The Ghost of Omichund (BM 1868,0808.10033).jpg
en
The Ghost of Omichund (BM 1868,0808.10033), It illustrates a dialogue in verse (a parody of Hamlet) between 'Nabob' (Clive) and Omichund. Omichund, wearing a feathered turban, appears from clouds addressing Clive with a minatory gesture. Clive, who is supported on each side by a military officer, starts back in horror. Omichund stands under a high palm-tree, from whose branches a man, stripped to the waist, is hanging by the wrists. A note explains that he is "the man under Breeches punishment". The scene is a walled enclosure or compound, on the right. behind Clive part of a high tent is visible.
Beneath the title is engraved the beginning of the dialogue, spoken by the ghost of Omichund:

"What Woes, he cried, hath lust of Gold 
O'er my poor Country widely roll'd,
Plunderers proceed!" January 1773 
Engraving
commons
en
The Ghost of Omichund (BM 1868,0808.10033), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Ghost of Omichund
commons
ja
『オミチャンドの幽霊』 詩の中の「ハムレット」と「オミチャンド」の間の対話を描いている。羽の生えたターバンを身に着けたオミチャンドは、クライブに呼びかけている雲から、マイナスのジェスチャーで現れる。両陣営とも軍人に支えられたクライヴは恐怖のあまり立ち直る。高い掌の木の下にはオミチュンドが立ち、枝から腰までを剥がし、手首にぶら下がっている。メモによると、彼は「ブリーチ罰を受けている男」である。場面は右側に壁に囲まれた囲いまたは複合物で、高いテントのクライブの後ろの部分が見える。タイトルの由来は、オミチャンドの幽霊が語った対話の始まりである。1773年1月 エングレービング
commons_translated
ja
近江の幽霊(BM1868,0808.10033)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、The Ghost of Omichund
commons_translated
feather palm wall tent well-spoken plassey clive