Birdcage With Fishbowl (Netherlands), early 19th century (CH 18475391-2).jpg
en
Birdcage With Fishbowl (Netherlands), early 19th century (CH 18475391 2), Square wooden box-type cage (a) cut on each side with fan-shaped opening inset with metal wires; quarter columns at corners; bun feet; gallery along top, decorated with circular cutouts and ball finials at corners; stamped gilt-metal decorations at fan-shapes and capitals and bases of columns.  On top of box, cradled in large circular hole with flange, is a globular fishbowl (b) with circular neck and central hollow globe, all formed from single wall (allowing bird entry/egress from and to wooden cage below).  Base of bowl decorated with polychrome enamel band of landscape / water scenes showing European men hunting birds or fishing (retrieving birds?) from boats / sailing ships at sea (one flying two red, white and blue Dutch flags), and a rocky island with a tall castle-like building on top; floral decoration just below neck, gilded foliate decoration on neck and band at mouth.
commons
en
Birdcage With Fishbowl (Netherlands), early 19th century (CH 18475391 2), Enamelled glass, Artworks of the Netherlands in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Product Design and Decorative Arts in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, sycamore-inlaid fruitwood and fruitwood veneered wood, carved gilt wood, blown enamel-painted and gilt-decorated glass, cast brass, stamped gilt metal, metal wire, Artist, Unknown, Birdcage With Fishbowl (Netherlands), early 19th century
commons
ja
鳥かごと魚の花鳥 19世紀初頭(CH 18475391 2) 正方形の木の箱型ケージ。両側面に切り、金属線で扇形の開口部を備える。角の四分の一柱。 バンフィート。 上部に沿ってギャラリー。 コーナーで円形の切り口とボールフィニアルで装飾。 扇形と大文字と柱の基部に金メッキ装飾。箱の上には、フランジ付きの大きな円形の穴が開いている、球形の魚のボウル(b)、円形の首と中央の中空の球体があり、すべて単一の壁から形成されている。多色エナメルの帯の風景/水景で装飾されたボウルのベース。ヨーロッパの男性が鳥や釣りを狩る様子。 ボートから。 航海中の帆船から。 赤い白と青いオランダの旗を2つ飛ばす1つ。 高い城のような建物のある岩の多い島。 首のすぐ下の花飾り、首のすぐ下の金箔の装飾、口のバンド。
commons_translated
ja
フィッシュボウルの鳥かげ
commons_translated
fruitwood fishbowl birdcage wire glass sea hare bowl cut boat-shaped water-base paint ball-shaped glass products fan-shaped wooden products top brass cat's cradle european hare cut glass sea fan blue mouth mouth hole red brass