Print, Lion trap, ca. 1595 (CH 18392009).jpg
en
Print, Lion trap, ca. 1595 (CH 18392009), Artworks of the Netherlands in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Prints in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, engraving on paper, Engraved by Philip Galle. Engraved by Hans Collaert II, Print, Lion trap, ca. 1595
commons
en
Print, Lion trap, ca. 1595 (CH 18392009), Horizontal rectangle. The lions, frightened by the lighted torches carried by the hunters, are forced into the string of nets set up to trap them, right. At lower left: "Ioan. Stradanus invent." Right of center, below: "Ioan. Collaert Sculp."; at lower right: "Phls Galle excud." Below: "AS TU QUI SATAGUNT VALIDUM ILLAGUEARE LEONEM..."
commons
ja
印刷、ライオントラップ、1595年頃。 クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムのオランダのアートワーク、クーパー・ヒューイットの版画、スミソニアンデザインミュージアム、紙にエングレービング、フィリップ・ゴールによるエングレービング。ハンス・コラールト2世 による版画、ライオントラップ、1595年ごろ
commons_translated
ja
印刷、ライオントラップ、縦長長方形。ハンターが持ってきた灯火に脅かされたライオンは、それらを閉じ込めるために立てられた一連の網に押し込まれる。左下に「医王庵」。ストラダヌスの発明だ」と書かれている。中央の右、下:「医王庵」。コラールト・スカルプ。右下に「パルス・ガレ」。以下「州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州
commons_translated
lion-hunter trap line