Dressing for a Birthday (BM 1938,0613.9 2).jpg
en
Dressing for a Birthday (BM 1938,0613.9 2), A companion print to BMSat 9680. A fat and ugly lady (left) and a young and pretty one (right) are being dressed for a Birthday at St. James's.  A huge wig decked with feathers and roses is being placed by a maid on the bald head of the elder lady, who stands holding a bouquet and looking in a mirror which reflects a delighted grin. A little black page supports the mirror; he turns to a dog which fawns on him. Another maid fastens in front a false 'derrière', which will distend her dress below the waist, see BMSat 7100, &c. The girl is seated; a friseur dresses her long hair; a man-milliner, 'chapeau-bras', prepares to adjust a 'derrière'; she touches approvingly the dress which an ugly old woman wearing a hat holds out to her. On the floor is a round box containing roses. 3 March 1789
Hand-coloured etching
commons
en
Dressing for a Birthday (BM 1938,0613.9 2), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Thomas Rowlandson : Published by: S W Fores, Dressing for a Birthday
commons
ja
『誕生日にさよなら』 は、BMSat 9680のコンパニオン・プリント。太って醜い女性(左)と若くて可愛い女性(右)がセントジェームズの誕生日の服を着ている。老婆の頭に侍女が羽根とバラの入った巨大な鬘を置いて、侍女は花束を持って立ち、喜びのを映した鏡を見ている。小さな黒いページが鏡を支えている。彼は自分の頭にえる犬に変わる。別のメイドが腰下に着物を着脱する「デリエール」を前にして締める様子は、BMSat 7100, &c.少女は座っている。花嫁は長い髪を結い、男のミリン「シャポーブラス」は「デリエール」を調整する準備をし、帽子をかぶった醜い老婦人が身に着けているドレスにすぐ触れる。床にはバラの入った丸い箱がある。1789年3月3日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
生誕日のためのドレス(BM1938,0613.9 2) コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:トーマス・ローランドソン:出版:S Wフォア、誕生日のためのドレス
commons_translated
russian dressing approvingly french dressing distend short-haired dog companion dog sitwell lady's maid adobo dressing