Argus (BM 1851,0901.26 1).jpg
en
Argus (BM 1851,0901.26 1), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: W Renegal, Argus
commons
en
Argus (BM 1851,0901.26 1), George III, wearing a crown and ermine-trimmed robe is seated in an arm-chair asleep. The tassels of his girdle are thistles, indicative of Scottish influence. Round his neck is a chain from which hangs a cross, indicating the Romanizing tendencies of which he was accused at this time, see BMSat 5534, &c. His crown is being taken from his head by a judge in wig and ermine-trimmed robes, evidently Mansfield. Over the king's shoulder looks a Scot in Highland dress, evidently Bute, holding the sceptre which he has taken from the king's hand. He leans towards Mansfield saying "What shall be done with it?" Mansfield answers, "Wear it Your sel my Leard." On the king's left a man stands who holds in both hands the other side of the crown, he says, "No troth I'se carry it to Charly & hel not part with it again Mon!" He is dressed an an English gentleman, though his language indicates that he is a Scottish Jacobite; he is perhaps intended for some unpopular Scot, perhaps Wedderburn, then attorney-general. Behind the king's chair America, wearing a feathered head-dress, watches the scene; he says "We in America have no Crown to Fight for or Loose."
In the foreground (right) sits Britannia asleep, her head resting on her hand; by her side lies the British lion, also asleep and chained to the ground. At her feet are two maps, one of "Great Britain" (torn) lies on one of "America". On the left stands a man in rags with bare legs and dishevelled hair, clasping his hands together and saying "I have let them quietly strip me of every Thing"; he appears to represent the British commercial community. An Irishman next him, a harp under his arm, walks away saying "I'le take Care of Myself & Family". The background to these figures is a hedge; behind it on the right is a Dutchman (the United Provinces) helping himself to the contents of two hives.  15 May 1780
Hand-coloured etching
commons
ja
Argus 、大英博物館蔵、ジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵、紙、印刷 、 ジェームズ・ギレイ:出版:W・ルネガル、アーガス
commons_translated
ja
アーガス(BM1851,0901.26 1) ジョージ3世は、冠とオコジョのトリムのローブを身に着け、腕の椅子に眠っている。ガードルの房はカメで、スコットランドの影響を示している。彼の首を鎖でつないだ鎖が十字架をはさんでいることから、この時に彼が告発されたローマ字表記の傾向を示している。王冠は、明らかにマンスフィールドの鬘と模様の衣服の裁判官によって頭から取られている。王の肩越しにハイランドのドレスを着ているスコットのように見えるビュートは、王の手から取ったを持っている。彼はマンスフィールドに向かって「それで何ができるか」と言いました。マンスフィールドは「あなたのセルを私のレアード」と答える。王の左側には、王冠の反対側に両手を握っている男性が立っており、「私はそれをチャーリーに運んではいけません。また、モンには手を出さないでください!」と彼は言う。彼はイギリスの紳士の服を着ている。彼の言葉は彼がスコットランドジャコバイトであることを示している。おそらく、当時司法長官だったウェダーバーン。王の椅子の後ろで羽根付きの正装を身に着け、その光景を眺めている彼は、「私たちはアメリカで戦うか、戦うか、さもなくばならないようにする冠はない」と言っている。前景には、ブリタニアが眠り、彼女の頭は彼女の手に寄りかかっている。彼女のそばには、眠り、鎖でつながれたイギリスのライオンがいる。彼女の足元には2つの地図があり、そのうちの1つは「グレートブリテン」のアメリカにある。左側には、裸足で不気味な髪の毛を生やした男が立っており、手を組んで「私は彼らをあらゆるものから静かに剥ぎ取らせてやる」と言っている。隣のアイルランド人は、腕の下のハープで、「自分と家族のケアを取ります」と言って歩いています。人物の背景は垣根である。右側の垣根の背後にはオランダ人(ネーデルラント)がおり、2つの巣の中身を助けている。1780年5月15日 手彩色のエッチング
commons_translated
neutral contrast fighting chair russian thistle shoulder girdle profiteer unpopularity unpopular hang together bare hands loose hair argus bare legs asleep