Print, Le Retour du Baptesme (Return from the Baptism), Plate IV, from Le Mariage à la Ville (Marriage in the City), 1633 (CH 18653543).jpg
en
Print, Le Retour du Baptesme (Return from the Baptism), Plate IV, from Le Mariage à la Ville (Marriage in the City), 1633 (CH 18653543), Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, 1633 works, Prints in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Marriage in the City by Abraham Bosse, etching with engraving on thin white laid paper, by Abraham Bosse, Print, Le Retour du Baptesme (Return from the Baptism), Plate IV, from Le Mariage à la Ville (Marriage in the City), 1633
commons
en
Print, Le Retour du Baptesme (Return from the Baptism), Plate IV, from Le Mariage à la Ville (Marriage in the City), 1633 (CH 18653543), In a fashionable upper-middle class interior, a mother receives her new infant daughter from the "foster mother" while siblings and friends look on.  The mother reclines in a stylish four-poster "box-shaped" bed (popular 1625-75) with hangings and coverings matching the upholstery on the nearby chair.  Cups with ostrich feathers crown the four bedposts.  A servant sets a table with tarts and fruits to celebrate the event.  On the back wall, a tapestry depicting Diana, the protectress of childbirth and goddess of chastity (like Daphne, her arms are turning into laurel leaves).  Scene is surrounded by a palmette-decorated frame.
commons
ja
版画、バプテスムの往復(洗礼からの帰り)、プラチオン4、都市の結婚(Marriage in the City)、1633(CH18653543)、クーパー・ヒューイットのフランスの芸術作品、スミソニアンデザインミュージアム、1633作品、クーパー・ヒューイットの版画、スミソニアンデザインミュージアム、アブラハム・ボスによる市の結婚、薄い白のレイドペーパーにエングレービングを施したエッチング、エイブラハム・ボス、印刷、ル・ルトゥール・デュ・バプテスム(洗礼からの帰り)
commons_translated
ja
印刷、 バプテスム 、 プレートIV 、 ル・マリアゲ・ア・ラ・ヴィル 、1633(CH 18653543) 、ファッショナブルな上流中産階級のインテリアでは、母親は「お腹の母親」から新しい幼い娘を受け取り、兄弟姉妹や友人は目を向ける。母親は、スタイリッシュな4人張りの「箱型」ベッドで、近くの椅子の上の上下関係に合うように、吊るしと覆いをしています。ダチョウの羽が付いたカップは、4つのベッドポストに冠を戴く。召使いは、イベントを祝うためにタルトと果物を入れたテーブルを用意する。背面の壁には、出産の守護者で貞潔の女神であるダイアナを描いたタペストリー(ダフネのように腕が月桂樹の葉に変えられている)。シーンは、パルメット装飾された額縁に囲まれている。
commons_translated
marriage bed bedpost ribbon-shaped foster-daughter feather bed foster-mother prie-dieu unread virago etymological doublet overwhelm four-poster lower-middle-class upper-middle-class