Westminster school. or-Dr Busby settling accounts with Master Billy and his playmates. (BM 1851,0901.240).jpg
en
Westminster school. or Dr Busby settling accounts with Master Billy and his playmates. (BM 1851,0901.240), Fox as Dr. Busby birches Pitt and his supporters in a lofty hall with stone walls. Fox (left) sits under a statue of Justice which is in an alcove above his head, a birch-rod in her right hand, in the left, her scales evenly balanced. Pitt lies across Fox's knee, his posteriors scarred; he says, "O pardon me & I'll promise you on my honor that I will Honestly & boldly endeavour a reform!" Fox, his birch-rod raised to smite, says, "That's all Twaddle! - so here's for your India Task! there! there! there! & there's for blocking up the old Womens Windows & making them drink Tea in the dark! - there! there! & there's for------O I've a a a hundred accounts to settle - there! there! there! there! there! there." Those who have been already chastised are borne off (right), a sea of heads, on the backs of the Foxite party.
The last three only are characterized: Robinson is carried off on North's back; he is identified by the rats which leap from his rolled-up coat, cf. BMSat 6427, &c. Sheridan (identified by the 'School for Scandal' which protrudes from his pocket) carries off Sir Richard Hill, identified by two papers projecting from his coat: 'Bible Joke' and 'Rochester Sermon' (see 'The Rolliad', No. III, 'Probationary Odes', No. IV). Next, Burke carries off Richard Atkinson ('the minor Kinson' of 'The Rolliad', No. VIII), from whose pocket projects 'Rum Contr[act]'. Beneath the title is engraved:

"Illustrious Bums, might merit more regard; 
Ah! Bums too tender for a stroke so hard"
'Vide Rolliad'. See BMSat 6816.

(A parody of the lines on the Treasury bench:

'No sattin covering decks th'unsightly boards;
No velvet cushion holds the youthful Lords,
And claims illustrious Tails such small regard?
Ah! Tails too tender for a seat so hard.' 
With the gloss,
'Alas! that flesh, so late by pedants scarr'd
Sore from the rod, should suffer seats so hard.')  4 February 1785
Etching
commons
en
Westminster school. or Dr Busby settling accounts with Master Billy and his playmates. (BM 1851,0901.240), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Spanking, Birching, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: James Ridgeway, Westminster school.  or-Dr Busby settling accounts with Master Billy and his playmates.
commons
ja
ウェストミンスター・スクール、またはバズビー博士は、ビリー先生とその遊び仲間と口座を開いて話をする。バズビー博士役のフォックスは、石の壁のあるロフティ・ホールでピットとその支持者を不法に陥れる。フォックスは、右手に棒、左手に秤を均等にバランスよく取っている、頭上の床にある正義の像の下に座っている。ピットはフォックスの膝の横に横たわり、彼の後部が傷ついた。彼は「お許しください。私は私が正直で大胆にも改革を頑張るだろうとあなたに約束します!」と言います。フォックスは、彼の薬を吐き出して「それはすべてトゥワドルだ!-ここにインドの仕事がある!そこに!そこに!そこに!そこに、古い女性ウィンドウズをブロックして、彼らを暗闇の中でお茶を飲ませるためのものがある!そこに!そこに!そこに!そこに!---------------私は100アカウントを決済する-そこに!そこにある!そこにある!そこにある!」と叫んだ。すでに貞節を保った者は、キクタイトの一行の背に頭の海(右)生れている。最後の3つは特徴的であり、ロビンソンはノースの背中に乗って運ばれる。彼は、彼の上着から飛び跳ねるラットによって識別される。 BMSat 6427、およびc。シェリダン。次にバークは、リチャード・アトキンソン(ロリアドNo.VIII)のマイナーキンソンをポケットプロジェクト「ラムコント[act]」から連れて行く。タイトルの由来は「イラストリアス・バムズ、もっと尊敬に値するかもしれません。ああっ!「バムが柔らかすぎて脳卒中ができない」 「バイド・ロリアット」BMSat 6816を参照。(大蔵省のベンチのセリフのパロディ:「サテンはデッキを覆っていて、見苦しいボードはない。若い主をもてなすベルベットクッションは無く、そして、不気味なテイルスをそんなに小柄に扱っているとか?」ああ!「あまりに腰が痛いので、腰が痛い。」「ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、あああ、ああ、あああ、ああ、あああ、あああ、あああ、ああ、ああ、ああ、あああ、ああ、あああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、あ、ああ、
commons_translated
ja
ウェストミンスター・スクール、またはバズビー博士は、ビリー先生とその遊び仲間と口座を開いて話をする。ジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、スパンキング、バーチング、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイによる印刷物、出版:ウェストミンスター学校ジェームズ・リッジウェイ、またはDr Busbyは、マスタービリーと彼の遊び仲間と口座を決済する。
commons_translated
twaddler carrying rod playmate chastise pedantry smite pedant amorality amoralism honestly probationary hard roll window covering dogmatist well-balanced spanking hold off youthful youthfully settling