Clevelandart 1977.89.jpg
en
Clevelandart 1977.89, This stained glass panel is decorated in a grisaille (monochromatic) but also includes a colored border using pot-metal glass. The original source of the glass is unknown. The ban of 1134 by the Cistercian Order against using figural art and brightly colored glass suggests this panel may derive from a window in one of that order’s churches. This is the earliest stained glass in the museum’s collection.
commons
en
Clevelandart 1977.89, Silver stain in stained glass, Stained-glass windows in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Pot-metal and white glass, silver stain, Stained Glass Panel with Aconite Leaves
commons
ja
クリーヴランドアート1977.89, このステンドグラスパネルはグリザイユで装飾されているが、ポットメタルガラスを使用した色のついた境界も含まれている。ガラスの原材料は不明である。シトー会が1134年に聖像芸術と明るい色のガラスの使用を禁止したことは、この絵画が教団の教会の一つの窓に由来していることを示唆している。これは、博物館のコレクションの中で最も初期のステンドグラスである。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1977.89、ステンドグラスにおける銀染色、クリーブランド美術館のステンドグラス窓、クリーブランド美術館の画像、ポットメタルとホワイトグラス、銀染色、アコナイトの葉の付いたステンドグラスパネル
commons_translated
metal-colored aconite silver-colored brightly-colored