A View of a Hindoo Monument LACMA M.2001.210.2.jpg
en
A View of a Hindoo Monument LACMA M.2001.210.2, Plate 48 in William Hodges' book 'Select Views in India'. Hodges went to Murshidabad in 1781, and it is likely that during this visit he came upon this cluster of monuments on the city's outskirts. They had been erected in memory of women who had performed the act of Sati, which Hodges described as "a well-known custom amongst the Hindoos, that the women, upon the death of their husbands, burn themselves on the funeral pile of the deceased". It is questionable whether the act of Sati was as "well-known" as Hodges believed. He claimed to have witnessed a Sati in October 1781 while in Varanasi, and although he was clearly fascinated by what he saw, he also expressed horror and outrage at the practice.

:England, London, 1788
:Series: Select Views in India
:Prints
:Sepia aquatint
:Gift of Aruna and Ranjit Roy (M.2001.210.2)
:[ South and Southeast Asian Art]
commons
en
A View of a Hindoo Monument LACMA M.2001.210.2, Buildings in Murshidabad, Etchings from the United Kingdom, 1788 prints, Etchings of India, Etchings by William Hodges, Select Views in India, drawn on the Spot, in the Years 1780, 1781, 1782, and 1783, Aquatint prints in the Los Angeles County Museum of Art, European prints in the Los Angeles County Museum of Art, Images from LACMA uploaded by Fæ, by William Hodges, A View of a Hindoo Monument
commons
ja
ウィリアム・ホッジスの著書「インドのセレクトビュー」のプレート48にある、ハインドーモニュメントのLACMA M.2001.210.21781年にホッジスはムルシダーバードを訪れ、この訪問中に街の郊外にあるこの記念碑群に出会った可能性がある。サティの行為をした女性を追悼するために建てられたもので、ホッジスは「ハインドウスの間でよく知られた慣習であり、女性たちは夫が亡くなったときに故人の葬送山に燃える」と述べている。サティの行為がホッジスが信じていたように「よく知られている」ものであったかどうかは疑わしい。1781年10月にヴァラナシにいるサティを目撃したと主張し、彼が見たことにはっきりと魅了されたが、その慣習に恐怖と怒りを表明した。:イギリス、ロンドン、1788 :シリーズ:インドにおけるセレクトビュー:プリズム:セピアアクアタン:アルナとランジットロイの贈り物(M.2001.210.2) : [南および東南アジア芸術]
commons_translated
ja
隠されたモニュメント LACMA M.2001.210.2、ムルシダバードの建築物、イギリスのエッチング、1788年版、インドのエッチング、インドのエッチング、インドのスポットで描かれた注目すべき景色、1780年、1781年、1782年、および1783年、ロサンゼルス郡美術館のアクアティントの版画、ロサンゼルス郡美術館のヨーロッパ版画、ロサンゼルス郡美術館のヨーロッパ版画、フェがアップロードしたラクマからの画像、ウィリアムホッジスによるヒンドゥーモニュメントの眺め
commons_translated
suttee fascinated fascinate