HET COMMITTE VAN ALGEMEEN WAAKZAAMHEID (The Committe of Enlightement (or public instruction).) (BM 1851,0901.1318).jpg
en
HET COMMITTE VAN ALGEMEEN WAAKZAAMHEID (The Committe of Enlightement (or public instruction).) (BM 1851,0901.1318), The five members are somnolent. One stands with closed eyes, a lighted candle in each hand, with one of which he negligently sets fire to the wig of a member asleep in his chair (left). The candlesticks are inscribed 'P. V.O.' (? Prins van Oranje). Behind and on the right two sit asleep at a table on which are glasses, a tall bottle of 'Vaderlander Schied[am]', and a pipe. On the ground behind, a man lies face downwards, a glass clasped in his hand. On the floor are a paper headed 'Rotterdam' and a decapitated cock, so dealt with to prevent the crowing of the vigilant bird, which might have disturbed them. Text, 'Isaiah', xxix. 10. 1796
Etching printed in red
commons
en
HET COMMITTE VAN ALGEMEEN WAAKZAAMHEID (The Committe of Enlightement (or public instruction).) (BM 1851,0901.1318), Hollandia Regenerata, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray (?) : After: David Hess, HET COMMITTE  VAN ALGEMEEN WAAKZAAMHEID  (The Committe of Enlightement (or public instruction).)
commons
ja
ヘット・コンビッテ・ファン・アルゲミーエン・ワクザアミド(開明のコミット)片方は目を閉じ、片方はライトのろうそくを手にして立ち、片方は椅子で眠っているメンバーのつま先に火を放つ。ろうそくの棒には「P.V.O.」と刻印されている(?プリンス・ファン・オラニエ。右側の2人は、グラスの上のテーブル、背の高いボトル「Vaderlander Schied」、パイプで眠っている。後ろの地面には、男が横向きに横たわっており、手にはガラスが握られている。床には「ロッテルダム」と首を絞めた鶏がおり、警戒する鳥の鳴き声を妨害する恐れのあるのを防ぐために処理された。テキスト「イザヤ書」、xxix。十。1796年 赤で印刷されたエッチング
commons_translated
ja
ワット・コンミッテ ワット・ザムハイド(訳: 啓蒙委員会): デイヴィッド・ヘス、ヘット・コンミット・ファン・アルゲメン・ワクザアミド(開明委員会)、または公共教育)の後
commons_translated
negligent negligently orange left hand vigilantly vigilantism asleep