Clevelandart 1979.5.jpg
en
Clevelandart 1979.5, The word enamel derives from the Old French "esmail" and the Old High German "smelzen", meaning "to smelt".  This is the most crucial process in the making of enamel.  To prepare enamel, the constituents of glass (flint, or sand, as well as red lead, and soda or potash) are heated together to form a clear flux.  To this a coloring agent (usually a metallic oxide) is added: copper for green, cobalt for blue, iron for red or brown.  The enamel is then allowed to cool and solidify in slabs.  Before use, each color is separately ground into a fine powder, placed on a prepared metal surface, and fired in a kiln.  When cool, the surface is polished to remove any imperfections and add brilliance to the colors.  The difference between the various enameling techniques lies chiefly in the methods used to prepare the metal surface for the enamel.
commons
en
Clevelandart 1979.5, Medallions in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Basse-taille enamel on silver, Medallion: The Last Supper
commons
ja
クリーヴランドアート1979.5, エナメルという言葉は、古フランス語の「エスマイル」と古高ドイツ語の「スメルツェン」に由来し、「精錬する」という意味である。エナメルの製造において、最も重要なプロセスである。エナメルを調製するために、ガラス(石、または砂、および赤色鉛、および炭酸塩)の成分を一緒に加熱して、透明な流束を形成する。これに、緑色に銅、青色にコバルト、赤色または茶色に鉄などの着色料を加える。次に、エナメル質はスラブ内で冷却および固化することができます。使用前に、色を別に粉砕し、あらかじめ準備した金属表面に置き、窯で焼成する。冷やすと表面が磨かれて不完全な色が除去され、鮮明になる。さまざまなエナメル技法の違いは主に、エナメル表面に金属を調製する方法にある。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1979.5、クリーブランド美術館のメダリオン、クリーブランド美術館の画像、銀のバッスタイユエナメル、メダリオン:最後の晩餐
commons_translated
oxidation number powder blue cool colors brilliance copper oxide soda can potash word processing pearl ash