Anticipation of an intended exhibition... (BM 1868,0808.5389).jpg
en
Anticipation of an intended exhibition... (BM 1868,0808.5389), Atkinson stands in the pillory outside the Corn Exchange. He stands on a narrow platform just above the heads of the crowd; his head and hands, instead of being held in the usual vertical board, are put through holes in a board which is almost horizontal; on its edge are the words 'He that HUMBLETH himself shall be EXALTED'. A small sheaf of corn stands on each side of his head.
The crowd stands round and beneath the pillory, as well as on the roof of a coach, &c. (right). Immediately in front of the pillory and in back view (half length) are rough-looking men with constables' staves. In the centre (back-view) the sheriff is indicated by his long wand. The windows and roofs of the buildings behind are also crowded. Beneath the design are the words of a song; after the title are the words, 'with an Excellent New Ballad, to be sung by a High Character, to the Tune of the Vicar & Moses' (cf. BMSat 6130). The words, supposed to be spoken by Atkinson in the pillory, are printed in full by Grego. Below the ballad are the words: 'NB. Good Allowance to those who Contract for a Quantity.'  10 December 1784
Etching with engraved satirical ballad
commons
en
Anticipation of an intended exhibition... (BM 1868,0808.5389), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: T Harris, Anticipation of an intended exhibition...
commons
ja
意図した展覧会の見通し...(BM18680808.5389)、アトキンソンはコーン交換所の外の柱に立っている。群衆のすぐ上の狭い壇の上に立ち、頭と手はいつも垂直な板に収まっているのではなく、ほぼ水平な板に穴を開けて置かれ、その端には「HUMBLETH自身EXALTEDになろう」という言葉が刻まれている。彼の頭の両脇には小さなトウモロコシの穂が立っている。群衆は、枕の下の丸くて、そして客車の屋根の上に立っている。枕のすぐ前、背面の景色(半身)は、巡査の刺客が立ち並ぶ粗末な男たち。中央[後ろ見]では、保安官は彼の長い杖によって示される。背後の建物の窓や屋根も混雑している。曲の後に「優れたニューバラードを添えて、高貴な人物が歌う、バイカーとモーセのチューン」という歌詞がデザインとして使われている。アトキンソンが柱の中で話したとされる言葉は、グレゴによってフルに印刷されている。バラードの下には「NB」という単語がある。「量を請う者への善行。」 1784年12月10日 風刺バラッドが刻まれたエッチング
commons_translated
ja
意図した展覧会の見通し...(BM18680808.5389)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:トーマス・ローランドソン:出版者:T・ハリス、意図された展覧会の見学...
commons_translated
rough-spoken anticipation thrilled perjury intended exalted well-spoken fine-tune half-pay