Clevelandart 1971.297.2.jpg
en
Clevelandart 1971.297.2, Baule figures carved as pairs usually represent untamed spirits of the wilderness called asye usu. These spirits may intervene in the lives of individuals by taking possession of them. If this possession does not result in madness, it can lead to the human host’s becoming a diviner who can enter into a trance to reveal the causes of ailments and other misfortunes. People who feel their lives are being interrupted by the asye usu commission carvings representing idealized male and female forms whose grace and beauty in both anatomy and adornment will seduce the spirits and compel them to use the sculptures as their temporary homes.
commons
en
Clevelandart 1971.297.2, Wooden sculptures in the Cleveland Museum of Art, African art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Wood, beads, Figure Pair
commons
ja
クリーブランドアート 1971.297.2、ペアとして彫られたバウレのフィギュアは、通常、アシエ・ウスと呼ばれる荒野の無題の精霊を表している。これらの霊は、それらを手に入れることで、個人の生活に介入する可能性がある。この憑依が狂気を起こさないと、人間の宿主が神通し者になり、病気やその他の不幸の原因を明らかにすることができるようになる。自分の命を感じている人々は、理想化された男性形と女性形を表すアイエス・コミッションの彫刻によって中断されつつある。
commons_translated
ja
クリーブランド美術館蔵 1971.297.2、クリーブランド美術館蔵 木彫彫刻、木彫、玉、図柄
commons_translated
seduce seducer intervening intervenor intervene