Clevelandart 1999.319.jpg
en
Clevelandart 1999.319, After Alexander of Macedon succeeded in conquering Egypt and Persia in 331 BC, his ambition to rule the known world led him further east across Bactria in Afghanistan, through the Hindu Kush mountain pass, and into India. There he succeeded in defeating all the local kings of the region until his men, on the brink of mutiny, insisted that they return to Greece. Alexander left governors in charge of his territories, and after his death in 323 BC, his governors became independent kings, establishing Hellenistic cities and a Greek cultural base in the region, which lasted for almost 200 years.  The king of Greek descent who ruled over territories in Afghanistan and Pakistan depicted himself with the brimmed military helmet with the bull's ear and horn of Poseiden, worn by generals from Macedon, the northern Greek country from which Alexander came. After his death, Alexander's vast empire that stretched from Macedon across Egypt and Persia all the way to the Indus River was divided among military leaders in his army.  On the reverse side of this coin are the twins Castor and Pollux riding horseback with long spears. These twins were sons of Zeus. Since Alexander considered himself to be an offspring of Zeus, Eukratides referenced his link to Alexander by including them on his coin.
commons
en
Clevelandart 1999.319, Coins in the Cleveland Museum of Art, Asian art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Silver, Coin of Eukratides I
commons
ja
クリーヴランドール 1999.319 紀元前331年にマケドニアのアレクサンドロス3世がエジプトとペルシアを征服した後、彼の世界の支配への野心は、アフガニスタンのバクトリアをさらに東に横断し、ヒンドゥークシュ峠を通ってインドに入った。反乱の危機に瀕した彼は、ギリシャに戻ることを主張するまで、この地域のすべての王を倒すことに成功した。アレクサンドロス3世は自身の領土を管理する総督を去り、紀元前323年に彼の死後、彼の総督は独立した王となり、この地域にギリシャの都市と文化基盤を確立し、約200年間続いた。アフガニスタンとパキスタンの領土を支配したギリシャ系王は、アレクサンドロス3世がやってきたギリシャ北部マケドニアの将軍が身に着けていた牡牛の耳とポセイドンの角を付けた、鮮やかな軍帽を身に着けていた。彼の死後、アレクサンドロス3世の帝国はマケドニアからエジプト、ペルシアまでインダス川まで至る広大な領土を、彼の軍隊の軍事指導者たちに分け与えられた。コインの裏側には、長い槍を持った双子のキャスターとポリュックスが乗馬している。この双子はゼウスの子だった。ゼウスの子孫であると考えていたため、エウクラティデスは硬貨にゼウスの名を記して、ゼウスとの関係をアレクサンドロス3世に言及した。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1999.319、クリーブランド美術館のコイン、クリーブランド美術館のアジア美術、クリーブランド美術館の画像、シルバー、ユークラチデス1世のコイン
commons_translated
king's spear bull riding