Snuff tablet 4th–8th century.jpg
en
Snuff tablet 4th–8th century, Snuff inhaled through tubes from small trays or tablets was common in the southern Andes where hallucinogen use was widespread. Wooden snuff trays have a shallow rectangular cavity at one end and human or animal motifs or a combination of both at the other. This snuff tablet is presumed to have come from the San Pedro de Atacama area and its overall form is consistent with Atacama works, but stylistic features relate it to more northern areas. Embellished with open latticework topped by a crouching creature known as the "moon animal," it is associated with the art of Recuay in central highland Peru. From the top of the animal's head—it has big, round eyes and a gaping mouth—descends a flowing, manelike appendage with two large curls that meet the rounded-up tail. The animal holds a trophy head in its massive front paws. Although trophy head imagery is common on Atacama snuff trays, this tray may be an import into the region rather than a local variant.

In the Atacama region of northern Chile, the highest concentration of wooden snuff trays has been found in burials in association with other paraphernalia, such as inhaling tubes, spatulas, small mortars and pestles, and snuff powder containers. The snuff, prepared from leaves, resin, and seeds of various plants dried and finely ground, was used to cure various ailments, to alleviate pain and conditions associated with high altitudes, to provide alertness in war and hunting, and to induce trances during rituals and ceremonies.
commons
en
Snuff tablet 4th–8th century, Tableta de inhalación
commons
ja
4〜8世紀のアンデス南部では、幻覚剤が広く使用されていたため、小さなトレイやタブレットからチューブを通して吸い込んだスナッフがよく見られた。木製のナッフトレイは、片端に浅い長方形の空洞があり、人や動物のモチーフや、もう一方の端の両方の組み合わせがある。この人形はサン・ペドロ・デ・アタカマ地域に由来すると推定されており、全体的な形はアタカマの作品と一致しているが、様式的特徴はより北方の地域に関連している。ムーンアニマルとして知られるを張った開いた格子細工で装飾されており、ペルー中部高地のレクアイの芸術に関連している。頭頂部から見ると、大きくて丸い目と口が開いているため、丸みを帯びた尾に2つの大きなカールを持つ、流れのくぼんだような付着物が続く。動物は巨大な前脚にトロフィーヘッドを持っている。トロフィーヘッドの画像は、アタカマのスナッフトレイによく見られるが、このトレイは地元のバリエーションではなく、この地域への輸入である可能性がある。チリ北部のアタカマ地域では、吸入管、ヘラ、小さなモルタルとペストル、スナッフパウダー容器などの他の霊長類との関連で、木のスナッフトレイの最高濃度が埋葬で発見されている。さまざまな植物の葉、樹脂、種子から作られたは乾燥し細かくすりつぶされ、さまざまな病気を治癒し、高高度に関連する痛みや状態を緩和し、戦争や狩猟における警戒感を与え、儀式や儀式の際にトランスを誘発するために使用された。
commons_translated
ja
スナッフタブレット 4〜8世紀、吸盤
commons_translated
snuff hunting ground tablet computer big eyes zoomorphism