The preliminary Solomons surprized by the ghost of John Hangemchop Esqr (BM 1868,0808.4920).jpg
en
The preliminary Solomons surprized by the ghost of John Hangemchop Esqr (BM 1868,0808.4920), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The preliminary Solomons surprized by the ghost of John Hangemchop Esqr
commons
en
The preliminary Solomons surprized by the ghost of John Hangemchop Esqr (BM 1868,0808.4920), Seven members of the Ministry (left) headed by Shelburne shrink back in alarm at the entry from the right of 'John Hangemchop', a Jack Ketch, whose head is a headsman's axe in the blade of which is an eye. A rope is coiled round his left arm, he holds out his right hand towards the alarmed ministers, saying, "How durst you make so vile a peace? Look at me & see what you deserve". Shelburne, holding out both hands to fend off the apparition, says "I will never more dabble in Politicks". The Duke of Richmond says "Monsieur has actually outwitted us". Two other ministers say, "Oh that we had left Lord North to his fate", and, "I hope it will not be Block and Block with us". The heads of three other ministers appear over the heads of the four spokesmen; their legs have been omitted by the artist. Between the ghost and the ministers is a small round table, on which lies a document "Preliminaries ..." a pen in an ink-pot stands beside it. Two chairs stand behind the table; in the foreground is an overturned chair.  24 February 1783
Hand-coloured etching
commons
ja
ジョン・ハンゲムチョップ・エスカーの幽霊が唱えた予備ソロモン
commons_translated
ja
ジョン・ハンゲムチョップ・エスカーの幽霊によって描かれた予備ソロモンは、シェルバーンが率いる7人の隊員が、ジャック・ケッチの「ジョン・ハンゲムチョップ」の右側からの侵入を警戒して縮小した。縄を左腕に巻きつけ、驚いた大臣たちに向かって右手を差し出して「そんなに平和を守って何と勇気を払っているのか?」と叫んだ。俺を見ろ、お前のふうにすべきものを見ろ」と。シェルバーンは、亡霊をかわすために両手を差し出したが、「私は二度と政治家に手を打つことはない」と述べる。リッチモンド公爵は「モンジューは私たちを実際に上機嫌にしていた」と語る。他の2人の大臣は、「ノース卿を彼の運命に残したのだから」と言い、「ブロックとブロックが一緒にいなければいいと思う」と言った。ほかの3人の大臣の頭部は、4人のスポークスマンの頭の上に表されているが、それらの脚は画家によって省略されている。幽霊と大臣の間には小さな丸いテーブルがあり、その上に「概要...」という文書がある。墨壺の脇にペンが立つ。テーブルの後ろに2つの椅子が立っている。前景には、転がった椅子がある。1783年2月24日 手彩色のエッチング
commons_translated
shrink back cat-ketch outwit fend dabble dabbler dabbled solomons headsman buzzer four head height