A right . honourable alias a sans culotte (BM 1851,0901.629 1).jpg
en
A right . honourable alias a sans culotte (BM 1851,0901.629 1), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, A right . honourable alias a sans culotte
commons
en
A right . honourable alias a sans culotte (BM 1851,0901.629 1), Fox stands full face, bisected by a vertical line from the centre of his forehead: on the (spectator's) left he is a ragged Frenchman, holding up in his right hand a knotted bludgeon and singing "Ca Ira, Ca Ira, Ca Ira".  On the right he is a neatly dressed Englishman, singing "God Save Great George our King" and holding out a document inscribed 'Association against Levellers St Georges Hanover Square'.   The French half wears under his ragged coat a torn striped tricolour vest, with a belt in which a pistol is thrust.   His eye glares fiercely, his mouth is drawn down, his hair is tousled.  The English half of his face smiles, and he wears neatly powdered hair.  His feet are planted on opposite sides of a piece of water between two cliffs, representing the Straits of Dover. Beneath the title is etched:

'How happy could I be with Either 
Were I but the Chief of the Throng. 
But Da--n it as I can get Niether 
I'll take either part of the Song' 20 December 1792
Hand-coloured etching
commons
ja
右側の「サン・キュロット」の別名。大英博物館蔵のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵の風刺版画、紙、印刷物:アイザック・クルックシャンク:S Wフォレス、右側。名誉ある別名はサン・キュロット。
commons_translated
ja
右側の名誉ある別名はサン・キュロットで、額の中央から垂直線で二等分された、満面の顔立ちをしている。右側では、彼はきちんとした服装をしたイギリス人で、『ゴッド・セイヴ・グレート・ジョージ・アズ・キング』を歌い、「レヴェラーに対するアソシエーション」と書かれた文書を掲げている。フランスのハーフは、ラグのあるコートの下に、ベルトにピストルを突き刺したトリカラーベストを巻いている。眼が激しく、口は引き、髪はせている。顔の半分は笑顔で、彼はきれいな粉髪をしています。ドーバー海峡の2つの崖の間には、水の対岸に足が植えられている。タイトルの由来は「私は、長よりも長のほうが幸せなのだろうか。」と注記している。しかし、私はニーザーにできることを歌のどちらの部分でもとることができるダ・ン 1792年12月20日 手彩色のエッチング
commons_translated
brazen brazenly cliff rose tousle culotte right-eyed pseudonym right-side-up assumed name synonym right-side-out alias pressure unit