Front and Back View of the Commercial Coalition (BM 1868,0808.5613).jpg
en
Front and Back View of the Commercial Coalition (BM 1868,0808.5613), Two figures: the front view (left) and the back view (right) of a man, both divided vertically by a line passing down the middle of the head and body, one part representing England, the other France; the English parts are plainly dressed and stout with a thick arm and leg, the French are correspondingly thin and foppishly dressed, the coat patterned with fleurs-de-lis. Words are written on the two figures, which are so arranged that the stout English parts are on the extreme left and right, the thin French parts in the centre. Across the face are 'Beef \ Soup, Credit \ Contra, Import \ ation', the second word of each pair being on the French side. On the body: 'Dis \ Count, En \ tries, Capital \ Ditto, Pudding \ Frogs, Equal \ ising, Dut \ ies'. The (right) English fist is 'Embargo', the left (French) hand holds an 'Edict', torn from the adjacent French hand. The right leg is 'Gâllant', the left 'Gallânt'; the right foot rests on a paper inscribed 'Prejudi[ce]', the left on one inscribed 'Reciprocity'.
The figure in back view is similarly inscribed, the words on the left relating to France, those on the right to England: 'C \ ustoms, Cargo \ Freight, Policy Posted \ Honored Faith, Expo \ rtation, Drawback Credit \ Oak Advance'.  30 January 1787
Etching
commons
en
Front and Back View of the Commercial Coalition (BM 1868,0808.5613), Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: E Macklew : Published by: William Moore, Front and Back View of the Commercial Coalition
commons
ja
商業連合の前と後ろの眺め。2人の人物。前景(左)と後ろ景(右)の2人。どちらも頭と体の中央を通る線によって垂直に分割され、一部はイギリス、他のフランスを表しています。英語の部分は地味な服装で、太い腕と脚でスタウトしています。フランス人はそれに応じて細くてほっそりとした服装で、フルール・ド・リスの模様のあるコート。英語の部分は左右に、フランス語の部分は中央に細い。顔の横には「牛肉スープ、クレジット コントラ、輸入 イオン」とあり、それぞれの2文字目はフランス側にある。体:「円、円トライ、資本円、プディング、イコール、ドゥット」右の拳は「エンバーゴ」、左の拳は「勅令」を、隣のフランスの手から引き離している。右脚は「ガラント」、左脚は「ガラント」、右脚は「プレジュディ」と書かれた紙に、左脚は「レシプロシティー」と刻印されている。裏面の人物像も同様に刻まれており、左側のフランスに関する言葉、右側のイングランドに関する言葉は「C \ ustoms、貨物 \貨物、政策ポスト \名誉信仰、エキスポ \rtation、ドローバッククレジット \ Oak Advance」と書かれている。 1787年1月30日 エッチング
commons_translated
ja
商協の正面と後方 ウィリアム・デントによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、および印刷 ウィリアム・デント:出版:E Macklew:出版:William Moore、フロントとバック 商業連合の見解
commons_translated
pudding face foppishness frog legs reciprocity commercial treaty coalition plainly