Dumourier dining in state at St James's, on the 15th of May, 1793. (BM J,3.32).jpg
en
Dumourier dining in state at St James's, on the 15th of May, 1793. (BM J,3.32), Dumouriez (right) sits in a gothic chair (reminiscent of the Coronation chair), at the royal dinner-table. Three cooks advance towards him, wearing bonnets-rouges with tricolour cockades, aprons, and over-sleeves. They are Fox, the foremost, proffering the steaming head of Pitt; at his belt, in place of a cook's knife, hangs a dagger. Sheridan, on Fox's left, proffers a dish on which steams a broken royal crown. On the extreme left Priestley enters in profile to the right, holding up a dish containing a mitre. The dishes have a garnish of frogs. All look with eager courtesy towards Dumouriez, who sits with famished expectancy, a dagger in one hand, a fork in the other. He is much caricatured, thin, and unshaven, with straggling hair and long pigtail. He wears a large feather-trimmed cocked hat, lace ruffles, a gold-laced and ragged military tunic, a tattered shirt over bare legs. His plate bears the royal arms; other gold plate is in the form of inverted coronets and of a Communion cup with the letters 'SIH' (reversed). Two spoons are decorated with the red hand of a baronet. These objects indicate that Dumouriez has come to overthrow the monarchy, the Church and hereditary rank. On the back of his gothic chair is a red cap of 'Libertas'. Below the design: 'To the worthy Members of the Society at the Crown & Anchor, this Print, illustrative of Treasons in Embryo, (by them hunted out & exposed,) is submitted, by an admirer of their Loyal principles & truly Classic publications.'  30 March 1793
Hand-coloured etching
commons
en
Dumourier dining in state at St James's, on the 15th of May, 1793. (BM J,3.32), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Dumourier dining in state at St James's, on the 15th of May, 1793, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Dumourier dining in state at St James's, on the 15th of May, 1793.
commons
ja
1793年5月15日、セントジェームズでデュムリエが食事を摂った。ドゥムリエは、王室のディナーテーブルにゴシックチェア(戴冠式チェアを連想させる)座っている。3人のコックが、三色バケツ、エプロン、袖のオーバーを着てボネット・ルージュを身に着け、彼に向かって進んでいく。彼らは最も偉大な人物のフォックスで、ピッツの蒸し首を突き刺す。シェリダンはフォックスの左に、壊れた王室の冠を蒸す料理を突き立てている。左端のプリーストリーは右側の横顔で入り、マイトレーを含む皿を持っている。料理にはカエルの付け合わせがあります。期待を裏切ったデュムリエは、片手が短剣、片手がフォーク、片手がフォーク、片手がフォーク、片手がフォーク、片手がフォーク、片手がフォーク、片手がフォーク、片手がフォーク、と、すべてが気になる。髪は長く、長い豚の尾を伸ばして、カリカチュアで、細く、剃らない。大きな羽毛の付いた帽子、レースのラフレス、金髪でびた軍服、素足の上にたたれたシャツを身に着けている。彼のプレートには王家の紋章が描かれており、他の金プレートは逆冠状と「SIH」の文字が付いたコミュニオンカップの形をしている。2つのスプーンは準男爵の赤い手で飾られている。これらのことから、ドゥムリエは君主制、教会、世襲制を打倒するようになった。ゴシック体の椅子の背には「リベルタ」の赤い帽子がついている。図案の下に「王冠とアンカーの会にふさわしい会員に贈る本本 王冠とアンカーの会にふさわしい会員に贈る本本 王冠の原則と真に古典的な出版物のファンから贈呈された本 」
commons_translated
ja
1793年5月15日、セントジェームズでデュムリエが食事を摂った。ジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、1793年5月15日のセントジェームズズで州でデュムーリエが食事する様子、紙、印刷 ジェームズ・ギレイによる印刷物:出版 ハンナ・ハンフリー、セントジェームズズで州で食事する1793年5月15日。
commons_translated
unshaven inverted hang reverse hang anchor steam dining area famished two pigtails frog legs dining place straggler straggle table knife bare hands tattered admirer buzzer incisive mordant verbally bare legs steam table twin tails incisively