Clevelandart 1962.164.jpg
en
Clevelandart 1962.164, In an exuberant dance posture with eight arms, Shiva is shown here in his wrathful aspect, with disheveled hair, bulging eyes, and fangs. He has just successfully flayed the skin of an elephant demon and triumphantly stretches it out behind him, its two hind feet sticking up at the right corner of the panel. The elephant in rut, in its demonic form, was used as a metaphor for uncontrolled passions that Shiva helps to conquer in the mind of the devotee, so that the devotee can better focus his attentions on the god himself. In the lower left corner, a dwarfish member of Shiva's entourage beats the rhythm of the dance on his drum. His wife, the goddess Parvati, looks on with admiration.
commons
en
Clevelandart 1962.164, Gajasurasamhara, Sculptures from India in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Granite, Shiva as Slayer of the Elephant Demon
commons
ja
クリーブランドアート 1962.164、8本の腕を持つ壮大なダンス姿勢で、シヴァは不快な面と、不規則な髪、膨らんだ目、牙でここに示されている。彼はちょうど象の悪魔の皮を剥き、画面の右側に2本の後ろ足を突き刺して、象の後ろにそれを勝利に伸ばした。の象は、その悪魔的な姿で、シヴァが信者の心の中で征服するのを助ける無制限の情熱の比喩として使用され、信者は神自身に注意を向ける方がよい。左下隅では、シヴァの従者の一人がドラムのリズムを拍子抜けする。彼の妻である女神パルヴァティは、賞賛の念をもって見つめている。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1962.164、ガジャスラサンマラ、クリーブランド美術館のインド彫刻、クリーブランド美術館の画像、グラニット、シヴァの象の悪魔のスレイヤーとしてのシヴァ
commons_translated
wrathfully dwarfishness dwarfish admiration drum stick flay mixed metaphor exuberant exuberantly triumphant triumphantly beat up beat out uncontrolled befitting