Sakana hasamu tei 肴はさむてい (How to Hold Fish with Chopsticks) (BM 2008,3037.09302).jpg
en
Sakana hasamu tei 肴はさむてい (How to Hold Fish with Chopsticks) (BM 2008,3037.09302), Woodblock print, oban tate-e. A kneeling woman being served food (Inset: manner of holding fish with chopsticks).
commons
en
Sakana hasamu tei 肴はさむてい (How to Hold Fish with Chopsticks) (BM 2008,3037.09302), Uploads by copyfraud, Prints in the British Museum, Tōryū onna shorei shitsuke kata (Modern Fashionable Method of Training Women in Decorum) by Utagawa Kuniyoshi, paper, Print artist:   Utagawa Kuniyoshi (歌川国芳), Sakana hasamu tei 肴はさむてい (How to Hold Fish with Chopsticks)
commons
ja
逆はさむてい(箸で魚をつかむ方法)いている女(せいぜい箸で魚をつかむのがお決まり)
commons_translated
ja
さかなはさむてい(さかなはさむてい(串で魚をつかむ方法)(BM 20083037.09302)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵本、桐生女照会しつけ方(歌川国芳によるモダンファッションメソッド、紙、版画家:歌川国芳(歌川国芳)、さかなはさむてい(さむてい(箸で魚をつかむ方法)
commons_translated
indecorous sakana decorum fashionably fashionable