Suitable restrictions. (BM 1851,0901.445).jpg
en
Suitable restrictions. (BM 1851,0901.445), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: S W Fores, Suitable restrictions.
commons
en
Suitable restrictions. (BM 1851,0901.445), A game of marbles (taw, cf. BMSat 7393) for the crown is in progress; the Prince of Wales is dressed as a toddling child in petticoats but is larger in scale than the other figures; he leans towards Fox, Sheridan, and Burke (who are aiming at the crown) but is restrained by Pitt (right) who holds him in leading-strings, saying, "Hold, Not so fast Georgy". The Prince wears one of the cushioned caps ('puddings') then used to protect children's heads; in it are three feathers. The crown is at his feet, surrounded by a ring of marbles. Fox and Sheridan kneel side by side; Fox is about to play, saying, "My Game for a Crown". Sheridan, holding his marble, says, "Knuckle down and dont funck, [To funk = to advance the hand unfairly in playing marbles. Partridge, 'Dict. of Slang', 1937.] Charley". Burke stands behind them, leaning eagerly forward, saying, "My turn next Sherry". He wears a Jesuit's biretta (cf. BMSat 6026). Pitt, 'chapeau-bras', wears court dress. Behind the Prince is a circular stand on wheels for supporting a toddling child.  28 January 1789
Hand-coloured etching
commons
ja
適正な制限。。
commons_translated
ja
適正な制限。大理石のゲーム。王冠のためのBMSat7393)が進行中。プリンスオブウェールズはペティコートを着た幼児の服装をしているが、他のフィギュアよりも大きくなっている。彼はフォックス、シェリダン、バークに向かっているが、ピットに拘束されている。彼は「速く、それほど速くゲオルギーではない」と言って、彼をリード弦で抱きしめている。王子は、クッションのついた帽子の1つを被り、子供の頭を保護するために使用され、その中には3つの羽根がある。王冠は大理石の輪に囲まれた彼の足元にある。フォックスとシェリダンはひざまずいて、フォックスは「私のゲームは王冠だ」と言って、まさにまさに遊びに行っている。シェリダンは大理石を持って「ナックルを落としてファンクを落とさないでください。ファンクをしよう。大理石を演奏するときに不公平に手を伸ばすため。」ヤマウズラ「俗語辞典」1937年チャーリー』。バークは彼らの後ろに立って、熱心に前に寄り、「私の次のシェリー」と言います。イエズス会のビレッタを身に着けている。ピットは「チャポーブラス」と呼ばれ、コートを着ている。王子の背後には、幼児を支えるための円形の台がある。1789年1月28日 手彩色のエッチング
commons_translated
suitable restrained leaning forward biretta prince's-feather kneeling down toddle child's game