Scene le vrog house. (BM 1851,0901.98).jpg
en
Scene le vrog house. (BM 1851,0901.98), Rodney (right) stands holding an ensign flag, looking towards three French Admirals in a state of humiliation. Their names are indicated by numbers referring to notes below the design.  (1) Rodney ("Admiral Ro ... y") is taking a pinch of snuff with a fastidious air, saying, "Damn these stinking Dogs! brought him to Stool by G - d". (2) "De Grasse is crouching down, his hands on his knees, saying, "Cest Matheureux [sic], but we do dese tings wit a good grace". (3) "Vadruvil", i.e. de Vaudreuil, de Grasse's second in command, who took command of the French fleet on the surrender of de Grasse, a fat man, kneels behind de Grasse, holds a chamber-pot which de Grasse is using, and saying,  "Il faut Vassister [sic] dans ses Manœuvres." (4) "Bougainville" (left) runs off in profile to the left, holding out a snuff-box and taking a pinch of snuff, saying, "Ma foi me only run way to avoid de Stink!" De Bougainville, one of Montcalm's  generals in 1759, served as a rear-admiral in the American war, first under  d'Estaing, then under de  Grasse.  The French flag lies on the ground at Rodney's feet, de Grasse and de Vaudreuil stand and kneel upon it.   3 September 1782
Etching
commons
en
Scene le vrog house. (BM 1851,0901.98), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Elizabeth Darchery, Scene le vrog house.
commons
ja
シーン・ル・フロッグ・ハウス。ロドニーは、屈辱的な状況にある3人のフランス提督を見つめながら、旗を持って立っている。名称は下図の注記による。ロドニーは「この臭い犬を、G-dによって盗みに来た!」と、気の毒な空気で鼻をいっぱいにし、窒息死させていた。。ド・グラースが降伏したとき、フランス艦隊を指揮していた2人目のヴァンドルヴィルは、デ・グラースが使用している薬室を手にして、デ・グラースの背後にひざまずいて「私は、ヴァシスターを殺そうとしている」と叫んだ。。1759年にモンカルムの将軍の一人であったブーゲンヴィルは、アメリカ独立戦争では最初はデスタン、その後はド・グラスの指揮下で少将を務めた。フランスの旗は、ロドニーの足元に掲げられ、その上にドゥ・グラスとド・ヴォードルイユが立っている。1782年9月3日、エッチング
commons_translated
ja
シーン・ル・フロッグ・ハウス。ジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 制作:ジェームズ・ギレイ:出版:エリザベス・ダーチェリー、シーン・ル・バロッグハウス。
commons_translated
fastidiously fastidious snuff out humiliate humiliation abasement kneeling down