HMS Penelope in 1800 (detail).jpg
en
HMS Penelope in 1800 (detail), HMS Penelope (ship, 1798), Extracted images
commons
en
HMS Penelope in 1800 (detail), Detail taken from 'The capture of the 'Guillaume Tell', 31 March 1800
The second of a pair of drawings (PAF5878–PAF5879) of which the first (PAF5878) shows the start of this action. This drawing shows the end, with the completely dismasted and surrendered 'Guillaume Tell' in the centre, under the guns of Berry's 'Foudroyant' to the right, and the 'Lion' far right. The frigate 'Penelope' is in the distance on the left. The 'Guillaume Tell' was one of only two major French ships that escaped destruction or capture at the Battle of the Nile, taking eventual refuge in French-held Malta. She was captured when she attempted to escape eighteen months later. Pocock's preliminary pencil sketch for this drawing is PAD8765. Signed and dated by the artist in the lower right. Purchased from Mrs K. E. Maunsell, 1953, and formerly in the Berry Collection. Exh: NMM Pocock exhib. (1975) no. 27.
commons
ja
ペネロペ
commons_translated
ja
1800年のHMSペネロペ。詳細は「ギヨーム・テルの捕縛」から。1800年3月31日。2組の素描のうちの1組目。この図は、完全に解体され、中央に降伏した「ギヨーム・テル」、右側にベリーの「フードロヤント」の砲、そして右端にライオンの砲が配置された終わりを示している。フリゲート艦「ペネロペ」は左に少し離れている。「ギヨーム・テル」は、ナイル川の戦いでの破壊または捕獲を免れ、最終的にフランス領マルタに避難した2隻の主要なフランスの船のうちの1隻であった。18ヵ月後に逃亡しようとしたときに捕まった。この絵のためのポーコックの予備の鉛筆画はPAD8765である。右下に画家の署名と制作年が記されている。1953年にK・E・マンセル夫人から購入され、以前はベリーコレクションにあった。エクシ:NMM Pocock エクシブ。
commons_translated
dryad penelope