Olympia ast 2007247 lrg.jpg
Jesse Allen
en
Olympia ast 2007247 lrg, Satellite pictures of the Peloponnese, 2007 fires in Greece
commons
en
Olympia ast 2007247 lrg, The wildfires that ravaged Greece in August 2007 narrowly missed destroying the birthplace of the Olympics, scorching areas to the west and north instead. On September 4, 2007, the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on NASA’s Terra satellite captured this image of burn scars the fires left behind.

In this image, green indicates vegetation; pale gray and beige indicate buildings, paved surfaces, and bare ground; and deep blue-gray indicates a burn scar. Clouds appear white, and water appears blue. Just east of the city of Pyrgos (or Pírgos) lies one burned area, which extends southward toward the Alfeios (or Alfiós) River. East of that is another, larger burned area, partially obscured by clouds. That burn scar stretches all the way to the ancient stadium. (These two burned areas are actually different lobes of a single burned area that stretches well outside the edges of this scene.) According to the BBC, the wildfire reached the edges of the original Olympic stadium and burned the yard of the archaeological museum. Firefighters held back the flames using planes, helicopters, and fire engines.

Throughout this image are signs of human presence, with rectangles of green and brown, indicating cultivated fields, interrupted by the burn scars. In this part of Greece, the areas closest to the coast appeared to have fared the best, showing large areas of bright green fields. While firefighters were able to protect the original Olympic site, many villages in the region were destroyed and dozens of people died. South of this area (visible in the large image), the fires burned all the way to the coast. Adding to the trouble, days after the fires broke out, a 4.7-magnitude earthquake struck roughly 14 kilometers (9 miles) east of Pyrgos, according to National Public Radio (NPR).

Although so many fires breaking out simultaneously had prompted allegations of arson, NPR reported that some environmentalists expressed skepticism at these claims. A lack of rain since the previous April left the area tinder-dry, and humidity levels, usually at or above 35 percent, had recently been between 10 and 15 percent. Whatever the original cause, high winds caused the flames to advance rapidly through the dry region.
commons
ja
オリンピアアスt2007247 lrg、ペロポネソス半島の衛星写真、2007年ギリシャで発生した火災
commons_translated
ja
2007年8月にギリシャを襲った山火事は、オリンピック発祥の地を破壊し、代わりに西と北の焦土地域を破壊するかに落ち込んだ。2007年9月4日、NASAのテラ衛星の高度な宇宙搭載熱放射放射放射計(ASTER)は、火傷痕のこの画像を捉えた。この図では、緑色は植生を示し、淡い灰色とベージュは建物、舗装された表面、そして裸の地を示し、深い青灰色は燃える痕を示している。雲は白く見え、水は青く見える。ピルゴスのすぐ東には焼けた地域があり、南にアルフェイオス川に向かって伸びている。東側は、雲によって部分的に不明瞭になっている、より大きな火傷地域である。その火傷跡は古代スタジアムまでずっと伸びている。(実際には、この場面の端から十分に伸びている1つの焼けた部分の異なるローブである)BBCによると、山火事は元のオリンピックスタジアムの端に達し、考古学博物館の庭を焼き尽くした。消防士は飛行機、ヘリコプター、消防車を使って炎を消し止めた。この画像全体を通して、火傷痕によって中断された耕作地を示す緑と茶色の長方形がある人間の存在の兆候がある。ギリシャのこの地域では、海岸に近い地域は最もよくそびえているように見え、明るい緑の畑の広い領域を示していました。消防士は元のオリンピック会場を保護することができたが、この地域の多くの村が破壊され、数十人が死亡した。南の方(大きな図像で見える)火事は海岸までずっと燃えていた。火災発生から数日後、国家公共放送によると、このトラブルに加えて、ピルゴスの東約14kmに4.7マグニチュードの地震が発生した。同時に多くの火災が発生したため放火の疑いが生じたが、NPRは一部の環境保護主義者がこれらの主張に懐疑的を表明したと報告した。前年4月以来の雨不足は、この地域の乾燥と湿度、通常は35パーセント以上が最近10〜15%の間だった。原発がどうあれ、強風が吹いて炎は急速に乾燥地帯を通り抜けた。
commons_translated
percent sign greek fire narrowly peloponnese paved surface flame-out