Bank-notes, paper-money,-French-alarmists,-o, the devil, the devil!-Ah! poor John-Bull!!! (BM J,3.96).jpg
en
Bank notes, paper money, French alarmists, o, the devil, the devil! Ah! poor John Bull!!! (BM J,3.96), Pitt (left) as a bank-clerk, very thin and much caricatured, a pen thrust through his wig, stands behind an L-shaped counter offering a handful of bank-notes to John Bull. In his right hand is a scoop with which he sweeps up notes from the counter. John is the yokel of BMSat 8141, but no longer bewildered; he stands stolidly, holding out his left hand for the notes, his right hand in his coat pocket. Fox (right), who wears a high cocked hat with tricolour cockade, bag-wig, and laced suit, says to him: "Dont take his damn'd Paper, John! insist upon having Gold, to make your Peace with the French, when they come". Sheridan bends towards John, saying, "Dont take his Notes! nobody takes Notes now! - they'll not even take Mine!" John answers: "I wool take it! - a' may as well let my Measter Billy hold the Gold to keep away you Frenchmen, as save it, to gee it you, when ye come over, with your domn'd invasion." Behind (right) hands of other Foxites are raised in warning, and on the extreme right is the profile of Stanhope.
Behind (left), men hasten towards Pitt with large sacks of notes on their heads. The first two, in judge's robes, are Loughborough with a sack of '20 Shilling Notes', and Kenyon with one of 'Five Pound Notes'. Behind is Grenville with a sack of '10 Shilling Notes'. Other sacks whose bearers are hidden are inscribed '5 Shilling No[tes], 2 Shillin No[tes]', and 'One Shilling'. Under Pitt's counter is a row of large sacks of gold, padlocked and inscribed '£'. On the end of the counter, facing the spectator, is posted a bill headed: 'Order of Council to the Bank of England'. 1 March 1797
Hand-coloured etching
commons
en
Bank notes, paper money, French alarmists, o, the devil, the devil! Ah! poor John Bull!!! (BM J,3.96), Bank runs, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Bank-notes, paper-money,-French-alarmists,-o, the devil, the devil!-Ah! poor John-Bull!!!
commons
ja
銀行券、紙幣、フランスの警鐘、お、悪魔、悪魔!ああ、貧乏なジョンブル!!!ピットは銀行員として、非常に細くカリカチュア化された、彼の鬘に突き刺さったペンを、ジョン・ブルに一握りの紙幣を提供するL字型のカウンターの後ろに立てている。右手には、カウンターからメモを掃き出すスクープがある。ヨハネはBMSat 8141のヨーケルであるが、もはや邪魔にはならない。彼は、手札のために左手、コートポケットにいる右手をしっかりと持ち、立っている。トリコロールのカクテル、バッグウィッグ、アイドリングスーツを着た高いコック帽をかぶったフォックスは、「彼のおとなしい紙を持っていないでください、ジョン!彼らが来たとき、ゴールドを手にすることを要求します。」シェリダンはジョンに向かって「ノートを取るな! 誰もノーツを取るな!-彼らは私のものも持っていない!」と言い残す。ジョンは「私はウールだ。----a」と答える。後ろには、他のキツネの手を警告して引き上げ、右側にはスタンホープの横顔がある。後ろに、男性は頭に大きなメモを載せてピットに向かって急ぐ。最初の2つは裁判官の衣服に、ラフバラは20シリング・ノートを、ケニヨンは5ポンド紙幣をそれぞれ用している。背後には「10シリング・ノーツ」の袋を持つグレンヴィルがいる。持ち手が隠れている袋には、「5シリングノーツ、2シリンノーツ」、「1シリング」と刻印されている。ピットのカウンターの下には、金の大きな袋が並んでおり、そこには「£」と書かれたパドックが設けられている。カウンターの最後は観客に向かって「イングランド銀行評議会章」と書かれた手書きのエッチングが掲示される。1797年3月1日
commons_translated
ja
銀行券、紙幣、フランスの警鐘、お、悪魔、悪魔!ああ、貧乏なジョンブル!!!(BM J,3.96)銀行は、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイによる印刷物、出版:ハンナ・ハンフリー、銀行券、紙幣、フランス系アラミス、オー、悪魔、貧乏ジョンブル!!
commons_translated
poor devil alarmist speak of the devil reprobate shudder bank run stolidly sweep hand left mechanical hidden sweep away pocket money reprobation bewilder bewilderment lucid lucidity lucidly business bag peace offering bag-shaped solvent lace wig scoop out decidedly keep step hip pocket office-bearer shuddering landing party money order bull run moneybag bank statement bankrupt