Label, advertisement, print (BM 2008,3020.37).jpg
en
Label, advertisement, print (BM 2008,3020.37), Uploads by copyfraud, Chromolithographs in the British Museum, paper, label, advertisement, print
commons
en
Label, advertisement, print (BM 2008,3020.37), Chromolithograph pictorial label used for the advertisement and sale of bales of cloth and individual fabric lengths; printed on paper. A scene from the Mahābhārata in two registers; in the upper register, a king is seated, leaning against a bolster, and surrounded by attendants and courtiers. In the lower half of the image a game of   pachisi is being played. Draupadi, the wife of all five Pandava brothers in the Mahābhārata, is presented to the game where Yudhishthira, the king of Hastinapura, had gambled away all his material wealth. He offered his wife in a bet; Draupadi prays to Krishna for protection while a court attendant attempts to remove her sari. This event was one of several instigating factors in the Mahabharata war.
commons
ja
ラベル、広告、印刷(BM 20083020.37)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のクロモリトグラフ、紙、ラベル、広告、印刷
commons_translated
ja
ラベル、広告、印刷(BM 20083020.37)、クロモリソグラフの絵ラベル、布の俵と個々の生地の長さの広告および販売に使用される。マハーバーラタの場面は2つの音域で、上段には王が座り、に寄り添い、付き人や廷臣に囲まれている。画面下半分にはパチシのゲームが遊ばれている。マハーバーラタの5人のパンダヴァ兄弟の妻であるドラウパディは、ハスティナプラの王ユディシュティラが彼の豊富な財力を賭けたゲームに描かれている。ドラウパディは妻に賭けを申し出、宮廷の付き添いがサリを外そうとするときに、ドラウパディはクリシュナに保護を祈った。この出来事は、マハーバーラタ戦争におけるいくつかの扇動要因の1つであった。
commons_translated
instigator hastinapura pachisi leaning back unpack