Britannia in Distress under a Tott'ring Fabrick with a Cumberous Load. (BM 1868,0808.4011).jpg
en
Britannia in Distress under a Tott'ring Fabrick with a Cumberous Load. (BM 1868,0808.4011), Satire on the Newcastle administration, suggesting that the personal greed of ministers was destroying the national economy. The state is shown as classical structure whose supporting columns and caryatids ('Trade' and 'Publick Credit') are collapsing under the weight of a huge bag containing £80.000,000; Britannia who sits below cries, 'Oh thoughtless Sons know you not in destoying me you destroy your selves.' The bag is pushed by 'Vote buying Members' and  'A Parcel of Poor Men of mean fortunes of 8, 10, or 20,00 p. Ann ....'; behind them is a group of heedless pleasure seekers including two men kissing, ladies interested in 'New Opera' and card-playing, modern scholars who destroy biblical teaching, thoughtless Bacchus, Folly holding rods with ribbons celebrating 'Masqueratdes, Ridottas, Drums, Hurricanes, Racketts, Plays, Dress, Sloth, &c., &c.' with a dice box, dice and masks, and men chasing butterflies or blowing bubbles. Attempts are made to shore up the structure with a number of props by two patriots (one of whom may be intended for William Pitt); they labour in vain to introduce economic stabilty and to eliminate corruption. At their feet sit two tradesmen in despair, holding respectively a hammer and a weaving shuttle. On the right, four government ministers pull on ropes to bring down the bag of money and, by implication, the state: Anson with a fish hanging from his sash; Harwicke with an eagle holding a book;  Newcastle; and Fox.
Etching
commons
en
Britannia in Distress under a Tott'ring Fabrick with a Cumberous Load. (BM 1868,0808.4011), Drawings of Caryatids, William Pitt, 1st Earl of Chatham, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Britannia in Distress under a Tott'ring Fabrick with a Cumberous Load.
commons
ja
ブリタニアは、カンバリアス・ロードを携えたトットリング・ファブリックの下でのディストレス。ニューカッスル政権の風刺は、大臣個人の欲望が国民経済を破壊したことを示唆している。柱と梁を支える柱が80万ポンドの巨大な袋の重さで崩壊しているという古典的構造が表されている。袋は「会員買う手袋」と「貧乏人買う手袋」で押すと8、10、200°pの吉凶がある。「アン...」;彼らの後ろには、2人の男性がキスをする、新しいオペラやトランプに興味を持つ女性、聖書の教えを破壊し、思慮の足らないバッカス、フォリーは「マスケラデス、リドッタ、ドラム、ハリケーン、ラケット、プレイス、ドレス、スロス、&c.」を祝いながら蝶や風バブルを追う男性など、無茶苦茶な遊具のグループがいる。二人の愛国者が、この構造を補強しようとする試み(ウィリアム・ピットのために意図された可能性がある人物の一人)、彼らは経済の安定を導入し、腐敗を排除するために無駄に働いた。足元には2人の商人が絶望して座っており、それぞれハンマーと織のシャトルを持っている。右側には、四人の大臣が綱を引いて金袋を持ち、その意味から、アンソンと魚が帯から垂れ下がっている状態、ハーウィックと鷲が本を持っている状態、ニューカッスルとフォックスがある。エッチング
commons_translated
ja
ブリタニアは、カンバリアス・ロードを携えたトットリング・ファブリックの下でのディストレス。(BM18680808.4011)、カリアテドスの素描、チャタム伯爵ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、ブリタニア、カンバラス・ロードのあるトットリング・ファブリックの下の傷。
commons_translated
thoughtless thoughtlessly heedless heedlessness distrain distress clear bubbles distressed cervelat garnishment pull one's weight prop up bubble up covetousness butterfly fish desperation paper chase moneybag despair