Honest Billy. (BM J,2.116).jpg
en
Honest Billy. (BM J,2.116), Design in an oval. half length portrait of Pitt in the House of Commons, standing at the table on which are books and two documents inscribed 'Parliamentary Reform' and 'Commutation Act'. Three shadowy seated figures watch him: Fox (left) says, "Oh that I had him at Brooks's! I'd Reform him". Next, a man wearing a hat says, "If I had him at Deal I'd soon Smuggle him - Oh that poor Charley had continued in, He'd never suppress our trade". The third says, "He has made a Bankrupt of me. Oh that I could Adulterate". (The smuggled tea had been much adulterated.) Above the design is etched, 'Save, oh Save my Country!!! My Fathers' dying words I never can forget.' 16 February 1785
Etching
commons
en
Honest Billy. (BM J,2.116), William Pitt the Younger, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Honest Billy.
commons
ja
正直なビリー。(BM J,2.116)楕円形の図。庶民院の小ピットの半身像。表には本と「議会改革」と「交換法」の2つの文書がある。フォックスは「ああ、ブルックスにやってたんだ!」と、三人の影のある座った人物が彼を見ている。私が改革する」と発言している。次に帽子をかぶった男が「もし私がディールで彼を持っていれば、すぐに密輸します。あの貧しいチャーリーが取引を抑えることは決してないでしょう」と言う。第三に「彼は私を破産させた。大人になれるかも」と発言している。(密貿易の茶は粗末だった。)デザインの上に「さあ、わが国を救え!!」と刻印されている。「父たちの死の言葉は忘れられない。」 1785年2月16日 エッチング
commons_translated
ja
正直なビリー。(BM J,2.116)、ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、正直のビリー。
commons_translated
honest adulterating adulteration adulterate raw deal bankrupt