Control cabin on the Monkcastle fireclay mine railway.JPG
Rosser1954
en
Control cabin on the Monkcastle fireclay mine railway, North Ayrshire, Shelters in Scotland
commons
en
Control cabin on the Monkcastle fireclay mine railway, The controller cabin on the Monkcastle fireclay mine railway incline, Dalry, Ayrshire, Scotland.  This was once a shelter for brick works employees who had to walk up the narrow-guage railway tracks to get to the main road where they could catch a bus. The current access road and bridge are more recent additions, as formerly vehicular access to the works was by a road which connected to the area near the railway station, almost a mile to the north. The building is open on the southerly side, and originally had windows on the others, which have been bricked in. There is no need for a control cabin, as the railway was a gravity system, with the small cars connected to a cable, which allowed the weight of the loaded cars to return the empty ones back up to the mine.
commons
ja
ノースエアシャーのモンクキャッスル・ホアクレイ鉱山鉄道の制御キャビン、スコットランドのシェルター
commons_translated
ja
モンクキャッスル・ファイアクレイ鉱山鉄道の制御キャビン、 スコットランドのエアシャー州ダリーにあるモンクキャッスル・ファイアクレイ鉱山鉄道のインクラインにある制御キャビン。かつてはレンガ工場の従業員が、狭軌の線路を登りバスに乗れるようにして幹線道路に通らなければならなかった。現在のアクセス道路と橋は、以前は車両によるアクセスが駅近くの北に約1マイルの道路によって行われていたため、より最近の追加となっている。建物は南側に開いており、レンガ造りの窓が他の部分にあった。鉄道は重力システムであり、小さな車両がケーブルに接続されていたため、荷を積んだ車の重量が空の車両を鉱山まで戻すことができるため、制御小屋の必要性はありません。
commons_translated
fireclay catch up cabin car