–Good Lord, what has happened to you? –Hush! It's a trick I invented in order to avoid giving New Year's presents, from 'News of the day,' published in Le Charivari, December 18, 1868 MET DP877721.jpg
en
–Good Lord, what has happened to you? –Hush! It's a trick I invented in order to avoid giving New Year's presents, from 'News of the day,' published in Le Charivari, December 18, 1868 MET DP877721, Prints in the Metropolitan Museum of Art, Arnaud de Vresse, GWToolset Batch Upload, Images from Metropolitan Museum of Art, Lithograph on newsprint; second state of two (Delteil), by Honoré Daumier, by Destouches, by Arnaud de Vresse, –Good Lord, what has happened to you? –Hush! It&#39;s a trick I invented in order to avoid giving New Year&#39;s presents, from &#39;News of the day,&#39; published in Le Charivari, December 18, 1868
commons
en
–Good Lord, what has happened to you? –Hush! It's a trick I invented in order to avoid giving New Year's presents, from 'News of the day,' published in Le Charivari, December 18, 1868 MET DP877721, –Good Lord, what has happened to you? –Hush! It's a trick I invented in order to avoid giving New Year's presents, from 'News of the day,' published in Le Charivari, December 18, 1868, print, Honoré Daumier (MET, 36.12.3), ; Print; Prints
commons
ja
– グッド・ロード、あなたに何が起こったのか?- ハッシュ!1868年12月18日、ル・シャリヴァリの「ニュース・オブ・ザ・デイ」から、年賀状を授与することを避けるために私が考案したトリックである。 DP877721、メトロポリタン美術館の版画、アルノー・ド・ヴレス、GWToolset のバッジアップ、ニュースプリントのリトグラフ、メトロポリタン美術館の画像。 オノレ・ドーミエによる2番目の州。デストゥーシュによる2番目の州。アルノー・ド・ヴレスによる – グッドロード、あなたに何が起こったのか?- ハッシュ!39. 年明けの挨拶を避けようとして発明したトリック。プレゼント、第39節から。 ニュース、第39節から。 ル・シャリヴァリ、1868年12月18日。
commons_translated
ja
– グッド・ロード、あなたに何が起こったのか?- ハッシュ!年賀状を贈るのを避けるために考案した手口で、明治元年12月18日発行の『新聞』紙面「今日のニュース」より。- ハッシュ!正月の贈り物をしないように工夫した手品で、1868年12月18日、ル・シャリヴァリの「日のニュース」から出版、オノレ・ドーミエ(MET、36.12.3)、印刷、印刷、印刷。
commons_translated
hush hushed avoid trick satirize chiton invent satirically happen order of the day satirical tricking