Plan of the Battle of Cedar Mountain, Virginia, August 9th, 1862. LOC gvhs01.vhs00057.jpg
en
Plan of the Battle of Cedar Mountain, Virginia, August 9th, 1862. LOC gvhs01.vhs00057, The newly-organized Union Army of Virginia under Gen. John Pope had as its mission to draw Lee's focus and forces away from the defense of Richmond. To that end, the army began moving toward Gordonsville in July, planning to approach the Confederate capital from the north.  Realizing the seriousness of his position, with McClellen in front of him and Pope on his left flank, Lee sent Stonewall Jackson and A. P. Hill to take the Federal forces by surprise. The first meeting was at Cedar Mountain, where federal troops under Gen. Banks engaged Confederates Winder and Ewell, with some success, until Hill's reinforcements arrived and a crushing counter attack was begun.  With neither reserves nor reinforcements, Banks was forced to pull back.  This became the opening engagement of the Second Bull Run Campaign.
commons
en
Plan of the Battle of Cedar Mountain, Virginia, August 9th, 1862. LOC gvhs01.vhs00057, 1862 maps of Virginia, Maps in the Library of Congress
commons
ja
シーダー山の戦いの計画LOC gvhs01.vhs00057、ジョン・ポープ将軍率いる新設のバージニア連合軍は、リーの焦点とリッチモンド防衛から離れる部隊を描く任務を負っていた。その目的のために、陸軍は7月にゴードンズビル方面に移動し始め、北部から南軍の首都に近づくことを計画した。マクレンが彼の前、ポープが彼の左翼にいるのを見て、リーはストーンウォール・ジャクソンとA・P・ヒルを派遣して連邦軍を奇襲した。最初の会合はシーダー山で、バンクス将軍率いる連邦軍がウィンダー・イーウェルと交戦し、ある程度の成功を収めたが、ヒルの援軍が到着し、大々的に反撃が始まった。予備も援軍もないまま、バンクスは撤退を余儀なくされた。これは、第二次ブルランキャンペーンのオープニングエンゲージメントとなった。
commons_translated
ja
シーダー山の戦いの計画LOC gvhs01.vhs00057、1862年のバージニア州の地図、アメリカ議会図書館の地図
commons_translated
battle plan draw away bank run