The distresst Earl of the southern folk prating French to his French servants is by them misunderstood (BM 1868,0808.9968).jpg
en
The distresst Earl of the southern folk prating French to his French servants is by them misunderstood (BM 1868,0808.9968), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The distresst Earl of the southern folk prating French to his French servants is by them misunderstood
commons
en
The distresst Earl of the southern folk prating French to his French servants is by them misunderstood (BM 1868,0808.9968), Lord Suffolk sits in a high-backed chair, repelling with a gesture of despair the ministrations of his French servants. He says: "Zounds! how I am Plagued with these Blockheads. I can speak French well enough, but they will not understand me." His l. elbow rests on a table on which are writing materials and documents; one, a letter signed "S-----k, falls to the ground. At his feet is a book, 'The Grammar'. Behind him (r.) stands a valet-de-chambre playing the violin and singing, 

"Ah! Mon Coeur-plein d'Amour
Soupire pour un bon-Place a Cour fal al."

A cook, black all over but wearing a bag-wig, enters from the right. with a long spit on which are two birds.   Behind him is a servant with a wine bottle in one hand, he holds out to Suffolk a glass of wine on a salver. A valet or hairdresser approaches Suffolk from the left. holding out in one hand a phial of medicine, in the other a chamber pot; he says: "Oh begar, my Lor parle Anglois & me entendez vous beacoup [sic] mieux"; a comb is stuck in his hair, which hangs loose down his back and is decorated with curl papers. Behind him enters a groom wearing top-boots and carrying a saddle on his shoulders. He is saying: "begar de Spanish Cow Speak better Franch, me no understand him." Behind him, and on the extreme left., a maidservant says: "What! will he learn French before he can Speak plain English!"
In the foreground (l.) an ape sits on the floor writing on a paper inscribed "The Modern History". A large cauldron and two pans lie on the ground, apparently the result of orders which have been misunderstood. See BMSat 4875, &c. 1 August 1771
Etching with some engraving
commons
ja
南の民の嘆きの伯爵が、フランス人の使用人にフランス語を話していると誤解される(BM18680808.9968)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 南部民族の嘆きの伯爵が、フランス人の使用人にフランス語を話していると誤解されている。
commons_translated
ja
フランス人の使用人にフランス語を話させるのに困惑する南部民の伯爵は、彼らから誤解されている(BM1868,0808.9968)、サフォーク卿は、彼のフランス人使用人の小遣いを絶望させるジェスチャーで、高額な椅子に座っている。口癖は「ゾウッ! 俺はどうしてブロックヘッズに変身したのか」。フランス語は上手に話せるが、僕には分からないよ」と答えている。は書面と文書のテーブルの上に置き、一通は「S-------------------」と書かれた手紙が地面に落ちる。彼の足元には「文法」という本がある。後ろに控えて、ヴァレ・ド・シャンブルがバイオリンを弾き、「ああっ!モン・クール=プレイン・ダムール スーピレは、ボン=プレ・ア・クール・ファルを注ぐ。幅をかかげずに、コックが右から入る。長いが2羽の鳥。背後にはワインボトルを片手に持った召使がおり、酒場で酒を飲みながら酒を飲もうとサフォークに迫る。サフォークに左から近づき、薬のフィアルを片手に持ち、もう一方の薬室のポットに入れる。彼はこう言う。「お願い、私のローパールアングロスと、私には、ボッシュビーカップのエンテンデが」。櫛が彼の髪に刺さっており、背中がゆるく垂れ下がっており、カールの書類で飾られている。後ろにトップブーツを履いたまま、鞍を肩に乗せて、部屋に入る。彼は「スペイン産の牛がもっとフランチ語を話せるように、私は彼を理解しません」と言っています。後ろで、そして極左に、侍女が「なにだ!フランス語を習えば、普通の英語を話すことができる!」と言う。前景には、猿が床に座って「近代史」と書かれた紙を書いている。大釜と2つの鍋が地面に横たわっており、おそらく誤解された命令の結果である。詳細はBMSat 4875を参照。1771年8月1日付けのエッチングといくつかのエングレービング
commons_translated
misunderstood spit curl black short boots blockheaded shoulder bag comb-out ape-man well-groomed loose hair altruism altruistically repel great ape valet selflessness unselfishness