The council (BM 1868,0808.4649).jpg
en
The council (BM 1868,0808.4649), Three men seated in a latrine: North (centre), Mansfield (left) in judge's wig and gown, and Sandwich (right), Boreas, Caen Wood (Mansfield's house near Hampstead), and "Jemmy Twitcher" being inscribed over their respective heads. North looks with an expression of satisfaction at Mansfield; in his right. hand is a large torn paper inscribed "National Debt 206,000 000 00 60 000£ for Razors, Jews Harps" (probably implying that the Jews were making large profits in taking up loans and were shaving their beards on becoming wealthy). In his right. hand is a fragment of paper inscribed "Improvements in Bushy 1780", implying that he is drawing on the Exchequer for improvements to his own house. Under his feet is a large torn paper inscribed "Protestant Association Lord G . . . Gordon President". North refused (5 Jan. 1780) a request from Lord George Gordon that he (North) should present the petition of the Protestant Association for repeal of the Catholic Relief Act (presented 2 June by Gordon with disastrous consequences),  de Castro, 'Gordon Riots', p. 15.
Mansfield turns round to tear fragments from "Magna Chart[a]" which is pasted on the wall behind him. Sandwich, with an expression of exultation, is tearing an ensign flag, implying that he is playing havoc with the Navy. Under his foot is a torn paper, "Petition . . . County of Huntingdon." (Walpole writes, "Sussex, Hertfordshire, Cheshire, Devonshire, and even Lord Sandwich's favoured Huntingdonshire voted to hold meetings in the manner of Yorkshire," 'Last Journals', 1910, ii. 265.)
Pasted on the wall are three prints: 'The State of the Nation', a free but fairly correct version of BMSat 5479, in ten compartments instead of fourteen; 'Poor Old England', the single figure of a man standing full face, not identical with BMSat 6200 or with a print of the same title published in 1784. 'The Family of ye Wrong Heads'; a stout man stands full face, his right. arm round a cupid, his left round (?) a man. This is over the head of Sandwich. There is also on the wall a paper inscribed:

"Neglecting faithfid Worth for Fawning Slaves; 
Whose Councels weak & Wicked, easy rous'd 
To Paltry Scheems of Absolute Command, 
To seek their Splendour in their sure Disgrace, 
And in a broken ruin'd Peoples Wealth: 
When such o'ercast the State, no Bond of Love, 
No Heart, no Soul, no Unity, no Nerve, 
Combines the loose disjointed Publick, lost 
To Fame abroad, to Happiness at Home.
Vide Thompson, Liberty Book y 4."  9 February 1780
Etching
commons
en
The council (BM 1868,0808.4649), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The council
commons
ja
評議会[BM186808.4649] 格子に座っている3人の男性:裁判官の鬘とガウンの服に腰掛けている3人、帽子の上に帽子を被っている3人の男性。ノースはマンスフィールドで満足の表情を浮かべている。彼の右手には、「ナショナル・デブット206,000 000 00 60000£ for Razors, Jews Harps」と書かれた大きな破れ紙がある。右手には「Busy 1780年の賛辞」と刻まれた紙片があり、自邸の改修のために財務省に素描を描いていることを示唆している。彼の足元には「プロテスタント協会卿G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ゴードン 大統領。ノースはジョージ・ゴードン卿から、カトリック救済法の廃止を求めるプロテスタント協会の請願を提出するよう要請されたが、拒否された。15.マンスフィールドは、彼の後ろの壁に貼られた「マグナチャート[a]」からの破片を引き裂くように丸く向きます。サトウキビは、海軍に嫌気がさしていることをほのめかして、侮辱的な表情を浮かべながら、旗を裂いている。足元には「論」と書かれた破れ紙がある。ハンティンドン伯領。ウォルポールは「サセックス、ハートフォードシャー、チェシャー、デヴォンシャー、さらにはサンドウィッチ卿の優遇を受けたハンティンドンシャーでさえ、ヨークシャーのやり方で会議を開くことに投票した」と書いている。壁に貼られた3枚の絵は、BMSat5479の14ではなく10区画で、自由だが公正に作られたバージョンである「国家の状態」、BMSat6200と同一ではない、または1784年に発行された同じタイトルの版画で顔を丸くした男性の1人「貧しい古イングランド」である。「家門」:立ち上がった男が顔を真っ赤にし、右手。腕はキューピッドを巻いており、左手は男性。これはサンドイッチの頭上だ。壁には「偽奴隷のための信仰を無視する。誰が弱く、悪意のある、絶対コマンドのパトリス・シーンに易しいを投げかける。彼らが確実に恥辱、そして壊れた破滅の人民の富:そのような不屈の国家を非難するとき、愛の絆、心がない、魂がない、ユニティ、ナーヴ、ゆったりとしたパブリックを組み合わせる。海外で失ったトゥーフェイム、ホームで幸せ。」と書かれた紙もある。ヴァイド・トンプソン『自由の書』 y 4.安永9年2月9日 越中
commons_translated
ja
評議会(BM186808.4649) コピーフロイトによるアップロード 大英博物館の風刺版画、論文、評議会
commons_translated
exultation paltriness disjointedness disjointedly disjointed ignobleness disrepute riot act ignoble twitch disastrously county council