The mask (BM 1868,0808.5226).jpg
en
The mask (BM 1868,0808.5226), Design in an oval. A candidate, hat in hand, obsequiously addresses an election mob from a hustings. He wears a mask, which covers his face, representing features set in a smile. He is in profile to the right, over his eye is a black patch. He bends forward, holding out his right hand; in his pocket is a paper inscribed 'Bribe'. The hustings is inscribed 'Land of Promise'. Behind it and between his legs is a crowd of heads and hats. In the distance are two lamp-posts; each has a man astride on the lamp-bracket, waving his hat; a dead dog or cat flies through the air. Beneath the oval is inscribed in a rectangle 'Hypocrisy on the Hustings'.  6 April 1784
Etching
commons
en
The mask (BM 1868,0808.5226), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The mask
commons
ja
マスク。楕円形のデザイン。候補者は、手に持って、ハスティングから選挙の暴徒を強制的に演説する。顔を覆うマスクを被り、笑顔で設定された特徴を表している。彼は右に横顔で、目の前には黒いパッチがある。右手を差し出して前に曲げ、懐に「振部」と書かれた紙を入れている。ハスティングは「約束の地」と刻まれている。後ろと足の間には、頭と帽子がたくさんある。遠くには2つのランプポストがあり、それぞれランプのブラケットに男がき、帽子を振り、死んだ犬か猫が空中を飛んでいる。長方形に楕円形の「ハスティングの偽善」が刻まれている。1784年4月6日 エッチング
commons_translated
ja
マスク
commons_translated
obsequiously obsequious obsequiousness briber bribe hypocrisy bribery black mask subornation hustings hypocritical life mask suborn face mask astride air pocket generalize generalization