The fall of Achilles. (BM 1868,0808.5409).jpg
en
The fall of Achilles. (BM 1868,0808.5409), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: G Wallis, The fall of Achilles.
commons
en
The fall of Achilles. (BM 1868,0808.5409), Pitt puts the Coalition to flight. He stands on the left, having just discharged an arrow from his bow, which pierces Fox (right) in the Achilles tendon. He says:

"Thus do I strive with heart and hand 
To drive Sedition from the Land."

Fox, prostrate and massive, supports himself on his hands to look at Pitt, saying:

"There is nought but a place or a pension that will ease 
The Strain that I've got in my tendon Achilles"

Burke, behind Fox, rushes away from Pitt, his arms outstretched in terror, saying:

"Before thy Arrows Pitt, 
I fly O D--n that word prolexity"

North, between Burke and Pitt, also in flight but holding a sword and shield, says:

"This curs'd eternal Coalition 
Has brought us to a rare Condition"

Pitt has a quiver with arrows slung across his shoulder; he, North, and Burke wear contemporary dress; Fox wears a tunic, greaves, and sandals. 7 January 1785
Etching
commons
ja
アキレス断。。
commons_translated
ja
アキレス断。。彼はアキレスでキツネを刺す弓から矢を放ったところを左に立っている。「私は心と手で力を合わせて、国から神を動かすために努力する」と彼は言う。フォックスは、驚きと大勢を誇り、ピットを見ようと手で支え、「私がアキレスに乗ったままの『野蛮人』を安心させるような場所や年金があるだけだ」と語る。フォックスの背後にいるバークは、ピットから急いで逃げ出す。「アロウズピットにならい、私はOD-nを飛ばし、OD-nを飛ばした」と恐れる。バークとピットの間の北、同じく飛んでいるが、剣と盾を持っている。「この呪われた永遠の連合は、私たちを珍しい条件に導いた」とピットは言う
commons_translated
prolix prolixity achilles tendon strained calcaneal squawk box shout down tendon achilles tolerate quiver