Clevelandart 1998.83.jpg
en
Clevelandart 1998.83, This couple-extremely fine examples of their kind-may commemorate the marriage of an important person, such as a chief, but could also represent siblings of a chiefly family. Whatever their relationship, their unity is conveyed by their physical similarities, including their jewelry, which marks high social station. The female is unusual in nursing an infant, likely a reference to generational renewal and the continuation of noble bloodlines. The significance of the male’s activity-beating a turtle-shell drum- is not understood.
commons
en
Clevelandart 1998.83, Pre-Columbian art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Ceramic, Pair of Seated Figures
commons
ja
クリーヴランドアート1998.83, この夫婦の優雅な例は、首長などの重要な人物の結婚を記念するものであるが、主に家族の兄弟姉妹を表すこともできる。彼らの関係がどのようなものであれ、彼らの一体性は、高い社交場を示す宝石を含む物理的な類似性によって伝えられる。女性は乳児の授乳では珍しい、おそらく世代交代と高貴な血統の継続を参照している。亀甲の太鼓を叩く雄の活動の重要性はわかっていない。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1998.83、クリーブランド美術館のコロンブス以前の芸術、クリーブランド美術館の画像、陶芸、坐像一対
commons_translated