A permanent piece-peace on a firm basis (BM 1868,0808.5659).jpg
en
A permanent piece peace on a firm basis (BM 1868,0808.5659), William Pitt the Younger, Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: J (or W) Dickie, A permanent piece/peace on a firm basis
commons
en
A permanent piece peace on a firm basis (BM 1868,0808.5659), Pitt lies on the ground face downwards, having fallen from an overturned rectangular pedestal (right). This is inscribed 'Plaster of Paris', and has the inscription: 'Erected in Honor of a Treaty of Commerce and Friendship between two Rivals Nations'. He has been overthrown by a blast inscribed 'Amsterdamers Gale'. His body is 'British Brass'. A torn scroll hangs above his head: 'Plan for paying off the national Debt'; torn fragments inscribed 'Peace Establishment' lie on the ground. Under his left arm is a document: 'French Treaty, or a long and lasting Peace secured by reciprocal Advantages'. A torn paper is inscribed 'System of Treaties'. Beneath the title is etched: 

'Alas, Poor Billy! - I know him well Britannia; a fellow of infinite Vanity, of most consummate Conceit; he hath sworn a thousand times to the goodness of his Treaty of Amity and Commerce; and now, how easily a Dutch Squall overturns it - Here hang those lips that have deceived I know not how oft. Where be your reciprocal advantages, your lasting Peace, your French Faith, and where your Gibes that were wont to set your Boys on a roar? Not one now, to mock your own grining? quite chop-fallen? - Now get ye to your Juvenile Crew, and tell them that however they strut and brag inexperience to this must come! make them laugh at that --- --- ---
Parody from Hamlet by Publico -' 12 October 1787
Etching
commons
ja
恒久的なピースを確固たる根拠のもとに作成(BM18680808.5659) ウィリアム・ピット、大英博物館のウィリアム・デントによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ウィリアム・デント:発行:J、またはディッキー、確固たる根拠に基づいた恒久的なピース/ピース
commons_translated
ja
恒久的平和銘は「パリの柱」で、「二カ国のライバル国間の通商・友好条約の名誉に感謝」と記されている。彼は「アムステルダムのゲール」と刻まれた爆発によって倒された。体格は「ブリティッシュブラス」。首に「国債払下げの皿」と書かれた破れ物が掛かっており、その上に「平和の礎」と刻まれた破れ物が浮かんでいる。左腕の下には「フランス条約、または相互の利点によって確保された長く続く平和」という文書がある。破れ紙に「条約の体系」と刻印されている。タイトルの由来は「貧乏なビリー!-私は彼をよく知っています。無限のヴァニティの仲間で、ほとんどの同胞コンセイト。彼は彼の修好通商条約の善意に1000回宣誓しました。そして今、オランダのスコールが転覆するのがいかに簡単か。ここでは、私がどうして騙されたのかわからないと思わせる唇を垂らしています。互恵的利点は、あなたの永続的な平和、あなたのフランスの信仰、そしてあなたのボーイズをうろたえるために賭けたギブスはどこにありますか。いま、一人じゃなくて、自分のグリンをモックするの? ほんとにチビってんのか?-「今、ジュベナイル・クルーに、これから先輩たちは、頑張って、経験を積んで、これで失礼しなければいけません! だから、あの人達を笑わせろ! パブリコの『ハムレット』パロディー1787年10月12日」
commons_translated
roar off consummate consummated set piece sinking fund discredited discredit laugh off law firm blast off conceit inexperience make peace mechanical advantage lip off boastfulness bragger brag two-piece presumption juvenile body overturn overturned