‘Haarlem Ship Yards’ RMG PW2015.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
‘Haarlem Ship Yards’ RMG PW2015, ‘Haarlem Ship Yards’
A view on the River Spaarne looking towards Haarlem. In one of the shipyards on the left a ship is being constructed, and in the distance on the right is the spire of the Church of St Bavo, or Oude Kerk, in the centre of the town.

Industrial or semi-industrial river subjects such as those on the Thames, Medway or Clyde, had a strong appeal for Wyllie, but frequently contained a reference to the past, such as a church tower, as in this example. The watercolour may date from a visit to Holland in the late 1890s.
‘Haarlem Ship Yards’
commons
en
‘Haarlem Ship Yards’ RMG PW2015, History of Haarlem, William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
「ハーレム造船所」 RMG PW2015、「ハーレム造船所」 ハーレムを見下ろすスパーン川上の眺め。左側の造船所の1つには船が建造されており、右側には町の中心部にある聖バーヴォ教会、またはオード・ケルク教会の尖塔がある。テムズ川、メドウェイ、クライドなどの産業や半工業的な川は、ワイリーにとって強い魅力を持っていたが、この例のように教会の塔など、しばしば過去への言及が含まれていた。水彩は、1890年代後半のオランダ訪問にさかのぼるかもしれない。「ハーレム造船所」
commons_translated
ja
ハーレム造船所 RMG PW2015、ハーレムの歴史、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、王立美術館の版画、素描、水彩
commons_translated