The washerwoman; up with the Jesuit (BM 1868,0808.4934).jpg
en
The washerwoman; up with the Jesuit (BM 1868,0808.4934), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The washerwoman; up with the Jesuit
commons
en
The washerwoman; up with the Jesuit (BM 1868,0808.4934), A pair of scales; in one, which rests on the ground, sits Lord North, in profile to the left, in the other, in the air, sits Lord Shelburne, in profile to the right, dressed as a monk. North is the same fat old washerwoman with a bag-wig as in BMSat 5975 by the same artist. Shelburne, wearing his Garter ribbon, holds in his left hand a money-bag inscribed "Blessings of Peace", his right is raised as if in admonition. A fox (Charles Fox) runs along the beam of the scales weighing it down so that North completely outweighs Shelburne; he says, "My Weight for the People". Under the scale on which Shelburne sits is a tombstone inscribed, "I have met with the fate my Duplicity deserved; had I acted with Integrity to the man who had the full Confidence of the People, my Abilities might have done Honor to myself and served my country". PW. obt 1783.  1 March 1783
Etching
commons
ja
ワッシャーウーマン。 イエズス会士によるアップロード。 コピーフロイトによるアップロード。 大英博物館の風刺画。 論文。 ワッシャーウーマン。 イエズス会によるもの。
commons_translated
ja
洗濯屋の女性。 イエズス会士(BM186808.4934)と並ぶ。 1つは地面に休んでいる、2つのスケール。1つは、左側の横顔でノース卿を、もう1つは空中で、僧侶の服を着た横顔でシェルバーン卿を右側に座る。ノースは、同じ画家によるBMSat 5975と同じバッグ幅の太った古い洗濯婦である。シェルバーンは、ガーターのリボンを身に着け、左手に「平和の祝福」と書かれた金袋を持ち、彼の右はまるで戒めの言葉のように掲げられている。キツネが重さのの梁に沿って走っていて、ノースがシェルバーンを完全に上回り、「国民のための私の体重」と言います。シェルバーンが座っている規模は、「私は、人々の信頼を満載した人物に整合性を持って振舞った場合、私の貴族は自分自身に敬意を表し、国に奉仕したかもしれない」と刻まれた墓碑銘である。1783年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
commons_translated
duplicity admonition admonish sit up sit-up outweigh hold up clear up scale up air bag indirect object chagrin disappointment dress up jesuitism confidence man