Drawing, Design for a Salt Cellar and Egg Dish with Fork and Spoon, ca. 1570 (CH 18653389).jpg
en
Drawing, Design for a Salt Cellar and Egg Dish with Fork and Spoon, ca. 1570 (CH 18653389), Drawings from Italy in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown ink, brush and brown wash, charcoal or black chalk traces, ruled lines in leadpoint on cream laid paper, Artist, Unknown, Drawing, Design for a Salt Cellar and Egg Dish with Fork and Spoon, ca. 1570
commons
en
Drawing, Design for a Salt Cellar and Egg Dish with Fork and Spoon, ca. 1570 (CH 18653389), Fork at top left with end of handle formed by female bust; an extended volute forms length of handle which connects to a satyr whose legs tranform into two fork tines.  Spoon at top right has handle formed by satyr-herm whose lower half extends to connect to bowl of spoon with two opposing scrolls and a mask.  Design for saltcellar and egg dish in center; figures of Leda and the swan at top of vessel upon a raised rectangular plinth; relief panel with two swans on front side of plinth; lower part of vessel is six-sided with round well for holding an egg on each end and projecting seashell to hold salt in center front; front panel displays figure of Venus reclining on the sea with one elbow resting on a dolphin and other hand holding reigns of two dolphins, ornamental curtain above the scene; dolphin heads on lower corners form the feet; guilloche ornament borders the lower edge; oval reserves with figures on angled sides.  Plan of vessel at bottom, inscription located within the rectangle framing for the raised plinth and between the seashell shapes for the salt and round shapes for the eggs.
commons
ja
図面 、フォークとスプーンを使ったソルトセラーと卵のディッシュのデザイン、1570年頃(CH 18653389)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイットの素描、スミソニアンデザインミュージアム、ペンと茶色のインク、ブラシと茶色のウォッシュ、木炭または黒チョークの痕跡、クリームのレイドペーパーの鉛の点の線、アーティスト、不明、図面、フォークとスプーンを使ったソルトセラーと卵のディッシュのデザイン、1570年頃
commons_translated
ja
図面 フォークとスプーンを添えたソルトセラーと卵干しのデザイン、1570年頃(CH 18653389) 女性の胸部によって形成されたハンドルの端のある左上のフォーク。伸びたボルトの形をしたハンドルの長さで、足が2つのフォークの溝に切り込まれるサテュロスにつながっている。右上のスプーンには、サテュロス・ヘルムが形作った柄があり、下半分がスプーンのボウルに繋がるように伸び、反対側の巻物とマスクが2つある。中央の塩皿と卵皿の意匠。長方形の台座の上にレダと白鳥の人物が乗っている。台座の前面に2羽の白鳥が乗っている浮き彫りのパネル。器の下半分は両端に卵を持ち、中央に塩を張るための貝殻を投影する円形の井戸がある6面のパネル。正面パネルには、イルカと他の手で1匹のを休めて海に横たわるヴィーナスの姿が表されている。2匹のイルカの治世、場面上の装飾的なカーテン、イルカの花び底面の器の平面図。長方形の枠内に、盛り上がった台座と、塩分の貝殻形と卵の丸みの中間の銘文がある。
commons_translated
egg cream curtain raiser salt cellar bow leg bister side dish sea pen