Clevelandart 2002.89.jpg
en
Clevelandart 2002.89, Ancient art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, Female Worshiper
commons
en
Clevelandart 2002.89, This extremely rare Minoan bronze statuette represents a girl worshiping a deity. It was probably left as a dedication to a divinity. She wears a flounced skirt over a sleeved robe open at the front. The figure shows a remarkable degree of detail, including looped earrings, bracelets, and a necklace. Her shaved hairstyle, not found on any other Minoan bronze statuette, matches that of painted figures in roughly contemporary frescoes uncovered on the island of Thera, north of Crete. Its excellent condition, rarity, fine detail, and balanced proportions set it apart from other statuettes of its type to have survived.
commons
ja
クリーブランドアート 2002.89、クリーブランド美術館の古代美術、クリーブランド美術館の画像、ブロンズ、女性礼拝者
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 2002.89, この非常に珍しいミノアのブロンズ像は、神を崇拝する少女を表している。おそらく神格化の奉納として残された。前開きの袖に、裾を細くしたスカートを履いている。人物像は、ループしたイヤリング、ブレスレット、ネックレスなど、非常に細部まで描かれている。ミノアの銅像にはない彼女の髭を剃った髪型は、クレタの北にあるテーラ島で発掘されたほぼ同時代のフレスコ画の人物の髪型と一致する。その優れた状態、希少性、細部の精緻さ、バランスの取れたプロポーションは、他のタイプの像と区別して生き残った。
commons_translated