Punch cures the Gout,-the Colic,-and the 'Tisick. (BM 1868,0808.12546).jpg
en
Punch cures the Gout, the Colic, and the 'Tisick. (BM 1868,0808.12546), Three revellers sit at a small round table on which is a large punch-bowl, each holding a full glass. A fat man in an arm-chair (right), full-face, each gouty bandaged leg supported on a stool, his left hand bandaged, and wearing a dressing-gown, with jovially contorted features, declaims the first part of the title. His neighbour, a young woman with her hand clasping her waist, declaims the second part. A wretched invalid (left), with stick-like limbs, looking on the verge of the grave, repeats the last part. The words, inscribed in scrolls, form the only title. They are the words of an old catch which continues: 'And is by all agreed the very best of physic' A patterned carpet, and cast shadows on a plain wall, complete the design.  13 July 1799
Hand-coloured etching
commons
en
Punch cures the Gout, the Colic, and the 'Tisick. (BM 1868,0808.12546), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, Prints by James Gillray in the British Museum, Illustrations of gout, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Punch cures the Gout,-the Colic,-and the 'Tisick.
commons
ja
パンチは痛風、コリック、そして「チシック」を治す。(BM18680808.12546) 3人のレベラーは、それぞれが一杯のガラスを持っている大きなパンチボウルである小さな円形のテーブルに座っている。腕ひしぎを巻いた太った男性。顔はフルフェイスで、各ガッツリした包帯をした脚が椅子を支え、左手は包帯を巻かれ、楽屋の服を着ており、冗談めいた特徴がある。タイトルの最初の部分を宣言する。隣人、手を握りしめ腰を撫でる若い女性が、第二部をだます。れた無効(左)棒状の手足で、墓の縁を向き、最後の部分を繰り返している。巻物に刻まれた言葉が唯一のタイトルとなっている。それらは、続く古いキャッチの言葉です。「そして、すべての合意が一致して、体格の最高点です」 模様のあるカーペット、そして無地の壁に影を投げて、デザインを完成させます 1799年7月13日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
パンチは痛風、コリック、そして「チシック」を治す。。
commons_translated
declaim colic gout wretchedly wretchedness gouty jovially contorted contort punch bowl hand scroll