La Correction Républicaine (BM 2005,0429.33).jpg
en
La Correction Républicaine (BM 2005,0429.33), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, La Correction Républicaine
commons
en
La Correction Républicaine (BM 2005,0429.33), 'Pichegru' (left), holding down the 'Duc d' York', raises a birch-rod to thrash his bared posteriors, on which are etched the arms of England. The duke, who has ass's ears, turns his head to Pichegru, his hands clasped in supplication. He wears regimentals and boots with long spurs. 'Cobourg' (right) is being similarly thrashed by 'Jourdan'; on his posterior is an escutcheon with the Habsburg eagle. He and the duke are pendant figures, back to back. Coburg bites his finger, and holds out a clenched fist. The French generals, who wear cocked hats, are young and handsome. Behind them is a table, on which are materials for punch: bowl, bottle, lemons, &c.
Along the upper edge of the design are views of fortified towers all flying a tricolour flag (right to left): 'Charleroy', 'Fleurus', 'Mons', 'Courtray', 'Menin', 'Ypres', 'Ostende' (with ships at anchor). c. July 1793
Etching with hand-colouring
commons
ja
ラ・コレクチュアル・レピュブリケーヌ(BM 20050429.33)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、ラ・コレククション・レピュブリケーヌ
commons_translated
ja
ラ・コレクティブテーヌ(BM 2005,0429.33) 「ピチェグル」(左) 「ヨーク公」を押さえ、棒状の棒を上げて、棒状の後部を叩き、その上にイギリスの紋章を刻んでいます。ロズルの耳を持つ公爵は、首をピチェグルに向け、両手を握ってえている。長い靴を履き、連隊服を着用する。「コブール」は「ジュールダン」にされ、後部にはハプスブルクの鷲のエスカッシャンがある。彼と公爵は背後からペンダントを被っている。コーブルクは指を噛み、握り拳を抱えている。コック帽をかぶったフランスの将軍たちは若くてハンサムだ。背後には、鉢や瓶、レモン、時計などの素材が並ぶテーブルがある。上部には、要塞化された塔が見える。。1793年7月 手彩色のエッチング
commons_translated
correctional rehabilitation bare-assed corrigendum finger bowl corrigenda thrash out correction regimentals capitulate clenched hand retraction petitionary supplicate supplication covariant hopeless hopelessly bite out hopelessness previous short-spurred bare hands at variance