Signs by Rose O'Neill 1904.jpg
Rose O'Neill
en
Signs by Rose O'Neill 1904, Pencil drawings, Mixed media drawings, Fashion in 1904, 1904 cartoons, Cartoons of the United States, People with cats, Puck, 1904, Rose O'Neill, Images from the Library of Congress
commons
en
Signs by Rose O'Neill 1904, "Signs", a cartoon for ''Puck'' by American illustrator Rose O'Neill (1874-1944). 1 drawing: black crayon and black ink over pencil, with opaque white on off-white wove paper; 31.5 x 46.9 cm. (sheet). Caption:Ethel: "He acts this way. He gazes at me tenderly, is buoyant when I am near him, pines when I neglect him. Now, what does that signify?"Her mother: "That he's a mighty good actor, Ethel."
commons
ja
『パック』に掲載された一コマ漫画「そぶり（Signs）」（1904年）。エセル「あの人ったら、あたしを見る目がとても優しくて、そばにいってあげると舞い上がるし、冷たくするとひどい落ち込みようなの。これってどういう意味かしら？」母親「エセルや、その方がとんだ役者だってことだよ」
commons
en
A one-panel comic titled "Signs" was published in "Pac" .Ethel, "Are you a very nice person to see that person, and when you go by him, you will dance up and cool down, and you'll be a terrible depressed person. What does this mean?" her mother, "Ethel, that's the actor I'm doing."
commons_translated
ja
ローズ・オニールのサイン、鉛筆画、メディアミックスドローイング、1904年のファッション、アメリカ合衆国の漫画、猫を飼う人々、パック、1904年、ローズ・オニール、アメリカ議会図書館所蔵画像
commons_translated
ja
ローズ・オニールのサイン。アメリカのイラストレーターローズ・オニールの漫画「パック」のサイン。1図。鉛筆に黒のクレヨンと黒のインクを描き、白抜きのウェーブ紙に不透明な白を施した。キャッチコピーは「彼はこうして行動する。優しく見つめて、私が彼のそばにいると、私は無視すると、彼は浮力がある。さて、それは何を意味しているのですか。母親は「彼は力強い俳優、エセルです」と。
commons_translated
white mexican rose o'neill old rose mixed media