An Election Entertainment at Brentford (BM 1868,0808.9799).jpg
en
An Election Entertainment at Brentford (BM 1868,0808.9799), Satire on the ministerial party ‘s attempts at bribery to influence the poll at Brentford during the Middlesex By-election in December 1768.  A drunken feast is taking place in a tavern with voters and others sitting round a table on which is a large joint of meat. John  Horne, in clerical dress, sits behind the table with a small glass in his hand. A man crowns him with a tankard while waving his hat and shouting “Huzza for the Rector of old Brentford Huzza”.  Also seated round the table are respectably dressed voters and a woman tossing back a glass of wine. At the front of the table, on the left, a large man picks at a bone, one hand reaching behind him to receive a purse from a man in court dress. In handing the purse he upsets a bottle and bowl of punch on to a dog, another dog gnaws a bone at the large man’s foot. Behind them a woman carries aloft another joint of meat towards the table splashing liquid on to a document being read by two men standing conspiratorially in a corner. On the right at the front a prosperous butcher sits at his ease turning his head towards a man offering him a handful of coins saying “Your Money & you be d[a]md  here’s a bumper to Glyn!”At the same time a ragged boy picks the briber’s pocket. Behind him a unkempt drunken man flings up his arms, waving his hat with an election cockade he declares “Huzza for the Freemen of Middlesex Glyn for ever, Huzza!” while spilling the contents of a tankard on the boy. A barmaid on the right is filling a tankard from a large half-barrel while pushing away a man who tries to molest her. A cat sits upright on a chair toying with a mouse on the edge of the half-barrel.
An impression of the print appeared facing p.37 of the Oxford Magazine, 1769.
Etching and engraving
commons
en
An Election Entertainment at Brentford (BM 1868,0808.9799), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, An Election Entertainment at Brentford
commons
ja
ブレントフォードの選挙エンターテインメント。 風刺する大臣党は、1768年12月のミドルセックス補欠選挙でブレントフォードの世論調査に影響を与えるために贈収賄を試みる。酒場では酔っぱらいの宴会が開かれ、有権者と他の人々は肉の大きな連節であるテーブルの周りに座っている。ジョン・ホーンは聖職者の服を着て、手に小さなガラスを持ってテーブルの後ろに座っている。帽子を振りながら、男がタンカードで彼を戴冠し、「ブレントフォード・フッツァの牧師のためのフッザ」と叫ぶ。また、テーブルの周りに座っているのは、敬意を表して着飾った有権者と、ワイングラスを背負って歌う女性である。テーブルの前の左側では、大きな男が骨を拾い、一方の手が後ろに届き、宮廷のドレスを着ている男から財布を受け取る。財布を手渡すと、彼はビンとパンチのボウルを犬に倒すが、別の犬は大きな男の足に骨をつかむ。背後には、女性がテーブルに向かって別の肉の関節を持ち、隔壁に立てこもって2人の男性が文書を読み上げる。右側には、裕福な肉屋が座り、彼の頭を男に向けて、彼に「君の金と君の金は、グリンの金だ!」と一握りのコインを差し出す。背後には、酔っ払った男が腕を振り上げ、選挙コッキングで帽子を振りながら、少年にタンカードの内容をこぼしながら、「ミドルセックスのフリーマン、フザ!!」と宣言する。右側のバーメイドは、大きな半バレルからタンカードを詰め、彼女を強くしようとする男を押し殺している。猫は、半身の端にネズミを乗せて、椅子のおもちゃの上に直立して座っている。オックスフォード・マガジン1769年、p.37に面した印象が現れた。版画
commons_translated
ja
ブレントフォードの選挙エンターテインメント(BM18680808.9799)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、ペーパー、ブレントフォードの選挙エンターテインメント
commons_translated
mexican pocket mouse pocket mouse briber bribe bribery molester molest molestation gnaw corner pocket subornation butcher paper hand-pick suborn round bone raw meat respectable respectably aloft conspiratorial coin purse ease up