Half seas over. Alias the hopes of the family (BM 1868,0808.6341 1).jpg
en
Half seas over. Alias the hopes of the family (BM 1868,0808.6341 1), The Duke of York stands astride a piece of water, his left foot planted on Germany, his right foot on England. He is dressed half as a bishop (left), half as a military officer (right), his person bisected by a vertical line. His mitre is poised over his right temple; the right half of his person (the spectator's left) wears a lawn sleeve and black gown, but in his right hand is an uplifted sword. The other half wears regimentals with half a cocked hat, but in his left hand is a crozier. Labels issue from his mouth to left and right: 'A sett of infamous Blood-thirsty Rascaly Sans Culottes, given to D-D Drunkenness, Gaming & all kinds of Debauchery' (and) 'I will extirpate thee from the face of the Earth!  Without the least spark of Religion. B------t them, I,ll order those fellows of Officers to cut them to pieces instantly, they shall soon know who they have t-t-to deal with.'  7 March 1794.
Hand-coloured etching
commons
en
Half seas over. Alias the hopes of the family (BM 1868,0808.6341 1), 1794 cartoons, Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, Half seas over. Alias the hopes of the family
commons
ja
半海を渡る。家族の希望を思い起こさせるエイリアス(BM1868,0808.6341 1)ヨーク公爵は、ドイツの左足、イギリスの右足に水を1つ並べて立っている。半角の司教の服装をしている。右の御殿にを垂らして、右半身は芝生の袖と黒いガウンを身に着けているが、右手は隆々たる刀である。残りの半分は、半分の丸帽子の連隊服を着ているが、左手にはクローザーがついている。口から左右にラベルが問題になる:「悪名高い血の渇き ラスカリサン・キュロット 、D-D酔っ払い、ゲーム、あらゆる種類の賭博に与えられたセット」。宗教の火種がほとんどない。「......士官の仲間に即刻切り渡すように命じる。彼らは誰と取引しているのかをすぐに知ることになる。」1794年3月7日。手彩色エッチング
commons_translated
ja
半海を渡る。家族の希望 Alias the hopes (BM 1868,0808.6341 1)1794年の漫画、大英博物館のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:アイザック・クルックシャンク:出版:S Wフォア、半海家族の希望
commons_translated
half-seas-over half-cock half-blooded regimentals debauched extirpate extirpation half blood raw deal lawn game thirstily black long sleeves sword-cut pseudonym poised assumed name synonym thirsty astride