French democrats surprizing the Royal runaways (BM 1851,0901.533).jpg
en
French democrats surprizing the Royal runaways (BM 1851,0901.533), Louis XVI and Marie Antoinette seated on chairs at Varennes while an armed and ferocious mob invades the room through an open door (left); the approach of an angry crowd is suggested by a sea of heads, above which weapons are raised. The King sits full face, the Queen beside him in profile to the left and on the extreme right. One ruffian presents a blunderbuss at the Queen, another, yelling, threatens the King with a pistol and sabre. A soldier (left) advances with his musket cocked towards the little Dauphin, who has fallen on his back at the King's feet, having apparently been pushed over by the soldier's bayonet. A man wearing only a bonnet rouge and a shirt advances with a dagger in each hand; behind him is a man with a raised hammer in one hand, a broom in the other.  27 June 1791
Hand-coloured etching
commons
en
French democrats surprizing the Royal runaways (BM 1851,0901.533), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, French democrats surprizing the Royal runaways
commons
ja
ヴァレンヌの椅子に座ったルイ16世とマリー・アントワネット、武装した猛烈な群衆が開いたドアを通って部屋に侵入しているところを、王家の逃亡者を風刺するフランスの民主主義者は、頭の海からその上に武器が浮かび上がる。王は満面の顔をしており、女王は彼の横に横顔で、左側と右端にいる。ある暴漢はクイーンにブランダーバスを贈り、別の暴漢はピストルとサーベルで王を脅す。銃剣で押しつぶされたように見えたが、王様の足元に倒れた小さなドーファンに向かって、銃を発射して前進する兵士。ボンネットのルージュとシャツだけを身に着けた男が、両手に短剣を手にして前進する。後ろには、片手に隆起したハンマーのある男、もう片方にはがある。 1791年6月27日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
英国王立逃亡民を風刺するフランスの民主主義者(BM 1851,0901.533)、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ:出版者:ハンナ・ハンフリー、王室の暴走を風刺するフランスの民主主義者
commons_translated
street urchin gamine angry face ferociously ferociousness ferocious runaway fugitive recapture ruffianism