The bubble blowers or a picture of the times. (BM 1868,0808.9405).jpg
en
The bubble blowers or a picture of the times. (BM 1868,0808.9405), John Bull (left), fat and bald, lies prone beneath a huge burden of packages on which sit Tory leaders, much at their ease. The largest package is 'National Debt'; the others, 'Consols' [twice], 'India Bonds', 'Exchequer Bills', 'Police Charges' [see BM Satires No. 15768, &c], 'Debt' [thrice], 'Select Vestries' [see BM Satires No. 16367, &c.]. He says: 'I dont think I can possibly bear it much longer'. The Tories are (left to right) Peel, Ellenborough, Newcastle, Wellington, Cumberland, Eldon, Goulburn. They look complacently and quizzically at the bubbles blown by the Ministers (right). Brougham, in wig and gown and Grey sit on the 'Woolsack' the former holding a large bowl of 'Constitutional Soap Suds for renovating & cleansing any thing & every thing'. Grey blows a big 'Reform Bubble Bill' ['Bubble' scored through]; two more identical bubbles float towards J. B.'s burden where one breaks. Grey: 'There's Three beautiful formations are they not Broom'. Brougham: 'Yes! But don't you see the wind blows them all against poor Johnny's load, where they are sure to burst'. Althorp and Russell stand behind the Woolsack (right), each blowing a smaller 'Bubble'.  January 1831?
Hand-coloured lithograph
commons
en
The bubble blowers or a picture of the times. (BM 1868,0808.9405), William Clerk (engraver), Uploads by copyfraud, Coloured lithographs in the British Museum, paper, Published by: I B Brookes : Printed by: W & J O Clerk, The bubble blowers or a picture of the times.
commons
ja
吹き流しや時代の絵。。ジョン・ブルは、トーリーの指導者を座らせる荷物の大きな負担の下、非常に安らかに横たわっている。最大包装は「国債」、他は「コンソル」[twice]、「インド債」、「財務省」[注釈 1]、「政治資金」[注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1]][注釈 1][注釈 1]][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈]][注釈][注釈][注釈][注釈]][注釈][注釈][注釈][「これ以上は我慢できないと思う」と。トーリー党は、ピール党、エレンバラ党、ニューカッスル党、ウェリントン党、カンバーランド党、エルドン党、ゴールバーン党である。大臣たちから吹き飛ばされた泡を、清廉潔白で率直に見つめている。ブラウアムは、ウィッグとガウンを着て、前者はウールサックの上に座り、後者は「憲法の石サッド」という大きなボウルを持っている。グレイは大きな「リフォーム・バブル・ビル」を吹き飛ばし、さらに2つの同じ泡がJ.B.の重荷に向かって浮かび、1つが折れる。灰色:「三つの美しい形は、ではない」。ブラフム:「はい!」でも、風が吹いてばかりいるジャニーズの荷重が落ちてくるのを見て、必ず破裂するだろうね。オルソープとラッセルはウールサックの後ろに立って、それぞれ小さな「バブル」を吹く。天保2年1月?手彩色リトグラフ
commons_translated
ja
吹き流しや時代の絵。ウィリアム・クラーク 著、大英博物館 訳『カラーリトグラフ』、大英博物館 出版:I Bブルックス 訳:W&J Oクラーク 訳: バブルブロワー、時代絵。
commons_translated
hand blower clear bubbles complacently complacent think twice blower cleanse file clerk