The Dutch in an uproar or the Batavian Republic crying for winter! (BM 1868,0808.6658).jpg
en
The Dutch in an uproar or the Batavian Republic crying for winter! (BM 1868,0808.6658), Dutchmen (three-quarter length) sit on both sides of a narrow council table, on one end of which sits, full-face, a Dutchman in a chair of state. He smokes a pipe, wears a hat, and an ermine-trimmed robe over his clumsy jacket and breeches. A post-boy, whip in hand, stands by the table (left) holding out a scroll: 'Account of the Total Defeat of the Dutch Fleet.' The news is received with expressions of rage and horror. The president, whose words issue in a cloud of tobacco-smoke, says: "The English have taken all our Colonies; Our rich Merchants are all fled & carried of thier Property; John Bull has now compleatly ruined our Navy and I suppose our D-----d Ally Mounseer will next cut up our Breeches to make Pantalloons" [cf. BMSat 8613]. A man in the foreground (left), a bottle of 'Gin' projecting from his pocket, bawls, "Oh Dear what can the matter be Let us all be unhappy together". An elderly man leans forward to read the bad news, saying, "It is all over with us now". A man behind him clenches his fist furiously, shouting "So I think, you stink so confoundedly sit down". A man on the right, clutching his head, says: "That Gulliver Duncan has Swam of with the Whole Fleet." A Frenchman sitting inconspicuously behind the President's chair takes a pinch of snuff, saying: "Aha Ma chere Nic Frog now your nails are pared and your Teeth Drawn We'll presently shew you our Intentions I warrant you." He is probably Noel, the French Minister at the Hague. On the table is a large map of an extended France on which is marked: 'Holland Department 85.' With this is a 'Plan of the Invasions of England Ireland Scotland the Cape of Good hope Gibralter East & West Indies China &c. &c. &c. &c.' 15 October 1797
Hand-coloured etching
commons
en
The Dutch in an uproar or the Batavian Republic crying for winter! (BM 1868,0808.6658), Batavian Republic, Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, The Dutch in an uproar or the Batavian Republic crying for winter!
commons
ja
冬を泣くオランダ人、騒ぐオランダ人かバタヴィア共和国だ!オランダ人は、狭義の公会議テーブルの両端に座り、その片端に、全身を正座したオランダ人男性を国家椅子に座らせる。パイプを吸い、帽子を被り、不器用な上着とブリーチの上にオコジョのぬいぐるみを着た衣を着る。手のひらを握った後部男子がテーブルの傍に立っており、一巻「蘭印艦隊総決壊記」を掲げている。そのニュースは怒りと恐怖の表情で受け止められる。タバコの煙でいっぱいに言葉が詰まった大統領は、「イギリス人は私たちの植民地をすべて奪った。私たちの豊かな商人はすべて逃亡し、より重い財産を持っている。ジョン・ブルは今や我々の海軍をきっと台無しにし、D------d Ally Mounseerが次にパンタルローンを作るためにブリーチをカットするだろうと私は思う」と述べる。前景にいる男(左)ポケットから突き出た「銀」の瓶が「ああ、この問題はどうしてみんな不幸にさせてくれるのか」といている。老人は「今、我々はもう終わっている」と言って、悪い知らせを読むのを待っている。後ろの男が拳を激しく握り締めて「そう、くすぐったいな。しっかり腰を下ろして」と叫ぶ。右の男は首を掴み、「ガリバー・ダンカンは全艦隊と戦っている」と話す。大統領の椅子の後ろに目立つように座っているフランス人は、一瞬のぎ声をあげ、「ああ、もう釘が釘を刺され、あなたの歯が今やあなたに保証する意図をあなたに流すでしょう」と言った。彼はおそらく、ハーグのフランス公使ノエルである。テーブルの上にはフランスが拡張した地図が大きめに描かれており、「オランダ省85」と記されている。これをもって「イングランド・アイルランド侵攻のプラン 喜望峰 ギブラルター東&西インド支社&c&c&c」と命名する。
commons_translated
ja
冬を泣くオランダ人、騒ぐオランダ人かバタヴィア共和国だ!(BM18680808.6658)、バタヴィア共和国、大英博物館のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷所:アイザック・クルックシャンク:出版:S Wフォア、冬を泣くオランダ人!
commons_translated
hand over fist brouhaha snuff out whimper tearfully bawl bawler tearful chimeric fighting chair chimerical clenched hand furiously stink up dutchman's breeches sitting bull quarter tone whip up cry dutchman's-pipe inconspicuousness inconspicuously inconspicuous tone down