The ladies contrivance or the capital concert (BM J,5.127 1).jpg
en
The ladies contrivance or the capital concert (BM J,5.127 1), Two sedan chairs pass one another, going in opposite directions. In the nearer, proceeding from left to right., sits a lady, whose enormous head-dress surmounted by feathers projects far above the top of the chair; the roof has been made to slide up on rods fixed at the corners, and is thus supported at a height above the top of the sedan. Through the window of the other sedan the head of a man is seen; the roof of the chair is in its normal position, but rods at the corners show that it can be raised if necessary. The chairs are private ones, elegantly shaped and decorated, a tassel hanging from each corner of the roof. The chairmen are in livery, wearing coats with coloured facings.  30 April 1777 
Hand-coloured etching
commons
en
The ladies contrivance or the capital concert (BM J,5.127 1), Caricatures of hair fashion, Sedan chairs in the United Kingdom, Caricatures of women, 1777 cartoons, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The ladies contrivance or the capital concert
commons
ja
女性コントラバス、または大都会コンサート(BM J,5.127 1) 2つのセダンチェアが互いに向かい合って反対側に行く。向かって左から右に進むと、椅子の上部から遠くに羽根で突き出た巨大な頭飾りを被った女性を座らせ、角に固定された棒で屋根を滑らせ、セダンの上部より高い位置で支持する。他のセダンの窓から男性の頭が見え、椅子の屋根は通常の位置にあるが、角の棒は必要に応じて持ち上げることができることを示している。椅子は、屋根の両端に掛けられた房を、優美な形に飾り立てたプライベートなもの。椅子はカラーで、顔に色がついたコートを身に着けている。 1777年4月30日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
レディース・コントリヴァンス、または首都コンサート(BM J,5.127 1)、ヘアスタイルのカリカチュア、イギリスのセダン・チェア、女性のカリカチュア、1777年のアニメ、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、レディース・コントリヴァンスまたは首都コンサート
commons_translated
contrivance hair slide hair-raiser tassel-shaped rod-shaped sliding window