Clevelandart 1981.12.jpg
en
Clevelandart 1981.12, Ivory in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Ivory, ebony, velvet, in the original gilded and glazed frame, Johann Michael Düchert, The Annunciation
commons
en
Clevelandart 1981.12, This object entered the collection attributed to the German sculptor Johann Paul Egell.  However, this attribution never sat comfortably because Egell mostly worked on large-scale commissions in stone, stucco, and wood, rather than with these more precious materials. Recent research indicates that the work is by Düchert, one of Egell's most gifted students, who translated Egell's distinct visual language--the elongated figures, tiny heads, unusually flattened space, and planar handling of drapery--into small-scale ivories.
commons
ja
クリーブランド美術館蔵 1981.12 金箔とガラスの額縁のエボニー、ベルベット、ヨハン・ミヒャエル・デュッヘルト、『受胎告知』
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1981.12, この物体はドイツの彫刻家ヨハン・パウル・エゲルに帰属されるコレクションに入った。しかし、エゲルはこれらのより貴重な資料ではなく、主に石、漆喰、木の大規模な依頼に取り組んでいたため、この帰属は快適にならなかった。最近の研究によると、この作品はエゲルの最も才能のある学生の一人であるデュッヘルトが、エゲルの独特の視覚言語を翻訳した作品である。
commons_translated