Supplementary cavalry and infantry. (BM 1917,1208.4112).jpg
en
Supplementary cavalry and infantry. (BM 1917,1208.4112), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, Supplementary cavalry and infantry.
commons
en
Supplementary cavalry and infantry. (BM 1917,1208.4112), A design in two compartments; above, cavalry proceed right to left.; below, infantry march left to right. 
[1] A burlesqued procession of men variously mounted. The leader, dressed as a light horseman and holding up a sabre, rides a horse with blinkers, trampling on a hen and chickens and leaving a dead pig behind him. He says: "Know all Men by these presents that if any accidents happen I do not Consider myself accountable for them after thus publiccally Warning every Person to keep within doors all all [sic] their live and Dead Stock!!" The next horseman, whose hat flies off, turns to shout: "Hollo there, some body be so good as to catch my hat." He is followed by a silent man riding a bull. Next him a man threatens with his sword a ragged boy on an ass: "What are you at you young scoundrel are you going to ride over the Captain keep in your rank you." The boy answers: "What d'ye mean by that I have as much right here as you." A man clasps his horse's neck, saying, "Curse the Horse how he Prances."  Behind the ass, the horse of a man in civilian dress falls on its knees, throwing its rider, who says: "D------n the chimney Sweeper I thought he'd be over us." A rider (horse visible) shouts "Take care of the Apple Stall", while an old woman throws up her arms, shouting, "O Dear Mr Soldier dont ride over me." She is in danger from a man in regimentals, gauntlet gloves, and wearing a sword, but whose horse has blinkers. A man turns to him, saying, "D------n me you'll kill the old woman." He answers: "What signifies that charge her to the parish." The last of the procession is a yokel in a smock, on a horse with blinkers and collar. He rides down a pig and poultry; his neighbour turns to him, saying, "Mind what you are hat - you Sir in the Blue Frock if you kill the Pigs it will be actionable." He answers : "Then let them keep out of the way of the Sarvice."
[2] An unsoldierly group march with bayoneted muskets, preceded by two boys with fife and drum. The officer, wearing a gorget and holding up a sword, scowls at a man behind him who raises his leg so high as to kick him, saying: "None of your tricks Jack dont Fancy you are in the shop now": the grinning offender is addressed by a man wearing a Grenadier's cap who marches beside him: "Mind what you are about or you will be had before a Court Martial". A man with tipsily closed eyes says, "I'm as giddy as a goose." A short, fat, elderly man in civilian dress says, "Warm work my Masters". His neighbour answers, "Nothing when you are used to it". A man wearing an apron rests his musket horizontally on his shoulder, saying, "This is the way to march"; he spikes the hat of the man behind, who shouts: "What are you at you fellow in green are you going to poke peoples eyes out". A stout man says, "When I kept the tripe Shop in the Borough who would have thought I should have rose to be an Insign." Beside him walks a woman with a bottle and glass shouting, "Does any Gentlemen in the front ranks want a drap of good Gin." A Grenadier marches beside the last couple looking contemptuously at a man in a shirt who says: "By goles this thing [musket] is so heavy it's the best way to drag it along and not carry it." The last man, who is bandy-legged, says, "I donna much like it."  1 January 1797
Hand-coloured etching
commons
ja
補充騎兵、歩兵(BM 1917,1208.4112)大英博物館蔵のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、補助騎兵、歩兵
commons_translated
ja
補充騎兵、歩兵。2つの区画からなる設計で、上部には騎兵が右から左に進み、下部には歩兵が左に行進する。[1] さまざまな馬に乗った男性のバーレスクの行列。リーダーは軽騎兵の格好をしてサーブルを掲げ、ブリンカーを付けた馬に乗って、鶏と鶏を踏みつけ、死んだ豚を後ろに残す。「もし事故が起きたら、すべての人が責任を負わなければならないと、すべての人がドアの中に閉じ込めるように警告する。」帽子が飛ぶ次の騎手は「ほら、帽子を取れそうな体があるぞ」と声をあげる。彼は牛に乗った無口な男に追随される。次に、男が刀で脅すと、に乗った男が「あなたは若いの者で、あなたはあなたと同じ階級で船長の上に乗るだろう」と脅す。男の子は「私があなたと同じくらい正しいということで何を意味しているのか」と答える。男は馬の首を握りしめ、「馬をどうして優しくするのか」と言います。の後ろで、民服を着た男の馬が膝に倒れ、その騎手を投げて、「彼は私たちの上にいると思っていた煙突のスイーパー」と言った。馬(馬)が「リンゴの馬の世話をしてくれ」と叫び、老婆が「兵士の馬は私の上を通りません」と叫びながら腕を投げる。連隊の男やガントレットの手袋、刀を身に着けているが、馬にはブリンカーがついているので、彼女は危険にさらされている。男が「おばあちゃんを殺すから、おばあちゃんを殺すから」と口走る。すると「何が彼女の教区への課金を意味しているのか」と答える。最後には、ブリンカーと襟のついた馬に、スモックのヨーケルを乗せる。彼は豚と家に乗っており、彼の隣人は「あなたの帽子をみなさい。あなたはピッグスを殺すと青い岩の中で行動可能になる」と言って彼に向かっている。彼は「彼らはサルヴィチェの邪魔をさせないでくれ」と答える。銃剣を携えたマスケット銃で行進する非兵士の集団。警官はゴリットを着て剣を握っており、後ろの男に足を高く上げて蹴りつけ、「あなたのトリックの1つが今店にいるあなたをれさせる」と言って、その笑みを浮かべている男は、横に行進するグレナディアの帽子をかぶった男によって対処される。目をつまみ、せて、の如く、の如く、の如く、の如く、民服を着た、短くて太った老人は、「私の主人は腕を働かせてやる」と言う。彼の隣人は「慣れた時は何でもしない」と答える。エプロンを着た男は、銃を肩に水平に置いて「これは行進の方法だ」と言い、「お前がグリーンで何を着ているのか、みんな目を離すぞ」と叫ぶ後ろの男の帽子をスパイクで突き刺す。ある男は、「ぼくのところにトリップショップを置いて、自分がインサインになるように昇ったらどうかと思った」と言う。傍に、瓶とガラスをもった女が「前列の紳士は、良い銀の錠前が欲しい」と叫ぶ。最後のカップルの横で、シャツを着ている男を軽蔑的に見つめながら行進するグレナディアは、「このゴーグルはとても重く、引っ張って運びません。」最後の男は、バンディをはいた男に「私はそれが大好きだ」と言い放つ。1797年1月1日 手彩色のエッチング
commons_translated
yokel-like unsoldierly supplementary hat trick contemptuously contemptuous kick turn shout down horse flies regimentals light blue collar cavalry sword bull neck v-neck collar goose down fancy man prance prancer high kick contemptuousness tricked-out shop boy giddiness bandy about cavalry horse ride off chicken leg drag up frown frowning bull riding drag down front kick light green eyes light blue eyes riding master hand drum