Ordnance see-saw. (BM 1868,0808.5097).jpg
en
Ordnance see saw. (BM 1868,0808.5097), Viscount Townshend (left) and the Duke of Richmond (right), astride on a see-saw composed of a great gun poised on a pyramid of cannon-balls, compete for the office of Master-general of the Ordnance. Townshend had succeeded Richmond (12 April 1783) in the Coalition and Richmond had been re-appointed (23 Dec. 1783) under Pitt, but the position of the new Ministry was still precarious.
Townshend, holding up his arms, says, "Trick & Trick run for the Rubber"; Richmond, whose end is uppermost, looks down, his hands on the gun, saying, "Win or lose, I'll have nothing else". The head of North, appearing from clouds (left), directs a blast at Townshend, while the head of Cornwall (right), in his Speaker's wig, directs a corresponding blast at Richmond.
Behind each end of the see-saw is a group of figures: behind Townshend, a woman holding an infant with a ragged child beside her, and two old soldiers, one with a crutch, saying, "By Jasus this is like our lord lieutenant" (Townshend was Lord Lieutenant of Ireland 1767-72, see BMSat 5133); the other, who has a wooden leg, says, "Which are we to apply to now".
Behind Richmond is a group of his supporters, and behind them on the extreme right is a signpost with four arms pointing respectively to 'Shoreham', 'Dover', 'Arundel', and 'Chichester'; at its foot is a milestone inscribed 'XXIII Miles'. This indicates the powerful influence of Richmond in the county of Sussex and its boroughs. The supporters (seven) include one, or perhaps two, sailors, who shout "All vote now" and "Sussex for ever", a short and stout parson, a man with a civic chain round his neck, and a military officer.
Cornwall was M.P. for Winchelsea at this time, and in the 1784 election was returned for Rye. The borough of Chichester had been for many years under the dictatorship of the Duke of Richmond. Oldfield, 'Representative History', 1816, v. 10.
In front of the pyramid of cannon-balls supporting the see-saw are grenade and two barrels of munitions, one inscribed 'Oak', the other (cracked) 'Beach'. In the foreground are three maps: one of Plymouth (left) showing the coast and fortifications; one inscribed 'Portsmouth Gosport 200000', also showing fortifications; and in the centre, a map of England and Wales inscribed 'Friar Bacons's PLAN to surround all England with a Brasen Wall'.
In the air above the centre of the see-saw, among clouds, is a carved head inscribed 'Brasen'; from one side of the mouth (left) are the words 'Time Was', from the other (right) 'Time is'. Roger Bacon in popular legend and chap-book was a necromancer with a brazen head, cf. BMSat 6436, 7898. 12 January 1784
Etching
commons
en
Ordnance see saw. (BM 1868,0808.5097), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Ordnance see-saw.
commons
ja
武器は。。タウンゼンド子爵は大砲の砲弾のピラミッドに積み上げられた巨大な大砲で構成されたシーソーに挑戦し、兵器局長の座を争った。タウンゼンドは連合でリッチモンドを、リッチモンドはピットの下で再任されたが、新省の地位は依然として不安定であった。腕を上げたタウンゼンドは「トリック&トリックはゴムをねらえ」と言い、一番上にいるリッチモンドは「輪か負けるか、他に何もない」と言って、銃の手を振り下ろす。雲から現れたノースの頭部はタウンゼンドで爆風を直撃し、コーンウォールの頭部はスピーカーの鬘でリッチモンドで対応する爆風を直撃する。シーソーの両端の後ろには、タウンゼントの後ろに、横にしっかりした子供を持った幼児を抱いている女性と、松葉杖をついている2人の老兵がいる。1人は「これは私たちの主の中尉のようです」と語る。リッチモンドの背後には彼の支持者のグループがあり、彼らの後ろには、それぞれ「ショアハム」、「ドーバー」、「アランデル」、「チチェスター」を指さしている4つの腕を持つ標識があり、その足元には「XXIIIマイル」と刻まれたマイルストーンがある。これは、サセックス州およびそのバラにおけるリッチモンドの強力な影響力を示している。サポーターには、一人か、場合によっては二人、船員、そして「今投票すべて」と「永遠に同性」を叫ぶ、短い、頑丈なパーソン、首に鎖を巻いた男性、そして軍人が含まれる。コーンウォールはこの時ウィンチェルシーのM.P.であり、1784年の選挙ではライ選挙区に戻された。チチェスターは長年リッチモンド公爵の独裁政権下にあった。オールドフィールド「代表的歴史」、1816年 v.十。シーソーを支える砲弾のピラミッドの前には、手榴弾と2つの銃身、もう1つは「オーク」と刻まれている。前景には3つの地図がある。1つは海岸と要塞を示すプリマス、もう1つは要塞を示すPortsmouth Gosport 200000と刻まれている。中央にはイングランドとウェールズの地図が「ブレイゼンウォールでイングランド全土を取り囲むFriarBacons's PLAN」と刻まれている。雲の中央上空には「ブラセン」と刻まれた頭が刻まれている。ロジャー・ベーコンは、伝説とチャップ・ブックに描かれた、火傷の頭部を持つネクロマンサーである。
commons_translated
ja
武器は。(BM18680808.5097)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、オードナンスシーソー。
commons_translated
saw-like chain saw two-handed saw popular struggle front casting vote shout down precariousness precarious brazenly brazen poised coincidentally