Labour in Vain - or, Fatty in Distress (BM 1935,0522.1.54).jpg
en
Labour in Vain or, Fatty in Distress (BM 1935,0522.1.54), The fat woman of BMSat 6138 struggles to get through posts which frame an opening in a low wooden rail or barrier in St. George's Fields. A beau (right), almost identical with the man who is pulling her through in BMSat 6138, leans on one elbow on the near side of the rail. Behind him, on the farther side of the rail, a fat citizen looks at her through a single eyeglass. She holds a closed fan in her right hand. A spaniel barks at her. In the middle distance (left) two men are laughing together; one carries on his head a large corded trunk. In the distance are the buildings of Saint George's Spa, the name engraved on the façade. A large tree (right) extends its branches across the upper part of the design. In the distance (right) are trees behind a ramshackle paling, extending to the buildings of the 'Spa'.  1784
Hand-coloured mezzotint
commons
en
Labour in Vain or, Fatty in Distress (BM 1935,0522.1.54), Fashion in 1783, Caricatures of fashion, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Robert Dighton : Published by: Carington Bowles, Labour in Vain - or, Fatty in Distress
commons
ja
ヴェインでの労働、またはファティ・イン・ディストレス(BM1935,0522.1.54)、BMSat 6138の太った女性は、セントジョージフィールドの低い木製レールまたはバリアに開口部を組み込む柱を通すのに苦労する。BMSat 6138で彼女を引っ張っている男とほぼ同じように、レールの近くの1本のに寄りかかっている。後ろの後ろのレールの向こう側には、太った市民が一枚の眼鏡を通して彼女をみつける。彼女は右手に閉じる扇を持っている。スペイン人が彼女にえつく。中距離(左)二人が笑っている。一人は大きな紐のついた幹を頭に抱えている。遠くには、ファサードに名前が刻まれた聖ゲオルギウス・スパの建物がある。大木(右)は、枝をデザインの上部に伸ばします。遠くには、ラムシャックルの舗装の後ろの木があり、「スパ」の建物にまで伸びている。 1784 手彩色のメゾチント
commons_translated
ja
ヴェイン労働、または、 難ストレスのファティ(BM1935,0522.1.54)、1783年のファッション、ファッションのカリカチュア、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、アフター:ロバート・ダイトン:出版:キャリントンボウルズ、レイバーインヴェイン-またはファティインディストレス-
commons_translated
fatty distrain distress distressed garnishment ignobleness vainly duck down disrepute ignoble after a fashion hardship fat cat