Lord No-h (North) in the suds (BM 1868,0808.4814).jpg
en
Lord No h (North) in the suds (BM 1868,0808.4814), North  seated  in  a circular wash-tub, which froths with lather; he is surrounded by angry women. On the extreme left the head and fore-paws of a fox (Charles Fox) appear, he is saying, "Give him Pearl ash ha ha ha". A woman (left) in profile to the right, looks towards him clenching her fists; she is smoking a short pipe and carries a large basket on her head, a knife hangs from her waist, she is probably a Billingsgate fish-wife. A short woman wearing a hat stands behind him, she applies a scrubbing-brush to his shoulder and says, "Salt the Scoundrel".  Next her on the right another woman pours soap-suds on his head from a ladle or dipper, saying "Lather him he has taxt Soap". A fourth woman (right) holds out an open snuffbox towards him, saying, "Snuff his Eyes out". On the extreme left stands the devil, with horns, hoofs, and a tail, holding a trident; he says, "I'll Contract for him." North is saying "Da-n that Fox". Beneath the design is engraved: 

"For taxing of Salt Tobacco and Soap, 
Some say that Lord North is deserving a Rope. 
His Lordship you see he his now in a Tub, 
While the old woman lathers & give him a Scrub."   27 March 1782
Etching
commons
en
Lord No h (North) in the suds (BM 1868,0808.4814), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Lord No-h [North] in the suds
commons
ja
ノース卿は、皮をむいて凍りついた円形のワシのタブに座り、怒った女性に囲まれている。左端に狐の頭と前足が現れたとき、「ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ」右側の横顔の女性は、彼の拳を握り締めているように見える。彼女は短いパイプを吸い、大きな籠を頭に抱えており、腰からナイフが垂れ下がっている。彼女はおそらくビリングスゲートの魚妻である。帽子をかぶった短い女性が彼の後ろに立っており、彼は肩にスクラブのブラッシュを当てて「スカウンドレルを殺せ」と言った。右隣の彼女は、別の女性が柄やから石を頭にかけ、「彼はソープにタックスをやっている」と言っている。4人目の女性(右)は、彼に「目を抜く」と言って開けたスナフボックスを差し出す。左端には角、、尾のついた悪魔が立ち、三叉槍を持ったまま、「私は契約する」と彼は言う。ノースは「ダアン・ザット・フォックス」と言っている。デザインの裏には「ソルト・タバコ・石の課税についてノース卿が縄を守っているという説がある。君が主であるのは、今はタブに座っているのを見ると、老婆はいて、スカーブを差し出しているのです。1782年3月27日 エッチング
commons_translated
ja
ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿 ノ卿
commons_translated
burdensome burdensomeness soft soap soft-soap snuff out lather suds briber bribe fish knife deservingness cake stand she-devil poor devil fish cake bribery subornation suborn hard shoulder justified sunk fence