Drawing, Cartoon for Cotton Printing- "Les Quatre Saisons", 1815–20 (CH 18103029).jpg
en
Drawing, Cartoon for Cotton Printing "Les Quatre Saisons", 1815–20 (CH 18103029), Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown ink, brush and grey wash, on cream paper, pieced; squared in graphite for transfer, Artist, Unknown, Drawing, Cartoon for Cotton Printing: "Les Quatre Saisons", 1815–20
commons
en
Drawing, Cartoon for Cotton Printing "Les Quatre Saisons", 1815–20 (CH 18103029), Bacchus, seated on a donkey and attended by wood-nymphs, approaches an altar at which Silenus is making a sacrifice and about which a drunken revel is taking place (symbolizing Autumn); In the lower right, Chronos warms himself at a fire before the entrance to an ice-covered cave, and is accompanied by another figure, while in the distance towards the left, a feast is seen taking place (symbolizing Winter).
commons
ja
コットン印刷用の漫画「レ・カトル・セゾン」、1815–20(CH 18103029)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザイン博物館、ペンと茶色のインク、クリームペーパーのブラシとグレーのウォッシュ、転写用のグラファイトの正方形、アーティスト、不明、描画、コットン印刷用の漫画:「レ・カトル・セゾン」、1815–20
commons_translated
ja
コットン印刷の「レ・カトル・セゾン」を描いたバッカスは、ロバに座って木のニンフが付き添っているが、シレヌスが犠牲を作っている祭壇に近づき、酔っ払いの霊が起こっている(秋を象徴している)。右下では、クロノスは氷で覆われた洞窟への入り口の前で火を暖め、別の人物を伴っている。左側に向かって遠くで祝宴が行われている。
commons_translated
moneses one-flowered wintergreen ice cave drunken reveler