A forcible entrance into Leadenhall- Street; by Master Billy declaratory upon a dun'd- ass. (BM 1868,0808.5713).jpg
en
A forcible entrance into Leadenhall Street; by Master Billy declaratory upon a dun'd ass. (BM 1868,0808.5713), Pitt (right), seated on an ass with the head of Dundas, rides along Leadenhall Street (right to left) preceded by Thurlow. On the left are Britannia, heavily burdened with taxes, and Justice, dropping her scales in alarm at the attitude of Thurlow who threatens to strike her with a rolled document inscribed 'Law' (see BMSat 7276, &c). Pitt, not caricatured, sits composedly on his ass; in his right hand is a sabre inscribed 'Obstinacy', on his left arm an oval shield on which are a crown and the words 'Patronage Numbers'. His rein is inscribed 'Controul'. From Dundas's neck hangs a large open book, its left page inscribed 'A Volume of Considerations for dropping the Impeachment of Sr Thos Rumbold Humbly Dedicated to the Rt Honl H. Dundas by his most Obed. Humble Servt Thos Rumbo[ld]'. The opposite page consists of four bank-bills or cheques for £500. The ass tramples on papers inscribed 'Rights', 'Charters', 'Privileges'. Thurlow tramples on Precedents (i.e. those of the impeachments of Strafford, &c, see BMSat 7276, &c). Britannia, on the extreme left, walking away from the procession, stoops under her burden, composed of interlaced ribbons inscribed: 'Wheel Tax', 'Hat Tax', 'Shop Tax', 'Hat Tax', 'House Tax', 'Horse Tax', 'Commutation Tax', 'Receipt Tax', 'India Bill', 'Declaratory Bill', 'Glove Tax', 'Servants Tax'. Behind the procession are the houses of Leadenhall Street with part of the India House on the extreme left. Behind Pitt (right) is a shop with a large shuttered window on which is a placard:

'This Shop and House to Let: \ the Trade removing to a \ Smaller: \ according to the very judicious \ learned, and Philanthropist \ Advice, of \ The Rt Honble Wm Pitt'   24 April 1788
Etching
commons
en
A forcible entrance into Leadenhall Street; by Master Billy declaratory upon a dun'd ass. (BM 1868,0808.5713), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, A forcible entrance into Leadenhall- Street; by Master Billy declaratory upon a dun'd- ass.
commons
ja
レデンホール通りへの入り口。ダンダラに宣言するビリー師による。左から左へ左へ、左から左へ、レデンホール通りを通り、ダンダスの首を載せたロバに座るピット。左側には税に重きを置いていたブリタニアと、裁判官が「法律」と書かれた丸い文書で彼女を攻撃を予告するサーローの態度に警鐘を鳴らした。風刺画ではないピットは、ロバの上に座っており、右手には「Obstinacy」と刻まれたサーベルがあり、左腕には王冠と「Patronage Numbers」という単語の楕円形の盾がある。篆刻は「」。ダンダスの首から大きな開いた本が垂れ下がっており、その左のページには「彼の最も従順な部下によってダンダス卿に献呈されたトース・ランボルド卿の無謀を落とすための考察の巻」と記されている。「ハンブル・サーブ・トオス・ランボ」反対側のページは、500ポンドの4つの銀行用ビラまたは小切手で構成されている。紙に刻まれた「光」「」「」のぼろぼろ。ストラフォードの弾の踏破については、BMSat 7276, &cを参照されたい。ブリタニアは、行列から遠ざかって、彼女の負担の下、輪番で「鯨税」「税」「商税」「家税」「住宅税」「税」「免税」「印税」「包括税」「包括税」「包括税」「包括税」「包括税」「包括税」「包括税」「包括税」「包括税」「包括税」「サービス税」と刻まれたリボンを掲げた。行列の背後には、左端にインディアハウスの一部があるレデンホールストリートの家がある。ピットの裏手には大きな戸締まりの窓が付いた店があり、そこには「この店と家を、より小さなものにする: 非常に司法的な見識があるので、取引を小額にする: 学識のある人に、慈善家で学ぶ。 慈善家で、{ 注釈} の{ 注釈} の{ 注釈} 1788年4月24日 エットーング
commons_translated
ja
レデンホール通りへの入り口。ダンダラに宣言するビリー師による。。
commons_translated
forcible briber bribe bribery subornation walking papers suborn judicious judiciousness judiciously stubbornness trampler trample checkbook