Whelps taught to read by an orator from the North (BM 1868,0808.4655).jpg
en
Whelps taught to read by an orator from the North (BM 1868,0808.4655), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Whelps taught to read by an orator from the North
commons
en
Whelps taught to read by an orator from the North (BM 1868,0808.4655), A dog with a human face intended for that of George III, wearing a crown and the ribbon and star of the Garter, sits on a bench; on his collar is inscribed "Honi so . . . qui . . . [Honi soit qui mal y pense]". Lord North stands by, patting him and holding by its handle a horn-book on which is the alphabet. He is looking round at a bystander on the right. On the left stands Charles Fox, obese, with a fox's head, pointing at the dog. Behind the dog's bench are Bute in tartan and a man dressed as a military officer (? Lord George Germain) who points at the dog, grins and looks at Fox.  17 February 1780
Etching
commons
ja
北の演説者が読むことを教える黄表紙(BM18680808.4655)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、北の演説家によって教えられた黄表紙
commons_translated
ja
北方の演説家から読み書きを教えられたホエルプ。ジョージ3世のために作られた人間の顔をした犬で、王冠とガーターのリボンと星を身に着け、ベンチに座っている。彼の襟には「ホニソ . . qui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[本意ですが、マルとペンス]。ノース卿は、彼に手を差し、その柄にアルファベットの角本を持って立ち止まる。彼は右側の傍観者をじっと見ている。左側には肥満のチャールズ・フォックスが犬を指さしている。犬のベンチの後ろには、タルタンを着たビュートと、武官の服を着た男がいる(?ジョージ・ジャーメイン卿。犬を指差す。粉々にし、フォックスをみつける。 1780年2月17日。 エッチング
commons_translated
stand pat whelp read-only file reversioner reversion dog collar pig's ears orator well-read noncommercial