Vacarme au Trianon (BM 1871,1209.4976).jpg
en
Vacarme au Trianon (BM 1871,1209.4976), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Vacarme au Trianon
commons
en
Vacarme au Trianon (BM 1871,1209.4976), Broadside satirising Louis XIV and his court after the military setbacks of 1706, with an etching by Bouttats. In the foreground, the king (1) is collapsed on the ground surrounded by his mistresses, Louise de la Vallière (2) in nun's habit, Madame de Montespan (3) and Madame de Maintenon (4), who attempt to console him. In the background, Philip of Anjou (5) tears his hair, the Comte de Toulouse (6) stands beside him and Marshal Tessé (7) dressed as a blind beggar with a crutch, holds out a letter. Behind the group is a well-dressed woman (8) described as the keeper of the house of correction (i.e., the "Trianon"). At lower right Père La Chaise grasps the king's sceptre with his right hand, and with his left picks up coins from the floor; two rats climb over broken masonry beside the king's knees. Engraved title, inscriptions, numbering 1-9, French and Dutch letterpress titles, and text in the form of a conversation between the protagonists in two columns, with legend at lower right. (n.p.:1706)
commons
ja
ヴァカルメ・アウ・トリアノン(BM1871,1209.4976)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、Vacarme au Trianon
commons_translated
ja
ヴァカルメ・オ・トリアノン。 1706年の軍事的な挫折の後、ルイ14世とその宮廷を風刺し、ブッタによるエッチングを施した。前景では、王(1)は愛人ルイーズ・ド・ラ・ヴァリエール(2)修道女の習慣で、モンテスパン夫人(3)とマダム・ド・マントノン(4)によって地面に倒れ、彼を慰めようとする。背景には、アンジュー伯フィリップが髪を裂き、トゥールーズ伯(6)が横に立っており、松葉杖付きの盲目の乞食として装ったテッセ元帥が手紙を差し出す。グループの背後には、整形された女性(8)がおり、それは矯正家の家政婦(つまり、「トリアノン」と呼ばれている。右下にいるラ・シェーズは右手で王のをつかみ、左から床からコインを拾い上げ、2匹のネズミが王の膝の横にある壊れた石積みの上を登る。タイトル、銘文、1-9、フランス語とオランダ語の文字盤タイトル、そして2つの柱で主人公同士の会話の形をしたテキスト、そして伝説が右下にあります。
commons_translated
climbing hold