Clevelandart 1967.167.jpg
en
Clevelandart 1967.167, Portraits of Ludovic Halévy by Edgar Degas, Monotypes by Edgar Degas in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Monotype, Edgar Degas, Conversation: Ludovic Halévy and Madame Cardinal (The Conversation) for "La Famille Cardinal" by Ludovic Halévy
commons
en
Clevelandart 1967.167, This print comes from a series of more than 30 monotypes that Degas planned as illustrations for La Famille Cardinal by the artist’s friend Ludovic Halévy. The satirical stories revolve around two young dancers at the Opéra, Pauline and Virginie Cardinal, and their procuress mother. In late 19th-century Paris, the ballet was the profession of lower-class girls and young women who were available for sexual hire. Here, in the opening scene, Halévy, the first-person narrator, meets with Madame Cardinal in the coulisses (wings) of the Opéra to arrange for a private rendezvous with one of her daughters. The dancers, whose sexual availability is the subtext of the composition, are conspicuously absent.
commons
ja
クリーブランドアート 1967.167, エドガー・ドガ『ルドヴィック・アレヴィの肖像』, クリーブランド美術館所蔵のエドガー・ドガによるモノタイプ、クリーブランド美術館所蔵の画像、モノタイプ、エドガー・ドガ、『会話:ルドヴィク・アレヴィとマダム・カーディナル』
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1967.167, この版画は、デガスが友人のルドヴィック・アレヴィによって『ラ・ファミ―レ・カルディナル』の挿絵として計画された30以上のモノタイプのシリーズから来ている。オペラ座の二人の若いダンサー、ポーリンとヴィルジニー・カーディナル、そして彼女らが調達する母の話が風刺的な物語である。19世紀後半のパリでは、性風俗を楽しむことのできる下級の少女や若い女性たちの職業としてバレエが位置づけられた。ここでは、冒頭で一人称ナレーターのアレヴィがオペラ座のクーリセで枢機卿夫人と会い、娘の一人と私的なランデブーを手配する。性的に入手可能な、構図のサブテキストであるダンサーは目立たない。
commons_translated
revolve around revolve monotypic procuress monotype