The genius of the London Magazine unmasking the times (BM 1868,0808.9996).jpg
en
The genius of the London Magazine unmasking the times (BM 1868,0808.9996), A female winged figure (r.) in classical draperies stands upon clouds surrounded by rays of light. Over her head fly two cherubs, one holding a shield with the arms of the City of London, the other a civic mace and chains. Her r. hand rests on the head of a seated figure dressed as a harlequin round whose forehead is a placard inscribed "The Times". In her left hand she holds a mask which she has just removed from his face, revealing an evil countenance; he turns away from "the Genius of the London Magazine", and attempts to hide his scowling face with his hand.  On his head is a weathercock inscribed "The Fashions".  In his right. hand he holds open a box from which are hanging narrow strips of paper inscribed: "Continental Histor[y]"; "State Sharping"; "Freewill"; "Bigotry"; "200,000£"; "Dearness of Provisions"; "Prerogative"; "Pension"; "Patriotism"; "The Drama".  Similar labels decorate his person: "Bon Ton"; "Popularity"; "Corruption"; "Nabobships"; "Bankruptcies"; "Crim. Con."; "Fraud"; "Folly".   Beneath the titles is engraved,

"Blest Genius! still be thine the arduous task; 
From motley Times to draw the Iron mask. 
On Errors eye to pour thy splendid ray, 
And give the glories of eternal Day." 1 February 1772
Etching
commons
en
The genius of the London Magazine unmasking the times (BM 1868,0808.9996), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The genius of the London Magazine unmasking the times
commons
ja
ロンドンの雑誌の天才が、時代の幻影を浮き彫りにしている。古典的なドラキュラの翼のある女性像は、光線に囲まれた雲の上に立っている。彼女の頭の上には2つのチャルーブが浮かび、1つはシティ・オブ・ロンドンの紋章のある盾を持っているが、もう1つは市民のメイスとチェーンを持っている。彼女のR.ハンドは、ハーレクイン・ラウンドを装った座った人物の頭の上に置かれており、額は「タイムズ」と書かれたプラカードである。左手には、彼女が彼の顔から取り出したばかりのマスクを持っており、邪悪な顔つきを見せていたが、彼は「ロンドンの天才」から離れ、彼のげた顔を手で隠そうとする。頭には「ザ・ファッションズ」と刻まれた風船が刻まれている。右手には、刻まれた紙のつるしを下げている箱を開けている。同様のレーベルには、彼の人物を飾る「ボン・トン」、「ポプラリティ」、「コラプション」、「ナボシップ」、「バンクラプシー」、「クリムコン」、「フロード」、「フォリー」などがある。タイトルの後ろには「ブレスト・ジーニアス!まだ難しい仕事をこなす。モトリー・タイムズからアイアンマスクを描いた。不老不死の眼に光線を注ぐと、永遠の日の栄光が訪れる。1772年2月1日 エッチング
commons_translated
ja
ロンドン・マガジンの天才が時代を塗りつぶす
commons_translated
hanging fly unmask prerogative arduous arduously arduousness draw away evil eye freewill frown frowning genius motley scowl