Bror Robert under his last Purgation (BM 1868,0808.3687).jpg
en
Bror Robert under his last Purgation (BM 1868,0808.3687), Satire on the downfall of Robert Walpole suggesting collusion with France. He stands in "The Corruption Chamber" dressed as a friar, his tonsured head labelled "Temple Bar" (where traitors' heads were still exposed). He is "Grip'd with ye heavy weight of ye Nation", his habit raised so that Cardinal Fleury, kneeling behind, can apply a clyster. Fleury laments, "My labour's in Vain, its all over ye Glister Returns" while behind him "The City Doctor", sniffing his cane, recommends "Give him more Phuysick & be D[amne]d". Fleury's hat and the case of the clyster pipe, both decorated with fleur-de-lis, lie on the floor beside him, together with a scroll lettered, "I have lost my Brother & Dear Correspondent"; a pill box with the number "241" (referring to the majority against Walpole in the vote on the Chippenham election) lies on a paper lettered, "This Purge is for the Good of ye Nation".  In front of Walpole stands his daughter, Lady Mary Churchill, clasping his belly and saying, "How is it Mamys Cockey"; beside her stands the figure of Avarice, a winged woman with horns, raising the lid of an empty chest and saying, "Nothing left for poor Miss". Four money bags, lettered "Sr S L [?]", "Sr J L", "L W M", and "Sr A E", lie on a paper lettered, "all this for these four Members", beside other papers lettered "Excise Commission" and "Government Commission". In the background, the Treasury is seenn through an archway and Walpole, crying "for France", is being drawn in a chariot across the sky; the light from a huge axe shining down on him. 1742
Etching
commons
en
Bror Robert under his last Purgation (BM 1868,0808.3687), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Bror Robert under his last Purgation
commons
ja
ブロル・ロベールは最後の煉獄(BM1868,0808.3687)で、フランスとの共謀を示唆するロベール・ウォルポールの失脚を風刺した。の格好をした「腐敗室」に立て篭もり、剃髪した首は「テンプルバー」と書かれた。彼は「国家の重い体重でぐっすりと」、彼の習慣は、後ろにひざまずくフルーリー枢機卿がクライスターを塗れるように育てられた。フルーリーは、「私の労働はヴェインで、そのすべてはヴェインのグリスターリターンズだ」と嘆き、彼の後ろには「シティドクター」が杖をい、「もっとピュイシックでDにできる」と彼を推薦する。フルーリーの帽子とクライスターパイプのケースは、フルール・ド・リスで飾られ、彼の隣の床に横たわり、「私はブラザー&ディアの特派員を失った」というスクロールレターとともに横たわっている。 「241」という数字のピルボックス(チッペナム選挙の投票でウォルポールに反対票を投じた過半数を参照)、「このパージは国の善のためにある」と書かれた紙面に書かれている。ウォルポールの前には娘のメアリー・チャーチルが座り、彼の腹を撫でて「マムズ・コッキーはどうやったか」と言い、彼女の横には角のある翼のある女性アヴァリスの像があり、空の胸の蓋を上げ、「貧しいミスのために何も残っていませんでした」と言っている。「Sr S L [?]」、「Sr J L」、「L W M」、「Sr A E」と書かれた4つのマネーバッグは、「これら4つのメンバーのためのすべて」と書かれた紙に横たわっており、他の書類には「Excise Commission」と「Government Commission」と書かれていた。背景には、大道から財務省が見え、ウォルポールは「フランスのために」と叫んで、天を横切る戦車に描かれている。彼に輝く巨大な斧からの光。1742年
commons_translated
ja
ブロア・ロバート最後の煉獄(BM186808.3687) コピーフロイトによるアップロード 大英博物館の風刺版画、新聞、ブロア・ロバート最後の煉獄の下で
commons_translated
pill head abstain abstainer collusive collusion four wings nolle prosequi woman’s chest greedy plangent kneeling down covetousness