Korea, Joseon dynasty - Epitaph Plaques for Yi Gi-ha - 1998.291.1 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
Korea, Joseon dynasty Epitaph Plaques for Yi Gi ha 1998.291.1 Cleveland Museum of Art, Plaques in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Images without source, Porcelain with underglaze blue, Epitaph Plaques for Yi Gi-ha
commons
en
Korea, Joseon dynasty Epitaph Plaques for Yi Gi ha 1998.291.1 Cleveland Museum of Art, Epitaphs chronicling the birthday, origins, and achievements of a deceased person were written on plaques of white porcelain and placed in the tomb of the deceased. The tablets varied in number, depending on the importance of the person. Epitaph plaques such as these were written in Han Chinese script. Although Korean script, or Hangul, had been invented by the time that these plaques were created, Korean script was then considered too common for important communications and Han Chinese script continued to be used for official and ritualistic documents. One edge of each tablet is numbered, and the opposite side notes that there are a total of 18 in this set. It is the epitaph of Yi Giha (Korean, 1646-1718) who was a military court official in the middle of Joseon period.
commons
ja
李の朝鮮、李のエピタフ ハ 1998.291.1 クリーブランド美術館のプラーク、クリーブランド美術館の画像、資料のない画像、色をした磁器、李義のエピタフ プラーク
commons_translated
ja
李義ハの朝鮮、李氏朝鮮のエピタフ 遺墨 クリーブランド美術館、故人の誕生日、由来、業績を記載した墓誌は、白磁の銘板に書かれ、故人の墓に置かれていた。位牌は、その人の重要性によって数にばらつきがある。漢文で書かれた墓誌銘。これらの銘板が作成された時点では、朝鮮文字は発明されていたが、その後、重要なコミュニケーションには朝鮮文字があまり一般的でないと考えられ、公式文書や儀式的な文書には漢文が使用され続けた。各牌の端に番号が付けられており、反対側の端には合計18個あると書いてある。李義の墓所。
commons_translated