Navy Victualler and Contractors reading the Extraordinary Gazette announcing the Spanish Convention (BM 1868,0808.5968).jpg
en
Navy Victualler and Contractors reading the Extraordinary Gazette announcing the Spanish Convention (BM 1868,0808.5968), Brook Watson, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Navy Victualler and Contractors reading the Extraordinary Gazette announcing the Spanish Convention
commons
en
Navy Victualler and Contractors reading the Extraordinary Gazette announcing the Spanish Convention (BM 1868,0808.5968), A man seated behind a rectangular table holds a paper: 'Extraordinary Gazette Convention'; he looks up with an expression of dismay, saying, "Oh! Dam the Dons! if they keep their Word what am I to do with my Oxen". On the table, which is in reversed perspective, are two tea-cups, an overturned tumbler, and papers: 'Mayor['s] Letter'; 'Oracle'; 'The World' [ministerial newspapers, cf. BMSat 7369, &c.]. The title is etched on the vertical front of the table-cloth. Two stout men (left) standing together in profile to the right, equally dismayed, answer respectively, "Your Oxen! (fatten them for Market) what are we to do with our Biscuits? and We shant have one broke, if we are not to crack the Spaniards crowns, no, not one, dam it." The first is Alderman William Curtis, the other (who resembles him) is probably his elder brother and partner Timothy; they were (ship's) biscuit-bakers at Wapping, cf. BMSat 8075. A thin man with a wooden leg (Brook Watson) stands (right), his hands held out, face upturned, exclaiming, "Convention! Dam the Convention! but a little time back amused with a Dutch Squabble, now tantalized with a Spanish Rupture - Oh! curse it! are we never to have a War?"  c.October 1790
Etching with hand-colouring
commons
ja
スペイン条約を告知する特別官報を朗読する海軍ビクチュアラーと契約者(BM1868,0808.5968)、ブルックワトソン、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、海軍ビクチュアラーと契約者、スペイン条約を告知する特別官報を読む
commons_translated
ja
スペイン条約を告知する特別官報を読んだ海軍関係者と契約者。長方形のテーブルの後ろに座っている男性は、「臨時官報条約」という紙を持っている。彼は「ああ!ドンズを助けて!彼らが彼らの言葉を守れば、私のオクセンと私がすることになっている」。テーブルには、転がりタンブラーと紙の2つのティーカップがあります。タイトルはテーブルクロスの垂直方向の正面に刻印されている。二人の頑固な男が横顔で並んで右側に立っており、同様に落胆し、それぞれ「あなたは首を絞めろ! 〔市場のためにお断りなさい〕我々はビスケットとどうすべきか? 我々は一方のを折った。スペイン人の王冠を割らなければ、誰も傷つけない。」と答えている。一人はウィリアム・カーティス、もう一人はティモシーの兄でパートナーである。木の脚を持つ細い男(ブルック・ワトソン)が立っている。手は外に持ち出され、顔は逆さまに見え、「コンヴェンション!条約を破棄せよ!でも、ほんの少しだけオランダ人のスカブルが面白くなって、今度はスペインのルプチャーとタンタラに接しているのです。それは、決して戦争を起こさないのでしょうか?」c. 1790年10月 手彩色のエッチング
commons_translated
dismay standing and reading squabbler tea cloth lucrative profiteer fattening fatten extraordinary exclaim tantalizer tantalizing tantalizingly fattened contractor commissary