Push-pin. (BM 1851,0901.860).jpg
en
Push pin. (BM 1851,0901.860), Three people sit at a round table playing push-pin. The Duke of Queensberry (right) leans on the table, pushing the pin. In his right hand is a double lorgnette over which he leers at his vis-à-vis, a very corpulent woman in a flowered dress who stares through spectacles at the pins. A younger woman, spinsterish and demure, watches the game with down-dropped eyes. Both wear hats. The chairs are decorated with ormolu, and on the back of Queensberry's is his crest (without the coronet): a heart between wings.  The floor is carpeted.  17 April 1797
Hand-coloured etching, 1797 James Gillray cartoon depicting push-pin
commons
en
Push pin. (BM 1851,0901.860), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Push-pin.
commons
ja
ピンを押す。。クイーンズベリー公爵はテーブルに寄りかかりピンを押します。右手には、二重のロルニエッタがかかっており、彼はビサビに寄りかかっている。花の入ったドレスを着て、ピンの眼鏡を通して見つめている、非常に勇敢な女性である。若い女性が、目下を垂れ下がっているのを見て、驚く。二人とも帽子をかぶっている。椅子はオルモルで装飾されており、クイーンズベリーズの裏側には、彼の紋章(翼の間のハート。床はカーペットで覆われている。1797年4月17日 手彩色のエッチング。プッシュピンを描いたジェームズ・ギレー。
commons_translated
ja
ピンを押す。(BM 1851,0901.860)大英博物館所蔵ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、製本:ジェームズ・ギレイ:出版:ハンナ・ハンフリー、プッシュピン。
commons_translated
thumbtack demurely pin down demureness child's game windsor chair push nudger shove ormolu lean back lorgnette procuress nudge stare down