The Grumbler 1762 (BM 1868,0808.4251).jpg
en
The Grumbler 1762 (BM 1868,0808.4251), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Grumbler 1762
commons
en
The Grumbler 1762 (BM 1868,0808.4251), Satire on those who complained that the terms of the Peace of Paris were too favourable to France. A gloomy man seated at a table, probably intended to be in a coffee house, filling a pipe from a tobacco pouch, with a glass, spirit measure and sugar bowl with spoon in front him. Text below, presumably intended as the man's words: "You Grumbled at the War: Here is a P[ea]ce for you, and be D[amne]d to you, now or soon". 
Etching and engraving
commons
ja
グランブラー1762(BM186808.4251)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、新聞、グランブラー1762
commons_translated
ja
グランブラー1762(BM1868,0808.4251) パリ講和の条件がフランスにとってあまりにも好意的すぎると不満を述べた人々に対する風刺。テーブルに座っている愚かな男。おそらく喫茶店に座り、タバコの袋からパイプを詰め、ガラス、霊力測定器、砂糖のボウルの前にスプーンを入れた。以下、おそらく男の言葉として意図されたと思われる文章:「あなたは戦争に愚かにされた:あなたのためにあなたのためにP[ea]ceがあり、そして今かすぐにD[あなたにamne]dになる」。版画
commons_translated
sugar spoon tobacco pouch complaining complain coffee table gloomily