The midnight magistrate (BM 1877,1013.828).jpg
en
The midnight magistrate (BM 1877,1013.828), A satire on "hireling constables", that is, on constables who were paid as substitutes for parishioners who were bound to serve annually without pay. The interior of a watch-house, where the constable of the night sits in an armchair, wearing a hat and holding a long staff. Watchmen are bringing in persons arrested during the night, others sit or stand about; some are smoking. All the figures have the heads of apes. A watchman bringing in a young woman shows the constable his broken lantern. He is followed by a watchman bringing in a well-dressed young man. Other watchmen, with a woman wearing an apron, are seen through a large open doorway; behind them are buildings and the tower of Westminster Abbey. On the top of the door, which opens inwards, sits a large owl. A large fire blazes. The room is lit by a lantern hung from the roof and two large candles. Large flagons of drink are in evidence. Verses (eighteen lines) are engraved beneath the design, whose tenor is that the young woman is used by the constable as a decoy, the man is charged (falsely) with having assaulted the watch and broken the lantern. The constable acts as if he were a magistrate: "At Night Mr Constable, great as Sir John" (that is, Sir John Fielding, see BMSat 5599), and discharges the young man, ordering him to

"Give the Man half a Crown for a Lanthorn & Plaister, 
And somewhat for Drinking & then good Night Master. 
Thus one Cull aquited, Confederate Whore 
Is Dispatch'd with a Charge to Decoy in some more."  1 December 1779
Etching
commons
en
The midnight magistrate (BM 1877,1013.828), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The midnight magistrate
commons
ja
深夜奉行(BM18771013.828) 無給で毎年奉仕する義務のある教区民の代用として支払われた「聖務官」に対する風刺夜警の警備官が腕掛け椅子に座り、帽子を被り、長い杖を持っている監視所の内部。監視員は夜中に逮捕された人を連れ込み、他の人は座ったり立ち回ったりしている。すべての人物は猿の頭を持っている。若い女性を連れてきた見張り役が、警官に壊れたランタンを見せつける。見張りの男がよく着飾った青年を連れてくる。エプロンを身に着けた女性がいる他の見張り人は、大きな開いたドアから見ている。その後ろにはウェストミンスター寺院の建物と塔がある。ドアの上部が内側に開くと、大きなフクロウが座る。大きな火が燃えている。部屋には屋根から吊るされたランタンと2つの大きなろうそくが点灯している。大きな飲み物の台座が証拠に残っている。下には、男が警部にお飾りとして使役されたというテナーが刻まれている。巡査は「夜のコンスタブル、ジョンと同じくらい素晴らしい」と判事のように振る舞う。かくして、あるカイルが、南軍が放逐されたのは、デコイへの荷車で、もっと多くを要求されたからだ。」エッチング
commons_translated
ja
真夜中の奉行(BM1877,1013.828) コピーフロイトによるアップロード 大英博物館の風刺画、紙、真夜中の奉行
commons_translated
night watchman magistrate night owl ape-man midnight great ape streetwalker promising promisingly