Clevelandart 1971.75.jpg
en
Clevelandart 1971.75, Textiles in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Lampas: silk, Silk fragment with scrolling vines, grape leaves, grapes and birds
commons
en
Clevelandart 1971.75, This silk fragment displays a revolutionary new fashion in Italian textile design, influenced by the exotic patterns in silks imported from China, Byzantium, and Islamic countries of the Middle East. Beginning in the 1320s, instead of the static arrangement of motifs stacked one above the other, Italian designers staggered the motifs, creating asymmetry and movement. Even this fragment suggests motion through the arrangement of motifs in a curved lattice layout. However, the actual motifs—the grape leaves and bunches of grapes—remain typically Italian.
commons
ja
クリーブランドアート 1971.75、クリーブランド美術館の織物、クリーブランド美術館の画像 ランパス:絹、巻くつるのある絹の破片、ブドウの葉、ブドウ、鳥
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1971.75、この絹の断片は、中国、ビザンティウム、中東のイスラム諸国から輸入された絹のエキゾチックなパターンの影響を受けた、イタリアのテキスタイルデザインにおける革新的な新しいファッションを示している。1320年代以降、互いに積み重ねられたモチーフの静的配置の代わりに、イタリアのデザイナーはモチーフを突き刺し、非対称性と動きを生み出しました。このフラグメントでさえ、曲線格子配置のモチーフの配置による動きを示唆している。しかし、実際のモチーフであるブドウの葉とブドウの塊は、典型的なイタリアンなものである。
commons_translated
silk vine pattern (fashion design) grape leaves stagger