'The Eyes of the Fleet' RMG PV3442.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
'The Eyes of the Fleet' RMG PV3442, Destroyers, V and W class destroyer, William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
'The Eyes of the Fleet' RMG PV3442, 'The Eyes of the Fleet'
Inscribed, as title, by the artist and signed in ink, lower right, this drawing was reproduced in Wyllie and M.F. Wren's 'Sea Fights of the Great War (1918) f. p. 144. This shows British First World War destroyers at sea in stern view. The principal one is an Admiralty 'V' or 'W' class in the period 1917-1918.   The first of the Admiralty 'V' class entered service in June 1917.  The vessel on the left is an 'M'- or 'R'-class destroyer. Wyllies ink title inscription repeats one underneath written earlier in pencil. This and the fairly finished nature of the drawing suggest it was one intended for reproduction, though it may not have been done specifically for his own 'Sea Fights' book, only used there from existing 'stock',  as the firming up of the inscription in ink might suggest.
commons
ja
「艦隊の目」 RMG PV3442、駆逐艦、駆逐艦、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、版画、図面、水彩画
commons_translated
ja
「艦隊の目」 RMG PV3442、「艦隊の目」 作者の署名入りインクでタイトルとして記されており、右下がワイリーとMFレンの「大戦の海の戦い」(1918)f. 144。艦尾にイギリスの第一次世界大戦の駆逐艦が映っている。主砲は1917年から1918年までの海軍本部の「V」または「W」級である。アドミラルティ・V級潜水艦の1番艦は1917年6月に就役した。左はM型駆逐艦またはR型駆逐艦。ワイリーズのタイトルの銘文は、鉛筆で先に書かれた下の部分を繰り返す。このことと、かなり完成されたことから、墨書の固まりが示唆されるように、彼自身の「海の闘い」本のために特別に行われていないが、模写を目的としたものであることが示唆されている。
commons_translated
eyes-only cat eyes pencil box