Clevelandart 1991.20.jpg
en
Clevelandart 1991.20, This figure’s concentrated, otherworldly expression is emphasized by the horn-like element strapped to his forehead. This "horn" may be the spire of a conch shell, which comes from water and, therefore, refers to fertility-likely an important ritual concern of West Mexican chiefs. (A conch shell vessel also appears in this case.) The element also could represent the "horn of power" worn in some areas of the world by shamans, the spiritual leaders and healers of small, non-industrial societies.
commons
en
Clevelandart 1991.20, Colima pottery in the Cleveland Museum of Art, Vessels in the Cleveland Museum of Art, Earthenware sculptures in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Earthenware with colored slips, black burial deposits, "Horned" Male (Dwarf?)
commons
ja
クリーヴランドアート 1991.20 、この人物の濃厚で異世界的な表現は、額に紐が付いた角のような要素によって強調されている。この「角」は水から産まれた貝殻の尖塔である可能性があるため、西メキシコの首長にとって豊さのような重要な儀式上の懸念を指す。(この場合も貝殻容器が現れる。)この要素はまた、小さな非工業社会のシャーマン、精神的指導者、そして治癒者によって世界のいくつかの地域で着用される「力の角」を表すこともできる。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1991.20, クリーブランド美術館のコリマ陶器、クリーブランド美術館のベッセル、陶器彫刻、クリーブランド美術館の画像、色付きのスリップ、黒い埋葬用堆積物、「ホーンド」男性(矮小?)
commons_translated