Settling the odd trick (BM 1865,0610.1126).jpg
en
Settling the odd trick (BM 1865,0610.1126), Four ladies sit at a square card-table; their cards have been thrown down face-upwards. The two who sit in profile to left. and to right. are  quarrelling violently; one (r.) points at her vis-a-vis in anger; the other (l.) has seized a candlestick and is about to hurl it at her partner, the lighted candle falls to the ground behind her shoulder; both are elderly harridans. Between them on the farther side of the table the player appears amused; of her partner only the back is visible.  The enormous pyramids of hair elaborately decorated in different ways play an important part in the design, as does the carpet, which is of an elaborate acanthus scroll design. The card-players sit in upright chairs with carved backs.  On the wall is an oval mirror, on each side of which is a landscape. The dresses show the fashions of the day, the hair-dressing much caricatured, cf. BMSat 5370, &c.  26 February 1778 
Etching
commons
en
Settling the odd trick (BM 1865,0610.1126), Fashion in 1778, Caricatures of hair fashion, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Settling the odd trick
commons
ja
奇策を打つ 四人組の女性が四角いカードテーブルに座り、そのカードを裏向きに投げ倒す。左側と右側の横に座っている2人は激しく口論している。1人は怒りの視線を指し、もう1人はろうそくのスティックをつかんでパートナーに抱きしめようとしている。照明が灯ったろうそくは彼女の肩の後ろの地面に落ちている。どちらも年配のハリダンである。テーブルの向こう側にいる彼らの間に、プレーヤーは面白そうに見え、パートナーの背中だけが見えます。のように、さまざまな方法で精巧に装飾された髪の巨大なピラミッドがデザインの重要な役割を果たしている。カードプレイヤーは背を刻んだまま直立した椅子に座る。壁面には楕円形の鏡が描かれており、その左右には風景が配置されている。ドレスは当時の流行をよく表しており、髪の毛はカリカチュアに描かれている。
commons_translated
ja
奇策を打つこと
commons_translated
harridan card trick trick eldest hand hurl tricking side hair prank practical joke russian dressing settling squatting odd french dressing cd drive long side hair sit back