The Leadenhall volunteer, drest in his shawl. (BM 1868,0808.6602).jpg
en
The Leadenhall volunteer, drest in his shawl. (BM 1868,0808.6602), The volunteer, full-face, stands at attention, holding a musket. He wears a grenadier's cap with the letters 'E.I.C' in place of 'G.R', and further decorated with a tea-pot. Round his shoulders is knotted a small flowered shawl. The fingers of his left hand are spread to display a large ring on the fourth finger. He wears gaiters drawn above the knee. He stands on a grassy mound; from the right margin projects the head of an elephant with raised trunk. In the background is a town with domes and spires, inscribed 'Golconda'. Two tiny figures carry a palanquin down a hill.  8 March 1797
Hand-coloured etching
commons
en
The Leadenhall volunteer, drest in his shawl. (BM 1868,0808.6602), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The Leadenhall volunteer, drest in his shawl.
commons
ja
レデンホールのボランティアはショールで休んでいる。。「G.R.」の代わりに「E.I.C」の文字が入ったグレナディエ帽を被り、さらにティーポットで装飾されている。肩を丸く折り、小さな花の入ったショールを結んでいる。左手の指を広げて大きな指輪を四指に示している。膝の上にはガイターを着けている。彼は草の生えた塚の上に立っており、右辺縁から、隆起した幹を持つ象の頭が突き出ています。背景にはドームと尖塔のある街があり、「ゴルコンダ」と刻まれている。丘の上に輿を載せる2人の小さな人物。1797年3月8日。手彩色のエッチング。
commons_translated
ja
レデンホールのボランティアはショールで休んでいる。ジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 ジェームズ・ギレイによる印刷物、出版者:ハンナ・ハンフリー、レデンホールのボランティア、ショールで休む
commons_translated
finger plate shawl