A trip to Scarborough. (BM 1873,0712.838).jpg
en
A trip to Scarborough. (BM 1873,0712.838), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, A trip to Scarborough.
commons
en
A trip to Scarborough. (BM 1873,0712.838), A group of people, strung out in a line, standing on the cliffs at Scarborough.
On the extreme edge of the cliffs (right) stand two gentlemen gazing at the view, the nearer holds his hat in his hand, and looks up as if absorbing the sea air. Slightly behind are two ladies, one with an arrangement of lace and ribbons on the summit of a very high pyramid of hair, the other with a calash hood concealing her equally high head-dress. Next come two quite young ladies talking to each other, one with a calash hood, the other with a large hat tilted forwards on her pyramid of hair. Next are two children: a very little girl stands between the older child and the young lady with a hat, reaching up an arm towards each.
The next couple are an elderly lady in a calash hood and a pretty young lady elaborately dressed, who looks coyly down and away from the addresses being paid her by a man who stands behind the elder of the two children. Another man, apparently a disappointed rival, turns his back. Behind, on the extreme left, are a gentleman and lady, both in riding-dress, her arm through his, with discontented expressions.
The landscape shows the line of the bay with cliffs and rising moor behind - no building is visible. For the calash hood see BMSat 5433, &c.  3 March 1783
Etching
commons
ja
スカーバラへの旅。(BM 1873,0712.838)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、ペーパー、スカボローへの旅行。
commons_translated
ja
スカーバラへの旅。崖の上に立っている。崖の端に立っている2人の紳士が景色を眺めながら、隣人は帽子を手に持って海の空気を吸うかのように顔を上げている。後ろには2人の女性がいる。1人は非常に高い髪のピラミッドの頂上にレースとリボンの配置があり、もう1人は頭巾を被ったカラスを被っている。次に、二人の若い女性が互いに話し合う。一人はカラスフードを被り、もう一人は大きな帽子をかぶったまま、髪の毛のピラミッドに立てこもっている。次に2人の子供がおり、年長の子供と帽子をかぶった若い女性の間に、とても小さな女の子が立って、それぞれに腕を伸ばしている。次の夫婦は、カラフルな頭巾を被った老婦人と、精巧に着飾った美しい若い女性で、2人の子供の長老の後ろに立っている男によって住所から金を払われないようにしている。失望したライバルと思われる別の男が背を向ける。背後には、左端に、騎乗着姿の紳士と女性、腕を通した態度に不満を抱いている女性がいる。風景は、崖と背後のムーアのある湾の線を示しており、建物が見えない。カリシューズについては、BMSat 5433, &c. 1783年3月3日 のエッチングを参照。
commons_translated
discontented discontentedly trip line trip up slightly tilting head disappointed disappointedly calash strung slightly tilted mechanical arm talk through one's hat