The allied republics or France and Ireland, liberty and equality. (BM 1851,0901.938).jpg
en
The allied republics or France and Ireland, liberty and equality. (BM 1851,0901.938), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The allied republics or France and Ireland, liberty and equality.
commons
en
The allied republics or France and Ireland, liberty and equality. (BM 1851,0901.938), Design in a circle inset in a square. Illustration to verses etched below: 'Erin go bray'. A ragged French soldier rides an ass in profile to the left, a drawn sabre inscribed 'Fraternite' in his hand. The ass tramples over a crown, sceptre, and mitre. It is laden with plunder: 'barrels of Usquebaugh' and of 'Beef and Pork', 'Linen', a sack of 'Potatoes'. On its flank is an Irish harp with the staff and cap of Liberty. The head and shoulders of the Devil appear on the extreme right; he holds a spear which goads the ass, beneath whose feet is inscribed 'Erin go bray'. In the background (left) is a bridge over a river leading to a castle and to buildings in flames. Two bodies hang from a high gibbet (right), and a ragged French soldier tries to ravish a woman.  Thirty-six lines of verse begin:

'From Brest in de Bay of Biskey
me come for de very fine Whiskey
to make de Jacobin friskey
While Erin may go bray
     .     .     .     .     .     .
De linen I get in de Scuffle
Will make de fine Shirt to my ruffle
While Pat may go starve in his Hovel
     .     .     .     .     .     .
Fitzgerald & Artur o Conner
To Erin have done de great Honor
To put me astride upon her. . . .'  17 October 1798
Etching
commons
ja
同盟諸国、自由と平等。(BM1851,0901.938)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、論文、同盟諸国またはフランスとアイルランド、自由と平等。
commons_translated
ja
同盟諸国、自由と平等。。以下、絵解きによる「えりんごぶら」左側に、をまとったフランス兵が、左側に「フラテルニテ」と刻まれた描かれたサーベルを背負っている。ロバはクラウン、、マイトウキビの上に踏みつけます。略奪には「アスケボーの樽」や「牛肉と豚肉」、「リネン」、ジャガイモの袋などがある。側面には自由の杖と帽子が付いたアイルランドのハープがある。右端に悪魔の頭と肩が現れ、ロバの足の下に「エリンゴブレイ」と刻まれた槍を持っている。背景(左)は、城や炎の建物につながる川にかかる橋である。高いギベットから2人の遺体が吊るされ、げたフランス兵が女性を荒らそうとする。詩は36行から始まっている:「ビスキーの湾のブレストから、とても素晴らしいウィスキーが来て、デジャコバンのフリスキーを作る。エリンは灰色になるかもしれない。」。ド・スカッフル ド・スカッフル ウィルが私のラフにド・ファイン・シャツを着けている パットがホヴェルで飢えているかもしれない 。「フィッツジェラルド&アルトゥール・オ・エリンは偉大な栄誉を手にした。私を驚かせてくれ」 1798年10月17日 「エッチング」
commons_translated
equality before the law pork-barreling pork barrel liberty cap raggedly raggedness astride iron cage hovel