The c-y (city) candidates (BM 1868,0808.4772).jpg
en
The c y (city) candidates (BM 1868,0808.4772), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The c-y [city] candidates
commons
en
The c y (city) candidates (BM 1868,0808.4772), A race between three candidates for the by-election for the City of London, caused by the death of Alderman Hayley on 30 Aug. In front is Sir Watkin Lewes, the Lord Mayor, riding a goat as an emblem of Wales; his civic chain is round his neck and he holds up the City mace in his left hand. He wears a gorget and the hat of a military officer. (He was colonel of the Sixth Regiment of the City Militia.) He says, "Ye Quakers of Wors'ter Farwell". Next comes Lord George Gordon riding on the back of a Scottish presbyterian minister, wearing a plaid and clerical bands, who proceeds on his hands and feet, spurred by his rider. Lord George holds up an open book, inscribed on one page "Scotlands Opposition", on the other, "To the K-----g". He had recently written to North, asking leave to present to the king in person a book, 'Scotland's Opposition to the Popish Bill'. 'London Chronicle', 4-6 Sept.; 'Corr. of George III', v. 277-82. He is saying "My Flaming Virtues will recommend me" (an allusion to the Gordon Riots). Lord G. Gordon, amongst others, "presented himself as a candidate" to succeed Hayley. Walpole, 'Last Journals', 1910, ii. 372.
The third candidate is riding astride on the stone of a grindstone which is inscribed, "knives to grind". He holds up a short staff inscribed "Law" and is saying "I hope I sha'nt be allways Last". 11 September 1781
Etching
commons
ja
c y 候補 コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、論文、c-y候補
commons_translated
ja
c y はシティ・オブ・ロンドン選挙区補欠選挙候補者。3人の候補者が繰り上げ当選。前はウェールズの象徴としてヤギに乗っていたロード・メイヤーのワトキン・ルイス卿がおり、彼のシビックチェーンは彼の首を丸め、彼は左手でシティ・メイスを掲げている。軍人の笠とゴージェットを身に着けている。(市軍第6連隊長。)彼は「ウォーズター・ファーウェルのクエーカー教徒」と言います。次に、ジョージ・ゴードン卿がスコットランドの長老派の牧師の背中に乗って、平たく聖職者的な帯を身に着け、騎手の促しで手足を踏みながら進んでいく。ジョージ卿は、あるページ「スコットランド反対」に書かれた公開本を掲げ、もう一方のページには「K-------------------g」と書かれている。最近、彼はノースに手紙を書き、王に直接「スコットランドが望む法案に反対する」という本を提出する許可を求めた。「ロンドン年代記」、4-6節、「ジョージ3世の年代記」、277-82節。ゴードン暴動の暗示として「私の火炎の芸者は私を推薦する」と言っている。ゴードン卿は、とりわけヘイリーの後任として「候補者としての立場を表明していた」。ウォルポール「ラスト・ジャーナル」1910年、ii。372。3番目の候補者は、「磨きのナイフ」と刻まれたグラインドストーンの石に騎乗している。彼は「法律」と書かれた短いスタッフを抱えており、「私がずっと最後に振る舞ってくれればいい」と言っている。1781年9月11日 エッチング
commons_translated
race riot short-spurred anxiety neurosis anxiety misgiving