A transfer of East India stock. (BM 1868,0808.5051).jpg
en
A transfer of East India stock. (BM 1868,0808.5051), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Sayers : Published by: Thomas Cornell, A transfer of East India stock.
commons
en
A transfer of East India stock. (BM 1868,0808.5051), Fox carries on his shoulders the East India House and runs with it towards an arched gateway on the right surmounted by a crown, and resembling the gateway to St. James's Palace. He looks round to the left with a complacent smile; from his coat-pocket protrudes a paper, "New Arrange[ment] Seven Emperors Eight Governors 8000 Deputy G[overnors] 10000 Collec[tors] of the Revenue". Under his left foot is a "List of Directors", under the right a paper inscribed "Resolved That the Influence of the Crown has increased is incre[asing] ough[t to be] dim[inished]". Papers flutter from the India House to the ground inscribed "[Ea]st India Stock 115, India Bonds 54 to 55."  25 November 1783
Etching
commons
ja
東インド株式の譲渡。。
commons_translated
ja
東インド株式の譲渡。フォックスは肩を担いでイースト・インディア・ハウスを通り、王冠を戴いた右側のアーチ型の門へと走り、セント・ジェームズ宮殿への門口に似ている。彼は、ほろ苦い笑顔で左を丸く見ている。彼のコートポケットから、「新しいアレンジ 七皇帝八人の知事 8000 副 G [overnors] 10000 Collec [tors]」という紙が突き出ている。彼の左足の下には「監督リスト」があり、右下に「王冠の影響が増したという決意は、不明瞭である[注釈 1]。インディアハウスから地上に「[Ea]stインディアストック115、インディアボンド54〜55」と刻まれた紙が流れている。1783年11月25日 エッチング
commons_translated
complacent complacently depreciating depreciate amortization depreciation devaluation devalue vest pocket transfer paper hip pocket east india company stock company flutter bring round