Clevelandart 1987.61.jpg
en
Clevelandart 1987.61, At the center of this bowl stands a female figure identified as SUPER[BI]A (pride). Represented along the curvature are four more bust-length figures: [I]DOLATRIA (idolatry), INVIDIA (envy), IRA (anger), and LUXURIA (self-indulgence). Bowls of this type were likely produced in medieval Germany and widely traded throughout northern Europe. Because of the moralistic symbolism employed in their iconographic programs, it has been suggested that such bowls were used in monasteries for hand washing during penitential activities. More recently, it has been suggested that they served as teaching aids for rhetorical instruction in medieval classrooms.
commons
en
Clevelandart 1987.61, Bowls in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze: spun, hammered, chased, and punched, Bowl with Engraved Figures of Vices
commons
ja
クリーヴランドアート1987.61、このボウルの中央にはSUPER[BI]Aと特定された女性像が立っている。曲率に沿って描かれているのは、さらに4つの胸像である。ボウルは中世ドイツで生産され、北ヨーロッパ全体で広く取引されていたと考えられている。図像学的なプログラムに取り入れられた道徳的象徴性から、このようなボウルは、懲罰活動の際に手洗いのために修道院で使用されていたことが示唆されている。最近では、中世の教室で修辞教育の補助として使用されたことが示唆されている。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1987.61、クリーブランド美術館のボウル、クリーブランド美術館の画像、ブロンズ:スピン、ハンマー、チェイス、パンチ、彫刻のバイスのボウル
commons_translated
moralistic penitential rhetorical center punch pardoner envy enviable enviably enviously