A hint to husbands, or the dresser, properly dressed (BM J,5.71 1).jpg
en
A hint to husbands, or the dresser, properly dressed (BM J,5.71 1), A lady sits at her dressing-table, while a hair-dresser attends to her elaborate coiffure. She turns round in astonishment towards her husband (right), who has entered from an open door and threatens the hairdresser with uplifted riding-whip and clenched fist. He is in riding-dress. A maidservant enters behind him, smiling insolently, her left hand on her hip, her right held up, the first two fingers extended. The lady's hair is dressed in the elaborate fashion of the period, a pyramid with curls, decorated with pearls, and an enormous head-dress of feathers. She wears a lace-trimmed wrapper over her low-cut dress. In her right hand is a brush or pencil for the complexion; the other is outstretched in alarm. The hairdresser, who wears an enormous toupet wig, with side-curls and large looped club, is smoothing her hair with a comb. On the wall are two family portraits: a man with a beard (half length) and a lady (three-quarter length) wearing a ruff. The floor is of boards without a carpet.   25 January 1777
Mezzotint
commons
en
A hint to husbands, or the dresser, properly dressed (BM J,5.71 1), Macaroni (fashion), Fashion in 1777, Caricatures of fashion, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Philip Dawe : Published by: Sayer & Bennett, A hint to husbands, or the dresser, properly dressed
commons
ja
夫やドレッサーにヒントを与える。女性がドレッシングテーブルに座り、美容師が精巧なコッファーに付き添う。夫に向かって丸腰で、ドアを開けたまま入ってきた夫に驚き、乗馬や拳を鍛え上げて美容師を脅す。彼は乗馬服を着ている。女中が後ろから入り、笑顔で腰に左手、右手を挙げ、最初の2本の指が伸びている。女性の髪は、当時の精巧なファッション、カールのあるピラミッド、真珠で飾られた、巨大な羽根飾りを身に着けている。彼女はローカットのドレスの上にレーストリムのラッパーをかぶっている。彼女の右手には顔色のための筆や鉛筆があり、もう一方は目覚まし時計で伸ばされている。サイドカールと大きなループクラブを備えた巨大なトペットの鬘を身に着けている美容師は、櫛で彼女の髪を平らげている。壁には、髭を生やした男性と、ラフ姿の女性が2点の家族肖像画を描いている。床はカーペットのない板で、 1777年1月25日 メゾチント
commons_translated
ja
夫へのヒント、または適切な服装をした装い師。マカロニ、1777年のファッション、ファッションのカリカチュア、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物、 フィリップ・ドー:出版:セイヤー&ベネット、夫へのヒント、または装身具、適切に着飾られた服装
commons_translated
properly insolently hand over fist astonishment whip-round clenched hand complexion whip up dresser smooth-haired hint lace wig clue old fashioned