Clevelandart 1974.77.jpg
en
Clevelandart 1974.77, Bronze oil lamps with griffin-head handles and Christian symbolic decoration were common from the 4th through the 6th centuries and have survived in considerable numbers all over the Mediterranean world. The popularity of griffins, ancient mythological creatures with the body of a lion and head and wings of an eagle, is probably rooted in their traditional role as powerful guardian figures and protectors. On this Early Byzantine bronze lamp, the griffin seems to have functioned similarly as a guardian of the flame and a keeper of the light. The decoration of an everyday utilitarian object with both pagan and Christian symbols of protection may mark an effort to enhance its power.
commons
en
Clevelandart 1974.77, Medieval art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, Lamp with Griffin-Head Handle
commons
ja
クリーブランドアート 1974.77、グリフィンヘッドハンドルとキリスト教の象徴的な装飾が付いた青銅製のオイルランプは、4世紀から6世紀にかけて一般的であり、地中海世界全体でかなりの数のものが現存している。古代神話に登場する鷲の頭と翼を持つグリフィンの人気は、おそらく強力な守護者や保護者としての伝統的な役割に根ざしている。この初期のビザンチンの青銅ランプでは、グリフィンは炎の守護者および光の管理者として同様に機能していたようである。キリスト教のシンボルである護身具をもった日常的な功利主義の装飾は、その権力を強化する努力を示す可能性がある。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1974.77,クリーブランド美術館の中世美術, クリーブランド美術館の画像, ブロンズ, ランプとグリフィンヘッドのハンドル
commons_translated