Clevelandart 1991.113.jpg
en
Clevelandart 1991.113, Art of Iran in the Cleveland Museum of Art, Hares in textiles, Textiles of China in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Tabby, brocaded; silk and gold thread, Brocade with Hares
commons
en
Clevelandart 1991.113, Brocade with Hares Tabby, brocaded; silk and gold thread  Northern China, Mongol Period (1207-1368)  The Cleveland Museum of Art, Seventy-fifth anniversary gift of Lisbet Holmes  1991.113 (Cat. no. 34)  The motif of the hare among bushes may relate to the hunting activities of the Khitan, the Jurchen, and the Mongols. Hare hunts are recorded in the Liaoshi (History of the Liao Dynasty) and were often reported by envoys returning to China from the northern states.  The asymmetry of the image in this textile is characteristic of Jin brocades. However, the paired (instead of single) warps reveal the influence of craftsmen from the eastern Iranian world and therefore dates the textile to the Mongol period.
commons
ja
クリーヴランドアート 1991.113、クリーヴランド美術館のイラン美術、織物のヘアレス、クリーヴランド美術館の中国染織品、タビーのクリーブランド美術館の画像、錦。絹と金の糸、毛髪の錦
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1991.113、錦織、絹本金糸 北支、モンゴル時代(1207-1368) クリーブランド美術館、リスベット・ホームズの75周年記念ギフト 1991.113(株のハレのモチーフは、契丹、女真、モンゴル人の狩猟活動に関連している可能性がある。史には狩りの記録があり、しばしば北方諸国から中国に帰国した使者によって報告されている。この織物の図像の非対称性は、ジン織の特徴である。しかし、この対極はイランの東欧の職人たちの影響力を現しており、織物はモンゴル時代にさかのぼる。
commons_translated