The Times Plate I (BM Cc,1.172).jpg
en
The Times Plate I (BM Cc,1.172), A city on fire, emblematic of the Seven Years War and George III's efforts to bring about peace; in the centre, a fire-engine on which stands a man with a badge lettered "GR" aiming his hose at a shop-sign of the globe; other fire-fighters dressed as soldiers, sailors and Scots in plaid; beyond, a group of City of London aldermen and butchers cheer William Pitt (in earlier states represented by the figure of Henry VIII) standing on stilts and pumping bellows to encourage the flames; to left, a number of shop-signs referring to political factions, including "Newcastle Inn" and "The Patriot Arms"; to right, women and children rendered homeless by the fire and a bare-legged fiddler; above a dove of peace emerges from the clouds. 1762
Etching and engraving
commons
en
The Times Plate I (BM Cc,1.172), William Pitt, 1st Earl of Chatham, Uploads by copyfraud, Prints by William Hogarth in the British Museum, paper, The Times Plate I
commons
ja
タイムズ・プレートI は、七年戦争とジョージ3世の平和実現の努力を象徴する、火の都市。中央には、地球儀の店番でホースを狙うバッジの付いた「GR」の付いた男性が立っている。他の消防士は兵士、船員、スコットランド人のような服装をしてえている。その向こうには、ロンドンの市議会議員と肉屋のグループがウィリアム・ピットを応援している。
commons_translated
ja
タイムズ・プレートI(BM Cc,1.172)、チャタム伯爵ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵のウィリアム・ホガースによる版画、タイムズ・プレートI
commons_translated
noncommercial butcher paper