Clevelandart 1951.449.jpg
en
Clevelandart 1951.449, Master G. Alpais, Plaques in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Copper: gilded and engraved; champlevé enamel, Master G. Alpais, Plaque from a Chasse for Relics of Saint Thomas Becket
commons
en
Clevelandart 1951.449, On December 29, 1170, Archbishop Thomas Becket was brutally murdered in Canterbury Cathedral. The immediate popularity of Becket’s cult is reflected in the large number of enamel reliquaries produced in late 12th- and early 13th-century Limoges workshops to house relics associated with the archbishop, who was canonized only three years after his death. This plaque, which pairs a scene depicting the Martyrdom of Thomas Becket with one of Christ’s Crucifixion, once formed the principal face of such a reliquary.
commons
ja
クリーブランドアート1951.449、G.アルパイス、クリーブランド美術館のプラーク、銅鏡クリーブランド美術館の画像:金箔と彫刻;シャンプルヴェエナメル、G.アルパイス、聖トマス・ベケットの遺物のためのシャッセのプラーク
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1951.449, 1170年12月29日, カンタベリー大聖堂でトマス・ベケット大司教が惨殺された。ベケットのカルトのすぐれた人気は、12世紀後半から13世紀初頭にかけて、わずか3年後に列聖された大司教に関連する遺物を収容するために制作された多数のエナメル質の遺物に反映されている。この銘板は、トマス・ベケットの殉教とキリストの磔刑の1つを組み合わせたもので、かつてはそのような信仰の主たる顔を形成していた。
commons_translated