The vicar and Moses (BM 1872,1012.4907).jpg
en
The vicar and Moses (BM 1872,1012.4907), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Attributed to: Thomas Colley : Published by: Hannah Humphrey, The vicar and Moses
commons
en
The vicar and Moses (BM 1872,1012.4907), 'The Vicar & Moses'. A fat vicar, wearing hat, gown, and bands, walks in profile to the right, taking the arm of his lean clerk, who holds out a lantern to light them towards a church which is seen among trees in the distance. In the vicar's right hand is a box inscribed "Tobacco"; in his left, which is thrust through the clerk's arm, he holds a long pipe with a smoking bowl. The clerk has lank hair, wide-brimmed hat, and clerical bands, his stockings are ungartered; the candle in the lantern is broken and guttering. Both smile tipsily, the vicar sings "Tol de rol de rol ti dol", the clerk, "di dol", the refrain of the song engraved below. The clerk had come to fetch the vicar to bury an infant, had stayed to drink with him till past midnight, when both stagger out to go to the church.  21 January 1782
Etching
commons
ja
モーセと司教 、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、論文、帰属:トーマス・コリー 、出版:ハンナ・ハンフリー、牧師、モーセ
commons_translated
ja
モーセと代理帽子、ガウン、バンドを身に着けた太ったバイカーが、遠くの木々の間に見られる教会に向けて灯りを灯すランタンを手にした、傾いた事務員の腕を持って、右側を横向きに歩いている。車掌の右手には「トバッコ」と書かれた箱があり、左手には事務員の腕に押し通された後、喫煙用のボウルを持参して長いパイプを持っている。事務員は、髪の毛、幅広の帽子、事務用品の帯を持ち、ストッキングはガーター無しで、提灯のろうそくは壊れて音を発する。両スマイルは、微笑みを浮かべて、牧師は「Tol de rol de rol ti dol」、店員、"di dol"、下の歌詞のリフレインを歌う。教会に通うために、事務員が牧師の車につかまって赤ん坊を埋葬し、深夜まで酒を飲んでいた。1782年1月21日、エッチング
commons_translated
deride vicariate accustomed vicar gulo vicarial drunk person deplore ascribable fetch mechanical arm tree tobacco drunkard stagger