Square (Germany), 14th century (CH 18382717).jpg
en
Square (Germany), 14th century (CH 18382717), Textiles of Germany in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, 14th-century textiles, silk and linen embroidery on linen foundation, Artist, Unknown, Square (Germany), 14th century
commons
en
Square (Germany), 14th century (CH 18382717), Fragment from an altar frontal in coarse cream-colored linen embroidered in silk in red, light green, light blue, and white. In the center field, the Crucifixion: Christ on the cross with bowed head, with blood dripping from the hands and three red cuts across the body. A figure appears on each side, possibly St. John the Baptist on the right and Mary with a sword at her breast on the left; both figures wear long straight robes with simple geometric patterns. Christ's face appears to be re-worked, and that of St. John is very worn. With a deep border of curving vines with three-lobed leaves. At corners are winged beasts with tails (wyverns).
commons
ja
スクエア(ドイツ)、14世紀(CH18382717、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、リネン財団の14世紀の織物、絹、リネン刺繍、アーティスト、不明、スクエア(ドイツ)
commons_translated
ja
正方形 赤、緑、水色、白の布で刺繍された粗いクリーム色のリネンで、祭壇の前頭部分の断片。中央のフィールドでは、磔刑:頭を弓で打ち、手から血を垂らし、体全体に3つの赤い切り傷を負ったキリスト。左右に人物が表れ、おそらく右側に洗礼者聖ヨハネ、左側に胸に剣を持っている聖母マリアが表れている。両人物とも、シンプルな幾何学模様のある長いストレートな衣服を身に着けている。キリストの顔は作り直されたようで、聖ヨハネの顔はひどく身に着けている。つる植物の縁が深く、葉が3枚つく。角には尾が付いた翼のある獣(wyverns)がいる。
commons_translated
breast-deep fourteenth silk vine sword-cut st mark's square three-lobed deep-lobed cross vine straight cut cream-colored drippings