Clevelandart 1953.386.jpg
en
Clevelandart 1953.386, Spoons in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Horn, bone, copper, abalone shell inlay, Ladle
commons
en
Clevelandart 1953.386, Elaborate utensils were the "family silver" of Northwest Coast noble clans and were used on formal feasting occasions when display of the family’s myths and crests, sculpted on the handles, was appropriate. An imposing eagle presides over the ladle; a bear’s head appears on the underside of the bowl. The small spoon’s handle is reminiscent of a crest (totem) pole.
commons
ja
クリーブランドアート 1953.386、クリーブランド美術館のスポンソン、クリーブランド美術館の画像、角、骨、銅、アワビ貝のインレイ、螺
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1953.386、精巧な道具はノースウェスト・コーストの貴族の「ファミリーシルバー」であり、柄に彫られた一族の神話や家紋の展示が適切だったとき、正式な宴会の席で使用された。柄の上には、を差し込んだ鷲が、の裏側には熊の頭が現れる。小さなスプーンの柄は、クレスト[トーテム]ポールを連想させる。
commons_translated
tlingit louche ladle