Clevelandart 1967.203.jpg
en
Clevelandart 1967.203, Mayan art in the Cleveland Museum of Art, Vessels in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Earthenware with colored slips, Cylindrical Vessel with Palace Scene
commons
en
Clevelandart 1967.203, The scene here may commemorate a special event in the life of a Maya ruler, who stands on a stairway before his throne, his legs framed by a litter on the ground. His gesture and the jaguar pelt at the waist visually unify him with his attendants. The ruler perhaps used the vessel as a drinking cup on important occasions; fine ceramics also served as gifts and as offerings in tombs.
commons
ja
クリーブランドアート 1967.203、クリーブランド美術館のマヤ美術、クリーブランド美術館のベッセル、クリーブランド美術館の画像、彩色されたスリップのある陶器、宮殿の円筒状のベッセル
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1967.203, ここでは、マヤの支配者の生涯の特別な出来事を記念している。マヤは玉座の前の階段の上に立って、足は地面に光子で縁取られている。腰のジェスチャーとジャガーのペールトが、付き人と一緒に彼を視覚的に統一している。支配者は重要な場面でこの器を飲み干しとして使用したのかもしれないが、優れた陶磁器は贈り物としても、また墓の供物としても機能した。
commons_translated