The French Wolf in Sheeps Cloathing or Englands Belle Amis (BM 1868,0808.4114).jpg
en
The French Wolf in Sheeps Cloathing or Englands Belle Amis (BM 1868,0808.4114), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The French Wolf in Sheeps Cloathing or Englands Belle Amis
commons
en
The French Wolf in Sheeps Cloathing or Englands Belle Amis (BM 1868,0808.4114), Satire on Samuel Touchet, a Manchester merchant and MP, who is said to importing French cloth to the detriment of the English textile trade. He is shown grasping the Golden Fleece, suspended from the ceiling, while £1200 worth of  'English Goods [are] Neglected' and £36000 per annum of 'French Goods [are] Promoted]; the Devil, dressed as a Frenchman, encourages Touchet and refers to 'Monsr. Belle Amy', i.e., the textile merchant William Bellamy.
Etching
commons
ja
羊のフランスウルフ、またはイングランド ベル・エイミス(BM1868,0808.4114)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、羊のフランスウルフ、またはイングランド ベル・エイミス
commons_translated
ja
羊の皮をむいたフランス人の狼、またはイングランド ベル・エイミス(BM1868,0808.4114)、マンチェスターの商人で国会議員であるサミュエル・トゥーシェの風刺画。イギリスの織物貿易の悪影響にフランス製の布を輸入していると言われている。天井から吊り下げられた金羊毛を手にしている姿が表され、1200ポンド相当の「英国製品が無視されている」と36000ポンド相当の「フランス製品が宣伝されている」が、フランス人の格好をした悪魔はトゥーシェを励まし、「モンスール」と言及する。ベル・エイミー、すなわち織物商人ウィリアム・ベラミー。エッチング
commons_translated
scurrilously detriment detrimentally per annum