Under hoop & bell (BM 1868,0808.5612 1).jpg
en
Under hoop & bell (BM 1868,0808.5612 1), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Under hoop & bell
commons
en
Under hoop & bell (BM 1868,0808.5612 1), A lady stands in profile to the right, her petticoats forming a bell, within which, in the position of a clapper, is the head (upside-down) of Major Topham. She holds in her left hand, which is behind her back, a string attached to a ring in Topham's nose. Her right hand is in a fur-trimmed muff on which is a profile head of Topham in an oval. The lower part of the bell is inscribed 'The World or Fashionable Advertiser' [actually 'Intelligencer']. She wears the inflated gauze drapery over her breast then fashionable, see BMSat 7099, &c. Her large feather-trimmed hat is worn on the left side of her head, forming a background for her features and hair, not a covering for her head.  26 January 1787
Hand-coloured etching
commons
ja
フープと鐘の下で
commons_translated
ja
フープ&ベルの下[BM1868,0808.5612 1]、右側に女性が横に立っており、その中にピッコロが鐘を形成しており、その中にクラッパーの位置にあるトップがトファム少佐の頭である。彼女は左手で、背後にあるトッパムの鼻のリングに取り付けられた紐を持っている。右手は毛皮で縁取られたマフに掛けられており、楕円形のトッパムの横顔の頭部である。鐘の下部には「世界か流行の広告主」と刻まれている。胸に膨らんだガーゼの布を被り、その後はBMSat 7099, &c.と、流行している。大きな羽毛の付いた帽子を頭の左側に被り、頭を覆うカバーではなく、髪の毛の背景を形成している。1787年1月26日、手彩色のエッチングが施されている。
commons_translated
bell ringing nose ring