Clevelandart 1952.510.jpg
en
Clevelandart 1952.510, Bowls in the Cleveland Museum of Art, Chinese jade in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, White jade, Bowl with Daoist Figures
commons
en
Clevelandart 1952.510, This exquisite bowl is a rare specimen of jade carving from about 1200s-1300s. It is carved with a Daoist procession scene in low relief, with images of the immortals, musicians, and attendants. Two female immortals, carved in the round, flank the two sides as handles. This robustly carved vessel, presumably served as a personal item of luxury, reflects the great interests in jade and Daoist subjects in the material culture of the literati and the court. A similar example from the Song dynasty and a later emulation with the imperial mark "Imitating the Past during the Great Qing" are both preserved in the Palace Museum, Beijing.
commons
ja
クリーブランドアート 1952.510、クリーブランド美術館のボウル、クリーブランド美術館のヒスイ、クリーブランド美術館の画像、白ヒスイ、ボウルと道教の人物
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1952.510, この絶妙なボウルは、約1200〜1,300年代のヒスイの彫刻の珍しい標本である。道教の行列の場面を低レリーフに彫り、不死者、音楽家、従者などの像を見ることができる。円形に彫られた2人の女性の未婚女性が、両脇を柄として挟んでいる。この頑丈に彫られた器は、おそらく個人の贅沢品として役立ったもので、文人や宮廷の物質文化におけるヒスイや道教の主題に対する大きな関心を反映している。北京の故宮博物院には、宋代から「大清国に過去を請じる」という印が入った同様の例が保存されている。
commons_translated
literati