HMS Thunderer burst RML 12 inch gun diagram.jpg
en
HMS Thunderer burst RML 12 inch gun diagram, Diagrams showing how the left '''RML 12 inch 38 ton gun''' in the forward turret on British battleship HMS Thunderer (1872) probably burst in January 1879. The gun was double-loaded by mistake, and the bursting of the barrel was replicated later using the right gun from the same turret, hence probably verifying what had occurred. Top diagram shows gun loaded with both the first 110-pound gunpowder charge and live shell, innermost in the barrel; and the second 85-pound charge and dummy shell outermost. The reason for the different charges and shells is that this was part of a training exercise. Bottom diagram shows how the gun burst in the recreation of the event., , Diagram showing how the muzzle-loading gun on  burst in 1879.
commons
en
HMS Thunderer burst RML 12 inch gun diagram, RML 12 inch 35 ton gun, HMS Thunderer (ship, 1877)
commons
ja
HMSサンダラーバースト RML 12インチ砲の図。左のRML 12インチ38トン砲の砲塔の様子を示す図。イギリス海軍の戦艦サンダラーの前方砲塔。1879年1月に破裂した可能性がある。誤って2連装砲を装填し、砲身の破裂を同じ砲塔から発射された右砲で再現したので、おそらく何が起こったのか検証した。上部図は、最初の110ポンド火薬と実弾の砲弾の両方を砲身の内側に装填し、85ポンド砲弾とダミー砲弾を最外に発射する様子を示している。砲弾の発射方法が違う理由は、これが訓練演習の一部であったからである。ボトム・ダイアグラムは、1879年の再現で銃がバーストした様子を示している。
commons_translated
ja
サンダーラーバースト RML 12インチ砲の図、RML 12インチ35トン砲、HMSサンダーラー(シップ、1877)
commons_translated
thunderer times muzzle loader double-barreled inchoative by inches gun turret blowout in gun barrel burst in on