The Ville de Paris, sailing for Jamaica, or Rodney triumphant (BM 1868,0808.4846).jpg
en
The Ville de Paris, sailing for Jamaica, or Rodney triumphant (BM 1868,0808.4846), Rodney standing on the back of de Grasse, who is crawling on his hands and knees on the water, symbolizing his own flag-ship the 'Ville de Paris', and drawing after him at the end of a rope a small open boat. Rodney, in profile to the right, holds in his left hand the end of the French admiral's long pigtail queue, in his right hand is a drawn cutlass. Along the admiral's body is engraved "Count de Grasse". A cross suspended from his neck touches the water. From his head projects a torn French flag, on which is engraved "Discolour'd", it hangs from a broken staff. Behind, flies erect, a British flag, inscribed "Displayed". In front of de Grasse's grotesquely large nose is inscribed "o Bourbon". In the distance (right) is a castle on a promontory, flying the British flag and inscribed "Jamaica". In the bows of the open boat which is being towed by de Grasse a sailor stands, shouting "Down with the French"; Georgey; he waves his hat, while in his right hand he holds a club. Three French sailors in the boat kneel to him in supplication, saying "o Begar".  1 June 1782
Hand-coloured etching
commons
en
The Ville de Paris, sailing for Jamaica, or Rodney triumphant (BM 1868,0808.4846), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Ville de Paris, sailing for Jamaica, or Rodney triumphant
commons
ja
ジャマイカに向けて出航するヴィル・ド・パリ、またはロドニー凱旋式(BM1868,0808.4846) ド・グラスの後ろに立っているロドニー。ドグラスは、自分の旗船「ヴィル・ド・パリス」を象徴し、小さなオープンボートをロープの端に引いて、手でい上がっている。ロドニーは右側を横向きに、提督の長いブタ尾の列の端を左手に持ち、右手には引き抜かれたカトラスがある。提督の遺体には「グラッセ伯爵」と刻まれている。彼の首から吊り下げられた十字架が水に触れている。彼の頭から「Discolour'd」と刻まれたフランス国旗が破れたスタッフから垂れ下がっている。後ろには、勃起したハエが、イギリスの旗に「ディスプレイ」と刻印されている。ド・グラスのグロテスクな大きな鼻の前には、「オ・ブルボン」と刻まれている。遠くには、岬にある城があり、イギリスの旗を掲げ、「Jamaica」と刻印されている。ド・グラースが曳航している船首には、ジョルジが帽子を振り、右手にはクラブを持っている。1782年6月1日、船に乗っていた3人のフランス人船員が「オ・ベガー」ときながら彼に向かっていている。
commons_translated
ja
ジャマイカに向けて航行するヴィル・ド・パリ、またはロドニー凱旋門(BM1868,0808.4846)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、ヴィル・ド・パリ、ジャマイカに向けて航行する、またはロドニーの勝利者
commons_translated
triumphant triumphantly petitionary supplication supplicate kneeling down twin tails