Exit Libertè a la Francois!-or- Buonaparte closing the Farce of Egalitè, at St cloud near Paris Novr 10th 1799. (BM 1851,0901.1003).jpg
en
Exit Libertè a la Francois! or Buonaparte closing the Farce of Egalitè, at St cloud near Paris Novr 10th 1799. (BM 1851,0901.1003), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Exit libertè a la Francois!—or—Buonaparte closing the farce of Egalitè, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Exit Libertè a la Francois!-or- Buonaparte closing the Farce of Egalitè, at St cloud near Paris Novr 10th 1799.
commons
en
Exit Libertè a la Francois! or Buonaparte closing the Farce of Egalitè, at St cloud near Paris Novr 10th 1799. (BM 1851,0901.1003), Bonaparte (right) stands in profile to the left, directing with outstretched right  arm the Grenadiers who, at the point of the bayonet, are ejecting the Council  of Five Hundred from the Orangery. The members, in their official costume  (see BMSat 9198), flee in wild confusion. Officers (right) stand behind  Bonaparte; a little drummer fiercely beats a drum inscribed 'Vive la Liberte'. A  tricolour flag is inscribed 'Vive le Triumverate Buonaparte Seyes-Ducos'. All  are caricatured except Bonaparte, who is calm and dignified, though with  (dagger) wounds on face and arms. He tramples on 'Un liste de Membres du  Conseil des Cinque Cents' which lies beside a paper: 'Resignation des  Directoires'.  21 November 1799
Hand-coloured etching
commons
ja
1799年パリ10番通りのセントクラウドで、エガリテの遠方を閉じるブオナパルト。ジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、エガリテの遠を閉じるブオナパルト、紙、印刷:ジェームズ・ギレイ:出版:ハンナ・ハンフリー、エガリテの遠を閉じるブオナパルト、パリの近く1799年11月10日。
commons_translated
ja
1799年パリ10番通りのセントクラウドで、エガリテの遠方を閉じるブオナパルト。ボナパルトは左に横たわり、銃剣の先端でオランジェリーから500人の評議会を追い出しているグレナダ兵を指揮している。メンバーは公式の衣装で乱暴に逃げる。警官はボナパルトの背後に立ち、「ヴィヴ・ラ・リベルテ」と書かれたドラムを小さなドラマーが激しく打ち負かす。トリカラー・フラッグには「5・ル・トリオヴェルト・ブオナパルト・セイエス=ドゥコス」と刻まれている。冷静沈着で威厳のあるボナパルトを除いて、顔と腕に傷を負う以外はすべてカリカチュアである。新聞の横に掲げられた「十字の紋章」欄に掲げる。「十字の紋章」欄。1799年11月21日。手彩色のエッチング
commons_translated
farce farcical farcically stuffing raw wound hand drum