The Vanity of Human Glory (BM 1865,0311.167).jpg
en
The Vanity of Human Glory (BM 1865,0311.167), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Attributed to: Paul Sandby : Published by: Fenwick Bull, The Vanity of Human Glory
commons
en
The Vanity of Human Glory (BM 1865,0311.167), Satire on George Sackville's inadequacy as a commander at the Battle of Minden on 1st August 1759, comparing him with James Wolfe who died as he triumphed at Quebec six weeks later. A mock design for a funeral monument for Wolfe with a portrait, bust length, in an oval, in profile to the right, wearing a powdered tie-wig and military uniform, upon a triangular monument inscribed 'Set Honour in one Eye and Death in T'other And I will Look on both Indifferent And let the Gods so Speed me as I Love The Name of Honour than I Fear Death', a dead lion lying beneath the monument with 'Here lies honour' lettered to its flank with a laurel wreath between its forepaws, a dog urinating upon the lion, 'Minden' lettered upon its collar (representing Sackville) and saying 'Honour's a jest & all things show it, I thought so once but now I know it.'  1760
Etching
commons
ja
人間の栄光の虚栄心(BM1865,0311.167)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、帰属:ポール・サンドビー:出版者:フェンウィック・ブル、『人間の栄光の虚栄心』
commons_translated
ja
人間の栄光の運命 (BM1865,0311.167) ジョージ・サックヴィルが1759年8月1日のミンデンの戦いで指揮官として不適格であることに不満を感じたサティールは、彼を6週間後にケベックで凱旋したジェームズ・ウルフと比較した。右の楕円形の胸像に、粉末のネクタイと軍服を身に着け、右の横顔に肖像を付けたウルフの葬儀記念碑の模擬デザイン。「片目の名誉と、もう一人の死と、私は両目を見つめます。そして神々に私と同じくらいスピードを上げさせます。 死よりも名誉の名前」。「悲鳴の嘘」で記念碑の下に横たわっている死んだライオン。前頭の間の月桂樹の花輪が脇に刻まれた「名誉」。犬の尿素。
commons_translated
dog laurel superfine indifferently indifferent dog collar bull's eye notion human eye