Cestina Warehouse or Belly Piece Shop (BM 1935,0522.8.28 1).jpg
en
Cestina Warehouse or Belly Piece Shop (BM 1935,0522.8.28 1), 1790s women's undress, Fashion in 1793, Caricatures of fashion, Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank (?) : After: George Moutard Woodward (?) : Published by: S W Fores, Cestina Warehouse or Belly Piece Shop
commons
en
Cestina Warehouse or Belly Piece Shop (BM 1935,0522.8.28 1), The interior of a fitting-room on the wall of which are hung pads of different sizes, inscribed: 'Two Months', 'One Month', 'Four Months', 'Six Months', 'Nine Months'. A foppish Frenchman ties one of these round the waist of a customer in a short petticoat, who stands (left) before an ornate oval wall-mirror, her hands folded complacently over the projection at her waist. A little girl in back view holds up her arms eagerly towards a small pad. An elegant shopman, holding a pad, insinuatingly points out a larger one on the wall to an agitated elderly lady. On the extreme right two women stand together highly pleased with their huge excrescences; one is pretty, the other, full-face, resembles a prostitute; her pad is inscribed 'Twins'. Beneath the title: 'Monsr Devant, Inform de Ladies dat he has lately Imported a Great Assortment of his new Fashioned Belly Pieces, or Machine dat make de Ventre of de Ladies, for all de World like de Mama, he can refer to several young Ladies of Quality, who dat look one Month, 2 - 3 - 4 - 6 - 7 & Nine Month de full Size, who will zeccommend his Abilities, he has always ready his tings for Ladies of all Sizes, de little Girls, de middle Size, & he can also fit des Gros Ladies without Delay or Disappointment, having engagée some habile Emmigrant Abbé who have had practice in dis way in France:-'  April 16 1793
Hand-coloured etching
commons
ja
セスティナウェアハウスまたはベリーピースショップ。1790年代の女性の服装、ファッション、1793年のファッション、大英博物館のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、印刷物:アイザック・クルックシャンク(?):後:ジョージ・ムーサード・ウッドワード(?): S Wフォア、セスティナウェアハウス、ベリーピースショップ
commons_translated
ja
セスティナウェアハウス、ベリーピースショップ、壁面の建具室の内部に「二ヶ月」「一ヶ月」「四ヶ月」「六ヶ月」「九ヶ月」と刻まれている。フランス人の男性は、これらの丸い片方を、装飾的な楕円形の壁鏡の前で、ウエストの突出部の上にしっかりと手を折り畳んだ、短いペチコートの客のウエストで縛っている。後ろ向きの少女は、小さなパッドに向かって腕をしっかりと立てている。パッドを持っている優雅な店員が、怒っている老婆に、壁に大きなものを指さす。右端の2人の女性は、巨大なエクスレッセンスに非常に喜び、一方は可愛い、もう一方はフルフェイスで、売春婦に似ており、彼女のパッドには「ツインズ」と刻まれている。タイトルの由来:「モンサー・ドゥヴァン、Informed de Ladies dat」 最近、彼の新しいファッションのベリーピースの大付属品、またはマシン・ダット・メイク・デ・ヴァントル・デ・レディースを、ド・ママのようにすべてのデ・ワールドのために輸入した、彼は1ヶ月、2〜3〜4〜6〜7か月のフルサイズで、彼の能力を絶賛する、すべてのサイズのレディースの試練を常に準備しており、デ・レイやDDのないグロ・レディースにもフィットできる。
commons_translated
insinuatingly complacent complacently foppishness excrescence agitative shop girl pocket-size print shop disappointment agitated agitate out-of-pocket full-fashioned pouched two-piece pouch one-pocket belly