Clevelandart 1990.254.jpg
en
Clevelandart 1990.254, In contrast to other ballgame sculptures on display, it seems unlikely that thin stone heads, known as hachas, are renditions of actual ballgame gear. Their use remains unclear, but the notch at the back of most examples suggests they might have served as architectural ornaments during play or game ceremonies. Also, in a few artistic depictions of game ceremonials, such heads rest upon U-shaped hip protectors, like one nearby.
commons
en
Clevelandart 1990.254, Stone sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Stone, pigment traces, Ballgame Thin Stone Head (Hacha)
commons
ja
クリーブランドアート 1990.254は、展示されている他の球技彫刻とは対照的に、ハチャスとして知られる細い石の頭部が実際の球技ギアの外観であることはありそうもない。彼らの使用は明らかではないが、ほとんどの例の後ろのノッチは、ゲームプレイやゲームセレモニーの際に建築の装飾品として使用された可能性があることを示唆している。また、ゲーム儀式のいくつかの芸術的描写では、そのような頭は近くの腰のプロテクターのようにU字型の腰のプロテクターの上にあります。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1990.254、クリーブランド美術館の石の彫刻、クリーブランド美術館の画像、石、顔料の痕跡、球技用のシン・ストーンヘッド(ハチャ)
commons_translated
hip pad contrast medium