Sampson overcome by a Physitian. (BM 1868,0808.4882).jpg
en
Sampson overcome by a Physitian. (BM 1868,0808.4882), Sampson Wright sitting in an arm-chair behind a small square table. He shrinks back, holding up his hands, as a man standing in front of the table thrusts his fist towards his face, saying, "You Rascal! I'll break every Bone in your Body". A youth (right) standing behind the assailant says, holding up a handkerchief, "O Lord! O Lord! my poor Pap'll be killd!" At the magistrate's right hand stands (left) a man who appears disconcerted; he is probably Bond, the clerk.
On the wall over Wright's head are two prints, one of a rat caught in a trap called 'Trap'd'; the other of a bird: this resembles a cock standing on a vase or pot; and if so it may represent the brutal sport of cock-throwing practised on Shrove-Tuesday, which, thanks to the efforts of Sir John Fielding and the Bow Street magistrates, had been more or less stopped in London. Possibly some such print with a cautionary intention was actually exhibited at Bow Street. Perhaps, however, the bird represents a decoy, if so it would be more in keeping with the spirit of this satire. On the table are writing materials and a purse inscribed "Dirty Shillings", beside it lie coins.  After 1 October 1782
Etching
commons
en
Sampson overcome by a Physitian. (BM 1868,0808.4882), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Bonde, Sampson overcome by a Physitian.
commons
ja
医師に打ちひしがれる。。テーブルの前に立っている男が拳を彼の顔に向かって押し寄せ、「あなたはラスカル!」と言いながら手を握りながら後ろに振り返る。すべての骨をあなたの体に割る」。若者(右)罪人の後ろに立っていると、ハンカチを握って「主よ!ああ、貧乏なパパは殺されるぞ!奉行の右手には、不仲に見える人物が立っている。ライトの頭上の壁には、"トラップ"と呼ばれる罠に引っかかったネズミの1匹、もう1匹の鳥の2つの絵が描かれており、これは花瓶や壺の上に立っている鶏に似ている。そして、それがもしそうであれば、ジョン・フィールディング卿とボウ・ストリートの判事の努力のおかげで、ロンドンに多かれ少なかれ立ち止まりとなっていた「Shrove-Tuesday」で鶏を投げる残忍なスポーツを表しているかもしれない。おそらく、注意を払ったそのような版画のいくつかは、実際にボウストリートで展示された。しかし、この鳥はおそらく、この風刺の精神にもっと合うように、おとぎ話を表しているのかもしれない。テーブルには文字資料と「ダーティシリング」と書かれた財布があり、その横にはコインが置かれている。1782年10月1日以降
commons_translated
ja
医師に打ちひしがれる。(BM18680808.4882)大英博物館所蔵ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、製:ジェームズ・ギレイによる印刷物、出版:ボンド、医師によるサンプソン克服。
commons_translated
overcome bond servant hand over fist dirty-faced disconcerting shrink back scurrilously dirty old man bone-dry dirty war butter up writing arm noncommercial deep-laid arm bone coin purse up-bow