Clevelandart 1989.71.jpg
en
Clevelandart 1989.71, Chinese art in the Cleveland Museum of Art, Earthenware sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Earthenware with lead glaze, Watchtower
commons
en
Clevelandart 1989.71, In this funerary sculpture of the watchtower is a lively retinue of hunters, musicians, dancers, and domestic animals. The representation provides a vivid picture of the worldly enjoyment to be perpetuated in the otherworldly realm of the afterlife.  A low-temperature lead glaze is applied to its earthenware body, enhancing the modeled forms with a brilliant, smooth coating like a layer of opaque glass.
commons
ja
クリーブランドアート1989.71、クリーブランド美術館の中国美術、クリーブランド美術館の陶器彫刻、クリーブランド美術館の画像、鉛薬入り陶器、ウォッチタワー
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1989.71では、この見張り塔の葬列彫刻は、ハンター、ミュージシャン、ダンサー、家畜を生き生きと追随するものである。この表現は、死後の世界にある異界の領域で永続する、世界が楽しいという生き生きとした絵を提供します。陶器の胴に低温鉛薬を塗布し、不透明ガラスの層のように鮮やかで滑らかなコーティングでモデル化した。
commons_translated
worldly smooth-bodied profane profaneness