Clevelandart 1978.39.c.jpg
en
Clevelandart 1978.39.c, Ailettes, Ivory in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Ivory, Three Panels from a Casket with Scenes from Courtly Romances,
commons
en
Clevelandart 1978.39.c, These ivory panels, along with others, once adorned a large casket. Their crowded carvings explore romantic and chivalric themes, suggesting that the box may have been a courtship gift. In the center panel, knights joust. To their right, knights besiege a castle in hopes of capturing its ladies. At the left is the siege’s aftermath, a knight riding away with a lady astride his horse.
commons
ja
クリーヴランドアート1978.39.c、エイレッツ、クリーヴランド美術館象牙美術館蔵、コートリー・ロマンス『棺桶の3枚のパネル』象牙、
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1978.39.c、これらの象牙パネルは、他のパネルとともに、かつて大きな棺を飾っていた。彼らの込み入った彫刻はロマンティックな主題と騎士道的な主題を探求しており、箱が求愛の贈り物であった可能性があることを示唆している。中央パネルには、騎士が歓喜する。右側では、騎士は女性を捕らえるために城を包囲します。左側には包囲の余波があり、騎士が女性が馬に跨って逃げる。
commons_translated
courtly courtliness ivory theme gothic romance gothic romancer astride besieged besieger besiege