Slender Billy & hopping Harry trying to bring a wild Irish bull to Westminster to be baited by English bull dogs. (BM 1868,0808.6854).jpg
en
Slender Billy & hopping Harry trying to bring a wild Irish bull to Westminster to be baited by English bull dogs. (BM 1868,0808.6854), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Slender Billy & hopping Harry trying to bring a wild Irish bull to Westminster to be baited by English bull dogs.
commons
en
Slender Billy & hopping Harry trying to bring a wild Irish bull to Westminster to be baited by English bull dogs. (BM 1868,0808.6854), A snorting bull (left) stands firmly on the edge of a narrow channel; Pitt on the opposite side holds out a heavy noose inscribed 'Union' which he is about to throw over the beast's head. The other end of the rope is held by Dundas, who wears a Scots bonnet and plaid. The rope is inscribed 'Tax on Potatoes - Tax on Whisky - on Brogs -  Tax - Ta-Tax-Tax'. The bull snorts from both nostrils 'Eran go Brah'. Pitt says: '"Gently-Paddy-Gently, dont look so furious, it's all for your good depend upon it - only let me throw this small cord over your Horns that I may lead you to your Brother Johny, where you & he will live in Clover." - Aside "yes faith & you shall get as fat as a whipping Post - if once I lay my Clutches on you I'll bring that high spirit of yours down till you kneel on your marrow Bones.' Dundas says: "Take care, Billy Take care - for he look D------d sulky - I ha' been a drover this mony a year but the Deel swell me Gif e'er I saw sic a stirk as this, a' my scots Beasts are as tame as Lam's I can either lead or drive them Just at Pleasure.' 12 February 1800
Hand-coloured etching
commons
ja
スレンダービリーとホッピングハリーは、アイルランドの雄牛をウェストミンスターに連れ出し、イギリスの雄牛の餌にしようとする。。
commons_translated
ja
スレンダービリーとホッピングハリーは、アイルランドの雄牛をウェストミンスターに連れ出し、イギリスの雄牛の餌にしようとする。狭い水路の端に雄牛がしっかりと立っているが、反対側の小ピットは、動物の頭を投げかけようとしている大きな鼻のついた「ユニオン」の文字を鼻に差し出している。ロープのもう一方の端は、スコットランドのボンネットとプライドを身に着けているダンダスによって保持されている。ロープには「ポタトのタックス-ウイスキーのタックス-タックス-タックス」と刻まれている。牡牛は鼻孔から「エラン・ゴー・ブラー」と鳴く。ピットは「やさしいパパは、そんなに激しく思わないで、あなたとクローバーに住む兄弟ジョニーに、この小さな紐をあなたの角に投げさせてください。」と言った。-「信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信心よ、信ダンダスはこう語っている。「注意して、ビリーは気をつけて-------------------d sulky-Iha''は、このモンキーを運転する人だったが、ディールが私をぞっとさせる。こうして、シックな刺激を感じた。私のの野獣は、ラムの野獣のように、私がリードするか、それともジャスト・アット・プレジャーで運転できるように飼い慣らされている。」
commons_translated
take the bull by the horns snort bring down wild potato hop out bone fat insufflation stirk bring out noose bring about kneeling down baiting sulkiness foolishly sulkily sulky bring to