Burgonet.jpg
en
Burgonet, This masterpiece of Renaissance metalwork is signed on the browplate by Filippo Negroli, whose embossed armor was praised by sixteenth-century writers as "miraculous" and deserving "immortal merit." Formed of one plate of steel and patinated to look like bronze, the bowl is raised in high relief with motifs inspired by classical art. The graceful mermaidlike siren forming the helmet's comb holds a grimacing head of Medusa by the hair. The sides of the helmet are covered with acanthus scrolls inhabited by putti, a motif ultimately derived from ancient Roman sculpture and wall paintings.
commons
en
Burgonet, Burgonet by Filippo Negroli
commons
ja
ブルゴネット、ルネサンス期の金属細工の傑作は、フィリッポ・ネグロリの額縁に署名されている。そのエンボス加工された鎧は、16世紀の作家たちから「奇跡的」で「不滅の功徳」に値すると賞賛された。鉄板1枚で、青銅のように塗られたは、古典芸術にインスパイアされたモチーフで高レリーフで盛り上がっている。兜の櫛をかたどった優雅な人魚のようなサイレンは、メデューサの頭を髪の毛でじろじろと留めている。兜の側面には、古代ローマの彫刻や壁画に由来するモチーフであるプットが住むアカンサスの巻物が飾られている。
commons_translated
ja
ブルゴネット、 フィリッポ・ネグロリによるブルゴネット
commons_translated
deservingness hair-raiser one-sixteenth gracefully high renaissance ultimately patinate