HET COMMITTE' VAN BUITELANDSCHE ZAAKEN (Foreign affairs.) (BM 1851,0901.1323).jpg
en
HET COMMITTE' VAN BUITELANDSCHE ZAAKEN (Foreign affairs.) (BM 1851,0901.1323), Two French officers stand behind three Dutchmen: one looking into a peep-show (left) inscribed 'L'Armée du Prince Frederic d'Orange', the other two seated in arm-chairs. One of the latter (centre) holds up his hands in pleased surprise; he looks through spectacles held by one Frenchman while the other is about to put a net over his face. The other (right) looks through a telescope; his shrivelled legs are in boots which may conceal cloven hoofs; he wears a cocked hat. On the ground is a torn paper, 'Garantie du Stadhouderat'; a pair of scissors grips the seal which is about to be cut off. Behind it a tiny demon digs with a spade. Text, 'Jeremiah', xiv. 
The French disseminate false news. 14.  1796
Etching printed in red
commons
en
HET COMMITTE' VAN BUITELANDSCHE ZAAKEN (Foreign affairs.) (BM 1851,0901.1323), Hollandia Regenerata, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray (?) : After: David Hess, HET COMMITTE' VAN BUITELANDSCHE ZAAKEN (Foreign affairs.)
commons
ja
オランダ人将校2人が3人の後ろに立って、のショーを見ている。後者の1人は驚きを持って手を握り、一方のフランス人が抱いている眼鏡を通して、もう一方のフランス人が彼の顔に網をかけようとしているところを透視している。もう片方は望遠鏡を通して、彼の細い脚はクローヴンのフフを隠すブーツを着ており、彼はコックした帽子を被っている。地面には破れ紙「ガランティ・デュ・スタッドードデラット」があり、切断されようとしている封印をはさみがつかむ。背後にはで小さなデーモンが掘っている。テキスト「ヘレマイア」、XIV。フランス人は偽りのニュースを広めた。オリジナルの2022年4月1日時点におけるアーカイブ。1796年 赤で印刷されたエッチング
commons_translated
ja
「HET COMMITTE」 ファン・ブイテランシェ・ザーケン(前編) ホーランディア・レゲネラータ、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ(?): ダヴィッド・ヘス、ヘット・コンミッテ、ヴァン・ブイテランツ・ザアケン(前任者。
commons_translated
shrivel cloven hoof cloven-hoofed surprised face false alarm shriveled orange left hand