Sic transit gloria mundi. (BM 1868,0808.7738).jpg
en
Sic transit gloria mundi. (BM 1868,0808.7738), Folding plate from a book. The Duke of York, in regimentals, sits under a tree with Mrs. Clarke on his knee. Eight other women are near him; all nine blow large soap-bubbles. The Duke holds a large mitre (see No. 11227), reversed and full of soap-suds, from which a woman, probably Mrs. Carey, fills her pipe; her other hand is on his crosier. Most of the bubbles are filled with profile heads of the Duke, two are blank; that of Mrs. Clarke contains the heads of herself and the Duke. Another shows a little figure (the Duke), fleeing from soldiers with a French flag, and inscribed 'Elder' [a reference to the expedition to the 'Helder' in 1799, when disaster followed the arrival of the Duke, in command of the main force, see No. 9412, &c., cf. No. 11023]. At the feet of Mrs. Clarke and the Duke are three papers: '400—Per ann for Bubbling'; 'Bubbles to the Lord Chancellor'; 'Principal Manager behind the Scenes' (across the Duke's discarded sword). Other papers (at the feet of two women): 'What Marshal [martial] Bubbles'
and 'How the Glory of Brunswick is -----'.  Inconspicuously in the background
is a tiny crowned figure, George III, raising a sceptre to smite a bubble. Behind, Windsor Castle is indicated.
1809
Hand-coloured etching pasted on the back of a lithograph of a naval diagram
commons
en
Sic transit gloria mundi. (BM 1868,0808.7738), Uploads by copyfraud, Coloured lithographs in the British Museum, paper, Sic transit gloria mundi.
commons
ja
滑空するグローリア・ムンディ。。連隊のヨーク公はクラーク夫人を膝に乗せて木の下に座っている。彼のもとには他に8人の女性がおり、9人全員が大きな石を吹きかけている。公爵は大きなミトラ(No.11227)を持ち、石でいっぱいになり、そこから女性、おそらくキャリー夫人が彼女のパイプを満たしている。バブルのほとんどはデュークの横顔の頭で埋められており、2つは空白である。クラーク夫人の頭には、自分自身とデュークの頭が含まれている。別の図には、フランス国旗を掲げて兵士から逃げる小さな人物が描かれており、本隊の指揮するデュークが到着すると、災害が続いた1799年の「ヘルダー」遠征に関する「エルダー」の刻印がある。クラーク夫妻の足元には「400—バブルの代償」、そして「大宰相へのバブル」、そして「場面の背後にある主要な管理者」という3つの文書がある。その他の論文(女性2人の足元にある)「元帥バブル」と「ブラウンシュヴァイクの栄光とは-----」背景には目立つように、小さな冠をかぶった姿のジョージ3世 が、バブルを吐き出すを上げている。背後には、ウィンザー城が見える。1809年、海軍図のリトグラフの裏側に貼られた手彩色のエッチング。
commons_translated
ja
滑空するグローリア・ムンディ。(BM18680808.7738)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のカラーリトグラフ、紙、Sic transit gloria mundi。
commons_translated
clear bubbles regimentals smite inconspicuous inconspicuously inconspicuousness