The frogs rejecting their king (BM 1868,0808.12563).jpg
en
The frogs rejecting their king (BM 1868,0808.12563), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: John Cawse : Lettering engraved by: F Sansom (quotation below image) : Published by: S W Fores, The frogs rejecting their king
commons
en
The frogs rejecting their king (BM 1868,0808.12563), William V retreats sleepily before five Hollanders towards the shore; a man (half length) stands below him in a boat, saying: "Run d------n ye run why dont ye run you I have a Breach made in your Stern Else". The centre figure is a fat debauched-looking woman who kicks the Stadholder, saying: "Get out you sleepy Headed dolt who wants you here? we are learning the Carmagnole Parler Francy. No more Large Breeches Sans Culottes for Ever." A Dutchman on the extreme left, holding his pipe, wears tight but tattered breeches, a sabre, tasselled boots with pointed toes, and a bonnet-rouge; he says: "Curse these tight Breeches I cant run at all now." A third Hollander spits viciously at the back of the Stadholder's head. Two others, a woman and a man, grin derisively. Frogs fawn on the Hollanders or spit at the Stadholder. In the background the sea is indicated, with the British flag flying below a French flag. Beneath the design: 'At first they regarded their Monarch with great reverence, but perceiving his tame and peacable disposition they at length treated him with the Utmost Contempt.  Esops Fables.'  24 October 1799
Hand-coloured etching
commons
ja
王を拒絶するカエル(BM186808.12563) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、製:ジョン・コーズ:F Sansomによる拓本(図下の引用) : S Wフォア、カエルが王を拒絶する
commons_translated
ja
カエルは王を拒絶し、ウィリアム5世は5人のオランダ人が岸に向かっている前に眠りに退く。中央の人物は太った身体の醜い女性で、スタッドホルダーを蹴り上げ、「ここにいるあなたが欲しい頭の上のドールトを外に出してみろ?私たちはカーマニョールのパーラーフランシーを学んでいる。もはや大きな花は咲かない。左端のオランダ人はパイプを持ち、きついているがたたきついたブリーチ、サーブル、尖った足のついた房付きのブーツ、ボンネットルージュを身に着けており、「このきつねたブリーチを、今はまったく走れません」と彼は言う。第三のホランダーは、スタッドホルダーの頭の後ろに悪意を持って吐きます。女と男の2人、どんどんおろして。カエルはオランダ人にいたり、オランダ人農場でいたりした。背景には海が描かれており、フランスの旗の下にイギリスの旗が掲げられている。意匠の面白さは「まずは尊王を重んじたが、その気質と品位の高さを高く評価し、徹底した侮蔑をもって扱った。「イソップ寓話」 1799年10月24日 手彩色のエッチング
commons_translated
derisive rejective reject derisively debauched dutchman's breeches disdainful contemptuousness criminal contempt tattered dutchman's-pipe orange left hand utmost viciously notion