A smoking club. (BM 1851,0901.636).jpg
en
A smoking club. (BM 1851,0901.636), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, A smoking club.
commons
en
A smoking club. (BM 1851,0901.636), Pitt and Dundas, Fox and Sheridan face each other across a long narrow table, smoking long pipes and puffing clouds of smoke in each other's faces. The gallery of the House of Commons is indicated in the background. At the head of the table (left) in a raised arm-chair (in the manner of the chairman at a tavern-club) sits a man in the hat, wig, and gown of the Speaker (Addington) [Identified by Wright and Evans as Loughborough, 'cogitating' between the parties; this is inconsistent with the House of Commons setting and with Loughborough's appointment (26 Jan. 1793) as Chancellor.] holding the mace, which has been transformed into a crutch-like stick. He puffs smoke at both Treasury and Opposition benches. Pitt, on the Speaker's right, holds a frothing tankard inscribed 'G.R' and directs a cloud of smoke at Fox, who puffs back. Before Fox is a tray of pipes and a paper of tobacco, implying that he excels in abuse. On the extreme right Dundas, a plaid across his coat, puffs at the scowling Sheridan seated close to Fox; he has a punch-bowl inscribed 'G.R' in which he dips a ladle. Small puffs of smoke issue from the pipes, great clouds from the smokers' mouths, as in BMSat 8220.
The House of Commons is burlesqued as a smoking-club, a plebeian gathering in which quarrelsome members were wont to puff smoke at each other, see BMSat 8220.  13 February 1793
Hand-coloured etching
commons
ja
喫煙クラブ。(BM 1851,0901.636)大英博物館所蔵ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ:出版者:ハンナ・ハンフリー、喫煙クラブ。
commons_translated
ja
喫煙クラブ。(BM 1851,0901.636)ピットとダンダス、フォックスとシェリダンは長い狭いテーブルを横切って向かい合って、長いパイプを吸い、互いの顔に煙の雲を注いでいる。背景には、庶民院のギャラリーが示されている。テーブルの上部(左)は、居酒屋の席上席の席上席の席上席の席上席の男性が、席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席に座る。席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席上席の席彼は財務省と野党のベンチの両方でたばこを吸う。スピーカーの右側にいるピットは「G.R.」と書かれた凍らせてあるタンカードを持ち、フォックスの煙の雲を追跡する。フォックスが煙草のトレイである前は、彼が虐待に優れていることを暗示している。極右のダンダスはコートを横切っており、フォックスの近くに座っているめているシェリダンにを吐きかけ、柄を浸す「G.R.」と書かれたパンチボウリングを持っている。BMSat 8220のように煙管からの小さな煙のパフ、喫煙者の口からの大きな雲。庶民院は喫煙クラブとしてバーレスクにされている。喧嘩好きな議員が互いに煙を吸い合うために集まった平民の集会。BMSat 8220を参照。 1793年2月13日 手彩色のエッチング
commons_translated
cogitable cogitate cogitative quarrelsome club chair plebeian frown frowning inconsistent inconsistently tinapa scowl