Clevelandart 1965.476.jpg
en
Clevelandart 1965.476, Art of Gandhara in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Schist, Bodhisattva
commons
en
Clevelandart 1965.476, Bodhisattvas, who are one stage away from complete enlightenment, are depicted as royal figures because the Buddha himself was a prince before he renounced that life and finally achieved enlightenment. He wears elaborate jewelry, including a string of amulets diagonally across his chest. The garments are Indian, but the muscular torso is derived from Greco-Roman sources.
commons
ja
クリーブランドアート 1965.476、クリーブランド美術館のガンダーラのアート、クリーブランド美術館の画像、シスト、菩薩
commons_translated
ja
クリーヴランドールト1965.476 完全な悟りから一段落した菩薩は、仏が王子であったことから、その生涯を捨てて、ついに悟りを開いたということになっている。胸に斜めにお守りの紐など、精巧な宝石を身に着けている。衣服はインド的であるが、筋肉の胴体は、グレコローマンの資料に由来する。
commons_translated