The night constable. (BM J,7.19).jpg
en
The night constable. (BM J,7.19), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Richard Cooper II : After: George Moutard Woodward : Published by: George Moutard Woodward, The night constable.
commons
en
The night constable. (BM J,7.19), A companion print to BMSat 6878. Design in a circle. The interior of a watch-house. A burly watchman stands (left) facing an elderly constable who sits frowning in his arm-chair. He holds out a broken lantern and points to a thin, fashionably dressed, and apparently drunken man who stands beside him with closed eyes, holding a large stick in his left hand. Next the constable is a clerk writing at a desk. The room is lit by a lantern slung from the roof. A map on the wall apparently represents the roads of the parish and the beats of the watchmen. A fire burns in a grate (right). Beneath the title is engraved:

'Watchman. 
This wicked dog did lift his hand, 
First knocked me down, then bid me stand; 
The peaceful neighbours he awoke, 
And then the Knave my lanthorn broke, 
At which the Villain loud did Laugh, 
So down I knock'd him with my staff.

Constable. 
If so: - you Justice did yourself, 
Therefore begone thou prating Elf.'  10 July 1785
Stipple engraving
commons
ja
夜警。(BM J,7.19)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:リチャード・クーパー2世による。その後:ジョージ・ムタード・ウッドワード:出版:ジョージ・ムタード・ウッドワード、夜警。
commons_translated
ja
夜警。。円を描く。時計屋の内部。腕組みにひびをかいて座っている老巡査に面した、バリバリの見張り役が立っている。壊れた提灯を持ち出して細くて、おしゃれな服装をして、酔っぱらって目を閉じて、左手に大きな棒を持って横に立つ男を指差す。隣の巡査は机の上で事務員が書いている。部屋は屋根から吊るされたランタンで照らされる。壁に描かれた地図は、明らかに教区の道と監視人のビートを表している。火はおろし(右)で燃える。タイトルの由来は「ワッチマン」。この悪犬は手を上げたが、最初は私を殴り倒してから、私を殴り立てた。彼が目を覚ました平和な隣人、そして私のの皮が折れた。悪役は大声で笑ったので、私は彼を杖で殴った。コンスタブル。「もしも...あなたは正義を自ずから、ゆえに汝は汝を罰する」 1785年7月10日 スティップルエングレービング
commons_translated
night watchman desk clerk writing arm room clerk companion dog night watch watch night tricked-out frown frowning beat down