Grand Hotel, Scarborough (5).jpg
en
Grand Hotel, Scarborough (5), Raid on Scarborough, Hartlepool and Whitby, United Kingdom in World War I, Postcards of Yorkshire, Grand Hotel, Scarborough, archive images
commons
en
Grand Hotel, Scarborough (5), 1914 photo postcard of the Grand Hotel, Scarborough, Yorkshire, England. It was designed by Cuthbert Brodrick and opened in 1867. The exterior carving was executed by Benjamin Burstall and Matthew Taylor of Leeds. It was shelled on 16 December 1914, and the postcard is labelled on the front with that date. The images shows the bomb damage to the facade of the hotel restaurant, and also the stone carving by Burstall & Taylor.  Note: the stone-carved emblem above some of the window arches has the monogram "GH" for Grand Hotel., World War I shell damage to the cafe facade and stone carving
commons
ja
スカーバラのグランドホテル。 第一次世界大戦中のイギリスのスカーバラ、ハートルプール、ウィットビー襲撃事件。 ヨークシャーのポストカード、グランドホテル、スカーバラ、アーカイブ画像
commons_translated
ja
スカーバラのグランドホテル(5)1914年の写真はがき。カスバート・ブロドリックによって設計され、1867年にオープンした。外装彫刻はリーズのベンジャミン・バーストールとマシュー・テイラーによって制作された。1914年12月16日に砲撃され、その日付で表に葉書のラベルが貼られた。画像は、ホテルレストランのファサードに爆弾が落ちたことを示しており、バーストール&テイラーによる石彫も示している。注:一部の窓アーチの上の石彫エンブレムには、グランドホテルのモノグラム「GH」、カフェファサードと石彫の砲弾の損傷がある。
commons_translated