The Devonshire minuet, danced to ancient British music through Westminster, during the present election. (BM 1868,0808.5258).jpg
en
The Devonshire minuet, danced to ancient British music through Westminster, during the present election. (BM 1868,0808.5258), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Paulet Carey : Published by: William Holland, The Devonshire minuet, danced to ancient British music through Westminster, during the present election.
commons
en
The Devonshire minuet, danced to ancient British music through Westminster, during the present election. (BM 1868,0808.5258), The Duchess of Devonshire (right) and a stout butcher (left) dance side by side; she holds out her dress with her right hand; he holds a steel in his left hand. Across his apron is inscribed 'All upright Members for ever'. Three grinning butchers stand (left) playing a tune with marrow-bones and cleavers, each cleaver being inscribed 'Ancient British Music'. Behind (right) a grinning chimney-sweeper sits holding his brush in the right hand, a cleaver inscribed 'Ancient British Music' in the left. He sings: "Toll hi de dol de dol de dol dol dol". The Duchess wears 'Fox' favours, as do the butchers. A favour at her breast is inscribed 'Love & Liberty' and one at her waist 'Freedom & Fox'. In her hat is a fox's brush.  20 April 1784
Etching
commons
ja
デヴォンシャーのメヌエットは、現行の選挙でウェストミンスターを通じて古代の英国の音楽に合わせて踊った。。
commons_translated
ja
デヴォンシャーのメヌエットは、現行の選挙でウェストミンスターを通じて古代の英国の音楽に合わせて踊った。デヴォンシャー公爵夫人と、立ち喰いの肉屋(左)が並んで踊り、彼女は彼女の服を右手で持ち、左手に鉄を持っている。前足を横切る部分には「永久に輝くメンバー」と刻まれている。肉屋が3人立ち、それぞれが「古代ブリティッシュミュージック」と刻まれた、細骨とで曲を奏でる。後ろには、右手に筆を持っているニワトリの煙突掃除人が座り、左手には「アンシアン・ブリティッシュ・ミュージック」と刻まれたクリーバーが座っている。彼は「Toll hi de dol de dol dol」と歌います。公爵夫人は肉屋と同様に「フォックス」の愛着を身に着けている。胸に「愛と自由」と、腰に「自由と狐」と彫り付ける。帽子はキツネのブラシ。1784年4月20日 エッチング
commons_translated
chimney breast minuet butcher paper music stand canvass goose grass