Le débarquement du chevalier John Bull et de sa famille a Boulogne sur Mer. The landing of Sir John Bull & his family, at Boulogne sur Mer (BM 1861,1012.349 1).jpg
en
Le débarquement du chevalier John Bull et de sa famille a Boulogne sur Mer. The landing of Sir John Bull & his family, at Boulogne sur Mer (BM 1861,1012.349 1), Three burly French fishwives carry on their backs through the water three English visitors from a boat on the extreme right.  Two other fishwives stand in the water by the boat trying to persuade a stout and angry lady to entrust herself to them; a Frenchman in the boat also addresses her. On the shore (left) a group of French people waits their arrival: foremost is a postilion standing in the huge milk-churn boots (worn only on horseback) which so much surprised English visitors. He holds out a paper inscribed 'Poste Royale'. A hotel servant holds back the postilion and proffers a card inscribed 'Hotel d'Angleterre'; he wears a nightcap with a bag-wig and ruffles and stands 'chapeau-bras'. Beside him is a rival tout, a dwarfish man or boy dressed in a slovenly manner, his feet in sabots stuffed with straw; he holds out a card inscribed 'Hotel.... Behind them' (left) are a monk and a fishwife with a basket on her back, her bare feet in sabots shaped like mules but stuffed with straw.   A dog, grotesquely shaved in the French manner, completes the group. Cliffs (left) form a background.
The foremost passenger is a typical John Bull wearing top-boots; he has an expression of fixed determination, his wig slips from his head and his hat is falling into the sea. Next is a lady wearing a riding-habit and a high-crowned hat. A younger man, fashionably dressed, with high hat, long breeches, and short boots, leers down at the woman who carries him. The fishwives are dressed alike with frilled muslin caps, loose jackets, and short petticoats; they wear ear-rings, and crosses hang from their necks.  31 May 1792
Hand-coloured etching and aquatint
commons
en
Le débarquement du chevalier John Bull et de sa famille a Boulogne sur Mer. The landing of Sir John Bull & his family, at Boulogne sur Mer (BM 1861,1012.349 1), John Bull, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : After: Henry William Bunbury : Published by: Hannah Humphrey, Le débarquement du chevalier John Bull et de sa famille a Boulogne sur Mer. The landing of Sir John Bull & his family, at Boulogne sur Mer
commons
ja
騎士の降板 ブローニュの商人ジョン・ブルと家族の降板ジョン・ブルとその家族のブローニュ・シュル・メールへの上陸。3人の刺し傷のフランス人漁師が水面を背負っている。3人のイギリス人観光客が右端のボートから船に乗っている。ボートに乗った他の2人の漁師が、スタウトと怒った女性を説得して彼らに身を預けようとし、ボートの中のフランス人も彼女に向かって話す。海岸で、フランス人の集団が彼らの到着を待っている。彼は「Poste Royale」と書かれた紙を掲げている。ホテルの召使いが柱を立て直し、「ホテル・ダングレテール」と書かれたカードを突き立て、バッグウィッグとラフルを付けたナイトキャップを被り、「チャポー・ブラス」を立てる。彼以外には、を詰めたサボテンを履いた、卑劣な男や少年が「ホテル...」と書かれたカードを掲げている。背後には僧と籠を持った漁師がおり、足はラバの形をしたサボテンの素足にを詰めている。犬はフランス語でほお髭を剃り、グループを締めくくる。崖(左)は背景を形成します。一番の乗客は典型的なジョン・ブルで、トップブーツを履いている。彼は決意の固さの表現をしており、彼の鬘は頭から滑り落ち、帽子は海に落ちている。次に、乗馬の帽子をかぶった女性。上品な服装の若い男性は、ハイハット、長いブリーチ、短いブーツを身に着け、持ち歩いていた女性に寄りかかっている。漁師は、フリル付きのモスリンの帽子、ゆったりとした上着、短いペチコートを身に着け、耳輪をつけ、首から十字を垂らしている。1792年5月31日 手彩色のエッチングとアクアチント
commons_translated
ja
騎士の降板 ブローニュの商人ジョン・ブルと家族の降板ジョン・ブルとその家族のブローニュ・シュル・メールへの上陸(BM1861,1012.349 1) ジョン・ブル、大英博物館のジェームズ・ギルレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギルレイ:アフター:ヘンリー・ウィリアム・バンベリー:出版:ハンナ・ハンフリー、ブローニュ・シュル・メールのファミールの脱納者。ブローニュ・シュル・メールにジョン・ブルとその家族が上陸した
commons_translated
bull neck mule's ears bull riding churn out bag lady postilion forcibly basket-shaped dwarfishness dwarfish bag-shaped boat-shaped water jacket foremost after-shave slovenliness straw man noncommercial