Pierre Bonnard - Nursemaids’ Promenade, Frieze of Carriages - 2008.31 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
Pierre Bonnard Nursemaids’ Promenade, Frieze of Carriages 2008.31 Cleveland Museum of Art, Le Paravent: La Promenade des nourrices, frise de fiacres, Lithographs of France in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Color lithograph, Pierre Bonnard, Nursemaids’ Promenade, Frieze of Carriages
commons
en
Pierre Bonnard Nursemaids’ Promenade, Frieze of Carriages 2008.31 Cleveland Museum of Art, This charming scene of a nanny and her three charges extends across four panels meant to be mounted as a folding screen. Influenced by the flood of Japanese goods into France, Bonnard emulated the solidly colored flat forms silhouetted against areas of unmodulated color in the symmetrical compositions of ukiyo-e, Japanese color woodcuts, that he collected. Bonnard recalled, "It seemed to me that it was possible to translate light, form, and character with nothing but color, without resorting to shading." Because this impression of Nursemaids' Promenade had never been mounted or displayed, the colors have not faded and remain amazingly fresh—a rare condition for such a decorative work.
commons
ja
ピエール・ボナール・ナースメイドのプロムナード、フリーズ・オブ・キャリッジ 2008.31 クリーブランド美術館、ル・パラヴェント: フランスのプロムナード、架空の花の花、クリーブランド美術館のリトグラフ、クリーブランド美術館の画像、カラーリトグラフ、ピエール・ボナール、ナースメイドのプロムナード、フリーズ・オブ・キャリッジ
commons_translated
ja
ピエール・ボナール・ナースメイドの『車乗りのフリーズ』プロムナード。2008年、クリーブランド美術館。この乳母と3つの容疑の情景は、4枚のパネルに広がっており、折り畳み式として取り付けられることを意図している。ボナールは、日本製品がフランスに流入したことの影響を受け、収集した浮世絵の対称的な構図で、無調整領域に対して固く着色された平らなフォルムシルエットをエミュレートした。ボナールは「影をかざすことなく、光、形、文字を色だけだけ翻訳できるように見えた」と回想している。ナースメイドのプロムナードのこの印象は、一度も取り付けたり表示したりしてこなかったため、色彩は衰えることなく、驚くべき新鮮さを保ち、そのような装飾作品としては珍しい状態である。
commons_translated
solid-colored unmodulated flat panel display emulate