Vaux-Hall (BM 1880,1113.5484).jpg
en
Vaux Hall (BM 1880,1113.5484), Francis Jukes, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Robert Pollard : Print made by: Francis Jukes : After: Thomas Rowlandson : Published by: John Raphael Smith, Vaux-Hall
commons
en
Vaux Hall (BM 1880,1113.5484), An evening scene in Vauxhall Gardens. On the extreme left is the orchestra with the organ behind and performers on the kettledrums, string and wind instruments. The vocalist, Mrs. Weichsel, sings, in profile to the right, from the adjacent (and slightly lower) balcony, just above the heads of the crowd. A violinist and another musician are seated behind her. In the supper box beneath the orchestra is Dr. Johnson seated full-face, between Boswell and Goldsmith (d. 1774), who face each other in profile, both caricatured; of two stout women one is reputed to be Mrs. Thrale.
Many groups fill the foreground and middle distance. The two centre figures are the Duchess of Devonshire and Lady Duncannon arm in arm. A naval officer with a wooden leg and a patch over one eye is reputed to be Admiral Paisley (? Admiral Pasley, 1734-1808). Major Topham, an excellent portrait, stands (left) in profile to the right staring through an eyeglass. Between Topham and the supper-box are two men, one of whom is identified as Lord Camelford.[In the reproduction in Angelo's 'Reminiscences'; to whom the name refers is not clear] An elderly parson, [He closely resembles the parson of BMSat 7059 who is probably William Jackson of the 'Morning Post'] reputed to be Bate Dudley but not resembling him, gazes at the Duchess from behind a tree. Next him a man dressed as an officer in a Highland regiment with kilt and broadsword is supposed to be James Perry, editor of the 'Morning Chronicle'. On the right the Prince of Wales, conspicuous by his star, whispers to Mrs. Robinson (Perdita), though their liaison was ended. Her right arm is linked with an ugly and elderly little man, probably Robinson. On the extreme left an elderly couple advance arm in arm in profile.
Behind the Prince is a group standing on a small platform (or tables), showing half length above the crowd. In the foreground (right) is a supper-table under trees where two cits entertain two courtesans. Lamp-lit trees and the covered way form a background on the right.  28 June 1785
Hand-coloured etching and aquatint
commons
ja
ヴォー・ホール(BM 1880,1113.5484)、フランシス・ジュークス、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ロバート・ポラード:印刷物:フランシス・ジュークス:アフター:トーマス・ローランドソン:出版:ジョン・ラファエル・スミス、ヴォー・ホール
commons_translated
ja
ヴォーホール左端にはオルガンを背負ったオーケストラと、ケトルドラム、弦楽器、管楽器の演奏者がいる。ヴォーカリストのヴァイクセル夫人は、右側に横顔で、隣り合う(そして少し低い)バルコニーを群衆のすぐ上で演奏しています。バイオリン奏者と別の音楽家が彼女の後ろに座っている。オーケストラの下の夕食箱には、ボズウェルとゴールドスミスの間に座っているジョンソン博士がいる。多くのグループが前景と中景を埋め尽くしている。中央の人物はデヴォンシャー公爵夫人とダンカンノン夫人の腕を腕にしている。木製の脚と片目が付いた船乗りが、ペイズリー提督(?パズリー提督。優れた肖像画であるトップハム少佐は、眼鏡を通して右に横向きに立っている。トファムと夕食箱の間には2人の男性がおり、そのうちの1人はキャメルフォード卿と同一人物である。アンジェロの「回想録」の複製では、その名前が言及されている人物は明らかではない。 高齢のパーソン[彼はBMSat 7059のパーソンによく似ている。おそらく「モーニングポスト」のウィリアム・ジャクソンはベイト・ダドリーであると言われているが、彼に似ていない。次にハイランド連隊の将校にした男がキルトとブロードソードを着けており、これは「モーニング・クロニクル」の編集者ジェームズ・ペリーであると考えられている。右に、彼の星が目立つプリンス・オブ・ウェールズが、ロビンソン夫人にを打つが、連絡は途絶えた。彼女の右腕は醜い年配の小男、おそらくロビンソンと関係がある。左端では、年配のカップルが腕を横向きに腕を組んで進んでいく。太子の背後には、群集の半身の上に小さな台座に立っている集団がある。前景には、2つのが2つの遊女を楽しませる木の下での夕食台がある。ランプライトの木と覆われた道は、右側の背景を形成している。 1785年6月28日 手彩色のエッチングとアクアチント
commons_translated
parsons table lowering left arm mechanical arm broadsword closing right eye