The York jig, (BM 1851,0901.413).jpg
en
The York jig, (BM 1851,0901.413), The Duke of York (right) dances a jig or hornpipe with a housemaid wearing a mob-cap and apron, who holds up a broom. The mistress of the house sits on a settee against the wall, watch-them with gestures of rage and indignation. Two men, blowing wind-instruments, watch from a musicians' gallery (left), on which is inscribed 'Horns! Horns! Horns!' Under the gallery persons are indicated turning their backs on the dancers. After the title is etched: 'Hic est, cujus amans hospita capta dolo est.'  Beneath are the verses:

'See See the fair one by her Guest betray 'd, 
By York deserted - rivall'd by her Maid 
T-r-n-l, lovely Bride, no longer mourn 
His love, since Spider Brushers serve his Turn, 
The Cook maid next will strike this loving Man 
With Kissing Crusts, & Meat sops in the Pan.'  9 September 1788
Hand-coloured etching
commons
en
The York jig, (BM 1851,0901.413), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The York jig,
commons
ja
ヨーク・ジグ(BM 1851,0901.413)、ヨーク公(右)は、モブキャップとエプロンを身に着け、を抱くハウスメイドと一緒にジグまたはホーンパイプを踊る。家の愛人は、壁に背いたに座り、怒りと憤りのジェスチャーで見守る。風狂の二人が囃子方を見物する。ホーンズ!「角」ギャラリーの下には、ダンサーに背中を向ける人物が配置されている。タイトルの後に「Hic est, cujus amans hospita capta dolo est.」と刻印されている。 ベニースとは「ゲストの裏切りによってフェアな世界を見たい」という詩であり、ヨークは棄てた。メイドのT-r-n-lのライバルであり、美しい花嫁はもはや愛を悼んでいない。スパイダーブラッシャーズは彼のターンに奉仕しているため、クックメイドは次に、キスをしてこの愛する男を殴り、パンのソップを口に入れる。」 1788年9
commons_translated
ja
ヨーク・ジグ。コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、ヨーク・ジグ。
commons_translated
jigging jig hornpipe lady's maid watch cap raw meat mourn