The Soldier Return'd (BM 1948,0214.390).jpg
en
The Soldier Return'd (BM 1948,0214.390), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Published by: Thomas Prattent : Published by: John Evans, The Soldier Return'd
commons
en
The Soldier Return'd (BM 1948,0214.390), Social satire; a soldier in uniform stands lost in an account of his experiences, spilling his drink and unwittingly hitting a gentleman, seated at a table to his right, on the head, who drops his pipe and knocks his glass over; another man with a stick, two others seated, one with glasses, listen enthralled, as does a serving maid, who leans on the back of a chair; below the image is a rhyme: "Fought all his Battles o'er again; And thrice he slew the Slain!!"  19 March 1796
Etching with stipple
commons
ja
『兵士の帰還』
commons_translated
ja
兵士の帰還 社会風刺 制服の兵士が、飲酒をこぼし、右手のテーブルに座って紳士を殴り、パイプを落とし、ガラスを叩くという体験から、酔っぱらって見知らぬ形で立ち止まる。 杖を持った他の2人の男、グラスを置いて座っている他の2人の男、椅子の後ろに寄りかかっているサービングメイドのように、熱狂する声を聞く。 画像の下には、韻文がある。 「戦いをもう一度起こせよ。そして、彼はスラを斬った。1796年3月19日 スティップル付きのエッチング
commons_translated
unwittingly unwitting spill over lean back