The French Consular-Triumverate, settl'ing the New Constitution. (BM 1851,0901.1007).jpg
en
The French Consular Triumverate, settl'ing the New Constitution. (BM 1851,0901.1007), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The French Consular-Triumverate, settl'ing the New Constitution.
commons
en
The French Consular Triumverate, settl'ing the New Constitution. (BM 1851,0901.1007), The title continues: 'with a Peep at the Constitutional-Pigeon-Holes of the Abbe Seiyes - in the Back Ground'. Bonaparte (right) sits at a small table writing with fierce decision; the second and third consuls sit facing him, biting their pens in pompous indecision, their papers are blank. The latter wear the flamboyant dress of the Directors (see BMSat 9199), Cambacéiès (left) has thick gouty legs. Bonaparte wears similar dress, but with a more fantastic cocked hat, in which, besides enormous feathers, is a large sheaf of olive-branches tied with tricolour (symbol of his overture to George III, see BMSat 9512); he wears jack-boots and a large sabre inscribed 'Liberté'. He writes the 'Nouvelle \ Constitution \ Grand Consul Buonaparte \ Tout en Tout Buonaparte \ Bu . . .' Beside him are papers docketed: 'Constitution pour l'Avenir: Buonaparte Grande Monarque' and 'Confiscations'. On the ground are torn papers: 'Vielles Constitutions'; 'Droit [de] l'Homme'; his foot rests on 'Constitution of 1793'.
Behind, Sieyès, a lean grotesque savant, holds apart with both hands, with a violence that suggests impotence, a curtain which stretches across the design, revealing papers in pigeon-holes inscribed: 'Constitution de Parade', 'Constitution du Sang', 'Constitution de Foutre', 'Constitution de Despotism', 'Constitution de Vol[eur?]'. Above them is a model of a guillotine. Above the curtain is a festoon of tricolour, inscribed 'Vive le Constitution Une et Invisible', centred by crossed blunderbusses. The tablecloth is looped up to show a group of tiny fire-lit demons forging fetters. Beneath the design: 'The above are true Likenesses of Cambaceres, - Le-Brun - the Abbé Seiyes, and Buonaparte, drawn at Paris Novr 1799'. All are caricatured, but Bonaparte less than the others.  1 January 1800
Hand-coloured etching.
commons
ja
フランスの領事三権、新憲法の制定。ジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 ジェームズ・ギレイによる印刷、 出版者:ハンナ・ハンフリー、フランス領事トリウムヴェレート、新憲法の設定。
commons_translated
ja
フランスの領事三権、新憲法の制定。。タイトルは「アッベの聖地、ピジョンホールでを」。ボナパルトは、激しい決定を下す小さなテーブルに座り、2番目と3番目の執政官は、彼の直面し、彼らのペンを噛み砕いて、彼らの書類は空白である。後者では、ディレクターズの派手なドレスを身に着けている。ボナパルトは同様のドレスを身に着けているが、巨大な羽根の他に、トリコロールで結ばれたオリーブの穂の大きなを持つ、より幻想的なコック帽をかぶっている。「憲法大領ブオナパルト大領」を執筆。彼以外には、「アベニールの憲法:ブオナパルト・グランド・モナルク」と「没収」という文書が添付されている。地表には「ヴィエル憲法」、そして「ドロイト・レ・フンメ」、足元は「1793年憲法」と刻まれた文書が残っている。後ろには、げたグロテスクなサヴァンのシエイエスが両手で抱き合っており、無礼を示唆する暴力、デザイン全体に伸びるカーテン、刻まれた鳩の穴の上の紙々が明らかにされている。上はギロチンのモデルです。幕の上には、交差したブランダーバスを中心に、「ViveleConsturalUne etInvisible」と書かれた三色旗の祭典があります。テーブルクロスはループして、火炎放射の鬼の群れがを鍛えている様子が映し出されている。デザインの由来は「以上は、カンバセレスの真似、ル・ブラン=アベ・セイイエス、ブオナパルトのパリ1799年11月」。すべてカリカチュアだが、ボナパルトは他の絵よりも小さい。 1800年1月1日 手彩色のエッチング。
commons_translated
fantastic dress powerless powerlessly pompous pompously consular gouty legs apart ground loop relegate relegation rose chafer powerlessness helpless helplessness helplessly chafe chafing chafed awkward awkwardly