Thomas Rowlandson - Undertakers Regaling - after John Nixon - 1801.jpg
Etched by Thomas Rowlandson after a drawing by John Nixon published by R. Ackermann
en
Thomas Rowlandson Undertakers Regaling after John Nixon 1801, Caricature drawing of the Falcon Inn, Battersea, by John Nixon and etched by Thomas Rowlandson, entitled 'Undertakers Regaling' or 'Undertakers regaling themselves at Death’s Door Battersea Rise Surry', a play on the name of the then landlord, Robert Death; and incorporating 1785 comic verse from Edward Trapp Pilgrim entitled ‘Lines on a publican, named Death’. Undertakers picnic and revell outside a country inn displaying the name R. Death; in the background a cart ascending St Johns Hill is overturning and a horse and trap descending the hill looks to be out of control., Undertakers Regaling1801 etching of a John Nixon caricature of The Falcon, playing on the name of the then landlord, Robert Death. Undertakers revell around the pub as in the background carriages ascending and descending the hill look to be in danger
commons
en
Thomas Rowlandson Undertakers Regaling after John Nixon 1801, Overturned vehicles, Falcon, Clapham Junction
commons
ja
トーマス・ローランドソン ヘンリー・ニクソンの『リーガル』 ジョン・ニクソンの『ファルコン・イン』の風刺画、ジョン・ニクソンの『バタシー』、トーマス・ローランドソンの『リーガルするアンダーテイカー』、当時の家主ロバート・デスの名前を冠した戯曲。エドワード・トラップ・ピルグリムの1785年のコミック詩『Lines on a publican, the Death』を収録。R・デスという馬が丘を登るカートが転覆し、馬と罠が丘を下って制御不能に見える。R・デスという馬が丘の外に浮かび上がっている。ジョン・ニクソンの風刺画『鷹の爪』のエッチングを手掛けたアンダーテイカー、レガリング1801は、当時の家主ロバート・デスの名前で演じている。地下道が丘を登り丘を下るときのように、パブの周りを暴れまわるアンダーテイカー
commons_translated
ja
トーマス・ローランドソン ジョン・ニクソンに続くリーガル運転、転覆した車両、ファルコン、クラパム・ジャンクション
commons_translated
overturn regale callously overturned publican trap door turn over