L-class destroyers under fire from the 'Mainz' at the Battle of the Heligoland Bight, 28 August 1914 RMG PW1232.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
L class destroyers under fire from the 'Mainz' at the Battle of the Heligoland Bight, 28 August 1914 RMG PW1232, HMS Liberty (ship, 1913), Destroyers, Naval battles, Laforey class destroyer (1913), Battle of Heligoland Bight (1914), William Lionel Wyllie, 1914, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
L class destroyers under fire from the 'Mainz' at the Battle of the Heligoland Bight, 28 August 1914 RMG PW1232, L-class destroyers under fire from the 'Mainz' at the Battle of the Heligoland Bight, 28 August 1914
Inscribed along the bottom by the artist to identify the ships, from far left to right: 'Maintz' [sic] (German cruiser), 'Liberty', 'Lysander', 'Laurel' and 'Laertes'. Commodore Reginald Tyrwhitt, commander of the Harwich Force, in the light cruiser 'Arethusa' with 16 destroyers of the 3rd Destroyer Flotilla, and Captain Blunt in the scout cruiser 'Fearless' with 15 destroyers of the 1st Destroyer Flotilla,  steamed into the Heligoland Bight to attack German patrol lines shortly before 07.00 on 28 August 1914.  They were supported by Commodore Goodenough with the six  cruisers of the 1st Light Cruiser Squadron, who was in turn covered by the five battlecruisers of Vice-Admiral Beatty.  In the ensuing confused action three German cruisers and one torpedo boat were sunk and other cruisers damaged, with over 1000 German officers and men being lost.  On the British side, the 'Arethusa' and the destroyers 'Laertes', 'Laurel' and 'Liberty' were damaged and casualties were 59 dead and 43 wounded.  This drawing shows the four named L-class destroyers of the 3rd Destroyer Flotilla under fire from the 'Mainz' (1909) at about 11.45. 'Laurel' still has the letter L on her hull but this should have been painted out on the outbreak of war and maya be an error by Wyllie.  See also PAF1231., Lysander and the other destroyers of the Fourth Division under fire from Maintz during the Battle of Heligoland Bight, Liberty and the other destroyers of the Fourth Division under fire from Maintz during the Battle of Heligoland Bight
commons
ja
ヘルゴラント湾海戦で「メインツ」から砲撃を受けたL級駆逐艦
commons_translated
ja
ヘルゴラント湾海戦で「メインツ」から砲撃を受けたL級駆逐艦 PW1232 ヘリゴランド湾海戦で「メインツ」から砲撃を受けたL級駆逐艦 PW1232 1914年8月28日 左端から右端まで、船を特定するために画家によって下部に刻まれた:「マインツ」ハーリッジ部隊の司令官レジナルド・タイリット提督は、第3駆逐隊の16隻の駆逐艦と軽巡洋艦「アレトゥーサ」で、第1駆逐隊の15隻の駆逐艦とともに偵察巡洋艦「フェアレス」でブラント艦長とともに、1914年8月28日07時前にドイツの哨戒線を攻撃するためにヘリゴランド湾に潜入した。グディノー提督が第1軽巡洋艦隊の巡洋艦6隻を護衛し、ビーティー中将の5隻の巡洋戦艦が援護した。混乱した戦闘でドイツ巡洋艦3隻と水雷艇1隻が撃沈され、巡洋艦1隻が損傷し、ドイツ将校と兵員1000人以上が失われた。イギリス側では「アレトゥーサ」と駆逐艦「レアルテス」、「ローレル」、「リバティ」が損傷し、死者59名、負傷者43名を出した。この図面は、第3駆逐隊のL級駆逐艦4隻が11.45年頃の「マインツ」から砲撃を受けている様子を描いている。「ローレル」には依然として船体にLの文字が刻まれているが、これは開戦時に塗装されていたはずであり、ワイリーによる誤記である。詳細は、第4師団の駆逐艦#パフ1231を参照。ヘルゴラント・バイトの戦いにおける第4師団の砲撃によるライサンダーおよびリバティーおよびその他の駆逐艦も参照。
commons_translated
battle cruiser battle damage bight age class art class bog rose liberty ship naval battle philosophize philosophizer ensuing class action laertes counterweight