Alone at last2.jpg
en
Alone at last2, Poilus, Military returning home, Drawings of couples in love, Sewing machines, People with dogs, Soldiers with civilians, Hugging, 1915 in France, 1915 cartoons, Adolphe Willette
commons
en
Alone at last2, "Alone at last", translated caption for ''Enfin seuls''.  Original title Journé du Poilu. 25 et 26 décembre 1915 (trans. "Journey of a French infantryman, December 25 and 26 1915")  A soldier on leave from World War I embraces a young woman, whose chair by a sewing machine tipped in haste while she answered his arrival. At his heels a small dog begs for attention.Cropped caption: 198/200 A. Willette, Journée du Poilu. 25 et 26 décembre 1915 (trans. "The poilu's holiday, December 25 and 26, 1915").  French World War I poster by Adolphe Willette about a poilu's Christmas leave from the front.
commons
ja
ラスト2、ポワラス、軍国帰り、カップルの愛を描く、裁縫機、犬を飼う人々、市民兵、ハギング、1915年のフランス、1915年のアニメ、アドルフ・ウィレット
commons_translated
ja
最後に「アローン・アット・ラッド」と「エンフィン・スル」のキャプションを訳した。原題 Journé du Poilu。 25年と26年からなるデカンブレ 1915年。第一次世界大戦を休暇で過ごす兵士が若い女性を抱きしめ、彼女が彼の到着に応えている間に縫い付け機械で椅子を突いた。に小さな犬の物乞い。 落書き:198/200 ウィレット、ジュルネ・デュ・ポイル。1915年、25年と26年 デカンブレ。『大正4年12月25日・26日』。第一次世界大戦のフランス アドルフ・ウィレットによるポイユのクリスマスを前に控えるポスター。
commons_translated
alone poilu rediffusion well-adjusted cobia aloneness french leave extensively comeback haste saturation home invasion regress chairmanship hugger home theater saturated potage partialness idealize leave office localization civilian coupling from scratch rotatable cuddle beggarwoman beggary offset lustful returning filth small dog horniness australian cattle dog impurity coupled overtone rotated rate of return perceivable payment card hug embrace rerun uninteresting