The Cat's Paw (BM 1868,0808.4392).jpg
en
The Cat's Paw (BM 1868,0808.4392), Satire on William Pitt's return to office in 1766, suggesting that he is being manipulated by Lord Bute. An interior of a room with a blazing fire into which Bute, as a monkey with a plaid, encourages Pitt, as a cat, to reach for a chestnut (political office); the cat urinates. On the left, a group of English politicians and a bishop, beneath a "View of Chatham" with the setting sun, express their shock and dismay, but one of their number raises his arms in pleasure cries, "I'm Established" (this is presumably Lord Rockingham who supports the new ministry). On the right, a group of Scots delighted that they will obtain preferment gather around the Duke of Bedford; behind them is a "View of the Isle of Bute" with a rising sun. The chimney-piece is a crown with a thistle and white rose surrounded by a wreath of thorns. 
Etching
commons
en
The Cat's Paw (BM 1868,0808.4392), Urination, William Pitt, 1st Earl of Chatham, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Cat's Paw
commons
ja
猫の足(BM186808.4392)、1766年にウィリアム・ピットが復職した際の風刺は、彼がビュート卿に操られていることを示唆している。部屋の内部に火が燃え上がると、ブットは猿にえ、ピットを猫として励ます。左側には、夕日のある「チャタムの景色」の下に英国の政治家と司教のグループが彼らのショックと落胆を表現しているが、彼らの数の一人が喜びの叫びで腕を上げている。右側では、スコットランドの一団が、ベッドフォード公爵の周囲に優遇措置が集まることを喜んだ。彼らの後ろには、昇天した太陽のある「ビュート島の景色」がある。煙突のピースは、シカと白いバラが茨の花輪に囲まれた冠です。エッチング
commons_translated
ja
猫の足(BM18680808.4392)、ウリネーション、ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、猫の足
commons_translated
cat's-paw dismay preferment forepaw paw pawer rose chestnut blazing kangaroo paw