Paddle steamer Soembing gift by King William III.jpg
author}}
en
Paddle steamer Soembing gift by King William III, Soembing (ship, 1853), Dejima
commons
en
Paddle steamer Soembing gift by King William III, The paddle steamer ''Soembing''.  Captain Gerhardus Fabius was sent to Japan by the Dutch government to educate them in the modern art of navigation. October 5t, 1855 commissioner {{w|Janus Henricus Donker Curtius|Jan Hendrik Donker Curtius
commons
ja
パドルスチーマー ウィリアム3世から贈られたソエンビン
commons_translated
ja
パドルスチーマー ウィリアム3世から贈られた、パドルスチーマー「ソエンビング」。オランダ政府からオランダ海軍に招聘され、オランダ海軍に近代的な航海術を教えられた。1855年10月5日 委員 ヤン・ヘンドリック・ドンケル・クルティウス
commons_translated
sternwheeler side-wheeler paddle steamer william iii food steamer