Days of yore!! (BM 1867,0713.407).jpg
en
Days of yore!! (BM 1867,0713.407), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, Days of yore!!
commons
en
Days of yore!! (BM 1867,0713.407), Eight pairs of figures in quasi-Elizabethan dress, arranged in two rows, their words etched above their heads (not transcribed in full). [1] Two ladies in gothic chairs breakfast heartily on beef-steak and beer. [2] A stalwart man of fashion invites his still more burly companion to dine at twelve. The other answers: ". . . you get into fashionable hours consider I breakfasted at Six." [3] An aunt and niece, the latter wearing a large ruff, which she defends as being "all the fashion . . . my Husband allows me a new suit a Year." [4] A stout couple walk arm in arm to church, accompanied by two tiny children. [5] Two gossiping ladies walk together, one knitting, the other with a distaff; they condemn a woman on the scandalous ground that "she goes to bed with her door shut every night." [6] Two gentlemen play drafts, one limits his stake to a farthing a rubber, the other pleads for a halfpenny. [7] Two others prepare to play quarter-staff for exercise: "the first broken head for a dobbin of Ale." [8] A couple sit over two tankards of ale, the man smoking, the lady mending her husband's breeches. He says: "I declare it is almost sun set it is time Wife to think about going to bed." She answers: "When you please my dear I have almost finish'd my work." 16 February 1797
Hand-coloured etching
commons
ja
よろしき日々!!(BM1867,0713.407)大英博物館蔵のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵の風刺版画、紙、印刷所:アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、ヨアの日々!!
commons_translated
ja
よろしき日々!!(BM 1867,0713.407)、準エリザベタ人の服を着た8組の人物が2列に並び、彼らの言葉が頭の上に刻み込まれている。 [1]ゴート風の椅子を着た2人の女性が、ビーフステーキとビールで心から朝食を摂る[2]。えないファッションマンが、まだバーリーの仲間を12歳で食事に誘う。もう一つは「...。あなたは6時に朝食を摂ったまま、ファッショナブルな時間になれるでしょう」と答える[3]。叔母と姪が大きなラフを着用している。彼女は「すべてのファッション。。私の夫は私に一年分の新しいスーツを許可してくれます」と擁護している[4]。腕を組んで教会に歩いていき、2人の小さな子供たちが付き添う。 [5]二人の女が一緒に歩き、片方は編み物で、もう片方は解体屋で、不祥事を起こした女性を「毎晩戸締まりで寝る」と非難する。紳士が2人、彼の杭をゴムに、もう一方はハーフペニーを嘆願する。 [7]運動のために四半期をプレーする準備をしている他の2人。「エールのドビンのために最初に壊れた頭」[8]。二人がエールの2つのタンカードの上に座っている。男性は喫煙し、女性は夫のブリーチを修繕している。「寝る時を考えているのは、太陽がほとんど沈んでいると私は宣言する。」彼女は「私の心を満足させると、私は仕事が終わりそうになった」と答える。1797年2月16日 手彩色のエッチング
commons_translated
yore heartily full breakfast scandalously scandalousness draft beer great-niece plead stalwart breakfast area gossip darning darning needle bed ground tattle