Fillial Affection, or a Trip to Gretna Green (BM 1935,0522.9.145).jpg
en
Fillial Affection, or a Trip to Gretna Green (BM 1935,0522.9.145), Horses, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: William Hinton, Fillial Affection, or a Trip to Gretna Green
commons
en
Fillial Affection, or a Trip to Gretna Green (BM 1935,0522.9.145), An eloping couple drive headlong in a coach and four (right to left) pursued by an angry father on a galloping horse who shakes his whip at them. He is followed by three grooms on horseback. The man leans from the off window of the coach, the lady from the near window; both aim pistols at the father who is close behind them. Two postilions ride the near horses. A signpost (right) points 'To Gretna Green'. A group of trees and a cloud of dust form the background.  December 1785
Hand-coloured etching and aquatint
commons
ja
フィリアル・アフェクション、またはグレトナ・グリーンへの旅(BM 1935,0522.9.145)、コピーフロイトによる馬、アップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:トーマス・ローランドソン:出版者:ウィリアム・ヒントン、フィリアル・アフェクション、またはグレトナ・グリーンへの旅行
commons_translated
ja
フィリアル・アフェクション、またはグレトナ・グリーンへの旅(BM1935,0522.9.145)、駆け落ちするカップルが馬車で頭を走り、4人(左から左へ)、怒った父親が鞭を振りかける馬に乗って追跡する。馬に3匹のを従えている。男は馬車の窓から、女は窓から、女は窓から、男は窓から、そして、どちらも、後ろにいる父親を狙って、ピストルを狙う。馬の近くには2頭の馬が乗っている。看板(右)「グレトナ・グリーン」と書いてある。背景には、木々の一群とほこりの雲が広がっている。1785年12月 手彩色のエッチングとアクアチント
commons_translated
pistol-whip affectionateness endearment headlong fondness postilion infatuation elope elopement well-groomed ride off