Le Tresorier (BM 1868,0808.6737).jpg
en
Le Tresorier (BM 1868,0808.6737), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Le Tresorier
commons
en
Le Tresorier (BM 1868,0808.6737), Plate 11: Above the design: 'French Habits. N° 11'. Sir William Pulteney sits directed to the left on the lowest of three large brass-bound treasure-chests. He wears a powdered wig, plain black coat and breeches, and top-boots. On the left side of his coat hangs a gold key, another is in his left hand. His right elbow rests on a chest and he looks through a single glass at a large open book: 'L'Etat de les Finances . . . République'. His hat and gloves are beside him. Behind is a pilastered wall and the corner (left) of a decorated ceiling.
See BMSat 9196. The dress of the treasurers of departments was 'a common black coat; on the left side a small key embroidered in gold'. Pulteney, who occasionally spoke and voted against the Ministry, was designated by Lord Moira as his Chancellor of the Exchequer in the letter (15 June 1797) in which he proposed to form a 'third party' administration which should exclude both Pitt and Fox. This long letter was printed in full in the newspapers of 2-3 Jan. 1798: 'Hitherto nobody has been designated for any particular office but Sir Wm. Pulteney.' Cf. the 'Ode to Lord Moira' (see BMSat 9184) on his proposal:

'Old Pulteney too, your influence feels, 
And asks from you th' Exchequer Seals, 
To tax and save the nation ...'.  21 May 1798 
Hand-coloured etching
commons
ja
ル・トレソリエ (BM1868,0808.6737)大英博物館蔵ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵の風刺版画、紙、製本:ジェームズ・ギレイ:出版:ハンナ・ハンフリー、ル・トレソリエ
commons_translated
ja
ル・トレソリエ 、プレート11:「フランスのハビット」の意匠の上に。11′。ウィリアム・プルトニー卿は、金管楽器の宝飾品3点のうち、最も低い方の左側に座っている。黒の、黒のコート、ブリーチ、トップブーツを身に着けている。表の左側には金の鍵が、もう片方は左手にかかっている。右が胸に突き刺さっており、大きな開いた本で1枚のグラスを通して見る。「共和国」。彼の帽子と手袋は彼のそばにあります。背後には柱状の壁と、装飾された天井の角(左)がある。BMSat9196を参照。部署の会計係の服装は「黒の一般的な上着。左には金色の刺繍の小さな鍵」。時折、この省に反対して発言・投票したパルトニーは、モイラ卿からピットとフォックスの両方を排除する「第三者」政権を形成することを提案した。この長い手紙は1798年1月2日から3日の新聞に「プルトニー卿以外のどの官庁にも指定されていない」と全面的に印刷された。モイラ卿への手紙 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
commons_translated
brass hat treasure chest large chest chest register miser cheapskate