(Fox and Pitt as a collier and a fuller.) (BM 1868,0808.5342).jpg
en
(Fox and Pitt as a collier and a fuller.) (BM 1868,0808.5342), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, [Fox and Pitt as a collier and a fuller.]
commons
en
(Fox and Pitt as a collier and a fuller.) (BM 1868,0808.5342), Fox (left), leaning on a spade beside a heap of coals, holds out his left hand towards Pitt (right), who stands holding the reins of a pack-horse. A placard on a pole in the coal-heap is inscribed 'The Best sort of Opposition Coals to set the Nation in a Blase By Charles & Co. The coals are heaped over a low arch or culvert under which is the horned head of a devil among flames, representing a coal-pit. A flag, inscribed 'Fullers Earth to take the stains (Left by Old Servants) Out of Government', is fixed to the saddle-bags of Pitt's horse. Fox says, "Come Billy let Us Shake Hands & Unite". Pitt answers, "No No Charley Keep with Your Old Partner Under the Coals".  Beneath the design is etched:

'A Collier was very Earnest with a Fuller, pressing Him that they Two might take one House, & Live both together in It. My Friend, replied the Fuller, You must excuse Me: It would be very improper for us to Cohabit under the same Roof. No Pleasure nor Profit could accrue to me thereby; nor indeed could I expect Other than Troubles & Inconveniences from it. Consider with Your self how very Pretty it will be, when I have made Goods delicately clean, for You to make 'em as black as Your Coals. Aesop's Fables 88th.'  12 June 1784
Etching
commons
ja
(コリアーとしてのフォックスとピット、フォローによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、[フォックスとピットがコリアーとして、よりフラーとして。]
commons_translated
ja
(炭坑道脇のに寄りかかっているフォックスは、荷馬車のトレーンを握っているピットに向かって左手を差し出す(右)石炭の積み荷のポールに貼られたプラカードには、「国家をブレイクバイチャールズ&カンパニーにセットするための最良の反対の石炭」と刻まれている。石炭は低いアーチやカルバートの上にヒープされており、その下にあるのは炭坑を表す炎の中の悪魔の角ばった頭である。旗は「古参兵の盾を奪おうとするフラッグ」と刻まれ、ピットの馬の鞍箱に固定されている。フォックスは「ビリーがシェイクハンドとユニテを渡して来てほしい」と言った。ピットは「コールの下では、オールドパートナーとシャーリーキープは共存できない」と答える。デザインの由来は「コリアーはフラーと非常に仲が良く、2人が1軒の家を持っていって、共に生きることができると彼に圧力をかけていた。友人は、フラーに答えて、あなたは私を弁解しなければなりません。同じ屋根の下で同居するのはとても不適切です。もももももももももももももももももももももももももももももももももももももももももももももももももももももももももももももももあなたがたの自己の中で、私がグッズを繊細にきれいにしていると、あなたの石炭のように黒い色にします。「イソップ寓話88」1784年6月12日 エッチング
commons_translated
fuller's earth inconvenience black spade black fox accrue accrued accrual basis charley horse blase pole horse improperly cohabit cohabitation fuller