Clevelandart 1974.59.jpg
en
Clevelandart 1974.59, Swords of the 16th century, Rapiers in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Steel, ribbed guard and pommel; wood and wire, Rapier
commons
en
Clevelandart 1974.59, The rapier was a sword worn with civilian dress and used in duels. The term rapier derives from a 16th-century French word rapière, which in turn derived from the Spanish espada ropera, or “dress sword.” The rapier was a light weapon with a straight double-edged and pointed blade that, with the development of the art of fencing in the 1500s and 1600s, gradually became narrower and lighter, and thus suitable for thrusts only. With the new of swordplay emphasizing the point of the blade, sword guards became more complex to protect the duelist’s unarmored hand. These elaborate guards were frequently decorated by various techniques—chiseling, bluing, russeting, and damascening.
commons
ja
クリーブランドアート 1974.59、16世紀の剣、クリーブランド美術館のレイピア、クリーブランド美術館の画像、リブ付きガードとポンメル;木材とワイヤー、レイピア
commons_translated
ja
クリーヴランド・アート 1974.59, レイピアは、民間のドレスを身に着け、決闘で使用された剣である。レイピアという用語は、16世紀のフランス語のラピエールに由来し、これはスペインのエスパダ・ロペラまたは「ドレス・ソード」に由来する。レイピアは、1500年代と1600年代にフェンシング技術が発達するにつれて、徐々に狭くなって軽量になり、ブレードが真っ直ぐで尖ったストレート武器であり、推力のみに適する。剣の構えを重視する新しい剣術の登場により、剣のガードはより複雑になり、決闘者の鎧を着けていない手を守るようになった。これらの精巧な衛兵は、チザリング、ブルーイング、ラセット、ダマシンギングなど、さまざまな技術によって頻繁に装飾された。
commons_translated
unarmored chisel steel fencing sword russet fencing weapon wood chisel rapier