Clevelandart 1987.53.jpg
en
Clevelandart 1987.53, The general form of this table is based on 19th-century English pieces that are variously described as modern Gothic or Eastlakian.  They tend to be rectilinear with incised ornament, and are often, as here, gilded.  Combined with this form are decorative elements of Japanese derivation--the carved panel of the stretcher and the inlaid medallions on the frieze beneath the top.  The elaborate marquetry, or inlay, of the top includes motifs of classical origin.  The top was perhaps made in France and imported to America to be used on furniture made here.
commons
en
Clevelandart 1987.53, Furniture in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Rosewood inlaid with other woods and bone, Herter Brothers, Center Table
commons
ja
クリーヴランド・アート 1987.53, この表の一般的な形式は、19世紀のイギリスの作品に基づいており、現代のゴシックまたはイーストラキアンとしてさまざまに説明されている。それらは、傾斜した装飾で直線的になりがちで、しばしば、金箔で飾られている。これも日本の装飾要素であり、彫刻パネルの張り子と、その上部のフリーズに象のメダルが配されている。上部の精巧な鞍、またはインレイには、古典的な起源のモチーフが含まれている。頂上はおそらくフランス製で、アメリカに輸入され、ここで作られた家具に使用されている。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1987.53、クリーブランド美術館の家具、クリーブランド美術館の画像、ローズウッドに他の森と骨を象った象、ハーター兄弟、センターテーブル
commons_translated