Ceremonial bowl with Zoroastrian themes. 01.jpg
en
Ceremonial bowl with Zoroastrian themes. 01, Silver.  Made in Burma, c 1875-1900. The bowl depicts scenes of victories of Zoroastrian rulers from ancient Persia, where the religion originated. On one side is shown the triumph of Persian king Darius (550 - 486 BC) over a rival, and nearby is the winged disc which is associated with Zoroastrianism's supreme deity. On the other side is a Persian king humbling a defeated Roman ruler. Both scenes are based on ancient Persian reliefs of these events, so the bowl's maker must have been familiar with them from drawings, photographs, or other artworks. The bowl would have been used in Zoroastrian ceremonies honoring deceased relatives. This bowl is thought to have been commissioned by a member of a well-to-do member of a Parsi family in Burma.
commons
en
Ceremonial bowl with Zoroastrian themes. 01, Zoroastrianism, Art of Myanmar
commons
ja
ゾロアスター教のテーマを持つ儀式用鉢。01、シルバー。ビルマで製造された。古代ペルシャのゾロアスター教の支配者が、この宗教の起源を探る場面を描いている。傍には、ライバルをめぐってペルシャ王ダレイオス1世の勝利が描かれており、その近くにはゾロアスター教の最高神とされる翼のある円盤がある。一方、ペルシア王は、ローマの支配者を馬鹿にしている。どちらの場面も、これらの出来事の古代ペルシャのレリーフに基づいているため、ボウルの製作者は、図面、写真、または他の芸術作品からそれらをよく知っていたに違いない。ゾロアスター教の儀式で、亡くなった親族を弔うために使用された。ビルマのパルシ家の一員から依頼されたと考えられている。
commons_translated
ja
ゾロアスター教のテーマを持つ儀式用鉢。01、ゾロアスター教、ミャンマーの芸術
commons_translated
zoroastrian persian deity zoroastrianism parsee self-defeating washbasin