The monster disappointed of his afternoons luncheon-or porridge-potts preferable to cork-rumps. (BM J,2.6).jpg
en
The monster disappointed of his afternoons luncheon or porridge potts preferable to cork rumps. (BM J,2.6), Renwick Williams, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The monster disappointed of his afternoons luncheon-or porridge-potts preferable to cork-rumps.
commons
en
The monster disappointed of his afternoons luncheon or porridge potts preferable to cork rumps. (BM J,2.6), An ogre (left) holds a large knife and fork in each hand; in the left hand he clutches also the petticoats of a young woman, who hangs horizontally, face downwards but raised in profile to the right, screaming with terror. Her legs and posteriors are exposed, but fastened to the latter is a round shallow pot serving as a shield. The Monster has a large head with raised eyebrows and starting eyeballs, his mouth is wide open as if about to bite his captive. His body diminishes in size and terminates in small feet, planted wide apart. Two young women (right) flee from the Monster, looking back and screaming. The petticoats and foot of a third fugitive appear on the extreme right.  10 May 1790
Hand-coloured etching
commons
ja
昼食会や粥鉢に失望した怪物は、コルクの塊よりも好ましい。レンウィック・ウィリアムズ、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 ジェームズ・ギレイによる印刷物、出版:ハンナ・ハンフリー、午後の昼食に失望した怪物コルクランプより好ましいポット。
commons_translated
ja
昼食会や粥鉢に失望した怪物は、コルクの塊よりも好ましい。左手には、大きなナイフとフォークを持ち、横に垂れ下がっている若い女性のペチコートも掴み、恐怖で叫びながら右に横顔で立ち上がっている。脚と後部は露出しているが、後部に固定されているのは盾として機能する丸い浅い鍋である。頭部が大きく、眉毛が立ち、目玉が立ち、口は捕虜を噛むように大きく開いている。体の大きさは小さく、足は小さく、大きく離れている。若い女性2人が怪物から逃げ出し、後ろを振り向いて叫び声を上げた。右端に3番目の逃亡者のペティコートと足が現れる。 1790年5月10日 手彩色のエッチング
commons_translated
preferable disappointed disappointedly preferably bite plate raising hand slightly false face legs apart rump raw wound croup slightly opened legs hot cereal porridge mush