Clevelandart 1956.11.jpg
en
Clevelandart 1956.11, The lavish silver inlaid surface features a wide band displaying medallions with scenes of court and daily life and an inscription band on the shoulder, written in plaited and animated kufic (angular) script, extending good fortune, generosity, and charitable giving to the owner. This celebrated ewer is dated 1223 and signed by the master craftsman Ahmad al-Dhaki of Mosul., The Cleveland ewer, made by al-Dhaki in 1223, has been heavily weathered over time and most of its original silver inlay has been lost.
commons
en
Clevelandart 1956.11, Ahmad al-Dhaki al-Mawsili, Islamic art in the Cleveland Museum of Art, Metalwork in the Cleveland Museum of Art, Ewers in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Brass inlaid with silver; lid and base added later, Luxury Ewer Extending Good Fortune to the Owner
commons
ja
クリーブランドアート1956.11、豪華な銀象の表面には、宮廷や日常生活の場面でメダリオンを表示する幅広い帯があり、肩には銘文の帯が描かれ、賛美とアニメーションのクフィックで書かれ、幸運、寛大さ、そして慈善的な寄付を所有者に伝える。この有名な水差しは1223年の日付で、モースルの熟練職人アフマド・アル=ダキーが署名した。1223年にアル=ダキーが制作したクリーブランドの水差しは、時間とともに風化が激しくなり、元の銀の水差しのほとんどが失われている。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1956.11、アフマド・アル=ダキ・アル=マウシーリー、クリーブランド美術館のイスラム美術、クリーブランド美術館の金属細工、クリーブランド美術館のエワーズ、銀象が施されたクリーブランド美術館の画像、後に追加された蓋と台、贅沢の水管、所有者に幸運を延長する
commons_translated