The rise of India stock, & sinking fund of oppression. (BM 1868,0808.5085).jpg
en
The rise of India stock, & sinking fund of oppression. (BM 1868,0808.5085), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The rise of India stock, & sinking fund of oppression.
commons
en
The rise of India stock, & sinking fund of oppression. (BM 1868,0808.5085), George III stands facing a large pair of scales, the beam inscribed 'Right weighed against Oppression'. He is in back view, his head turned in profile to the right; in his right hand is a sword inscribed 'Perogative' with which he has just cut the three supports of the right-hand scale which falls upside down; North and Fox, holding the severed supports, fall head downwards towards a pool inscribed 'Mire of Opposition'. The king says, "To preserve Justice, Villainy must fall". In the other scale (left) is the India House, its façade roughly depicted; this is supported by the king's left hand, his arm being inscribed 'Government Security'. The three supports of this scale are inscribed 'Rights, Charters & Privileges.'; 'Sovreign protection', and 'Laws defence'. The three supports of the other scale are 'Possession of Property', held by Fox, 'Love of Power', held by 'North', and 'Influence & Oppression' held by both. Fox says "This is the most dirty fall, I ever had"; North says "I am fallen, never to rise again."  c. January 1784
Etching
commons
ja
インド株式の台頭と抑圧の沈静化。
commons_translated
ja
インド株式の台頭と抑圧の沈静化(BM18680808.5085)ジョージ3世は、大きなスケールの対向に立ち、「抑圧に対する光の重さ」と刻まれたビームを掲げている。背面の人物で、首を横向きに右に向けている。右手には右の3本のを斬った「ペロガティヴ」の銘がある剣が刻まれている。北とフォックスは切断されたを掴んで「反対の」と書かれたに向かって下向きに倒れている。王は「正義を守るためには、悪意は落ちなければならない」と述べる。もう一つの規模(左)は、そのファサードが大まかに描写されたインド館で、これは王の左手によって支えられており、腕には「統治の安全」と刻まれている。この規模の3つの支持体には「権利・憲章・特権」「主権保護」「法防衛」と刻まれている。もう一方のスケールは、フォックスが保持する「財産の所有」、「権力の愛」、ノースが保持する「権力の愛」、および両方が保持する「影響力と抑圧」の3つ。フォックスは「これは私が今までに見た中で一番汚い滝だ」と言い、ノースは「私は倒れた。二度と起きない」と言う。。1784年1月 エッチング
commons_translated
sinking fund dirty pool oppression entangled confining villainy stock issue sword-cut fallen down