Irish gratitude. (BM 1868,0808.4852).jpg
en
Irish gratitude. (BM 1868,0808.4852), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Irish gratitude.
commons
en
Irish gratitude. (BM 1868,0808.4852), Henry Grattan stands (centre) in profile to the right facing a deputation of Irish notables who are making the presentation of the money voted to him in the Irish Parliament for his services in securing Irish independence. At the head of the deputation is a short man, the Irish Speaker, E. S. Pery, in his Speaker's wig and robes. He holds out a paper inscribed, "Grant of the Sum of £100000 to H. Grattan Esqr" and saying, "To you Sr as the deliverer of our Country & the establisher of our Peace; the Senate & People of Ireland dedicate this Small token of their Gratitude". Behind the Speaker are two men, arm-in-arm, both wearing ribbons, others crowd behind them. A prominent figure in profile to the left, very lean, resembles caricatures of Flood.
Behind Grattan (left) is a larger crowd of the Dublin populace, all kneeling, with hands held together as if in prayer. They are headed by a monk, behind him are a man in broad-trimmed hat and beard, probably a Jew, and a dissenting minister with lank hair and clerical bands. Other conspicuous figures are a little chimney-sweep in ragged clothes, his brush under his arm, a stout woman with a basket (? of oysters) on her head, a barber with his shaving-dish under his arm, a watchman with staff and lantern, a soldier, a tailor with scissors under his arm.  Behind are buildings.  13 June 1782
Etching
commons
ja
アイルランドの感謝。(BM18680808.4852)大英博物館所蔵ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ:出版者:ハンナ・ハンフリー、アイルランドの感謝。
commons_translated
ja
アイルランドの感謝。ヘンリー・グラタンは、アイルランドの独立の確保に尽力したことでアイルランド議会で彼に投票したアイルランドの著名人の代理人に直面している右に立っている。議長の長は、アイルランドのスピーカーE・S・ペリーで、議長の鬘と衣服を身に着けている。彼は、「H. Grattan Esqrに1000万ポンドの抗議」と書かれた紙を掲げ、「あなたは私たちの国の配達人であり、私たちの平和の確立者として、あなたに捧げる。アイルランドの元老院と人民は、この小さな感謝の証を捧げる」と述べた。スピーカーの背後には、腕を組んでリボンを履いた2人の男性がいる。左側の横顔の目立つ人物で、非常にせていて、フラッドの戯画に似ている。グラッタンの背後には、ダブリン市民のより大きな群衆がおり、全員がひざまずいており、手をまるで祈りのように抱いている。彼らの後ろには、幅広のトリムハットと髭を生やした男性、おそらくユダヤ人、そして羊毛と聖職者のバンドを持つ反対派の牧師がいる。他の目立つ人物は、げた衣服を身に着けた小さな煙突掃除人、腕の下に彼の筆、頭に籠を持つ頑丈な女性、腕の下に髭を生やした理髪師、杖とランタンを備えた見張り人、腕の下にはははさみを持つ仕立て屋、兵士などである。背後には建物がある。1782年6月13日 エッチング
commons_translated
sweep hand shaving brush gratitude oireachtas deputation mechanical arm indebtedness gratefulness old irish appreciation