Verbesserung der Sitten (The Improvement of Morals) (BM 1863,0613.1299 1).jpg
en
Verbesserung der Sitten (The Improvement of Morals) (BM 1863,0613.1299 1), Etchings by Daniel Chodowiecki, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Daniel Chodowiecki : Published by: Daniel Chodowiecki, Verbesserung der Sitten  (The Improvement of Morals)
commons
en
Verbesserung der Sitten (The Improvement of Morals) (BM 1863,0613.1299 1), On an open-air stage, a one-legged fiddler and a man with a pointer gesturing to one of thirteen posted prints, all of which show scenes related to moral decay, such as 'theft', 'illness' and 'divorce'; large group of onlookers and a dog stealing pretzels from a basket in the foreground; grotesque madmen in the distance on either side and a man falling down from an exploding hot-air balloon; framed by an ornamental border. 1786
Etching
commons
ja
ダニエル・チョドヴィエツキ著、ダニエル・チョドヴィエツキ訳、大英博物館蔵、風刺画、印刷:ダニエル・チョドヴィエツキ 出版:ダニエル・チョドヴィエツキ、フェルベッセリュング・デア・シッテン 著、大英博物館蔵、大英博物館蔵 訳『モラルの改良』
commons_translated
ja
野外ステージでは、片足のフィドラーとポインターを持つ13の印刷物のうちの1つに降り注ぐ男が登場し、すべて「盗み」、「病気」、「離婚」などの道徳的腐敗に関連するシーンを示している。見物人の大きなグループと犬が前景の籠からプレッツェルを盗む。両側のグロテスクな狂人、爆発する熱気球から落ちる男。装飾的な境界に囲まれている
commons_translated
scene-stealer edified edifying picnic basket channel capacity conceit hurtle uncharacteristic uncharacteristically boastfulness three-legged presumption stage direct pickaback plant