Dandies sans souci. (BM 1935,0522.7.149.b).jpg
en
Dandies sans souci. (BM 1935,0522.7.149.b), Uploads by copyfraud, Eroticism in the British Museum, paper, Dandies sans souci.
commons
en
Dandies sans souci. (BM 1935,0522.7.149.b), Two dandies, fast asleep in upright straw-bottomed chairs, and with careworn frowns, are being robbed by two courtesans in a poorly furnished room, where the men's hats and gloves lie on a sofa (left), together with a woman's huge bonnet. One sleeps with legs on the table; a woman hands his bunch of seals (attached to a heart-shaped pin-cushion) to a man who stands in the doorway. She says: "Here is the tick however if we find nothing else." The fellow answers: "The Tick!! Why D—n me Bet its a pincushion and I'll bet any thing the seals are nothing better than Dutch mettal." The other woman feels a pocket of her victim, and says: "Curse ye dont make such a noise! I feel something like a flimsy [bank-note]." Bottles, jugs, and glasses, with pipe and tobacco-box, are on the table and floor. A lighted candle is on the mantelshelf.
c.1819
Hand-coloured etching
commons
ja
ダンディーはスーシさんを。。
commons_translated
ja
ダンディーはスーシさんを。。2つのダンディー、直立したのついた椅子でぐっすり眠り、世話を焼いた花冠とともに、男性の帽子と手袋がソファーの上に横たわっている家具の不十分な部屋で2人の遊女に奪われている。テーブルの上に脚を置いて寝ていると、女性が玄関に立っている男性に、足の束をハート型のピンキュッションに渡す。「ダニはダニだが、他に何も見つからないのはダニだ」と彼女は言う。仲間は「ザ・ティック!!」と答える。どうしてD—n me のピンキュッションを賭け、印章はオランダのメッタリーにまさるものではないだろう。もう一人の女は被害者の懐を感じ、「お前はそんなに騒ぐな!ちょっとした気分になる[バンクノート]。テーブルと床には、パイプとタバコボックスを備えた瓶、ジャグ、グラスがある。マントルシェルフには、ライト付きのロウソクが置いてある。1819年頃、手彩色のエッチングが施されている。
commons_translated
careworn fast asleep pretentious pretentiously bunch together sofa tables heart-shaped hand flimsily flimsiness flimsy sleep together frown frowning bottle bank bottle-shaped straw man make noise scowl