The elopement! (BM 1876,1014.6).jpg
en
The elopement! (BM 1876,1014.6), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The elopement!
commons
en
The elopement! (BM 1876,1014.6), A short, fat, and ungainly man leads a tall thin elderly woman from a house towards a carriage, her maid (right) closes the door behind them.
The man wears regimentals and is probably intended for an officer in the London Trained Bands. The lady carries a lap-dog and paroquet and holds a chain attached to the waist of a monkey who walks behind her wearing a cocked hat and military coat. The maid carries a cage in which are two cats or kittens (appendages of an old maid). Beneath the title is engraved: 'Sure such a pair were never seen.'  24 June 1791
Etching
commons
ja
駆けつけ!(BM1876,1014.6)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、The Elopement!
commons_translated
ja
駆けつけ!(BM 1876,1014.6) 短くて太り、不気味な男が、家から背の高い細い老婆を車に向かわせ、その女中(右側)は彼らの後ろのドアを閉じます。男性は連隊服を着ており、おそらくロンドン・トレーニング・バンドの士官のために意図されている。女性はラップドッグとパロケを携行し、コック帽と軍服を身に着け、後ろを歩く猿の腰に鎖を取り付けている。メイドは、猫か子猫のケージを運んでいる。タイトルの由来は「こんなに二人が見えなかったのは確かだ」と刻まれている。1791年6月24日 エッチング
commons_translated
regimentals elopement elope spinster lady's maid cocked hat