The terror of France, or the Westminster volunteers. 1779. (BM J,1.53).jpg
en
The terror of France, or the Westminster volunteers. 1779. (BM J,1.53), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The terror of France, or the Westminster volunteers. 1779.
commons
en
The terror of France, or the Westminster volunteers. 1779. (BM J,1.53), Four couples of men of unsoldierly appearance, carrying muskets with fixed bayonets, march from r. to left. Some are dwarfish; their leader marches in front. A beadle (l.) with a raised stick is driving back a crowd of amused spectators who seem to be obstructing the line of march; he more particularly threatens two men who have fallen down. The foremost of the crowd are a little chimney-sweep and a badged fireman holding a pick-axe.  Beneath the design is etched :

"Can we Invasions dread, when Volunteers 
Like these, propose to Fight the Gay Monsieurs? 
Certainly No! such Taylors, Cobblers, Bakers, 
Always must Conquer; led by Engine Makers." 26 August 1779
Etching
commons
ja
フランス恐怖症、ウェストミンスターの義勇兵たち。1779年。。
commons_translated
ja
フランス恐怖症、ウェストミンスターの義勇兵たち。1779年。銃剣を固定したマスケット銃を携行し、Rから左に4対の兵士が行進する。一部は小人っぽいが、リーダーは前を行進する。ビードル(l)は、立ち上がった杖を持って行進列を妨害しているように見える面白みのある観客の群衆を追い返す。群衆の一番は、小さな煙突掃除人と、ピックアックスを持ったバッジをつけた消防士です。デザインの裏には「侵略者がこのようなボランティアに挑戦するとき、侵略者は恐れるだろうか?」と書かれています。確かに、テイラー、コブラー、ベーカー、常に征服しなければならない。エッチング
commons_translated
unsoldierly dwarfishness dwarfish indifference fireman's carry disinterest insensibility apathy raw recruit cobblers obstructed imminently spanish bayonet obstruct reign of terror fallen down dreadlock terrify