The New Speaker (i.e.-the Law Chick,)between the Hawks & Buzzards. (BM 1868,0808.6856).jpg
en
The New Speaker (i.e. the Law Chick,)between the Hawks & Buzzards. (BM 1868,0808.6856), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The New Speaker (i.e.:-the Law Chick,)between the Hawks & Buzzards.
commons
en
The New Speaker (i.e. the Law Chick,)between the Hawks & Buzzards. (BM 1868,0808.6856), Michael Angelo Taylor, wearing the Speaker's gown, about to step up to the empty Speaker's Chair, staggers back in alarm, the long wig falling from his head. From nozzles at the ends of twisting tubes directed against him from both sides issue jets inscribed 'Hiss'. A phalanx of hawks on the Government benches threatens him from the left, while on right and nearer bench three buzzards do the same from the Opposition side. The nearest bird has the bloated and inflamed features of Sheridan. Below the title: 'poor little Michee! - just Mounting!  - & then Funk'd & Frighten'd out of all his Hopes".'  15 February 1800
Hand-coloured etching.
commons
ja
ホークスとバザーズの中間に位置する、新議長。ジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 ジェームズ・ギレイによる印刷、出版:ハンナ・ハンフリー、ホークスとバザーズの合間。
commons_translated
ja
ホークスとバザーズの中間に位置する、新議長。マイケル・アンジェロ・テイラーは、スピーカーのガウンを着て、空席の議長席に足を踏み入れようとしているところ、目が覚めて後ろに倒れ、長いかつらが彼の頭から落ちている。両サイドから彼に向けられたねじれ管の端にあるノズルから、ジェットが「Hiss」と刻まれています。政府ベンチの鷹のファランクスは彼を左から脅し、右と右のベンチの3つのファランクは反対側から同じことをする。一番近い鳥は、シェリダンの肥満した炎症を起こした特徴を持っている。タイトルの下に「貧しい小さなミッチー!-ただのミッチー!-そしてファンクド&フリッデンドは、彼のすべての希望から外れた」という1800年2月15日の手彩色のエッチング。
commons_translated
speakership raw talent squabbler staggers sticking point native speaker hiss unsuitability offending empty-handed