China, Macao, 16th century - Cope - 1950.6 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
China, Macao, 16th century Cope 1950.6 Cleveland Museum of Art, Silk fabric woven in China with European motifs was transported by European traders by the early 16th century. This popular pattern features a crowned double-headed eagle grasping arrows in its claws above a vase emitting blossoming vines. The eagle motif was derived from the Hapsburg coat of arms, rulers of Spain and Austria during the 1500s and 1600s. Vertical borders with Chinese flora occur near the selvages of the five silk lengths forming the cope. The gilt-metal braided and fringed hood and broad orphrey band, or ornamental border, along the front edges feature fashionable small-scale floral sprigs.
commons
en
China, Macao, 16th century Cope 1950.6 Cleveland Museum of Art, Clothing in the Cleveland Museum of Art, Textiles of China in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, silk, Cope
commons
ja
中国、マカオ、16世紀のコープ 1950.6 クリーブランド美術館、中国でヨーロッパのモチーフで織られた絹織物は、16世紀初頭までにヨーロッパの貿易業者によって輸送されました。花びらを散らす花瓶の上の爪に、矢を掴む双頭の鷲が冠をかぶっているのが特徴。鷲のモチーフは、1500年代から1600年代にかけてのハプスブルク帝国の紋章、スペインとオーストリアの支配者に由来している。縦方向の境界は、を構成する5本の絹の長さの溶岩の近くで発生する。金メッキの金メッキのフードと幅広いオーフレイのバンド、または装飾的な境界は、前縁に沿って、ファッショナブルな小さな花のスプリグを備えている。
commons_translated
ja
中国、マカオ、16世紀 コープ 1950.6クリーブランド美術館、クリーブランド美術館の衣類、クリーヴランド美術館の染織品、クリーブランド美術館の画像、絹、コープ
commons_translated
broad arrow silk vine cope