The Turncoats (BM 1868,0808.3422).jpg
en
The Turncoats (BM 1868,0808.3422), Clergy from the United Kingdom, Charles Leslie (nonjuror), Samuel Palmer (biographer), Henry Sacheverell, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Turncoats
commons
en
The Turncoats (BM 1868,0808.3422), Satrire on clergymen who changed denominational allegiance according to political  convenience with an etching showing the interior of a tailor's shop. On the left, a clergyman tries on a gown asking his tailor, "Can't you make this [High Church] Gown into a [Low Church] Cloak upon Ocasion"; the tailor replies, "Yes Sr. I can very easily". In the centre, a tailor holds out a measuring tape to another clergyman, saying "Sr. let me take ye length of your Conscience"; the clergyman replies, "Let ye Gown be lin'd with a Cloak to turn at pleasure" indicating a cloak lying on the floor in front of him. Behind, a man enters through a door, saying "My Masters Customers are Viccars of Bray". To right, three men sit sewing on a tailors' board, one saying, "We need not fear Cowcumber time", another, "My Master can please Trimmers", and the third, "I'll go to St Mary Overs and pray for the Doctor[Sacheverell]"; in front of these tailors lie a pair of shears, a ball of thread, a tailor's goose (smoothing iron) and a bodkin; on the wall behind hang a coat and a cloak.  Engraved title, inscriptions, and verses in three columns in which mention is made of two "turncoat" clerics, Samuel Palmer and Charles Leslie. ([London: c.1709])
commons
ja
ターンコーツ(BM1868,0808.3422)、イギリスの聖職者、サミュエル・パーマー、ヘンリー・サッセヴェレル、コピーフレードによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、ターンコーツ
commons_translated
ja
ターンコーツ(BM1868,0808.3422) サトリアーは、政体の都合によって宗派の忠誠を改めた聖職者で、仕立て屋の店の内部を示すエッチングが刻まれている。左側では、牧師がガウンの仕立て屋に「この教会を{{ロー・チャーチ|教会|教会|教会|en|Low Church}}のクロークに仕立ててあげようか?」と尋ねる。仕立て屋は「Yes Sr.」と答える。とても楽にできる」と答えている。中央の裁縫師は、別の聖職者に測定テープを差し出し、「あなたは良心の限りを尽くさせてください」と言い、聖職者は「快楽を願ってクロークでガウンはリンで寝かせましょう」と答え、クロークが彼の前の床に横たわっていることを示しています。後ろに男がドアから入り、「私のマスターズ・カスタマーはブレイのビッカースだ」と叫ぶ。右側には、3人の男性が裁縫板に座って、「私たちはカウキャンバーの時間を恐れる必要はありません」、「私の主人はトリマーを喜ばせることができる」、3人目の「私はセントメアリーオーバーズに行き、ドクター・サクセベルを祈る」と語り、裁縫師の目の前では、のペア、糸のボール、裁縫師のガチョウ(滑らかな鉄)、そしてボドキンを横たわっている。コートとマントを背後の壁には掛けている。サミュエル・パーマーとチャールズ・レスリーの2人の「ターンコート」聖職者が言及する3つの柱のタイトル、碑文、および詩を刻む。。
commons_translated
silly season biographer heroic verse ball gown tape measure paper tape riding master