India, Mughal, Reign of Akbar, 16th century - Page from Tales of a Parrot (Tuti-nama)- Twenty-second night- The court jes - 1962.279.155.a - Cleveland Museum of Art.jpg
en
India, Mughal, Reign of Akbar, 16th century Page from Tales of a Parrot (Tuti nama) Twenty second night The court jes 1962.279.155.a Cleveland Museum of Art, Pages from the Tutinama in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Opaque watercolor, ink and gold on paper, Page from Tales of a Parrot (Tuti-nama): Twenty-second night: The court jester meets a Zangi dancing with joy, and learns from him that the cause of his happiness is his assignation with a woman who is the jester’s own wife
commons
en
India, Mughal, Reign of Akbar, 16th century Page from Tales of a Parrot (Tuti nama) Twenty second night The court jes 1962.279.155.a Cleveland Museum of Art, In the opening scene of the parrot’s bawdy story about a jester, who is shown wearing green on his way to perform at the court of the amir, he came upon an Ethiopian, known as Zangi, dancing by the side of the road. When he learned that the Zangi was overjoyed because he was planning to meet his beloved, the jester’s own wife, the jester was so distraught he was unable to perform, and the amir threw him in prison.  The tale draws upon stereotypes about Africans that were current in India and Iran during the 1300s or earlier, when the text was written; these include association with music, dance, and sex. In the painting of around 1560, the artist depicted the Zangi as described in the text as semi-wild with caricatured physical traits, uncovered head, and little clothing.
commons
ja
インド、ムガル、16世紀のアクバルの治世 ホトトギス のページ トゥティ・ナマ トゥナイト 宮廷のジェス 1962.279.155.a クリーブランド美術館のトゥティナーマのページ クリーブランド美術館の画像 オパク水彩、インク、紙に金、オウムの物語のページ 22番目の夜:宮廷の道化師がザンギと喜びで踊っているのを見て、彼の幸せの原因が彼の女性への割り当てであることを知った
commons_translated
ja
インド、ムガル、16世紀のアクバル朝の治世 テイル・オブ・オウムのページ トゥティ・ナマ トゥエンティナイト 宮廷のイエス 1962.279.155.a クリーブランド美術館 、オウムの坊主の物語の冒頭で、アミールの宮廷で演奏する途中で緑色の服を着ている姿で表されている道化師が、道端で踊っているザンギと呼ばれるエチオピア人を見つけた。ザンギが愛する道化の妻に会うつもりで過ごされたことを知ったとき、道化師はひどく動揺して演奏することができなくなり、アミールは彼を刑務所に投げ込んだ。この物語は、1300年代以前にインドやイランで流行していたアフリカ人に関するステレオタイプに拠っており、これには音楽、ダンス、セックスとの関連が含まれている。1560年頃の絵画では、ザンギ族がカリカチュア化された身体的特徴、頭蓋が露出した、小さな衣服を半野生で描いたと記述されている。
commons_translated
overjoyed distraught night court bawdy india ink