Pergamon Museum Berlin 2007089.jpg
Gryffindor
en
Pergamon Museum Berlin 2007089, Panels from King Nebuchadnezzar II’s throne room, Striding Lions from Babylon (Vorderasiatisches Museum Berlin)
commons
en
Pergamon Museum Berlin 2007089, Detail of a lion from the facade of the Throne Room. Babylon, coloured, glazed bricks. 604-562 BCE. The Throne-Room was situated in the third courtyard complex of the royal palace. Its 56 m wide facade was decorated with coloured, glazed bricks. A tentative reconstruction show the composition of the upper part of the facade, including stylised palms and patterned registers. Two original sections are displayed on the left next to the Ishtar Gate. The lower part of the facade with representations of striding lions was predominantly reconstructed from the original baked brick fragments. The frieze of lions was presumably arranged symmetrically so that the animals faced toward the central main entrance to the throne-room (cf. the direction of movement in the reconstruction opposite). The throne-room was excavated by Robert Koldewey from 1899 to 1917. It was used as an official reception room.
commons
ja
ペルガモン博物館 ベルリン 2007089、ネブカドネザル2世の玉座の間からのパネル、バビロンからの飛ライオン(Vorderasiatisches Museum Berlin)
commons_translated
ja
ペルガモン博物館 ベルリン2007089、玉座の間の間から見たライオンバビロン。 紀元前604年から紀元前562年。玉座の間は、王宮の中庭第3複合施設内にあった。幅56メートルのファサードは、色とグレーズが塗られたレンガで装飾されていた。仮設の復元図は、様式化されたヤシや模様のある台座を含む、ファサード上部の構成を示している。イシュタル門の横左側には2つの元の部分が展示されている。正面の下部は、ストライディングライオンの表現で、主に元の焼きレンガの断片から再建された。ライオンのフリーズが左右対称に配置されていたため、動物が玉座の間の中央正面入口に向かっているように配置されていたと考えられている。玉座の間は1899年から1917年にかけてロバート・コルデューイによって発掘された。正客応接室として使用された。
commons_translated
stridor strider in stride stride indecisiveness nebuchadnezzar hesitance