The political pawn brokers (BM 1868,0808.6293).jpg
en
The political pawn brokers (BM 1868,0808.6293), The interior of a pawnbroker's shop, a counter running round three sides of it, the customers in the foreground. Behind the counter on the right stands Pitt, a pen behind his ear, talking to a stout Lord Mayor in civic robes, who offers him a chain with a jewel on it. The Mayor holds the mace, its head projecting from under his robe. On the ground at his feet is plate marked with the arms of the City. He says: "you know you promised me 100 Thousand." On the opposite side are three bearded Jews chaffering with Grenville, who stands behind the counter holding up a goblet at which he peers near-sightedly. One Jew (left) says: "By Got it ish pure fine Goild only you cannot shee the Mark ish it not Mosses"; the other, holding out his hands deprecatingly, answers: "pon my honor as I am an honest man". The third, a sack on his back, says to Grenville: "Look a little closher if you pleash." Buckles, rings, &c, lie on the counter.
In the centre, and at the back of the shop, a gaunt Scot leans on the counter saying to Dundas, who listens with folded fingers: "Brither, wee'l yee len' me a thusand Pund I'll gie you 1000 Barrels o Brimston in Pawn and yen for your ain use." Under his arm is a small cask; he takes snuff from a ram's-horn mull.  5 May 1793.
Hand-coloured etching
commons
en
The political pawn brokers (BM 1868,0808.6293), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, The political pawn brokers
commons
ja
政治手形証券(BM186808.6293)質屋の店の内部、その3側面を丸く走り回るカウンター、前景の顧客。右側のカウンターの後ろには、耳の後ろのペンであるピットが、市民服を着た頑固な市長と話をしており、市長は彼に宝石を載せたチェーンを差し出している。市長は、ローブの下から突き出たメイスを持っている。彼の足元には、市の紋章が刻まれたプレートがある。「あなたが私に1万と約束したことを知っている」と彼は言う。反対側には、グレンヴィルと髭を生やした3人のユダヤ人がおり、彼はカウンターの後ろに立って、近眼で見つめているゴブレットを掲げている。あるユダヤ人は、「それを純粋にきれいに汚すために、モッセではなくマークを汚すことはできない」と言い、もう一方のユダヤ人は、手を下げるように手を差し伸べて、「私は正直な人間であるとして私の名誉に報いる」と答える。背負った3人目のサックは、グレンヴィルに「あなたはほろ酔いさえすれば、ちょっとクロージャーをみろ」と言った。バックル、リング、&cはカウンターにあります。中央と店の裏では、派手なスコットがカウンターに寄りかかり、ダンダスは指を折った状態で聴き、「おまえ、ウィール・イェー・イェー・イェー・ミー・ア・コズナンと、1000バレルをポーンで、円をアインで使うだろう」と述べる。腕の下には小さな樽があり、彼は1793年5月5日にラムの角のマルからくしゃみを入れました。手彩色エッチング
commons_translated
ja
大英博物館蔵のアイザック・クルックシャンクによる印刷、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵の風刺版画、紙、印刷所:アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、政治ポーンブローカー
commons_translated
clear-sighted brokerage house snuff out broker pawn jew's-ear disadvantageous thousand-fold myope allocator arbiter annuity personal loan lean back myopia old customers sighted finger plate pawn ticket