Controul and Advice, a scene in Midas, with a parody (BM 1868,0808.5824).jpg
en
Controul and Advice, a scene in Midas, with a parody (BM 1868,0808.5824), Pitt, Thurlow, and the Queen in conference sit at a round table as three characters from O'Hara's burletta, 'Midas'. Pitt as Pan has goat's legs; he is seated on a stool and says "I'll snore"; he is labelled 'Delay & Weakness' but has a paper, 'Energy', 'Vigour', 'Dispatch'.   Thurlow, as Midas, opposite him says "I'll swear" (cf. BMSat 7320); he is labelled 'Pliability' but has a book: 'Positive Man a Farce [by O'Keefe]'.   The Queen sits between them, looking slyly at Pitt and saying, "W'll share". She is dressed like a farmer's wife; she grasps a heap of small fish, evidently denoting the patronage accruing from her control of the King's Household under the Regency Bill (cf. BMSat 7488). Before her is a book: 'Housewifery'. Coins fall from the over-full pockets of Pitt and Thurlow. On the front of the cloth which covers the table is a bunch of grapes inscribed 'Unanimity'. On the wall behind Pitt's head is a crown, above which is 'Virtually', and below it, 'Bill Pert's Plan'.  On the floor by Pitt is a reptilian creature bristling with barbed fangs and inscribed 'Young G's letter'. Near Thurlow is a paper torn in half: 'Plan \ by One'.  On the wall are two pictures: one (left) is 'Secret Influence'. Pitt empties a sack of guineas into a pit, Thurlow comes up with a sack ('10000') on his shoulders, while (?) Arden sits in a cart with other sacks, grasping one inscribed '10000'. The Queen, with a broom, assists Pitt to fill his pit. The other (right) is 'Public Transfer': a stout lady, probably Mrs. Schwellenberg (cf. BMSats 7383, 7501), leads 'To Germany' a horse inscribed 'Hanover Hack' which is heavily laden with money-bags inscribed 'Savings'. Beneath the title is etched:

'Midas, by Old Gruff - Pan, by Young Pert, and Mysis, by a Lady, 
for the first time.
Pan.            Master G------e and Fitz,
And toll de roll wits
I'll buffet away from the Crown, Sir, 
Midas.         And I'll assist
Your Honor's fist 
With all my might and main, Sir.
. . . . . . . . 
Pan.             For wenching feats
And Reynard's Cheats 
He shall have naught to please 'em, 
Mysis.          Nor touch by goles,
The household Coles, 
Of that trouble we'll ease 'em.
. . . . . . . .
Omnis.          We'll share,
And I warrant in Council we'll Sack it.'   28 January 1789
Etching
commons
en
Controul and Advice, a scene in Midas, with a parody (BM 1868,0808.5824), William Pitt the Younger, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Controul and Advice, a scene in Midas, with a parody
commons
ja
ミダスの場面でパロディーが描かれたコントとアドバイス。 ピット、サーロー、女王が会議中の席は、オハラのバーレッタ「ミダス」の3人のキャラクターとしてラウンドテーブルに座る。パンがヤギの足を持っているときのピットは、椅子に座って「いやいやいや」と叫ぶ。ミダスとは対照的に、サーローは「忠誠」というレッテルを貼られているが、本を持っている。女王は二人の間に座り、小ピットを然と見て、「分け合う」と言った。農場主の妻のような格好をしている。小さな魚の群れを掴み、摂政法案の下で王の家の支配から生じた庇護を明確に示している。前身は「家政婦」。硬貨は、ピットとサーローのポケットから溢れかえったところから落ちる。テーブルを覆う布の前面には「不滅」と刻まれたブドウの塊がある。ピットの頭の後ろの壁には「垂直」の上にある王冠があり、その下に「ビル・パーツ・プラン」がある。ピットの床には、刺された牙で刺された虫類の生き物が立ち、そこに「Young G's letter」と刻印されている。近くには「プラン・バイ・ワン」と書かれた紙が半分に裂けている。壁には2つの絵が描かれており、1つは「秘密の影響力」である。ピットはギニーの袋をピットに空け、サローは肩に袋('10000')を浮かべて現れる。アーデンは他のサックと一緒にカートに座り、刻まれた「10000」の文字をつかんでいます。女王はを抱えてピットのピットへの対処を手助けする。もう1つは「公共移動」で、シュウェレンバーグ夫人と思われる頑固な女性が、「ドイツへ」には「ハノーファー・ハック」と書かれた馬がおり、そこには「保存」と書かれた金袋が重くて、そこには「保存」と書かれた金の箱が貼られている。タイトルの由来は「ミダス、オールド・グリュフ、パン、ヤング・パート、マイシス。初めて、レディ。パン。マスターG-e-------」と「フィッツ。そして、私が王冠から離れるとき、ミダス卿。」と刻まれている。の拳を、私の力と主筋のすべてで助けます。パン。ウェンチの偉業とレイナードのチートについて、彼はエム、ミシスを喜ばせるために、無罪を唱える。ごめんなさい、家事はコレ、そのトラブルは「今、あります」 。オムニ「我らも共有する、我らが保証する。」1789年1月28日 エッチング
commons_translated
ja
ミダスの情景、パロディ(BM1868,0808.5824)、ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、コントロールとアドバイス、ミダスのシーン、パロディ
commons_translated
persiflage spoof bespot parody fang-like advisable advisability gruff gruffly gruffness accrue accrued stout-billed accrual basis midas touch wench wencher advice exhortation mysis housewifery parsimonious parodist midas unanimity unanimously