Two Pair of Portraits (BM 1868,0808.6794).jpg
en
Two Pair of Portraits (BM 1868,0808.6794), Pl. facing p. 574, vol. i, where a transcript of Horne Tooke's pamphlet, published for the Westminster Election of 1788, is styled 'Description of the Print'. The title continues: 'presented to all the unbiassed Electors of Great Britain, [The original title, reprinted on p. 574, continued: 'and especially to the Electors of Westminster.' The whole text of the pamphlet is reprinted in the Review, pp. 574-9, 702-9, but not in parallel columns as in 1788.] by John Horne Tooke'. Horne Tooke, not caricatured, sits at an easel on which are juxtaposed two canvases, three-quarter length [Horne Tooke described his portraits as 'not whole lengths, and left for some younger hand hereafter to finish . . .', p. 7.] portraits of Fox (Ieft) and Pitt (right); he holds palette and brushes, but looks over his right shoulder at the spectator, saying: ""Which two of them will you chuse \ "to hang up inyour Cabinets; \ "the Pitts, or the Foxes? - \ "Where, on your Conscience, \ "should the other two be hanged?" [Op. cit., final words.] Fox's left hand rests on a pedestal inscribed 'Deceit', on which the head of a fox holding a mask is just discernible. Pitt's right hand rests on a similar but rather higher pedestal inscribed 'Truth'; Truth's head and a hand holding a mirror are just discernible. Their expressions support the two inscriptions. From the painter's pocket projects a pamphlet: 'Sketches of Patriotic Views - a Pension, a Mouth Stopper a Place.'
On the ground, resting against a table, is the other pair of portraits, juxtaposed, Lord Holland (left) and Chatham (right), bust portraits, in peer's robes, the family likenesses to their sons, especially in the case of the Foxes, being stressed. Each holds a document: Holland, 'Unaccounted Millions' (he had been styled the public defaulter of unaccounted millions in the City petition of 1769, see BMSat 4296, &c, and cf. BMSat 8622); Chatham, 'Rewards of a Grateful Nation'. On the table is a portfolio of 'Studies from French Masters' from which protrude sketches inscribed 'From Robertspierre, from Tallien, from Marat'. (Cf. BMSat 8437, &c.)
The wall, which forms a background, is covered with prints, &c. (left to right): [1] (partly visible) a dagger about to be plunged into a prostrate figure, inscribed '3d Sept [1792]', see BMSat 8122. [2] 'A Sketch for an English Directory', four members of the London Corresponding Society (see BMSat 9189, &c.) seated at a table, the chairman a butcher holding a frothing tankard. (The figures are not quite the grotesque denizens of the underworld represented in BMSat 9202.) [3] A framed half length portrait of Wilkes, squinting violently and clasping two large money-bags: 'Mr Chamberlain Wilkes ci-devant', 'Wilkes & Liberty' (see BMSat 6568); it is labelled: 'The Effect in this Picture to be copied as exact as possible'. [4] A profile in silhouette: 'Shadow of the Abbe Seyes' (see BMSat 9509). [5] A framed picture: 'view of the Windmill at Wimbleton' (from Horne Tooke's house, near Caesar's Camp). The two upper sails are 'Divinity' and 'Politicks', the lower 'Treason' and 'Atheism'. [6] A placard: 'just publish'd The Art of Political Painting, extracted from the works of the most celebrated Jacobin Professors - Pro bono publico.' [7] A bust of 'Machiavel', looking reflectively towards Horne Tooke. [8] Part of a landscape with a small house: 'Parsonage of Brentford' (cf. BMSat 4866, &c). 1 December 1798
Hand coloured etching
commons
en
Two Pair of Portraits (BM 1868,0808.6794), John Horne Tooke, William Pitt the Younger, William Pitt, 1st Earl of Chatham, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: John Wright, Two Pair of Portraits
commons
ja
2対の肖像画(BM1868,0808.6794)、p.574に面している。1788年のウェストミンスター選挙のために発行されたホーン・トゥークのパンフレットの写本が「印刷物の説明」と呼ばれている。タイトルは続けて「イギリスのすべての未踏の選挙人を代表して」[574]、p.574に翻刻された元のタイトルは、「特にウェストミンスターの選挙人に対して」続けられた。パンフレットの全文は、ジョン・ホーン・トゥークによる「レビュー」で再版されているが、1788年のように並列列には載っていない。角は戯画ではなく、イーゼルの上に座り、4分の3の長さの2つのカンヴァスを並置している[ホルン・トゥックは、肖像画を「全体ではなく、仕上げた後、何人かの若い手のために残している」と説明している。。7. フォックスの肖像。彼はパレットとブラシを持っているが、鑑賞者の右肩越しに見つめている。- \「あなたの良心では、他の2人を絞首刑にするか」』のタイトルで放送された。狐の左手は「鬼」の文字が書かれた台座の上にあり、その上に仮面をかぶった狐の頭が見分けがつかない。ピットの右手は、似た、しかしかなり高い台座に「真実」と刻まれており、真実の頭部と鏡を持っている手は、見分けがつかない。二つの碑文を補強する。画家のポケットから「愛国心の景色スケッチ-ペンション、口の先の見どころ」という小冊子を突きつける。地面には、テーブルに横たわっている他の対の肖像画、例えば、ホランド卿(左)とチャタム(右)が、胸像、ピアスの衣服、特にフォックス家の場合、家族は息子に似せて強調されている。それぞれに文書が保管されている:オランダ 「百万の国」 (彼は1769年の市請願で数百万の無記名不履行の公然債務者であった。表には「フランスの巨匠たちからの考察」のポートフォリオがあり、そこから「マラーのタリアン、ロベールピエール」と書かれたプロトルートスケッチが引用されている。(Cf.株式会社BMSat8437背景となる壁は、版画で覆われている。[1][1][2][2][2][2][3d Sept[1792]と刻まれた短剣を突出し、突出する人物像に陥れようとしている。英国総覧のスケッチ。ロンドン総和協会の会員4名。テーブルに座り、議長は凍らせタンカーを握っている肉屋。(人物像は、BMSat 9202に表わされる、底界のグロテスクな住人たちではない)[3] ウィルクスの半身像で、暴力的に裁き、2本の大きな金袋を編み出している。シルエットでのプロフィール:「アッベのシエのシャドウ」額装画:「ウィンブルトン風車展」上帆の2つは「神性」と「ポリティックス」、下帆の「神性」と「無神論」[6]である。プラカード:「最も著名なジャコバン教授の作品を抜粋した政治絵画の芸術を出版するだけでよい-プロボノ・プブリコ」[7] ホーン・トゥークに向かって反射的に見える「マチアベル」の胸像[8]小さな家のある風景の一部:「ブレントフォードの邸宅」 1798年12月1日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
2対の肖像(BM1868,0808.6794)、ジョン・ホーン・トゥーク、ウィリアム・ピット、ウィリアム・ピット、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ:出版:ジョン・ライト、2対の肖像
commons_translated
conscience money shadow cabinet atheism pro bono unbelief atheistic butcher paper half-truth denizen whole rest two-handed juxtaposed juxtapose