National Museum KL 2008 (38).JPG
Gryffindor
en
National Museum KL 2008 (38), Sultanate of Patani, Bunga Mas, National Museum (Malaysia)
commons
en
National Museum KL 2008 (38), The '''Bunga Mas''' (translates as Golden Flowers) was a tribute sent every three years to the Siamese government in [[Bangkok]], as a symbol of friendship by the Malay rulers of the northern states of the Peninsula (Kedah, Kelantan, Terengganu and Patani). The sending of the Bunga Mas began in the 14th century as a colourful ceremonial presentation including four spears with gilded shafts, a kris encrusted with gems, a spitton, a box, an arrangement of betel leaves and two rings. In return, the King of Siam made gifts of equal value. The sending of the Bunga Mas stopped at the end of the 19th century.
commons
ja
国立博物館 KL 2008年、パタニ王国、バンガマス、国立博物館(マレーシア)
commons_translated
ja
国立美術館 KL 2008(38)、「ブンガ・マス」は、半島北部のマレー人の支配者、ケダ、クランタン、テレンガヌ、パタニの友好の象徴として、3年ごとにシャム政府に贈られる貢物である。ブンガ・マスの贈呈は14世紀に金箔を施した4本の槍、玉を施したクリス、スピットン、箱、ベテルの葉と2本の指輪の配置など、色彩豊かな儀式的な贈呈として始まった。その見返りとして、シャム国王は同等の価値の贈り物をした。19世紀末には、ブンガ・マスの派遣は停止した。
commons_translated
king's spear malay peninsula encrust