Reformers of the 19th century. Dedicated to Sir R.Ingle-ass. (BM 1868,0808.9313).jpg
en
Reformers of the 19th century. Dedicated to Sir R.Ingle ass. (BM 1868,0808.9313), Uploads by copyfraud, Coloured lithographs in the British Museum, Anthropomorphic donkeys, paper, Reformers of the 19th century. Dedicated to Sir R.Ingle-ass.
commons
en
Reformers of the 19th century. Dedicated to Sir R.Ingle ass. (BM 1868,0808.9313), A scene in the Commons, with the occupants of the Ministerial and Opposition benches forming the only background (vignetted). In the foreground is a file of four Jews, their leader holding out a table of the law inscribed with figures from I to X, and a paper: 'Emancipation'. Behind him is a high priest in his robes; the last two wear gaberdines and caps. Standing behind the Jews, and raised above them, is Robert Grant, holding out a paper: 'Emancipation'. He says: '"Gentlemen, I see no just grounds for refusing these men who are good loyal subjects a share in the administration; as they pay Church, Poor Rates, and sundry Taxes, and even towards mentainance of this very house:—in conclusion I hope you will grant the petition."' On the right stands a man with an ass's head holding a rolled document: 'Oxford Pet'. He says: '"Gentlemen I call you to reject this Bill without any furthur comment for the moment they enter this House they will expect to share the spoil with us."'  April 1830
Hand-coloured lithograph
commons
ja
19世紀の改革派。サー・R・イングル・アスを献呈。。サー・R・イングルアスに献呈された。
commons_translated
ja
19世紀の改革派。サー・R・イングル・アスを献呈。(BM18680808.9313) 庶民の場面で、閣僚と野党のベンチの占める部分だけが背景(ビネットで)。前景には、4人のユダヤ人が、IからXまでの数字で刻まれた法表を掲げている。背後には、上衣を着た高僧がおり、最後の2人はガベルディーヌと帽子を被っている。ユダヤ人の後ろに立って、彼らの上に育てられたのがロバート・グラントで、紙を掲げている:「解放」。「紳士は、善良な忠臣であるこれらの者を行政の共有物として断ったことの正当な根拠は見当たらない。教会、貧乏な税、そして日当を支払うので、この家の存続のためにさえもあります。そして、結論として、請願を承認することを望んでいます」。右側には、ロバの頭が丸い文書を持っている男性が立っている。「この法案は、この下院に入ると、その腐敗分を我々と共有するだろうという、全くの意見もなく、拒否するようにあなたに呼びかけます」と彼は言う。1830年4月 手彩色リトグラフ
commons_translated
reform jew parker house roll poor rates majority leader