Review of the York regiment (BM 1868,0808.3788.+).jpg
en
Review of the York regiment (BM 1868,0808.3788.+), Caricatures of clergy, Britannia, Caricatures of soldiers, William Markham, American Revolution cartoons, 1778 cartoons, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Review of the York regiment
commons
en
Review of the York regiment (BM 1868,0808.3788.+), A bishop in lawn sleeves and mitre holds out his hands towards a troop of soldiers who advance through a gothic doorway (l.), over which is inscribed "Gate to Preferment". He turns round to speak to Britannia (r.), who leans against a pedestal inscribed "Constitution"; she holds her shield and a long staff, and wears a cap of liberty. The bishop, Markham, Archbishop of York, says to her, "Madam a noble Corps, True and Staunch Friends to the Cause, have learned their Exercises at the Loyal Schools at Oxford". Britannia answers, "This Gate is not ye Door to your Master's Sheepfold, he that entereth not by ye Door is a thief & robber I will not trust you, you mould ruin my Constitution & tear my Cap". Behind Britannia appear the head and shoulders of a man who appears to carry a musket on his back, perhaps an Irish Volunteer, he says to her, "Dear Madam Tory's & Jacobites were never Friends to the Brunswick Line remember ye Years 15 & 45."
The soldiers wear clerical bands and low-brimmed hats and carry muskets with fixed bayonets; on their banner is a mitre; their leader holds a crozier; he is saying "Please you Madam, for Mitres, Deaneries and Pre-bendarys we will wade thro' an Ocean of Yanky Blood". The heads and shoulders of a number of parsons, similarly dressed, who are rushing uphill towards the "Gate to Preferment" to join the 'York Regiment', appear between the troop and the archbishop.
In the foreground (r.) two soldiers are talking together; one says, "Tom who the Devil will trust these Fellows who are neither true to God nor Man, for every one is a Deserter from the Prince of Life". The other answers, "Let them alone, they are but hirelings if I was King I would hang them all." On the horizon are churches or cathedrals falling into ruin.  n .d. c. 1778, perhaps 1777
Etching
commons
ja
ヨーク連隊の閲兵
commons_translated
ja
ヨーク連隊閲兵ブリタニアに声をかけるが、彼女は盾と長い杖を持ち自由の帽子をかぶっている。司教のマーカムは、「マダムは高貴な軍団であり、真の友であり、原因究明のためにオックスフォードのロイヤルスクールで運動を学んだ」と彼女に対して述べている。ブリタニアは、「この門は君のマスターの羊飼いにとっての扉ではない。彼は、汝の扉ではなく、君が泥棒で泥棒である。君は信用しない。君は私の憲法を破り、私の帽子を引き裂くだろう」と答える。ブリタニアの背後には、銃を背負って銃を持ったように見える男の頭と肩が見え、おそらくアイルランド義勇軍の一員である彼は彼女に「『』は『』を思い出すブランズウィックラインの友人ではなかった」と言った。兵士は聖職者の帯と低旗の帽子を被り、固定された銃剣を持ったマスケット銃を携行する。彼らの旗にはマイターが描かれており、リーダーはクロージャーを握っている。彼は「ミトレ、ディーンリー、前部下のために、私たちはヤンキー・ブラッドのオーシャンを振り回す」と言っている。同じく着飾った多くのパーソンの頭と肩が「ヨーク連隊」に加わるために「ゲート・トゥ・プファーメント」に向かって急いで登り、部隊と大司教の間に現れる。前景で、二人の兵士が一緒に話している。一人は、「悪魔が神にも人間にも真実ではないフェローを信頼するトム」と言います。もう1つは、「一人にしてやろう。しかし、私が王だったら、絞首刑にするだけだ」と答える。地平線上には、廃墟と化した教会や大聖堂がある。 1778年頃、おそらく 1777年のエッチング。
commons_translated
preferment staunchly she-devil hang together liberty cap let alone procuress lean back talk through one's hat