Effects of the ninth day's express from Covent Garden, just arrived at Cheltenham. (BM 1868,0808.5766).jpg
en
Effects of the ninth day's express from Covent Garden, just arrived at Cheltenham. (BM 1868,0808.5766), The King, Queen, and Princesses standing by the pump at Cheltenham, receive with horror a post-boy (left) who holds out a placard inscribed 'Ninth Days Poll Majority for Lord John
Townshend 218'. A bewildered yokel stands under the pump, letting the contents of his water-jug pour over the King's foot. The King staggers backwards and is supported by a man whose dismayed face is in shadow. The Queen, horror-struck, stares at the messenger; two princesses clasp their hands in dismay. The post-boy wears spurred jack-boots and carries a postilion's whip. Behind him (left) is a signpost on which stands a raven; one arm points to 'London', the other 'To Cheltenham': the pump is under shady trees.  A church and houses are indicated in the background.  1788
Hand-coloured etching
commons
en
Effects of the ninth day's express from Covent Garden, just arrived at Cheltenham. (BM 1868,0808.5766), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Effects of the ninth day's express from Covent Garden, just arrived at Cheltenham.
commons
ja
9日、チェルトナムに到着したばかりのコヴェント・ガーデンからの急行の影響。チェルトナムのポンプ場に立っている国王夫妻は、恐怖のあまり「ジョンタウンゼント卿のNinth Days Poll Majority 218」と書かれたプラカードを掲げて、後輩を恐怖に陥れる。水差しの中身を王の足に当てて、水差しをかぶったヨケルがポンプの下に立っている。王は逆さまに突き刺し、恥ずかしい顔が影になっている男に支えられている。女王は恐怖におびえ、使いをじっと見つめ、二人の姫君は驚いて手を握りしめた。ポストボーイはジャックブーツを羽織って、ポストライオンの鞭を携帯する。背後にはが立つ標識があり、片腕は「ロンドン」、もう片腕は「チェルトナム」を指し、ポンプは陰陰の木の下でいる。背景に教会と家を示す。 1788年。手彩色のエッチング
commons_translated
ja
9日、チェルトナムに到着したばかりのコヴェント・ガーデンからの急行の影響。(BM18680808.5766)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、コヴェント・ガーデンからの9日目の急行の影響、チェルトナムに到着したばかり。
commons_translated
dismay bewilder bewilderment staggers postilion one-ninth water jug hand pump