Print, Goyu, Women Detaining Travelers, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834 (CH 18608877-2).jpg
en
Print, Goyu, Women Detaining Travelers, in The Fifty Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi no Uchi), ca. 1834 (CH 18608877 2), Village street at twilight. Center, maid servants are struggling for possession of travelers. Right, in an open teahouse, traveler prepares to wash his feet. On its walls are names of the engraver, printer, designer, and publisher.
commons
en
Print, Goyu, Women Detaining Travelers, in The Fifty Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi no Uchi), ca. 1834 (CH 18608877 2), Prints of Japan in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Goyu (The Fifty-three Stations of the Tōkaidō), woodblock, brush and watercolor on paper, by Utagawa Hiroshige, Print, Goyu, Women Detaining Travelers, in The Fifty-Three Stations of the Tokaido Road (Tokaido Gojusan Tsugi-no Uchi), ca. 1834
commons
ja
版・御油・女囚旅人図・東海道五十三次中核となるメイドの使用人は、旅行者の所有に苦戦している。さて、露店の旅人は足を洗う準備をする。壁には彫刻家、印刷業者、デザイナー、出版者の名前が刻まれている。
commons_translated
ja
版木・御油・女性用トラベラーズ 東海道五十三次 天保五年 クーパー・ヒューイット・スミソニアンデザインミュージアム版 御油 歌川広重版 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次 東海道五十三次
commons_translated
fifty-three red maids fifty-two business traveler printer's ink detention