HET COMMITTE' VAN FINANCIE. (BM 1851,0901.1314).jpg
en
HET COMMITTE' VAN FINANCIE. (BM 1851,0901.1314), Hollandia Regenerata, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray (?) : After: David Hess, HET COMMITTE' VAN FINANCIE.
commons
en
HET COMMITTE' VAN FINANCIE. (BM 1851,0901.1314), Four members of the committee surround a treasure-chest, dismayed to find it empty of ducats and occupied by a grinning demon who points derisively at one of them, the Secretary (wearing a bonnet-rouge with a pen in it) who holds upside down an empty bag inscribed 'ils ont emigrè'. One of them, his back to the chest, takes from a Jew (left) wearing a fur cap a dish on which a little demon is excreting coins. On the right a large cupboard falls forward shooting the huge packages it contains, inscribed 'Recepissen' and 'Assignats', on to the backs of two of the committee, the more prominent is the president of the Committee of Accounts in BMSat 8850.
'. . . les beaux ducats! ils ont passé chez nos frêres, les Français! dit le Secretaire....' The Jew sells a figure which he assures the purchaser will, if nourished with the tears of the Orangists, give fifty ducats daily. This is better than the piles of assignats which threaten ruin. Text, 'Ecclesiasticus, Jesus Sirach', xl. 13. 1796
Etching printed in red
commons
ja
「ヘットコンビニ」ファンファン。ホーランディア・レゲネラータ、大英博物館蔵ジェームズ・ギレイ、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ: デイヴィッド・ヘス、ヘット・コンミッテ、ヴァン・フィナンシー。
commons_translated
ja
「ヘットコンビニ」ファンファン。。委員会の4人は宝物を囲み、ダカットの空き地を見つけ、そのうちの1つを嘲笑する悪鬼に占領されたことに落胆した。そのうちの1人は、小さな悪魔がコインを排している皿に毛皮の帽子を被ったユダヤ人から取られている。右に「レセピッセン」と「アシニョ」と刻印された大きな包みを掲げて右に掲げ、委員会の裏側には「BMSat 8850」の会計委員会の議長が目立つ。 「この貴婦人は、フランスで、秘密を守れ」と書かれている。ユダヤ人は、オランギストの涙でヌイシャに育てられた場合、毎日50ドゥカートを渡せば、購入者が保証する数字を売っている。これは破滅を脅かすアッシニャットの山よりもよい。テキスト「教会、イエス・シラハ」、xl。オリジナルの2022年4月1日時点におけるアーカイブ。1796年 赤で印刷されたエッチング
commons_translated
derisive derisively dismay excrete nourish treasure chest ducat large chest shopping bag dejection chest register