Clevelandart 1964.103.jpg
en
Clevelandart 1964.103, Art of Nepal in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Unbaked clay and pigment, Goddess Vajravarahi
commons
en
Clevelandart 1964.103, This powerful red goddess raises one hand that would have held a flaying knife, while the other once held a skull cup. Her bone skirt and garland of freshly severed heads complement the skulls that adorn her crown. Her eyes bulge, her brow furrows, and she bares her teeth. These attributes communicate her ability to assist her followers in overcoming passions, ignorance, and fear.  The wooden post is an original part of this sculpture, a rare example that survives in polychromed clay. The clay was mixed with straw and sculpted around an iron armature; rope strings were used under the clay to build up her ornaments, which were then painted.
commons
ja
クリーヴランドアート 1964.103、クリーブランド美術館のネパール美術、クリーブランド美術館の画像、無焼粘土、顔料、女神ヴァジュラヴァーラヒ
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1964.103、この強力な赤い女神は、片手を上げて、片手をフレアナイフで握っているが、もう片手を握っている。骨のスカートと新鮮な鼻のついた頭は、彼女の王冠を飾る頭蓋骨を補完している。眼は膨らみ、眉毛はふくらみ、歯はむく。これらの属性は、情熱、無知、恐怖を克服する上で、フォロワーを支援する彼女の能力を伝える。木製の柱は、この彫刻のオリジナル部分であり、多色粘土で残っている珍しい例である。粘土はで溶かし、鉄製ので彫り、縄紐で粘土の下に飾りを張り、そこに絵が描かれた。
commons_translated
bare bone bare bones ignorance nescient uninformed flay bare hands rope up