Coalition arms (BM 1868,0808.5170).jpg
en
Coalition arms (BM 1868,0808.5170), North and Fox as supporters of the Coalition Arms (cf. BMSat 6369 (5)), which rest on the prostrate body of the king, on whom North rests his left foot and Fox his right. North stands (left) dexter, holding in his right hand a flag on which are two demons and the word 'Coalition'; the staff is surmounted with a skull; in his left is a small flag with thirteen oblique stripes, an allusion to the loss of the Colonies, which forms part of the first quarter of the arms. Fox holds a ragged cap of Liberty on its staff; his right hand, resting on the escutcheon, holds a small axe which forms part of the second quarter of the arms. The crest is formed of the heads of North and Fox back to back, in profile, right; from their mouths comes a ribbon with the word 'Faction'. The motto which supports the figures of Fox, North, and I the king, is 'Neck or Nothing'.
Beneath the plate is a printed explanation of the Coalition Arms: 

'Lately granted by a new College of Arms to two Illustrious Persons for their numerous and distinguished Virtus
"Go and do thou likewise". 
They are thus emblazoned:
First Quarter. A Standard with the Thirteen Stripes of the American States; Base, Edmund St Omer's [Burke], like a skilful Dentist, drawing the Teeth of a Lion.
Second. Quarterly, First and Fourth, Implements of Gambling; Sinister Chief, a declining Axe; Dexter base, the head of Charles, Martyr; Fesse Point Arms of H--ll--d [Holland, the arms of Fox, cf. BMSat 6423].
Third. A Gallows, Two Halters charged Proper.
Fourth. Britannia Renversed.
Crest. Janus, with the motto Faction.
Supporters. Dexter, the Promoter of Independence with the Flag of Coalition. Sinister; the Man of the People, with a Liberty Cap worn Threadbare; both Supporters trampling on an injured------[King] who is extricating Himself from their Oppression.'

The arms are as described: Burke (half length) applies a pair of forceps to the teeth of a lion, seated passively. Above them is a paper inscribed 'Reform Bill' (cf. BMSat 5645, &c). The implements of gambling are dice-box, dice, and cards. From the gallows hang a fox (left) and North (right). Britannia, seated head downwards, holds out an olive-branch, emblematical of the peace and the loss of America.  8 March 1784
Etching with letterpress text underneath the plate
commons
en
Coalition arms (BM 1868,0808.5170), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Coalition arms
commons
ja
連合の武器(BM1868,0808.5170)、ノースとフォックスが連合の武器(Cf.BMSat6369(5)の支持者として、王様の長身の体にあります。ノースはデクスターで、右手に2つの悪魔と「Coalition」という言葉の旗を持っている。杖には頭蓋骨が乗っている。彼の左側には、13本の斜めの模様のある小さな旗があり、これは腕の最初の四半期の一部を形成するコロニーの喪失を示唆している。フォックスはスタッフに、げた自由の帽子を被っており、右手は自警団に置かれ、腕の第2四半身を構成する小さな斧を持っている。紋章は、北の頭部と、キツネの背中の横向きの背中から形成され、口から「ファクション」の文字が入ったリボンがはめ込まれる。フォックス、ノース、そして王様の姿を裏付けるモットーは「ネック・オア・ナッシング」である。プレートの裏側には、連合国軍最高司令官総司令部の説明が印刷されている。第一クォーターと記されている。アメリカ国鉄の13本の模様の基準。 ベース、エドモンド・セント・オーマーの [バーク]、歯が切れやすいように、ライオンの歯を描く。第二に。四半期、第一、第四にギャンブルの実装。 シニスターチーフ、衰退した斧。 デクスター基地、チャールズ殉教者の頭。 H-ll-dのフェッセポイントアームズ。 [Holland、FOXのアームズ。 BMSat 6423]。第三に。ガロウズ、二つのハルターはプロパーを告発した。四番目。ブリタニア・レンヴェルセド。クレストヤヌス、モットーはファクション。サポーター。デクスター、連合の旗を持つ独立の推進者。「罪人、自由の帽子をかぶった人民の男、スレッドベアをかぶった。支持者は二人とも傷を踏みつけ、...王は抑圧から自分を解放する。」腕は、次のように説明されている。バーク(半長さ)は、獅子の歯に1対のを当て、受動的に腰に着けている。上に「改正法案」と刻んだ論文ギャンブルの道具はサイコロボックス、サイコロ、トランプである。絞首台から狐を吊るし、北を右に」ブリタニアは、下向きに座り、オリーブの枝を掴み、平和とアメリカの喪失の象徴である。1784年3月8日 プレートの下にレタプレスのテキストが付いたエッチング
commons_translated
ja
連合国の武器
commons_translated
threadbare coalition extricate extricable liberty cap lion's foot prostrate