A scene at the new theatre Covent Garden (BM 1851,0901.201).jpg
en
A scene at the new theatre Covent Garden (BM 1851,0901.201), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, A scene at the new theatre Covent Garden
commons
en
A scene at the new theatre Covent Garden (BM 1851,0901.201), The hustings in Covent Garden: five poll-clerks sit in front with their large open books; on the platform behind are the three candidates, flanked by Sam House (left) and the Duchess of Devonshire (right). In the foreground a ragged boy or man in back view, supported on crutches, addresses a poll-clerk (centre), saying, "Mr Fox Sir"; the clerk holds out to him a book on which to swear, saying, "You have Pol'd no more than Seven Times so help you------".  Wray (left) leans forward, saying to Fox (right) who clenches his fist threateningly, "no Man Can have Seven Votes"; Fox answers, "I am for Liberty of Conscience". Between them (full-face) stands Hood, in naval uniform, his large aquiline nose exaggerated; he says, "I must put my Nose Between that they may not see each Other".
The duchess, wearing a cloak, her hands in a muff, looks down disconsolately, saying, "I have Kiss'd & Canvas'd for him & after all must see him Rejected". Sam House stands on the opposite end of the hustings, full-face, holding a foaming tankard inscribed 'House'; he says, "So have I too Maam but all wont do". A well-dressed elector standing below House raises his hat, shouting, "Hood & Wray for ever Huzza". Another stands beside him in conference with a poll-clerk.
Posts with placards in front of the hustings show the electors where to vote according to their parishes: on the left is 'Saint James's', on the right 'Saint Martins'.  16 April 1784
Etching
commons
ja
コヴェント・ガーデンの新劇場での場面(BM 1851,0901.201)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、新劇場でのシーン コヴェント・ガーデン
commons_translated
ja
コヴェント・ガーデンの新劇場でのシーン。コヴェント・ガーデンのハスティング:5人の記者記者が大きなオープンブックを持って前に座っている。後ろのプラットフォームには、サム・ハウス(左)とデヴォンシャー公爵夫人が並んでいる3人の候補者がいる。前景では、松葉杖で支えられた、荒らされた少年または男性が「フォックス卿さん」と話す世論調査の参加者に話しかけ、「あなたは7タイムズしか使っていないので、あなたを助けてほしい」と誓う本を彼に持ち出した。フォックスは「7つの投票ができる人はいない」と脅して、フォックスに「私は良心の自由のためにある」と答える。船内では、海軍の制服を着て、大きな鼻が誇張されているフッドが、「お互いに見られないように、私の鼻を挟まなければならない」と彼は言っている。マントをはいた公爵夫人は、ムフをはいた手で「キス&キャンヴァスを彼にプレゼントし、結局は彼を拒絶するのを見たに違いない」と、不快に見下ろす。サムハウスは、フルフェイスのフスティングの反対側に立っており、泡立てたタンカードを「House」と刻んで掲げており、「私もマームですが、すべてウォントしてください」と言っている。ハウスの下に立っていた美容整形選挙人が帽子を掲げ、「フッザさんといっしょにお祝いします」と叫ぶ。投票用紙に載った会議の傍にもう一人立っている。ハスティングの前にプラカードが書かれた郵便ポストには、有権者が教区に応じて投票する場所が示されています。左側は「聖ジェームズ」、右側は「聖マルティンス」。1784年4月16日 エッチング
commons_translated
hook-nosed clenched hand hustings aquiline wearing hood not wearing hood