A Trip to Brighton, or, the P- and his reduced household retiring for the summer season (BM J,4.103).jpg
en
A Trip to Brighton, or, the P and his reduced household retiring for the summer season (BM J,4.103), Caricatures of George IV of the United Kingdom, Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: J Carter, A Trip to Brighton, or, the P- and his reduced household retiring for the summer season
commons
en
A Trip to Brighton, or, the P and his reduced household retiring for the summer season (BM J,4.103), A ramshackle coach and four conveys the Prince's establishment from Carlton House to Brighton, only the two wheelers appearing within the print. Weltje drives; his box-seat is crammed with provisions: a calf's head, leg of mutton, sirloin, carrots, turnips, &c, and is inscribed 'Purveyor, Coachman, Cook and Butler'; from it hang a gridiron (or saveall) and an iron pot inscribed 'L.W. [Louis Weltje] St James's Street'. The head-bands of the wretched horses are inscribed 'Whim' and 'Caprice'. Inside the coach Mrs. Fitzherbert sits reading 'Principles of Oeconomy'; the Prince, seated on her left, gazes at her amorously. In front of them are boxes and a bundle inscribed 'Childbed Linnen'. On the roof of the coach sits Hanger (left), an enormous bludgeon under his arm, reading a paper inscribed 'For Sale by Tattersall The Princes Stud'. His feet rest on a cask of 'Small Beer' standing, with a basket of 'Raisin Wine', on the boot behind the coach. On the front of the roof sits Fox, very disconsolate, holding a pair of bellows. Between them is a large basket containing a close-stool, a warming-pan, and a cradle. On the panels of the coach are the Prince's feathers and motto, upside-down, and two stars.  15 July 1786
Etching with hand-colouring
commons
ja
ブライトン旅行、またはPとその家族の減った夏休みの旅(BM J,4.103)、英国のジョージ4世の風刺画、大英博物館のウィリアム・デントによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物、ウィリアム・デント:発行:J・カーター、ブライトン旅行、またはP-と彼の減った家族が夏休みに引退
commons_translated
ja
ブライトンへの旅、またはPと彼の家族が夏の間引退 (BM J,4.103) カールトン・ハウスからブライトンまで、王子の施設を伝えるラムシャックルコーチと4人の王子。ウェルチェの運転室。彼のボックスシートには、カーフの頭、羊の脚、サーロイン、ニンジン、、そして時計が詰め込まれており、「Purveyor, Coachman, Cook and Butler」と刻まれている。そこから、グリッドアイアン(またはセーブオール)と「L.W. [ルイ・ウェルチェ]セントジェームズストリート」と刻まれた鉄の鍋が掛けられている。馬の頭巻には「ホイム」と「カプリス」と刻印されている。コーチのフィッツハーバート夫人は「経済の原理」を読んで座っており、王子は彼女の左側に座って、彼女の心をじっと見ている。それらの前には箱と「子林年」と彫られた束がある。客車の屋根にはハンガー(左)腕の下に巨大な鈍器(左)が座り、紙に「タタソール王子の牧場」と刻印されている。足は「小さなビール」の樽に掛けられ、バスケットの「レインワイン」がコーチの後ろのブーツに載っている。屋根の正面には、非常に落ち着いたフォックスが一対のベロウを持っている。それらの間には、クローズ・ツール、ウォーミング・パン、クレードルが入った大きな籠がある。馬車のパネルには王子の羽根とモットー、逆さと2つの星が描かれている。1786年7月15日 手彩色のエッチング
commons_translated
turnip bed feather bed straw wine box calf warming pan wretchedness head of household retrench retrenchment cat's cradle hired hand bed down purveyor warm front prince's-feather sirloin post chaise near beer wine cask dismissive