A dish of mutton-chop's. (BM 1868,0808.5703).jpg
en
A dish of mutton chop's. (BM 1868,0808.5703), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: S W Fores, A dish of mutton-chop's.
commons
en
A dish of mutton chop's. (BM 1868,0808.5703), Pitt, Hastings, and Thurlow sit at a circular dinner-table on which is the King's head in a large dish. The dish is ornamented with a crown and the words 'Mal. y . Pense'.  Pitt (left) sits in profile to the right cutting off a piece of the tongue with a knife and fork. Thurlow, in his  Chancellor's wig and gown, faces him, using two large spoons greedily (cf. BMSat 7166), he is taking brains from a hole in the King's forehead.  Hastings, in oriental dress, sits between them gouging out an eye with a spoon and fork.  Besides Pitt is a sauce-boat inscribed 'Sauce', beside Thurlow a bottle inscribed 'Vinegar'.  28 March 1788
Hand-coloured etching
commons
ja
羊のチョップの料理。ジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイによる印刷物、出版:S Wフォアズ、マトンチョップの料理。
commons_translated
ja
羊のチョップの料理。(BM18680808.5703)、ピット、ヘイスティングス、サーロウは、王の頭が大きな皿に入った円形のディナーテーブルに座っている。飾り物には冠と「mal.y.」という語句が付けられている。ペンス。ピット(左)は、ナイフとフォークで舌の一部を切る右側の横向きに座っている。チャンセラーの鬘とガウンの状態で、彼は王の額の穴から頭脳を奪っている。東洋のドレスを着て、スプーンとフォークで目を離すように、二人の間を置いて座るヘイスティング。ピットのほかに「ソース」と刻んだソースボートがある。 サローの他に「ビネガー」と刻んだボトルがある。 1788年3月28日 手彩色のエッチング
commons_translated
sideburn mutton chop long side hair greedy table knife gravy boat gouge out dinner dress worcester sauce greediness greed avarice