Saunders's ghost (BM J,1.160).jpg
en
Saunders's ghost (BM J,1.160), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Saunders's ghost
commons
en
Saunders's ghost (BM J,1.160), Sir Hugh Palliser (r.) sits at a round table; a horned demon with its arm round his neck holds up a large scroll inscribed "Five Charges against Keppel". On each side of him sits a man or demon paying out money on to the table: one is clothed in drapery covered with "fleur-de-lys" to imply that Palliser was in the pay of France at the Battle of Ushant. On the left. Britannia points out the scene to a companion who holds up his hands in horror. He wears a ribbon on which is inscribed, "Sir Cha. Saund." She says to him, "Was it for this you gave 5000£", alluding to a legacy of "£5,000" left by Saunders (d. 1775) to Keppel. The verses "Saunders Ghost, A Song to the Tune of "Welcome, Welcome, brother Debtor"" are an imitation of Glover's 'Admiral Hosier's Ghost'.  They begin,

""Haste thee! Saunders, England calls thee,
"Awhile these blest abodes resign; 
"Treach'rous friends and foes conspiring
"Threat my darling son and thine." c. 1779
Etching
commons
ja
サンダースの幽霊
commons_translated
ja
サンダースの幽霊(BM J,1.160)サー・ヒュー・パリサーは丸いテーブルに座り、腕を丸めた角のあるデーモンが首に「ケッペルに対する5つの突撃」と書かれた大きな巻物を掲げている。両脇に座っている男か悪魔がテーブルの上に金を払っている。一人は「フルール・ド・リス」で覆われた布地で布を布かれており、これはパリセがユシャントの戦いでフランスに支払われたことを示唆する。左側通行。ブリタニアは、恐怖に手をつないでいる仲間にその場面を指摘する。リボンを被り、そこに「サー・チャ」と刻印されている。サンド」彼女は彼に「これであなたは5000ポンドくれた」と言い、ソーンダーズがケッペルに残した「£5000」の遺産をほのめかした。「サンダース・ゴースト、"ウェルカム、ウェルカム、兄弟の亡霊"のチューンへの曲」という歌詞は、グラバーの「アドミラル・ホジャーの幽霊」を模倣したものである。開始は『ハテシ!サンダース、イングランドは「これらの猛烈な嫌悪感が収まると、彼らは辞任する。『裏切りの友人と敵意』が『私の恐るべき息子を脅し、せ』と叫ぶ」と、この主張を唱えている。。エッチング
commons_translated
awhile hosier tune-up