HET COMMITTE VAN REKENING (BM 1851,0901.1315).jpg
en
HET COMMITTE VAN REKENING (BM 1851,0901.1315), Two French commissaries stand (left), each with a book under his arm, holding out their demands for assignments on the exchequer; one has a paper inscribed 'Payer'. Their president, as in BMSat 8849, shrugging his shoulders, answers 'Impossible!' Another man seated on a bale (right) counts on his fingers; before him are figures giving a total of 'o'.  A third holds up a paper: '2 /2 /3/', looking at it through an eye-glass.  On the wall is a 'Tafel van Multiplicatie' and beside it shelves in which are books and bundles of papers, one inscribed 'Pretentions des Trouppes Suisses'. A shelf is inscribed 'Insolvable'. Text, 'Ecclesiasticus, Jesus Sirach', xli. 24. 1796
Etching printed in red
commons
en
HET COMMITTE VAN REKENING (BM 1851,0901.1315), Hollandia Regenerata, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray (?) : After: David Hess, HET COMMITTE VAN REKENING
commons
ja
フランスの2つのコミッサールが腕下に本を置き、財務官への割り当ての要求を掲げている。1つは「Payer」と書かれた紙である。彼らの社長は、BMSat 8849と同様に肩を下ろして「不可能だ!」と答える。俵に座っている人物は指に数珠を当て、その前には合計で「お」を表す人物がいる。第三に「2/2/3/」と紙を掲げ、眼鏡を通して見ている。壁には「ターフェル・ファン・マルチプリチー」があり、その横には本と紙束が並べられており、「スイス人大賞」と刻まれている。棚には「不溶」と刻まれている。テキスト「教会、イエス・シラハ」、xli。二十四。1796年 赤で印刷されたエッチング
commons_translated
ja
HET COMMITTE VAN REKENING(BM1851,0901.1315)、ホーランディア・レゲネラータ、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ(?):デビッド・ヘス、マット・カントマン、ロバート・リークニング
commons_translated
insolvable shrug bundle up commissary