Nomura Art Museum IMG 9261.jpg
Gryffindor
en
Nomura Art Museum IMG 9261, Tray. Lacquer, "Kimma" type. South-Eastern Asia, 17th century., Tray. Lacquer, "Kimma" type. South-Eastern Asia, 17th century
commons
ja
蒟醤 (きんま) 干菓子盆  

時代 17世紀 

産地  東南アジア

キンマはマレーシア原産の蔓性灌木で、原住民の人々は、キンマの葉で檳榔 (びんろう) と石灰をくるんで嗜好品として噛む習慣がある。このキンマの葉を入れる器を蒟醤といい、製作技法に特色があり、技法そのものも蒟醤と称するようになった。この丸盆は、藤で編んだ器胎に、黒漆を全面にかけ、鳥や細かい地の文様を線彫して朱漆を塗り、平滑に研いで文様をあらわしている。もともと果物などを盛る皿として使用されていたものを、日本に舶載されてから干菓子器として転用したと思われる。
commons
en
Nomura Art Museum IMG 9261, Lacquerware, Shimamono, Collections of the Nomura Art Museum
commons
en
Kanjiang , a dried sweet tray17th centuryProduction Area: Southeast AsiaThe kinma is a native Malaysian perennial shrub, and the natives have a custom of chewing it with kinma leaves and lime as a taste.This bowl of quince leaves is called kuisho and is characterized by its manufacturing technique, and the technique itself came to be called kuisho.This round tray is made of wisteria woven with black lacquer on the whole, and the patterns of birds and fine materials are lined up and painted with red lacquer, and smoothly sharpened patterns are represented.It is thought that originally it was used as a dish to put fruit on, but it was converted into a dry confectionery vessel after being shipped to Japan.
commons_translated
ja
野村美術館 IMG 9261、トレイ。漆「金馬」型。東南アジア、17世紀、トレイ。漆「金馬」型。東南アジア、17世紀
commons_translated
ja
野村美術館蔵 IMG 9261、漆器、島物、野村美術館蔵
commons_translated
lacquerware