Hieronymus Wierix, Marten de Vos (After) - Cruelty.jpg
en
Hieronymus Wierix, Marten de Vos (After) Cruelty, The female personification of Cruelity (Crudelitas) sits on a bag from which the collected grain spills out. She hands a bread with a fish to a dog, and a stone with a snake to a young child. In the tree behind her is an owl with a burning heart in its beak. On the left in the background a river with a rapid. Right in the background is a view of a village. A woman throws food to pigs on a field. In the margin a six-line explanatory poem in Dutch, Latin and French. Print published in Antwerp by Willem van Haecht who also composed the text.  Design by Maarten de Vos engraved by Hieronymus Wierix.
commons
en
Hieronymus Wierix, Marten de Vos (After) Cruelty, Engravings of dogs in the Rijksmuseum Amsterdam, Flemish prints in the Rijksmuseum Amsterdam, Cruelty, Prints after Maerten de Vos in the Rijksmuseum Amsterdam, Willem van Haecht (I), Prints by Hieronymus Wierix in the Rijksmuseum Amsterdam, paper; engraving, After, by Marten de Vos, by Hieronymus Wierix, ''Cruelty''
commons
ja
ヒエロニムス・ウィエリクス、マルテン・デ・フォス、 残酷、 残酷さ、女性の擬人化は、収集された穀物が流出する袋に座っています。彼女はパンを魚と一緒に犬に、蛇を抱いて幼い子供に渡す。彼女の背後の木には、そのくちばしに燃える心臓が付いているフクロウがいる。背景左側に急流のある川がある。背景の右側は村の景色である。女は野原で豚に食べ物を投げる。余白には、オランダ語、ラテン語、フランス語の6行の説明詩がある。アントワープで出版された印刷物。ウィレム・ファン・ヘヒトが書いた。マールテン・デ・フォスによるデザイン。ヒエロニムス・ウィエリクスによって刻印されている。
commons_translated
ja
アムステルダム国立美術館所蔵の犬の彫刻、残酷なアムステルダム国立美術館所蔵のフラマン語版、アムステルダム国立美術館所蔵のマールテン・デ・フォスに続く版画、残酷な、アムステルダム国立美術館蔵のマールテン・デ・フォスに続く版画、 ウィレム・ファン・ヘヒト(I)アムステルダム国立美術館所蔵のヒエロニムス・ウィエリックスによる版画、紙。エングレービング、マルテン・デ・フォスによる後、ヒエロニムス・ウィエリクスによる後、 「残酷さ」
commons_translated
truculence inhumane truculently cruelty mercilessness marten dog food cruelly