The Political Cerberus (BM 1868,0808.5208).jpg
en
The Political Cerberus (BM 1868,0808.5208), Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: Hannah Humphrey, The Political Cerberus
commons
en
The Political Cerberus (BM 1868,0808.5208), A dog with three heads: that of Fox in the centre is larger than those of North (left) and Burke (right). Round its neck is a collar inscribed 'Coalition', fastened by the padlock of 'Interest'; from the collar rise the Prince of Wales's feathers inscribed 'Ich dien'. All the mouths are open as if snarling. The animal's tail is a fox's brush inscribed 'Euphorbium alias stinking popularity', an allusion to the bag thrown at Fox on 14 Feb., see BMSat 6426, &c.
The animal stands on guard before a closed door, probably intended for that of the Treasury, 'Portland' being inscribed in an oval across the panels. Beneath this is a knocker composed of a mask of the faces of Fox and North, as in Sayers's famous satire, see BMSat 6234, with a ring in its mouth. The stone arch surrounding the door is decorated with emblems of the Coalition: the keystone is a mask of Cromwell; on each side of it is an axe; at the spring of the arch is the mask of Lord Derby (left) and of Keppel (right); both have horns; Derby is grinning and Keppel scowling. Beneath each mask is a noose of rope.  31 March 1784
Etching
commons
ja
政治サーベラス(BM1868,0808.5208)、大英博物館蔵、ウィリアム・デントによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵、紙、印刷所:ウィリアム・デント:出版:ハンナ・ハンフリー、政治サーベラス
commons_translated
ja
政治的サーベラス(BM1868,0808.5208) 、3つの頭を持つ犬:中央にいるフォックスの犬は、北部の犬よりも大きい。首を丸くした首輪には「Coalition」と刻まれた襟が刻まれており、襟元にはプリンス・オブ・ウェールズの羽根に「Ich dien」と刻まれている。口は口がまるで鼻ほぐしているように開いている。キツネの尾は「人気のユーフォルビウム」と刻まれた筆で、2月14日にフォックスで投げられた袋の暗示である。動物は、おそらく財務省の意図した、板の向かい側の楕円形に「ポートランド」の文字が刻まれたドアの前に見張り席に立っている。セイヤーズの有名な風刺では、BMSat 6234の顔のマスクを口に含んで作られたノッカーである。ドアを取り囲む石造りのアーチは連合軍の象徴で飾られている。その石の両側にはクロムウェルの面があり、アーチの春にはダービー卿の面が、ケッペルの面が、どちらも角がある。ダービーはとケッペルはである。綱の根 天明4年3月31日
commons_translated
euphorbium cerberus dog collar noose snarl frowning frown guard dog crape fern scowl prince's-feather