Tom Paine's Nightly Pest (BM 1851,0901.624).jpg
en
Tom Paine's Nightly Pest (BM 1851,0901.624), Tom Paine's nightly pest by James Gillray, Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, Tom Paine's Nightly Pest
commons
en
Tom Paine's Nightly Pest (BM 1851,0901.624), Paine lies asleep on straw on a ramshackle wooden bedstead, covered by his coat. He wears a cap inscribed 'Libertas'. He lies diagonally from left to right, facing the spectator. On the head of his bed are drawn the profile heads, with wings, of his Guardian Angels: Priestley (left) and Fox (right). His head rests on a bundle of straw round which is a striped and torn (?) flag inscribed 'Vive l'America'. His arm lies across an open book: 'The Rights of Farthing Candles proving their Equality with the Sun & Moon. And the necessity of a Reformation in the Planetary System.' From his coat-pocket protrudes a pamphlet: 'Common Sense or Reason destructive to Free Government.' On a table by his side (right) are a rat with its head caught in a trap, writing materials, and a paper: 'The Golden Age The Art of Equalizing the Property of Princes & Pikemen.'
His dream appears surrounded with clouds on the right of the design. Three judges are represented by their empty wigs: before each hangs a long scroll headed [1] 'Pleas for Thos Paine. Ignorance Poverty Envy.' [2] 'Charges against Thos Paine Libels Scurrilities Lies Perjuries, Rebellions, Treasons.' [3] 'Punishments for Thos Paine Corporal Pain Contempt, Detestation.' Behind is the stone wall of a dungeon with a closely barred window, on each side of which hang heavy shackles.  A gibbet and a pillory also emerge from the clouds.  26 November 1792
Etching and aquatint
commons
ja
トム・ペインの『夜のペスト』、ジェームズ・ギルレイの『トム・ペインの毎晩のペスト』、大英博物館のジェームズ・ギルレイの『版画』、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物:ジェームズ・ギルレイ:出版:ハンナ・ハンフリー、トム・ペインの『夜のペスト』
commons_translated
ja
トム・ペインの『夜のペスト』。ペインは、コートで覆われたラムシャッフルの木のベッドベッドでで眠っている。帽子は「リベルタス」と刻印されている。彼は左から右へ斜めに横たわっており、鑑賞者の方を向いている。ベッドの上では、彼のガーディアン・エンジェルス:プリーストリー、フォックス(右)の翼のある横顔の頭部が描かれている。頭はの丸いの束の上に、で破れている。彼の腕は、公開されている本「太陽と月との平等を証明する遠の権利」にある。「惑星制度の改革の必要性。」コートポケットから「自由政体にる識りや理性」と小冊子を突き出させている。横の机の上には、頭を罠にかけたネズミがおり、そのネズミは「古今の王子とパイクマンの財産を平等にする術」という資料や文書を書いている。彼の夢はデザインの右側に雲に囲まれて見えます。審査員3人は空の鬘で表され、各人が長軸を長軸に掛ける[1]「トオスペインのための楽園」を飾る。「貧乏の望を知らず」[2]「トオスペイン・レーベル・スカリリリティーに対する告発は、偽証、反逆、反逆」[3]「痛骨挫、棄権の罪」後ろには、密閉された窓のあるダンジョンの石壁があり、その両側には重いシャックルが掛かっている。雲からギブと柱が出る。 1792年11月26日 盗掘と水管
commons_translated
nightly scurrility raftered pocket rat varmint poverty trap pest detestably vermin perjury corporal punishment writing arm disdainful destitute contemptuousness criminal contempt hip pocket heavy-coated tattered long tom nescient ignorance uninformed golden dream equalize envy iron cage extermination bed frame contempt enviously treason enviably enviable