China, Liao dynasty - Pair of Headpieces - 1995.109 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
China, Liao dynasty Pair of Headpieces 1995.109 Cleveland Museum of Art, These headpieces are embroidered with butterflies, birds, animals, flowers, leaves, and delicate vine scrolls. In general, the design is related to the theme of the lotus pond, best known from Liao tomb paintings. Paired ducks or geese swimming in water and looking in opposite directions seem to have become popular in the north of China before spreading further south and to Central Asia. On the other hand, recumbent animals looking back are a Central Asian image that migrated to northern China. Headpieces of this shape, intersected by two bands and secured by ties, have a long history in northern China. A gold replica was found in a tomb dating as early as 500–550.
commons
en
China, Liao dynasty Pair of Headpieces 1995.109 Cleveland Museum of Art, China in the 10th century, China in the 900s, Clothing in the Cleveland Museum of Art, Textiles of China in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Embroidery, silk, Pair of Headpieces
commons
ja
中国、代 絵画の頭部 1995.109 クリーブランド美術館、これらの頭飾りには蝶、鳥、動物、花、葉、繊細なつるしが刺繍されている。一般に墓の絵で有名な蓮池のテーマに関係している。ペアの鴨や雁が水で泳いで反対方向を見ながら泳いでいたことが、中国北部で人気になり、その後さらに南下して中央アジアに広がったようである。一方、振り返る姿は、中国北部に伝播した中央アジアのイメージである。この形のヘッドピースは、2つのバンドで交差し、タイネで固定されており、中国北部では長い歴史がある。500年から550年にさかのぼる金のレプリカが墓から見つかった。
commons_translated
ja
中国、代 頭部のペア 1995.109 クリーブランド美術館、中国、10世紀の中国、900年代の中国、クリーブランド美術館、中国繊維美術館の服飾、クリーブランド美術館の画像、刺繍、絹、頭端
commons_translated
silk vine liao hand scroll spreading hands