Explication.No.1 George Roi d'Angleterre ... (BM 1882,0812.472 1).jpg
en
Explication.No.1 George Roi d'Angleterre ... (BM 1882,0812.472 1), A French print without title but having numbers referring to an 'Explication' engraved beneath the design. English soldiers ('2'), whose bodies are formed of earthenware pitchers, march with precision in two ranks on very thin legs. They wear high caps like elongated beehives, and have two standards: a (?) pig's head wearing a French crown, a small castle surmounted by a fool's head in cap and bells. Both are on long poles. Their leader is George III ('1'), who marches in front, having a similar body but with very thick legs in jack-boots. He wears a night-cap, has ass's ears, and is led by a turkey-cock (Pitt, '3') in whose mouth are strings attached to the King's nose. An advanced guard ('7') on the left, wearing helmets, lies shattered, the pitchers are broken, and from them emerge snakes, toads, and rats. One man who stands without his pitcher has a body composed of a long neck or tube attached to two thin legs. The cause of the damage is the excrement which strikes them from the posteriors of four French sansculottes ('6') who squat on the top of a massive but ruined (Roman) archway. A row of five large clyster-pipes mounted on gun-carriages ('9') is in the middle distance; on one of these sit three jockeys. Behind the troops (right) a goose ('8') wearing a hat (Fox) bestrides a man, who walks with his hands touching the ground, a trumpet issuing from his posteriors. The background is a landscape with bare hills.
'EXPLICATION. N° I. George Roi d'Angleterre commande en personne l'élite de son Armée Royal-Cruche N° 2. II est conduit par son Ministre Pitt ou Milor Dindon N° 3 qui le tient par le Nez pour mieux lui prouver son attachement. L'avant-Garde de la Royal Armée N° 4. recoit un échec a la parte de la Ville N° 5, qui est occasioné par la colique de quelques Sans-Culottes places au haut de la Porte N° 6. L'avant-Garde dans sa défaite brise les cruches, dont il ne sort que toutes sortes de Bêtes venimeuses N° 7, qui est l'esprit qui les animes [sic]. Fox ou Milord Oie N° 8 ferme la marche monté sur sa Trompette Angloise et qui témoin de l'échec sonne un rappel en arriere par prudence. Artillerie Angloise nouvelle N° 9 qui a la vertu d'éteindre les incendies et de délaier les fortifications.'  c. May 1794
Hand-coloured etching
commons
en
Explication.No.1 George Roi d'Angleterre ... (BM 1882,0812.472 1), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Explication.No.1 George Roi d'Angleterre ...
commons
ja
アングレーテールのジョージ・ロイ(BM1882,0812.472 1) タイトルのないフランスで、デザインの下に「説明」が刻まれた番号が付いている。土手で体を組んだイギリス兵(''2')は非常に細い脚で2階級の精鋭で行進する。長身の蜂の巣のように高い帽子を被り、フランス風の冠をかぶった豚の頭、帽子と鈴のついた馬鹿の頭が乗った小さな城の2つの基準がある。二人とも長に乗っている。彼らのリーダーはジョージ3世(''1')で、彼は同じような体をしているが、非常に厚い足をジャックブーツで前に歩いている。ナイトキャップを被り、耳もロバの耳も持ち、七面鳥の鳴き声(ピッタ、ピッタ、ピッタ)が口に耳の鼻に弦を付けた姿で現れる。左の上級警備員。ヘルメットを被り、うなり声を上げ、ピッチャーが壊れ、そこからヘビ、ヒキガエル、ネズミが現れる。ピッチャーを置かずに立っている男性の1人は、長い首またはチューブで作られた体を2本の細い脚に取り付けた。被害の原因は、フランスの4つの聖遺物の後方から、大はあるが廃墟のアーチウェイの上部にスクワットする排物('6')が襲われることである。中央の5列の大きなクライスターパイプが砲架に取り付けられており、そのうちの1つは3人の騎手が乗っている。隊の後ろに、帽子を被ったガチョウ('8')がおり、手を地面に触れて歩く男、後部から発するトランペットを着用する。背景には裸の丘のある風景がある。』を放送。北緯1度 ジョージ・ロイ・ダングレット 王立十字勲章 N° 2.第二楽章 イ短調 ピッツァ・オ・ミロー ディンドンN° 3 qui le tient par le Nez pour mieux lui プルーバーの息子のアタッション。ロイヤル・アーミーのL'avant-Garde N° 4. サン・クロットの『ポルトの輿』 N° 5. の反動。ベニメウスの祭典の夜の挨拶の夜の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の挨拶の狐よ 御家御主 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八 八「アングロの貴族の庭の9番通り」。1794年5月 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
アングレーテールのジョージ・ロイ。
commons_translated
bare-assed fox ears right-handed pitcher left-handed pitcher turkey cock turkey leg tube-nosed night snake wild ass half-cock pig's ears ground snake trumpet-like liberty cap cat fool milord king snake bemused absurd absurdity absurdly ears showing dejection bare legs strike leader gun carriage atrocious