Print, satirical print (BM 1882,0909.5).jpg
en
Print, satirical print (BM 1882,0909.5), Harriet seated by a table; she holds a snuffbox and appears to be taking snuff. A black woman stands by her (left) filling a wine-glass from a jug. They are being watched by a man who stands behind the table holding a cane or riding whip, his hands on his hips. At the end of the table (right) sits a fashionably dressed milliner in profile to the left; she holds a lace cap with lappets. On the table are playing cards and an open book, Hoyles Games. Behind the milliner and standing near the open door (right) is her apprentice, holding a box; she is being chucked under the chin by a soldier who sits in a chair against the wall. At a round table (left) a soldier sits with a tankard, a pipe with a broken stem is on the table. Only the back wall of the room is visible; in it are two open doors, one on the right, the other behind Harriet; a man looks from behind this door with a grin. Through it a window is visible, and through the window appear the masts of a ship, suggesting that Harriet has found lodgings in the doubtful neighbourhood of Wapping. Next the door (right) a ballad is pinned up, "Man of Fashion", headed with a design of a ship. Next this is a large framed picture of Roman architecture in ruins. A plain mirror hangs next it. Over the door on the right is a framed picture of a naval battle. On the extreme left is a curtained bed, the curtains hanging from a bent rod. The floor is of boards, but under and round the table is a carpet or large rug. Except for the bed the room has no appearance of squalor.  15 May 1780
Hand-coloured etching
commons
en
Print, satirical print (BM 1882,0909.5), Fashion in 1780, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Harriet being discarded for her infidelity, takes lodgings, turns common, is attended by rakes and gamesters, and furnished by the millener, with dresses to continue her prostitution.
commons
ja
印刷、風刺版画(BM 1882,0909.5)、ハリエットはテーブルのそばに座っている。彼女はスナフボックスを持っており、鼻水を飲んでいるように見える。ジャグからワイングラスをはさんで黒の女性が立っている。杖を持ったままテーブルの後ろに立っている男性や、腰に鞭を打つ男性に見守られている。テーブルの端(右側)は、左側の横にファッショナブルなミライナーを座り、ラップペット付きのレースキャップを持っている。テーブルの上にはトランプとオープンブックのホイルズゲームがある。ミリナーの後ろに立って開いたドアの近くに立っているのは、箱を持っている見習いで、彼女は壁に椅子に座っている兵士に顎の下にチャックされている。円形のテーブル(左)に兵士がタンカードを持って座り、テーブルの上には茎が折れたパイプがある。部屋の奥の壁だけが見える。その中に2つの開いたドアがあり、右側に1つ、ハリエットの背後にもう1つあり、男がこのドアの後ろから格子で見ている。そこから窓が見え、窓から船がマストに映り、ハリエットがワッピングの疑わしい近隣に宿泊所を見つけたことを示唆している。ドアの隣に「Man of Fashion」というバラードが挟まれており、船のデザインがされている。次に、廃墟の中にローマ建築の大きな額縁写真がある。素朴な鏡が隣にかかっている。右側の扉の上には海戦の額縁が描かれている。左端にはカーテンを張ったベッドがあり、カーテンは曲がった棒から垂れ下がっている。床は板張りだが、テーブルの下にはカーペットや大きなラグがある。床以外は、下衣が見えない。1780年5月15日。手彩色のエッチングが施されている。
commons_translated
ja
印刷、風刺版画。 1780年のファッション、1780年のコピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、ハリエットが不貞のために捨てられ、宿泊を取り、よく転がる。 レークとゲーマーが出席し、千年筆の衣装を着た千年筆。売春を続けるためのドレス。
commons_translated
bent hang whip-round embezzle rake up embezzlement embezzled embezzler stem turn whip up printed matter old fashioned glass open curtains satirical bed frame jug wine watch cap print dress ship