The trial. (BM 1851,0901.409).jpg
en
The trial. (BM 1851,0901.409), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Hook : Published by: S W Fores, The trial.
commons
en
The trial. (BM 1851,0901.409), The trial of Hastings is represented as the trial scene in the 'Merchant of Venice'.  In the centre Thurlow sits on a dais under his canopy of state. On the left is the Managers' box, on the right are Hastings, his counsel, peers, &c.  In the foreground (left) stands Fox, as Shylock, theatrically clasping a knife; he wears a long gown or coat and has a Jewish appearance.   Opposite him stands Hastings's leading counsel, Law, as Portia, holding a purse inscribed 'Roopees', and turning sternly to Fox while he points towards Hastings (Antonio), who stands timidly on the right, wearing oriental dress with a small crown on his feathered turban. On the extreme right Hastings's other counsel, Plumer and Dallas, are seated on low stools intently watching the proceedings. In the Managers' box Burke, on the extreme left, and Sheridan seated next him are conspicuous.   Derby, in peer's robes, stands in back view beside Thurlow's seat inspecting the (invisible) audience through an eye-glass. On the opposite side (right) George III stares through an opera-glass.  Other peers stand behind Hastings and his counsel. Thurlow scowls ferociously at Fox. Beneath the design is etched:
'Shylock. My deeds upon my head, I crave the Law" 
Anthonio. He seeks my Life, his reason well I know."'  17 May 1788
Etching
commons
ja
裁判。。
commons_translated
ja
裁判。ヘイスティングスの裁判は、「ヴェネツィアの聖母」の裁判の場として表現されている。中央では、サーロウは天蓋の下にの上に座っている。左側にはマネージャーの箱があり、右側には、彼の顧問であるヘイスティングス、ピア、&cがある。前景には、シロックとしてフォックスが立っており、彼は長いガウンまたはコートを身に着け、ユダヤ人の外見をしている。反対に、ポーシャ役のヘイスティングスの主席弁護士ローは、ペンネームの「ルーピー」を付けた財布を手にし、フォックスに向かって厳しく目を向け、ヘイスティングス(アントニオ)は、羽毛のあるターバンの上に小さな王冠を被った東洋のドレスを着て、右に臆病に立っている。右端のヘイスティングスのもう一人の相談役であるプラマーとダラスは、手続きを熱心に見守っている低床の椅子に座っている。マネージャーズ・ボックスでは、左端のバークと隣に座っているシェリダンが目立つ。ダービーは、貴族のローブ姿で、眼鏡を通して観客を検査するサーロウの座席の横に背面に立っている。反対側(右側)ジョージ3世はオペラグラスを透視している。他の仲間はヘイスティングスと彼の顧問を支持している。キツネに猛類を食わせる。デザインの由来は「シャイロック」。僕の頭に浮かぶ、僕は法律を愛する」 アントニオ。「彼は私の人生を探求する。私の知っている理由をよく知っている」 1788年5月17日 エッチング
commons_translated
clasp knife craved crave ferociously ferociousness ferocious shylock frown frowning box seat notion scowl