The Tame Lion a Fable (BM 1868,0808.4261).jpg
en
The Tame Lion a Fable (BM 1868,0808.4261), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Tame Lion a Fable
commons
en
The Tame Lion a Fable (BM 1868,0808.4261), Satire on the fall of Lord Bute. In the background, Bute and Princess Augusta are shown riding the British Lion encouraged by a group of Scotsmen and threatening to "gallop o'er" Englishmen who may obstruct his progress. In the foreground, the Lion has thrown Bute and the Princess and attacks him; Bute cries "I wish I ws rigaing ye mountains of Wales"; two Scotsmen rush off in alarm while four English men rejoice. Etched verses below.
Etching abd engraving
commons
ja
タメ獅子寓話
commons_translated
ja
タメ獅子寓話背景には、ビュートとオーガスタ王女が、スコットランド人グループに勇気づけられてイギリスライオンに乗る姿が映され、彼の進路を妨害する可能性のある「ガロップ・オエル」の英国人男性を脅かしている。前景でライオンはビュートと王女を投げつけて攻撃し、ビュートは「ウェールズの山々を駆け抜けてほしい」と叫び、スコットランド人2人が驚き、イングランド人4人が喜ぶ。以下、節を抜粋する。エッチング・アブドゥル・エングレービング
commons_translated
rush off fable obstructed rejoice obstruct