Frontispiece and its Explanation (BM Cc,2.31).jpg
en
Frontispiece and its Explanation (BM Cc,2.31), Plate 1: an emblematic scene with an oval portrait of Samuel Butler mounted on a pedestal on which is carved a relief showing a satyr whipping figures of Rebellion, Hypocrisy and Ignorance dressed as puritans, while he drives a chariot drawn by Hudibras and Ralpho; in the foreground, on the left, a satyr holds up a volume of Butler's poem as a guide for the carver (a boy dressed only in an apron), and on the right a young satyr holds up a mirror to a figure of Britannia.  1726; this state c.1768
Etching and engraving
commons
en
Frontispiece and its Explanation (BM Cc,2.31), Uploads by copyfraud, Prints by William Hogarth in the British Museum, paper, Print made by: William Hogarth : Published by: Robert Sayer, Frontispiece and its Explanation
commons
ja
正面玄関とその説明 。台座の上にサミュエル・バトラーの楕円形の肖像画が描かれた象徴的な場面で、サテュロスがピューリタンにした反乱、偽善、無知のサテュロスのウィッピング姿を表しており、サテュロスはフディブラスとラルフォが描いた戦車を運転している。左側の前景には、サテュロスがカーバーのガイドとしてバトラーの詩のボリュームを掲げている。右側には、若いサテュロスが鏡を掲げている。
commons_translated
ja
正面桟画とその解説(BM Cc,2.31)、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館蔵のウィリアム・ホガースによる印刷、製本、ウィリアム・ホガースによる印刷、出版:ロバート・セイヤー、フロントニスピースとその説明
commons_translated
explain noncommercial hypocrisy hypocritical nescient ignorance uninformed frontispiece