Politeness. (BM 1868,0808.4618).jpg
en
Politeness. (BM 1868,0808.4618), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: John Nixon : Print made by: James Gillray (lettering only), Politeness.
commons
en
Politeness. (BM 1868,0808.4618), John Bull (left) and a Frenchman (right) sit on two chairs; each scowls over his shoulder at the other. The Englishman is stout and plainly dressed, his hair is short and without powder, he wears top-boots. In his right hand he holds a foaming tankard which rests on his knee; in his left is a gnarled stick. The Frenchman is thin, wears a pigtail queue, ruffled shirt and laced waistcoat. He clutches in both hands a bowl in which is a spoon, evidently the soup-meagre of English caricature. Each man has a dog under his chair, and the beasts snarl at each other. The English dog is some sort of mastiff; his collar is inscribed "T. Crus[ty]"; the French dog is of greyhound type.  Over John Bull's head is engraved "You be D------m'd"; over the Frenchman's, "Vous etes une Bete".  8 December 1779
Etching
commons
ja
礼儀正しく。(BM18680808.4618)大英博物館所蔵ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、製:ジョン・ニクソン:印刷物、ジェームズ・ギレイによる。
commons_translated
ja
礼儀正しく。)は、椅子を2つ掛け、それぞれ肩をすくい上げている。イギリス人は頑丈で、素朴な服装をしており、髪は短く、パウダーがないので、トップブーツを履いている。右手には、膝の上に休めるフォームのタンガードを持ち、左手には、グナリングの棒を持っている。フランス人は細身で、ピッグテールのキュー、ラフなシャツ、腰布を締めている。彼は、の入ったボウルを両手で掴み、明らかにイギリスの風刺画のスープのメアである。それぞれの人間は椅子の下に犬を抱え、獣は互いに寄り添う。英語の犬はある種のマスティフで、彼のカラーは「T. Crus[ty]」と刻まれている。ジョン・ブルの頭の上には「あなたはD-------m'd」と刻まれている。フランス人の頭上には、「Vous etes une Bete」と刻まれている。1779年12月8日 エッチング
commons_translated
congeniality politeness politely polite bull mastiff two pigtails short-haired dog dog collar snarl frown frowning soup bowl gnarled twin tails plainly scowl