Collar, 17th century (CH 18404029).jpg
en
Collar, 17th century (CH 18404029), 17th-century textiles in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, silk, metal, linen, Artist, Unknown, Collar, 17th century
commons
en
Collar, 17th century (CH 18404029), Pair of separate collars called apparels, slightly curved along top edge, with deep rounded side at bottom, to be worn over and outside a vestment. Yellow satin, embroidered in silk and metal thread. Design shows, center, in oval; a cardinal's hat above a lion rampant. Strap work frame around oval; a curving vine flows from each side, and borders of conventionalized vine edge top and bottom. Flowers and leaves worked in colored silk, in satin stitch and edged in gold cords, which are couched in colored thread. Trimmed with narrow edging formerly of heavy gold thread now tarnished, and with silver strip through center, Apparels have loops for fastening, at each end. Lined with linen.
commons
ja
カラー、17世紀の織物 クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、シルク、金属、リネン、アーティスト、不明、カラー、17世紀
commons_translated
ja
襟は上縁に沿ってわずかに湾曲したアパレルと呼ばれる別個の襟のペアで、下に深い丸みを帯びた側面があり、ベストメントの上と外側に着用されます。絹糸・金糸で刺繍した黄色い。デザインは楕円形で中央に、ライオンの上の枢機卿の帽子が横に横たわっている。楕円形の周りに糸を張る作業フレーム。両側からカーブしたつるが流れ、上部と下部の従来のつるつるつる縁の境界。花や葉は絹に彩色し、を入れて金紐で縁取り、色糸で結ぶ。以前は金糸の重さが欠けていた細いエッジが刻まれ、中央に銀の帯が通されているアパレルには、両端に留め具用のループがある。麻の線。
commons_translated
metal-colored silk vine tarnish silver-colored gold-colored open-collared corduroy with gold trim collar (animal) round-bottomed cardinal flower top-heavy