The ambassadors extraordinary return, or bulls without horns. (BM 1868,0808.5847 3).jpg
en
The ambassadors extraordinary return, or bulls without horns. (BM 1868,0808.5847 3), A sequel to BMSat 7518. The seven men ride (right to left) on asses, a signpost (right) pointing 'To Dublin'; they carry 'Regency cakes' in place of potatoes. On the extreme left three men lean eagerly forward, one shouts: "What news, What News the tidings tell make haste and tell us all, Say why are Thus mounted Is Regent come and all." St. Patrick, whose galloping donkey has a head-dress of the Prince of Wales's feathers, answers, "By Jasus I'll tell you all in no time why you must know the K-----g is better than the Reg------t that is all".  Next comes Charlemont, identified by his earl's coronet; his donkey kicks violently; he says, "Oh by Christ Master Walgee [Weltje, cf. BMSat 7509] made us such Regents and Regency Cakes." The Duke of Leinster follows, shouting, "Aye my Lads Dr Wallosus [Willis] has done the K-----g over and the Reg------t wont take it".  The third Commissioner says, "The English Lads were so merry by my Shoul they were always a laughing at us". The next man puts his legs into the panniers of his ass, which is falling on its knees, and says, "Embassadors Extraordinary by St Patrick, but I've forgot, what we have done". The last answers, "Done why carried the Address and brought it back again with all these Cakes. Da------md deal better than Pottatoes."  16 March 1789
Hand-coloured etching
commons
en
The ambassadors extraordinary return, or bulls without horns. (BM 1868,0808.5847 3), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson (?) : Published by: S W Fores, The ambassadors extraordinary return, or bulls without horns.
commons
ja
大使は並外れて戻ってくるか、角のない雄牛を返す。。七人は馬車に乗って、荷台に「ダブリンへ」と書かれた看板を立て、ジャガイモの代わりに「摂政のケーキ」を運んでいる。左端の3人は熱心に前に寄り、「何のニュース、その模様が伝えるかが私たち全員を急いで語る、なぜリージェントが乗っているのかがすべて来る」と叫ぶ。勇敢なロバがウェールズ公の羽根飾りを持っている聖パトリックは、「ジェイサスがあなたに、なぜK-gがレグ-------------------------------------------------------------------------------------------------次に、伯爵のコロネットによって特定されたシャルルモンがロバの蹴りを激しく蹴り、「ああ、キリストマスターのワルジーによって、そのようなリージェントとリージェンシーのケーキが作られました」と彼は言う。レンスター公は「ワロスス博士がKを、レグを、ワロスス博士がKを、そしてレグを、と、言った」と叫ぶ。3人目のコミッショナーは、「イギリスたちはいつも私たちを笑っていたので、私のショールにとても涙を流した」と語る。隣の男は、膝に落ちているロバのに足を入れ、「聖パトリックの特例ですが、私は、私たちがしたことを忘れました」と言います。最後の答えは「なぜアドレスを運んだのか、このケーキを全部持ってまた戻したのか」だった。ダメだ、ポテトより上手だ」と話した。1789年3月16日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
大使は並外れて戻ってくるか、角のない雄牛を返す。(BM18680808.5847 3)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:トーマス・ローランドソン(?): S W フォア、特命全権大使、角なし雄牛
commons_translated
take the bull by the horns potato cake return address extraordinary raw deal last laugh crape fern prince's-feather information return lean back