The champion in danger- Golly! He's got dis nigga suah, less sumfin happens. LCCN90715734.jpg
Currier & Ives.
en
The champion in danger Golly! He's got dis nigga suah, less sumfin happens. LCCN90715734, Darktown comics, Popular Graphic Arts, Images from the Library of Congress
commons
en
The champion in danger Golly! He's got dis nigga suah, less sumfin happens. LCCN90715734, The text in this image is an Ebonics variant of English. "Golly! He's got dis nigga suah, less sumfin happens." translates to "Golly! He's got this nigga [for] sure, less something happens." See  and  for the idea that "suah" means "sure". Other translation which might be better: "Golly! He's got this nigga [beat for] sure, less something happens." (this image seems to depict a watercraft competition).

Information from loc.gov (LCCN 90715734):
* ''Title:'' The champion in danger: Golly! He's got dis nigga suah, less sumfin happens.
* ''Abstract/medium:'' 1 print : lithograph.
* Rights advisory: No known restrictions on publication.
* LC classification: PGA - Currier & Ives--Champion in danger ...
* Other Subjects: African Americans.
* Form/Genre:
** Ethnic stereotypes.
** Lithographs-1880-1890.
commons
ja
危機に瀕したチャンピオンは、ゴリ!彼は、いやなことだが、それほどうまくいかない。LCCN90715734、ダークタウンのコミック、ポピュラーグラフィックアーツ、米国議会図書館の画像
commons_translated
ja
危機に瀕したチャンピオンは、ゴリ!彼は、いやなことだが、それほどうまくいかない。LCCN90715734、この画像のテキストは英語のエボニクスの変種である。『ゴリー!あいつは、いやなことだ。まあ、いやなことだ」と。略称は『ゴリー!彼はこのニガを手に入れた。「スア」は「保証」を意味するという考えをも参照してください。もっといい訳は『ゴリー!彼、こんなにニガが来ちゃうのかな。(水車競技を描いたものと思われる)【公式】「##########################################################################################################################彼は、いやなことだが、それほどうまくいかない。※「抽象・中程度」1枚:リトグラフ* 権利勧告:公表の制限はない。*LCの分類:PGA-キュリエ&アイヴズ-チャンピオンの危機*その他の主題:アフリカ系アメリカ人。*形式/ジャンル:**民族のステレオタイプ。** リトグラフ-1880-1890
commons_translated
golliwog flex happen