East India Stocks (BM 1868,0808.5700).jpg
en
East India Stocks (BM 1868,0808.5700), Prints by William Dent in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: William Dent : Published by: William Moore : Published by: J (or W) Dickie, East India Stocks
commons
en
East India Stocks (BM 1868,0808.5700), A man personifying the East India Company sits full-face, his legs confined in stocks inscribed 'Con-troul'. The stocks are fastened by a large padlock inscribed 'Security'. He clutches the upright post of the stocks which is inscribed 'Proprietary' and supports a ragged cap of 'Liberty'. On the post hang two smaller padlocks inscribed 'India Bonds'. His two coat-pockets have been turned inside out and are inscribed 'Con - fidence'. He grimaces with alarm as Pitt approaches from the right and draws from his person a substance inscribed 'Dividend'. Behind Pitt (right) is Dundas, in Highland dress, holding open a large sack, decorated with a thistle across which is the word 'Annuities', and inscribed 'In-dian Budget'; it is labelled 'Dictator's Wallet'. Both Pitt and Dundas have masks; Pitt holds his before his face, that of Dundas is firmly tied on. The word 'Cha-rters' begins on Pitt's mask and ends on that of Dundas. 17 March 1788
Etching
commons
ja
東インド株式(BM1868,0808.5700) 大英博物館蔵のウィリアム・デントによる印刷物、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、印刷物、 ウィリアム・デント:出版者:ウィリアム・ムーア:発行:J
commons_translated
ja
東インド会社の株式(BM1868,0808.5700) 東インド会社を擬人化した男が、全身を覆い、足を「コントロール」と銘打たれたストックに閉じ込められている。ストックは「セキュリティ」と書かれた大きなパッドロックで固定される。「プロプライエタリ」と銘打たれた株の直立したポストを握り、「リバティ」のラゲッジキャップを支えている。ポストには、「インドボンド」と刻まれた2つの小さなパドロックがかけられている。コートポケット2枚を裏向きに「コン-フィデンス」と刻印している。ピットが右から近づき、彼の人物から「分別」の銘文が入った物質を引き出すと、彼は驚く。ピットの後ろには、高地のドレスを着て大きな袋をはめ、その向こうに「年金」という言葉の書かれたカメの飾りを付けたダンダスがあり、「インディアンの予算」と刻印されており、「独裁者の財布」とラベル付けされている。ピットとダンダスはマスクをしており、ピットは顔を押さえつけ、ダンダスの顔はしっかりと縛られている。「チャターズ」という言葉はピットのマスクから始まり、ダンダスのマスクで終わる。1788年3月17日 エッチング
commons_translated
russian thistle hip pocket east india company annuity liberty cap stocks