Grotte du Trilobite - Arcy - coupes remplissages, planche 1.jpg
Abbé Alexandre Parat (1843-1931)
en
Grotte du Trilobite Arcy coupes remplissages, planche 1, Grotte du Trilobite
commons
en
Grotte du Trilobite Arcy coupes remplissages, planche 1, Grotte du Trilobite, Arcy-sur-Cure, Yonne, Burgundy, France. 
Taken from Abbé Alexandre Parat, [ ''Les Grottes de la Cure (côte d'Arcy) : La grotte du Trilobite''], plate 1 (between pp. 32-33).
• Top drawing : longitudinal-section drawing of the cave profile with its archaeological layers. « Niveau de la vallée » is the level of the valley (river Cure).The scale is ½ cm/m (see bottom left of that drawing). From left to right : « Eboulis des pentes » (« slope scree », a large part of it coming from the collapse of the advancing part of the roof). C1 : Mousterian. C2 : Magdalenian (this was a mistake, as believed at the begining of the 20th century. The lower part of the C2 layer corresponds to the Châtelperronian and its upper part to the Aurignacian) ; C3 : engraved bones (« os gravés ») (Gravettian period) ; C4 : Solutrean ; C5 : Magdalenian (in its right place) ; C6 : Neolithic.
• Bottom left drawing : map of the cave. North is to the right side (as shown with the « N » at the end of the gallery in the bottom left drawing). From south to north : « antichambre » (antechamber) ; “chambre” ; gallery. Point « α » (cross-section point, bottom right drawing) is at the end of the chamber, at the entrance of the gallery.
• Bottom right drawing : cross-section drawing of the cave's archaeological layers found at point « α » (see bottom left drawing). From bottom to top : « Gros sable granitique » (large granitic sand) ; « Sable fin » (fine sand) ; « Eboulis et sable, couche 1 » (scree and sand, layer n° 1) ; « Sable et limon » (sand and limon) ; « Eboulis, sable et limon » - both latter layers shown as « C2 layer ; « Couche 3, rouge (red) ; « Couche 4, jaune » (yellow) - both latter layers shown as « Eboulis » (scree).
commons
ja
トリオロバイト アーシークーペのリプライズ、プランシェ1、トリオロバイト
commons_translated
ja
グロット・デュ・トリロバイト アーシークーペのシャンプリ、プランシュ、プランシュ、グロット・デュ・トリロバイト、アルシー・シュル・キュル、ヨンヌ、ブルゴーニュ、フランス。アベ・アレクサンドル・パラ、[Côte d'Arcy]の「美食のトリロバイト」から。• 頂上図:洞窟の横顔をその考古学的層で縦断的に描いた図。ニボー・ドゥ・ラ・ヴァレ は、谷の標高(河川キュア)。スケールは1⁄2 cm / m(その図の左下を参照)。左から右へ:五重の(勾配スクリー、大きく屋根の倒壊による部分)C1: ムスティニアヌス。C2: マグダラのマリア(これは誤りであり、20世紀初頭に信じられた。C2層の下層は、シャテルペロン紀と、その上層はオーリニャシアン) 、C3:彫刻された骨( os gravés )、C4: Solutrean 、C5: Magdalenian 、C6:新石器時代のものである。一、左下図 洞窟の地図右側が北側、左下図のギャラリーの端にあるN で示されている。南から北へ:アンティカンブレ(前身);「チャンブレ」;ギャラリー。点 α (断面点、下図)は、ギャラリーの入り口にあるチャンバーの端にある。• 底面右図:点 で見つかった洞窟の考古学的層の断面図 α (左下図を参照)底から上まで:  大型のグラニティック。  可食性フィン。  エボリスと可食性、クシェ1 。  可食性とライモン。  エボリス、可食性とライモン。  エボリス、  C2層。  クシェ3、 ルージュ、  クシェ4、
commons_translated
trilobite