Clevelandart 2001.121.jpg
en
Clevelandart 2001.121, The official French porcelain factory at Sèvres has always been one of Europe's most important ceramic manufacturers, famous for its decorative pieces as well as more utilitarian wares. This vase in the Renaissance style, its design inspired by 16th-century French examples, is clearly in the tradition of elaborately conceived and decorated pieces intended for use by the French court or as presentation pieces by its monarchs. The latter was the fate of this Covered Cup, acquired in 1846 by Queen Marie-Amélie d'Orleans, the wife of Louis-Philippe, king during the July Monarchy (1830-48). Soon thereafter the vase was presented to a now unknown person. It is one of four pieces of this design made at the Sèvres factory, and the only one known today to have survived.
commons
en
Clevelandart 2001.121, Porcelain vases in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Porcelain, by Manufacture nationale de Sèvres, Covered Cup
commons
ja
クリーヴランドールト2001.121、セーヴルのフランス磁器工場は、装飾品や実用品で有名な、ヨーロッパで最も重要な陶磁器メーカーの1つであり続けている。16世紀のフランスの例に触発されたルネサンス様式の花瓶は、フランスの宮廷での使用や君主によるプレゼンテーション作品として意図された精巧に考案され、装飾された作品の伝統にはっきりと現れている。後者は1846年にルイ・フィリップ王太子の妃マリー・アメリー・ドルレアンが獲得したこのカバネカップの運命であった。ほどなくして、花瓶は今のところ知られていない人に贈呈された。セーヴルの工場で製造されたこの4つのデザインの1つであり、現存する唯一のものとして知られている。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 2001.121、ポーセラインの花瓶、ポーセレーンのクリーブランド美術館の画像、セーヴル国立美術館、カバードカップ
commons_translated
queen's cup