Boxers of Bangor or messengers of peace. (BM 1868,0808.6549).jpg
en
Boxers of Bangor or messengers of peace. (BM 1868,0808.6549), A band of assailants led by an irate bishop approaches from the right, to the attack of a stone building, a corner of the lower part of which is on the left. A closed door is inscribed 'Office of Justice'; from an open window immediately above it a man leans out, pistol in hand, saying, "This is my House this is my Castle". Two women kneel beside the stout bishop, one clutches his arm to restrain him, the other weeps; a third standing behind also weeps.  Two parsons with clenched fists stand behind the bishop, one, who is fat, says "Turn him out"; the other, who is lean, says: "Ill thrach the Dog I'll box him what Dare to act contrary to the Opinions of his Spiritual Dictator, no not even in his Temporals, Turn him out." A third equally irate parson stands alone on the left of the door. A crowd with clubs and banners brings up the rear behind the clergy; the most conspicuous are two footmen in livery. The three banners are: 'Church Millitant', 'Unqualified Submission to our Spiritual Guides', and 'All Obedience.'  6 August 1796
Hand-coloured etching
commons
en
Boxers of Bangor or messengers of peace. (BM 1868,0808.6549), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Boxers of Bangor or messengers of peace.
commons
ja
バンガーの義和団または和平の使者。。右から、イレーツ司教が率いる襲撃者の一団が、左下隅の石造りの建物を攻撃するために近づいてきた。閉じられたドアには「司法省」と書かれており、そのすぐ上の窓から男が「これは私の家ですが、これは私の城です」と拳銃で手をつないでいる。二人の女性が立ち上がった司教の横にひざまずき、片方は司教を拘束するために腕を掴み、もう片方は泣き、もう片方は泣きながら、もう片方は泣きながら立っている。拳を握りしめた2人のパーソンは、司教の後ろに立っており、1人は太っていて、「彼を外に連れ出すように」と言っている。もう1人は、寄り添いながら、「私は犬を叩く。彼の精神的な独裁者の意見に反して行動するだろうが、彼の一時的なものにもなく、彼を外に出す」と言っている。第三の等身大のパーソンはドアの左側に一人立っている。クラブや旗を持った群衆が聖職者の後ろに背を向け、最も目立つのはカラーリングの2人の足元である。「チャーチ・ミリタント」、「スピリチュアル・ガイドへの不適格加入」、「すべての服従」の三幕。
commons_translated
ja
バンガーの義和団または和平の使者。(BM18680808.6549)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、新聞、バンガーの義和団または平和の使者。
commons_translated
rout up obedience trial affray clenched hand attack dog indictment indiction indict standing alone riot act false dragonhead lowering left arm unqualified unqualifiedly rout stand-alone obedience guide dog