Clevelandart 1971.274.jpg
en
Clevelandart 1971.274, Wooden sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Lindenwood with polychromy and gilding, Mätthaus Kreniss, Saint Elizabeth of Hungary
commons
en
Clevelandart 1971.274, Saint Elizabeth was born in 1207, the daughter of Andreas II, King of Hungary; her crown alludes to her royal birth. Many legends about her generosity and work on behalf of the poor were circulated in the Middle Ages, among them the subject of this sculpture: food she was carrying to the poor was miraculously changed to roses to avoid discovery by her husband. Much of the original paint and gilding is preserved on this sculpture except the face, which had been stripped and repainted in heavy oils prior to its acquisition by the museum. This modern paint has been removed.
commons
ja
クリーヴランドアート 1971.274、クリーブランド美術館の木製彫刻、クリーブランド美術館の画像、リンデンウッド、多色性と金箔、クレニス・メートハウス、ハンガリーの聖エリザベト
commons_translated
ja
クリーヴランド・トレンティーノ 1971.274, 聖エリザベトは、ハンガリー王アンドレアス2世の娘として1207年に生まれ、王家の誕生をほのめかしている。彼女が貧しい人々のために寛大さを捧げたという伝説は中世に流布し、その中でも彼女が貧しい人々へ運んでくれた食べ物は、夫が発見するのを避けるためにバラに変えられたという主題が広く流布した。オリジナルの絵具と金箔は、博物館が取得する前に重油で剥がれ再塗装された顔を除いて、この彫刻に多くが保存されている。この現代的なペンキは取り外されている。
commons_translated
miraculous food