Affability (BM 1851,0901.721 1).jpg
en
Affability (BM 1851,0901.721 1), Queen Charlotte of the United Kingdom in 1795, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, Caricatures of Charlotte of Mecklenburg-Strelitz by James Gillray, Caricatures of George III of the United Kingdom by James Gillray, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Affability
commons
en
Affability (BM 1851,0901.721 1), The King in profile to the right, with the Queen holding his right arm, leans towards a startled yokel who clutches his hat and a bucket. Behind the yokel (right) are pigs sniffing at the bucket and the gable end of buildings. All are caricatured. The King wears riding-dress, with a broad-brimmed hat and a spencer (see BMSat 8192) over his coat. He stands as if knock-kneed, his legs awkwardly splayed out. The Queen is dwarfish, wearing a hood over her hat and a shapeless cloak. In her right hand is a snuff-box. The yokel, wearing smock and gaiters, has the staring eyes, lantern jaws, and gaping mouth characteristic of Gillray's sansculottes. Beneath the title: '"Well, Friend, where a' you going, Hay? -  what's your Name, hay? - where d'ye Live, hay? - hay?"' Cf. BMSat 9041.  10 February 1795
Hand-coloured etching and aquatint
commons
ja
適合率(BM 1851,0901.721 1、1795年のイギリスの女王シャーロット、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ジェームズ・ギレイによるメクレンブルク=シュトレーリッツの風刺画、ジェームズ・ギレイによる英国のジョージ3世の風刺画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイによる印刷物、発行:ハンナ・ハンフリー、可用性
commons_translated
ja
適合率(BM 1851,0901.721 1)、王は右側の横顔で、女王が右腕を握って、帽子とバケツを掴む驚異的なヨーケルに向かって傾きます。ヨケルの背後には、バケツと建物の破風端でくブタがいる。すべて戯画化されている。王は乗馬服を着用しており、上着の上には広い縁取りのある帽子とスペンサー(BMSat 8192)を被っている。足を不自由なく引きずり回すような体つきをしている。女王は小人っぽい体格で、帽子の上にフードと無形のマントをかぶっている。彼女の右手にはスナフボックスがある。スモックとゲイターを身に着けたヨーケルは、目がむ、提灯の顎、ギレイの聖歌隊の特徴である隙間口を持っている。タイトルの由来は「『はい、友達、どこへ行く、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はCF BMSat 9041。1795年2月10日。 手彩色のエッチングとアクアチント
commons_translated
affably affable affability knock-knee knock-kneed overbearingly shapeless shapelessly shapelessness snuff out broad-brimmed dwarfishness fervent dwarfish sniff out reluctant startling startled startle wearing hood not wearing hood awkward awkwardly sniff sniffer