Clevelandart 1994.98.jpg
en
Clevelandart 1994.98, Mounted at the center of this octagonal pendant is a rare coin issued by Constantine the Great, the Roman Empire’s first Christian emperor. Constantine’s portrait appears on the coin’s front, those of two of his sons on the back. Constantine’s image is surrounded by male and female busts, some of which are mythological figures. The pendant once formed the centerpiece of a sumptuous gold necklace, likely a gift for a high-ranking court official or member of the imperial family.
commons
en
Clevelandart 1994.98, Byzantine pendants in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Gold, Octagonal Pendant with Corinthian Column Spacers and Clasp Set
commons
ja
クリーヴランドアート 1994.98、この八角形の対円の中心に据えられたコインは、ローマ帝国初のキリスト教皇帝コンスタンティヌス大帝によって発行された稀少なコインである。硬貨の表面にはコンスタンティヌスの肖像画が描かれており、裏面にはコンスタンティヌスの息子2人の肖像画が描かれている。コンスタンティヌスの像は、男と女の胸像に囲まれており、その中には神話上の人物像もある。かつては金のネックレスの装飾として、高級官僚や皇族への贈り物として用いられた。
commons_translated
ja
クリーブランドアート 1994.98、クリーブランド美術館のビザンチンペンダント、クリーブランド美術館の画像、金、角ペンダント、コリントのコラムスペーサーとClasp Set
commons_translated
sumptuously