Clevelandart 1983.208.jpg
en
Clevelandart 1983.208, Reliquaries in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Gold, Double-Arm Reliquary Cross
commons
en
Clevelandart 1983.208, This elegant double-arm cross once contained fragments of four of the most important relics of Christ’s Passion, namely a portion of the True Cross, a piece of Christ’s sudarium (sweat cloth), and fragments of the reed staff and sponge used by Christ’s tormentors to mock him and give him vinegar for his thirst during the Crucifixion. The identity of these relics and their placement in the cross are indicated by open cavities on the reliquary’s front and accompanying Latin inscriptions on its back.
commons
ja
クリーブランドアート 1983.208、クリーブランド美術館の収蔵品、クリーブランド美術館の画像、金、ダブルアーム・リリコリー・クロス
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1983.208, このエレガントな両腕の十字架には、かつてキリスト受難の最も重要な4つの聖遺物の断片が含まれていた。すなわち、キリストの十字架の一部、キリストのスダリウムの一部、そしてキリストの磔刑の際に彼の喉の渇きのために彼をし、酢を贈るためにキリストの拷問官が使用した葦の杖とスポンジの断片である。これらの遺物の正体と十字架上の配置は、舎利容器の前面に開いた蓋と、その背面にあるラテン語の碑文によって示される。
commons_translated
sponge cloth thirst