Fragment (Egypt), 13th–14th century (CH 18401265).jpg
en
Fragment (Egypt), 13th–14th century (CH 18401265), Artworks of Egypt in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Textiles in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, cotton, Artist, Unknown, Fragment (Egypt), 13th–14th century
commons
en
Fragment (Egypt), 13th–14th century (CH 18401265), Two small horizontal panels joined by vertical seam. Left panel: Islamic inscription framed top and bottom by plait border, guilloche on right side - reserved on blackish ground. Right panel: rosette interlacing with lotus fillings and narrow interlacing boarder - reddish outlined on undyed ground.  Seemingly part of a cap-band with coarse undyed cotton lining and inner lining.

Translation of Islamic inscription: Glory to our Lord the Sultan.
commons
ja
断片(エジプト、13–14世紀(CH 18401265)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムの繊維、綿、アーティスト、不明、断片(エジプト、13–14世紀)
commons_translated
ja
フラグメント左翼パネル: 正面と下部に布地で額縁を組んだイスラムの銘文。右側のギロシュ。黒っぽい地で予約されている。右パネル:蓮の実を詰めたロゼットと、細いインターレース板のロゼット-染めていない地面に輪郭された赤みを帯びた。キャップバンドの一部と粗い染めの綿の裏地と内側の裏地。イスラームの碑文の翻訳: 我が国に栄光あれ。
commons_translated
egyptian cotton guilloche blackish interlacing