Allegorie op de Pacificatie van Gent, 1576 Pacificatie Van Gend. 1577 (titel op object), RP-P-OB-79.662.jpg
en
Allegorie op de Pacificatie van Gent, 1576 Pacificatie Van Gend. 1577 (titel op object), RP P OB 79.662, Prints after Adriaen van de Venne, Allegorical engravings in the Rijksmuseum Amsterdam, Pacification of Ghent (1576), Garden of Holland
commons
en
Allegorie op de Pacificatie van Gent, 1576 Pacificatie Van Gend. 1577 (titel op object), RP P OB 79.662, Allegory depicting the Pacification of Ghent by Adriaen van de Venne (Nederlandtsche gedenck-clanck 1626). The picture shows the Netherlandish Lion defending the entrance to the Garden of the Netherlands where 17 Netherlandish Maidens personifying the Seventeen Provinces are seated, while surrounded by 'furious Spanish and foreign soldiers seeking to breach the garden'.
commons
ja
ファン・ヘントの寓意画、1576年 ファン・ヘントのパシフィカティー ファン・ヘントの絵画、1577年 ファン・ヘントの庭園
commons_translated
ja
ファン・ヘントの寓意画、1576年 ファン・ヘントの『パシフィカティー』絵画はネーデルラントのライオンがオランダの庭の入り口を守るところを表しているが、そこにはネーデルラントの17の州を擬人化した17人の乙女が座っており、その周囲には「庭を突破しようとするスペインと外国の猛烈な兵士」がいる。
commons_translated