The Treasury ladders, or, political gapers. (BM 1868,0808.5023).jpg
en
The Treasury ladders, or, political gapers. (BM 1868,0808.5023), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Treasury ladders, or, political gapers.
commons
en
The Treasury ladders, or, political gapers. (BM 1868,0808.5023), A man wearing the order of the Garter, probably intended for Portland (who had no order, cf. BMSat 6251), stands with his arms folded within an open bow window, a yoke across his shoulders, from each end of which hang bunches of grapes. To this window two long ladders ascend, at the top of which stand Fox (left) and North (right), both grasping at the grapes. Below them on the ladders are others gaping for the spoils of the Treasury. Below Fox stands Sheridan, gaping for the excrement which falls from Fox, this process is repeated by each climber on the ladders. Fox says, "Gape wide Sherry". Sheridan says, "This is better than the School for Scandel". The man below Sheridan says, "These are golden Drops". North says, "I have still a Finger in the Pye". The man below him says, "Shite away my Lord, my mouth is open", and the man below again says, "I shall never have a Belly full".
At the bottom of the design the ladders are supported by groups of men (half length), who gape upwards for their share of the spoil. The ladders stand against a high brick wall, across which is engraved "Treasury", every brick being indicated.
Beneath the design is etched:

"Some people may think this a comical Farce is,
To see them a gaping at each others A------s,
Tho' strange it may seem, its the trick of them all, 
For one still to catch what another lets fall.
Such is the Oeconemy of our wise nation
Yet dunces will grumble about reformation; 
The people may stare, but in spite of their wishes, 
State Vultures will eat both the loaves and the fishes."  5 July 1783
Hand-coloured etching
commons
ja
財務省のはしご、または政治的隔たり。(BM18680808.5023)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、財務省のはしご、または政治的ゲーマー。
commons_translated
ja
財務省のはしご、または政治的隔たり。(BM18680808.5023) おそらくガーター勲章を身に着けている男性。ポートランド (おそらく注文がなかった。 bMSat 6251) 腕を開いたボウウィンドウの中に折り畳み、肩にヨケを挟んで立っている。この窓には2つの長い梯子が登り、その上部にはブドウの木(左)とノース(右)が立っている。彼らの下には、財務省の腐敗を食い止める他の人々がいる。フォックスの下がシェリダンで、フォックスから降りる分を欠くと、このプロセスは梯子上の各登山家によって繰り返される。フォックスは「シェリーを広く選びなさい」と告げる。シェリダンは「これはスカンデルのための学校よりも優れている」と言っている。シェリダンの部下は「彼らは金色のドロップ」と言っている。ノースは「私はまだパイに指がある」と言っている。下の男は「主をしのいで、口を開けて」と言い、下の男は「決して腹一杯にならないだろう」と再び言う。デザインの下では、ハシゴは男性のグループによってサポートされています(半長さ)、彼らは傷の分け前のために上向きにずれます。梯子は高いレンガの壁に立っており、その向こうには「宝物」と刻まれている。デザインの裏には「このファースがコミカルだと、お互いにギャップがあるのを見る人もいるかもしれない。そうなると、皆のトリックが気づき、もう1つのレットが落ちるのを目にする。」と刻まれている。我等賢国のはの国をしむるに、民はをむが、はと魚を食ふ」1783年7月5日 手彩色のエッチング
commons_translated
dunce dunce cap fox grape old world vulture let's eat scaling ladder dejection treasury note gape half fish man