Symptons of courage or the tables turned (BM 1851,0901.499).jpg
en
Symptons of courage or the tables turned (BM 1851,0901.499), A design in two compartments: the first illustrates an 'affair of honour' between de Voglas, Adjutant-General of the Army, and Orleans, as reported in the English press; the second depicts an imaginary sequel.
[1] De Voglas (right), a handsome and gallant-looking man, introduces a groom, dressed like an English postillion, to an older Frenchman, M. de la Touche (left), who looks at the groom, who bows, jockey-cap in hand. De Voglas, standing in the doorway (right), says, "La Voila Mon Chancellier who will treat with yow - my affair be with de Duc Your Master".
[2] De Voglas, wearing his hat, his hands on his hips, kicks Orléans (left), saying, "Go traitor, & let your Conscience give you Courage". The Duke, both hands' held up, says, "Indeed I will never do the same thing again". A sentry, standing in a sentry-box on the extreme left, half-draws his sword, scowling at the Duke; he says, "was it not for my post I'd separate his treacherous head from his body".  16 August 1790.
Etching
commons
en
Symptons of courage or the tables turned (BM 1851,0901.499), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, Symptons of courage or the tables turned
commons
ja
勇気の症状またはテーブルが向きました(BM 1851,0901.499) 2つの区画の設計。1つ目は、イギリスの報道で報告されているように、陸軍副官のデ・ヴォグラスとオルレアンの間の「名誉の障害」を示している。2つ目は、架空の続編を描いている。ド・ヴォグラは、美男で勇ましい容姿の男性で、イギリスのポジヨンの格好をした花婿を、手で弓を射るフランス人のM・デ・ラ・トゥーシュ(左)に紹介する。玄関に立っているデ・ヴォグラスは、「あやうに対処するラ・ヴォイラ・モン・シャンチェリエは、私の不倫相手である」と語る[2]。帽子を被ったデ・ヴォグラスは腰に手を当て、オルレアンを蹴る。両手で支える公爵は、「私は二度と同じことをしない」と言います。左端の哨兵箱に立った哨兵は、剣を半分切り、デュークに嘲笑する。彼は「私の役職にはあらず、彼の裏切りの頭を彼の体から切り離した」と1790年8月16日。エッチング
commons_translated
ja
勇気の症状またはテーブルが向きました(BM 1851,0901.499)大英博物館のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、勇気の症状、またはテーブルが向きました
commons_translated
turn the tables well-turned well-groomed turned frowning frown treacherous dirty word imaginary being