Print, A trapped elephant assisted by others, ca. 1595 (CH 18392001).jpg
en
Print, A trapped elephant assisted by others, ca. 1595 (CH 18392001), Artworks of the Netherlands in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Prints in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, engraving on paper, Engraved by Philip Galle, Print, A trapped elephant assisted by others, ca. 1595
commons
en
Print, A trapped elephant assisted by others, ca. 1595 (CH 18392001), Horizontal rectangle. An elephant is trapped in a deep pit, in the middle ground. Other elephants carry stones and tree trunks in an effort to rescue him. Inscribed on stone, near left center: "Ioan Stradanus invent. / Ioan Collaert Sculp." At lower right: "Phls Galle excud." Below: HUNC SERVANT MOREM NATURAE INSTINCTII ELEPHANTIS...
commons
ja
印刷物、他人に助けられた象の閉じ込められたもの。1595年頃。クーパー・ヒューイット美術館、スミソニアンデザインミュージアムのオランダのアートワーク、クーパー・ヒューイット美術館の版画、スミソニアンデザインミュージアム、紙に刻み、フィリップ・ゴールのエングレービング、印刷、他の人が助けた閉じ込められた象、1595年頃。
commons_translated
ja
印刷、他の人が補助する象の閉じ込められた象、1595年頃(CH 18392001)、水平方向の長方形。象は中景の深い窪みに閉じ込められる。他の象は、彼を助けようと石や木の幹を持っている。石に刻まれた左心に近い:「イオアン・ストラダヌスの発明」。/ ヨアン・コラールト・スカルプ。右下に「ポールズ・ゴール」。以下、電気通信事業の概要について記述する。
commons_translated
elephant tree assisted trap line