A spencer & a thread-paper. (BM J,5.151).jpg
en
A spencer & a thread paper. (BM J,5.151), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, A spencer & a thread-paper.
commons
en
A spencer & a thread paper. (BM J,5.151), Two men in back view walk arm-in-arm, one (left) is short and fat, the other tall and thin. The former wears a short coat or spencer over his tail-coat, with wrinkled top-boots and a round hat, and carries a riding-switch. His hair is in a short queue with projecting side-pieces. The other wears a cylindrical hat with brim curled up at the sides, a coat reaching almost to his ankles with five capes forming a point in the centre of the back, with shoes tied with strings. He carries a bludgeon. The shoulders of both men are frosted with powder, see BMSat 8190. There is a landscape background.
The spencer was a short double-breasted overcoat without tails called after George John Spencer, 2nd Earl Spencer (1758-1834), who is probably here caricatured. Gillray anticipates the earliest use of the word (1796) in the 'O.E.D.' The name derives from Earl Spencer's bet in 1792 that he would invent a coat which should become the fashion. 'Social England', ed. Traill, 1904, v. 676. This garment was associated by Byron in 'English Bards and Scotch Reviewers' with Sir Lumley Skeffington (1771-1850):

'And sure great Skeffington must claim our praise, 
For skirtless coats and skeletons of plays.'  17 May 1792
Hand-coloured etching and aquatint
commons
ja
スペンサーとスレッドペーパー。(BM J,5.151)大英博物館所蔵ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷:ジェームズ・ギレイによる版画、出版:ハンナ・ハンフリー、スペンサーとスレッドペーパー。
commons_translated
ja
スペンサーとスレッドペーパー。(BM J,5.151)背面の2人の男性が腕を組んで歩くが、1人は短くて太っており、もう1人は背が高くて細い。前者は、テールコートの上に短いコートまたはスペンサーを着、れたトップブーツと丸い帽子を被り、乗馬のスイッチを背負っている。髪型は短いキューに入れられ、横に突っ込んである。もう1つは、円筒形の帽子を被り、縁が縁取り、コートが足首付近に達し、5つのケープが背中の中央にポイントを形成し、靴が紐で結び付けられています。彼はブリヂオンを運んでいる。両名の肩に粉をまぶした姿はBMSat 8190を参照。風景の背景がある。スペンサーは、おそらくここで戯画化された、尾のない短い二重のオーバーコートであった。ギレーは「O.E.D.」で「1796」という言葉が使われるのが最も古いことを目指している。名前の由来は1792年にスペンサー伯爵が流行となるコートを発明したことによる。「社会イングランド」、1904年、v。676。この衣服はバイロンが「イングリッシュ・バードとスコッチ・レビュアー」でルムリー・スケフィントン卿と結び付けられ、1792年5月17日、「そして間違いなく偉大なスケフィントンは、スカートのないコートとスケルトンのために、私たちの賞賛を主張しなければならない。」と書いた。
commons_translated
paper thin thread screw thread enfilade double-breasted wrinkled hands tail hair