Master of the Boston City of God - Book of Hours (Use of Utrecht)- fol. 62v, The Nativity - 1998.124.62.b - Cleveland Museum of Art.jpg
en
Master of the Boston City of God Book of Hours (Use of Utrecht) fol. 62v, The Nativity 1998.124.62.b Cleveland Museum of Art, Master of Gijsbrecht van Brederode, Medieval art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Ink, tempera, and gold on vellum; binding:  brown Morocco over original wooden boards, Master of the Boston City of God, Book of Hours (Use of Utrecht): fol. 62v, The Nativity
commons
en
Master of the Boston City of God Book of Hours (Use of Utrecht) fol. 62v, The Nativity 1998.124.62.b Cleveland Museum of Art, This manuscript is a collaborative effort of two talented illuminators with distinctive styles. Ninety-seven historiated initials (letters containing scenes), including the one on recto (right side) shown here, are by the Master of the Boston City of God, a painter who worked in Utrecht. Four full-page miniatures (small paintings), including the Nativity on the verso (left side), have recently been attributed to the Master of Gijsbrecht van Brederode. The background of the Nativity depicts a distant cityscape (perhaps Utrecht), adjacent to which may be seen the Journey of the Magi and the Annunciation to the Shepherds. In the left margin, the Virgin Mary (above) appears to the Roman Emperor Augustus and the Tiburtine Sibyl, who, according to legend, foretold the coming of Christ. This volume is not written in Latin, but in a Dutch littera textualis, an elegant Gothic bookhand.
commons
ja
ボストン市神学校のマスター フェリペ4世の時間 [...] 所蔵:ボストン市美術館、1998.124.62.b クリーブランド美術館、ギスブレヒト・ファン・ブレデローデのマスター、クリーブランド美術館の中世の芸術、ベラムのクリーブランド美術館の画像、インク、テンペラ、金の絵。 装丁:茶色のモロッコ、オリジナルの木製ボードの上、茶色のモロッコ、 ボストン市神父の主人、時間の書。 62v、キリストの降誕
commons_translated
ja
ボストン市神学校のマスター ユトレヒトの時間 62v、キリストの降誕 1998.124.62.b クリーブランド美術館、この原稿は、独特のスタイルを持つ2人の才能のある照明師の共同作業である。ここに示されている直筆のイニシャルを含む、97のイニシャル(レター)は、ユトレヒトで働いていた画家、ボストン市神様のマスターによって。縦絵の『キリストの降誕』を含む4点の全ページのミニアチュール は、最近、ギスブレヒト・ファン・ブレデローデの師匠に帰属されている。キリストの降誕の背景には、遠く離れた都市景観(おそらくユトレヒト)が描かれており、その隣には『東方三博士の旅』と『羊飼いへの受胎告知』が見える。左側には、ローマ皇帝アウグストゥスとティブルトゥスのシビュラが現れ、伝説によれば、聖母はキリストの到来を予言した。この巻はラテン語で書かれたのではなく、オランダの典礼書であるゴシック体の書体で書かれている。
commons_translated
ninety-seven ninety-four master of laws