Clara Stöckl-Heinefetter (1816–1857) by Gabriel Decker (1821–1855) OeNB 9276507.jpg
en
Clara Stöckl Heinefetter (1816–1857) by Gabriel Decker (1821–1855) OeNB 9276507, Austrian National Library - Collections, Gabriel Decker, Clara Heinefetter
commons
en
Clara Stöckl Heinefetter (1816–1857) by Gabriel Decker (1821–1855) OeNB 9276507, '''Clara Heinefetter''' (1816–1857), German opera vocalist (soprano).  Lithography by Gabriel Decker (1821–1855), printed by J. Höfelich (Vienna)  The autographed dedication is:  ''Long is the path to art - short is its duration'' Clara Stöckl Heinefetter
commons
ja
クララ・シュテックル・ハイネフェッター 著、ガブリエル・デッカー 訳、国立図書館蔵書、ガブリエル・デッカー 訳、クララ・ハイネフェッター 訳、青土出版社、1998年。
commons_translated
ja
クララ・シュテックル・ハイネフェッター 著、ガブリエル・デッカー 訳『ハイネフェッター』、オペラ・ボーカリスト。ガブリエル・デッカーによるリトグラフ(1821–1855)、J.ヘーフェリッヒ(ウィーン) による印刷。 自筆の献辞は、「長くは芸術への道である。短くはそれの期間である」。 クララ・シュテックル・ハイネフェッター
commons_translated
decker