Sink Ports (BM 1868,0808.6241).jpg
en
Sink Ports (BM 1868,0808.6241), William Pitt the Younger, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Sink Ports
commons
en
Sink Ports (BM 1868,0808.6241), Pitt, grotesquely thin, bends under the weight of a huge pile of sacks which he carries on his head, they are numbered '1', '2', '3', '4', '5' respectively, and each is inscribed '1000 l'. He walks in profile to the right, across a street, whose buildings are roughly indicated, towards a turning inscribed 'Downing Street'. He says "What an unlucky time to be thus Burthened but I'll holdfast even if they should Sink me."   7 December 1792
Etching
commons
ja
シンクポート(BM1868,0808.6241)、ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、シンクポート
commons_translated
ja
沈港(BM186808.6241)、小ピットはグロテスクな薄さで、頭に積まれた巨大な袋の重さで曲がっており、それぞれ「1」、「2」、「3」、「4」、「5」と番号が付けられ、それぞれ「1000l」と記されている。建物が大まかに示されている通りを横切って右側を横向きに歩き、「ダウニング通り」と刻まれた曲がりくねった道を向いている。「こんなに悪い時を掘っても、私を掘っても、私はどうしても怖くならない」と彼は言う。1792年12月7日 エッチング
commons_translated
burthen kitchen sink sinkhole