Clevelandart 1920.1990.jpg
en
Clevelandart 1920.1990, A sistrum is a musical rattle. Metal disks strung on wires along the arched upper end of the sistrum produced a rustling sound that was supposed to have a calming effect on the nerves of various deities, especially the goddesses Hathor and Bastet. Appropriately, this example is decorated with a Hathor head (a woman with cow’s ears) and a cat (the image of Bastet). These instruments are particularly associated with women, who played them as members of a temple choir.
commons
en
Clevelandart 1920.1990, Egyptian antiquities in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, hollow cast, Arched Sistrum
commons
ja
クリーブランドアート 1920.1990, シストラムは、ミュージカル・ラトル。シストラムのアーチのある上端に沿ってワイヤーで張られた金属製の円盤は、さまざまな神々の神経、特に女神ハトホルとバステットに落ち着くような音を生じた。適切なことに、この例は、ハトホル頭(牛の耳を持つ女性)と猫(バステット) )で装飾されている。これらの楽器は特に女性と関連しており、彼らは寺院の合唱団のメンバーとして彼らを演奏した。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1920.1990、クリーブランド美術館のエジプトの古美術、クリーブランド美術館の画像、ブロンズ、中空鋳造、アーチ型シストラム
commons_translated
strung nerves