(Blunders in Style) (BM 1935,0522.8.48).jpg
en
(Blunders in Style) (BM 1935,0522.8.48), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, [Blunders in Style]
commons
en
(Blunders in Style) (BM 1935,0522.8.48), Eight pairs of people, arranged in two rows, misunderstand each other owing to mispronunciation, &c. 'I Suit'. A master tells a man-servant: "... you will not shoot me." '2 Heat.' A mistress tells her maid the soup is cold, and desires her to eat it directly. '3 Sue.' A man wearing tattered shoes says he will be "shoed". '4 Martyr.' A fat 'cit' tells a grenadier he has been "a Marcher to the cause". '5 Air.' A fat man tells a sporting friend he will "take the Hare". '6 Rise.' One man says "That it was - which gave Rise to it." The other answers ". . . Rice is a very good substitute" (i.e. for flour, cf. BMSat 9545, &c). '7 Chart.' A man desires a yokel to bring the "Cart" into the parlour. '8.' An elderly courtier tells his loutish footman to say he is "gone to Court". The man answers ". . . why the girls will laugh at you."  Similar in character to BMSat 8541, &c, and perhaps belonging to the same set.  c.1800
Hand-coloured etching
commons
ja
(文体画)
commons_translated
ja
。「アイスーツ」。主人は下男に「...撃ちません」と告げる。「二熱」愛人は、召使にスープが冷たいと告げ、それを直接食べることを望む。「3スー」たたき履きの男は「撃たれる」と言っている。「4殉教者」太った「シット」は、グレナディアが「原因のマルシェ」だったことを語る。 「5 Air」太った男はスポーツ仲間に「ハレを取ろう」と話す。「6 夜明け」ある男が「あれは、その人に、その人に、その人に、その人に、礼を言った」と言った。もう一つは「..」と答える。「米は、とてもおいしい」男は「カート」をパラーに持って行くようにヨケルを望む。「8」老いた廷臣は、その豪な足軽に「宮廷にやって来た」と言っている。男は「...。。なぜ女の子たちはあなたを笑うのか」と答える。BMSat 8541, &c と似たキャラクターで、おそらく同じセットに属する。1800年頃 手彩色のエッチング
commons_translated
mispronunciation patzer faux pas sporting man tattered life style country-style old style fat cat menial