A lock'd jaw for John Bull (BM 1868,0808.6479).jpg
en
A lock'd jaw for John Bull (BM 1868,0808.6479), Pitt (left) stands in profile to the right, holding with both hands the staple of a huge padlock with which he has transfixed the lips of John Bull, so as to close his mouth. He bends forward, very thin, the large key of the padlock dangling from a ribbon slung across his shoulder; he says: "Dont be alarmed Johnny, it will not hurt you - you will scarcely perceive it, When you are a little used to it - it will only keep your tongue from running quite so fast, in future!" John Bull, a stout citizen wearing a small hat, glares at Pitt with an expression of angry alarm.  23 November 1795
Hand-coloured etching
commons
en
A lock'd jaw for John Bull (BM 1868,0808.6479), William Pitt the Younger, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, A lock'd jaw for John Bull
commons
ja
ジョン・ブルの顎のロックは、右手に横たわり、両手で巨大なパドロックを握り、口を閉じるために、ジョン・ブルの唇を横切って固定している。彼は、肩に横たわっているリボンからパドロックの大鍵が垂れ下がっているのを前に曲げている。彼はこう言う。「ジョニーを警戒するな、それはあなたを傷つけることはない。あなたはめったに認識しないだろう。少し慣れていると、舌がかなり速く走り続けるのを、将来にとどめるだけだ」。ジョン・ブル。小さな帽子をかぶった頑固な市民で、ピットにいて怒りの警報を出している。1795年11月23日。手彩色のエッチング
commons_translated
ja
ジョン・ブルの錠前顎(BM186808.6479)、ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、ジョン・ブルの錠前顎
commons_translated
bull tongue transfix long-jawed stout-billed long-staple jaw glare dangle jawed glaringly