DUN-SHAW, (BM 1851,0901.393 1).jpg
en
DUN SHAW, (BM 1851,0901.393 1), Dundas as a colossus (a shah or bashaw of the Indies) straddles across the ocean, one foot on the roof of the India House (left), the other on a piece of land on the extreme right representing Bengal. In the sea below his outstretched legs are several ships in full sail making for Bengal; the nearest is inscribed 'troops'. Dundas wears a turban and crown, a cloak and oriental tunic with a kilt, bare knees and tartan stockings.   His turban is inscribed 'Charged Mr F------with a design to shift the Crown from the Monarch's to his own head. Mr D speech'. His arms are extended above his head pointing to, and nearly grasping, a sun in the upper left corner of the design and to a crescent moon in the upper right corner. Both have faces which look down with dismayed surprise at Dundas, who looks towards the sun.  Beneath the title is inscribed:
'"One Foot in Leadenhall Street, & the other in the Province of Bengal." Vide Mr D------s Speech.'   7 March 1788
Hand-coloured etching
commons
en
DUN SHAW, (BM 1851,0901.393 1), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: S W Fores, DUN-SHAW,
commons
ja
DUN SHAW 、[BM 1851,0901.393 1] 、コロッサスとしてのダンダス は、インドハウスの屋根の上の1フィートの海に横たわっており、もう1つはベンガルを表す右端の土地にある。下方の海にはベンガル行きの帆船が数隻あり、一番近い船には「トループ」と刻まれている。ダンダはターバンとクラウン、マントとオリエンタルチュニックを身に着け、キルト、素膝、タータンのストッキングを履いている。ターバンには「Charged Mr F----」と刻まれ、王冠を君主から自分の頭に移すデザインがされている。「ド先生の演説」腕は頭上から見てほぼ掴み合って左上隅に太陽、右上隅に月が立つ。両顔は太陽の方を向くダンダスに驚いて落ち着くような顔をしている。タイトルの由来は「レデンホール通りの一足とベンガル州のもう一つの足」と記されている。「のさん」 1788年3月7日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
DUN SHAW、大英博物館所蔵、ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷所:ジェームズ・ギレイ:S Wフォア、DUN-SHAW
commons_translated
dismay surprised face unpopular unpopularity bare legs moon-faced