Clevelandart 1963.103.jpg
en
Clevelandart 1963.103, From the finely proportioned body to the elaborate decoration cast with great precision, this ritual wine vessel displays the artistic refinement and technical virtuosity that marked the full blossoming of late Shang bronze art. The dramatic contrast of the crested birds (kuifeng) against the dense background of spiral patterns (leiwen) gives the vessel a new force, clarity, and intense vitality. The distinctive square body also places it as a rare and important type among the more usual round or ovoid types.
commons
en
Clevelandart 1963.103, Fangyou (vessel), Vessels in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, Square Wine Container (Fangyou)
commons
ja
クリーヴランドアート1963.103, 精緻なプロポーションで作られた体から精緻な装飾が施された精巧な装飾容器。この儀式用ワイン容器は、故青銅芸術の花開いた芸術的洗練と技術的巧みなさを示している。渦巻模様の濃密な背景に対する鳥の紋(kuifeng)の劇的なコントラストは、血管に新しい力、明確さ、そして強い活力を与えている。特徴的な方形体は、より一般的な円形または卵形のタイプの中でも珍しく重要なタイプとして位置づけられている。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1963.103, ファンユ , クリーブランド美術館の収蔵品 , ブロンズ、スクエアワイン容器
commons_translated
virtuosity