"An angel, gliding on a sun-beam into paradice; Milton. (BM 1868,0808.6111).jpg
en
"An angel, gliding on a sun beam into paradice; Milton. (BM 1868,0808.6111), 1791 etchings, Prints by James Gillray in the British Museum, Obesity, Angels, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, "An angel, gliding on a sun-beam into paradice; Milton.
commons
en
"An angel, gliding on a sun beam into paradice; Milton. (BM 1868,0808.6111), Mrs. Schwellenberg, enormously fat and heavily laden, supported by small wings, floats or falls head foremost down a broad slanting ray, which extends from a sun with a crown in its centre in the upper right corner of the print and stretches across the sea to a castellated town flying a flag inscribed 'Hanover'. Half only of the crown and sun is visible. Her massive legs terminate in tiny feet. In her arms are two large money-bags, labelled 'Pr Ann.' and '£1000000'. Her bulging pocket hangs downwards, a rosary and cross hanging from it. Beneath the title is etched: 

"Down thither, prone in flight, - Lo Schwelly speeds, & with her brings, the Gems, and Spoils of Heav'n,"  11 October 1791
Hand-coloured etching
commons
ja
太陽の光線でパラダイスに滑り込む天使、ミルトン。(BM18680808.6111)、1791年のエッチング、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、肥満、天使、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ:出版:ハンナ・ハンフリー、「太陽のビームをパラダイスに滑り込もうとする天使」、ミルトン。
commons_translated
ja
太陽の光線でパラダイスに滑り込む天使、ミルトン。(BM18680808.6111)、シュウェレンバーグ夫人は、小さな翼、浮き船、または頭に降りるような、非常に太くて重く、幅広の斜めの光線によって支えられており、印刷の右上隅の中央に王冠のある太陽から伸び、「ハノーバー」と刻まれた旗を掲げて、海を横切って城主の町まで伸びている。冠と太陽の半分しか見えません。彼女の巨大な足は小さな足で終わる。両腕には「アン先生」と「100万ポンド」の2つの大きな金塊がある。彼女の膨らむポケットは下向きに垂れ下がっており、ロザリオと十字架が下がっている。タイトルの由来は「ロ・シュウェリーがスピードを上げ、ヘブンの宝石とスポイルを運んでいく」と刻まれている。 1791年10月11日 手彩色のエッチング
commons_translated
enormously corner pocket gliding hang gliding flabbiness corpulent