Line 456 says the aether arrived from life-bringing fertile furrows of Rarian Field when Persephone ascended while cut-down ears of grain were left lying on the ground.jpg
en
Line 456 says the aether arrived from life bringing fertile furrows of Rarian Field when Persephone ascended while cut down ears of grain were left lying on the ground, Gardens of Hearst Castle, Fruit Trees (Hearst Castle), Exterior of Casa Grande - Southern Side of South Wing Extension (Hearst Castle)
commons
en
Line 456 says the aether arrived from life bringing fertile furrows of Rarian Field when Persephone ascended while cut down ears of grain were left lying on the ground, Line 371-372 of Hymn to Demeter says Hadês stealthily gave Persephone the honey-sweet berry of the pomegranate and eating 7 of its berries forces her to return each year
commons
ja
456行では、ペルセポネーが穀物の穂を刈り上げながら登ったときにラリアン・フィールドの肥沃なケモナーを連れて、エーテルが生命からやって来たと書かれている。
commons_translated
ja
456行目では、ペルセポネーが穀物の穂を切り落としている間にラリアン・フィールドの肥沃なケモナーを連れて生からやってきたという。『讃美歌』の371行から372行で、ハデスは密かにペルセポネーにザクロの甘いベリーを与え、そのベリーのうち7つを食べさせると、毎年戻ってくるように強制されるという。
commons_translated
stealthily aether bring down cut down lying down lie down fertile etherize