Thoughts on a Regicide Peace (BM 1868,0808.10284).jpg
en
Thoughts on a Regicide Peace (BM 1868,0808.10284), Burke lies back asleep, but scowling, in profile to the left, his arms folded in an arm-chair whose seat is inscribed 'Otium cum Dignit[ate]'. The top of his head is on fire, and the smoke rising from it forms the base of the upper and larger part of the design.  Immediately above his head:

'This royal Throne of Kings, this sceptred Isle
This Earth of Majesty, this seat of Mars
This fortress built by Nature for herself
Against Infection and the hand of War
This Nurse, this teeming Womb of royal Kings
This England that was wont to conquer others
Will make a shameful Conquest of itself
Shakespeare'

The British lion stands as if supported on these lines; from his angry mouth issue the words: "I protest against Peace with a Regicide Directory Went: Fitzw." Their background is a rectangular altar, wreathed with oak leaves which forms a centre to the upper part of the design. It supports a scroll: 'Naval \ Victories \ East India \ Conquests \ &ca &ca.' Against its base is a scroll headed 'Basle' and signed 'Wyckham', the intermediate (illegible) text being scored through. Above the altar flies a dove, an olive-branch in its mouth, clutching a sealed 'Passport'. Behind and above the lion Britannia stands in back view, her discarded spear and shield beside her; she plays a fiddle, intent on a large music score: 'A new Opera \ Il Trattato \ di Pace \ Overture \ Rule Britan[nia scored through and replaced by] \ Ca Ira \ God save ye King [scored through and replaced by] The
Marsellois Hymn.'
The apex of the design is an Austrian grenadier, his cap decorated with the Habsburg eagle, playing a flute with melancholy fervour: 'To Arms to Arms my valiant Grenadiers.'
On the left of the altar and facing Britannia and the lion stands a sansculotte, standing on a large map, one foot planted on 'Britain', the other on '[I]reland'. In his right hand is a pike bearing the head of Louis XVI (see BMSat 8297, &c), in his left a large key labelled 'Belgium' and attached by a chain to his belt, in which is a dagger; his coat-pocket is inscribed 'Forced Loan'. He says: "I will retain what I have got and treat with you on fair Terms for what you have got". Behind him and on the extreme left stands a creature symbolizing the Dutch Republic, linked to the sansculotte by a chain round its spinal cord. It has the head of a frog wearing a bonnet-rouge, thin, spidery arms akimbo, the ribs, &c. of a skeleton (cf. BMSat 8848), baggy breeches, and shrunken legs. It smokes a pipe with an expression of resigned despair. After the title: 'Frontispiece to a Pamphlet which will never be [four words scored through but conspicuously legible] published - "He shall never accuse me of being the Author of a Peace with Regicide", vide Mr Burkes Letter to a noble Lord.'  14 October 1796
Etching
commons
en
Thoughts on a Regicide Peace (BM 1868,0808.10284), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Sayers : Published by: Hannah Humphrey, Thoughts on a Regicide Peace
commons
ja
レジサイド・ピースの考え方 バークは眠りにつくが、左にを横向きに、腕を腕の椅子に折り畳み、座席には「Otium cum Dignit [ate]」と刻印されている。頭頂部が燃えており、そこから上がる煙は上側と上側の基部を形成している。王の首のすぐ上:「この王の王の王座、この下の島、この火星の場所。この要塞は、自然が自らのために作り上げた感染症と戦争の手。このナース、この手で作られた王家の子宮。この王家の子宮は、他の人を征服するために奮戦した。このイングランドは恥じらいのシェイクスピア征服をするだろう」 イギリスのライオンは、これらの行であたかも支持されているかのように立っている。彼の怒った口から、「私はレジサイドのディレクトリで平和に抗議する:フィッツゥ」という言葉が出ている。背景は長方形の祭壇で、デザインの上部の中心から上部にかけて、樫の葉が彫られている。「永銭勝手会 \東印買」を軸に、中段の「」に「」の字を入れたもの。祭壇の上でハトを飛ばし、口にオリーブの枝を入れ、封印された「パスポート」を掴む。ライオンのブリタニアの背後と上は、彼女の捨てられた槍と盾の横に立っている。彼女は、大きな楽譜に意図してフィドルを演奏する。 「新しいオペラ \ Il Trattato \ di Pace \ Overture \ Rule Britan [ ニアが通過し、置き換えた \ Ca Ira \ God save ye King [ scored through and replace by] Marsellois Hymn」デザインの頂点はオーストリアのグレナディアで、帽子はハプスブルクの鷲で飾られ、メランコリーでフルートを奏でる「私の勇ましい弾兵を武器に」。祭壇の左側にはブリタニアと向かい合ってサンスケットが立ち、大きな地図の上に立っていて、「洗礼」に片足を植え、もう一方の「土地」に片足を植えている。右手には、ルイ16世の首を握ったパイク(BMSat 8297, &c) が、彼の左側には「ベルギウム」と書かれた大きなキーが付けられ、鎖でベルトに付けられており、その中に短剣が付いている。彼のコートポケットには「Forced Loan」と刻まれている。彼は「あなたが手に入れたものについて、公平な条件であなたに接し、受け取っているものを保持するつもりだ」と言います。背後には、左端には、オランダ共和国を象徴する生き物が立っており、脊髄を鎖で囲って聖骸と結びついている。ボンネットのルージュを身に着け、細くスパイダーの腕アキンボ、骨の骨、、脚の縮小したカエルの頭を持っている。絶望の表情でパイプを吸う。タイトルの後に、「4つの言葉は決して通用するものではないが目立って可読なパンフレットへの本意」が出版され、「彼は私にレジサイドとの平和の著者であると非難することはないだろう」と、1796年10月14日「バークス氏の貴族への手紙」が出版された。
commons_translated
ja
レジサイド・ピースの思想(BM1868,0808.10284)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・セイヤーズ:出版者:ハンナ・ハンフリー、レジサイド平和に関する思想
commons_translated
chain-smoke regicide figment teeming frog legs make peace rebuff seat belt head nurse hip pocket peace sign accuser skeleton key king's spear branched chain lion's foot disrepute ignoble chain letter ironically frown frowning wreathe she-oak