Galante show "redeunt spectacula mane" (BM 1851,0901.404).jpg
en
Galante show "redeunt spectacula mane" (BM 1851,0901.404), Aquatint. Burke (three quarter length) as a showman bends over his magic lantern in profile to the right. In the upper part of the design is a draped sheet on which are the objects thrown by the lantern.  These are (left to right): [1] an oddly shaped elephant chained to a stake inscribed 'A Benares Flea'.   [2] Three mountains piled one upon the other, inscribed respectively, 'Ossa', 'Pelion', 'Olympus'; the whole is 'A Begum Wart'.  [3] Four large eyes dripping tears float half-submerged in the water they have produced, inscribed, 'Begums Tears'.  [4] A whale spouting is 'An Ouzle'. 
From the right side of the magic lantern the end of a slide (or slider, cf. BMSat 6287) emerges; on it is an oriental seated cross-legged and smoking. Next the lantern (right) are the heads and shoulders of two spectators in back view who are applauding; one says "finely imagined"; the other, "poor Ladies they have cried their Eyes out". The 'profil perdu' of Lord Derby appears on the extreme right, saying, "very like an Ouzle [weasel].
"Polonius"" ['Hamlet', III. ii.]
Below the title is etched 'Tuesdays Wednesdays and Thursdays' (the days on which the court sat during the early part of the trial, cf. BMSat 7326).  6 May 1788
Etching and aquatint
commons
en
Galante show "redeunt spectacula mane" (BM 1851,0901.404), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Sayers : Published by: Thomas Cornell, Galante show  "redeunt spectacula mane"
commons
ja
ギャランテは「スペクタキュラ・メインの叔母」を披露している。バーク(3/4の長さ)はショーマンとして、右手の横向きに幻灯機を曲げます。上部には提灯が投げる物の飾り板が付けられている。それらは[1][1] 奇形の象が「ベナレスの」と刻まれた杭に繋がれたものである。[2] 3つの山が重ね合わさった山は、それぞれ「オッサ」「ペリオン」「オリンポス」と刻まれており、全体が「ア・ベガム・ワート」である。涙を滴る大きな目4個が、水に半沈みして「涙の吐き気」と刻まれている。[4] クジラの吐き物は「アン・ウズル」。幻灯機の右側から、スライドの端(またはスライダー、 CF BMSat 6287)が現れ、そこには東洋の座ったクロスレッグと喫煙がある。次に提灯(右)は、後ろ向きの2人の観客の頭と肩で拍手喝采している。1つは「完全に想像された」と、もう1つは「泣いている女性」と、叫んでいる。ダービー卿の「プロフィル・パードゥ」は右端に現れ、「非常にウズルのように」と書かれている。「ポロニウス」 [ ハムレット 、 III ] タイトルの下に「毎週水曜日と木曜日」と刻印されています。
commons_translated
ja
ギャランテは「スペクタキュラ・マイン卿の幽霊」 を参照。 コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・セイヤーズ:出版:トーマス・コーネル、ギャランテは「スペクタキュラ卿の幽霊」 。
commons_translated
tear sheet exaggeration overreact overreaction show trial overstate sliding seat three-legged rhetorical cat flea right whale applaudable edmund ii eloquence