Count de Grasse delivering his sword to the gallant Admiral Rodney. (BM 1868,0808.4842).jpg
en
Count de Grasse delivering his sword to the gallant Admiral Rodney. (BM 1868,0808.4842), An imaginary picture of the quarter-deck of Rodney's ship the 'Formidable' after the Battle of the Saints (12 Apr.). De Grasse, the French admiral, a tall figure, on a larger scale than the English sailors, is exchanging compliments with Rodney. He stands, bowing, in profile to the right; in his left hand he holds out his sword, in his right he holds a cross which is suspended round his neck. He wears the bag-wig and top-boots characteristic of French officers in English caricature. He is saying “You have fought me handsomely”. Rodney, a much smaller figure in profile to the left, holds out both hands saying, “I was glad of the Opportunity”. Two sailors stand in the rigging of the after-mast (left), waving their hats and shouting “Huzza”; one wears a petticoat, the other striped trousers. On the lower deck, part of which is visible on the left, a sailor holds up a bottle in his right hand, a full wine-glass in his left, he is looking up and shouting. He stands by a midshipman who waves his hat, shouting “Huzza Rodney”. An ensign flag riddled with holes hangs at the stern and is an important part of the design. Cannon-balls lie on the deck, and there are holes made by the cannon of the enemy in the sides of the ship. The poop is carved and decorated. The details of the rigging, port-holes, &c. appear to be drawn with accuracy.  27 May 1782
Etching
commons
en
Count de Grasse delivering his sword to the gallant Admiral Rodney. (BM 1868,0808.4842), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Colley : Published by: P Mitchell, Count de Grasse delivering his sword to the gallant Admiral Rodney.
commons
ja
伯爵は剣を勇者のロドニー提督に渡す。ロドニーの船「フォーミダブル」の四番艦「セインツ」の架空の写真。ロドニーとコンビを組んでいるのは、フランスの提督で、背の高い人物で、イギリスの船員よりも大きなサイズである。彼は右に横顔で立って立ち、左手で剣を持ち、右手には首に吊るされた十字架を持っている。英語の戯画では、フランス人将校の特徴であるバッグウィッグとトップブーツを身に着けている。彼は「あなたは私にハンサムに戦ってくれた」と言っている。ロドニーは、左の横顔のずっと小さな人物で、「オポチュニティに満足した」と言って両手を差し出している。水兵2人が、帽子を振りながら「Huzza」と叫ぶ後部マストのリビングに立っている。左側に見える下甲板には、右手にボトルを持ち、左手にワイングラスを満載しているセーラー服が上を向いて叫んでいる。彼は帽子を振りながら「ハザ・ロドニー」と叫ぶミッドシップマンによって立っている。船尾に穴が開いている旗が取り付けられたエンサインフラッグは、このデザインの重要な部分である。甲板には大砲の穴が、側面には敵の大砲の穴が設けられている。プープは彫刻され、装飾が施されている。、穴、および穴の詳細は、正確さで描かれているように見える。1782年5月27日 エッチング
commons_translated
ja
伯爵は剣を勇者のロドニー提督に渡す。。
commons_translated
trophy wife head count poop out gallant glad hand formidability formidably lowered hood war admiral imaginary being