No Swallow without an Opening (BM 1851,0901.579).jpg
en
No Swallow without an Opening (BM 1851,0901.579), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Richard Newton : Published by: William Holland, No Swallow without an Opening
commons
en
No Swallow without an Opening (BM 1851,0901.579), The King, Queen, and three Ministers (right) in profile to the left, lean from the clouds over a stormy sea inscribe 'Bristol Channel'; each plies a pair of bellows to blow back a small three-masted vessel, 'Swallow Packet', which is approaching them in a rough sea.  The King is the foremost; he says, "Blast away Billy! Blast away Boys! Now, Charley [Charlotte], gather up all the wind you can and let fly!" Next him is Pitt, saying, "That's my kind master, keep 'em back, or we shan't get forward! Billy's Pipe was never fam'd for doing great things; but now my mistress shall see wonderful execution!" The Queen, whose hair is touselled, is above Pitt; she says, "Heavens, what execution Hobart would do here with her bellows! One blast would Mow this little obstinate devil out of the water!" Below Pitt is Thurlow (right), who says, "Blast me if she shall come in till a day or two before the opening!" Above and behind Thurlow is Dundas, saying, "Hoot awa ye loons! would ye ruin us aw with your expeditions! Tack aboot, tack aboot and gang to the Isle of Sky till we open." Small wings are attached to the shoulders of Pitt and Thurlow. 31 January 1792
Etching with hand-colouring
commons
ja
開封なしのスワロー(BM 1851,0901.579) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷:リチャードニュートン:出版者:ウィリアム・ホランド、開封なしのスワロー
commons_translated
ja
開かずの燕 ) 王、女王、三大臣 左に横顔で、嵐の海の上の雲から寄りかかっている「ブリストル海峡」を書いており、それぞれが一対のを飛ばして、荒れた海で近づいている小さな三張の船「スワローパケット」を吹き返します。王様は一番だ。「ビリーを殺せ」と言う。男の子を殺せ!さて、チャーリー、できる限りの風をかき集めて、飛ばせ!」隣にピットがおり、「あれは私の親切な主人で、後ろに控えて、前進しません!」と。ビリーのパイプは、決して素晴らしいことをしたわけではなかったが、今や私の愛人が素晴らしい処刑を目にするだろう。髪の毛が引き抜かれた女王はピットの頭上におり、「ヘイブンズ、ホバートはここで何の処刑をやるのか」と告げる。ひとつの爆風は、この小さな頑固な悪魔を水から動かすだろう!ピットの下には、サーロー(正に)、彼女は開会の1日か2日前に入ってくると、私に負ける。サーロウの向こうにはダンダスがあり、「あわやら、君の遠征で我々は破滅するだろう!」と叫ぶ。天国にたどり着いたら、天国にたどり着く。小柄な羽が小ピットとサーローの肩に付いている。 1792年1月31日 手彩色のエッチング
commons_translated
obstinate sea swallow rough-haired she-devil three-ply humiliate humiliation abasement lean back little devil disastrously