John Bulls watchman neglecting his duty!!! (BM 1868,0808.6841).jpg
en
John Bulls watchman neglecting his duty!!! (BM 1868,0808.6841), Pitt and his friends, laden with moneybags, emerge from an arched doorway, indicating the Treasury; they look furtively at a watchman's box (right) adjacent to the arch, in which sits Fox, fast asleep. Pitt has a sack under each arm, one full of guineas and labelled '1000', the other labelled 'Notes' (cf. BMSat 8990); next him (right) is Dundas in a kilt, with a similar sack. On Pitt's left is a small man with lank hair, wearing a (? highwayman's) mask inscribed 'RT', probably to indicate Rose of the Treasury [So identified in 'London und Paris', v. 247, where, however, he is incorrectly said to be Master of the Rolls and the subject of BMSat 8868. He does not resemble earlier caricatures of Rose.]; an inscription at his feet has been erased. Between Pitt and Dundas is the head of Grenville, not furtive like the others. A label, inscribed 'Thives, Thives, Mr Bull', floats under a window (left) from which leans John Bull in a nightcap, saying, "Thank you my Friend there's no danger I have Chosen an Excellent Watchman to guard my House & Property."  
Fox (imitated from BMSat 9687) holds his staff in muffled hands; he wears a bonnet-rouge with tricolour cockade. Beside him is his lantern, the candle broken and guttering. Against his door (which closes the lower part of his box) lies a mastiff with the bloated face of Sheridan, muzzled; his collar is 'Pizarro' (see BMSat 9396, &c), his muzzle 'Court Plaister'. Beside him are papers: 'Thoughts on Secesion'; 'Dick Turncoat [Sheridan, see BMSat 9409] a New Song'; 'Laceys Narrative!!!' On the door are placards: 'The Patriot an Old Paper NB a new Edition Wanted'; 'Hints to Country Members respecting their Duty'. On the door is scrawled 'State of ye Poll \ Fox 9799 \ Gardner 2073 \ Tooke 1799.'  1 January 1800
Hand-coloured etching
commons
en
John Bulls watchman neglecting his duty!!! (BM 1868,0808.6841), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: John Cawse : Lettering engraved by: F Sansom (speeech balloons top left only) : Published by: S W Fores, John Bulls watchman neglecting his duty!!!
commons
ja
ジョン・ブルズの見張り役は、仕事を無視して!!アーチの入り口から、金袋をもったピットと彼の友人たちが現れ、財務省を示す。彼らはアーチの横に座っている監視員の箱(右側)に激しく見え、フォックスはぐっすり眠っている。ピットは両腕の下に袋があり、1つはモルモットで一杯で「1000」とラベルが付けられ、もう1つは「ノート」とラベル付けされています。ピットの左側には、ランクヘアの小さな男性がおり、ハイウェイマンのマスクには「RT」と刻印されている。これはおそらく、財務省のローズ・オブ・ザ・トレジャリー [So identified of the Laws of the Laws] v. 247 で確認されており、そこでは、彼がマスター・オブ・ザ・ロールズであり、BMSat 8868のモデルであると誤って言われている。以前の『バラの戯画』とは似ておらず、足元に刻まれた銘文が抹消されている。ピットとダンダスの間はグレンヴィルの長で、他の人達のように不毛なわけではない。「Thives, Thives, Mr Bull」と書かれたラベルが窓の下に浮かび、そこからジョン・ブルが夜の帽子をかぶって「ありがとう私の友人に危険はない。私は朝鮮に家の財産を守る優秀な監視員がいる」と叫ぶ。フォックスは、三色バケツのボンネットルージュを身に着け、スタッフを手錠で固定している。彼の隣には、ロウソクが壊れて音がするランタンがある。ドア(箱の下部を閉じる)には、シェリダンの肥満した顔をした銃口があり、銃口はマズルで、彼の襟は「ピザロ」(BMSat9396、およびc)。彼以外には「セセションに関するもの」、「ディック・ターンコート、BMSat 9409の新曲を見て」、「レイシーズ・ナラティブ!!」などの論文がある。扉には「古紙の愛国者NB新版ウォンテッド」と書かれたプラカードが貼られている。ドアには「キツネの壺 キツネの壺 ガードナー2073円 トッケ1799」とく。
commons_translated
ja
ジョン・ブルズの見張り役は、仕事を無視して!!(BM18680808.6841) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジョン・コーズ:F Sansomによる文字彫刻、 。
commons_translated
neglect of duty fast asleep bull mastiff watchman guard hair chicken scratch scrawler muffled muffle lowering left arm highway robbery