The curious zebra (BM J,1.110).jpg
en
The curious zebra (BM J,1.110), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The curious zebra
commons
en
The curious zebra (BM J,1.110), A zebra, on whose stripes are engraved the names of the thirteen colonies, is being treated in various ways by four men.  A man standing behind it is about to put on its back a saddle inscribed "Stamp Act". This is George Grenville; he says, "I say, Saddle the Beast She will be able to bear great burdens for plac------n [placemen] & Pens------rs [Pensioners]."  Lord North (l.) holds the animal by a halter, saying "My name is Boreas the First I hold the Reins, and will never quit them till the Beast is Subdued" (cf. BMSat 5231). Two men (r.) hold the animal by the tail: one, whose coat, decorated with fleur-de-lys, shows that he represents France, is saying "You are doing un grand Sottise, and Begar I vill avail myself of it. Dis Zebra Vill look very pretty in my Menagerie". The other, dressed as an English military officer, says, "My name is Fabius the Second, & the Rudder is my Hand. Pull Devil - Pull Baker, but She'll Stand upon her legs at last". This is evidently Washington (a second Fabius Cunctator), and he is so identified in a contemporary hand. Behind Lord North stand three men, who represent the three Commissioners sent to treat with the Americans, see BMSat 5473, &c. The central figure, probably Lord Carlisle, holds in his hands objects intended for a wisp of hay and a sieve of oats; he says, "I imagined the Animal wou'd have accepted our Hay & Oates"; the man on his left., probably Eden, says "Our Offers are Rejected no terms but Independence". The third, Governor Johnstone, older and more burly than the other two, says, "I thought they wou'd have received us more Friendly, but now give over all hopes." Behind the figures is the sea with a small town on the farther side of a bay. After the title is engraved, "alive from America! walk in Gem'men and Ladies, walk in."  3 September 1778
Etching
commons
ja
好奇心盛なシマウマ(BM J,1.110) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、好奇心盛なシマウマ
commons_translated
ja
好奇心盛なシマウマは、13のコロニーの名前が刻まれたシマウマを4人の男性によってさまざまな方法で処理されている。背後に立っている男性は、背に「切手法」と書かれた鞍を乗せようとしている。ジョージ・グレンヴィルは「私は、サドル・ザ・ビーストは、プラクティスにとって大きな負担に耐えることができると言う。ノース卿は「私が最初にレインズを持っているのはボレアスで、ビーストが沈むまで彼らをやめることはない」と、動物を留め置く。男性2人[r.]が動物を尾で抱きしめている。1人はフルール・ド・リュで飾られたコートを着て、フランスを代表していることを示しており、「あなたは壮大なソティスをやっている。私はそれを利用している。ディス・ゼブラ・ヴィルは私のメナジェリーにとてもきれいに見える。もう1人はイギリスの軍人の格好をして、「私の名はファビウス2世で、舵は私の手です。プルデビル - プルベイカー、最後には彼女の足の上に立ってる。これは明らかにワシントン(ファビウス・クンクテーター2世)であり、同時代の手で彼がそう識別されている。ノース卿の背後には、アメリカ人と接するために派遣された3人の委員を代表する3人の男性がいる。中央の人物、おそらくカーライル卿は、干し草と樫の木のを意図した物体を持っている。彼は、「動物が私たちのヘイとオーツを受け入れてきたことを想像した」と言っている。おそらくエデンは、「私たちのオファーは、独立以外の言葉を拒絶されている」と言っている。3人目のジョンストン知事は、他の2人よりも年々太っており、それ以上に「彼らはより友好的な援助を受けていたが、今やすべての希望を放棄する」と述べた。人物の後ろには、湾の向こう側に小さな町がある海がある。タイトルが刻印された後、「アメリカから帰れ!ジェムメンとレディースを歩いていきなさい。」 1778年9月3日 エッチング
commons_translated
leg-pull she-devil subdued avail