Joris Hoefnagel - Allegory for Abraham Ortelius.jpg
en
Joris Hoefnagel Allegory for Abraham Ortelius, This drawing is an allegorical representation that symbolizes the union of arts and sciences (= Hermathena theme). The owl symbolizes Athena, goddess of wisdom and the staff she holds - a brush with two snakes around - symbolizes Hermes, god of the Fine Arts. The insects and the painting tools are shown with great accuracy. Hoefnagel used shadows to make it appear as if the insects and the objects were lying on the parchment. The Hermathena theme is expressed by various elements such as the caption 'Hermathena' and the motto at the top 'Nobody has an aversion to art, except those who know nothing about it'. Furthermore, through the owl, a symbol of Athena, goddess of wisdom and the staff she holds (two snakes around a brush) - the symbol of Hermes - god of Geometry, Eloquence, Music, Literature and the Fine Arts. The attributes of Hermes are also represented, namely the various instruments that belong to the various art forms: brush, compass, mussel shell with paint residues.
commons
en
Joris Hoefnagel Allegory for Abraham Ortelius, Abraham Ortelius, Drawings in the Museum Plantin-Moretus, Drawings by Joris Hoefnagel, Watercolor, gouache, and gold on parchment, by Joris Hoefnagel, ''Allegory for Abraham Ortelius''
commons
ja
ジョリス・ホフナゲル アレグゴリー・フォー・アブラハム・オルテリウス 、この絵は芸術と科学の結合を象徴している寓意的な表現である。フクロウは、智慧の女神アテナと、持ち主である2匹の蛇を持つ筆を象徴し、美術の神ヘルメスを象徴している。昆虫や絵具は、非常に正確に描かれている。フーフナーゲルは、陰影を使って、虫や物体が羊皮紙の上に横たわっているかのように見えますようにした。ヘルマテナの主題は、冒頭の「ヘルマテナ」の掛け声や「芸術に嫌悪感を持っている人はいないが、何も知らない人にはいない」というモットーなど、さまざまな要素によって表現されている。さらに、フクロウを通して、アテナのシンボル、智慧の女神、そして彼女が持っている杖(筆の周りに2匹の蛇)-幾何学、雄弁、音楽、文学、芸術の神ヘルメスの象徴。ヘルメスの属性も表され、すなわち、筆、コンパス、ペンキの残を持つムール貝など、さまざまな芸術形態に属するさまざまな楽器が表されている。
commons_translated
ja
ヨリス・ホフナゲル 著、アブラハム・オルテリウス 訳『オルテリウスの寓意』、美術館 プランタン・モレトゥス 著、ヨリス・フーフナゲル 著、水彩画、痛画、羊皮紙に描かれた金の図、ヨリス・フーフナゲル 著、「アブラハム・オルテリウスの寓意」
commons_translated
aversion disinclination antipathy reluctance allegorizer god's wisdom allegory eloquence paint tools