S-te (State) Miners (BM 1873,0712.843).jpg
en
S te (State) Miners (BM 1873,0712.843), Fox and North, as miners, are undermining the rock of the constitution, which by their efforts has been reduced to a circular platform supported on an irregularly shaped and jagged pillar which dwindles as it reaches the ground. On the summit sit George III and Britannia. The king (left) leans back in an arm-chair, his eyes closed, with an angry expression. Britannia, with a melancholy expression, her eyes closed, rests her head on her left hand; her right rests on her shield, her spear is broken and the cap of liberty falls from it. Over the king is poised an inverted crown on which stands a fox using it as an urinal. The rock (reading from the summit to the base) is inscribed "Constitution", "Trade", "Justice", "Laws", "Charters". North (right) is digging at the foundation of the rock with a spade inscribed "Craft". Fox (left) swings above his head a pick-axe inscribed "Oratory". He wears a sleeved waistcoat, the sleeves rolled up, his breeches pocket is inscribed "Full".
Behind, on a very small scale, three riders bestride the muzzled British lion. In front, wielding a scourge, is Burke, distinguished by his Jesuit's dress and spectacles, see BMSat 6205, &c. Holding to his waist is a man wearing a Garter ribbon, probably intended for Portland, see BMSat 6248; a third rider sits behind him.
Between the two words of the title is a shield on which is a fox, apparently hanging by its neck from a noose. The Devil, holding a headsman's axe, sits cross-legged on the shield.  21 December 1783
Etching
commons
en
S te (State) Miners (BM 1873,0712.843), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, S-te [State] Miners
commons
ja
鉱員は鉱員として憲法の岩を損なうが、その努力によって不規則に形作られ、ジャグを付けた柱が地面に落ち着くと支えられた円形の台に減らされている。頂上にはジョージ3世とブリタニアが位置する。王は、怒りの表情で、腕の椅子に腰を下ろし、目を閉じてゆるす。ブリタニアは憂鬱な表情で、目を閉じて左手に頭を据え、右のを盾に置き、槍は折れ、自由の帽子はそこから落ちた。王は逆冠を被り、小便器としてキツネが立っている。山頂から麓まで広がる岩には「憲法」「護民」「法」「法」「法」「憲章」と刻まれている。ノース(右)は、ヘラジカの銘が刻まれた石の根元で掘り起こしています。フォックス(左) 頭上を揺らす ピックアックス に刻まれた「オラトリオ」。腰の袖を巻いており、背広のポケットには「フル」と記されている。後ろには、非常に小さなスケールで、3人の騎手が、マズル・ブリティッシュ・ライオンを最もよく見事に挙げている。前は、スカージを身に着けているバーク。彼のイエズス会士の服装と眼光で区別される。BMSat 6205, &c.。腰に抱く男性はガーターのリボンを身に着けている。おそらくポートランドのために意図された。BMSat 6248。3人目の乗客が彼の後ろに座っている。タイトルの2つの言葉の間には、明らかに首に鼻から垂れ下がっているキツネが乗っている盾がある。首領の斧を持っている悪魔は、盾の上にクロスレッグで座っている。1783年12月21日 エッチング
commons_translated
ja
S te (ステート) マイナーズ(BM 1873,0712.843) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、S-te[ステート]マイナーズ
commons_translated
rolled up sleeves spade-shaped king's spear dwindle dwindling noose liberty cap poised s-shaped rocking chair wield headsman scourge three-legged flagellum lean back ribbon-shaped closed eyes melancholy