Sawney Below Stairs (BM 1849,1003.42).jpg
en
Sawney Below Stairs (BM 1849,1003.42), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Sawney Below Stairs
commons
en
Sawney Below Stairs (BM 1849,1003.42), Satire on Lord Bute's resignation showing him arriving arriving on the shore of Hades where an elegantly dressed devil introduces him to earlier politicians and royal favourites: Count Bruhl, Roger Mortimer, Robert Walpole (congratulating Bute on the Excise Bill), Cardinal Wolsey (noting Bute's support of the Pope), the two Hugh Despensers (father and son, referred to here as Spencer brothers), and Sejanus. On the right, a three headed Cerberus snarls; the flames of hell rise behind encouraged by a devil pumping bellows. A toad and snakes writhe on the ground and another snake ascends Bute's leg. Four devils fly above, one a female, another holding a mirror in allusion to Bute's personal vanity, another holding a pear and an apple (alluding to the excise on cider and perry). On the far side of the Styx, a group of figures wait to cross; they include Henry Fox who calls out for the boat. Charon pushes off saying that he will demand his fare in advance as Fox is "a bad Paymaster". 1763
Etching
commons
ja
階段の下のソーニー(BM1849,1003.42)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、新聞、Sawney Below Stairs
commons_translated
ja
ソーニー・ベロウ・ステアーズ(BM1849,1003.42) ビュート卿の辞任の風刺は、優雅な装いの悪魔が、彼がハデスの海岸に到着し、以前の政治家や王室のお気に入りに紹介することを示している。ブルール伯爵、ロジャー・モーティマー、ロバート・ウォルポール(祝辞を述べるビュート、ウォルシー枢機卿(ビュートが教皇を支持していることに注目)、2人のヒュー・デスペンサー(父と息子、)、セイヤヌス。右側には、サーベラスが3人の先頭に立って鳴き、悪魔が鐘を投げる勢いで地獄の炎が後ろに昇る。地上ではヒキガエルとヘビが鳴り、別のヘビがビュートの足を登る。4人の悪魔が上空を飛ぶ。1人は女性で、もう1人はビュートの個人的な虚栄心を示唆する鏡を持っている。もう1人は梨とリンゴを持っている。ステュクス川のほとりで、人物たちの集団が横断を待っている。フォックスは「給料が悪い」ので、カロンは前もって運賃を要求しますと言い出し、1763年のエッチング。
commons_translated
writhe ground snake snarl native pear paymaster allude