The tottering pyramid. (BM 1868,0808.5237).jpg
en
The tottering pyramid. (BM 1868,0808.5237), A pyramid of heads supported on a rectangular base, in front of which lie a badger (left), representing North, and a fox (right), their tails crossed and held together by a ribbon. In a central medallion above the animals' tails is a profile with the head of Fox superimposed on that of North, as in BMSat 6183 but reversed. A scroll draped from each animal's head across the medallion is inscribed 'Interest, & Ambition'.
The apex of the pyramid is the head of Fox wearing a laurel wreath and saying, "If his Highness Wags a Feather I'm down". The head beneath him is that of the Prince of Wales wearing a coronet with the words 'Ich Dien' and decorated with the three feathers, the central one supporting the head of Fox, The Prince says, "It deserves an Increase of Establishment to be thus Situated" (for the dispute between the king and the Coalition Ministry in June 1783 over the Prince's establishment see BMSat 6257, &c). The Prince's head rests upon that of Burke, in profile to the left, and that of North to the right Burke says, "Mine is not an Œconomical Situation" (alluding to his Bill for Economical Reform, see BMSat 5657, &c); North says, "I wish I was Uppermost". These two heads rest on the mitres of three bishops, all full face and poorly characterized. That on the left is identified in a contemporary hand as Hinchcliffe (Bishop of Peterborough and Master of Trinity, noted for his liberal opinions). The other two are probably Shipley, Bishop of St. Asaph, and Watson of Llandaff; these three had opposed the American War, and were prominent Whigs (cf. BMSat 5983). The bishops rest on four heads, those on the outside being in profile, the other two full-face. Lord John Cavendish, in profile to the left, says, "I cannot fall much lower"; next him is the Earl of Surrey, then Keppel, then Powys, saying, "Landed Interest, and yet I am neither Top nor Bottom". Five heads form the base of the pyramid: the third and fourth from the left, facing each other, are Lord Carlisle and the Duke of Portland; the fifth, in profile to the right, may be intended for Sheridan.  11 April 1784
Etching
commons
en
The tottering pyramid. (BM 1868,0808.5237), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The tottering pyramid.
commons
ja
凸ピラミッド。。長方形の基部に支えられた頭のピラミッド。その前には、北を表す「左」のアナグマと、リボンで支えられている「右」のキツネ(右)の尾が交差して保持されている。動物の尾の上の中央のメダリオンは、BMSat 6183のように、キツネの頭が北のそれに重ねられたが、逆になった横顔である。動物の頭からメダルを渡して描かれた巻物には「興味と野望」と刻まれている。ピラミッドの頂点は、月桂樹の花輪を身に着け、「彼の高貴さが私を下げるような気を振ったら」と話すフォックスの頭である。彼の下の頭は「Ich Dien」という文字の入ったコロネットを被り、3つの羽根で装飾されているプリンスオブウェールズの頭であり、中央のFoxの頭を支えるプリンスは、「このように状況に合うように設置するには、設置の設置の可能性が増すに値する」と述べている。公爵の首はバークのそれ、左側は横顔、そして北から右はバークのそれ、そして北から右は「私の方は情的な状況ではない」と書かれている。この2つの頭部は、3人の司教のミトラにかかっており、すべて顔が完全に、特徴が乏しい。左のそれは、同時代の手でヒンチクリフ(ピーターバラの司教とトリニティの修士。他の2人はおそらくセント・アサフのシプリー司教とランダフのワトソンで、これら3人はアメリカ独立戦争に反対し、著名なホイッグ党員であった。司教は4つの頭の上に置かれ、外側の頭は横顔で、他の2つは顔がフルフェイスである。ジョン・キャヴェンディッシュ卿は、左に横顔で、「私はそれほど低くはならない」と言い、次にサリー伯爵、次にケッペル、次にポウィス、そして「ランドト・インタレスト、それでもトップでもボトムでもありません」と言った。ピラミッドの基部には5つの頭が並んでいる。左から3番目と4番目が向かい合っていて、カーライル卿とポートランド公爵が向かい合っている。5番目は横向きで、シェリダンの意図である。1784年4月11日、エッチング
commons_translated
ja
凸ピラミッド。(BM18680808.5237)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、ペーパー、トッタリングピラミッド。
commons_translated
tottering totter russian pyramid prince's-feather four head height