Push on Keep Moving (BM 1868,0808.6626).jpg
en
Push on Keep Moving (BM 1868,0808.6626), William Pitt the Younger, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Push on Keep Moving
commons
en
Push on Keep Moving (BM 1868,0808.6626), Fox, standing in front of an archway (right) inscribed 'Office' (cf. BMSat 8981), kicks and pushes Pitt away from it. He is stout, ruffianly, and fierce, and wears a bonnet-rouge [not coloured red] with cockade; he says, "Push on keep moving Billy". Pitt (left), tall and thin, in profile to the left, runs forward, shedding tears, a large handkerchief in his right hand. He says: "Pray forgive me this once! and I'll never do so no more." Both are grotesquely caricatured. Above the design: 'May every honest man turn out a rogue.'  27 April 1797
Hand-coloured etching
commons
ja
プッシュ・オン・キープ・ムービング(BM1868,0808.6626)、ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、プッシュ・オン・キープ・ムービング
commons_translated
ja
プッシュ・オン・キープ・ムービング(BM1868,0808.6626)、フォックスはアーチの前の立ち位置に立っている。彼は頑固で、馬鹿げていて、激しく、ボンネットルージュを着たコカテードを着ており、「プッシュ・オン・キープ・ビリー」と叫んでいる。ピットは、背が高く、細い、横顔で、前方に走り、涙を流しながら、右手に大きなハンカチを持っています。「これ1度だけ許してやるから、もう絶対にしない」と彼は言う。どちらもグロテスクな戯画調である。意匠上「正直者が誰でも不正を犯すように」1797年4月27日 手彩色のエッチング
commons_translated
ruffianly push out keep note nolle prosequi push forgive keep out nudger shove