Matteo Ricci and Ly Paulos RMG PW7431.jpg
{{Creator:Wenceslaus Hollar}}
en
Matteo Ricci and Ly Paulos RMG PW7431, Etchings by Wenzel Hollar, Xu Guangqi, Matteo Ricci, 1669, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Matteo Ricci and Ly Paulos RMG PW7431, Matteo Ricci and Ly Paulos
Print from Kircher's China Monumentis representing Matteo Ricci with Ly Paulus (Xu Guangqi) standing in front of an altar surmounted with a cross and a picture of the Virgin and Child.

Matteo Ricci (1552-1610) was an Italian Jesuit missionary to China who became the court mathematician in Peking. He introduced Western mathematics to China and translated mathematical books into Chinese. He became the first to translate the Confucian classics into Latin. His books 'Geometrica Practica' and 'Trigonometrica' were translations of Christopher Clavius' works into Chinese. In 1584 and 1600, he published the first maps of China ever available to the West. 

Xu Guangqi (1562–1633) was a Chinese bureaucrat, agricultural scientist, astronomer, and mathematician of the Ming Dynasty. Following his meeting with Ricci, Paulo converted to Christianity and was baptised Paulus in 1604.
Matteo Ricci and Ly Paulos
commons
ja
マテオ・リッチとリー・パウロス RMG PW7431、ウェンゼル・ホラールの『エッチング』、 許光、マテオ・リッチ、1669年、 王立美術館の版画、素描、水彩画 グリニッジ
commons_translated
ja
マテオ・リッチとリー・パウロス RMG PW7431、マテオ・リッチとリー・パウロス キルヒャーの中国記念物から印刷された、マッテオ・リッチとライ・パウロス(許光啓)十字架と聖母子の絵が乗った祭壇の前に立っている。マテオ・リッチは、北京の宮廷数学者となった、イエズス会の中国伝道師。西洋数学を中国に紹介し、数学書を漢訳した。彼は最初に儒教の古典をラテン語に翻訳した。著書「幾何学実践論」と「トリゴノメトリカ」はクリストファー・クラヴィウスの著作を漢訳したものである。天正12年、1600年には、西洋に初めて中国地図を公開した。徐光啓は、明代の官僚、農学者、天文学者、数学者。1604年、パウルスはリッチと会見し、キリスト教に改宗し、パウルスに洗礼を授けた。マテオ・リッチとリー・パウロス
commons_translated
bureaucrat light year