Print, Pelican fishing, ca. 1595 (CH 18391997).jpg
en
Print, Pelican fishing, ca. 1595 (CH 18391997), Artworks of the Netherlands in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Prints in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, black ink on paper, Engraved by Philip Galle. Engraved by Karel van Mallery, Print, Pelican fishing, ca. 1595
commons
en
Print, Pelican fishing, ca. 1595 (CH 18391997), Horizontal rectangle. An inlet, with men standing on shore on both sides, watching the pelicans gather fish in their pouches. Each bird bears a ring about its throat to prevent it from swallowing its catch. In the foreground, right, a pelican dislodges the fish before its master. Near left center: "Ioan. Stradanus invent."; near lower right: "Carol de Mallery Sculp"; at lower right: "Phls Galle excud." Below: "ANSERIS INSTAR AUEM FOELIX..."
commons
ja
印刷、ペリカン漁、1595年頃。 クーパー・ヒューイットのオランダのアートワーク、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイットの版画、スミソニアンデザインミュージアム、紙に黒いインク、フィリップ・ゴールの彫刻。版画:カレル・ヴァン・マレリー、1595年ごろ。
commons_translated
ja
印刷、ペリカン漁、1595年頃。入江は両側に男が立っているが、ペリカンがに魚をいているのを眺めている。鳥は喉に輪をつくり、獲物の飲み込みを防いでいる。前景右側には、ペリカンが主人の前に魚を放り投げている。左近:「医王庵」。ストラダヌスの発明。右下:「キャロル・ド・マレリー彫刻」、右下:「パルス・ガレ発掘」。以下「アンセリス・インスター・オーム・フォエリクス」。
commons_translated
dislodge fishing line