The plagues of England or the Jacobites folly. (BM 1868,0808.3779).jpg
en
The plagues of England or the Jacobites folly. (BM 1868,0808.3779), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The plagues of England or the Jacobites folly.
commons
en
The plagues of England or the Jacobites folly. (BM 1868,0808.3779), A satire on the Jacobites, their perceived Catholicism and their manipulation by France, with letters in a description beneath which refer to figures in the print. A is the Devil, cupping the chin of B, Prince Charles, the young Pretender, who shakes his hand, holding the Prince's other hand is C, the pope. Above them is an arch adorned with a mitre, crozier, a triple cross and an inverted cornucopia out of which fly little winged monsters. Jacobite supporters and Scotsmen dressed in plaid kneel before the three; a Jesuit and a monk stand beside them in front of a crowd of Catholics wearing crosses on their clothes who wait their turn to worship; beside them stands a basket of small loaves (?). In the centre of the print is D, the elegantly dressed Louis XV, playing the fiddle to which E, England, the figure of Britannia is dancing having dropped her shield, but still holding her spear. Her hand is held by a jester in a fool’s cap holding a bauble and with little bells on his legs; he carries on his shoulders a ragged starving man who is about to bite into a small loaf. On the left, F, Industry, at her spinning wheel looks dejectedly at dancing Britannia. In the background is a prison from which G, two Frenchmen, have escaped, one says “the English are fools” and the other “I’ll fling them”. From behind the barred windows of the prison an unseen prisoner says “Lets get L’Argent” to which another adds “I’ll not Stay Here”.   1745 
Etching
commons
ja
イングランドの疫病やジャコバイトの愚かさ。。
commons_translated
ja
イングランドの疫病やジャコバイトの愚かさ。ジャコバイトに対する風刺、彼らのカトリック的認識、フランスによる操作、およびその下の人物を紹介する手紙の記載。Aは悪魔で、Bの顎をカップリングしている。上は、ミトラ、クロージアー、トリプルクロス、逆コルヌコピアを飾ったアーチで、その外側には小さな翼のあるモンスターが飛んでいる。ジャコバイトの支持者とスコットランド人は、3人の前でひざまずいてひざまずいた。イエズス会員と僧侶が、礼拝をする順番を待っているカトリックの群衆の前に立っている。彼らのそばには小さなローブの籠がある。版画の中央には、優雅に装ったルイ15世 がフィドルを奏でており、ブリタニアの人物Eが盾を落としながら槍を持って踊っている。彼女の手は、宝瓶を持って小さな鈴を持って、道化師の帽子に抱かれ、肩には、小さなローフに噛みつこうとする、頑固な飢えた男が乗っている。左側では、F、産業界が、ブリタニアを踊っているときに、回転する車輪を思いやる。背景には、フランス人のGが脱走した刑務所があり、一人は「イギリス人は愚か者」、もう一人は「彼らを解放する」と言った。刑務所の厳重な窓から、見知らぬ囚人が「レッツがラージェント」と叫ぶ。別の囚人が「ここにいるつもりはない」と付け加えている。 1745 エッチング
commons_translated
devil worshiper french loaf dejected dejectedly escape wheel drop arch cat fool bite out imposter eastern catholicism little devil triple play drop one's serve cupping spinning wheel