Le régulateur (The adjuster) (BM 1918,0511.185).jpg
en
Le régulateur (The adjuster) (BM 1918,0511.185), Daumier (DR 862), Prints by Honoré Daumier in the British Museum, Uploads by copyfraud, Lithographs in the British Museum, paper, Print made by: Honoré Daumier : Printed by: Aubert & Cie : Published by: Bauger et Cie, Le régulateur  (The adjuster)
commons
en
Le régulateur (The adjuster) (BM 1918,0511.185), Plate 5 in series: middle-class man with umbrella and top hat, seen half-length, turned to right, adjusting his watch; originally published in 'Le Charivari', 2-3 January 1841
Lithograph, printed 'sur blanc'
commons
ja
レグルト 、大英博物館所蔵、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館所蔵、リトグラフ、紙、印刷:オノレ・ドーミエ:印刷:オーベールとチー:バウジェとチー、レグルト 、調整ツール
commons_translated
ja
レグルトゥール(The régulateur) 、シリーズ5のプレート:傘とトップハット、半身が見え、時計を調整して右に曲がった中流階級の男性。もともとは「ル・シャリヴァリ」に掲載された、1841年1月2〜3日 リトグラフ「sur blanc」印刷
commons_translated
adjuster well-adjusted