Camera-obscura -minor fuit infamia vero- (BM 1868,0808.5725).jpg
en
Camera obscura minor fuit infamia vero (BM 1868,0808.5725), The design follows that of BMSat 7313 which it parodies. Hastings (three quarter length), in profile to the right, holds out his hands to demonstrate the objects which are seen in the diminishing rays of his camera obscura, and which reflect (in the foreground) the objects from the upper part of the design. These are [1] an 'Elephant' chained to a British flag devouring an Indian and trampling on the body of another; [2] 'Mount Ossa', a conical mountain. [3] 'Begums in Tears': a British officer raises his sword to smite a kneeling Indian woman whom he holds by the hair; other women kneel at his feet; on the ground is a decapitated infant. A wagon, with a British flag, inscribed 'Plunder' drives off in the background. [4] 'a Whale' spouting.
In the rays of the camera obscura these objects, much reduced, are respectively inscribed: 'a Flea', 'a Wart'. 'Skin'd Mice'. 'An Ouzle'. Three persons (half length) stand on the right watching the reflected scenes: Thurlow says "Charmingly diminish'd". Queen Charlotte, decked with jewels, clasps her hands, saying with a pleased smile, "Poor Mice! I shall cry my Eyes out". George III looks through an opera-glass, saying, '"Very like an Ouzle"'. Beneath the title is etched, as in BMSat 7313, 'Tuesdays Wednesdays & Thursdays'.  9 May 1788
Etching
commons
en
Camera obscura minor fuit infamia vero (BM 1868,0808.5725), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: S W Fores, Camera-obscura -minor fuit infamia vero-
commons
ja
カメラ・オブスキュラ マイナー・フイト・インファミア・ヴェロ(BM1868,0808.5725) 、デザインは、パロディーであるBMSat 7313のそれに従っている。ヘイスティングス(3/4の長さ) 、右横向きに、彼のカメラのオブスクラの縮小光線で見られ、デザインの上部のオブジェクトを反映するオブジェクトを示すために手を差し出す。これらは、インドの国旗を掲げて、別のインドの体を踏みつけて鎖でつないだ「象」、円錐形の山である「オッサ山」である[3]。「涙に惑わされる」:イギリス人将校が剣を振り上げ、髪で抱きしめたいているインド人女性をき見する。他の女性は足元にいている。地面には斬首された幼児がいる。背景にはイギリス国旗を掲げた「プランダー」と書かれたワゴン車が運転している。[4] 「鯨」の噴出カメラのオブスクラには、これらの物体は、それぞれ「」、「」と刻印されている。「スキンド・マウス」。「アン・ウズル」右に3人(半身)が立ち、映った光景を眺めている。宝石をかぶったクイーン・シャーロットは、喜びの微笑みで手を握り締め、「かわいそうなネズミだ!」と叫ぶ。目が見えないように泣かせる」と。ジョージ3世は「オズルのように」とオペラグラスを透視している。タイトルの由来は、BMSat7313「水曜日と木曜日」のように刻印されている。1788年5月9日 エッチング
commons_translated
ja
カメラ・オブスキュラ・マイナー・フイト・インファミア・ヴェロ(BM1868,0808.5725)大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ:S Wフォア、カメラ・オブスキュラ -minor fuit intofamia vero-
commons_translated
smite camera obscura all-devouring devour devourer cat flea minor term right whale hair-raiser