A bon fire for the poor or the shame of Albion exposed (BM 1867,0309.1649).jpg
en
A bon fire for the poor or the shame of Albion exposed (BM 1867,0309.1649), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, A bon fire for the poor or the shame of Albion exposed
commons
en
A bon fire for the poor or the shame of Albion exposed (BM 1867,0309.1649), A large building, the Albion Mills, seen from the Thames, is on fire. Demons rejoice at the sight: one seated under a central arch at the waterside, another, squatting on the chimney of an adjacent 'Gin Shop' (right), applies bellows to the building. A crowd below (on Blackfriars Stairs) shouts "blow away my old dad". He answers, "That i will for what they save in Bread theyl spend in Gin". Another group on the extreme right shouts "Aye now we shall have Bread cheaper no more Adulteration my boys."
In the foreground are barges: from a fire-barge belonging to one of the insurance companies a jet of water is directed against the building; in 'The Companys Barge' are four dejected-looking proprietors, two of whom say, "I had rather be Elevated in Mark Lane [cf. BMSat 6839] then be in thare" and "Ill say I did not be long to the Company." A jovial-looking oarsman says to his companion "They look D--d Sulkey about it". Against the building lie barges filled with sacks, some inscribed 'Pot 8 o' (potato) and others 'Indian Wheat', implying that the flour of the Mills was adulterated. On the left (east) of the building are the masts of ships; on the other side are small buildings, and the SE. corner of Blackfriars Bridge. See BMSat 8020, &c.  1 April 1791
Hand-coloured etching
commons
ja
露出したアルビオンの悪者または恥辱のためのボン・ファイア(BM 1867,0309.1649) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、露出したアルビオンの悪者または恥のぼん焼き
commons_translated
ja
テムズ川から見たアルビオンの貧民や恥の壁の焚き火見物に喜びを述べる鬼は、水辺の中央アーチの下に座る鬼、隣の「銀商店」の煙突に座る鬼、など。下の群衆(ブラックフライアーズの階段)は、「私のおじいさんを追い払う」と叫ぶ。彼は「銀でお金を貯めたのはブレッドで貯めたものになる」と答えた。極右の別のグループは、「今、私たちはパンを安く買ってもらうでしょう。私の少年たちはもはや大人になることはないでしょう」と叫ぶ。前景にはがあり、保険会社が所有している火災船から、建物に向かってジェットの水が向いています。「会社の船」は4人の投棄されたように見える所有者で、そのうちの2人は「私はむしろマークレーンで高架に上がり、それから泥炭になります」「会社には長くはいませんでしたと言われます」と述べている。ジョビィ風の職人は、仲間に「彼らはD-d サルキーのようだ」と言います。建物の裏側には、袋詰めのバージが敷かれており、中には「Pot 8 o」と刻まれた物や、「Indian Wheat」と刻まれた物もあり、ミルズの小麦粉が混ざり合っていたことを示唆している。左側には船のマストがあり、反対側には小さな建物とSEがある。1791年4月1日製造のBMSat8020を参照。
commons_translated
dejected dejectedly potato bread shame shamefulness adulteration adulterating adulterate jovially intruder poor law direct fire rejoice chimney corner exposed