Jimena sept 1 2009.jpg
NASA image courtesy Jeff Schmaltz, MODIS Rapid Response Team at NASA GSFC. Caption by Holli Riebeek.
en
Jimena sept 1 2009, 250m-resolution MODIS images of tropical cyclones, Hurricane Jimena (2009)
commons
en
Jimena sept 1 2009, Hurricane Jimena had weakened slightly, becoming a Category 4 Hurricane just before the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite captured this image at 11:35 a.m. Pacific Daylight Time on September 1, 2009. The powerful storm has well-defined bands of clouds that circle a distinctive eye in this photo-like image. The outer bands of the storm were already over the southern tip of Baja California. The National Hurricane Center expected Jimena to move north along the peninsula before coming ashore on September 2 or September 3.
At the time this image was taken, Jimena had winds of 215 kilometers per hour (135 miles per hour) with stronger gusts, said the National Hurricane Center. The storm was expected to bring heavy rain—up to 15 inches in some locations—a dangerous storm surge, and battering waves to Baja California.
commons
ja
ヒメナは2009年1月1日、250mレゾリューションの熱帯低気圧の画像。
commons_translated
ja
2009年9月1日、ハリケーン・ヒメナは、NASAのテラ衛星で中程度の解像度イメージング分光放射計(MODIS)が2009年9月1日の太平洋の日の11:35にこの画像を撮影する直前にカテゴリー4ハリケーンとなり、少し弱体化した。強力な嵐は、この写真のような画像の独特の目を囲む明確な雲の帯を持っている。嵐の外側の帯はすでにバハカリフォルニアの南端を超えていた。国立ハリケーンセンターは、9月2日または9月3日に上陸する前に、ヒメナが半島に沿って北に移動すると予想した。この画像が撮影された当時、ジメナはハリケーンセンターと呼ばれる強いで時速215キロメートルの風を持っていた。ハリケーンは、いくつかの場所で最大15インチの豪雨をもたらし、危険な嵐の急増とバハカリフォルニアへの波の吹き荒れをもたらすと予想されていた。
commons_translated
hour circle joint resolution