1 Piastre - Institut d'Emission des Etats du Cambodge, du Laos et du Vietnam (1953) 02.jpg
The Institut d'Emission des Etats du Cambodge, du Laos et du Vietnam.
en
1 Piastre Institut d'Emission des Etats du Cambodge, du Laos et du Vietnam (1953) 02, A banknote issued by the Institut d'Emission des Etats du Cambodge, du Laos et du Vietnam for circulation in the former Indochinese Federation, the countries the State of Vietnam (South-Vietnam), the Kingdom of Cambodia, and the Kingdom of Laos., Face: Vietnamese woman; denomination; 
Text: Institut d'Emission des Etats du CAMBODGE, du LAOS et du VIET-NAM 
= Institute of Emission for the States of Cambodia, Laos and Vietnam; 
LE CONTREFACTEUR SERA PUNI CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR 
= The counterfactor will be punished in accordance with the acting law; 
UNE PIASTRE = One piastre; 
LE PRÉSIDENT = President 
[signature: Gaston Cusin]; 
LE CAISSIER CENTRAL = Central Cashier 
[signature: F. Chuniertuin]; 
SÉB. LAURENT FEC. [designer: Sébastien Laurent]; HOURRIEZ SC. [engraver: Georges Hourriez]; 
Back: Vietnamese boy carrying coconuts; denomination; 
Text: មួយរៀល = ໜຶ່ງກິບ = MỘT ĐỒNG = One piastre; 
SÉB. LAURENT FEC. [designer: Sébastien Laurent]; HOURRIEZ SC. [engraver: Georges Hourriez]; 
Watermark: Mercury head 
P-92 1 Piastre 1953
commons
en
1 Piastre Institut d'Emission des Etats du Cambodge, du Laos et du Vietnam (1953) 02, Maurice-Sébastien Laurent, Georges Hourriez, Banknotes of French Indochina (Institut d'Émission des États du Cambodge, du Laos et du Viet-Nam)
commons
ja
1 カンバッジ、デュラオス et du ベトナムの解放機構(1953) 02、旧インドシナ連邦、南ベトナム、カンボジア王国、ラオス王国で流通するためにカンバッジの解放機構、ラオスとベトナムが発行した紙幣。顔:ベトナムの女性。宗派。テキスト: カンバッジの解放機構、デュラオスとデュラオスナム =カンボジア、ラオスの解放機構。LAURENT FEC。 [設計者:セバスチャン・ローラン]; ホールリーズSC。 [彫刻家:ジョルジュ・フーリエズ]; バック:ココナッツを運んでいるベトナムの少年。宗派; テキスト:  =  = MT ĐNG = 1ピアストル; SÉB.LAURENT FEC。 [設計者:セバスチャン・ローラン]; ハウリーズSC。 [彫刻家:ジョルジュ・フーリエズ]; ウォーターマーク:マーキュリーヘッド P-92 1ピアストル 1953
commons_translated
ja
1カンバッジ・ラオス・ベトナムエネルギー省(1953)02、モーリス・セバスチャン・ローラン、ジョルジュ・ウリエ、フランス領インドシナの紙幣(Institut d'Émission des États du Cambodge, du Laos et du Viet-Nam)
commons_translated
cashier