Britannia in Fetters (BM 1868,0808.9835).jpg
en
Britannia in Fetters (BM 1868,0808.9835), Satire on Viscount Weymouth, Secretary of State for the Southern Department.  Britannia sits on a throne on a dais while Weymouth puts chains on her wrists saying “I am W[e]y[mout]h”, a soldier with “3rd Regt” on his cap holds Britannia’s shield, another in a similar cap holds her spear; a cleric puts a chain on her ankles.  A group of members of the government approach the dais, led by the Duke of Grafton who says “Rivet ‘em fast” at the back of the group is a label reading “Infamous M[inistr]y [?] 1769”. According to Stephens  an impression from this plate faces page 55 of The Political Register , 1769.
Etching and engraving
commons
en
Britannia in Fetters (BM 1868,0808.9835), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Britannia in Fetters
commons
ja
ブリタニア・イン・フェッターズ(BM1868,0808.9835)、サティアー・オン・ウェイマス子爵、南部省国務長官。ブリタニアはの上に玉座をしており、ウェイマスは鎖を手首につけて「私はW[e]y[mout]h」と唱え、帽子に「3番目のRegt」の兵士がブリタニアの盾を持ち、同様の帽子を被った別の兵士が彼女の槍を持っている。聖職者は鎖を彼女の足首に掛けている。グラフトン公爵が率いる政府のメンバーのグループは、グループの後ろで「リベットは速く」と言うにアプローチする。スティーブンズによれば、この板からの印象は、政治登録 、1769 ページの 55 に面している。版画
commons_translated
ja
ブリタニア・イン・フェッターズ(BM18680808.9835)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、ブリタニア・イン・フェッターズ
commons_translated
fettered fetter ineffective ineffectiveness