The city rout (BM J,5.113).jpg
en
The city rout (BM J,5.113), Persons standing in conversation at a party. The principal figures are two elaborately dressed ladies of plebeian, elderly, and unattractive appearance who face each other; one holds a card, the other a fan. Their hair is awkwardly dressed in the enormous mounds then fashionable, see BMSat 5370, &c. On the left a short, fat, and awkward footman brings in a tray on which is a triple stand of jelly-glasses, a foaming tankard of beer, &c. The other guests are men; one wears a furred alderman's gown. In the centre of the back wall is a picture of a man with a distraught expression dressed as a seaman or working man, who is being devoured by two lions, one on each side. Above his head are the letters 'S.P.Q.L.' On the back of the print a note in a contemporary hand explains this as "Senatus populusque Londoniensis the Aldermen and Commoners of London". On the right. wall is visible the lower part of a whole length portrait of a man in a furred livery gown.  20 May 1776
Etching
commons
en
The city rout (BM J,5.113), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The city rout
commons
ja
市が騒いだ | BM J,5.113 | パーティーで会話する人。人物像は、平民、老人、そして魅力のない外見の2人の精巧な服装の婦人で、一方はカード、もう一方は扇を持っている。彼らの髪は当時流行していた巨大なマウンドにぎやかに着けており、BMSat 5370, &c.左側には、短くて太り、ぎこちない足男が、ビールの泡立てたタンカーである3枚組のジェリーグラスのトレイを持ち込む。他の客は男性で、一人は毛皮の付いたアルダーマンのガウンを着ている。背後の壁の中央には、船員や労働者の服装をした途端に表情の悪い男性が描かれており、両脇に1匹ずつ、2匹のライオンが乗っている。頭上には「S.P.Q.L.」の文字が刻まれている。版画の裏側には、同時代の手によるメモがあり、これを「ロンドンのオルダーメンと庶民」と説明している。右側には、毛皮の着色ガウンを着た男性の全長の肖像の下部が見える。 1776年5月20日 のエッチング
commons_translated
ja
シティ・ラウト(BM J,5.113)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、都市の略奪
commons_translated
rout plebeian distraught awkward awkwardly all-devouring awkwardness embarrassment devour unattractively devourer