The Charles St gang sent to quod for burking poor Reform Bill. (BM 1868,0808.9435).jpg
en
The Charles St gang sent to quod for burking poor Reform Bill. (BM 1868,0808.9435), Rogue's March, William Clerk (engraver), Uploads by copyfraud, Coloured lithographs in the British Museum, paper, Published by: I B Brookes : Printed by: W & J O Clerk, The Charles St gang sent to quod for burking poor Reform Bill.
commons
en
The Charles St gang sent to quod for burking poor Reform Bill. (BM 1868,0808.9435), Brougham, in wig and gown, carrying the mace against his shoulder, marches along in profile to the right, holding a chain attached to the wrists of a string of felons; he says 'Come along Rogues'. The first pair, linked together by handcuffs, are Wetherell in his usual slovenly dress and out-at-elbows, and Cumberland as a seedy swell (cf. BM Satires No. 16699). The former, with his finger in his mouth, says: 'I think I'll peach'. Cumberland, quoting Gay's "Beggar's Opera": 'If laws were made {{!
commons
ja
チャールズ・セント・ギャングは、貧しい改革法案を妨害するために派遣された。ローグの行進、ウィリアム・クラーク、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のカラーリトグラフ、論文、出版:I Bブルックス:印刷:W&JOクラーク、チャールズセントギャングが貧しい改革法案を妨害するために送り出した。
commons_translated
ja
チャールズ・セント・ギャングは、貧しい改革法案を妨害するために派遣された。ブラウアムは、メイスを肩に担ぎ上げて、重罪の連鎖の手首に鎖を取り付けて右に行進し、「ローグに沿って進んで」と述べる。最初のペアは手錠でつながれており、ウェザレルはいつものと外を、カンバーランドは種まき腫れである。前者は指を入れて「桃をやると思う」と。カンバーランド、ゲイの「ベガーズ・オペラ」を引用した:「もし法律が制定されたら{{{}}}」。
commons_translated
chain gang seedy slovenliness felon seduce seducer poor law file clerk sent poor people