The Queen of Hungary in Splendor, or the Monseirs Pounded in Prague (BM 1868,0808.3721).jpg
en
The Queen of Hungary in Splendor, or the Monseirs Pounded in Prague (BM 1868,0808.3721), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Queen of Hungary in Splendor, or the Monseirs Pounded in Prague
commons
en
The Queen of Hungary in Splendor, or the Monseirs Pounded in Prague (BM 1868,0808.3721), Satire on the siege of Prague in the summer of 1742. To right of centre, Maria Theresa on horseback proclaims victory while Cardinal Fleury pleads on his knees in front of her, his crutch lying on the ground. At lower right, the Earl of Stair, on horseback holding a flag with the royal coat-of-arms, attempts to pull forward a Dutchman on a donkey while a Frenchman whispers in the Dutchman's ear, "You shall have Dunk[ir]k" (Stair was British ambassador charged with achieving Dutch participation in the war). Behind this group, Louis XV, kneels exclaiming, "I've miscarry'd of Universal Empire", and Charles VII clutching his crown in his hand, moans "I have lost B[a]v[ari]a", and the Duke of Modena cries, "I have lost Modena"; a soldier on horseback behind the Queen waveshis sword declairng "I'm for M-d-a". In the foreground to left, two dogs climb on a dead horse and a dead soldier lies beside his horse; three soldiers, apparently Hungarians stand besdie them. Other soldiers stand with their horses among the tents of the Austrian army; a woman cooks over a camp fire; beyond the camp Austrian artillery bombards the city. Field Marshal Lobkowitz rides along the line declaring, "If they burn a House I'll hang two Marshalls of France", referring to Marshalls Broglie and Belle Isle who stand on a tower in Prague Castle; the former saying, "Zounds let us surrender" to which the other replies "By G[o]d Br[og]l[i]e I wont loose my breeches"; breeches fly from a flag pole nearby beside a flag with the fleur-de-lis. In the background, a bridge across the river is collapsing; mountains rise in the background to right and a group of horsemen observe the siege from a height.
Etching
commons
ja
スプレンドルのハンガリーの女王、またはプラハのモンセイ家 。 コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 スプレンドルのハンガリーの女王、またはプラハのモンセイ家
commons_translated
ja
スプランドのハンガリー女王、またはプラハのモンセイ家 、1742年の夏のプラハ包囲戦の風刺。中央の右側、馬上のマリア・テレジアは勝利を宣言するが、フルーリー枢機卿は彼女の前に膝をたたき、彼の松葉杖は地面に横たわっている。右下には、ステア伯爵が王室紋章の旗を掲げた馬に乗って、ロバに乗ってオランダ人を前に引きずり出そうとするが、フランス人がオランダ人の耳をいて「あなたはダンクを持っていよう」と叫んだ。この集団の背後にいるルイ15世は「万国帝国の流産」と叫ぶひざまずき、カール7世は王冠を手にし、「私はB[a]v[ari]aを失った」と嘆き、モデナ公爵は「私はモデナを失った」と叫ぶ。女王の背後の馬に乗っている兵士が「私はM-d-aのためにいる」と剣を振りまく。馬の左側前景には、犬が2頭、死んだ兵士が1頭、馬のそばに横たわっている。オーストリア軍のテントの中で、他の兵士が馬とともに立ち、女性はキャンプの火で料理をし、キャンプの向こうでオーストリア軍の大砲が都市を砲撃する。ロプコヴィッツ元帥は、ラインに沿って走り、「私がフランス兵のマーシャルを2人絞首刑にする家を燃やす」と宣言する。これは、プラハ城の塔に立つマーシャル・ブロイとベル諸島を指している。前者は「ゾウーンが降伏させた」と、後者は「By G[o]d Br[og]l[i]e I will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will will背景には、川に架かる橋が崩れ、山が背景にそびえ、馬丁集団が高所から包囲を観察している。エッチング
commons_translated
dutchman's breeches exclaim plead figured pole horse earl marshal mountain tent campfire girl