Allied Powers, Un-Booting Egalitè. (BM 1868,0808.12553).jpg
en
Allied Powers, Un Booting Egalitè. (BM 1868,0808.12553), Caricatures of Italy, Caricatures of soldiers, Caricatures of uniforms, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Allied Powers, Un-Booting Egalitè.
commons
en
Allied Powers, Un Booting Egalitè. (BM 1868,0808.12553), Bonaparte (much caricatured), standing precariously on a 'Dutch Cheese', is attacked by the allies. Austria and Russia pull from his thin leg a large clumsy boot, consisting of a map of 'Italy'; coins (French plunder) pour from the boot, on which 'Naples', 'Rome', 'Florence', and other geographical divisions are indicated. Austria is a fierce hussar, smoking a pipe, on his cap is the Habsburg eagle; he tugs at the boot, the Russian bear (on the extreme left) assists him, its paws clasping his waist. A ferocious Turk holds Bonaparte by the nose and raises a scimitar whose blade, inscribed 'St Jean d'Acre', drips blood; across his shoulders are strung bleeding ears and noses to which Bonaparte's is to be added. A sailor (right), representing the British Navy, seizes Bonaparte from behind; in his hat are ribbons inscribed 'Nelson', 'Duncan', 'Bridport'. A fat Dutchman on the extreme right, with the blunt profile of the Prince of Orange, tugs at the cheese in order to dislodge Bonaparte; he kneels on a paper, 'Secret Expedition'. Bonaparte's uniform is ragged, his left foot is bare, but in each hand is a blood-stained dagger. In the background (right) tiny figures (probably Dutch) dance hand-in-hand round a bonfire in which burns a 'Tree of Liberty', a bonnet-rouge on a pole, cf. BMSat 9214. 1 September 1799
Hand-coloured etching
commons
ja
連合国、エガリテを撃沈せよ。(BM186808.12553)、イタリアの風刺画、兵士の風刺画、制服の風刺画、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、新聞、印刷物、 ジェームズ・ギレイ:出版:ハンナ・ハンフリー、アライド・パワーズ、アン・ブーティング・エガリテ。
commons_translated
ja
連合国、エガリテを撃沈せよ。ボナパルトが「オランダチーズ」にして、味方に攻撃される。オーストリアとロシアは、足の細い部分から「イタリア」の地図からなる大きな不器用なブーツを引き、ブーツから「ナポリ」や「ローマ」、「フィレンツェ」、その他の地理的区分を示すコインを注ぐ。オーストリアは煙草を吸う猛烈なフッサールで、帽子にはハプスブルクの鷲が描かれており、彼はブーツに綱引きをしている。猛なトルコ人はボナパルトを鼻に抱き、その刃「聖ジャン・ダクレ」の刻まれたスキミターを上げ、血を垂らし、肩越しに流れる流れる耳と鼻にボナパルトの鼻を追加して、それを引き上げる。イギリス海軍を代表する水夫が背後からボナパルトを奪取し、帽子には「ネルソン」、「ダンカン」、「ブリッジポート」と刻まれたリボンが刻まれている。右端の太ったオランダ人男性。オレンジの王子の鈍いプロファイルを掴んで、ボナパルトを降ろすためにチーズをたたく。彼は紙の「秘密の探検隊」にひざまずく。ボナパルトの軍服はで、左足は裸だが、両手には血染めの短剣がついている。背景には、小さな人物が、棒にボンネットルージュ「自由の灯」を燃やした焚き火を手で弾きながら踊っている。
commons_translated
hand cheese turk's-cap leg-pull blood orange turkey leg dislodge mexican cheese orange left hand precarious precariousness ferociously ferociousness ferocious liberty cap bare hands dutchman's-pipe pole dance strung shoulder guard ribbon tree acre-foot