Arabian Nights - Letchford - 21.jpg
en
Arabian Nights Letchford 21, Albert Letchford's illustrations to Burton's Arabian Nights translation, No. 21, ''Ala al-Din Abu al-Shamat'' — And repairing to the Caliph’s sitting-saloon planted his scaling ladder and cast his grapnel on to the side of the terrace-roof; then, raising the trap-door, let himself down into the saloon, where he found the eunuchs asleep.
commons
en
Arabian Nights Letchford 21, The Book of the Thousand Nights and One Night/Volume 3, The Book of the Thousand Nights and One Night, Albert Letchford, Arabian Nights
commons
ja
アラビアンナイト レッチフォード21、アルバート・レッチフォードのイラストからバートンのアラビアンナイトへの翻訳、No.21、「アラ・アル・ディーン・アブ・アル・シャマット」 —そしてカリフのシッティングサルーンを修理したところ、彼のスケーリングはしごの側面に植えられ、草原をテラス屋根の側面に投げた。その後、トラップドアを引き上げ、サロンに身を投じて、官が眠っているのを見つけた。
commons_translated
ja
アラビアンナイト レッチフォード21、千夜一夜物語/第3巻、千夜一夜物語、アルバート・レッチフォード、アラビアンナイト
commons_translated
grapnel arabian trap door caliph asleep