Samson pulling down the Pillars (BM 1935,0413.32).jpg
en
Samson pulling down the Pillars (BM 1935,0413.32), Plate from the Oxford Magazine, X 217. A print from the same plate, after alteration, as BM Sat.4179, which is an illustration to the Political Register for August 1767. Bute has been altered to Lord North by the re-drawing of the head and the elimination of the tartan check on his drapery. North, as Samson, pulls down four pillars which support the temple of the Constitution; one falls in pieces, the others, about to fall are inscribed: 'Accession of the House of Brunswick; Revolution 1688, Magna Charta'. The cornice falls in fragments, from it falls a figure of Liberty, with with her staff and cap, Westminster Hall, a number of judges, a dome resembling that of St Paul's, the cross on the summit of which is held by a bishop. Other figures are falling headlong ('Lords, Counsellors, or Priests'): Lord Chatham with his crutches, the king, his crown having fallen from his head, the queen (?), two other crowns are falling as well as a mitre. The lowest objects, those which were the first to be hurled down, are Britannia, the Irish harp, and a broken anchor. Clouds and lightning form a background. Beneath the design are engraved the eighteen lines from Samson Agonistes ending 'Samson with these immixed, inevitably / Pull'd down the same destruction on himself'. 1773
Etching and engraving
commons
en
Samson pulling down the Pillars (BM 1935,0413.32), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Samson pulling down the Pillars
commons
ja
柱を引っ張るサムソン(BM1935,0413.32)オックスフォードマガジンのプレート、X 217。BM Sat.4179と同じプレートからの印刷物で、1767年8月の政治登録のイラスト。ノース卿は、頭部の描き直しと、タータンチェックを廃して、ノース卿に改められた。北はサムソンのように、憲法の神殿を支える4本の柱を引き倒す。1本は粉々に砕かれ、残りは落とそうになっている:「ブラウンシュヴァイク朝の勝利、1688年の革命、マグナ・チャータ」。コルニスは断片的に描かれており、その破片は自由の象徴である自由の像に落ち、彼女の杖と帽子、ウェストミンスター・ホール、多くの裁判官、聖パウロのドームに似たドーム、頂上の十字架、司教が保持している。他の人物は、頭長('Lords, Counsellors, or Priest')転がっている。 チャタム卿は松葉杖を手にしている。王は、王冠が頭から落ちている。女王は、他の2つの王冠が転がっている。ミトラも転がっている。最も低いものは、最初に投げられたもので、ブリタニア、アイルランドのハープ、壊れたアンカーである。雲と稲妻は背景を形成している。サムソン・アゴニステスの18行のラインが刻まれている。「サムソンとこれらの混合した、必然的/自分自身で同じ破壊をしぼる」。1773年 エッチングとエングレービング
commons_translated
ja
柱を引っ張るサムソン(BM 1935,0413.32)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、サムソン、柱を引っ張るサムソン
commons_translated
headlong fallen down broken-down hurl mark down liberty cap die down four head height