Clevelandart 1956.10.a.jpg
en
Clevelandart 1956.10.a, Art of Iran in the Cleveland Museum of Art, Manuscripts and illustrations of the Shahnameh in the Cleveland Museum of Art, Frontispieces from Iran, Images from Cleveland Museum of Art, Opaque watercolor, gold, and silver on paper, Royal Feast in a Garden, recto of left folio from the double-page frontispiece of a Shahnama of Firdausi (Persian, about 934–1020)
commons
en
Clevelandart 1956.10.a, The royal feast is set in a green landscape dotted with flowers and blossoming bushes against a gold sky with wisps of blue and white clouds. The group of figures in the upper left includes a falconer, horses, attendants, and two hunting cheetahs, while servers transport food and drink in gold and ceramic vessels, some presumably Chinese blue and white porcelain. Possibly this banquet was offered after a courtly hunt, a prestigious symbol of power and wealth. Among the groups of men sitting on elaborate carpets are three Chinese officials, identifiable by their black hats, kneeling together on the ground. Although their presence indicates the presence of foreign cultures within the Timurid court, the painting also reveals that not all are welcome to the feast; in the bottom half of the page a guard wields a stick to drive a group of men out of the garden.
commons
ja
クリーブランド美術館蔵のイラン美術、1956.10.a クリーブランド美術館蔵のシャー・ナーメの原稿と挿絵、イランのフロントピース、紙本著色水彩画、金銀、庭の王宮、Firdausiのシャー・ナーマの2ページ正面から見た左側フォリオの長方形
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1956.10.a, 王室の祝祭日は、青と白の雲の渦のある金色の空を背景に、花と茂みが点在する緑の風景に設定されている。左上の人物群は鷹狩人、馬、従者、狩猟の2頭を含み、サーバーは金や陶器の容器で食べ物や飲み物を運び、中にはおそらく青と白の磁器が混ざっている。おそらく、この宴会は権力と富の象徴である宮廷狩りの後に提供された。精巧なカーペットに座っている男性のグループの中には、黒い帽子で識別できる3人の中国人役人が地面にひざまずいている。ティムール朝内に外国の文化が存在することを示すが、絵画はまた、すべての人が宴に歓迎されているわけではないことも明らかにしている。
commons_translated
line-drive double stick together stick horse reception line wield hunting ground courtly courtliness persian carpet