Clevelandart 1993.161.jpg
en
Clevelandart 1993.161, The Master E. S. was the most important engraver active in northern Germany around the middle of the 1400s when, for the first time, printmakers signed their work. His representation of the garden of love departs from pictorial tradition, which usually portrayed the scene as an idyllic realm of music, feasting, and games where women inspired dedicated service from their admirers. Here, however, the Master E. S. satirized the ideals of courtly love and warned against the immoral behavior forbidden by the Roman Catholic Church and local authorities. While the woman opening the man’s coat in the foreground represents temptation and sin, her companion, the fool, symbolizes lust. One of the most important prints by the Master E. S., The Garden of Love (Large Plate) is known in only five impressions.
commons
en
Clevelandart 1993.161, Engravings in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Engraving, Master E. S., The Garden of Love (Large Plate)
commons
ja
クリーヴランドアート1993.161、The Master E. S. は、1400年代半ばに初めて版画家が作品に署名したときにドイツ北部で活動していた最も重要な彫刻家であった。彼の愛の庭の表現は絵画の伝統から離れており、通常は、女性が崇拝者からの献身的な奉仕を刺激する音楽、宴会、ゲームなどの牧歌的な領域としてその場面を描いている。しかしここでは、E.S. マスターは、礼儀正しい愛の理想を風刺し、ローマカトリック教会と地方自治体によって禁止されている不道徳な行為に警告した。女性の前の地面に男性のコートを開けるのは誘惑と罪を表しているが、彼女の仲間である愚者は欲望を象徴している。マスター・E・Sによる最も重要な版画の1つ。恋の園(のプレート)は、5つの印象しか知られていない。
commons_translated
ja
クリーブランドアート1993.161、クリーブランド美術館のエングレービング、エングレービング、E.S.恋の花園
commons_translated
immoral courtly love courtliness admirer courtly cat fool games-master