Dutch shipping in a harbour becalmed, 22 May - 1 June 1666 RMG PW6862.jpg
Willem Van de Velde, the Younger
en
Dutch shipping in a harbour becalmed, 22 May 1 June 1666 RMG PW6862, Drawings by Willem van de Velde (II), 1666, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Dutch shipping in a harbour becalmed, 22 May 1 June 1666 RMG PW6862, Dutch shipping in a harbour becalmed, 22 May - 1 June 1666
The drawing suggests the effect of soft sunlight on a calm day. On the right there is the bow view of a ship with fore course and topsails loosed and on the left a starboard quarter view of a boeier yacht under sail with oars out forward, a galjoot just beyond her. There is part of a staging in the left foreground and a coastline in the right distance. 

The drawing is inscribed in brown ink in the upper left '1666 dijnsdagh den eerte Juni', and on the reverse in graphite '1666'. It is signed upper right with what is probably part of the signature 'W.V. V.'.
Dutch shipping in a harbour becalmed, 22 May - 1 June 1666
commons
ja
港に停泊するオランダ船。1666年5月1日 RMG PW6862、ウィレム・ファン・デ・フェルデ画。1666年、王立美術館の版画、素描、水彩画。
commons_translated
ja
オランダ船が港に停泊する様子。 1666年5月1日 オランダ船が港に停泊中。 5月22日 - 1666年6月1日 穏やかな日が穏やかな日に当たることが示唆されている。右側には前列とトップセイルを備えた船の船首視点があり、左側には、前列の帆の下には、を備え、船のすぐ後ろにはガルシュートがある。左側の前景には階段の一部があり、右側には海岸線がある。図面は左上「十六六年十二月日」に茶色の墨で、裏面は黒鉛「十六年六月日」で刻印されている。右上に「W.V.V.」の署名の一部と思われるものと署名されている。オランダ船が港に停泊
commons_translated
becalmed shipping box fore-topsail shipping office