Seventy-two Specimens of Castes in India (3).jpg
en
Seventy two Specimens of Castes in India (3), Seventy-two Specimens of Castes in India
commons
en
Seventy two Specimens of Castes in India (3), A page from the manuscript ''Seventy-two Specimens of Castes in India'', which consists of 72 full-color hand-painted images of men and women of the various castes and religious and ethnic groups found in Madura, India at that time. Each drawing was made on mica, a transparent, flaky mineral which splits into thin, transparent sheets. As indicated on the presentation page, the album was compiled by the Indian writing master at an English school established by American missionaries in Madura, and given to the Reverend William Twining.  The manuscript shows Indian dress and jewelry adornment in the Madura region as they appeared before the onset of Western influences on South Asian dress and style. Each illustrated portrait is captioned in English and in Tamil, and the title page of the work includes English, Tamil, and Telugu.
commons
ja
インドにおける70のカーストの標本(3)インドにおけるカーストの72の標本
commons_translated
ja
インドの70のカーストの標本(3)写本の1ページ「インドのカーストの72の標本」は、当時のインドのマドゥラで発見されたさまざまなカーストや宗教、民族グループに属する男性と女性の全色手彩色の画像で構成されている。それぞれの絵は、透明で透明な鉱物である雲母に描かれ、薄く透明なシートに分割されている。プレゼンテーションページに示されているように、このアルバムはマドゥラにあるアメリカ人宣教師によって設立された英語学校のインド人文筆修士によって編集され、ウィリアム・トワイニング牧師に渡された。写本は、南アジアの服装と様式に対する西洋の影響が始まる前に、マドゥラ地方のインドのドレスと宝石装飾を示している。それぞれのイラスト入り肖像画は英語とタミル語でキャプションされ、作品のタイトルページには英語、タミル語、テルグ語が含まれている。
commons_translated
seventy-two seventy caste two-dimensionality caste system two-dimensional seventies two-handed two-year-old two-time onset flaky