011218-N-9236M-081 U.S. Cruiser w-JMSDF supply ship.jpg
en
011218 N 9236M 081 U.S. Cruiser w JMSDF supply ship, Aboard USS Antietam (CG-54), Fuel probe (fueling-at-sea)
commons
en
011218 N 9236M 081 U.S. Cruiser w JMSDF supply ship, 011218-N-9236M-081
At sea aboard USS Antietam (CG 54) Dec. 18, 2001) -- The guided missile cruiser USS Antietam prepares to receive  a refueling probe from the Japanese supply ship JDS Hamana (AOE 424) for a refueling at sea (RAS).  This is the first time the two ships will conduct an RAS together.  Both ships are part of the joint military forces supporting Operation Enduring Freedom.  U.S. Navy Photo by Lieutenant Commander Bob Meeker.  (RELEASED)
commons
ja
011218 N 9236M 081 アメリカ海軍巡洋艦W 海上自衛隊補給艦「アンティエタム」
commons_translated
ja
011218 N 9236M 081 アメリカ海軍巡洋艦W JMSDF補給艦011218-N-9236M-081 海上で対艦ミサイル巡洋艦アンティータム号に給油プローブを補給する準備をしている。2隻の船が一緒にRASを実施するのはこれが初めてです。両艦とも、不朽の自由作戦を支援する合同軍の一部となっている。米海軍 ボブ・ミーカー中佐による写真。。
commons_translated