Pain sin and the devil- Tres juncti in uno. (BM 1868,0808.6327).jpg
en
Pain sin and the devil Tres juncti in uno. (BM 1868,0808.6327), Heading to a broadside: 'Intercepted Correspondence from Satan to Citizen Paine.' A monster with the body of a dog squats full face; it has three heads, the centre one, quasi-human with horns, representing the Devil, the others, in profile to the right and left, are portraits of Paine (left), emitting a blast inscribed 'Rights of Man' (see BMSat 7867, &c.), and (right) of Erskine (who defended him), emitting a blast inscribed 'Sedition'. Above the creature's horns are crossed daggers inscribed 'Ca ira'. Imprint printed below the text.  1792
Etching with letterpress text
commons
en
Pain sin and the devil Tres juncti in uno. (BM 1868,0808.6327), Aitken (surname), Broadsides, 1792 documents, Caricatures of Thomas Paine, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Pain sin and the devil/ Tres juncti in uno.
commons
ja
宇野の罪と悪魔の逆。。犬の胴体が顔いっぱいにっている怪物。頭部は3つあり、中央は角を持ち、左右に横顔で悪魔を表す。他の怪物はペインの肖像画である。角の先には「カ・イラ」と刻まれた短剣が交差している。本文の下に印字された。 1792年 レタプレスで書かれたエッチング
commons_translated
ja
宇野の罪と悪魔の逆。アイケン ブロードサイド、1792年の文書、トマス・ペインの風刺画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、ペイン・シンと悪魔/トレス・ユンクティ。
commons_translated
devil's advocate broadside