Improvement in Weights and Measures.-or-Sir John Seeclear discovering ye Ballance of ye British Flag. (BM 1851,0901.950).jpg
en
Improvement in Weights and Measures. or Sir John Seeclear discovering ye Ballance of ye British Flag. (BM 1851,0901.950), Sinclair, tall and thin, stands full-face, holding up in his right hand a balance (steelyard, or stilliard) inscribed 'Vive le Egalité'. A large British flag at the right end of the beam much outweighs a bunch of objects at the other; three documents: [1] 'Navy of England to be retaind viz: 50000 Seamen & half a Dozen Ships of War - 500000 Sailors to be sent to plant Potatoes.' [2] '10 000 heavy reasons for giving the Enemy a fair chance of getting out of their Ports.' [3] 'Advantages of cold oeconomy'. Below these are bunches of turnips, carrots, a cabbage, the whole terminating in a pendent bonnet-rouge. Sinclair is fashionably dressed, wearing a hat, half-boots, ill-fitting coat, and overcoat almost to the ankles.
On a heavily draped writing-table (right) are three large volumes: 'Improvements in the Art of Political Dunging and Pursuits of Agriculture.' A paper: 'The Apostate Laird - a Parliamentary Romance - together with Loss of the Agricultural Arm' Chair. On the wall (right) is a picture of three pigs feeding at a trough of 'Democratic Verbosity'; this is 'Pigs Meat: or new method of feeding the Swinish Multitude' [see BMSat 8500, &c.]. Beside it is a placard: 'Table of Weights & Measures laid down upon the true democratic Principle of the Stilliards of Egalité'. A patterned carpet completes the design.  1 December 1798
Hand coloured etching
commons
en
Improvement in Weights and Measures. or Sir John Seeclear discovering ye Ballance of ye British Flag. (BM 1851,0901.950), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Improvement in Weights and Measures.-or-Sir John Seeclear discovering ye Ballance of ye British Flag.
commons
ja
度量衡の改善。または、ブリティッシュ・フラッグのバランスを発見したジョン・シークリア卿。。梁の右端にある大きなイギリスの旗は、他の物の集まりをはるかに上回り[1]、3つの文書:「イングランド海軍は、ヴィズを維持する:50000人の船員と半分の同然の戦争の船-50000人の船員がポタトエを植栽するために送られる」[2]「敵に港から出られる可能性を十分に与えてくれた10万の大きな理由」[3]「冷涼な経済の利点」下に、カブ、ニンジン、キャベツ、ペンデントボネットルージュで終わる丸みがある。シンクレアは、帽子、半ズボン、コートの不調、足首までオーバーコートを着た、ファッション的に服を着ている。重厚な書誌情報欄には「政治の乱と農業の粛清に関する提言」という3冊の大きな巻名が載っている。論文:「背教者-議会のロマンス-」と「農兵の喪失」 議長。壁には「民主的な言葉」の谷に餌をとっている3匹のブタの写真が描かれており、これは「豚肉:または豚の多肉質を飼う新しい方法」である。他には、「エガリテのスティリヤードの真の民主主義原則に基づいて、度量衡の税制が取り決められている」というプラカードがある。模様のあるがデザインを完了。 1798年12月1日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
度量衡の改善。または、ブリティッシュ・フラッグのバランスを発見したジョン・シークリア卿。ジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 ジェームズ・ギレイによる印刷物、出版:ハンナ・ハンフリー、度量衡の改良。 ye Ballance of ye British Flagを発見したジョン・シークリア
commons_translated
prolix expatiation prolixity garrulity logorrhea verbiage bunch together ill-fitting fair ball writing arm metrology outweigh apostasy fair chance half nelson heavy-coated ill-dressed flag down mechanical advantage raw meat loquaciously apostate blame