Peinetones en la calle.jpg
en
Peinetones en la calle, "Peinetones at the Street" (1834). Lithograph number two from the fifth booklet of Bacle's Trajes y costumbres de la provincia de Buenos Aires. The text reads: "Damn the peinetones! / Disperse yourselves gentlemen! / Oh! She has emptied my eye!". This caricature critiques the presence of women in public space, hindering the lives of men due to their large peinetones.
commons
en
Peinetones en la calle, Peinetones, César Hipólito Bacle, Fashion of Argentina, Buenos Aires in the 1830s, People of Argentina in the 1830s, 1834 in Argentina, 1830s fashion, Lithographs, lithography, César Hipólito Bacle (1794-1838), ''Peinetones en la calle''
commons
ja
パイネトーンと街のピエトーン(1834)リトグラフは、バクルのブエノスアイレスのトラヘス・イ・コスタンブレス・デ・ラ・プロヴィンシアの5冊目の小冊子から2番目である。本文には「ペネトンを数えろ!」と書かれている。/あなた達の紳士たちを放り投げ!/ああ!目が空いた」と。この戯画は、公共空間における女性の存在を批判し、大きな音のために男性の生活を妨げている。
commons_translated
ja
ペイネトーン、ペイネトーン、セザール・イポリート・バクル、アルゼンチンのファッション、1830年代のブエノスアイレス、アルゼンチンの人物、1834年のアルゼンチン、1830年代のファッション、リトグラフ、リトグラフ、リトグラフ、セザール・イポリート・バクル(1794-1838)、「パイネトーンとラ・カーレ」
commons_translated
extravagantly 1830s