Clevelandart 1974.57.jpg
en
Clevelandart 1974.57, Rapiers in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Forged steel blade; partially gilt and russet steel hilt; steel wire, leather bands, wood core, Small Sword
commons
en
Clevelandart 1974.57, During the 1700s, the small-sword emerged as a light, quick weapon. Like the rapier it was carried by unarmored civilians, the noblemen of the upper classes. Over time this delicate sword became more an accessory of male attire than a weapon essential to life and death. The sword hilt, which shows even when the blade is sheathed, became the ground for elaborate decoration. These small-swords thus represent the final stage in the evolution of the sword, from the edged weapons of antiquity to the elegantly refined blades of the 1700s and 1800s.
commons
ja
クリーブランドアート 1974.57、クリーブランド美術館のレイピア、クリーブランド美術館の画像、鍛造鋼刃;部分的に金箔と金のスチール柄;スチールワイヤー、革バンド、木芯、スモールソード
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1974.57 1700年代、小型のソードは軽量で素早い武器として登場した。レイピアと同様に、非武装の民間人、上流階級の貴族によって運ばれた。やがて、この繊細な剣は、生命と死に不可欠な武器というよりも、男性の服装のアクセサリーとなった。刀身をき込んだときの様子がわかる刀柄が、精巧な装飾の土台となった。これらの小刀は、古代兵器の刃から1700年代と1800年代の優雅に洗練された刃へと、剣の進化の最終段階を表している。
commons_translated
unarmored russet sheathe sheathed rapier