightly bulging eyes have small profile animal heads incised below them like a band of tears. The figure holds two objects—possibly snuff trays—with stylized, symmetrical hands tightly clasped to his unclad chest. A patterned kilt with a delicately incised design of stylized faces and squares in diagonals covers the lower body. It is an arrangement known from textiles of the period. A wide belt encircles the waist to keep the kilt in place. It is decorated with rayed medallions reminiscent of the rayed face of Tiwanaku's principal deity.
commons
en
Figure with Ceremonial Objects 5th–9th century, Tableta de inhalación
commons
ja
5世紀から9世紀の式オブジェクトの像、ボリビア高地のチチカカ湖の南岸近くにあるチワナク市は、16世紀から石造り建築と彫刻が施された石造りで有名。ティワナクに存在した柱状の石像の小さなバージョンで、高さは24フィートに達し、この像はエリートの家系の創始者を表していると考えられている。フルサイズの彫刻は祖先を顕彰する公的な儀式の一部であったかもしれないが、より小さなものは上流階級の家族や氏族が私的な儀式のために行ったかもしれない。石ブロックのほぼ長方形の枠内に収まっており、大きな頭の上にはあご紐が付いた平らな帽子が被せられている。目立つ方形、わずかに膨らむ目は、涙の帯のように、その下に象った小さな横顔の動物の頭を持っている。人物は、様式化された対称的な両手を、被われていない胸にしっかりと留めて、2つの物体を持っている。下半身を覆うように、斜めに構えた面と正方形を繊細に刻んだ模様のキルト。時代の織物からわかる配列である。腰を囲むように広い帯を巻いてキルトを保つ。ティワナクの主神であるレイの顔をとさせるレイド・メダリオンで飾られている。
commons_translated
ja
儀式用品の付いた図、5世紀から9世紀、インハラシオン棚
commons_translated
confines large chest four head height full nelson animal figure