Loose principles. (BM 1868,0808.5823).jpg
en
Loose principles. (BM 1868,0808.5823), Fox rises from a close-stool; Sheridan (left) is about to apply a syringe, inscribed 'R------ts [Regent's] Clyster', to his rectum. Burke (right), wearing a Jesuit's biretta (cf. BMSat 6026), gropes in the close-stool, holding in his left hand its lid, inscribed 'Not searching from Precedents but Consequences' (a characteristic dictum); he says, "To Ordure - Ordure" (Burke was often called to order for his speeches on the Regency, cf. BMSat 7499, &c). Pox says, "Exegi Monumentum cere perennias, or the finishing Stroke" (perhaps an allusion to the revolution Pillar, see BMSat 7396). In his hand is a paper inscribed 'Magna Charta Non Posteris sed Posterioribus'; his posterior is inscribed 'Patriotic Bum' and 'Vox Populi'. He stands on a paper inscribed 'Resolutions of P------l------t.' Sheridan is 'Principal Promoter of loose Principles'; under his right foot is an open book: 'Congreve Plays School for Scandal', probably implying plagiarism by Sheridan (cf. Moore, 'Life of Sheridan', p. 180, where resemblances between 'The School for Scandal' and 'The Double Dealer' are noted). The background is a library wall: a book-case containing folio volumes in some disorder is flanked by scowling busts of 'Wat Tyler' and 'Jack Kade'. The books are inscribed: 'The Laws of Pharaoh' (Faro, cf. BMSat 5972), 'Political Prints', 'Life of Oliver Cromwell' (cf. BMSat 6380, &c), 'Cataline' (cf BMSat 6784), 'Memoirs of Sam House' (see index).  21 January 1789
Etching
commons
en
Loose principles. (BM 1868,0808.5823), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: S W Fores, Loose principles.
commons
ja
筋違いだ。。バークは、キリストのビレッタを身に着け、左手に蓋を握って、キリストの「先例から探さないで、結果を探さないで」と書かれた。ポックスは「ペレンニアの記念碑、または終わりのストローク」と語る。手元には「マグナ・チャータ・ノン・ポステリス・セッペリブス」と書かれた紙があり、その後部には「パトリオティック・バム」と「ヴォックス・ポプリ」と刻まれている。「P-----l----tの解決」と書かれた紙の上に立っている。シェリダンは「緩い原理の原理の推進者」であり、右足下に「スキャンダルのための会衆劇学校」という公開本がある。背景には図書館の壁があり、混乱の中にフォリオの巻物が入っている本ケースには、「ワット・タイラー」と「ジャック・ケイド」の胸像が挟まっている。収録されているのは「ファロ法」、 「政治印刷」、 「オリバー・クロムウェルの生涯」、 「カタリン」、 「サムハウスの思い出」、 1789年1月21日閲覧。
commons_translated
ja
筋違いだ。。
commons_translated
groping loose grope for looseness frown frowning plagiarism loosely biretta pox rectal scandalmongering