The fighting taylors. (BM 1895,0617.448).jpg
en
The fighting taylors. (BM 1895,0617.448), Two tailors, stripped to the waist, fight each other with shears. One (left) has just cut off the nose of his very emaciated opponent, but his own ear falls to the ground. One second (left) holds a cucumber in each hand in place of a lemon. The other (right) holds a cabbage, while on the extreme right a lean tailor holds a tape-measure. On the floor are cucumbers, cabbages, garments, and a tailor's goose.  17 April 1788
Hand-coloured etching
commons
en
The fighting taylors. (BM 1895,0617.448), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The fighting taylors.
commons
ja
戦闘のタイラー。腰に下げた2つの仕立て屋がで互いに戦っている。一人は、非常に興奮している相手の鼻を切ってしまったが、自分の耳は地面に落ちてしまう。レモンの代わりに、手でキュウリを握る。もう片方はキャベツを、もう片方は右端にテープテープを入れている。床にはキュウリ、キャベツ、衣服、仕立て屋のガチョウが配置されている。 1788年4月17日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
戦闘のタイラー。コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、戦闘用タイラー。
commons_translated
pilfer stuffed cabbage emaciate tape measure paper tape hold off inanition