ISS after STS-116 in December 2006.jpg
NASA
en
ISS after STS 116 in December 2006, STS-116, Views of the International Space Station in 2006
commons
en
ISS after STS 116 in December 2006, S116-E-07153 (19 Dec. 2006) --- Backdropped by the blackness of space and Earth's horizon, the International Space Station moves away from Space Shuttle Discovery. Earlier the STS-116 and Expedition 14 crews concluded eight days of cooperative work onboard the shuttle and station. Undocking of the two spacecraft occurred at 4:10 p.m. (CST) on Dec. 19, 2006. Astronaut William A. (Bill) Oefelein, STS-116 pilot, was at the controls for the fly-around, which gave Discovery's crew a look at its handywork, a new P5 spacer truss segment and a fully retracted P6 solar array wing. During their stay on orbital outpost, the combined crew installed the newest piece of the station's backbone and completely rewired the power grid over the course of four spacewalks.
commons
ja
2006年12月のSTS 116の後のISS、2006年の国際宇宙ステーションのビュー
commons_translated
ja
2006年12月のSTS 116の後、ISSは宇宙と地球の地平線の黒さに裏打ちされた後、国際宇宙ステーションはスペースシャトルディスカバリーから離れる。STS-116と第14次長期滞在の乗組員は、シャトルとステーションに搭乗して8日間の協力作業を終えた。2つの宇宙船のドッキング解除は、2006年12月19日の午後4時10分に発生した。宇宙飛行士のウィリアム・A・A・エフェラインは、STS-116のパイロットで、フライアラウンドのコントロールを担当していたため、ディスカバリーの乗組員は、その手作業、新しいP5スペーサートラスセグメント、および完全に格納されたP6ソーラーアレイウィングを目視していた。軌道基地に滞在中、複合乗組員はステーションの最も新しい骨格を設置し、4つの船外活動の過程で電力網を完全に配線した。
commons_translated
rewire look after