Carlo Khan's triumphal entry into St Stephen's Chapel (BM 1868,0808.5309).jpg
en
Carlo Khan's triumphal entry into St Stephen's Chapel (BM 1868,0808.5309), The interior of the House of Commons. The Duchess of Devonshire carries Fox on her shoulders; she looks round at the 'rabble' who follow her, headed by a little chimney-sweep, using his brush and shovel to beat a tune. She says, "When I take a thing in hand I always succeed". Her hair is decorated with a fox's brush. Fox in his orator's attitude, right fist clenched and held out, hat held out in his left hand, says, "I could never have got in without your Grace's assistance". Behind the chimneysweep is (?) Sam House in a shirt and breeches which are unfastened at the knee; he holds up on a pole a chemise or shift inscribed 'All sorts of Shifts made by C. J. Fox', saying, "This is the Devonshire method of introducing Members - Carlo for ever". Behind is a man with a lighted torch or link, saying, 'Sir Cecil has got the Devonshire Cholic'. A band of butchers play on marrow-bones and cleavers; one of them says, "She is a devilish fine Carcass  - fine Meat!" On a pole is the cap of Liberty together with a fox's brush and a petticoat. In the background (right) the Speaker, in his chair behind the table with the mace, &c, and clerks are freely sketched: a sea of heads behind indicates the members.  18 May 1784
Etching
commons
en
Carlo Khan's triumphal entry into St Stephen's Chapel (BM 1868,0808.5309), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Carlo Khan's triumphal entry into St Stephen's Chapel
commons
ja
カーロ・カーンの凱旋門〔セント・スティーブンス・チャペル〕デヴォンシャー公爵夫人はフォックスを肩に担ぎ、小さな煙突掃除人に率いられた彼女に従う「瓦」を丸く見つめ、彼の筆とシャベルを使って曲を叩きます。彼女は「私が手に持って行動する時、私はいつも成功する」と言っている。彼女の髪はキツネの毛で飾られている。フォックスは演説者の態度で、右拳を握り締めて、帽子を左手に差し出し、「あなたの恩寵がなければ、私は決して入れなかっただろう」と言った。煙突掃除機の後ろには(?)サムハウスは膝の上で身なりを整えないシャツとブリーチを着て、ポールに持ち上げて、化学的な姿勢で「C・J・フォックスが作ったあらゆる種類のシフト」と刻んだ。後ろには「セシルがデボンシャー・コリックを手に入れた」と灯りを灯すかリンクしている男がいる。肉屋の一団が骨と鎖で遊ぶ。そのうちの1人は「彼女は悪魔のような素晴らしい肉だ。肉は素晴らしい!」と叫ぶ。ポールには、キツネのブラシとペチコートとともにリバティの帽子がある。背景には、議長席の後ろの椅子に、メイス、事務員が自由にスケッチされている。裏の頭の海はメンバーを示している。1784年5月18日 エッチング
commons_translated
ja
カルロ・カーンの聖ステファノ礼拝堂への凱旋門〔BM1868,0808.5309〕
commons_translated
illiberal illiberality unfastened shovel hat sweep hand clenched hand indecently fine-tune triumphal right of entry butcher paper chimneysweeper liberty cap devilish squib raw meat canvass beat out