Clevelandart 2002.1.jpg
en
Clevelandart 2002.1, Swords in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Hilt:  gold with blue translucent enamel;   blade:  etched, blued and gilded steel, Small-Sword
commons
en
Clevelandart 2002.1, This example shows the small-sword at its latest and most refined stage of development. Though highly reflective of French taste, it was probably fashioned in a Swiss workshop under French influence or by a French craftsman working in Switzerland. Worn publicly as an emblem of social rank, this sword was likely custom-made for an affluent individual to use on formal or court occasions. So-called because of its short blade, the small-sword emerged as the light and quick weapon of choice for aristocratic civilians during the 1700s. Such a sword was traditionally suspended at about mid-thigh from the left side of a belt, the hilt exposed through the opening of the gentleman's coat. Highly visible, the hilt invited lavish decoration through precious materials such as gold and enamels, as seen here. Considered a type of masculine jewelry at that time, small-swords featured a variety of hilt styles that went in and out of fashion. Many were decorated to match personal costume, and jewelers worked on the finest small-swords of the day.
commons
ja
クリーブランドアート 2002.1、クリーブランド美術館蔵の刀剣、クリーブランド美術館蔵の画像、ヒルト:青い半透明エナメルの金、刃:エッチング、青銅、金鋼、小刀
commons_translated
ja
Clevelandart 2002.1、この例は、開発の最新で洗練された段階での小刀を示している。フランスの趣味を非常に反映しているが、おそらくフランスの影響を受けたスイスの工房で、またはスイスで働くフランス人職人によって流行した。身分の紋章として畏れられるこの剣は、裕福な個人が礼儀や宮中の席で使うために作られたとされる。小さな刀は短いため、1700年代に貴族階級の民間人にとって軽くて迅速な武器として登場した。伝統的には、帯の左側から中ぐらいで吊るされ、柄は紳士のコートの開口部から露出していた。目立つものでは、柄は、金やエナメルなどの貴重な素材を通して豪華な装飾を施した。当時の男性用宝石の一種と見なされ、小刀は時代遅れになったさまざまな柄のスタイルを特徴としていた。多くは個人の衣装に合うように装飾され、宝石細工師は当時の最高の小刀に取り組んだ。
commons_translated
blue left thigh