Clevelandart 1951.335.jpg
en
Clevelandart 1951.335, Silver stain in stained glass, Stained-glass windows in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Pot-metal and white glass, silver stain and sanguine, Master of the "Kanis Triptych", The Story of Lucretia
commons
en
Clevelandart 1951.335, The tribulations of the Roman noblewoman Lucretia, a well-known story from classical antiquity, is represented here in a northern setting. Assaulted in the background by Tarquinius, she is sorrowful in the foreground. At her side are her two brothers who will seek revenge. The style is closely related to panel paintings by a distinct yet anonymous master whose best-known work is the triptych commissioned around 1526 by Jacob Kanis of Nijmegen and now housed in the museum Commanderie van Sint Jan of that city.
commons
ja
クリーブランドアート1951.335、ステンドグラスの銀染色、クリーブランド美術館のステンドグラス窓、クリーブランド美術館の画像、ポットメタルとホワイトグラス、銀染色、サングイン、「カニス三連祭壇画」の修士、ルクレティアの物語
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1951.335、古代ローマの貴族ルクレティアの悲劇は、古典古代の有名な物語で、ここでは北部の設定で表現されている。背景には、タルクィニウスにされた彼女は前景に悲しみを抱いている。彼女の側には復讐を求める二人の兄弟がいる。この様式は、画家が1526年ごろにナイメーヘンのヤーコプ・カニス により委嘱された三連祭壇画 に最もよく知られている、明らかに匿名の画家による板絵と密接に関連しており、現在は同市のサン・ジャン美術館に収蔵されている。
commons_translated
sorrowful sorrowfully