The lecture on heads embellished by Jno Lockington (BM 1868,0808.5484).jpg
en
The lecture on heads embellished by Jno Lockington (BM 1868,0808.5484), Two ovals and a circle in decorative frames arranged vertically. Round the upper oval the title is engraved. Within it is a bust profile portrait in an oval, probably intended for the Duke of Richmond but resembling Lord Amherst (commander-in-chief). This is 'No 1.', and is surrounded by military trophies and surmounted by a broken mural coronet. The circle, inscribed 'No 2', contains a full-face bust portrait of Warren Hastings; it is surrounded by a laurel wreath, at the apex of which is an oriental bed. Military trophies, spears, bayonets, &c, surround the circle.  In the lower oval is engraved:

'N° 1. 
This is one of those extraordinary personages termed Conquerors; and may be thought great like Alexander, he having been where ambition has destroyed numbers; as tho' mankind was only made to be cut to Pieces. Such we call a Hero, a Warrior, a General, or Mankiller.

N° 2. This is the head of an Eastern Chief.  The Chiefs of which place is under great Subjection of Lacks of Rupees and Berguders or else Deposed of their Crowns; Torn from their families or Starved by our Modern Conquerors: which has been the case lately, he is called Tulgagee Mahah Rajah.
To be Continued'  9 March 1786
Hand-coloured etching
commons
en
The lecture on heads embellished by Jno Lockington (BM 1868,0808.5484), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The lecture on heads embellished by Jno Lockington
commons
ja
頭の上の講義は、ジュノー・ロッキングトンによって装飾された。上部の楕円形を囲むように、タイトルが刻印されている。内部には、おそらくリッチモンド公爵のために意図されたが、アマースト卿(最高司令官)に似た楕円形の胸像の肖像画がある。これは「1」であり、軍章に囲まれ、壊れた壁画のコロネットで覆われている。「No 2」と刻まれた円には、全顔の胸像が描かれており、周囲は月桂樹の花輪に囲まれており、その頂上は東洋のベッドである。円形を囲むように、軍章、槍、銃剣、およびc。下楕円形に「北緯1度」と刻印されている。これは征服者と呼ばれる非凡な人物の1つであり、アレクサンドロス3世のように大いなる野望が数を滅ぼしたと思われ、トーの人類は単に「征服者」に切り刻まれただけであった。我々が英雄、戦士、将軍、またはマンキラーと呼ぶのはそういうものです。北緯2度線。東の酋長の長。首長たちは、ルピーやベルギュダーのの下にあるか、王冠を廃されたかの大属民である。彼らの家族からられたか、私たちの現代の征服者から飢えた者にされたか。最近では、彼はTulgagee Mahah Rajahと呼ばれている。「続」天明6年3月9日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
ジェノ・ロッキングトンによる頭の装飾に関する講義(BM18680808.5484) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、Jno Lockingtonによる装飾された頭に関する講義
commons_translated
contumacious noncommercial