Clevelandart 1974.73.jpg
en
Clevelandart 1974.73, Gui (vessel), Vessels in the Cleveland Museum of Art, Chinese art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, Food Container (Gui)
commons
en
Clevelandart 1974.73, Openwork and sculptural designs elaborately transform the silhouette of this gui, a ritual food vessel with a square pedestal. The design exudes motion, exuberance, and baroque characters to a stately vessel form. Lotus-petal openwork encircles the cover, reinforcing the linear rhythms of the undulating wave patterns on the body. Two lively dragons, with eyes and mouth wide open and tongue straight out, are accompanied by two felines to form the arched handles.
commons
ja
クリーブランド美術館蔵 1974.73, グイ。 クリーブランド美術館蔵 中国美術 クリーブランド美術館蔵
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1974.73、オープンワークと彫刻デザインは、四角い台座を備えた儀式用の食器であるこのギのシルエットを精巧に変形させた。デザインは、動き、豊かさ、バロックのキャラクターを、船の形に誇張している。蓮の花の開口部はカバーを取り囲み、体に起伏のある波のパターンの線形リズムを強化します。目と口が広く、舌がまっすぐ出ている2匹の生き生きとした竜が、2本のネコを伴い、アーチ型の柄を形成している。
commons_translated
exuberance exude exudation wide open eyes