French-telegraph making signals in the dark (BM 1868,0808.6406).jpg
en
French telegraph making signals in the dark (BM 1868,0808.6406), Optical telegraphs, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, French-telegraph making signals in the dark
commons
en
French telegraph making signals in the dark (BM 1868,0808.6406), A newly invented French telegraph (semaphore) stands on the coast, with the head of Fox, in back view but looking to the right with a fiercely determined expression. The crossbeam represents his arms and the arms of the semaphore; the raised right hand holds a lantern which lights up the French fleet (in full sail for England) and a fort on the French coast flying a large tricolour flag inscribed 'République'. The left hand points downwards and to the left to a dark cluster of roofs and spires dominated by St. Paul's. The base of the telegraph is circular and of brick. An arched opening shows the interior, in it is a pile of daggers.  In the sky is a waning moon.  26 January 1795
Hand-coloured etching and aquatint
commons
ja
暗闇で信号を打つフランスの電信(BM186808.6406) 光学電信、大英博物館のジェームズ・ギレーによる印刷物、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、作成:ジェームズ・ギレーによる印刷物、出版:ハンナ・ハンフリー、暗闇で信号を打つフランステレグラフ
commons_translated
ja
暗闇の中で信号を打つフランスの電信(BM1868,0808.6406) 新しく発明されたフランスの電信(Semaphore)は、フォックスの頭を後ろに見て、激しく決まった表現で右を向いている。クロスビームは、彼の腕とセマフォの腕を表しており、右手は、フランス艦隊を照らす提灯を持っている。左手は下向きに、左手は暗い屋根と尖塔が聖パウロに支配されているところを指している。電信の基部は円形でレンガ造りである。アーチ型の開口部は内部を示しており、内部には短剣の山がある。空は沈む月 1795年1月26日 手彩色のエッチングと水晶
commons_translated
dark adaptation dark lantern signals intelligence dark sky semaphore telegraph sky lantern telecommunication system french roof wane