Drawing, Sketchbook Page with St. Luke., ca. 1590 (CH 18109141).jpg
en
Drawing, Sketchbook Page with St. Luke., ca. 1590 (CH 18109141), Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown ink, brush and wash on laid paper, Jan van der Straet, called Stradanus, Drawing, Sketchbook Page with St. Luke., ca. 1590
commons
en
Drawing, Sketchbook Page with St. Luke., ca. 1590 (CH 18109141), Vertical rectangle.  The Apostle stands before a niche, thinking about what he will write next.  The Bull crouches behind him.  The left lower part of the coat shows the correction of a first design.  Verso:  "B," horizontally.  The bull runs towards left.  The putto flies beside him, holding his head.  Caption:  "A and scribbling/ a fare col vise fra le corne e con lemane sula fronte che/ il toro vede lume corendo."  Notes vertically, on top: "adi 18 dicembre bighest et fatken van/ 2 trellen tetrinken/ La di 14 di gennaio comencai a/ bere la bottade 4 borili e 1/2."
commons
ja
スケッチブックページ。1590年頃。クーパー・ヒューイット美術館、スミソニアンデザインミュージアムの素描、ペンと茶色のインク、筆とウォッシュ、レイドペーパーのヤン・ファン・デル・ストレート。1590年頃。
commons_translated
ja
図解、スケッチブックページ。1590年頃。[CH 18109141]、縦長長方形。使徒は壁の前に立ち、次に何を書こうか考えている。牡牛は彼の背後にひびきが生えている。左下部分が1番目のデザインの修正を示している。詞章:「B」。雄牛は左に向かって走る。プットは頭を抱えて、彼のそばで飛ぶ。キャッチコピーは「Aとスクリブリング/運賃は、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、金の目、縦に並べると、上から「アディ18のディケンブレ・ビゲンブレ・ビゲンブレ・エ・ファステンバン/2つのトレレン・テトリケン/ラ・ディ14のゲンナイオ・コメンツァイ/ベレ・ラ・ボタード 4 ボリリ・エ・1/2」となる。
commons_translated