Kimo ga imo ni naru.jpg
en
Kimo ga imo ni naru, Octopuses of Japan, Hokusai manga vol12, by Katsushika Hokusai, "Kimo ga imo ni naru" (literally "Their livers became potatoes")
commons
ja
葛飾北斎『肝がいもになる』北斎漫画 vol.12
commons_translated
mixed metaphor lurk literally connotation connotational connote gutsiness