Hunter with crossbow and boars in 1495 book art detail, Clevelandart 2006.13.a (cropped).jpg
en
Hunter with crossbow and boars in 1495 book art detail, Clevelandart 2006.13.a (cropped), Hunter with crossbow and boars in 1495 French book art detail, The litany of the saints is among the most ancient and emotional Christian liturgical texts, dating in the West to at least the AD 400s. In a book of hours, the litanies is a list of saints’ names expressed in hierarchical order and individual rank. These names were recited rhythmically as invocations, followed each time by Ora pro nobis (Pray for us). In this way, saints were called upon by sinners seeking forgiveness and salvation.  The bas-de-page (lower margin), features an ape hunting wild boars: both animals were symbolic of vice and lust. Perhaps deriving from a fable, the scene could be amusing or diversionary, but it was likely instructive for the medieval owner of the book.
commons
en
Hunter with crossbow and boars in 1495 book art detail, Clevelandart 2006.13.a (cropped), Trees of France, Crossbows, Hunters, Boars, 1495 books, Medieval art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Extracted images, Ink, tempera and liquid gold on vellum, Leaf from a Book of Hours: Ape Hunting Wild Boars
commons
ja
1495年の本のアートディテール、クリーブランドアート、200613.a(クロップド)、1495年のフランスの本のアートディテール、クロスボウと猪を持つハンター、聖人の陀羅尼は、少なくとも西暦400年代までの最も古く感情的なキリスト教の典礼文書の1つである。典礼書では、列聖者は階層的順序と個人的階級で表現された聖人の名前のリストである。いずれも念仏の語呂合わせで、毎回オラ・プロ・ノビスが続く。このようにして、聖人は罪人によって赦しと救済を求められた。バド・デ・ページは、猿がイノシシを狩る姿で、どちらも悪徳と欲望の象徴である。寓話から着想を得たか、場面は面白くも陽気でもないかもしれないが、中世の所有者のために有益であったのかもしれない。
commons_translated
ja
1495年の本のアートディテール、クリーブランドアート、200613.a(クロップド)、フランスの木、クロスボウ、ハンター、ボアーズ、1495冊の本、クリーブランド美術館の中世の芸術、1495冊のクリーブランド美術館の画像、抽出された画像、ベラムのインク、テンペラ、液体の金、Leaf from a Book of Bookのボア:Ape Hunting Wild Boars
commons_translated
diversionary forgiving forgiveness line art emotional person invocation litany crossbow apostrophe apostrophic sinner