The loyal ducking, or returning from the review on the fourth of June, 1800 (BM 1898,0520.188).jpg
en
The loyal ducking, or returning from the review on the fourth of June, 1800 (BM 1898,0520.188), Men and women, in summer dresses, hurry (right to left) through drenching rain, mud-spattered almost to the waist. In the centre a young man holds up a large umbrella, a young woman on each arm. He wears tight-fitting pantaloons to the ankle, and says: "Oh Lud my poor Pantaloons quite dish'd". A stout woman in back view (left), skirts kilted above the knee, holds up a fan to protect her head, saying, "Bless me I hope I dont shew my Legs". A 'cit' and his wife walk arm-in-arm, she says: "Why my Dearee I cant carry this load of Rain & dirt and Drag you too". On the extreme right a scantily draped young woman tries to protect her head with a small parasol on a jointed stick (cf. BMSat 8754), saying, "What will my Lord say to this". A man wearing a star (Queensberry) stares at her back through an eye-glass, saying, "Well this is a review indeed". A half-drowned dog (left) drags itself along. In the background are other figures, some with umbrellas. (Some inscriptions have not been transcribed.) 5 June 1800
Etching
commons
en
The loyal ducking, or returning from the review on the fourth of June, 1800 (BM 1898,0520.188), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, The loyal ducking, or returning from the review on the fourth of June, 1800
commons
ja
忠臣のアヒル、または1800年6月4日のレビューから戻る 夏服姿の男女、急ぎ(雨が激しく、泥が腰までほとんど吹き飛ばされた。中央では、若い男が大きな傘を持ち、若い女が両腕に抱いている。彼は足首にぴったりとフィットするパンタルーンを着ており、「私の貧しいパンタルーンはとても皿のように」と言っている。後ろ向きの頑丈な女性が、膝の上にスカートをはめ、「私の足を縫わないように」と言って、ファンを抱き上げて頭を守っている。妻と「シット」が腕を組んで歩くと、「私のディーリーが、なぜこの雨と土の荷を運べないのか、あなたも引っ張ってくれ」と言う。右端は、げた若い女性が、ジョイントした棒に小さなパラソルで頭を守ろうとします(cf。 BMSat 8754)、「私の主は、このことを何と言おうとします」。スターを身に着けた男(クイーンズベリー)が眼鏡を通して彼女の背中をじっと見つめ、「これは本当に批評だろう」と言っている。半犬(左)がつるす。背景には、他の人物が描かれており、一部は傘を持っている。(碑文の転写がされていないものもある) 寛政12年6月5日 越中
commons_translated
ja
忠実なアヒルの絵、または1800年6月4日のレビューから戻る 。大英博物館のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺的な版画、紙、印刷物: アイザック・クルックシャンク:出版: S W フォア、忠実なアヒルの絵、または1800年6月4日のレビューから戻る
commons_translated
rain stick gratifying gratifyingly sixty-fourth note scantily loyal drag up stick together mechanical arm tight-fitting drenching anti-semitic joint return