The Crown & Anchor libel, burnt by the public hangman;- (BM 1868,0808.6484).jpg
en
The Crown & Anchor libel, burnt by the public hangman; (BM 1868,0808.6484), Pitt as hangman stands beside a fire of faggots immediately outside the door of the 'Crown & Anchor' (name on door-post). In his right hand is an axe; he drops an open book into the flames, and looks over his shoulder at Reeves who is disappearing into the tavern. On one page (right) is the trunk of a tree surmounted by a crown and the words 'The Royal Stump', on the other: 'No Lords No Commons No Parliame[nt] Damn the Revolution'. He wears a long coat with a hangman's noose tied round his waist, a round hat, and wrinkled gaiters. From his pocket protrudes a book: 'Ministerial Sincerity and Attachment a Novel'. He says:

"Know, villains, when such paltry slaves presume
To mix in Treason, if the plot succeeds,
You're thrown neglected by: - but if it fails,
You're sure to die like dogs!" 

Reeves, with hands outstretched in protest, says: "O Jenky! Jenky! have I gone through thick & thin for this ?" From his coat-pockets hang papers: '£400 pr Ann, To the Chairm[an] of the Crown & Anchor', and, 'List of Spies Informers Reporters Crown & Anchor Agents'.
On the right Fox, Sheridan, and Erskine blow at the fire; the two former on hands and knees, Erskine, in wig and gown, between them, an arm across the shoulders of each. Smoke and the lower parts of the adjacent houses form a background. 
The title continues: 'See the Proceedings of the House of Commns Novr 26th 1795 - To the Charman & Members of the truly Loyal Association at the Crown & Anchor this small token of Gratitude for Favors receiv'd, is respectfully dedicated by the Author'.  28 November 1795
Hand-coloured etching
commons
en
The Crown & Anchor libel, burnt by the public hangman; (BM 1868,0808.6484), 1790s political cartoons of the United Kingdom, 1795 cartoons, Book burning, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The Crown & Anchor libel, burnt by the public hangman;-
commons
ja
クラウン&アンカーの名誉毀損、一般の絞首刑、 絞首刑としてのピットは、ファゴットの火のそばに立っている。右手には斧があり、開いた本を炎の中に落とし、居酒屋に消えていくリーブスを見つめている。王冠を戴いた木の幹と「王冠」の文字が一面に並び、もう一方の面には「王冠を戴かない王侯 王冠を戴かない王 革命を嘆く王 」と書かれている。腰にハングマンの鼻緒を巻いたロングコートを着ており、丸い帽子を被り、げたを被っている。懐中から「小説の省庁的誠実さと付帯」という本が突き出ている。悪人どもよ、そのような蛮行の奴隷が、反逆の罪で混じり合って、陰謀が成功したら、あなたは無視されている:しかし、失敗すれば、あなたは必ず犬のように死ぬだろう。抗議の意を込めたリーブスは「おお、ジェンキー!」と叫ぶ。ジャンキー!これで僕は太くて細いの?コートポケットから「400ポンドアン、クラウン&アンカーの議長へ」、および「スパイ情報記者リスト」の書類をハングする。右側のフォックス、シェリダン、アースキンは火に当たって吹き、前者の二人は手と膝をつないでおり、その間に、それぞれ肩を横切って腕を抱えている。煙と隣家の下部が背景を形成している。タイトルは続けて「1795年11月26日、第26章- 国王とアンカーの真の忠誠協会のチャーマン&メンバーに、この小さなお気に入りの感謝の証紙を、著者によって敬意を表して捧げる」。1795年11月28日、手彩色のエッチング。
commons_translated
ja
王室とアンカーの名誉毀損、一般の絞首刑によって焼き払われた。 1790年代の英国の政治漫画、1795年の漫画、焚書、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレー:出版者:ハンナ・ハンフリー、王室とアンカーの名誉毀損、公共の絞首刑によって焼き払われた。
commons_translated
defamation defame defamer paltriness hangman libel executioner ceremoniously ceremoniousness squeak by condemnable sincerity insincere hip pocket wrinkled hands squeak squeaker public defender noose denounce noncommercial smoke tree book token