Ornaments of Chelsea Hospital;-or-a peep into the last century. (BM 1868,0808.5820).jpg
en
Ornaments of Chelsea Hospital; or a peep into the last century. (BM 1868,0808.5820), Works by Peter Pindar, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Ornaments of Chelsea Hospital;-or-a peep into the last century.
commons
en
Ornaments of Chelsea Hospital; or a peep into the last century. (BM 1868,0808.5820), A three quarter length portrait of Dr. Messenger Monsey walking towards the spectator; his right arm rests on the shoulder of a Chelsea pensioner; both men walk with sticks. Monsey wears a hat and wig, the pensioner holds his hat in his right hand. The background is the north front of Chelsea Hospital showing its pediment and eastern portion. This is very freely sketched, as are two pensioners with crutches by the doorway. Beneath the title is etched:

'Epitaph on the late Dr Monsey, supposed to have been written by himself.
Here lie my old limbs - my vexation now ends, 
For I've liv'd much too long for myself & my Friends
As to church-yards & grounds which the Parsons call holy, 
Tis a rank piece of priestcraft, & founded on folly; 
In short, I despise them; and as for my Soul, 
Which may mount the last day with my bones from this hole 
I think that it really hath nothing to fear 
From the God of mankind, whom I truly revere. 
What the next world may be, little troubles my pate 
If not better than this, I beseech thee, Oh! Fate, 
When the bodies of millions fly up in a riot, 
To let the old carcase of Monsey lie quiet.
Peter Pindar.' 19 January 1789
Hand-coloured etching
commons
ja
チェルシー病院の装飾。去世紀の。ピーター・ピンダーによる作品、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイによる作品:出版者:ハンナ・ハンフリー、チェルシー病院の装飾品、または最後の世紀への。
commons_translated
ja
チェルシー病院の装飾。去世紀の。。 メッセンジャー博士が鑑賞者の方に向かって歩いている4分の3の長さの肖像画。彼の右腕はチェルシーの年金受給者の肩にかかっている。2人とも杖を持って歩く。モンジーは帽子と鬘を被り、年金受給者は右手に帽子を持っている。背景には、そのペディメントと東側を示すチェルシー病院の北正面がある。非常に自由にスケッチされており、玄関脇に松葉杖が付いた2人の年金受給者も同様である。タイトルの由来は「故モンジー博士のエピタフ、おそらく彼自身が書いたものと思われる。ここに私の古い手足があります。私の手足は終わります。私の手足は終わります。私と私の友人のために、私はあまりにも長いことになります。 教会の庭と、パーソンズが聖なることを言う教会庭について、ティスは司祭職のランクピースであり、愚かさに基づいている。 つまり、私は彼らを軽蔑します。そして私の魂については、この穴から私の骨を持って最後の日を踏みにじるかもしれません。私は本当に尊敬している人類の神から恐れることは何もないと考えています。こういう世の中、私の苦悩は少ないのに、これほどよくないのなら、ああ、ああ!運命、数百万の死体が暴動に発展するとき、モンジーの古い車列を静かにさせてやろう。1789年1月19日発行のピーター・ピンダー。手彩色のエッチング
commons_translated
beseeching despisal despicable despicably pindar peep carcase retiree arm bone old-age pensioner peeps peanuts