Relaes vande Procedure, gheventitleert hebbende voor den particulieren Raedt van Gheel.... (BM 1885,1114.241).jpg
en
Relaes vande Procedure, gheventitleert hebbende voor den particulieren Raedt van Gheel.... (BM 1885,1114.241), Uploads by copyfraud, Flemish prints in the British Museum, paper, Relaes vande Procedure, gheventitleert hebbende voor den particulieren Raedt van Gheel....
commons
en
Relaes vande Procedure, gheventitleert hebbende voor den particulieren Raedt van Gheel.... (BM 1885,1114.241), A broadside satirising the people of Mechelen who mistook bright moonlight for a fire on 27 January 1687, likening it to other towns and places in the Southern Netherlands which reacted foolishly to other and similar events; with an engraving showing the interior of a fool's palace, on the left a king sitting on a throne underneath a large fool's cap and bells, on the left further fools sitting and taking notes, on the R various people approaching the throne, holding a picture showing Mechelen in bright moonlight and people running towards the church carrying ladders, buckets of water, and other tools, on the wall in the background fourteen further pictures showing other towns and places; with engraved inscriptions, and with letterpress title and verses in six columns, and the engraving framed with a border of type ornaments. (n.p.: 1687)
commons
ja
レレーズ・ヴァンデ プロシージャー、ヘブンタラート・ヘッベント ヴュル・デン・パーティクリアーレン レイト・ヴァン・ギール(BM1885,1114.241)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のフラマン語版、論文、リラース・ヴァンデ・プロセデューア、ギーフェンタラート・ヘッベント・フォア・デン・パルティキュリーレン・ラート・ファン・ギール...。
commons_translated
ja
レレーズ・ヴァンデ プロシージャー、ヘブンタラート・ヘッベント ヴュル・デン・パーティクリアーレン レイト・ヴァン・ギール。1687年1月27日に明るさの月明かりを誤って火事と誤認したメヘレンの人々を風刺した幅の人物が、他の他の同様の出来事や愚かな反応を南ネーデルラントの他の町や場所に例えた。左には、愚か者の宮殿の内部を示す彫刻があり、大きな愚か者の帽子と鐘の下の玉座に座っている王が、左にはさらに愚か者が座ってノートを取っており、Rのさまざまな人々が王座に近づいてピクチャールを持っている。
commons_translated
cat fool foolish unwise sitting on throne