Trouble Comes to the Alchemist FA 2000.001.269.jpg
en
Trouble Comes to the Alchemist FA 2000.001.269, ''Trouble Comes to the Alchemist''  Dutch School, 17th-century  Although the title suggests this is an image of an alchemist, the scene is one of a physician conducting a uroscopy for a female patient. Similar objects are used in both practices, such as a mortar and pestle, a variety of flasks and containers, a human skull, an hourglass, a celestial globe, and books. The alchemist sits at a table, holding a uroscopy flask with fluid in it; he is looking upward, with one hand upraised. An old woman is deliberately emptying her piss pot on the physician's head. To the right of the man stands a woman in a red dress, his patient. Under the table a dog is curled up. The cello in the painting was traditionally a symbol of love and may be a warning about sexual promiscuity. The poem on the table, attributed to Socrates, implies that the furious woman above is like Xanthippe, the Greek philosopher's famously shrewish wife.  It reads:  ick wi[s]t wel vrou ten is geen wonder het reghenen [s]ou naer dit gedonder  I knew well woman, it's no wonder, it would rain, after this thunder.  "gedonder" also means "mess" or "trouble"
commons
en
Trouble Comes to the Alchemist FA 2000.001.269, 17th-century paintings not categorised by year, People at windows, people in rooms, men with open books, People with globes, Elderly patients, Urine flasks, Art in the Science History Institute, Museum collections, Science History Institute, Xanthippe, Pouring, Chamber pots, Physical examinations, Piskijkers, 17th-century oil on canvas paintings, Alchemists from the Netherlands, Images from the Science History Institute, board, oil, canvas, unknown, author, ''Trouble Comes to the Alchemist''
commons
ja
錬金術師へのトラブル FA 2000.001.269、「錬金術師へのトラブル」、17世紀のオランダ学派、タイトルはこれが錬金術師のイメージであることを示唆しているが、場面は女性の患者のために横流鏡を手術する医師の1人である。類似の物品は、モルタルやペッスル、さまざまなガラス瓶や容器、人間の頭蓋骨、砂時計、天球、本など、両方の練習で使用されている。錬金術師はテーブルに座り、管腔鏡のフラスコを中に入れた状態で、片手を上げて上を向いている。老婆がわざと医者の頭にピス壺をのせている。男の右側には、赤いドレスを着た女性、その忍耐強い女性が立っている。テーブルの下に犬がくるんだ。絵画のチェロは伝統的に愛の象徴であり、性的遊戯についての警告であるかもしれない。ソクラテスに帰属される詩は、上記の激怒した女性が、ギリシャの哲学者の有名な妻クサンティッペに似ていることを暗示している。イク・ウィ[s]トゥ・ウェル・ヴル・テンはジーン・ワンス・ヘット・レゲネン[s]オ・ナエル・ディット・ゲドンダー 私がよく知っていた、この雷鳴の後、雨が降るのも不思議ではない。 「ゲドンダー」は「メス」または「トラブル」を意味する。
commons_translated
ja
錬金術師へのトラブル FA 2000.001.269、17世紀の絵画 年別分類されていない絵画、窓の人物、部屋の人物、オープンブックのある男性、地球球、高齢者患者、尿の割れ目、科学史研究所、博物館、科学史研究所、クサンティッペ、ポワント、室内鍋、身体検査、17世紀の油彩画、オランダの錬金術師、17世紀の科学史研究所の画像、ボード、油彩、キャンバス、未知のキャンバス
commons_translated
promiscuity piss-up checkup promiscuous shrewishly shrewishness shrewish alchemist trouble-free looking upward alchemistic trouble bottom dog placement office many-chambered stand oil upraised troubled s-curl empty-handed