Clevelandart 1950.72.jpg
en
Clevelandart 1950.72, Chiaroscuro woodcuts in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Woodcut, in black and white on paper washed blue, Hans Burgkmair, Equestrian Portrait of the Emperor Maximilian
commons
en
Clevelandart 1950.72, Presented in full profile, the Holy Roman Emperor Maximilian I (reigned 1486–1519) and his mount emulate a classical equestrian portrait statue. The Latin abbreviations inscribed at the top of the page describe him as “August Emperor Caesar Maximilian,” a title conceptually equating him with the leaders of the ancient Roman Empire. The two-headed eagle on the banner is the emblem of his dynastic family, the Hapsburgs. This exceptionally rare chiaroscuro woodcut— printed with black and white inks on paper prepared with tinted wash—represents one of the earliest experiments with this technique. Of the two surviving impressions printed on hand-colored paper, this is the only one that is blue.
commons
ja
クリーヴランドアート 1950.72、クリーブランド美術館のキアロスクーロ木版画、クリーブランド美術館の画像、ウッドカット、紙に白黒のワンスブルー、ハンス・ブルクマイアー、マクシミリアン皇帝騎馬像
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1950.72, フルプロファイルで提示された、神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世(在位1486年から1519)と彼の馬術の肖像画の像。ラテン語の略語は、このページの上部に刻まれており、彼は「アウグスト皇帝カエサル・マクシミリアン」と記述されており、これは彼を古代ローマ帝国の指導者と概念的に同一視する称号である。旗印の両頭の鷲は、彼の王朝の紋章であるハプスブルグである。この非常に珍しいキアロスクーロの木版画は、染したウォッシュで調製された紙に白黒のインクで印刷され、この技術を用いた最初期の実験の1つである。手彩色の紙に印刷された2つの印象のうち、青色で印刷された唯一の印象である。
commons_translated
chiaroscuro equate emulate