Inutile madame! Votre voix n'empêchera pas la mienne! (It's useless Madame! your voice won't impede my voting) (BM 1918,0511.305).jpg
en
Inutile madame! Votre voix n'empêchera pas la mienne! (It's useless Madame! your voice won't impede my voting) (BM 1918,0511.305), Daumier (DR 3533), Prints by Honoré Daumier in the British Museum, Uploads by copyfraud, Coloured lithographs in the British Museum, paper, Print made by: Honoré Daumier : Printed by: Destouches : Published by: Arnaud de Vresse, Inutile madame! Votre voix n'empêchera pas la mienne!  (It's useless Madame! your voice won't impede my voting)
commons
en
Inutile madame! Votre voix n'empêchera pas la mienne! (It's useless Madame! your voice won't impede my voting) (BM 1918,0511.305), Plate 214: Italian man, wearing a yellow cone-shaped hat, casting his vote and turning round towards an old woman symbolizing Reaction, who is whispering into his ear ; originally published in 'Le Charivari', 9 November 1866
Hand-coloured lithograph, printed 'sur blanc'
commons
ja
無機マダム!我が身を捧げる歌(大英博物館所蔵のオノレ・ドーミエによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のカラーリトグラフ、紙、印刷による印刷物、:オノレ・ドーミエ:印刷物:デストゥーシュ:出版:アルノー・ド・ヴレス、無益なマダム!我が身を捧げる歌(役立たず。あなたの声が私の投票を妨げない)
commons_translated
ja
無機マダム!我が身を捧げる歌(無用なマダム!あなたの声は私の投票を妨げることはない)。 (BM1918,0511.305)、プレート214:黄色の円錐形の帽子を被り、投票を投げ、耳にささやいている反応を象徴する老婦人に向かって曲がりくねったイタリア人男性。もともとは「ル・シャリヴァリ」で、1866年11月9日に発行された。手彩色のリトグラフ「sur blanc」印刷。
commons_translated
impede inutile useless uselessly inutility casting vote yellow woman