Clevelandart 1952.152.jpg
en
Clevelandart 1952.152, Luxury silks woven in Islamic Spain—where the Muslims ruled for nearly 800 years until 1492—transcended religious boundaries. They were worn by Christian kings, influenced designs in Jewish synagogues, and were the standard of beauty for elaborately decorated walls in the Muslim Alhambra Palace in Granada. Confronted griffins with gold heads dominate these roundels in a simplified yet monumental style. The pairs of dragons in the framing border, however, have lost their artistic impact since the green silk thread has disintegrated into brown specks. This silk is from the reliquary of Saint Librada in Siguenza cathedral.
commons
en
Clevelandart 1952.152, Textiles in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Lampas and plain-weave variant: silk and gold thread, Lampas with griffins in roundels, from the Reliquary of Saint Librada in Siguenza Cathedral
commons
ja
クリーブランドアート 1952.152 、イスラム教徒が1492年まで800年近く統治していたスペイン・イスラム地域で織られた贅沢な絹が、宗教の境界を越えました。キリスト教の王が着用し、ユダヤのシナゴーグのデザインに影響を与えたほか、グラナダのムスリム・アルハンブラ宮殿の精巧に装飾された壁の美しさの基準となった。金色の頭を持つ対照的なグリフィンが、単純化された記念碑的なスタイルでこれらの丸みを帯びている。しかし、縁辺の竜のペアは、緑色の絹糸が茶色のに分解して以来、芸術的影響を失っている。この絹は、シゲンツァ大聖堂にある聖リブラダの舎利容器から作られている。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート 1952.152、クリーヴランド美術館の織物、クリーブランド美術館の画像、ランパス、平織りの変種:絹糸と金糸、グリフィンを丸めたランパス、シゲンツァの聖リブラーダの聖遺物箱
commons_translated
disintegrate almoravid plain-woven disintegrative