Clevelandart 1955.83.jpg
en
Clevelandart 1955.83, Peruvian Indians today regard coca leaf as a sacred substance that creates communion with supernatural forces. The leaves are chewed with powdered lime that in antiquity was stored in containers and scooped with spatulas like those seen here. Aside from its ritual meaning, coca has practical benefits: it is vitamin-rich; like coffee, it induces clear-headedness; and it increases stamina. The lizard spatula is Nasca in style; the other is Wari.
commons
en
Clevelandart 1955.83, Nazca art, Pre-Columbian art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bone with shell inlay, Spatula with Carved Lizard
commons
ja
クリーブランドアート 1955.83,ペルー先住民は、コカの葉を超自然的な力との交合を生み出す神聖な物質とみなしている。葉は粉末のライムで噛み、古くは容器に入れ、ここに散らばるようにヘラでく。コカは、儀式的な意味とは別に、ビタミンが豊富である、コーヒーと同様に頭の澄みを誘発し、スタミナを高めるという実用上の利点がある。トカゲヘラはナスカ様式で、もう1つはワリ様式である。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1955.83、ナスカ美術、クリーブランド美術館のコロンビア以前の芸術、クリーブランド美術館の画像、貝のインレイ、のついたスパチュラ
commons_translated
vitamin bc