Clevelandart 1995.281.jpg
en
Clevelandart 1995.281, Bronze mirrors of China in the Cleveland Museum of Art, Bronze mirrors of the Warring States period, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, Mirror with Four T's
commons
en
Clevelandart 1995.281, The symbolic significance of the ancient Chinese mirror lies in its circular form and reflective quality that make it resemble the sun and the moon. "By the light of the sun, the world is made bright," so said a mirrorsmith. When the mirror was taken with its owner for use in the afterlife, it reflected the soul and brought eternal brightness to the next world.
commons
ja
クリーブランドアート 1995.281、クリーブランド美術館の中国の銅鏡、戦国期の銅鏡、クリーブランド美術館の画像、ブロンズ、T's4の鏡
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1995.281、古代中国の鏡の象徴的な意味は、太陽や月に似た円形の形状と反射的な質にある。「太陽の光で世界は明るくなっている」と鏡細工師は言った。鏡を所有者とともに死後の世界に持ち帰ると、その鏡は魂を映し出し、永遠の輝きを現世にもたらした。
commons_translated