(Frontispiece to Anstey's election ball, 1776) (BM 1868,0808.4540).jpg
en
(Frontispiece to Anstey's election ball, 1776) (BM 1868,0808.4540), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Hibbart : After: Coplestone Warre Bampfylde, [Frontispiece to Anstey's election ball, 1776]
commons
en
(Frontispiece to Anstey's election ball, 1776) (BM 1868,0808.4540), A bedroom. A lady in stays and petticoat (Madge Inkle) seated at a dressing-table, decorating her hair with long cock's feathers. Her stout elderly husband (right), leaning on a walking-stick, looks on in surprise. A maidservant (left) is about to leave the room, holding a cock, from which all the tail-feathers have been plucked. A cat watches the cock, holding up one paw. A lady's dress hangs over a chair; shoes, cock's feathers, and a paper inscribed "Election Ball" lie on the floor. In the background is the tester of a bed with curtains. A half length portrait on the wall is inscribed "Sr Sim: Blunderhead". Beneath the design is engraved : 

"Humano Capiti -- &c,---- ---&c.
Jungere si velit, et varias inducere plumas -
Spectatum admissi risum teneatis Amici?
Horat: de Art: Poet:"  28 March 1776 
Etching
commons
ja
(アンスティーの選挙球にたいする原稿、1776)
commons_translated
ja
。寝室の女将、ペチコート。髪を長い鶏の羽で飾って、落のテーブルに座っている。せこけた老夫が、不意に、をたたいて見ている。女中(左)がコックを抱えて部屋を出ようとしているところに、そこから尾羽がすべて突き刺さっている。猫が鶏を一足で見ている。椅子の上には女性のドレスが垂れ下がっており、靴、鶏の羽、そして「エレクションボール」と書かれた紙が床にかかっている。背景にはカーテンのあるベッドの試し使いがいる。壁には「Sr Sim:Blunderhead」と刻まれた半身像が描かれている。デザインの由来は「フマノカピチ--&c-------&c。ユングエレシベール、エヴァリアシエフュープラマス- スペクタタム・アドミッシリスム・テネアティス・アミシ?」。ホラット:デ・アート:詩人:1776年3月28日 エッチング
commons_translated
feather ball half-cock feather bed inkle inimitably bath chair monstrous walking shoe tail hair leaning back frontispiece