Clevelandart 1964.357.jpg
en
Clevelandart 1964.357, Alterpiece with Relics by Joseph Matthias Götz, Images from Cleveland Museum of Art, Gilded wood, with relics in niches: gilded wood, mother-of-pearl, ebony, red silk, gold wire, seed pearls, rock crystal, pen and ink on paper, Joseph Matthias Götz, Altarpiece with Relics
commons
en
Clevelandart 1964.357, Götz covers every surface in gold leaf, giving each part of the object equal importance, rather than simply framing a central picture. In this distinctively Central European approach, figural narrative is subordinate to the overall ensemble. Götz designed this object to rest on top of an altar, probably in front of a larger painted or sculpted decorative scheme. The work contains relics seen through the small windows on the perimeter. These small remains of holy figures demonstrate the persistence of a medieval Catholic tradition well into the 1700s.
commons
ja
クリーヴランドアート 1964.357, ジョセフ・マティアス・ゲッツ『遺物の祭壇画』, クリーヴランド美術館の画像, 金箔張りの木材, ニッチに遺物があふれている: 金箔張りの木材, 真珠の実、エボニー、赤絹、金線、種子真珠、岩の結晶、ペン、紙のインク、ジョセフ・マティアス・ゲッツ、遺物の祭壇画
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1964.357、ゲッツは、金箔のすべての表面をカバーし、単に中央の絵を枠に入れるのではなく、対象のそれぞれの部分を等しく重要視している。この独特な中欧的アプローチでは、架空の物語は全体的なアンサンブルに従属している。ゲッツは、おそらく大きな塗装または彫刻された装飾スキームの前に、祭壇の上に置くためにこの物体を設計した。作品は周囲に小さな窓を通して見える遺物を含んでいる。これらの小さな聖像の遺物は、1700年代まで中世カトリックの伝統をよく残していたことを示している。
commons_translated