The Jacobites Hopes, or Perkin Rideing in Triumph (BM 1868,0808.3431).jpg
en
The Jacobites Hopes, or Perkin Rideing in Triumph (BM 1868,0808.3431), Henry Sacheverell, James Francis Edward Stuart, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Jacobites Hopes, or Perkin Rideing in Triumph
commons
en
The Jacobites Hopes, or Perkin Rideing in Triumph (BM 1868,0808.3431), Broadside satirising support for James Edward Stuart, the Old Pretender, at the time of the impeachment of Henry Sacheverell in early 1710. An etching showing James Edward driving a carriage decorated with the French fleur-de-lis drawn by two donkeys ("Non Res[istance]" and "Pas[sive] Ob[edience]" referring to Henry Sacheverell's doctrines), two tigers ("Tyranny" and "Arb[itrary] Pow[er]" and two dragons ("Slav[er]y" and "Pop[er]y"); one of the donkey is ridden by Sacheverell, in Jesuit dress, blowing a trumpet from which hangs a banner bearing the monograms "ER/AR". The animals tramples on four fallen figures representing Property, Moderation, Toleration, and Liberty. Behind is a procession led by the Pope, followed by an armed friar, a cardinal carrying a flaming torch, a bishop with a gallows and a scourge, and a Jesuit with a pillory. Etched title and verses in three columns mentioning the threat of catholicism to Britain, Queen Anne and the Pretender, identified as Perkin Warbeck. (n.p; 1710)
commons
ja
ジャコバイトの希望、または勝利のパーキンライディング(BM1868,0808.3431)、ヘンリー・サッセベレル、ジェームズ・フランシス・エドワード・スチュアート、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、ヤコバイトの希望、または勝利のパーキンライディング
commons_translated
ja
ジャコバイトの希望 、またはパーキン・ライディング・イン・トライアンフ(BM1868,0808.3431) ブロードサイドは、1710年初頭のヘンリー・サッケヴェレルの弾の際に、オールド・プリテンダーであるジェームズ・エドワード・ステュアートの支持を風刺した。ジェームズ・エドワードが2匹のロバによって描かれたフランスのフルール・ド・リスで飾られた馬車を運転している様子のエッチング。ヘンリー・サッセヴェレルの教義に言及している。2匹のトラ(Tyranny)と「Arb[itrary] Pow[er]」、2匹のドラゴン(Slav[er]yと「Pop[er]y」;ロバの1匹はサッセヴェレルが乗っており、トランペットを吹いて、モノグラムが「ER/AR」のバナーを掲げている。動物は、財産、適度、寛容、自由を表す4つの倒れた人物を踏みにじる。背後には、教皇が率いる行列、武装した修道士、燃えるたいまつを背負う枢機卿、絞首台とを持つ司教、そして柱を持つイエズス会員が続く。ブリテン、アン女王とプリテンダーへのカトリックの脅威に言及した3つのコラムのタイトルと詩。パーキン・ワーベックと特定化されています。
commons_translated
heroic verse imposter low blow cardinal (animal) paper tiger inflammatory scourge flagellum