Clevelandart 1998.115.jpg
en
Clevelandart 1998.115, Earthenware sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Earthenware with colored slips, Hunchback Seated on a Stool
commons
en
Clevelandart 1998.115, The meanings of hunchbacks is not well-studied in Panamanian art.  But to  the north, in Mexico and Guatemala, such physical anomalies marked individuals of great spiritual power. A few of this figure’s features suggest that hunchbacks held similar status in Panama:  The figure sits upon a four-legged stool, a symbol of authority, and the mythic creatures painted on each side may connect the figure to the supernatural realm.
commons
ja
クリーブランドアート1998.115、クリーブランド美術館の陶器彫刻、クリーブランド美術館の画像、色つきのスリップ、ハンチバック
commons_translated
ja
クリーブランドアート1998.115、パナマ美術では、ひょうたんの意味がよく研究されていない。しかし、メキシコやグアテマラでは、そのような物理的な異常は、偉大な霊的力を持つ個人を表していた。この人物の特徴のいくつかは、パナマで同じような地位にあったことを示唆している。人物は権威の象徴である四本足の便座に座っており、両側に描かれた神話上の生き物は、人物を超自然的な世界に結びつけている可能性がある。
commons_translated
seat 600