Clevelandart 1990.182.jpg
en
Clevelandart 1990.182, Maya sites in Campeche, Jaguars in Maya art, Maya ceramics, Plates in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Earthenware with colored slips, Plate
commons
en
Clevelandart 1990.182, Its pose and jewelry suggest this flamboyantly painted figure may represent a human clad in the skin of a jaguar. Because the jaguar is the largest, most powerful predator in Mesoamerica, it was a natural metaphor for earthly and supernatural power alike.
commons
ja
クリーヴランドアート 1990.182、カンペチェ州のマヤ遺跡、マヤ美術のジャガー、マヤの陶器、クリーブランド美術館のプレート、クリーブランド美術館の画像、着色されたスリップのある陶器、プレート
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1990.182、そのポーズと宝石は、この華やかに描かれた人物像がジャガーの皮膚に被さっている人間の服を表していることを示唆している。ジャガーはメソアメリカで最大かつ最も強力な捕食者であるため、地球と超自然的な力の自然な比喩であった。
commons_translated
mixed metaphor