The optic curls, or the obligeing head-dress (BM 1865,0610.1117).jpg
en
The optic curls, or the obligeing head dress (BM 1865,0610.1117), The occupants of a box at a theatre. A lady with an enormous inverted pyramid of hair decorated with the usual ringlets sits in front. The ringlets have eye-pieces at the back and are completely cylindrical; two men who sit behind her look through the two lower ringlets as if they were the fashionable single eyeglass. The lady herself looks through an eyeglass. On her pyramid of hair is an erection of rucked and interlaced ribbons, trimmed with sprays of flowers and surmounted by ostrich-feathers. Part of another box at right angles to this one is visible on the left; in it a man, in profile to the left, looks through an eye-glass.   An ornamental chandelier with candles is suspended between the boxes.  1 April 1777
Etching
commons
en
The optic curls, or the obligeing head dress (BM 1865,0610.1117), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The optic curls, or the obligeing head-dress
commons
ja
光輪、または斜めのヘッドドレス(BM1865,0610.1117)劇場の箱の占有者。頭には通常のリングレットで飾られた巨大な逆さピラミッド型の髪の毛を持つ女性が座っている。リングレットは後ろにアイピースがあり、完全に円筒形をしている。彼女の後ろに座っている2人の男性は、まるで流行の単眼鏡のように2つの下段のリングレットを透視している。その婦人は自分で眼鏡をかけている。彼女の髪のピラミッドには、ラッキョとインターレースされたリボンが勃起しており、花のスプレーで縁取られ、ダチョウの羽根が乗っている。左側には、この箱と直角に並んでいる別の箱の一部が見え、左側の横顔の男がグラスを通して見える。キャンドル付きの装飾シャンデリアが箱の間に吊り下げられている。 1777年4月1日 エッチング
commons_translated
ja
光カール、または斜めのヘッドドレス(BM1865,0610.1117)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、光カール、または斜めの頭飾り
commons_translated
hair spray obliger oblige cylinder head only the head flower head extravagantly surmounted surmount