The senatorial contrast. (BM 1896,0501.1634).jpg
en
The senatorial contrast. (BM 1896,0501.1634), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The senatorial contrast.
commons
en
The senatorial contrast. (BM 1896,0501.1634), A burly Roman senator and a small, thin, knock-kneed Englishman face each other. Over one is etched "The Roman Senator"; over the other, "The British Senator". The Roman (left) in profile to the right., wearing armour and a voluminous cloak, stands in front of a pillar with his left foot on a raised step; he holds out his hands as if in surprise at the appearance of the Englishman. The Briton stands upon a square stool, his toes turned in; he looks at the Roman through a lorgnette, with an expression of dismay; his left hand is raised in astonishment. His dishevelled hair is in a short queue and he is dressed in the fashion of the day. On the ground at his feet are cards, dice, a dice-box; another dice-box is on the stool. He has just dropped the Knave of Clubs which falls to the ground. Behind him two game-cocks are fighting. In the distance the horizon is inscribed "Surry Hills", indicating that he is M.P. for Surrey.  27 January 1777
Etching
commons
ja
元老院の対比。(BM1896,0501.1634)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、論文、上院議員のコントラスト。
commons_translated
ja
元老院の対比。(BM1896,0501.1634) バーリーのローマ上院議員と、小さくて細いノックをされたイギリス人が向かい合っている。ローマ・セネタースと表記されるもの、イギリス・セネタースと表記されるものなどがある。右側のローマ人(左)正面向き。鎧と大きめのマントを身に着け、立っている左側足を上げて柱の前に立っている。彼は、イギリス人の出現を驚かすかのように手を差し出している。ブリトン人は正方形の椅子の上に立ち、足の指を入れ、ロルニエットを通してローマ人をみつけ、落胆の表情で、左手は驚くほど上げられている。髪型は短いキューで、当時の流行に則っている。彼の足元には、トランプ、サイコロ、サイコロボックスがあり、もう1つのサイコロボックスが椅子にある。彼は地面に落ちるクラブのナベを落としたところだ。彼の後ろで2人のゲームコックが戦っている。遠くには地平線が「サリー・ヒルズ」と刻まれており、彼がサリーのM.P.であることを示している。 1777年1月27日 エッチング
commons_translated
scandalization medium contrast knock-knee knock-kneed toe box contrast medium dismay astonishment step stool surprised face short bob hair voluminous square-toed great-nephew senatorial hair-raiser lorgnette