The double discovery (BM 1868,0808.9938).jpg
en
The double discovery (BM 1868,0808.9938), John Horne Tooke, Weighing scales, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The double discovery
commons
en
The double discovery (BM 1868,0808.9938), A flying demon holds the level beam of a pair of scales, on which stand Wilkes (l.) and Parson Horne (r.). Each stands in the attitude of a fencer, thrusting at the other with an outstretched goose-quill; neither has the advantage. Wilkes wears a bag-wig, Horne is in parson's gown and bands. The demon says: "nicely pois'd indeed".   The print illustrates "The Balance of Honour and Patriotism; or a Dialogue between Mr. H------and Mr. ------, in which the Demon of Discord very properly interferes". The dialogue ends with Horne's expressing a wish "that you, good Mr. Devil, had been conducting me to  H------ll,  before Malagrida [Shelburne] had persuaded me to engage in this d------n'd controversy". 1 June 1771 
Woodcut
commons
ja
二重発見(BM1868,0808.9938)、ジョン・ホーン・トゥーク、ウェイイングスケール、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、論文、二重発見
commons_translated
ja
二重発見(BM186808.9938) フライングデーモンは、ウィルクス(l)とパーソンホーン(r)の2つのスケールの水平ビームを保持している。それぞれが柵の姿勢で立っており、張り出した雁の鳴き声で相手を突くが、どちらにも有利ではない。ウィルクスはバッグウィッグ、ホーンはパーソンズガウンとバンドを着けている。悪魔は「ニセポワは確かに」と言う。印刷物は「名誉と愛国心のバランス、つまり、H氏と--------------------------------------------------------------------------------------------------------------対話は、「あなたは良い悪魔なので、マラグリダが説得する前に私にH-llに導いてくれたのです。このd------n'd論争に関与するように」というホーンの願いを込めて終わる。1771年6月1日 Woodcutcute
commons_translated
distrust accuser discord asthenic asthenia disharmony mechanical advantage electronic balance