Swearing to the cutting monster or - a scene in Bow Street. (BM 1868,0808.5938).jpg
en
Swearing to the cutting monster or a scene in Bow Street. (BM 1868,0808.5938), Renwick Williams, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Swearing to the cutting monster or - a scene in Bow Street.
commons
en
Swearing to the cutting monster or a scene in Bow Street. (BM 1868,0808.5938), A young woman stands upon a high stool, her skirts raised to show her posteriors to three men (half length) behind her. She bends forward, pointing to Charles Fox who stands with his hands handcuffed in a booth or box behind a bar.  Fox has an enormous head and an expression of terrified dismay at the denunciation. Behind him is a man in profile holding a constable's staff. The three men are evidently Bow Street Justices (Sir Sampson Wright, Addington, and Bond); the principal magistrate (Wright) wears a hat and spectacles and is much caricatured (cf. BMSats 6119-21). Above their heads are the evenly balanced scales of Justice. In front of the woman stands a clerk (half length) meditatively biting his pen.  20 May 1790
Hand-coloured etching
commons
ja
弓の街で、刃物の怪物や場面に誓う。レンウィック・ウィリアムズ、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイによる版画:出版者:ハンナ・ハンフリー、切断した怪物、またはボウストリートのシーン。
commons_translated
ja
弓の街で、刃物の怪物や場面に誓う。。若い女性が高い椅子の上に立ち、後ろの3人の男性に後部を示すためにスカートを上げている。彼女は、チャールズ・フォックスを指して、手錠をはがした状態で、バーの後ろのブースや箱に手を入れて立っている。巨大な頭を持ち、悪魔払いをして恐ろしげな落胆の表情を見せる。背後には、警官の杖を持った横顔の男がいる。3人の男性は明らかにボウストリートの裁判官(シル・サンプソン・ライト、アディントン、ボンド)であり、校長(右は帽子と眼鏡を被り、非常にカリカチュア化された。彼らの頭上には正義のバランスのとれたスケールがある。女性の前には店員が立っている。1790年5月20日 手彩色のエッチング
commons_translated
cutting implement denunciation dismay utterance meditatively well-balanced bar stool