Clevelandart 2008.1.jpg
en
Clevelandart 2008.1, Moche imagery includes an intriguing world of creatures that mingle traits from different realms: beans sprout human legs and race up a spout, jars leap with human feet to pour themselves, and animals wield weapons in two hands. This figure, with a stag’s head but a human’s body, is an example. He is engaged in a coca-leaf chewing ritual and thus holds a bag for the leaves along with a container of powdered lime that is one of the ritual’s key ingredients.
commons
en
Clevelandart 2008.1, Coca chewing, Jars in the Cleveland Museum of Art, Ceramic sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Ceramic, slip, Deer-Headed Figure Vessel
commons
ja
クリーヴランドアート20081、モチェの図像には、さまざまな領域の特徴を交配させる興味深い生き物の世界が含まれている:豆は人間の足を生やし、吐き物を飛ばし、壺は人間の足で跳び、自分自身を注ぐ。動物は武器を両手で操る。頭部は刺青だが、人間の身体を象ったこの像はその例である。彼はコカ・リーフのチューイン儀式に従事しており、儀式の重要な材料の1つである粉末石灰の容器とともに葉の袋を持っている。
commons_translated
ja
クリーブランドアート20081、コカチューイング、クリーブランド美術館の壺、クリーブランド美術館の陶芸彫刻、クリーブランド美術館の画像、陶磁器、スリップ、鹿毛の人物
commons_translated
key lime wield body bag mingling