Drawing, Design for One Quarter of a Ceiling with a Central Circular Decoration, 1775–1820 (CH 18110671).jpg
en
Drawing, Design for One Quarter of a Ceiling with a Central Circular Decoration, 1775–1820 (CH 18110671), Horizontal rectangle. One-eight of decoration shown. Center: circular medallion, probably with Aurora, framed by circle with Zodiac signs and mouldings. From corners and from middle of sides rise plant candelabra with winged genii on top, who support festoons. Candelabra connected below by fret band; above, by two branches which border ovoidal panel in which woman dances between tow-hanging trophies. Ceiling bordered by mouldings with frieze. Reverse: above, "quadro longo sara otto palmi." Below, oblong plane written inside: "Largez[z] a  piedi tre/ zechini venti/ zeci 8/ seconda la misura segnata/ da gaetano." (More writing in talian on right, short side, and center right and left.) At lower edge, upper parts of three panels: "Pel la metta di/ questa grandeza/ zechin 8/ per ornati cento scudi/ zec 6/ per figura piu picola/ zechin quatro."  Left: "Galerie sudi 30/ camera da ricev scudi 20/ camera di comp scudi 15/ camera di letto scu 30/ 95."
commons
en
Drawing, Design for One Quarter of a Ceiling with a Central Circular Decoration, 1775–1820 (CH 18110671), Drawings from Italy in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Interior design drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown ink over traces of graphite on cream yellow laid paper, Artist, Unknown, Drawing, Design for One Quarter of a Ceiling with a Central Circular Decoration, 1775–1820
commons
ja
図面 中央の円周飾りのある天井の1/4の設計、1775–1820(CH 18110671)、水平方向の長方形。八分の一の装飾中央:おそらくオーロラのある円形のメダリオン。星座と成形が円で枠にされている。角や側中から、花びらを支える翼のあるゲニーを頂に、植物のカンデラブラを育てる。カンデラブラはフレットバンドで下をつないでいる。上は2本の枝で、女性が牽引するトロフィーの間に踊る黄表紙を囲んでいる。天井はフリーズとモールディングで縁取られている。逆:上は「クアドロロンゴサラオットパルミ」。下に、縦長の平面:「ラルゲス[z] piedi tre/zechini venti/ zeci 8/seconda la misura segnata/da gaetano」と書かれている。(右・右・左・中央のタリアン表記。)画面下部には、「ペル・ラ・メタ・ディ/questa grandeza/zechin 8/ペル・オルナティ・ケント・スクーディ/zec 6/ペル・フィグラ・ピウ・ピコーラ/ゼチン・クアトロ」という3枚のパネルの上部がある。左:「ガレリー・スディ30/カメラ・ダ・ライスヴ・スクーディ20/カメラ・ディ・コンプ・スクーディ15/カメラ・ディ・レット・スク30/95」。
commons_translated
ja
図面 中央円形装飾のある天井の1/4サイズのデザイン、 1775–1820(CH 18110671)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイットの内部デザインの素描、スミソニアンデザインミュージアム、クリームイエローレイドペーパー上のグラファイトの痕跡にわたるペンと茶色のインク、アーティスト、不明、図面、中央円形装飾のある天井の1/4のデザイン、1775–1820
commons_translated
circular plane loving-kindness one-fourth interior design sketch one-winged interior decoration yellow woman