Drawing, Sketchbook Page- Tiger Killed by Emperor Commodus in Amphitheater, ca. 1590 (CH 18109667-2).jpg
en
Drawing, Sketchbook Page Tiger Killed by Emperor Commodus in Amphitheater, ca. 1590 (CH 18109667 2), Horizontal rectangle. A tiger, broken out of his cage, where another one still lies, charges a man. Two others flee. The setting is an arena with crowded ranks. An arrow, shot my a man from the Imperial box, is moving toward the beast. Recto, vertically, top: a rough outlining sketch for the representation. Beneath the shooting man is written: "commodo / imperatore"; beneath a line: "Storico greco racconta che mentre uno (spi)ava nel teatro una gabbia dove era una [tigre] ella scappò e si gli lanciò a dosso e lo sarebbe (?) subito morto se non che Commodo Imperatore fu tanto presto e practico con l'arco, e con la / freccia (di quali molto si dilettava) che ferì, et am/mazzo il tigre minanzi che curessi (? nocessi?) all'huomo"
commons
en
Drawing, Sketchbook Page Tiger Killed by Emperor Commodus in Amphitheater, ca. 1590 (CH 18109667 2), Artworks of the Netherlands in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings by Jan van der Straet, verso: pen and ink, brush and ash on paper recto: pen and ink on paper, Jan van der Straet, called Stradanus, Drawing, Sketchbook Page: Tiger Killed by Emperor Commodus in Amphitheater, ca. 1590
commons
ja
図解、スケッチブックページ タイガー アンフィシアターでの皇帝コンモドゥスによる殺害虎はから出て、もう1匹は今も横たわっているが、男を責める。他2名が逃亡。舞台は群集のアリーナである。矢が御者の箱から射て、御者のほうへ動いている。長方形、垂直、上:表現のための大まかな概略スケッチ。射撃手のすぐ下に「Comodo / imperatore」と書かれる。下に「Storico greco racconta che mentre uno」と書かれる。 ava ne teatro una gabbia 鳩の時代 una [tire] ella scappò e si gli lanciò a dosso e lo sarebbe (?) 首 人 モルト se non che commodo Imperatore fu tanto Presto e practico con l'alco, e
commons_translated
ja
スケッチブックページ アンフィシアターでのコンモドゥス帝によるタイガーの殺害 1590年頃(CH 18109667 2) クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムでのオランダのアートワーク、 クーパー・ヒューイットでのスケッチ、スミソニアンデザインミュージアム、ヤン・ファン・デル・ストレートによる描画、verso:ペンとインク、筆、紙の灰 レスト:ペンとインク、紙の筆、インク、レスト:ペン、インク、インク、インク、インク 、ヤン・
commons_translated
paper tiger molto