The Temple of Hephaistos on 13 April 2018.jpg
George E. Koronaios
en
The Temple of Hephaistos on 13 April 2018, A Doric peripteral temple, with pronaos (fore-temple), cella (inner shrine), and opisthonaos (rear temple), the best preserved of its type in the Greek world. The facade of the pronaos and opisthonaos, to the east and west, are distyle, and the inner shrine had an interior colonnade. It occupies the crest of the Kolonos Agoraios Hill and was designed by an unknown architect probably in honour of Hephaistos, patron of metal-workers, and Athena Ergane, patroness of potters and crafts in general. It is built mostly of Pentelic marble, with its decorative sculpture in Parian. The east side, which faces the Agora, received special attention: it has ten metopes showing the Labours of Hercules, and the four easternmost metopes of the longer north and south sides show the Labours of Theseus. From these last the temple and its surroundings took the name “Theseion” in recent years. The frieze above the pronaos shows a scene from the Battle of Theseus and the Pallantids, with gods present, and that of the opisthonaos shows the Battle of the Lapiths and the Centaurs. Fragments of sculpture pediment seems to have shown the Deification of Hercules, his entry onto Mount Olympos, and the west, a scene from the Battle of the Lapiths and the Centaurs. The two bronze cult statues of the cella are believed to be the work of Alcamenes (prob. 421-425 B.C.). In the 3rd century B.C. a garden with small trees and shrubs was planted around the temple.

The temple was converted into the church of St George probably in the 7th century. In the early 19th century the church was used as a burial place for Protestants and for many European Philhellenes who died in the Greek War of Independence in 1821. The building remained in use through 1834, when it was the site of the official welcome of King Otto, the first king of the modern Greek state. Since then until the 1930’s it was used as a museum. 

Text credit: Inscription at the archaeological site.
commons
en
The Temple of Hephaistos on 13 April 2018, Temple of Hephaestus in Athens
commons
ja
ヘファイストスの神殿 プロナオス 、 ケラ 、オピストナオス 、 ギリシャ世界に最もよく保存されているドーリアの周縁神殿。プロナオスとオピストナオスの正面は東西にディスタイルで、内陣はコロナーデでできている。コローノス・アゴライオスの丘の頂上に位置し、おそらく金属細工職人のパトロンであるヘファイストスと陶器職人のパトロンであるアテナ・エルガネに敬意を表して、未知の建築家によって設計された。主にペンテル大理石で建てられ、装飾彫刻はパリアンで飾られている。アゴラに面した東側は、ヘラクレスの労働を示す10のメトープがあり、南北に長い4つのメトープはテセウスの労働を表している。この最後の寺院とその周辺は、ここ数年「テセイオン」という名前を名乗った。プロナオスの上のフリーズには、テセウスとパランティオスの合戦の場面があり、神々が登場し、オピストナオスの場面ではラピスとケンタウロスの合戦が描かれている。彫刻の断片は、ヘラクレスの神格化、オリンポス山への侵入、そしてラピスとケンタウロスの合戦の場面の西部を示しているようである。チェラの2体の銅像は、アルカメネスの作品と考えられている。紀元前3世紀には、寺院の周りに小さな木と低木の庭が植えられた。おそらく7世紀に聖ゲオルギウス教会に改築された。19世紀初頭、教会はプロテスタントの埋葬地として、また1821年にギリシャ独立戦争で戦死したヨーロッパ・フィルハーレネの多くの教会に使われた。建物は1834年まで使用され続けたが、これは現代のギリシャ国家の最初の王であるオットー王の公式歓迎の場であった。以降、1930年代までは博物館として使用されていた。文面クレジット:遺跡の碑文。
commons_translated
ja
2018年4月13日、ヘパイストス神殿
commons_translated
ancient greek temple philhellenic philhellene peripteral hephaestus