Sir Zealous Godfrey giving a bouillon raffraichissant, to his friends (BM J,2.107).jpg
en
Sir Zealous Godfrey giving a bouillon raffraichissant, to his friends (BM J,2.107), North and Fox as invalids sit (left) close together in arm-chairs, both wearing dressing-gowns, instead of coats, and night-caps. A man approaches them from the right holding in each hand a bowl of soup in which are frogs; one frog falls to the ground, two others sit on the floor. He holds his hat under his arm; he has a chain of alternate wine-bottles and glasses across his shoulder in place of a ribbon and, in place of a star, a medallion inscribed 'Never Tired' on which is a gridiron (the emblem of the Beef Steak Club); he wears a sword. Fox and North have expressions of melancholy discomfort; Fox places a hand on his chest saying, "Oh ... Oh ... Oh I shall never get my Strength again"; North says, "will this Bouillon give me a new Majority in the house". The man with the soup, whose French nationality is indicated by the frogs but not by his appearance or dress, says, "yes Yes my dear Friends it will mend your Constitutions Apace."  7 April 1784
Hand-coloured etching
commons
en
Sir Zealous Godfrey giving a bouillon raffraichissant, to his friends (BM J,2.107), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: John Boyne : Published by: Hannah Humphrey, Sir Zealous Godfrey giving a bouillon raffraichissant, to his friends
commons
ja
ゼイラス・ゴッドフリー卿が友人たちにブイヨン・ラフライチサントを授ける(BM J,2.107)、ノースとフォックスは傷ついた人座り(左)腕ひもで閉じ、どちらもコートの代わりにドレスを着たガウンを身に着け、ナイトキャップを身に着けている。右手から近づくと、右手にカエルの入った汁が入り、地面に落ちたカエルが2匹、床に座る。腕の下に帽子を被り、リボンの代わりに肩にワインボトルとグラスの鎖をつないで、星の代わりに「Never Tired」と刻まれたメダルを身に着けている。フォックスとノースは憂鬱な気分で、フォックスは胸に手を当てて「ああ...」と叫ぶ。ああ・・・。ああ、二度と私の強さは得られないだろう」とノースは言う。「このブイヨンが家の中で新しい多数派を与えてくれ」スープを飲む男性は、フランス国籍はカエルによって示されているが、外見や服装によって示されていないため、「私の親しい友人は、憲法を守ってくれるでしょう」と述べる。1784年4月7日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
ゼイロン・ゴッドフリーが友人にラッフルイサントを贈る(BM J,2.107)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジョン・ボイン:出版者:ハンナ・ハンフリー、ゼイラス・ゴッドフリー卿、友人にラッフルイサントを贈る
commons_translated
zealously beef broth club chair chicken broth bouillon soup bowl discomfort dysphoria displeasure disquiet disquieting disquieted dissatisfaction bottle cap