Clevelandart 1971.270.a.jpg
en
Clevelandart 1971.270.a, The two larger panels-shown here in a fanciful arrangement-were probably the end panels of two stalls that faced each other across the choir of a Gothic church. The third and smaller panel originated from an interior portion of one of these stalls. The first large panel is carved with the figure of St. Francis of Assisi kneeling in prayer and receiving the stigmata. Two standing figures also appear on this panel: a nun at the left (perhaps St. Claire) and a female martyr at the right. Below is St. Michael and the dragon. The second large panel depicts a seated pope, possibly Urban IV, who holds the keys of St. Peter and a book. The small panel shows a female figure in a long gown standing on a plinth above two of the apocalyptic beasts, the winged lion of St. Mark and the winged ox of St. Luke, which are supported by a wyvern (a heraldic winged dragon). Both sides of this interior panel are intended to receive the missing seats.
commons
en
Clevelandart 1971.270.a, Medieval art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Walnut, Panel from a Choir Stall
commons
ja
クリーヴランド・アート 1971.270.a。2枚の大きなパネルが空想的な配置でここに描かれている。おそらく、ゴシック教会の聖歌隊の向かい合う2つの屋台が向かい合っているのが最初であろう。3番目と小さいパネルは、これらの屋台の1つの内部部分から始まった。最初の大きな板絵は、アッシジの聖フランチェスコが祈りの中でひざまずいて、聖痕を受けている姿で彫られている。左側の修道女(おそらく聖クレア)と右側の女性の殉教者も、この板に立っている2人の人物が登場している。下には聖ミカエルと竜がいる。2番目の大きな板絵は、聖ペテロの鍵と本を持っているウルバヌス4世と思われる教皇の座を描いている。小さな板絵は、終末の2つの大の上に立っている長いガウンを身に着けた女性、聖マルコの翼のあるライオン、聖ルカの翼のある牡牛を表している。このインテリアパネルの両側は、欠落した座席を受け取ることを目的としている。
commons_translated
ja
クリーブランド美術館蔵のクリーブランドアート1971.270.a、クワイアー・ストールからパネル。
commons_translated