Evidence to character; -being a portrait of a traitor, by his friends & by himself (BM 1868,0808.6769).jpg
en
Evidence to character; being a portrait of a traitor, by his friends & by himself (BM 1868,0808.6769), Folding pl. (also issued separately) to 'Anti-Jacobin Review', i. 285, illustrating extracts from a pamphlet published by Wright, price 3d. ['Considerable allowance to those who purchase Thousands and Tens of Thousands for distribution.'] A burlesque of the trial of O'Connor at Maidstone (22 May), parts of the court being hidden by the large labels which issue from the mouths of prisoner and witnesses. The presiding judge (Buller) looks down with horror at the witnesses, the other judges are hidden. O'Connor (not caricatured), wearing leg-irons, stands at the bar; his hands are clasped, and he bends forward in profile to the left, making a confession which, though condensed, does not differ substantially from that made by him, McNevin, and Emmet, and published in the Report of the Secret Committee made to the Irish House of Commons on 21 Aug. ('Lond. Chron.', 27 Aug.), see BMSat 9244, &c: 'I confess, that I became an {{w|Society of United Irishmen|United Irishman
commons
en
Evidence to character; being a portrait of a traitor, by his friends & by himself (BM 1868,0808.6769), Committee of Secrecy, Arthur O'Connor, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: John Wright, Evidence to character; -being a portrait of a traitor, by his friends & by himself
commons
ja
人物の証拠 友人や彼自身による裏切り者の肖像画 フォルディングpl.(別に発行) →「反ジャコビン・レビュー」、すなわち285 ライトが発行したパンフレットからの抜粋イラスト。3d 価格。「千万を買った者には、配当をお願いする。」メイドストーンでのオコナー裁判のバーレスク。裁判所の一部が囚人と証人の口から発行される大きなラベルに隠されていた。裁判長は証人を怖がらせて見下ろすが、他の裁判官は隠れてしまう。オコナーは脚をめずにバーに立っており、手は握り締められ、横顔で左に曲げられ、告白しているが、マクネビンとエメットはそれと大きく異なるものではない。「私」は「統一アイルランド人」となったことを告白している。
commons_translated
ja
人物の証拠。友人と彼自身による裏切り者の肖像画。 セクレシー委員会、アーサーオコナー、大英博物館のジェームズギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 印刷物:ジェームズギレイ:出版:ジョンライト、人物の証拠;彼の友人と彼自身による裏切り者の肖像画。
commons_translated
left mechanical hidden contemptuously contemptuous traitor raising hell raise hell lay witness dissimulate dissimulative traitress character witness bull neck state's evidence duplicity raising hand slightly contemptuousness rhetorical anti-inflammatory confess noose discomfiture lowering left arm noncommercial inflammatory well-balanced disprove o'connor foolish