Letter K. Miladinov to Rakovski-1861.jpg
Konstantin Miladinov (1830-1862)
en
Letter K. Miladinov to Rakovski 1861, Letter from Constanin Miladinov to Georgi Rakovski-1861, Letter from Konstantin Miladinov to Georgi Rakovski from 8 January 1861 to explain the use of the term Bulgarian in the title of the collection."...But I implore you to publish the foreword I sent you in your newspaper, adding a word or two about the songs and especially about the Western Bulgarians in Macedonia. In the foreword I have called Macedonia - Western Bulgaria (as it should be called), because the Greeks in Vienna are treating us just like sheep. They consider Macedonia a Greek province and they are not even able to understand that it is not a Greek region. But what shall we do with the Bulgarians there who are more than two million people? Surely the Bulgarians will not still be sheep with a few Greeks as their shepherds? That time has irrevocably passed and the Greeks will have to be satisfied merely with their sweet dreams. I think that the songs should be distributed chiefly among the Bulgarians, and this is why I have fixed a low price."
commons
en
Letter K. Miladinov to Rakovski 1861, Bulgarian National Revival
commons
ja
1861年、コンスタンチン・ミラディノフからラコフスキー宛に手紙K・ミラディノフ宛、1861年1月8日付、コンスタンチン・ミラディノフ宛、ゲオルギ・ラコフスキー宛書簡集のタイトルにブルガリア語の使用を説明するため、1861年1月8日付、ラコフスキー宛に手紙K・ミラディノフ宛に手紙を送付します。...しかし、私はあなたに新聞に送った序文を公開し、歌、特にマケドニアの西ブルガリア人について1単語か2語を追加してお願いします。序文で私はマケドニアをマケドニアと呼んでいる。ウィーンのギリシャ人たちは私たちを羊のように扱っているから。彼らはマケドニアをギリシャの属州とみなしており、ギリシャの属州ではないということすら理解できない。しかし、200万人以上の人々がブルガリア人と一緒にどうするだろうか。ブルガリア人は、確かに、まだ羊を羊飼いとしてギリシャ人数人とはしないのだろうか?その時は、思いもよらず過ぎ去り、ギリシャ人たちは、ただ彼らの甘い夢に満足しなければならないだろう。歌は主にブルガリア人に分配されるべきだと思う。だから私は安い値段を決めたのだ」
commons_translated
ja
1861年、ブルガリア国民復興への手紙K・ミラディノフ
commons_translated