Tasting (BM J,7.18).jpg
en
Tasting (BM J,7.18), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: John Nixon : Published by: William Wells, Tasting
commons
en
Tasting (BM J,7.18), A civic feast: men sit on each side of a table whose ends are cut off by the margins of the print. Four men sit on a bench on the near side of the table: a short man (left) in regimentals, his hair or wig in a long pigtail queue, probably an officer in the city militia, drinks from a tankard. Next him a man in bag-wig and laced coat is waggishly pouring the contents of a sauce-boat into the coat-pocket of the man on his right hand, who, quite unconscious of this, is stuffing into his other pocket provisions abstracted from the table.  The man on the extreme left lifts his glass in his left hand, looking across to the man at the opposite corner of the table, who stands to return his toast.  On the farther side of the table are six men.   A waiter serves a stout man with wine. The wall of the room forms the background: in the centre is a chimney-piece, over which is the seated three quarter length portrait of a Lord Mayor wearing his civic chain and smoking a long pipe; his elbow rests on a table and on a document "Pro Magna Charta". An open book is "Lord Littleton on Co[ke]".   On each side of the chimney-piece hang hats, one with a tasselled cane.  21 May 1782
Etching
commons
ja
テイスティング
commons_translated
ja
好み(BM J,7.18)市民の祝宴:男性はテーブルの両脇に座り、両端が版画の余白で切り取られる。テーブルの近くのベンチに座っている4人の男性:連隊の短い男性(左)、長いピクトテールキューの髪または鬘、おそらく市警の警官、は、タンクローリーから飲み物を飲む。次に、バッグウィグとレーズドコートの男が、右手の男のコートポケットにソースボートの中身をくわえて注いでいる。左端の男は左手にグラスを持ち上げ、テーブルの反対側にいる男を見渡して乾杯を返す。テーブルの一番左には6人の男性がいる。ウェイターはワインを飲みながら、太った男にサービスをします。部屋の壁は背景を形成している。中央には煙突があり、その上には市長が市民の鎖を身に着け、長いパイプを吸っている3/4の長さの座像がある。彼のはテーブルと「プロ・マグナ・シャルタ」の文書の上にあります。オープンブックは「ロード・リトルトン・オン・コー[ケ]」。煙突の両側に、房付きの杖があるハングハット。1782年5月21日 エッチング
commons_translated
regimentals wine tasting waggishly waggish corner pocket hip pocket wine sauce chimney corner unconscious lace wig unconsciously abstractedness unresponsiveness gravy boat side pocket tasting twin tails worcester sauce