HET COMMITTE' MILITAIR. (BM 1851,0901.1313).jpg
en
HET COMMITTE' MILITAIR. (BM 1851,0901.1313), A skeleton (cf. BMSat 8825), representing the reorganized Dutch army, stands on a rectangular pedestal, inscribed 'De \ niewwe \ orga= \ nio \ satie. \ 1795. \ Het Ith Jaar der \ Batavsche Vryhyd'. It wears a cocked hat and short military coat (showing its ribs - 'un bel uniforme à la Française'), and smokes a pipe. Two French officers are on the left, one turns his back on the skeleton and rides his cane, like a hobby horse, his sabre against his shoulder. The other holds up an admonishing arm towards two dejected Dutch officers of unmilitary appearance: one appears to be a member of the National Guard, the other, a hunch-back, wearing jackboots and sword but leaning decrepitly on a cane, tramples on 'Traité sur l'honeur Milita[ire]'. He is 'General S.' Text, 'Jeremiah', xlviii. 14. 1796
Etching printed in red
commons
en
HET COMMITTE' MILITAIR. (BM 1851,0901.1313), Hollandia Regenerata, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray (?) : After: David Hess, HET COMMITTE' MILITAIR.
commons
ja
「ヘットコンビニ」骨は長方形の台座の上にあり、オランダ軍の再編版である。バタヴシェ・ヴリヒドの『バタヴシェ・ヴリヒド』。帽子と短い軍服を身に着けており、パイプを吸っている。左側に2人のフランス人将校がおり、1人は骸骨に背を向け、趣味の馬のように杖に乗って、肩にサーベルを向けている。もう1人は、軍服を着た2人のオランダ人将校に対して戒めの腕を上げている。1人は州兵のメンバーであるように見えるが、もう1人は、ジャックブーツと剣を身に着けているが、杖にくっついていて、トロット・スール・オヌール・ミリタ[ire]に踏み込んでいる。一般Sのテキスト「ジェレマイア」xlviiiである。オリジナルの2022年4月1日時点におけるアーカイブ。1796年 赤で印刷されたエッチング
commons_translated
ja
「ヘットコンビニ」ホーランディア・レゲネラータ、大英博物館蔵ジェームズ・ギレイ、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ「ダビデ・ヘス、ヘット・コンミット」の後に。
commons_translated
unmilitary admonisher dejected dejectedly sword cane hunch admonish stick horse decrepitation leaning back hunching back decrepit hunched shoulder guard satie hunched back