Embroidered Picture (England), late 17th century (CH 18386405).jpg
en
Embroidered Picture (England), late 17th century (CH 18386405), Judith with the head of Holofernes, Knotted stitches, 17th-century embroidery, 17th-century textiles of the United Kingdom in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, silk, metallic threads, sequins, linen (backing), Artist, Unknown, Embroidered Picture (England), late 17th century
commons
en
Embroidered Picture (England), late 17th century (CH 18386405), Small embroidered picture depicting the story of Judith and Holofernes, worked almost entirely in knot stitches on white silk using colored silks and metallic threads. Judith, holding a sword in one hand and the head of Holofernes in the other, is about to drop the head into a sack which her attendant holds out. The body of Holofernes is seen just behind her, inside a tent. In the background are an encampment of tents, the walls and towers of a settlement, and mountains. Judith is dressed in a mantle and pointed headdress. The attendant is dressed in simpler costume of buff skirt and blue overdress with a scarf and headdress. The faces are worked in knot stitch and only details of eyebrows, lips and hair are in satin stitch.
commons
ja
刺繍絵
commons_translated
ja
刺繍絵 ユディトとホロフェルネスの物語を描いた小さな刺繍絵で、色絹と金属糸を使って白絹の結び目でほぼ完全に描いていた。ユディトは剣を片手に持ち、ホロフェルネスの頭部をもう一方の手に持っているが、従者が持ち出す袋に頭を落としようとしている。ホロフェルネスの遺体は、テントの内側の彼女のすぐ後ろに見えている。背景にはテント、集落の壁や塔、山々が陣形をなしている。ジュディスはマントと尖ったヘッドドレスを身に着けている。従者は、スカーフとヘッドドレスを身に着けた、よりシンプルなバフスカートと青いオーバードレスの衣装を身に着けている。顔は結節縫いで縫い合わせられており、眉、唇、髪の毛の細部だけがに縫われている。
commons_translated
french knot buff-colored overdress overdressed wall tent white eyebrows sword knot satin stitch mountain tent without a stitch eyebrow