State cavalry frightened into a retreat from the city dinner. (BM 1868,0808.9274).jpg
en
State cavalry frightened into a retreat from the city dinner. (BM 1868,0808.9274), Peel and Wellington gallop (right to left), one on a donkey (Key), the other on a horse with a collar inscribed 'Hunter' [Sir C. Hunter]. To the horse's tail is tied a boiling kettle inscribed 'Conspiracy'; to the ass's tail a naming pot, 'Treason'. The Duke kneels on his horse's back, clasping it round the neck; he looks behind him at the kettle, saying, 'Bob; Bob let us run and tell the King'. Peel, who holds his donkey by the ears, answers: 'We must for our own sakes'.  November 1830
Hand-coloured lithograph
commons
en
State cavalry frightened into a retreat from the city dinner. (BM 1868,0808.9274), Uploads by copyfraud, Coloured lithographs in the British Museum, paper, State cavalry frightened into a retreat from the city dinner.
commons
ja
州騎兵は市の晩餐会から逃げ出し、恐怖におののいた。。尾には「陰謀」と刻まれた釜を、尾には「反逆」という名物の釜を結んでいる。デュークは馬の背中にひざまずいて首を回し、「ボブ、走らせて王に伝えた」と言って、ケトルの後ろを振り向く。耳元にロバを抱えているピールは「自分のためには」と答える。1830年11月 手彩色リトグラフ
commons_translated
ja
州騎兵は市の晩餐会から逃げ出し、恐怖におののいた。(BM18680808.9274)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のカラーリトグラフ、紙、州騎兵隊が市の晩餐から逃げるところに驚きました。
commons_translated
boiled dinner to be frightened two kettle frightened treason