Clevelandart 1954.129.jpg
en
Clevelandart 1954.129, Turner’s magnificent Swiss watercolors, painted near the end of the artist’s life, represent the triumphant culmination of the golden age of British watercolor painting. Here, Turner seems to conjure the little town of Flüelen and its shimmering reflection out of violet-colored mist. The swirling vortex of light underscores the grandeur of nature, while the inclusion of figures going about their daily lives within the vastness of the Alps is a reminder of the reality of the scene. The mature Turner is at his most majestic here-at the time he painted this view, he had become the great master of Romantic landscape painting in England.
commons
en
Clevelandart 1954.129, Drawings by Joseph Mallord William Turner in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Watercolor with gouache and scratch-away, by Joseph Mallord William Turner, Flüelen, from the Lake of Lucerne
commons
ja
ターナーの人生の終わり近くに描かれた素晴らしいスイス水彩画であるクリーヴランドアート1954.129は、英国の水彩画の黄金時代の最高傑作である。ここでターナーは、小さな町フリューレンと、紫色の霧からの震えを想起させる。光の渦を渦巻くことは自然の壮大さを強調し、アルプス山脈の広大な範囲で日常の生活を語る人物を含めることは、場面の現実を思い出させる。成熟したターナーは、この見解を描いた当時、イングランドで最も素晴らしい本作を描いており、彼はイギリスのロマン主義の風景画の巨匠となっていた。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1954.129、ジョセフ・マロードによる素描 クリーブランド美術館のウィリアム・ターナー、ガッシュとスクラッチアウェイ付きの水彩美術館の画像、ジョセフ・マロードによるルツェルン湖からのフリューレン
commons_translated
violet-colored conjuring scratch out triumphant triumphantly