Ecce! (BM 1851,0901.97).jpg
en
Ecce! (BM 1851,0901.97), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Attributed to: James Gillray : Published by: S Hooper, Ecce!
commons
en
Ecce! (BM 1851,0901.97), Frontispiece from 'Beauties of Administration, a Poem . . .' (B.M.L. 644. k. 21/17). A group of half-length figures in an oval. George III (left), looking to the left, and downwards, with a melancholy expression, supporting his head on his right hand, in which is a handkerchief. Lord North, in profile to the left, with an expression of great distress, tries to comfort him; his right arm is over the king's shoulders, handing him a paper, "Fresh Supplies"; his left hand holds that of the king. Over the king's head flies an evil spirit, a hag with serpents in her hair and bat's wings; she is 'Corruption', and is removing the crown from his head. Immediately behind the king, and looking upwards over the king's shoulder with an expression of malign pleasure, is a head wearing a Scots cap. The verses show that this is Bute though it has no resemblance to him. Lord Amherst looks smiling over North's shoulder. Behind North (right) is Lord George Germain (Sackville), who turns round frowning towards Sandwich, who leans on his shoulder with a smile. Above and behind Germain and Sandwich three men (right) look down towards the king with sinister smiles, they are (left to right) Bathurst (in profile), the Duke of Grafton, and Rigby (in profile). Behind their heads is a curtain. Beneath the title is engraved, "Mollia cum Duris, Sine pondere habentia pondus."  1 October 1782
Etching
commons
ja
えっ!。 コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、帰属:ジェームズ・ギレイ:出版:S Hooper、Ecce!
commons_translated
ja
えっ!』より。。。。楕円形の半身像の群像。ジョージ3世(左、左、下を見、憂鬱な表情で、右手に頭を支え、ハンカチです。ノース卿は、大きな苦痛の表情を表わした左側の横顔で、彼を慰めようとする。彼の右腕は王の肩越しに、彼に「フレッシュサプライズ」という紙を手渡し、彼の左手は王のそれを保持している。王の頭上には悪霊が飛んでおり、ヘビの毛とコウモリの羽が生えたハグがおり、彼女は「腐敗」して王冠を彼の頭から外している。王のすぐ後ろで、悪意の快楽の表情で王の肩越しに上を向いているのは、スコットランドの帽子をかぶった頭である。詩は、ブテに類似していないが、ブテであることを示している。アマースト卿はノース卿の肩越しに微笑んでいるように見える。北の後ろにはジョージ・ジャーメイン卿(右)がおり、彼は笑顔で肩を傾けるサンドイッチに向かって丸く膨らむ。ジェルマンとサンドイッチの上の3人の男(右)左から右に、彼らは[左から右]バサースト(横柄)、グラフトン公爵、リグビー(横柄)。頭の後ろにはカーテンがある。タイトルの後ろには「モリア・カム・デュリス、シネ・ポンデレ・ハベンティア・ポンドゥス」と刻まれている。1782年10月1日 エッチング
commons_translated
malignly evil-looking malign comfort woman frown frowning notion