Enthusiasm display'd or the Moor-Fields congregation (BM 1868,0808.3612 1).jpg
en
Enthusiasm display'd or the Moor Fields congregation (BM 1868,0808.3612 1), Uploads by copyfraud, Eroticism in the British Museum, paper, Print made by: Gravelot (attributed to) : Published by: Charles Corbett, Enthusiasm display'd or the Moor-Fields congregation
commons
en
Enthusiasm display'd or the Moor Fields congregation (BM 1868,0808.3612 1), Satire on George Whitefield. Whitefield is shown as if preaching balanced on two women, representing Hypocrisy and deceit. The first holds a mask to her face and rests her hand on a book lettered "Sold by Huton" (referring to James Hutton, the Moravian bookseller) beside which lies a rosary. Deceit is a younger woman with a wooden leg partly hidden by her skirt; she has two faces under one bonnet and to one mouth she holds up her finger as if for silence; her other face is turned towards a scantily clad young woman who gives her a purse while a serving woman brings her domestic implements. To the right, a man walks by his finger to his mouth in puzzlement; behind him, standing outside an inn with the sign of a fox (referring to George Fox), a woman is approached by another man. In the foreground to right, a woman representing Folly, holding a fool's bauble, rests against a rock writing (Whitefield's) Journal while a monkey wearing clerical bands holds her ink pot and a pen; in the centre, a hat with a feather lies on the ground; to left, are three woodcock one of which is caught in a trap. In the background, to left, a group of people sit drinking and purchasing fruit from a woman with a barrow. Sixteen lines of verse below referring to Whitefield's borrowings from John Knox and George Fox and his sucking in of "Pious Woodcocks". 1739
Etching
commons
ja
モア・フィールズの会衆のエントゥーシアス・ディスプレイd。 コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のエロティシズム、紙、印刷物:グラブロット(帰属はグラブロット) :出版:チャールズ・コーベット、エントゥーシアス・ディスプレイdまたはムーア・フィールズの会衆
commons_translated
ja
ジョージ・ホワイトフィールドの服装。ホワイトフィールドは、偽善と欺を表す2人の女性にバランスのとれた説教をしているかのように表されている。第一の人物は顔に仮面を被り、ロザリオの横に飾られた「Sold by Huton」という文字の本に手を当てている。デセはスカートに部分的に木の脚を隠した若い女性で、片方のボンネットの下に2つの顔をしており、片方の口には沈黙を告げるかのように指を押さえている。もう片方の顔は、仕えている女性が家庭用道具を持ってくる間、財布を差し出した、透かしの服を着た若い女性に向けられている。右側には、男が困惑しながら指で口まで歩いていく。後ろには、キツネの印が付いた宿屋の外側に立っている。右側の前景には、愚者の宝座を持っているフォリーを表す女性が岩絵に横たわっている。 白いフィールドのジャーナル。聖職者のバンドを身に着けた猿が彼女のインク壺とペンを持っている。中央には、羽根のある帽子が地面に横たわっている。左側には、木の鶏の1頭が罠にかかっている。背景には、人々が酒を飲んで、のある女性から果物を購入しているところに立っている。ホワイトフィールドがジョン・ノックスとジョージ・フォックスから借りた言葉と、彼が「 貴ウッドコックス 」を吸ったことに言及している16行の詩。 1739 エッチング
commons_translated
enthuse enthusiasm scantily left mechanical hidden eagerness hypocrisy hypocritical cat fool congregation well-balanced ink pot fraud