Clevelandart 2003.2.jpg
en
Clevelandart 2003.2, Large and majestic, this tripod gives the effect of overpowering force. Three animal masks (known as taotie) with coiled creatures are aligned in the decorative frieze. With the gaze of the staring eyes, the animal masks assert a religious presence and are meant to instill fear. Bold images of the ram embellish the three legs of the vessel.  Bronze cauldrons (ding) like this were made for offerings of food to ancestral spirits in sacrificial and funerary rites performed by the rulers or members of the aristocracy. The ding, in particular, assumed additional significance as the symbol of political power and legitimacy. As signs of status in a stratified society, such highly valued bronzes were cast by its makers with the wish to be "forever treasured for ten thousand years, by sons' sons and grandsons' grandsons."
commons
en
Clevelandart 2003.2, Taotie, Vessels in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, Tripod (Ding)
commons
ja
クリーヴランドアート2003.2、大きくて威厳のあるこの三脚は、力の超越効果を与える。のついた3つの動物の仮面が装飾的なフリーズに整列している。目が見えると、動物のマスクは宗教的存在を主張し、恐怖を植え付けることを意図している。太いの画像は、血管の3本の脚を潤色する。青銅製の大釜()は、支配者や貴族が行う犠牲・葬祭の儀式で、先祖の霊に食べ物を供えるために作られた。特にこのディンは、政治的権力と合法性の象徴としてさらに重要な意味を持っていた。重層社会における地位の表れとして、このような価値の高い銅は「息子や孫の代で1万年も宝物にされ続ける」ことを願って製作者によって鋳造された。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 2003.2、タオティ、クリーブランド美術館のベッセル、ブロンズ美術館の画像、三脚(銅)
commons_translated
overpowering legitimacy instillation instill bold line stratify stare down