India, Mewar school, 18th century - Sindhu Raga - 2004.110 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
India, Mewar school, 18th century Sindhu Raga 2004.110 Cleveland Museum of Art, Art of India in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Ink and color on paper, Sindhu Raga
commons
en
India, Mewar school, 18th century Sindhu Raga 2004.110 Cleveland Museum of Art, The inscription at the top identifies this scene as a Sindhu raga, the raga (or musical mode) of heroic sentiment. Sindhu raga is always depicted as a battle scene between the two opposing forces. The composition is cluttered with figures and events. Depicted above the horizon against the sky are the God of War, Karttikeya, in his chariot and three angels carrying garlands for the dead warriors. Most of the warriors are on horseback and are armed with bows and arrows, swords, lances, and shields, as well as rifles. Two elephants appear in the foreground.
commons
ja
インド、メワール派、18世紀のシンドゥ・ラーガ 2004.110クリーブランド美術館、クリーブランド美術館のインド美術、インクと紙本著色、シンドゥ・ラーガ
commons_translated
ja
インド、メーワール派、18世紀のシンドゥ・ラーガ 2004.110 クリーブランド美術館、上部の銘文は、この場面をシンドゥ・ラーガ、英雄的な感情のラガであるとしている。シンドゥ・ラーガは、常に2つの対立勢力間の戦闘シーンとして描かれている。構図は人物や出来事でぎっしりと語られている。天界の水平線上に描かれたのは、戦車に乗っていた戦争神カルティケヤと、死んだ戦士のためにガーランドを運んでいる3人の天使である。騎乗する者が多く、弓矢、剣、槍、盾、ライフルで武装する。前景には2頭の象が現れる。
commons_translated
india ink