Clevelandart 1991.58.jpg
en
Clevelandart 1991.58, Known as kundika in Sanskrit, this distinctively shaped vessel served to purify a sacred space and to invoke a deity. In Korean Buddhist art, it appears primarily as an attribute of the Bodhisattva Avalokitesvara (Gwaneum in Korean). By the 1100s, however, the kundika was used as aristocrats’ fancy water container for everyday use.
commons
en
Clevelandart 1991.58, Vessels in the Cleveland Museum of Art, Metalwork in the Cleveland Museum of Art, Ewers from Korea in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, Bronze Kundika (Water Ewer for Rituals)
commons
ja
クリーヴランドールト1991.58、サンスクリットのクンディカとして知られるこの独特の形をした器は、神聖な空間を浄化し、神を呼び出すのに役立った。朝鮮仏教美術では、主に菩薩の属性として登場する。しかし、1100年代までに、クンディカは貴族の日常的な水の容器として使用された。
commons_translated
ja
クリーブランド美術館蔵の『クリーブランドアート』1991.58号、クリーブランド美術館蔵の『クリーブランドの塔』、クリーブランド美術館蔵の『ユーワーズ』、クリーブランド美術館蔵の『クリーブランド美術館蔵の画像』、ブロンズ、ブロンズ、クンディカ
commons_translated
invoke purifier