The Russian bear and her invincible rider encountering the British legion. (BM 1868,0808.6038).jpg
en
The Russian bear and her invincible rider encountering the British legion. (BM 1868,0808.6038), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Russian bear and her invincible rider encountering the British legion.
commons
en
The Russian bear and her invincible rider encountering the British legion. (BM 1868,0808.6038), Prince Potemkin (left) rides astride the back of a bear with the crowned head of Catherine II. His sabre is raised above his head to strike opponents who stand with levelled spears. These stand in a close group headed by George III (crowned) and Salisbury, the Lord Chamberlain. Behind are Thurlow and Pitt. These four hold spears, but Potemkin has sheared off the heads of three, which fly in the air, leaving intact only that of Pitt. Behind these four are two bishops wearing mitres. Catherine, the Russian bear, with one paw raised menacingly, says, "Shiver their lances into a thousand pieces, my dear Potemkin! I always vanquish when ridden by you!" Potemkin, who wears a hussar's uniform with a furred cloak and has long moustaches, says, "Saint George and my old Mistress inspire me!   We two have done such feats before now in the tented field that Jove himself has wondered at our godlike prowess!!!" His sabre is inscribed 'Death and Destruction!' Pitt says "My Spear never failed yet in any engagements! only let me pierce her once and it will be all over with her!" One of the bishops says "From Russian Bears good Lord deliver me".  Thurlow says "Blast her tough hide; my broken spear will never enter it by G---d!" (cf. BMSat 7320). The King says "Enter it, enter it, enter it; no Thurley, and if it did she wouldn't care a fig if you were pricking her from this till to morrow night!" Salisbury says "I thought my Wand of office was invincible every where; but he has cut it down, Sire, like a bulrush!"  19 April 1791
Hand-coloured etching
commons
ja
ロシアの熊と無敵の騎手がイギリス軍団と出会う。コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、新聞、ロシアン・ベアとイギリス軍団に遭遇する無敵の騎手。
commons_translated
ja
ロシアの熊と無敵の騎手がイギリス軍団と出会う。ポチョムキンは、エカチェリーナ2世の冠をかぶった熊の背中に乗った。槍を平らに構えた相手を叩きつけるために、そのサーベルを頭上に上げている。これらはジョージ3世 とソールズベリー が率いる側近グループに属している。背後にはサーローとピットがいる。この4匹は槍を持っているが、ポチョムキンは3匹の頭から飛び降り、空中を飛んでピットの頭だけを残して消えていった。この4人の後ろには、ミトレを着た2人の司教がいる。ロシアのクマであるエカチェリーナは、一足の小枝をえて「槍を千切れにしてくれ、私の愛するポチョムキンだ!」と言います。お前のそばに乗ったら、いつもを吐くんだ!毛皮のマントを羽織ったフッサールの制服を着て長い口髭を生やしたポチョムキンは、「聖ジョージと私の老婦人が私にインスピレーションを与えてくれます!今まで、ジョブ自身が神のような力に驚嘆していたような、この偉業を、私たち二人は行った。!!!には「死と破壊」と刻まれている。ピットは「私の槍は一度も失敗したことが無い。一度刺してみたら、もう一枚も彼女に耐えられないだろう」と言った。司教の一人は、「ロシアベアーズの善き主が私を届けてくれ」と述べる。サーロウは「頑固な隠れ家をつくれ。俺の壊れた槍はG-dでは決して入れないだろう」と言った。。王は「入れて入れて、入れて、入れて、入れよ。入れよ。入れよ。入れよ。入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ。入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、入れよ、さよ、もし、もし入れソールズベリーは「私のオフィスワンドはどこも無敵のものだと思っていたが、彼はそれを切り倒した。サイアー、まるでバシリのように!」と言った。1791年4月19日 手彩色のエッチング
commons_translated
night rider menacingly invincible bear down bear down on invincibly king's spear invulnerable shiver blast off encounter group shuddering four head height boyfriend encounter astride ride off