The ghost or second warning (BM 1868,0808.6837).jpg
en
The ghost or second warning (BM 1868,0808.6837), The Prince and a companion lie in a bed with fringed curtains; he starts up in terror, a goblet in each hand, at the sight of the Duke of Cumberland (left), in full regimentals, parting the curtains at the foot of the bed. The Duke, who wears gauntlet gloves and holds his Marshal's staff, says: "well George! I'm once more come from the Governor to tell thee, that unless thou shakest off this Lustfull crew & cleave to Virtious Love no reckoning can be made & thou must render up thy self with all thy imperfections on thy Head." The lady, one of the Misses Gubbins, says: "Oh Dear Dear what can the matter be, these Amusements of High Life dont suit me, - Ill away to the Crescent". The Prince says: "Dont be frightened Gub, the Old Fellow has only call'd to take a Glass of Burgundy with us". Billowing clouds envelop the Duke's legs and rise behind him, small blue devils (cf. BMSat 8745) frolic in them. The bed-coverings are in wild turmoil, a chamber-pot has been upset. On a table by the bed are bottles of Burgundy, a lighted candle; other bottles are on the floor. A bedpost (left) is decorated with the Prince's feathers. See BMSat 9373, &c, and BMSat 9381, &c. [May 1799].
Hand-coloured etching
commons
en
The ghost or second warning (BM 1868,0808.6837), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The ghost or second warning
commons
ja
幽霊、または2回目の警告(BM1868,0808.6837)、王子と伴侶は、屈折したカーテンのあるベッドに横たわります。カンバーランド公爵の目に恐怖のあまり、両手でゴブレットを投げ出し、ベッドのふもとでカーテンを分けています。ガントレットのグローブを身に着け、元帥の杖を持っている公爵は、「ジョージよ!もう一度知事から来て、このLustfullの乗組員を揺らすと、Virtious Loveへの拍手はできなくなると、あなた方の頭にすべての不完璧さを抱えてあなた自身を揺さぶらなければならないと、私はもう一度言った。ミセス・ガビンズの1人であるこの女性は、「ああ、この高い人生の娯楽は私に似合わない、つまり、三日月地帯に逃げる」と言っている。王子は「怖がるな、オールドフェローはグラスオブバーガンディを我々と一緒に持って行くように電話をしてきただけだ」と言う。雲を掴んで公爵の足を飛び越え、背後に昇る小さな青い悪魔(Cf.BMSat8745)。ベッドの覆いは激しく混乱し、チャンバーポットが動揺している。ベッドのそばのテーブルには、バーガンディのボトル、ライトキャンドル、そして床に他のボトルがある。寝床は王子の羽で飾られている。詳細はBMSat 9373, &c,およびBMSat 9381, &cを参照。手彩色エッチング
commons_translated
ja
ゴーストまたは2回目の警告(BM1868,0808.6837)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、幽霊または2回目の警告
commons_translated
feather bed regimentals bedpost cloud chamber warning of war reckoning frolic prince's-feather billow light second cleave cleavable