Clevelandart 1966.19.jpg
en
Clevelandart 1966.19, This dish is representative of the rustic type of maiolica produced in Italy before 1450. The design is much inspired by contemporary Spanish earthenware. The surface of the dish is painted in a cobalt blue impasto known as zaffera a rilevo. Lions frequently adorn wares decorated in this  and are particularly appropriate as a Florentine motif-they probably refer to that city's lion emblem.
commons
en
Clevelandart 1966.19, Dishes in the Cleveland Museum of Art, Majolica in the Cleveland Museum of Art, Florence zaffera, Images from Cleveland Museum of Art, Tin-glazed earthenware (maiolica), Dish with a Lion
commons
ja
クリーヴランド・アート 1966.19, この料理は、1450年以前にイタリアで生産された田舎風のマヨリカの代表である。デザインは同時代のスペインの陶器から大いに影響を受けている。皿の表面は、ザッフェラ・ア・リレボとして知られるコバルトブルーのインパストで描かれている。ライオンは、この装飾された陶器を頻繁に飾っており、フィレンツェのモチーフとして特に適切であり、おそらくその都市のライオンの紋章を指している。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1966.19, クリーブランド美術館の展示品、マジョリカ美術館、フィレンツェの雑貨、クリーブランド美術館の展示品、陶器(maiolica)
commons_translated