A Fateful Turn by Captain James Hope.jpg
Captain James Hope (d.1892)
en
A Fateful Turn by Captain James Hope, the American Civil War, Battle of Antietam
commons
en
A Fateful Turn by Captain James Hope, A Fateful Turn-Late morning looking east toward the Roulette Farm. Amid the smoke, noise and confusion on the northern end of the field, Union troops turned south toward an old sunken farm lane. The rolling terrain helped hide the Southern troops until the Northerners were almost on top of them. Suddenly, the Confederates unleashed a withering fire, leading to a desperate three-hour struggle for control of what came to be known as Bloody Lane. The burning Mumma Farm is seen on the left, and Gen. George McClellan is riding with his staff on his only visit onto the battlefield that day at about 2:00 pm. On the right, Richardson's and French's Union Divisions advancing on Bloody Lane.
commons
ja
ジェームズ・ホープ大尉の運命の転換、南北戦争、アンティエタムの戦い
commons_translated
ja
ジェームズホープ大尉による運命の転機、ルーレットファームに向かって東を見ている運命のターンレート朝。野原の北端での煙と騒音、混乱の中、北軍は古い沈んだ農道に向かって南に曲がった。ローリング地形は、北部軍がほぼその上にいるまで南部軍を隠匿するのに役立った。突然、南軍は消火活動を開始し、ブラッディ・レーンと呼ばれるようになるものの支配のための3時間の必死の闘争につながった。燃えているマンマ牧場は左側に見え、ジョージ・マクレラン将軍はその日の午後2時頃に唯一の戦場訪問でスタッフと一緒に馬に乗っている。右にリチャードソンとフレンチのユニオン師団がブラッディレーンに前進している。
commons_translated
fateful fatefully witheringly northerner desperately desperate