War (BM J,2.136).jpg
en
War (BM J,2.136), A companion print to BMSat 6188. A scene in the House of Commons, a characteristic attack by Fox and Burke on North during North's ministry. The figures of Fox and Burke are rising from clouds, as if to suggest a vision of past debates. The half length figure of the Speaker in his chair (left) is faintly sketched; North (left) stands below him on solid ground. All are in attitudes characteristic of the speakers: North, his back to the spectator, his right arm raised, is saying, "want of candor, Illiberality our misfortunes entirely owing to Opposition".
Fox, standing full-face, and looking towards North, raises his right arm, his fist clenched, saying, "I shold hold myself Infamous if I ever form'd a connection with him! - deserve the Ax! - disgrace! infamy! - shame! incapacity ignorance! corruption! - love of place! blunders, wants, weaknesses, gross stupidity hardly conceivable that so much Pride Vice and Folly can Exist in the same Animal."
The words of the speakers are etched beneath them.
Burke (right) stands in profile to the left, bending forward and gesticulating violently, both hands raised with clenched fists above his head. 9 March 1783
Etching
commons
en
War (BM J,2.136), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Attributed to: George Dance : Formerly attributed to: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey
commons
ja
戦争(BM J,2.136) BMSat 6188のコンパニオンプリント。ノースの牧師時代にフォックスとバークがノースを襲った特徴的な事件である庶民院のシーン。フォックスとバークの人物像は、過去の議論のビジョンを示唆するかのように雲から上がっている。椅子の半身像はかすかにスケッチされており、ノースは地面にしっかりと立っている。すべてが話者の特徴的な態度で、北は観客の背中、右腕は上げられ、「キャンドルが欲しい、私たちの不幸は完全に反対によって不幸を乗り越えている」と言っている。フォックスは顔立ちが正直で、ノースを見つめながら右腕を上げ、拳を握りしめ、「自分とつながりを持つなら、私は自分自身を守る。--アックスにふさわしい!-恥ずかしい!-恥ずかしい!-無関心な無知!汚職!-場所を愛している!- 失策、欲望、弱さ、総括的愚かさはほとんど考えられないほど、プライド・バイスとフォリーは同じ動物で存在することができる」と語った。話者の言葉は彼らの下に刻まれている。バーク(右)は左側の横に横たわり、前屈して激しくき、両手は頭上に握り拳で持ち上げられている。1783年3月9日 エッチング
commons_translated
ja
戦争(BM J,2.136) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、帰属:ジョージダンス:以前は帰属:ジェームズ・ギレイ:出版:ハンナ・ハンフリー
commons_translated
illiberal illiberality clenched hand dim-witted infamy gesticulating forward bend conceivably conceivable monstrous ignobleness patzer war cloud war dance disrepute ignoble nescient ignorance conceivableness uninformed asthenia faux pas notion asthenic hand ax