A Whet on the Road - or English and French Postillions (BM 2010,7081.1439).jpg
en
A Whet on the Road or English and French Postillions (BM 2010,7081.1439), Three men stand in the doorway of the coach-house of a posting inn, through which is seen the courtyard with a post-chaise. The elderly French postilion (left) drinks from a large tankard, holding bones and meat in his left hand. He is caricatured; he wears a cocked hat with tricolour cockade, laced waistcoat, and large boots. His hair is in a long queue. The young English postilion, wearing neat riding-dress with well-fitting boots, and fashionable double-breasted waistcoat, points at him, turning with a smile to a stable-hand (right) who leans grinning against the door-post. Both postilions have short whips with thick plaited lashes, but the lash of the Frenchman is much the longer.  On the wall is a bill headed 'Dover \ Post Coach'.  2 January 1792
Mezzotint
commons
en
A Whet on the Road or English and French Postillions (BM 2010,7081.1439), Fashion in 1792, Postillions, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Robert Dighton : Published by: Carington Bowles, A Whet on the Road - or English and French Postillions
commons
ja
道路上または英語とフランス語のポスティヨン(BM20107081.1439)、3人の男性が宿舎の玄関に立っているが、そこにはポスト・チェイス付きの中庭が見える。フランス語のポジリオン(左)は、左手に骨と肉を握った大きなタンカードから飲む。カリカチュアで、トリコロールのコッカデ、レスコート、大きなブーツを身に着けている。彼の髪は長い目つきだ。イギリスの若いポストリヨンは、整ったライディングドレスにフィットするブーツを履き、ファッショナブルなウエストコートを身に着け、笑顔でドアポストに寄りかかっている厩徒(右)に目を向ける。どちらのポーズも、太いのが付いた短い鞭を持っているが、フランス人のはずっと長い。壁には「郵便馬車」を先頭とする紙幣が掲げられている。1792年1月2日メゾチント
commons_translated
ja
ロード・オン・ザ・ロードまたはイングリッシュ・ポスティヨンズ、またはフレンチ・ポスティヨンズ。1792年のファッション、ポスティヨンズ、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、アフター:ロバート・ダイトン:出版:キャリントンボウルズ、ア・ジェット・オン・ザ・ロード。またはイングリッシュ・ポスティヨンズとフレンチ・ポスティヨンズ
commons_translated
whet postilion lasher thick-billed after a fashion double-breasted post chaise raw meat thick-haired