The secret councel of the heads. (BM Cc,3.151).jpg
en
The secret councel of the heads. (BM Cc,3.151), Satire on the founding of the Royal Academy showing a meeting at the Turk's Head tavern, Gerrard Street, Soho, with artists conversing in several groups. On the left, three men look on from a booth disapprovingly, one of them describing what is taking place in the centre of the print, "... these aspiring heads have got hold of the A[dress to the King] which was signed by the rest of the Corps and are pasting a new one to their names, you see the door is shut & they are afraid of being detected". Next, a pair of men discuss the possibility of knighthoods, one of them stating that fees will be paid with "the exhibition money" (see BM Satires 4216); a collecting box, "Exhbiition Bank for sundry Uses", is fixed on the wall above them. A group of four men at a table consider the situation: "should not we sent to the rest to come & consent to this", "No D[amn] their B-s let them alone & be Quiet", "Be Gar dis will be de fair bite we be de only Artists of Appollo", "I cannot hear what they say on the other side." (this last perhaps intended for the deaf Joshua Reynolds, first President of the Royal Academy). A large armchair marked "Sede Vacante" is being grasped by a man saying, "I hate a luke warm Chairman. Ill' mount the Rosturm & give new spirit ato the Cause, which shall not fall with the Chair, reach me down the hammer"; a chairman's gavel hangs on the wall above his head. Above a fireplace behind hangs a scroll with "A List of Knights which have been & will be Vizt / Sr P Paul Reubens / Sr A Vandyke / Sr Peter Lely / Sr Godfry Kneller / Sr Js Thornhill / Sr Fra ... / Sr William ... / Sr Tho ... / Sr Rich ... / Sr Jame ... / Sr ... / Sr ... / Sr ..." (those named in full being deceased artists who were knighted, the others those hoping to be knighted); on the left of the scroll Hogarth's "Line of Beauty" forms the first letter of the word "Sir". In front of the chair an artist is pasting an additional list of names to the Address to the King, saying "They'l not see the joining"; his paste pot, scissors and ink pot are on the table before him and a note hangs from his pocket lettered "200 pr ann exhibition money". Further to the foreground is a large book, "Dictionary of hard words" from which the head of Samuel Johnson emerges saying, "Sirs I have givn you as fine words as your plan woud admit of, and when you are all ready I will unite you & from you shall spring a Tale a Tale which (like the Tail of the Rattle snake) shall jingle in evry ear from Pole to Pole." On the right, at another table, is a group of men confident that their ambitions will be fulfilled: one, standing, says, "They on the other side are plotting who shall go first but by G[od] Ill' fling em' for Ill' be there before any of them: I have as much right to be Knighted as they have d[a]m[n] me; three who are seated, say, "We canot fail now of having a public Accademy", "We Conductors shall certainly be made professors & have good Salleries", "Ah! to be sure or we woud be troubled with it, so heres to ye"; the last speaker holds a tankard lettered, "Gerra[rd] Stree[t]. Above them hang three masks, "To be used occasionally", labelled, "Unanimity", "Candor" and "Disinterestedness". On the floor on the right, lies a scroll lettered "Sir / To. / The ..." and another, "Tho I am rejected the same Calf will not afford you a Better". In the centre, a Turk's head rests on two crossed clubs and is labelled "The Union".  1768
Etching
commons
en
The secret councel of the heads. (BM Cc,3.151), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The secret councel of the heads.
commons
ja
頭の秘密を知らせる。。ロイヤル・アカデミーの創設に関し、タークス・ヘッドの居酒屋ゲラード・ストリートで会合を開き、アーティストがいくつかのグループに分かれた。左側では、3人の男性が不服としてブースから見つめており、そのうちの1人は版画の中央で起こっていることについて説明している「...これらの意欲的な頭は、他のメンバーが署名し、新しい頭文字を彼らの名前に貼っているA[王へのドレス]につかまり、ドアが閉じられ、検出されることを恐れているのが見える」。次に、二人の男性がナイト爵の可能性について話し合い、そのうちの1人が「展示金」で手数料を支払うと述べた。テーブルにいる4人の男性のグループは、状況を考慮して、「これに同意して残りの方に送ったらどうか」「彼らのB-sは彼らを一人にして、クワイエットになることはできない」「ビー・ガー・ディスは、アポロのアーティストだけに公正に噛まれるだろう」「向こう側の意見を聞くことはできない」。(これはおそらく聴覚障害者のジョシュア・レイノルズがロイヤル・アカデミーの初代院長になることを意図していた。「セド・ヴァカンテ」と書かれた大きなアームチェアは、「私はルカの暖かい議長が嫌いだ」と男に握られている。椅子に倒れない因果応報に、椅子に新しい精神を与えるロスタームを掲げて、椅子の椅子がハンマーから降りてくる」と、椅子の椅子が彼の頭上の壁に掛けられている。裏の暖炉には、「ヴィスト/Sr P ポール・ルーベンス/Sr A Vandyke/Srピーター・リーリー/Sr Godfry Kneller/Sr Js Thornhill/Sr Fra... なるであろう騎士のリスト」と書かれた巻物が掛かっている。/ ウィリアム・シニア .../ サー・ソー.../ サー・リッチ .../ ジャメさんは.../ SR.../ SR.../ サー・・・・」(「光」は、ホガースの「美のライン」の左に「サー」の最初の文字を形成している。椅子の前には、画家が王への宛てにさらに名前のリストを貼り、「結合が見えない」と言っている。前景のほうには、サミュエル・ジョンソンの頭が浮かび上がる「難解な言葉の辞書」という大きな本があり、「私はあなたの計画が認めるように、あなたに細かい言葉を吹き込んでいます。そして、準備ができれば、あなたとあなたから団結しましょう。そしてあなたからあなたから、 タイル・オブ・ザ・ラトルヘビのように、ポールからポールまで、エブリイ耳でジングルする物語を春にします」と書かれている。右側の別のテーブルでは、彼らの野心が実現されると確信している男性のグループがいる。1人は立っているが、「向こう側の人々は、誰が先に行くかを企んでいるが、G[od]によって、Ill'hは、Ill'hが彼らの前にいるかどうかを争っている。私がナイトに任命される権利は、彼らが持っているのと同じくらいある。私が座っている3人は、「私たちは、公のアカデミーを持つことに失敗している」と言い、「私たち指揮者は確かに教授になり、良いサロンを持っているでしょう」「ああ!私たちは、私が悩んでいるのを確信するべきです。上には「時々使用される」という3つのマスクを掲げ、「不快」、「キャンドル」、「面白くない」とラベル付けされている。右側の床には「三斗」の文字が書かれた巻物がある。/the...”また、「私が拒否されたのと同じカーフでも、あなたにより良いお金は出せない」とも述べている。中央では、トルコ人の頭が交差した2つのクラブに置かれ、「ユニオン」とラベル付けされています。 1768 年のエッチング
commons_translated
ja
頭の秘密を知らせる。(BM Cc,3.151)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、頭の秘密のクオンス。
commons_translated
disinterested disinterestedly disinterestedness disapprovingly rattle down secret society turk's head noncommercial four head height ill-dressed pocket dictionary king snake club chair standing alone ears showing unanimously unanimity box calf