The takeing of Miss Mud I'land (BM 1868,0808.4557).jpg
en
The takeing of Miss Mud I'land (BM 1868,0808.4557), American Revolution cartoons, 1777 cartoons, Siege of Fort Mifflin (1777), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The takeing of Miss Mud I'land
commons
en
The takeing of Miss Mud I'land (BM 1868,0808.4557), A rough plan of the Delaware river below the mouth of the Schuylkill which is shown as a quasi-rectangular piece of water. In its centre is a pentagonal fort-shaped island, inscribed "Mud Islnd". Across this straddles a woman astride a cannon which she is firing at the British ship "Isis", while her left hand fires a miniature cannon. Her hair is dressed over a broad cushion, cf. BMSat 5370, &c.; on it are two cannon and two flags, one the striped American flag with a serpent, see BMSat 5336, &c, the other the Union flag. On each side of the "Isis" are the "Roebuck" (left) and the "Somerset" (right), the latter in flames. In front of the "Isis" the topsails of the "Eagle" appear. Above Mud Island is the "Vigilant", firing a broadside. "Chevaux de Frize" are marked in the river, above and below Mud Island.  c.December 1777
Hand-coloured etching
commons
ja
ミス・マッド・アイランドの奪取
commons_translated
ja
ミス・マッド・アイランドの奪取 シューキル川の河口より下のデラウェア川の大計画で、準長方形の水塊として示されている。中央には五角形の砦の形をした島があり、「Mud Islnd」と刻まれている。この海峡を横切って、女性がイギリスの船「イシス」に向けて発砲している大砲に横着し、左手でミニチュアキャノンを発射する。髪型は、幅広のクッションの上に、BMSat 5370, &c.。その上には2つの大砲と2つの旗がある。1つは模様のアメリカ国旗で、もう1つはユニオンフラッグであるBMSat 5336を参照。「イシス」の両脇には「ローバック」(左)と「ソマーセット」(右)が炎の中にある。「イーシス」の前には「イーグル」のトップセイルが表示される。マッド島上空では「ヴィジラント」と呼ばれ、側を焼いている。「シェヴォー・ド・フリーズ」はマッド島とその前後の川に標章がつけられている。 1777年12月 手彩色のエッチング
commons_translated
rough-haired astride vigilantism vigilantly water cannon