Les trois magots. (BM 1868,0808.10337).jpg
en
Les trois magots. (BM 1868,0808.10337), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Les trois magots.
commons
en
Les trois magots. (BM 1868,0808.10337), Lord Barrymore and his two brothers are represented as figurines on the shelf of a chimney-piece, along which the title is etched.  Each stands on a circular pedestal inscribed: (left to right) 'A Hell-gate Blackguard', 'A Newgate Scrub', and 'A Cripplegate Monster', the three brothers being known as Newgate, Hellgate, and Cripplegate. In the centre Barrymore, as Scrub, is seated as in Act iii of Farquhar's play, when in conference with Archer: dressed in livery and wearing an apron, his hands on his knees (cf. BMSat 6221).  On the left Augustus Barry, stripped to the waist and wearing boxing-gloves with a high hat, stands in the attitude of a pugilist, which his extreme thinness makes ridiculous.   On the right Henry Barry grins and capers, holding a toy whirligig. He wears the fashionable dress of the bloods of the moment: high hat, long tight breeches reaching almost to the ankle, short wrinkled top-boots with enormous spurs. His coat is slipping off his shoulders and fastened by one button (a caricature of the fashion); all have cropped hair, cf. BMSat 8040, &c. Over Barrymore's head is the lower part of a bust-portrait of the Prince of Wales in an oval frame. Beneath the title eighteen lines of verse are etched: 

'To whip a Top, to knuckle down at Taw 
"To swing upon a Gate, to ride a Straw 
"To play at Push-Pin with dull brother Peers.
    .       .        .       .       .       .       .
"To coin newfangled wagers, and to lay 'em, 
"Laying to lose, and losing not to pay 'em, 
"The Magots, on that stock which Nature gives 
"Without a Rival stand:'  1 November 1791
Hand-coloured etching
commons
ja
トロワ・マゴ。(BM186808.10337)大英博物館所蔵ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、製本:ジェームズ・ギレイによる版画、出版:ハンナ・ハンフリー、レトロワ・マゴー。
commons_translated
ja
トロワ・マゴ。。それぞれが円形の台座の上に立っており、そこには「地獄の門の黒衛」「ニューゲートの黒幕」「クリプルゲートの怪物」の3人の兄弟がおり、ニューゲート、ヘルゲート、クリプルゲートと呼ばれている。中央のバリーモアは、スクラブとして、ファーカーの演劇の第3幕と同様に座っている。アーチャーと会議しているとき、アーチャーはカラーリングを身に着け、エプロンを身に着け、膝の上に手を置いた。左側のアウグストゥス・バリーは腰に下げ、高い帽子をかぶったボクシングのグローブを身に着けており、プギリストの態度で立ち、彼の極端な薄さは嘲笑を誘う。右側のヘンリーバリーは、おもちゃのウィリギグを持っていると、グリンとキャパーを磨きます。彼は、ハイハット、長いタイトブリーチ、足首近くまで届く短いの短いトップブーツ、巨大なスプリアスという、今時の血のファッションドレスを着ている。彼のコートは肩から滑り落ち、一本のボタンで締められている。バリモアの頭の上には、楕円形の額縁を持つプリンス・オブ・ウェールズの胸像の下部がある。タイトルの通り18行の歌詞が刻まれている。「トップを鞭で打つ、タウを打つ、ゲートを振る、ストローに乗る」 プッシュピンで鈍い弟ピアスと遊ぶ、 。「新株の賃金を鋳造し、エムを敷くために、負けて損する。エムを支払うために、マゴッツ、ネイチャーが与えるそのストックに「ライバルの台無し:」 1791年11月1日 手彩色のエッチング
commons_translated
newfangled off-shoulder top wrinkled hands coat button short-spurred knee-high strip cropping slip off