Hurrican Catarina from the ISS on March 26 2004.jpg
Astronaut photograph ISS008-E-19646 was taken March 7, 2004, with a Kodak DCS760 digital camera equipped with an 50-mm lens, and is provided by the Earth Observations Laboratory, Johnson Space Center.
en
Hurrican Catarina from the ISS on March 26 2004, Before the year 2004, only two tropical cyclones had ever been noted in the South Atlantic Basin, and no hurricane. However, a circulation center well off the coast of southern Brazil developed tropical cyclone characteristics and continued to intensify as it moved westward. The system developed an eye and apparently reached hurricane strength on Friday, March 26, before eventually making landfall late on Saturday, March 27, 2004.
The crew of the International Space Station was notified of the cyclone and acquired excellent photographs of the storm just as it made landfall on the southern Brazilian state of Santa Catarina (the storm has been unofficially dubbed “Cyclone Catarina”). Note the clockwise circulation of Southern Hemisphere cyclones, the well-defined banding features, and the eyewall of at least a Category 1 system. The coastline is visible under the clouds in the upper left corner of the image.
commons
en
Hurrican Catarina from the ISS on March 26 2004, Hurricane Catarina
commons
ja
2004年3月26日にISSから発見されたフルリカン・カタリナは、2004年以前は南大西洋流域で2つの熱帯低気圧だけが記録されており、ハリケーンは発生していなかった。しかし、ブラジル南部の海岸から十分に離れている循環センターは、熱帯低気圧の特徴を発展させ、西に移動しながら強度を増し続けた。このシステムは目覚ましく、3月26日にハリケーンの勢力に達したとみられるが、2004年3月27日の土曜日に上陸した。国際宇宙ステーションの乗組員はサイクロンに通知され、ブラジル南部のサンタカタリーナ州に着陸したときに、嵐の優れた写真を入手した。南半球のサイクロンの時計回りの循環、明確に定義されたバンド機能、少なくともカテゴリー1システムの眼壁に注意。海岸線は画像の左上隅の雲の下に見える。
commons_translated
ja
2004年3月26日、ISSのフルリカン・カタリーナ
commons_translated
cycloserine irresistible well-adjusted