Madam Blubber on her canvass, (BM 1868,0808.5264).jpg
en
Madam Blubber on her canvass, (BM 1868,0808.5264), The fat Mrs. Hobart canvasses butchers for Hood and Wray. She advances to two butchers seated in front of their stall before a punchbowl which stands on their chopping-block. She holds out a purse, saying, "Hood and Wray my dear Butcher". They disregard the lady but look at each other: one (left), very obese, leans back in his chair smoking a long pipe,  from the bowl of  which issues a label inscribed 'I am engaged to the Dutchess'. 
The other puts a hand on his shoulder, saying, "Pho' give her a glass"; he holds a wine-glass towards her. The butcher's dog snarls at her petticoats. On the punch-bowl is the figure of a fox. A third butcher stands behind Mrs. Hobart, putting one hand on her hip, holding the other above her head; he says, "The fattest I ever handled". Behind him and on the extreme right stand two butchers with a dog, who say, "Lincolnshire dammee and a Plumper by G-d". The butcher's stall, freely sketched, forms a background; from it hang a carcass, joints of meat, and a sheep's head.  22 April 1784
Etching
commons
en
Madam Blubber on her canvass, (BM 1868,0808.5264), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: Hannah Humphrey, Madam Blubber on her canvass,
commons
ja
キャンバスに描かれたマダム・ブラッバー。太っているホバート夫人は、フッドとレイのために肉屋を描いている。彼女は、彼らの屋台の前に座っている2人の肉屋に進み、彼らのチョッピングブロックの上に立っているパンチボウルに。彼女は「私の愛する肉屋さんを干して干してくれ」と言って財布を差し出している。女君を無視して、非常に肥満体で、椅子に長くパイプをいで寄り添い、「私はダッチーと婚約中」と書かれたラベルを発行する。もう1人は肩に手を当て、「彼女のほうはグラスを差します」と言い、ワイングラスを彼女のほうに抱いている。肉屋の犬は彼女のペチコートをからかう。パンチボールにはキツネの姿がある。ホバート夫人の後ろに3人目の肉屋が立ち、片手を腰に当て、もう一方を頭の上に抱き、「私が今までに処理した中で一番太った」と彼は言う。彼の背後と極右には、犬を飼っている2人の肉屋が立ち、「リンカーンシャーのとG-dの」と言う。肉屋の屋台は自由にスケッチされており、そこからカーカス、肉の継ぎ目、羊の頭を吊るしている。1784年4月22日 エッチング
commons_translated
ja
キャンバスに描かれたマダム・ブラッバー (BM18680808.5264) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 印刷物:トーマス・ローランドソン:出版者:ハンナ・ハンフリー、マダム・ブラッバー。
commons_translated
plump out canvass blubber blubberer procuress butcher paper plumping plumpness plump chopping block meat chop snarl madam lean back raw meat