Clevelandart 1958.474.jpg
en
Clevelandart 1958.474, In this compact narrative relief, which was made to adorn a Buddhist stupa, scenes from the early life of the Buddha are depicted in order from top to bottom. His birth is at the top. The infant, now broken, is being received by Indra, King of the Gods, from the right side of his mother, who is depicted like a tree deity, grasping a branch with one hand. The baby Buddha miraculously took seven steps immediately after he was born, as indicated by the standing diminutive figure at the left of the scene.  The next scene depicts the bodhisattva Maitreya, who will be the next Buddha to be born in the future, as an element of foreshadowing. Returning to the life of the historical Buddha, the sculptors then depict him as a prince, enjoying palace life with his wife. Eventually, he is compelled to leave his family to seek enlightenment and try to end the suffering in the world. In the lowest panel he rides off to the forest with a carved halo behind his head. In the border areas are meditating Buddha images, worshippers, guardians, and earth deities who drag a massive flower garland adorning the panel.
commons
en
Clevelandart 1958.474, Grouped scenes from the life of the Buddha, Art of Gandhara in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Schist, Scenes from the Life of Buddha
commons
ja
クリーヴランドールト1958.474、仏塔を飾るために作られたこのコンパクトな物語の浮き彫りでは、ブッダの初期の生活の場面が上から下へと順に描かれている。彼の誕生は最高だ。折れた幼児は、木の枝を片手で掴みながら、木の神のように描かれている母親の右側から、神々の王であるインドラに授かわれている。誕生直後、奇跡的に釈迦は7歩を踏んだが、それは場面の左側の小立像に示される。次の場面は、未来に生まれるべき次の仏となる弥勒菩薩を前兆の要素として描いている。仏師たちは、歴史の尊い仏の生に帰ってきて、王子として妻と宮殿暮らしを楽しんでいる。やがて、悟りを求めて家族を去り、世の苦しみを終わらせようとする。一番下のパネルでは、彼は頭の後ろに彫刻された光背を持って森へと向かっている。縁には、パネルに飾られた巨大な花の花を引っ張る仏、崇拝者、守護者、地神を瞑想する。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1958.474、ブッダの生涯の群像、クリーブランド美術館のガンダーラの芸術、クリーブランド美術館の画像、シスト、ブッダの生涯の場面
commons_translated
prefiguration ride off