Panel, early 17th century (CH 18616351).jpg
en
Panel, early 17th century (CH 18616351), Small embroidered panel with two scenes from the Labors of Hercules: in the lower left corner, Hercules with the three-headed dog, and in the lower right corner, Hercules wrestling with a lion.  A monkey sits between these two scenes, while a deer, a warthog, and a dog fill the background.  Framed by a curving border of berries. Embroidered in gold metallic threads and polychrome silks on an ivory silk foundation.
commons
en
Panel, early 17th century (CH 18616351), Animals in embroidery, Heracles, 17th-century textiles in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, silk, metal-wrapped silk, and metal embroidery on silk foundation, Artist, Unknown, Panel, early 17th century
commons
ja
パネル、17世紀初頭(CH 18616351)、ヘラクレスの労働の2つの場面を備えた小さな刺繍されたパネル。左下隅では、三つ頭の犬とヘラクレス、右下隅ではライオンと闘っているヘラクレス。二つの場面の間に猿が座り、鹿、ワルトホッグ、犬が背景を埋めている。ベリーの湾曲した縁で挟まれている。象牙の絹の基部に金糸と多色絹で刺繍。
commons_translated
ja
板、17世紀初頭(CH 18616351)、刺繍動物、ヘーラクレース、17世紀の繊維、スミソニアンデザインミュージアム、絹、金属ラップシルク、および絹基礎の金属刺繍、アーティスト、不明、パネル、17世紀初頭
commons_translated
ivory background new world monkey old world monkey