Jan Huyghen van Linschoten Ship of China and Java.jpg
Jan Huyghen van Linschoten
en
Jan Huyghen van Linschoten Ship of China and Java, This image depicts a junk, with a seaside town in the background. This is an early portrayal of the kind of vessel that was traditionally the lifeblood of commerce throughout the sheltered seas of China and Southeast Asia. The ship is shown manned by sailors in period costume, of which one the figures is engaged in fishing. The flag featuring crescent moons suggests that this particular junk hailed from one of the Islamic sultanates of Indonesia.
The text reads in Dutch language "Schepen van china et Iava met rietten seylen en houten anckers", in English "Ship of China and Java with rattan sails and wooden anchor"
The presence of vegetal sails suggest Southeast Asian origin, and wooden anchors are commonly found in Nusantara archipelago even until 20th century., The Sundanese royal party arrived at the port of Hujung Galuh by jong sasanga wangunan, a type of Javanese junk, which also incorporates Chinese techniques, such as using iron nails alongside wooden dowels, the construction of watertight bulkhead, and addition of central rudder., The Sundanese royal party sailed to Majapahit by Jong sasanga wangunan ring Tatarnagari tiniru, a type of junk, which also incorporates Chinese techniques, such as using iron nails alongside wooden dowels, the construction of watertight bulkhead, and addition of central rudder., Hybrid Sino-Southeast Asian junk. The flag featuring crescent moons suggests that this particular junk hailed from one of the Islamic sultanates of Indonesia., A Chinese-Javanese hybrid junk, drawn by van Linschoten in 1596.
commons
en
Jan Huyghen van Linschoten Ship of China and Java, Itinerario (Jan Huygen van Linschoten), Two-masted ships, Sailing ships in Indonesia, Jong (ship), Sailing ships, 16th-century ships, 15th-century ships, Naval ships of Indonesia, Exploration ships, Merchant ships of the Dutch East Indies, Junk (ship), Ship types with two masts
commons
ja
ヤン・ホイヘン・ファン・リンスホーテン 中国とジャワの船 この画像は、海沿いの町を背景にしたジャンクを描いています。これは、中国や東南アジアの庇護された海全体で伝統的に商業の生命体であったこの種の船を初期の描写である。船には時代服を着た船員が乗っており、そのうちの1人は釣りに従事している。三日月をモチーフにした旗は、このジャンクがインドネシアのイスラム君主国の1つから生まれたことを示唆している。オランダ語で「Schepen van china et Iava met rietten seylen en Houten anckers」と書かれた文章は、英語で「中国とジャワの船に、ラタンセイルと木製アンカーを」と書かれています。 菜の帆の存在は東南アジア起源を示唆しており、木製のアンカーは20世紀までヌサンタラ諸島に広く見られます。 スンダの王族一行は、ジャワのジャンクの一種、ジョン・ササンガ・ワングナンによってフジュンガルの港に到着しました。これには、鉄ナ・ワングナンの使用三日月をモチーフにした旗は、このジャンクが1596年にファン・リンショーテンが描いた、インドネシアのイスラム国家の一つから生まれたことを示唆している。
commons_translated
ja
ヤン・ホイヘン・ファン・リンスホーテン 中国・ジャワの船 イティネラリオ インドネシアの帆船2隻 ヨング 帆船16世紀船 15世紀の船 インドネシアの艦船 探検船 オランダ領東インドの商船 ジャンク 帆船2本
commons_translated
junk lifeblood sailing vessel naval ship sailing ship east china sea