A morning ramble, or - The Milliners Shop (BM 1935,0522.1.31).jpg
en
A morning ramble, or The Milliners Shop (BM 1935,0522.1.31), Fashion in 1782, Milliners, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Robert Dighton : Published by: Carington Bowles, A morning ramble, or - The Milliners Shop
commons
en
A morning ramble, or The Milliners Shop (BM 1935,0522.1.31), Interior of a milliner's shop, the counter running across the print, behind it are three milliners, dressed in the fashion of the day with elaborately frilled muslin caps on their high-dressed hair. Two fashionably dressed men are on the near side of the counter, intent on a flirtation. One, wearing riding-dress, sits on the edge of the counter, his legs dangling, while he leans on his elbow and looks over his right shoulder towards a pretty young woman who is sewing, seated in profile to the right. The other visitor (right) lounges against the counter as he hands a "Masquerade Ticket" to a young milliner. The third milliner stands; she is sewing at one of the elaborately frilled muslin head-dresses of the day. 
The print shows the arrangement of a shop at this period. The shop-window is partly visible on the left, with wares for sale suspended across it on cords. On the wall is an oval mirror in a carved frame, while on the right shelves fill a recess in the wall and support boxes, inscribed "Feathers, Love Coxcomb, Mode". An arched-top coffer, such as milliners in street scenes are depicted as carrying, stands open on the counter, a piece of lace hanging from it. On the near side of the counter is a tall circular stool for customers. In the foreground is a Pomeranian dog.  1782
Hand-coloured mezzotint
commons
ja
モーニングランブル、またはザ・ミリナーズ・ショップ、1782年のファッション、ミライナーズ、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、アフター:ロバート・ダイトン:出版:カリントンボウルズ、モーニングランブル、または-ミライナーズショップ
commons_translated
ja
朝のランブル、またはミライナーズショップ(BM1935,0522.1.31)、ミライナーの店の内部、印刷物の横を走るカウンターは、3人のミライナーで、高着飾った髪に精巧にフリルされたモスリンの帽子を被った当時のファッションを身に着けている。カウンターの近くには、ふんわりとした服装の男性2人がおり、フリルテオンに取り組んでいる。一人は乗馬服を着てカウンターの端に座り、足が垂れ下がり、をついて右肩越しに縫い物をしている可な若い女性に向かって、右側に横顔で座っている。もう1人の訪問者は、若いミリナーに「マスカレード・チケット」を渡すとカウンターにぶつかる。3ミリナーは立っている。彼女は、当時の精巧にフリルされたモスリンの頭飾りの1つを縫っている。この時期の店の配置がわかる。左側には店窓が部分的に見え、紐で販売用の陶器が吊り下げられている。壁には彫刻された額縁の楕円形の鏡があり、右側の棚には壁のと支持箱が埋め込まれ、「Feathers, Love Coxcomb, Mode」と刻まれている。路上シーンのミリナーなどのアーチ型の上屋は、持ち運びとして描かれ、カウンターに開いてあり、そこから垂れ下がっているレースがある。カウンターのすぐ側には、客用の高い円形の椅子がある。前景には、ポメラニアの犬がいる。1782年の手彩色のメゾチント
commons_translated
woman wearing one-piece head shop short-haired dog ramble after a fashion coxcomb ramble on print shop old customers frilled dangle three-head tall morning dress