Clevelandart 1991.50.jpg
en
Clevelandart 1991.50, Vessels in the Cleveland Museum of Art, Flasks in the Cleveland Museum of Art, Greek antiquities in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Earthenware with slip decoration, Monkey Aryballos
commons
en
Clevelandart 1991.50, Perfume flasks in the form of a monkey are numerous, but few are as well made and preserved as this one. The flask was worn suspended from the wrist by a cord. Its owner would take it to the communal baths and anoint himself with its contents afterward. Such flasks have been found throughout the Mediterranean and Egypt, but this vessel was likely made at a Greek settlement on the west coast of Asia Minor.
commons
ja
クリーブランドアート 1991.50、クリーブランド美術館の船、クリーブランド美術館のガラス瓶、クリーブランド美術館のギリシャの古美術、クリーブランド美術館の画像、滑り装飾付きの陶器、モンキー・アリバロス
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1991.50、サルの形をした香水のフラスコは数多くあるが、このフラスコのようによく作られ保存されているものは少ない。手首から紐で吊るしてあった。持ち主はそれを共同浴場に連れて行き、その後その内容に我慢した。このようなフラスコは地中海とエジプトで発見されているが、この船は小アジアの西海岸にあるギリシャ人の集落で作られた可能性がある。
commons_translated
anointing anoint anointer unction