William Hodges - A View of the Gaut at Etawa on the Banks of the River Jumna - B1978.43.1771 - Yale Center for British Art.jpg
en
William Hodges A View of the Gaut at Etawa on the Banks of the River Jumna B1978.43.1771 Yale Center for British Art, Ghats in Uttar Pradesh, Etawah, Select Views in India, drawn on the Spot, in the Years 1780, 1781, 1782, and 1783, Paintings by William Hodges, Drawings in the Yale Center for British Art, Gray wash, pen and black/gray ink and graphite on laid paper, laid down on 19th century wash mount, by William Hodges, A View of the Gaut at Etawa on the Banks of the River Jumna
commons
en
William Hodges A View of the Gaut at Etawa on the Banks of the River Jumna B1978.43.1771 Yale Center for British Art, Sketch that would be published as plate 26 from William Hodges' book 'Select Views in India'. It shows a ghat (landing) next to the river Yamuna at Etawah. Located in the modern state of Uttar Pradesh, Etawah is at the top of a high bank of the river, which is cut by a series of ravines caused by the heavy seasonal rainfall. The town was important to the Mughal emperors, but at the time of Hodges' visit, it was under the control of the Nawabs of Oudh. In 1801 the British East India Company laid claim to it. Hodges found Etawah "large, but very wretched, having but two tolerable houses in it".
commons
ja
ウィリアム・ホッジス ジュムナ川のバンクスにあるエタワでのガウトの眺め B1978.43.1771 ウッタルプラデーシュ州、エタワ州、インドのガッツ美術館、イギリス美術センター、1780年、1781年、1782年、1783年にスポットで描かれたインドのセレクトビュー。 ウィリアム・ホッジスの作品、英国アートのためのエールセンターでの素描、グレーウォッシュ、ペン、グレー/グレーインク、グラファイトの筆跡、定置紙に施された19世紀のウォッシュマウント、ウィリアムホッジスによるジュムナ川の
commons_translated
ja
ウィリアム・ホッジス ジャンナ川のバンクスにあるエタワでのガウトの眺め B1978.43.1771 ウィリアム・ホッジスの著書「インドのセレクトビュー」からプレート26として出版されるであろう英国のアート、スケッチのためのエールセンター。絵タワのヤムナ川の隣にガート(landing)が描かれています。ウッタル・プラデーシュ州の現在の状態にあるエタワは、川の上流にあるが、これは大雨によって引き起こされた一連の渓谷によって切り取られている。ムガル帝国にとって重要な町であったが、ホッジスが訪問した時には、ウッズのナワーブの支配下にあった。1801年、イギリス東インド会社がこの権利を主張した。ホッジスは、エタワが「大きくて、しかし非常につらついている。2軒しか耐えられない家がある」ことを発見した。
commons_translated
wretchedness tolerable black spot