Arlequin Furieux et pantagion Triumphant (BM 1868,0808.3385).jpg
en
Arlequin Furieux et pantagion Triumphant (BM 1868,0808.3385), A Dutch broadside satirising Louis XIV, with an etching copied from BM Satires 1216 with the addition of three fleur-de-lis on Louis's wooden leg and changes to numbering, so that the Pope is now numbered 4, Furstenberge is 5, the Grand Dauphin is 6, James II is 8, William III is 9, and the Scottish and English lords are 10, and the scenes at the top left are not numbered.The engraved French title is unchanged, but a publication line has been added and the Dutch letterpress verses  in three columns are different. (Antwerp, Boedats: [1689])
commons
en
Arlequin Furieux et pantagion Triumphant (BM 1868,0808.3385), Works after Romeyn de Hooghe, Uploads by copyfraud, Flemish prints in the British Museum, paper, After: Romeyn de Hooghe : Published by: C C Boedats, Arlequin Furieux et pantagion Triumphant
commons
ja
アルルカン・フリューとパンタギオン トリンファント ルイ14世を風刺したオランダのブロードサイドで、ルイ14世の木製脚に3つのフルール・ド・リスを追加し、番号に変更して、ルイ14世の木製脚に3つのフルール・ド・リスを追加したエッチングを施した。教皇は4、フルステンベルジュは5、グランドドーファンは6、ジェームズ2世は8、ウィリアム3世は9、スコットランドとイングランドの領主は10であり、左上のシーンには番号が付けられていない。彫刻されたフランス語の称号は変更されていないが、出版ラインは。
commons_translated
ja
アルルカン・フーリューとパンタギオン トリンファント ロメイン・ド・フーフ 、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のフラマン語版印刷物、ペーパー、アフター:ロメイン・ド・フーフ 発行:C Boedats、アルルカン・フーリューとパンタギオン Triumphant
commons_translated
triumphant triumphantly