Soyuz TMA-2 departs from the ISS.jpg
en
Soyuz TMA 2 departs from the ISS, Soyuz TMA-2
commons
en
Soyuz TMA 2 departs from the ISS, ISS008-E-05003 (27 October 2003) --- Backdropped by the blackness of space, the Soyuz TMA-2 spacecraft departs from the International Space Station (ISS). Onboard the spacecraft are cosmonaut Yuri I. Malenchenko, Expedition 7 mission commander representing Rosaviakosmos; astronaut Edward T. Lu, NASA ISS science officer and flight engineer; and European Space Agency (ESA) astronaut Pedro Duque of Spain. The Soyuz undocked from the Station at 5:17 p.m. (CST) and touched down in northern Kazakhstan at 8:41 (CST) on Monday October 27, 2003.
commons
ja
ソユーズTMA2はISSから出発し、ソユーズTMA-2はISSから帰還する。
commons_translated
ja
ソユーズTMA2はISS、ISS008-E-05003から出発する。宇宙の黒さに裏打ちされたソユーズTMA-2宇宙船は、国際宇宙ステーション(ISS)から出発する。宇宙船には、ロザビアコスモスを代表する第7次長期滞在の司令官である宇宙飛行士ユーリ・I・マレンチェンコ、宇宙飛行士エドワードT・ルー、NASAのISSの科学士官兼フライトエンジニア、および欧州宇宙機関の宇宙飛行士であるスペインのペドロ・デュケが乗っている。ソユーズは17:17にステーションからドッキングを解除し、2003年10月27日8:41にカザフスタン北部で接触した。
commons_translated