(Woodford Rice Esq.) (BM 1868,0808.5076).jpg
en
(Woodford Rice Esq.) (BM 1868,0808.5076), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, [Woodford Rice Esq.]
commons
en
(Woodford Rice Esq.) (BM 1868,0808.5076), Portrait of a man whole length and full-face, wearing a coat with military facings and epaulettes. He stands with his right hand on his hip; in his left he holds out an open book; on the right hand page is inscribed 'The Rutland Volunteers', on the left is the portrait of himself here described. A chair (left) and a table (right) are behind him, on the chair are a cockaded hat and a sword, on the table writing-materials and papers, one inscribed 'Ode'. On the wall is a plan showing two camps divided by a river inscribed 'Villa Vellia Ford'. The camp on the north of the river is 'The Combined Army of France & Spain consisting of 40000 Men at 3 Miles distance'. Between this camp and the river is the Spanish Military Camp. South of the river is 'Genl Burgoynes small Brigade 3000 men.' 1783
Etching
commons
ja
(ウッドフォード・ライス・エスク)
commons_translated
ja
(ウッドフォード・ライス・エスク)。右手を腰に当てて立ち、左手に開いた本を持ち、右手の小姓に「ラトランド義勇兵」と記されている。椅子(左)とテーブル(右)が後ろにあり、椅子には、鶏冠をかぶった帽子と剣があり、テーブルには書記材料と紙に「Ode」と刻まれている。壁には「ヴィラ・ヴェリア・フォード」と刻まれた川で2つの陣営が分断されている。川の北側の陣営は「フランス・スペイン連合軍が40000人の3マイル先の部隊」である。このキャンプと川の間には、スペイン軍キャンプがある。川の南には「バーゴイン小旅団3000人」がおり、1783年のエッチングがある。
commons_translated
spanish rice camp chair rice paper esquire