A Perry-lous situation; or, the doctor and his friends keeping the bumbrusher and her myrmidons at bay. (BM 1868,0808.6036).jpg
en
A Perry lous situation; or, the doctor and his friends keeping the bumbrusher and her myrmidons at bay. (BM 1868,0808.6036), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, A Perry-lous situation; or, the doctor and his friends keeping the bumbrusher and her myrmidons at bay.
commons
en
A Perry lous situation; or, the doctor and his friends keeping the bumbrusher and her myrmidons at bay. (BM 1868,0808.6036), Two opposing groups confront each other: on the left is a constable with a staff, a timorous assistant, and on the extreme left a schoolmistress holding up a birch-rod. They are threatened by a tall young man, who puts his arm round the waist of a young woman, and by another man; both aim pistols at the constable. An older woman, on the extreme right, stands protectingly behind the young woman. The schoolmistress says, "Let me get her again into my hands and I'll tickle her Toby nicely - Consider my Reward, Gentlemen, I'll now give two hundred pounds." The constable's assistant says, "Ay, Mistress, but we mun consider our own sens also - he is a desperate looking dog". The constable, whose red waistcoat suggests the Bow Street runner, says, "In the name of Mistress Sharp-look-out, the Schoolmistress, I command you to deliver up little Miss - and return to the pestle and Mortar". Perry, who has eloped with the girl, answers, "Throw Physic to the dogs, I'll none of it!" She says to him, "Dear Doctor save me from my governess." Perry's supporter says, "No farther at your peril." The woman says, "Dont be alarm'd, Miss there is no danger." 17 April 1791
Hand-coloured etching
commons
ja
ペリーの華やかな状況、あるいは医者と友人たちがバンブラッシャーとマーミドンを間近に控えている状況。。
commons_translated
ja
ペリーの華やかな状況、あるいは医者と友人たちがバンブラッシャーとマーミドンを間近に控えている状況。。左には参謀、臆病な補佐官、左端には警棒を持った学友がおり、左端には棒棒を持ったままでいる。背の高い男が若い女性の腰に腕を巻き付け、もう1人の男に脅され、警官は2人ともピストルを狙う。右端の老女は若い女性の後ろに控えて立っている。学友は「彼女に再び手を入れて、トビーをきれいにちょくちょくさせる。褒め言葉、紳士を考えて、今、200ポンドも与えます」と述べる。巡査の助手は「ああ、ミストレスだけど、私たちも自分の感覚を考えてる。彼は絶望的な犬だ」と言った。警備員は、赤いウエストコートを着てボウストリートのランナーを案内し、「シャープさんの見張りという名で、学校長は、小さなミスを届けて、ペッスルとモルタルに戻るように命じる」と告げる。ペリーは少女と駆け落ちし、「犬の体操はどうしてもできない!」と答える。医者は私に、私のガバメントの女性から救い出せと命じる。ペリーの支持者は「お前の危機はもう遠くない」と言った。女は「心配するな、危ないなあ」と言う。1791年4月17日 手彩色のエッチング
commons_translated
myrmidon misbehavior governess elope elopement apprehender apprehend felony desperately desperate