Hold! - Pizarro - hear me! - if not always justly, at least act always greatly (BM 1931,0509.223).jpg
en
Hold! Pizarro hear me! if not always justly, at least act always greatly (BM 1931,0509.223), Mrs. Siddons as Elvira in 'Pizarro'. Her words are from Act III. iii (in Pizarro's tent). She stands with her head turned in profile to the left, right arm extended in a commanding gesture. She wears a high-waisted, quasi-classical dress, with a long cloak bordered with gold, folds of which are twisted round her left arm. A companion print to BMSat 9436.  For the play see BMSat 9396, &c.  14 December 1799
Hand-coloured etching
commons
en
Hold! Pizarro hear me! if not always justly, at least act always greatly (BM 1931,0509.223), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Robert Dighton : After: Robert Dighton : Published by: Robert Dighton, Hold! - Pizarro - hear me! - if not always justly, at least act always greatly
commons
ja
ちょっと待って!ピサロは私のことを聞くのがお好きでしょっちゅう言わないのに、少なくとも常に大事に行動するのがピサロのシドンズ夫人。彼女の言葉は第三幕の第三幕の「ピサロのテント」から来ている。彼女は頭を横向きにして、右腕を伸ばして立って、指揮ジェスチャーをする。彼女は、金で縁取られた長いマントを身に着け、左腕をり回すハイウエストの準クラシックドレスを着ている。BMSat9436のコンパニオンプリント。劇中のBMSat 9396, &c. 1799年12月14日の手彩色エッチングを参照。
commons_translated
ja
ちょっと待って!ピサロは私のことを聞く。いつもいつものように、少なくとも行動は大きくない。 コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ロバート・ダイトン:アフター:ロバート・ダイトン:出版:ロバート・ダイトン、ホールド!-ピザロ-聞こえて!--いつも正直とは限らないにしても、少なくとも常に非常に大きな行動をする。
commons_translated
if not greatly certainty certitude arm-twisting always sometimes at least least of all mechanical arm least in the least pizarro perpetuity eternity