Rodney introducing De Grasse. (BM 1851,0901.82 1).jpg
en
Rodney introducing De Grasse. (BM 1851,0901.82 1), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Elizabeth Darchery, Rodney introducing De Grasse.
commons
en
Rodney introducing De Grasse. (BM 1851,0901.82 1), One of four satires by Gillray on Rodney's victory as a blow to the Ministry, see BMSat 5992, 5996, 6001. Rodney, in profile to the right, kneels before George III (right), seated on a throne, his sceptre in his right hand. Rodney's right hand is held out towards de Grasse, who stands behind him and on his right; in his left hand he holds a sword, its hilt resting on the ground at the king's feet. He is saying, “Sire, I have done my Duty & at your Royal Feet, I lay the Scourge of these Destroyers”. De Grasse, grotesquely thin and tall, stands erect, his hands folded. Fox and Keppel stand one on each side of the king. Fox, on the king's right, both hands thrust into his waistcoat, is saying, “This Fellow must be recalled, he fights too well for us - & I have obligations to Pigot, for he has lost 17000 at my Faro Bank” (see BMSat 5972). Keppel looks at a paper held in his right hand saying, “This is the very Ship I ought to have taken on the 27th of July”. The word “Ville” is just legible on the paper, the allusion being to de Grasse's flag-ship the 'Ville de Paris', taken on 12 Apr. 1782. The king is seated on a small square dais, covered by a fringed carpet. On the back of his throne is a crown to which is attached an ostrich feather, the feather which Rodney has added to the Crown by his victory. 7 June 1782
Hand-coloured etching
commons
ja
ロドニーが『デ・グラス』を紹介する。ジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 制作:ジェームズ・ギレイ:出版:エリザベス・ダーシェリー、ロドニーによる『デ・グラス』。
commons_translated
ja
ロドニーが『デ・グラス』を紹介する。ロドニーの勝利を一撃で風刺した4人の風刺画のうちの1つ。ロドニーは右横向きに、ジョージ3世(右)の前にひざまずき、玉座に座り、右手のを持っている。ロドニーの右手は、後ろに立って右側にいるド・グラースに差し向けられ、左手には剣を持ち、柄は王の足元にある地面に置かれている。彼は「私はあなたのロイヤルフィートで自分の義務を果たしました、私はこれらの駆逐艦の突撃をしました」と言っています。グロテスクなほど細く背が高く、手が折れて勃起している。キツネとケッペルは王の両側に立っている。王の右側にいるフォックスは、両手でウエストコートに突き刺さって、「このフェローは呼び戻されなければならない。彼は私たちのために戦ってあまりによく戦っています。そして私はピゴットに義務があります。なぜなら、彼が私のフェローバンクで17000万ドルを失ったからです」と。ケッペルは右手に持っていた紙を見て、「これは7月27日に私が乗ったはずだったまさにその船だ」と述べる。「ヴィル」という言葉は紙上では読みやすく、1782年4月12日に撮影されたド・グラースの旗船「ヴィル・ド・パリ」の暗示である。王は小さな正方形のダイスに座り、縁取りのあるカーペットで覆われている。王位の裏側には、ロドニーが勝利によって王冠に加えた羽根にダチョウの羽根が付いた王冠がある。1782年6月7日 手彩色のエッチング
commons_translated
countermand pledge taker liquidate provoke scourge flagellum