Clevelandart 1954.788.jpg
en
Clevelandart 1954.788, Art of Nepal in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Color on cloth, Illustrations from Svayambhu-purana
commons
en
Clevelandart 1954.788, During annual festival days in Kathmandu, horizontal cloth banners are hung on courtyard walls in Buddhist monasteries, where monks and lay people gather to watch ceremonial performances. Exposed to the elements and crowds of people, such banners rarely survive intact. This piece is a fragment of probably half of a complete banner.The paintings illustrate a story from a Nepalese text about the primordial Buddha named Svayambhu, meaning “self-created,” whose stupa, the white hemispherical monument seen three times in the lower register, is a sacred center in the Kathmandu Valley. In the upper register are pilgrimage places in and around Kathmandu, located along the Bagmati River and its tributaries. In the lower register is the story of a king, shown on horseback at the lower left, who gathered an assembly of serpent deities, depicted as seated human figures with snake heads behind them. A Buddhist master then performed a tantric ritual with the serpents in order to bring rain to the drought-ridden land.The inscriptions in Newari, the language of Nepal, name and locate each sacred site and its proximity to the Kathmandu Valley. Some inscriptions cite the benefits of worshiping there, and others give the name and color of the serpent deities. One of the inscriptions, on the pink ground at the lower right, provides the date when it was made.
commons
ja
クリーヴランドアート 1954.788、クリーブランド美術館のネパール美術、クリーブランド美術館の画像、布地の色、スヴァヤンブープラーナのイラスト
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1954.788、カトマンズでの毎年恒例の祭日中、仏教修道院の中庭の壁に横たわる布の横断幕が掛けられ、そこで僧侶や信徒が儀式のパフォーマンスを見に集まる。人々の要素や群衆に例えれば、そのようなバナーは無傷で生き残ることはめったにない。この作品は、おそらく半旗の断片である。絵画は、「自作」を意味するスヴァヤンブーという名前の原始的な仏についてのネパールのテキストからの物語を示している。その塔、下段3回見られる白い半球形の記念碑は、カトマンズ盆地の神聖な中心地である。上層部には、バグマティ川とその支流に沿って位置するカトマンズとその周辺の巡礼地がある。下段には、左下段に馬に乗って現れ、蛇の頭を背にして人体の姿をした蛇神が集まっているという王の物語がある。仏教の師は、干ばつに冒された土地に雨をもたらすために、ヘビとタントラの儀式を行った。ネパールの言語であるヌワリ語の碑文は、それぞれの聖地とカトマンズ渓谷に近い場所の名前と場所を特定する。碑文には、ヘビの神がこの地で崇拝されていることの利益があると書いてあるものや、ヘビの神の名前と色を伝えているものもある。右下のピンク地に刻まれた銘文の1つは、制作年を示している。
commons_translated
monk's cloth ground snake king snake