The grand review of Sydenham Common (BM 1851,0901.611).jpg
en
The grand review of Sydenham Common (BM 1851,0901.611), The King, sword in hand and wearing regimentals, leads a party of officers in pursuit of three fleeing officers (right): Fox holding a musket is in the centre, with the Prince of Wales, holding a sabre on his right, and (?) Charles Grey (or perhaps, from the length of his nose, Lord Stanhope) on his left. Sheridan has fallen and lies on his back, his sabre beside him. Between the pursuers and the pursued is a rough bank with bushes. Immediately behind the King is Pitt firing at the fugitives. Two young officers behind him are smiling. On the extreme left is Burke, rigid and austere, shouldering his musket. The Foxites wear the plumed helmets of yeomanry or light dragoons (their first appearance in these prints); the King and his party wear cocked hats of the Ramillies type. In the distance are platoons of firing men, cannon and (right) a line of mounted men. Clouds of smoke extend across the sky. Beneath the title is etched: 'The Prince and his party were drove to the summit of a hill where they made a stand for nearly an hour & a half but where at length Obliged to retreat to the bottom setting fire to the furze & hedges the Smoke of which favourd their flight & left the several battalions masters of the field his Majesty followed the enemy on foot at the head of a troop of dragoons to the foot of the hill when he remounted & returned back to the Lines.'  28 June 1792.
Hand-coloured etching
commons
en
The grand review of Sydenham Common (BM 1851,0901.611), Prints by Isaac Cruikshank in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: Isaac Cruikshank : Published by: S W Fores, The grand review of Sydenham Common
commons
ja
シデナム・コモンの大閲兵 手刀を手にして連隊服を着たキングは、逃げる3人の将校を追って警官隊を率います(右:マスケット銃を持っているフォックスは中央にあり、プリンス・オブ・ウェールズは右にサーベルを持っています。チャールズ・グレイ(おそらく彼の鼻の長さから、スタンホープ卿)シェリダンは倒れて横たわっており、彼の鞍は横たわっている。追っ手と追っ手の間には、茂みのある粗末な土手がある。王のすぐ後ろで、逃亡者に向けてピットが発砲している。彼の後ろにいる若い将校2人が笑っている。左端はバークで、銃身が頑丈で厳格なので、銃身は銃身がついている。キクタイ人はヨーマンや軽ドラグーンなどの羽根兜を被っている。遠くには、発砲兵の小隊、大砲、そして(右側)乗馬兵の列がある。煙の雲が空を横切って広がっている。称号の由来は、「プリンスと彼の一行は丘の頂上まで車で行き、1時間半近く立ち止まったが、そこでは、最下まで後退する義務があり、煙突に火を放ち、彼らの飛行を有利にしたスモークをめ、野戦のいくつかの大隊長は、彼が丘の麓に降りて竜騎兵の先頭に立って徒歩で追ったが、彼が再び乗ってラインに戻ったとき、彼はその足元に戻った」と記されている。手彩色エッチング
commons_translated
ja
シデナム・コモンの大書評。大英博物館蔵。 アイザック・クルックシャンクによる版画。大英博物館蔵。 コピーフロイトによるアップロード。 大英博物館蔵。 紙、印刷。 アイザック・クルックシャンク: S Wフォア。 シデナム・コモンのグランドレビュー。
commons_translated
regimentals smoke bush half-cock grey fox