La Place Victoire à Paris (BM 1937,1018.1).jpg
en
La Place Victoire à Paris (BM 1937,1018.1), An arc of the symmetrical houses of the Place des Victoires (built by Mansard in 1686) forms a background to an animated scene, the principal group being round the statue (burlesqued) of 'Louis le Grand'. A charming lady walks (right ot left) with her hand on the arm of a grim abbe, whose hands are in a muff. A two-wheeled chair is pulled by one man and pushed by two others; its occupant, a lean Frenchman, looks up ecstatically at the statue. A stout English tourist wearing jack-boots and a lady in a riding-habit watch the scene, amused. Their mastiff looks threateningly at a slim greyhound. Beside them stands a bare-footed monk. In the middle distance (right) three monks, the leader holding a crucifix, file past a coach at the back of which four footmen stand, one behind the other; the occupants, a lady and gentleman, face each other in animated conversation. In the foreground (left), beside the overturned stool of a 'dècrotteur', a grotesque mannikin fiddles to a dancing dog. The towers and roof of Notre Dame are seen above the houses in the background, a topographical impossibility. November 1789
Hand-coloured etching and aquatint
commons
en
La Place Victoire à Paris (BM 1937,1018.1), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: Samuel Alken, La Place Victoire à Paris
commons
ja
パリのヴィクトワール広場(BM1937,1018.1) 、ヴィクトワール広場の対称的な建物の弧は、アニメーションシーンの背景を形成しており、主要なグループは彫像(ルイ・ル・グラン)の丸い。魅惑的な女性が、手がマフを巻いているグリム・アベの腕に手を当てて歩く。二輪の椅子は一人の男に引っ張られ、他の二人に押される。その人形は、その人形を麗に見つめている。ジャックブーツ姿の頑固なイギリス人観光客と、乗馬の女性が情景を眺めている。彼らのマスティフは薄手のグレイハウンドを脅かしているように見える。彼らのそばには裸足の僧が立っている。中距離(右)3人の僧侶、磔刑の首領、後ろに4人の足男が立っているコーチを通り過ぎ、男性は女性と紳士で、アニメの会話で互いに向かい合っている。前景(左)「デクロットゥール」の転覆された椅子の横で、グロテスクなマニキンが踊っている犬にフィドルをかける。ノートルダム大聖堂の塔と屋根は、地形的に不可能な背景にある家の上に見られる。1789年11月 手彩色のエッチングとアクアチント
commons_translated
ja
ラ・プレイス・ヴィクトワールàパリ(BM1937,1018.1) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷:トーマス・ローランドソン:出版:サミュエル・アルケン、ラ・プレイス・ヴィクトワールàパリ
commons_translated
ecstatically ecstatic bare hands conveyance lean back