Clevelandart 1973.75.jpg
en
Clevelandart 1973.75, Cambodia in the 7th century, Gupta art in the Cleveland Museum of Art, Plaques in the Cleveland Museum of Art, Art of Cambodia in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Gold repoussé, Plaque with Vishnu
commons
en
Clevelandart 1973.75, Images made in India during the Gupta period (ad 300s to 600s) were influential in shaping the early development of Buddhist and Hindu art in Southeast Asia. This gold token depicts the Hindu god Vishnu, identified by the flat-topped crown, his four arms, and attributes: wheel, conch shell, club, and clod of earth. Noteworthy for its naturalism is the foreshortening of his right foot. Such precious gold objects were made to be secreted under a sacred stone icon in Thailand or Cambodia to infuse the temple with wealth and glory.
commons
ja
クリーブランドアート 1973.75, カンボジア 7世紀のグプタ美術館 クリーブランド美術館のグプタ美術館 カンボジア美術館 クリーブランド美術館のカンボジア美術館 ゴールド・レプッセ、ヴィシュヌのプラーク
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1973.75, グプタ時代にインドで制作された画像は、東南アジアにおける仏教美術とヒンズー教美術の初期の発展の形成に大きな影響を与えた。この金のトークンは、ヒンドゥーの神ヴィシュヌが、車輪、貝殻、クラブ、土のクロードの4つの腕、平らな頂冠によって識別されている。自然主義で注目すべきは、右足の短縮形である。このような貴重な金製品は、寺院に富と栄光を吹き込むためにタイやカンボジアの聖なる石のアイコンの下に秘匿された。
commons_translated
tea ball infuse naturalism