The Governors farewell (BM 1868,0808.4849).jpg
en
The Governors farewell (BM 1868,0808.4849), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Attributed to: John Nixon : Published by: J Langham, The Governors farewell
commons
en
The Governors farewell (BM 1868,0808.4849), Sir Hugh Palliser (left), Governor of Greenwich Hospital, walking with a stick, and supporting himself on the shoulder of a shorter man (right) who looks up at him. Palliser is saying, "My evil Genius still pursues me, & false Oaths & Jemmy Twitcher can no more avail me". His companion, who has a wooden leg and supports himself on two short sticks, answers, "What can't Jemy give you no relief alas poor Twicher, then his Fiddle is out of Tune". They are walking beside the Thames; across the river, and forming the background of the design, is Greenwich Hospital. By the river bank (left) part of a ship is visible, flying a flag with a St. Andrew's cross. On the ground by Palliser (left) is a large book inscribed "Log-Book", an allusion to the evidence given at Keppel's court-martial, that three important pages of the log-book of Palliser's ship were missing, see BMSat 5536, 5537, 5998. Two boats are being rowed on the river, one (left) with two oarsmen, who look round to watch Palliser and his companion, the other (right) with a man sculling.  11 June 1782
Etching
commons
ja
知事の別れ(BM1868,0808.4849) コピーフロイトによるアップロード 大英博物館の風刺版画、論文、 帰属:ジョンニクソン:発行:Jランガム、知事の別れ
commons_translated
ja
知事の別れ(BM1868,0808.4849)サー・ヒュー・パリサー(左) グリニッジ病院の知事、杖を持って歩き、彼を見上げる短い男(右)の肩で自分自身を支えている。パリザーは「私の悪の天才は私を追いかけており、偽の誓いとジェミー・トゥウィッチャーは私を利用できない」と言っている。木製の足を持ち、2本の短い棒で自分を支えている彼の仲間は、「ジェミーが救いようのないものは貧しいトウィッチャーを置いて、彼のフィドルはチューンから外している」と答える。彼らはテムズ川のそばを歩いており、デザインの背景を形成しているのはグリニッジ病院である。川の土手(左) 船の一部が見え、聖アンデレ十字の旗を掲げている。地上には「ログブック」と書かれた大きな本があり、ケッペルの軍法会議において、ペリザーの船のログブックの3ページが行方不明になっているという証拠を示唆している。川にぐボートが2隻あり、うち1隻はぎ手で、パリセールと彼の仲間、もう1隻はスカリングをしている男を見ている。1782年6月11日 エッチング
commons_translated
wooden stick nolle prosequi avail evil-looking twitch