Fils de César hatez-vous; il est temps de partir (BM 1925,0701.57).jpg
en
Fils de César hatez vous; il est temps de partir (BM 1925,0701.57), A French satire, the figures having numbers referring to explanatory notes beneath the title. Francis II, '1', seated on a chaise percée, his crown falling from his head, is about to receive a sealed letter from a post-boy, '2'. On the right a peasant, '3', leads towards the Emperor a reluctant ass. On the left an Austrian officer, '4', forces an Englishman towards a large open window.
'1 l'Empereur accablé de chagrin, à la nouvelle que lui apporte un Courrier 2, du Prince Charles qui lui annonce la deffaite de ses armées; et l'arrivée prochaine des Français à Vienne. 3. Un Palfrenier présente à sa Majesté la monture de l'humble Jesus et l'invite à prendre la fuite avec le peu qui lui reste. 4. Beaulieu voulant jetter par la Croisée un émissaire Anglois pour se venger en sa personne, des malheurs dont ces perfides insulaires ont accablé sa malheureuse patrie.'  Early 1797
Hand-coloured etching
commons
en
Fils de César hatez vous; il est temps de partir (BM 1925,0701.57), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Fils de César hatez-vous; il est temps de partir
commons
ja
フィル・ド・セザールは、フランス語の風刺詩で、タイトルの下に説明的な注釈を参照した数字を持っている。フランソワ2世は、チェイスパーセに座り、王冠を頭から落とし、少年の「2」から封印された手紙を受け取ろうとしている。右側では農民「3」が皇帝に向かってしがみついている。左側にはオーストリア将校の「4」が、大きな開いた窓に向かってイギリス人を力押しする。1 は、フランス国鉄のプロヒネです。3.高貴なるイエスと不幸なイエスの生涯 永遠の哀悼 永遠の哀悼 永遠の哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼 哀悼4.「英英は、悪意の人への復讐を注ぐ。悪意の人は、その人の悪意の人に従う。」1797年初頭の手彩色エッチング
commons_translated
ja
フィル・ド・セザール・ハデス 。 イル・エスト・テント・ドゥ・パルティール。 コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 フィル・ド・セザール・ハティーズ・ヴュー。 イル・エス・テンプ・ド・パルティール
commons_translated
reluctant chagrin post chaise