Successful Flight Through Enceladus Plume.jpg
NASA/JPL/Space Science Institute
en
Successful Flight Through Enceladus Plume, The Cassini spacecraft has weathered the flyby of Saturn’s moon Enceladus in good health and has been sending images and data of the encounter back to [[Earth]]. Cassini had approached Enceladus more closely before, but this passage took the spacecraft on its deepest plunge yet through the heart of the plume shooting out from the south polar region. Scientists are eagerly sifting through the results. In this unprocessed image, sunlight brightens a crescent curve along the edge of Saturn's moon Enceladus and highlights its misty plume. The image was captured by Cassini's narrow-angle camera as the spacecraft passed about 190,000 kilometres over the moon. This image has not been validated or calibrated. At its closest point Cassini flew about 100 kilometres above the surface of Enceladus. Since the discovery of the plume in 2005, scientists have been captivated by the enigmatic jets. Previous flybys detected water vapour, [[sodium]] and organic molecules, but scientists need to know more about the plume’s composition and density to characterize the source, possibly a liquid ocean under the moon’s icy surface. It would also help them determine whether Enceladus has the conditions necessary for life. Mission managers did extensive studies to make sure the spacecraft could fly safely through the plumes and not use an excessive amount of propellant.
commons
en
Successful Flight Through Enceladus Plume
commons
ja
エンケラドゥス・プラメを経由した飛行に成功し、カッシーニ宇宙船は土星の衛星エンケラドゥスのフライバイを健康に見舞い、遭遇の画像とデータを地球に送り返した。カッシーニは以前よりエンケラドゥスに接近していたが、この通路は宇宙船の最深部で南極地から噴出する噴煙の中心部を通過した。科学者達は熱心に結果をだましこんでいる。この加工されていない画像では、太陽光が土星の衛星エンケラドゥスの端に沿った三日月曲線を明るくし、その霧が浮き出ている。宇宙船が月面を約19万キロメートル通過したため、画像はカッシーニの狭角カメラによって撮影された。この画像は検証や校正を行っていない。最も近い地点で、カッシーニはエンケラドゥスの表面から約100キロメートルの地点を飛行した。2005年にプルームが発見されたときから、謎のジェットによって科学者たちは魅了されていた。以前のフライバイでは、水蒸気、 ナトリウム 、有機分子が検出されたが、科学者はソースを特徴付けるために、プルームの組成と密度についてもっと詳しく、おそらく月の氷の表面下にある液体の海洋について知らなければならない。また、エンケラドゥスが生命に必要な条件を持っているかどうかを判断するのにも役立つ。ミッションマネージャは、宇宙船がプルームを安全に通過でき、大量の推進剤を使用しないようにするための広範な研究を行った。
commons_translated
ja
エンケラドゥス・プルメの飛行成功
commons_translated
successful successfully sure as shooting captivation captivated