Plan of Aurangabad cave 5, 1876 sketch.jpg
Ganpat Purshotam (fl. 1875)
en
Plan of Aurangabad cave 5, 1876 sketch, Aurangabad Caves
commons
en
Plan of Aurangabad cave 5, 1876 sketch, From the source,

Pen-and-ink plan of Cave 5 at Aurangabad by Ganpat Purshotam (fl. 1875), dated March 1876. This image is from an album of 106 drawings of plans, sections, elevations, sculpture and architectural details from sites in Hyderabad and Bombay. The drawings were prepared mainly by Indian draftsmen under the supervision of James Burgess of the Archaeological Survey of India.

Situated at a height of 700 feet in the Sahyadri range of the Western Ghats two miles to the north of the town of Aurangabad are a series of Buddhist cave temples carved into the mountainside. They are arranged in two main groups approximately a third of a mile apart. All, except number 4, are attributed to the period of the Vakataka (fourth and fifth centuries AD) and Kalachuri (sixth to eighth centuries) dynasties. There was probably a long and continuous occupation of the site by Buddhist monks and their lay supporters. The Western Group (Caves 1-5) are all classed as viharas (monasteries with cells around a courtyard) except for Cave 4 which is a chaitya (a large arched opening in the façade of a Buddhist temple). It may be that in the early period what is now Cave 5 may have served as part of a small complex of viharas to house monks attached to the chaitya hall. Little remains of Cave 5 except a small shrine and circumambulatory path. The image of Buddha within the shrine is regarded as one of the finest examples of the period, the early 5th century, when Buddhas were installed in shrines for worship. The position of the arms and legs differs from the other Buddhas in the Aurangabad caves indicating a style that was popular in the early centuries AD. The Jains appropriated this cave at a later date and repainted Buddha as a Tirthankara (literally ‘ford-maker’, the name given to the 24 religious teachers worshipped by the Jains).
commons
ja
プラン・オブ・アウランガーバード洞窟5、1876年スケッチ、アウランガーバード洞窟
commons_translated
ja
アウランガバード洞窟のプラン5、1876年スケッチ、出典より、1876年3月付けのガンパット・プルショタムによるアウランガバード洞窟のペン・アンド・インク・プラン5。この画像は、ハイデラバードとボンベイの遺跡からの106枚の計画、セクション、標高、彫刻、建築の詳細の図面からなるアルバムからのものである。図面は、主にインド考古調査局のジェームズ・バージェスの指導の下、インドの草稿作成者によって作成された。アーランガーバードの町の北2マイルにある西ガーツのサヤドリ山脈にある標高700フィートにあるは、山腹に一連の仏教の洞窟寺院が刻まれている。それらは、約1マイルの間隔で2つの主要なグループに配置されている。4番を除いて、すべてヴァカタカ王朝の時代とカラチュリ王朝の時代に帰せられる。おそらく、仏教の僧侶とその支持者による、長い間、継続的な占拠があった。西派は、チャイチャである第4窟を除いて、すべて精舎に分類される。おそらく、現在第5洞窟である初期の段階では、チャイチャホールに僧侶を収容するための小さなヴィハラの一部として機能していた可能性がある。洞窟5の残骸は小さな神社と回遊歩道を除いてほとんど残っていない。社殿内の仏像は、礼拝のために社に仏像を納めた5世紀初頭の最良の例の一つとされている。手足の位置は、アウランガーバードの洞窟の他の仏陀とは異なり、紀元後数世紀の間に流行したスタイルを示している。ジャイナ教の信者たちは、この洞窟を後世に仮託し、仏陀をティルタンカーラとして再塗った。
commons_translated
legs apart