A slow and sure deliverance, an anticipation sketch (BM 1868,0808.5708).jpg
en
A slow and sure deliverance, an anticipation sketch (BM 1868,0808.5708), Two lawyers (Plumer and Dallas) in wig and gown carry (right to left) an ornate palanquin in which Hastings is seated, wearing his accustomed jewelled turban; he raises a curtain to look out. On the palanquin (which in form resembles a sedan chair) are the initials 'W H.' A third lawyer (left), Hastings's leading counsel, Law (left), marches in front with a triumphant gait; he holds his Brief in his left hand, in his right a large money-bag inscribed 'Fee'. Beside him is a signpost pointing 'To St. James's'. Beside the palanquin walks Thurlow holding out a sword inscribed 'Justice', the point supporting an enormous hat on whose crown is a royal crown. This completely protects the palanquin from a blast directed against it from the head of Burke, which emerges from clouds in the upper left corner of the design.  His hand also emerges, holding a roll inscribed 'Impeachment'. In Thurlow's left hand is a money-bag inscribed 'Treatise on Friendship'.   These four protectors of Hastings are walking on the heads of a crowd of peers wearing coronets who are all asleep.  Among them is one bishop on whose head Thurlow tramples.   Across them is written 'Honor'. In the background (right) is a hill on whose summit is a post surmounted by a weathercock and inscribed 'Evidence'. A hand attached to the post points downwards and to the left inscribed 'To the High Court'. Fox and Sheridan toil up the hill holding the poles of a carrying-chair in which sits a man grasping a large money-bag inscribed 'Treatise on the Yellow Jaundice'. Fox turns to him, saying, "Why not Swear here what you asserted elsewhere ?"  2 April 1788
Etching
commons
en
A slow and sure deliverance, an anticipation sketch (BM 1868,0808.5708), Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: J (or W) Dickie : Published by: J Brown, A slow and sure deliverance, an anticipation sketch
commons
ja
ゆっくりと確実な配達、見逃しのスケッチ。 鬘とガウンの2人の弁護士が、ヘイスティングスが座っている装飾的なパランキンで、慣れた宝石のターバンを身に着け、カーテンを上げて外を眺めている。駕籠(形がセダンの椅子に類似)には「W H」のイニシャルが付けられている。3人目の弁護士(左)ヘイスティングスの主要な弁護士である法律(左)は、勝利の歩みで前に行進し、左手で彼の短い指を握り、右側には「Fee」と書かれた大きな金袋がある。彼と並んで「聖ヤコブの塔」を示す標識がある。駕籠の傍らに「ジャスティス」と刻まれた剣を掲げてサーロウを囲むが、その剣は王冠を戴く巨大な帽子を支える。これは、デザインの左上隅の雲から出てきたバークの頭から放たれた爆風から駕籠を完全に保護している。手も現れ、「撃つ」と書かれた巻物を手にしている。サーロウの左手には「友情の旅」と書かれた金袋がある。ヘイスティングスの4人の保護者は、皆眠っているコロネットを着て群衆の頭の上を歩いている。その中には、頭のサーローが踏みにじっている1人の司教がいる。対して「ホノルル」と表記される。背景には、山頂に気象学者が登った柱を立てた丘があり、「証拠」と刻まれている。下向きに手が付けられ、左に「高等殿」と刻まれている。フォックスとシェリダンは、持ち運び椅子の柱を掲げて丘を登り、男が「黄表紙の花瓶」と書かれた大きな金袋を掴んでいる。フォックスは「どうしてここのどこの場所で主張していることを誓わないの?」と彼に言い返す。エッチング
commons_translated
ja
大英博物館所蔵のウィリアム・デントによる版画、大英博物館のコピーフロイトによるアップロード、風刺版画、紙、 ウィリアム・デントによる版画、出版:J(or W) Dickie:出版:J Brown、遅い確実な成果、見積もりスケッチ
commons_translated
sure-handed anticipation thrilled untangled curtain raiser anicteric directed verdict quotient verdict compromise verdict general verdict special verdict accustomed for sure to be sure disputed