Clevelandart 1990.9.jpg
en
Clevelandart 1990.9, Mayan art in the Cleveland Museum of Art, Vessels in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Marble, Carved Stone Vessel
commons
en
Clevelandart 1990.9, This stone vessel, made by eastern neighbors of the Maya, is one of the finest and largest of its kind. On the exterior are several motifs that combine to create an unusually complex design that features a grotesque head, either in profile or front-facing, with a leg near its mouth. In the main panel a frontal version of the head hovers over two legs, the knees pointed sharply outward. Beside each leg is a lively human, rarely seen in such works. Little is known about the motifs’ meanings or the vessel’s use.
commons
ja
クリーブランドアート 1990.9、クリーブランド美術館のマヤ美術、クリーブランド美術館のベッセル、マーブル、カーブドストーンベッセル
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1990.9 、マヤの東側の隣人によって作られたこの石器は、この種の最も素晴らしい最大級のものの一つである。外観には、グロテスクな頭をプロファイルまたは前向きに、脚を口の近くに配置した、非常に複雑なデザインに組み合わせるいくつかのモチーフがある。主祭壇画では、正面向きの頭部が2本の脚を横に振って、膝は鋭く外側に向けている。両脚は人間的な動きで、そのような作品にはほとんど見られない。モチーフの意味や器の使用についてはほとんど知られていない。
commons_translated