Suffolk rats protecting their cheese or the county fencibles called to arms (BM 1868,0808.6384).jpg
en
Suffolk rats protecting their cheese or the county fencibles called to arms (BM 1868,0808.6384), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Rodents acting as humans, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, Suffolk rats protecting their cheese or the county fencibles called to arms
commons
en
Suffolk rats protecting their cheese or the county fencibles called to arms (BM 1868,0808.6384), Rats in uniform make military evolutions, &c, on a large cheese which stands outside an inn, with a projecting sign, 'Hard Cheese'. On the inn (right) is a placard: 'wanted a number of able Bodied young Men for the Suffolk Fencibles &c enquire at the Sign of the Hard Cheese.' Over the door is 'Stablin[g]'; from a window the (?) landlord looks out complacently. In front of the inn is a long line of saddle-horses with a notice: 'Saddles to let'. A number of soldier-rats fire muskets from a cavity in the front of the cheese at a large fierce cat (left). Others scamper away into holes, or rush up the face of the cheese. On the top, in a wide depression, a body of rats with muskets is being drilled. They have a large flag: 'To Honor we call you not press you like slaves'. On the top of the cheese a drummer-rat beats his drum.  1 January 1795.
Hand-coloured etching
commons
ja
チーズを保護するサフォークラット。大英博物館所蔵。 アイザック・クルックシャンクによる版画。 コピーフロイトによるアップロード。 人間として行動する歯類。大英博物館所蔵。 サフォークの版画。 印刷物: アイザック・クルックシャンク。 発行: S W フォア。チーズやフェンシブルを保護するサフォークのラット。 武器に呼びかける。
commons_translated
ja
チーズを守っているサフォークラットや、軍帽に「ハードチーズ」と書かれた看板が付いた大型のチーズを、制服姿のラットが軍用の進化形を作る。宿の「右」には「サフォーク・フェンシブルズ&cがハード・チーズのサインを尋ねて、多くの有能な若い男を望む」というプラカードがある。戸口の上には「スタブリン」、窓から見ると「家主」が堂々と見ている。宿の前は「さぞれ」と書かれた長い鞍馬の列。チーズの前面の空洞から、多数のネズミ兵士が巨大な猛類の猫(左)に銃を発射する。穴に飛び込んだり、チーズの顔面に飛びついたりする人もいる。上部には、広いくぼみの中にマスケット銃を装備するネズミの胴が開けられている。「奴隷のように押さないでおられる」という大きな旗を持っている。チーズの上には、ドラムのネズミがドラムを叩く。1795年1月1日。手彩色エッチング
commons_translated
rat cheese complacent complacently hand cheese hard cheese cheese press scamper long-acting acting out hard rush rodentia hand drum drill-like protecting