May Day - or Jack in the green (BM 1866,1114.640).jpg
en
May Day or Jack in the green (BM 1866,1114.640), Laurie & Whittle, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Isaac Cruikshank (?) : Published by: Laurie & Whittle, May Day - or Jack in the green
commons
en
May Day or Jack in the green (BM 1866,1114.640), A street scene. An elderly man and woman, wearing tawdry finery, dance opposite each other, to the music of a wooden-legged fiddler (left). Between and behind them a grinning face looks from a pyramid of greenery, supported on the feet of the Jack in the Green. A couple of chimney-sweeps dance in the middle distance on the extreme right, and in the background (left) two other climbing-boys on a tiny scale dance together. Beneath the title:

'We'll banish Care, and all his Train
Nor thought of Sadness round us play
Fly distant hence, corroding pain
For happiness shall crown this Day.' 20 June 1795
Etching
commons
ja
メイデイ、またはジャック・イン・ザ・グリーン(BM 1866,1114.640)、ローリー&ホイットル、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、新聞、アフター:アイザック・クルックシャンク(?):出版:ローリー&ホイットル、メイデイ、またはジャック・イン・ザ・グリーン
commons_translated
ja
メイ・デイまたはジャック・イン・ザ・グリーン(BM1866,1114.640) 街のシーン。タフドリの細い服を着た老男女が、木の脚のフィドラーの音楽に合わせて、向かい合って踊る。緑のジャックの足元に支えられた、緑のピラミッドから、げた顔が見える。右側の中間部で2人の煙突掃除人が踊っており、背景では小さなスケールのダンスで他の2人のクライミングボーイが一緒に踊っている。タイトルの由来:「我々はケアを追放し、彼の列車はすべて悲しみを丸ごと無視する。だから遠くまで飛んでいく。苦痛を腐らせてしまう。幸福のために今日は戴冠する。」 1795年6月20日 エッチング
commons_translated
man jack sad-faced finery round dance