The fight between Ulysses and Irus by Jan Harmensz Muller.jpg
en
The fight between Ulysses and Irus by Jan Harmensz Muller, Beggars, Iros (mythology), Odysseus in engravings, Engraved illustrations, 1589 engravings, Engravings by Hendrick Goltzius, Jan Harmensz. Muller, RKDimages, engraving, ''The fight between Ulysses and Irus
commons
en
The fight between Ulysses and Irus by Jan Harmensz Muller, Irus is a beggar who challenges Odysseus to a fight in ''Odyssey'' Book 18. Though signed with the names [[Cornelis van Haarlem]] and [[Hendrik Goltzius]], this is certainly the work of Muller, who also often signed his works with his father's name (Harman Mullerus).
commons
ja
ユリシーズとイールスの戦い。ヤン・ハルメンシュ・ミュラー、ベガース、イロス、オデュッセウスによる版画、エングレービングイラスト、1589年のエングレービング、ヘンドリック・ゴルツィウスによるエングレービング。ミュラー、RKディマージュ、エングレービング、「ユリシーズとイールスの戦い」
commons_translated
ja
ユリシーズとアイルスの戦いは、ヤン・ハルメンシュ・ミュラー著、アイルスは乞食であり、オデュッセウスに「オデュッセイア」巻18での戦いを挑む。作品は、 コルネリス・ファン・ハーレム とヘンドリック・ゴルツィウス という名前で署名されているが、これは確かにミュラーの作品であり、ミュラーもしばしば父親の名前(Harman Mullerus)で作品に署名した。
commons_translated
iroquoian odysseus ulysses