Clevelandart 1993.7.jpg
en
Clevelandart 1993.7, Jadeite objects, Mayan art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Jadeite-albitite, Ornament
commons
en
Clevelandart 1993.7, Greenstone ornaments were part of Maya nobles' regalia. The rectangular bead hung horizontally, though it is shown vertically to make clear the hieroglyphs, which refer to two rulers-one the other's successor-of the same Maya center. The second comes from an ornament that was cut in half in antiquity. The original, twice as wide, probably hung from an elaborate belt, crucial to royal costume.
commons
ja
クリーヴランドアート1993.7、ヒ酸の天体、クリーブランド美術館のマヤ美術、クリーブランド美術館の画像、ヒ酸アルビタイト、装飾品
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1993.7、グリーンストーンの装飾品はマヤ貴族のレガリアの一部であった。四角いビーズを水平に垂らした形だが、ヒエログリフを明確にするために垂直に表示され、同じマヤの中心の2つの支配者を指す。二つ目は古代に半切りにした装飾品に由来する。オリジナルの幅の2倍は、おそらく王家の衣装に不可欠な精巧なベルトから吊り下げられていた。
commons_translated
jadeite