Funan stele.JPG
en
Funan stele, Pictures by Binh Giang, Steles in Vietnam, Funan
commons
en
Funan stele, This stele is one of the few documents dating back to the Kingdom of Funan. The text mentions the consecration of a holy footprint of the god Visnu by prince Gunavarman as well as drainage works., This stele found at Tháp Mười in Đồng Tháp Province, Vietnam and now located in the Museum of History in Ho Chi Minh City is one of the few extant writings that can be attributed confidently to the kingdom of Funan. The text is in Sanskrit, written in Grantha script of the Pallava dynasty, dated to the mid-5th century CE, and tells of a donation in honour of Vishnu by a Prince Gunavarman of the Kaundinya lineage.
commons
ja
扶南碑、ビンザンの写真、ベトナムの石碑、扶南
commons_translated
ja
扶南碑、この碑は扶南王国にさかのぼる数少ない文書の1つである。グナヴァルマン王子によるヴィシュヌ神の聖跡と排水工事について言及されている。この石碑はベトナムのドンタップ省のタップモイで発見され、現在はホーチミン市の歴史博物館にある。現存する数少ない文献の1つで、フナン王国に自信を持って帰属できる。テキストはサンスクリット語で、5世紀半ばに書かれたパッラヴァ朝のグランタ文字で書かれ、カウディンヤ家のグナヴァルマン王子によるヴィシュヌへの敬意を表した寄付が語られている。
commons_translated