Voyage to Margate (BM 1980,U.1632).jpg
en
Voyage to Margate (BM 1980,U.1632), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: William Hinton, Voyage to Margate
commons
en
Voyage to Margate (BM 1980,U.1632), The stern of one of the hoys from London to Margate, with passengers suffering from the effects of a fresh breeze. The steersman, leaning against the tiller, holds up a mug of frothing beer. The eight passengers are in various stages of distress and sea-sickness, except for a naval officer with a wooden leg who holds his wife's forehead and pours the contents of a bottle on her head; a sailor boy proffers a bucket to this couple. A man's hat and wig blow overboard, as does a young woman's large hat.  Jan 1786.
Hand-coloured etching
commons
ja
マルゲートへの航海(BM 1980,U.1632)大英博物館蔵のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵の風刺版画、紙、印刷所:アイザック・クルックシャンク:出版者:ウィリアム・ヒントン、マルゲートへの航海
commons_translated
ja
マーゲートへの航海(BM 1980,U.1632) ロンドンからマーゲートまでの帆船の1つ船尾。乗客は新鮮な風の影響に苦しむ。シラーに寄りかかっているハンドルを握っている人は、凍ったビールのマグカップを持っている。8人の乗客は、妻の額を持ち、ボトルの内容物を頭に注ぐ木製の脚を持つ海軍将校を除いて、さまざまな苦痛と海酔いの段階にある。若い女性の大きな帽子のように、男の帽子と鬘が板越しに吹き飛ばす。1786年1月。手彩色エッチング
commons_translated
plebeian overboard tiller