Print, Apes imitating hunters, ca. 1595 (CH 18391971).jpg
en
Print, Apes imitating hunters, ca. 1595 (CH 18391971), Horizontal rectangle. In the foreground, right, a group of men, washing their eyes, using the basins. In the middle ground, a number of apes imitates them. At lower left: "Ioan. Stradanus invent."; at left center: "Ioan. Collaert Sculp."; at lower right: "Phls Galle excud." Below: "QUO VENATORES OCULUS..."
commons
en
Print, Apes imitating hunters, ca. 1595 (CH 18391971), Philips Galle, Artworks of the Netherlands in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Prints in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, engraving on paper, Engraved by Philip Galle. Engraved by Hans Collaert II, Print, Apes imitating hunters, ca. 1595
commons
ja
版画、狩猟動物を模倣した類人猿、1595年頃(CH 18391971)、水平方向の長方形。前景右側には、男性の一団が、便器を使って目を洗っている。中盤では、多くの類人猿がそれらに真似をしている。左下に「医王庵」。ストラダヌスの発明。左中央に「イオアン。コラールト・スカルプ。右下に「パルス・ガレ」。以下「QUO VENATORES OCULUS...」。
commons_translated
ja
版画、狩猟を模倣した類人猿、1595年頃。フィリップス・ゴール、クーパー・ヒューイットのオランダのアートワーク、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイットの版画、スミソニアンデザインミュージアム、紙に刻み、フィリップ・ゴールの彫刻。ハンス・コラールト2世 による版画。1595年ごろ。狩猟を模倣した類人猿。
commons_translated