The contest at Auckinleck (BM 1864,0309.185).jpg
en
The contest at Auckinleck (BM 1864,0309.185), The interior of a library, the walls lined with heavy folio volumes. Johnson attacks Lord Auchinleck (left) with three books inscribed 'Liturgy', held between his upraised hands which conceal his face. Auchinleck shrinks back in alarm; he has dropped two volumes, 'Calvin' and 'Whiggism', to the floor. Medals lie on the ground. Boswell (right) stands in the doorway behind Johnson, biting his thumbs and gazing upwards in consternation; his 'Journal' falls to the ground. He wears his Scots cap, and his ink-pot dangles from his buttonhole. Auchinleck is an elderly man wearing a judge's wig and bands. Beneath the title is engraved the passage beginning: '"The contest began whilst my Father was shewing him his collection of Medals', and ending, 'therefore I suppress what would, I dare say, make an interesting scene in this dramatick sketch."
Vide Journal p. 482 [p. 479 in 1st ed.].'  10 June 1786
Etching
commons
en
The contest at Auckinleck (BM 1864,0309.185), James Boswell, Samuel Johnson, Alexander Boswell, Lord Auchinleck, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : After: Samuel Collings : Published by: Elizabeth Jackson, The contest at Auckinleck
commons
ja
オーキンレックでのコンテスト(BM1864,0309.185) 、図書館の内部、壁には重いフォリオのボリュームが並んでいる。ジョンソンはオーチンレック卿を襲う。オーチンレックは驚いて腰を落ち着け、「カルヴィン」と「ウィギズム」の2巻を床に落とした。メダルは地面にあります。ボズウェルはジョンソンの後ろの玄関に立って親指を噛みつき、ぞっとするような上を向いて、彼の「ジャーナル」は地面に倒れる。帽子はスコットランドの帽子で、ボタンホールからインク壺が垂れ下がっている。オーチンレックは、裁判官の鬘とバンドを身に着けている老人。タイトルの由来は、「父が褒章を贈呈している間にコンテストが始まりました」と書かれ、最後に「このドラマティックスケッチで、何が抑制されるかといえば、面白いシーンを作ります」と終わる。「ヴァイド・ジャーナル」p.482 [第1編]「1786年6月10日エッチング」
commons_translated
ja
オーキンレックでのコンテスト(BM1864,0309.185)、ジェームズ・ボズウェル、サミュエル・ジョンソン、アレクサンダー・ボズウェル、オーキンレック卿、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、印刷物:トーマス・ローランドソン:アフター:サミュエル・コリングス:発行:エリザベス・ジャクソン、オーキンレックでのコンテスト
commons_translated
shrink back upraised boswell drop one's serve alexander vi dangle ink pot