Found it out; or, a German P- humbuged. (BM 1868,0808.8383).jpg
en
Found it out; or, a German P humbuged. (BM 1868,0808.8383), Uploads by copyfraud, Coloured lithographs in the British Museum, paper, Found it out; or, a German P- humbuged.
commons
en
Found it out; or, a German P humbuged. (BM 1868,0808.8383), The Prince of Hesse-Homburg, in dishabille, rises from a sofa and tries to walk off to the right, but is clutched by Princess Elizabeth (left), and stopped by the diminutive Queen, who faces him angrily, attempting to scratch his face. He is larger in scale than the women. He exclaims: "Oh! deer, Oh! deer, (Got dam) I Vound it out? I ben Ruin'd I ben Ruin'd (I mean) She be Ruined." The Princess, fat and comely in a nightgown and cap, puts her hands on his shoulders, saying, "In deed In deed my Love you made a Mistake!—." The Queen, a virago, says: "Dont tell me (Sir) you Found it out? I tell you my Daughter was a Maid and may be yet for ought I know, so lets have none of your Humbugs! D—n me I'm up to Snuff." A door (right) is wide open, showing a hall with a door leading to open country. In this stands a smart groom, just dismounted from a horse whose head looks in at the door. He is addressed by an elderly woman who holds a basket inscribed 'Betts Chickens', and containing two infants. She says with a sly gesture: "Tell her to Keep them out of the way till Humbug is gone to Germany."
c. April 1818
Hand-coloured lithograph
commons
ja
見つけ出す、またはドイツ語のPがハンマーで押す。(BM18680808.8383)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のカラーリトグラフ、ペーパー、発見、またはドイツのP-ハンマーで撮影。
commons_translated
ja
見つけ出す、またはドイツ語のPがハンマーで押す。ヘッセン=ホンブルク公妃はソファーから立ち上がり、右へ歩こうとするが、エリザベス王女に阻まれ、怒って顔を引っかこうとする小さめの女王に止められる。彼は女性より大柄だ。彼は「ああ、鹿、ああ、鹿、ああ、鹿、ああ、鹿」と叫ぶ。私がルインになろう 彼女がルインになろう 。悪ガウンと帽子をかぶった太った姫君は、「お礼に私の愛で御をつくったのです」と言って、両手を肩に乗せる。女王は「あなたは私に、〔サー〕それを見つけ出すな。」と叫ぶ。娘はメイドだったって言いますが、まだまだまだ知っていればいいのかもしれませんから、君のハンバーグを全部持っていきましょう!ダァー、俺はスナッフに乗ったよ」と。扉は広く開いており、開国に通じる扉のある堂宇が見える。ここに、頭がドアを向いている馬から下馬しただけのスマートなが立っている。老人が「ベッツ・チキン」と刻まれた籠を持ち、幼児2人を入れた老人に呼びかけている。彼女は「ハンバーグがドイツに行かされるまで彼らを邪魔にならないようにと彼女に伝えて」と、そっくりなジェスチャーで言います。。1818年4月 手彩色リトグラフ
commons_translated
dishabille scratch out snuff out angry face chicken scratch comeliness humbug hold out chicken out out-basket exclaim tell off clear out well-groomed stand out walk out let out walk out of keep out