A journey to York. A journey to Weymouth. (BM 1868,0808.5880).jpg
en
A journey to York. A journey to Weymouth. (BM 1868,0808.5880), Cartoons of the United Kingdom, 1789 cartoons, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Anonymous : Published by: William Holland (?), A journey to York. A journey to Weymouth.
commons
en
A journey to York. A journey to Weymouth. (BM 1868,0808.5880), A design in two compartments, one above the other, contrasting the reception of the Prince of Wales in York with the (imaginary) reception of Pitt on a visit to the King at Weymouth.
[1] The Prince's travelling chaise is being dragged (right to left) through the streets by an enthusiastic crowd. The Prince and a companion are seen within the chaise, on the door are the Prince's feathers and 'G.P.' On the left the corporation in their robes wait to receive the Prince, the mayor indicated by his chain; one man holds the civic mace, another a flag inscribed 'Long Live Britannia's future hope'. One of the crowd waves a Union flag inscribed 'The Prince & old England for ever'. Behind the chaise the crowd is headed by a man holding a large flag inscribed: 

'Success to the Howards
- Russells
- Percies [Hugh Percy, Duke of Northumberland, at first a supporter of Pitt, took the Foxite side in the Regency crisis (as one of the 'armed neutrality') and was offered office by Fox.  'D.N.B.' The other names are those of Whig families except for Frederick Howard, Earl of Carlisle, a supporter of the Coalition who, though a friend of Fox, had been in North's ministry.]
- Cavendishes
- Benticks
- Spencers and Earl Fitzwilliam'

The horses from the chaise, one ridden by a postilion, are led by the cheering crowd. 
[2] Pitt's carriage, driving headlong (left to right), is attacked by an angry crowd with axes; one horse falls to the ground; a bystander, pointing at Pitt, who leans in terror from the carriage, says, "The Ax ought to be differently employed, he borrows two Millions, to pay off one - Damn his Finance and Excise." A company of firemen (left) direct a hose upon Pitt's head; two women empty chamber-pots upon him from a window. A woman shouts to them "That's right my Girls shower your blessings on him He will by & by excise all he dislikes about You." On the extreme right a gallows bestrides the road, a noose hanging from it; a man on its cross-bar exclaims: "Bring him to me & I'll pay off the National debt This is what the Country owes him." Men stand below with pikes. In the background (left) is the sea with a ship at anchor (partly concealed by buildings); her Union flag is lowered. c. August 1789
Etching
commons
ja
ヨークへの旅。ウェイマスへの旅。。ウェイマスへの旅。
commons_translated
ja
ヨークへの旅。ウェイマスへの旅。。 ヨークのプリンス・オブ・ウェールズと、ウェイマスの国王訪問に対するピットの「想像上の」反応とを対照した、2つの区画の設計。 [1]王子の旅の追跡は、熱狂的な群衆によって引きずり回されている。王子と仲間はチェイスの中に見え、ドアには王子の羽根と「G.P.」が見える。左の会社では、会社の衣服を着て王子を受け取るのを待つが、市長は彼の鎖で示され、ある男は市民のメイス、もう1人は「ブリタニアの将来を長く生きる」と書かれた旗を持っている。群衆の1人が「永遠に王子と古いイングランド」と刻まれたユニオンフラッグを波打っている。追いかけっこの後ろには、大きな旗を掲げた男が群衆を率いており、「スーセス・トゥ・ザ・ハワードズ - ラッセルズ - パーシーズ - パーシー、最初はピットの支持者で、摂政の危機の際にはフォックス派を味方につけた」と刻まれ、フォックスから役職を提供された。「D.N.B.」フォックスの友人でありながらノースの牧師を務めていた連合の支持者であるカーライル伯爵フレデリック・ハワードを除くホイッグ党の一族の名前である。- キャヴェンディッシュ - ベンティックス - スペンサーズとフィッツウィリアム伯爵の馬 追いかけっこの1頭が後続馬に導かれ、歓声の群衆が先頭に立つ。[2] 頭を長く運転していたピットの馬車は、怒った群衆に斧で攻撃され、1頭の馬が地面に倒れた。車から恐怖に傾いたピットを指差す傍観者は、「斧は異なる雇用を受けるべきで、2百万の鉄を借りて払い、その財力と物価を損なう」と言った。消防士の中隊がピットの頭にホースを向け、二人の女性が窓から彼の上に置いてチャンバーポットを空けている。ある女性が「そうよ、俺の女はお前に祝福をあしらう。お前のことは好き嫌いだから、やめるからやめてやる」と叫ぶ。右端には絞首台が道路を駆け下り、その下から下がる小枝が吊るされており、その横断歩道に乗った男は「彼を私のもとに連れて行ってくれ、国庫の借金を払うだろう」と叫ぶ。男はパイクで下に立っている。背景には、船が停泊している海(建物によって部分的に隠されている)ユニオンフラッグが下げられている。。1789年8月 エッチング
commons_translated
shower bar headlong sinking fund preferment postilion anchor chain noose prince's-feather journey sea feather exclaim imaginary being pay off