The cunning men (BM 1868,0808.9343 1).jpg
en
The cunning men (BM 1868,0808.9343 1), Below the title: 'They have raised a Devil they cannot lay again'. Grey and Althorp (right), wearing cloaks, are within a circle edged by a low parapet of large books, spine upwards, each inscribed 'Law', and protected by a frieze of bayonets. They have made a small fire, producing clouds of smoke in which are burning two documents: 'Non Intervention' [see BM Satires No. 16615] and 'Retrenchment'. Grey stands aghast, arms and wand extended, facing a huge winged Devil (H.L.) who leans towards him from the clouds (left), extending talons and holding a pitchfork. He wears a cap of Liberty with a tricolour cockade; a placard inscribed 'Reform' in large letters is spiked on his horns while 'Revolution' is inscribed on his forehead; he breathes fire and smoke and the words: 'Vote by Ballot', 'Universal Suffrage', 'No Tythes', 'No Lords', No—s' [Kings]. Grey says: 'I tremble at the demon I have raised'. Althorp, who is hooded, crouches (right) to throw coins into the fire, an allusion to his budget see BM Satires No. 16582; he holds a large purse.  Feb 26 1831
Lithograph
commons
en
The cunning men (BM 1868,0808.9343 1), Prints by Robert Seymour in the British Museum, Uploads by copyfraud, Lithographs in the British Museum, paper, Print made by: Robert Seymour (?) : Published by: Thomas McLean, The cunning men
commons
ja
男〔BM1868,0808.9343〕 肩書きの下に「二度と横たわらない悪魔を育てた」。灰色とオルソープ(右、マントを身に着け、大きな本の低い欄干で縁取られ、背が高くなり、それぞれに「法」と刻み、銃剣のフリーズによって保護されている。火は小さく、煙の雲を発生させ、その中で「ノン・インターベンション」[注釈 1]と「塹壕」の2つの文書を燃やしている。灰色は怒りと腕と杖を伸ばし、巨大な翼のある悪魔(H.L.)に対峙し、雲(左)から彼に向かって傾き、タロンを広げ、ピッチフォークを持っています。自由の帽子を被り、三色旗を掲げている。額に「革命」と刻まれている角に「改革」と書かれたプラカードが刺さっている。火と煙と「バロットの花」、「普遍参政権」、「タイスなし」、「貴族なし」、「王なし」[要ページ番号]。グレイは「私は育てた悪魔に震えている」と言った。フードをかぶったオルソープは硬貨を投げつけるが、これは予算の暗示であり、大きな財布を持っている。リトグラフ
commons_translated
ja
な男たち:出版:トーマス・マクリーン、な男
commons_translated
cunning cunningly aghast retrench retrenchment liberty cap universal suffrage coin purse low-budget