The paddle steamer ‘Batavier’ (1855) RMG PY8841.jpg
Causton; Jones and Causton; Jones
en
The paddle steamer ‘Batavier’ (1855) RMG PY8841, Batavier (ship, 1855), The paddle steamer ‘Batavier’ (1855)
‘Batavier' was launched in 1855 by the Nederlandsche Stoomboot Maatschappij (NSBM) – the first regular foreign-owned service into London – to replace their first (1829) paddle steamer ‘De Batavier’, which was made into a coal hulk in that year. She is shown here in starboard broadside view, under sail and with her engines running, with both crew and passengers on deck, being hailed by an approaching boat.

‘Batavier’ flies from her mainmast the flag signal “P” (vessel about to put to sea) from the International (originally ‘Commercial’) Code of Signals, which was only introduced in 1857, suggesting this print was made at least a couple of years after her launch.
commons
en
The paddle steamer ‘Batavier’ (1855) RMG PY8841, Batavier (ship, 1855), Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
パドルスチーマー「バタビア」は、1855年にロンドンに就航した最初の外資系客船である。船は右側、帆の下に、エンジンを走らせ、乗組員と乗客の両方をデッキに乗せ、接近する船に歓迎される。1857年に初めて導入された国際信号のコード・オブ・シグナルは、この印刷物が彼女の立ち上げから少なくとも数年後に行われたことを示唆している。
commons_translated
ja
パドルスチーマー「バタビア」
commons_translated
paddle box sternwheeler side-wheeler paddle steamer sea coal food steamer paddle