Reynard caught at last or the (fox) in a Pitt (BM 1868,0808.5184).jpg
en
Reynard caught at last or the (fox) in a Pitt (BM 1868,0808.5184), Fox, North, and Burke in deep mourning, with mourning scarves round their wide-brimmed hats. Fox (centre) stands full-face up to his knees in a circular pit, saying, "I shall be lost for ever in the depth of this terible Pitt". North (left) stamps on the ground, his fists clenched, saying, "Is all our coalizing come to this, O! I could tear my flesh for madness". Burke (right), standing stiffly in profile to the left, says, "I think as matters are now it will be my wisest way not to assist you any longer". The word 'fox' in the title is represented by a fox running with a goose in its mouth (cf. BMSat 5843). Beneath the design is etched:

'Three mourning Patriots here are in the dumps, 
They play'd their cards, but lost for want of trumps, 
Renoun'd alike for Eloquence and wit, 
The wily F --x has tumbled in a Pitt.' 19 March 1784
Etching
commons
en
Reynard caught at last or the (fox) in a Pitt (BM 1868,0808.5184), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Reynard caught at last or the (fox) in a Pitt
commons
ja
レイナードは、大ピットで最後か最後か、または、フォックス、ノース、バークの3人が深い追悼の席で、幅広の帽子を丸く覆いながら喪に服した。フォックスは円形の穴の中で膝元まで顔を真っ直ぐ立てて立っており、「この恐ろしい小ピットの深さでは永遠に負けるだろう」と言っている。北は地面に切手を貼り、拳は「合体してこれでO!狂気のあまり涙を流す」と叫んだ。バークは左にしっかりと横たわって、「今の問題は、もうこれ以上あなたを助けない最も賢明な方法だと思う」。タイトルの「狐」は、ガチョウの口をくわえた狐が走る姿で表現されている。デザインの由来は「ここに3人の哀悼の意地がある。トランプをプレイしたが、切り札が欲しくて、ルノウンは雄弁さと機知に同じように、wily F---xはピットで転倒した」と刻まれている。
commons_translated
ja
レイナードは、ピットで最後に捕まったまたは[fox]、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、レイナードが最後に捕まった、またはピットでの[fox]
commons_translated
caught up knee-deep reynard last word the last word eloquence