Dolefull Dicky Sneer in the dumps, or the lady's revenge (BM J,5.70).jpg
en
Dolefull Dicky Sneer in the dumps, or the lady's revenge (BM J,5.70), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Richard Brinsley Sheridan (?) : Published by: Matthew Darly, Dolefull Dicky Sneer in the dumps, or the lady's revenge
commons
en
Dolefull Dicky Sneer in the dumps, or the lady's revenge (BM J,5.70), A slim young man, fashionably dressed, sits at a table (right), a pencil in his left hand, holding in his right hand a print 'Miss Shuttle cock' (see BMSat. 5376) reversed; the monogram "R.S." is conspicuous, thus showing that he is 'Richard Sneer' [Possibly R.B. Sheridan, see BMSat 5376]. On the wall above his head are two framed prints: one, 'The Back-Side of a front Row' (see BMSat 5430), reversed and showing five persons only; in the other, four ladies holding the four corners of a blanket toss a slim man, evidently 'Richard Sneer'; beneath it is inscribed "Lex Talio[ni]s". Behind the artist, who is unconscious of their approach, three women and a man advance towards him dragging a blanket; they are characters from 'The Back-Side of a front Row': the elderly man advances into the picture from the left, then come the three elderly women, the one in the centre shakes her fist at the unconscious artist; all smile. They intend to punish him for his caricatures by tossing him in a blanket. Beneath the design is etched, "Heus bone, tu palles? pers [sic]".  1 April 1777
Etching with use of the rocker
commons
ja
ドールフル・ディッキー・スニア ダンプの中の女の復讐(BM J,5.70) コピーフロイトによるアップロード 大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:リチャード・ブリンズリー・シェリダン(?):出版:マシュー・ダーリー、ドルフィン・ディッキー・スニア・イン・ザ・ダンプズ、またはレディの復讐
commons_translated
ja
ドールフル・ディッキー・スニア ダンプに閉じ込められたり、復讐する女性の姿をした女性。 。 スリムな服装の若い男性がテーブル(右)左手に鉛筆を持って、右手に印刷された「ミスシャトルコック」(BMSat.5376)。背面。モノグラム「R.S.」は目立つため、彼が「リチャード・スニア」[要説明]であることがわかる。頭上の壁には額が2枚ずつ刻まれている。1枚は「前列の後ろ向き」で、5人しか表していない。もう1枚は、毛布の4つの角を持っている4人の女性で、明らかに「リチャード・スニア」。その下に「Lex Talio [ni]s」と刻まれている。アプローチに気づかない画家の背後で、3人の女性と1人の男性が毛布を引きずりながら彼に向かって進む。それらは「前列の後ろサイド」のキャラクターである。老人は左から絵に進み、3人の老婦人がやってきて、中央にいる女性は無意識の芸術家に拳を振っている。すべての笑顔。彼らは彼の戯画を毛布で包みこんで罰するつもりだ。設計の順に「Heus bone, tu palles? pers」と刻印されている。 1777年4月1日 ロッカーを使用したエッチング
commons_translated
sneerer sneer dumps unconscious unconsciously unresponsiveness dicky retaliate vindictiveness retaliation vengeance revenge retribution