Hints towards a change of ministry (BM 1868,0808.6589).jpg
en
Hints towards a change of ministry (BM 1868,0808.6589), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, Hints towards a change of ministry
commons
en
Hints towards a change of ministry (BM 1868,0808.6589), Ten ladies, arranged in two rows, with numbers referring to notes etched beneath the design, their proposed offices etched above their heads. Below the title: 'Respectfully submitted to the Consideration of the Ladies of Great Britain.' '(1) First Lady of the Treasury and Chancellor of the Exchequer.' The 'Duc - ss of Gor-n' (Pitt's friend), wearing a tartan drapery, sits at a writing-table. Facing her, with outstretched right arm, is '(2) President of the Council and Duc-ss of Ric-nd.' '(3) Lady High Chancellor is the Coun-ss of Buc-s-e', very short and fat, in wig and gown and holding the purse of the Great Seal. Facing her is '(4) Chamberlain', who is 'Margr-ne of Ans-h', wearing a coronet and feathers, and holding a long wand of office. '(5) Mistress of the Horse' holding a whip is 'Lady Arc-r.' '(6) First Lady of the Admiralty' is 'Mrs Jo-n', with her arms folded, in profile to the right, as if playing the part of Priscilla Hoyden in 'The Romp', see BMSat 6875, but wearing a naval cocked hat, emblem of her liaison with the Duke of Clarence, see BMSat 9009. Facing her is '(7) Secretary of War & Capn of the Guards, La-y Wa-ce' (sister of No. 1); she wears a military cocked hat and coat with epaulettes, her hands placed truculently on her hips. (Her friendship with Dumouriez is perhaps hinted at.) '(8) Mistress of the Buck Hounds', is 'March-ss of Sa-ry', thin and weatherbeaten, holding two hounds on a leash, '(9) Ranger of Hyde Park', is 'La-y La-e' (wife of Sir John Lade) wearing a riding-habit and holding a riding-switch. '(10) Post Mistress General and Inspector of Mis-sent Letters' is 'La-y Je-y'. She sits at a round table on which are many letters and appliances for opening and re-sealing them, including a spirit-lamp inscribed 'Hot water'. She holds a lighted candle and peers through spectacles at a sealed letter. 1 February 1797
Hand-coloured etching
commons
ja
大英博物館蔵 アイザック・クルックシャンクによる印刷、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵 風刺版画、紙、印刷 アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、省庁の変革に向けたヒント
commons_translated
ja
閣僚交代のヒント(BM1868,0808.6589) 10人の女性は、2列に配置され、デザインの下に刻印されたメモを示す番号とともに、彼らの提案されたオフィスが彼らの頭の上に刻印された。以下「大英婦人の会に奉呈する旨」文字棚に「ダク-ss of Gor-n」と書かれた紙を置いている。彼女に面した、抜群の右腕は「[2) リック・エンドの評議会とドゥクスの議長。[3] レディ・ハイ・チャンセラーは、非常に短く太った、かつガウンを着てグレートシールの財布を持っている。顔は「アンスの辺境伯」の「侍従」で、と羽を身に着け、長い杖を持っている。鞭を持つ「馬のミストレス」は「Lady Arc-r.」 「提督のファーストレディ」は「ミセス・ジョーン」で、腕を組んで右側に横向きに、プリシラ・ホイデンの「The Romp」で演じているように、BMSat 6875を参照。クラレンス公爵との連絡のエンブレムである海軍帽をかぶっている。背面には「ラ・ワ・ス軍曹長官」という肩書きで、軍服にエポーレットをはめ、両手を腰に当てている。(デュムリエとの友情はおそらくほのめかされている)。「[ 1]バックハウンズのミストレス」は、薄手でお天気の良い「サリーのマーチ」で、ひなぎくに2つの猟犬を飼っている。「ハイドパークのレンジャー」は、騎乗して乗馬をして乗馬をして乗馬するジョン・レイドの妻。「」は「子」。丸いテーブルに座り、開封や封戻しに多くの文字や器具を配し、そこには「ほと水」と書かれた霊が刻まれている。1797年2月1日、封印された手紙の光景を通して、灯台のロウソクと仲間たちを手にする。
commons_translated
truculent whip-round spirit lamp writing arm arc lamp cocked hat truculently tricorn instructress