Going in state to open the new bridge (BM 1868,0808.9385).jpg
en
Going in state to open the new bridge (BM 1868,0808.9385), Uploads by copyfraud, Coloured lithographs in the British Museum, paper, Print made by: Charles Jameson Grant : Print made by: Gabriel Shire Tregear : Published by: Gabriel Shire Tregear, Going in state to open the new bridge
commons
en
Going in state to open the new bridge (BM 1868,0808.9385), After the title: 'Dedicated to the Members of the Funny Club' [cf. BM Satires No. 14916]. Gog and Magog, the Guildhall giants, digging their oars deep in the water, scull a Thames wherry towards London Bridge (right) which is decorated with flags. The King and Queen, who looks sour, sit together in the stern under a rectangular canopy on which is the crown. He wears naval uniform and his arms are folded; he says: 'Heave a Head there I've got to be Home by Eight'. Behind them the Lord Mayor (Key) stands in the stern, the rudder being a huge key. The Royal Standard (oddly drawn) flies from a pole, above it is a pennant with the dagger of the City Arms. Magog: 'Pull away my Hearty—I say Gog roar us a Stave'. Gog (stroke): 'Oh I carnt, I hav'nt a bit of Wind in me'. Behind, in front of Blackfriars Bridge, the river is covered with tiny boats. From one rise the words: 'Vot ho you two Spanking Scullers, dont row so werry fast there that ant Fare if you Cut away at that ere rate I'm bless'd if you vont knock the New Bridge down'. St. Paul's and riverside buildings are sketched in the background.  July 18 1831
Hand-coloured lithograph
commons
ja
新しい橋を開通するために国家を訪問(BM18680808.9385) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のカラーリトグラフ、紙、印刷物:チャールズ・ジェイムソン・グラント:印刷物:ガブリエル・シャイア・トレジャー:出版者:ガブリエル・シャイア・トレジャー、新しい橋を開通するために国家を訪問
commons_translated
ja
橋の開通を宣言 後:「ファニークラブ会員に捧ぐ」 [cf. BMサティアーズ No. 14916]ギルドホールの巨人であるゴグとマゴグは、水深深くにを掘り、ロンドン橋に向かってテムズ川の草原を彫った。サワーのように見える王と女王は、長方形の天蓋の下の船尾に座り、その上に王冠が乗っている。軍服を着て腕を組んでおり、「八つうちの家に頭を乗せて」と言っている。背後には市長(キー)が船尾に立っており、舵は巨大な鍵である。ロイヤルスタンダードは、ポールから飛んでおり、その上にシティアームズの短剣を持つペナントがある。マゴグ:「心を落ち着かせるな。ゴグがスタブをうろつくって言うな」声:井翔 の父親。ブラックフライアーズ橋の前の後ろには、川は小さなボートで覆われている。そこから「あなたは2人のスカラーをパンパンにし、横に並び、急いで急いでおくれ、あなたがその値で切り捨てたら、私は新しい橋をノックダウンした場合祝福されます」という言葉が浮かび上がる。セントポールと川沿いの建物が背景にスケッチされている。1831年7月18日 手彩色リトグラフ
commons_translated
heartiness hearty giant hand