Clevelandart 1997.151.jpg
en
Clevelandart 1997.151, The tree under which the Buddha reached enlightenment marks the center of the composition. It had been under worship by local villagers, for it was known to be the residence of a nature divinity, who here emerges from the tree and altar to praise the Buddha. The altar itself is covered with kusha grass used in the context of sacrificial offerings. At the base of the altar, the earth goddess has risen from the ground and kneels before him in reverence.
commons
en
Clevelandart 1997.151, Enlightenment of the Buddha, Art of Gandhara in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Schist, Siddhartha at the Bodhi Tree
commons
ja
クリーヴランドアート1997.151、釈迦が悟りに達した木が構図の中心である。かつては、自然の神が住む場所として知られ、木や祭壇から仏を讃えるために、地元の村人たちが信仰していた。祭壇自体には供物の場面で用いられるクシャの草が敷かれている。壇の根元には、地上の女神が昇り、畏敬の念を込めて座している。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1997.151、ブッダの悟り、クリーブランド美術館のガンダーラの芸術、クリーブランド美術館の画像、シスト、菩提樹
commons_translated
earth-goddess