EasternSolomonsChart.jpg
en
EasternSolomonsChart, US Navy map of The Battle of the Eastern Solomons.  Tracks of Allied (U.S.) forces are most likely fairly accurate.  Tracks of Japanese forces are approximate and/or conjectured.  The term "Jap" is used as shorthand for "Japanese" on the map.  It's unknown whether this was used pejoratively in this publication or as an accepted abbreviation at that time., U.S. Navy map from 1943 showing approximate paths and actions of Japanese (top) and Allied (bottom) naval forces in the battle from 23–26 August 1942.Office of Naval Intelligence, Battle of the Eastern Solomons, p. 47 Guadalcanal is the large, roughly oval-shaped island in the center-left of the map.
commons
en
EasternSolomonsChart, Military intelligence
commons
ja
イースタン・ソロモンチャート - ソロモン諸島の海戦のアメリカ海軍地図。連合軍の追跡(米国)の部隊は、おそらくかなり正確である。日本の力の軌跡はおおよそまたは推測されている。地図上では「日本語」の略語として「Jap」が使われている。この出版物で軽蔑的に使用されたのか、それとも当時受け入れられていた略語として使用されたのかは不明である。1943年のアメリカ海軍の地図。日本軍のおおよその経路と行動を示す。1942年8月23日から26日までの戦闘における海軍戦力。海軍情報部、東部ソロモンズの戦い、p. 47ガダルカナル島は、地図の中央左端にある楕円形の大きな島である。
commons_translated
ja
東方ソロモンチャート
commons_translated
deride dyslogistic conjecture slur solomons slurred pejoratively derogative naval chart stenographer