Handscreen, Les Deux Avares (The Two Misers), 1770 (CH 18314401).jpg
en
Handscreen, Les Deux Avares (The Two Misers), 1770 (CH 18314401), Handscreen with paper leaf and turned wood handle. Obverse: engraved and hand-colored medallion shows a woman pouring a man a drink outside a building, at night. Reverse: dialogue from the opera "Les Deux Avares (The Two Misers)" by André Grétry.
commons
en
Handscreen, Les Deux Avares (The Two Misers), 1770 (CH 18314401), Les deux avares, 1770 works, 18th-century textiles in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, engraved hand-colored and painted paper leaf, turned wood handle, Artist, Unknown, Handscreen, Les Deux Avares (The Two Misers), 1770
commons
ja
手書きの「レ・ドゥ・アヴァレス」 1770年(CH 18314401)、紙の葉と木製のハンドルを備えた手書きの画面。表:彫刻と手彩色のメダリオンは、夜、建物の外で男性に飲み物を注いでいる女性を表している。逆:アンドレ・グレトリのオペラ「レ・ドゥ・アヴァレス(二つのミザーズ)」からの対話。
commons_translated
ja
手書きパネル、レ・ドゥ・アヴァレス(1770年)、1770年(CH 18314401)、レ・ドゥ・アヴァレス、1770年の作品、18世紀のクーパー・ヒューイットの織物、スミソニアンデザインミュージアム、手彩色とペイントされた紙の葉、木の柄、アーティスト、不明、ハンドスクリーン、レ・ドゥ・アヴァレス(1770年)
commons_translated
miser cheapskate selfish person miserliness stinginess