Clevelandart 1978.9.1.jpg
en
Clevelandart 1978.9.1, Ceremonial weaponry was used in tantric rituals to combat obstacles to enlightenment, such as ignorance, delusions, and selfishness. In 1407, a high-ranking Tibetan monastic patriarch visited the emperor of the Ming dynasty, known as Yongle. The Yongle emperor presented him with a number of gifts, of which this ritual axe was probably a component, since the axe bears his identifying inscription in a cartouche. Imperial Chinese workmanship is noted in the lush rendering of the lion heads from which the blades emerge, the calligraphic serpentine forms, and the cloud motifs.
commons
en
Clevelandart 1978.9.1, Weapons in the Cleveland Museum of Art, Art of Tibet in the Cleveland Museum of Art, Vajra, Metalwork of Tibet, Images from Cleveland Museum of Art, Iron alloy with gold and silver inlay, Ritual Axe
commons
ja
クリーヴランドアート1978.9.1、儀式の武器は、無知、妄想、わがままなど、悟りに対する障害と戦うタントラ儀式に使用された。1407年、チベットの高僧が永楽帝のもとを訪れた。永楽帝は彼にいくつかの贈り物を贈ったが、この儀式用斧はカルトゥーシュに彼の識別碑文が刻まれているため、おそらく部品であった。中国の皇帝の職人技は、刃が現れるライオンの頭の鮮やかな描写、蛇の字形、雲のモチーフで知られている。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1978.9.1、クリーブランド美術館の武器、 クリーブランド美術館のアートオブチベット、 チベットの金属加工、クリーブランド美術館の画像、金銀象の鉄合金、儀式用斧
commons_translated
selfish egocentric selfishness delusion delusional vajra nescient ignorance uninformed sino-tibetan selfish person