The first levee of the new P-r-t. (Parliament) (BM 1868,0808.5325).jpg
en
The first levee of the new P r t. (Parliament) (BM 1868,0808.5325), Pitt stands in front of the throne to which he points with a hand holding a number of threads attached to the noses of his supporters, who advance through a doorway, the foremost kneeling or prostrating themselves. Across his forehead is a placard inscribed 'Interest'; he says, "Approach & Salute the Broad Bottom of Royalty!!" He holds a large flag inscribed 'Standard of venality' on which are a large earl's coronet indicating Lonsdale (see BMSat 6579), two duke's coronets, a mitre, a baron's and a viscount's coronet, and three money-bags, each inscribed 'Cole' (cf. BMSat 6213), followed by the words 'to be Given Away'. On the ground at Pitt's feet are the words, 'Road to Preferment'.
The king kneels on the throne exposing his 'broad bottom' to the Pittites ; it is irradiated and to it are attached a pair of small wings; it is further adorned with Garter star and ribbon inscribed 'Honi Soit qui mal...'. He bends forward, his body in a horizontal position, so that his head and shoulders are hidden by a curtain (left) inscribed 'Secret Influence Drying Clouts! Nursing Making toast [cf. BMSat 7923] Rocking the Cradle, &c. &c. &c.'
The crowd of Pittites advances through a doorway surmounted by a large royal crown flanked by a birch-rod and a sword. Across the doorway is inscribed 'Hall of Prerogative 1784', and over the heads of the members, 'Majority of ye New P------T We are your Devoted Slaves'. Their heads are crudely drawn and few can be identified: a man in the forefront in tartan is evidently Dundas. A man full-face in the centre of the crowd who is inscribed 'Rat Catcher' and has a rat on his forehead is John (or Jack) Robinson, see BMSat 6427, &c. Thurlow in wig and gown kneels in profile to the left, and a man on the extreme right resembles Barré. A parson in the foreground is probably Mason, cf. BMSat 6485.  29 May 1784
Etching
commons
en
The first levee of the new P r t. (Parliament) (BM 1868,0808.5325), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The first levee of the new P-r-t. [Parliament]
commons
ja
新しいP r tの最初の堤防。。額に「興味」と書かれたプラカードが掛かっており、「王族の広大な菩提樹をお願いします!」と彼は言う。ランスロットは、大主教の冠に「天界の旗」と書かれた大きな旗を掲げ、その上に「ロンズデール」を示す大主教冠(BMSat 6579)、2人の公爵の冠、ミトレ、1人の男爵、1人の子爵の冠、3人の賞金箱を掲げ、それぞれ「コール」と刻んだ。ピットの足元には「進路を占う」という言葉が刻まれている。王は玉座にひざまずいて、彼の「広い底」をピッタイトにさらし、照射され、そこに小さな翼のペアが取り付けられ、さらにガーター星とリボンで装飾され、「Honi Soit qui mal...」と刻まれている。頭と肩をカーテンで隠すように、体を横に曲げて前に曲げている。看護 トースト [cf.BMSat 7923] クレイドル&c.&c.&c.のロックをかけるピピン軍の群衆は、大鎌と剣を挟んだ大きな王冠が乗った入り口を通って進軍する。門戸を挟んで向かいに「大いなる1784年」と刻まれ、メンバーの頭上には「汝の奴隷たる者、汝の奴隷たる者、汝の奴隷たる者、汝の奴隷たる者」と記されている。彼らの頭部は粗末に描かれており、タータンの最前部にいる男性は明らかにダンダスである。群衆の中央に「ラット・キャッチャー」と刻まれ、額にネズミを乗せている男性はジョン(またはジャック)ロビンソン、BMSat 6427、およびc。 ツカツラとガウンを着て左に横顔でひざまずき、右端の男性はバレに似ている。前景のパーソンはメイソン、おそらくBMSat 6485。1784年5月29日 エッチング
commons_translated
ja
新しいP r tの最初の堤防。。議会
commons_translated
forehead exposed forehead is exposed shoulder exposed left mechanical hidden parson's nose prerogative rat-catcher preferment clout clout nail