A scene in the gamester (BM J,3.80).jpg
en
A scene in the gamester (BM J,3.80), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, A scene in the gamester
commons
en
A scene in the gamester (BM J,3.80), The Duke and Duchess of York face each other, a small table between them; he sits (left), with his hands clasped and resting on the table; she stands (right), a small jewel-box in her left hand, holding out to him a string of jewels.  A paper inscribed '17,000 . . .' lies on the table beside the Duke, whose words are etched above his head: 

'Henceforth my follies and neglects shall cease 
And all to come be penitence and peace, 
Vice shall no more atract me with her Charms, 
Nor pleasure reach me, but in those dear arms.' 

She says, "My Jewels? trifles! not worth the speaking of, if weigh'd against a husband's peace; but let 'em purchase that, and the world's wealth is of less value". She wears the Duke's miniature round her neck. Behind her is a chest of drawers, the top drawer open and full of jewels. On it stands a small coffer of jewels, marked with the Prussian eagle. Beneath the design is etched:

'Ye slaves of passion, and ye dupes of chance, 
Wake all your powers from this destructive trance! 
Shake off the shackles of this tyrant vice : 
Hear other calls than those of card and dice 
Be learn'd in nobler arts than arts of Play, 
And other debts than those of Honor Pay. 
No longer live insensible to Shame 
Lost to your country, families, and fame.'  8 February 1792.
Hand-coloured etching
commons
ja
大英博物館蔵のアイザック・クルックシャンクによる版画、大英博物館蔵のサティリカルプリント、紙、印刷:アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、ゲームスターのシーン
commons_translated
ja
ゲームスターのシーン。デュークとヨーク公爵夫人は、互いに小さなテーブルを向い合っている。彼は手を握りしめテーブルの上に座っている。彼女は左手に小さな宝石箱を置いて、宝石の紐を彼に持ち出している。「1万7千。...」と書かれた紙がデュークのテーブルに書かれており、デュークの頭上に「私の愚かさと怠は絶え、すべての者が悔い改め、平和になるように、副官はもはや彼女の慈悲で私を犯すのではなく、喜びは私に到達する。」と言葉が刻印されている。彼女は「私の宝石? つまらないこと! 夫の平和に反する重さであれば、それだけの価値は高くないが、それを購入すれば、世界の富は価値が低くなる」と語る。彼女は首に公爵のミニチュアを巻いている。背後には、宝石で満たされた胸当ての引き出しがある。上には、プロイセンの鷲が描かれた小さな宝石の破片がある。デザインの裏には「情熱の奴隷、偶然のデュープ、この破壊的なトランスからすべての力を目覚めさせてくれ!」と書かれている。逆の悪徳の悪徳をめ カードサイコロの悪徳をめ 芸よりも貴方の方が学べ 逆の悪徳をめ 逆の悪徳をめ 逆の悪徳をめ 逆の悪徳をめ 逆の悪徳をめ 逆の悪徳をめ 逆の悪徳をめ 逆の悪徳をめ 逆の悪徳をめ 逆の悪徳をめ 逆の悪徳を「国や家族、名声に恥を奪われた無意味な人生を送れ」 1792年2月8日。手彩色エッチング
commons_translated
insensible henceforth knockoff trifle tyrannize unrestrainedly chesting out shackle