The humbug or an attempt at tragedy, with the Jordan (struck through and replaced by) Joram upsett. (BM 1868,0808.6141).jpg
en
The humbug or an attempt at tragedy, with the Jordan (struck through and replaced by) Joram upsett. (BM 1868,0808.6141), The stage of (Drury Lane) theatre, showing the box of the Prince of Wales (right) (the stage-box on the level of the stage), with the lower part of the box immediately above it. Mrs. Jordan, sinking back as if fainting, is supported by the Duke of Clarence who kneels (left) on one knee, offering her a wine-glass. In the foreground (left) an overturned bottle of 'Gin' spills its contents. She says, turning her head lanquidly to the Duke, "Indeed I was [struck through and replaced by] am Indisposed Upon my Honor." The Duke says, "My poor Dear little Pickle Bl--t the Lubbers I wish I had them Lashd fast to the main Rigging I'd give them a Dozen a piece." Men in the upper box look fiercely at Mrs. Jordan, shouting, "Off - Off -  Off - Off - Off." The Prince of Wales, seated in his box with a complacent smile, claps, saying, "Never mind Brother I'll Clap her".  20 December 1791.
Etching
commons
en
The humbug or an attempt at tragedy, with the Jordan (struck through and replaced by) Joram upsett. (BM 1868,0808.6141), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, The humbug or an attempt at tragedy, with the Jordan [struck through and replaced by] Joram upsett.
commons
ja
ジョーダン(Joram upsett)が通し、置き換えた、ハンバグまたは悲劇の試み。。舞台はプリンス・オブ・ウェールズの箱を舞台のすぐ上の箱で示し、その箱の下部は失神したかのように沈むジョーダン夫人は、片膝でひざまずいてワイングラスを差し出すクラレンス公爵によって支えられている。前景(左)「銀」の転覆した瓶がその中身をこぼす。彼女は、首を公爵に向け、「私は不名誉な時に不滅の身で押し通され、置き換えられました」と述べる。デュークは、「私の貧しいディア・リトル・ピックル・ブル-tthe Lubbers は、彼らがメインのリギングに急いで急いでラシュドを渡してほしいと思っています。上箱の男はジョーダン夫人を激しく見つめ、「オフーオフーオフーオフーオフーオフー」と叫ぶ。容赦ない笑顔で箱の中に座っていたプリンス・オブ・ウェールズは、「ブラザーは決して悪いことにはなれない」と拍手した。エッチング
commons_translated
ja
ジョーダン(Joram upsett)が通し、置き換えた、ハンバグまたは悲劇の試み。(BM18680808.6141)大英博物館蔵のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、ヨルダンでのハンバグまたは悲劇の試み。ジョーラムのアップセット。
commons_translated
stage-struck complacent complacently humbug attempt fast lane poor box box seat