The pot calling the kettle black a (letters obliterated) or two of a trade can never agree (BM J,4.107).jpg
en
The pot calling the kettle black a (letters obliterated) or two of a trade can never agree (BM J,4.107), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, The pot calling the kettle black a [letters obliterated] or two of a trade can never agree
commons
en
The pot calling the kettle black a (letters obliterated) or two of a trade can never agree (BM J,4.107), Mrs. Fitzherbert, large, matronly, and dignified, walks (left to right), with hand raised, frowning over her right shoulder at Mrs. Jordan (left), small and hoydenish. The latter stands in the attitude of Priscilla in 'The Romp', as in BMSat 6875, leaning towards Mrs. Fitzherbert, who says: "Get out you Strumpet how Dare you come into my presence! what do you think I'd keep company with such a Pickle as yow pray Sir Keep your Creatures out of my sight. I'm an honest Woman Ma'm". Mrs. Jordan answers: "I Strumpet, Creature, Pickle, What if you have as many Thousands as I have hundreds why then, yow are the Greater W----- Tho once I was a Cobbler's Wife &c." (an allusion to her part of Nell, see BMSat 7908). In Mrs. Fitzherbert's hair are three ostrich feathers with a ribbon: 'Ich dien'; a cross hangs from her necklace. A large miniature of the Duke of Clarence hangs from Mrs. Jordan's neck by a small rope or cable. Behind her a little dog, with 'Ds Clare[nce]' on its collar, turns to bark angrily at two other dogs. On the wall (left) is a crucifix in an alcove above a holy-water basin.
On the extreme right the Prince of Wales sits impassively, his legs crossed and arms folded; the Duke of Clarence stands beside him, hat in hand, saying, "Why you know George, we leaped the Broom as well as yow, [cf. BMSat 6928] & tho' yow Palaver'd a good deal to Quiet the Lady's Conscience why I did it with less Gammon thats all."  3 November 1791.
Hand-coloured etching
commons
ja
黒瓶を「文字が失われた」または2つの取引の合意はできない(BM J,4.107) 大英博物館のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷: アイザック・クルックシャンク: S Wフォア、やかんブラックを[文字が省略]または2つの取引の合意はできない
commons_translated
ja
黒瓶を「文字が消えた」または「商人」と呼ぶは、決して同意できない。後者は「The Romp」のプリシラの態度で立っており、BMSat 6875では、フィッツハーバート夫人に向かって次のように述べています。「あなたは私がいるうちにあなたがたのできることを教えてください。あなたは私がピクルスのような仲間になると信じています。あやうく祈るようなあなたは創造物を見失っていられません。僕は正直な女のママです。ミセスジョーダンは「私はストランペット、クリーチャー、ピックル、もしあなたが私が何百人も持っているのと同じくらいたくさんの千匹が何を持っているなら、あやつは大いなるW------ かつて私は弁護士の妻でありました」と答えている。フィッツハーバート夫人の髪には、リボン付きの3本のダチョウの羽根がある:「イッチ・ディエン」。首飾りから十字架が垂れ下がっている。クラレンス公爵の大きなミニチュアが、小さなロープまたはケーブルによってジョーダン夫人の首から垂れ下がっている。彼女の後ろには、その襟に「Ds Clare[nce]」の付いた小さな犬が、他の2匹の犬に怒ってえている。壁面は聖水盆の上にある床の間にある十字架である。右端にウェールズ公が座っているが、両足を組んで腕を組んでいる。クラレンス公は、手に持った帽子を被って、彼のそばに立っており、「ジョージを知っていますが、なぜ我々はを飛び越えたのか、そしてを飛び越えたのだ。BMSat 6928]とトウ・パーラーヴァーは、私がそれをあまりガモンほどではないものにした理由を、Quiet the Lady's Conscienceに当てはめた。」1791年11月3日。手彩色エッチング
commons_translated
hoydenish two kettle matronly illegibly illegibility obliterator obliterate impassively impassive keep quiet raw deal thousand-fold honest woman illegible arms deal dog collar black collar frowning frown leap out black ribbon electric kettle name calling