(Cock-fighting match between Lanark and Haddington) (BM 1935,0522.13.55).jpg
en
(Cock fighting match between Lanark and Haddington) (BM 1935,0522.13.55), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, [Cock-fighting match between Lanark and Haddington]
commons
en
(Cock fighting match between Lanark and Haddington) (BM 1935,0522.13.55), Two cocks fight in a cock-pit, a man standing over each cock; the spectators are in a circle several rows deep. The wall of the room is of stone, with three boarded-up windows; it is the unfinished kitchen of the Edinburgh Assembly Rooms. The heads are on a small scale and crowded together, but several are portraits, one being Deacon Brodie. Beneath the design is etched:

'Thus we poor Cocks, exert our Skill & Brav'ry 
For idle Gulls, and Kites, that trade in Knav'ry' 1785
Etching
commons
ja
(ラナークとハディントンによる試合)
commons_translated
ja
(ラナークとハディントン)の試合。2人のコックがそれぞれに立っている。観客は数列の円の中にいる。部屋の壁は石で、窓は3つあり、エディンバラの集会室の未完成のキッチンである。頭部は小さく、密集しているが、肖像画がいくつかあり、そのうちの1つはディーコン・ブロディである。デザインの裏には「を粗末にし、怠なカモメのためにスキルとブラヴの技術を発揮する。そして、クナヴリで取引するカイツ」と刻まれている。1785年
commons_translated
kitchen match exert match-up