Master of the Brussels Initials and Associates - Hours of Charles the Noble, King of Navarre (1361-1425), fol. 303r, The Vir - 1964.40.304.a - Cleveland Museum of Art.jpg
en
Master of the Brussels Initials and Associates Hours of Charles the Noble, King of Navarre (1361 1425), fol. 303r, The Vir 1964.40.304.a Cleveland Museum of Art, This precious volume was obviously highly prized by its owner, the French-born King of Navarre, who had his coat of arms painted on no less than twenty folios.  Rather than directly commissioning this manuscript from a specific workshop, it seems that Charles the Noble acquired his book of hours -- perhaps ready-made for the luxury market -- while on a trip to Paris in 1404-05.  A collaborative effort, six painting styles are evidenced within the pages of this codex, those of two Italians, two Frenchmen, and two Netherlanders.  The painter who was responsible for the planning and decoration of the book, and who produced seventeen of the large miniatures, was a Bolognese artist known as the Master of the Brussels Initials.  His principal assistant, responsible for most of the borders, was a Florentine who signed his name "Zecho" da Firenze on folio 208 verso.
commons
en
Master of the Brussels Initials and Associates Hours of Charles the Noble, King of Navarre (1361 1425), fol. 303r, The Vir 1964.40.304.a Cleveland Museum of Art, Hours of Charles the Noble, King of Navarre, Images from Cleveland Museum of Art, Ink, tempera, and gold on vellum, by Master of the Brussels Initials, and workshop, Hours of Charles the Noble, King of Navarre (1361-1425), fol. 303r, The Virgin Martyrs
commons
ja
ナバラ王シャルルのブリュッセル・イニシャル・アソシエーションのマスター。 フォルク。 303r。 クリーブランド美術館。 この貴重な本は、フランス生まれのナバラ王によって明らかに高く評価されており、20フォリオにも及ぶ額に彼の紋章が描かれている。シャルル2世は、特定の工房から直接この原稿を依頼するのではなく、1404年から1405年にパリに旅行していたときに、贅沢な市場のために準備された、おそらく彼の時間の記録を手に入れたようである。共同作業として、この文書のページにはイタリア人2人、フランス人2人、ネーデルラント人2人の6つのスタイルが示されている。本の計画と装飾を担当し、大きなミニチュアのうち17点を制作した画家は、ブリュッセルのイニシャルのマスターとして知られるボローニャの画家であった。国境の大部分を担当していた彼の主要な助手は、フォリオ208versoに彼の名前「Zecho」ダ・フィレンツェ署名をしたフィレンツェ人であった。
commons_translated
ja
ナバラ王シャルルのブリュッセル・イニシャルとアソシエイツのマスター。 フォル。 303r。 ヴィ― 1964.40.304.a クリーブランド美術館、ナバラ王シャルル2世の時間 、 クリーブランド美術館の画像 ベラム、ブリュッセルのイニシャルマスターによるインク、テンペラ、および金のベラム、 ブリュッセルのイニシャルのマスターによる。工房、ナバラ王シャルル2世の時間 。 fol. 303r。 聖母マリアの殉教者
commons_translated
zero hour