Politics inside-out- a farce. (BM 1868,0808.5661).jpg
en
Politics inside out a farce. (BM 1868,0808.5661), One of a set of four: see BMSat 7176. France, as an elderly and ugly petit-maître (right), his hat under his arm, holds out obsequiously an empty purse and a snuff-box towards Holland, a stout peasant who kneels at his feet, weeping and clasping his hands in supplication.   Behind Holland stand a Prussian soldier, threatening him with his bayonet, and England, a sailor who clenches his fists.  In the background (right) is a windmill.  Beneath the design is engraved: 

'Prussian: Orange for ever! and respect to the Ladies. 
English: Confess yourself a French Dog! 
Dutch: Help me out Monsieur! you brought me in.
Frenchm: Me beg to be excused.  Bygar me have nothing to give; & me remember the Duke of Bronsvic, Pitt, Rosbac & Minden'.  21 October 1787
Hand-coloured etching
commons
en
Politics inside out a farce. (BM 1868,0808.5661), Johann Heinrich Ramberg, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Johann Heinrich Ramberg : Published by: Thomas Harmar, Politics inside-out- a farce.
commons
ja
政治は、ファースを裏返して。。フランスは、年老いて醜いプチ・メートル(右)腕の下の帽子を、執に空の財布とオランダに向かってくるスナフボックスを持ち、足をひざまずいて、泣いて手を握りながら、嘆願します。ホラントの背後には、銃剣で彼を脅かすプロイセンの兵士と、拳を握り締める水夫であるイングランドがいる。背景には風車がある。デザインの裏には「プロイセン:永遠にオレンジ」と、女性への敬意が刻まれている。英語:自分をフランス犬と告白する!オランダ語: モンジューを外すのを助けてくれ。あなたは私を連れてきた。フランス語: 私に言い訳をして下さい。「何も与えないでくれ。ブロンスヴィック公爵、ピット、ロスバック、ミンデンを思い出す」 1787年10月21日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
政治は、ファースを裏返して。。
commons_translated
obsequiously obsequiousness obsequious snuff out inside out clenched hand hold out petitionary supplicate supplication farce confess clear out out of print stand out farcical dirty word empty-handed stuffing vituperation petit four exculpation farcically excused excuse insult help out intervening intervenor