Symptoms of affection or a specimen of martial prowess (BM 1868,0808.6026).jpg
en
Symptoms of affection or a specimen of martial prowess (BM 1868,0808.6026), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, The Gunning Scandal, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, Symptoms of affection or a specimen of martial prowess
commons
en
Symptoms of affection or a specimen of martial prowess (BM 1868,0808.6026), General Gunning stands in profile to the right before the door of his house, a bludgeon in his hand, driving before him his wife and daughter both scantily clad, but the latter with feathers in her hair. On the left is a military officer (Bowen) sheathing a sword in a broken sheath; Mrs. Bowen stands behind him. From General Gunning's pocket protrude papers: 'aff. by Mr B' and 'Am by Mr B.' He says "Now I shall save a 1000 a year in Housekeeping & keep as many -  [whores] as I like." Miss Gunning says "Oh thus to be persecuted & rob'd of -  all for Lorn." Mrs. Gunning says "Oh! my Darling my Angel fear not the machinations of these Combind plotters while you have a Mothers arms to support you". She points towards a woman's face at a window (? or in a picture) over which is etched: 'Here my Inosent shall you find a parants Care to soothe your troubles & every honest means pursued to discover those base dark assas[sins]'. Bowen says "Oh how they did run we have done the Business". His wife says "Aye Aye Clear off did not I do my part well."  27 March 1791.
Etching
commons
ja
愛情の症状または武勇の標本(BM1868,0808.6026)大英博物館のアイザック・クルックシャンクによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、銃眼鏡、紙、印刷物:アイザック・クルックシャンク:S Wフォア、愛情の症状、または武勇の模式標本
commons_translated
ja
愛情の症状または武勇の見本[BM1868,0808.6026]、 ガニング将軍は家のドアの右側に横顔で立っており、手は鈍器で、妻と娘は両方ともかっさいな服を着ているが、後者は彼女の髪に羽根を持っている。左側には士官(ボーウェン)が壊れたで剣をい、ボーエン夫人が後ろに立っている。ガニング大将のポケットから突き出た書類:「B氏による」と「B氏のによる」彼曰く「今、私は家事と保管に年間1000ドル貯金する。私は好きなのです」ミス・ガニングは「ああ、ローンの迫害と強盗だ。すべてがローンだ」と言った。ガニング夫人は、「ああ!私のダーリン・マイ・エンジェルは、あなたを支える母親の腕を持っている間、これらのコンバインド・プロッターのマシネーションではないことを恐れている」と言っている。彼女は窓辺にいる女性の顔を指し示している。その上に「あなたは私の無能者なら、あなたの悩みを癒すためのケアを見つけ、すべての誠実な手段が、その根拠となる暗いアサを見つけるために追求されている」と刻まれている。ボーエンは「彼らはどうやってビジネスを実行したのか」と話した。妻は「アイ・エ・クリアオフは私の役をうまくやらなかった」と言う。寛政3年3月27日。エッチング
commons_translated
affectionateness endearment fondness scantily infatuation daubentoniidae martial art martial law honest woman persecute soothing soothe scandalmongering sheathing hair care streetwalker affection