Clevelandart 1972.66.b.jpg
en
Clevelandart 1972.66.b, These case or box mirrors, constructed just like modern, hinged ladies' compacts, were very fashionable from the later 5th century into the 4th century.  The decoration of the cover was always in repoussé.  Frequently there was another disk within this cover with an incised decoration of a mythological figure.  The actual mirror is the highly polished top of the bottom half of the box.  A loop at the hinge allowed the mirror to be suspended as a wall decoration when not in active use.
commons
en
Clevelandart 1972.66.b, Ancient Greek folding mirrors, Bronze mirrors of Greece in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, partially gilt, Mirror Box with Head of Athena (lid)
commons
ja
クリーブランドアート1972.66.bは、現代のヒンジ付きのレディースコンパクトとまったく同じように構築されたこれらのケースまたはボックスミラーで、5世紀後半から4世紀にかけて非常にファッショナブルだった。表紙の装飾は常にリプッセであった。この表紙の中には、神話的な人物の象形化された装飾が施された別の円盤がしばしばあった。鏡は下半分の上部が磨かれている。蝶番の輪は、積極的に使用しないときに鏡を壁飾りとして吊るすことができる。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1972.66.b、古代ギリシアの折りたたみ鏡、クリーブランド美術館所蔵のギリシャの銅鏡、クリーブランド美術館所蔵の銅像、一部金箔、アテナの頭部の鏡箱
commons_translated