An amphitheatrical attack on the Bastile (BM 1868,0808.5891).jpg
en
An amphitheatrical attack on the Bastile (BM 1868,0808.5891), From the 'Attic Miscellany', i. 41. A stage representation of the fall of the Bastille. At the back of the stage is the gate of a fortress flanked by pinnacled turrets, each with a cock on the summit. Next it is a flimsy timber drawbridge inscribed 'This is a Drawbridge'. In front of the gate and behind a low battlement stands the governor (de Launay), a flag inscribed
'France' over his shoulder, but holding out a cloth inscribed 'D------n You
what do you want'. In the foreground are the assailants of the Bastille with muskets, some in regimentals with cocked hats and long pigtail queues. One man in back view, striking an attitude, fires with his cane a toy cannon. They have a 'Standard of Liberty' of makeshift appearance. There are eight men on the right and two on the extreme left, one of whom holds up a cloth inscribed 'No Bastille'. On the front of the stage is a paper: 'Mr Centaur can assure the publick since his return from Paris [engraved above 'Dublin', which has been struck out] that this here Bastile is the most exactest of any of the Bastiles existin.' The actors are out of proportion to the scenery which is on a very small scale. A festooned curtain hangs above the heads of the actors.  1 November 1789
Etching
commons
en
An amphitheatrical attack on the Bastile (BM 1868,0808.5891), 1789 in London, 1789 in theatre, Storming of the Bastille, 14 July 1789, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: John Barlow : After: Samuel Collings : Published by: Bentley & Co, An amphitheatrical attack on the Bastile
commons
ja
バスティーユ襲撃事件41.バスティーユ牢獄の崩壊の舞台的表現。ステージの奥には、ピナクレートされた砲塔が隣接する要塞の門があり、それぞれ頂上に鶏がいる。隣には「これは垂れ橋」と刻まれた、やかな木の引抜橋がある。門前と低い陣の後ろには総督が肩に「フランス」と書かれた旗を掲げ、「望むものはD-----------------」と書かれた布を掲げている。前景には、マスケット銃を備えたバスティーユ牢獄の襲撃者がいるが、中にはコック帽をかぶった連隊の兵士や長い豚テールの列がいる。背面の男が姿勢を打っておもちゃの大砲で火を放つ。容姿端麗で「自由の証」を持っている。右側に8人、左側に2人がおり、そのうちの1人は「バスティーユ牢獄」と書かれた布を握っている。舞台の正面には、「ミスター・セントールはパリから戻った後、この『ダブリン』が現存するバスティーユの中で最も正確であると公に保証できる」という紙が貼られている。俳優たちは、非常に小さな風景に比例しない。役者の頭上に華やかな幕が垂れ下がっている。1789年11月1日 エッチング
commons_translated
ja
バスティーユ襲撃事件
commons_translated
regimentals stage-struck two pigtails hang together flimsiness flimsily flimsy small cane twin tails cocked hat well-proportioned