Fiddlestick versus Broomstick (BM 1857,1222.193).jpg
en
Fiddlestick versus Broomstick (BM 1857,1222.193), A Mayoral banquet, the Lord Mayor, Key, in his robes, sits tipsily in his chair of state (left), saying, 'your very good health Mister Paganini!' On his left Brougham stands with the tips of his fingers on the table, prevented from speaking by the (repeated) shouts of 'Paganini' which rise from the company. His ugly features are sourly resentful; Grey sits gloomily on his left holding his glass. These two look away from Paganini, the centre of the design who stands on his chair, next Grey. He holds bow and violin, and turns with a pleased smile to the right, where all the guests applaud, shouting 'Bravo Paganini'; 'Bravo Bravo Bravo Bravo'; 'Lets hear some Harmony'; 'Ay Ay let's hear Bagoninny Baganniny'. Shouts from (unseen) guests on the left include 'Music Music'; 'Attention for Paganini'; 'Silence for Paganini'.  July 19 1831
Lithograph
commons
en
Fiddlestick versus Broomstick (BM 1857,1222.193), Prints by Robert Seymour in the British Museum, Uploads by copyfraud, Lithographs in the British Museum, paper, Print made by: Robert Seymour : Published by: Thomas McLean : Printed by: Charles Motte, Fiddlestick versus Broomstick
commons
ja
フィドルスティックとブラムスティック(BM1857,1222.193)、市長の宴会、キー市長のローブ姿は、彼の国家議長にチップスィーで座っている(左)、「あなたの健康は非常に良いミスター・パガニーニ!」と発言する。左手には、指先がテーブルの上にあり、会社から上がる「パガニーニ」の叫び声で話すのを防いでいる。醜い顔立ちはひどく恨みを募らせ、グレイはグラスを持って左手に顔をいて座る。この2人は、パガニーニから遠ざかっている。パガニーニは、彼の椅子の隣、グレーの隣に立つデザインの中心である。弓とヴァイオリンを持ち、右に喜んで笑顔で向き、客は全員拍手喝采し、「ブラボー・パガニーニ」、「ブラボー・ブラボー・ブラボー・ブラボー」、「レッツ・ウォンツ・ハーモニー」、「アイ・エイ・レズ・バゴニー・バガニーニィ」と叫んだ。左からゲスト出演者には「ミュージック」「パガニーニのためのアテンション」「パガニーニのためのサイレンス」など。リトグラフ
commons_translated
ja
フィドルスティック対麦 、大英博物館のロバート・シーモアによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のリトグラフ、紙、印刷所:ロバート・シーモアによる印刷物、印刷物:ロバート・シーモア:出版者:トーマス・マクリーン:印刷所:チャールズ・モッテ、フィドルスティック対麦
commons_translated
fiddlestick resentfully resentful broomstick antipode applaudable applaud