Nelson's Victory;-or-Good-news operating upon Loyal Feelings. (BM 1868,0808.6771).jpg
en
Nelson's Victory; or Good news operating upon Loyal Feelings. (BM 1868,0808.6771), Members of the Opposition, arranged in two horizontal rows, receive the news of Aboukir. [1] In the upper left corner Burdett sits, directed to the right, intently reading the 'Extraordinary Gazette' on 'Nelson's Victory'; his shock of hair covers his eyes, and he says, left hand raised in alarm: "sure I cannot see clear?" On the wall (left) is a print, a profile head of 'Buonaparte'. [2] Jekyll stands beside Lansdowne, who reclines in an arm-chair in dressing-gown and bonnet-rouge, a gouty leg resting on a cushion. He holds out a paper headed 'Captured IX French Ships of War'; under his arm is a paper: '2 Burnt'; he holds up two fingers. Lansdowne puts his hands over his ears, saying, "I can't hear! I can't hear." (For Jekyll and Lansdowne cf. BMSat 9179, &c.) [3] Bedford, sitting on a large treasure-chest, sourly tears in half a paper: 'complete Destruction of Buonaparte's Fleet - ', saying, "It's all a damn'd Lye". Behind his chest are padlocked sacks inscribed '£', indicating his wealth; on the wall hang jockey-cap, boots, and riding-whip. [4] Erskine lies back in his chair holding a smelling-bottle to his nose, from his dangling right hand have dropped papers: 'Capture of Buonaparte's Dispatches'. He says "I shall Faint, I.I.I." He sits by a table on which are writing-materials and 'Republican Briefs'. (For Erskine's fainting in court, and egotism, see BMSats 7956, 9246, &c.) [5] Norfolk sits in an arm-chair beside a table on which are signs of a debauch: overturned decanters and a candle guttering in its socket. Wine pours from his mouth and from a glass in his right hand. At his feet is a broken tobacco-pipe, in his left hand a paper: 'Nelson & the British Fleet'. He says "what a sickening Toast!" (cf. BMSat 9168, &c). [6 and 7] Tierney and Sheridan sit looking at each other across a table, Tierney (left) clutching his knee, on which lies a paper: 'End of the French Navy - Britannia Rules the Waves'. From his pocket issues a paper: 'End of the Irish Rebellion'. He says: "ah! our hopes are all lost". Sheridan, elbows on the table, his chin in his hands, says "I must lock up my Jaw!" Before him are papers: 'List of the Republican Ships Taken and Destroy[ed]'. [8] Fox, in the lower right corner, hangs by a noose, having just kicked a stool from under his feet; his crisped fingers have dropped a paper: 'Farewell to the Whig Club'. He says: "and I, - end with Éclat!" He wears a bonnet-rouge.  3 October 1798
Hand-coloured etching
commons
en
Nelson's Victory; or Good news operating upon Loyal Feelings. (BM 1868,0808.6771), Rule, Britannia!, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Nelson's Victory;-or-Good-news operating upon Loyal Feelings.
commons
ja
ネルソンの勝利、または忠誠心に訴える良いニュース。野党議員は2列の横列に配置され、アブーキールのニュースを受け取った。 [1]左上隅に座り、右向きに座り、「ネルソンの勝利」の「臨時官報」を熱心に読み、髪の毛が目を覆うと、左手が驚いて「はっきり見えないように」と叫ぶ。壁には「ブオナパルト」の横顔が刻まれている。[2]ジキルはランズダウンの傍に立っており、ドレスガウンとボンネットルージュの腕の椅子でクッションの上に休んでいる痛い脚で横たわっている。手には「九十九艦フランス艦」と書かれた紙を、腕の下には「二」と、指を二つ立てている。ランスダウンは「聞こえない!」と言って両手を耳に当てる。聞こえない」と答えている。(『ジキルとランズダウンのために』、BMSat 9179、およびc.)[3]ベッドフォード、大きな宝物庫に座って、半紙で涙を流した:「完全なブオナパルト艦隊の破壊--」と、言う。胸の後ろには「£」と書かれた袋が取り付けられており、彼の富を表している。壁には、ジョッキーキャップ、ブーツ、乗馬が掛けられている。 [4]アースキンは椅子の後ろにおり、鼻に匂いがするボトルを持っており、右手が垂れ下がっていることから「ブオナパルトのディスパッチの捕獲」という紙を落としている。「失くしましょう、私は」執筆マテリアルと「共和ブリーフ」のテーブルのそばに座っている。アースキンが宮廷で失神したこと、およびエゴティズムについては、BMSats7956,9246, &cを参照)。 [5]ノーフォークは、デボーの兆候であるテーブルの横のアームチェアに座っています。ワインは口から、右手のグラスから注ぐ。足元にはタバコのパイプが破損しており、左手には「ネルソン&ザ・ブリティッシュ・フリート」という紙が貼られている。彼は「なんてくつろいだトーストだ」と言う。。 [6と7] ティアニーとシェリダンはテーブルの向こう側でお互いを見つめている。彼のポケットから「アイルランド反乱の終焉」という論文が出された。彼は「ああ!私たちの希望はすべて失われる」と言っている。テーブルにひじをついて、手足を抱えたシェリダンは「ジョーを閉じ込めないといけない!」と叫ぶ。彼より前には「共和国船のリストが奪いと破壊した」と書かれていた[8]。フォックスは右下隅で、足元から椅子を蹴ったばかりの鼻にかかっており、指が下がっていると「ホイッグクラブに別れなさい」という紙が落ちている。「そして、私はエキュラで終わります!」ボンネットルージュを身に着けている。 1798年10月3日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
ネルソンの勝利、または忠誠心に訴える良いニュース。ジェームズ・ギレーによる大英博物館蔵本、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵本、紙本、印刷:ジェームズ・ギレー:出版:ハンナ・ハンフリー、ネルソンの『勝利』、ロイアル・フィーリングスによるグッドニュース
commons_translated
dressing sack drop-kick feelings egotistically egotistic egotism operating table hope chest writing arm debauched half nelson shock-headed chest pocket say farewell stupendously chin rest gouty victory ship corner pocket treasure chest lowering left arm whip up loyal fox ears club chair noose paper chase treasure ship chest hair anxiety neurosis chesting out anxiety large chest hang-up hang up misgiving french dressing