Trying on a turn'd coat!! (BM 1872,1012.4909).jpg
en
Trying on a turn'd coat!! (BM 1872,1012.4909), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Trying on a turn'd coat!!
commons
en
Trying on a turn'd coat!! (BM 1872,1012.4909), In a tailor's work-room, Pitt, in profile to the left, adjusts Sheridan's left sleeve.   Sheridan stands very erect and spruce, in court dress, chapeau-bras, and wearing a sword; his scarlet coat is lined with blue and has blue facings, like the Windsor uniform. He says: "By turning it may be Blue or Scarlet at pleasure - the very thing I wanted." Pitt answers: "Exactly so Sir - I never saw you look so graceful you bear your blushing honours thick upon you! You are absolutely fit to go to Court - A little tight about the sleeve, but that is owing to the scouring - Should be happy of your recommendation to any of your Friends - We turn Coats at a few hours notice - always employ the best of workmen". Two tailors sit cross-legged on the shop-board: Dundas (right), in tartan, legal wig, and Scots bonnet, looks askance at Sheridan as if scenting a rival. Grenville sews with unconcern. Through a closed window (left) Norfolk and Fox look into the room with expressions of alarm. Fox (right) says: "Why surely it cant be him he used to wear Blue and Buff!" Norfolk answers: "I tell you I saw him go in - the Coat's only turned - it may be Blue to morrow should occasion require I am told that this is a famous shop in that way" [see BMSat 9508]. 1 August 1799
Hand-coloured etching and aquatint
commons
ja
ターンドコートを着てみて!!(BM1872,1012.4909)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、ターンドコートを試着!!
commons_translated
ja
ターンドコートを着てみて!!。 仕立て屋の作業室で、ピットは左側の横向きに、シェリダンの左袖を調整している。シェリダンは非常に勃起した体で、コート、シャポーブラシ、剣を身に着けており、色のコートは青でラインされており、ウィンザーのユニフォームのように青い顔をしている。彼は「それを回すことは、喜びの青か色のどちらか、私が望んでいたことだけかもしれない」と言った。ピットは「まさにそうです。サー、あなた方が優雅に見えたことはありません。あなたに恥ずかしい栄誉が厚いのです。君はコートに行くのにまったく適しています-袖について少しきついが、それはえの原因です-あなたの推薦を友達の誰にでも喜ぶべきです-私たちは数時間でコートを番え-常に最高の職人を雇っています」店頭に2人の仕立て屋が横たわって座っている。グレンヴィルは心配しないで縫いつけます。閉じられた窓から、ノーフォークとフォックスは、アラームの表示で部屋をき込む。フォックスは「なぜ彼はブルーとバフを身につけていたのだろう」と語る。ノーフォークは「私が彼の入店を見たと言っています-コートの唯一の向き-明日は時々、この店があのような有名な店であると聞かされるのはブルーのかもしれない」と答える。 1799年8月1日 手彩色のエッチングとアクアチント
commons_translated
askance unconcern trying blue fox sewed sit tight scour try on