A scene in the enchanted island (BM 1851,0901.949).jpg
en
A scene in the enchanted island (BM 1851,0901.949), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: Allen & West, A scene in the enchanted island
commons
en
A scene in the enchanted island (BM 1851,0901.949), Sheridan and Fox walk arm-in-arm as Trinculo the jester and Caliban; beside them walks (?) Grattan (cf. BMSat 9343) as Stephano, the drunken butler, holding a small cask of Irish whiskey to his lips. Sheridan holds a bottle of 'Sherry', and says: "The folly of this Island! They say there's but five upon this Isle- we are three of them; if the other two be brain'd like us the state totters." Fox is ragged, hairy, and unshorn, with talons for nails. Both wear bonnets-rouges. Pitt (right), as the invisible Ariel, flies off, saying, "This will I tell my Master" [George III].  ['Tempest', III. ii.]  6 December 1798.
Etching
commons
ja
大英博物館蔵のアイザック・クルックシャンクによる版画、大英博物館蔵の風刺画、紙、印刷:アイザック・クルックシャンク:出版:アレン&ウェスト、魅惑された島でのシーン
commons_translated
ja
魅惑の島でのシーン。シェリダンとフォックスが道化師とカリバンをトリンクローロとして腕を組んで歩いてる(?)ステファノ役のグラッタン。酔っ払いのバトラーで、アイリッシュウイスキーの小さな樽を口に持っている。シェリダンは「シェリー」のボトルを持ち、「この島の愚かさ!」と叫ぶ。彼らは、この島には5人しかいないと言っています。私たちは3人です。他の2人が私たちのような頭脳明であれば、州はどんどん叩き上げています」キツネはげ、毛が生え、げておらず、爪にはタロンがある。どちらもボンネットルージュを着用する。ピットは目に見えないアリエルとして、「これは私のマスターに教える」と飛び去る。』、1798年12月6日。エッチング
commons_translated
totter discredited discredit enchanted whiskey bottle lip off enchant mechanical arm