Quarrel & Reconciliation (BM 1868,0808.5728).jpg
en
Quarrel & Reconciliation (BM 1868,0808.5728), A scene in the House of Commons.   Two men stand on the floor of the House shaking hands: a tall stout man (the large and uncouth Sir James Johnstone, M.P. for Dumfries) (right), holding his hat and a thick walking-stick, takes the hand of a small slim man wearing a star (Lord Mornington). [He is identified by E. Hawkins as Johnstone, but the account of the dispute in the 'London Chronicle' makes it clear that he is Lord Mornington, K.P., M.P. for Windsor, who was abused by Johnstone, not by Sumner (whose name is given to Johnstone).] The former says, frowning, "Damn me if I make submission !" The latter answers, "Then Dem me if I fight you!" On the extreme right is the Speaker in his chair holding out his hat and saying "Order, Order, order". Pitt (left), by the table, says, bowing politely to Fox who stands opposite him, "I think some concession necessary". Fox, equally polite, answers undoubtedly. Behind (left) are the ministerial benches. Kenyon stands, saying, "O fie Gentlemen, dont talk of the morning". A seated member with remarkably bushy eyebrows, holding a thick tasselled cane, says, "Pray make it up, do pray". On the ground (right) is a paper: "Proxy to attend during Prayers for Sir J------J------". Beneath the title is etched: "A whole Assembly could not make up a Quarrel between the Lacedemonian Orator, and a Knight of St. Patrick, till the latter thought of an if, as, if you had said so elsewhere, then I had done so and so; and they shook hands, and swore Brothers - your if is the only peace-maker - much virtue in if - Parody from As you like it - 
See the Debates of last Friday - 
Subsequent Apology' 
After the last words is etched a wine-bottle.  14 May 1788
Etching
commons
en
Quarrel & Reconciliation (BM 1868,0808.5728), Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: William Moore : Published by: J (or W) Dickie, Quarrel & Reconciliation
commons
ja
和解の場面家の床に立っている二人の男:背が高く、頑丈な男(大きな、アンクースの、ダンフリーズの、M.P.(右)帽子と厚いウォーキングスティックを持って、星を身に着けた小さなスリムな男の手(ロード・モーニングトン)。ジョンストンはE・ホーキンスによって特定されているが、「ロンドン・クロニクル」の論争の説明では、ジョンストンによって虐待を受けたウィンザーのモーニントン卿、K.P.、M.P.であることが明らかにされている。前者は「応募したら私をありがとう!」と声をかける。後者では「あのデマは、俺がお前と戦えば俺だ!」と答える。右端には、椅子に座った議長が帽子を掲げ、「秩序、秩序、秩序」と叫ぶ。テーブルのそばで、ピットは向かいに立っているフォックスに丁寧に「ある程度の譲歩が必要だと思う」と言っている。フォックスも同様に丁寧に答える。後ろに大臣のベンチがあります。ケニヨンは「あの人は、朝のことを言わないで」と言いながら立ち上がる。太い房付きの杖を持つ、眉毛が目立つ座員が「祈るなら」と述べる。地面に「Jさんの祈りの席に出席するプロキシ-----------------」という紙がある。タイトルの由来は、「ラセデモの演説者と聖パトリックの騎士の間の集会全体が、もしあなたが他の場所で言ったならば、私はそうしました。そして彼らは握手をし、兄弟を誓いました。あなたが唯一の平和を作る者であれ、多くの美徳を誓いました。最後の金曜日の議論を参照してください。その後の謝罪」。最後の言葉がワインボトルを刻みました。 1788年5月14日 ハッチング
commons_translated
ja
クォーレルと和解(BM186808.5728)、大英博物館のウィリアム・デントによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、印刷 による印刷物、ウィリアム・デント:出版者:ウィリアム・ムーア:J)またはディッキー、カーレル&リコンシレーション
commons_translated
quarrel conciliatory uncouthly reconciliation reconcile thick eyebrows proxy fight windsor chair fighting chair compromise apologize tall order frowning frown small cane