The monster broke loose-or-a peep into the Shakespeare Gallery (BM 1851,0901.521).jpg
en
The monster broke loose or a peep into the Shakespeare Gallery (BM 1851,0901.521), Alderman Boydell (half length), wearing a bag-wig, stands in profile to the right, slashing with a knife a small picture on the wall.  He glares furtively; the fingers of his left hand are greedily crisped.  He says: "There! There! - There's a nice gash! - there! - ah, this will be a glorious subject for to make a fuss about in the News-papers; - a hundred Guineas reward, will make a fine sound: - there! there! - O, there will be fine talking about the Gallery: and it will bring in a rare sight of Shillings for seeing of the cut Pictures; - there! - & there again! - egad there's nothing like having a good headpiece! - here!! - here!! - there! there! - and then these Small pictures won't cost a great deal of money replacing; - indeed one would not like to cut a large one to pieces for the sake of making it look as if People envied us; no! - that would cost rather too much; & my pocket begins - but mum! - thats nothing to nobody - well, none can blame me for going the cheapest way to work: - to [Etched over 'there', erased but just legible] keep up the reputation of the Gallery - there! there! there! - there! there!" The first five words of the title have been scored through but left conspicuously legible.  26 April 1791
Hand-coloured etching
commons
en
The monster broke loose or a peep into the Shakespeare Gallery (BM 1851,0901.521), Prints by James Gillray in the British Museum, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Print made by: James Gillray : Published by: Hannah Humphrey, The monster broke loose-or-a peep into the Shakespeare Gallery
commons
ja
怪物は、シェークスピア・ギャラリー(BM 1851,0901.521)にくか、をまとったかのこを差し込んで右側に横向きに立っており、壁に小さな絵をナイフで切りつけた。左手の指は欲にせている。口癖は「ああ、ああ。」。あそこに!- いいガッシュ!- ああ、これはニュースペーパーで騒ぎ立てるための見事な話題になるでしょう- 100ギニーの報酬は、素晴らしい音を立てるでしょう-- そこにある!- ああ、画廊の噂はいいものになる。そして、カットされた絵を見たシリングの珍しい光景が訪れるだろう。-ああ!-またあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああタイトルの最初の5つの言葉は、得点はあるが、左が目立つほど読みやすい。 1791年4月26日 手彩色のエッチング
commons_translated
ja
怪物は、大英博物館のジェームズ・ギレイによる版画、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 制作:ジェームズ・ギレイ:出版:ハンナ・ハンフリー、怪物はルーズ・オア・ピープをシェークスピア・ギャラリーに侵入
commons_translated
go for broke peep sight slash pocket broke raw deal greedy malicious pocket knife peep greediness avarice loose sympathy envy looseness peeps glare blame covetousness enviously enviably enviable has five fingers glaringly clear-cut