A Sunday concert (BM 1954,0809.1).jpg
en
A Sunday concert (BM 1954,0809.1), Musicians are grouped round a piano. Their names (some misspelt) are written in the margin. The pianist sits in profile to the right looking fixedly at his score; he is Ferdinando Bertoni, a Venetian composer who accompanied his friend Pacchierotti to England. The most prominent of the musicians is Pacchierotti, who stands behind the piano next the pianist, holding open a music book, but smiling at a lady, who sits (right) on a bench among the performers. She is Lady Mary Duncan, whose admiration for Pacchierotti's singing was the talk of the town, carried to the point of absurdity, and of discourtesy to other singers. (Walpole, 'Letters', xii. 141, 3 Jan. 1782, and xv. 16-17, 4 July 1791.) She is the largest figure in the design, out of scale with the other figures. She sits in profile to the right holding up a closed fan, gazing intently at Pacchierotti. Behind her stands the player of the bass, identified as Cariboldi. Seated on the bench next her, on her right hand and wearing spectacles, is a man playing the oboe, identified as Hayford. Seated in a chair in front of Lady Mary and on the pianist's right hand is the cellist, Cervetto, evidently the younger Cervetto (1747-1837), who played at the professional concerts at the Hanover Square Rooms from 1780. Behind the piano stand (left to right) a violinist, identified as Salpietro, an oboist, J. C. Fischer (1733-1800), who was a great attraction at the Bach-Abel and Vauxhall concerts, and another violinist, Langani or Langoni. To the right of the piano, blowing the French horn, stands Pieltain. In the foreground (right) in profile to the left sits Miss Wilkes on a stool, her hands in a muff, smiling at Dr. Burney, who stands bending towards her, his hands held out. He wears a bag-wig and sword, and appears to be deep in conversation in spite of the singing of Pacchierotti, a fashionable habit much condemned by his daughter Frances, see 'Cecilia'. Behind Miss Wilkes on the right stands another of the audience, holding his hat under his arm.  4 July 1782
Etching and aquatint
commons
en
A Sunday concert (BM 1954,0809.1), James Cervetto, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Bretherton : After: Loraine Smith : Published by: M Rack, A Sunday concert
commons
ja
日曜日のコンサート(BM1954,0809.1)、ミュージシャンはピアノを囲んでグループ化されています。それらの名前は、余白で書かれている。ピアニストは、友人のパッキエロッティに同行してイギリスに行ったヴェネツィアの作曲家フェルディナンド・ベルトーニです。音楽家の中で最も有名なのは、ピアノの隣に立って、音楽の本を開いたが、演奏者の間でベンチに座っている女性に微笑みを浮かべているパッキエロッティである。彼女はレディ・メリー・ダンカンであり、パッキエロッティの歌うのを賞賛するその言葉は、町の言葉であり、不条理な点まで運ばれ、他の歌手に不礼を言った。(『ウォルポール』、第141巻、1782年1月3日、第16巻、17-19巻、1791年7月4日。)彼女は他の人物とスケールを超して、デザインの最大の人物です。彼女は閉じられたファンを抱えて右側の横顔に座り、パッキエロッティをじっと見つめている。彼女の後ろには、カリボルディと呼ばれるベース奏者がいる。隣のベンチに座っているのは、眼鏡をかけた右手で、オーボエを弾いている男性で、ヘイフォードと特定されている。聖母マリアの前に椅子を置いて、ピアニストの右手にチェリストのセルベットが座っている。ピアノの後ろには、バイオリニストのサルピエトロ、オーボエ奏者のJ.C.フィッシャー、バッハ・アーベルとボクソールのコンサートで大きなアトラクションだったランガニまたはランゴニと特定される。ピアノの右側には、フレンチホルンを吹いて、ピルテインが立っている。前景左側の横向き(右側)は椅子に座り、手はマフに座り、バーニー博士に向かって屈み、彼の手は持ち上げられている。バッグウィッグと剣を身に着けており、娘のフランシスから非常に非難されているファッショナブルな習慣であるパッキエロッティの歌にもかかわらず、会話には深い溝があるようである。右側のウィルクスの後ろには、彼の腕の下に帽子を抱えた別の観客が立っている。1782年7月4日 。
commons_translated
ja
日曜日のコンサート(BM1954,0809.1)、ジェームズ・セルベット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ブレザトン:アフター:ロレイン・スミス:出版:M・ラック、日曜日のコンサート
commons_translated
discourtesy incivility fixedly bag lady piano bench music stool mechanical piano rack up oboist absurd absurdity absurdly bass horn admiration outstretched