(Hairdressing.) (BM 1932,0226.16).jpg
en
(Hairdressing.) (BM 1932,0226.16), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, [Hairdressing.]
commons
en
(Hairdressing.) (BM 1932,0226.16), A lady sits full-face behind a dressing-table, an open book in her hand, while a hairdresser (left) curls her hair with tongs; a cloud of smoke shows that her hair is burning, her expression shows that it is painful. She wears a dressing-gown. Beside her (right) stands another woman, her mouth open as if singing. The hairdresser stands legs astride with an expression of fierce determination. Two combs are stuck in his hair. The two side-flaps of the small folding dressing-table are open, and the small mirror stands in the centre. On the table are toilet boxes and a tress of hair. Above the design is etched:

'"Alas! by some degree of woe 
We every bliss must gain, 
The heart can ne'er a transport know, 
That never felt a pain."' 3 February 1787
Etching
commons
ja
( 宝飾)
commons_translated
ja
(髪結いは、女性が手の開いた本であるドレッシングテーブルの後ろにフルフェイスで座っているが、美容師(左)は髪をトングで巻き、煙の雲は髪が燃えていることを示しており、彼女の表情は痛みを感じていることを示している。彼女はデッサングを着ている。女の傍にもう一人、歌っているかのように口を開ける。美容師は激しい決意の表情で脚を伸ばしている。彼の髪には櫛が2本刺さっている。小さな折りたたみ式のドレッシングテーブルの2つの側面フラップは開いており、小さな鏡は中央に立っている。テーブルの上には、トイレットボックスと毛髪のストレスがあります。デザインの上に「ありす、ある程度の喜びで、心は運送知恵、それは決して痛みを感じなかった」と刻み込まれている。
commons_translated
hairdressing leg curl undress astride dressing gown