The Fox Hunt (BM 1868,0808.5116).jpg
en
The Fox Hunt (BM 1868,0808.5116), Fox, as a fox with a human head, is being chased (left to right) by dogs with human heads, by two huntsmen on foot, and by Lord Temple riding on the king, an ass with the face of George III. Partly visible on the extreme left is a high stone arch, surmounted by a crown and a thistle, and inscribed 'Starting Place'. From it Temple has just emerged; his jockey cap is inscribed 'Stow' (the name of his estate) to make his identity clear; from his mouth protrudes a long tongue inscribed 'Rumor', his coat is patterned with what appear to be tongues. On his cap stands Rumour as a small woman with ass's ears, blowing a trumpet. The rein in the king's mouth is inscribed 'Secret influence'. Temple holds a whip whose broad lash is inscribed 'Prerogative' to indicate his message to the House of Lords on the king's wish for the defeat of the India Bill, see BMSat 6283, 6417, &c. Seated behind him on the ass's back is a demon wearing a tartan plaid, to indicate that an evil Scottish influence still prevails as in the days of Bute (cf. BMSat 6385).
The dogs' heads are profile portraits: the foremost couple are Pitt and Thurlow; a key inscribed 'T' (for Treasury) hangs from Pitt's collar, which is inscribed 'Castril'. Thurlow wears his Chancellor's wig; his collar is inscribed 'Beetle Brow' and a disk representing the Great Seal is fastened to it. Behind him is Richmond, wearing his ribbon and star; his collar is inscribed 'Ordnance' and it is fastened by a cannon-ball. Behind Pitt is Dundas, his collar inscribed 'Thistle'. The hindmost dog is Lord Nugent, his collar inscribed 'Old Rat' (see BMSat 6059, &c).
The two pedestrians are both dressed in long legal gowns, and both blow horns, the foremost (Pepper Arden) blowing 'Char - Char - Charters', the other (Kenyon) 'Char - Charters'. The words signify the exploitation by the opponents of the Coalition of the attack on chartered rights involved in the India Bill, cf. BMSat 6364, &c. Arden, Pitt's friend and Solicitor-General, was one of the most indefatigable opponents of Fox's India Bill. Wraxall, 'Memoirs', 1884, iii. 206-7.
Fox's brush is inscribed 'Coalition - Receipt tax' (see BMSat 6243, &c.) 'India Bill' (see BMSat 6271, &c). Beside him is a signpost pointing 'To Brookes's'; it is decorated with dice and surmounted by a dice-box, indicating that Fox out of office must return to the gaming-table for support, cf. BMSat 6013.
Two heads look down upon the chase from the sky: above Temple and the King, Shelburne's smiling face (left) is the centre of rays; above Fox (right) North's head emerges from clouds directing a blast at Pitt to impede his progress.  29 January 1784
Etching
commons
en
The Fox Hunt (BM 1868,0808.5116), Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: J Cattermoul, The Fox Hunt
commons
ja
フォックスハント(BM1868,0808.5116) 人間の頭を持つ狐として、人間の頭を持つ犬、徒歩で2人の猟師、ジョージ3世の顔をしたロバ、テンプル卿が王に乗った。左端に見えるのは、王冠とカメが乗った高い石のアーチで、「星の広場」と刻まれている。そこから、彼の鞍の帽子には「ストウ」と刻まれ、彼のアイデンティティを明確にしている。帽子の上には、ロバの耳を持つ小さな女性としてルモアがトランペットを吹いている。王の口にある手綱には「秘密の影響力」が刻まれている。テンプルは、インド法案の否決を望む貴族院へのメッセージを示すために「大権的」と書かれた鞭を持っている。BMSat 6283, 6417, &c. 彼の後ろに置かれているのは、タータンの服を着た悪魔であり、ビュートの時代にはまだスコットランドの悪影響が蔓延していることを示している。犬の頭は横顔の肖像画で、一番上のカップルはピットとサーロー、鍵の銘文「T」はピットの首輪に掛けられており、「カストリル」と刻まれている。スローは宰相の鬘を被り、襟に「ビートル・ブロウ」と刻み、大封印の円盤を留めている。背後にはリボンと星をつけたリッチモンドがあり、彼の襟には「Ordnance」と刻まれ、大砲のボールで留められている。ピットの後ろには、彼のカラーに「シスル」と刻まれたダンダスがいる。一番後ろの犬はヌジャン卿で、彼の襟には「Old Rat」と刻まれている。歩行者2人はともに長い法衣を身に着けており、その一つは「Char- Char- Charters」を吹く「ブロー・ホルン」である。この単語は、インド法案に関与する特許権への攻撃に反対する者による搾取を意味する。BMSat 6364、およびc。ピットの友人であり、総監であるアーデンは、フォックスのインド法案の最も無敗の反対者の一人であった。ラクソール「回想」1884年、206-7頁。キツネ筆には「石炭-税を受け取る」と刻まれている。彼以外には「ブルックスに」を示す看板があり、サイコロで装飾され、サイコロボックスで囲まれている。テンプルとキングの上空の追撃を2つの頭が見下ろしている。シェルバーンの笑顔は光線の中心である。フォックス(右)北の頭は雲から現れ、ピットの爆発を誘い、彼の進行を妨げる。1784年1月29日 エッディング
commons_translated
ja
フォックスハント(BM186808.5116)、大英博物館蔵、ウィリアム・デントによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵、紙、印刷物:ウィリアム・デント:出版:J・カッターモア、フォックス・ハント
commons_translated
fox ears hunt seat beetle-browed brook thistle trumpet arch prerogative dog collar still-hunt ball gown attack dog blasting cap high collar evil-looking foremost long pepper paper chase ears are visible blow out lasher direct tax