The Applied Censure, or Coup de Grace (BM 1868,0808.4117).jpg
en
The Applied Censure, or Coup de Grace (BM 1868,0808.4117), Dogs urinating, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, The Applied Censure, or Coup de Grace
commons
en
The Applied Censure, or Coup de Grace (BM 1868,0808.4117), Satire on the consequences of the Battle of Minden showing the British lion trampling on Lord Sackville (whose inadequacy as a commander had put allied success at risk) while he grasps the French cock who excretes the names of recent French losses in Amerca and Africa; the horse of Hanover (representing Ferdinand of Brunswick, commander of the Hanoverian army) has kicked down Louis XV but says that if Sackville had obeyed his orders the battle would would have been even more conclusive. Louis curses Maria Theresa ("the Hung[a]ry queen") and vomits up Westphalia, Hanover and Hesse (the states from which he now had to withdraw); a dog (? the Netherlands) urinates on Louis saying that he will "now pick the Bones of Old English Roast Beef in peace and quietness". In the background, to right, French troops retreat.
Etching
commons
ja
応用紳士録、またはクーデター・ド・グレース(BM186808.4117)、犬の排尿、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺版画、紙、 クーデター・ド・グレース
commons_translated
ja
サックヴィル卿を踏みにじるイギリスのライオンがミンデンの戦いの結果を風刺する『応用裁縫』、アメルカとアフリカで直近のフランスの損失の名前を排斥するフランスのコックを掴んでいる。ハノーファーの馬。ハノーファー軍の司令官であるブラウンシュヴァイクのフェルディナンドがルイ15世を蹴ったが、サックヴィルが彼の命令に従ったなら、もしサックヴィルが彼の命令に従ったならば、それは彼の命令に従うと言った。ルイはマリア・テレジアを呪い、ヴェストファーレン、ハノーファー、ヘッセンを吐き出す。背景には、右側にフランス軍が後退している。エッチング
commons_translated
contumacious censure excrete emetic roast beef beef roast dejection obey front kick grace note hanoverian vomiter