Clevelandart 1952.259.jpg
en
Clevelandart 1952.259, Etruscan bronze mirrors in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, Mirror with Engraved Scene
commons
en
Clevelandart 1952.259, This is the usual type of Etruscan hand mirror (as distinguished from the earlier Greek hanging mirrors). The tang at the bottom originally fit into an ivory handle. The engraved scene depicts a fallen Trojan warrior being carried off the battlefield by a winged god. The style of engraving of this scene gives us an idea of what Etruscan drawing and painting were like.
commons
ja
クリーブランドアート 1952.259、クリーブランド美術館のエトルリアの銅鏡、クリーブランド美術館の画像、ブロンズ、エングレービングの場面の鏡
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1952.259, これは通常のエトルリア手鏡である。底部の唐唐は、もともと象牙製の柄に収まる。彫刻の場面は、倒れたトロイアの戦士が翼のある神によって戦場から運ばれる描写である。この場面のエングレービングの様式は、エトルリアの絵画と図像がどのようなものであったかを私たちに知らしめている。
commons_translated