Clevelandart 1954.393.jpg
en
Clevelandart 1954.393, This small but opulent panel painting was once joined to another panel with hinges to form a diptych. Given its small size, its original function was for private devotional use. It could be folded like a book when not in use and was highly portable. The missing panel has not been positively identified but probably represented another biblical scene like the Crucifixion. The painting’s refined and ornate style reflects the courtly aesthetic that appealed to royal and aristocratic patrons in the decades around 1400. On the panel’s richly tooled reverse (not visible) are the arms of the house of Hainault quartered with those of Bavaria. While this coat of arms is certainly that of the work’s patron, probably a member of the united dynasties of Hainault and Bavaria, their identity remains elusive.
commons
en
Clevelandart 1954.393, Medieval art in the Cleveland Museum of Art, 1380 paintings, Virgin Mary in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Tempera and oil with gold on wood, The Annunciation
commons
ja
クリーヴランド・アート 1954.393、この小さくて豊かであるが、絵画はかつて別の板絵にヒンジで結び付けられ、二連祭壇画を形成していた。サイズが小さいため、もともとは個人で礼拝するためのものであった。使用しないと本のように折り畳むことができ、携帯性も高い。欠落している板絵は肯定的に特定されていないが、おそらく『磔刑』のような別の聖書の場面を表している。絵画の洗練された華麗な様式は、1400年前後の数十年間、王室と貴族の後援者に訴えた宮廷の審美を反映している。パネルの豊かな道具の裏側には、バイエルンのものと四分の一のエノーの家の紋章がある。この紋章は、作品の後援者、おそらくはエノーとバイエルンの統一王朝の一員であることは確かだが、彼らのアイデンティティは依然として解明されていない。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1954.393、クリーブランド美術館の中世美術、1380枚の絵画、クリーブランド美術館の聖母マリア、クリーブランド美術館の画像、テンペラ、金箔付の油彩、受胎告知
commons_translated
small to medium-sized cats courtly courtliness