Sforza (BM J,2.91).jpg
en
Sforza (BM J,2.91), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, After: Thomas Cecill : Published by: William Leak, Sforza
commons
en
Sforza (BM J,2.91), A copy of the title-page by T. Cecill to Gomersall's 'The Tragedie of Ludovick Sforza Duke of Millan'. It decorates the centre of a plate engraved with words attacking Fox. A fox seated on a throne holding a sceptre, apparently unconscious of a lion (France) which stands behind him on its hind-legs and removes his crown. The lion (right) holds a fleur-de-lis flag. In the foreground a fox (Sforza) is worrying a sheep; behind is a group of dead sheep. The fox is seated on rising ground beside a river, on the farther shore of which is a closely built town. At the bottom of the design is engraved, 'London. Printed, for John Marriott. 1628. Tho: Cecill. sculp.'
Above the design is engraved:

'The following exact Copy of a Print published in the Year 1628 is offered for the Amusement of the Public With Sir Richard Hill's Verses delivered in the House of Commons on Monday the 8th of March 1784, entitling them His Majesty's most gracious Answer to the Mover of the late humble, loyal, dutiful and respectful Address.'

Hill's verses are engraved on the left side of the print, with annotations on the right; they are printed in 'Parl. Hist.' xxiv. 743-4.  They profess to be George III's answer to the Address to the king to remove his Ministers, moved by Fox on 1 Mar., which the king answered on 4 Mar. Ibid., pp. 699 ff. and 717-18. Hill's line, "All hail to thee Great Carlo Khan!" is annotated: Alluding to the print of Mr Fox riding upon an Elephant in the character of Carlo Khan (see BMSat 6276). North answered Hill saying, "it was exactly that kind of idle nonsense about Carlo Khan, &c, that had misled the weak part of the country so strangely". Ibid., p. 744. Cf. BMSat 6449. 
In the centre, beneath the print of Sforza, is engraved:

'A Fox thus mounted on a Throne,
Would give the People cause to moan,
But Freemen will by Englands Laws,
Support their King & Pitts great cause.'  29 March 1784
Etching
commons
ja
スフォルツァ(BM J,2.91)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、新聞、アフター:トーマス・セシル:出版者:ウィリアム・リーク、スフォルツァ
commons_translated
ja
スフォルツァ(BM J,2.91) ゴマソールの「ルドヴィック・スフォルツァ・ミラン公の悲劇」にT.セシルが書いたタイトルページのコピー。木の枝の中央に、木の枝に文字が刻まれている。狐がを持って玉座に座っているが、明らかにライオン(フランス)に気づかれていないようで、後ろ足で立って彼の王冠を外す。ライオンはフルール・ド・リスの旗を持っている。前景には、キツネが羊を心配している。後ろには死んだ羊の群れがいる。キツネは川のそばの立ち上った地面に座っており、その向こうの岸は密に作られた町である。図柄の下部に「ロンドン」と刻印されている。印刷はジョン・マリオットのために。1628年。トー:セシル・スカッペ デザインの上には、「1628年に出版された印刷物の正確なコピーが、1784年3月8日に庶民院で納付されたリチャード・ヒル卿のヴァースとともに、大衆の娯楽のために提供され、彼らの最も不潔で忠実で、忠実で、敬意に満ちた演説のモバーへの彼の最も誠実な返答」と刻まれている。版画の左側にヒルの詩句が刻み込まれており、右側に注釈がつけられている。彼らは、国王への演説に対するジョージ3世の返答であると公言し、国王は3月1日にフォックスに移動させられた。ヒルの台詞「偉大なるカルロ・カーンにすべてを捧げる!」は注釈: カール・カーンのキャラクターで象に乗るフォックス氏の版画を参照。ノースはヒルに答えて、「カール・カーン&cについて、国の弱い部分を奇妙に誤解したのは、まさにそのような無意味な無意味な行為だった」と語った。イビド。。天平16年。。オリジナルの2022年4月1日時点におけるアーカイブ。中央にはスフォルツァの版画の下に、「王冠の上に立てられた狐は人民にを起こさせるが、自由人はイングランド法によって、王とピッツの大義を支持します。」と刻まれている。
commons_translated
dutiful dutifully dutifulness unconscious unconsciously unresponsiveness profess nonsense gibberish no-nonsense