Poisk approaches ISS 06.jpg
NASA
en
Poisk approaches ISS 06, SSVP-M8000, Poisk
commons
en
Poisk approaches ISS 06, Backdropped by Earth's horizon and the blackness of space, the new unpiloted Russian Mini-Research Module 2 (MRM2), also known as Poisk, approaches the International Space Station. The MRM2 docked to the space-facing port of the Zvezda Service Module at 9:41 a.m. (CST) on Nov. 12, 2009. It began its trip to the station when it was launched aboard a Soyuz rocket from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on Nov. 10. Poisk is a Russian term that translates to search, seek and explore. It will provide an additional docking port for visiting Russian spacecrafts and will serve as an extra airlock for spacewalkers wearing Russian Orlan spacesuits. Poisk joins a Russian Progress resupply vehicle and two Russian Soyuz spacecraft currently docked at the station.
commons
ja
ポイスクはISS 06、SSVP-M8000、ポイスクに接近する
commons_translated
ja
ポイスクは、地球の地平線と宇宙の黒さを背景に、ポイスクとしても知られる新しい非被写体ロシアのミニ研究モジュール2(MRM2)が国際宇宙ステーションに近づく。MRM2は、2009年11月12日午前9時41分にズヴェズダ・サービスモジュールの宇宙線ポートにドッキングした。カザフスタンのバイコヌール宇宙基地からソユーズロケットで打ち上げられた。ポイスクはロシア語で、検索、検索、探索を意味する。ロシアの宇宙船にアクセスするための追加のドッキングポートを提供し、ロシアのオルラン宇宙服を着た船外活動を行うための追加のエアロックとして機能する。ポイスクは、ロシアの補給車両と現在ドッキングしている2機のロシアのソユーズ宇宙船と合流する。
commons_translated