La Parisienne à Londres (BM 1856,0712.606).jpg
en
La Parisienne à Londres (BM 1856,0712.606), Works after Carle Vernet, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, La Parisienne à Londres
commons
en
La Parisienne à Londres (BM 1856,0712.606), Plate 12: A very elegant lady advances (left to right) as if in a ball-room, with a cavalier who holds the tips of her fingers and bows to a stolid English family walking in the opposite direction. She makes a graceful inclination of the head. John Bull has taken off his hat, but his two daughters march forward like grenadiers, staring at the French couple. There are also in the family party two young men and a lady with a sunshade, her head concealed by a poke bonnet. The background may be intended for Hyde Park; the landscape is completely rural and a horse-race is in progress. Above the design, Caricatures &a'.  1802
Hand-coloured etching
commons
ja
ロンドルのパリの情景(BM1856,0712.606)、カール・ヴェルネ以降の作品、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、ラ・パリジェンヌ・ア・ロンドル
commons_translated
ja
ラ・パリシエンヌ・ア・ロンドル(BM1856,0712.606)、プレート12:非常にエレガントな女性がボールルームのように前進し、キャバリエが指先をつかみ、反対側を歩いているイギリスの家族に弓を握る。彼女は頭が優雅にそっくりだ。ジョン・ブルは帽子を脱いだが、彼の2人の娘は、フランス人のカップルをじっと見つめながら、弾兵のように行進する。家族のパーティーにも2人の若い男性と日焼けした女性がいるが、彼女の頭はポケボンネットに隠されている。背景はハイドパークのものであるが、風景は完全に田園地帯であり、競馬が進行中である。カリカチュア&aの意匠の上に1802手彩色のエッチング
commons_translated
stolidly cavalier hat parisienne finger plate