Ewiniar 2006-07-02 0445Z.jpg
NASA image by Jesse Allen, Earth Observatory, using data obtained from the Goddard Earth Sciences DAAC.
en
Ewiniar 2006 07 02 0445Z, 250m-resolution MODIS images of tropical cyclones, Typhoon Ewiniar (2006)
commons
en
Ewiniar 2006 07 02 0445Z, Typhoon Ewiniar formed in the western Pacific on June 29, 2006, a hundred miles south of the Yap Islands in the Federated States of Micronesia. The tropical depression gathered power and size as it traveled in a zigzagging fashion over the next several days, tracking northwest, then east, northwest again, then north. It passes almost directly through the Yap Islands before turning northwest yet again on a projected track towards the southern end of Japan. Fortunately for the island residents, Ewiniar was still a tropical storm during its passage through the Yap Islands. As of July 3, 2006, Typhoon Ewiniar was 550 kilometers (350 miles) northwest of the Yap Islands.  This photo-like image was acquired by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on the Aqua satellite on July 2, 2006, at 2:45 p.m. local time (04:45 UTC). At this time, the tropical storm had a misshapen but vaguely round structure. Most of the islands of the area, including Yap, are hidden under the clouds, though Mindanao in the Philippines is visible well to the storm’s west. Sustained winds in the storm system were estimated to be around 105 kilometers per hour (65 miles per hour) near the time the image was captured, according to the University of Hawaii’s Tropical Storm Information Center. Ewiniar, still a tropical storm at the time of this Aqua image, gathered power in the next 12 hours to become a full-fledged typhoon.
commons
ja
ユーウィニア 2006 07 02 0445Z、250m分解 熱帯低気圧の画像、 台風 ユーウィニア(2006)
commons_translated
ja
2006年7月07日02時0445Z、平成18年6月29日台風第2号がヤップ諸島の100マイル南のミクロネシア連邦領で西太平洋に発生。熱帯低気圧は、北西を追跡し、その後再び東、北西、そして北を追跡しながら、数日間ジグザグ風に移動するにつれて、力と大きさを集約した。ヤップ諸島をほぼそのまま通過し、その後再び北北西に伸びて日本の南端に突き出た軌道を向いている。島民にとって幸運なことに、エウィニアールはヤップ諸島を通過する中、まだ熱帯暴風雨だった。2006年7月3日時点で、台風ユーニアールはヤップ諸島の北西550kmに位置していた。この画像様の画像は、2006年7月2日現地時間2:45にアクア衛星の中動解像度イメージング分光放射計(MODIS)によって取得された。この時、熱帯暴風雨は、形状は変わらず、漠然と丸みを帯びていた。ヤップ島を含むこの地域の島々のほとんどは雲の下に隠れているが、フィリピンのミンダナオ島は嵐の西によく見える。ハワイ大学熱帯暴風情報センターによると、ハリケーンによる強風は時速105キロメートル程度と推定されている。このアクアのイメージの時点でまだ熱帯暴風であるエウィニアは、次の12時間で権力を集め、本格的な台風になった。
commons_translated
full-fledged northwest passage northwest wind fledged