A Sunday Evening (BM 1868,0612.1200).jpg
en
A Sunday Evening (BM 1868,0612.1200), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Henry William Bunbury : Print made by: James Bretherton, A Sunday Evening
commons
en
A Sunday Evening (BM 1868,0612.1200), A family scene of barren discomfort. An elderly man (left) in profile to the right. sits in a high-backed wooden arm-chair asleep. Next him his wife sits asleep, her hands clasped, her left elbow supported on a table. At the table sits a boy asleep over a book. On the right., very upright on the edge of her chair, sits a middle-aged woman, wearing a low bodice, her hair dressed high. In the foreground a dog and cat are fighting. The room is lit by one guttering candle which stands on the table. A window and a door are indicated.  7 December 1772
Etching
commons
ja
『サンデー・イブニング』
commons_translated
ja
日曜の夕べ(BM1868,0612.1200) 不毛な不毛の家族の情景。老人(左)横向き。高額の木製の腕の椅子に座る。隣の彼の妻は眠り、手は握りしめ、左のはテーブルの上に支えられていた。テーブルのところに、本の上に眠っている少年が座っている。右側は非常に直立した椅子の端に、低い胴着を着て中年の女性が座り、髪は高い格好をしている。前景では犬と猫が喧嘩している。部屋にはテーブルの上に立っているが1つある。窓とドアが示される。 1772年12月7日 エッチング
commons_translated
low sunday fighting chair short-haired dog discomfort dysphoria disquieted displeasure disquieting disquiet dissatisfaction asleep sit back discontentment