Gebed voor de maaltijd, RP-P-2000-169.jpg
en
Gebed voor de maaltijd, RP P 2000 169,  Gebed voor de maaltijd (Dutch): A prosperous family in a praying position around a set table in a room. The parents sit, the children stand. Behind them are depicted olive sprouts. The theme of the mealtime prayer was related to Psalm 128, which likens children to olive sprouts. The fertile vine, a symbol for the housewife, is visualized on the left against the wall, behind the mother's chair. In the foreground is a small child kneeling at a baby's cradle.
commons
en
Gebed voor de maaltijd, RP P 2000 169, Prints after Maerten de Vos in the Rijksmuseum Amsterdam, Johann Theodor de Bry, 17th-century prints in the Rijksmuseum Amsterdam
commons
ja
ゲベド・フォール・デ・マールタイド RP 2000 169、Gebed voor de maaltijd(オランダ語: 部屋の決まったテーブルの周りに祈る場所にいる裕福な家族。親が座って、子供が立ってるよ。背後にはオリーブの芽が描かれる。食事時の祈りのテーマは詩篇128篇に関係しており、オリーブの芽を子供たちになぞらえている。主婦のシンボルである肥沃なつるは、母親の椅子の後ろの壁の左側に見えている。前景には、赤ん坊のゆりかごにひざまずいている小さな子供がいる。
commons_translated
ja
ヘベド・フォール・デ・マールタイド、RP 2000 169、アムステルダム国立美術館のマールテン・デ・フォスに続く版画、ヨハン・テオドール・ド・ブライ、17世紀のアムステルダム国立美術館の版画
commons_translated