The eclipse, (BM 1868,0808.4956).jpg
en
The eclipse, (BM 1868,0808.4956), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The eclipse,
commons
en
The eclipse, (BM 1868,0808.4956), Pitt's head, irradiated, emerges from the centre of a mass of cloud. Through the cloud (right) looks the swarthy face of Fox, partly obliterated by the rays from Pitt. From the two upper corners of the design appear the heads of North and Burke. Below the cloud stand two half length figures: George III (left), in profile to the right, looks up benignly at Pitt Britannia (right), in profile to the left, points with her right forefinger to Pitt, while she appears to address the king, saying:

"them [sic] Fiends of Darkness to P--t
Shall Soon give Way,
Reflect new Glories and 
Augment the Day."

Verses addressed to Britannia by the king are engraved beneath the design: 

'Behold Madam Goddess that Black Looking Dog 
Which O, our Sweet Patroness deserves a Good Flog, 
As a Desert which he Merits may he er'e be Disgraced, 
And no more in office let him ever be placed. 
All shall Yeild to A Youth who you see,
Like Chatham, Shall be
For Matchless was he,
Who begat thee. 
And thou Like him Immortal shall be, 
Reynard's Ambitions so Rampant and high,
His Tongue's all deceit His words all a Lye, 
Our Charters attempted which we hold so near. 
To root out our Blessings at Prices so dear. 
All shall Yeild &c.
Pitt we hold Loyal as Britains great Boast, 
Preserves this our Country as our Ships will our Coast, 
Pretenders we've many Our Rights to Maintain, 
But all Like bold Reynards thier Pretentions are Vain 
All shall Yeild &c.
Let Reynard delight in his Cards and is [sic] Dice,
Lord N------[North] and B------[Burke] both may Glory in Vice,
But the Virtues of Pitt tho he is but a Youth, 
Shines with Lustre Supreme for Speaking the Truth. 
All shall Yeild &c.'  26 March 1784
Etching
commons
ja
大英博物館蔵の風刺画、紙の日食、
commons_translated
ja
日食、すなわち、小ピットの頭が放射され、雲の塊の中心から現れる。雲を通して、部分的にピットからの光線によって影を落としたフォックスのまばらな顔を見ることができる。上から2つの角から、ノースとバークの頭が見える。雲の下には2つの半身像がある。右側の横顔のジョージ3世 は、横顔でピット・ブリタニア(右) に丁寧に目を向け、彼女の右の人差し指でピットを指し、王に話しかけているように見えます。王がブリタニアに宛てた言葉は、デザインの下に「黒犬が黒犬をき見る女神を見よ、私たちの甘い忍耐力は良いフロッグに値する、彼が功績のある砂漠として、彼は恥ずかしい思いをさせ、もはや彼を任命することができない」と刻まれている。すべては、チャタムのように、マッチレスのために、誰が彼を支持しているかを見ている青春にエールを。レイナードのアンビションズ、レイナードのアンビションズ、ランパント、ハイ、彼の舌すべてを欺く すべての言葉を嘘のように欺き、私たちの憲章は、私たちがそう近くに持っていこうと試みました。物価を払うために、物価を払う。すべてをエールド&cとする。 英国として忠誠を誓い、我が国を我が国の船が我が国の海岸に来るように守る。 我らが我々の権利を守る権利を多数保有する権利を先取する。しかし、大胆なレイナードのように、より強い傾向はすべてvain all shall Yeild &c.レイナードがトランプを喜ばせ、ダイス、ロードN-----、B-----[バーク]は両方とも『バイス』で栄光を手にするかもしれないが、ピットの美徳は彼が青春であり、真実を話すためにラストル最高精神を持って輝いている。「万機一」 1784年3月26日 越中
commons_translated
matchless ignobleness sweet-faced disrepute ignoble half-truth imposter flog