Going to open the budget. (BM 1868,0808.6570).jpg
en
Going to open the budget. (BM 1868,0808.6570), Pitt, 'chapeau-bras', stalks haughtily from his coach (left) towards the door of the House of Commons (right), his head thrown back, left hand on his breast, a small empty bag in his right hand. Documents inscribed 'Taxes' protrude from his coat-pocket. Spectators cluster in the foreground to see him pass. A very stout constable with a long staff motions them back, shouting, "make way there for the Minister Take Care of your Pockets". He wears the red waistcoat of the Bow-street runner and is probably Townsend (there is a certain resemblance to Dighton's portrait). A stout citizen puts his hands in his coat-pockets, pulling them together to protect them from Pitt at whom he stares fixedly. A young man puts his hand on his shoulder and points at his pocket. A young woman looks contemptuously at Pitt, saying, "what a bit of a thing it is". Behind Pitt a footman folds up the steps of his carriage and is about to shut the door. A dog, his collar inscribed 'Paid for', sniffs at the man and befouls his leg.  The fat coachman sits impassively on the box.  28 November 1796
Hand-coloured etching
commons
en
Going to open the budget. (BM 1868,0808.6570), William Pitt the Younger, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: George Moutard Woodward : Published by: S W Fores, Going to open the budget.
commons
ja
予算の公開に努める。【BM186808.6570】 ピットは、チャポー・ブラスという、彼のコーチから、急いで庶民院のドアに向かって頭を投げ返したり、胸に左手を投げたり、右手に小さな空の袋を投げたりする。上衣のポケットから「タキシス」と彫りこんだ文書がある。見物人が彼の通りを見るために前景に群がっている。長いスタッフを持った非常に気性の激しい巡査が彼らを動かし、「大臣があなたのポケットを注意してそこに来るように作ってください」と叫ぶ。ボウストリートのランナーの赤いウエストコートを着ており、おそらくタウンゼント(ダイトンの肖像画にある程度類似している)。頑固な市民はコートポケットに手を入れ、ピピットから守るために引っ張り合って固定的に見つめている。若い男が肩に手を当て、ポケットを指さしている。若い女性が小ピットを軽蔑して「それは何か」と言います。ピットの後ろで、足軽が馬車の足を折り曲げ、ドアを閉じようとしている。犬の襟に「ぱいでよ」と刻印し、男をぎつけて脚を汚す。太ったコーチマンは箱に座っている。 1796年11月28日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
予算の公開に努める。ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、アフター:ジョージ・ムタード・ウッドワード:出版:S Wフォア、予算の公開を目指している。
commons_translated
fixedly haughtily contemptuously contemptuous impassively impassive leg-pull open-and-shut contemptuousness shoulder bag hip pocket dog collar empty-handed open-collared bow leg sniff sniffer coachman