The English regency. (BM 1851,0901.449).jpg
en
The English regency. (BM 1851,0901.449), George, Prince of Wales in 1789, 1789 cartoons, Caricatures of William Pitt the Younger, Caricatures of George IV of the United Kingdom, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The English regency.
commons
en
The English regency. (BM 1851,0901.449), The Prince of Wales stands, looking down dejectedly, his hands tied behind him by a rope held by Pitt, who is seated in the Coronation Chair (as in BMSat 7386) raised on a dais of three steps. The Prince's coronet and feathers lie on the ground beside him; Pitt wears a crown poised sideways on his head and holds a sceptre; he says "This Crown sits so heavy on me that I fear it will fall and pull my Head down with it." A Spanish don (? Charles IV) and a foppish Frenchman (Louis XVI) kick the Prince.  The former (left) says, "You, a Regent, there! take that for your Regency you have nothing but the name". The other, who is much caricatured, wearing a crown and star, takes a pinch of snuff; he says, "By Gar Monsieur Anglois, now is de time to give you von kick of the Bum". Beneath the design is engraved:

'Can free born Britons Tamely Sit,
And see the Brunswick line disgrac'd
As if to govern found unfit,
Or that the Crown had been misplac'd.
Forbear rash Youth in time retire,
Nor further Vengeance dare,
The Scene may Change while you aspire;
And doom you! The Lord knows where.'   29 January 1789
Hand-coloured etching
commons
ja
イングランドの摂政。1789年のジョージ、1789年のカートゥーン、ウィリアム・ピットの風刺画、イギリスのジョージ4世の風刺画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、新聞、英語の摂政。
commons_translated
ja
イングランドの摂政。(BM 1851,0901.449) 皇太子が立ち、嘲笑しながら下を見つめ、手は後ろで縛られ、戴冠式議長座に座っているピットが保持している。皇太子の戴冠式と羽根は横に地面に横たわっており、ピットは頭に横たわっている王冠を身に着け、を持っている。スペインドン(?シャルル4世 と、フォッピッシュなフランス人 。前者は「あなた、摂政です。摂政のために、あなたは名前しか持っていない」と述べる。王冠と星を身に着け、カリカチュアにされたもう1人は、一瞬の隙をついて「アングロ人の皆さん、今はあなたにバムの蹴りをかけるのが時間です」と言います。デザインの裏には「自由に生まれるイギリス人のために、そしてブラウンシュヴァイクの血統が恥ずかしく思うように、まるで不適当であるかのように、あるいは王冠が誤って偽装されていたように見えます。恥知らず 引退後の青春 復讐はだめだ、シーンはあなたが志す間に変わるかもしれない。そして、あなたは死ぬのだ!「御身は知るか。」1789年1月29日 手彩色のエッチング
commons_translated
forbear doom bar foppishness dejected dejectedly prince of wales feathers looking sideways prince's-feather take lying down accuser unfitness unfit poised lying sideways regency exanthem