Soufflez, soufflez, vous ne l'éteindrez jamais. (BM 1989,0128.37 1).jpg
en
Soufflez, soufflez, vous ne l'éteindrez jamais. (BM 1989,0128.37 1), Grandville (caricaturist), Prints by Honoré Daumier in the British Museum, Uploads by copyfraud, Lithographs in the British Museum, paper, Print made by: J J Grandville : Print made by: Honoré Daumier : Printed by: Bénard : Published by: Aubert, Soufflez, soufflez, vous ne l'éteindrez jamais.
commons
en
Soufflez, soufflez, vous ne l'éteindrez jamais. (BM 1989,0128.37 1), Plate 375, No178; satire on censorship; on the right a woman personifying France and Liberty is holding a torch upon which is inscribed with the word 'presse'; from an arched opening seven political figures, including D'Argout, Persil and Soult, are trying to put the torch out; above, a bat with a human head. 3 August 1834
Lithograph
commons
ja
スフレ、スフレ、ファスナー、ジャマーイ。。大英博物館所蔵、大英博物館所蔵、コピーフロイト、リトグラフ、紙、印刷:J・グランヴィル:オノレ・ドーミエ:印刷、オーベール・ドミエ:印刷、スーフレ・ド・スフレス、エティンドレス・ジャマーイ:印刷
commons_translated
ja
スフレ、スフレ、ファスナー、ジャマーイ。。 プレート375, No178。検閲に対する風刺。右側にフランスと自由を擬人化した女性がたいまつを持っており、そこに「presse」の文字が刻まれている。アーチ型の開口部から、ダルグー、ペルシル、スールトなど7人の政治家がたいまつを外そうとしている。上は人間の頭付きのバット。1834年8月3日 リソグラフ
commons_translated