Clevelandart 1985.58.jpg
en
Clevelandart 1985.58, Chairs in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Mahogany, Side Chair
commons
en
Clevelandart 1985.58, The middle section, or splat, of this chair back, with its Gothic pointed arches, may be related to the style invented by the English cabinetmaker Thomas Chippendale.  English chairs of this pattern are known, so the design probably originated there and was transmitted to this side of the Atlantic, perhaps by means of an imported example.  This chair comes from a set made for Thomas and Elizabeth Edwards of Philadelphia, a furniture making center famous for its carved ornament.  This chair features several finely and naturalistically carved details.
commons
ja
クリーブランドアート 1985.58、クリーブランド美術館の椅子、マホガニーのクリーブランド美術館の画像、サイドチェア
commons_translated
ja
クリーブランドアート1985.58、この椅子背面の中央部分、またはスプラは、ゴシック調の尖ったアーチを備えており、イギリスのキャビネットメーカー、トーマス・チッペンデールが考案したスタイルに関連している可能性がある。この模様の英語の椅子が知られているため、おそらく輸入された例によって、この模様はおそらくここで生まれ、大西洋のこの側に伝えられた。この椅子は彫刻装飾で有名な家具製造センターであるフィラデルフィアのトーマスとエリザベスのために作られたセットから来ている。この椅子は、自然に彫刻された細部を何点か特徴としている。
commons_translated
middle atlantic splat