Mason, the duke's confectioner, disposing of the trinkets. (BM J,4.43).jpg
en
Mason, the duke's confectioner, disposing of the trinkets. (BM J,4.43), A scene representing the hustings at the Westminster election.  Fox (right) stealthily enters a door leading to the side of the hustings, carrying on his shoulder a sack from holes in which guineas and a Garter jewel are issuing. On the left, on the hustings, Townshend stands between two supporters, resting an elbow on the shoulder of each: one (left) is a chimney-sweep, waving his brush, his shovel is inscribed 'Townsend'; the other is a butcher, waving his hat. Behind, the profile heads of Burke (left) and Hanger (right) face each other. A crowd is indicated at the back of the hustings, and a large banner inscribed 'Noble Townsend' is conspicuous. In front of Townshend is a poll-clerk who offers a Testament to a Jew who stands outside the hustings about to take the 'bribery oath'. Over his shoulders hangs a pair of breeches, under his arm is a hat inscribed 'Townsend'. On the door through which Fox enters is a placard: 'Liberty & Property Secured'. Fox looks with a sly smile at Townshend and his supporters; from his pocket protrudes a document inscribed 'Ways & Means'.  21 July 1788
Etching
commons
en
Mason, the duke's confectioner, disposing of the trinkets. (BM J,4.43), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Mason, the duke's confectioner, disposing of the trinkets.
commons
ja
デュークの菓子職人メイソンがトリンケットを処分した。。ウェストミンスターの選挙でのハスティングを代表するシーン。フォックスは、ギニーとガーターの宝石が差し出されている穴から、肩に袋を抱えて、ハスティングの側面につながるドアに忍び込む。左側のハスティングには、タウンゼンドが両サポーターの間に立って、それぞれの肩にを休めている。1つは煙突掃除人で、ブラシを振り、彼のシャベルには「タウンゼンド」と刻まれている。もう1つは、帽子を振っている肉屋である。背後には、バークとハンガーの横顔の頭部が向かい合っている。ハスティングの裏側には群衆が描かれ、「ノーブルタウンゼント」と書かれた大きな旗が目立つ。タウンゼントの前では、ユダヤ人に聖書を捧げる投票書記がおり、ユダヤ人は「勇敢な誓い」を果たそうとしない。肩には2対のブリーチがかけられ、腕の下には「タウンゼント」と刻まれた帽子がある。フォックスが入るドアには「リバティ&プロパティ・セキュリティ」というプラカードが貼られている。フォックスはタウンゼントと彼の支持者に微笑みを浮かべてみた。彼のポケットから「Ways & Means」と書かれた文書が突き出ている。1788年7月21日 エッチング
commons_translated
ja
デュークの菓子職人メイソンがトリンケットを処分した。(BM J,4.43)大英博物館所蔵ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイによる複製、出版:ハンナ・ハンフリー、デュークの菓子職人メイソン、トリンケットの廃棄。
commons_translated
dispose dispose of shovel hat scene-stealer stealthily hustings confectioner butcher paper bribery subornation suborn crown jewel crown jewels speculate speculator