An unwelcome visit. (BM 1878,0511.1389).jpg
en
An unwelcome visit. (BM 1878,0511.1389), Tax collectors, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : After: George Moutard Woodward : Published by: S W Fores, An unwelcome visit.
commons
en
An unwelcome visit. (BM 1878,0511.1389), A stout John Bull sits in an arm-chair holding a long pipe in his left hand which rests on a circular table beside a glass and bottle of 'Coniac'. He looks up with an anxious scowl at an elderly man who stands (right), saying, "I 'am come again about the Taxes Sir - if agreeable to you to discharge them". The tax-collector holds a large open book, 'New Taxes for the Year 1796', [The last figure is doubtful] in which he writes with his left hand. He wears a hat in which a pen is thrust, an ink-bottle hangs from a button, in each pocket of his greatcoat is a large book, one being 'Additional Taxes on Window Lights'. Under his arm is another large book: '[T]axes Receipts Taxes'. Beside the taxpayer sits a dog, who glares up at the tax-collector with an expression resembling that of his master.  26 December 1794.
Hand-coloured etching.
commons
ja
歓迎の無い訪問。(BM1878,0511.1389) タックスコレクター、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:トーマス・ローランドソン:アフター:ジョージ・ムーサード・ウッドワード:出版:S Wフォア、歓迎ない訪問。
commons_translated
ja
歓迎の無い訪問。(BM1878,0511.1389) 腕時計を握ったジョン・ブルが左手に長いパイプを持っている腕時計に座り、ガラスと「コニアック」の瓶の横の円形のテーブルの上に収まる。立っていた老人に「私はまたタックス卿の事に来ます。あなたに同意できれば、彼らを解雇します」と不安そうな顔をしています。納税者には、左手で書く大きな公開本「寛政8年新税」がある。ペンを押す帽子を被り、ボタンから墨の瓶が垂れ下がっているが、そのポケットには「窓の灯にかかる税」という大きな本が置いてある。腕の下には「税を受取する」という大きな本がある。納税者の横には犬が座り、主人の姿をかたどった表情で納税者にえている。1794年12月26日。手彩色エッチング。
commons_translated
unwelcome tax collector uninvited publican discharge pipe ink bottle frowning frown taxpaying taxpayer mechanical arm glare glaringly hang-up scowl hang up