Clevelandart 1978.39.jpg
en
Clevelandart 1978.39, Among the most lavish and deluxe products of French ivory workshops of the 1300s were large caskets carved with elaborate scenes drawn from courtly romances. The panels shown here come from such a casket. The largest panel (center) once formed the lid and depicts a tournament, the most splendid and romantic of knightly activities. Just to the right is a favorite allegory of chivalric love: knights assaulting the castle of love. The two side panels depict other scenes such as the fountain of youth, Sir Gawain and the Lion, and Lancelot crossing the sword bridge. These images suggesting chivalry, fertility, virginity, youth, and an idealized courtly love likely derive from manuscripts including the Roman de la Rose and the poems of Chrétien de Troyes. Such texts were often found within the libraries of the aristocracy, so the casket’s symbolic images would have been readily understood. Such caskets may have originally been gifts between a man and a woman. The expense of the material, ivory, suggests they were produced for an elite, aristocratic clientele.
commons
en
Clevelandart 1978.39, Ivory reliefs in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Ivory, Set of Three Panels from a Casket with Scenes from Courtly Romances
commons
ja
クリーヴランドアート1978.39、1300年代のフランスの象牙工房の最も贅沢で豪華な製品の中で、宮廷のロマンスから描かれた精巧な場面で彫られた大きな樽があった。ここに示したパネルは、このような棺から来ている。最大のパネル(センター)は、かつて蓋を形成し、騎士の活動で最も華麗でロマンチックなトーナメントを描いている。右側には騎士道的な愛の愛の愛の寓意がお気に入りで、愛の城を襲う騎士たち。両側パネルには、若者の泉、ガウェイン卿とライオン、剣橋を渡るランスロットなどの他のシーンが描かれている。騎士道、豊、処女性、青年、理想化された宮廷愛を示唆するこれらの画像は、おそらくローマのデ・ラ・ロゼやクロワの詩を含む写本に由来している。このようなテキストは、貴族の図書館によく見られるため、棺のシンボル的イメージは容易に理解できたであろう。もともとは男女の贈答品であった可能性がある。素材の象牙の費用は、エリートで貴族的な顧客のために制作されたことを示唆している。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1978.39、クリーヴランド美術館の象牙レリーフ、象牙美術館の画像、コートリー・ロマンス場面付きの棺からの3枚のパネルセット
commons_translated
courtly love courtly courtliness gothic romance gothic romancer virginity deflower