The Christian Amazon, with her invincible target, (BM 1868,0808.5663).jpg
en
The Christian Amazon, with her invincible target, (BM 1868,0808.5663), Catherine II, as an amazon, wearing a crown and jewels, raises her sabre to strike down the Sultan, who threatens her with a levelled bayonet; this she wards off with a shield bearing a double-headed Russian eagle, irradiated. Louis XVI, a small crowned ape, stands near the Sultan, wearing a coat, bag-wig, and jack-boots; he looks towards Catherine, holding out his hands. Behind (right) stands the King of Spain looking through an eye-glass. Catherine leans back to strike; her petticoats are raised in front to show breeches and jack-boots. Taking cover behind her back is the Emperor Joseph II; he stoops, resting his hands on the hilt of his sabre, pointing a finger towards the Sultan. He wears a fool's cap decorated with the Habsburg eagle and imperial crown (cf. BMSat 7181). Behind Catherine's head (left) is a walled city on a hill, above the sea on which are two ships. On the horizon on the extreme right is the Turkish army, with a flag on which are three crescents. The men are firing muskets and one cannon at the Empress. Cannon-balls and hand-grenades assail her shield. Beneath the design are engraved (left) the words of the Empress:

'Your Sublime Highness, is to blame I Fear, 
Thus forcibly to Enter My Fron . . . tier 
In Rearing Rampant, on each Slight pretence, 
You Risk the Blush, which Shame gives Impotence; 
My Shield is tested, and Approved as Staunch.'

On the right are the words of the Sultan:

'By Every Artist, famous in this . . . Branch, 
Should then each Member, in your Salique Land, 
Rise up against My Tower, and make ... a Stand, 
They Shall yield Victory, to this potent Hand.
Creed.' 24 October 1787
Etching, partly aquatinted
commons
en
The Christian Amazon, with her invincible target, (BM 1868,0808.5663), Prints of Amazons, 1787 cartoons, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Christian Amazon, with her invincible target,
commons
ja
キリスト教のアマゾンは、無敵の標的を伴い、アマゾーンとして王冠と宝石を身に着け、サーベルを掲げてスルタンを襲い、平らな銃剣で脅す。彼女は両頭のロシアのワシを象った盾を持って逃げる。サルタンの近くには、小さな冠をかぶった猿であるルイ16世が、コート、バッグウィッグ、ジャックブーツを身に着けており、手を持ちながらカトリーヌの方を見ている。後ろに立っているのは、スペイン王が眼鏡を通している。キャサリンは反撃し、彼女のペティコートはブリーチとジャックブーツを見せるために前に上げられる。背後から隠れているのは皇帝ヨーゼフ2世で、彼は手をの柄に掛け、指をスルタンに向けて指差しながらいでいる。ハプスブルクの鷲と皇帝冠をあしらった馬鹿の帽子を被っている。カタリナの首の後ろには、海の上の丘に2隻の船が乗っている城壁都市がある。右端の水平線上にはトルコ軍があり、旗が三日月形の旗を掲げている。男たちはマスケット銃と1門の大砲を皇后に向けて発射している。キャノンボールとハンドグレネードはシールドを回避した。意匠の裏には「君の崇高さは、我を責め、我を責め、我を責め、我を責め、我を責め給う。」とある。右側にはスルタンの言葉「この中で有名なすべての芸術家に」 がある。ブランチ、各メンバーが、あなたのサリクランドで、私の塔に立ち向かい、...スタンド、彼らは勝利をもたらす。「信条」 1787年10月24日 エッチング、部分的に水成岩
commons_translated
ja
無敵の標的を伴ったAmazonクリスチャン。
commons_translated
invincible imperial jewel powerless powerlessly invincibly invulnerable assail forcibly assailability assailable staunchly eagle-eyed powerlessness cat fool helpless helplessness helplessly crown jewel crown jewels spanish bayonet lean back great ape amazon