A maiden aunt smelling fire. (BM 1948,0214.734).jpg
en
A maiden aunt smelling fire. (BM 1948,0214.734), A grotesque old maid having woken at night, the open door of her bedroom behind at left, approaching the foot of a staircase with a candle, only partly dressed and with her bosom hanging outside her dress, led on by a cat; above at left, the young niece appearing at her own bedroom door as if only just awake, her lover escaping in his nightshirt up the stairs at right; at the foot of the stairs, a paper lettered 'Old maids are doomed to lead apes in hell'.  1 May 1806
Hand-coloured etching
commons
en
A maiden aunt smelling fire. (BM 1948,0214.734), Thomas Rowlandson erotic engravings, Uploads by copyfraud, Eroticism in the British Museum, Nightcaps (headgear), Nightshirts, Nightgowns, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: Thomas Rowlandson, A maiden aunt smelling fire.
commons
ja
乙女の叔母が火の匂いをぐ。。 夜目覚めたグロテスクな老女中、左後ろの寝室の開いたドア、ロウソクをかぶり、部分的にしか服を着ておらず、胸像を外に下げて猫に導かれたまま階段のふもとに近づく。左上には、目を覚ますだけで、若い姪が自分の寝室のドアに現れる。彼女の恋人は、夜のシャツを着て階段を上って逃げる。階段のふもとには、「老女たちは地獄に類人猿を導こうと運命づけられている」と書かれた紙が貼られている。 1806年5月1日
commons_translated
ja
乙女の叔母が火の匂いをぐ。トーマス・ローランドソンによるエロティックなエングレービング、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のエロティシズム、ナイトキャップ、ナイトシャツ、ナイトガウンズ、紙、印刷物:トーマス・ローランドソン:出版:トーマス・ローランドソン、乙女の叔母が火をぐ。
commons_translated
maiden aunt nightshirt great-aunt aunt nightgown great-niece olfaction spinster olfactory fire door camisole great ape