The Grand Pitch Battle (BM 1868,0808.5683 1).jpg
en
The Grand Pitch Battle (BM 1868,0808.5683 1), A pugilistic encounter between Hastings (left) and Burke (right) with their respective seconds and backers. The figures have numbers referring to an explanation beneath the design. Both principals are stripped to the waist; a jewelled turban lies at the feet of Hastings (2), his wig and spectacles are beside Burke (1). Behind Hastings are his two counsel in wig and gown, one (4) with clenched fists acts as second, the other (6), his bottle inscribed 'D-l-s', is bottle-holder. Behind these and on the extreme left stand Thurlow (7) holding a roll inscribed 'Art--icles' [of Impeachment] and Cornwall the Speaker (8), both wearing their official dress. Behind Burke is his second, Fox (3), and on the extreme right. Sheridan (5) holding a bottle inscribed 'Sherry'. Beneath the title is engraved: 

'Between those celebrated Prize fighters, the Irish Buffer and the Bengal Bruiser - Fought this day at West------r, on a commodious stage, erected for the purpose at a great expence; where, from the long time the Combatants have been in training, and from the various shiftings and evasive fallings expected to be exercised by the party supported by Law, and from the other finding Justice in the Wit, Cunning, and scientific Skill of his Bottle holder and Second, & it being agreed that should neither side obtain a master blow before the evening the battle to be drawn till, and resumed in the morning the Amateurs of the Art are in high expectation of its being the longest & sharpest contest hitherto known, and doubt not the number of rounds they will be able to stand to will afford several days excellent sport - especially as all the great fighting-men, from Big Ben to Little Mendoza, will be present,  & bye Battles allowed - the odds at one time 6 to 4 in favor of the Bruiser - then 4 to 1 on Buffer - at present the Betting even - some say the Bruiser will be quite done over - others declare, from the Judgement he has shown in chusing Law for his Second, he'll appear as clear as a white sheet of paper - but the knowing Ones think at the end of the contest he'll give in with triffling Damage. 
Principals { 1 Mr B---     Seconds   { 3 Mr F---
                   2 Mr H---                       4 Mr L---
Bottle Holders  {  5 Mr S---     Umpires   {7 L----C
                            6 Mr D---                      8 The S   
13 February 1788
Etching with hand-colouring
commons
en
The Grand Pitch Battle (BM 1868,0808.5683 1), Impeachment trial of Warren Hastings, Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: William Moore : Published by: J (or W) Dickie, The Grand Pitch Battle
commons
ja
グランド・ピッチ・バトル(BM18680808.5683 1) ヘイスティングスとバークの2人それぞれの数秒と支援者によるな出会い。数字には、デザインの下の説明を示す数字がある。両プリンシパルは腰に腰を下ろしている。宝飾のターバンはヘイスティングスの足元にある。ヘイスティングスの裏には、かつらとガウンの2人の相談相手がおり、1つは、握り拳を2度持つ2番目の相談相手、もう1つは、D-l-sと書かれた彼のボトルは瓶の持ち主である。後ろと左端のスタンドには、「アートアイクル」と書かれた巻紙を持っているサーローと、スピーカー(コーンウォール)。バークの背後には2番目のフォックス(3)と極右にいる。シェリダン(5) 瓶を持っている「シェリー」と刻まれている。タイトルの由来は、「この日、ウェストで戦う、有名なプライズ・ファイター、アイリッシュ・バッファーとベンガルブイザーを、偉大な経験の目的のために建てられた、......その日、西部で戦う。長年、戦闘員は訓練中であり、法によって支持される党によって行使されると予想されるさまざまな変化と回避的な低下、およびWITでの正義、カニング、および彼のボトルホルダーと2番目の科学的スキルの科学的発見から、そしてそしてプリンシパル {1 ミスター B---秒 {3 ミスター F--秒 2 ミスター H----- 4 ミスター L---- ボトルホルダー {5 ミスター S--- アンペア {7 L------C 6 Mr D----- 8 1788年2月13日 手彩色でエッチング
commons_translated
ja
グランドピッチの戦い(BM1868,0808.5683 1)、ウォーレン・ヘイスティングスの弾裁判、大英博物館のウィリアム・デントによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、印刷物:ウィリアム・デント:出版者:ウィリアム・ムーア:J
commons_translated
pitched battle high pitch battle of wits hand over fist evasively evening shift high-pitched commodious battle damage clenched hand battle dress cunningly cunning evasive print buffer party favor odds