Mawangdui painted silk funeral banner.jpg
en
Mawangdui painted silk funeral banner, Funeral banner, painting on silk, from the tomb #1 of Mawangdui, Western Han period. Hunan Provincial Museum, Changsha, China. 2.05 x 0.92 m. This 6¾ foot long Western Han painting on silk was found draped over the coffin in the grave of Lady Dai (c. 168 BC) at Mawangdui near Changsha in Hunan province, China. The scenes depicted on it seem to illustrate the journey of the woman's soul. The top section shows the heavenly realm, complete with dragons, leopards, and hybrid creatures. At the corners are the crow that symbolizes the sun and the toad that symbolizes the moon, the pairing of the sun and moon representing the cosmic forces of yin and yang.
commons
en
Mawangdui painted silk funeral banner, Mawangdui, T-shaped objects
commons
ja
馬王堆は、西漢時代の馬王堆の墳墓#1から絹の葬式旗、葬式旗を描いた。中国・長沙市湖南省博物館 2.05 x 0.92 m絹に描かれたこの長さ63/4フィートの西漢画は、中国湖南省長沙近くの馬王堆にある大夫人の墓で棺に掛けられているのが発見された。描かれている場面は、女性の魂の旅を描写しているようである。上段は天界を示し、竜、ヒョウ、雑種が揃っている。角には太陽を象徴するカラスと月を象徴するヒキガエル、陰と陽の宇宙の力を表す太陽と月を表す太陽と月の対がある。
commons_translated
ja
毛王堆の絹の葬送旗、毛王堆、T字型の物
commons_translated
crow's foot western toad silk fabric