Public influence, or a scramble for coronets, (BM J,2.88).jpg
en
Public influence, or a scramble for coronets, (BM J,2.88), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Samuel Collings : Published by: G Lister, Public influence, or a scramble for coronets,
commons
en
Public influence, or a scramble for coronets, (BM J,2.88), Frontispiece to the first (? the only) number of the 'Court and City Magazine' [The plates appear to have been the raison d'être of the magazine, which is 'Number 1. Price 6d. (To be continued the First of every Month)' and is 'Embellished with Two large Quarto Copper-Plates, most beautifully coloured, each of which is superior to those which are sold for One Shilling and Sixpence at any of the Printsellers shops in London . . .'.] (see also BMSat 6632), illustrating 'The Levée: or, The Minister bestowing his Favours'. Pitt stands (right) receiving a crowd of suppliants, on whom he is bestowing coronets; they are ugly, slovenly, and of plebeian appearance. The foremost kneels obsequiously, his hands crossed on his breast, saying, "My Wife longs to be a Lady. Without a Coronet I cannot satisfy her." Behind him a man, wearing top-boots and walking with a crutch, holds out his hand towards Pitt saying, "This will ennoble my blood." Pitt, holding out a viscount's coronet, says, "I make no Bargain, but I expect Gratitude." Of the others, one (resembling Wilkes) says, "I'll thank you, even for a barony"; another, "Give me a Coronet, or I declare hostillities". Behind stands a satisfied suppliant, wearing a baron's coronet in a swaggering attitude, hands on hips, saying, "I feel myself a Lord". In the background three new peers in back-view wearing coronets (an earl between two barons), are walking away through a doorway. Pitt stands in front of a small round table on which are two coronets and a star. On the walls are two pictures: a profile bust-portrait of the king inscribed 'Jure Divino' and a genealogical tree inscribed 'Genealogy of... '.1 July 1784
Hand-coloured etching
commons
ja
パブリック・インセンション、またはコロネットのスクランブル。 コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 サミュエル・コーリングスによる印刷物:発行:G・リスター、パブリック・インセンション、またはコロネットのスクランブル。
commons_translated
ja
大衆の影響力、またはコロネットのスクランブル(BM J,2.88) 、最初のもの フロントピース(?) 「コート&シティ・マガジン」の唯一の数 [プレートは雑誌のレイゾンデトルであったようにみえる。価格は6d。(「毎月1日目は継続する」、または「2枚の大きなクオート銅プレートで埋め尽くす」、最も美しい色で、ロンドンのプリントセラーズショップで「1シリングとシックスペンス」で販売されているものよりも優れている。ピットは、彼が冠婚葬祭に捧げている、不器用で不快な大群を受け取る。最前列はきつくひざまずき、彼の両手は胸に交差し、「妻は長い間レディになりたい。「コロネットがなければ満足できない」。後ろには、トップブーツを着て松葉杖を持って歩いている男が、「これは私の血をむだろう」と言って、ピットに向かって手を差し出した。子爵のコロネットを掲げたピットは「バーゲンは作らないが、グラティチュードは期待する」と述べる。他の者のうち、ウィルクスを仲間にすると「私は貴方、たとえ男爵位に感謝します」と言い、別の者では「コロネットをくれ、または敵対行為を宣言します」と言います。後ろには満足のいく座り、男爵の浮き袋を身に着け、腰に手を当て、「私は主の気持ちを感じます」と述べる。背景には、コロネットを身に着けた3人の新入生が、玄関を歩いていた。ピットは2つのコロネットと星からなる小さな円形のテーブルの前に立っている。壁には「ジュレ・ディヴィーノ」と刻まれた王の横顔の胸像と、1784年7月1日の手彩色のエッチングによる「...の系譜」と刻まれた系図の2点が描かれている。
commons_translated
obsequiously obsequious obsequiousness ennobling ennoblement plebeian bestow slovenliness bargain-priced coronet coroneted