Upright Billy alias Orator Humbug. (BM 1851,0901.439).jpg
en
Upright Billy alias Orator Humbug. (BM 1851,0901.439), William Pitt the Younger, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Upright Billy alias Orator Humbug.
commons
en
Upright Billy alias Orator Humbug. (BM 1851,0901.439), Pitt stands in profile to the right on the edge of a platform addressing men who stand below on the extreme right, handing up to him addresses from various towns. Behind him on the platform is a deputation from the City Committee which raised money for a gift to Pitt on his expected retirement. Pitt stands stiffly erect, his left hand on his breast, his right behind his back to take secretly a money-bag labelled '50,000' which is about to be put into it. He says: "My Friends and Countrymen I would have You Consider what obligations you are under to me and Address me I charge you. Have not I superseded Those gallant Sailors who fought your Battles on the Glorious twelfth of April? Have not I distroyed your Rights by the Westminster Scrutiny; Have not I indulged you with a Shop Tax ? Have not I tax'd the Light of Heaven, and Struggled for the Sovereignty with your Rightfull Prince ? and after all, I scorn to accept Reward. But address me, I charge you, address me, Extoll my disinterestedness, my Soberness, my Chastety; and make yourselves immortal by imitating in all things my most Loyal City of London'. Behind Pitt stands Bishop Pretyman, wearing a tall mitre; he takes Watson by the arm, directing him to place his money-bag in Pitt's avid Angers. Watson advances, 'chapeau-bras' and holding a tasselled cane, his wooden leg extended. He asks: "Pray my Lord do you think I may venture". Pretyman answers: "O Mr Alderman don't be affraid of your other Leg, put out tfte Purse and he'll snap at it. - My Pupil is only lying a little to the Country Gentlemen, and then he'll condescend to see you down stairs". Among the 'country gentlemen' four hold out papers, three inscribed 'Address', to two of which (in the coloured impression) have been added in ink 'Cambridge' and 'Edinbrugh'. One of them holds out his hat as if asking for money, implying that the addresses were procured by the Treasury.
Behind Watson, the head of the deputation, stands Wilkes in court dress; he pushes Watson forward and holds in his right hand strings attached to Watson's nose and to the noses of a group of stupid-looking aldermen in furred gowns who stand on the extreme left, carrying on a pole a placard inscribed 'City Committee'. He says to Watson, "I have led my Rascals where they are pepperd, [Cant term for infected venereal disease.  Grose, Dict. ulgar Tongue, 1796.] but they'll fill a Pitt as well as better Men. Make a Leg Brother Alderman". Beneath the design is etched: 

'Fee Fa Fum 
I smell the Cash of the City - Mum!' 30 December 1788
Etching with use of the rocker
commons
ja
アップライトビリーはオラター・ハンバグの別名。ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、アップライトビリー別名オラター・ハンバグ。
commons_translated
ja
アップライトビリーはオラター・ハンバグの別名。ピットは、右端に立っている男性に向かって、さまざまな町から住所を手渡し、プラットフォームの端に横たわっている。台の上には市議会の議員がおり、ピットに引退を祝ってプレゼントを贈る費用を募っている。ピットは、左手を胸に、右手を後ろに立てて、密かに金塊を「50,000」のラベルで包み込もうとする。彼曰く、「私の友人と田舎者、私があなたにどのような義務を負っているか考えて、私が請求する私にアドレスを割り当てます。四月十二日の栄光に君の合戦を戦った勇士たちを、僕は乗り越えたのか。ウェストミンスター審査会であなたの権利を剥奪したことはない。 店税をあなたにめなかったか?天の光を貢がせず、君の右肩のプリンスと王権争いをしてたのに、結局、私は恩を承知しておられるのをびる。でも、私がご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様、ご主人様ピットの背後には、背の高いミトラを身に着けているビショップ・プリティマンがおり、ワトソンを腕に抱き、ピットの熱心な怒りに金庫を置くよう指示する。ワトソンは「チャポー・ブラス」と、房付きの杖を持ち、木の脚を伸ばして前進する。すると、彼は「私の主は、私が冒険するかもしれないと思うでしょう」と尋ねる。プレティマンは「オー・オルダーマン氏はあなたの他のレグに傷つけられず、トゥット・パースを出して、それでスナップするだろう」と答える。- 田舎の紳士に少しだけ嘘をついて、階段を下りてみては困る。「田舎紳士」のうち、紙切れが4枚張られているうち、「アドレス」と刻まれた3枚が、インク「ケンブリッジ」と「エディンバーグ」に2枚ずつ入れられている。そのうちの1人は、金をもらうかのように彼の帽子を隠しており、住所が財務省によって調達されたことを示唆している。ワトスンの後ろには、法廷のドレスを着てウィルクスが立っている。彼はワトスンを前方に押し出し、右手の弦を、ワトスンの鼻に付けて、極左に立ち、「市委員会」と書かれたプラカードを掲げる、毛皮のガウンを着た愚かな顔のアルダーマンの集団の鼻に抱きついている。ワトスンに「私はラスカルを先導し、ペッパーをトッピングしている。グロス、ディクト。 雑音、1796。しかし、彼らはより良い男性だけでなく、ピットにもなるだろう。レッグブラザー・オルダーマンを結成する。デザインの由来は「街の現金においでよ。ママ!」1788年12月30日ロッカーを使ったエッチング
commons_translated
condescend platform rocker disinterested disinterestedly disinterestedness humbug tall nose subscription right sober up cash bar scrutiny pseudonym upright double tongue orator gift tax assumed name synonym deputation avid avidly shopping bag indulge take lying down double-breasted alias sobering sober pressure unit stupidly fixed charge soberness