Durham mustard too powerfull for Italian capers, or the opera in an uproar (BM 1868,0808.6711 1).jpg
en
Durham mustard too powerfull for Italian capers, or the opera in an uproar (BM 1868,0808.6711 1), The Bishop of Durham strides across the footlights on to the stage, his left foot on the shoulder of one of the orchestra below. He wears a mitre and holds his crosier in both hands, as if to attack four danseuses holding garlands of roses who pirouette derisively. He says: "Avaunt the Satan, I fear the not assume whatever shape or form thou wilt I am determined to lay the thou black Fiend." The heads of some of the orchestra appear behind his left leg. A profile head on the extreme left says "Thats right down with them". Against the wall (left) are a carved satyr and a playbill: 'The Divil of a Lover - Hes much tlame' [to blame] and 'Peeping Tom' (by O'Keefe, 1784). The first was a musical farce played once only on 17 Mar. 1798, the second was first played on 13 Feb. 1798.  Genest, vii. 360, 361.  c.March 1798
Hand-coloured etching
commons
en
Durham mustard too powerfull for Italian capers, or the opera in an uproar (BM 1868,0808.6711 1), Thomas Tegg, Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: J McQuire, Durham mustard too powerfull for Italian capers, or the opera in an uproar
commons
ja
ダラムのマスタードは、イタリアのキャパシティやアップロアのオペラでは力強く、舞台の照明を点けて左足をオーケストラの肩に当てている。マイトレスを着た彼は、ピルエットを嘲笑するバラの花輪を持つ4つのダンスーズをあたかも攻撃するように、クロージャーを両手に抱いている。彼は「悪魔にあやかって、どんな形でも形も想定していないのではないかと思う。」と述べる。オーケストラの何人かの頭部が彼の左足の後ろに現れている。左端の横顔の頭部は「それで右に」と書かれている。壁に面して(左)は彫刻されたサテュロスと遊び道具である。初演は1798年2月13日に初演された。ヘネスト、360、361。1798年3月。手彩色のエッチング。
commons_translated
ja
ダラムマスタードは、イタリアの帽子をかぶる人やオペラの力が強すぎる[BM1868,0808.6711 1]、トーマス・テッグは、大英博物館のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:アイザック・クルックシャンク:出版:J・マッキューア、ダラムマスタードはイタリアの帽子をかぶる人には強すぎる、またはアップロアのオペラ
commons_translated
derisive derisively brouhaha black mustard footlights caper all too figural blindness satyr play blame four head height