Rolla's address to the Peruvian army. (BM 1868,0808.10356).jpg
en
Rolla's address to the Peruvian army. (BM 1868,0808.10356), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Rolla's address to the Peruvian army.
commons
en
Rolla's address to the Peruvian army. (BM 1868,0808.10356), Pitt (caricatured), dressed as Rolla, addresses a group of chieftains (left); the ranks of the Peruvian army with erect spears watch from the background. Below the (printed) title is printed Rolla's patriotic speech from 'Pizarro', II. ii, beginning 'My brave Associates', 'and ... we serve a Monarch whom we love . . .' (see BMSat 9436). He stands with both arms outstretched, head turned in profile to the left, pointing rhetorically across the sea to the Spaniards, whom Sheridan (in this speech) equates with  French  republicans, and who are here represented by the Foxites. The Peruvians wear feathered head-dresses and feather kilts in the manner of Red Indians, except Dundas, who wears tartan and feathered head-dress. Dundas (caricatured) sits on the ground holding bow and shield, and looking with cunning scepticism at Pitt; he is the only one of the ministerial group of five who can be identified, though others may be presumed to be Grenville, Portland, and Windham.  12 July 1799
Hand-coloured etching and aquatint with letterpress text, Satirical print inspired by the play featuring a caricature of William Pitt as Rolla.
commons
ja
ペルー軍へのローラの演説(BM18680808.10356)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、新聞、ペルー軍へのローラの演説。
commons_translated
ja
ペルー軍へのローラの演説【BM186808.10356】 ピットは、ローラを身に着けたペルー軍の部隊長の集団(左)を背後から見ている。タイトルの下には、ローラの愛国的な演説「ピサロ」IIから、「私の勇敢な仲間たち」から「そして...私たちが愛する君主に仕えます。」から印字されている。彼は両腕を伸ばして立ち、頭を横向きにして左側に向け、海を渡ってスペイン人に修辞的に指さしている。ペルー人は、赤のインディアンのように羽毛の付いた頭飾りと羽毛のキルトを身に着けているが、タルタンと羽毛の付いた頭飾りを身に着けているダンダスは例外である。ダンダスは弓と盾を持ち、ピットにえているような懐疑心を持って地面に座っている。彼は5人の大臣グループの中で唯一特定できる人物であるが、他のメンバーはグレンビル、ポートランド、ウィンダムであると考えられている。1799年7月12日 手彩色のエッチングとアクアティントに文字盤、風刺的な版画を添えた。劇にインスパイアされたウィリアム・ピットがローラを演じた風刺画。
commons_translated
peruvian current cunningly cunning sea feather earl marshal addressing machine small fortune watch cap water-shield