Tight lacing (BM 1869,1211.56).jpg
en
Tight lacing (BM 1869,1211.56), Two elderly and ugly women in a bedroom. One, who appears to be the mistress, clings with both hands to the post of a four-post bed, leaning backwards while her maid exerts all her strength to lace her stays. The maid holds a poker in both hands, the stay-lace has been twisted round it; one foot is placed on the projecting skirt of her mistress, which is extended by a 'cork rump', see BMSat 5381, &c; she leans back in order to pull the harder. The lady's hair is dressed in the prevailing fashion of caricature, trimmed with feathers, lace, flowers, &c. She wears a large pocket over her under-petticoat.   On the wall are two half length portraits which appear to be caricatures of costume: one (left), contemporary, showing a woman with a compressed waist, a man with enormous buttons, see BMSat 5432, &c.; the other (right) perhaps Elizabethan. See also BMSat 5444, &c.  5 March 1777
Etching
commons
en
Tight lacing (BM 1869,1211.56), Caricatures of corsets, Getting dressed in corsets, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Tight lacing
commons
ja
寝室に2人の老醜女を収容する。愛人に見える1人は、両手を4つ布団の布団のポストにしがみつき、下がって寄りかかっている間に、メイドは彼女の滞在を飾るために全力を尽くす。メイドはポーカーを両手で持ち、ステイレースはそれを丸くねじ曲げている。愛人の突出するスカートの上に片足を置いて、コークの塊で伸びている。BMSat 5381, &c.を見て、彼女はもっと硬く引っ張るために背中を傾けている。女性の髪は、羽、レース、花、そしてcで縁取られたカリカチュアの流行ファッションに着飾られている。彼女は下半身のペチコートの上に大きなポケットをかぶっている。壁には、衣装の戯画的なように見える2点の半身像がある。1点は、現代では、圧縮された腰の女性、巨大なボタンを持った男性を表している。もう1点は、エリザベス朝のものである。1777年3月5日付けのエッチング
commons_translated
ja
タイトレーシング(BM1869,1211.56)コルセットのカリカチュア、コルセットの着ぐるみ、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、タイトレーシング
commons_translated
feather bed tight maid costume tightness bed skirt lady's maid lacing cling leaning back lean back exert get well undress