Sketch of politicks in Europe 24th January 1786, birth day of the King of Prussia. (BM 1851,0901.258).jpg
en
Sketch of politicks in Europe 24th January 1786, birth day of the King of Prussia. (BM 1851,0901.258), A confused design: in the centre the kings of England (left) and Prussia (right) sit together under a canopy; they turn their heads in profile, gazing intently at each other. Behind George III's chair a British sailor lounges, behind Frederick's a Prussian grenadier with a musket stands erect. Frederick holds the ends of two chains attached to the necks of the Habsburg eagle beneath the feet of the two kings; the two beaks of the bird hold a scroll inscribed 'Universal Monarchy'; with its claws it strikes fiercely at the prostrate bodies of a man and woman, evidently intended for inhabitants of the United Provinces. Beneath the bird is the word 'Austria'. On the sides of the canopy under which the kings sit are shields, one (left) inscribed 'Hanover Brunswick Hesse', the other (right), 'Saxony Deux Pont Mayence &c', representing German States under the control or influence of England and of Prussia. On the left and right of the two kings, as if supporters to an escutcheon, are whole length figures on a large scale of military officers; each holds the hilt of his sword, saying, "Whilst you agree I am ready". One (left) is the 'Reigg Duke of Brunswick', the other 'Prince Ferdinand of Brunswick'. In the lower right corner of the design a Frenchman wearing a bag-wig milks a cow inscribed 'Holland'; a dog barks at him angrily. Next the cow a man seated on the ground, probably intended for the Stadtholder, holds up his hands imploringly to the two kings, saying, "Pray protect me". Isolated figures round the two sides and upper edge of the design represent the other Powers of Europe: a crowned bear (left) inscribed 'Russia', couchant, looks greedily towards a much smaller bear inscribed 'Poland'.   Russia says,  "Tortur'd by Ambition - back'd by Brother Joseph"; Poland answers, "I am not muzzled". The bust of an oriental wearing a turban (Turkey) looks over its shoulder (across Poland) towards Russia, saying, "By the great Prophet thou art but a Woman". A crowned monkey with a sceptre and shield, representing Louis XVI, is seated on a globe inscribed 'Holland', saying, "Mundus vult decipi". Down the right side of the print are three crowned busts looking towards the two kings: Sardinia says, "You shall not Settle without me"; Spain says, "Oh. give me the Rock" (cf. BMSat 6025, &c), Portugal says, "Oh! buy my Wine" (an allusion to the preference to Portuguese wines, given by the Methuen treaty and threatened by the pending commercial treaty with France). On the left side Sweden says, "I am in the pay of France"; Denmark says, "I lay by at present". After the title is etched, 'Toasts upon the Occasion', [by the] 

King of Prussia
King of Great Britain
The Berlin Union
Confusion to the Bavarian Project 
The wooden walls of old England 
The Illustrious House of Brunswick & Wolfenbuttel 
Destruction to the French Interest in Holland and Prosperity to the House of Orange 
May the British Lion & the Prussian Eagle remain united for Times everlasting 
May the united Strength of the British Lyon and the Prussian Eaglle preserve the ancient Constitution of the German Empire and the Protestant Interest. 
May universal Monarchy the Bane of Human Nature for ever remain a baseless Vision &c.'  10 February 1786
Hand-coloured etching
commons
en
Sketch of politicks in Europe 24th January 1786, birth day of the King of Prussia. (BM 1851,0901.258), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: S Hedges, Sketch of politicks in Europe 24th January 1786, birth day of the King of Prussia.
commons
ja
ヨーロッパにおける政治犯のスケッチ 1786年1月24日、プロイセン国王の誕生日。。 混同されたデザイン:中央では、イングランド王(左)とプロイセン(右)が一緒に天蓋の下に座り、頭を横向きに横向きにし、お互いをじっと見つめている。ジョージ3世の椅子の後ろには、フレデリック3世の後ろにマスケット銃を持ったプロイセンのグレナディエが立っている。フリードリヒ2世は2人の王の足の下にハプスブルクの鷲の首に2本の鎖の端を持ち、鳥の2本のくちばしには「普遍君主制」と刻まれた巻物が掲げられている。その爪は、明らかにネーデルラントの住民のために意図された、男性と女性の長身の体に激しく襲い掛かる。鳥の親は「オーストリア」。王が座る天蓋の側面には盾があり、もう1つは「ハノーファー・ブラウンシュヴァイク・ヘッセン」と刻まれている。二人の王の左右には、まるでエスカッシャンの支持者のように、まるで武官の大規模な長さの人物がおり、それぞれが彼の剣の柄を保持し、「あなたが同意するのと同じ限り、私は用意ができている」と言っている。一つは「ブラウンシュヴァイク公」、もう一つは「ブラウンシュヴァイク公フェルディナント」である。デザインの右下隅には、バッグウィッグのミルクを身に着けたフランス人が「Holland」と書かれた牛をえさせている。次に、おそらくスタッドソルダーのために座っている男性が、「あなたを守ってくれ」と言って、二人の王に懇願して手を差し伸べます。孤立した人物が両側を回り、デザインの上部はヨーロッパの他の勢力を表している。王冠を被った熊(左) に刻まれた「ロシア」と、クマのより小さな「ポーランド」に欲に見えます。ロシアは「野望の砦 - ブラザー・ジョセフの背負った」と語り、ポーランドは「私は口先を言われていない」と答えた。ターバンをかぶった東洋人の胸像は、肩越しにポーランドを横切るように見え、「偉大な預言者には芸術はあるが、女にはある」とロシアに向かっている。ルイ16世を象徴すると盾を持つ冠をかぶったサルが、「Holland」と刻まれた球体に座っており、「Mundus vult decipi」と書かれている。版画の右側には、2人の王を見つめている3つの冠のある胸像がある。サルディニアは「私なしでは解決しない」と言い、スペインは「ああ、私に岩を与える」と言う。左側のスウェーデンは「私はフランスの給料を受けている」と、デンマークは「今はずっと横になっていた」と。タイトルが刻まれた後、「の砦」、プロイセン王 グレートブリテン王 ベルリン同盟 バイエルンへの混乱 古い英国の木造の壁 ブラウンシュヴァイクとヴォルフェンブッテルのイラストリアスハウス オランダのフランスへの抵抗とオレンジの家の繁栄 5月 イギリスライオンとプロイセンイーグルは、タイムズに引き続き団結 イギリスのリヨンとプロイセンの強化 古代のコンスタンティット保護区「万国君主制 永遠に根拠のないビジョン&c.」1786年2月10日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
ヨーロッパにおける政治犯のスケッチ 1786年1月24日、プロイセン国王の誕生日。。
commons_translated
baseless discontented discontentedly orange toast bear claw concerted shoulder bag politick birth control greedy orange left hand strike pay anaphalis body bag