Clevelandart 1951.430.jpg
en
Clevelandart 1951.430, Although the sheet is inscribed "Flor. 1857" in the artist’s own hand, the date is incorrect. Degas visited Florence for the first time in 1858 and must have written the inscription many years later. The fragmented, disassociated imagery makes the drawing a beguiling document of artistic process and the young artist’s engagement with the art of the past. The refined female head drawn in graphite was copied from a drawing then attributed to Leonardo da Vinci in the Uffizi Gallery. Other sketches show Degas’s responses to Florentine sculpture. The small study in the upper right was likely made from life, perhaps an impromptu portrait of his cousin Giulia Bellelli.
commons
en
Clevelandart 1951.430, Drawings by Edgar Degas in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Graphite (central head study), pen and brown ink, brush and brown wash, and watercolor, Edgar Degas, Sheet of Studies and Sketches
commons
ja
クリーヴランドアート1951.430、このシートには画家自身の手で「Flor. 1857」と記されているが、日付は正しくない。ドガは1858年に初めてフィレンツェを訪れ、その碑文を何年も後に書いたに違いない。断片化された、不協和音の画像は、絵画制作の芸術的プロセスと、若い芸術家が過去の芸術と関わるための貴重な文書となっている。グラファイトで描かれた洗練された女性の頭部は、ウフィツィ美術館のレオナルド・ダ・ヴィンチに帰属された素描からコピーされた。別のスケッチでは、フィレンツェの彫刻に対するデガスの反応を示している。右上の小さな習作は、おそらく彼のいとこのジュリア・ベッレッリの即興の肖像画から制作された。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1951.430、クリーブランド美術館のエドガー・ドガによる素描、クリーブランド美術館の画像、グラファイト(中央上部研究)、ペンと茶色のインク、ブラシと茶色のウォッシュ、水彩画、エドガー・ドガ、研究とスケッチのシート
commons_translated
beguiled beguiling impromptu