The Scotch Yoke; or English Resentment. (BM 1868,0808.4309).jpg
en
The Scotch Yoke; or English Resentment. (BM 1868,0808.4309), Broadside satire on the Cider Excise with an etching showing an effigy of Lord Bute, holding papers letterd "Peace" and "Excise upon Cyder", raised above a bonfire. On either side sits a man on a barrel, one holding a violin, the other a tankard; they both cry out abuse at Bute. A mob of country people surrounds the fire including a woman who points at the kilted effigy crying "See his Arse there!", a butcher, a chimney sweeper's boy, and a pregnant woman who wonders whether Bute will tax "breeding Women" next. The song includes a verse expecting that Excise witll apply soon to "Apple-puddings and Pyes", another threatening those in power, "off with their Heads"; and a final verse cheering William Pitt and Earl Temple and wishing "Pox o' the Schemer that plann'd the Excise" (i.e., Bute). Engraved speech bubbles, letterpress title and verses in two columns, and with one vertical and one horizontal segment of type ornament. (n.p.: [1763])
commons
en
The Scotch Yoke; or English Resentment. (BM 1868,0808.4309), William Pitt, 1st Earl of Chatham, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Scotch Yoke; or English Resentment.
commons
ja
スコッチ・ヨーク、または英語の恨み。。ブロードサイドはサイダー・エキスの風刺で、ブット卿のエッチングを添え、焚き火の上に「平和」と「サイダーに博す」と書かれた紙を掲げていた。左右の人物は、バイオリンを持ったままの銃身に腰かけ、もう一方の人物はタンカードを抱えており、ブートで罵声を浴びせている。田舎の群衆が火を囲み、その次に「女の産み」を賭けた強盗を目撃した女性が「女の産み」を賭けて「女の産み」を賭けて、肉屋、煙突掃除人の少年、妊婦などを取り上げる。この曲には、エクシーズウィットルが「アップルプリンとパイ」にすぐに適用されることを期待する詩、もう1つの権力を脅かす「頭を離す」という詩、ウィリアムピットとアールテンプルを応援し、「エクシーズを計画するスケーマーをポックスオー」を願う最後の詩が含まれている。縦1段、横1段の装飾を施した2列のバブル、レタプレスタイトル、詩の刻印
commons_translated
ja
スコッチ・ヨーク、または英語の恨み。ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、スコッチ・ヨーク、または英語の恨み。
commons_translated
resentful resentment grudge resent yoke clear bubbles butcher paper scotch whisky scotch pox arse cheering