The Downfall of Sejanus (BM 1868,0808.3554).jpg
en
The Downfall of Sejanus (BM 1868,0808.3554), Satirical broadside on Robert Walpole and the Excise Crisis, comparing him with Sejanus and the de Wit brothers. A street scene with an executioner, saying "This is the fate of all Oppressors", dragging the headless body of Walpole whose head lies at the feet of another executioner holding up an axe who says, "Thus I've sever'd ye Head which contrive'd so much Ill, To prevent fresh Occasions to bring in the B[ill]"; to right, a procession of weeping excisemen in funeral dress and carrying sextants and other measuring instruments; in the background a group of women are about to burn the body, saying "We shall use him to[o] well do the worst that we can/For he has Nothing about him worth ye name of a man". Four lines of verse at the foot of the image refereing to the fate of the de Wits, and verses below in two columns referring to Walpole. 1733
Etching
commons
en
The Downfall of Sejanus (BM 1868,0808.3554), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Downfall of Sejanus
commons
ja
セヤヌスの没落(BM18680808.3554)、ロバート・ウォルポールとエクシスクライシスの風刺的な横顔。セヤヌスとデウィット兄弟と比較される。死刑執行人が「これはすべての抑圧者の運命だ」と叫ぶストリートシーンで、首が別の死刑執行人の足元にあるウォルポールの頭のない身体を引きずり、「私は非常に多くの罪を犯した頭を斬った」と言う斧を持っている。 右側には、葬儀服を着て六つ子などの測定器を運んでいる泣き叫ぶ人の行列がある。背景には、「私たちは体を焼こうとしている」と言って女性のグループが死体を焼こうとしている。絵の下部にある4行の詩は、デ・ウィッツの運命に言及しており、下の2行はウォルポールに言及している。 1733年のエッチング
commons_translated
ja
セイヤヌスの陥落(BM18680808.3554)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、セイヤヌスの没落
commons_translated
oppressor ill-dressed usurper identity theft usurp debacle headsman downfall drag up tyrannize unrestrainedly four head height