Clevelandart 1972.44.jpg
en
Clevelandart 1972.44, This magnificent gilded bronze vessel with openwork decoration shows all kinds of fabulous creatures, real and imaginary, chasing each other among swirling scrolls. There is an emphasis on the unbroken rhythms of movement, rather than the ferocity of animals in combat.   Cylindrical bronze vessels in this shape, called lian, were often used as a cosmetic box.
commons
en
Clevelandart 1972.44, Boxes in the Cleveland Museum of Art, Chinese art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Gilt bronze with openwork and chased designs, Cylindrical Container with Cover (Lian)
commons
ja
クリーヴランドアート 1972.44, この壮麗な金銅の器に透かし彫りの装飾が施され、あらゆる種類の素朴な生き物が描かれており、現実と想像力が渦巻の中で互いに追随している。戦闘における動物の強弱ではなく、動きの万能なリズムに重点を置いている。円筒形の青銅器は、と呼ばれ、化粧箱としてよく使われた。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1972.44、クリーブランド美術館の箱、クリーブランド美術館の中国美術、クリーブランド美術館の画像、オープンワークとチェイスデザインの金銅、キュリンドリック・コンテナー・ウィズ・カヴァー(ライアン)
commons_translated
ferocity imaginary place