Band (Italy), 16th–17th century (CH 18407105-2).jpg
en
Band (Italy), 16th–17th century (CH 18407105 2), Textiles of Italy in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, silk, metal-wrapped silk, coiled metal strips on linen, Artist, Unknown, Band (Italy), 16th–17th century
commons
en
Band (Italy), 16th–17th century (CH 18407105 2), A pair of narrow borders of cream-colored linen elaborately embroidered in gold thread and colored silk. Design shows a winged head of cherubim with a symmetrical border pattern of dolphins, lions, and a vase of flowers with delicate symmetrical vines framing and connecting the elements. Faces of cherubs in white silk, long and short stitch, with dark brown for curly hair. Balance of the design in couched gold thread, partly with color. Manes of lions in heavy, looped gold. Flower heads in colored silks in pale tints.
commons
ja
バンド(Italy)、16–17世紀(CH 18407105 2)クーパーヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムのイタリアの織物、絹、金属ラップされた絹、リネン上のコイル状の金属ストリップ、アーティスト、不明、バンド(Italy)、16–17世紀
commons_translated
ja
板(伊多利) 16-17世紀(CH 18407105 2) クリーム色のリネンの細い縁の2本で、金糸と色絹で精巧に刺繍されている。デザインは、左右対称のイルカ、ライオン、花の花瓶の要素を融合させつなぐ繊細な対称的なつるつるがある左右対称のパターンの蝶番のチャルビンの羽根のある頭を示している。白絹のチャールーブの顔、長くて短いステッチ、巻き毛の為の暗褐色。金糸の枠に金色を部分的に加えたデザインバランス。重くて輪郭のある金色のライオンの。花は絹の薄紅色の色をしています。
commons_translated
metal-colored curly-heads pale-colored silk vine cream-colored gold-colored dark-colored dark brown hair gold frame pale-faced