1865-punch-attention-dress.jpg
Author}}
en
1865 punch attention dress, Attention! Dress!
''Major General'' Punch - Volunteers! During the past year your numbers have largely increased, and you have greatly improved in discipline and efficiency. You have devoted much time to drill, and have prepared yourselves to defend your country in time of need. For all this your country is deeply grateful. And the ladies, therefore, hope to see you at the Queen's birthday ball, to exhibit ''the nice uniforms that your grateful country has promised to supply.''
commons
en
1865 punch attention dress, Punch, 1865, 1865 cartoons, 1865 in New Zealand, Punch magazine cartoons
commons
ja
1865年パンチのアテンダントのドレス、注意!ドレス!「少将」パンチ 義勇兵!昨年は、人数が大幅に増えて、規律と効率が大幅に向上した。訓練に多くの時間を費やし、必要時には自国を守るために自分自身を準備してきた。もちろん、あなたの国は大変感謝しています。女王の誕生日の舞踏会にお出迎えしたいと、お礼の国がお送りした素敵な制服をお披露目します。
commons_translated
ja
1865年のパンチ・アテンションドレス、パンチ、1865年、漫画、1865年のニュージーランド、パンチ・マガジンの漫画
commons_translated
fruit punch unpigmented punch (drink) buntal uninteresting attentiveness puncher punch attention perceivable