Triple collision near Loughton Branch Junction, Stratford on August 19th 1901.jpg
{{unknown photographer}}
en
Triple collision near Loughton Branch Junction, Stratford on August 19th 1901, “On August 19th 1901, engine No 383 was involved in a triple collision near Loughton Branch Junction, Stratford. An express goods from Spitalfields to Doncaster, hauled by Y14 class 934, was proceeding down the goods line, when the driver (a Doncaster man), mistook the branch signals for his own and collided with another goods coming off Channelsea curve, hauled by No 877 of the same class, running tender first. At the same time, No 383, which had hurried out of Temple Mills yard with a brake van attached, whilst travelling at a fair speed, crashed into the wreckage which was obscured from the drivers view by the 2-span road bridge. Fortunately, there were no casualties, but several vehicles of the Doncaster goods were derailed and the engines damaged.” 

[ London & North Western Railway Society: LNWR Mystery Photographs]
commons
en
Triple collision near Loughton Branch Junction, Stratford on August 19th 1901, 1901 in rail transport in England, Rail transport accidents, London and North Western Railway
commons
ja
1901年8月19日、ストラトフォードのLoughtonブランチジャンクション付近で、343号機のエンジンが3回の衝突に巻き込まれた。スピタルフィールズからドンカスターまでの急行列車はY14形934で牽引され、貨物線を下りていたが、運転手が分岐信号を誤って誤って通過し、同クラスの877号が牽引する別の貨物と衝突した。同時に、フェアな速度で走行中にブレーキバンを取り付けた寺院ミルズの庭から急いでいた383号は、2本の道路橋でドライバーの視界が遮られた残骸に衝突した。幸い死傷者はなかったが、ドンカスターの貨物車の数台が脱線し、エンジンが破損した。[ロンドン&ノースウェスタン鉄道協会:LNWRミステリー写真]
commons_translated
ja
1901年8月19日、ストラトフォードのLoughton Branch Junction付近で発生した鉄道事故。1901年、イギリスの鉄道事故。ロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道がロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道と衝突した。
commons_translated
hurried hurriedly triple time fortunately omission