Hans van der Beken, The Pilgrimage of the Archdukes Albert and Isabella to Laeken in 1601 (Descalzas Reales).jpg
en
Hans van der Beken, The Pilgrimage of the Archdukes Albert and Isabella to Laeken in 1601 (Descalzas Reales), Historical views of Brussels, Brussels in the 17th century, Historical images of the canal Brussels-Willebroek, Paintings in the monastery of Las Descalzas Reales (Madrid), Images with extracted images
commons
en
Hans van der Beken, The Pilgrimage of the Archdukes Albert and Isabella to Laeken in 1601 (Descalzas Reales), Hans van der Beken, The Pilgrimage of the Archdukes Albert and Isabella to Laeken in 1601 (Descalzas Reales, inv. 00612350). Formerly thought to depict the voyage of the empress Maria from Prague to Madrid in 1580, the painting shows the archdukes in 1601 on a pilgrimage to the church of Laeken, which is undergoing roof works as can be seen on the left. On the right Brussels is depicted and in the middle the canal to Willebroek. The building in the pond is the castle of Zandberg, later known as Tivoli. The ladies are wearing masks and pointed headgear.
commons
ja
ハンス・ファン・デル・ベーケン『アルブレヒト大公の巡礼』、イザベラ・トゥ・ラーケン『デスカルツァス・レアーレ』、17世紀のブリュッセルの史観、運河の歴史的な画像 ブリュッセル=ヴィルブローク『ラス・デスカルツァス・レアーレ修道院の絵画』
commons_translated
ja
ハンス・ファン・デル・ベーケン『アルブレヒトとイザベラの巡礼』1601年。ハンス・ファン・デル・ベーケン『アルブレヒトとイザベラの巡礼』1601年。かつては1580年のプラハからマドリードへのマリアの旅を描いたものだと考えられていたが、本作は1601年にレーケンの教会を巡礼した大公の姿を表している。右側のブリュッセルは、ヴィレブルクへの運河の中央に描かれています。池の建物は、後にチボリとして知られるザントベルクの城である。女性たちは仮面を被り、尖った頭髪をしています。
commons_translated