Military Promenade (BM 1937,1108.44).jpg
en
Military Promenade (BM 1937,1108.44), A group of six officers and six ladies walking from right to left, all in profile. In front walks General Francis Dundas, then Colonel of the Scots Brigade (afterwards 94th). In the centre, the tallest figure, wearing the cap and feather of the Edinburgh Volunteers, is Sir Harry Jardine, then a lieutenant in the corps and the secretary of the Committee for raising it. Immediately behind him is Sir Robert Dundas of Beechwood, also an original member of the Edinburgh Volunteers. Behind, and in the foreground, is an officer wearing a lady's long veil over his face; he is Captain Hay (on half-pay), who occasionally wore such a veil, in retaliation for the veils which ladies would pull down when he ogled them. The last figure (right) is Lord Eglinton in Highland dress. He was Colonel of the West Lowland Fencibles, who wore the kilt. Two ladies, wearing the same heavily feathered bonnets and military coats, are the two eldest daughters of Sir William Maxwell of Monreith, Lt.-Col. of the West Lowland Fencibles, in the uniform of their father's corps, as was then fashionable. Three other ladies wear long transparent curtain veils from their hats. The other persons are unidentified.  1795
Etching with some stipple
commons
en
Military Promenade (BM 1937,1108.44), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Military Promenade
commons
ja
ミリタリープロムナード前衛では、スコットランド旅団の大佐であるフランシス・ダンダス将軍(その後は94)。中央で最も背の高い人物は、エディンバラ義勇軍のキャップと羽根を身に着けている、当時軍団の副官であり、それを育てるための委員会の秘書であるハリー・ジャーディン卿である。彼のすぐ後ろには、同じくエディンバラ義勇軍の創設メンバーでもあるビーチウッドのロバート・ダンダス卿がいる。後ろと前景には、彼の顔の上に女性の長いベールをかぶった警官がいる。彼は、女性が怒ると下がるベールへの報復として、時折そのようなベールを着用していた。最後の人物は、ハイランドのドレス姿のエグリントン卿である。ウェスト・ローランド・フェンシブルズの大佐で、キルトを着用していた。二人の女性は、同じ重装の羽根付きのボンネットと軍服を着ており、当時流行していたウェスト・ローランド・フェンシブルズのウィリアム・マクスウェル・オブ・モンライスの2人の長女である。他の3人の女性は、帽子から長い透かしのカーテンベールを被っている。他の人物は未確認。 1795 いくつかの点刻のあるエッチング
commons_translated
ja
軍用プロムナード
commons_translated
curtain raiser heavy-coated father-figure father figure