Clevelandart 1962.286.jpg
en
Clevelandart 1962.286, Large ceremonial silver cups with covers were a status symbol in the late 16th century, particularly when gilded like this superb example from Nuremberg. Stylish and grand, these cups provided the ultimate vessel from which a royal guest or aristocratic visitor could drink at a formal banquet. They came to be known as willkom, or welcome cups, as a result. The lid, mid-section, and base are all cast in sections, creating imposing height and stability for the great amount of silver used, a testament to the skill of the maker and the pocketbook of the owner.
commons
en
Clevelandart 1962.286, Vessels in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Gilt silver, Virgilius Solis, Standing Cup
commons
ja
クリーブランドアート 1962.286、表紙が付いた大きな儀式用銀のカップは、16世紀後半、特にニュルンベルクのこの素晴らしい例のように金箔を貼ったときにステータスシンボルでした。スタイリッシュで壮大なこれらのカップは、王室の賓客や貴族が正式な宴会で飲める究極の容器となった。結果として、それらはウィルコムまたは歓迎カップと呼ばれるようになった。蓋、中節、底部はすべて部分に鋳造され、使用する大量の銀の高低と安定性、製作者の技術と所有者のポケットブックの証である。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1962.286、クリーブランド美術館の収蔵品、クリーブランド美術館の画像、金銀、ヴィルギリウス・ソリス、スタンディングカップ
commons_translated
drink lid pocketbook