Kumeyaay ground painting.jpg
en
Kumeyaay ground painting, Thomas Talbot Waterman, Kumeyaay people
commons
en
Kumeyaay ground painting, Ground Painting made by Antonio Maces and Jo Waters, old men at Mesa Grande

1, 2, 3.-Kalmo and wituirt, toloache mortar and pestle.
4, 5.-Awlr, rattlesnake.
6.-Xatatkurl, milky way.
7.-Amut kwapteurpai, world's edge. There is some doubt as to the correct
color for this figure.
8.-HaLyaxai, new moon.
9.-HaLya, full moon.
10.-Inyau, sun.
11.-Hatapa, coyote.
12.-Sair, buzzard star.
13.-Crow.
14.-HaLturt, black spider.
15.-Katckurlk, wolf.
16.-Amu, mountain-sheep, Orion.
17.-Hat¢a, Pleiades.
18.-Awl-n!L, black snake.
19.-Awl-yuk, gopher snake.
20-23.-Mountains.
commons
ja
クメヤアイの地上絵、トーマス・タルボット・ウォーターマン、クメヤアイ人
commons_translated
ja
クメヤアイの地上絵、アントニオ・メイセスとジョー・ウォーターズによる地上絵、メサ・グランデ1番地の老人、カルモとウィチュアート、トロアシェ臼とペッスル。4、5番手、ガラガラヘビ。6番手。クサタットカール、乳白色。7番手。この数字の正しい色については、いくつかの疑問がある。 8.-ハリャクサイ、新月。 9.-ハリャ、満月。 10.-イニャウ、太陽。 11.-ハタパ、コヨーテ。 12.-サイアー、ブザードスター。 13.-クロウ。 14.-ハリュトゥルト、黒いクモ。 15.-カトックルク、オオオカミ。 16.-アム、山羊、オリオン。 17.-ハトシャ、プレアデス。 18.-アウル-ン!L、黒い
commons_translated
kamia diegueno ground snake gopher snake sun hat awl