The cork-rump the support of life (BM 1877,1013.863).jpg
en
The cork rump the support of life (BM 1877,1013.863), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The cork-rump the support of life
commons
en
The cork rump the support of life (BM 1877,1013.863), A lake on which a boating accident has just occurred, the overturned boat partly visible on the extreme right. The central figure is that of a young lady seated serenely in the water supported by her voluminous petticoats and the concealed cork beneath them. Her hair is dressed in an enormous inverted pyramid, its summit decorated with feathers, flowers, and lappets of lace, which dangle to her shoulders; on her lap she holds a small dog. Two swans (left) hiss at her.
In the foreground the head of a man and of an elderly woman, both shrieking, rise above the water, their arms extended; a tasselled cane hangs from the man's wrist. A pair of woman's feet in high-heeled shoes waves above the water. These three, unsupported by cork, seem about to drown. Two men hang limply over the keel of the overturned boat. Beneath the title is engraved,

"You smil'd when like a Shuttle-cock I flew, 
The scene is chang'd, and mine's the Triumph now - 
Despair ye Clods, behold the distant Shore, 
And for Cork-Rumps in vain the Gods implore!" n.d. c. 1776 
Etching
commons
ja
コルクは生命の支持を握りつぶす。 コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、生命の支持をコークランプで示している
commons_translated
ja
コルクは生命の支持を握りつぶす。 ボート事故が発生したばかりの湖。右端に部分的に曲がったボートが見える。画面中央の人物像は、若い女性が、その豊かなペチコートと、その下に隠されたコルクによって支えられて、穏やかに水中に座っている姿である。髪は巨大な逆さピラミッドをかぶり、その頂上は羽根、花、肩に絡むレースのラペットで飾られ、膝の上には小さな犬を抱いている。白鳥(左)二人、彼女に抱きつかれる。前景では、悲鳴を上げながら男性と高齢の女性の両方の頭部が水面に上がり、腕が伸び、房のある杖が男性の手首から垂れ下がっている。水面に波打つ高の靴を履いた女性の足。この3人はコルクに支えられていないが、溺れそうにしているようだ。二人の男が、ひっくり返ったボートのの上に、ちょっぴりとぶら下がっている。タイトルの由来は、「私が飛んだシャトルコックのように笑顔で、シーンはチャンドで、私の勝利は今、絶望はクローズで、遠くの海岸を守って、そしてコークランプが神に惑わされたのでは!」と刻まれている。1776年、エッチング
commons_translated
rump life-support inverted hang croup head over heels voluminous short-haired dog hiss keel over water shoe laced shoes swan boat small cane overturn dangle overturned desperation despair