The Combat (BM Cc,3.41).jpg
en
The Combat (BM Cc,3.41), Satire on the conflict between artists campaigning for a public academy and those who were opposed. William Hogarth (A), shown as the leader of the latter group, rides a peacock. He is followed by (B) probably intended for the journalist Bonnell Thornton, dressed as Mercury, holding a paper lettered "Sr by G[o]d they laugh at us", and (C) Thomas Burgess, a young artist "who etch'd the Club of Artists" [BM Satires 3278]; (D) consists of a group of young followers sheltering behind the peacock's tail. Opposite them stands another group, a "New Club", led by (E) the "Chairman" holding a gavel, probably Francis Hayman, and (F) an older man holding a candle described as a "comic Poet study'd Painter and Chapman". Behind them stand (G), "a Swiss Operator", (H) "a great Projector", (I) "Toast Master General" and others only partly visible; those at the back of this group have peacock feathers in their hats. On the ground between the groups sits (T) "a late Author & Publisher of Scandal". To the right, a child (U) holding a lantern has climbed a tree in search of "Impartiality". Above flies Fame (W) "inspiring the Heros". A zodiacal arc on the left includes a pair of clasped hands (a symbol for mutual trust) lettered "Unknown". 1762
Etching
commons
en
The Combat (BM Cc,3.41), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Combat
commons
ja
戦闘(BM Cc,3.41) パブリックアカデミーのために活動するアーティストと反対するアーティストの対立を風刺する。ウィリアム・ホガース(A)は、後者のグループのリーダーとして、孔雀に乗っている。マーキュリーの装いでジャーナリストのボネル・ソーントンのために、「Sr by G [o]d they laugh at us」という紙のレターを掲げている。彼らとは別のグループ、すなわち、おそらくフランシス・ヘイマンというを持つ「会長」に率いられた「新しいクラブ」と、ロウソクを持つ「コミック詩人研究の画家とチャップマン」と呼ばれる年配の男性である。後ろには「G」、「スイスのオペレーター」、「偉大なプロジェクター」、そして「トーストマスタージェネラル」など部分的にしか見えない人物がいる。グループ間の地面には「スキャンダルの故著者兼出版社」が座っている。右側には、灯篭を持っている子供が「部分性」を求めて木に登った。ハエの上の空 (W)「英雄を鼓舞する」。左の黄道弧には、拍手のペア(相互信頼のシンボル)文字「不明」1762年 エッチング
commons_translated
ja
戦闘
commons_translated
noncommercial club chair