BlackSheba-Text.jpg
Conrad Kyeser (c.1405)[http://www.ingolstadt.de/stadtmuseum/frameset.cfm?url=http://www.ingolstadt.de/stadtmuseum/documents/ast_2003_konrad_kyeser_mi.htm]
en
BlackSheba Text, Africa in the 1400s, 1400s dresses, African women, Females with green dresses, People with crowns, Queen of Sheba in medieval miniatures, 1405, Conrad Kyeser, Africans in 15th-century art, Bellifortis
commons
en
BlackSheba Text, A Middle-Ages rendering of The Queen of Sheba from the manuscript Bellifortis., The Queen of Sheba. From the manuscript "Bellifortis" by Conrad Kyeser, ca. 1402-05. Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 2 Cod. Ms. Philos. 63, Cim., fol. 122r.  Sum regina Sabba clarior ceteris et venusta Pulchra sum et casta stat speculum pectore sculptum In quo contemplantur juvenes quecumque volunt Et in visu tacta fune retro follis absconsa Per aerem subito movet fuliginem ore Astans nisi similis pelle colore stabit  I am the Queen of Sheba, more famous than others, and attractive: I am beautiful and chaste. There is a mirror in my chest, In which young men may behold whatever they wish. While one of them views it, he pulls a rope, the bellows are compressed, And darkness suddenly bursts forth from my mouth into the air: Then he stands before me with a similar skin, similar in color.  Source: Conrad Kyeser, Bellifortis (originally 1402-1405 but with later revisions), Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 2 Cod. Ms. Philos. 63, Cim., fol. 122r., trans. by Astrid Khoo.
commons
ja
ブラックシェバ文書、1400年代のアフリカ、1400年代のドレス、アフリカの女性、緑色のドレスを纏った女性、冠を纏った人々、中世のミニチュアの女王、1405年、コンラート・イェーザー、15世紀のアフリカ人、ベリフォルティス
commons_translated
ja
シェバの女王のミドルエイジのレンダリング。 シェバの女王コンラート・カイザーの『ベリフォルティス』の写本から、1402-05年ごろ。ゲッティンゲン大学とフィロス氏2コッド、63、シム、122r。恥ずかしいほど 恥ずかしいほど 恥ずかしいほど 恥ずかしいほど 恥ずかしいほど 恥ずかしいほど 恥ずかしいほど 恥ずかしいほど 恥ずかしいほど 恥ずかしいほど 恥ずかしい 恥ずかしい 恥ずかしい 恥ずかしい 恥ずかしい 恥ずかしい 恥ずかしい 恥ずかしい 恥ずかしい 恥ずかしい 恥ずかしい 恥ずかしい 恥ずかしい 恥胸に鏡があり、若い男は望み何でも抱くことができる。うちの一人が縄を引いていると、ひょうたんが圧縮され、突然闇が口から吹き出し、その口から空に飛び出し、そのとき、彼は同じような肌で私の前に立っている。出典:コンラート・カイザー、ベリフォルティス。アストリッド・フー著、二コマ・フィロス訳。
commons_translated
dressed ore chaste chastely chasteness dark-haired female chest chest hair compressed air blackened blacken dark-skinned behold green dress