The HMS 'Sans Pareil' in Besika Bay, 3 October 1853 (cropped).jpg
en
The HMS 'Sans Pareil' in Besika Bay, 3 October 1853 (cropped), HMS Sans Pareil' in Besika Bay, 3 October 1853, The 'Sans Pareil' in Besika Bay, 3 October 1853. British two-decker, is inscribed, 'Sans Pareil - Besika Bay / Oct 3d 53 Capt Dacres', with 'airy Blue' and 'Yellow' as colour notes in the sky to the left of the ship, which is shown almost in starboard broadside view, drying sails.
This is cropped from the last page of Mends's 1850-53 sketchbook, covering his commission as first lieutenant of the 'Trafalgar'. In January 1854 he was promoted commander and went home to become second-in-command of HMS 'James Watt'. He therefore missed  the 'Trafalgar's' part in the Crimean War campaign that followed in the Black Sea, though taking part in his new ship in the Baltic theatre of that conflict.
The 'Sans Pareil' in Besika Bay.
commons
en
The HMS 'Sans Pareil' in Besika Bay, 3 October 1853 (cropped), George Pechell Mends, HMS Sans Pareil (ship, 1851)
commons
ja
1853年10月3日、ベシカ湾のHMS「サン・パレイユ」、1853年10月3日、ベシカ湾の「サン・パレイユ」。イギリスの2階建て船には、「サン・パレイユ - ベシカ湾 / Oct 3d 53 Capt Dacres」と刻まれており、船の左側の空のカラーメモに「アイリーブルー」と「イエロー」が付いており、ほぼ右の視界角で表示され、帆が乾いている。これは、1850-53年のメンズのスケッチブックの最後のページから採られており、「トラファルガー」の中尉としての彼の任務をカバーしている。1854年1月、彼は司令官に昇進し、帰国してHMS「ジェームズ・ワット」の副司令官になった。そのため、黒海でのクリミア戦争に参加した「トラファルガー」の任務を逃した。ベシカ湾の「サン・パレイユ」
commons_translated
ja
1853年10月3日、ベシカ湾のHMS「サン・パレイユ」。ジョージ・ペチェル・メンズ、HMSサン・パレイユ。
commons_translated
mender