India, Mughal court, reign of Akbar (1556-1605), 16th century - Tales of a Parrot (Tuti-nama)- The Twelfth Night- the parrot addresses Khuj - 1962.279.95.a - Cleveland Museum of Art.jpg
en
India, Mughal court, reign of Akbar (1556 1605), 16th century Tales of a Parrot (Tuti nama) The Twelfth Night the parrot addresses Khuj 1962.279.95.a Cleveland Museum of Art, Pages from the Tutinama in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Opaque watercolor, gold, and ink on paper, Tales of a Parrot (Tuti-nama): The Twelfth Night: the parrot addresses Khujasta at the beginning of the twelfth night
commons
en
India, Mughal court, reign of Akbar (1556 1605), 16th century Tales of a Parrot (Tuti nama) The Twelfth Night the parrot addresses Khuj 1962.279.95.a Cleveland Museum of Art, Every night for 52 nights the sly domesticated parrot encourages his master's wife Khujasta to meet her lover under cover of darkness. Just before she leaves, he mentions a topic from a tantalizing tale; she becomes so curious that she cannot go out before hearing the whole story. By the time the story ends, dawn breaks, and it is too late for her to go out unnoticed. The gold sky and geometric tile patterns are derived from Persian sources while Khujasta's figure shown in profile and style of dress are purely Indian. The artist has chosen to tilt the carpet up in defiance of realistic perspective to show off the fine arabesque motif. The checkered bedspread calls attention to the empty bed and Khujasta's longing to be with her lover.
commons
ja
インド、ムガル帝国の宮廷、アクバルの治世 16世紀のオウムの物語(Tuti nama) オウムの十二夜、クジュ 1962.279.95。クリーブランド美術館のトゥティナーマのページ、クリーブランド美術館の画像、オパク水彩、金、紙のインク、オウムの物語、タリスオブアオコマ) 12夜目の初めにホウムがクジャスタに演説する
commons_translated
ja
インド、ムガル帝国の宮廷、アクバルの治世。 16世紀のオウムの物語。 ホウム十二夜 は、ホジュ1962.279.95.a クリーブランド美術館、52夜毎に、せたオウムは主人の妻フジャスタに、暗闇にまぎれて恋人と会うことを勧めている。彼女が去る直前に、彼は物語の語り草からトピックに言及し、彼女がとても好奇心が強くなり、物語全体を聞く前に外出できなくなる。物語が終わるまでには夜明けが明け、彼女が気づかれずに外出するには遅すぎる。金色の空と幾何学模様はペルシャの情報源から派生しているが、フジャスタの横顔とドレスのスタイルは純粋にインド的である。画家は、繊細なアラベスクのモチーフを際立たせるために、リアルな遠近法に挑戦してカーペットを傾けるように選択した。チェッカーベッドのスプレッドは、空き床とフジャスタが恋人と一緒にいることを望んでいることに注意を呼び起こす。
commons_translated
unnoticed longing tantalizer tantalizing tantalizingly night court twelfth night defiance india ink