The little market woman (BM 1857,1114.42).jpg
en
The little market woman (BM 1857,1114.42), Illustration to an engraved song.  A woman asleep on a bank, her straw hat and basket of eggs beside her. Her petticoat has been cut off at the knee, showing the top of a gartered stocking. A pedlar (right), his pack on his back, walks off, holding the piece of petticoat, looking round with his finger to his nose.
Beneath, to the tune, 'Round about the Maypole, &c', are the words of the familiar nursery rhyme, beginning:

'There was a little Woman as I heard tell,' 

and ending,

'Lord have mercy on me, surely 'tis not I.'  25 November 1784
Hand-coloured etching with an engraved poem.
commons
en
The little market woman (BM 1857,1114.42), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The little market woman
commons
ja
小さな市場の女性銀行で眠っている女性、そばのわら帽子と卵の籠。彼女のペティコートは膝で切り取られ、ガーターのストッキングの上部が見えている。ペチカートを背負って歩き、ペチカートを抱え、指で鼻を丸く見ている。曲の「五つの鐘」は童謡の歌詞で、「聞くに聞くに及ばばぬに、女は小さき」と終わり、「我に慈悲あり、必ず「私はいや」と申します」と、天明4年11月25日 詩の刻んだ手彩色のエッチング。
commons_translated
ja
小市場の女性(BM1857,1114.42)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、小さな市場の女性
commons_translated
tell off surely petticoat feminization petticoated