The battle of bow-street. (BM 1851,0901.417).jpg
en
The battle of bow street. (BM 1851,0901.417), George Hanger, 4th Baron Coleraine, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The battle of bow-street.
commons
en
The battle of bow street. (BM 1851,0901.417), An election riot.  In the foreground Sheridan (left) stands over Sir Sampson Wright who kneels on the ground in abject alarm. Sheridan holds him by the collar and shakes his fist in his face; from his pocket protrudes a paper inscribed 'Drury Lane'.  On the right is a party of Guards, one pierces with his bayonet Fox's posterior, drawing blood.   Fox, the central figure, prances in pain and alarm, his hat falling off.   Behind, Townshend (?) and Burke hold up their hands in shocked surprise. One of the Guards deliberately pierces with his bayonet the posterior of his own officer, a lean foppish man resembling the officer in BMSat 7174. The other Guards (right) carrying muskets against their shoulders watch both outrages with amusement.   Behind Sheridan and on the extreme left is a man holding up a banner, inscribed 'Valiant Townsend', on which are a wine-bottle and glass and a dice-box and dice. In the background is a dense crowd represented by heads and by hats, two of which are being waved in the air. Beneath the design is etched:

'When Sampson as Justice - by Soldiers defended, 
Went to quell wicked Whigs who've mild peace oft offended, 
Bold Brindsley seiz'd on him, & swore he'd well shake him,
Crying, Justice ne'er did, nor e'er should overtake him.
Bow, wow, wow 

Sampson down on his knees like a Saint at devotion, 
Drops his Jaw-Bone, - while F-x seconds Brindleys mad motion 
The Guards do their duty - prick Charles - he beseeches 
And alarm'd, then let's fly - thro' his sad sattin Breeches,
Bow wow wow.' July 1788
Etching and aquatint
commons
ja
弓道の戦い(BM 1851,0901.417)、ジョージ・ハンガー、大英博物館蔵のジェームズ・ギレーによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵の風刺版画、紙、印刷所:ジェームズ・ギレー:出版:ハンナ・ハンフリー、弓ストリートの戦い。
commons_translated
ja
弓道の戦い。前景のシェリダン(左)は、誘拐犯の目覚ましで地面にひざまずくSampson Wrightの向かいに立っている。シェリダンは彼を首輪に抱き、拳を顔に握って、ポケットから「ドルリー・レーン」と書かれた紙を突き出す。右側には近衛隊の一行があり、一人は銃剣を携え、フォックスの後部に血を引いている。中心人物であるフォックスは痛みと目覚ましかけに気を取られ、帽子が落ちる。後ろで、タウンゼント(?)とバークは驚きながら両手を握りしめた。近衛兵の一人が、BMSat 7174の将校に似たげた男性、彼自身の将校の後部銃剣で故意に刺さった。もう一方の近衛兵は、銃を肩に担ぎ上げ、両腕を遊ばせる。シェリダンの後ろの左側には、ワインボトルとグラス、サイコロ箱とサイコロを並べた「ヴァリアン・タウンゼント」と書かれた旗を掲げた男がいる。背景には、頭と帽子で表現された密集した群衆があり、そのうちの2つは空中で揺れている。デザインの順に「正義としてのサンプソン ――兵士が守る、穏健な平和を冒す悪意のあるホイッグ党を鎮圧する、ボールド・ブリンズリーが彼に誓う、そして彼はよく振る舞う、泣く、正義する、そして彼を追い越すべきではない」と書かれている。弓、ワウ、ワウ サンプソンは、聖者のように膝をついて、ジョー・ボーンをドロップします-一方、F-x秒 ブリンドリーの狂った動きを秒 近衛兵は義務を果たせます-プリック チャールズ-彼は目を覚ます それから目覚ましをかけ、空を飛ぼう- スロー 彼の悲しいサテン ブリーチ、ボウワウ。」1788年7月 釣りと水槽
commons_translated
bow-wow foppishness prick up up-bow hand over fist beseeching abjectly abject stand-up collar down-bow bow out shock-headed butcher paper surprised face prance prancer bail out sailor collar sad-faced shoulder guard denounce whig party whig kneeling down long-jawed offending pocket watch