The spirit of the late Earl of C-t-m to his son Billy. (BM 1868,0808.5438).jpg
en
The spirit of the late Earl of C t m to his son Billy. (BM 1868,0808.5438), William Pitt the Younger, William Pitt, 1st Earl of Chatham, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The spirit of the late Earl of C-t-m to his son Billy.
commons
en
The spirit of the late Earl of C t m to his son Billy. (BM 1868,0808.5438), Pitt (left), seated at a table, shrinks back in horror at the ghost of Chatham.  Chatham appears (right) from among clouds, emitting rays which reach across the room; his right hand is raised admonishingly, in his left is a birch-rod.  Beneath the title is engraved:

'Spirit. What art thou doing degenerate Boy ?
Billy. Take any shape but that, and my firm nerves shall never tremble'

Pitt's pen drops from his hand, his hair rises on his head; on his writing-table (right) are documents: 'Tax on Women Servants'; 'on Windows', and 'Tax on Retail Shops'. Under the table is a bag inscribed 'The Budget', from which emerges a paper, 'Tax on Gloves'. Under Pitt's feet are 'Manchester Petition', 'Birmingham Petition' (cf. BMSat 6799), and 'Irish Propositions'. Beside them is a bundle of papers inscribed 'An Account of ye Rents of Houses with more effectual means of oppressing the people'. Behind Pitt's chair (left) is a box inscribed 'Money for those who vote as I please'. 12 June 1785
Etching with engraving
commons
ja
故C伯爵の霊は、息子のビリーに霊魂を託した。(BM18680808.5438)、ウィリアム・ピット、ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、故C-t-m伯爵の精神から息子のビリーまで。
commons_translated
ja
故C伯爵の霊は、息子のビリーに霊魂を託した。』のタイトルで、チャタムの幽霊に恐怖のあまり、テーブルに座って座り込んでしまった。チャタムは雲の中に現れ、部屋を横切って光線を放射し、右手は敬に掲げられ、左手には鳥の棒が立っている。タイトルの由来は「霊」。退化する少年をどうするの。ビリー。あれだけはどうしようもなく、私の神経は決して揺さぶらないように、彼のペンは頭に垂れ、彼の書くテーブル(右)は文書です。机の下には「予算」と書かれた袋があり、そこから「手袋のタックス」という紙が出てくる。ピットの足元には「マンチェスター請願」、「バーミンガム請願」、「アイルランド提案書」がある。傍に「民を圧迫するより効果的な手段を採る家相伝」と書かれた紙束がある。ピットの椅子の後ろには「投票する人にお金を」と刻んだ箱が置いてある。 1785年6月12日 エングレービング付きのエッチング
commons_translated
shrink back oppress shopping bag shop boy hair-raiser