The Coalition Cadidates receiving the free suffrages of the Electors (BM J,4.30).jpg
en
The Coalition Cadidates receiving the free suffrages of the Electors (BM J,4.30), Fox (left) and Lord Hood (right) stand in a double pillory on a platform. Below and in front are the heads and shoulders of a mob who pelt them with eggs, cabbages, carrots, &c. The pillory is tightly closed, confining both heads and hands, with a padlock inscribed '1790 Freedom of Election'. Both men caper with dismay. Across the pillory is inscribed 'Fire [above Fox] & Water [above Hood]'. On its central post sits a double-headed heraldic eagle, looking viciously at both candidates, and inscribed 'Election - Friendship'. The portico of St. Paul's, Covent Garden (the scene of the hustings), forms a background. On it is a placard: 'To the Electors of the Borough [cf. BMSat 7654] of Westminster your Votes are Demanded for Fox and Hood'. A board (right) on a pole supporting the cap of Liberty is inscribed: 'The Independent Electors of the City of Westminster are Desired to Vote for Horne Tooke'.  16 June 1790
Etching with hand-colouring
commons
en
The Coalition Cadidates receiving the free suffrages of the Electors (BM J,4.30), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Coalition Cadidates receiving the free suffrages of the Electors
commons
ja
選挙人の自由参政権を授与される連合議員団は、プラットフォーム上の二重の柱に立っている。下と前は、卵、キャベツ、ニンジン、そしてそれを溶かす群衆の頭と肩。柱はしっかりと閉じられており、頭と手の両方を閉じ込めており、「1790 選挙の自由」と書かれたパドロックがある。男は二人とも頭が上がらない。柱の横には「火の狐と水の狐」と刻まれている。中央の柱には両頭の紋章の鷲が座り、両候補を悪そうに見つめ、「エレクション-友情」と刻んでいる。聖パウロの柱廊、コヴェント・ガーデン(ハスティングの場面)は背景を形成している。ウェストミンスターの投票所には「ウェストミンスターの選帝侯へ、あなたはフォックスとフッドのために要求されます」というプラカードが貼られている。自由の帽子を支える柱には「ウェストミンスター市選出の無所属の選挙人が投票する」と記されている。1790年6月16日、手彩色でチェッキング
commons_translated
ja
選挙人の自由参政権を受ける連合の候補者(BM J,4.30) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、選挙人の自由参政権を受ける連合の候補者
commons_translated
dismay disgusting disgusted hustings disrepute ignoble liberty cap viciously