Marion sternwheeler 1873 Ocklawaha River Florida.jpg
en
Marion sternwheeler 1873 Ocklawaha River Florida, James Wells Champney, Marion County, Florida, 1873 in Florida, Steamboats of Florida, Sternwheel riverboats, Paddle steamers of the United States, Ocklawaha River, Swamps in Florida, The Great South; A Record of Journeys in Louisiana, Texas, the Indian Territory, Missouri, Arkansas, Mississippi, Alabama, Georgia, Florida, South Carolina, North Carolina, Kentucky, Tennessee, Virginia, West Virginia, and Maryland
commons
en
Marion sternwheeler 1873 Ocklawaha River Florida, Caption:"On the Ocklawaha River, Florida."  1873.  "The richly variegated colors of the far-extending thickets were mirrored so completely in the water, that we seemed suspended or floating over an enchanted forest. The clumps of saplings garnished with vines; the stately bosquets of palms, now growing a score together on a little hillock, and now standing apart, like sentinels; the occasional magnolias; the long swamp-ways out of which barges, rowed by negroes, would come to receive the mail, and into which they vanished again, the oarsmen hardly exchanging a word with our captain; the fierce-faced, bearded men, armed with rifles and revolvers, who sometimes hailed us from a point of land, to know if we "wanted any meat," and showed us deer and turkeys, and perhaps the skin of a gray wolf or a black bear,--all these novelties of the tropics and the backwoods kept us in perplexed wonder. When evening came slowly on again, a round moon silvered the water, and enabled us to see even the ducks that floated half submerged, and curiously eyed our little boat. By day, one sees hundreds of turtles, as on the St. John's, sunning themselves. The birds are legion. They chatter in the tree-tops; they offer themselves freely as marks for revolver-bullets; they scold at night as the torchlight awakes them; and they accompany the echo of each unsuccessful shot with loud derisive singing."
commons
ja
マリオン・スターンホイール 、1873 オクラワハ川フロリダ、ジェームズウェルズチャンプニー、マリオン郡、1873年のフロリダ州、フロリダの蒸気船、フロリダのスターンホイール川船、アメリカ合衆国のパドル汽船、オクラワハ川、フロリダのスワンプ、グレートサウス。ルイジアナ、テキサス、インディアン準州、ミズーリ、アーカンソー、ミシシッピ、アラバマ、ジョージア、フロリダ、サウスカロライナ、ノースカロライナ、ケンタッキー、テネシー、バージニア、ウェストバージニア、メリーランド
commons_translated
ja
マリオン船尾楼船 1873年 オックラワハ川フロリダ、 捕獲:「フロリダ州オックラワハ川」。明治6年。「遠景の模様の豊かな色は、水の中に完全に鏡映し、麗な森に浮かんでいるように見えた。つる植物が添えられた苗木の塊。 手のひらの絶え間ないボスケ。 小さなヒルロックでスコアを上げ、現在、センチネルのように離れています。 時折、マグノリア。 沼地から伸びる長い道。 泥棒にかれて、郵便物を受け取りに来たが、再び消えた。 ぎ手は船長と言葉を交換することはほとんどない。 ライフルとリボルバーで武装した、激しく髭を生やした男。 時々土地から私たちを歓迎し、「私たちは」と知っています。夕暮れがまたくると、丸い月が水を銀で照らし、半分浮かんだ鴨も見え、不思議にも我が小舟を眺めることができた。日没までに、聖ヨハネのように何百羽ものカメが日没しているのを見る。鳥は軍団です。木の上でしゃべり、リボルバー・弾丸のマークとして自由に放つ。トーチライトが目を覚ますと、夜は叱り、大音響で銃声を上げるたびに失敗するたびに響きに同行する。
commons_translated
derisively derisive perplexed scold perplexedly sternwheeler negro vine silver bullet vanishing point vituperation backwoods turkey meat moon shot chatterer paddle steamer moon-faced sun bear sun river side-wheeler