Lane 2018-08-21 2045Z (Worldview).jpg
en
Lane 2018 08 21 2045Z (Worldview), Satellite pictures of Hurricane Lane (2018)
commons
en
Lane 2018 08 21 2045Z (Worldview), Multiple threatening tropical cyclones spun over the Pacific Ocean in August 2018. In the northwest Pacific basin, typhoons Soulik and Cimaron took aim at Japan and the Korean Peninsula. Then Hurricane Lane lined up in the tropical Pacific for an encounter with the Hawaiian Islands.

At 10:45 a.m. Hawaii Standard Time (20:45 Universal Time) on August 21, 2018, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite acquired this natural-color image of Hurricane Lane. Around that time, Lane was a powerful category 4 hurricane with maximum sustained winds of 250 kilometers (155 miles) per hour. The storm’s center was 925 kilometers (575 miles) south-southeast of Honolulu. By that evening, Lane intensified to a category 5 storm.

Direct hits on the Hawaiian Islands are rare, but plenty of storms get close. Hurricanes Madeline and Lester threatened the islands in August 2016, but both storms weakened and passed without a direct hit.
commons
ja
レイン 2018 08 21 2045Z
commons_translated
ja
2018年8月、レイン 201808 21 2045Z(世界観) 複数の脅威の熱帯サイクロンが太平洋上空にスピン。北西太平洋盆地では、スリク台風とチマロンが日本と朝鮮半島を狙った。それから、ハリケーン・レーンはハワイ諸島との遭遇のために熱帯太平洋に並んでいた。2018年8月21日午前10時45分、NASAのテラ衛星の適度解像度イメージング分光放射計(MODIS)は、ハリケーンレーンのこの自然色の画像を取得した。その頃、レーンはカテゴリー4の強力なハリケーンであり、最大持続風速は時速250km)であった。ハリケーンの中心はホノルルの南南東925kmであった。その夜、レーンはカテゴリー5の嵐に激突した。ハワイ諸島での直撃はまれだが、嵐が接近する。2016年8月、ハリケーンのマデリンとレスターが島を脅かしたが、嵐は弱まり、直接打撃を受けることなく通過した。
commons_translated
intensification intensified intensify intensifying northwest wind