Clevelandart 1989.50 (detail).jpg
en
Clevelandart 1989.50 (detail), Detail of roundel with winged lions, from Cloth of gold with winged lions and griffins., The Mongols created exceptionally sumptuous cloths of gold to symbolize their imperial authority and legitimacy, this being the most resplendent example known. Opulent expanses of gold thread enrich the roundels, lions, and griffins in striking contrast with the intricate brown silk foliate ground. The pattern integrates motifs from Iran—paired lions in roundels and paired griffins—and from China, cloud ornaments on the lions’ wings. They suggest it was woven in an imperial workshop in Central Asia where Iranian and Chinese craftsmen worked together with local artisans. The gold is on a paper substrate associated with Asia, whereas animal skin substrates were used in Islamic lands. It is woven in a new developed by Iranian weavers, a combination of two weaves known as lampas, which was adopted internationally. (Detail of paired winged lions.)
commons
en
Clevelandart 1989.50 (detail), Art of Iran in the Cleveland Museum of Art, Cloth of gold, Lampas (weave), Textiles of Central Asia, Winged lions in textiles, Textiles in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Extracted images, Lampas: silk and gold thread, Cloth of gold with winged lions and griffins
commons
ja
クリーヴラート1989.50。翼のあるライオンのいる丸い丸い部分。金の衣服に翼のあるライオンとグリフィン。モンゴル帝国は、皇帝の権威と正当性を象徴するために、非常に豪華な金の布を創造した。これは知られている中で最も有名な例である。金糸の豊富な広がりは、複雑な茶色の絹の葉状地と対照的な印象で、丸みを帯びた、ライオン、グリフィンを豊かにしている。この模様は、イランのライオンのペアとグリフィンのペア、そして中国からライオンの翼に雲の装飾が組み込まれている。中央アジアの帝国工房で、イラン人や中国人の職人が現地の職人と共同で製作したとみられる。金はアジアに関連する紙の基板上に載っているが、動物の皮の基質はイスラムの土地で使用されていた。イランの織工によって開発されたもので、国際的に採用された2つの「mpa」と呼ばれる織り物の組み合わせである。(両翼のライオンの個体。)
commons_translated
ja
クリーヴランドアート美術館蔵 1989.50 。イラン美術、金の衣服、ランパス、中央アジアの織物、織物の翼のあるライオン、クリーブランド美術館蔵 クリーブランド美術館蔵 。
commons_translated
legitimacy sumptuously open weave brown skin expanse