The present state of France (BM J,11.112).jpg
en
The present state of France (BM J,11.112), An outline map of France on which emblems and words are engraved; these are explained on a printed slip. Five fires burn on the frontiers: 'Fire in every Quarter.' Two serpents enclose the word 'France': 'France divided by Serpents.' A bare foot tramples on the word 'Honor'. The word 'Glory' is scored through; the word 'Religion' is 'cut to pieces'. Two bubbles represent 'Law and Justice'. The word 'Danger' surrounds a circle enclosing the word 'Life': 'Life in Danger.' Property is similarly enclosed in 'Secured': 'Property in-secured.' 12 April 1794
Hand-coloured etching
commons
en
The present state of France (BM J,11.112), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The present state of France
commons
ja
フランスの現状(BMJ11.112) フランスの概要図にエンブレムと文字が刻まれており、印刷されたスリップに説明されている。辺境の五つの火:「四半期の火」「フランス」という語を囲む2つのヘビが「大蛇によって分割されたフランス」である。裸足で「名誉」という言葉を踏みにじる。「栄光」という言葉は「祈り」という言葉は「断片化」する。二つの泡は「法と正義」を表す。「危険」という言葉は、「生命」という言葉を囲む円を囲む。1794年4月12日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
フランスの現状
commons_translated
clear and present danger clear bubbles bare hands quell