Dufour République fédérative des états-unis méxicains 1835 UTA.jpg
en
Dufour République fédérative des états unis méxicains 1835 UTA, French-language maps of North America, 1830s maps of Central America, 1835 maps of Mexico, Maps by Auguste Henri Dufour, Maps contributed by the University of Texas at Arlington Libraries, Images with extracted images, engraving, paper, Fredonian Rebellion
commons
en
Dufour République fédérative des états unis méxicains 1835 UTA, Interestingly, the short-lived Fredonian Rebellion of 1826-1827 – a precursor to the Texas War of Independence – had a longer life in popular culture than in reality, in part thanks to outdated European maps depicting the U.S.-Mexico borderlands. This 1835 map by Dufour bears the following notation in French: "Republic of Fredonia formed by the Province of Texas and established December 16, 1826." This Fredonian Rebellion grew out of a land dispute between the Mexican government and the two Anglo-Texan ''empresarios'' Haden Edwards and his brother Benjamin. Their 1825 land grant included areas that had already been settled, creating chaos between older colonists, the Edwards brothers, and their "new" colonists. As Mexican government officials attempted to clear up the problem, the Edwards brothers and their supporters holed up in an old stone fort at Nacogdoches and, on December 16, 1826, declared an independent state they called "Fredonia". Mexican authorities, aided by other Anglo colonists, quickly crushed the rebellion and forced the Edwards brothers and their supporters to flee across the border to Louisiana by February 1827. Interestingly, prominently located on the map in ''Fredonia'' (or southeast Texas) is the site of ''Champ d’Asìle'' ("Field of Asylum") a reference to a failed colony of French Napoleonic veterans dating back to 1818. The map lists numerous Indian groups in Texas, New Mexico, and beyond, all spelled phonetically in French., Map of Mexico in 1835
commons
ja
デュフール・レピュブリック・フェデレーション・デ・デ・エタツ・デ・メシカン 1835 UTA、北米のフランス語地図、1830年代の中央アメリカの地図、1835年のメキシコの地図、オーギュスト・デュフールの地図、テキサス大学アーリントン図書館が提供した地図、抽出された画像、エングレービング、論文、フレドニアン反乱のレベリオン
commons_translated
ja
テキサス独立戦争の先駆けとなった1826年から1827年の短命に終わったフレドニアンの反乱は、米国とメキシコの国境地帯を描いた時代遅れのヨーロッパの地図のおかげもあって、現実よりも大衆文化の中で長命であった。デュフールによるこの1835年の地図には、フランス語で「テキサス州によって結成され、1826年12月16日に設立されたフレドニア共和国」という表記がされている。このフレドニアンの反乱は、メキシコ政府と2人のアングロ・テキサンの「エンプレサリオ」であるヘイデン・エドワーズと彼の兄弟ベンジャミンとの間の土地紛争から発生した。1825年の土地支給には、すでに入植していた地域が含まれており、年配の入植者、エドワーズ兄弟、そして彼らの「新しい」入植者の間に混乱が生じていた。メキシコ政府当局がこの問題を解決しようとしたとき、エドワーズ兄弟とその支持者はナカグダチェの古い石造りの砦に立てこもり、1826年12月16日に彼らは「フレドニア」と呼ばれる独立国家を宣言した。他のイギリス人入植者に助けられたメキシコ当局は、すぐに反乱を鎮圧し、1827年2月までに、エドワーズ兄弟とその支持者は国境を越えてルイジアナ州に逃亡した。興味深いことに、1818年にさかのぼるフランスのナポレオンの退役兵の植民地の失敗を参照した「フレドニア」の地図に顕著に位置付けられている。この地図には、テキサス、ニューメキシコ州、およびその向こうにある多数のインドのグループがリストされている。すべてフランス語で綴られている。
commons_translated
manifest destiny anglo-indian side-blotched lizard spell out