Got mynder Eeren en hooghen Name.jpg
en
Got mynder Eeren en hooghen Name, Print published in Antwerp in 1571 by Volcxken Diericx. A broadside on the end of the tyranny of the Duke of Alba in the Netherlands, forced by the troops led by William I of Orange; with an engraving showing in the centre a figure of the Duke of Alba standing on a plinth, next to him representational figures of Death, the Devil in guise of the Pope, at his feet a figure of Justice with a broken scale, Truth with his mouth gagged, and two other figures, the plinth is filled with hearts, which are distributed to Spanish soldiers on the left, who place the hearts into their water bottles, on the right is a group of knights on horseback, in the foreground the figure of William I of Orange, in the background numerous troop formations, fleet, and a landscape with burning houses; with engraved inscriptions and text in six compartments. (Antwerp, Diericx: 1571)  The print refers to the tyranny of the Duke of Alba in the Netherlands, and his institution of the Council of Troubles, which was nicknamed the Council of Blood. In 1572 the Gueux (Dutch freedom fighters) captured most of Holland and Zeeland, and the Prince of Orange and his brother Louis of Nassau invaded the Netherlands from Germany and France, respectively. However, Alba defeated the land invasions and recaptured part of Holland, where his troops committed terrible atrocities. In the end, he was unable to defeat the Gueux and he failed to recapture the remainder of Holland and Zeeland.  The attribution of the publication to Volcxken Diericx, widow of Hieronymus Cock, is taken from Drugulin.
commons
en
Got mynder Eeren en hooghen Name, Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba, in engravings, Philip William, Prince of Orange, Flemish prints in the British Museum, Volcxken Diericx, 1571 engravings, engraving, ''Got mynder Eeren en hooghen Name'' (Broadside on the tyranny of the Duke of Alba)
commons
ja
ヴォルクケン・ディーリックス 著、安藤 訳『エレンとフーヘン』岩波書店〈岩波文庫〉、1995年。オラニエ公ギヨーム1世率いる軍勢に追われた、オランダ・アルバ公の専横の端側。中央にアルバ公の人物が台座の上に立っているところがエングレービングで示されている。その横には死の人物、教皇を装った悪魔が足元におり、壊れたスケールの正義の姿、口をギャグで挟まれた真実、そして他の2人の人物がおり、台座は心臓で満たされており、左側のスペインの兵士に分配されている。。この版画は、オランダにおけるアルバ公の専制君主と、その制度である「血の評議会」に言及している。1572年、ネーデルラントの大部分を制圧したゲウと、オラニエ公ルイ・ファン・ナッサウがそれぞれドイツとフランスから侵攻した。しかし、アルバは陸上の侵略を打ち負かし、ホラントの一部を奪還し、そこで彼の軍隊は恐ろしい残虐行為を行った。最終的にグエ族を倒すことができず、ホラントとゼーラントの残りの領土を奪還することができなかった。出版の帰属は、ヒエロニムス・コック未亡人のVolcxken Diericxによるもので、これはドルクーリンから取られたものである。
commons_translated
ja
グート・マインダー エーレン・エン・ホーヘン 名前、フェルナンド・アルバレス・デ・トレド、エングレービング、フィリップ・ウィリアム、大英博物館のフラマン絵画、ヴォルクケン・ディーリックス、1571年のエングレービング、「Got Mynder Eeren en Hooghen Name」。
commons_translated
blood orange gag law recapture atrocious atrocity mucopolysaccharide