Goody Bull or the Second Part of the Repeal (BM 1868,0808.4379).jpg
en
Goody Bull or the Second Part of the Repeal (BM 1868,0808.4379), Satire on the repeal of the Stamp Act showing a sea shore with Britannia has fallen to the ground having quarrelled with her daughter who is shown as a native American; William Pitt, supporting his gouty leg with a crutch, rushes up to urge Britannia to comply with her daughter's wishes. He remonstrates, "Why you Old Devil, what have you a Mind to turn your Daughter a Drift"; Britannia replies, "Oh! the Hussy She dares me to my Very face" at which America cries, "I will Sooner turn Strumpet to all the World than bear this Treatment". A crowned lion (George III) lies before the group ignoring the conflict; bales of goods marked with a broad arrow lie around. A sailing barge lies at the shore. Across the sea a large statue of Pitt holding a scroll lettered "Stamp Act repealed" stands on a plinth (see BM Satires 4140) with an inscription referring to Pitt's having "Delivered America from Slavery [i.e., unfair taxation]  by the repeal of the Stamp Act 1766"; mean standing around the statue acclaim Pitt and "Liberty", "King George" and "Wilkes" and cry, "No Twitchers / No Sejanuses" (i.e., Lords Sandwich and Bute); Britannia sits enthroned beside the statue.  Verse in letterpress in four columns of twenty-four lines each present the conflict as a family dispute in which "Goody Bull" objects to her daughter wishing to support herself, but after Pitt's intervention realises that unless she relents she will lose her daughter.  1766
Etching with letterpress
commons
en
Goody Bull or the Second Part of the Repeal (BM 1868,0808.4379), William Pitt, 1st Earl of Chatham, Uploads by copyfraud, Satirical prints in the British Museum, paper, Goody Bull or the Second Part of the Repeal
commons
ja
グディ・ブルまたはリピールの第2部。ブリタニアとの海岸が彼女の娘と口論になり、印紙法の廃止を条件にサティールは倒れた。ウィリアム・ピットは松葉杖で痛ましい足を支え、娘の願いを聞き入れようと急いでブリタニアに迫る。彼は「なぜあなたは古き悪魔、あなたの娘をドリフトに変える心を持っているのか」と言し、ブリタニアは「ああ!フッシー女は私を非常に美しい顔に抱きしめている」と答え、アメリカは「この治療よりもすぐにすべての世界にストラムペットを向ける」と叫ぶ。王冠を戴いたライオン(ジョージ3世)は争いを無視してグループの前におり、広い矢印の付いた商品の俵が周囲に横たわっている。帆船が岸に浮かんでいる。海の向こう側には、大綱の横に「切手法廃止」の文字を書いた大綱を持つピットの像が立っている。大綱の横には、大綱の「1766年印紙法廃止により奴隷制からアメリカを生き抜いた」ことに言及した碑文が刻まれている。大綱の周囲に立っていたのは、大綱の横に座っているピットと「自由」「ジョージ王」「ウィルクス」と叫び、「ノー・トゥウィッチャーズ/ノー・セイヤヌス」と叫んでいる。書簡集24行の4列にはそれぞれ、争いを家族の争いとして提示している。その中で、「Goody Bull」は娘が自分を養うことを望んでいることを否定しているが、ピットの介入により、彼女がそれを許さない限り、娘を失うことに気付いた。1766 。 手紙の入ったエッチング
commons_translated
ja
グッディ・ブルまたはリピールの第2部(BM186808.4379)、ウィリアム・ピット、コピーフロイトによるアップロード、大英博物館の風刺画、紙、グッディ・ブルまたはリピールの第2部
commons_translated
remonstrate abrogation goody-goody she-devil gouty broad arrow twitch