John Bull caug'ht at his last luxury!!! (BM 1868,0808.6677).jpg
en
John Bull caug'ht at his last luxury!!! (BM 1868,0808.6677), John Bull (left) sits in a rough garden latrine, looking with a resentful but melancholy scowl at Pitt, who strides towards him from the right, holding a large paper on which he is writing. John says: "What the Devil are you come to peep at now! am not I to have a moment's peace for you - It is the damn'd Assess'd Taxes have done it -  I never had such a pain in my bowels in all my born days!!!" Pitt, who is elegantly dressed, the powder from his bag-wig decorating his shoulders (see BMSat 7537), says: "An abominable shameful Luxury, this is sinning in the open face of Day!" Dundas stands behind Pitt, his hands raised; he looks up sanctimoniously, saying, "Oh Shameful! Scandalous." He wears tartan coat, breeches, plaid, and stockings, with a feathered cap, and wig and bands which are clerical rather than legal. On the open door of the latrine is pinned a print of Pitt hanging from a gibbet (cf. BMSat 9051).  16 December 1797
Hand-coloured etching and aquatint
commons
en
John Bull caug'ht at his last luxury!!! (BM 1868,0808.6677), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, John Bull caug'ht at his last luxury!!!
commons
ja
ジョン・ブルが最後の贅沢をしてくれ!!(BM18680808.6677)、ジョン・ブルは、彼が書いている大きな紙を手に、右から彼に向かって奮闘するピットに憤慨しながら憂鬱なで見える荒れた庭のトイレに座っています。ジョンは「今、お前が何の悪魔も、今、何の時も、お前に平和をもらうのではない。それは、お前に与えられた、あの時、お前がやったのと同じことだ。生まれて間もない時代に、俺の腸にこんな痛みは感じなかった!!」と言う。優雅な服装をしているピットは、バッグの幅広の肩に飾ったパウダー(BMSat 7537を参照)に、「恐ろしい恥ずかしい贅沢な日差し、これは日の出の顔に沈んでいる!」と言っている。ダダはピットの後ろに立って両手を上げ、彼は「恥ずかしい!」と言って堂々と上を向いている。スキャンダルだ」と叫んだ。タータンのコート、ブリーチ、プライド、ストッキングを身に着け、羽根のついた帽子を被り、かつらやバンドを身に着けており、合法的なものではなく事務的なものである。ラトリーヌの扉には、ギベットからぶら下がっているピットのピン止めが取り付けられている。
commons_translated
ja
ジョン・ブルが最後の贅沢をしてくれ!!(BM18680808.6677)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、ジョン・ブルが最後の贅沢をしてくれ!!
commons_translated
sanctimoniously sanctimoniousness sententious resentfully resentful disrepute ignoble face powder scandalousness scandalously shoulder bag bowels frown frowning lap of luxury upmarket luxury taxpaying taxpayer iron cage lechery melancholy scowl