(Scene in a country town at the time of a race) (BM 1923,0714.12).jpg
en
(Scene in a country town at the time of a race) (BM 1923,0714.12), A stage-coach, carriages, and horsemen proceed (left to right) along a crowded 'High' Street which slants in perspective. In the foreground (left) a post-chaise and four, with armorial bearings, is being overturned by driving over large barrels which lie beside a pavior's mallet, stones, and wheelbarrow. The two occupants lean from the windows screaming; the postilions lash the horses violently. High above the horses appears the body of a phaeton (with coronet and arms) driven by a man wearing a coat reaching to his ankles. His female companion turns to gaze at the accident. In front (right) a thin man rides a racehorse almost covered by striped horse-coverings on which is the letter 'M'. He is preceded by a crowded stage-coach inscribed 'Swan & Two Necks Lad Lane, by Maiden Head Fly to Yo[rk] & Ber[wick]'. In the basket and on the roof is a noisy crowd including a grenadier beating a drum and a man blowing a trumpet. A Jew pedlar clutches his box. In the foreground are pedestrians, including two men and a lady in riding-dress. A gipsy woman sits on the pavement with a basket and scales. Behind and on the extreme right are a fiddler and a ballad-singer.
From the near side of the street projects the corner of an ancient building with projecting stories supported on vertical beams. On this is a sign (right part cut off) headed by a tilt-wagon: 'HERE I \ LONDON \  POST CH \ ALL AC\' On the opposite side (left) is an old inn, with the sign of a rampant Red Lion (cf. BMSat 8255) over an archway within which a woman rings a bell to announce the departure of a coach. Projecting bow windows have interesting architectural details; guests lean out to watch the crowd. A beam projects from the inn across the street supporting a framed picture of two horses racing, from which hangs a board: 'EXCISE & POST OFFICE'. Persons lean from the projecting windows of adjacent houses (right). The last house has a large board: 'Timothy Tightfit Breeches maker from London'. Placards on the buildings are headed: 'Caution. Whereas divers Per[sons] ...'; 'Ball at the Red Lyon Monday & Wednesday Concerts'; 'A Song . . .'; '[Ki]cking Horses . . . rdels'; 'Leake's justly famous Pills cure . . .'; trimmed above inscription.  26 July 1783
Hand-coloured etching
commons
en
(Scene in a country town at the time of a race) (BM 1923,0714.12), John Brydon (printseller), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: William Mason : Print made by: Valentine Green : Published by: John Brydon, [Scene in a country town at the time of a race]
commons
ja
) 田舎町を舞台としたレース。前景(左) キャリー後4本、アーマーベアリングは、キャリーの、石、車の横にある大きな樽を運転することで転覆している。窓から2人が寄りかかって悲鳴を上げた。馬は激しくり、馬は激しくり上がった。馬の上は、足首まで届くコートを着た男が放つフェートンの体が見える。彼の女の仲間はその事故をじっと見つめている。前(右)細い男が、ほとんど模様の馬覆いに乗った競走馬。前作では「白鳥と2匹の首車、メイデンヘッドフライからヨー[rk]とバー[ウィック]」と書かれた混雑したステージコーチが登場する。籠の中と屋根には、太鼓を叩くグレナディアとトランペットを吹く男を含む騒々しい群衆がいる。ユダヤ人のペドラが箱を掴む。前景には、男性2人と乗馬服を着た女性を含む歩行者がいる。籠とを手にしたジプシーの女性が敷居に座る。右奥には、フィドル奏者とバラード歌手がいる。通りのすぐ側から、柱を立てた古代の建物の隅に突き出た柱を立ててある。右の部分は傾斜ワゴンが先頭に「HERE I \ LONDON \ POST CH \ ALL AC\」と書かれた看板が横たわっている。弓の窓の投影には、興味深い建築的細部があり、ゲストは群衆を見ようと寄り添う。道路を挟んで旅館から2頭の馬が走っているフレーム写真を映したビームが飛び出し、「EXCISE&POST OFFICE」というボードが掲げられている。隣家の出窓から寄り添う。ラストハウスには「ロンドン出身のティモシー・タイトフィット・ブリーチ」という大きな板が貼られている。建物のプラカードは「注意」と書いてある。「赤リヨンの月曜・水曜コンサート」 「歌」「[キ]馬をく。 ] 馬の皮を剥く。 」 「リークのピルズキュアとして有名。 」 銘文より。 1783年7月26日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
(レース時の田舎町でのシーン)。(BM 1923,0714.12)、ジョン・ブライドン(印刷業者)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、アフター:ウィリアム・メイソン:印刷物:バレンタイン・グリーン:出版:ジョン・ブライドン、[レース時の田舎町でのシーン]
commons_translated
arms race pill head striped drum sporting man postilion four horsemen departure time red drum window covering swan song covering letter pedestrian perspective post chaise time-ball lasher basket maker hand drum box beam cross-country riding pavement artist blow off