Print, satirical print (BM 1882,0909.1).jpg
en
Print, satirical print (BM 1882,0909.1), The first of a series of six plates; they appear to have formed 'Book 25' of a larger series, in which this is No. 97. As the title shows it is a modernized imitation of Hogarth's 'Harlot's Progress' (see BMSat 2031, 2046, 2061, 2075, 2091, 2106). As in Hogarth's series, the first plate represents the arrival of a country girl in London to find a place as a servant. The place of the inn-yard is taken by a 'Statute Hall', that is, a room where masters and mistresses went to inspect and engage servants, a few pence being paid for admission.
The hall here depicted appears to be well built and clean. The window is in three divisions, the centre one arched. On each side of it hangs an elaborately framed oval mirror. The door (right) opens on a rod, to ensure its automatic closing. Two sporting prints or pictures are on the wall (left). The manager of the place stands at a high writing-desk writing, and in conversation with the 'Rake' who is looking at Harriet Heedless through an eye-glass. He is in riding-dress.
The two centre figures are Harriet (right) and the 'Bawd' who stands in profile to the right handing the girl a card inscribed "[Pal]l Mall".  Harriet is neatly dressed like a country girl in a cap, a kerchief over her bodice, and an apron.  In her left hand is a small box inscribed "H. H".  The 'Bawd' is dressed like a woman of fashion, with high-dressed hair. A man in riding dress seated on a stool watches their conversation with interest. A dog lies near him. A woman of similar appearance and dress to the bawd, holding a fan, stands against the wall (left) with a younger woman who is more plainly dressed. By the door (right) is a group of maid-servants and men who may be either servants, spectators, or employers. Behind, a man is chucking a demure-looking girl under the chin.  15 May 1780
Hand-coloured etching
commons
en
Print, satirical print (BM 1882,0909.1), Fashion in 1780, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, print, satirical print
commons
ja
印刷、風刺版画(BM1882,0909.1) 6枚のプレートの最初のシリーズで、より大きなシリーズの「Book 25」を形成し、97番となっている。タイトルが示す通り、ホガースの「Harlot's Progress」の現代的模倣である。ホガースのシリーズと同様に、最初の皿は、召使として場所を見つけるためにロンドンに田舎の娘が到着したことを表している。宿場は「定殿」すなわち主人や妾が雑用をして出入りする部屋で、数枚の香典が納められている。ここにあるホールは、よく建てられていてきれいであるように思われる。窓は3つの区画に分かれており、中央の1つはアーチ型である。両面に精巧な額縁の楕円形の鏡を懸けている。ドアはロッドで開き、自動で閉じられるようにする。壁にはスポーツプリントまたは写真が2枚貼りつけられている(左)。館長は筆記デスクの高額な筆記体で、眼鏡を通してハリエット・ヒードレスを見ている「レイク」と会話する。彼は乗馬服を着ている。中央の2人の人物はハリエット(右)と、女の子に「[パル]lモール」と書かれたカードを右手に持つ「ボード」である。ハリエットは、帽子をかぶった田舎娘のようなきれいな服装、体の上にカーチフ、エプロンを着けている。左手には「H.H.」と刻まれた小さな箱がある。「バウド」はファッションの女装で、髪は上等な服装をしている。馬の着ているドレスを着ている男が、便に乗って会話を眺めている。犬が彼の近くにいます。扇を持ったに似せた外見と服装の女性が壁に立っており、より地味な服装の若い女性がいる。ドアのそば(右側)は、召使、見物人、または雇用主のいずれかである可能性のある下女と男性のグループ。後ろで、男性が顎の下にデミュアに見える少女を抱いている。 1780年5月15日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
印刷、風刺版画。1780年のファッション、1780年のコピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷、風刺版画
commons_translated
heedless heedlessness flagrantly demurely printed matter small print demureness short-haired dog sporting man hired hand old fashioned glass sporting dog satirical procuress servant girl print riding master bare hands sporting group closing right eye bandanna