Clevelandart 1994.293.jpg
en
Clevelandart 1994.293, Brocade with Lotus Flowers Tabby, brocaded; silk and gold thread  Northern China, Mongol Period (1207-1368)  The Cleveland Museum of Art, John L. Severance Fund  1994.293 (Cat. no. 33) 	 The tradition of brocade weaving in northern China continued after the Mongol conquest. However, the arrival of eastern Iranian craftsmen affected both the design and the structure of the brocades: patterns became symmetrical and paired warps replaced single warps. Both of these modifications can be observed in this example. At the same time, however, the Jin tradition of floating foundation wefts across the back sides of the brocaded areas continued. Brocades such as this may have been woven in Hongzhou (in Hebei province), where weavers from both Western Asia and from the former Jin capital, Bianjing, are known to have worked together.
commons
en
Clevelandart 1994.293, Art of Iran in the Cleveland Museum of Art, Textiles of China in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Tabby, brocaded; silk and gold thread, Brocade with Lotus Flowers
commons
ja
クリーヴランドアート 1994.293, 蓮の花の枝 タビー, 錦; 絹と金の糸 北支那、モンゴル時代(1207-1368) クリーブランド美術館 ジョン・L・セヴェランス基金 1994.293(Cat. No. 33) モンゴルの征服後も、華北で織る錦織の伝統は続いた。しかし、イラン東部の職人の到来は、デザインと構造の両方に影響を及ぼし、文様は対称的になり、対の経糸は単一の経糸に取って代わった。これらの変更は両方ともこの例で観察できる。しかし同時に錦織の裏側には、陣の礎石を横切って浮かべるという陣の伝統が残った。西アジアと旧晋の首都・辺靖出身の織工が一緒に働いていたことが知られている。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1994.293、クリーヴランド美術館のイラン美術、クリーヴランド美術館の中国染織品、タビーのクリーブランド美術館の画像、錦織。絹と金の糸、蓮の花の錦織
commons_translated
severance