Soulik 2018-08-20 0150Z (Worldview).jpg
en
Soulik 2018 08 20 0150Z (Worldview), Typhoon Soulik (2018)
commons
en
Soulik 2018 08 20 0150Z (Worldview), At 10:50 a.m. Japan/Korea Standard Time (01:50 Universal Time) on August 20, 2018, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite acquired this natural-color image of Typhoon Soulik as it neared Japan.

The storm carried maximum sustained winds of 115 miles per hour (100 knots)—the equivalent of a category 3 storm on the Saffir-Simpson wind scale. Forecasts called for Soulik’s track to move over Japan’s Amami Islands and then curve north toward the Korean Peninsula.

Meanwhile, Typhoon Cimaron is strengthening in the Northwest Pacific Basin. Forecasts indicate it could hit Japan later in the week.
commons
ja
スリク 2018年08月20日 0150Z
commons_translated
ja
スリク 2018年08月20日 0150Z (世界観) 2018年8月20日午前10:50に、NASAのテラ衛星の適度解像度イメージング分光放射計(MODIS)は、日本に近づくと台風スリクのこの自然色の画像を取得した。ハリケーン・サファイアは、サファイア・シンプソン風速の第3種嵐に相当する、時速115マイルの最大持続風を運んだ。スリクのトラックは日本の美諸島を渡り、朝鮮半島に向かって北に曲がることを提案した。一方、チマロン台風は北西太平洋流域で強い勢力となっている。予報では、週遅れで日本に上陸する可能性があることを示している。
commons_translated
northwest wind