Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Müres (Mulberries) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632307).jpg
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Müres (Mulberries) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632307), Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown ink, brush and brown wash on cream laid paper, circular border in pen and brown ink; verso: graphite, Artist, Unknown, Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Müres (Mulberries) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20
commons
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Müres (Mulberries) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632307), Design for a painted porcelain plate, rondel. Outdoor scene under a mulberry tree.  A figure of a woman holding a baset of mulberries, center middleground, admonishes a young girl who has gotten stains on her dress. A seated woman, center foreground, carefully feeds mulberries to a kneeling child. A child has climbed the tree to pick mulberries, two other children play beneath the tree. In the right margin of sheet, a graphite sketch of a child holding her dirty apron. Verso: a graphite sketch of a standing woman, her basket of mulberries on a stone wall, scolding a child with a dirty apron.
commons
ja
塗装、磁石プレートのデザイン、レ・ミュル 、デッサートのオブジェサービスのためのデザイン、1819–20 (CH18632307)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイットの素描、スミソニアンデザインミュージアム、ペンと茶色のインク、クリームレイドペーパーの筆と茶色の洗浄、ペンと茶色の縁取り、バーソ:グラファイト、アーティスト、不明、塗装、ポーセラインプレートのデザイン、レ・ミュル・サージュ
commons_translated
ja
磁器プレートの塗装、デザイン桑の木の下での野外シーン。中景中央のの基壇を持っている女性の姿は、ドレスに染み込んだ幼い少女を戒めている。前景中央にある座った女性は、いている子供にムラサキを注意深く食べさせている。子供が木に登って桑を摘み、他の2人の子供が木の下で遊んでいる。シートの右端には、汚れたエプロンを持っている子供のグラファイトスケッチがある。ヴェルソ:立っている女性のグラファイトスケッチ、石の壁にむかしの籠、汚いエプロンで子供を叱る。
commons_translated
scold admonisher dirty word admonish paper mulberry vituperation gift basket bister conclude