Clevelandart 1971.18.jpg
en
Clevelandart 1971.18, The defeat of Mara, Buddhist sculptures from India in the Cleveland Museum of Art, Ivory in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Ivory with gold and polychrome, Temptation of Buddha by the Evil Forces of Mara
commons
en
Clevelandart 1971.18, Intimate shrines for personal meditation practices contained scenes from the life of the Buddha. In an episode just prior to his achievement of enlightenment, the Buddha sat in meditation and faced personifications of the final obstacles. In this exquisite rendering derived from the Greco-Roman realism of Gandharan art, demons attack him in an attempt to scare him off the path. Seductive women do their best to distract him. He remains placid and firm in his conviction that these beings have no inherent reality, and he renders them powerless.
commons
ja
クリーヴランドアート1971.18、マーラの敗北、クリーヴランド美術館のインド仏彫刻、クリーヴランド美術館の象牙、金と多色象象、マーラの悪勢力による仏陀の誘惑
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1971.18, 個人的な瞑想実践のための親密な神社には、ブッダの生涯の場面が含まれていた。悟りの行程の直前、釈迦は座禅し、最後の障害を擬人化して臨んだというエピソードがある。ガンダーラ美術のグレコローマンのリアリズムから派生したこの絶妙なレンダリングでは、悪魔が彼を怖がらせて道から追い出すために彼を攻撃する。誘惑的な女性は彼を気の毒にするために最善を尽くす。人間には本来現実は存在しないという信念を貫き、無力な人間を創造する。
commons_translated
powerless powerlessly powerlessness seductive helplessness seductively defeated inattentiveness helpless helplessly conviction