Art from a Greek Psalter and New Testament- the decoration of this leaf is dominated by a half-page miniature representing the Apostle Peter (cropped).jpg
en
Art from a Greek Psalter and New Testament the decoration of this leaf is dominated by a half page miniature representing the Apostle Peter (cropped), A painting of Apostle Peter created in 1709, The decoration of this leaf is dominated by a half-page miniature representing the Apostle Peter. Below the miniature are 13 lines of Greek text (the first six verses of Peter's Epistle) introduced by a figure initial of the Greek letter Pi. The vertical members of the letter are composed of Christ and Saint Peter, and are probably intended to recall the words of Christ who, upon encountering Peter as he was leaving Rome asked, "Where goest thou?" The present leaf comes from a combined Psalter and New Testament which, on the basis of its sophisticated style, was undoubtedly produced in a workshop in Constantinople. The parent manuscript was given to the Pantokrator Monastery on Mount Athos (founded 1363) by its aristocratic, possibly imperial, owner.
commons
en
Art from a Greek Psalter and New Testament the decoration of this leaf is dominated by a half page miniature representing the Apostle Peter (cropped), Scrolls, 1070s works, 11th-century paintings of Saint Peter, Tempera paintings of men, Constantinople, 1079, Medieval art in the Cleveland Museum of Art, Images from Cleveland Museum of Art, Extracted images, Ink, tempera, and gold on vellum, Leaf from a Greek Psalter and New Testament
commons
ja
ギリシャの詩篇と新約聖書の絵画の葉の装飾は、使徒ペテロを表す半ページのミニアチュールで支配されている。 1709年に制作された使徒ペテロの絵画で、この葉の装飾は使徒ペテロを表す半ページのミニアチュールで占められている。ミニアチュールの下には、ギリシャ文字の「π」の頭文字から導入された13行のギリシャ語テキストがあります。手紙の縦長のメンバーはキリストと聖ペテロで構成されており、おそらくローマを去るときにピーターに会ったイエスの言葉を思い出すために「どこへ行けばいいのですか?」と尋ねられた。現在の葉は、その洗練された様式に基づいて、間違いなくコンスタンティノープルの工房で制作された詩篇と新約聖書を組み合わせたものである。親本は、アトス山のパントクラトル修道院(1363)に、おそらく皇帝の所有者である貴族によって与えられた。
commons_translated
ja
ギリシャの詩篇と新約聖書のこの葉の装飾は、使徒ペテロを表す半ページのミニアチュール[注釈 1]、1070年代の作品、11世紀の聖ペテロの絵画、男性のテンペラ絵画、1079年のコンスタンティノープル、クリーブランド美術館の中世の芸術、クリーブランド美術館の画像、抽出された画像、ベラムのインク、テンペラ、金、ギリシャの詩篇詩篇と新約聖書のリーフ
commons_translated
first epistle of peter dominate constantinople gold decoration undoubtedly tempera gold leaf