Tree of intemperance LCCN2003689279.jpg
Popular Graphic Arts
en
Tree of intemperance LCCN2003689279, Popular Graphic Arts, Images from the Library of Congress
commons
en
Tree of intemperance LCCN2003689279, ''Title:'' Tree of intemperance
''Abstract:'' The second of a pair of prints (see "Tree of Temperance," no. 1855-2) issued by A. D. Fillmore in 1855 expounding on the benefits of temperance and the evils of drink. In the center grows a gnarled tree whose roots are schnappes, whiskey, wine, beer, and other spirits. Around its trunk winds a giant serpent with an apple in its mouth and a mug of beer on its head. The trunk branches out into limbs marked "Diseases Corporeal," "Ignorance," "Vice," "Crime," and "Immorality." These in turn divide into smaller branches representing a plethora of social and moral evils, such as wars, drunkenness, anarchy, counterfeiting, dueling, and "Breach of the Peace." Below, on the left is a procession of prohibition men, holding banners reading "Hurrah! for the Maine Law" and "All together." (The Maine Liquor Law of 1851 was a landmark in the history of prohibition and was widely adopted in other states.) One man chops at the roots of the tree with an ax. On the right are barren thorn bushes (in contrast to the healthy, foliated brush on the left) and several men in various states of inebriation and despondency.
''Physical description:'' 1 print on wove paper: lithograph  ; sheet trimmed to image 27.1 x 20.4 cm.
''Notes:'' "Entered ... 1855 by A.D. Fillmore ... Ohio."; Title from item.; The Library's impression was deposited for copyright on January 25, 1855.; Though unsigned, the print was probably printed by Archibald MacBrair like its companion piece "Tree of Intemperance," which bears this lithographer's imprint.; Published in: American political prints, 1766-1876 / Bernard F. Reilly. Boston : G.K. Hall, 1991, entry 1855-3.; [Archibald] Macbrairs, lith.
commons
ja
無気力の木LCCN2003689279、ポピュラーグラフィックアーツ、米国議会図書館の画像
commons_translated
ja
無気力の木 LCCN2003689279、「Title:」無気力の木 「抽象:」 2組の版画(第2版)A. D. Fillmoreが禁酒と飲料の悪徳を説く1855年に発行した『禁酒法』を参照。中央には、シュナッペ、ウイスキー、ワイン、ビールなどの蒸留酒を根とする、の木が生えている。トランクの周りは巨大なヘビが鳴り、その頭にはリンゴが入り、ビールのマグが付いている。幹は枝分かれして「枯れ草」「無香」「枯れ草」「枯れ草」「不滅」「不滅」の四肢がある。これらは、戦争、酔っぱらい、無政府主義、偽造、決闘、平和の陰謀など、社会と道徳の悪の多種多様な姿を表す小さな枝に分かれる。下には禁酒令の行列が左側に並んでおり、「メイン州法のためのHurrah! for the Maine Law」と「すべての仲間たち」と書かれた横断幕を持っている。(1851年のメイン酒類法は禁酒法の歴史の画期的なものであり、他の州でも広く採用された。)一人の男が斧で木の根をたたきつける。右側には、不毛のが茂っている。「生態的記述」1枚:石版画、27.1×20.4cmの画像にトリミングされたシート。 「注」 「登場...1855年にA.D.フィルモアによって...」オハイオ州」。アイテムからのタイトル。1855年1月25日に図書館の印象は著作権に寄託された。署名はないが、おそらく、このリトグラフの印影を添えた同伴曲「無気力の三重奏曲」のようにアーチボルド・マクブレアによって印刷された。出版:アメリカの政治版画、1766-1876/バーナード・F・ライリー。ボストン:GKホール、1991年、1855-3年。
commons_translated
intemperance despondency corporeal apple beer despondent immorality thorn apple sexual immorality gluttony beer hall vice crime nescient ignorance uninformed hurrah drunk person gnarled