Hieronymus Wierix or Johannes Wierix, Ambrosius Francken (I) (After) - Obedience and disobedience.jpg
en
Hieronymus Wierix or Johannes Wierix, Ambrosius Francken (I) (After) Obedience and disobedience, In the center an open Bible with Bible quotes in Latin on a stone marked "Christ". The devil's serpent of the fall and Death as a skeleton are crushed by the stone. The Bible is surrounded by the symbols of the four evangelists. Above it the dove of the Holy Spirit and in the sky the tetragram as a symbol of God the Father, surrounded by cherubim. On the left the male personification of Disobedience (Inobedientia), seen from the back, with a book under his arm. To the right is the male personification of Obedience (Obedientia), his arms crossed in front of the chest, looking up at the tetragram. Two biblical scenes are depicted in the background. On the left, Saint Paul tries to convert the Jews (Acts 18). On the right the calling of four apostles by Christ (Mat. 4). The epitaph of the print is a Bible quote from Mat. 17 in Latin. In the margin a two-line Bible quote from 1 Cor. 1 in Dutch, French and German.
commons
en
Hieronymus Wierix or Johannes Wierix, Ambrosius Francken (I) (After) Obedience and disobedience, Willem van Haecht (I), Flemish prints in the Rijksmuseum Amsterdam, Prints after Ambrosius Francken (I), Prints by Johannes Wierix, Prints by Hieronymus Wierix in the Rijksmuseum Amsterdam, engraving, After, by Johannes Wierix, by Ambrosius Francken (I), by Hieronymus Wierix, ''Obedience and disobedience''
commons
ja
ヒエロニムス・ウィエリクス、またはヨハネス・ウィエリクス、アンブロシウス・フランケン(I) 服従と不服従、中央では「Christ」と書かれた石にラテン語で聖書を引用したオープンバイブル。堕落した悪魔の蛇と骸骨の死骸は石に押しつぶされてしまう。聖書は四人の福音書記者のシンボルに囲まれている。上は聖霊の鳩、空には父なる神の象徴としての四星がおり、周囲はケルビームに囲まれている。左側には、背後に見える男性の服従の否定の擬人化が描かれ、腕の下に本がある。右側には、彼の腕が胸の前に交差して四星を見上げた男の擬人化(オベディエンティア)がある。背景には2つの聖書の場面が描かれている。左側では、聖パウロはユダヤ人(第18条)を改宗させようとしている。右側には、キリストによる4人の使徒の呼びかけ(Mat.4)がある。印刷物の碑文はラテン語のMat.17からの聖書からの引用である。余白として、オランダ語、フランス語、ドイツ語の聖書の引用が1コマ1コマから引用されている。
commons_translated
ja
アムステルダム国立美術館所蔵のフラマン人の版画、アンブロシウス・フランケンの後の版画、アンブロシウス・ウィーリックス、アンブロシウス・フランケン、アムステルダム国立美術館所蔵の版画、アンブロシウス・フランケンの後の版画、ヨハネス・ウィーリックス、アムステルダム国立美術館所蔵のヒエロニムス・ウィーリックスによる版画、ヨハネス・ウィーリックスによる版画、アンブロシウス・フランケンによる版画、ヨハネス・ウィーリックスの版画、その後、アンブロシウス・フランケンによる版画、
commons_translated
obedience false dragonhead disobedience look after tetragram