A Sign for an Ex(i)b(i)t(i)on (BM 1868,0808.4169).jpg
en
A Sign for an Ex(i)b(i)t(i)on (BM 1868,0808.4169), Uploads by copyfraud, Prints by William Hogarth in the British Museum, paper, A Sign for an Ex[i]b[i]t[i]on
commons
en
A Sign for an Ex(i)b(i)t(i)on (BM 1868,0808.4169), Satire on Hogarth on the occasion of the 'Grand exhibition of the Society of Sign-Painters' held in Bow Street from 22 April to 8 June 1762, showing Hogarth as a monkey hanging in place of a sign-board outside the exhibition; he holds a paper lettered "A Burlesks on young Art &c &c &c"; the devil sits on the beam above saying "I have made a fine fire with Architectonicalls &c. ["The five orders of perriwigs... measured Architectonically", October 1761, Paulson 1989, 209] I am waiting for the Body" and holds a paper lettered, "A Hymn to ye tune of little Davy" (perhaps a reference to David Garrick); men entering the exhibition refer disparagingly to Hogarth's painting "Sigismunda" shown the previous year, notably a man described as Tancred (Sigismunda's father in Bocaccio's tale); his companion states that the subject of Hogarth's painting was in fact "the Cook at the Turk's Head a going to broil a Bullocks Heart, twas a mistake of ye Catalogue Printers who Calld her Sigismundy"; in the foreground a ragged shoe black complains, "Now my father has left his Paint Brushes since he's hang'd Mol Hackabout [the protagonist of "A Harlot's Progress"] & I must Black shoes with them or starve".
Etching
commons
ja
エクスのサイン。i)b。i)t。i)オン。コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵のウィリアム・ホガースによる版画、紙、エクスのサイン。b[i]
commons_translated
ja
展示会のサインは、1762年4月22日から6月8日までボウ・ストリートで開催された「サインペンター協会のグランド・エキス」のとき、展示会の外に看板の代わりに猿がぶら下がっている様子を映し、そこには「A Burlesks on young Art &c &c &c」と書かれた紙が掲げられている。悪魔は梁の上に座っており、「私はアーキトニカルズ&cで素晴らしい火を焚きました。「5つのペリウィグの注文...建築学的に測定」 1761年10月、ポールソン 1989年、209年 私がボディを待っています」と書かれた紙のレタリングがあり、「小さなデイビーの賛美歌」 。おそらく、展示に入る男性は、前年に示したホガースの絵画『シギスムンダ』に格好の言及をしている。特に、タンクレッドと説明された男性。彼の仲間は、ホガースの絵画の主題は実際には「ホガースが見た料理人」であったと述べている。エッチング
commons_translated
disparagingly ex-wife bullock's heart fine-tune sign painter printer's devil little devil complaining complain turk's head