Aforisme over hoe verschillende landen omgaan met verdriet, BI-1890-1950-5.jpg
en
Aforisme over hoe verschillende landen omgaan met verdriet, BI 1890 1950 5, Translation:
Every nation has a special 
way to reduce sadness: the Germans with 
drinking, the French with singing, 
the English with games, the Spaniards 
with crying the Italians with sleeping 
Anno 1649
commons
en
Aforisme over hoe verschillende landen omgaan met verdriet, BI 1890 1950 5, Materi-Boeck van Gesina ter Borch, Aphorisms
commons
ja
夢を忘れないで ランデン・オンガーンがヴェルドリートに会った BI 1890 1950 5 翻訳:すべての国には悲しみを減らす特別な方法がある:飲酒しているドイツ人、歌っているフランス人、ゲームをしているイギリス人、眠っているイタリア人を泣かせたスペイン人 アンノ 1649年
commons_translated
ja
オーヴァースム・オーヴァー・ホー・フェルシレンデ オンギャン・メッド・ヴェルドリエ、BI 1890、マテリ=ベック・ファン・ヘシナ・テル・ボルフ、格言
commons_translated
aphorize aphorism hoe handle aphorist aphoristic sleep over whimper