Print, satirical print (BM 1868,0808.13473).jpg
en
Print, satirical print (BM 1868,0808.13473), Commemoration of events in Scotland relating to the Jacobite Rebellion of 1715. In the centre, a scene showing the march of the army to Perth through rugged country: in the foreground, a group of men digging beside a road along which a heavy gun is drawn by a team of horses following a long marching column of soldiers; officers are gathered on horseback beside a small building on a hillock behind. The scene is set in an architectural frame on top of which are two figures of fame on either side of a vignette of the battle of Dunblane with military trophies behind. On either side are other framed vignettes, showing episodes in the Rebellion, from top left: the Earl of Mar plotting against the King; the proclamation of James Francis Edward, the Old Pretender; the attack on Edinburgh castle; Highlanders crossing the Firth of Forth; bishops and magistrates attend on the Old Pretender in Aberdeen; the Pretender flees by sea. Beneath is a tablet with a narration of events; on the left a soldier, in classical armour, binding two prisoners, and on the right, an angel overcoming the demons of hypocrisy and strife.
1760s reissue of a print of c. 1715
Etching and engraving
commons
en
Print, satirical print (BM 1868,0808.13473), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: H Terasson : After: Louis Duguernier II : Published by: Carington Bowles, print, satirical print
commons
ja
印刷、風刺版画。1715年のジャコバイトの反乱に関するスコットランドでの出来事の記念。中央には、険しい国を通ってパースまで軍隊が行進する場面がある。前景には、兵士の長い行進列の後に、馬のチームによって重火器が描かれた道の脇に掘っている男の集団がおり、後ろの丘の上の小さな建物のそばに将校が馬に乗って集まっている。場面は建築上の額縁に設定されており、その上にはダンブレインの戦いのヴィニットの両側に2人の名声の人物がおり、後ろには軍トロフィーがある。どちらの側にも、反乱のエピソードを示す他の枠付きのヴィネットがあり、左上から:マー伯爵が王を謀る陰謀、ジェームズ・フランシス・エドワードの宣言、エディンバラ城への攻撃、フォース湾を渡るハイランダー、アバディーンのオールド・プリテンダーの司教と判事、そしてプレテンダーは海路で逃げる。死は出来事を語る板絵である。左側には古典的な鎧を着た兵士が2人の囚人を拘束し、右側には天使が偽善と闘争の悪魔を追い越している。1760年代に再発行された1715年頃の版画。
commons_translated
ja
印刷、風刺版画(BM1868,0808.13473) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:H Terasson: After: Louis Duguernier II :出版者:カリントンボウルズ、印刷、風刺版画
commons_translated
printed matter small print hypocrisy unpopular unpopularity imposter hypocritical satirical print