Canvassing for Votes Plate II (BM S,2.131).jpg
en
Canvassing for Votes Plate II (BM S,2.131), Uploads by copyfraud, Prints by William Hogarth in the British Museum, paper, After: William Hogarth : Print made by: Charles Grignion, Canvassing for Votes Plate II
commons
en
Canvassing for Votes Plate II (BM S,2.131), A rural scene with three inns: "The Portobello" (celebrating the naval victory of 1739 in contrast with the recent loss of Minorca), outside which two veterans sit reminiscing; "The Excise Office" (the Whig stronghold, its name alluding to Walpole's Excise Bill of 1733) with the sign of the Crown and a rioting crowd; and "The Royal Oak" (recalling Tory support for the Stuart monarchy), its sign partly obscured by the banner of "Punch Candidate for Guzzledown" in which the Treasury is being emptied of money that the candidate throws at voters; in the centre, a young country gentleman is being bribed by agents of both parties, while, to right, a portly candidate buys trinkets from a Jewish pedlar for two young ladies on the balcony of "The Royal Oak"; the landlady counts her bribe under the watchful eye of a soldier while she leans against a  carved British lion about to devour the fleur-de-lis of France. Published state.  1757
Etching and engraving
commons
ja
投票用プレートIIの缶詰、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵のウィリアム・ホガースによる印刷、後:ウィリアム・ホガース:印刷、チャールズ・グリニオン、投票用プレートIIの缶詰
commons_translated
ja
投票台IIのキャンヴァス 、3つの宿舎のある田舎のシーン。「ポートベロ」。1739年の海軍の勝利を、最近のミノルカの喪失とは対照的である。。2人の退役軍人が回想している。 「博識なオフィス」。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。国書 1757年 エッチングとエングレービング
commons_translated
briber bribe portly bribery subornation canvasser suborn humour hilarity hilariously hilarious canvass she-oak devour devourer all-devouring humorous whig party