Female influence; or, the Devons-e canvas (BM J,3.35).jpg
en
Female influence; or, the Devons e canvas (BM J,3.35), The  Duchess of Devonshire, followed by two other ladies, canvasses a fat butcher.  The butcher stands holding the duchess's left hand in his left hand, while he wipes his mouth on his sleeve and leers jovially towards her. The duchess, in profile to the left, bends towards him. her right hand raised.  She has a fox's brush in her hat, which is inscribed 'Fox'; her skirts are looped up, showing half-boots, and she advances with a masculine stride. Behind her walk two ladies arm in arm, both wearing Fox favours at the breast; one is probably the duchess's sister, Lady Duncannon, the other one of the 'select party of the finest women in England' who generally accompanied the duchess, including Mrs. Crewe and the Ladies Waldegrave. 'Westminster Election', pp. 258, 299, &c. Others were Lady Archer, Mrs. Bouverie, Mrs. Sheridan, 'the Keppels', ibid., pp. 246, 259, 299; 'Cornwallis Corr.', i. 166. See also BMSat 6494. One (right) turns her head to kiss an artisan wearing an apron, while she slips a purse into his hand.
The butcher stands outside a butcher's stall, across the front of which another butcher leans, knife in hand, grinning; he says, "By George I'd kiss the Dutchess". A block and axe stand in front of the stall. The scene is probably St. James's Market.  3 April 1784
Hand-coloured etching
commons
en
Female influence; or, the Devons e canvas (BM J,3.35), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Female influence; or, the Devons-e canvas
commons
ja
女性の影響、またはデボンスとキャンバス(BM J,3.35)、デボンシャー公爵夫人、そして他の2人の女性、そして他の2人の女性は、太った肉屋をキャンバスにキャンバスにキャンバスに塗っている。肉屋は公爵夫人の左手を左手に持って立ち、彼は袖で口を拭き、冗談半分に彼女のほうへ向かっている。公爵夫人は横向きに、彼のほうに曲がり、彼女の右手は上がっている。帽子に狐の毛筆を被り「狐」と刻まれており、スカートをループさせて半ズボン姿で男装して進む。彼女が腕を組んで歩くと、二人とも胸にFOXの好意を抱いている。1人は、デュークスの妹であるダンカンノン夫人であり、もう1人は、クルー夫人やレディース・ウォルドグレイヴ夫人を含む公爵夫人に一般的に付き添った「イングランドで最も素晴らしい女性の選択の会」の1人である。「ヴェストミンスターの選挙」、298、299頁。その他アーチャー夫人、ブーヴェリー夫人、シェリダン夫人、ケッペルズ夫人、アイビード、pp.246、259、299;「コーンウォリス・Cor.」、166。BMSat 6494も参照してください。片方は頭を回転させて、エプロンを着た職人にキスをし、彼女はハンドハンドに財布をすすめる。肉屋は屋台の外に立っており、その向かい側には別の肉屋が寄りかかっており、手でナイフを握っては笑っている。屋台の前には、ブロックと斧が立っている。場面はおそらく聖ジェームズの市場である。1784年4月3日、手彩色のエッチング。
commons_translated
ja
女性の影響。または、デボンス絵のキャンバス。コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、女性の影響。または、デボンス絵のキャンバス
commons_translated
butcher knife wipe up butcher paper jovially canvass sailcloth canvas