Vase (France), ca. 1881 (CH 18620491).jpg
en
Vase (France), ca. 1881 (CH 18620491), Tall cylindrical vase of greenish-brown transparent glass. Flat base, with swelling lower section, curved inward to semi-round collar of applied glass. Above collar rises elongated cylinder, slightly flattened and with pronounced curve. Rounded lip, with cut reveal. Lower body section enameled with stylized flowers in black, blue, and gold, surrounding lozenge-shaped reserve panel with enameled and gilded depiction of Persian warrior on horse, against azure blue ground. Upper portion of body with diagonally placed band of enameled decoration extending from base collar to lip; painted with blue letters against black stripes: "Rien Sans Amour," in pseudo- Kufic script.
commons
en
Vase (France), ca. 1881 (CH 18620491), French enamelled glass, Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Glass in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, glass, enamel, gold, Emile Gallé, Vase (France), ca. 1881
commons
ja
花瓶下部が膨らんだ平坦な底部は、内側に湾曲してガラスの半円形の襟部をつくる。襟の上には細長い筒がそびえ、やや平らで、はっきりとした曲線がつく。唇の丸みがついた唇。下半身は様式化された花を黒、青、金で囲んでおり、馬にペルシャの戦士をえ、馬に金箔を施した菱形の予備板を囲み、青地をはいでいた。上半身は、ベースカラーからリップまで伸びるエナメルの帯を斜めに配置した、黒いストライプに青い文字で描かれた、疑似クーフィック文字の「Rien Sans Amour」。
commons_translated
ja
花瓶
commons_translated
lip-shaped vase-shaped greenish blue ground glass red lip cut glass blue-collar swelling greenish-brown