Prince William's defeat or the tr-as-ry stormed. (BM 1868,0808.10327).jpg
en
Prince William's defeat or the tr as ry stormed. (BM 1868,0808.10327), Pitt and his supporters are on the steps of the 'Tr--s--y' (Treasury), a classical building with a portico. Pitt and two others hold pistols, but are defenceless before the heavy artillery of Fox and his followers, who stand (left) with a row of cannon inscribed 'Constitution Proof' which fire balls at the defenders. These balls are 'Regency', which has knocked a crown off Pitt's head, making him stagger back, 'East India Bill', 'Promotion[s] of Administration', 'Window Tax', 'Maid Servants Tax', 'Commutation Tax', 'Shop Tax', 'Fortification', a large ball which has struck down the Duke of Richmond (cf. BMSat 6921, &c). On the steps with Pitt are two bishops wearing mitres (one of whom holds his arm and is probably Pretyman, cf. BMSat 7146) and a naval officer who is probably Chatham. Seven other persons are poorly characterized and cannot be identified.
Fox is directing operations, the Prince's profile appears behind him, and Burke holds a paper inscribed 'Constitu[tion h]ope of'. North wears a bandage across his eyes, indicating his blindness. Hats are waved, and the besiegers hold a number of large banners, three of which are inscribed: [1] 'Incorruptible by Interest and Uninfluenced by Power! Public Spirit without Party principles Huzza!!!' [2] 'Men for Ministers and Boys for Pastime.' [3] 'The Rights of the Females and No Tax under Petticoats'. Beneath the design is etched:

'New peals of shouts came thundering from afar! 
Cries, threats and loud laments, and mingled war! 
The guards below, fix'd in the pass, attend! 
The charge undaunted, and the gate defend 
But bars and balls and fighting guards are vain 
The bars are broken and the guards are slain 
On the strong doors then all their shoulders ply 
Till from their posts the broken hinges fly 
The fatal Work inhuman Charles now spies
And all his father sparkles in his eyes
Virgil'  27 January 1789
Hand-coloured etching
commons
en
Prince William's defeat or the tr as ry stormed. (BM 1868,0808.10327), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Prince William's defeat or the tr-as-ry stormed.
commons
ja
ウィリアム王子の敗北、あるいはのtrが暴かれた。。ピットと他の2人はピストルを持っているが、フォックスと彼の支持者の重い大砲の前には無防備である。ピットの頭から冠を外した「摂政」が「東インド会社法案」、「行政の推進」、「窓税」、「紳士税」、「通勤税」、「商税」、「フォーティフィケーション」、リッチモンド公爵を襲った大きなボールである。ピットと一緒に階段を登ったところに、二人の司教がミトレを身に着けている(腕を握っているのは、おそらくプリティマン、BMSat7146)と、おそらくチャタムと思われる海軍士官である。他に7人は特徴が乏しく、特定できない。フォックスが作戦を指揮している間、王子の横顔が彼の後ろに現れ、バークは「Constitu [tion h]ope of]」と書かれた紙を持っている。ノースは目の周りに包帯を巻いており、目が見えていないことを示している。帽子は振られ、包囲網には多数の大きな旗が掲げられ、その3つは「利己心不、力無」と刻まれている。「党綱領のない公の精神」[2]「大臣男子の男子、パスティメの男子」[3]「女性の権利とペチコート下における無税」デザインの由来は「遠くから鳴き響く新品の叫び声」。泣き叫ぶ、脅迫する、大声で嘆き悲しむ、戦争を交わす!峠道で警備員が立ち往生!罪を否認し門を守れ 棒と玉と戦闘用兵は無駄 棒が壊れ、看守は斬られている 強いドアで、すべての肩が柱から落ちている 壊れた蝶番が飛ぶ 致命的な仕事 チャールズが今やスパイ活動を行っている 1789年1月27日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
ウィリアム王子の敗北、あるいはのtrが暴かれた。(BM18680808.10327)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、新聞、ウィリアム皇太子の敗北またはtr-as-ry stormed.
commons_translated
sparkling eyes storm window undaunted incorruptible incorruptness incorrupt bar fly incorruptibility classical maid unpopular unpopularity shout down proof spirit thundering peal defeated three-ply strong-arm direct tax shoulder guard defeat incisive mordant plangent verbally incisively