Pleated Fan (Italy), mid- 18th century (CH 18325275).jpg
en
Pleated Fan (Italy), mid 18th century (CH 18325275), 18th-century hand fans, Artworks of Italy in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Hand fans in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, skin leaf painted with gouache; carved, gilded and painted sticks, Artist, Unknown, Pleated Fan (Italy), mid- 18th century
commons
en
Pleated Fan (Italy), mid 18th century (CH 18325275), Pleated fan. Obverse shows a King returning from war being greeted by a group of women dancing and playing musical instruments. Trophies of musical instruments to the right and left. On the reverse, two women in a landscape setting. Sticks are carved (à jour), gilded and painted. At center are two couples: the men are standing, the women are seated. Red jewels set in each end of the pin.
commons
ja
扇子
commons_translated
ja
扇子表向きは、戦争から帰還した王が、女性が踊ったり楽器を演奏したりして挨拶を受けている様子が映されている。左右の楽器の品詞。裏側には、風景のある景色の二人の女性がいる。スティックは金で彫られ、塗装されている。中央には2組のカップルがおり、男性は立っているが女性は座っている。ピンの両端に赤い宝石がセットされている。
commons_translated
fan dance hand fan pleat pleated skirt inverted pleat kick pleat knife pleat box pleat