Sogdian whirl with large pipa.jpg
en
Sogdian whirl with large pipa, A dancer spins while the orchestra plays. There are three kinds of lutes in this image. The dancer has a large pipa. A smaller pipa is on the right side lower. Beside that instrument is a long-necked lute, possibly a sanxian (三弦). Mogao caves near Dunhuang―Grotto 46 Left interior wall, second panel. Also called cave 112.
commons
en
Sogdian whirl with large pipa, Musical Instruments in Mogao Caves, Cave 112, Mogao Caves, Dancer Holding A Pipa Behind Her Back, Lute family instruments of China, Lutes
commons
ja
敦煌・莫高窟の第112窟の壁画『反弾琵琶 伎楽天』
commons
en
"Hanbanbiwa Gigakuten" mural of the 112th cave in the Dunhuang and Mogao Caves
commons_translated
ja
ソグディアナの大きなピパで、オーケストラが演奏している間、ダンサーが回転する。この画像には3種類のリュートがある。そのダンサーは大きなピパを持っている。右側に小さなピパがある。楽器の他に長音のリュートが使われており、サンクシアン(三弦)の可能性がある。敦の莫高窟群 46 左の内壁、第2パネル。112窟とも。
commons_translated
ja
大きなピパのソグディアナの渦巻く音、莫高窟の楽器、洞窟112番、莫高窟、ダンサーホールディングAピパ、中国のリュート楽器、リュート
commons_translated
whirl whirler pipa cannula lutist large architecture fistula