The American rattlesnake presenting Monsieur his ally a dish of frogs (BM 1868,0808.4889 2).jpg
en
The American rattlesnake presenting Monsieur his ally a dish of frogs (BM 1868,0808.4889 2), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The American rattlesnake presenting Monsieur his ally a dish of frogs
commons
en
The American rattlesnake presenting Monsieur his ally a dish of frogs (BM 1868,0808.4889 2), A large snake representing America, its head erect, addresses France (right), a man standing in profile to the left, dressed as French petit-maître with high toupet-wig, black bag and solitaire, laced suit, sword and chapeau-bras. Between the two stands a circular basket full of frogs; behind the snake (left) is a small pond in which frogs are swimming, inscribed, "A Fish pond for Frenchmen". The snake is saying,

"Monsieur be pleas'd to accept the frogs
I just have killed them in the Bogs."

Monsieur answers, holding out his right hand,

"I give you thanks my good Ally, 
Some will make Soup the rest a Fry."

Beneath the design is engraved:

"O Britons be wise 
And part these Allies,
Or drive them both into the Bogs;
I think it is fit
They both should submit 
To Old England, or live upon Frogs."

N.B. The Rattlesnake is a Character chosen by America."  8 November 1782
Etching
commons
ja
モンシオールにカエルの料理を献上するアメリカのガラガラヘビ(BM1868,0808.4889 2)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、味方のカエルの料理をモンシオールに提示するアメリカのガラガラヘビ
commons_translated
ja
アメリカのガラガラヘビは、モンジューの仲間のカエルの料理を披露している。 頭を上にしたアメリカを表す大きなヘビは、フランス(右側)に、フランスのプチ・メートルのように、高いトペウギ、黒いバッグ、ソリテール、レーズドスーツ、剣、シャポー・ブラスを身に着けて、左側に横たわっている男性。両の間にはカエルがいっぱいの円形の籠があり、蛇の後ろには「フランス人のための魚の池」と刻まれたカエルが泳いでいる小さな池がある。蛇は「で殺したを、モンジューは喜んで受け入れてくれ」と叫んでいる。モンジューは右手を差し出して「私はあなたのお礼を申し上げます。誰かが残りのスープをフライにします」と答える。デザインの裏には「イギリス人は賢く、仲間たちを分けて、または彼らを両方沼地に追い込む。彼らは古イングランドに服従すべきか、カエルの上に住むべきか」と刻まれている。ノース・ビー蛇は、アメリカが選んだキャラクターです」とコメントした。1782年11月8日 エッチング
commons_translated
black-headed snake lace wig rattlesnake