To the Glory of the Rt. Honble. Sr. Robert Walpole (BM 1868,0808.3536).jpg
en
To the Glory of the Rt. Honble. Sr. Robert Walpole (BM 1868,0808.3536), Broadside eulogising Robert Walpole, lettered with references to "The Explanation" in engraved lettering on either side at top: A. Britannia, standing on a pedestal emblazoned with the Union Flag which rests on arches springing from four columns under which flies B. Fame holding two trumpets declaring that one is not sufficient to publish Walpole's glory; C. Minerva, seated on a cloud, offering a ducal coronet to F. Walpole, who takes her hand as he ascends a rocky path; D. a figure representing Policy accompanying Walpole who holds a mask and a snake, and puts her finger to her lips; E. a hydra lies crushed at the foot of the path, serpents issuing from its body lettered 1. Envy, 2. Detraction, 3. Impudence, 4. Disquiet; G. a scroll lying beside them, lettered with an anagram praising Walpole's leadership; H. six lines of Latin, on either side of Walpole's coat-of-arms, on the plinth supporting the columns describing Walpole as a modern Hercules. At the bottom corners are four medallions with scenes, I. Britannia taking Spain by the hand while the Austrian Empire looks on, with a Latin motto translated as "I prefer the usefull", K. the fable of  the frogs that burst themselves when trying to equal the size of the ox, L. Walpole leading Britannia "Slowly but Securely" towards the Temple of Felicity, across a plank over a river in which lurk three snapping crocodiles, M. the aim of Walpole's work shown as a busy port. Further engraved lettering below. 1730
Etching with engraved lettering
commons
en
To the Glory of the Rt. Honble. Sr. Robert Walpole (BM 1868,0808.3536), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Paul Fourdrinier : After: F Dumouchel : After: J Faget, To the Glory of the Rt. Honble. Sr. Robert Walpole
commons
ja
ホンブル伯爵の栄光に。シニアロバート・ウォルポール2。引き下げ、3.インパデンス、4.不穏なこと。G. 横たわる巻物。アナグラムでウォルポールの指導力を讃える。 H. 6行のラテン語、ウォルポールの紋章の両側、台座に、ウォルポールを現代のヘラクレスと説明する柱を支持する。下隅には4つのメダリオンがあり、I. ブリタニアがスペインを手に取り、オーストリア帝国がそれを見たとき、ラテン語のモットー「私は役に立つものを好む」と訳される。K. 牛のサイズを等しくしようと試みたカエルの寓話、L.ウォルポールは、ブリタニアを「ゆっくりとしかし安全に」とフェリシティの神殿に向かい、3匹のワニを誘い込む川板を渡る。M. ウォルポールの作品は、忙しい港として示されている。以下、さらに1730年 刻印された文字によるエッチング
commons_translated
ja
ホンブル伯爵の栄光に。シニアロバート・ウォルポール(BM1868,0808.3536) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ポール・フルドリニエ:アフター:Fデュムシェル:アフター:Jファゲット、ホンブル伯爵の栄光。シニアロバート・ウォルポール
commons_translated
bottom lurkers studiously studious studiousness trumpet arch disquieting disquieted disquiet lurk anagrammatic anagram anagrams felicity walpole detractive detraction dysphoria displeasure envy dissatisfaction