Master Billy's return from Grocers Hall (BM 1868,0808.5182 1).jpg
en
Master Billy's return from Grocers Hall (BM 1868,0808.5182 1), The mob, using bludgeons and fists, attack Pitt's procession in St. James's Street on its return from the City on the night of 28-29 Feb., see BMSat 6442.  The scene is in front of Weltje's shop, from whose first-floor balcony the Prince of Wales, wearing his ribbon and star, waves a hat, shouting "Fox For Ever huzza."  Across the shop-front is inscribed 'C. Weltje Cotectioner [sic] to his Royal Highness'. Immediately below is a coach, from which Pitt is addressing the mob who are attacking with bludgeons. Its roof is inscribed 'Mastir Billy'.  On the extreme right stands Fox, waving his hat. Sam House, supported on the shoulders of another man, holds up a flag inscribed 'Down with Pitt'. A banner, 'Pitt & Prerogative', lies on the ground. On the extreme left is a banner, 'Kings Men', as in BMSat 6442. Spectators look from the windows of the houses. The house behind Fox is inscribed 'Kelseys'.  18 March 1784
Etching
commons
en
Master Billy's return from Grocers Hall (BM 1868,0808.5182 1), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Master Billy's return from Grocers Hall
commons
ja
ビリーの帰還 群衆は、白鳥と拳を使って、2月28日から29日の夜に市内から戻ったセントジェームズストリートのピットの行列を攻撃します。場面は、ウェルチェの店の前にあり、その一階のバルコニーから、リボンと星を身に着け、「Fox For Ever huzza」と叫んで帽子を振っている。店頭には「C.ウェルチェ・コテクショナー」と刻まれている。直下のコーチにはピットが暴徒に襲われている群衆に声をかけて聞かせる。屋根には「マスタービリー」と刻まれている。右端は帽子を振りながらフォックスが立っている。サム・ハウスは、別の男性の肩に支えられ、「ピットと一緒に住む」と書かれた旗を掲げている。地面には「ピット&プレオガティブ」という横断幕が立っている。左端には「キングスメン」という旗が掲揚されている。家の窓から見物人が訪ねてくる。フォックスの背後にある家は「ケルシーズ」と刻まれている。1784年3月18日 エッチング
commons_translated
ja
グロサーズ・ホールからのビリーの帰還
commons_translated
return address prerogative take lying down squib ground wave