Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Compotes et Marmelades (Compotes and Marmalades) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632319).jpg
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Compotes et Marmelades (Compotes and Marmalades) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632319), Sèvres Porcelain in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown ink, brush and brown wash, white gouache, graphite on cream laid paper, circular border in pen and brown ink, Made by Sèvres Porcelain Manufactory, Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Compotes et Marmelades (Compotes and Marmalades) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20
commons
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Compotes et Marmelades (Compotes and Marmalades) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632319), Design for a painted porcelain plate, rondel. Scene in a kitchen.  A figure of a cook, right middleground, cuts fruit into a large bowl while a woman, seated at right, assists her. A young boy, center middleground, picks up a pear with his right hand.   Another woman, left middleground, spoons some marmalade onto a plate held by a small boy, while a cook, right background, stirs the compote (jam) over a wood stove.  A servant/waiter carrying a tray ascends the stairs in the left background.
commons
ja
塗装、磁石プレートのデザイン、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイットのフランスのアートワーク、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイットのイラスト、スミソニアンデザインミュージアム、ペンと茶色のインク、ブラシと茶色のウォッシュ、白ガッシュ、クリームレイドペーパーのグラファイト、ペンと茶色のインクの円形境界線、メイド
commons_translated
ja
磁器プレートの塗装、デザイン台所のシーン。右側の画面右側にいるコックの姿が果物を大きなボウルに切り込み、右側に座っている女性が彼女を助けている。中景の中心にいる少年が右手で梨を拾う。別の女性が、小さな男の子が持っている皿にマーマレードを注ぎ、右側の背景のコックがコンポートを木のストーブでかき混ぜる。左側の背景の階段を登るトレイを運ぶ召使/ウェイター。
commons_translated
sugar spoon native pear bowl cut marmalade wood-burning stove compote brown sugar bister wood sugar