Drawing, A Medal of Napoleon Bonaparte as President of the Italian Republic, verso; Hebe Gives Immortality to Hercules's Charioteer, 1802–04 (CH 18540055).jpg
en
Drawing, A Medal of Napoleon Bonaparte as President of the Italian Republic, verso; Hebe Gives Immortality to Hercules's Charioteer, 1802–04 (CH 18540055), Horizontal rectangle. Obverse: the head is turned toward the left. Inscription: "BONAPARTE R[eipublicae] I[talianae] PRAESES."* With pencil the length of the square with sides tangent to the medal is indicated at right as pa ("a" superscripted) 3 3/4. Above in the center the caption: "destra." On the other side is the reverse, caption written by Giani with pencil - as the other - "Ebe da l'imortalità a Origa** d'ercole." Hebe sitting embraced probably by Ares upon a couch, holds a pitcher and the bowl, from which the kneeling Hercules is drinking immortality.  In the background is the biga, with a genius holding the horse. Dimension written as at the other side.  
* R - I may stand for Re d'Italia (PDM '79)
**Origa (chariot driver) 
The verso may be variant for a similar subject in the palazzo Gessi, Faenza 1813 (PDM 79) 
[Written on original catalogue card: Giani light source symbol in black chalk at upper right.]
commons
en
Drawing, A Medal of Napoleon Bonaparte as President of the Italian Republic, verso; Hebe Gives Immortality to Hercules's Charioteer, 1802–04 (CH 18540055), Palazzo Gessi (Faenza), Drawings by Felice Giani in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pencil. pen. brush. dark brown, by Felice Giani, Drawing, A Medal of Napoleon Bonaparte as President of the Italian Republic, verso; Hebe Gives Immortality to Hercules's Charioteer, 1802–04
commons
ja
図面 イタリア共和国大統領としてのナポレオン・ボナパルトのメダル、フェルソ。ヘーベはヘラクレスの馬車に不死身を吹き込む。表:頭を左に向ける。碑文:「ボナパルト・レ〔英公〕I〔talianae〕プレーゼス」。鉛筆で、横がメダルに接する正方形の長さをpa(a)として右に示します。中央に「デストラ」と書いてある。反対側には、ジャンニが鉛筆で書いた逆のキャプションがある。もう1つは「オリガ** デルコレの『愛の天使』」である。ヘーベはおそらくアレースが抱擁しているのに座ってピッチャーとボウルを持っており、そこからひざまずくヘラクレスは不死身を飲んでいます。背景には、馬を抱えた天才が持つ大柄な人物がいる。裏面は「天」。* R - Iはイタリアの王者を表しているかもしれない。 ヴェルソはゲッシ宮殿の同様の主題の変形かもしれない。
commons_translated
ja
図面 イタリア共和国大統領としてのナポレオン・ボナパルトのメダル、verso;ヘーベはヘラクレスの馬車に不死身を負う。 1802–04 (CH 18540055)、ゲッシ宮殿(フィンザー)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムでフェリーチェ・ギアーニによる素描、鉛筆。ペン。筆。ダークブラウン、フェリーチェ・ギアーニによる素描、イタリア共和国大統領としてのナポレオン・ボナパルトのメダル、verso;ヘーベはヘラクレスの馬車に不死身を
commons_translated
immortality drawing card charioteer hebe