The triumph of hipocrisy. (BM 1938,0613.5).jpg
en
The triumph of hipocrisy. (BM 1938,0613.5), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : After: Samuel Collings : Published by: Elizabeth Jackson, The triumph of hipocrisy.
commons
en
The triumph of hipocrisy. (BM 1938,0613.5), A fat woman (left) sits on the side of her bed, her hand clasped by a lean man wearing clerical bands, who sits beside her, leaning avidly forward. Her breast is immodestly exposed; she throws her eyes up sanctimoniously; on her lap is an open book: 'Pilgrim's Progress Knock and it shall be opened unto you'. The man's foot rests on an open 'Holy Bible The Spirit is willing but the Flesh is weak'; this lies beside his hat. A cat miaows at the pair. To the bed-curtain is pinned a paper: 'Prices at Smithfield Beef. . Veal. . Mutton . . Lamb . . Pork . . '. A paper protrudes from under the pillow: 'Thelypthora' (Madan's work on polygamy, see BMSat 9667, &c). Beside the bed (left) are a bottle, glass, and paper inscribed 'On Regeneration'. On the panelled wall are three framed prints, evidently standard publications of Bowles, but larger than their actual size: 'Hieroglyphics of the Christian' and 'Hieroglyphics of the Natural Man', freely sketched emblematical trees with figures. These are pious and cautionary prints (impressions in 'Caricatures', iii. 52, 53, cf. Catalogue, vi. 215). Next them is the well-known half length print of 'Whitefield' preaching, shown in the window of John Bowles's shop in BMSat 5220. Above the door is a print of the 'Foundling Hospital'.
Through a doorway (right) the unsuspecting fat husband is seen amiably nursing an infant, whom he feeds with pap. Above his head is a half length portrait of Albert, evidently an allusion to the complacent husband in Goethe's 'Sorrows of Werther' (or in Reynolds's play, 'Werter'), the subject of a set of prints by Rowlandson after Collings, see BMSat 7055.  c. January 1787 [So dated by Grego.]
Hand-coloured etching and aquatint
commons
ja
ヒボクリスシーの勝利。。
commons_translated
ja
ヒボクリスシーの勝利。ベッドの横に太った女性が座り、横にしっかりと前を向いて座っている聖職者の帯を巻いたな男に手を握り締められる。胸が不穏に露出しており、正気に目を投げつけるが、膝の上には「巡礼の進歩の鐘、あなたに開けられる」という開帳帳がある。男性の足は開いた「聖なる聖書 霊は喜ぶが肉は弱い」のにかかっており、帽子の横に横たわっている。猫のミャオがペアでいます。寝床に「スミスフィールド・ビーフの果実」と書かれた紙を挟む。ヴィール。マトン 。ラム 。豚肉」とあり、これは「」の字が宛てられている。枕元から突き出た紙「テリュプソーラ」ベッドの横には瓶、ガラス、紙に「再生について」と刻印されている。板壁には3枚の枠取り絵があり、明らかにボウルズの標準的な出版物であるが、実際のサイズよりも大きくなっている。敬な丁寧な版画である。次に、BMSat 5220のジョンボウルズのショップの窓に示されている、有名な「ホワイトフィールド」説教の半身像が続く。扉の上には「鷹の巣病院」の絵がプリントされている。玄関から、不審な太った夫が、乳幼児を授乳している姿が見られ、乳幼児は乳幼児を授乳している。頭部の上には、アルベールの半身像があるが、ゲーテの「ウェルテルの悲しみ」 にある同情的な夫を示唆している。。1787年1月 [それで、グレゴが付きました]手彩色エッチングとアクアチント
commons_translated
throw pillow sanctimoniousness sententious sanctimoniously complacent complacently bed pillow immodest immodestly unsuspecting amiable butcher paper infant feeding avid avidly polygamy polygyny leaning forward bed frame bottle-tree fat cat