Detail 4, Clevelandart 1962.32 (cropped) (cropped).jpg
en
Detail 4, Clevelandart 1962.32 (cropped) (cropped), In this panel, probably from a palace interior, the woman’s static posture contrasts with the liveliness of the creature she holds, a god of royalty with a serpent leg and a grotesque head with a smoking torch on its brow. (The same deity is shown in the nearby Eccentric Flint.) Other signs of high rank are her jade jewelry and costume, its beauty suggesting that textiles and featherwork were great Maya arts, now lost to a tropical climate. The hieroglyphics refer to an undefined ritual that the woman completed in 795.
commons
en
Detail 4, Clevelandart 1962.32 (cropped) (cropped), Maya glyphs, 8th-century art, Mayan art in the Cleveland Museum of Art, Reliefs in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Extracted images, Limestone, Panel with Royal Woman
commons
ja
詳細4、クリーヴランドアート 1962.32(クロップド)。おそらく宮殿の内装から、女性の静的な姿勢は、彼女が持っている生き物の生き生きと対照的である。(同神は、近くの同心円のフリントに表されている)高位の兆候としては、ヒスイの宝石や衣装があり、テキスタイルや羽織が素晴らしいマヤ美術であったことを示唆する美しさが、現在熱帯気候に失われている。ヒエログリフとは、795年に女性が完成したとされる未定義の儀式のことである。
commons_translated
ja
クリーヴランドアート4部 1962.32 。マヤ文字、8世紀の美術、クリーブランド美術館のマヤ美術、クリーブランド美術館のレリーフ、クリーブランド美術館の画像、エクストラクト画像、ライムストーン、ロイヤルウーマンとのパネル
commons_translated
eccentric eccentrically