Drawing, Sketchbook Page with Stirrup making (Staphae, sive Stapedes), ca. 1590 (CH 18120339).jpg
en
Drawing, Sketchbook Page with Stirrup making (Staphae, sive Stapedes), ca. 1590 (CH 18120339), Scene outside a stirrup maker's shop.  In the foreground, a man is mounting his horse.  At left, a woman holds stirrups suspended by their straps.  The interior of the shop, showing the process of making stirrups, visible at left.  Another figure on horseback at right.  

Bottom left: "Straffano"  The stirrup maker.
commons
en
Drawing, Sketchbook Page with Stirrup making (Staphae, sive Stapedes), ca. 1590 (CH 18120339), Drawings from Italy in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings by Jan van der Straet, pen and ink, brush and gray wash on paper, Jan van der Straet, called Stradanus, Drawing, Sketchbook Page with Stirrup making [Staphae, sive Stapedes], ca. 1590
commons
ja
図解、スケッチブックページ 職人の店の外の様子。前景には、男が馬に跨っている。左の女性がを紐で吊るしてある。を作る工程が店内を左から見る。右の馬上の別の人物。ボトム 声: ストラッファノ 職人。
commons_translated
ja
スケッチブックページ。 スチールプ作成。 1590年頃。 クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムのイタリアからの素描、 クーパー・ヒューイットの素描、 スミソニアンデザインミュージアム、ヤン・ファン・デル・ストレートによる素描、ペンとインク、紙の筆とグレーの洗浄、ヤン・ファン・デル・ストレート。 Stradanusと呼ばれる。 スティルプ作成。 [スタフィー、サイファー・スタペデス]
commons_translated
foreground processing