Clevelandart 1953.329.jpg
en
Clevelandart 1953.329, Art of England in the Cleveland Museum of Art, Textiles in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Jacquard loom woven weft-faced twill, double cloth; wool and mohair, William Morris, Violet and Columbine
commons
en
Clevelandart 1953.329, Morris envisioned textiles such as Violet and Columbine hanging in heavy folds, the rich colors and flowing pattern suggesting a garden wall. He strongly preferred experimenting with natural dyes instead of using the garish chemical ones that had become standard in industrialized England. Even though organic dyes were expensive and scarce, and required dyers to revive old methods, they were less likely to fade in the light or during washing, and they were capable of producing more subtle tonal effects. A sense of the process of hand-weaving can be understood by looking at the back of this textile. The warp (up and down) threads are light blue and green—visible at the bottom. The textile was woven in long lengths that could be cut at these passages of loose thread. The weft (side to side) threads in several colors, including red, pink, yellow, and blue, are more visible from the back than the front, where they disappear into the pattern.
commons
ja
クリーブランドアート 1953.329、クリーブランド美術館のイギリス美術、クリーヴランド美術館の織物、クリーブランド美術館の画像、ジャカード織の横顔の綾、二重布、羊毛と毛髪、ウィリアム・モリス、ヴァイオレット、コロンビーヌ
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1953.329、モリスは、バイオレットやコロンビーヌなどの織物が重く折りたたまれていることを想像し、豊かな色彩と流れるような模様が庭の壁を示唆している。彼は工業化されたイギリスで標準となった無機化学の染料ではなく、自然染料の実験を強く望んでいた。有機染料は高価で希少であり、古い方法を復活させるために染色業者が必要であったが、光や洗濯中に薄れてしまう可能性は低く、より微妙な調性効果を生み出すことができた。この織物の裏側を見ると、手織りの過程の感覚が分かる。縦糸は淡青で、下から見える。布は、この緩い糸の通路で切り分けることができる長い長さで織られていた。緯糸は、赤、ピンク、黄、青などいくつかの色で糸を糸状に通し、表面よりも裏側から見えるようにして模様の中に消えていく。
commons_translated
blue columbine double dye hand-dye garishness garishly red-violet organic process twill envisioned mohair columbine