Which way would you prefer to get in. (BM 1868,0808.9402).jpg
en
Which way would you prefer to get in. (BM 1868,0808.9402), Part of the ground floor of a massive stone building is depicted, representing the House of Commons. It has three entrances. In the centre is an archway, inscribed 'Saint Stephens', and placarded 'Independent Entrance'. Into this steps Burdett in profile to the left. On the left is the narrow tunnel-like 'Corporation Entrance', blocked by a gross and sly-looking man who stands behind a barrier inscribed 'Corporative Rights'. Peel approaches him, in profile to the right; he hands him a money-bag inscribed 'Charles Slt Subscription' [see BM Satires No. 16664, &c.], saying, 'The end justifies the means!!!' On the right is a low archway from which a sewer flows out. This is 'Common Sewer Entrance'; above it is a portrait head of the Duke of Newcastle. Up the sewer towards the arch Wetherell crawls, saying, 'This is not so bad as the Bristol affair but I am quite used to Dirty Work!!' Three small rats approach him.  c. November 1831
Lithograph
commons
en
Which way would you prefer to get in. (BM 1868,0808.9402), Uploads by copyfraud, Lithographs in the British Museum, paper, Which way would you prefer to get in.
commons
ja
どちらにでも入れよう。( は、巨大な石造りの建物の1階の一部が描かれ、庶民院を表します。出入口は3ヶ所ある。中央には「聖ステファノ」と刻まれたアーチがあり、「独立入口」と書かれたプラカードが掲げられている。このステップでは、バーデットは左側を横向きに横向きに描かれている。左側には狭いトンネル状の「コーポレーションエントランス」があり、その向こうには「コーポレイティブ・ライツ」と書かれた障壁の向こうに立っている、グロスで々とした男が塞がっている。ピールが右に横顔で近づくと、彼は「チャールズ・スルト・サブスクリプション」と書かれた金袋を彼に渡し、「手段を正当化する」と言っています!!右側には低いアーチの水路があり、そこから下水道が流れ出している。こちらは「門下口」で、その上にはニューカッスル公爵の肖像画の長である。アーチに向かって下水道を上ってウェザレルは、「これはブリストル事件ほど悪くはないが、私はダーティワークに非常に慣れている!」とく。彼には小さなネズミが3匹近づいてくる。。リトグラフ
commons_translated
ja
どちらにお乗りください。(BM18680808.9402)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のリトグラフ、紙、どちらにお乗りください。
commons_translated
rotten borough pocket borough prefer get well subscription right get up dirty old man bad block par excellence corrupting corrupted corrupt justify