Effusions of a Pot of Porter,-or-Ministerial Conjurations for Supporting the War. (BM 1851,0901.1005).jpg
en
Effusions of a Pot of Porter, or Ministerial Conjurations for Supporting the War. (BM 1851,0901.1005), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Effusions of a Pot of Porter,-or-Ministerial Conjurations for Supporting the War.
commons
en
Effusions of a Pot of Porter, or Ministerial Conjurations for Supporting the War. (BM 1851,0901.1005), A large frothing tankard stands on a cask whose head forms the base of the design.  From the froth Pitt emerges as Death on the White Horse (of Hanover, cf. BMSat 8691), giving the effect of a fantastic equestrian statue on a high pedestal.  Pitt is in back view; in his right hand is a flaming sword, his left arm is raised, he turns his head slightly to the right, his right leg is extended; he wears his ordinary dress with heavily spurred top-boots.   His head is the centre of rays on which his orders are inscribed, above it: 'Bella! \ Horrida \ Bella!' On the left are heavy clouds about to cover the sun, whose features indicate profound sleep; rays to the left are inscribed: 'Sun get thee to Bed! Myself will Light ye World' and 'Ho Rains! - Deluges! - Drown the Harvest!'   Slanting rain descends in torrents from the clouds, battering down heads of wheat and obscuring a cottage in the background.
On the right are the winds: four cherubs' heads blowing violent blasts in every direction, two of which are filled with swarms of insects. Rays to the right are inscribed: 'Pestiferous Winds! blast the fruits of the Earth!' and 'Ho! Flies! Grubs, Caterpillars! destroy the Hops!' The blasts strike hops twined round poles on the right of the design.
On the tankard is a large '4' within a circle inscribed 'Pro-Bono-Ministero', and a small 'WP' with the Pitt crest of stork and anchor. On the cask a long lighted pipe inscribed 'Bellendenus' lies across a paper of tobacco inscribed : 'Ruin upon Ruin, or an Essay on the Ways & Means for supporting the cursed War.'  The title continues: 'as lately discover'd by Dr P-----r, in the Froth & Fumes of his favorite Beverage - \ "Four Pence a Pot for Porter! - mercy upon us! - ah! its all owing to the War & the cursed Ministry! - have not \ "They ruind the Harvest? - have not They Blighted all the Hops? - Have not They brought on the destructive Rains, \ "that we might be Ruin'd in order to support the War? - & brib'd the Sun not to Shine, that they may Plunder us in the dark?" - 
Vide, the Doctor's Reveries, every Day after Dinner.'  29 November 1799
Hand-coloured etching
commons
ja
ポーターの壺の拡散、または戦争を支援するための閣僚のジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 ジェームズ・ギレイによる印刷、出版:ハンナ・ハンフリー、ポーターの壺の普及、戦争を支える大臣の共役。
commons_translated
ja
ポーターの壺の拡散、または戦争を支援するための閣僚の) 大きなフロッシングタンクローは、頭がデザインのベースとなる樽の上に立っている。霜の中から、白い馬の死としてピットが現れる。ピットは後ろ向きで、右手は燃える剣で、左腕は上げて、頭を少し右に向け、右脚は伸ばされている。彼は普通のドレスを着て、大きく伸びたトップブーツを身に着けている。頭部は光線の中心で、その上に彼の命令が刻まれている。堀田『ベラ!』左側には太陽を覆おうとする重い雲が見え、その特徴は深い眠りの様相を示し、左側には光線が刻まれている。世界は光り輝く」「雨が降る!- 妄想!-「収穫を売った」雲から降りる夕立は、小麦の頭を叩き、背景に小屋を隠している。右側には風があり、4人の智天使の頭があらゆる方向に激しい爆風を吹き、そのうちの2人は昆虫の群れでいっぱいになっている。右の光線には「美しい風!地球の果実を吹き飛ばす!!」と「ホー!さあ、飛んで!「、毛虫、ホップを壊す!」爆風は設計の右側に双極の丸棒を飛ばす。タンクローリーには「プロ・ボノ大臣」と刻まれた円形内の大きな「4」と、コウノトリとの紋章が付いた小さな「WP」がある。樽には、タバコの紙に「ベレンデヌス」と刻まれた長い灯りのついたパイプがあり、それは「廃墟に面した廃墟、または呪われた戦争を助長するための道と手段についてのエッセイ」と刻まれている。タイトルは続けて「最近、P博士が発見したように-----------------彼の愛する飲料のフロス&ヒュームズ-- \「ポーターに四つの薬を贈る!-私たちに慈悲せよ!----ああ、戦争と呪われた省のためにすべてが作られた!」------「収穫を台無しにした?-彼らはすべてのホップを焼き払っていない?」-」- 破壊的な雨を降らせなかったこと-- を降らせるために、太陽を降らせたり、闇に沈めたりしたことがあるのか?-ヴィデ先生の書斎、毎日晩餐のあと」 1799年11月29日、手彩色のエッチング
commons_translated
head blight bed-hop white rain boots spur blight effusion abnormal head conjuring fantastic dress pro bono effusive white long boots horse flies twin-bedded cursed twin bed reverie raising hand slightly eccentricity individualism anchor light four head height pole horse horse doctor dinner dress dirge cursed with