Clevelandart 1964.201.jpg
en
Clevelandart 1964.201, Roses on porcelain, Yongzheng porcelains, Famille rose, Qing dynasty Chinese porcelain in the Cleveland Museum of Art, Porcelain bowls in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Porcelain with famille rose overglaze enamel decoration, Bowl with Poppies, Tree Peony, and Flowering Mimosa
commons
en
Clevelandart 1964.201, Developments in enamel technology led to new possibilities in polychrome decoration. Pinks appeared, lending their name to the new palette of overglaze colors (famille rose), and the addition of opaque white allowed painters to vary the value of pigments, enhancing the painterly quality of porcelain decoration. As on painted scrolls and album leaves, the image is accompanied with a poem, in this case: "Branches come alive in the moonlight; Blossoms fill the autumn realms."
commons
ja
クリーヴランドアート 1964.201、磁器のバラ、永徴磁器、ファミール・ローズ、清代の陶磁器クリーヴランド美術館蔵、磁器のボウル、クリーヴランド美術館蔵、磁器のポーセライン、磁器のローズオーバーグレーズエナメル装飾、ポピーのボウル、牡丹、花のミモサ
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1964.201、エナメル技術の発展により、多色刷りの装飾が新たな可能性を秘めている。ピンクが登場し、薬の色(famille rose)の新しいパレットに名前を貸し、不透明な白色を追加することで、絵具の色素の価値を変化させ、磁器装飾の絵画的品質を高めた。絵巻物やアルバムの葉のように、図像には詩が添えられている。
commons_translated
tree poppy lending institution