A Feast at Mata-ta, on the East Coast - New Zealanders Illustrated, 1847.jpg
George French Angas (copyist); retouching by Air55.
en
A Feast at Mata ta, on the East Coast New Zealanders Illustrated, 1847, PLATE XXXVI.

A NATIVE FEAST AT MATA-TA.

MOUNT EDGECUMBE IN THE DISTANCE.

ON all great occasions, it is customary with the New Zealanders to hold feasts, many of which are on a large scale, and continue for days and even weeks together. At such periods as these, the neighbouring tribes are invited to join in the general festivity, and the war dance is performed at intervals during the feast. The quantity of food that is wasted at these meetings, (which are called hui), is almost incredible; and the consequence frequently is, that the unlimited profusion of the feast is followed by a season of scarcity amongst those tribes by whom the entertainment is given. The provisions usually consist of dried shark and pigs, with enormous baskets of potatoes and kumeras; these latter are planted in large quantities in anticipation of the hui, and at the time of my visit to the celebrated Te Wero-wero, about one thousand of his people were engaged in planting kumeras in the grounds at Whata-whata, preparatory to a great feast which that chief intended to give to all the Waikato tribes in the ensuing summer.
commons
en
A Feast at Mata ta, on the East Coast New Zealanders Illustrated, 1847, Putauaki, Matata, New Zealand, The New Zealanders Illustrated, Retouched pictures
commons
ja
東海岸のマタタの祝祭日 ニュージーランド人イラストレイテッド、1847年、PLATE XXXVI。マティブ・タのNATIVE FEAST。運動部すべての素晴らしい機会に、ニュージーランド人は宴会を開き、その多くは大規模なもので、数日と数週間一緒に続くのが習慣となっている。こういった時期には、近隣の部族が一般の祭に招かれ、祝祭の間も、軍踊が間隔をあけて行われる。会で無駄にされる食べ物の量、つまり「回」はほぼ信じられないほどであり、その結果、宴会の無制限の普及に続いて、歓待を受けている部族の間では、その季節が希少になることが頻繁にある。サメとブタの干物は、ジャガイモとクメラの巨大な籠でできており、これらの籠は、ホイを見越して大量に植えられており、ウェロウェロを訪れたとき、彼の約1,000人の人々がワタハタの敷地内でクメラの栽培に従事していました。
commons_translated
ja
東海岸のマタタの祝祭 ニュージーランド人イラストレイテッド、1847年、プタウアキ、マタタ、ニュージーランド、ニュージーランド人イラストレイテッド、リタッチ絵
commons_translated
profusion ensuing