March 1829 (BM 1948,0214.917 1).jpg
en
March 1829 (BM 1948,0214.917 1), Uploads by copyfraud, Hand-colored lithographs in the British Museum, paper, Published by: John Chappell : Printed by: Jardine, March 1829
commons
en
March 1829 (BM 1948,0214.917 1), The beam of scales inscribed 'Public Opinion' hangs from clouds on a chain. The two scales are (left) 'Liberality, March of Intellect' [see BM Satires No. 15604, &c], and (right) 'Prudence, Experience'; the former is for, the latter against, Emancipation. O'Connell stands in one with a rolled document inscribed 'Association' [see BM Satires No. 14766, &c]; Eldon is in the other which is lower, though both are well above the ground. Both are weighted by newspapers. In O'Connell's scale are (Irish) bayonets and pikes, the 'Morning Chronic'[le], the 'Globe', and a broom labelled 'Schoolmaster' to indicate Brougham, see BM Satires No. 15535. But more weighty is a big cylinder, 'The Times', dangling from the scale by a rope, which the Devil clutches: if he succeeds in pulling the scale down it will fall into the pit of Hell, whence flames rise between the green 'Hill of Howth' (left) and the English plateau (right).
Eldon (cf. BM Satires No. 15680) holds Britannia's shield and the 'Act of 1688' [connoting the Revolution of 1688-9]; he stands on a chest inscribed 'Constitution' beside which is a roll, 'John Bull', here representing the paper; he shouts 'No Surrender!!' Other papers tied together dangle from a rope to serve as a counter-weight to 'The Times': 'Morning Herald', 'Standard', 'Post', and 'Morning Journal' [some letters obscured]. A chain of four parsons, diminishing in size, pull down the scale: one bishop uses his crosier, another holds the first round the waist, a fat parson holds the second bishop, and a very thin one (unbeneficed), with one foot on the ground, is at the end of the chain. Behind them is a building representing perhaps the gateway of St. James's Palace or the west front of a cathedral. Above it, and partly cut off by the right margin, is the canopy of the throne from which a hand (the King's) projects, holding a royal crown towards Eldon.
Below and between the two scales, but nearer the right, is a bridge on which stands Cobbett, holding a huge gridiron (see BM Satires No. 16123, &c.) and looking to the right; he says 'which way shall I turn'. From the left end of the bridge a rope-ladder ascends to O'Connell's scale; up this climb two 'Rats' with human heads; the leader wears an academic cap to indicate Peel (M.P. or ex-M.P. for Oxford, see BM Satires No. 15683). On the sky-line of the Irish hill on the extreme left a family of Irish peasants caper in delight towards their scale; they are 'Part of the 7,000,000!!!' The profile of Wellington wearing a cocked hat, and much bigger in scale than the other figures, projects into the design from the left margin; he frowns down on the Emancipation scale, saying, 'It wont go down!!!'  1829
Hand-coloured lithograph
commons
ja
1829年3月(BM 1948,0214.917 1)、大英博物館の手彩色リトグラフによるアップロード、論文、出版:ジョン・チャペル:印刷:ジャーディン、1829年3月
commons_translated
ja
1829年3月(BM 1948,0214.917 1) 、 雲から鎖に掛けられた「公私の意見」と刻まれたの梁。二つは「自由、知的行進曲」[注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1]][注釈 1][注釈 1][注釈 1]][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈]]オコンネルは、「連想」と書かれた丸い文書を1つに掲げている。いずれも新聞紙の重み付けである。オコンネルのスケールには、銃剣とパイク、「モーニングクロニック」[le]、「グローブ」、および「スクールマスター」と書かれたがあり、これはブラフムを示す。しかし、重さを増しているのは大きな筒「タイムズ」で、魔王が縄で縮尺から垂れ下がっている。もし彼が縮尺を引き下げることに成功した場合、炎が緑色の「地獄の炎」の間に上昇すると地獄の穴に落ちる。エルドン。ブリタニアの盾と「1688年の革命を叙述する1688年の条文」を持っている。彼は、紙を表す「ジョン・ブル」の横に「憲法」と書かれた胸の上に立っている。彼は「降伏しません!」と叫ぶ。他にも「モーニングヘラルド」、「スタンダード」、「ポスト」、「モーニングジャーナル」など、当時の「タイムズ」のカウンターウェイトとして機能するようにロープで縛られた論文がいくつかある[要ページ番号]。大きさを小さくした4つのパーソンの鎖が音階を引き下げている。1つはクロージャー、もう1つは腰部を1番の棒で支え、太いパーソンは2番の棒で支え、非常に薄いものは地面に1フィートの鎖でつながっている。それらの背後には、おそらく聖ヤコブ宮殿の門口を表す建物、または大聖堂の西正面がある。上は右の縁で部分的に切り取られた、玉座の天蓋で、そこからエルドンに向けて王冠を持っている。下と下の2つの音階の間にはコベット橋があり、巨大な格子状のを持っている。橋の左端からロープラダーがオコンネルのスケールに上昇し、この上昇は人間の頭付きの2つの「ラット」に上昇する。リーダーはピールを示すために学帽を被る。アイルランドの丘の空白地帯の左端には、アイルランドの農民の家族がスケールに向かって喜び、「700万の党!」!!コック帽をかぶったウェリントンの横顔は、他の人物よりもはるかに大きなサイズで、左のマージンからデザインに投影されている。彼は「それは下がらない!」と言って解放のスケールで下を投げている。 1829 手彩色のリトグラフ
commons_translated
unbeneficed amateurish amateurishly amateurishness flame-colored pull chain climbing hold shout down weightily weighty brightly-colored big-chested rat-catcher prophesy apostasy unpopular unpopularity pull one's weight parsons table pit bull peasant's revolt hang together non-standard speech rope up dangle antagonism apostate frown frowning