A sailor at a quakers funeral (BM 1872,1012.5071).jpg
en
A sailor at a quakers funeral (BM 1872,1012.5071), Thomas Tegg, Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: Thomas Tegg, A sailor at a quakers funeral
commons
en
A sailor at a quakers funeral (BM 1872,1012.5071), A Quaker stands by an open grave, with clasped hands, eyes sanctimoniously turned up. A grave-digger leans on his spade watching him with puzzled distaste. The Quaker: "Verily the spirit at length beginneth to move me - Alas! there is no happiness on this side of the grave." A disgruntled sailor (dressed as in BMSat 10894, coat open to show a waistcoat) who stands opposite him asks: "Why then you Lubber, dont you come on this side?" A second Quaker stands behind the first, hands clasped, looking down; on the extreme left. a woman in a Quaker's bonnet puts her handkerchief to her eyes. Behind the sailor and on the extreme right. is another mourner, also puzzled and unsympathetic. The scene is a large walled graveyard; a skull lies by the open grave, grinning up at the Quaker.  
Hand-coloured etching
commons
ja
水夫の葬儀
commons_translated
ja
クエーカー教徒の葬儀の際、クエーカー教徒が開いている墓の前に立ち、手を握りしめ、目は正気にそびえ立つ。にをかいて、にをかいて、にをかいた。クエーカー教徒:「本質的には、心が私を動かすのに初心的だ。墓のこの側には幸福はない」浮浪者(BMSat 10894のように、腰掛けを開いて腰掛けをあらわす)彼は、なぜあなたはゴムをこねてくるのかと尋ねる。クエーカー教徒の2人目のクエーカーは、最初の後ろに立って手を握り、下を見下ろしている。左端にいるクエーカー教徒のボンネットにいる女性は、彼女の目の前にハンカチを握っている。船員の背後と極右にいる。もう1人の喪主もおり、困惑し、共感しない。場面は壁に囲まれた大きな墓地で、頭蓋骨がクエーカー教徒の庭の開けた墓のそばに置かれている。手彩色エッチング
commons_translated
verily sanctimoniously sanctimoniousness sententious sailor collar unsympathetic unsympathetically mechanical puzzle disgruntled boatmanship graveyard watch mourner