Independence. (BM 1851,0901.985).jpg
en
Independence. (BM 1851,0901.985), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Independence.
commons
en
Independence. (BM 1851,0901.985), Jones stands in the House of Commons, directed to the left, staring fixedly, right arm raised, snapping his fingers, left hand in the pocket of his long waistcoat, legs apart. He is corpulent, bald except for his queue, but with bushy whiskers. Behind him are three tiers of empty benches; his large round hat is on the bench beside him. His plain long coat with half-boots denotes the country gentleman. His speech is etched across the upper part of the design: 'Im an Independent Man, Sir, - & I don't care That! who hears me say so! - I dont like Wooden Shoes! no Sir, neither French Wooden Shoes, no nor English Wooden shoes, neither! - and as to the tall Gentleman over the way [Sheridan], I can tell him, that I'm no Pizarro! [see BMSat 9396, &c] - I'll not hold up the Devil's Tail to fish for a Place, or a Pension!! - I'm no skulker! - no, nor no Seceder neither! [see BMSat 9018, &c] I'll not keep out of the way, for fear of being told my own! - Here's my Place, & Here I ought to speak! - I warrant I'll not sneak into Taverns to drink humbug-Toasts that I am afraid to explain, not I! [see BMSats 9168, 9205, &c] - my motto is, "Independence & Old England" - and That! for all the rest of the World! there; That! - That! - That! - That! - That!'   9 June 1799
Hand-coloured etching
commons
ja
独立。ジェームズ・ギレーによる大英博物館蔵、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵、新聞、印刷物:ジェームズ・ギレイ:出版:ハンナ・ハンフリー、独立。
commons_translated
ja
独立。ジョーンズは、下院に立って、左向きに、固定された右腕を上げ、指を引っ叩き、左手を長いウエストコートのポケットに、脚を離して立っている。キューを除けば、彼は芯が強く、げているが、げた髭を生やしている。後ろには空のベンチが3段あり、大きな丸い帽子が彼のそばのベンチにかかっている。彼の半毛の平地のロングコートは田舎の紳士を表している。彼のスピーチはデザインの上部に刻まれている:「私は独立した男、サー、そして私は気にしない! あなたがそう言うのを聞いた!」- 俺は木の靴が好きじゃない!俺は木の靴もフランス語も英語も使わないSir!- 背の高い紳士は道端で言うと、俺はピザロじゃない!- 俺は悪魔の足をつかんで場所や年金のために釣りをしません!!- 俺はスカッカーじゃない!- ノー、ノー、ノー、ノー。 シーシーダーもノー!- こちらが私の居場所です、ここで話した方がいいです!- タバーニに忍び込んでは飲まないといけないよ- 私が説明することを恐れているから、私はそうしません! [BMSats 9168, 9205, &c] - モットーは「独立と古きイングランド」-そして、世界の他のすべての人々のために!そこに!- あれ!- あれ!- あれ!「あれ!」 1799年6月9日 手彩色のエッチング
commons_translated
moneyed fixedly bench warrant continuance devil-may-care humbug legs apart nolle prosequi denounce empty-handed snap up whiskers neither half nelson