Clevelandart 1985.92.jpg
en
Clevelandart 1985.92, Two extremely rare bronzes of tantric Buddhist deities depict the trampling of the personifications of the afflictions that keep beings cycling around the world of samsara, moving from one unhappy birth, death, and rebirth to another. The male figure, a prominent form of a tantric Buddha in Tibetan Buddhism, is four-armed and probably once held a vajra and bell in his crossed hands. The female deity appears to hold a skull cup in her left hand, with a mace in the crook of her elbow, and she grasps an unclear object that may be a flaying knife in her upraised right hand.
commons
en
Clevelandart 1985.92, Cambodia in the 11th century, Dakinis, Cups in the Cleveland Museum of Art, Bronze sculptures in the Cleveland Museum of Art, Art of Cambodia in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, Shamvara and A Dakini
commons
ja
クリーヴランド・アート 1985.92, 2点のタントラ仏教の神々の非常に珍しいブロンズ像は、サムサラの世界でサイクリングを続けている苦悩の擬人化を踏みにじり、不幸な出生、死、再生から別のものに移行している。チベット仏教におけるタントラの顕著な姿である男性像は、4本の腕を持ち、かつては金剛杵と鐘を手に持っていた。女神は左手にスカルカップを持ち、のの曲がったところにメイスを入れ、右手に羽織られたナイフかもしれない不明瞭な物体をつかんでいる。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1985.92.11、カンボジア、ダキニス、クリーブランド美術館のカップ、クリーブランド美術館のブロンズ彫刻、カンボジア美術館のアート、クリーブランド美術館の画像、ブロンズ、シャンバラ、ダキニ
commons_translated
upraised flay samsara dysphoria displeasure dissatisfaction disquieting disquiet disquieted discomfort discontentment trampler trample cycle of rebirth rebirth