Fortune's Favourites- or Happiness in every Situation (BM 1935,0522.1.10).jpg
en
Fortune's Favourites or Happiness in every Situation (BM 1935,0522.1.10), Fortune stands, one hand on her wheel, holding in her right arm a cornucopia filled with flowers, wheat-ears, and fruit. She is raised high above a group of her favourites who fill the foreground. A shoeblack (left) sits on a stool smoking a pipe, and pointing to the tools of his trade which are on a low stool in front of him. An old miser hurries from left to right, looking over his right shoulder; he clasps a bag of guineas in his right hand, and holds in his left a corded chest inscribed 'Jewels'. Walking towards him (right) is a jovial cobbler, holding up a foaming pot of porter; he wears a leathern apron and under his left arm are two lasts. Behind these three are (left) a peer wearing a ribbon and star, in profile to the left; a grinning and much caricatured butcher looking to the right and holding up a purse; a cheerful sailor with a wooden leg holding up a coin. Behind these again are a well-dressed tailor carrying a garment; a fat alderman eating from a bowl of soup inscribed 'Turtle'; a smiling parson holding out a paper inscribed '500 a Year', and a carpenter (right) walking to the right with a sack of tools on his back.
In the background is partly visible (left) the rotunda of a 'Temple of Fortune', and (right) a partly built house with scaffolding, on which three builders are at work, one is drinking from an enormous tankard. Beneath the title twelve lines of verse are engraved beginning:

'In every Station, search the World around,
And Happiness may easily be found:'   c.1786
Hand-coloured mezzotint
commons
en
Fortune's Favourites or Happiness in every Situation (BM 1935,0522.1.10), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Robert Dighton : Published by: Bowles & Carver, Fortune's Favourites: or Happiness in every Situation
commons
ja
フォーチュン・フェイヴァリットは、花、麦の耳、果物を入れたコルヌコピアを右腕に抱え、車輪に片手で立っている。彼女は前景を満たすお気に入りのグループよりも高く育てられている。靴黒(左)は、パイプを吸っている椅子の上に座り、彼の前の低い椅子にある彼のトレードの道具を指します。老いたミザーは右肩越しに左から右へ急ぎ、右手にモルモットの袋をはめ、左に「ジェウエル」と書かれた紐の付いた胸を抱いている。右腕は、ポーターの泡立て鍋を抱えたジョバンニのコブラーで、革製のエプロンを身に着け、左腕の下には2つのラストがある。この3人の後ろには、左側に横顔でリボンと星をつけた仲間、右側を見つめて財布を掲げているグリニオンとカリカチュアの肉屋、コインを掲げている木の脚を持った明るい水夫がいる。背後には、衣服を身に着けた仕立て屋、「亀」と刻まれた汁で食事をしている太った老人、「年500」と書かれた紙を握っている笑顔のパーソン、背中に道具袋をはいた右手の大工(右)背景には部分的に見えている部分(左)「幸運の神殿」のロタンダ(右)足場付きの部分的に建てられた家で、3人の建築者が働いている。タイトルの12行の詩は、冒頭に「各駅で世界を探せ、そして幸せが簡単に見つけられる」と刻まれている。1786年頃、手彩色のメゾチントが刻まれている。
commons_translated
ja
フォーチュン・フェイヴァリットまたはあらゆる状況における幸福(BM1935,0522.1.10)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、アフター:ロバート・ダイトン:出版者:ボウルズ&カーバー、フォーチュンのフェイヴァリット:またはあらゆる状況における幸福
commons_translated
every last turtle soup soup up shoulder bag butcher paper jovially peer group soup bowl ears are visible felicitous rejoicing cheerfulness coin purse cheerful miser