Opposition's attempt to raise the dead (BM 1868,0808.5699).jpg
en
Opposition's attempt to raise the dead (BM 1868,0808.5699), Fox, Sheridan, and Powys are engaged in opening a large rectangular tomb inscribed '[H]ere lie [t]he Remains [of] Mr F------s India Bill'. On the front of the tomb are two winged heads of cherubs and a scroll inscribed 'India Bill'. Fox (left), facing the inscribed end of the tomb, lifts the covering slab with both hands; the head of a skeleton looks out, holding out a crown in one hand, the other grasps the edge of the tomb and a cere-cloth inscribed 'Patronage'. Sheridan (right) stands in back view blowing a trumpet from which issues a scroll inscribed 'it was opposed by a sencless Yell'; on the banner of the trumpet are the words 'Compare the two'. Powys stands behind the tomb, leaning forward and blowing a trumpet, from which issues a scroll inscribed 'a bold Measure characteristic of the Movers Mind'. On the extreme left, above Fox, is a bell inscribed 'Vox Populi', tilted at an angle which shows that it is ringing; from it issues a long scroll which falls into the tomb, inscribed: 'Lie still if youre wise youll be d if you rise'. In the foreground are skulls and bones.  17 March 1788
Etching
commons
en
Opposition's attempt to raise the dead (BM 1868,0808.5699), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Sayers : Published by: Thomas Cornell, Opposition's attempt to raise the dead
commons
ja
反対派の死者を引き上げようとする試み(BM1868,0808.5699)、フォックス、シェリダン、パウイスは、「[H]ere lie [t]he im im im imed」と刻まれた大きな長方形の墓の開口に取り組んでいる。墓前には、翼のある2つの智天使の頭と、「インド・ビル」と刻まれた巻物がある。木の枝は、墓の端に刻まれた十字架の両手で覆いを上げ、骸骨の頭は外に見え、片手に冠を持ち、もう一方は墓の端をつかみ、銘文「パトロネージ」が刻まれた青銅製の布をつかむ。シェリダンは背後にトランペットを吹いて「無分別なるエールに反対された」と書かれた巻物を発行する姿で立ち、トランペットの旗には「二人に賛成」と書かれている。墓の後ろにポウィスが立ち、トランペットを前にして、そこから「ムーバーマインドに特徴的な大胆な測定」と書かれた巻物が発行される。左端の狐の上の方に「牛ポプリ」と書かれた鐘が傾けて傾き、それが鳴っている様子を映し出し、そこから「立たば賢いよ、おれは立たねえ」と刻まれた長い巻物を塚に差し込む。前景には頭蓋骨と骨がある。 1788年3月17日 盗掘
commons_translated
ja
死者を引き上げようとする反対の試み(BM18680808.5699) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・セイヤーズ:出版者:トーマス・コーネル、死者を引き上げようとする反対の試み
commons_translated
raise right hand impute senselessly duplicity mind-blowing attempt raising both hands hand scroll raise dead-end leaning forward head facing forward denounce vindicate leaning back blow out dead hand