Lady Zhaojun Leaves China, by You Qiu.jpg
en
Lady Zhaojun Leaves China, by You Qiu, :''"In 33 BC, the rulers of Han China and the Xiongnu nomads to the north sought a peace deal which would put an end to many years of brutal fighting. Chinese court ladies were to act as princesses who would marry the Xiongnu chieftains. One volunteer was the beautiful and upright Lady Wang Zhaojun, who married Hu Hanxia and spent sixty years living on the steppe. Her benign influence contributed to a long period of peace between the former enemies, Han and Xiongnu. In this painting, Lady Zhaojun is being escorted by nomad tribesmen to their chief. Her party has crossed through the northern forested wastes of China and entered the steppe-lands to the north. The chieftain awaits his new Chinese wife’s arrival outside his encampment amid the barren hills. Lady Zhaojun brings one servant woman with her, who carries her lute."''  :—Chester Beatty Library
commons
en
Lady Zhaojun Leaves China, by You Qiu, You Qiu, Paintings in the Shanghai Museum, Xiongnu, Wang Zhaojun, Handscroll; ink on paper, You Qiu (active 1553–83), Lady Zhaojun Leaves China
commons
ja
君は、秋の『支那の葉』:「紀元前33年、漢と奴の遊牧民の北方の支配者たちは、長年の残忍な戦いを終わらせてくれる和平を求めた。中国の女官は、奴の族長と結婚する王女を演じることになっていた。一人の志願者は、胡漢と結婚し60年間草原で生活した美しく直立した王昭君であった。奴の良政は、漢と奴の長い平和をもたらした。作中では、君が遊牧民に首長に護送されている。彼女の一行は、中国の森林地帯の北部を横断し、北の草原地帯に入った。首長は、不毛な丘の中にある彼の野営地の外に彼の新しい中国人の妻が到着するのを待っています。「君は、リュートを運んでいる女を一人召し使いに持ってくる」:—チェスター・ビーティー図書館
commons_translated
ja
君葉 秋著、秋画、上海美術館蔵、王昭君画、春画、秋画、秋画
commons_translated