The donkey-o- A new song. (BM 1851,0901.453).jpg
en
The donkey o A new song. (BM 1851,0901.453), Heading to a song of ten verses etched in two columns. Pitt (left) bestrides an ass with the head and wig of Thurlow; he advances towards a lion with the head of the Prince of Wales, who puts one fore-paw on a crown, the other on a sceptre. Pitt holds up a massive metal collar inscribed 'Controul' which he destines for the lion, to whom he points, but fooks away from him over his right shoulder. The words of the song are spoken by Pitt, who describes his career, beginning:

'When I a stripling was at School,
I was both sly and Crafty-o,'

His foes routed him,
''Till Donkey flew up the back-stair 
And kick'd them all to Hell-e-o' 

The donkey (Thurlow) persuaded him to contest the Young Lion's right to the Regency. The verses end:

'Now with Controul, both strong and Great,
Should I once lose my Station-o 
I'll Clog the Rolling Wheels of State 
And thus Perplex the Nation-o; 
Whilst mounted on my Donkey-o, 
My Prancing, Rearing, Donkey-o, 
My Thund'ring, Swearing, Ranting, Tearing, 
Rampant, Roaring Donkey-o'  6 February 1789
Etching with engraved text
commons
en
The donkey o A new song. (BM 1851,0901.453), William Pitt the Younger, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The donkey-o: A new song.
commons
ja
ロバを新曲。。ピットは、サーロウの頭と鬘を被り、王子の頭とともにライオンに向かって前進する。ピットはライオンを指さすが、右肩越しに逃げる「コントロール」と書かれた巨大な金属製のカラーを掲げる。歌詞は、小ピットが自身のキャリアを語るときの言葉で、「私がストリップリングをやっていたとき、私はスリとクラフティオーだった」と始まる。彼の敵は彼を裏切った。「ビル・ロバは裏口から飛び上がって、それらをすべて地獄へ蹴り上げた」。ロバ(サーロウ)は、ヤングライオンの摂政に対する権利に異議を唱えるよう説得した。歌詞は「今は強くて大きければ、一度は駅を失くしましょう 国を苦しめる国を。 自分のロバに乗ったまま、私のプランニング、立ち聞き、ロバ王、私の指環、誓い、言い争い、お茶会、ランパント、ローリングドンキーオー」1789年2月6日 文字が刻まれたエッチング
commons_translated
ja
ロバを新曲。(BM 1851,0901.453)、ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、ロバオ:新曲。
commons_translated
detestably perplex prancer prance well-spoken ranter rant persuade contemplate crafty craftily craftiness