Vs1978 412 100 Feline Incense Vessel 6th–9th century.jpg
en
Vs1978 412 100 Feline Incense Vessel 6th–9th century, The ceramic vessels of highland Tiwanaku are sturdy and clean lined, with a no-nonsense approach to shape that sets them apart from the sculptural ceramic traditions of the coastal regions to the north. Surface color too is restrained, with a pre-dominance of earth tones in a limited range of hue. This flaring-side vessel is a typical, but distinctive, Tiwanaku type. It has a large feline head on one side and a stumpy, erect tail on the other. The head is surrounded by a large flange on which remnants of a design appear. Winged profile felines are on each side of the vessel. These big-footed cats abundantly fill the space allotted to them. Their eyes are round and divided in half with one half white and the other black, a stylization that was widely used on feline images. 

Vessels such as these usually represent either large cats or llamas. A number are modeled on the shape of the animal itself, with the animal's body forming the vessel container. The insides of both modeled and abstract vessels are often found blackened and sooty. This has lead to the conclusion that they were censers in Precolumbian times. When in use, smoke would have come from the open mouth of the feline head of this example, which does have a soot-blackened interior.
commons
en
Vs1978 412 100 Feline Incense Vessel 6th–9th century, Tiwanaku culture
commons
ja
Vs1978 412 100 Feline Incense Vessel 6世紀から9世紀にかけて、ティワナク高地の陶器容器は頑丈できれいな線が引かれており、北の沿岸地域の彫刻的な陶器の伝統とはかけ離れた形状にノーナンセンスなアプローチで描かれている。表面の色も抑制されており、限られた範囲の色の土色の色調が優勢である。この火縄ばねの器は典型的な、しかし独特のティワナク型である。片側には大きなネコの頭があり、もう一方にはくつろぎのある勃起した尾がある。頭部は大きなフランジに囲まれ、そこにデザインの残骸が浮かんでいる。翼のある横たわみのネコは、容器の両側にある。大きな足のついた猫が、割り当てられたスペースを十分に満たしている。眼は丸く、半分に半分に白と黒があり、ネコのイメージで広く使用された様式である。これらは通常、大きなネコまたはラマのいずれかを表す。動物の体が容器を形成し、動物自体の形をモデル化した数である。モデル化された容器と抽象的な容器の両方の内部はしばしば黒くて落ち着いた状態で見出される。このことは、彼らが先コロンブス期に検閲官であったという結論につながっている。使用時には、この例のネコ頭の口から煙が出て、が黒くなっている。
commons_translated
ja
1978 412 猫毛100本 毛包 6–9世紀、ティワナク文化
commons_translated
blackened feline blacken restrained smoke-filled half nelson allotted soot-black blackening big eyes sturdily sturdiness joss stick sturdy dominant gene incense no-nonsense nonsense gibberish large vessel dominant allele soot