William the Conqueror's Triumphal Entry!!! (BM 1868,0808.6579).jpg
en
William the Conqueror's Triumphal Entry!!! (BM 1868,0808.6579), Pitt sits astride a huge pile of bundles strapped to the back of a bull (John Bull); he is about to enter a high archway inscribed 'Trea[sury]'. His pose and expression combine jauntiness with dignity. His head is in profile to the right, his right hand on his hip, he wears a large bag to his wig, and while pressing his hat under his left arm holds the (slack) reins of the bull; his long thin leg hangs considerably above the bull's back, owing to the height of the bundles. The sturdy bull, though with downcast head and closed eyes, is not weighed down with his burden. Dundas (right), in Highland dress, marches grinning in front of the bull, playing the bagpipes which are inscribed 'Union Pipes' and have a transparent bag filled with coins.
The bull's burden consists of ten superimposed bundles, inscribed with figures relating to the Loyalty Loan. Some of these are '50 000!, 30 000!, East India Company 2 000 000!!!, Duke of Queensbury 100-000!, 100 000!, Pit[t] D. dass 10000 [partly obscured by Pitt's foot], 50000, Duke of Bridgewater 100 000!, Corporation of London 100 000!'
Behind the bull and on the extreme left are crowded together four British Jacobins, much caricatured, wearing bonnets-rouges and looking up at Pitt with anger and dismay. Their heads rise vertically one behind the other; the foremost and lowest is Fox, clenching his fist, next Sheridan in profile; then Stanhope, the fourth a mere scrawl. December 1796
Hand-coloured etching
commons
en
William the Conqueror's Triumphal Entry!!! (BM 1868,0808.6579), William Pitt the Younger, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Richard Newton : Published by: William Holland, William the Conqueror's Triumphal Entry!!!
commons
ja
ウィリアム征服王の凱旋門!!ピットは、雄牛の背に紐を付けた巨大な束の山に座っている。彼の姿勢と表情は威厳と威厳を兼ね備えている。頭は右に横顔、右手は腰に当て、大きな袋をかぶり、帽子を左腕の下に押しながら、牡牛のレイン(スラック)を持ち、長い細い脚は、束の高さのために牡牛の背中のかなり上に垂れ下がっている。頑丈な雄牛は、頭が低く、目を閉じた状態だが、彼の負担で重荷を下ろしていない。ドゥンダは、高地のドレスを着て、雄牛の前にすりおろし、「ユニオンパイプ」と刻まれた袋を弾き、コインで満たされた透明な袋をはいている。雄牛の負担は、10本の重ねた束で構成され、忠誠の誓いに関連する数字が刻まれています。そのうちのいくつかは「50000!, 30000!, East India Company 2000000!!!, クイーンズベリー公爵 100000!, 100000!, ピット [t] D. dass 10000 [脚注の使い方], 50000, ブリッジウォーター公爵 100000!, ロンドン法人 100000!!」である。雄牛の後ろと極左には、4人のイギリス人ジャコバンが集まっており、多くの風刺が描かれ、ボンネットのルージュを着て、怒りと狼をしてピットを見上げる。頭は互いに背後から垂直に1つずつ上昇し、一番下はフォックスで拳を握り、次にシェリダン横顔、次にスタンホープで、わずか4番目のスクラッチ。1796年12月 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
ウィリアム征服王の凱旋門!!(BM18680808.6579)、ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:リチャード・ニュートン:出版者:ウィリアム・ホランド、ウィリアム征服者の凱旋門!!!
commons_translated
sight draft clenched hand dismay right of entry scrawler chicken scratch triumphal pit bull bundle up hang together conquerable conquer conqueror disappointedly disappointed closed corporation four head height personal loan astride