The Battle of the Cataplasm (BM J,6.32).jpg
en
The Battle of the Cataplasm (BM J,6.32), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Henry William Bunbury : Print made by: James Bretherton, The Battle of the Cataplasm
commons
en
The Battle of the Cataplasm (BM J,6.32), One of a series of illustrations to Tristram Shandy, see BMSat 5213-15. Dr. Slop and Susannah exchanging abuse. Susannah (right) stands behind the cradle in which lies the infant Tristram, a plaster across his nose. A lighted candle is in her left hand; with her right she holds the bridge of her nose, looking at the doctor with a face of fury, her mouth wide open. Dr. Slop stands scowling, his legs wide apart, the cataplasm in a ladle in his right hand; he threatens Susannah with his fist. His wig is blazing, his hat lies on the floor. A chair has been overturned and lies by the cradle. Obadiah is hurrying into the room from the left, a basin in his right hand, a bottle under his right arm, a chamber-pot in his left hand. Behind is a screen, nine leaves of which are visible. A large grandfather clock pointing to 6.15 stands by the wall (right); a table with two medicine bottles appears from behind the screen. On the wall are two portraits. Beneath the design is engraved,

"Susannah, rowing one way & looking another, set fire to Dr. Slop's Wig, which being somewhat bushy & unctuous withal was as soon burnt as kindled - You impudent Whore cried Slop (for what is passion but a wild Beast) You impudent Whore cried Slop getting upright with the Cataplasm in his hand - I never was at the destruction of any body's nose said Susannah, which is more than you can say; - Is it? cried Slop, throwing the Cataplasm in her face - Yes it is cried Susannah returning the Complement with what was left in the pan" - Vide Tris. Shandy vol. 4.  3 February 1773
Etching
commons
ja
カタプラズムの戦い(BM J6.32)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、アフター:ヘンリー・ウィリアム・バンベリー:印刷物、ジェームズ・ブレザートン、カタプラズムの戦い
commons_translated
ja
カタプラズムの戦い(BM J6.32) 、 トリストラム・シャンディへの一連のイラストの1つ、BMSat 5213-15を参照してください。ドクター。スロップとスザンナが乱暴を交わす。スザンナは、鼻の横に石を横たえた乳児のトリストラムが立っているゆりかごの後ろに立っている。左手には明かりをつけたろうそくがあり、右手には鼻の橋を掴み、医師の顔を毛皮の顔で見て、口を大きく開いた。スロップ博士はを鳴らして、足を大きく離して立ち、右手に柄のカタプラズムを刻んでいる。彼は拳でスザンナを脅している。彼の鬘は燃えている。帽子は床にかかっている。いすが転げられ、ゆりかごのそばに横たわっている。オバディヤは左手に部屋、右手に便器、右手に瓶、左手に薬壺を急いでいる。背後には画面があり、その9枚の葉が見える。壁のそばには6.15の大きな祖父時計が立っている。画面の後ろから2本の薬瓶が付いたテーブルが表示される。壁には2点の肖像画がある。デザインの裏側には、「スサンナは、ある道をい、別の道を見ながら、スロップ博士の小屋に放火しました。それはやや不気味で、不気味なままの散髪がすぐに焼けていました。 不気味な叫び声の人は、すぐに心を痛めます。 情熱的なこと、しかし野生の野獣( あなたは不気味なこと、 泣き声の人 カタプラズムを手にして直立する。私は、どんな体の鼻も壊されたことにはいなかった。 そう言う以上に、私はスザンナシャンディ 第4巻。 1773年2月3日 エッチング
commons_translated
poultice unctuously withal slop basin cat's cradle wide screen wide-screen legs apart slops frowning frown fire screen kindle streetwalker blazing hurry scowl