The daily-advertiser- (BM 1868,0808.6588).jpg
en
The daily advertiser (BM 1868,0808.6588), Fox (right), a news-boy (as in BMSat 8458), ragged and unshaven, stands in profile to the left, his right hand on the knocker of the gate of the 'Treasury'. He wears a bonnet-rouge on the front of which is a tricolour placard: 'Daily Advertiser' (like those worn by news-boys); his horn is thrust through his belt. He shouts: "Bloody-News! - Bloody-News! - Bloody-News!! - glorious-bloody News for old-England! - Bloody News! - Traitrous- Taxes! - Swindling-Loans! - Murd'ring-Militia's.' - Ministerail-Invasions! - Ruin to all Europe! - alarming - bloody - News! - Bloody-News!!!" The knocker is a ring in the mouth of a Medusa head with the face of Pitt. From above the spiked bars of the closed gate issues a label: 'Lord! Fellow! - pray don't keep such a knocking & Bawling there; - we never take in any Jacobin papers here! - & never open the doors for any, but such as can be trusted: True-Briton's & such!'
Under Fox's left arm is a roll of 'Paris-Papers'; in his left hand a large sheet of the 'Daily Advertiser' with three columns of advertisements, headed, 'Places Wanted, Wants Places', and 'Wanted: Wanted, - a Place in the Treasury. Wanted, an Appointment in the Exchequer. Wanted, a Situation at St James's. Wants a Place a thorough-bred Secretary. Wants a Place. A Man of all Work. Wants Employt a true Greek-Patriarch. Wanted, a Place in the Pension-List. Wanted, a comfortable Annuity for Life. Wanted, a snug Sinecure for Life. N.B: The above Mouth-stoppers will be purchas'd upon any Terms; - !!! For particulars apply to the Fox & Grapes in Starvation Lane - or, at the Box & Dice in Knave's Accre'. On the wall behind his head (right) is posted a bill: 'Just Publish'd a new Edition   The Cries of the Opposition, or, the Tears of the Famish'd Patriots, dedicated to the consideration of the Ministry.' After the title: 'Vide, Dundas's Speech in the House of Commons. - "for a dozen Years past, he has follow'd the business of a Daily-Advertiser, - daily stunning our Ears with a noise about Plots & Ruin & Treasons & Impeachments; - while the Contents of his Bloody-News turns out to be, only a Daily Advertisement for a Place & a Pension.'  23 January 1797
Hand-coloured etching
commons
en
The daily advertiser (BM 1868,0808.6588), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The daily-advertiser:-
commons
ja
毎日の広告主は、左に横顔で、右手は「宝物」の門のノッカーに立っている。帽子はボンネットのルージュを被っており、その前には「デイリー・アドバタイザー」と書かれた三色旗が掲げられている。キャッチコピーは「お気の毒ニュース!」。- ブラッディニュース!- ブラッディニュース!!-イギリス古の素晴らしい血のニュース!- ブラッディニュース!- トラトラス- 税金!- スマホでお願い!-「ムルディング・ミリティア」。- 大臣紹介!- 全欧に残す!- 驚くほど血が出る - ニュース!- ブラッディニュース!!ノッカーは、ピットの顔をしたメデューサの頭の口にあるリングです。上から、閉じたゲートのスパイクバーが「ロード!」と表示されている。そうやってやってみようよ。ここでは、ヤコパンの書類は一切入れないでしょ!--信頼できるようなドアを開けないでしょ!-」フォックスの左腕の下には「パリス・ペイパーズ」の巻が、左手には「デイリー・アドバタイザー」の大きなシートと3本の広告が載っており、「プレイス・ウォンテッド、ウォンツ・プレイス」、「ウォンテッド:ウォンテッド、財務省の場所」と書かれている。万有引 財務省の任命セント・ジェームズの状況サラブレッドのセクレタリーを選ぼう。場所を望む。万能の人。真のギリシャ系パトリアークを雇う。ウォンテッド ペンションリストの場所。欲望、快適な生活の年金。欲望、人生のための罪悪感。上記の口きは、任意の用語に当てはまる。-!!!具体的には、フォックス&グレープズ・イン・スターベーション・レーン、またはクネーヴのアッカーのボックス&ダイスに適用される。首の後ろの壁に「新版を出版する 反対の声、またはファミッシュの愛国者の涙、省の検討に専念している」という法案が掲示されている。タイトルの後に「12年前から、彼はデイリー・アドバタイザーのビジネスを追っています。それは、プロット&ルーイン&トレーソン&インピーションメントについての音で私たちの耳をき立てる毎日のビジネスです。血のニュースの内容は、ただの場所と年金のデイリー広告だけになります。」1797年1月23日。
commons_translated
ja
大英博物館所蔵ジェームズ・ギレーによる毎日の広告、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 制作:ジェームズ・ギレー:出版:ハンナ・ハンフリー、毎日広告:-
commons_translated
unshaven sinecure fox ears bawl bawler fox grape swindle unpopular unpopularity tear sheet incomplete abortion miscarry miscarriage spontaneous abortion mismanage mismanagement snug snugly well-bred starvation annuity inanition