Désolé... ma brave femme... je ne puis rien vous faire... (Sorry my good woman, I cannot do anything for you...) (BM 1918,0511.193).jpg
en
Désolé... ma brave femme... je ne puis rien vous faire... (Sorry my good woman, I cannot do anything for you...) (BM 1918,0511.193), Daumier (DR 1294), Prints by Honoré Daumier in the British Museum, Uploads by copyfraud, Lithographs in the British Museum, paper, Print made by: Honoré Daumier : Printed by: Aubert & Cie : Published by: Aubert, Désolé... ma brave femme... je ne puis rien vous faire...  (Sorry my good woman, I cannot do anything for you...)
commons
en
Désolé... ma brave femme... je ne puis rien vous faire... (Sorry my good woman, I cannot do anything for you...) (BM 1918,0511.193), Plate 3 in series: poor woman carrying a baby and followed by a young child, walking towards a middle-class man whilst holding out her hand; the man looks at her but walks away; originally published in 'Le Charivari', 20 September 1844
Lithograph, printed 'sur blanc'
commons
ja
デソレ...勇士の女... ジェ・ナ・プイス・リエ・ヴス・フェア...(ごめん、いい女になれ、あなたのために何もできない...)(ごめんね、いい女だから、何もできないの。)
commons_translated
ja
デソレ...勇士の女... ジェ・ナ・プイス・リエ・ヴス・フェア...(『ごめんね、いい女になれない...』)。[BM1918,0511.193]、シリーズ3:赤ん坊を背負い、幼い子供を背負いながら中流階級の男性に向かって歩いている貧しい女性。男性は彼女を見つめているが、歩いて行けない。もともとは『ル・シャリヴァリ』に掲載された1844年9月20日発行のリトグラフ。『sur blanc』
commons_translated