Central Tibet, mid 15th Century - Tsong Khapa, Founder of the Geluk Order - 1981.33 - Cleveland Museum of Art.jpg
en
Central Tibet, mid 15th Century Tsong Khapa, Founder of the Geluk Order 1981.33 Cleveland Museum of Art, Tsong-Kha-Pa, Art of Tibet in the Cleveland Museum of Art, Opaque watercolor and gold on cotton, Tsong Khapa, Founder of the Geluk Order
commons
en
Central Tibet, mid 15th Century Tsong Khapa, Founder of the Geluk Order 1981.33 Cleveland Museum of Art, The Buddhist order to which the Dalai Lamas belong was founded by Tsong Khapa (1357-1419), whose image is seen here as the large central figure holding his hands in the teaching mudra. He wears the pointed golden hat that is the insignia for monks of the Geluk order. At the level of his ears are the sword and book, emblems of Manjushri, the bodhisattva of wisdom. These emblems allude to the Tibetan Buddhist tradition that accorded Tsong Khapa the status of being an emanation of Manjushri. 

This extraordinary, sumptuously rendered painting, made only decades after his death, retains elements of portraiture in the facial features that become formalized in later works, especially from the mid- 1600s onward, when the Geluk monks dominated the Tibetan theocracy. He is surrounded by lineage masters, many in lively gestures of debate, whose analyses of doctrines and practices led to Tsong Khapa's final formulation of the Lam Rim text on the stages of the path to enlightenment, which is foundational to the Geluk order.
commons
ja
中央チベット、15世紀半ば ツォン・カパ、ゲルク派の創始者 1981.33 クリーブランド美術館、ツォンカパ、クリーブランド美術館のチベット美術、オパック水彩と綿の金、ツォン・カパ、ゲルク派の創始者
commons_translated
ja
中央チベット、15世紀半ば ツォン・カパ、ゲルク派の創始者 1981.33 クリーブランド美術館、ダライ・ラマが属する仏教教団はツォン・カパによって設立されました。ゲルク派の修道士の記章である尖った金色の帽子を被っている。耳には剣と書物、般若の菩薩である万寿支利の紋章がある。これらの紋章は、ツォン・カパがマンジュシュリーの出身であることに即したチベット仏教の伝統を反映している。画家の死後わずか数十年後に制作されたこの非凡で荘重な絵画は、後の、特に1600年代半ば以降、ゲルク派の僧侶がチベットの神学を支配したときに形式化された顔の特徴に肖像の要素を残している。ゲオルク・カパは、教義や実践を分析した議論の活発なジェスチャーで、ゲルーク教団の基礎となる悟りへの道の段階におけるラムリムのテキストの最終定式化につながった、系統の達に囲まれている。
commons_translated
formalized formalize formulation sumptuously theocracy gold rim formalization