Les Corvettes l'Astrolabe et la Zelee, 9 Feby 1838 RMG PY0878.jpg
1=author}}
en
Les Corvettes l'Astrolabe et la Zelee, 9 Feby 1838 RMG PY0878, Ships named Zelee, Astrolabe (ship, 1811), 1838, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Les Corvettes l'Astrolabe et la Zelee, 9 Feby 1838 RMG PY0878, Les Corvettes l'Astrolabe et la Zelee, 9 Feby 1838
The vessels 'Astrolabe' and 'Zelee' are shown on icy waters, one of them in the foreground and the other in the background. The vessel in the centre of the composition seems anchored and its crew is pulling several ropes on the shore. This is problably a depiction of the second expedition for the South Magnetic Pole (in the framework of the international competition for polar exploration), under the command of Jules Dumont d'Urville. Both vessels are most likely to be in the coast of Antarctica. 

Inscribed in pencil on back of the picture: "Les Corvettes l'Astrolabe et la Zelee, 9 Feby 1838".
Les Corvettes l' Astrolabe et la Zelee 1838
commons
ja
1838年2月9日 グリニッジ王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
アストロラーベとゼーリーのコルベット、1838年2月9日 RMG PY0878、アストロラーベとゼーリーのコルベット、1838年2月9日 船「アストロラーベ」と「ゼーリー」は、前景と背景の1つ、氷の多い水域に描かれている。画面中央の器はにっているようで、その乗組員は海岸でいくつかのロープを引っ張っている。これはおそらくジュール・デュモン・デュルヴィルの指揮の下、南極探査のための国際競争の枠組みの中で、南極への2回目の遠征を描いたものである。どちらの船も南極大陸の海岸にある可能性が最も高い。絵の裏側に鉛筆で刻み込まれている:「アストロラーベとラ・ゼーリーのコルベット、1838年2月9日」。1838年のアストロラーベとゼーリーのコルベット
commons_translated
sheet anchor magnetic pole pencil box