Allegorie op de Nederlandse overwinningen op zee tijdens de Tweede Engelse Oorlog, 1654 De Zeegepralende Neederlandse Zee Helden (titel op object), RP-P-OB-77.987.jpg
en
Allegorie op de Nederlandse overwinningen op zee tijdens de Tweede Engelse Oorlog, 1654 De Zeegepralende Neederlandse Zee Helden (titel op object), RP P OB 77.987, ''The Dutch heroes of the sea''. Allegory of the Dutch naval victories over Spain; an allegorical female, holding a palm and resting her foot on Envy / Despair, rides in a chariot with the Admirals de Ruyter and Tromp and driven by Victory; pulling the chariot is "Concordia" and the Dutch rampant lion; cannons are fired at right and a large naval warship floats on the sea; at left are a number of bound captives
Engraving
Published by: Hugo Allard the Younger. Published by: Hendrick Focken. Print made by: Jan Saenredam 
See [ British Museum]
Following Dutch interpretation differs in parts
commons
en
Allegorie op de Nederlandse overwinningen op zee tijdens de Tweede Engelse Oorlog, 1654 De Zeegepralende Neederlandse Zee Helden (titel op object), RP P OB 77.987, Works after Jan Saenredam, Allegorical engravings in the Rijksmuseum Amsterdam, Netherlands in the 17th century, Prisoners of war, Naval battles involving the United Provinces, Naval battles of the Second Anglo-Dutch War, Hugo Allardt, Cornelis Tromp, Michiel de Ruyter, Slot Loevestein, Jan Zoet (1609-1674), Four Days Battle, Dutch 17th-century prints in the Rijksmuseum Amsterdam
commons
ja
ネザーランドの黄金の書 海のオランダ人英雄 海のオランダ人英雄 。スペインに対するオランダの海軍の勝利の寓話的な側面。掌を持ち、エンヴィー/絶望に足を休める寓話的な女性。 ルイター提督とトロンプと共に戦車に乗って勝利に導かれる。 戦車を引くのは「コンコルディア」とオランダの暴走するライオン。大砲は右に発射され、大きな軍艦は海上に浮かぶ。左側には、多数の拘束された捕虜が乗っている。 ユーゴ・アラード・ジ・ヤンガー出版:ヘンドリック・フォッケン。ヤン・サーンレダム 参照 オランダ語による解釈の相違
commons_translated
ja
ネザーランドの黄金の書 オーバーウィンニンゲン または ゼーデ エンゲルス オルログ、1654年 ゼーゲプラレンデ ニーダーランドのゼー ヘルデン RP OB 77.987、17世紀のヤン・センレダム以降の作品、アムステルダム国立美術館の寓意的な版画、17世紀の捕虜、連合州の海戦、第二次英蘭戦争の海戦、フーゴ・アラート、コルネリス・トロンプ、ミヒール・デ・ルイテル、スロット・レーフェシュタイン、ヤン・ゾート 、4日間の戦い、17年オランダ、17年
commons_translated
prisoner of war censorship lion's foot envy enviously