State cooks, or the downfall of the fish kettle (BM 1868,0808.4785).jpg
en
State cooks, or the downfall of the fish kettle (BM 1868,0808.4785), George III (left) and Lord North (right) stand disconsolately in a kitchen looking at a large open pan which has fallen to the floor from a hook over the fire; the fish, inscribed with the names of American colonies, have fallen out. There are thirteen, but "New England" is one and they include "Quebec", "Nova Scotia", "E. Florida", and "W. Florida". The king and North are wearing aprons, and the insignia of the Garter; their facial resemblance is stressed. From North's coat-pocket hangs a paper inscribed "Plan of Taxes 1782". The king is saying "O Boreas, the Loss of these Fish will ruin us for ever". North answers, "My Honored Liege never Fret. Minden [Lord George Germain, Secretary of State for the Colonies] & I will cook 'em yet". On the wall behind North is a large "Plan of North America" in which "York Town" is conspicuous.  10 December 1781
Etching
commons
en
State cooks, or the downfall of the fish kettle (BM 1868,0808.4785), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, State cooks, or the downfall of the fish kettle
commons
ja
調理師、または魚屋の没落(BM18680808.4785)、ジョージ3世(左)、そしてノース卿は、火のつぼみから床に落ちた大きなオープン鍋を見ながら、キッチンで不快に立っている。13あるが、「ニューイングランド」は1つであり、「クエベック」、「ノバスコシア」、「E.フロリダ」、「W.フロリダ」が含まれる。王とノースはエプロンとガーターの記章を身に着けており、顔の類似点が強調されている。ノースのコートポケットから「1782年税のプラン」と書かれた紙が垂れ下がっている。王は「ボレアス、この魚の損失は永遠に私達を台無しにするだろう」と言っている。ノースは「私の名誉ある嘘は決してフレットにならない。ミンデン [ジョージ・ジャーメイン卿、植民地大臣]と私はまだ料理をします。北の裏壁には「ヨークタウン」が目立つ大きな「北米の平原」がある。1781年12月10日 エッチング
commons_translated
ja
国料理人、または魚やかんの落ち込み(BM18680808.4785)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、料理人、または魚やかんの落ち込み
commons_translated
hip pocket debacle electric kettle downfall kettle kettle hole