The inside of the lady's garden at Vauxhall. (BM 1935,0522.4.37).jpg
en
The inside of the lady's garden at Vauxhall. (BM 1935,0522.4.37), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The inside of the lady's garden at Vauxhall.
commons
en
The inside of the lady's garden at Vauxhall. (BM 1935,0522.4.37), The interior of a ladies' cloak-room. Against the wall on two sides of the room is a bench forming a latrine on which four fashionably dressed ladies are seated. On the right a woman in profile to the right, resembling Lady Archer, applies paint to her cheeks before a mirror lit by two candles. A young woman seated beside her on the extreme right ties up her garter; this is inscribed 'on things (?) eternal'. She wears a large nosegay. All wear hats except one, whose hair is ornamented with feathers, &c. On the ground are a glove, a nosegay, and papers inscribed 'Dr Leak' [maker of much-advertised pills], &c.  The room is lit by single candles in sconces. 14 May 1788
Hand-coloured etching
commons
ja
ヴォクソールのレディ・ガーデンの内部。。
commons_translated
ja
ヴォクソールのレディ・ガーデンの内部。。婦人のクロークルームの内装。部屋の両側の壁には、四人の女装した女性が座る、格子状のベンチがある。右側の横顔の女性が、アーチ型の妻アーチャーに似ており、2本のロウソクで鏡が照らされる前ににペンキを塗っている。右端に腰掛けている若い女性が、彼女のガーターを縛り上げている。彼女は大きな鼻掛けをしている。帽子は1つを除いてすべて羽根飾りの髪型である。地面には手袋、鼻金、紙に「リーク博士」と刻まれた[広告薬の製造者]、 &c.室内にはのついた単色のロウソクが灯されている。1788年5月14日。手彩色のエッチングが施されている。
commons_translated
tied-up hair