A Peep into the Camp (BM 1935,0522.7.112-114 1).jpg
en
A Peep into the Camp (BM 1935,0522.7.112 114 1), Ten scenes of camp life, an inscription below each. The pl. has been cut into three vertical sections, but the designs are here described according to what seems the original arrangement, in two horizontal rows. [1] An elderly officer stands cogitating, tents are in the background: "Tis very true indeed - the men must have shot each other. - Well Well I will endeavour to alter this slight Inconvenience in my next Manoeuvre." [2] A partly dressed officer sits on his bed in a large tent, yawning and stretching: "Pon life cant stand these early marches, better die at once upon the bed of honor." [3] A very young officer marches with a flag and is violently blown forward; behind are mounted officers and a platoon of marching men: "O La! 0 La! dear sweet Wind spare me but till I pass the General." [4] An elderly officer gormandizes in his tent, seated on a stool. At his feet are a ham, bottle, &c.: "These broiling Field days take away the little appetite I have left." [5] An officer marches with pointed toe and raised sword: "Egad I have it now - or the Devil is in it." [6] A short fat officer sits on a chair in a mess-tent, addressing an (invisible) lady: "Do not believe them Mem we military Gemmen are the Protectors not the Violators of the Fair." [7] A very coquettish young officer admires his reflection in a mirror on a muslin-draped dressing-table: "lout a fait equipp'd for Conquest fore Ged." [8] A very drunk officer sits in a tent kicking over a chair; his sword, in three pieces, and a broken bottle, &c, are on the ground: "If any Man says I am drunk on Guard damme I will ac-c-commodate him with a kick damme." [9] A man sits in a tent partly undressed, and wearing a night-cap, coat flung over the dressing-table on which a candle burns; one boot is off, the other in a boot-jack: "Go the Rounds d'ye say, d-y what dye mean by that Cant, you hear it Rain you Scoundrel." [10] An elderly officer sits in a tent at a table, on which a candle gutters in its socket.  He studies a book and little ships arranged to represent manoeuvres; his toes supported on two large volumes. He holds his bald head in desperation: "O Lord O Lord I cannot I never shall remember all these cursed conversions, filings, marches, countermarches and wheelings."   c.1803?
Hand-coloured etching, cut into three parts which are mounted on successive sheets
commons
en
A Peep into the Camp (BM 1935,0522.7.112 114 1), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, A Peep into the Camp
commons
ja
キャンプへの足跡pl. は3つの縦列に切断されているが、図は2つの横列で元の配置のように見えるものに従って記載されている [1]老人が立ち、テントが背景にある。- よくもこのちょっとした不都合を、次の仕事で変えてやるだろう[2]。半身の士官が大きなテントに座り、あくびをして、伸びている。「人生はこれらの初期の行進に耐えることができません。名誉のベッドですぐに死にます」 [3]非常に若い将校が旗を持って行進し、激しい前方に吹き飛ばされる。後ろには、騎馬警官と行進する兵士の小隊がいます。「O La! 0 La! Dear sweet Wind spare me but the General 通過します。」 [4]老警官がテントの中で、椅子に座って、一斉にく。彼の足元には、ハム、ボトル、そして次のものがあります。「この焼く野原の日は、私が残した小さな食欲をなくす」 [5]将校が先を尖らせたで行進し、剣を上げた。「えが、今持っているか悪魔がいるか」 [6]短い太った将校がメッセンジャーテントの椅子に座り、女性が「我々は彼らがメム・ウィズ・ゲムメンを、フェアの暴力団ではなくプロテクターであると信じないで」と呼びかけている[7]。非常に帳面な若い将校は、モスリンで描かれたドレッシングテーブルの鏡に映った彼の反射を称賛している。非常に酔っ払った警官が椅子の上をテントに座り、彼の剣と3つの破片、壊れたボトル&cが地面に落ちている。男は部分的に脱衣したテントに座り、ロウソクが燃えるドレッシングテーブルの上に、ナイトキャップを被ってコートを羽織っている。一方のブーツはオフで、もう一方のブーツジャックは「そのキャントによって色素を意味するものをどう言っているか、そのキャントが聞こえる」[10]。老人がテーブルのテントに座り、その上にロウソクがガタガタとく。彼は、手足の操作を表すために本と小さな船を配置して研究しており、足の指は2冊の大著で支持された。げた頭を「主よ、私はこの呪われた改宗、書類、行進、カウンターマーチ、車輪のすべてを決して思い出すことはできない」と絶望させている。オリジナルの2021年4月1日時点におけるアーカイブ。手彩色エッチング。連続シートに取り付けられる3つの部分に切断される。
commons_translated
ja
キャンプへの
commons_translated
cogitable cogitate cogitative camp furniture countermarch camp chair coquettishly inconvenience peep sword-cut lout desperation cursed russian dressing appetite appetitive boot camp little devil peeps front kick yawning pandiculation yawner sweet flag yawn french dressing drunk hand-dye bottle cap undressed cursed with