Clevelandart 1959.124.jpg
en
Clevelandart 1959.124, Art of Iran in the Cleveland Museum of Art, Samite, Textiles of Egypt in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Samite: silk, Roundels with hunters
commons
en
Clevelandart 1959.124, These textiles are woven with floral roundels that enclose horsemen hunting lions. The theme of horsemen hunting with lances, the floral frames of the roundels, and the costumes of the hunters were all inspired by silks from the Byzantine world. The stiff, abstracted style, however, is characteristic of Sogdian silks. Silks woven in Sogdiana were often traded to distant markets. These fragments were preserved in an Egyptian grave where they were found sewn as ornaments onto a tunic.
commons
ja
クリーヴランドアート1959.124、クリーヴランド美術館のイラン美術、サマイト、クリーヴランド美術館のエジプト繊維、クリーヴランド美術館の画像、サマイト:絹、狩人付きのラウンデル
commons_translated
ja
クリーヴランドアート1959.124, これらの織物は、馬の騎手がライオンを狩る姿を描く花の丸みを帯びた織物である。槍で狩る騎手、の額、狩人の衣装は、すべてビザンチン世界の絹に触発されたものである。しかし、硬く抽象的な様式はソグドの絹の特徴である。ソグディアナで織られた絹は、しばしば遠くの市場に輸出された。これらの断片は、エジプトの墓地に保存され、そこで装飾としてチュニックに縫いつけられていた。
commons_translated
samite lion-hunter abstractedness