Ravana losing his heads.jpg
{{creator:Sahibdin}}
en
Ravana losing his heads, "Having seen Rama and Laksmana advancing to meet Ravana on foot, the god Indra has sent down his chariot and charioteer Matali. After a tremendous fight, in which Rama shoots off Ravana's heads with his arrows only to see them grow again, Matali reminds Rama to use his Brahma-weapon. This weapon pierces Ravana's breast and he falls lifeless from his chariot. The surviving demons depart and Rama receives the homage of Vibhisana, whose grief on the death of his brother he consoles, and that of all the monkey leaders and the bear Jambavan."
commons
en
Ravana losing his heads, Jambavan, Vibhishana, Ramayana, Yuddha Kanda (1652) - BL Add MS 15297, Vanara, Rama fights Ravana
commons
ja
ラヴァナは「ラーマとラクシュマナが徒歩でラヴァナに会うために進軍しているのを見て、インドラ神は戦車と戦車のマタリを降ろした。ラーマがラヴァナの首を矢で撃ち抜くという凄まじい戦いの後、マタリはラーマにブラフマー兵器を使うように言い含める。この武器はラバナの胸を貫通し、彼は戦車から命を落とした。生き残ったデーモンは去り、ラーマは、兄の死を嘆き悲しんでいるヴィビサナと、すべての猿の指導者と熊のジャンバヴァンのオマージュを受け取る。
commons_translated
ja
ラヴァナが首を落としたラヴァナ、ジャンバヴァン、ヴィビシャナ、ラーマーヤナ、ユッダ・カンダ、ラヴァナが戦う。
commons_translated
lifeless lifelessly defeat lose evaporate vanishing vanish disappearance thrombocytopenic purpura vanisher evaporable disappear