Clevelandart 1981.53.jpg
en
Clevelandart 1981.53, The bodhisattva is an enlightened being dedicated to the spiritual awakening of all beings. The compassionate bodhisattva Guanyin, in a variety of manifestations, is probably the most popular deity of worship in Chinese Buddhism. In the Esoteric Buddhist form shown here, this standing Guanyin has a total of eleven heads, with smaller ones above the principal head. The uppermost head represents the Buddha Amitabha, to whom he is closely related. The eleven heads symbolize the Buddha’s steps on the path to enlightenment.
commons
en
Clevelandart 1981.53, Buddhist sculptures from China in the Cleveland Museum of Art, Wooden sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Wood with polychromy and cut gold, Eleven-Headed Guanyin
commons
ja
クリーヴランドアート1981.53, 菩薩は、すべての存在の霊的覚醒に捧げられた悟りの人。観音菩薩は、中国仏教で最も信仰されている神である。密教では、この観音立像は11体、小さいものは頭部の上にいる。最上の頭は、縁の深い仏陀阿弥陀仏である。十一の首は、仏の悟りへの道への歩みを象徴する。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1981.53、中国彫刻、クリーブランド美術館の木彫り、クリーブランド美術館の木像、多色とカット金、十一面観音像
commons_translated
enlightened compassionate