Fraternization in grand Cairo or the mad general & his bonny-party likely to become tame musselmen (BM 1894,0417.28).jpg
en
Fraternization in grand Cairo or the mad general & his bonny party likely to become tame musselmen (BM 1894,0417.28), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: Ackermann, Fraternization in grand Cairo or the mad general & his bonny-party likely to become tame musselmen
commons
en
Fraternization in grand Cairo or the mad general & his bonny party likely to become tame musselmen (BM 1894,0417.28), Bonaparte stands despairingly between two Turks; one is about to put a bow-string round his neck, the other drags off his coat. A third, wearing a huge sabre (right), points with a gesture of menacing command to the 'Temple of Eunuch's' (right). Terrified Frenchmen are being pushed through the doorway by Turks, while a scowling Moslem priest stands by the door, a knife in his teeth. In the background a Frenchman is being strangled; the bodies of four others are bound to high posts, while serried ranks of Turkish soldiers stand on guard. Behind (left) is a massive Turkish fort with other buildings. 9 October 1798
Hand-coloured etching.
commons
ja
カイロ大虐殺または狂将軍と彼のボニーパーティーでタメのムセルメンになると思われる断片化(BM1894,0417.28) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:トーマス・ローランドソン:出版者:アッカーマン、グランドカイロのフラタニゼーション、またはマッド将軍と彼のボニーパーティーになりそうなムセルメンになる
commons_translated
ja
壮大なカイロか狂人の将軍とボナパルトのパーティーは、タメのムセルメンになる可能性が高い[BM1894,0417.28]。ボナパルトは2人のトルコ人の間に絶望的に立ち、片方は首に弦を巻いて、もう片方はコートを引きずり出した。巨大なサーベルを身に着けた3人目の人物。恐ろしいフランス人がトルコ人に戸口を突き抜けられ、嘲笑するモスルの司祭がドアのそばに立っており、歯にナイフが刺さっていた。背景にはフランス人が絞殺され、他の4人の遺体は高いポストに縛られ、トルコ兵の属階級は警備されている。背後には、他の建物が建っている巨大なトルコの砦がある。1798年10月9日。手彩色のエッチングが施されている。
commons_translated
fraternization fraternize coop up serried despairingly despairing landing party likely presumable become ostensible frown frowning presumptive probabilism ostensive presumably bonny drag up probably