Keruk.jpg
en
Keruk, Thomas Talbot Waterman, Kumeyaay people
commons
en
Keruk, Poles and materials for the enclosure used in the Keruk ceremony.
The women are crying. The old woman on the left is sprinkling pine-nuts and beans over the materials. Photographed in August, 1908.

By courtesy of Mr. [Edwin Hamilton] Davis , Mesa Grande.
commons
ja
ケルク、トーマス・タルボット・ウォーターマン、クメヤアイ人
commons_translated
ja
ケルク、ポーランド人、ケルク式で使われる囲いの材料。女たちは泣いている。左側の老婆は、マツの木の実と豆を材料の上に振りかけている。1908年8月撮影。メサ・グランデは、ミスター・[エドウィン・ハミルトン]・デイビスの礼儀によって。
commons_translated
diegueno pole bean whimper