Clevelandart 1961.203.jpg
en
Clevelandart 1961.203, Taotie, Vessels in the Cleveland Museum of Art, Chinese art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, Hollow-Legged Tripod (Li Ding)
commons
en
Clevelandart 1961.203, This food vessel exhibits a new decorative trend of metropolitan Western Zhou foundries. Zoomorphic images became increasingly abstract and subject to linear elaboration. The dominating animal mask (taotie) of the Shang is here transformed, dissolved, and dissected into intricate patterns of curving bands and median grooves. The design is abstract but not devoid of symbolic contents and functions. A smooth and even gray-green patina--the result of natural corrosion during burial--covers the outside and creates a new visual impact on the surface decoration.
commons
ja
クリーブランドアート 1961.203、タオティ、クリーブランド美術館の船舶、クリーブランド美術館の中国美術、クリーブランド美術館の画像、ブロンズ、ホウレンギ三脚(李定)
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1961.203、西周大都市のファウンドリの新しい装飾的傾向を示す。動物の画像はますます抽象化されていき、直線的な精緻化の対象となるようになった。の代表的な動物のマスクは、ここで湾曲する帯と中央の溝の複雑なパターンに変化、溶解、および分散している。デザインは抽象的だが、象徴的な内容や機能は欠如している。埋葬時の自然の腐食の結果、滑らかで灰色のパティナが外側を覆い、表面装飾に新たな視覚的な影響を生み出します。
commons_translated
elaboration