A Peep in a Camp Kitchen by an over drove Ox, with the French Cook's retreat into the Cistern. (BM 2015,7032.1).jpg
en
A Peep in a Camp Kitchen by an over drove Ox, with the French Cook's retreat into the Cistern. (BM 2015,7032.1), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Austin : Published by: Robert Wilkinson, A Peep in a Camp Kitchen by an over drove Ox, with the French Cook's retreat into the Cistern.
commons
en
A Peep in a Camp Kitchen by an over drove Ox, with the French Cook's retreat into the Cistern. (BM 2015,7032.1), On the left, an angry ox leans through a window, its forelegs knocking over wine bottles and bowls, and causing a scullery boy to drop a tray of dishes he was carrying on his head; he appears to have a wooden left leg. Two cooks defend the kitchen: one, apparently a man, draws a sword against the ox, and the other, a woman, extends a spit; a fallen candle on the ground behind her sets fire to the hem of her dress. On the right, a kettle and saucepan on the fireplace tip over spilling liquid that scalds a cat. In the background a French cook leaps into a water cistern holding a large knife, a caged bird cries out, and a screaming woman escapes through a window.  Beneath the title is engraved "O the roast Beef of Old England". 1 January 1780
Etching
commons
ja
フランス軍のコックが撤退する中、オーバー・オン・オックスが指揮するキャンプ・キッチンのピープがシスターンに降り立った。。
commons_translated
ja
フランス軍のコックが撤退する中、オーバー・オン・オックスが指揮するキャンプ・キッチンのピープがシスターンに降り立った。。左側では、怒った牛が窓から寄りかかり、その前肢がワインのボトルやボウルを叩き、スカラリーの少年が頭に載せていた皿のトレイを落とした。二人の料理人が台所を守っている。一人は明らかに男で、牛に剣を向け、もう一人は女で、砂を伸ばしている。彼女の後ろの地面に落ちているろうそくが、彼女の服の裾に火を放っている。右側の炉の先端に猫をる液体が流れている瓶とソースパンがある。背景には、フランスの料理人が大きなナイフを持って水槽に飛び込み、に入れられた鳥が叫び出し、叫んでいる女性が窓から逃げる。タイトルの由来は「オールド・イングランド・ロースト・ビーフ」と彫られている。1780年1月1日 エッチング
commons_translated
spill over kitchen knife scald two kettle scullery saucepan peep roast beef beef roast leap out peeps