The sweating sickness; or, the imaginary malady. (BM 1861,0518.1028).jpg
en
The sweating sickness; or, the imaginary malady. (BM 1861,0518.1028), Illustration to verses printed below in four columns. Six grinning 'cits' stand round one of their number who is in night-cap and waistcoat. Behind is a curtained bed. The verses relate a trick at a Sunday 'dining country jaunt' for which lavish provisions were sent to the Roe Buck in 'the Forest'. The Club went on horseback, butter was hidden in the lining of one member's hat; he was induced to believe that he had 'sweating sickness', and was put to bed instead of sharing the feast. The subject of pl. No. 10 to 'The Humourist', by G. Cruikshank, 1819. Reid, No. 799.  2 December 1799
Etching and engraving with letterpress text
commons
en
The sweating sickness; or, the imaginary malady. (BM 1861,0518.1028), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The sweating sickness; or, the imaginary malady.
commons
ja
汗かき病、または想像上の狂女。。ナイトキャップとウエストコートを着た6人の「シット」が、ナンバーワンの横に並ぶ。背後にはカーテンを張ったベッドがある。歌詞は、日曜日の「田舎の幽霊」で、贅沢な食料が「森」の桶に運ばれたというトリックを語っている。倶楽部は馬に乗り、蝶々は一人の部員の帽子の裏に隠れ、自分が汗を流すのを信じて誘い出され、宴会の席に立たないように寝た。G. クルックシャンクによる「ユーモア家」への第10番の主題、1819年。リード、799番。 1799年12月2日 レタプレスのテキストで刻まれたエッチングとエングレービング
commons_translated
ja
汗かき病、または想像上の狂女。(BM1861,0518.1028)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、汗ぐみ、または架空の狂女。
commons_translated
sweating sickness sweating imaginary being sickness hat trick transpiration morbidity malady diseased perspirer perspiration ailment