Clevelandart 1951.400.jpg
en
Clevelandart 1951.400, Textiles of Egypt in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Resist-dyed linen; plain weave, Resist-Dyed Hanging with Biblical Scenes
commons
en
Clevelandart 1951.400, This hanging belongs to an elite group featuring biblical scenes that early Christians would have recognized. The upper register on the left shows a cross-legged stool in a fragmentary Adoration of the Virgin; as a Coptic inscription indicates, the Magi approach from the right. The middle register on the left may depict the Baptism of Christ while the other three figures separated by columns appear to illustrate the Miracle of Loaves and Fishes. Old Testament scenes in the lower register include Jonah and the Whale. The scenes were created using a resist-dye technique. A substance that dyes cannot penetrate was applied to the linen cloth. After the cloth was immersed in an indigo dyebath, the resist was removed, revealing the design on the undyed linen against the blue-dyed ground.
commons
ja
クリーヴランドアート1951.400、クリーヴランド美術館のエジプトの織物、クリーヴランド美術館の画像、染色した麻布、平織り、聖書の場面でキリストの死に掛ける抵抗の梯子
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1951.400, この絞首刑は、初期のキリスト教徒が認識していた聖書の場面を描写したエリート集団に属している。左側の上段は、断片的な『聖母の礼拝』のクロスレグの便を示しており、コプト語の碑文が示すように、右側から東方の三博士のアプローチを示している。左側の中台はキリストの洗礼を描写しているが、柱で区切られた他の3人の人物は、と魚の奇跡を表しているように見える。下段の旧約聖書の場面には、ヨナと鯨が含まれる。シーンは、ディストライプ・ダイの手法を使用して作成された。麻布には染料が浸透できない物質が塗布された。藍色に染められた布を浸した後に抵抗が取り除かれ、染めていない布地に対してデザインが明らかになった。
commons_translated
three-legged penetrator penetrability penetrable penetrate right whale blue whale resistive