The Banker's Election Triumph or a Caution to Moneyd People (BM 1855,0414.309).jpg
en
The Banker's Election Triumph or a Caution to Moneyd People (BM 1855,0414.309), Satire on a corrupt banker and member of parliament. William Belchier, banker in Lombard Street and MP for Southwark wearing a tartan waistcoat, is driven in a coach, its door emblazoned with his monogram and two sailors standing up behind, along a street, presumably in his constituency. The crowd reacts in different ways: an old woman raises her fists in anger that her apple cart has been overturned; a publican holding a large tankard who will support any candidate who pays for liquor; a Quaker is determined to hold on to his money; two clergymen thank Belchier for their livings and tythes; two voters trusting Belchier to protect their Liberty and Property (to which he responds curtly); two sailors, one holding a cudgel making fun of the crowd, the other dancing as he plays the fiddle saying that if he were the candidate he would "play up siuch a tune should get all their Mopusses" (i.e. money); an old couple predicting trouble; a Scot admires Belchier and a smiling old gentleman agrees; in the centre a dog chases a street urchin.   
Etching and engraving
commons
en
The Banker's Election Triumph or a Caution to Moneyd People (BM 1855,0414.309), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Banker's Election Triumph or a Caution to Moneyd People
commons
ja
銀行家選挙戦または金の人民への警告(BM1855,0414.309) 腐敗した銀行家と国会議員の風刺。ロンバード通りの銀行家でタータンのウエストコートを身に着けたサザーク選出の議員であるウィリアム・ベルシエは、おそらく彼の選挙区にある通りの後ろに、彼のモノグラムと2人の船員が立っているドアを飾り付けたコーチで運転されている。群衆はさまざまな反応をする。老婦人がリンゴカートが転げ落ちたことに腹を立て、大きなタンカードを持っているパブリカン。クエーカー教徒はお金を手にすることに決めた。2人の聖職者はベルシエに生と大勢の人々と大勢の人々を感謝する。2人の有権者はベルシエに自分たちの自由と財産を守ることを信じている。版画
commons_translated
ja
銀行家選挙の勝利またはお金を払った人々への警告(BM1855,0414.309)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、銀行家の選挙の勝利または金の人民への警告
commons_translated
cautiously caution neutralization corrupting corrupted corrupt tune-up mortgagor paper chase