That & this side of the water or Dutch & English politicks. (BM 1868,0808.4713).jpg
en
That & this side of the water or Dutch & English politicks. (BM 1868,0808.4713), Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, That & this side of the water or Dutch & English politicks.
commons
en
That & this side of the water or Dutch & English politicks. (BM 1868,0808.4713), An ill-drawn copy of BMSat 5722. The figures are numbered as in the original, but the explanation is missing. The thin Dutch sailor (left) is altered into a stout Dutchman wearing baggy breeches. His paper is inscribed, "Fresh Complaint Whereas". The other inscriptions are translated. The picture of London in flames is inscribed "Confus'd Island". George III and Lord North (4) and (5) have been altered to make them less grotesquely unlike their subjects. At Gordon's feet lies a document inscribed "Protestant Petition".  29 September 1780
Etching with engraved lettering
commons
ja
水のあちこちと、オランダとイングランドの政治。(BM18680808.4713)コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、水道のこの側、またはオランダとイングランドの政治。
commons_translated
ja
水のあちこちと、オランダとイングランドの政治。。数字は原典通りだが説明は欠けている。薄いオランダのセーラー(左)は、バギーブリーチを身に着けた頑丈なオランダ人に変更されている。彼の論文には「不条理なき平原」と刻まれている。他の碑文は翻訳されている。炎に包まれたロンドンの写真には「Confus'd Island」と刻まれている。ジョージ3世とノース卿(4)と(5)は、彼らの主題とは異なりグロテスクさを少なくするために変更されている。ゴードンの足元には、「抗議の請願」と書かれた文書がある。1780年9月29日、エッチングに刻み込まれた文字が刻まれた。
commons_translated
politick dutchman's breeches