Sic transit gloria mundi (BM 1868,0808.4234).jpg
en
Sic transit gloria mundi (BM 1868,0808.4234), William Pitt, 1st Earl of Chatham, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Sic transit gloria mundi
commons
en
Sic transit gloria mundi (BM 1868,0808.4234), Satire on William Pitt suggesting that his policies are a bubble that will burst. Pitt, in profile to right, sits astride a large bubble labelled "Pride, Conceit, Patriotism, Popularity" floating in the air above Palace Yard, Westminster, a smiling sun beaming above the Hall; he blows a bubble labelled, "Moderation" while other bubbles float beneath him, "Spanish War/Changing Sides [etched faintly]Honesty/North America/Self-Importance/Adulation/Pension [etched faintly] Vanity". A man standing on a gallows or inn sign hammers a crown turning it into a broad-brimmed hat (suggesting parliamentary rule rather than monarchy). Burst bubbles are labelled "Beer/Pension/Taxes/Blood & Treasure/Sincerity/Changing Sides"; small bubbles lettered "P/O/V/E/R/T/Y" float downwards towards an unsuspecting crowd of Pitt's admirers; plate 16 to 'The British Antidote, or, Scots Scourge' (British Library, Grenville 18,165). 1762
Etching
commons
ja
シグトランジットグロリア・ムンディ(BM1868,0808.4234)、チャタム伯爵ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、Sicトランジットグロリア・ムンディ
commons_translated
ja
公共交通機関のグロリア・ムンディ 、ウィリアム・ピットの風刺 、彼の政策はバブル崩壊するものだと示唆ピットは右に横顔で、ホールの上方に輝く微笑む太陽であるウェストミンスター宮殿の上空に浮かぶ大きなバブル「誇り、陰謀、愛国心、人気」と書かれた座り、彼の下に「モデレーション」と書かれたバブルが浮かんでいる。絞首台に立っている男性は、王冠をえて、広縁の帽子(君主制ではなく議会制)に変わる。バースト・バブルは「ビール/ペンション/タックス/ブラッド&トレジャー/シンセリティ/チェンジング・サイド」と呼ばれ、「P/O/V/E/R/T/Y」と書かれた小さな泡が、ピットのファンの邪魔な群衆に向かって下に浮きます。プレート16は「英国式死刑囚、またはスコットランド式スカージ」。
commons_translated
clear bubbles broad-brimmed unsuspecting adulation sincerity insincere antidotal antidote air hammer veracious conceit admirer air bubble beer hall boastfulness trustworthiness scourge presumption flagellum astride parliamentary monarchy lunaria sincere sun hat honesty