How to gain a compleat victory, and say, you got safe out of the enemy's reach (BM 1868,0808.6139).jpg
en
How to gain a compleat victory, and say, you got safe out of the enemy's reach (BM 1868,0808.6139), Tipu Sultan (left) gallops (right to left) past Cornwallis who is seated in an ornate chair on the back of an ill-drawn elephant. Tipu, rising in his stirrups, excretes a blast which displaces a boy-mahout on the elephant's neck and strikes Cornwallis. He says, "Now my Lord I'll Tip you the Swamps". The horse excretes a blast directed at the elephant's eye. The elephant, raising its trunk, says, "I wish I could run as fast as he how i would thump him." Cornwallis, with his sabre raised above his head, his left fist clenched, says, "These Monsoons are more Violent than ever I knew them before Boy turn back again." The boy says, "Yes my Lord I am going backwards Pr force." Behind Cornwallis's seat is a box inscribed 'Rice for Gruel during the Monsoons'. Behind Tipu (left) is a circular fort inscribed 'Seringapatam'.  15 December 1791.
Hand-coloured etching
commons
en
How to gain a compleat victory, and say, you got safe out of the enemy's reach (BM 1868,0808.6139), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, How to gain a compleat victory, and say, you got safe out of the enemy's reach
commons
ja
どうして敵の手勢につけこむか、というのも、不気味な象の背にい椅子に座っているコーンウォリスを乗り越えた時である。ティプーはの中で立ち上がり、ゾウの首に男装のマホウトを置き去りにした爆風を排し、コーンウォリスにぶつかる。すると、彼は「今、私の主よ、私は沼地のチップをください」と言う。馬は象の目に向けられた爆風を排する。トランクを上げた象は、「自分と同じくらい速く走れればいいのに、どんなに速く走ってもいいのに」と言った。コーンウォリスは左拳を握りしめ、「このモンスーンは、少年が再び戻ってくる前に、私が知っている限りでは、暴力的だ」と述べる。少年は「私の主は、Pr力に逆らう」と言います。コーンウォリスの座席の後ろには「モンスーンの間、グリュエルの歓声」と書かれた箱がある。ティプーの裏手には「セリンガパタム」と刻まれた円形の砦がある。 1791年12月15日。手彩色エッチング
commons_translated
ja
大英博物館蔵のアイザック・クルックシャンク版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵の風刺版画、紙、印刷物:アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、満足な勝利を得る方法、敵から逃げる方法
commons_translated
reaching out hand reach out excrete clenched hand out of print gruel thump dejection drawn-out turned out turn out run out gain financial gain cornwallis clear out