Le Cochon et ses deux petits, -or-rich pickings for a noble appetite. (BM 1868,0808.6204).jpg
en
Le Cochon et ses deux petits, or rich pickings for a noble appetite. (BM 1868,0808.6204), Two enormously fat courtesans sit side by side on a settee which they completely fill; between them and on the knees of both sits the Duke of Norfolk, a wine-glass in his left hand, in his right he holds the hand of one of the women at whom he gazes with a smile. Both women look amorously at him; they are dressed decorously and without extravagance. At the Duke's feet lies his baton as hereditary Earl Marshal. Above the two women is etched: (left) 'The Royal Sovereign, was formerly to be seen by all admirers of Natural Curiosities at Sixpence pr Head, & is reported to weigh near Forty-Stone', (right) 'Nell H--t--n, weighs rather under Thirty Stone; & in the absence of the Great Man, his place is agreeably filled by T------ W-----d, the celebrated collector on the Highway.' After the title is etched: 'Vide. Strand Lane; Temple Barr; &c. &c. &c.' [places frequented by prostitutes].  May 1792
Hand-coloured etching
commons
en
Le Cochon et ses deux petits, or rich pickings for a noble appetite. (BM 1868,0808.6204), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Le Cochon et ses deux petits, -or-rich pickings for a noble appetite.
commons
ja
高貴な食卓のための、または豊かなピッキング。(BM18680808.6204) 2人の非常に太った遊女が、完全に満たされたに並んで座っている。その間、彼女と2人の膝の間には、左手にワイングラスのノーフォーク公爵が座っており、右手には彼が笑顔で見ている女性の1人の手を握っている。女性2人は彼に対しては容赦なく顔色を隠している。公爵の足元には、世襲の元帥として彼の警棒がある。上記2人の女性の頭上には、次のような刻印がある。「王宮の主権者は、以前はシックスペンス pr ヘッドで自然の好奇心の崇拝者全員に見られ、40ストーン近くの重さが報告されている。」。「Nell H-t-n、30ストーンの下ではなく重さが報告されている。そして、大人の不在中に、彼の居場所は、ハイウェイの名高いコレクターであるT-----------------------dによって、同居している。」タイトルの後に「Vide.」と刻印されている。「ストランドレーン; テンプルバー; &c. &c. &c.」[売春婦がよく訪れる場所]。1792年5月 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
高貴な食卓のための、または豊かなピッキング。ジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 ジェームズ・ギレイによる印刷物、出版:ハンナ・ハンフリー、ル・コションとドゥ・プチ、-または高貴な食欲の豊かなピッキング。
commons_translated
appetite decorously decorous appetitive pickings enormously admirer eccentricity individualism earl marshal rich people