Parliamentary Personalities (BM 1868,0808.5634).jpg
en
Parliamentary Personalities (BM 1868,0808.5634), Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: E Macklew : Published by: William Moore : Published by: J (or W) Dickie, Parliamentary Personalities
commons
en
Parliamentary Personalities (BM 1868,0808.5634), The Ministry (left) and the Opposition (right), in the guise of cats and dogs, fight for the loaves and fishes, the Ministry being in possession and on the defensive. Fox and Pitt as two cats with human faces spit at each other in the foreground, Pitt's right fore-paw is on two fish, but he is a smaller animal than Fox, who glares threateningly. Behind him are Pepper Arden (a cat) and Archibald Macdonald (a dog), Attorney- and Solicitor-General, both with legal wigs. Beside them is a solid rectangular pile of loaves surmounted by a basket of fish. A dog with a collar inscribed 'Keny[ori]' prowls on the summit of the pile. Two cats, probably intended for Rose and Steele, the Treasury Secretaries, furtively snatch fish from the basket. On the extreme left behind Fox appears the head of the Duke of Norfolk, as a sleeping dog, his collar inscribed 'Nor . .' (reversed). Behind them a line of hungry dogs yaps at the loaves and fishes. Three have dogs' heads and cannot be identified; on the collar of one is 'Anon'. The others are Sherry (Sheridan), Burke, wearing spectacles, his mouth dripping saliva, and on the extreme left 'Sir Gy Co[oper]'. Beneath the title is etched:

'Like Cats and Dogs they swear and growl,
And spit their venom just as foul;
Till some old Tabby interposes,
And Order their scolding closes.'  March 1787
Etching
commons
ja
パーソナリティ ウィリアム・デントによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、印刷物:ウィリアム・デントによる印刷物、Eマックリュー:出版者:ウィリアム・ムーア:出版者:J
commons_translated
ja
国会議員 演 - 田 演 - 田 演 - 田 演 - 田 警視庁捜査一課の刑事。前景で人間の顔をえた2匹の猫、フォックスとピットは右前脚を2匹の魚に乗せているが、彼は脅かされていているフォックスよりも小さな動物である。裏手には、弁護士と法律相談役の2人がいる。魚籠が積もった堅い長方形の矢倉の山。首輪に「Keny[ori]」と刻印された犬が山の上段で突進してくる。おそらくローズとスティールのために作られた2匹の猫、財務省長官は、籠から魚をさっと奪う。フォックスの背後の左端には、ノーフォーク公爵の首が寝ている犬として見え、彼の襟には「Nor.」と刻まれている。背後には、空腹の犬が軒先にやってきて、魚を釣っている。頭が3つで識別不能、襟が「アノン」。他のメンバーは、シェリー(シェリダン)バーク、眼鏡をかけ、口が液を垂らしている、左端の「サー・ゲイ・カンパニー」。タイトルの由来は「猫と犬はとを誓い、毒を吐き出すのはただの汚れ。老いたタビーのインターポスを滴らせ、叱責するのを命じる」。エッチング
commons_translated
foul-mouthed interpose scold foul line dog collar long pepper saliva salivation growling personal foul prowl growler glare fish face vituperation solicitor general cat's-paw