Explication.No.1 Gouvernement Anglais, No.2 l'Anglois né libre. (BM 1882,0812.471 2).jpg
en
Explication.No.1 Gouvernement Anglais, No.2 l'Anglois né libre. (BM 1882,0812.471 2), A monster with a flayed body and the head of a demon is 'N° 1' (the English Government). He strides forward in profile to the left, turning his ferocious face to the spectator. He has serpents for hair, wears a (French) crown, has small webbed wings, and talons on hands and feet. He grasps with both hands a pole planted in the ground, and formed of a trident, a sceptre, a cross, a dove. Round his shoulders hangs a ribbon with the order of the Saint-Esprit. His posteriors are formed of the head of 'Georges Roi d'Angleterre' in profile to the right; from the mouth issue smoke and thunderbolts inscribed: 'Impôts sur le Jour, Impôts sur la Terre, Impôts sur la Nouriture, Impôts sur les Vetemens, Impôts sur l'Air, Impôts sur l'Eau.' These are directed against a group of plainly dressed young men, some of whom have been thrown to the ground while others flee to the right. They are 'N° 2', the free-born Englishman. On the extreme left, behind the monster, is a pile of bales and barrels inscribed 'Impôts'. Beneath the design:

'EXPLICATION 
Ce Gouvernement est représenté sous la figure d'un Diable écorché tout vif, accaparant le Commerce et revétu de toutes les décorations Royal, le Portrait du Roi se trouve au derriere du Gouvernement lequel vomit sur son Peuple une multitude d'Impôts avec lesquelles il lefoudroye. Cette prérogative est attaché au Sceptre et à la Couronne.'  May 1794
Hand-coloured etching
commons
en
Explication.No.1 Gouvernement Anglais, No.2 l'Anglois né libre. (BM 1882,0812.471 2), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Jacques Louis David : Published by: Jacques Louis Bance (Bance aîné), Explication.No.1 Gouvernement Anglais, No.2 l'Anglois né libre.
commons
ja
アングレー第1回顧展 アングレー第2回アングロワ・ネ・リブル(BM 1882,0812.471 2) 燃える体と悪魔の頭を持つ怪物は「N° 1」である。彼は横顔で左に進み、猛烈な顔を鑑賞者の方へ向けている。髪にヘビを生やし、[フレンチ]の冠を被り、小さな羽根を持ち、手足にタロンを生やしている。彼は両手で地面に立てられた棒をつかみ、三叉、、十字架、鳩で形成された。肩を丸く回して、リボンにサン=テスプリ勲章をあしらっている。後部は右側の横顔の「ジョルジュ・ロワ・ダングレテール」の頭部からなり、口から煙と雷が鳴り、「Impôts sur sur jour, Impôts sur la Nouriture, Impôts sur sur les Vetemens, Impôts sur l'Air, Impôts sur l'Eau」と刻まれている。これらは、無地の服装をした若い男のグループに向けられており、何人かは地面に投げ捨てられ、他の男は右に逃げている。自由奔放な英国人「N°2」。モンスターの後ろの左端には、「インポーツ」と刻まれた俵と樽の山がある。デザインの利点:「EXPLICATION Ce Gouvernement est représenté sous la figure d'un ダイアブル・エコルシェ・トゥ・ヴィフ、アカパラン・ル・コマースと王妃の装飾 ロイヤル、ル・ポートレート・デュ・ロイ se trouve au derriere du Gouvernement lequel vomitsur son Peuple une multitude d'Impôts avec lesquellesil lefoudroye。「セトのプレオガセとクーロンヌのセコンド。」1794年5月 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
アングレー第1回顧展 アングレー第2回アングロワ・ネ・リブル。
commons_translated
prerogative caricature plant ferociously ferociousness ferocious emetic flay