The union coach (BM 1868,0808.12531).jpg
en
The union coach (BM 1868,0808.12531), Pitt drives the coach and four, the two wheelers only being within the design. On the door are the Royal Arms and 'The Union Coach'. The inside is crowded with 'Scotch Members'; five lean and hungry heads are seen through the narrow window. One, taking snuff, asks: "Hoot man is this the way to the Treasury". Another shouts to a crowd of Irish Members who (ignominiously) fill the basket at the back of the coach: "Why This is quit warm & Cosey canna ye haud yere tongues ye Bullocking Bulls!!"Dundas, as the guard with a blunderbuss, sits cross-legged on the roof with a bag of 'Nuts'. He says (answering his compatriot) "I ken the way well enough", and to the Irishmen, to whom he flings nut-shells: "Theres the shells for you, ye Quarrelsome Crew". Three of the Irishmen say: "I dont much relish this Union Coach the Guard told us the back seats were the best, by Shaint Patrick the front ones must be bad enough then!" Pitt, flicking the horses, says: "These Paddys in the Basket are the most troublesome People I ever Drove - aye - aye it's a sign they're not used to such Good  Travelling - come up there - e up - e up ss - go along - thats your sort [see BMSat 8073] Hey - Hey - If they grumble so now what will they say when I tip them the Long Trot over the Hard Flints in Parliament Street."  4 June 1799
Etching
commons
en
The union coach (BM 1868,0808.12531), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, The union coach
commons
ja
ユニオン・コーチ(BM1868,0808.12531)、ピットは4台で、設計中である。ドアにはロイヤルアームズとユニオンコーチが配置されている。内部は「スコッチメンバー」で混雑しており、狭い窓から5本のと空腹の頭が見える。一人は、ぎタバコを飲んで、「人はこうして大蔵省へ行く道だ」と尋ねる。馬車の後ろにバスケットを詰めるアイルランド人のメンバーの群衆に向かって「何故、これはやめられないのか。コージー・カンナはやめられない。 やあ、バロッキング・ブルズ!!」と叫ぶ。アイリッシュマンは「私は道のりを十分に賢い」と言い、アイリッシュマンは「あなたのために貝殻を、そしてあなたのために」とナッツ貝を投げた。アイルランド人3人は、「このユニオンコーチガードはあまりに残念だと言っている。シートは、シートが一番いいと、シートが一番悪いと、シートが一番悪いと、私は言った」。ピットは馬をひっぱりとる「バスケットのパディは、私がこれまでに行った中で一番面倒な人です。-aye-aye-それは、そのような良い旅行に慣れていないサインです-そこへ来て-e up-e up-s- goes-thats your sort あなたのようにように。 [BMSat 8073] ヘイ-ヘイ-ヘイ-今、彼らがグリンブルすると、議会通りのハードフリントの上に長いトロットをひっぱりと突き出すときに言うでしょう」と。1799年6月4日 エッチング
commons_translated
ja
組合馬車(BM1868,0808.12531) 大英博物館のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、組合馬車
commons_translated
subservience agonizingly agonizing bull tongue quarrelsome pickle relish troublesome troublesomeness daubentoniidae coach horse lean back three-legged discomfort compatriot disquieting dysphoria displeasure disquiet disquieted dissatisfaction