Clevelandart 1957.497.jpg
en
Clevelandart 1957.497, This magnificent pitcher, called a ewer, was almost certainly meant for serving wine in the dining room of a wealthy home. On its surface are images in three bands representing the expected bounty of the hunt. Deer pursued by a lioness and hares chased by dogs appear in the top band, signifying the wealth of game the owner hoped to have on the family table. In the lowest band are edible sea creatures, while the center features the merry followers of the Roman wine god Bacchus (Dionysos in Greek).
commons
en
Clevelandart 1957.497, Metalwork in the Cleveland Museum of Art, Ewers in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Silver with traces of gilding, Ewer (Pitcher) with Game, Seafood, and Wine Scenes
commons
ja
クリーブランドアート1957.497、この雄大なピッチャーは、イエワと呼ばれる、ほぼ確実に裕福な家の食堂でワインを飲むことを目的としていた。表面には、狩猟の予想される賞金を表す3つの帯の画像がある。雌ライオンと犬に追われた鹿がトップバンドに現れ、オーナーが家族のテーブルに持たせたいと思っていたゲームが豊かであることを示している。下層には食用とされる海の生物が、中央にはローマのワインの神バッカス(ギリシャ語のディオニュソス)の陽気な信奉者が描かれている。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1957.497、クリーブランド美術館のユールスのクリーブランド美術館の金属細工、クリーブランド美術館の画像、銀、ギルディングの痕跡のある銀、イワー(ゲーム、シーフード、ワインシーンのあるイワー)
commons_translated
sea hare dining-room table table wine