The bull broke loose (BM J,1.103).jpg
en
The bull broke loose (BM J,1.103), A bull, snorting violently, has broken the rope by which he was attached to a post and is charging Lord North who flees before him, throwing towards the bull a paper inscribed "A Committee of Accounts"; in his other hand is a paper inscribed "Pro[te]st". The bull has trampled over torn papers inscribed "Hertfordshire Pr[o]test", "Hunt[ingdon Prot]est"; "Prot[est]"; his collar is inscribed "Grievances". North's flight is impeded by a heap of cylindrical rolled documents, inscribed "Taxes", "Unfunded Debt", "National Debt", "Extraordinaries", "Pension List", "Civil List", "Indian Paents" [? Patents], "Exch[equer] Bills", "Treasury Contracts", "Navy Debt", "Private Contracts", "Sinecure Places". Facing North on the right. are France, holding out his sword in the attitude of a fencer, America as a Red Indian holding a scalping knife, Spain holding out a spear. Behind them a Dutchman (Holland) watches with an expression of satisfaction. The bull is being urged on by four leaders of the Opposition (left) who run (left to right) holding documents inscribed "Petition".  One says "Extraordinaries"; another, who resembles the Duke of Richmond, says "K------s Civil List"; a third (Burke?), "Extravagant Emoluments, Places & Pensions; the last, Huzza the Majority of two".
In the background on the right is a view of the southern part of Buckingham House; outside its palisade stands the signboard of an inn on which is a head of George III (taken from the mezzotint published as 'Ecce Homo' or 'The Patriot', see BMSat 5544-7), beneath the head is etched "Turks Head". In front of the house George III confers with Mansfield, who holds a paper inscribed, "The good ship Obstinacy bound for Hanover". Behind the king, and stooping so that his head is concealed, is a Scotsman (Bute) in a kilt. Between this group and the bull stands a man holding a Circular Letter to the Irish Association. He is saying "Factious Libellous & unconstitutional". From his pocket hangs a paper inscribed "Speech on the Address". He is Lord Hillsborough, see his speech on the Address 25 Nov. 1779. 'Parl. Hist.' xx. 1045, &c. (appointed Secretary of State for the Northern Department on that day). During the debate the Duke of Richmond ridiculed Hillsborough and reminded the House of his "celebrated circular letter written in 1768 wherein he pledged not only his own word, but that of his sovereign and the British legislature, that no more taxes would be laid on the people of America for the purpose of raising a revenue", ibid., p. 1077.
Beneath the design is etched:

"Here, as in a glass you see 
The Scene that is, or soon, will be: 
The BULL, long prick'd in back & side, 
Breaks from the stake, to which he's tied 
He plunges, darts, and springs around, 
Now tears Protests, and now the ground, 
You see him rage, you hear him roar, 
And rush on BOREAS just before:

Dismal and horrid is His plight, 
While Grievances oppose his flight: 
Piled are the Bills with which he racks us 
And see - he stumbles over taxes: 
As Dogs are hushed to peace with sops, 
A Committee of Accounts he drops:

Anxious, since vain is all protest,
To grant a part to save the rest:
But even this cannot give breath
To one within Two votes of death:
In vain Lord Circular scolds and squalls,
And 'factious, libellous, illegal' bawls:
While in his famous Speech we trace
The terms on which he took his place.
And by his Letter, see him Cherish
The Associations of the Irish.
The Turks-Head Tavern stands behind
Where grouped in harmony we find,
The guilty two, and tutored one
By whom this bustle &c. &c. &c."   1 March 1780
Etching
commons
en
The bull broke loose (BM J,1.103), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Published by: J Kearly : Published by: Edward Hedges, The bull broke loose
commons
ja
牛は緩い手を打った(BM J,1.103) 激しくいびきをかいた雄牛が、彼が柱に取り付けられたロープを折って、前に逃げたノース卿を充電し、その雄牛に向かって「会計委員会」と書かれた紙を投げた。牡牛は「ハートフォードシャー・プリズムテスト」、「Hunt[英名]est」、「Prot[英名]」と刻まれた破れた書類の上に踏みつけている。ノースの飛行は、「タックス」、「資金提供なし債務」、「全国債務」、「特別措置」、「ペンションリスト」、「シビルリスト」、「インディアンペアンツ」と書かれた円筒形の丸い文書によって妨げられている。特許 、 エクシング 、 トライアスリー契約 、 海軍債務 、 特権契約 、 シネキュープレイス。右側に北を向いているのはフランスで、剣をフェンシングの姿勢で留めているのはフランス、赤のインディアンがスカルピンナイフを持っているのはスペイン、槍を握っているのはスペインである。背後にはオランダ人(Holland)が満足の表情で見ている。反対派の指導者4人が「演説」と書かれた文書を掲げて、この雄牛を強く主張している。リッチモンド公爵に似ている別の人物は「K-s Civil List」と書いており、3番目の人物は「Burke?」、「Extravagant Emoluments, Places & Pensions;最後の人物はフッザ。2人の大多数」と書かれている。背景右側のバッキンガムハウスの南側の景色。柵の外にはジョージ3世の頭である宿の看板が立っている。ジョージ3世は家の前でマンスフィールドと協議し、マンスフィールドは「良い船がハノーファーに向いている」と書かれた紙を手にした。王の後ろには、頭を隠して立ち止まるように、金髪のスコットランド人(Bute)がいる。このグループと雄牛の間には、アイルランド協会への回勅を持っている男性がいる。彼は「ファクタス・リベラスと違憲」と言っている。彼のポケットから「演説」と書かれた紙が垂れ下がっている。1779年11月25日の演説を参照。』に出演。「」討論中、リッチモンド公爵はヒルズバラを嘲笑し、下院に「1768年に書かれた祝辞を述べる書簡」を思い出させ、そこで彼は自分の言葉だけでなく、主権者やイギリスの議会の宣言をし、収入を増やす目的でアメリカの人々にそれ以上税金を課さないことを誓った」と、ibid、p.1077。デザインの順に、「彼はグラスの中で、彼が見たシーンは、あれ、またはすぐに、次のようになる: BULL、背中と横に長いプリック、彼が縛っている杭からのブレイク、彼が首を絞め、ダーツ、そして周りのスプリング、今は涙 抗議します、そして今は地面で彼の怒りを見て、彼のうなり声を耳にし、そして直前のBOREASに駆けつける: ディズマルで恐ろしいのは彼の窮状です。 不満は彼の飛行に反対しています: ピルは私たちを苦しめる Bills であり、彼が税金をそして、彼の書簡では、チェリッシュのアイルランド人協会を参照してください。タークスヘッド酒場は、調和してグループ化された場所の後ろに立っており、有罪の2人、この喧騒と密着した人々のために1人を教えていた。1780年3月1日、エッチング
commons_translated
ja
牛は放し飼い(BM J,1.103)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、論文、出版:J Kearly:出版者:エドワード・ヘッジス、雄牛は放し飼いになった
commons_translated
tie rack knife throwing broke sinecure unfunded obstinate unconstitutional unconstitutionally bawl bawler scold snort insufflation v-j day horrid pocket knife loose hush hushed four-part harmony bull run looseness turk's head king's spear dismally stubbornness grievance loosely scalp scalper