HET COMMITTE' VAN BONDGENOOTSCHAP (Confederation) (BM 1851,0901.1327).jpg
en
HET COMMITTE' VAN BONDGENOOTSCHAP (Confederation) (BM 1851,0901.1327), Hollandia Regenerata, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray (?) : After: David Hess, HET COMMITTE' VAN BONDGENOOTSCHAP (Confederation)
commons
en
HET COMMITTE' VAN BONDGENOOTSCHAP (Confederation) (BM 1851,0901.1327), Seven men, closely grouped, fight and scuffle confusedly. On the ground (left) are the arrows of the seven United Provinces, broken and separated, a cat plays with the ribbon which binds them (the symbolical bond of union, cf. BMSat 5712). A National Guard has taken one of the arrows and drives it into the head of a man whose eye he tries to gouge out, and who grasps another antagonist by the wig. One raises a chair to smite, another empties a wine-bottle on an opponent.  1796
Etching printed in red
commons
ja
「HET COMMITTE」 ファン・ボードヌートスチャップ(連合) 、ホーランディア・レゲネラータ、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:「ダヴィッド・ヘス、ヘス、ヘス、ヘス」ファン・ボンドジェノーツチャップ(連合)
commons_translated
ja
「こんにちは」 バン・ボンドヌート・シャップ(連合) 、七人、密集、喧嘩、乱闘。地面には、壊れて分かれた7つの連合州の矢が、それらを束ねるリボンで猫が遊んでいる。州兵が矢の1本を射抜いたところ、その矢の目が飛び出そうとする男の頭に飛び込み、かつらでもう1人の敵をつかむ。椅子を上げてスマイト、相手のワインボトルを空にする。 1796年 赤で印刷されたエッチング
commons_translated
confusedly smite fighting chair antagonist antagonistic antagonistically antagonistic muscle gouge out