The Stage Medley representing the polite tast of the Town & the matchless merits of Poet Gay Polly Peachum & Capt. Macheath (BM 1882,0812.5).jpg
en
The Stage Medley representing the polite tast of the Town & the matchless merits of Poet Gay Polly Peachum & Capt. Macheath (BM 1882,0812.5), Satire on the popularity of the Beggar's Opera in the form of a medley print. At top left a print shows two oval portraits, Lavinia Fenton as Polly Peachum on the left and Thomas Walker as Macheath on the right, two short columns of verse beneath. In the centre lies a print depicting a debased Parnassus: in the foreground  muses drink from a barrel, one vomiting; a woman wearing a hat hands a basket to a muse sitting in a dust-cart drawn by a Pegasus; a cornucopia lies upended on the ground: in the background, is a boxing match surrounded on two sides with a temporary stand from which flies the flag of St George and to the right of which a bull and a bear are preceded by Apollo playing a fiddle; beneath are four lines of verse describing the scene. Behind the Parnassus print another shows the ghost of Jeremy Collier rising from his grave holding the pamphlet in which he had condemned  "The Immoratlities of the English Stage", four lines of verse beneath. This print is overlaid by a smaller oblong print with four verses and portraits of Caleb D’Anvers (Nicholas Amhurst) Jonathan Swift, Alexander Pope and Lavinia Fenton (as Polly Peachum). On the left is a print in which Democritus and Heraclitus examine a globe together, eight lines of verse beneath. In the centre is an engraved address 'To Polly Peachum' quoted, according to the earlier state from The Daily Journal, April 19, 1728.  At lower left is a print with a stage where a  Apollo descends on a cloud to judge between rival singers (Faustina and Cuzzoni) to whom a group of gentlemen with asses' ears listen without judgement, two columns of verse beneath explain the scene. On the right, a scene by a river where a balance has been set up in which the Beggar’s Opera outweighs Shakespeare, Ben Jonson, Addison, Nicholas Rowe and Thomas Otway; the personification of trade collapses in the arms of George II, assisted by Queen Caroline; verses beneath claim that the popularity of the Beggar's Opera is indicative of the sorry state of the country.  At bottom right is a scene in Newgate with men and women sitting round a table on which is a punch bowl and pipes; they are toasting a laureated John Gay who sits at the centre, saying 'The Beggers Opera for yr', 'G(a)y for ever', 'Let's vote him King of the Beggers' and he responds, 'Yov'e done me too great an honour but I'll -'; a small child stands beside the table; two columns of verse beneath.  1728
Etching
commons
en
The Stage Medley representing the polite tast of the Town & the matchless merits of Poet Gay Polly Peachum & Capt. Macheath (BM 1882,0812.5), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Stage Medley representing the polite tast of the Town & the matchless merits of Poet Gay Polly Peachum & Capt. Macheath
commons
ja
ステージメドレーは、タウンの丁寧な味わいと、詩人のポリーピーチャム&キャプテンの無双のメリットを表す。左上には2点の楕円形の肖像画が描かれており、左にポリー・ピーチャム役のラヴィニア・フェントンと右にマチャス役のトーマス・ウォーカーの2本の短い詩の柱がある。中央には、デウスを基調としたパルナッソスを描いた版画がある。前景には、バレルから飲んでいるミューズが1つ嘔吐している。帽子をかぶった女性がペガサスが描いたほこりカートに座ってミューズに籠をかぶっている。地面にはコルヌコピアが横たわっている。背景には、両側に囲まれたボクシングの試合があり、そこから一時的にスタンドがあり、そこから聖ゲオルギウスの旗を飛ばす。その右側には、フィドルを吹くアポローンの前に雄牛と熊がいる。下には、フィドルをパルナッソスの裏側には、ジェレミー・コリアーの幽霊が墓から立ち上っている様子が描かれており、墓には彼が「イングリッシュ・ステージの不道徳」を非難したパンフレットがあり、下の4行の詩が書かれている。この版画は、カレブ・ダンバース(ニコラス・アンハースト)ジョナサン・スウィフト、アレクサンダー・ポープ、ラヴィニア・フェントン(ポリー・ピーチャム)の4つのヴァースと肖像画を備えた小さな長方形の版画に覆いかぶさっている。左側には、デモクリトスとヘラクレイトスが地表を調べている版画があり、下には8行の詩が書かれている。中央には「ポリーピーチャムへ」と刻印されている。左側下には、アポローンが雲に乗って降りてライバルの歌手たちの間で判断する舞台がある。右側には、シェイクスピア、ベン・ジョンソン、アディソン、ニコラス・ロウ、トーマス・オトウェイに比肩するベガーズ・オペラのテンプが置かれた川畔のシーン。貿易の擬人化は、女王キャロラインの助けを借りてジョージ2世の紋章で崩壊する。ベガーズ・オペラの人気は、国の残念な状態を示しているという主張の下の詩。画面右下には、ニューゲートの場面があり、男女がテーブルの上のパンチボウルとパイプに座っている。彼らは、中央に座っている、おぼろげなジョン・ゲイをトーストして、「ベールのオペラは、イルのために」と「永遠に」と語り、「ベガーの王に投票しましょう」と答え、「ヨウブは私には大きすぎる栄誉をくれたが、私はそうです」と答える。小さな子供がテーブルのそばに立っている。下の2つの詩の柱 1728 エッチング
commons_translated
ja
町の丁寧な味わいと、詩人のマッチレスな価値を表すステージメドレー。 コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、町の丁寧な味わいと詩人の無双な価値を表すステージメドレー。 ゲイポリーピーチャム&キャップト。 マチース
commons_translated
matchless dust bowl poet laureate sitting bull upend upended polite outweigh politeness politely congeniality emetic heraclitus debasing debaser debase debased medley stage left stage right