An Imperial stride! (BM 1868,0808.6035).jpg
en
An Imperial stride! (BM 1868,0808.6035), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, An Imperial stride!
commons
en
An Imperial stride! (BM 1868,0808.6035), A colossal figure of Catherine II steps from 'Russia', a rocky mound on the extreme left, to 'Constantinople', her toe resting on the horn of a crescent which surmounts a spire on a group of buildings, with a dome and a minaret. Her head is turned in profile to the right; in her right hand is an orb, in her left she holds out a sceptre over Constantinople, at which she looks with a determined frown. Beneath her petticoats, and strung out between 'Russia' and 'Constantinople' are the heads and shoulders of seven sovereigns, gazing up at her. On the extreme left is a man wearing the cap of the Doge of Venice, saying, "To what a length Power may be carried". Next is the Pope wearing his triple crown, saying, "I shall never forget it". Next is the King of Spain, saying, "By Saint Jago, I'll strip her of her Fur!" Louis XVI says "Never saw any thing like it". George III says "What! What! What! What a prodigious expansion!" The Emperor says "Wonderful elevation". The Sultan says "The whole Turkish Army wouldn't satisfy her". Below the design is inscribed 'European Powers'.  12 April 1791
Hand-coloured etching, A satire on Catherine's morals and on the Russo-Turkish war, from 1791
commons
ja
帝国の策略!(BM18680808.6035)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、帝国の策略!
commons_translated
ja
帝国の策略!。左端の岩の多い丘「ロシア」から、尖塔とドームのある建物群に尖塔を乗じて立つ三日月の角に、カタリナ2世の足先を踏む「コンスタンティノポリス」へと、エカチェリーナ2世の巨像が階段を下りている。頭部は右側に横向きに向けられている。右手はオーブで、左手にはコンスタンティノープルのを持ち上げ、はっきりとしたで顔を出している。ペティコアーツを身に付け、「ロシア」と「コンスタンティノポリス」の間をき散らした彼女は、見つめながら7人の君主の頭と肩を飾っている。左端にはヴェネツィアの総督の帽子を被った男性がおり、「力が運ぶことができる長さまで」と言っている。次に教皇が三冠を身に着け、「私はそれを決して忘れない」と言った。次にスペイン王が「聖蛇よ、毛皮を剥ぎ取る!」と言った。ルイ16世は「どんなものも見なかった」と語る。ジョージ3世は『なに?なんて!なんて!なんて大胆な展開だ!天皇は「わんわんわん」と叫ぶ。スルタンは「トルコ軍全体が満足しないだろう」と言った。下図には「ヨーロッパ列強」と記されている。 1791年4月12日 手彩色のエッチング、1791年からのロシア・トルコ戦争についてのカトリーヌの教訓を風刺した。
commons_translated
stride in stride turkish delight prodigiously stridor strider frowning frown strung triple-crown triple crown