Textile, 17th–18th century (CH 18445463).jpg
en
Textile, 17th–18th century (CH 18445463), Off-white silk brocaded in multicolored silks in a fan-shaped pattern of detached elements in a horizontal arrangement. Threes rows in a staggered repeat have a tree and flower motif that alternates with paired mermen blowing horns. The next row has men in chariots. Below are addorsed leaping dogs that aternate with a floral spray. Row below has a square-rigged vessel.
commons
en
Textile, 17th–18th century (CH 18445463), Textiles in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, silk, Artist, Unknown, Textile, 17th–18th century
commons
ja
織物 17～18世紀(CH 18445463) 多色絹で織られた白絹で、扇形に剥離した要素を水平に配置した織物。つま先の3列の繰り返しは、木と花のモチーフを持ち、角を吹くペアの商人と交互に現れる。次の列には男性が戦車に乗っている。花のスプレーで遠くに飛ばすイヌのアドルフィングが下方にある。下方には方形船が積まれている。
commons_translated
ja
繊維、17–18世紀(CH 18445463、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、絹、アーティスト、不明、テキスタイル、17–18世紀
commons_translated
blow off fan-shaped stagger cat rig