Girl tuning Egyptian lute at Rekhmire.jpg
en
Girl tuning Egyptian lute at Rekhmire, Egyptian lute players, Tomb of Rekhmire, Lutes, Lute family instruments
commons
en
Girl tuning Egyptian lute at Rekhmire, Female musician tuning her Egyptian lute, pulling the string upward from below while the hand at the top secures the tension. A linen string wrapped around the string being tightened (one of the tassels) will secure the string for playing. From Rekhmire's tomb in Thebes, TT100 (Thebian tomb 100)., Musician tuning her lute, pulling the string upward, her other hand holding the neck of the instrument near the tuning rings or straps. Tomb of Rekhmire, 18th Dynasty.
commons
ja
少女の調律 エジプトのリュート奏者、エジプトのリュート奏者、レフミアの墓、リュート、リュートの楽器
commons_translated
ja
レフミアの少女の調律 エジプトのリュート、女性ミュージシャンはエジプトのリュートを調律し、弦を下から上向きに引っ張り、上部の手は緊張を固定する。弦を締める紐に裏打ちした紐を固定しておく。テーベのレフミールの墓から、音楽家はリュートをチューニングし、弦を上に向けて、もう一方の手は楽器のネックをチューニングリングやストラップの近くに保持している。第18王朝のレフミレの墓。
commons_translated
lutist lute luteal laud tightening