Valance (England), 18th century (CH 18402553).jpg
en
Valance (England), 18th century (CH 18402553), 18th-century textiles of the United Kingdom in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, cotton, Artist, Unknown, Valance (England), 18th century
commons
en
Valance (England), 18th century (CH 18402553), Long valance-shaped fragment of coarse cotton. Design is incomplete, but shows a large floral motif and foliage. Background is blue and the design is reserved in white with blue accents and interior lines. Parts of the foliage are outlined in small white dots, and larger leaves contain interior decoration of white dots. The fragment might be the lining of a valance and is pieced with lighter shades of the same design to make a scalloped shape.
commons
ja
ヴァランス
commons_translated
ja
ヴァランスデザインは未完成だが、大きな花のモチーフと葉っぱが見える。背景色は青で、デザインは白地に青のアクセントと内装ラインが入る。葉柄の一部は小さな白い点が輪郭線状に描かれ、大きな葉は白い点が内部装飾として用いられている。花びらをかたどったものか、同じデザインの薄い色合いで削り取ったものか。
commons_translated
bed skirt gathered skirt lambrequin