HMS Pique carrying away her rudder RMG BHC2256.jpg
en
HMS Pique carrying away her rudder RMG BHC2256, HMS Pique carrying away her rudder
This painting is one of a series of four in the same frame, recording an incident involving HMS 'Pique' after she went aground on rocks at Point Forteau, in the Straits of Belle Isle, whilst patrolling off Labrador. Several days later she was again caught in a gale and strong seas struck the rudder, already weakened by the first incident, and tore it from the stern post. 

The painting shows the ship in distress, her flags upside down as she calls for help and fires a distress cannon to call other ships to her aid. The ship was then steered for 1400 miles without a rudder and was able to return to England in October 1835. 

This image shows the moment when the storm carries her rudder away and her forging over the reef off Cape Forteau after struggling for 11 hours. Her captain was tried at Court Martial at Portsmouth Harbour in October 1835, but found not guilty of damage to the ship. From these four paintings see also BHC2255, BHC2257 and BHC2258 a series of four lithographs were made see PAF8067, PAI8711, PAI8712 and PAI8713.
HMS 'Pique' carrying away her rudder
commons
en
HMS Pique carrying away her rudder RMG BHC2256, ships in distress, John Christian Schetky, HMS Pique (ship, 1834), Oil paintings of the Royal Museums Greenwich, by John Christian Schetky
commons
ja
ピケはラダーを持ち上げて運んでいた RMG BHC2256、HMS ピケはラダーを持ち上げて運んでいた この絵画は、同じ額縁の4つの連作のうちの1つであり、ラブラドール沖で哨戒中にベルアイル海峡のポイント・フォルトーの岩に座礁した後、HMS 'Pique'が起こした事件を記録している。数日後、再び強風に遭って舵を強襲し、第1号事件では既に弱まり、船尾のポストから取り外した。絵画は、遭難している船を表わし、助けを求めているときに旗を逆さまに掲げ、助けを求める他の船を呼び寄せるために救難信号を発射している。その後、舵なしで1400マイル の舵を取り付けられ、1835年10月にイギリスに戻ることができた。この図は、11時間もの間、嵐が彼女の舵を離し、彼女がフォート岬沖で岩礁を鍛え上げた瞬間を示している。艦長は1835年10月にポーツマス港で裁判にかけられたが、船体に損傷はなかった。この4枚の絵画から、BHC2255、BHC2257、BHC2258の4つのリトグラフのシリーズが、PAF8067、PAI8711、PAI8712、PAI8713の4つのリトグラフで制作された。舵を担ぐ「パイク」
commons_translated
ja
ピケが舵を担いだ船 RMG BHC2256、遭難した船 ジョン・クリスチャン・シェツキー、HMSピケ(1834)、王立美術館の油絵。 グリニッジ。ジョン・クリスチャン・シェツキー
commons_translated
pique rudder strong gale distressed presumption registration fire labrador sea boastfulness conceit