Jack Afterthought or the Englishman Display'd (BM 1849,1003.41).jpg
en
Jack Afterthought or the Englishman Display'd (BM 1849,1003.41), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Jack Afterthought or the Englishman Display'd
commons
en
Jack Afterthought or the Englishman Display'd (BM 1849,1003.41), Satire on the Peace of Paris. John Bull locks a stable door, the only remaining occupant of which is the white horse of Hanover; he complains that he has "been asleep" and now finds that he has to support half-pay officers, Jacobites (i.e, Scots, who were "Good fellows in 45 that I must find Oats & Beans for") and pay tax on cider. Lord Bute, wrapped in a plaid, encourages Bull to lock the door; a farmer curses Bute wishing he were locked up; the Duke of Bedford, on the left, laughs at Bull's situation "Jockey [Bute] and I left him ... little enough" and will impose "Cyder Tax Bear Tax, any Tax but Land Tax". In the distance Henry Fox (a fox wearing a large wig) rides off to Montpellier on a horse with a fleur-de-lis on its poll; he carries money bags and the horse is labelled with names of territories returned to France, "Pondicherry, Guadaloupe, Manila, Martinique, &c. &c." Eight lines of engraved verse below lament the plight of the English.
Etching
commons
ja
ジャック・アフターソートまたはイギリス人 表示 編集 テンプレートを表示
commons_translated
ja
ジャック パリの平和を守る戦士。ジョン・ブルは安定したドアを閉め、残りの唯一の占有者はハノーファーの白馬である。彼は「眠っている」と不満を漏らしており、今や彼が半給の将校であるジェイコブ派(つまりスコットランド人)をサポートしなければならないと不満を漏らしている。ひだに包まれたビュート卿は、ブルにドアの鍵をかけるよう勧める。農夫が呪いをかける。ビュートは、彼が閉じ込められたことを願っている。ベッドフォード公は、左側で、ブルの状況を「ジョッキー[ビュート]と私には十分に残って...」と笑い、「サイダー税ベア税、地税以外は」と課す。遠くのヘンリー・フォックスは、投票でフルール・ド・リスを添えた馬に乗ってモンペリエまで駆けていき、お金の袋を持ち、馬にはフランスに返還された領土の名前が付いている。英語の苦悩を嘆きながら、下の8行の詩句。エッチング
commons_translated
afterthought esprit de l'escalier englishman jack bean laugh off poll tax jacking off plangent half-pay aberration complaining tax return complain ride off