St. Michaelskirche 2.jpg
en
St. Michaelskirche 2, ''Martyrdom of Saint Sebastian.'' – The story of three representations goes like this:
# Hans von Aachen (1552–1615): '''this altarpiece''' (1594). – Munich, St. Michael’s church.  The saint is shown on the right side.
# Jan Harmensz. Muller (1571–1628), after Hans von Aachen’s altarpiece: engraving (between 1596 and 1603/04, or between 1598 and 1602), 52.6&nbsp;&times;&nbsp;34.5&nbsp;cm. – Prints in various graphics collections.  The engraving reproduces the altarpiece in reverse, with the saint on the left side.
# Anonymous painter, after Muller’s engraving: small-scale painting, 65.0&nbsp;&times;&nbsp;58.5&nbsp;cm. – Warsaw, National Museum.  Like the engraving, this painting reproduces the altarpiece in reverse, with the saint on the left side. 
See the gallery of images below.
commons
en
St. Michaelskirche 2, the Martyrdom of Saint Sebastian, Religious paintings by Hans von Aachen, Chapels in St. Michael's Church, Munich
commons
ja
聖ミカエル教会2「聖セバスティアヌスの殉教」― ハンス・フォン・アーヘンの3つの表現の話は、このように語られる。–ミュンヘン、聖ミカエル教会。聖人は右側に表されている。#ヤン・ハルメンシュ。ハンス・フォン・アーヘンの祭壇画の後のムラー。1596年から1603/04、または1598年から1602年の間に、52.6&nbsp;&times;&nbsp;34.5&nbsp;cm。 –さまざまなグラフィックコレクションで印刷。エングレービングは、左側に聖人がいる祭壇画を逆さに複製している。#アノニマス画家、ミュラーの版画の後:小さな絵画、65.0&nbsp;&times;&nbsp;58.5&nbsp;cm–ワルシャワ国立美術館エングレービングのように、本作は、聖人を左側に配置して、祭壇画を逆向きに複製している。画像のギャラリーを参照。
commons_translated
ja
聖ミヒャエル教会2、聖セバスティアヌスの殉教、ハンス・フォン・アーヘンの宗教画、ミュンヘンの聖ミヒャエル教会礼拝堂
commons_translated