The faith of treaties exemplified or John Bull's last effort to oblige his false friends. (BM 1917,1208.4101).jpg
en
The faith of treaties exemplified or John Bull's last effort to oblige his false friends. (BM 1917,1208.4101), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, The faith of treaties exemplified or John Bull's last effort to oblige his false friends.
commons
en
The faith of treaties exemplified or John Bull's last effort to oblige his false friends. (BM 1917,1208.4101), A huge bull, snorting fire, rushes with lowered head towards a French fort (left) from which cannon-balls descend upon him. Beneath the fort sansculottes on one knee fire at the bull while standing French soldiers, correctly dressed, also fire. On the fortress stand Frenchmen, firing and waving their hats; they shout: "Vive la republic, Blood & plunder, no Quarter to John Bull!" A huge tricolour flag has a staff surmounted by a skull.
To the bull's back is strapped a bundle inscribed 'Debt Debt'. One horn has been shot off and lies on the ground. To his left hind leg is chained a heavy weight inscribed 'Subsidies'. Nevertheless, he cries: "Now my brave Allies let us all stand firm together & make a bold push, & I'll be Answerable for the Event." But behind him (right) his allies have all turned their backs and are departing in directions indicated by signposts. A fat Dutchman smoking a pipe goes 'To Amsterdam', saying, "I care not who beats, I'll join the Strongest Party". Frederick William II (father-in-law of the Duke of York) walks off 'To Berlin', saying, "I've fingerd the Cash from both Sides, & will now employ it to Secure the Partition of Poland"; "Negociate with Robertspierre privately & then - Damn Relationship!!!" Next, a Spanish don, Charles IV, goes 'To Madrid', saying, "Whats the Bourbon Family to me when they Impede my Interest. Hush!! I am now treating for a Separate peace with that Blackguard Roberspere to Secure my own Crown - I must enlarge the Powers of the Inquisition". On the extreme right Francis II and Mack in a two-wheeled gig, on which is the Habsburg eagle, are driving off 'To Vienna'. The Emperor says: "Well Mack we have made a Glorious Campaign of it; of what use are the Low Countries without they continue to fill my Coffers? As for John Bull, let him settle the business as he can he loves to be meddling."  17 July 1794.
Hand-coloured etching
commons
ja
条約の信仰が、偽りの友人を抹殺するためのジョン・ブルの最後の努力として示されました。(BM 1917,1208.4101)大英博物館蔵のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、条約の信仰が例示された、またはジョン・ブルが偽の友人を抹殺するための最後の努力。
commons_translated
ja
条約の信仰が、偽りの友人を抹殺するためのジョン・ブルの最後の努力として示されました。巨大な雄牛が投げ槍で、頭を下げてフランスの砦に向かって急ぐ。砦の後ろで片膝に銃を向け、立っているフランス兵も正装のまま発砲する。砦にはフランス人が立ち、帽子を振りながら発砲し、「共和国よ、血と略奪、ジョン・ブルのクォーターはいかが!」と叫ぶ。巨大な三色旗には、頭蓋骨の上にスタッフが乗っている。牡牛の背中には「債務証書」と書かれた束がついている。角が1本発射され、地面に横たわっている。左後肢には「サボテン」と刻まれた重さの鎖がつながっている。それでも「勇敢な味方は、我々全員を団結させ、大胆な努力をさせ、イベントのために答えられる」と叫ぶ。しかし、彼の後ろにいるのは、彼の同盟者たちがすべて背を向け、標識で示された方向に出発している。太ったオランダ人喫煙者は「アムステルダムまで」と「誰が殴っても構わない。最強の党に加わろう」と叫ぶ。フリードリヒ・ヴィルヘルム2世は「ベルリンまで」を歩き、「両岸からキャッシュを指差した。ポーランド分割を確実にするために今、キャッシュを利用すべきだ」と発言している。次に、スペインのドン、カルロス4世が「マドリード」に行き、「ブルボン家の家族が私の関心を損なうとき、何が私になさる」と言った。急いで!私は今、ブラックガード・ロバーズペアと別個の平和を享受して自分の王冠を安全なものにしている。私は異端審問の力を拡大しなければならない」右端のフランツィス2世とマックはハプスブルクの鷲である二輪のギグに乗って「ウィーン行き」を運転している。皇帝は「我々が栄光のキャンペーンをしました。彼らが私の足跡を埋め続けることのない低地諸国は、何の役に立つのか?」と述べる。ジョン・ブルについては、彼がメッドリング好きであることから、彼にそのビジネスを解決させてください」と発言している。1794年7月17日。手彩色エッチング
commons_translated
oblige avowal bundle off meddle exemplifying meddling meddler exemplify obliger snort insufflation make bold hush hushed dutchman's-pipe oroide private treaty inquisition inquisitorial