Clevelandart 1955.42.jpg
en
Clevelandart 1955.42, Furniture in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Redwood veneer and camphor wood, Side Table with Everted Ends
commons
en
Clevelandart 1955.42, The classic Chinese furniture is an art of carpentry and joinery, which makes use of a mortise-and-tenon framework. Design and craftsmanship, coupled with the organic material of the hardwood, create endless aesthetic possibilities.  This side table is beautifully carved with cloud-collar spandrels on the aprons as well as openwork panels with cloud-collar patterns inset between the legs and the feet. The table has a narrow top in proportion to its length and bears the detail of the upturned ends that makes it more formal, and possibly used as an altar table.
commons
ja
クリーブランドアート1955.42、クリーブランド美術館の家具、クリーブランド美術館の画像、レッドウッドのベニヤとクスノキの木、エバーテッドエンドのサイドテーブル
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1955.42、古典的な中国の家具は、大工と金具の芸術であり、金と金の枠組みを利用している。デザインと職人技は、硬木の有機材料と相まって、無限の美的可能性を生み出している。このサイドテーブルは、エプロンに雲色のスパンドレル、脚と足の間に雲色の模様のあるオープンワークパネルで美しい彫刻が施されている。テーブルは、その長さに比例して上部が狭く、上向きの端の細部が刻まれているため、よりフォーマルで、おそらく祭壇のテーブルとして使用される。
commons_translated
tenon well-proportioned mortise camphoraceous mortise joint camphor camphoric