Cupid's Tower (BM 1924,0714.32 1).jpg
en
Cupid's Tower (BM 1924,0714.32 1), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Cupid's Tower
commons
en
Cupid's Tower (BM 1924,0714.32 1), A lady (half length) in profile to the left with an enormous pyramid of hair in the fashion of the day. On the broad summit of the pyramid lies a miniature cupid fitting an arrow to his bow and about to aim in the direction in which the lady is looking. She wears the fashionable 'full-dress' of the period.  Beneath is etched,

"Fair tresses Man's imperial race ensnare, 
And beauty draws us with a single hair."  1 March 1776
Etching
commons
ja
キューピッドの塔
commons_translated
ja
キューピッドの塔 。左に横たわる女性像で、巨大な髪のピラミッドが当日の流行に合わせて描かれている。ピラミッドの広々とした頂上には、矢を弓に当てて、女性が見ている方向を狙おうとするキューピッドのミニチュアが立っている。彼女は、当時の流行の「フルドレス」を身に着けている。死は「人間の帝国の競争を嘆き、美は我々を一頭の毛で引き離す」と刻まれている。1776年3月1日 エッチング
commons_translated
cupid's bow broad arrow monstrous russian pyramid