Clevelandart 1953.124.jpg
en
Clevelandart 1953.124, Bronze sculptures in the Cleveland Museum of Art, Candlesticks in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Bronze, Candelabrum Stand of a Dancing Maenad
commons
en
Clevelandart 1953.124, The woodland turtle beneath one of the maenad's feet identifies her. The work maenad means "frenzied woman." and woman who followed the god of wine- Dionysus- performed their rites in the woods and mountains, with an ecstatic frenzy that earned them their name. Silhouette was of paramount importance to the early Etruscan artist. This elegant figure was conceived as separate front and back views, with virtually no side views. Its look is rather similar to the appearance of dancing figures painted on Greek vases, which were imported in quantity by the Etruscans. Possibly the artist who created this bronze--which was originally the support of an incense burner--was inspired by Greek vase painting.
commons
ja
クリーブランド美術館の銅像 1953.124、クリーブランド美術館の銅像、キャンデラブルム美術館の銅像 踊るマエナドの立像
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1953.124, メナドの足の下にある森林のカメが彼女のことを識別している。仕事上のマエナードは「熱狂した女性」を意味する。ワインの神に倣った女性-ディオニュソス-は森や山で儀式を行い、熱狂して彼らの名前を得た。シルエットは初期のエトルリア人芸術家にとって最も重要な存在であった。この優美な姿は、左右別々の正面と背面の眺めとして構想され、側面の眺めはほとんどなかった。その外観は、エトルリア人が大量に輸入したギリシャの花瓶に描かれた踊りの人物の外観とかなり似ている。おそらく、この銅版画を制作した画家は、もともと香炉の後援者であったのだが、ギリシャの花瓶の絵に触発された。
commons_translated
frenziedly frenzied incense wood ecstatically ecstatic back burner painted turtle front burner