The Man of Moderation (BM 1868,0808.5149 2).jpg
en
The Man of Moderation (BM 1868,0808.5149 2), Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: J Cattermoul, The Man of Moderation
commons
en
The Man of Moderation (BM 1868,0808.5149 2), The façade of the King's Arms tavern in Palace Yard, from the central first-floor bow-window of which Fox, a fox with a human head, addresses the electors of Westminster, who are geese with human heads (cf. BMSat 5843, &c). Fox's more prominent supporters, also as geese, look from the windows. (For this incident see BMSat 6421, &c.) Above the window is an escutcheon with the arms of Fox reversed, surmounted by a royal crown on which sits a fox with Fox's head. The supporters are: dexter, a fox with the head of Burke, its brush inscribed ‘Old Nick’; sinister, a fox with the head of North, its brush inscribed ‘Old Fox’. It has the family motto ‘Faire sans Dire’ (used by Fox on his book-plates).  On the window beneath is inscribed ‘Young F------'s Arms’.   Beneath the window the words ‘King's Arms’ have been scored through and ‘Westminster Hall’ substituted. The name ‘Coulson’ is on each side of the central bay.
Fox says, “Gentlemen, Electors, for heaven's sake! recollect that some of the present men supported the American War; but do not recollect that my now dear Coalition Friend was the Author and conductor of that accursed war - . (Fox, as reported in the Press, said, inter alia, “Gentlemen, I need not tell you that the present Administration were the greatest enemies to the reform of abuses, nor that they supported the  American War------“, ‘Hist. of the Westminster Election’, p. 62, &c.)
Five heads on the long necks of geese surround Fox at his central window; next him is Keppel, with a scowl. In the adjacent windows are similar heads, all much caricatured. Lord Derby, grinning, says “No back stairs” (cf. BMSat 6417).
From two windows on the second floor, which flank Fox's coat of arms, more heads emerge. One of three heads in the left window says, “The Man of the People for ever”. In the right window are the Prince of Wales and Mrs. Robinson (Perdita); she leans out, he puts a webbed foot on her neck.
The ground-floor windows are also crowded with human geese and partly obscured by the geese in the street outside. Sam House looks from the central window shouting, “Huzza huzza”. Outside the window is a coach without horses, on the box of which stands a goose with the head of the Earl of Surrey. It is ready for the procession to Devonshire House, see BMSat 6421. On the roof stands Jeffery Dunstan, saying, “Old Wigs and Charley for ever and a fig for Charters”; his accustomed bag is thrown over his back and inscribed ‘Poison Bag’ (cf. BMSat 6425). Another goose, perhaps Sheridan, leans out of the coach window.
In the foreground two processions of geese meet; the one advancing from the left is headed by a goose with a club, wearing a hat and spectacles, saying ‘No secret influence’. He is Hall the apothecary. He is faced by the leader of the other procession, holding a flag with a bust portrait of Cromwell inscribed ‘Fox for Ever’, the staff surmounted by the cap of Liberty.  24 February 1784
Etching
commons
ja
大英博物館蔵 ウィリアム・デント著、大英博物館蔵 装丁によるアップロード、大英博物館蔵 風刺画、紙、印刷:ウィリアム・デント 出版:J・カッターモアル著、『中庸の人』
commons_translated
ja
優しい男(BM1868,0808.5149 2) 王の紋章のファサード。宮殿の庭にある居酒屋。中央の1階の弓窓から。人頭の狐。ウェストミンスターの選挙人。人頭のガチョウ。フォックスの支持者は、ガチョウとしても、窓から見ている。(この件については、BMSat 6421, &c.を参照) 窓の上にはフォックスの腕が反転したエスカッシャンがあり、その上にフォックスの頭を持ったキツネが乗っている王室の冠が乗っている。支持者は、デクスター、バークの頭を持つキツネ、その筆は「オールドニック」と刻み込まれている。家族のモットーは「Faire sans Dire」。下の窓には「Young F------の腕」と刻まれている。窓側には「キングス・アームズ」の文字が書かれ、代わりに「ウェストミンスター・ホール」が書かれていた。「コールソン」という名前は、中央ベイの両側にある。フォックスは「紳士、選挙人、天国のために! アメリカの戦争を支えた何人かの現行の男を回想する。しかし、私の今度の親連合国友は、その戦争を引き起こした作家であり指揮者であったと回想することはない。」フォックスは、報道機関で「紳士、私は現在の政権が乱用改革の最大の敵であり、戦争を支持したことをあなたに話す必要はありません。」と発言している。隣の窓には似た頭が並んでおり、すべてカリカチュアである。ダービー卿は「後ろの階段は」と笑っている。2階の2つの窓から、フォックスの紋章の側面に、より多くの頭が浮かび上がる。左側の3つの頭のうちの1つは、「永遠に人々の男」と書かれている。右の窓には、プリンス・オブ・ウェールズとミセス・ロビンソン(ペルシャ)がおり、彼女は手を伸ばして、首にげた足を乗せている。地上階の窓も人間のガチョウで混雑しており、外の通りの雁で一部が隠れている。中央の窓からサムハウスが「Huzza huzza」と叫んでいる。窓の外には馬のない馬車があり、その箱にはサリー伯爵の頭が付いたガチョウが立っている。デヴォンシャー・ハウスへの行列の準備は、BMSat 6421を参照してください。屋根には「昔のウィッグスとチャーリーは永遠に、そしてチャータースのためのイチジク」と書かれたジェフリー・ダンスタンが立っている。彼の慣れたバッグは彼の背中に投げられ、「毒袋」と刻まれている。別のガチョウ、おそらくシェリダンはコーチの窓から逃げ出した。前景には2つのガチョウの集まりがあり、左から進むものは、帽子と眼鏡をかぶったガチョウが「秘密の影響力なし」と言い、クラブを持って先頭に立つ。彼は仮眠だ。彼は他の行列の先頭に立って、自由の冠をかぶった「Fox for Ever」と刻まれたクロムウェルの胸像の描かれた旗を持っている。1784年2月24日、エッチング
commons_translated
moderation webbed foot moderationism pig's ears accursed charley horse lean back liberty cap accustomed frown frowning floor leader