Aristocracy and democracy. (BM 1878,0511.1399).jpg
en
Aristocracy and democracy. (BM 1878,0511.1399), John Bull, Fashion in 1794, Caricatures of fashion, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Richard Newton : After: George Moutard Woodward : Published by: William Holland, Aristocracy and democracy.
commons
en
Aristocracy and democracy. (BM 1878,0511.1399), A haughty peer (left), wearing the ribbon (incorrectly coloured red) and star of the Garter, stands in profile to the right 'making a leg' with right toe advanced. He is 'chapeau-bras' with arms behind his back, head thrown scornfully back, looking under dropped eyelids at a fat John Bull, wearing old-fashioned dress with a cocked hat in which is a large tricolour cockade. The latter, one hand in his coat pocket, the other on his stick, looks up at the 'aristocrat' with quizzical disparagement. He is a 'cit', entirely different from the usual 'democrat' in caricature, cf. BMSat 8310.  9 June 1794
Hand-coloured etching
commons
ja
貴族制と民主主義。(BM1878,0511.1399)、ジョン・ブル、1794年のファッション、ファッションのカリカチュア、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:リチャード・ニュートン:アフター:ジョージ・ムタード・ウッドワード:出版:ウィリアム・ホランド、アリストテレス、民主主義。
commons_translated
ja
貴族制と民主主義。右足の先を伸ばした右の「脚をつくる」姿勢で、リボンを被ったヒールの選手。背中に腕を後ろに置き、頭を軽蔑的に背に投げた「チャポーブラス」で、太ったジョン・ブルの眼の下に落とされたまぶたの下を見つめ、大きなトリカラーのカクテルの付いた帽子を被った古風なドレスを着ている。後者、彼のコートポケットの中の片手、もう一方の棒は、クイズ的な格差で「アリストテレス」を見上げる。風刺画における通常の「デモクラット」とは全く異なる「cit」である。 BMSat 8310。1794年6月9日 手彩色のエッチング
commons_translated
disparage disparagement haughtily aristocratic eyelid democracy hip pocket amity cocked hat