The iron-mask (BM 1866,1114.624).jpg
en
The iron mask (BM 1866,1114.624), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The iron-mask
commons
en
The iron mask (BM 1866,1114.624), A large building is in flames, to the delight of a cheering mob with pikes; but the portion of it in the foreground, a heavy gate (right) inscribed 'Logements pour des Heretiques', is intact. Before it stands a stout monk displaying to a group of well-dressed men a grotesque mask, too large to fit a human face. Heavy chains are draped across the gateway. The spectators look at it with alarm; some are running away. Flames and smoke issue from the burning building which is inscribed 'Vive le feu'. Beneath the design is etched:

'A dungeon horrible on all sides round
one great furnace flamd yet from those flames 
No light but rather darkness visible 
Servd only to discover sights of woe! Milton'  17 October 1789
Etching
commons
ja
鉄マスク
commons_translated
ja
鉄仮面(BM18661114.624) パイクで歓声を上げる群衆を喜ばせるために大きな建物が炎上しているが、前景の部分には重門(右側)「異端の詩を捧げる」と刻まれた銘文が残されている。立派な僧侶が、よく着飾られた男性のグループに、人間の顔に合うには大きすぎるグロテスクなマスクを飾る前。重鎖はゲートウェイを横切って垂れ下がっている。観客はそれを目覚ましで見つめている。中には逃げる者もいる。燃えている建物の炎と煙の問題。デザインの由来は「四方八方にき、その火の中からき炎を一つにまとったダンジョン。光は無く、暗闇は見える。サーブは、きの光を発見するためだけに。ミルトンの1789年10月17日
commons_translated
chain-smoke iron man life mask short iron face mask long iron oubliette dungeon