Bologna-sausages, or opposition flux'd. (BM 1851,0901.435).jpg
en
Bologna sausages, or opposition flux'd. (BM 1851,0901.435), Fox runs hurriedly from the House of Commons through an arched doorway; he excretes as he runs, saying, "I never said he had a right to the Regency I didn't indeed! indeed I didn't!" In a porter's chair (right) sits an elderly man (Cornwall, the Speaker), his hands raised, saying with a shocked expression, "Lord! Lord! What will this House come to?" On the left stands Weltje, very stiff and tall, his hands raised, saying, "No right to de Regency? den by Got! we shall loose all de Sausages!" He wears a looped-up apron; sauce-ladles are thrust through his apron-string. Through the archway appear, obliquely, the Opposition benches; they are crowded with members (also excreting) whose faces and gestures express consternation. In front sit North, with his eyes bandaged, indicating his blindness, Sheridan, and Burke. Facing them, the profile of Pitt is seen through the doorway, saying, '"The Prince of Wales lias no more right to a "succession to the Regency, than any other Subject*, and whoever asserts the "contrary, speaks little less than Treason! - I repeat, than Treason!" 
* without the Consent of Parliament.'  12 December 1788
Hand-coloured etching
commons
en
Bologna sausages, or opposition flux'd. (BM 1851,0901.435), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: S W Fores, Bologna-sausages, or opposition flux'd.
commons
ja
ボローニャ・ソーセージ、または反対のフラックスド。フォックスは庶民院からアーチ型の出入り口を通って急いで駆け出し、「彼が摂政に権利があるとは一度も言わなかった。実際はそうではなかった!」と走りながらき出す。ポーターの椅子に座っている老人(コーンウォール、スピーカー)の手は、衝撃的な表情で「死ね!主よ!こんな家、どうなるんだろう?左側には、非常に剛健で背が高く、彼の手は持ち上げられ、「摂政を辞任する権利はない。 執政を辞任せよ!私たちはすべてのド・ソーセージを追放する!」と発言している。ループ状のエプロンを身に着けており、ソースの紐はエプロンストリングに突き刺さっている。アーチの通路を通して、反対派のベンチが現れ、メンバー(同様に排物)で混雑し、その顔とジェスチャーは驚きを表現します。正面にはノース座り、目は包帯され、彼の失明、シェリダン、そしてバークを表している。彼らと対峙したピットの横顔は、入り口から「プリンス・オブ・ウェールズは、他のどのサブジェクトよりも摂政への成功を勝ち取る権利がなく、誰もが「反対すれば、反逆よりもわずかにしか話せない!」と主張する。- もう一度、反逆より。「議会の同意なしに。」 1788年12月12日 「手彩色のエッチング。」
commons_translated
ja
ボローニャ・ソーセージ、または反対のフラックスド。ジェームズ・ギレーによる大英博物館の版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイによる複製:S Wフォア、ボローニャ・サウザージュ、または反対フラックス'd。
commons_translated
bologna sausage arrogate arrogator polony opposition excrete oppose oblique bandage perversion hurriedly hurried treason dysentery post-haste well-spoken traitress dejection traitor