A baite. For the devil. (BM 1868,0808.4600).jpg
en
A baite. For the devil. (BM 1868,0808.4600), Three figures, whose necks are tied together by a rope, represent three aspects of Parson Bate, afterwards Bate Dudley. He stands full face, in clerical gown and bands, but with the wig of a man of fashion. His r. foot stands on a "Holy Bible" which the devil is placing for him, his left. is on a box, with a slit for letters inscribed "Morning Post Letter-Box". On his right. leg is a spurred top-boot in the latest fashion, on his left. foot a buckled shoe. He wears a sword and in his belt are two pistols.  Bate, who stands in profile to the left., wears a legal wig and bands and holds a bundle of papers inscribed "Brief", while in his left hand is a dice-box. On the dice-box are the letters "J." and "II", perhaps the artist's signature. The Bate in profile to the left. wears a feathered cap inscribed "Mor[ning] Pos[t]"; he is blowing a trumpet and holding out a sheaf of the "Morning Pos[t]" for sale.
On the ground at his feet are cards, dice, and papers inscribed, "Rival Candidates", "A Comic Opera"; "Flitch of Bacon"; "Black a moor wash'd w[hite]". The rope round Bate's three necks appears to be held by the devil who is stooping down to adjust the Bible.  Beneath the design is engraved:

"A Various Compound is this Rev'rend Divine.
In Speaking a Pedant, with Satire Malign.
A Canonical Buck, Vociferous Bully.
A Duellist, Boxer, Gambler, & Cully.
A Student at Law, Collector of News.
A Preacher in Churches, an Actor in Stews.
If Vices like these, Recommend to the Great.
Then who is so fit for a Bishop as B------e.
A Government Runner, of Falsehood a Vender.
Staunch Friend, to the Devil, the Pope, & Pretender.
A Managers parasite, Opera Writer.
News paper Editor, Pamphlet Indicter.
An Olla Padrina [sic] foul Mixture of Parts.
Is this Harlequin Parson Master of Arts.
If many Vocations can make a Man great
Then who is so fit for a Bishop as B------e."  12 August 1779
Etching
commons
en
A baite. For the devil. (BM 1868,0808.4600), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, A baite. For the devil.
commons
ja
ベイト。悪魔のために。(BM18680808.4600) 3人の人物は、首をロープで縛っているが、その人物は、ベイト・ダドリーの後のパーソン・ベイトの3つの側面を表している。聖職者のガウンやバンドでは顔立ちは正直だが、ファッションマンの鬘は正直である。左足は悪魔が置いている「聖なる聖書」の上に立っている。箱の上には「モーニングポストレターボックス」と書かれた文字のスリットがある。右足は最新のスタイルのスパートトップブーツで、左足はバックシューズ。剣を身に着け、帯には二丁拳銃を所持している。左側の横顔で立っているベイトは、合法的な鬘とバンドを身に着け、「ブリーフ」と書かれた紙の束を持っているが、左手にはサイコロボックスがある。サイコロボックスには「J」と「II」の文字があり、おそらく画家の署名である。左側のベイト。「Mor[ning]Pos[t]」と書かれた羽根のある帽子を被っている。彼はトランペットを吹いて、「MorningPos[t]」の棚を売りに出している。彼の足元にはトランプ、サイコロ、刻印された紙が並んでおり、「ライバル候補」、「コミックオペラ」、「ベーコンの切り裂き」、「黒いムーアウォッシュドライト w 筆」と書かれている。ロープラウンド ベイトの3つの首は聖書を調整するために立ち止まっている悪魔によって保持されているように見える。デザインの裏には「この神様はいろいろなコンパウンドだ。『ペダンとサティアー・マリンの話』正準バック、可動性いじめ。デュオリスト、ボクサー、ギャンブラー、クーリー。法学部生、ニュース収集家。シチューの俳優、教会の説教者。ヴァイスがこのような場合、大いなる者に勧告する。すると、主教によく似合うのは、B-eである。政府ランナー、偽りのベンダー。スタンチフレンド 悪魔と教皇とプリテンダーマネージャー寄生体、オペラ作家。新聞編集者、パンフレットの起訴者。オラ・パドリナ のファウル 部分のミクスチャー。ハーレクイン・パーソン・マスター・オブ・アーツ。いろんな職業が偉大にできるなら、主教にふさわしい人は、B-eとして、"B-e"になる。エッチング
commons_translated
ja
ベイト。悪魔のために。。悪魔のために。
commons_translated
speak of the devil king devil bible belt irish stew very pistol pedantry zealously worthless worthlessly worthlessness flitch mechanical mixture preferment foul out malignly pedant bundle off pension off staunchly foul play trumpet-like malign indictment indict indiction ignorantly ignorantness ignorant dogmatist short-spurred living arrangement imposter pencil box