Korea, Iron Age - Lidded Vessel with Loop Handles - 1999.228 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
Korea, Iron Age Lidded Vessel with Loop Handles 1999.228 Cleveland Museum of Art, Jars in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Earthenware, with impressed, paddled, and incised decoration and red slip, Lidded Vessel with Loop Handles
commons
en
Korea, Iron Age Lidded Vessel with Loop Handles 1999.228 Cleveland Museum of Art, This small storage jar was hand built from coils of clay before it was finished on a potter's wheel. The thick, vertical ridges covering the surface were impressed into the wet clay using a carved wooden paddle. This network of raised lines was then intersected by four incised lines coursing around the bulbous form and separating the body into lower and upper areas with deft visual simplicity. Such direct, effective design solutions to ceramic decoration appear frequently in early Korean ceramics. The two perforations in the upper body were no doubt used to help secure the lid to the body with cord.
commons
ja
朝鮮、鉄器時代の帆船とループハンドル 1999.228クリーブランド美術館の壺、クリーブランド美術館の壺、陶器、感銘、パドル、インケード装飾と赤いスリップ、ループハンドル付きのLidded Vessel
commons_translated
ja
朝鮮、鉄器時代のリップドベッセルとループハンドル 1999.228 クリーブランド美術館、この小さな貯蔵瓶は、陶工の車輪に仕上げられる前に粘土のコイルで作られた。表面を覆う厚くて垂直な尾根は、彫刻された木のパドルを使用して、湿った粘土に感銘を受けた。この隆起した線網は、球形の周りに4本の傾斜した線で交差し、身体を下と上とに分け、ゆるやかな視覚的単純さで表現した。このようなセラミック装飾に対する直接的で効果的なデザイン手法は、初期の韓国のセラミックに頻繁に見られる。上半身の2つの穿孔は、紐で体に蓋を固定するのに役立ったことは間違いない。
commons_translated
paddle wheel deft deftly impress coursing thick-bodied lidded potter's wheel