The York-reverence;-or-city-loyalty, amply rewarded. (BM 1868,0808.6145).jpg
en
The York reverence; or city loyalty, amply rewarded. (BM 1868,0808.6145), The Duke and Duchess of York receive the address of the City on their marriage, the Mayor, &c, being represented as bulls on their hind legs, wearing livery-gowns.   A braying ass on the extreme right reads the 'City Address to their Royal Highness . . .' The Duke stands on the edge or the dais, making an extravagantly low bow, looking through his legs away from the deputation; the Duchess on his right sinks in a curtsey so low that her petticoats take the form of a circular cushion from the centre of which her head emerges. Behind them (left) is a chair of State surmounted by crown.  27 December 1791
Etching
commons
en
The York reverence; or city loyalty, amply rewarded. (BM 1868,0808.6145), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The York-reverence;-or-city-loyalty, amply rewarded.
commons
ja
ヨークの崇敬、すなわち都市の忠誠は、おおむね報われた。( ヨーク公爵夫妻は、結婚の際に市の住所である市長の住所を受け取り、後ろ足に雄牛として表され、カラーリングのガウンを身に着けている。右端の欄干には「王宮の所在地への市会演説」と書かれている。デュークは端または台の上に立って、代理から離れた彼の足を通して非常に華やかに低い弓を作ります。彼の右側の公爵夫人は非常に低いカートシーで沈んでおり、彼女のペチコートは彼女の頭が現れる中央から円形のクッションの形を取っています。背後には国王が座る国家の椅子が置かれている。1791年12月27日 エッチング
commons_translated
ja
ヨークの崇敬、すなわち都市の忠誠は、おおむね報われた。(BM18680808.6145)大英博物館所蔵ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイによる印刷物、出版:ハンナ・ハンフリー、ヨーク崇敬、都市忠誠、アンプリ賞。
commons_translated
reverence amply civility misdate respect affable affably ampleness ample recompense deputation bow leg respected wittol