Clevelandart 1989.31.jpg
en
Clevelandart 1989.31, Vessels in the Cleveland Museum of Art, Ancient Egyptian faience in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Polychrome faience, Mit Rahina Ware Vessel
commons
en
Clevelandart 1989.31, With its eggshell-thin walls and low-relief decoration, this vessel is one of the very finest examples of Mit Rahina ware. The decoration is a system of friezes incorporating non-Egyptian motifs; the griffins and rosettes are Persian, while the egg-and-dart edge pattern is Greek. Contrasting hues and traces of gold hint at an original appearance that must have been stunning.
commons
ja
クリーブランド美術館蔵 1989.31 クリーブランド美術館蔵 古代エジプトの外観、クリーブランド美術館蔵 多色刷り、ラヒナの壺
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1989.31、卵殻の厚みとレリーフの装飾により、この容器はラヒナの最も優れた例の1つです。装飾は、エジプト以外のモチーフを取り入れたフリーズで、グリフィンとロゼットはペルシャ語で、卵と大刀の縁はギリシャ的である。金色の色合いや痕跡とは対照的に、驚くべきことに、本来の外観を示唆している。
commons_translated
rosette pattern ptolemaic system contrast medium medium contrast