Laban chechant ses idoles (BM 1860,0728.228).jpg
en
Laban chechant ses idoles (BM 1860,0728.228), In the foreground a central group of figures, including to left a man dressed in robes and a turban, Laban (?), who stands impassively as a servant looks for his idols in a chest, to right Jacob (?), also in a turban and robes, holding out a hand in remonstration, while next to him, Laban's daughter Rachel rests on a chest, her face in her arms, and another woman, probably her sister Leah, carrying a child in her arms; also two infants on the floor on a rug, a man and a dog, soldiers close to an antique ruin, camels, one with figure on top of its load, a tent with another camel and two people under it, packing cases and vessels; after Ronmy
Lithograph on buff chine collé
commons
en
Laban chechant ses idoles (BM 1860,0728.228), Guillaume Frédéric Ronmy, Uploads by copyfraud, Lithographs in the British Museum, paper, Printed by: Charles Motte : Print made by: François Bellay : After: Guillaume Frédéric Ronmy : Published by: J P Quénot, Laban chechant ses idoles
commons
ja
ラバンの知恵袋(BM1860,0728.228)前景には、ローブとターバンを身に着けた男性、ラバン(?)が左にいる。召使が自分の偶像を胸に見ているように、従者が右にヤコブ(?)もターバンとローブを着け、めながら手を差し伸べている。隣にいるラバンの娘レイチェルは胸に休んでいる。彼女の腕には顔があり、別の女性、おそらく彼女の妹リアは腕に子供を抱えている。床には2人の乳幼児もいます。
commons_translated
ja
ラバン・チェチャント・セス・アイドル(BM1860,0728.228)、ギヨーム・フレデリック・ロンミー、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のリトグラフ、紙、印刷:チャールズ・モット:印刷:フランソワ・ベレー:アフター:ギヨーム・フレデリック・ロンミー:出版:J・P・ケノー、ラバン・チェチャント・セス・アイドルズ
commons_translated
remonstrate impassively impassive laban woman’s chest chesting out chest register