Daniel in the Lions Den (BM 1868,0808.4324).jpg
en
Daniel in the Lions Den (BM 1868,0808.4324), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Daniel in the Lions Den
commons
en
Daniel in the Lions Den (BM 1868,0808.4324), Satire on the arrest of John Wilkes for seditious libel following the publication of the North Briton, No. 45 (see BM Satires 4029) and the adulation of Lord Bute.  In the centre, Bute's head appears on a pedestal, worshipped by sycophants, while the story of Wilkes's arrest in April 1763 is told in a series of small scenes. On the left, behind the blindfold British lion, the king sends off messengers to seize Wilkes and the infamous North Briton, no. 45 which had denounced the king's speech commending the Peace with France. At the top, the messengers raid Wilkes's house and take him off, on the right, to the Tower of London where the gate carries a sign reading "Lions"; Wilkes's brother, Heaton  complains that he is not permitted to see him and Major Rainsford,  Lieutenant of the Tower replies tht even Lord Temple was not allowed to do so. Those worshipping "The Golden Image" of Bute include a Scot, identified by his kilt, Hogarth who goes down on one knee with an impression of his print "The Times, Plate 1" which had supported moves towards peace, Arthur Murphy waving a copy of his pro-Bute journal "The Auditor", and, clinging to the pedestal, Samuel Johnson clutching his pension of "300£ pr annum." and saying "I'll teach his Lordship to speak English". 1763
Etching
commons
ja
ダニエル・イン・ザ・ライオンズ・デン(BM186808.4324)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、ダニエル・イン・ザ・ライオンズ・デン
commons_translated
ja
ダニエル・イン・ザ・ライオンズ・デン(BM186808.4324)、ジョン・ウィルクスの逮捕に伴う北ブリトン号事件後の名誉毀損で風刺記事、No. 45(BMサティレス4029を参照)、ビュート卿の称賛。中央では、ビュートの頭部がシコファンツによって崇拝された台座に現れ、1763年4月にウィルクスが逮捕されたという話は、一連の小さなシーンで語られている。左側では、目隠しをされたイギリスのライオンの後ろで、国王はウィルクスとフランスとの和約を称賛する国王の演説を糾弾した悪名高い北ブリトンを制圧するための使者を送り出した。冒頭で、メッセンジャーがウィルクスの家を襲撃し、右のロンドン塔に降りて、門には「ライオンズ」と書かれた看板が掲げられている。ウィルクスの弟ヒートンは彼に会うことは許されていないと不満を漏らしており、タワーの中尉レインズフォードは、寺院主でさえそうすることは許されていないと答えている。ビュートの「黄金の像」を崇拝する人々は、彼のキルト、ホガースが平和への動きを支持した版画「タイムズ、プレート1」の印象で膝を下ろしているスコット、アーサーマーフィーが彼の親ビュート雑誌「The Auditor」のコピーを振り回している、そして台座にくくりつけたサミュエルジョンソンは年金を「300£pr annum」と締めくくった。1763年のエッチングでは、「私は英語を話せることを彼の主語に教えます」と書かれている。
commons_translated
sycophancy sycophant obsequious obsequiousness flunky adulation thickset pension off denounce commend complain complaining blindfold blindfolded