Tricks upon Travellers (BM 1876,1014.31).jpg
en
Tricks upon Travellers (BM 1876,1014.31), A Jewish pedlar, much caricatured, with his open box strapped to his back, turns away aghast from a sow and a young pig which run towards him. His hair rises on his head. His starting eye-balls turn towards his box, from which a young pig looks out. In his left hand is a pair of spectacles; others are fastened to the lid of his box. Behind, a butcher (right) clasps his sides in helpless laughter. The pedlar has just left a small inn (right), from the window of which leans a man smoking and grinning. In the background (left) is a cottage.  19 May 1795 [See Inscription]
Hand-coloured etching
commons
en
Tricks upon Travellers (BM 1876,1014.31), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Richard Newton : Published by: William Holland, Tricks upon Travellers
commons
ja
トラベラーのトリック(BM 1876,1014.31) ユダヤ人のペダラーで、背に開いた箱を縛り付けられ、ソウと彼に向かって走る若い豚から怒りをそらす。彼の髪は頭に生えている。目玉が箱に向かって曲がり、そこから若い豚が見えます。左手には眼鏡が1対あり、他のものは箱の蓋に固定されている。後ろには、肉屋(右)が無力な笑いで脇を撫でる。ペラーは、小さな宿(右側)をちょうど残したところにあり、その窓から、喫煙し、にらみをみせる男性が寄りかかっている。背景(左)はコテージ。1795年5月19日 [シーインスティテュート]手彩色のエッチング
commons_translated
ja
トラベラーのトリックス
commons_translated
aghast tricked-out helpless helplessly turn a trick helplessness powerlessness butcher paper tricking trick lean back guffaw notion