Clevelandart 1966.371.jpg
en
Clevelandart 1966.371, Vicarello Goblet, Ancient art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Silver, The Vicarello Goblet
commons
en
Clevelandart 1966.371, This masterpiece of the Roman silversmith’s art was found north of Rome at Vicarello, the ancient Aquae Apollinares (the Springs of Apollo). Exquisitely worked in relief is a multifigure scene centered on a rustic shrine of the god Priapus. He is in the form of a stylized boundary marker placed atop a column. A woman approaching from the right seems to have brought him to life by touching him. To the left are votive offerings to the god arranged on top of and around a table. A satyr at the far left and a maenad at the far right dance ecstatically., Vicarello silver goblet (Augustan period)
commons
ja
クリーブランドアート 1966.371、ヴィカレッロ・ゴブレット、クリーブランド美術館の古代美術、クリーブランド美術館の画像、シルバー、ヴィカレッロ・ゴブレット
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1966.371 、ローマの銀細工師の芸術の傑作は、古代ローマのヴィカレロで発見された。精巧に浮き彫りにされた場面は、プリアポス神の素朴な神殿を中心としたマルチフィギュアの場面である。彼は、柱の上に配置された様式化された境界マーカーの形でいる。右から近づいた女が、彼に触れて彼を生き生きとさせたようだ。左側には、テーブルの上やその周りに配られた神への奉納品がある。左端のサテュロスと右端のマエナードが静かに踊る。ヴィカレロ銀ゴブレット(Augustan period)
commons_translated
ecstatically ecstatic priapus priapic