Clevelandart 2009.83.jpg
en
Clevelandart 2009.83, This impressive blade combines the beauty of material, precision of geometry, and mastery of technique. The fine polish, silken sheen, and extreme thinness (only 2 mm thick) make it an outstanding example of meticulous workmanship in ancient jade craft. Recent recoveries of similar blades from a pit of a Qijia cultural site located in northwest China reveal that they were originally standing on their edges and were arranged in parallel formations at the ritual ground.
commons
en
Clevelandart 2009.83, Chinese jade in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Jade (nephrite), Ceremonial Blade with Three Perforations (Dao)
commons
ja
クリーヴランド・アート 2009.83, この印象的な刃は、材料の美しさ、幾何学の正確さ、そして技術の熟練を兼ね備えている。精巧な磨き上げ、絹の、極端に薄い(厚さ2mm程度)は、古代のヒスイ工芸における細緻な職人技の顕著な例となっている。中国北西部の奇家文化遺跡の穴から、近年の類似の刃が復元されていることから、元々は刃先にあり、祭祀場の平行に並んでいたことがわかる。
commons_translated
ja
クリーブランド美術館所蔵のヒスイ、クリーブランド美術館所蔵の画像、ジェイド(ネフライト)、3つの穴を持つ儀式用ブレード(Dao)
commons_translated