The French Invasion; or John Bull, bombarding the Bum-boats (BM 1851,0901.666 1).jpg
en
The French Invasion; or John Bull, bombarding the Bum boats (BM 1851,0901.666 1), A comic map, inscribed 'A new Map of England & France', actually showing England and Wales, the SW. corner of Scotland, the north of France, just including 'Paris', and the Belgian coast as far as Ostend. England is represented by the body of George III (John Bull), his head in profile to the right, wearing a fool's cap composed of 'Northumberland'. His left leg is drawn up, Norfolk forms the knee, the mouth of the 'River Thames' the ankle, Kent the foot. His outstretched right leg terminates as Cornwall. From the coast, at the junction of 'Hampshire' and 'Sussex', issues a blast of excrement inscribed 'British Declaration', which smites a swarm of 'Bum-Boats' extending from Ushant to the mouth of the Seine. The map is divided (inaccurately, and with omissions, but with a rough correctness) into counties, Wales representing the flying coat-tails of the King, who strides across the ocean with great vigour. 5 November 1793
Hand-coloured etching
commons
en
The French Invasion; or John Bull, bombarding the Bum boats (BM 1851,0901.666 1), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The French Invasion; or John Bull, bombarding the Bum-boats
commons
ja
フランスの侵略;ジョン・ブルは、Bumボートを砲撃し、 ) コミックマップに「イングランドとフランスの新しい地図」と記載され、実際にはイングランドとウェールズを表しており、これは「パリ」だけでなく、フランス北部のスコットランドとベルギーの海岸をも示す。イングランドは、ジョージ3世 の体で表され、右側の横顔で「Northumberland」で構成される馬鹿の帽子を被っている。左足を伸ばし、ノーフォークは膝を、リバーテムズは口を、ケントは足首を、それぞれ引き抜く。右足の伸ばしがコーンウォールとして終わる。海岸から「ハンプシャー」と「サセックス」の交差点で、ウシャントからセーヌ川の河口まで伸びる「バムボート」の群れをする「イギリス宣言」が発令された。地図は分割されている。 [不正確で、省略されているが、大まかな正確さで) ウェールズのカウンティ。 キングの羽毛の尾羽を表しており、海を横切って大きな活気を持って奮闘している。 1793年11月5日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
フランス侵攻、ジョン・ブル、大英博物館所蔵のジェームズ・ギレイによる印刷物、大英博物館所蔵のコピーフロイトによるアップロード、風刺的な印刷物、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ:出版:ハンナ・ハンフリー、フランス侵攻、ジョン・ブル、バウムボートへの砲撃
commons_translated
smite bum moocher schnorrer bombard cat fool blasting cap dejection