Hanging. Drowning. (BM 1851,0901.755).jpg
en
Hanging. Drowning. (BM 1851,0901.755), A design in two compartments; between the two titles is etched: ['Fatal Effects of the French Defeat'].
On the left Fox hangs himself in a ramshackle garret. His neck is in a noose which hangs from a beam, his right foot rests on a low stool, his left hand holds the rope. He leans back with an expression of terror, dropping an 'Account of the Republican Overthrow'. On the wall (left) is a half length portrait of 'Pichegru' holding a sabre. The poverty of the room is indicated by peeling plaster showing patches of bricks, by the raftered roof, and a small casement window (right).
On the right Pitt and Dundas drown themselves in wine. Both are on the floor; they have overturned a round table behind them from which the sliding bottles pour their contents over Pitt, who holds up a brimming glass in his left hand. He leans against an overturned chair holding a paper: 'News of the Victory over the Carmagnols'; he looks up smiling. Dundas sits behind and on the right, in profile to the right, more serious and more intent. He drinks with concentration, spilling his wine and waving his wig above his head. He wears a plaid over his coat. On the wall is an oval bust portrait of 'George IIId', the head cut off by the upper edge of the design.  9 November 1795
Hand-coloured etching
commons
en
Hanging. Drowning. (BM 1851,0901.755), Liquid pouring on people, Spilling beverages, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Hanging. Drowning.
commons
ja
ハンギング。溺れ。。2つのコンパートメントを合わせた設計で、タイトルの間に「フランス敗北のファタル効果」が刻印されている。左の狐は、ラムシャッフルのガーレットに首を吊るしている。首は梁から垂れ下がるの緒、右足は低い椅子に、左手は綱を握っている。恐怖の表情で「共和党の暴走族」を倒す。壁面には、サーブルを持つ「ピチェグル」の半身像がある。部屋の貧困は、レンガのパッチが描かれた漆喰を剥き出し、垂れ下がった屋根、小さなケースウィンドウ(右)で示される。右側のピットとダンダスはワインを飲んで溺れている。どちらも床に座っており、後ろの円形のテーブルを転覆し、そこからスライドするビンが、左手に輝くガラスを持っているピットに中身を注いでいる。「カルマニョールの勝敗のニュース」という紙を握ったまま、ひっくり返った椅子に寄りかかって笑顔を見せる。ダンダスは、右側の後ろと横向きに座り、より真面目でより意図的な人物。酒を飲み、ワインをこぼし、鬘を頭上に振り下げる。彼はコートの上にをつけている。壁には、デザインの上端で切断された「ジョージIIId」の楕円形の胸像がある。1795年11月9日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
ハンギング。溺れ。(BM 1851,0901.755) 液体で人をく、飲料をく、大英博物館のジェームズ・ギレーによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレー:出版:ハンナ・ハンフリー、ハンギング。溺れ。
commons_translated
raftered black hoodie spill over discontent hanging wall wall hanging noose lean back drown hang up hang-up buzzer low-beam rope up overturn overturned discontentment