Johnny in a flatting mill. (BM 1868,0808.6538).jpg
en
Johnny in a flatting mill. (BM 1868,0808.6538), Dundas (right) turns the handle of a machine in which two cylinders revolve in contact. Pitt (left) drags out by the wrists the flattened and elongated body of John Bull from between the cylinders where his ankles are still confined. The upper cylinder is marked 'LOAN LOAN'; the lower, 'SUBSIDY TAX'. Pitt says: "He'll come out a great deal further yet turn the loan stone again he is not half flat enough!!" John Bull turns his eyes despairingly towards Pitt. Both his tormentors have discarded their coats; Dundas wears a plaid over his shirt.   25 May 1796
Hand-coloured etching
commons
en
Johnny in a flatting mill. (BM 1868,0808.6538), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Johnny in a flatting mill.
commons
ja
ジョニーは工場で平らげている。ダンダスは、2つのシリンダーが接触して回転する機械のハンドルを回転させる。ピットは手首から、足首がまだ閉じ込められているシリンダーの間から、平たくて細長いジョン・ブルの体を引きずり出す。上円柱には「LOAN LOAN」と書かれ、下段には「SUBSIDY TAX」と書かれる。ピットは「彼はさらに多額の借金を返すだろうが、借金は半分も足りない。」と告げる。ジョン・ブルは絶望的にピットに向かって目を向ける。彼の拷問者は両方とも上着を脱いだ。ダンダスは彼のシャツの上に裾をはいている。 1796年5月25日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
ジョニーは工場で平らげている。(BM18680808.6538)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、新聞、ジャニーの平らな工場。
commons_translated
despairingly despairing raw deal mill-hand revolve drag down personal loan