Drawing, Altar Dedicated to a Virgin Martyr (St. Lucy.), early 19th century (CH 18542909).jpg
en
Drawing, Altar Dedicated to a Virgin Martyr (St. Lucy.), early 19th century (CH 18542909), Design for an altar.  The sepulcher has the shape of the front of a late classical sarcophagus, the center part of which consists mostly of an opening which is closed by a grating formed by half-circles. Laterally are reliefs.  At left, the condemnation of the Virgin by the praetor; at right her abduction. In the base in an inscription of which only part of the words are intelligible. They are in the second line: "VIRGINI ET MARTIRI...ANNO ETATIS SVAE IXX...Behind are three large steps, the uppermost serves as a base for the tabernacle, and two kneeling angels beside it who support burning candelabra, through standing. The tabernacle has the shape of a temple front, with Christ rising in a glory, from the door. Two candelabra with burning flames standing laterally in front of the altar. 

Scale: at bottom, in pen and black ink
commons
en
Drawing, Altar Dedicated to a Virgin Martyr (St. Lucy.), early 19th century (CH 18542909), Drawings from Italy in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum - Altars, pen and black ink, brush and watercolor, over black chalk; ruled border in pen and black ink, pink wash on thick paper, joined at center, Artist, Unknown, Drawing, Altar Dedicated to a Virgin Martyr [St. Lucy?], early 19th century
commons
ja
絵画、祭壇 聖母マリアの殉教者を表している。墓室は、後期の古典的な石棺の正面の形をしており、中央部分は、半円の格子によって閉じられた開口部で構成されている。横向きにはレリーフがある。左側では、プラエトルによる聖母の非難、右側では彼女の誘拐。碑文の基部には、言葉の一部しか理解できない。二行目:「聖母とマルティリ... ANNO ETATIS SVAE IXX... 後ろは三段の大階段で、一番上の方は祭壇の基部、そして立っていることによって燃えるカンデラブラを支える2人のひざまずく天使たち。」壁祭壇は、扉からキリストが栄光の中に昇る神殿正面の形をしている。祭壇の前に立つ横に燃える炎のカンデラブラ。目安:底、墨、墨
commons_translated
ja
絵画 、 聖ルチア 、19世紀初頭の クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム - イタリアからの素描 、ペンと墨、ブラシと水彩、黒チョークの上。 ペンと黒の線で支配された境界線、厚紙のピンクの線で結合、中央で結合、 芸術家、不明、素描、アルター 、ヴァージンマーチャーに献呈 [聖ルチア?]、19世紀初頭
commons_translated
condemnation intelligibility intelligible intelligibly diffraction grating