The rival canvessers (BM 1868,0808.5345).jpg
en
The rival canvessers (BM 1868,0808.5345), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The rival canvessers
commons
en
The rival canvessers (BM 1868,0808.5345), The Duchess of Devonshire (right) fights Mrs. Hobart (left). The right fist of the Duchess is near her opponent's nose, her left hand is on her hip.  Mrs. Hobart, both fists extended, says: "I'll have no more for my Nose Bleeds"; the Duchess answers: "I have not done yet Madam." A backer stands behind each; Fox (right) says, "Well done Georgiana to her again". A hand extends from clouds holding a laurel wreath over his head. Wray, behind Mrs. Hobart, says, "If she Cant Beat her A Scrutiny Shall". A hand from clouds holds a fool's cap over his head on which is a butterfly and an ass's ear. Behind Wray, holding a cane, stands Lord Hood saying, "Alas poor Judas you will lose ye day". The dishevelled hair of the ladies hangs down their backs: Mrs. Hobart, very stout and 'décolletée', the Duchess, slim and wearing a riding-habit with a coat of military cut. She has two Fox favours in her hat, ostrich feathers (see BMSat 6530), and a fox's brush. The other has feathers in her hair and a large favour inscribed 'Hood & Wray'.  16 June 1784
Etching
commons
ja
ライバルのキャンヴェッサー(BM186808.5345)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、ライバルのキャンヴェッサー
commons_translated
ja
ライバルのキャンヴェサーは、デヴォンシャー公爵夫人と対戦する。公爵夫人の右拳は相手の鼻の近くに、彼女の左手は腰にかかっている。ミセス両拳の長大さに「これ以上鼻血は出ない」とホバート公爵夫人は答えた。後ろに後ろ盾が立って、フォックスは「ジョージアナをもう一度やった」と言う。月桂樹を頭にかぶった雲から手を伸ばしている。ホバート夫人の後ろでレイは「彼女が彼女を精査する声を上げることができれば」と言います。雲から手が、蝶とロバの耳の頭の上に馬鹿の帽子をかぶっている。杖を持ったレイの後ろに「貧乏なユダは、あなたは一日を失うだろう」と、フッド卿が立っている。髪を垂らした女性は背中を垂らして、ホバート夫人、とても頑丈で「デコレテ」、公爵夫人、スリムで、軍服のコートを身に着けている。帽子には2匹のキツネの優しさ、ダチョウの羽、キツネのブラシを被っている。もう1つは彼女の髪に羽根があり、大きな好意が刻まれている。 1784年6月16日 エッチング
commons_translated
hand over fist scrutiny rival fox ears cat fool adversary opponent wearing hood not wearing hood beat down butterfly coat