Spirit embourbé.jpg
NASA/JPL-Caltech
en
Spirit embourbé, Vehicle tracks on Mars
commons
en
Spirit embourbé, Wheel slippage during attempts to extricate NASA's Mars Rover Spirit from a patch of soft ground during the preceding two weeks had partially buried the wheels by the 1,899th Martian day, or sol, of the Spirit's mission on Mars (May 6, 2009).

Spirit took this image with its front hazard-avoidance camera on Sol 1899. With Spirit in the position shown here, the rover team temporarily suspended driving attempts while studying the ground around Spirit and planning simulation tests of driving options with a test rover at NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif.

Driving attempts between the time Spirit took a similar image (PIA12002) 10 sols earlier and when this image was taken moved the rover a total of about 36 centimeters (14 inches).

While driving backwards, the rover drags its right front wheel, which no longer rotates. For scale, the distance between the wheel tracks is about 1 meter (40 inches). This view is looking northward, with Husband Hill on the horizon.
commons
ja
スピリット・エンブルベ、火星のトラック
commons_translated
ja
スピリットエンバーベ、ホイールは、前の2週間の間、NASAの火星探査車スピリットを軟弱地盤から脱出させようとした際に、スピリットの火星探査ミッションの1,899日目までにホイールが部分的に埋まっていた(2009年5月6日)。スピリットは、Sol1899の前面ハザード回避カメラでこの画像を撮影した。スピリットがここに示されている位置に居たローバーチームは、スピリット周辺で地面を研究し、カリフのパサデナにあるNASAのジェット推進研究所でテストローバーを使用して運転オプションの運転シミュレーションテストを計画している間、一時的に運転の試みを中断した。スピリットが同様の画像を撮影した間の運転の試み(PIA12002) 10ソル先で、この画像が撮影されたときに合計約36センチメートル(14インチ)。逆向きに運転しながら、ローバーは右の前輪を引き、もう回転しません。縮尺はホイールトラック間の距離が約1メートル(40インチ)。この景色は北向きで、地平線上にはハズバンド・ヒルがある。
commons_translated
spirit stealth bomber immaterialize patch test distilled beverage liquor spiritual being extricable extricate party spirit mood soft scale soft option kami japanese deity