The election contest. (BM 1868,0808.5764).jpg
en
The election contest. (BM 1868,0808.5764), Hood (left), as the British Lion, attempts to enter 'St Stephen's Kennall' (right), the door of which is defended by Opposition hounds. Fox, a large mastiff, snarls at the lion, under his legs crouches a timid-looking greyhound, his collar inscribed 'Townse[nd]'. Behind Fox, and partly within the kennel, is another mastiff,  Sheridan, his collar inscribed 'Drury'. A dog with the head and spectacles of Burke stands on his hind legs behind Sheridan, snarling. On the right, and slightly apart from the others, a dog stands over two dishes of food, but turns round to snarl. His dishes are inscribed 'Cinque Ports', North being Lord Warden of the Cinque Ports and Governor of Dover Castle.   These four have quasi-human faces. Another greyhound sniffs at Townshend.  A small demon sits on the roof of the kennel, looking down at its defenders.   The lion advances angrily towards the dogs, one paw rests on a shield with fleurs-de-lis; across his back is a saddle-cloth inscribed: 'And had he but Common'd that Day. Not one of all the Fleet coul'd run away'. Beside him is the Royal Standard to which is attached a pennant inscribed '12 & 19 of April'. The background is a free rendering of Westminster Hall.
Words have been added in ink to the title so that it reads 'Blue & Buff Squad or the Election Contest, with the Ass in a Lyons Skin'. (The lion has no semblance of ass.)  26 July 1788
Hand-coloured etching
commons
en
The election contest. (BM 1868,0808.5764), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The election contest.
commons
ja
選挙戦。イギリスのライオンがセント・スティーブンス・ケナルに侵入する際、その扉は野党の猟犬によって守られている。大きなマスティフであるフォックスは、ライオンの脚の下に臆病な外見のグレイハウンドをき、彼のカラーは「Townse[nd]」と刻まれている。フォックスの背後には、部分的には犬小屋の中にいるが、彼の首輪に「ドルリー」と刻まれたシェリダンという別のマスティフがいる。バークの頭と眼鏡をかぶった犬が、ぞっとするようなシェリダンの背後の後ろの後ろの後ろ足に立っている。右側では、犬が他の動物と少し離れて、2つの料理の上に立って、口を回る。料理には「シンク・ポーツ」と刻まれており、ノースはシンク・ポーツのウォーデン卿、ドーバー城の城守である。この4人は、擬人的な顔をしている。タウンゼントで別のグレイハウンドの。小さなデーモンが、防御側を見下ろしながら、犬小屋の屋根に座っている。ライオンは怒って犬に向かって進み、1本の足はフルール・ド・リスの盾の上に置かれ、背中には「そして彼はその日コモンズにいた」と刻まれた鞍の布がある。「艦隊の誰もが逃げるわけではない」。彼以外には王立標準が付けられており、ペナントに「4月12日と19日」と刻印されている。背景はウェストミンスター・ホールの自由な描写である。タイトルにはインクが付けられており、「ブルー&バフの群れ」や「リヨンの皮を剥いた選挙のコンテスト」と読めるようになっている。(ライオンにはの輪郭がない) 1788年7月26日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
選挙戦。(BM18680808.5764)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、論文、選挙戦。
commons_translated
angry face snarl legs apart dog collar dog food sniff sniffer