O qu'el d'Estain (BM 1861,1012.91).jpg
en
O qu'el d'Estain (BM 1861,1012.91), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, O qu'el d'Estain
commons
en
O qu'el d'Estain (BM 1861,1012.91), A French satire. Design in a circle inset in an oblong. Within the circle, on the border of which the title is inscribed, a tiger or puma is being attacked by a lion, a serpent and a cock. The cock, which is about the same size as the lion, is taking the most active part, being on the tiger's back, and biting furiously. Beneath the fight is engraved, "Tu la [sic] voulu". In the corners of the oblong are the heads of the four animals; in the upper right. corner the cock, "La France"; in the upper right. corner the lion, "L'Espagne"; in the lower left. corner the serpent, "L'Amerique", in the lower right. corner the tiger, "L'Angleterre", looking up with a despairing expression. Beneath the design is engraved "Du Sein de la tyrannie naquit l'Independence. M. A. Voltaire". 1779
Etching
commons
ja
オー・クエル・デステイン(BM1861,1012.91)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、O qu'el d'Estain
commons_translated
ja
オー・クエル・デステイン フランスの風刺画。丸枠で設計。タイトルが刻まれている円の枠内では、ライオン、ヘビ、鶏に襲われているトラまたはピューマがある。ライオンとほぼ同じ大きさの鶏が、最も活発な部分をトラの背中に受け、激しく噛みつく。戦いの裏には「トゥラ・ヴール」と刻まれている。雄の角には4頭の動物の頭があり、右上隅には鶏「ラ・フランス」、右上隅にはライオン「レスパーニュ」、左下隅には蛇「L'Amerique」、右下隅にはトラ「L'Angleterre」、絶望的な表情で見つめている。デザインの裏には「独立の道」と刻印されている。。。ヴォルテール』 1779年 『エッチング』
commons_translated
inglorious despairing despairingly furiously paper tiger liberty cap anglo-indian