The protector or freedom of election. (BM 1873,0712.842).jpg
en
The protector or freedom of election. (BM 1873,0712.842), A candidate stands in the foreground, his right hand extended, left in his breeches pocket. Two groups of electors stand in the middle distance; those on the right are a compact body, the three foremost of whom stand with linked arms, hats are thrown up with the shout "Galway for ever". The group on the left consists of three figures only standing by a sign-post which points "To Helmsley". The names of the persons are written on the print in pencil. The candidate is 'Lord Galway', i.e. Robert Monckton Arundel, 5th Viscount Galway (1752-1810), M.P. for Pontefract 1780-3, elected for York 1783 on the death of Sir Charles Turner. This evidently represents the by-election at York city caused by the death of Sir Charles Turner on 26 Oct. 1783.
The group on the left consists of a man holding up his arms exclaiming "Oh! Oh! I shall be reduced to Whalebone"; on the ground at his feet is a pair of stays; he is identified as "Kitson, Stay Maker". Next him is a man of plebeian appearance, a yard measure round his neck, "Wm Siddal Esqr Ld Mayor & Taylor"; he says to the third of the group, "You have not paid for your freedom". This man, "Mr Duncombe", answers, "make me your member then". (Henry Duncombe had been elected M.P. for Yorkshire in 1780.) The three figures with linked arms who are leading a procession of Lord Galway's supporters, are "Mr Martin Frobisher Stationer", "------Coupland, Cutler", and "Richard Garland, Butter factor". They are evidently all freemen of York. In the background (right) are buildings, including a Gothic church and part of the cathedral.  1 November 1783
Etching
commons
en
The protector or freedom of election. (BM 1873,0712.842), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The protector or freedom of election.
commons
ja
選挙の保護者または自由。(BM 1873,0712.842) 候補者は前景に立っており、右手は後背のポケットに左に伸びている。中間距離には2つのグループが立ち、右側のグループはコンパクトなボディで、一番後ろの3人はリンクした腕で立って、「永久にゴールウェイ」と叫ぶ帽子を投げつけられる。左側のグループは、「ヘルムズリー」を示す標識標識だけが立っている3人の人物で構成されている。人物の名前は鉛筆で印刷されている。候補は「ロード・ゴールウェイ」、つまり第5代ゴールウェイ子爵ロバート・モンクトン・アランデルで、1783年にチャールズ・ターナー卿が亡くなると、ポンテフラクト1780-3でヨーク選出。これは、1783年10月26日にサー・チャールズ・ターナーが亡くなったことによるヨーク市の補欠選挙を表している。左側のグループは、腕を上げて「ああ!ああ!わたしはホエールボーンに還元されよう」と、地面に座っては2人の宿命が宿っている。次に、プレブスのような外見の男がおり、庭は首を回っている。「ダンコムさん」という男は、「あなたのメンバーをだまします」と答える。(ヘンリー・ダンコムは1780年にヨークシャー州選出の国会議員に当選した。)ゴールウェイ卿の支持者の行列を率いる連帯した腕を持つ3人の人物は、「マーティン・フロビッシャー・ブースター氏」、「クープランド、カトラー氏」、「リチャード・ガーランド、バターファクター」である。彼らは明らかにヨーク自由人だ。背景にはゴシック様式の教会と大聖堂の一部を含む建物がある。1783年11月1日、エッチング
commons_translated
ja
選挙の保護者または自由。(BM 1873,0712.842)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、保護者または選挙の自由。
commons_translated
plebeian exclaim butter up frobisher