"A Will O'The Wisp" (BM 1935,0522.4.191).jpg
en
"A Will O'The Wisp" (BM 1935,0522.4.191), Will-o'-the-wisps, Henry Brougham, 1st Baron Brougham and Vaux, Uploads by copyfraud, Coloured lithographs in the British Museum, paper, Print made by: John Doyle (HB) : Published by: Thomas McLean : Printed by: Charles Motte, "A Will O'The Wisp"
commons
en
"A Will O'The Wisp" (BM 1935,0522.4.191), No. 150. Brougham, as a will-o'-the-wisp, is followed or watched by four peers. He capers to the left, on long spidery legs; his body is a cylindrical lantern topped by his bewigged head. He is irradiated and looks slyly back from the corner of his eye. Lord Durham, stepping boldly forward, says: 'Let us take this Star for our guide, and Proceed boldly'. Lord Grey grips Durham's left arm, and steps gingerly from dry ground, saying, 'I fear we are getting bogged'. On the extreme right Lord Carnarvon grasps the coat-tails of Lord Londonderry, saying, 'Stop Man! T'is a "Will O' the Wisp" and will only lead you astray.—I tell you, you will only expose yourself to——' Londonderry, who is on Grey's right, interrupts: 'I don't care for that I will have dash at it'.  22 August 1831
Hand-coloured lithograph
commons
ja
「A Will O'The Wisp」 、ウィル・オ・ザ・ウィスプ、ヘンリー・ブラッアム、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館のカラーリトグラフ、紙、印刷:ジョン・ドイル(HB) :出版:トーマス・マクリーン
commons_translated
ja
『ア・ウィル・オ・ザ・ウィスプ』ブラフアムは、意志のwispとして、4人の仲間が従うか監視している。左のに長いスパイダー脚を被せ、胴体はビギナーヘッドの付いた円筒形のランタンである。光に照らされ、目からほっそりと背を向けている。ダラム卿は大胆にも前進して、「この星を案内人にしてくれ、大胆に進んで進んでいく」と言った。グレイ卿はダーラムの左腕をつかみ、「我々はくたくたになることを恐れている」と言って、乾いた地面から生のように足を踏み出す。極右のカーナーヴォン卿はロンドンデリー卿のコートテールを掴み、「男を止めろ!」と叫ぶ。T'is a "Will O' the Wisp" は、あなたが迷子になるのは、ただ迷子になる。-言うな、あなたは、自分をさらけ出すだけです-」 灰色の右側にいるロンドンデリーが中断する。 「私は、私がダッシュするのを気にしない」 1831年8月22日 手彩色のリトグラフ
commons_translated
will-o'-the-wisp wisp tamp tampion astray pugnacious pugnaciously gingerly friar's lantern bog star lean back