View in Constitution Bay. (BM 1872,1012.5176).jpg
en
View in Constitution Bay. (BM 1872,1012.5176), Lithographs of ships, Uploads by copyfraud, Lithographs in the British Museum, paper, Print made by: C Galpin : Printed by: Day & Co, View in Constitution Bay.
commons
en
View in Constitution Bay. (BM 1872,1012.5176), A two-masted vessel (left) in full sail flies an ensign on which are a crown and the word 'Reform'; her pennant defines a profile of William IV. A small vessel (right) with a bare mast and rigging, her ensign inscribed 'Anti', sinks, though towed by a steam tug, the 'Tyrant'; her pennant defines a profile of Wellington. Small vessels, one 'Convert', tack to follow "Reform". Below the title: 'Dedicated to the Loyal Patriots who have served their country in the cause of constitutional Reform'. A printed "Explanation" is pasted to the print: "REFORM in full sail—Anti-Reform sinking, towed by 'Arbitrary Power', a Steamer. In the distance, the CONVERT Squadron 'going about'. On the topmast of Reform, the Pendant wafts into the Profile of a King! and that on the topmast of the 'Cutter' Anti, into the Profile of a Duke!' Cf. BM Satires No. 17134.  c. July 1832
Lithograph
commons
ja
コンスティチューション湾の眺め。(BM1872,1012.5176)船舶のリトグラフ、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のリトグラフ、紙、印刷:Cガルピン:日Co、コンスティチューションベイのビュー。
commons_translated
ja
コンスティチューション湾の眺め。。2本マストを付けた船(左)が、王冠と「改革」の文字の入ったエンサインを掲げて飛ぶ。彼女のペナントは、ウィリアム4世のプロフィールを規定している。ベアマストとリギングを備えた小さな船(右側)、銘「Anti」と刻まれた彼女の船は、蒸気タグボート「タイラント」によって曳航されたが沈没。彼女の船長はウェリントンのプロファイルを定義している。小型船は「コンバート」1隻で、「リフォーム」に追従する。以下「立憲改進の根本に国に尽くした忠義な愛国者」との称号。印刷された「説明」は、印刷物に貼り付けられている:「完全な帆のREFORM—反再フォーム沈没、スティーマー「アービトリーパワー」によって曳航。遠くで「行き来」するコンベール隊。改革のトップマストでは、ペンダントは王のプロファイルに手を差し伸べます!そしてそれは「カッター」アンチのトップマスト、デュークのプロファイルに差し込む!BMサティレス第17134号。リトグラフ
commons_translated
waft topmast tyrannize unrestrainedly arbitrary