The Westminster watchman. (BM 1851,0901.194).jpg
en
The Westminster watchman. (BM 1851,0901.194), Fox, dressed as a watchman, stands full-face, his right hand grasping his staff (inscribed 'Uprightness'), his left on his hip. Over his head is the word 'Liberty'; his lantern stands on the ground beside him sending forth rays inscribed 'Truth'. His dog (left) is 'Vigilance'. Zigzag flashes of lightning among clouds, inscribed 'Ministerial Thunderbolts', threaten him from all sides.
In the background (right) two sham watchmen are running off to the right holding staves and dark lanterns, which contrast with that of Fox, which sheds its rays in all directions. The foremost is Sir Cecil Wray in military uniform, saying, "For Chelsea Ho a"; the other wearing a hooded cloak over his naval uniform is Lord Hood saying, "For Greenwich Ho a". They are followed by two dogs. Beneath the design is etched, 'To the Independent Electors of Westminster This Print of their Staunch Old Watchman The Guardian of their Rights and Privileges is dedicated by a gratefull
Elector.'
This is followed by an engraved inscription: 'N.B. Beware of Counterfeits as the Greenwich and Chelsea Watchmen are upon the look out!'  c.12 April 1784
Hand-coloured etching
commons
en
The Westminster watchman. (BM 1851,0901.194), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Westminster watchman.
commons
ja
ウェストミンスターの監視人。(BM18510901.194) フォックスは見張り役の格好をして、腰に腰を乗せて左手でフルフェイスで立っている。頭上には「自由」の文字が刻まれた光線を放つ傍らに提灯が立っている。飼っている犬は「ヴィジランス」。雲間に雷を放ち、四方八方から雷を脅かすジグザグ。背景には、FOXの光線を四方へ放つ光線とは対照的に、右にステーブと暗いランタンを抱えている2人のシャム監視員が走っている。一番のものは軍服を着たセシル・レイ卿で、「チェルシー・ホー・ア」と書かれている。犬が2匹飼われている。デザインの裏には「ウェストミンスターの独立選挙人へ この印刷物のスタンチ・オールド・ウォッチマンの権利と特権の守護者 は、おろしの選挙人によって捧げられている」と刻印されている。これに続いて、「N.B. グリニッジとチェルシーの監視員が見ているように偽造品に注意せよ!」と刻まれた碑文が刻まれている。
commons_translated
ja
ウェストミンスターの監視人。(BM 1851,0901.194)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、ウェストミンスターの監視人。
commons_translated
watchman dark lantern staunchly wearing hood not wearing hood