The dog tax. (BM J,3.84).jpg
en
The dog tax. (BM J,3.84), Two dogs with human faces hang from a gibbet inscribed 'not Paid for'; two others stand beneath, looking up at them with complacent triumph, these are 'To be Paid for'. The gibbet is formed of two uprights with a cross-bar. The pendent dogs who face each other in profile with expressions of despair are Sheridan (left) and Fox (right); their necks are linked by a chain. Fox has a fox's brush (as in BMSat 8796). He urinates upon Dundas who is immediately beneath him, facing Pitt. Dundas is a fat mongrel, Pitt a lean greyhound (as in BMSat 8797).  12 April 1796
Hand-coloured etching
commons
en
The dog tax. (BM J,3.84), Urination, Dogs, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The dog tax.
commons
ja
犬に税金がかかります。(BM J,3.84)「我らにあらず」と刻まれたから人間の顔をした2匹の犬が吊るされ、他の2匹は平然と凱旋門を見上げて下に立っている。ギブは、クロスバーを備えた2つの直立した端で構成されている。絶望の表情で互いに向かい合うペンデント・ドッグは、シェリダン(左)とフォックス(右)であり、首は鎖でつながっている。狐の筆彼は、ピットと対峙したすぐ下のダンダスに尿道を勧める。ダンダスは太ったモングレル、ピットは色のグレイハウンド。1796年4月12日。手彩色のエッチング
commons_translated
ja
犬に税金がかかります。(BM J,3.84)大英博物館所蔵のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによる版画、大英博物館所蔵の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギレイ:出版:ハンナ・ハンフリー、犬税。
commons_translated
complacent complacently tax form tax law iron cage tax collection desperation despair