Wise as serpents (BM 1868,0808.4582).jpg
en
Wise as serpents (BM 1868,0808.4582), Ouroboros, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Wise as serpents
commons
en
Wise as serpents (BM 1868,0808.4582), A large serpent, holding a bird in its mouth, encircles a number of objects indicating various phases of religious imposture (so called). The serpent, which represents Wesley, is inscribed "The subtlest beast of the field (a)". This is annotated below the design: "(a) NB some Hyper-Critics say it was not originally written Field but Moorfields". Within the space enclosed by the serpent are (l.) a sealed letter inscribed "Aldeberts Letter", and a Gridiron, inscribed "Mahomet's Gridiron"; beneath a scroll inscribed "Old Light at Mecca" is an open book, "Koran". Above a scroll inscribed "New Light in Moorfields" are three books: "Bedlam Hymns"; "Druid Hymns"; "Ignat"; "Loyola Monita Secreta", and a bottle inscribed "Gin" in whose neck is a lighted candle. Dividing the Koran from these objects is a short curved sword of the pattern worn by macaronies c. 1771-3 (see BMSat 5030) inscribed, "Calm Address of Both". Beneath the serpent is a scroll inscribed "Wise as Serpents". Below the design is engraved:

"Thus modern Arts on Ancient Plans improve,
A Bedlam-Serpent swallows Mecca's Dove."  1778
Etching
commons
ja
大蛇の賢者
commons_translated
ja
賢者はヘビ(BM186808.4582)、大きなヘビで、鳥を口に抱き、多くの物を取り囲む。ウェズリーを表す蛇は、「フィールドの最も繊細な獣(a)」と刻まれている。これは、「(() NB 一部のハイパー・クライティクスは、もともとフィールドではなくムーアフィールズと呼ばれていたと言っています」とデザインの下に注釈されています。蛇が囲む空間には、「アルデベルトの手紙」と書かれた封印された手紙と、「マホメットのグリディロン」と刻まれたグリディロンがあり、その下に「メッカの旧光」と書かれた巻物がある。巻物の上には「ムーアフィールズの新光」と刻印されている「ベッドラム讃歌」、「ドルイド讃歌」、「イグナート」、「ロヨラ・モニータ・セクレタ」の3冊の本と、首にライトのろうそくを刻んだ瓶「ジン」がある。これらの物からコーランを分割するのは、1771年から1730年頃のマカロニーが着用していた短湾曲した模様の刀である。蛇の皮は「蛇の皮」と刻まれた巻物である。デザインの下には、「古代計画に関する現代の芸術が向上し、ベドラム・サーペントがメッカの鳩を飲み込む」と刻まれている。エッチング
commons_translated
scurrilously duplicity unmanageable unmanageably hysteria wise