A Sunday Ordinary at Highgate (BM 1872,1109.331).jpg
en
A Sunday Ordinary at Highgate (BM 1872,1109.331), Social satire; folding frontispiece to the October issue of volume one of "The Wit's Magazine" (London, 1784); 'The Wit's Magazine', i. 361. [Frontispiece to vol. ii in B.M.L. copy] Illustration to an article, with the same title, p. 368. Men and women seated on benches on each side of a dinner-table. A waiter hands a foaming tankard of beer to a woman with a child on her lap, who looks at the child so that the beer is about to fall. The waiter, looking at the woman, lets the gravy from a dish which he holds in his left hand pour over another diner, 'the greatest beau in the company'. A man (right) turns round to look at the disaster; a large greyhound puts his head on the table and, the text explains, devours the contents of his plate. The others, though amused, do not cease eating; one man gnaws a bone held in both hands. In the foreground a dog and cat quarrel over a bone. The room is neatly furnished: three framed pictures hang on the wall, and ornaments are ranged on the chimney-piece. The price of the ordinary was '1s. 6d.'  1 November 1784
Etching
commons
en
A Sunday Ordinary at Highgate (BM 1872,1109.331), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Samuel Collings : Published by: Harrison & Co, A Sunday Ordinary at Highgate
commons
ja
ハイゲートの日曜普通 。『ザ・ウィッツ・マガジン』第1巻10月号に寄せた、社会風刺。[脚注の使い方] 記事に同じタイトルのイラストを載せた、p.368。食事テーブルの両脇に座る男女ウェイターは、ビールの泡立てたタンクを、子供を膝に乗せた女性に渡し、子供がビールが落ちそうになるように見つめます。ウェイターは女性を見つめ、左手に持った皿からグレイビーを別のダイナーに注ぎ、「会社で一番の美女」と言わしめる。男は惨事を見ようと回り、大きなグレイハウンドがテーブルの上に頭を乗せ、文章が説明する彼の皿の内容を敬遠する。ほかの人は面白がっても食べない。一人の人は両手で骨をつかむ。前景では犬と猫が骨をめぐってけんかをしている。部屋は、壁に3枚の額縁の絵が掛けられ、煙突の上で装飾が配置されている。普通のものは「1/6d.」1784年11月1日 エッチング
commons_translated
ja
ハイゲートの日曜日の序章
commons_translated
ordinary hierarch church officer ordinariness gnaw let's eat all-devouring devour devourer round bone