Clevelandart 2001.89.jpg
en
Clevelandart 2001.89, Pre-Columbian art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Stone, pigment, Ballgame Thin Stone Head (Hacha)
commons
en
Clevelandart 2001.89, A tapering headdress, its base formed by a grotesque head with upturned snout, soars above a human face in this elegant thin stone head. Such heads, known as hachas, probably were used in ballgame ceremonies, though how is unclear. Equally obscure are the heads’ identities, perhaps heroic, idealized players, ballgame patrons, or characters from the game’s lore. The large area of red pigment on one side may have been sprinkled onto the head after it was buried in an offering or a tomb.
commons
ja
クリーブランドアート 2001.89,クリーブランド美術館のコロンビア以前の芸術,クリーブランド美術館の画像,石,顔料,球戯 Thin Stone Head (ハチャ)
commons_translated
ja
クリーヴランドアート2001.89、テーパーを垂らした頭飾りの基部は、上向きに鼻を曲げたグロテスクな頭によって形成され、この洗練された細い石の頭の中で人間の顔の上にそびえている。ハチャスとして知られるそのような頭は、おそらく球技の儀式で使用されたが、どのように使用されたかは不明である。同様に、頭のアイデンティティ、おそらく英雄的で理想化されたプレイヤー、球技の常連客、またはゲームの伝承のキャラクターが同じように曖昧である。片面に赤い顔料が多数あるのは供物や墓に埋めてあった後、頭にく事があったからであろう。
commons_translated