How to Escape Winning (BM J,4.66).jpg
en
How to Escape Winning (BM J,4.66), Thomas Rowlandson, Samuel Chifney Jr., Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: S W Fores, How to Escape Winning
commons
en
How to Escape Winning (BM J,4.66), A horse-race, three horses gallop (right to left), one a neck behind the other; the horse in the foreground is the last, his legs are shackled by a buckled Garter ribbon inscribed 'Honi soit qui mal'. The jockey rides with his whip in his mouth, he is pulling the horse and looks out of the corners of his eyes at the Prince of Wales. The Prince, in riding-dress, stands (right) looking slyly at the spectator, his left forefinger to his nose, his right hand pointing towards the jockey. Behind (right) are dismayed and enraged spectators, on foot and on horseback.  22 November 1791
Hand-coloured etching
commons
ja
勝つ方法(BM J,4.66)、トーマス・ローランドソン、サミュエル・チフニー・ジュニア、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:トーマス・ローランドソン:S Wフォア、勝利を逃れる方法
commons_translated
ja
逃げる方法 勝利の方法(BM J,4.66) 馬のレース、3頭の馬が疾走し、もう1頭の背後に首がついており、前景にいる馬は最後で、彼の脚は「ホニソイトキマル」と刻まれたガクッとされたガーターリボンによって沈められています。騎手は鞭を口に含んで馬を引っ張り、プリンス・オブ・ウェールズの視界から外へ走っている。王子は馬に乗った状態で、見物人に向かって然と、左の人差し指を鼻に、右手を騎手の方に向けて立っている。後ろに、落馬して激怒した観客、徒歩と馬に乗っている。 1791年11月22日 手彩色のエッチング
commons_translated
dismay turf war leg-pull whip up pull up short odds