The council of the rulers, & the elders against the tribe of ye Americanites (BM 1868,0808.10068).jpg
en
The council of the rulers, & the elders against the tribe of ye Americanites (BM 1868,0808.10068), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The council of the rulers, & the elders against the tribe of ye Americanites
commons
en
The council of the rulers, & the elders against the tribe of ye Americanites (BM 1868,0808.10068), It illustrates 'The XLVth Chapter of the Convention of the Gothamites'. The scene is intended for the House of Commons. A number of men sit round a table covered with documents; one turns to point at a map on the wall behind (l.) inscribed "North America", which is bursting into flames. At the far end of the table the Speaker in his gown has risen from his high-backed chair and calls the members to order. In the foreground (l.) Lord North is slipping bank-notes into the left hand of a man who stands bowing obsequiously. From North's pocket hangs a paper, "List of the King's Friends". On the right. stands Wilkes in his mayoral gown and chain pointing out North to a lawyer in gown and bands who stands on his left., evidently Serjeant Glynn, who with Wilkes had been elected for Middlesex at the general election, see BMSat 5236. Wilkes holds a document, "A Remonstrance against the Proceedings of the Minr of the Prince". Four men are sitting in the gallery. The text explains that "Boreas" "renewed the oppressions" of the Americans begun by Bute, "with the lash, the sword and the fire and they were sorely smitten". He put a "bloody speech" into the mouth of the king "and he bribed the Ministers and Nobles" and "they did unanimously and shamefully vote against the peace and posterity of this new tribe". For the king's speech of 30 Nov. 1774 see 'Parl. Hist.', xviii. 33 ("you may depend on my firm and steadfast resolution to withstand every attempt to weaken or impair the supreme authority of this legislature over all the dominions of my crown. . . ."). 1 January 1775 
Etching
commons
ja
統治者の評議会と、アメリカ先住民に対する長老たち。 コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、統治者の評議会、およびアメリカ先住民に対する長老たち。
commons_translated
ja
統治者の評議会と、アメリカ先住民に対する長老たち。それは「ゴザム条約の第XLV章」を示している。シーンは庶民院のために意図されている。多くの男性が書類で覆われたテーブルの周りに座り、後ろの壁の地図を指さしている(l)銘「北アメリカ」は炎に包まれている。テーブルの端で、ガウンのスピーカーが高額な椅子から立ち上がり、メンバーに注文を呼びかけている。前景ノース卿は、お辞儀をして立ちふさがる男の左手に紙幣をすすりこんでいる。ノースのポケットから「王の友のリスト」という紙が垂れ下がっている。右側にウィルクスが市長のガウンを着て、チェーンでノースをガウンとバンドで、左側に立っている弁護士に指さしている。ウィルクスは「王の代議士の代議士に対する言」という文書を保管している。ギャラリーに4人の男性が座っている。テキストでは、「ボレアス」はビュートによって始められたアメリカ人の抑圧を「激しい怒りと剣と火で蘇らせ、彼らはひどく辛抱強くなった」と説明している。彼は「血まみれの演説」を国王の口に含み、「大臣と貴族を買収し」、「この新しい部族の平和と子孫に賛否両論で賛否両論で投票した」。1774年11月30日の国王の演説は「貴族院」を参照。第33回(私の会社と、この議会の最高権力を弱体化または損なうあらゆる試みに耐えようとする断固とした決議に頼るかもしれません。 。)。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
commons_translated
obsequiously sorely obsequiousness obsequious lash-up smitten undone briber bribe office ruler bribery subornation suborn disrepute ignoble steadfast unanimously lasher unanimity turn the tables burst out withstander