Questions & commands; or the mistaken road to He-r-f-rd; a Sunday evenings amusement (BM 1868,0808.5679).jpg
en
Questions & commands; or the mistaken road to He r f rd; a Sunday evenings amusement (BM 1868,0808.5679), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Questions & commands; or the mistaken road to He-r-f-rd; a Sunday evenings amusement
commons
en
Questions & commands; or the mistaken road to He r f rd; a Sunday evenings amusement (BM 1868,0808.5679), In a large room lit by candles in sconces, a round game is in progress. The guests are ladies, undergraduates, and elderly parsons, some sit in a circle, while others look over their heads. An elderly parson grovels on his hands and knees, putting his head under the petticoats of a lady who sits (left) with her hands raised in surprise. He acts at the direction of a boy (Prince William of Gloucester) wearing the gown of (?) a fellow commoner over a coat with a star, who stands (right) in profile to the left, stretching his right arm with an autocratic gesture; a spaniel licks his feet. A stout parson seated behind him on the extreme left scowls and clenches his fist at the scene. The lady (the Duchess of Gloucester) sits between a fashionably dressed undergraduate wearing the gown of (?) a fellow commoner, and a stout parson who holds up his hands in astonishment. The undergraduates and some of the parsons appear amused, others frown disapprovingly. On the extreme left is a small round table on which are two candles and playing-cards. 11 February 1788
Hand-coloured etching
commons
ja
質問と命令;または彼への誤った道 。日曜日の夜の娯楽(BM18680808.5679) 大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ:ハンナ・ハンフリー、質問と命令;または彼への誤った道
commons_translated
ja
質問と命令、またはHer f rdへの誤った道。日曜日の夜の娯楽。 大きな部屋でろうそくで火が灯され、ラウンドゲームが進行中。ゲストは、女性、学部生、高齢者パーソンで、何人かは円陣に座り、他の人は頭を振り回す。老いたパーソンは、手を上げて膝をついて、座っている女性のペチコートの下に頭を下げる。少年の方向に向かって行動する。星をつけたコートの上に立つ平民の仲間。彼は横向きに、独裁的なジェスチャーで右腕を伸ばしている。スパニエルは足をめる。極左のに背後から座っている頑丈なパーソンは、現場で拳を握り締める。グロスター公爵夫人は、おしゃれな服装の学部生と、驚きを持って手を握る頑丈なパーソンの間に座っている。学部生とパーソンの一部が面白そうに見え、他の人は不満そうに笑っている。左端には小さな円形のテーブルがあり、上にはロウソクとトランプが2枚ある。 1788年2月11日 手彩色のエッチング
commons_translated
scurrility hand over fist abject abjectly parsons table disapprovingly clenched hand trinity sunday astonishment preferment frown frowning cutting room autocratic autocratically scowl cutting implement