Print, Trapping cuckoos, ca. 1595 (CH 18391969).jpg
en
Print, Trapping cuckoos, ca. 1595 (CH 18391969), Artworks of the Netherlands in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Prints in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, engraving on paper, Engraved by Philip Galle, Print, Trapping cuckoos, ca. 1595
commons
en
Print, Trapping cuckoos, ca. 1595 (CH 18391969), Horizontal rectangle. Trapping the long-necked bird by means of placing cornucopias in holes in the ground; the cornucopias are probably filled with bait. Several of the birds, rendered helpless by the hoods, are shown in center. Trappers behind tree, right. On rock, near lower right: "Ioan. Stradanus invent. / Carol de Mallery Sculp. / Phls. Galle excud." Below: "AUCEPS E CHARTIS COMFECTOS ARTE CUCULLOS..."
commons
ja
版画、トッピング・カッコウ、1595年頃[CH 18391969]、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムのオランダ製図、紙に刻み込み、フィリップ・ゴールによるエングレービング、印刷、トッピング・カッコウ、1595年頃
commons_translated
ja
版画、トッピング・カッコウ、1595年頃(CH 18391969)、水平方向の長方形。長い目で長い鳥を地面に穴に落とし、コルヌコピアを餌で埋めたものと思われる。頭巾に助けられなくなった鳥のいくつかが中央に示されている。木の後ろにトラッパーがいる。岩盤、右下:「イオアン」。ストラダヌスの発明。/キャロル・ド・マレリー彫刻/博士。ガレはエキスパートです。以下「オートジェス・エ・チャーティス・コンフェクトス・アルテ・キュウロス」とする。
commons_translated
cuculidae cuculiformes helpless lowered hood helplessly helplessness powerlessness trap line trapper