Floating Batteries, or, an attempt to enter the Baltic (BM 1877,1013.900).jpg
en
Floating Batteries, or, an attempt to enter the Baltic (BM 1877,1013.900), Catherine of Russia (right) and Admiral Lord Hood (left) face each other, floating in the sea, she on her balloon-like petticoats, he on his coat-tails. The Empress, who is larger than Hood, stoops over him, her left fist clenched, and bites his nose (which was notoriously large), while she cuts off the end of his pigtail with a pair of scissors. He raises an arm, saying, "Oh! my poor Nose". Behind (left) a stout Dutchman (Holland) sits on a floating barrel inscribed 'Gin', a pipe in his right hand, his arms extended, saying, "Oh dear! she'll lay him on his Back - and if I dare to steer towards her, in a straight Line, she'll sink my Spirits, however raised they may be - so - I'll sheer off". In the background (right) behind Catherine is a promontory on which is a castle flying a flag with a double-headed eagle. The sea beside it is inscribed 'Baltic'.  21 June 1791
Etching with hand-colouring
commons
en
Floating Batteries, or, an attempt to enter the Baltic (BM 1877,1013.900), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Floating Batteries, or, an attempt to enter the Baltic
commons
ja
浮遊砲台、またはバルト海への侵入を試みる。 ロシアのエカチェリーナ2世とフッド提督(右)は、海に浮かび、気球のようなペチコートの上に、彼はコートテールを着て向かい合う。フードより大きいエンプレスは、彼の頭をかぶり、左の拳を握り、鼻を噛み砕き、ハサミで豚の尾の端を切った。彼は「ああ、私の貧乏な鼻」と言って腕を上げている。後ろに立っているのは、頑丈なオランダ人(Holland)が右手に「銀」と書かれたパイプを差し込んだ浮き砲台に座り、腕が伸びて、「ああ、彼女は彼の背中に横たわっている。そして私がハンドルを握れば、彼女はまっすぐ横になって私の精神を沈めるが、それを引き上げれば、私は逃げるだろう」と言った。背景には、カタリーナの背後に、双頭の鷲が旗を掲げた城がある岬がある。海の脇には「バルト海」と刻まれている。 1791年6月21日 手彩色でエッチング
commons_translated
ja
浮遊砲台、またはバルト海への侵入を試みる試み(BM 1877,1013.900)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、浮遊砲台、またはバルト海への侵入を試みる試み
commons_translated
hand over fist clenched hand attempt straight-arm double-barreled dutchman's-pipe twin tails