Clevelandart 1978.56.2.jpg
en
Clevelandart 1978.56.2, Limestone sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Oolitic limestone, Head of an Apostle from the South Portal of the Cathedral of Thérouanne
commons
en
Clevelandart 1978.56.2, These monumental stone heads are among the substantial known remains of the sculptural program of Thérouanne’s cathedral, which was razed by Emperor Charles V of Spain in June 1553. These heads were found in a wall of rue Ste. Croix in the town of Saint Omer (a short distance to the north) in January 1923. This group of sculptures from the gable of the south portal of Thérouanne, which includes a stylistically related Christ as Judge, is recorded to have been moved to the Cathedral of Saint Omer in 1554. With their deeply carved wavy hair, curly beards, wrinkled foreheads, and ponderous facial features, these imposing heads—even in their now fragmentary and weathered state—attest to the powerful monumentality of the stone sculpture covering French church facades of the Gothic period.
commons
ja
クリーブランドアート 1978.56.2、クリーブランド美術館の石灰岩彫刻、クリーブランド美術館の画像、大石灰岩、テルアンヌ大聖堂の南門の使徒の頭部
commons_translated
ja
クリーブランドアート1978.56.2、これらの記念碑的な石の頭部は、1553年6月に神聖ローマ皇帝カルロス5世によって破壊されたテルアン大聖堂の彫刻プログラムの実質的な残骸の1つ。これらの頭は、1923年1月にセント・オマーの町のクロワ通りの壁で発見された。様式的に関連のある『審判』を含むテルアンヌの南門のゲーブルにあるこの彫刻群は、1554年にサン・オメール大聖堂に移されたと記録されている。彫りの深いウェービーヘア、カールしたひげ、げた額、そして思いやりのある顔貌で、これらの不朽の頭部は、ゴシック時代のフランスの教会の正面を覆う石の彫刻の強力な記念碑性に立証されている。
commons_translated
ponderously ponderousness curly-heads