Clevelandart 1973.213.jpg
en
Clevelandart 1973.213, Pre-Columbian art in the Cleveland Museum of Art, Greenstone sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Greenstone, pigment, Ballgame Hip Protector (Yoke)
commons
en
Clevelandart 1973.213, U-shaped ballgame sculptures imitate the shape of belt-like protectors, perhaps made of wood and padding, worn to shield ballplayers from injury when they returned the solid rubber ball from their hips. This fine example embodies a major theme of the ballgame: the connection between fertility and death. It is made of greenstone, a precious material that through its color symbolizes the lush burgeoning of nature after the rainy season. The imagery, however, is menacing: a monstrous head snarls from the curve, and human skulls appear on the sides.
commons
ja
クリーブランドアート 1973.213 クリーブランド美術館のコロンビア以前の芸術、クリーブランド美術館のグリーンストーンの彫刻、クリーブランド美術館の画像、グリーンストーン、顔料、バルガメ・ヒップ プロテクター(ヨケ)
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1973.213、U字型のボールゲーム彫刻は、おそらく木とパディングで作られたベルトのようなプロテクターの形を真似ており、ボールプレーヤーが腰から固いゴムボールを返したときに怪我から保護するために着用。この素晴らしい例は、ボールゲームの主要なテーマである出生力と死とのつながりを体現している。梅雨の後の自然の豊かさを象徴する貴重な素材である緑岩で作られている。しかし、その図像は退屈で、カーブから怪物の頭が鳴り、側面に人間の頭蓋骨が現れる。
commons_translated
monstrous bouncy ball hip pad snarl ballplayer ball-shaped burgeon menace yoke