The royal dog Billy, at the Westminster Pit. (BM 1868,0808.9356).jpg
en
The royal dog Billy, at the Westminster Pit. (BM 1868,0808.9356), Below the title: 'In commemoration of His glorious achievement on the 23rd day of April 1831, over the host of obnoxious Vermin that have so long devoured the substance of an Industrious People!!! To the not-right honourable the Boroughmongers, of the British Empire, this sketch is most respectfully dedicated, by their most humble, and very obliged servant Julio Severo'. A dog with the head of William IV frowning to the right, stands with his fore-paws on the largest rat, which has the head of Wellington and says: 'It is all over with us now & the day is theirs'. In his mouth is a rat with head of Peel, calling 'Police!' [see BM Satires No. 15768, &c.]. A third has been torn in half, its head (Lyndhurst's) says 'I'm for Reform' [cf. BM SatiresNo. 15705]. A dying rat with Cumberland's head says: 'Am I come to the-e Grave'-s at last' [see BM Satires No. 16011, &c.]. Londonderry wearing a hussar busby, squats on his hind legs as if begging: L——ry's Lord will ne'r again question thy Sovereign Will'. Across the pit a string is stretched on which plump rats are strung by the neck; three wear mitres, the others wear coronets. Over a low barrier (left) leans Brougham in Chancellor's wig and gown. He says: 'Go it Billy! go it my boy! dont spare those rascals'. A broom leans against the wall beside him.  c. April 1831
Lithograph
commons
en
The royal dog Billy, at the Westminster Pit. (BM 1868,0808.9356), Uploads by copyfraud, Coloured lithographs in the British Museum, paper, The royal dog Billy, at the Westminster Pit.
commons
ja
ウェストミンスター・ピットにいるロイヤルドッグのビリー(1831年4月23日)、タイトルの下に「勤勉な人々の本質を長年にわたって敬にしてきた、不快なバーミンの司会者に対する、彼の栄光を称えて!!」と書かれていた。大英帝国のバラモンガーは、このスケッチは、最も謙虚で、非常に義務のある召使フリオセヴェロによって最も敬意を払って奉納されている。右に駆けるウィリアム4世の頭のついた犬が、最大のネズミの腹脚を載せて立っており、ウェリントンの頭が「今、私たちの頭は、今、そして今、彼らの頭が、終わりです」と語られている。口に「ポリス!」と叫ぶピールの頭を持つネズミがいる。第三楽章は、頭部が半分に裂けている。カンバーランドの頭を持つ瀕死のネズミは、「私はついに墓場にやって来る」と語る。ロンドンデリーはハッサー・バスビーを着て後ろ足にかぎるかのようにスクワットをして「L—リー卿は汝の主権者ウィルに再び質問するだろう」と告げる。ピットの横には、羽根のが首に刺さっている紐が伸びており、3人はミトレを、他の人はコロネットを履いている。低い障壁を乗り越えて(左)チャンセラーの鬘とガウンのブラウアムを寄り添う。「ビリー、行け!俺の男の子、そんなに乱暴な奴を助けてやれ」と彼は言う。が彼のそばの壁に寄りかかっている。。リトグラフ
commons_translated
ja
ウェストミンスター・ピットにいるロイヤルドッグのビリー(BM18680808.9356)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のカラーリトグラフ、紙、ウェストミンスターのピットにいるロイヤルドッグのビリー。
commons_translated
grave pit plumping plumpness plump industriously frowning frown strung all-devouring calling into question devour devourer police dog