A rout (BM 1868,0808.5908 1).jpg
en
A rout (BM 1868,0808.5908 1), Guests at a rout arranged in a strip design, all are standing in conversation, &c, except for two sets of card-players at square tables, each lit by four candies. Of thirty-seven figures, seventeen have numbers referring to names etched beneath the design. Most of the persons are caricatured. On the extreme left a man (not unlike Mayor Topham) regards himself in a mirror, arranging his shirt-frill. At a card-table, 'I Mrs Faw--kn--r' and '2 Mr Cha--lt--n' are partners; the other two are not identified. Five persons stand behind the table, including '3 Mrs Ch--It--n', '4 Mr Eth--ngt--n', and '5 Mr Tr--tt--r' who looks through a double eyeglass. Between the two tables '8 Col: St--nh--pe' grasps the left hand of '7 Col-- C--mb--I', whose right arm ends at the wrist. Behind are '6 Miss D--by' and three men. At the second card-table sits '9 Mrs Wh--rt--n' opposite '13 Col: D'Au--b--nt'; '14 Miss D'Au--b--nt', a very stout and ugly lady, watches the game, her hand on the back of his chair.  Behind, '10 M. St--kp--le' offers a lady a glove. Behind him stand three persons:  '11  Mrs St--nh--pe', '12 Col: H--nd--rs--n', '16 Mr Ber--n--rd' who inspects the pretty Mrs. Stanhope through a double eye-glass. '15 Count Hasl--ng', chapeau bras and wearing a star, holds his sword so that it raises the petticoats of a lady behind him, who appears to be exchanging cards with '17 Sir Wm Br--n'. (For Count Haslang, the Bavarian Minister, cf. BMSat 4834.) Four of the ladies wear absurd steeple-crowned hats poised on their elaborately dressed hair, others wear bows of ribbon or muslin. 26 January 1790.
Etching
commons
en
A rout (BM 1868,0808.5908 1), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, A rout
commons
ja
抽選は、ストリップ形式で抽選を行い、テーブルの正方形のカードプレイヤー2組を除いて、全員が会話中である。37体のうち17体はデザインの下に刻印された名前の数字である。ほとんどが戯画化されている。左端には、トッパム市長とは違った男性が、自分のシャツをフリルに着た鏡に映っている。カードのテーブルには「ファウルさん」と「2 チャウルさん」が並んでいるが、他の2人は特定されていない。テーブルの後ろに立っているのは、「3夫人」と「4夫人」、「5さん」と、二重の眼鏡を透かしている。2つのテーブル「8 Col: St-nh-pe」の間には、「7 Col-C-mb-I」の左手がつかまり、右手は手首で終わる。背後には「6 Miss D-by」と3人の男性がいる。2番目のカードテーブルには、「13 Col:D'Au-b-nt'」の反対側に「9 Mrs Wh-rt-n」が座っている。後ろには「10 M. サンクプール」という女性が手袋を贈る。後ろに立っているのは3人。「11人の聖ペ、12人のコル、H、D、R、Ber-n-rd」の3人である。彼らは二重の眼鏡を通してスタンホープの美しい女性を検査する。「15人の聖ペテロ」は、チャポーの真を身に着け、彼の剣を持っており、「17人の聖ペテロ」とカードを交換しているように見える彼の後ろにいる女性のペチカートを上げる。(ハスラン伯爵のためにバイエルンの大臣、cf。BMSat 4834。)女性のうち4人は精巧な服装で髪を垂らした不条理な尖った帽子を被り、他の4人はリボンやモスリンの弓を被っている。1790年1月26日。エッチング
commons_translated
ja
大英博物館蔵のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵の風刺版画、紙、印刷所:アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、ルウト
commons_translated
eyeglass wearer rout eye candy brown long gloves eldest hand absurdity absurd absurdly poised card table