Political reformation (BM 1868,0808.12440).jpg
en
Political reformation (BM 1868,0808.12440), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Political reformation
commons
en
Political reformation (BM 1868,0808.12440), From the 'Universal Magazine', July 1780 (frontispiece). A man raises his hands to beat off a swarm of hornets from his head. He stands near a tree by which is a covered shelf on which are three bee-hives. His cane projects from a hollow in the tree showing how the hornet's nest has been stirred up. From his pocket hangs a paper, "Reduction of Placemen and Pensioners". A dog lies on the ground. Beneath the design is engraved :

"As in the hollow of a rotten Oak,
So in the rotten hollows of the State;
A nest of plundering hornets to provoke,
Calls thousands forth to urge their venom'd hate,
Tis hard the honey of industrious Bees,
Should fatten drones, in pensions and in fees!"  1 August 1780
Etching
commons
ja
政治改革(BM186808.12440)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、論文、政治改革
commons_translated
ja
政治改革(BM186808.12440)『大』1780年7月号より。男は頭から角ねずみの群れを撃退するために手を上げた。彼は三匹の蜂の巣箱の上にある覆い棚の木のそばに立っている。木の空洞から杖が突き出ており、その姿はホウレンソウの巣がいかにかき回されていたかを示している。彼のポケットから「小土地家屋と年金の入札」という紙が垂れ下がっている。犬が地面に横たわっている。デザインの順に「腐ったオークの空洞に、国が腐った空洞に、そして挑発する略奪する角笛の巣を、彼らの毒を嫌う者を責めるために、数千羽の鳥を召集する。勤勉な蜂の蜂の蜂を苦しめ、年金と手数料で太らせる必要がある!」と刻まれている。1780年8月1日 エッチング
commons_translated
fattening fatten industriously pension off provoke fattened reformation