(The shop tax.) (BM 1868,0808.5510).jpg
en
(The shop tax.) (BM 1868,0808.5510), A companion print to BMSat 6939 by the same artist. Four men stagger (left to right) bearing on their backs buildings representing 'Edinburgh', 'York' (with the Minster), 'Bristol' with its churches, 'London' with St. Paul's, 'Westminster' with the Abbey, the last two joined together. On the right Dundas stands beside a block inscribed 'India House', which has fallen down, its façade being uppermost. He says, "Jenky do help me up with this India business". Jenkinson stands on the extreme right carrying a hod and a bundle of plasterer's laths; he says, "I cannot stay Dundass I have not yet stoppdup all my Windows". Behind him is the corner of a building on which is a placard, 'For a Publick Benefit Represented wth universal Murmuring one Act called the Shoplifters the principal Characters by young Premier from Chatham. Master Prettyman Steele &c &c NB Tickets issued by Mess Skinner Stock &c inadmissible NB the Author of Fortification has withdrawn his Entertainment Vivant Rex and Regnia [sic]'. The men carrying the cities walk across bare land; in the distance is a man ploughing. The foreground (left) is inscribed, 'Vast tracts of land to Lett enquire in Downing Street'. Beneath the design is etched:

'When Charley but an India House had laid upon His Back 
The Nabobs loudly hiss'd at him! Directors halloo'd Quack 
Their Angel* (now a Devil [Pitt] turn'd and fearless to Invade 
Packs Cities, Towns, upon his Imps and runs away with Trade. 

* See the Addresses and Thanks on a change of Ministry.'  1 April 1786
Etching
commons
en
(The shop tax.) (BM 1868,0808.5510), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, [The shop tax.]
commons
ja
。4人の男が背負って「エディンバラ」、「ヨーク」、「ブリストル」、「ロンドン」、「ウェストミンスター」と教会を、修道院を背負って並んでいる。右側のダンダスは、倒された「インド館」のブロックの横に立っているが、その正面は最上部である。彼は「ジャンキーはこのインドのビジネスを助けてくれます」と言います。ジェンキンソンは右端にホードと石の束を掲げて立ち、「まだすべての窓を踏み倒していないダンダスは、とどまっていることができない」と述べる。背後には、チャタム出身の若き首相が「ショパン選手を主要なキャラクターと呼んで」というプラカードが掲げられた建物の隅に「公共性のために」という標語が掲げられている。マスター・プリティマン スティール&c&c NBチケット メッススキナー ストック&c 不可侵NB フォートフィフィケーションの作者は、エンターテインメント ビバントレックスとレニア[sic] の撤退を発表した。都市を背負った男たちは裸の土地を渡って歩く。遠くには耕している男がいる。前景には「下り道の捜索に用いよう」と刻まれている。デザインの裏側には「チャーリーがインド館を建てた時、ナボブスは彼に大声で言い寄った!監督は幻惑する天使を倒す※ 悪魔を倒す インベードパック都市、タウンズ、彼のインプ、そしてトレードで逃げる。「省庁変更ノ件ノ所在地ニ付テ感謝スルコト」 1786年4月1日 越智
commons_translated
ja
(店舗税)
commons_translated
inadmissibility paltriness sinecure tax benefit tax bill shoplifting shoplift abortively tax rate devil ray abortive bare skin inadmissible print shop unpopular unpopularity fallen angel six-pack bundle up probationary tax law murmur murmuring treasury stock tax collection fallen down congratulatory lath