The (Cha)mpion; or Even(ing) Adver(tiser) by Capt Hercules Vinegar, of Pall-mall (BM 1868,0808.3629 1).jpg
en
The (Cha)mpion; or Even(ing) Adver(tiser) by Capt Hercules Vinegar, of Pall mall (BM 1868,0808.3629 1), A medley print satirising the state of government in the closing stages of Robert Walpole's ministry. A number of printed sheets and playing-cards lying on the front page of the Champion or Evening Advertiser by "Capt. Hercules Vinegar, of Pall-mall" (i.e., Henry Fielding), on the masthead of which a kite, bearing the three crowns of the kingdoms of Britain, seizes the leg of Cardinal Fleury who holds a ribbon lettered Dunkirk and emits a "Fart for Tre[aties]". Faintly legible in reverse on either side of the masthead, intended to appear as though a damp sheet of printed paper had been laid there, are the words: "To Squire Freema[n]/Sir, The only Advantage/...is (except you Pay) ov[er...]/determined to .../Case before/... pay ..." In the centre is a music sheet entitled "Robin's Prophecy", addressed "To ye Inhabitants of Great Britain", and continuing "No visible Eclipse/At Fort St. George/ye Sun will be Eclipsed 27 of Novemr Duration 2h.30m", beneath which the head of Cardinal Fleury representing the moon, passes over that of Walpole representing the sun, and "At Gibraltar in Spain ye Moon will be Eclipsed 2 June Duran. 1h.32m., with Admiral Vernon against a map of Portobello, as the sun, eclipsing the Spanish moon; two lines of music with the verses, "War begets Poverty, Poverty Peace, Peace maketh Riches flow, Fate ne'er doth cease./Riches produce Pride, Pride is War's ground, War begetteth Poverty, ye World goes round.". On a separate sheet below is a joust between "Spain's Champion", a mouse with two Spanish hams as shields  riding a tiger, beside a mouse-trap, and "Haddock for ye Merchants", a frog with a rat, crab and two caterpillars on its back riding a lobster. On the left are, from the top: three lines of music with the word "Spain"; a printed letter addrerssed to "Right Honourable Sir/Edinburgh, July 5, 1740" warning of foreign enemies and domestic crisis; a card with the queen of diamonds (Lady Yarmouth) beside which is a quotation from Proverbs warning against a flattering woman; the king of diamonds (George II) with a quotation from Kings warning against a dominating woman. On the right are, from the top: a sheet addressed, "To Mr Geo: Bickham junr. Engraver & Drawing Mar. at His House in Exeter Change, ye Strand" with a feigned stamp in a circle, "PD"; a portrait of the Duke of Argyll resting on a paper lettered, " By Heaven he shall not have a Scot of them; No, if a Scot would save his Soul, he shall not! Shak[espeare]" (Henry IV, Part 1); a sun in eclipse; a knave of diamonds (Robert Walpole) with a paper lettered with a quotation from Pope's Essay on Man, "Who wickedly is wise, or madly brave, Is but the more a Fool, the more a Knave. Stuck o'er with. Titles, & hung round wth. Strings That thou may'st be, by Kings, or Whores of Kings.". A pair of shaded spectacles rest on Walpole's face; the bridge lettered, "OLord! Open our Eyes.".   30 September 1740
Etching and engraving
commons
en
The (Cha)mpion; or Even(ing) Adver(tiser) by Capt Hercules Vinegar, of Pall mall (BM 1868,0808.3629 1), Newspapers, 1740 cartoons, 1740s political cartoons, Edinburgh in the 1740s, 1740 in Scotland, The Champion, or the Evening Advertiser, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, Rodents acting as humans, Frogs acting as humans, Henry Fielding, paper, Published by: George Bickham the Younger : After: Francis Barlow (in part), The [Cha]mpion; or Even[ing] Adver[tiser] by Capt Hercules Vinegar, of Pall-mall
commons
ja
ロバート・ウォルポールの牧師の任期の終わり、政府を風刺したメドレーの絵。イギリスの王国の3つの王冠を被ったが、ダンケルクのリボンをかぶり、「パルモールのヘラクレス・ヴィネガー」を発したフルーリー枢機卿の足を掴む。マストヘッドの両側で、湿った印刷紙が敷かれたように見えるようにすることを意図して、誤って読み取ることができるのは、「フリーマをスクワイアに、唯一のアドバンテージを...は、[例外]ov[er...]///支払い前に/支払いを決定づけた...」という言葉である。中央には、「英国の住民に」と題した「Robin's Prophecy」と題された楽譜があり、続けて「目に見えるEclipse/At Fort St. George/ye SunはNovemr Duration 2h.30mの27枚にしか映らない」と書かれている。その下には月を表すフルーリー枢機卿の頭が太陽を表すウォルポールの頭を通り、その下に「スペインのジブラルタルであなたは6月2日にEclipsedされる」。1時間32分、ヴァーノン提督がポートベロの地図に太陽を背負下の別のシートには、「スペインのチャンピオン」と、ネズミの横にトラの盾として2つのスペインのハムが描かれたマウスと、「商人のためのハドック」の2つのカエルと、ネズミ、カニ、および2つのカエルが背中にロブスターに乗っている。左側には、上部から「スペイン」という言葉が入った3行の音楽、外国の敵と国内危機に対する警告「1740年7月5日栄えるシルバー/エディンバラ、輝く」に追加された印刷された手紙、ダイヤモンドの女王が描かれたカード、そして、プローブからの引用である「おだやかな女性に対する警告」、支配的な女性に対する王様への警告を示すダイヤモンドの王様。右側には、上部から「Geo氏:ビッカム・ジュニア氏に」と書かれたシートがあります。エングレーバーと描くマー。エクセターチェンジで彼の家で、邪悪な印を円状にした「ye Strand」。「PD」。アーガイル公爵の肖像画が紙に書かれた紙に「天国までに、彼はそれらの分の1を持っていません。いや、もしスコットが彼の魂を救ったら、彼はそうしません!」と書かれています。Shak [espeare] [ヘンリー4世、パート1;日食の太陽;ダイヤモンドの編み物(ロバートウォルポール)、教皇の『人間に関するエッセイ』からの引用が書かれた紙を添えた「邪悪なる者は賢明であるか、狂気に満ちた者であろうと、愚か者であろうと、それほどな人であろう。頑張れ!タイトル、およびハングラウンド wth.王様のせいか王様のせいか、王様のせいか」と発言している。影の光がウォルポールの顔に落ちている。橋には「勇敢に!目を開けて。」1740年9月30日 エッチングと彫刻
commons_translated
ja
ポールモールのハーキュリーズ・ヴィネガー Capt Hercules Vinegarによるアドver。 新聞、1740年代の漫画、1740年代の政治漫画、1740年代のエディンバラ、1740年代のスコットランド、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、人間として働くローデンツ、人間として働くカエル、ヘンリー・フィールディング、紙、出版:ジョージ・ビッカム・ザ・ヤンガー:アフター:フランシス・バーロウ
commons_translated
uncorrupted poverty trap frog legs madly pall-mall pall mall king crab feigned beget wine vinegar crab legs pall pallbearer english lady crab vinegar cardinal (animal) cat fool round robin paper tiger moon-faced tantalus streetwalker mechanical advantage field mouse