1990 s35-s38 Passing in the Night.jpg
NASA/KSC
en
1990 s35 s38 Passing in the Night, The Space Shuttle Columbia (left), slated for mission STS-35, is rolled past the Space Shuttle Atlantis on its way to Pad 39A. Atlantis, slated for mission STS-38, is parked in front of bay three of the Vehicle Assembly Building following its rollback from Pad 39A for repairs to the liquid hydrogen lines. First motion of Atlantis from the pad was at 10:14 p.m. August 8. It arrived at the VAB at 4 a.m. August 9. First motion of Columbia leaving the VAB for the pad was at 5:47 a.m. Columbia is due to arrive at the pad at noon August 9. Once Columbia is hard down at the pad, Atlantis will be moved into the VAB for destack operations. When Columbia reaches the pad, its payload bay doors will be opened and servicing of the ASTRO-1 payload will begin. Also, portions of the Shuttle interface verification test not completed in the VAB will be conducted.
commons
ja
アトランティス（右）とコロンビア
commons
en
1990 s35 s38 Passing in the Night, Kennedy Space Center in 1990, Kennedy Space Center at night, Space Shuttle Columbia at the Kennedy Space Center Launch Complex 39, Space Shuttle Atlantis at the Kennedy Space Center Launch Complex 39, Crawler-transporters carrying Space Shuttles, Mobile Launcher Platform-1, STS-38, Mobile Launcher Platform-3, STS-35, United States photographs
commons
en
Atlantis and Colombia
commons_translated
ja
1990 s35 s38 夜間通過、スペースシャトルコロンビア号(左)STS-35ミッション用に予定されており、パッド39Aに向かう途中でスペースシャトルアトランティスを通過する。STS-38ミッション用に計画されているアトランティスは、液体水素線への修理のためにパッド39Aからのロールバック後、ビークルアセンブリビルの3番のベイ前に駐車されている。発射台からのアトランティスの最初の動きは8月8日の午後10時14分だった。8月9日午前4時にVABに到着した。コロンビアがVABを出発してパッドに向けての最初の動きは午前5時47分だった。コロンビアがパッドでハードダウンすると、アトランティスは攻撃作戦のためにVABに移動される。コロンビアが発射台に到着すると、ペイロードベイドアが開き、ASTRO-1ペイロードのサービスが開始される。また、VABでは完了していない部分のシャトルインターフェイス検証テストも実施される。
commons_translated
ja
1990 s35 s38 夜を通り抜ける、ケネディ宇宙センター、1990 夜を通り抜ける、ケネディ宇宙センターのケネディ宇宙センター、スペースシャトル ケネディ宇宙センター発射施設39 、ケネディ宇宙センター発射施設のアトランティス、スペースシャトルを運ぶクローラー輸送体、モバイルランチャープラットフォーム1、STS-38、モバイルランチャープラットフォーム3、STS-35、米国の写真
commons_translated
rollback en passant