Clevelandart 1950.567.jpg
en
Clevelandart 1950.567, Spondylus crassisquama, Nazca artefacts, Pre-Columbian art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Spondylus shell with shell, stone, and gold inlay, Shell with Inlaid Feline
commons
en
Clevelandart 1950.567, This ornament is made of a spondylus shell, from which the exterior surface has been carved away to reveal a layer of bright orange. The pampas cat inlaid on the surface in multicolored shell and stone has bean-shaped spots on his body, and grasps a gold gourd or fruit. In both Paracas and Nasca art, the small, non-domesticated pampas cat is strongly associated with beans and other crops. Perhaps it was thought to guard the fields from rodents and other pests.
commons
ja
クリーブランドアート 1950.567、スポンディルス・クラシスクアマ、ナスカの遺物、クリーブランド美術館の先コロンブス期の芸術、クリーブランド美術館の画像、スポンディルスの貝殻に貝殻、石、金象、インレイド・フェリンの貝殻
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1950.567。この飾りはスポンディルスの殻から作られ、外面が彫り取られて明るいオレンジの層になっている。多色の殻や石で表面にを塗り、その上に豆状の斑点をもち、金のや果実をつかむ。パラカスとナスカの芸術の両方で、小さくて家畜化されていないパンパネコは、豆や他の作物と強く関連している。おそらく野動物などの害虫から野原を守ると考えられた。
commons_translated
bean-shaped shell bean