The Steward (BM 1868,0808.5637).jpg
en
The Steward (BM 1868,0808.5637), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Steward
commons
en
The Steward (BM 1868,0808.5637), Gabriel Powell, the Recorder of Swansea, stands in a street in profile to the right holding a tasselled cane. Behind him is a building inscribed 'Swansea Theatre', apparently drawn with topographical correctness. The surface of the street is very uneven, and apparently unpaved. Two pigs rout in a garbage heap by the side of the road (left), where an upturned cart is standing. Beneath the title is etched: 'Swansea is a poor Town mostly inhabited by Copper men and Colliers; but as well paved as most Country Towns are I know of no Theatre there; I may have heard of one: I never was at it" G P Ho Com Ap 19 1787.'  19 April 1787
Etching
commons
ja
執事(BM186808.5637)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、執事
commons_translated
ja
スウォンジーの録音技師ガブリエル・パウエルは、タッセルの杖を右手に持つ横たわる通りに立っている。背後には「スワンジー劇場」と刻まれた建物があり、地形的に正しい描写がなされている。路面は不均一で、未舗装である。路傍のゴミ置き場に2匹のブタが跳ね、そこには逆さにされたカートが立っている。タイトルの由来は、「スワンジーは、主に銅の男とコリアーが住んでいる貧しい町です。しかし、ほとんどのカントリータウンと同じくらい舗装されたのは、私はそこで劇場を知らない。私はそれを聞いたのかもしれません。私はそれを聞いたのではありません。」 G P Ho Com Ap 1787年4月19日 エッチング。
commons_translated
garbage heap petitioner steward nuisance private nuisance paved surface cleanse rout public nuisance bailiff