Dedicated to the newly created E-l of L-nsd-le (BM 1868,0808.5300).jpg
en
Dedicated to the newly created E l of L nsd le (BM 1868,0808.5300), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Dedicated to the newly created E-l of L-nsd-le
commons
en
Dedicated to the newly created E l of L nsd le (BM 1868,0808.5300), A satirical coat of arms for Sir James Lowther, created Earl of Lonsdale on 11 May 1784.  The two supporters are ragged militiamen realistically drawn, one (dexter) being without shoes, with ragged stockings, through which his toes protrude, the other (sinister) is without breeches, a ragged shirt about his legs. On their cross-belts are the letters 'W.M.' [Westmorland Militia]. On the shield are six documents, inscribed respectively, 'False Musters'; 'False Certificates for Volunteer Companies'; 'False Returns'; 'Retention of Cloathing'; 'Contract for Building a Man of War (above a ship in construction, consisting of a few timbers only [Also an earlier impression without the ship's timbers]) 'Cancelled and Money Return'd'; 'Retention of Bounty'. Beneath is the motto 'Who. Doubts, it?' Above is a very large earl's coronet.  11 May 1784
Etching
commons
ja
新しく作成されたL nsd leのE lに特化したもの。
commons_translated
ja
ジェームズ・ラウザー卿の紋章。1784年5月11日にロンズデール伯爵を叙した。サポーター2人は、足にをはめた腰のシャツを履かず、靴を履かずに靴を履き、足先が伸びている。クロスベルトには「W.M.」と書かれた文字が刻まれている。盾には、「フォース・マスターズ」、「ボランティア企業のための試金券」、「忠誠の帰還」、「衣服の維持」、「戦争人を構築する契約」の6つの文書が記載されている。モットーは「誰」。「疑う、疑う、疑う」上は、非常に大きなアールのコロネット。1784年5月11日 エッチング
commons_translated
dishonest dishonestly interest expense personal expense money belt raggedly raggedness