The word eater, (BM J,4.22).jpg
en
The word eater, (BM J,4.22), Fox stands in the House of Commons, making a speech; in his right hand he holds out a paper: Speech on the 'Rights of the P------'; in his left is an 'Explanation of that Speech'.
He faces the table on which are piled large folios: 'Statutes at Large', 'Magna Charta', 'Principles of the Constitution', 'Rights of the People'. He says, "all these I'll devour next". Behind him on the ground are two open books: 'Jus Divinum of Kings' and 'Principles of Toryism &c.' The benches behind him are packed with intent listeners, some dismayed, some admiring. North, a bandage over his eyes, sits on the extreme right, next him is Burke. The end of the gallery (left) is visible; listeners hang over to watch Fox. Beneath the title is etched:

'ADVERTISEMENT EXTRAORDINARY. This is to inform the Public that this extraordinary Phenomenon is just arrived from the Continent [cf. BMSat 7380] & exhibits every day during the Sittings of the House of Commons before a select Company, to give a Compleat detail of his Wonderfull Talents would far exceed the bounds of an Advertisement as indeed they surpass the Powers of Description - He eats single words & evacuates them so as to have a contrary meaning - for Example of the Word Treason he can make Reason or of Reason he can make Treason [cf. BMSat 7382], he can also eat whole sentences & will again produce them either with a Double Different or Contradictory meaning, and is equally capable of Performing in the same Operation on the largest Volumes & Libraries. He purposes in the course of a few months to exhibit in Public for the benifit and amusement of the Electors of Westminster when lie will convince his friends of his great Abilities in this New Art & will provide himself with weighty Arguments for his Enemies.'  30 December 1788
Hand-coloured etching
commons
en
The word eater, (BM J,4.22), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: S W Fores, The word eater,
commons
ja
eaterという言葉は下院で演説をして立っているフォックスだが、右手には「Pの権利」の演説、左手には「そのスピーチの説明」がある。大きなフォリオを重ねたテーブルに面している。彼は「次はこれらすべてが食う」と言っている。裏手には「王者の神」と「王家の教理」の2冊の公開本がある。彼の後ろのベンチには、意図的なリスナーが詰め込まれており、一部は落胆し、一部の人は賞賛している。目を覆う包帯が右端にあり、隣にバークがいる。ギャラリーの端が見え、リスナーがひっくり返ってFoxを見ることができる。タイトルの由来は「アドヴェルティスマンテ・エクストラオーディナリー」。これは、この異常な現象が大陸から到着したばかりであることを公衆に知らせるためのものであり、セレクト・カンパニーの前の庶民院議事録中に毎日展示し、彼のワンダーフル・タレントの詳細な詳細を広告の範囲をはるかに超えることができる。説明力を超えるかのように、彼は単一の単語を食べ、それらから反対の意味を持って避難する。数ヶ月のうちに公の場に公開することを目的としており、公の場に公開されると、公の場で公の選挙人への礼装と娯楽のために嘘を吐き、公の友にこの新芸術における偉大な才能を確信させ、敵役に対する重みのある議論を自ら提供する。」 1788年12月30日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
アイター 、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:トーマス・ローランドソン:出版:S Wフォア、アイター
commons_translated
raw talent mechanical phenomenon word meaning weightily dismay weighty convincible eater sorcery visible speech eating apple all-devouring treason devour devourer word of god inconsistent inconsistently