The renversement (BM 1868,0808.6155).jpg
en
The renversement (BM 1868,0808.6155), Lady Cecilia Johnston (right) lies on her back, having been thrown down by a goat, which stands over her on its hind-legs. She wards it off with her feet, exclaiming 'Desist Rascal, or my Husband shall fight you!!!' Her hat falls off; her left arm is in a huge muff. A passing Irish chairman (left) looks over his shoulder with a grin, holding his hat before his face, and saying, "by St Cecelia, poor Pat is ashamed to look will I not thro my hat at it." Behind is the corner of a high garden wall inscribed 'Berkely Square'. On the adjacent wall (right) are two bills: 'Collings Evening Brush' and 'To the Curious in Mutton at that Well known Shop'. Below the design is etched: 'Buff on says the Great Grey Goat is so Rank that after long Abstinence it will court any thing - '  3 February 1792. 
Hand-coloured etching
commons
en
The renversement (BM 1868,0808.6155), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, The renversement
commons
ja
背骨の(BM1868,0808.6155)、セシリア・ジョンストン夫人(右側)は、ヤギに投げ落とされ、背骨の後ろ足の上に立っている。彼女はそれを足で踏み倒し、「デジストラスカル、または私の夫はあなたと戦います!!」と叫んだ。彼女の帽子は脱げ、左腕は巨大なマフになっている。通りすがりのアイルランドの議長は、顔の前に帽子を握って肩越しに見つめ、「セント・セシリアでは、貧しいパットは恥ずかしいので、帽子をかぶらない」と言った。背後には「バークレー広場」と刻まれた高い庭の壁の隅がある。隣の壁には「夕焼けコリングス」と「あそこの有名な店のマトンで好奇心盛な店」の2つの札がある。図案の下には「バフ・オンはグレート・グレイ・ゴートがとてもランクが高いので、長くは欠勤すればどんなことにも当てはまるだろう」と刻印されている。手彩色エッチング
commons_translated
ja
大英博物館蔵 アイザック・クルックシャンク著、大英博物館蔵 サティリカル・プリント アイザック・クルックシャンク著、大英博物館蔵 サティカル・プリント アイザック・クルックシャンク著:S Wフォア、サティカル・プリント サティカル・プリント
commons_translated
ashamed ashamedly stand pat brush-off exclaim