The Triumph of Iustice (BM 1868,0808.3673).jpg
en
The Triumph of Iustice (BM 1868,0808.3673), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Triumph of Iustice
commons
en
The Triumph of Iustice (BM 1868,0808.3673), A satire on the second Westminster election of 1741 with a sarcophagus on the front of which is a profile medallion of Robert Walpole; a satyr dressed as Time lies on the lid. The initially successful candidates (returned in May) stand as mourners on either side holding a ribbon lettered "Our hopes are gone the election’s lost": on the left, Lord Sundon at whose feet are a platter, tankard, two keys, a loaf and two mice, one of which is caught in a trap; on the right, Sir Charles Wager standing on a sheet of paper, his hand resting on a broken anchor. On the ground in front is a large plate with a profile head (of Walpole?) on which rests a sceptre and three sticks, one lettered "Bro-g-hs" and another "Bruisers"; a knife and two forks lie on the left, two plates lie to the right, one lettered "Covent Garden", and a barrel lies on its side.  Above the sarcophagus seated in clouds is Fredrick, Prince of Wales, a club in his hand, and Justice seated beside him; the number "220" appears at his feet, referring to the majority in the House of Commons in favour of the second election. He extends his hand towards a man on the left, identified as one of the successful candidates of December 1741, John Perceval; on the right, sits the other, Charles Edwin. Above them are four winged angels heads round an illuminated cross and two larger angels each side. Overhead is the British Crown decorated with palm and laurel leaves and a ribbon lettered "To the Independent electors of Westminster".
1741
Etching
commons
ja
イウスティケの勝利(BM186808.3673)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、イウスティケの勝利
commons_translated
ja
イウスティカの勝利 は、1741年の第2回ウェストミンスター議会の風刺で、正面に石棺が描かれ、ロバート・ウォルポールの横顔のメダリオンである。時間にしたサテュロスが蓋の上に横たわっている。最初に成功した候補者は、両陣営の喪主として立っており、「私たちの希望は、選挙の敗北を忘れた」というリボンを掲げている。左には、小皿、短冊子、二本の鍵、ろうそくとネズミ、そしてそのうちの1匹が罠にかかった。右側には、紙の上に立ってチャールズ・ウェイガー卿が手を折れたアンカーの上に置いて立っている。正面の地面には、横顔の頭([ウォルポール?)が付いた大きなプレートがあり、その上に「Bro-g-hs」と「Bruisers」という文字が書かれた3本の棒が置いてあり、左側にナイフと2本のフォーク、右側に2本のプレート、右側に1本の「Covent Garden」と書かれたバレルが横にあります。雲に座っている棺の上には、手の甲にクラブを持つプリンス・オブ・ウェールズのフレドリックと、彼の隣に座っているジャスティスがいる。彼は左側の男性に向かって手を伸ばし、1741年12月の成功した候補者の1人であるジョン・パーシヴァルと特定され、右側にはもう1人のチャールズ・エドウィンがいる。上は、光を照らした十字架を囲む4人の翼のある天使と、左右両側にある2人の大きな天使である。頭上には、手のひらと月桂樹の葉で装飾された英国王室と「ウェストミンスターの独立選挙人へ」というリボンの文字が刻まれている。 1741年 エッチング
commons_translated
french loaf key palm sheet anchor mourner