Defending national hono'r (BM 1868,0808.4750).jpg
en
Defending national hono'r (BM 1868,0808.4750), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Defending national hono'r
commons
en
Defending national hono'r (BM 1868,0808.4750), A sow is rubbing herself against the base of a wooden lamppost. A Highlander (right), in tartan kilt and plaid with a feathered cap, raises his sword and is about to strike the animal, saying "No national reflection yea auld Bitch". A coachman standing behind the Scot raises his whip, saying "Ill cool your Pride Sawney". The scene is the road at Hyde Park Corner, showing wall, buildings (left), pavement, and part of the road in the foreground. On the left of the lamp-post are spectators: a woman in cloak and hat carrying a bundle, says "Well don Jehu". A fat woman beside her says "Heaven deliver us from Evel". Two little boys stand together, one says to the other, a chimney-sweep, "Tom will crack his Lice". A carter with a whip, wearing a smock, says "egad he has him". Another man (left) says, "Well don Tom give him a cooler".
Beneath the title is etched, "Once upon a time as the Historian relates Sr Andrew Mc Ire in his peregrination near Hydepark-Corner, where an old Sow was rubbing her scabby sides against a Lamppost: It so enraged the valiant Knigth [sic] that old Bess should partake, or cast reflections on his Country's pleasures ; with great wrath drew his Andrewfararara to avenge that Affront; but the happy incident of Tom the hackney Coachmans Whip prevented the tremendious [sic] blow - so saved poor Bess". 14 February 1781
Etching
commons
ja
ナショナル・ホノアーを守ること (BM1868,0808.4750)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、全国的ホノアーを守る
commons_translated
ja
国民的ホノルルを守る 土手が木のランプポストの根元に手をすりつけるハイランダー(右)タータンキルトで羽毛のついた帽子を被り、剣を上げ、「国家の反省は悪い」と言って動物を攻撃しようとしている。スコットの後ろに立っているコーチマンは、「誇り高いソーンニーを冷ます」と言って鞭を鳴らす。場面はハイドパークコーナーの道路で、壁、建物、舗装、前景の道路の一部を示している。ランプの左側には見物人がおり、マントを巻いた帽子をかぶった女性が「ジェフさん」と叫ぶ。そばにいる太った女性は「天はエヴェルから私たちを届けてくれ」と言う。二人の少年が立ち、一人は煙突掃除人の「トムは自分の唇を割る」と言う。スモックをかぶった鞭を持つカーターは、「彼は持っていってやれ」と言う。別の男(左)は「トムにもっと冷やかしてもらえるだろう」と言う。タイトルの由来は「歴史家がハイドパーク・コーナー近くの彼の迫害について語るとき、オールドソウが彼女のキャビーの側面をランプポストに擦り付けていた。それは、古いベスが彼の国の喜びを思い起こさせるか、反映させるべきだという勇敢なニグス[要説明]を激怒させた。大きな怒りで彼のアンドリューファラララはアフフロントの復讐のために彼を描いた。しかし、トムのハックニーコーチマンズ ホイップのハックニー事件により、不穏な打撃は防がれた。非常に貧しいベスを救った」。
commons_translated
defending lamp chimney yea partake partaker chimney corner scabby coachman