A view of the deluge of Scotch paper currency for English gold (BM 1855,0609.1955).jpg
en
A view of the deluge of Scotch paper currency for English gold (BM 1855,0609.1955), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, A view of the deluge of Scotch paper currency for English gold
commons
en
A view of the deluge of Scotch paper currency for English gold (BM 1855,0609.1955), A Scotsman in the air astride a broom is carrying off six large money-bags, three being inscribed "£2,000", "£10,000", and "£50,000". He scatters banknotes or bills; men on the ground, some sinking into a bog. exclaim in horror at his action. In the centre Britannia is seated, she says: "This Scotch paper diet has brought me to a consumption".   In the foreground (r.) Lord North seated, his back to the other figures, writes on a paper inscribed: "Scheme for paying off the National Debt"; he says: "I will not at present promise to pay 17 Millions in ten Years". The scene is the sea-shore; three Scotsmen (l.) row out to sea in a boat loaded with money-bags, saying: "We'll over the Water to Charly".  The Scotsman on the broom, who resembles caricatures of Bute, says: "The deel away wi ye all ye English Pudding-bags ken ye nae that Paper is lighter of digestion than Gold". A man sinking in a bog-hole says: "Oh I am Sunk for ever". Another, covering his face, says: "Let me hide my Face, how can I now shew my self to my Creditors". 1 August 1772
Etching, A view of the deluge of Scotch paper currency for English gold. A Scotsman in the air astride a broom is carrying off six large money-bags, three being inscribed "£2,000", "£10,000", and "£50,000". He scatters banknotes or bills; men on the ground, some sinking into a bog. exclaim in horror at his action. In the centre Britannia is seated, she says: "This Scotch paper diet has brought me to a consumption". In the foreground (r.) Lord North seated
commons
ja
スコッチ紙幣のイギリス金貨の底面
commons_translated
ja
英国金のスコッチ紙幣の泥水の眺め(BM1855,0609.1955)、空爆でを犯したスコットランド人は、6つの大きな金塊を持ち上げ、3つは「£2000」、「£10,000」、「£50,000」と刻まれている。銀行券や紙幣を盗み、地面に人を乗せ、沼に沈める者もいる。彼の行動に恐怖を感じて叫ぶ。中央のブリタニアに座っている彼女は、「このスコッチ紙のダイエットが私を消費させた」と言っている。前景ノース卿は、他の人物に背を向けて座っており、署名された紙に次のように書いている。場面は海辺で、3人のスコットランド人(l)が金袋を積んだボートにぎ、「我々は水からチャリーまで」と叫ぶ。のスコットランド人は、ビュートの風刺画に似ているが、「シカの向こうに wi ye all ye English Pudding-bags ken ye nae 、紙は金よりも消化が軽い」と述べている。沼の穴に沈む男は「ああ、私は永遠に沈んでいます」と言う。1772年8月1日 イギリスの金のスコッチ紙の汚れの景色。エアストライドに浮かんでいるスコットランド人は、6つの大きな貯金箱を持ち上げており、3つは「£2000」、「£10,000」、「£50,000」と刻まれている。銀行券や紙幣を盗み、地面に人を乗せ、沼に沈める者もいる。彼の行動に恐怖を感じて叫ぶ。中央のブリタニアに座っている彼女は、「このスコッチ紙のダイエットが私を消費させた」と言っている。前景ノース卿の座る姿
commons_translated
pudding face deluge paper money exclaim pay off astride banknote scotch whisky digestion