Drawing, Sketchbook page- Pearl Fishing; recto, Diana, ca. 1590 (CH 18117949-2).jpg
en
Drawing, Sketchbook page Pearl Fishing; recto, Diana, ca. 1590 (CH 18117949 2), Female figure seated under a tree holding a falcon on her right wrist surrounded by hunting horns, dogs, and bows and arrows, recto.  View of semicircular, mountainous coastline with tents pitched at the water's edge.  Two parallel rows of boats float in the water and figures raise or lower themselves from lines attached to the bow.  In the foreground figures step off the boats onto the shore carrying small bags; some bags are visible laid on the shore and are gathered together by figures crouching on the shore or under the tents, verso.
commons
en
Drawing, Sketchbook page Pearl Fishing; recto, Diana, ca. 1590 (CH 18117949 2), Drawings from Italy in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings by Jan van der Straet, pen and brown ink, brush and wash on cream laid paper, Jan van der Straet, called Stradanus, Drawing, Sketchbook page: Pearl Fishing; recto,  Diana, ca. 1590
commons
ja
図面 スケッチブックページ 真珠の釣り;レスト、1590年頃のダイアナ。水辺にテントが張られた半円形の山岳海岸線。平行する2列の船が水中に浮き、人物は船首に取り付けられた線から昇降する。前景では、人物は小さな袋を持ってボートから岸に降り、いくつかの袋が岸に敷かれ、岸やテント、フェルソの下にある人物によって集められている。
commons_translated
ja
図面 スケッチブックページ 真珠採取;レスト、1590年頃のダイアナ。 クーパー・ヒューイットのイタリアからの図面 スミソニアンデザインミュージアム、ヤン・ファン・デル・ストレートによる図面 ペンと茶色のインク、クリームのレイドペーパーでの筆とウォッシュ、ヤン・ファン・デル・ストレート、ストラダヌス、図面、スケッチブックのページ:真珠採取。レスト、1590年頃のダイアナ。
commons_translated
cream off brush-off