Sundowner postcard 1904.jpg
en
Sundowner postcard 1904, Swagman (1904 Australian postcard), Postcard reproduction of an Australian postcard, depicting an old itinerant worker with "swag" (bedroll) across his back and tucker bag in front. His trousers are tied below the knees ("bowyangs") to protect him from insect pests. He carries a billy for making tea., Swagman (1904 Australian postcard)"Sundowner" could be applied derogatively as meaning one who arrives at a station too late to do any useful work, but still expects a feed and top-up of the tuckerbag.
commons
en
Sundowner postcard 1904, Postcards of Australia, 1904 in Australia
commons
ja
サンダウナー・ポストカード 1904年、 スウォーグマン。 オーストラリアのポストカードの絵葉書。背面に「スワッグ」[bedroll]、前にタッカーバッグを備える古い旅立ちの労働者を描いた。ズボンは昆虫害虫から守るために膝の下に結ぶ。彼はお茶を入れて売るような気立てを持っています。スワグマン(1904年のオーストラリアのはがき) "Sundowner" は、役に立つ仕事を行うには遅すぎる駅に到着した人という意味で軽蔑的に適用される可能性がありますが、それでもタッカーバッグの餌とトップアップを期待しています。
commons_translated
ja
サンダウナー・ポストカード 1904年、オーストラリアのポストカード 1904年、オーストラリアのポストカード
commons_translated
sundowner swagman tucker-bag tea bag transiently postcard