Damaged USS Bordelon (DD-881) underway in the Atlantic Ocean on 3 October 1976.jpg
U.S. Navy
en
Damaged USS Bordelon (DD 881) underway in the Atlantic Ocean on 3 October 1976, The damaged U.S. Navy destroyer USS ''Bordelon'' (DD-881) is refueled by the replenishment oiler USS ''Kalamazoo'' (AOR-6) in the Atlantic Ocean, on 3 October 1976. On 14 September, ''Bordelon'' collided with the aircraft carrier USS ''John F. Kennedy'' (CV-67) during a replenishment. ''Bordelon''{{'}}s port bow and some of the superstructure were damaged and the main mast snapped and fell on the signal shack, injuring some of the handling team. Due to the damage to the superstructure and electronics and the age and condition of the hull, ''Bordelon'' was decommissioned and struck from the Naval Vessel Register on 1 February 1977, transferred to Iran in July 1977, and cannibalized for spare parts.
commons
en
Damaged USS Bordelon (DD 881) underway in the Atlantic Ocean on 3 October 1976, USS Bordelon (DD-881)
commons
ja
損傷したアメリカ海軍の駆逐艦「ボルドロン」は、1976年10月3日に大西洋で航行中に、補給艦「カラマズー」によって給油された。9月14日、「ボールドロン」は補給中に空母「ジョン・F・ケネディ」と衝突した。「ボードロン」{} ポートボウと上部構造の一部が損傷し、メインマストが信号シャックに引っ掛かって転倒し、ハンドリングチームの一部が負傷した。上部構造物や電子機器の損傷と船体の老朽化により、「」は1977年2月1日に退役し、海軍船舶登録簿から艦載機として転籍、1977年7月にイランに移送され、予備部品としてカニバリゼーションされた。
commons_translated
ja
損傷したUSS ボルドロン
commons_translated
cannibalize aorist