Arabian Nights - Letchford - 40.jpg
en
Arabian Nights Letchford 40, The Book of the Thousand Nights and One Night/Volume 6, The Book of the Thousand Nights and One Night, Albert Letchford, Arabian Nights
commons
en
Arabian Nights Letchford 40, Albert Letchford's illustrations to Burton's Arabian Nights translation, No. 40, ''The Adventures of Mercury Ali of Cairo'' — Then he took up a cup of water, and conjuring over it, sprinkled Ali with somewhat thereof, saying, ‘Take thou shape of bear;’ whereupon he instantly became a bear, and the Jew put a collar about his neck, muzzled him, and chained him to a picket of iron. Then he sat down and ate and drank.
commons
ja
アラビアンナイト レッチフォード40、千夜一夜物語/第6巻、千夜一夜物語、アルバート・レッチフォード、アラビアンナイト
commons_translated
ja
アラビアンナイト レッチフォード 40, アルバート・レッチフォードのアラビアンナイトへのイラスト、No. 40, 「カイロの水車アリ」 — それから彼は水を一杯飲み、それに絡み合うとアリを「クマの背丈を高くして」と振り回し、アリを「クマの背丈を高くして」と一言で言い、すぐに熊になり、ユダヤ人は首に襟を巻いて、彼をマズルし、鉄のピケットに鎖でつないだ。座って飲食した。
commons_translated
conjuring arabian sprinkle chain up bear down