Flying News; or, Seringapatam taken by stratagem! (BM 1868,0808.6197).jpg
en
Flying News; or, Seringapatam taken by stratagem! (BM 1868,0808.6197), Dundas runs full speed (left to right) along a garden path, carrying on his head a large castellated fortress, 'Seringapatam', bristling with guns, along the top of which the dead body of 'Tippo' lies prone, with two swords and a bayonet piercing his breast. The fortress is enclosed within a bubble, formed by a blast inscribed 'Stock Exchange' which issues from a mouth on the extreme left. Dundas has entered from an open gate in a wall (left), on the further side of which is a building inscribed 'Kew'. In his haste he has overthrown a beef-eater who lies on the path, saying, "Why you drive all before you, from one extreme to another - the last express you brought in a Broad Wheeled Waggon."  A bearded Jew looks over the wall, saying, "By Cot a mightys as well as make monies dis Humbug was a very coot joke to see a wise man run away with a Shadow." Dundas runs towards a mound (right) on which stand the King and Queen, small figures inspecting 'Seringapatam' through telescopes.   The King says, "What! What is this coming in such a great Hurry"; the Queen answers, "A strong Easterly Wind I think." Dundas says, "Great News! Muckle News! ay my bonny Ones an ye ken I 'ave got Tippo and his Capital, by my troth, it's as true as the Vestal!" Round the King and Queen are large thistles, indicative of Scottish influence; these grow also in the foreground (left) beside a wilting rose.   After the title is etched: "This Stockjobbing Humbug succeeded so wonderfully in obtaining a general Credit, as to induce a certain Secretary to run with the greatest expedition to Kew, and to deliver, with the utmost Confidence, the Ideal intelligence he had grasped so greedily, but! alas! to his confusion, the extended Bubble soon burst into nothing, and he found precipitancy had placed him in a situation truly laughable and ridiculous!"  21 May 1792
Etching
commons
en
Flying News; or, Seringapatam taken by stratagem! (BM 1868,0808.6197), Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: William Dent, Flying News; or, Seringapatam taken by stratagem!
commons
ja
フライングニュース、または、策略に乗ったセリンガパタム!。要塞はバブルの中に囲まれており、左端の口から突き出た「Stock Exchange」の爆風で形成された。ダンダスは、壁の開いた門(左側)から入り、その向こうには「キュー」と刻まれた建物がある。急いで彼は、道に横たわる牛飼いを転倒させ、「なぜあなたはずっと車で運転しているのか、ある極端なものから別の極端なものまで、あなたが最後に持っていたブロード車輪のワゴン」と言った。壁越しに髭を生やしたユダヤ人が「コトに強引に、そしてモンをもらってハンバーグを追放させるのは賢者が影で逃げるのを見るための非常に卑劣な冗談だった」と語る。ダンダスは、望遠鏡で「セリンガパタム」を検査する小さな人物、王と女王のいるマウンドに向かって走っている。王様は「ええ、どうぞ」と。そんな大慌てなのはどういうことか」と女王は答える。ダンダスは『大ニュース!マックル・ニュース! ay my bonny ワンズ・アン・イェ・ケン・アイ「私のトロットによってティッポと彼の首都を手に入れたのは、ヴェスタルと同じくらい真実だ!」王と女王の周りは大きなカメであり、スコットランドの影響力を示している。これらは前景にも成長する。タイトルがエッチングされた後、「このストックジョビングハンバーグは、将軍クレジットを取得するのに不思議に成功しました。ある秘書にキューへの最大の遠征を実行させ、最高の自信を持って、彼が非常に欲に握った理想的な知性を提供するのに成功しました。しかし! あああ!混乱するに、拡張されたバブルはすぐに崩壊し、激しい状況に彼を真に笑わせるのはばかばかしい」と。1792年5月21日 エッチング
commons_translated
ja
フライングニュース、または、策略に乗ったセリンガパタム!(BM18680808.6197)大英博物館蔵のウィリアム・デントによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ウィリアム・デントによる印刷物、または計略によって撮影されたセリンガパタム!
commons_translated
swindle scam laughably old world coot clear bubbles russian thistle humbug greedy bubble over body piercing noncommercial utmost