Pleated Fan (France), 1778–1793 (CH 18429677).jpg
en
Pleated Fan (France), 1778–1793 (CH 18429677), Pleated fan. Paper leaf with hand-colored engraving showing Minerva, with a leopard at her feet and a torch in one hand, presenting an olive branch and wreath to Louis XVI. At right are two putti, one of which is dressed as a Native Indian, holding aloft a banner saying "Vive la Paix" (long live peace). At left, a European and Indigenous woman hold a scroll saying "Etats Unis" (United States). The woman, symbolizing America, holds a trident and  phrygian cap of liberty. Above them, a putto holds a trumpet with a banner "Paix et liberté des mers" (Peace and freedom of the seas). Far left, a cartouche explains the scene in French. Background is an all-over pattern of dots. Ivory sticks and wood guards.
commons
en
Pleated Fan (France), 1778–1793 (CH 18429677), 18th-century hand fans, Gift of Estate of James Hazen Hyde to the Cooper-Hewitt, Paper fans, Ivory fans, Pleated fans, Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Hand fans in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, paper leaf with hand-colored engraving, ivory sticks, wood guards, Artist, Unknown, Pleated Fan (France), 1778–1793
commons
ja
扇子手彩色のエングレービングが施された紙の葉。ミネルヴァを表しており、片手にヒョウの足と松明があり、ルイ16世にオリーブの枝と花輪を贈っている。右側には2つのプットがあり、そのうちの1つは先住民の服装で、「Vive la Paix」と書かれた旗を持っている。左側には、ヨーロッパ人と先住民の女性が「穢れたユニス」と書かれた巻物を掲げている。アメリカを象徴する女性は、自由の三叉槍とフリギア帽を身に着けている。プットの上には、「平和と自由の海」という旗が掲げられたトランペットが掲げられている。遠く左側に、フランス語でカルトゥーシュが場面を説明しています。背景はドットのすべてを覆うパターンである。象牙棒と木の衛士。
commons_translated
ja
プリーテッド・ファン
commons_translated
fan hand fan fanned fanion sea fan pleat olive-colored background kick pleat inverted pleat knife pleat ivory background box pleat mechanical fan decorative fan olive-colored hand scroll pleated skirt enthusiastically aficionado fanatically liberty cap enthusiast aloft electric fan fanatic ventilator geek enthusiastic