The state hackney coach (BM 1868,0808.10024).jpg
en
The state hackney coach (BM 1868,0808.10024), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The state hackney coach
commons
en
The state hackney coach (BM 1868,0808.10024), A richly carved glass-coach, surmounted by cupids holding a crown is being driven (r. to left.) on a road which leads past buildings to the Tower of London. Inside is the king leaning back fast asleep. At the back stands a devil holding reins attached to a bit in the mouth of the coachman, in his other hand is a whip with a long lash. His feet rest on the heads of two carved figures, one being Neptune with his trident. Above is engraved, "They go fast whom the Devil drives". The place of the horses is taken by eight running men, reins being attached to bits in their mouths.  1 January 1773
Etching
commons
ja
州ハックニーコーチ(BM1868,0808.10024)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、州のハックニーコーチ
commons_translated
ja
州ハックニーのコーチ。ロンドン塔に通じる道路上を、王冠を持つキューピッドが乗り越えている。内側には、王がぐっすりと寝そべっている。背面には、手綱の口に少し手綱を付けた悪魔が立っているが、一方の手綱には長いが付いた鞭がある。彼の足は2人の彫られた彫像の頭の上にあり、1人は三叉槍を持ったネプチューンである。上には「悪魔が運転する速い車」と彫られている。馬の場所は8人のランニングマンによって取られ、口の小さな部分に手綱が取り付けられている。1773年1月1日 エッチング
commons_translated
fast asleep running suit pig's ears lasher leaning back coach horse obey coachman