1798-militia-volunteers-drill-innuendo-caricature.jpg
en
1798 militia volunteers drill innuendo caricature, Caricatures of soldiers, Double entendres, Military humor, Muffs, Bicorne hats in engravings, Queues (hair fashion), Caricatures of the United Kingdom, Fashion in 1798, Fashion plates depicting men, Isaac Cruikshank, 1798 cartoons, by Isaac Cruikshank
commons
en
1798 militia volunteers drill innuendo caricature, "Female Opinions on Military Tactics", a 1790s caricature engraved by Isaac Cruikshank.  Despite the title, this doesn't really mock feminine ignorance of military matters, but instead derives its humor from situations involving inexperienced soldiers of the militia or volunteers -- and adds in a good number of double entendres.  Said to be dated Sept. 30 1790, but date might have been misread, since the young women's clothing styles suggest a few years later than that.
commons
ja
1798年の民兵志願兵が訓練するカリカチュア、兵士の戯画、ダブル・エンテンドレス、ミリタリーユーモア、マフス、エングレービングのバイコーンハット、キュー(ヘアファッション)、1798年のイギリスの風刺画、男性を描いたファッションプレート、アイザック・クルックシャンク、1798年の風刺画
commons_translated
ja
1798年、民兵の義勇兵が風刺画『女性軍事戦術論』を練り込んだ。タイトルにもかかわらず、これは軍事問題に対する女性的な無知を嘲笑するのではなく、代わりに民兵や志願兵の経験の浅い兵士が関与する状況からユーモアを引き出し、かなりの数の二重の熱狂を加えている。1790年7月30日の制作とされるが、若い女性の衣服の様式は、それよりも数年後を示唆するため、日付は誤読された可能性がある。
commons_translated
drill-like insinuate insinuation double entendre ground swell long braided hair hammer drill inexperienced tail hair good humor two pigtails cocked hat misreading militia misread fire drill two-side up military drill exhaust pipe cue nescient ignorance drill (animal) breast drill uninformed electric drill every inch power drill drill (tool) drill press drill twin tails hand drill saunter saunterer queue cat's-tail fourth dimension double up