A sudden call, or one of the Corporation, summoned from his favorite amusement (BM 1935,0522.8.17).jpg
en
A sudden call, or one of the Corporation, summoned from his favorite amusement (BM 1935,0522.8.17), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: George Moutard Woodward (?) : Published by: S W Fores, A sudden call, or one of the Corporation, summoned from his favorite amusement
commons
en
A sudden call, or one of the Corporation, summoned from his favorite amusement (BM 1935,0522.8.17), A 'cit' at table leans back, soup-spoon in hand, with an agonized expression, as Death, a skeleton (right), seizes him by the throat. Death says: "Come Old boy you have play'd an excellent knife & fork, - you cannot grumble, - for you have devoured as much in your time, as would have fed half the Parish poor". The man's death-rattle is: 'Lit-t-le-m-o-re T-ur-t-l-e'. His gouty right leg is supported on a stool. The table-cloth is tucked under his chin, before him is a large tureen, and beside it a plate with (?) extra pieces of turtle. Behind him (left) stands a trembling footman spilling the wine he has just uncorked, looking with dismay at his master: "Bless us what's the matter with the Alderman - I never knew Turtle disagree with him so before - why he has got the Rattles in his Throat!!"  21 October 1799
Hand-coloured etching
commons
ja
突然の電話、またはコーポレーションの1つが彼のお気に入りの娯楽から呼び出された(BM1935,0522.8.17)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、アフター:ジョージ・ムタード・ウッドワード(?): S W フォア、突然の電話、または彼のお気に入りの娯楽から呼び出されたコーポレーションの1つ
commons_translated
ja
突然の電話、またはコーポレーションの1つが彼のお気に入りの娯楽から呼び出された(BM1935,0522.8.17)テーブルの「cit」が背を向け、手の汁粉を手にして苦悩に満ちた表情で、死、骸骨(正しくは、彼の喉元につかまる。死人は「あなたがたは優れたナイフとフォークを演奏するのを楽しみにしています。貧しいパリッシュの半分を食したのと同様に、あなたがたは自分の時代に多くのことを敬うために」と述べる。人間の死闘は「Lit-t-le-m-o-re T-ur-t-l-e」である。彼の痛い右足は便で支えられている。テーブルクロスは彼の顎の下に、大きなチュウテンの前に、追加のカメの切れ端のある皿の横に着けられている。後ろに立っているのは、彼がコルクのないワインをこぼした震え上がる足軽で、彼の主人を落胆させながら見つめている。「私たちにアルダーマンの問題が何なのかを知らせてくれ。これまでタートルが彼と意見を異にするなんて知らなかった。なぜ彼は彼の喉にラトルズを手に入れたのか!!」1799年10月21日 手彩色のエッチング
commons_translated
sudden death all of a sudden uncork gout turtle soup dismay summon agonized evocation sudden table knife suddenly gouty disagree soup plate devour devourer call-back call back all-devouring guzzle guzzler call mark well-fed lean back conjurer disagree with