Clevelandart 1955.555.jpg
en
Clevelandart 1955.555, Medieval art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Sandstone with traces of original red paint, Celtic Head
commons
en
Clevelandart 1955.555, This stone head has never been attached to a torso. It is known from ancient literary sources that the Celts, who originally occupied most of northern Europe from Hungary to the British Isles, practiced ritualistic veneration of the human head. For the Celts, the human head represented the seat of mankind’s magical energy. Stone heads similar to this one have survived in large numbers, especially in the upland regions of northern England (the Pennines, the Peak District, and Cumbria) where this one was undoubtedly made by British Celts during the Roman occupation. Such stone heads were probably placed in religious shrines or grottos generally associated with springs, well heads, or natural landmarks for ritual veneration.
commons
ja
クリーブランドアート 1955.555、クリーブランド美術館の中世の芸術、クリーブランド美術館の画像、砂岩、オリジナルの赤色塗装の痕跡、ケルト頭
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1955.555、この石の頭部は胴体に付着したことはない。もともとハンガリーからブリテン諸島まで北ヨーロッパのほとんどを領有していたケルト人は、人間の頭部を崇拝する儀式を行っていたことが古代の文献から知られている。ケルト人にとって、人間の頭は人類の魔法のエネルギーの座のことを意味していた。同様の石の頭は、特にイングランド北部の高地地方で多く残っている。神社や一般に春や井戸頭、自然のランドマークとして祀られる洞窟に安置されていたものと思われる。
commons_translated
magical ritual undoubtedly