Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Tartelettes (Little Tarts) for the Service des Objets de Desserts (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632341).jpg
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Tartelettes (Little Tarts) for the Service des Objets de Desserts (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632341), Design for a painted porcelain plate, rondel. Scene outside a pastry shop.  A figure of a man wearing apron, right middleground, offers a selection of tarts from a tray to a young boy and girl, center middleground.  An elegantly dressed woman, left foreground, possibly their mother, appears to be telling the children to take only one tart.  A woman holding a baby, center middleground, holds a tart which the baby is trying to reach.  Two platters and a compote stand filled with tarts in right foreground, are displayed on a shelf next to the shop entrance from which a striped awning hangs.  A carriage and driver, left rearground, await the family.
commons
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Tartelettes (Little Tarts) for the Service des Objets de Desserts (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632341), Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown, black ink, bursh and brown, black wash, white gouache, red crayon, graphite on tan paper mounted on blue-gray paper, Artist, Unknown, Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Tartelettes (Little Tarts) for the Service des Objets de Desserts (Dessert Service), 1819–20
commons
ja
磁器プレートの塗装、デザイン洋菓子屋の店の外をき見する。右側のエプロンを身に着けている男性が、トレイから中央のミドルグラウンドにいる少年少女にタルトの選択を申し出る。前景に残された優雅な服装の女性、おそらく母親は、子供たちにタルトを1つだけ持っていくようにしているようである。赤ん坊を抱いている女性が、赤ん坊が手を伸ばしようとしているタルトを持っている。右側前景にタルトで満たされた2つの小皿とコンポートスタンドが、模様の浮き上がった下がっている店の入り口の隣の棚に展示されている。車と運転手は、後部左側にいて、家族を待っています。
commons_translated
ja
絵、塗られた磁石プレートのデザイン、 レ・タルトレット(小さなタルト) 、 黒インク、 バーシュアンドブラウン、 黒ガッシュ、 赤クレヨン、 青グレーの紙に取り付けられたタンペーパーのグラファイト、 アーティスト、不明、図面、 ペインテッドポーセレーンプレートのデザイン、 レ・タルトレット(Little Tart)
commons_translated
white apron brown-striped blue baby shop boy shop girl tart tartly little black dress tartlet