Brisé Fan (France), 1720–29 (CH 18391061).jpg
en
Brisé Fan (France), 1720–29 (CH 18391061), Robe volante, 18th-century hand fans, Brisé fans, 1720s fashion, Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Hand fans in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, ivory sticks painted in oil and finished with vernis martin, tortoise shell overlay on guards, mother-of-pearl rivet, silk ribbon, Artist, Unknown, Brisé Fan (France), 1720–29
commons
en
Brisé Fan (France), 1720–29 (CH 18391061), Brisé fan of carved ivory painted in oils and finished with Vernis Martin; each face has a leaf and gorge area. On the front, the leaf shows an outdoor scene with figures and houses, at left a shop or bazaar; at center, a commedia dell’arte performance; at right figures dining with blue and white porcelain. The gorge is decorated with Chinese and European motifs supporting a central cartouche over the edge of which leans a lady in 18th C. dress, while behind her can be seen the head of a gallant. On the reverse, the leaf is painted with a landscape with mounted hunters and hounds pursuing a stag. The gorge shows a central cartouche with a scene of Chinese figures. The head end of the guards is overlaid with tortoise. The guards are decorated in the scheme of the gorge, each divided into four parts and containing alternately a head or group of figures, and porcelain. The rivet heads are mother-of-pearl buttons. The ribbon is green silk, painted on the obverse with a geometric design in gold, red and black, and on the reverse with a similar design in gold and green.
commons
ja
ブリゼ・ファン 、1720–29 (CH 18391061)、18世紀の手のファン、ブリゼファン、1720年代のファッション、クーパー・ヒューイットのフランスのアートワーク、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイットの手のファン、スミソニアンデザインミュージアム、油で塗られ、バーニスマーティンで仕上げられた象牙の棒、ガードの亀のシェルオーバーレイ、螺旋のリベット、絹リボン、アーティスト、不明、ブリゼファン(フランス)
commons_translated
ja
ブリゼファン は、油彩で描かれ、ヴァーニス・マルティンで仕上げられた象牙を彫った扇状地で、それぞれの面には葉と峡谷がある。正面には、人物や家のある屋外の情景が葉に描かれ、左側には店やバザールがあり、中央にはコンメディア・デッラルテの演奏があり、右には青と白の磁器で食事をしている人物が描かれている。峡谷は、18世紀のドレスを着ている女性が身に着けている中央のカルトゥーシュを支える中国とヨーロッパのモチーフで飾られ、その後ろには勇敢な女性の頭部が見える。裏面には、葉が描かれ、狩猟者が乗馬し、猟犬が刺し傷を追っている風景が描かれている。峡谷は、中国人のいる中央のカルトゥーシュを表している。ガードの先端は亀で覆われている。衛士隊は峡谷のスキームで装飾されており、それぞれが4つの部分に分かれ、交互に頭または人物群、磁器が含まれている。リベットの頭部は螺旋状のボタンである。リボンは緑色の絹で表側には金、赤、黒の幾何学模様が描かれ、裏側には金、緑の同様のデザインが書かれている。
commons_translated
white fan red face paint ivory black hand fan european tortoise mechanical fan head shop enthusiastically aficionado fanatically enthusiast