The golden-pippin boys, on the branches of state. (BM 1868,0808.5027).jpg
en
The golden pippin boys, on the branches of state. (BM 1868,0808.5027), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The golden-pippin boys, on the branches of state.
commons
en
The golden pippin boys, on the branches of state. (BM 1868,0808.5027), A symmetrical apple-tree, on the branches of which sit or stand ministers of state gathering the apples. They are poorly characterized. Against the trunk stands a ladder, inscribed "The Ladder by which the noble Lads ascend." Each rung has an inscription: "Conceit", "Lying", "Swearing", "Pretention", "Assurance", "Harangue", "Flattery", "Bribery", "Interest", "Money", "Ambition", "Title". The topmost and centre figure is that of the Duke of Portland, standing; he says, "I hope there will be no Searching pockets when we come down". He wears (inaccurately) a Garter ribbon, cf. BMSat 6248. Below him sit Fox (left) and North (right). Fox says, "They may call us what they please so they call us not -To Account". North says, "I will serve my self, my friends, and my Country". Below these are Keppel (left) and an unidentified minister (right), perhaps Lord John Cavendish, Chancellor of the Exchequer. Keppel says, "This is the best Yard-arm that I ever crost". The other says, "I shall follow the old Precident - fill my Coffers". Of the two lowest apple-gatherers, one (left) has a vague resemblance to Burke; he says, "Apple stealing began at old Adam, and will only die with old Time". The other (right) says, "A few will never be missed".
In front of the tree is a circular railing within which stand two grenadiers holding bayoneted muskets, as in the sentry-boxes outside the Treasury.
Beneath the design is etched:

"Now, all you that stare
And grumble, and swear, 
And wish that all Thieves had their whippings;
Come, don't be so mad,
Because a poor Lad, 
Will pocket a few Golden Pippins.

No longer I blame, 
Or wish to reclaim 
The Statesman, because that he grapples; 
For coul'd I ascend, 
My self, and my Friend, 
I'd serve, with the sweet, golden Apples". 24 July 1783
Etching
commons
ja
黄金のピピンの少年。(BM18680808.5027)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、州の枝にある金のピピンの少年。
commons_translated
ja
黄金のピピンの少年。。リンゴを植える際、左右対称のリンゴの木が枝に並んでおり、その枝にリンゴを配置したり、国務大臣が立ち会っている。それらはあまり特徴がない。トランクには「貴い梯子に貴い梯子を昇らせる」と刻まれた梯子がある。各には、「コンシート」、「リン」、「誓約」、「誓約」、「保証」、「ハーラング」、「フラタリー」、「ブライバリー」、「関心」、「お金」、「野望」、「手紙」という銘文がある。最も有名で中心的人物はポートランド公爵で、「私たちが降りてくると、探し求めるポケットがなくなることを願っています」と彼は言う。服装はガーターのリボン、BMSat 6248。下には、フォックス(左)とノース(右)がいる。フォックスは「彼らは私たちを「-説明」しないために、彼らが私たちを呼んでくれるかもしれない」と言った。ノースは「自分、友人、そして祖国に奉仕する」と言っている。以下に、ケッペル(左)と正体不明の大臣(おそらくは財務大臣ジョン・キャヴェンディッシュ卿。ケッペルは「これは私が今までに一番成功したヤードアームだ」と語る。もう1つは「私は古い大統領に従う-私の責任を埋め合わせる-」である。リンゴ採集民の中で、最も低い2人のうち1人はバークに似ていて、「リンゴの盗みは古いアダムから始まり、古い時間でしか死なないだろう」と彼は言う。もう1つは「2、3人は決して見逃されません」と言う。木の前には、財務省の外の哨舎ボックスのように、銃剣を付けたマスケット銃を持つ2人の弾兵が立っている円形の手すりがある。意に沿うと「今、君は皆、見つめて、愚を誓い、すべての泥棒に鞭打ちを負わせてほしい。今、狂っているのはそうではない。貧乏な怠け者のために、金のピピンズを数枚懐に入れてくれ」とデザインの裏に書かれている。私が責められないで、あるいは、彼が打ち砕いたので、政治家を取り戻したいと思う。 親ガチャのために、私は甘くて金色のリンゴを添えて奉仕するだろう。1783年7月24日 エッチング
commons_translated
flattery blandishment adulate pippin adulation bribery subornation suborn conceit ribbon tree pepin boastfulness one of the boys topmost presumption blame