John Bull & Co in the pith of reform. (BM 1868,0808.9434).jpg
en
John Bull & Co in the pith of reform. (BM 1868,0808.9434), A scene in the Lords. Brougham, in his Chancellor's wig and gown, but stout instead of lean, holds three angry bull-dogs by chains attached to collars inscribed respectively 'John Bull', 'Andrew', 'Patrick'. The dogs strain after a throng of bishops who escape in all directions, some up a flight of steps. They are burlesqued, and have lawn sleeves, some wearing mitres. One has fallen prone and lost his wig. Inscriptions are in the lower margin: Brougham: 'You had better be mild with them, they may be too strong even for me to hold'. The bishops: 'Great Man, a second Sampson, O! O! O! I expected how it would be—O! the wonderful Man, what power—O! he is a strong Man—Gag them but keep their limbs sound—Recollect their constitution is to be preserved—Do not hurt their constitutions, we have more work for them to do yet—O! yes we will work them in the Truck way—Hold them tight Dear Mr Keeper.—Put muzzles on them—Knock their teeth out—I think we had better have them blinded—Good Master Keeper, I am afraid the Chains are Birmingham ware'.  June 1832?
Hand-coloured lithograph
commons
en
John Bull & Co in the pith of reform. (BM 1868,0808.9434), Uploads by copyfraud, Coloured lithographs in the British Museum, paper, John Bull & Co in the pith of reform.
commons
ja
ジョン・ブル&カンパニー 改革の糸口。。ブラウアムは宰相の鬘とガウンの服に、の代わりに鎖で3本の怒った雄犬を載せ、それぞれ「ジョン・ブル」、「アンドリュー」、「パトリック」と刻印されている。犬は四方八方に逃げる角の群れの後にい、いくつかのステップを上っていく。バーレスクで、芝生の袖を持ち、一部はミトレを履いている。片方が倒れて鬘がなくなった。碑文は下限にあります: ブラフアム:「あなたは彼らと一緒にいる方がよい。私には持てないほど強くなるかもしれない」。司教:「偉大なる男、二人目のサンプソン、O!オー!オー!「ああ、すばらしい男、何の力だ!彼は強い男だ。しかし、手足をしっかりと留めている。憲法は守るべきである。憲法を傷つけないで、まだもっと多くの努力をしてほしい。そうすれば、トラックで仕事をするだろう。彼らはきつい親指をしっかりと打ち付けて、歯を抜く。我々は、歯を抜く方が良かったと思う。親指をきれいに見抜く方が良かった。鎖がバーミンガムの陶器であることを恐れる」。天保3年6月?手彩色リトグラフ
commons_translated
ja
ジョン・ブル&カンパニー 改革の糸口。(BM18680808.9434)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のカラーリトグラフ、論文、ジョンブル&カンパニーによる改革の円柱。
commons_translated
pith albedo immobilize stout-billed gag law strong contrast sound truck mucopolysaccharide thronged throng