Clevelandart 1957.22.jpg
en
Clevelandart 1957.22, Calima metalwork, Lime dippers in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Gold, Lime Dipper
commons
en
Clevelandart 1957.22, Coca-leaf chewing was a widespread ritual in ancient South America. Utensils included a container and a dipper or spoon for powdered lime (made from seashells), added to the coca to enhance its gentle, stimulating effect. Colombian cultures are especially known for transforming these utensils into works of art made of precious metal.  The image on the tallest dipper is wonderfully complex. A serpent coils at the bottom, beneath a snarling animal with a huge, vertical tail. This animal has a tiny monkey on its back; the monkey also has a huge tail, which rests on the first animal's head like a headdress. This intricate image was created with the lost-wax casting process.
commons
ja
クリーヴランドアート 1957.22、カリマ金属加工、クリーブランド美術館のライムディッパー、クリーブランド美術館の画像、金、ライムディッパー
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1957.22、コカ・リーフの噛みつきは、古代南アメリカで広く行われていた儀式である。ウテンシルには、穏やかで刺激的な効果を高めるために、容器と粉末石灰用のディッパーまたはスプーンが付属している。コロンビアの文化は、これらの道具を貴金属で作られた芸術作品に変えることで特に知られている。一番高いディッパーの像はすばらしい複雑だ。蛇は底にい、巨大な垂直尾を持つ蛇の動物の下を。この動物は背に小さな猿をしており、その猿も大きな尾を持っており、それは最初の動物の頭の上に、頭飾りのように置いている。この複雑なイメージは、失われたワックスの鋳造プロセスで作成された。
commons_translated
snarl vertical tail