Passengers RMG PW2136.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Passengers RMG PW2136, Ships of the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company, William Lionel Wyllie, 1905, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Passengers RMG PW2136, Passengers
Wyllie and his wife frequently went on cruises, usually on board P & O liners. In 1907 some of these watercolours made during such a cruise were exhibited at the Fine Art Society, London, at an exhibition entitled 'Pleasure Cruises in a P & O from Spitzbergen to the Golden Horn', and it is probable that this unfinished watercolour dates from around that time. It shows passengers and a crewmember on board what is almost certainly a P & O liner. On the left, two Edwardian ladies recline wrapped in blankets – one reading a book, the other sewing – while a steward stands behind them, and a male passenger – perhaps a husband – looks on.
Passengers
commons
ja
旅客 RMG PW2136、半島汽船の船、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1905年、王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
乗客 RMG PW2136、パッセンジャーズ・ワイリーと彼の妻は、通常P&Oのライナーに乗って頻繁にクルーズを行った。1907年、このクルーズ中に作られたこれらの水彩画のいくつかは、ロンドンの美術協会で「スピッツベルゲンから金角湾までのP&Oの楽しげクルーズ」と題された展覧会に出展され、この未完成の水彩画は、その頃から制作されたものと思われる。ほぼ確実にP&Oのライナーである乗客と乗務員が乗っている。左側には、毛布に包まれた2人のエドワード朝の女性がおり、1人は本を読み、もう1人は裁縫をし、もう1人は後ろにスチュワーデスが立って、男性の乗客は夫である。乗客
commons_translated
one-liner