Penance for past folly. (BM 1868,0822.7137).jpg
en
Penance for past folly. (BM 1868,0822.7137), Mrs. Fitzherbert, a weeping penitent, kneels before a priest (left) seated in profile to the right, who holds up a birch-rod and points an accusing finger.  He says: 

"You know I'am your priest, & your Conscience is Mine, 
And you know you have been Wicked & that is a bad Sign." 

His head is tonsured, the hair resembling a garland. He wears an embroidered cope over elaborate robes, with bare feet and sandals, and sits in an ornate chair on the back of which is a crown.  The crown and some resemblance to George III suggest that he may be intended for the King.  Mrs. Fitzherbert holds a rosary in her right hand, and puts a handkerchief to her face, looking away from the priest.  Behind her is an altar with two candles.  21 November 1794
Hand-coloured etching
commons
en
Penance for past folly. (BM 1868,0822.7137), Uploads by copyfraud, Birching, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Hinton : After: W O'Keeffe : Published by: Hannah Humphrey, Penance for past folly.
commons
ja
過去の愚行に悔いなし。。 悔する悔者のフィッツハーバート夫人は、横に座って、横に座って、棒を持ち、非難する指を指差します。「あなたは私が司祭だ、あなたの良心は私のこと、そしてあなたがウィクテッドであり、それは悪い兆候であることを知ったのです」と彼は言う。頭は剃毛し、髪はガーランドのような形をしている。精巧な衣服の上に刺繍されたを身に着け、裸足とサンダルを身に着け、その背面にある王冠である華美な椅子に座っている。王冠とジョージ3世に似ていることから、国王の意図である可能性があると考えられている。ミセスフィッツハーバートは右手にロザリオを持ち、司祭から目を離して顔にハンカチを置いている。聖母の背後には、2つのロウソクのある祭壇がある。 1794年11月21日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
過去の愚行に悔いなし。。
commons_translated
impenitent penance penitent confession accuser bare hands