Clevelandart 1967.229.jpg
en
Clevelandart 1967.229, European sculpture in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Stone with traces of original color, Mourning Mary
commons
en
Clevelandart 1967.229, This figure’s orientation suggests it may have been part of a Crucifixion group, situated to the left of Christ with another figure to the right to balance the composition. Fingers knotted in prayer, lips parted in anguish, the Virgin appears to recoil from the sight of her son on the cross. Her contorted pose and agitated draperies are visible manifestations of her grief. Obvious signs of wear to the stone suggest that the group may have been set outside  of a church, perhaps atop pillars.
commons
ja
クリーブランドアート 1967.229、クリーブランド美術館のヨーロッパ彫刻、クリーブランド美術館の画像、オリジナルの色をトレースした石、喪の聖母
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1967.229, この人物の向きは、構図のバランスをとるために別の人物が右にいるキリストの左側にある磔刑の集団の一部であった可能性があることを示唆している。祈りの中で結びついた指は、苦悩のうちに唇を離し、十字架上の息子の姿から聖母は反動しているように見えます。彼女のれたポーズと興奮したドレパは、彼女の悲しみの現れである。石への摩耗の明確な兆候は、おそらく柱の上に教会の外に設定されていた可能性があることを示唆している。
commons_translated
mental anguish agitative christ's mourning agitated agitate contorted contort finger-painting