The new Prussian exercise or the allied armies distressed in their rears with a hint at the convenience of sans coulottes (BM 1868,0808.6226).jpg
en
The new Prussian exercise or the allied armies distressed in their rears with a hint at the convenience of sans coulottes (BM 1868,0808.6226), A party of unarmed French sansculottes (right) drive Prussian troops before them, the last of the Prussians and the most important figure in the design being the Duke of Brunswick. The French ragamuffins, who wear cocked hats and military coats, have bare thighs and ungartered stockings; they jeer at the Duke, the foremost holding out to him a flask and a paper inscribed 'Manifesto', saying, "No wonder de Duke should run away when he has lost his Spirits." The others wave papers indicating the Duke's manifesto, and inscribed 'D.B.' or 'DB Manifesto'; one says, "Now we'l play them the Duke of Brunswick's new March ca ira"; another says, "Quel Bougres des fire all over behind". French sansculotte troops in the background (right) have pikes or pitchforks.
All the Prussian soldiers, like their general, hold drawn sabres and are excreting. The Duke, contorted with colic, says, "Duke Manifesto in a Quondary oh Dear I must let fly I can hold in no longer, these Liberty Dogs have Gallop'd my Guts out: I must for once in my Life cry Off Off." His troops, who wear the caps of Death's Head Hussars, say, "By got dis new Exercise was no agree wit my Guts it was give us de Thorogonimbles". Below the title is etched:

'For Brunswick's Duke with Ninety Thousand Men 
Marchd into France and then------March'd out again' 16 October 1792. 
Hand-coloured etching
commons
en
The new Prussian exercise or the allied armies distressed in their rears with a hint at the convenience of sans coulottes (BM 1868,0808.6226), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, The new Prussian exercise or the allied armies distressed in their rears with a hint at the convenience of sans coulottes
commons
ja
新しいプロイセン軍または連合軍は、サン・クーロットの利便性にヒントを得て後方から苦戦した。コック帽と軍服を身に着けているフランスのラガマフィンは、裸の太もももとととに無ガーターのストッキングを身に着けており、デュークをジェールにし、一番前にはフラスクと「マニフェスト」と書かれた紙に「彼が精神を失ったときに逃げる不思議なことはありません」と書かれていた。他の論文はデュークのマニフェストを示し、「D.B.」または「DBマニフェスト」と刻み込まれている。背景のフランスのサンキュロット部隊(右側)には、パイクまたはピッチフォークがあります。プロイセンの兵士は、将軍と同様に、引き抜かれたサーベルを持ち、排している。デュークは痛にまれ、「デューク・マニフェストは、クォンダリー・オ・ディアで、もう空を飛べないでくれ、リバティ・ドッグはギャロップを私のガッツを外に出した。私は人生で一度泣かなければならない」と語る。デスのヘッドハッサーの帽子をかぶった彼の軍隊は、「新しい運動をやらなければ、私のガッツが私たちに贈ったのは同意できない」と言った。以下、タイトルの付記:「ブランズウィック公のために90万人の男がフランスに行進し、その後、1792年10月16日に再び行進します」。手彩色エッチング
commons_translated
ja
新しいプロイセンの演習または連合軍は、サン・クーロットの利便性をヒントに後部で苦痛を味わった。大英博物館のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、印刷物:アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、新しいプロイセンの演習または連合軍は、サン・クーロットの利便性をヒントに後部で苦痛を感じる
commons_translated
impolitic boastfully distressed old prussian colic subvert excrete dysentery ragamuffin boastfulness contorted prussian unarmed liberty cap contort hint conceit dejection presumption clue convenience