Clevelandart 1999.87.1.jpg
en
Clevelandart 1999.87.1, Fibulae in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, Pair of Arched Fibulae
commons
en
Clevelandart 1999.87.1, Dated to the time of king Midas, these fibulae may have been a matched pair. The type was popular and has been found throughout Anatolia and in Greece.  In the 5th century bc the Greek historian Herodotus wrote that the Phyrgian king Midas reigned in the late 8th century bc, and dedicated a throne to the oracle at Delphi. This is the earliest historical reference to the Phyrgians, a name given them by the ancient Greeks. The passage in Herodotus, taken together with archaeological finds in the Ionian Greek city states and on the Greek mainland, shows that Phyrgians and Greeks enjoyed close relations in the late 8th to early 7th centuries bc.
commons
ja
クリーブランドアート 1999.87.1、クリーブランド美術館のフィブラエ、クリーブランド美術館の画像、ブロンズ、アーチ型フィブラエのペア
commons_translated
ja
クリーヴランド・アート1999.87.1、ミダス王の時代までさかのぼって、これらの小瓶は対になっている可能性がある。このタイプは人気があり、アナトリア半島とギリシャで発見されている。紀元前5世紀、ギリシャの歴史家ヘロドトスは、紀元前8世紀後半にピルギアのミダス王が在位し、デルポイの神託に玉座を捧げたと記述している。これは、古代ギリシャ人によって名付けられた名前である、 ピルギア人への最も古い歴史的言及である。イオニアのギリシア都市国家やギリシャ本土の考古学的発見と合わせて、ヘロドトスの道筋は、紀元前8世紀後半から7世紀初頭にかけて、ピルギア人とギリシア人が密接な関係を持っていたことを示している。
commons_translated