A uniform Whig (BM 1868,0808.6122).jpg
en
A uniform Whig (BM 1868,0808.6122), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, A uniform Whig
commons
en
A uniform Whig (BM 1868,0808.6122), Burke stands full face, frowning; his right arm rests along a high pedestal inscribed 'G.R' which supports a bust of George III. In his right hand is a book: 'Burke on the French Revolution'. His left arm hangs by his side, in his left hand are the staff and cap of 'Liberty'. The right half of his dress is whole, the coat gold-laced, the pockets brimming over with coins. The left half is ragged, his empty pocket hangs inside out. The head of the King, in profile to the right, wears an arrogant frown. In the background is a mountain, evidently Parnassus, crowned with a windmill) on one sail of which Fame is precariously poised. Trees and foliage complete the background. Beneath the title is etched:

'"I preserve consistency, by varying my means to secure the unity of my end."
Burkes Reflections, p 354'

(Quoted (not textually) from the last paragraph of the 'Reflections'. 16 November 1791
Hand-coloured etching
commons
ja
一様ホイッグ党(BM1868,0808.6122)、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、製本:ジェームズ・ギレイ:発行:ハンナ・ハンフリー、統一ホイッグ党
commons_translated
ja
統一ホイッグ党員。バークは全顔立ちで、を吐き、右腕はジョージ3世の胸像を支える、G.R.と書かれた台座の高い位置に立っている。右手に「フランス革命を冒せよ」という本がある。左腕は脇に掛けられ、左手には「自由」の杖と帽子がある。彼の服の右半分は丸く、コートは金で塗り、ポケットはコインで溢れている。左半分はくたくたで、空きポケットは内側にくっついている。王の首は、右側を横向きに、慢なを身に着けている。背景には、明らかにパルナッソスが風車で戴冠している)という山があり、その山は不気味にポーズを取られている。木と葉が背景を完成させる。タイトルの由来は「私は、最後まで統一を保つために、手段を変えながら一貫性を保ちます」。「批評」最終段からの引用 、1791年11月16日 手彩色のエッチング
commons_translated
whig whig party self-evidently apostatize frown frowning apostasy precarious precariousness arrogant arrogantly empty-handed liberty cap full-dress uniform poised scowl mechanical arm apostate dress uniform