Casting up the poll and declaring the majority, by Mr. Reynard (BM 1868,0808.5778).jpg
en
Casting up the poll and declaring the majority, by Mr. Reynard (BM 1868,0808.5778), Fox, a colossus, stands taking from his mouth a small demon; others fall to the ground and dance at his feet. There are seven in all, two have the brush of a fox.  One of these, who capers on the left, balances on his head an upright staff supporting a picture of a fox running: on its back a group of houses dominated by the Abbey and inscribed 'Westminster'. The frame is inscribed 'Preserving the Rights of the City'. Beneath it is an election favour inscribed 'Towns end'. The staff is inscribed 'Freedom of Election' and transfixes a cap of Liberty, reversed, and inscribed 'Jews - Marrow bones & Cleavers, Weavers, Bludgeon Men,
Chairmen, Lodgers, Nonentities, Proxies, Dead men, Widows &c.' After the title is etched: 'Canvasser, Representative, Dictator and Returning Officer, alias, The Man and Master of the People.'  4 August 1788
Hand-coloured etching
commons
en
Casting up the poll and declaring the majority, by Mr. Reynard (BM 1868,0808.5778), Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: J Brown, Casting up the poll and declaring the majority, by Mr. Reynard
commons
ja
投票を締めくくり、過半数を宣言するレイナード氏。全部で7匹で、そのうち2匹はキツネの毛を持っている。そのうちの一人は、頭上にテンポを上げてキツネの走る絵を支えており、背面には修道院が支配する家々があり、「ウェストミンスター」と刻まれている。額には「市権保存」と刻まれている。選挙の優先順位は「タウンズ・エンド」と刻まれている。職員は「選挙の自由」と刻印され、自由の帽子を覆い、反転し、「ユダヤ人-マローの骨とクリーバー、織工、牧畜民、男性、議長、乞食、非存在、代理、死人、未亡人、c」と刻印されている。タイトルの後に「Canvasser、代表、独裁者、帰還官、別名、人民の人、指導者」と刻印されている。 1788年8月4日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
投票の投票を締めくくり、過半数を宣言するレイナード氏(BM1868,0808.5778)、大英博物館のウィリアム・デントによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ウィリアム・デント:出版者:J・ブラウン、投票の投票を開始し、過半数を宣言するレイナード氏による。
commons_translated
majority rule declarable transfix declare bribery subornation reynard majority suborn liberty cap seven-up clear up