The led bear. (BM 1868,0808.9312).jpg
en
The led bear. (BM 1868,0808.9312), William IV as a dancing bear on a village green, his own head inset in that of the muzzled beast, stands on hind-legs. A chain attached to the bear's nose is held by Brougham (left) who cracks a whip, looking over his shoulder at the spectator with a cynical twisted smile. Grey (right), turning from the animal, gloomily plays the pipe and tabor. On the bear's head sits a little monkey wearing a jacket and a cap with a tricolour cockade and a pen-feather, and inscribed 'PR of T.B. U.' [? President of the Birmingham Union, i.e. T. Attwood, see BM Satires No. 16070, &c.]. The distressed bear holds behind its head, like a balancing-pole, a long sceptre. The performance is for the benefit of three schoolboys: O'Connell (left) watches with a pleased smile, while behind two more boys rush from the gateway of a [Charit]'y School by Thos Pain'; they are Hunt followed by Hume (in tartan). Beside the school is a dilapidated church, placarded 'To Be Let'.  c. November 1831
Hand-coloured lithograph
commons
en
The led bear. (BM 1868,0808.9312), William IV of the United Kingdom in 1831, Caricatures of William IV of the United Kingdom, Dancing bears, Hand-colored lithographs in the British Museum, Uploads by copyfraud, paper, The led bear.
commons
ja
ヒグマの群れ。ウィリアム4世は、村の緑の村で熊踊りをして、前胸部に頭を乗せ、後ろ足の上に立っている。熊の鼻に鎖がついているのは、ブラフアム(左)が、皮肉なねじれた笑顔で観客を見ている肩越しに鞭をひねる。灰色(right)、動物から目を離すと、手袋とタボールが流れる。熊の頭には、ジャケットとキャップを身に着け、三色旗とペンフェザーを着けた小さな猿が座っており、「PR of T.B.U.」と刻まれている[?バーミンガム・ユニオンの会長、すなわちT・アットウッドは、BMサティアーズ#16070を参照。困っている熊は、バランスポールのように頭の後ろに抱きついている。パフォーマンスは3人の男子生徒の利益のために行われる。オコンネルは喜びの笑顔で見ている。学校の横には荒廃した教会があり、「To Be Let」と書かれたプラカードが貼られている。。1831年11月手彩色リトグラフ
commons_translated
ja
ヒグマの群れ。(BM18680808.9312)、1831年の英国のウィリアム4世、1831年の英国のウィリアム4世の風刺画、踊る熊、大英博物館の手彩色リトグラフ、コピーフロイトによるアップロード、ペーパー、リードベア。
commons_translated
cynical cynically feathers dancing little bear pole dance brightly-colored green monkey republicanism deism gloomily