A kick-up at a hazard table! (BM 1866,1114.627).jpg
en
A kick up at a hazard table! (BM 1866,1114.627), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: William Holland, A kick-up at a hazard table!
commons
en
A kick up at a hazard table! (BM 1866,1114.627), A wild affray round a circular gaming-table seen at close range, only the heads and shoulders of those on the nearer side of the table being visible. An angry military officer wearing a cocked hat, with an empty wallet on the table before him, leans forward aiming his pistol at a lean and elderly man whose 'chapeau bras' and long pigtail indicate that he is French. The latter covers a pile of guineas with his hand and aims a pistol at his assailant. Some of the players are falling over in their eagerness to escape. Between the combatants, and on the further side of the table, one man holds a chair above his head, about to smite the officer; a fellow-officer raises a bottle and a candle-stick to strike the Frenchman. All the persons (sixteen) are in violent action, with which their expressions correspond.  Some are in flight, others about to intervene.  On the table are a triple candle-stick, a dice-box and dice, a sword, a hat containing coins, and a purse. March 1790
Hand-coloured etching
commons
ja
ハザードテーブルにキックアップ!(BM 1866,1114.627) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:トーマス・ローランドソン:出版者:ウィリアム・ホランド、ハザードテーブルでのキックアップ!
commons_translated
ja
ハザードテーブルにキックアップ!近距離から見た円形のゲームテーブルを囲む野生のアレイ。テーブルの近くの側の頭部と肩だけが見える。コック帽をかぶった怒れる武官が、テーブルの上に空の財布をかぶって、前を向いて前方に傾き、カピッと長いピクトリアルが彼のことをフランス語で示している、と年老いた男性をピストルに当てている。後者はギニーの山を手で覆い、彼の襲撃を狙っている。何人かの選手は逃げたいという熱意に打ちひしがれている。戦闘員の間で、テーブルの向こう側に、1人の男が頭の上に椅子を持って、警官を撃ちそうになり、仲間の将校がボトルとロウソクの棒を持ってフランス人を攻撃します。すべての人は暴力行為をしており、その表現はそれに対応している。飛行中の人々もいれば、介入しようとしている者もいる。テーブルの上には、キャンドルの3枚目、サイコロとサイコロ、剣、コインが入っている帽子、財布があります。1790年3月 手彩色のエッチング
commons_translated
kick up front kick affray pile up gaming table smite table game strike up hold up hazard insurance hazard clear up health hazard empty-handed coin purse twin tails cocked hat