A Scene after the Duel, or the Surgeon dressing the Duke's wounds (BM 1868,0808.5864).jpg
en
A Scene after the Duel, or the Surgeon dressing the Duke's wounds (BM 1868,0808.5864), The Duke of York is seated in a chair while a French hairdresser (right) fixes a false curl to the side of his head, where the hair has been shot away. On the left stand the Prince of Wales in profile to the right, Prince William, wearing a sailor's trousers and round hat, his arms folded, and, behind them, the tall Weltje. The Prince asks, "Why did you not have a pop at him"; the Duke answers, "I could not fire as the Colonel only discharged his Pistol in the HAir". Prince William says, "My Eyes but I would have shivered him like a Biscuit". Weltje exclaims, grinning, "By Cot he vos de Hero and vos honor to de German School". The hairdresser, who is grotesquely thin, his hair in a long queue, says, "For all de head vos so deranged, I sal put on de false curl so very neat you sal appear as mush in Order as oder people, my Lor Duc." On the floor are the Duke's hat and pistol and a number of hair-dressing implements. On a table (right) is a large bag inscribed: 'Frizeur, Barber-Surgeon. Trapans Toupees, Sets broken Tails, and cures fractured Curls with ease and safty.'
In the upper left corner of the design is a small representation of the duel, showing Lennox (left) firing at the Duke, the ball removing his curl. The Duke aims but does not fire; Winchilsea, who appears to be blindfolded, says, An Honourable Issue indeed. In the centre behind the seconds is the hairdresser, saying, "Oh de Curse Ball vos take away de curl".29 May 1789
Etching
commons
en
A Scene after the Duel, or the Surgeon dressing the Duke's wounds (BM 1868,0808.5864), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, A Scene after the Duel, or the Surgeon dressing the Duke's wounds
commons
ja
デュークの傷を身に着けている外科医のシーン。ヨーク公は椅子に座り、フランスの美容師(右)は頭の側面に偽のカールを固定し、そこで髪を切られる。左側には、ウィリアム王子が水夫のズボンと丸い帽子を被り、腕を組んでおり、背後には背の高いウェルチェが立っている。王子は「なぜあなたは彼にポップスを持っていなかったのか」と尋ねると、デュークは「大佐が髪の毛でピストルを放っただけでは私は発砲することができなかった」と答えた。ウィリアム王子は「私の目は、ビスケットのように震えていただろう」と言った。ヴェルチェは「彼は英雄を捧げ、ドイツ学校を名誉に」と笑う。髪型はグロテスクで、髪は長いキューに入れられ、「すべての頭はあまりにも曖昧なので、私は偽のカールを塗ってくれますので、あなたはオーダーの人々、私のロー・ドゥックのように秩序正しくマッシュとして現れるようにしてください」と。床には、デュークの帽子とピストル、そして多くの整髪器具がある。テーブルの上には「子、子」と刻まれた大きな袋がある。「トレーパン トゥーピーズ、セッツ、テーズ、キュアレスが安易に切り裂いて、サフティで傷ついた。」左上隅には、レノックスがデュークに向けて発砲し、ボールがカールを取り除いている様子が描かれた、決闘の小さな表現がある。デュークは狙いはあるが発砲せず、目隠しをされたように見えるウィンチルシーは確かに名誉の問題だと言った。数秒後ろの中央には美容師がおり、「オー・ド・クルス・ボール・ヴォーがド・カールを奪って」と書かれている。1789年5月29日 エッチング
commons_translated
ja
デュークの傷をまとった外科医のシーン。 コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、ペーパー、 デュークの傷をまとった外科医のシーン。
commons_translated
raw wound french dressing very pistol toupee toupeed barber chair derangement shiver exclaim s-curl shuddering fixer-upper folding chair duel dueler take after surgeon blindfold blindfolded take the floor tall order long trousers