Flounce (Belgium), 1700–1750 (CH 18444513).jpg
en
Flounce (Belgium), 1700–1750 (CH 18444513), Flounce fragment  with large medallions separated by interconnecting bands and surrounded by floral and foliated sprays, fantastic animals, and rocaille ornament. Medallions composed of alternating scenes; one showing seahorses driven by Neptune holding a triton beneath which are sea animals and additional rocaille decoration with birds perched in foliated branches. The other cartouche is topped by a large trophy above which a winged bird carries a floral spray.
commons
en
Flounce (Belgium), 1700–1750 (CH 18444513), Textiles of Belgium in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, linen, Artist, Unknown, Flounce (Belgium), 1700–1750
commons
ja
フロンス(ベルギウム)、1700–1750(CH 18444513)、大きなメダリオンを持つフラグメントを相互接続バンドで区切り、花と葉の付いたスプレー、幻想的な動物、ロカイユの装飾に囲まれています。交互に描かれたメダリオン。海の動物の下にあるトリトンを抱えたネプチューンが乗るシーホースを示すもの。さらに、葉で枝を刺した鳥がロカイユの装飾を施したものもある。もう一方のカルトゥーシュの上には、翼のある鳥が花の噴霧器を運ぶ大きなトロフィーがある。
commons_translated
ja
フリュオンス(ベルギー)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、リネン、アーティスト、不明、フリュオン(ベルギー)、1700–1750
commons_translated
ruffle flounce sea spray frill volant