Assez, assez, c'est trop étroit! (Enough, enough, it's too tight!) (BM 1910,0324.67).jpg
en
Assez, assez, c'est trop étroit! (Enough, enough, it's too tight!) (BM 1910,0324.67), Plate 5 in series: a tailor helping a thin man to put some trousers on; the customer grimaces and complains that they are too tight; a mirror at left, an armchair at right; as published in 'Le Charivari', 29 December 1839
Lithograph
commons
en
Assez, assez, c'est trop étroit! (Enough, enough, it's too tight!) (BM 1910,0324.67), Daumier (DR 740), Prints by Honoré Daumier in the British Museum, Uploads by copyfraud, Lithographs in the British Museum, paper, Print made by: Honoré Daumier : Printed by: Aubert & Cie : Published by: Bauger et Cie, Assez, assez, c'est trop étroit!  (Enough, enough, it's too tight!)
commons
ja
アッセ、アッセ、ケスト・トロピオン・エトロワ!(ただし、十分すぎる!)。(BM1910,0324.67)、シリーズ5のプレート:細い男性がズボンを履くのを助ける仕立屋。顧客はすりつぶして、きつくすぎると不満を言う。左側に鏡、右側にアームチェア。1839年12月29日に「ル・シャリヴァリ」に掲載された。
commons_translated
ja
アッセ、アッセ、ケスト・トロピオン・エトロワ!(ただし、十分すぎる、きつく!) (BM1910,0324.67)、ダウミエ(DR 740)、大英博物館のオノレ・ドーミエによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のリトグラフ、紙、印刷物:オノレ・ドーミエ:印刷:オーベール&シー:出版:バウジェとシー、アセス、ケストレーションエトロワ!(十分、きつくてきすぎる。)
commons_translated
enough all too complaining complain tropism tightness old customers