Lajolla crw 2018214 lrg.jpg
en
Lajolla crw 2018214 lrg, Maps of the Pacific Ocean, Sea surface temperature maps, 2018-08-02
commons
en
Lajolla crw 2018214 lrg, California has seen a range of natural extremes this summer, from heat waves to wildfires. The state can now add to the list record-warm ocean temperatures. On August 1, 2018, researchers from the Scripps Institution of Oceanography [ observed water temperatures] of 25.9 degrees Celsius (78.6 degrees Fahrenheit) along the coast at La Jolla, exceeding the previous record of 25.8°C (78.4°F) set in 1931.

The warm water stretched far beyond La Jolla. The map above shows sea surface temperature anomalies on August 2, 2018, as compiled by [ NOAA’s Coral Reef Watch], which blends observations from the Suomi NPP, MTSAT, Meteosat, and GOES satellites and computer models. Mapping the temperature anomaly allows you to see how much the surface layer was above or below the long-term average temperature for this time of year. The warmest sea surface temperatures (red) extend from Point Conception to the Baja California coast. According to Bill Patzert, retired NASA climatologist, temperatures along this part of the coastline were 5-10°F above normal.

“The primary driver of these warm ocean temperatures is the persistence of continental atmospheric high pressure that has dominated western weather,” Patzert said. He explained that normally, high pressure over the eastern Pacific Ocean drives winds from the north along the California coast. These winds push coastal surface waters offshore, allowing cool waters from below to “upwell” to the surface and keep coastal California cool.

This summer, however, a dome of high pressure over the continental west has dominated, causing coastal winds to blow from the south. This pattern has sustained a cap of warm ocean waters from San Diego to Santa Barbara, preventing cool water from rising up.

Warm water for beachgoers and for nearshore ecosystems is not the only consequence of the high-pressure system. “This pattern is also driving the month-long heat wave suffocating California and it is a major cause of the explosion of Western wildfires,” Patzert said. “The continuing Western drought, July heat waves, explosive fire season, and balmy ocean temperatures are all related.”
commons
ja
ラホヤ・クルー 2018214 lrg、太平洋の地図、海面温度マップ、2018-08-02
commons_translated
ja
カリフォルニア州ラホヤcrw2018214 lrgは、この夏、熱波から山火事に至るまで、さまざまな自然極限を観測している。現状では記録された海洋温度を加算することができる。2018年8月1日、スクリップス海洋研究所の研究者は、ラ・ホヤの海岸沿いで25.9°C(78.4°F)の水温を観測し、1931年に記録された25.8°C(78.4°F)の以前の記録を上回った。暖かい水はラ・ホヤの向こうに伸びていた。上記の地図は、2018年8月2日の海面温度異常を示しており、スオミNPP、MTSAT、メテオサット、GOES衛星とコンピューターモデルの観測をブレンドしている。温度異常をマッピングすると、この期間、表層が長期的な平均温度を上回っていたかそれよりも下回っていたかを確認できる。最も暖かい海面温度(赤)は、ポイントコンセプトからバハカリフォルニア海岸まで伸びている。NASAの気候学者であるBill Patzertによると、海岸線に沿った温度は5-10°Fと通常よりも高かった。パツァートは、「これらの暖かい海洋温度の主な要因は、西洋の天候を支配した大陸の大気高気圧の持続性である」と述べた。彼は通常、東太平洋の高気圧が北からカリフォルニア沿岸の風を駆動すると説明した。これらの風は沿岸の表層海水を沖に押し出し、涼しい水が地表に「溜まる」ことを可能にし、沿岸のカリフォルニアを冷やす。しかし、この夏、大陸西部の高気圧が支配的になり、南から沿岸風が吹くようになった。このパターンは、サンディエゴからサンタバーバラまでの暖かい海水のキャップを維持し、冷たい水が上昇するのを防ぐ。沿岸部や沿岸の生態系にとって、暖かい水が高圧水系の唯一の結果ではない。「このパターンは、カリフォルニアに窒息する1か月の熱波も引き起こしており、西洋の山火事の爆発の主な原因である」とパツァートは述べている。「継続的な西洋の干ばつ、7月の熱波、爆発的な火の季節、バルミ海洋の気温はすべて関連している」。
commons_translated
demise pressure dome balmy balminess warmth asphyxiated asphyxiating suffocate asphyxia suffocation strangulation blase heat wave scripps watch cap low blow pressure point santa hat atmospheric pressure soda water carbonated water