Clevelandart 1920.2002.jpg
en
Clevelandart 1920.2002, Egyptian antiquities in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Limestone, originally painted, Domestic Shrine
commons
en
Clevelandart 1920.2002, Used in the home like an icon, this shrine was originally provided with two wooden doors, hinged at each side and bolted in the center. The upper and lower sockets for the pivots of these doors still survive. The worshiper opened the doors to reveal the representation of King Tuthmosis III seated in front of an offering table. The hieroglyphic inscription at the base tells us that the shrine was made for the tomb worker Amenemheb. The carving is clearly in the style of Tuthmosis III’s reign, showing that such objects of private veneration were produced during the king‘s lifetime.
commons
ja
クリーヴランドアート1920.2002、クリーヴランド美術館のエジプトの古美術、ライムストーンのクリーブランド美術館の画像、原画、国定神社
commons_translated
ja
クリーヴランド・アート 1920.2002 、 イコンのように家で使用されていたが、元々は両脇にヒンジ付きの2つの木製のドアが付けられ、中央にボルトで固定されていた。これらの扉の要となる上下のソケットは現存している。礼拝者は扉を開け、供物台の前に座っているトゥトモシス3世の姿を明らかにした。基部のヒエログリフの碑文は、この神殿が墓工のアメンエムヘブのために作られたことを伝えている。彫刻は明らかにツトムシス3世の治世の様式で、王の生前に個人的な崇拝の対象が制作されたことを示している。
commons_translated
machine bolt