The Hopes of the Party, prior to July 14th- "From such wicked Crown & Anchor-dreams, good Lord deliver us." (BM 1868,0808.6086 1).jpg
en
The Hopes of the Party, prior to July 14th "From such wicked Crown & Anchor dreams, good Lord deliver us." (BM 1868,0808.6086 1), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, The Hopes of the Party, paper, Print made by: James Gillray : Published by: S W Fores, The Hopes of the Party, prior to July 14th- "From such wicked Crown & Anchor-dreams, good Lord deliver us."
commons
en
The Hopes of the Party, prior to July 14th "From such wicked Crown & Anchor dreams, good Lord deliver us." (BM 1868,0808.6086 1), A scaffold extends across the foreground: Fox raises an axe to strike the neck of George III, whose head is held by Sheridan. The scaffold is surrounded by a dense and cheering mob. On the right is the gate of the 'Crown & Anchor' tavern, and from two projecting lamp-brackets swing the bodies of Queen Charlotte and Pitt. The houses of the Strand recede in perspective and terminate in Temple Bar, with two heads on spikes; clouds of smoke appear to come from burning houses east of Temple Bar.  On the clouds a meretricious Liberty sits enthroned and triumphant. 
The King's neck rests on a narrow block, his shaved head appears bald, his legs are held up by Horne Tooke, who stands on the left, saying: 

"O, such a day as this, so renown'd so victorious, 
Such a day as this was never seen 
Revolutionists so gay; - while Aristocrats notorious, 
Tremble at the universal glee."

From Tooke's pocket projects a paper: 'Petition of Horne Tooke' (against the return of Fox and Hood for Westminster, see BMSat 7690). The King, who supports himself on his hands, says, "What! What! What! - what's the matter now". Fox, enormously stout, straddles behind the King, full face his axe raised in both hands; he wears a mask with large circular eye-holes and fox's ears; he says: "Zounds! what the devil is it that puts me into such a hell of a Funk? - damn it, it is but giving one good blow, & all is settled! - but what if I should miss my aim! - ah! it's the fear of that which makes me stink so! - & yet, damnation! what should I be afraid of? if I should not succeed, why nobody can find me out in this Mask, any more than the Man who chop'd the Calf's-head off, a Hundred & Forty Years ago - and so here goes!" Sheridan kneels in profile to the left holding the King by the ear and nose, he looks up at Fox with a sinister scowl, saying, "Hell & Damnation, dont be afraid give a home stroke, & then throw off the Mask - Zounds, I wish I had hold of the Hatchet."
Priestley, behind Sheridan, leans towards the King, saying, "Don't be alarmed at your situation, my dear Brother; we must all dye once; and, therefore what does it signify whether we dye today or tomorrow - in fact, a Man ought to be glad of the opportunity of dying, if by that means he can serve his Country, in bringing about a glorious Revolution: - & as to your Soul, or any thing after death don't trouble yourself about that; depend on it, the Idea of a future state, is all an imposition: & as every thing here is vanity & vexation of spirit, you should therefore rejoice at the moment which will render you easy & quiet". He holds a paper: 'Priestley on a Future State'. Sir Cecil Wray stands with his right hand on Sheridan's shoulder, saying, "Here do give me a little room Joseph that I may be in readiness to catch the droppings of the Small Beer when it is tapp'd; I never can bear to see the Small Beer wasted Joseph!" He holds in his left hand a small cask, 'For Small Beer', and a large pipe; in his pocket is a paper: 'Plan of Chelsea Hospital by Sir Ceci[l] Wray'. The Queen is cruelly caricatured; she swings against Pitt, who is in a death agony with crisped fingers.  19 July 1791
Hand-coloured etching
commons
ja
党の希望 7月14日以前の「悪の王冠とアンカーの夢、良き主が私たちを届ける」(BM18680808.6086 1)大英博物館所蔵のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、The Hopes of the Party ペーパー、印刷物:ジェームズ・ギレイによる出版:S Wフォア、党の希望、 7月14日以前の「悪質な王冠とアンカードリーム、良い主が私たちを届ける」。
commons_translated
ja
党の希望 7月14日以前の「悪の王冠とアンカーの夢、良き主が私たちを届ける」(BM18680808.6086 1)足場が前景に伸びている。FOXはジョージ3世の首を打つために斧を上げ、その首はシェリダンが握っている。足場は、密集した歓声のある群衆に囲まれている。右側には「クラウン&アンカー」の居酒屋の門があり、2つの突き出たランプのブラケットから、クイーンシャーロットとピットの遺体が揺れる。ストランドの家は遠近法で後退し、テンプルバーで終わる。2つの頭がスパイクの上にいる。煙の雲は、テンプルバーの東にある燃えている家から来ているように見える。雲の上には、憂慮すべき自由が玉座に座り、勝利している。王の首は狭いブロックに置かれ、髭を剃られた頭はげているように見え、足はホーン・トゥークによって支えられている。彼は左に立って、「あの日、こんなに有名になった日、革命家をそれほど同性愛者として見たことがなかったような日。貴族は悪名高いが、普遍的な挨拶に震えている」。トゥークのポケットから「ホーン・トゥークの演説」という紙が飛び出している。王は手で自分を支えているので、"What!なんて!なにー、今何が起こっているか」。王の背後に横たわっている狐は、両手で上げた斧に顔を揃えている。彼は大きな円形の目穴とキツネの耳を持つマスクを被っている。彼はこう言う。「ゾウ! 俺をファンクの地獄に落としてしまう悪魔は何か?- めはするが、良い打撃を与え、すべてが落ち着いている!-しかし、私が私の目標を逃したらどうなるか! あああ! それが恐れる、だから俺はそんなに思考する!-それでも、れ! どうするべきか? 私が成功しないシェリダンは、耳と鼻でキングを抱えて横顔で左にひざまずき、「地獄とダムネーション、恐怖でホームストロークをしないで、マスクを投げる - ズンド、私がハチェットを持ってくれたらよかったのに」と言って、不吉なスズメでフォックスを見上げる。プリーストリーはシェリダンの背後で王に向かって寄り、「あなたの状況に驚かされるな、私の兄さん。私たちは皆一度染色しなければならない。したがって今日も明日も染色するかどうかを示すもの。実際、男は死ぬ機会を喜ぶべきであり、それが彼の国に奉仕することができ、栄光の革命をもたらすことができるのであれば、その国に奉仕できる。--そしてあなたの魂、または死後のものは、自分自身に問題はない。それに依存し、将来の国家の理念はすべて賦課である。--そして死後のものは、そのことについて自分自身に問題はない。「未来の国を歩む」という論文を掲げている。セシル・レイ卿はシェリダンの肩に右手を乗せて立ち、「彼は私に小さな部屋を与えてくれます。私は小さなビールが飲み込まれたときに小さじのビールの滴が落ちるのを目にする準備ができているかもしれない。私は小さじの無駄なジョセフを見るのに耐えられない!」と。左手には小さな樽「小ビールのために」と大きなパイプがあり、ポケットには「サー・セシのチェルシー病院のプラン[l]レイ」という紙が貼られている。女王は残酷な戯画で、指を切断されて死なせているピットに振り向く。 1791年7月19日、手彩色のエッチング。
commons_translated
meretricious meretriciously pipe dream raise hell raising hell fox ears bar mask smoke hole spirit lamp stink up hatchet man funk hole glad hand liberty party bald-faced party spirit finger hole bar sinister damnable party man full of hope wicked hand-dye damnation after-shave she-devil wickedly near beer imposition enormously revolutionist block party buzz cut frown frowning all-victorious ear hole blow off nastiness hatchet