Moses (BM 1893,0731.60).jpg
en
Moses (BM 1893,0731.60), A stout, complacent-looking man rides a small horse in profile to the left. He has a very bad seat and is pulling hard on the curb; the animal puts down its head. A servant on a rough-looking pony canters behind him, carrying a basket of hay and a triangular box or package (perhaps his master's hat-box) under his left arm. The scene is a country road, with a signpost (left) pointing 'To Hackney, To Isling[ton'], and (down a turning on the right of the riders) to 'Shoredi[tch]'. The post stresses the idea conveyed in the drawing, that this is a citizen riding to or from his country-box in the suburbs.  23 January 1783
Etching
commons
en
Moses (BM 1893,0731.60), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Henry William Bunbury : Print made by: James Bretherton, Moses
commons
ja
モーゼス(BM1893,0731.60) 馬の左側に、馬の横に細い体つきをした容姿の男が乗っている。彼は非常に座が悪く、鼻骨をしっかり引っ張っている。動物は頭を下げる。後ろの粗末なポニーの缶詰の召使いが、干し草の入った籠と三角の箱または荷物を左腕の下に抱えている。場面は田舎道で、「ハックニーへ、イズリングへ」と「騎手の右を向いて」を「ショレディへ」と指す標識がある。ポストは、郊外の自分の居場所へ行き、またはそこから来る市民であるというアイデアを強調している。1783年1月23日 エッチング
commons_translated
ja
モーゼス(BM1893,0731.60) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、アフター:ヘンリー・ウィリアム・バンベリー:印刷物、ジェームズ・ブレザートン、モーゼス
commons_translated
complacent complacently riding master rough rider