(Peter's pension) (BM 1868,0808.5812).jpg
en
(Peter's pension) (BM 1868,0808.5812), Frontispiece from Peter Pindar's [Wolcot's] 'Peter's Pension', 1788. The King (right), standing in profile to the left, holds out to Peter a rolled document inscribed 'Pension'. Peter, a thin elderly man, turns away, holding out both hands to ward off the gift. From his pocket projects a paper inscribed 'Odes'. Both wear bag-wigs, and old-fashioned dress with flapped waistcoats; the King wears a sword. Beneath the design is engraved : 

'Ah! let me Sire refuse it - I implore - 
I ought not to be rich whilst You are poor.
Pension' 1788
Etching
commons
en
(Peter's pension) (BM 1868,0808.5812), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, [Peter's pension]
commons
ja
ピーターの年金 、ピーター・ピンダーの『ピーターズ・ペンション』のフロントディスピース、1788年。王は左側に横たわり、ピョートル1世に「ペンション」と書かれた巻かれた文書を差し出す。薄っぺらな老人ピーターは、贈り物をくずすために両手を差し出して、そちらへと向かう。彼のポケットから「オーデス」と書かれた紙が突き刺さっている。どちらもバッグウィッグを身に着け、古風なドレスにフラップのウエストコートを身に着け、王様は剣を身に着けている。意匠の裏には「ああ、断るな、断るな、金持ちはすべきでない、貧乏はあるな。「年金」1788年
commons_translated
ja
。
commons_translated
pension off insolently pocket flap pindar