The friendly agent. (BM 1851,0901.361).jpg
en
The friendly agent. (BM 1851,0901.361), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: S W Fores, The friendly agent.
commons
en
The friendly agent. (BM 1851,0901.361), Major Scott (right) hauls at a broad ribbon round Hastings's neck by which he is being drawn up to a gibbet. The ribbon, which passes over a pulley, is inscribed 'Defence of W. Hasti--gs Esqr'. To each of Hastings's feet a large money-bag is attached inscribed respectively 'Rupees' and 'Pagodas'. Hastings looks with terror towards an Indian with a noose round his neck who emerges from flames and smoke, saying, "I am Nuncomar's Spirit, Hast**gs - follow me!". Small demons in the flames show that Nuncomar is in Hell. The top of the gibbet is decorated with the mask of Burke looking towards Hastings with a satisfied smile. The King and Queen stand together on the left, mourning the fate of Hastings. The Queen is much caricatured as a lean hag, clasping her hands and turning up her eyes; she is pregnant. Under the King's arm is a large packet inscribed 'Bulse'. Hastings, Scott, and the King wear oriental dress with turbans, that of the King surmounted by a crown. In the background an oriental town is in ruins but flies the British flag; tiny corpses lie in front of the buildings, two of which are Chinese pagodas resembling the one at Kew.  9 June 1787
Hand-coloured etching
commons
ja
フレンドリーなエージェント。(BM 1851,0901.361)大英博物館所蔵ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷:ジェームズ・ギレイによる印刷:S Wフォア、フレンドリーエージェント。
commons_translated
ja
フレンドリーなエージェント。スコット少佐は、ギブスに引き寄せられているヘースティングスの首を、幅広のリボンで引っ張る。滑車の上に渡されるリボンには「W.ハスティ=グス・エスクルの擁護」と刻まれている。ヘイスティングスの足には、それぞれ「ルピー」と「パゴダ」と彫られた大きな金袋が付いている。ヘイスティングスは、炎と煙から現れた首を丸めたインド人に恐怖の目で立ち、「私はナンコマーの精霊、ハスト***-グッズです。私の後について」と言った。炎の中に小さなデーモンがおり、ヌンコマールが地獄にいることを示している。ギブの上部には、満足の笑みでヘイスティングスを見ているバークのマスクが飾られている。王と女王は左側に立ってヘイスティングスの運命を嘆く。女王は、手を握りしめ、目をそらして、げたような戯画をよく描いている。王の腕の下には「パルス」と刻まれた大きな小包がある。ヘイスティングス、スコット、そしてキングは、王冠の上にターバンをかぶった東洋のドレスを身に着けている。背景には、廃墟となった東洋の町があるが、イギリスの旗を掲げている。建物の前には小さな死体が横たわっており、そのうちの2つはキューの塔に似た中国の塔である。 1787年6月9日 手彩色のエッチング
commons_translated
indian agent law agent bribery subornation suborn noose iron cage zeal pregnant