The Hero of the Nile (BM 1868,0808.6791).jpg
en
The Hero of the Nile (BM 1868,0808.6791), Nelson stands directed slightly to the left, wearing a peer's robe over his uniform and the jewel and star of the Bath. In his cocked hat is the diamond aigrette (chelengk, or plume of triumph) presented to him by the Sultan, and now in the Maritime Museum, Greenwich. His left hand rests on the hilt of a cutlass, 'L'Epee de l'Amiral de la Grande Nation'. He stands on a boarded floor (or deck) with a background of clouds. In a vignette beneath the design is an adaptation of the augmentation of arms granted to him in November when he was created Baron Nelson of the Nile and Burnham-Thorpe with a pension of £2,000 a year. The supporters (granted after St. Vincent) are: dexter, a sailor (unarmed instead of armed) holding up a palm (added 1798), and sinister, a lion also holding up a palm (added 1798) and with a tricolour flag in its teeth. Both are burlesqued. Below the (correct) disabled ship, palm-tree, and ruinous battery, Gillray has added, in place of the correct arms, a full purse with a scroll: '£2000 pr Ann'. The motto ('Palmam qui meruit ferat') and crest, a naval crown with the chelengk, are correct. 1 December 1798
Hand-coloured etching
commons
en
The Hero of the Nile (BM 1868,0808.6791), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The Hero of the Nile
commons
ja
ナイルの英雄 ネルソンは、彼の制服と浴衣の宝石と星の上に、ピアのローブを着て、少し左向きに立っている。コック帽には、スルタンから贈られたダイヤモンドのアイグレット(chelengk、または凱旋式プルーム)が描かれており、現在はグリニッジの海事博物館に所蔵されている。左手はカットラスの柄に掛かっている。彼は雲を背景にして、板張りの床に立っている。デザインの下のヴィネットは、ナイル・アンド・バーナム・ソープのネルソン男爵に叙された11月に彼に授与された年金£2,000ポンドの武器の増額を適応したものである。サポーターは、手のひらを握るデクスター、手のひらを握るシニスター、ライオンも手のひらを握る。どちらもバーレスクである。船や手のひら、荒れ果てた砲台の下に、ギレーは正しい腕の代わりに巻物が付いたフルハンドレッド「£2000pr Ann」を追加した。モットーは「の紋章」と「の紋章」で、チェレンクのついた海軍旗が正しい。1798年12月1日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
ナイルの英雄
commons_translated
unarmed full nelson crown jewel crown jewels