A good-shot;-or-Billy-ranger, the game keeper, in a fine sporting country (BM 1851,0901.581).jpg
en
A good shot; or Billy ranger, the game keeper, in a fine sporting country (BM 1851,0901.581), Grenville (left) stands in St. James's Park in profile to the right, firing a gun with a wide barrel at a group of winged money-bags, &c, flying in the upper right corner of the design, rising on smoke issuing from the chimneys of 'Buckingham House'.   A pen in his round hat indicates his Secretaryship. Dead game hangs from his person: a hare whose body is a money-bag inscribed 'Secretaryship of State £7000 pr Ann.', a goose, whose similar body is inscribed 'Sinecures £9000pr Ann.', and two goslings, respectively 'Private Pension £4000' and '£3000 pr Ann.' The central bird at which he fires at close range is a winged document: 'Ranger of the Park'; winged bags are '75000 pr Ann', '3000 pr Ann', and '7000 pr Ann'.   All these he hits.   A winged ducal coronet is flying up towards the line of fire. A group of dogs with human faces surrounds him; they lick his boots, look up at him expectantly, or watch the shot; one has a collar inscribed 'Whitehall'. The southern part of the east front of Buckingham House fills the right part of the design.  Behind Grenville are trees. Beneath the title is etched:

'"He shoots a good Shot; it will do a Mans heart good to see him; he will 
"charge you & discharge you, with the motion of a Pewterers hammer; and "when he has his Game in View, he will about, & about, & come you in, & 
"come you in; rah, tah, tah, will he say; & away again will he go, & again 
"will he come; & round will he wheel! O! I shall never see such another  "Fellow.' 1 February 1792
Hand-coloured etching
commons
en
A good shot; or Billy ranger, the game keeper, in a fine sporting country (BM 1851,0901.581), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, A good-shot;-or-Billy-ranger, the game keeper, in a fine sporting country
commons
ja
グッドショット。ゲームキーパーのビリー・レンジャー。 セントジェームズパークの立派なスポーツの国。右に横顔で立っているグレンビル。ウィングのあるバンギングのグループで広い樽の銃を発射し、デザインの右上隅で飛行し、「バッキンガムハウス」の煙突から発煙して上昇する。丸帽子のペンは秘書職を示す。死んだ獲物は、彼の人から吊るされる。死体は「州長官 7000ポンドアン」と刻まれた金袋であるウサギ。 同様の体に「9000ポンドアン」と刻まれたガチョウ。近距離で火を放つ鳥は「公園のレンジャー」、羽ばたきは「75000prアン」、「3000prアン」、「7000prアン」である。全部彼が打つ。翼のある鼓楼のコロネットが火の列に向かって飛んでいる。人間の顔をした犬の群れが彼を囲み、彼らはブーツをなめ、予期せぬ姿で彼を見つめ、そのショットを眺めている。バッキンガムハウスの東正面の南部は、デザインの右側を占めている。グレンヴィルの裏には木がある。タイトルの由来は「彼は良いショットを放つ。彼は彼に見合うようにマンの心臓をうまくやります。彼は「ピューテラスハンマーのモーションであなたを充電し、放電します。」そして「彼がビューでゲームをしたとき、彼は、そして、そして、あなたを動かします。そして、彼はあなたを動かします。そして、彼はホイールを回します。」オー!こんなに『鉄』は見ないだろう。1792年2月1日。手彩色のエッチング。
commons_translated
ja
大英博物館所蔵のジェームズ・ギレイによる版画、大英博物館所蔵の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイによる版画、印刷物:ハンナ・ハンフリー、優れたスポーツ国でのゲームキーパー、ビリーレンジャー
commons_translated
sinecure invidiously sporting man sporting group stand-up collar sporting life fine-looking lucrative bird shot fine print wing shooting court game smoke-filled misgiving gun smoke no-hit game body bag chimney corner smoke tree