The Battle of Trafalgar, 21 October 1805; 'Second Picture', the boarding of the 'San Augustino' by the 'Leviathan' RMG PU8781.jpg
{{Creator:Nicholas Pocock}}
en
The Battle of Trafalgar, 21 October 1805; 'Second Picture', the boarding of the 'San Augustino' by the 'Leviathan' RMG PU8781, The Battle of Trafalgar, 21 October 1805; 'Second Picture', the boarding of the 'San Augustino' by the 'Leviathan'
This painting is inscribed by Pocock in ink 'Second Picture/ the Boarding'. The ships are identified, left to right, in pencil as 'Orion', 'Africa', 'L'Intrepide', 'Leviathan', ‘San Augustino', and 'Conqueror'. This work also relates compositionally to a painting of the Spanish 'Monarca' (74) built 1794 striking the 'Tonnant' at Trafalgar, which is one of a pair of that engagement at Trafalgar (24 x 36 in) probably painted for Captain (later Admiral Sir) Charles Tyler of 'Tonnant', sold at Christie's Maritime Art sale, London, 29 October 2008, lot 29. As in this sketch, which is clearly for a similarly commissioned pair, the British ship is shown behind (to leeward) of the Spanish vessel in much the same relationship. Exhibited: NMM Pocock exhib. (1975) no. 98. The paper is noted as having a fragmentary Whatman watermark.
The Battle of Trafalgar, 21 October 1805; 'Second Picture',  the boarding of the 'San Augustino' by the 'Leviathan', Sketch showing Intrépide at the Battle of Trafalgar, 21 October 1805, Sketch showing Conqueror at the Battle of Trafalgar, 21 October 1805
commons
en
The Battle of Trafalgar, 21 October 1805; 'Second Picture', the boarding of the 'San Augustino' by the 'Leviathan' RMG PU8781, Battle of Trafalgar, Ships named Conqueror, HMS Conqueror (ship, 1801), San Agustin (ship, 1768), HMS Leviathan (ship, 1790), Intrepide (ship, 1800), HMS Africa (1781), HMS Orion (ship, 1787), Drawings of naval battles by Nicholas Pocock, 1805, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
トラファルガーの戦い 1805年10月21日、「第二次写真」、ルビーサンによる「サン・アウグスティノ」の乗船、1805年10月21日トラファルガーの戦い、1805年10月21日、「レヴィアサン」による「サン・アウグスティノ」の乗船、「第二次写真」。本作はポーコックが「二枚目/下宿」と墨書している。船は左に「オリオン」「アフリカ」「L'イントレピッド」「レヴィアサン」「サン・アウグスティノ」「征服者」と鉛筆で識別される。この作品は、構図的にも、トラファルガーの「トナント」を印象づけるスペインの「モナルカ」の絵画に関連している。トラファルガーでの2対の婚約の1つである。おそらく船長のために描かれた。同様の依頼のペアのために明らかにされたこのスケッチと同様に、イギリスの船は、スペインの船の後ろに、ほとんど同じ関係で描かれている。展示:NMMポコック 展示。この論文は、断片的なワットマンの透かしがされていると指摘されている。トラファルガーの戦い 1805年10月21日、「第二次写真」 「レヴィアサン」の「サン・アウグスティノ」の乗船 1805年10月21日トラファルガーの戦いでのイントレピッドのスケッチ 1805年10月21日トラファルガーの戦いでの征服者を示すスケッチ
commons_translated
ja
トラファルガーの海戦。「二枚目」。「レヴィアサン」の乗船「サン・アウグスティノ」。 RMG PU8781、トラファルガーの海戦、征服船、HMS征服船。サン・アグスティン。 レヴィアサン。1790年。イントレピッド。ニコラス・ポーコックによる海戦の図。1805年。 王立博物館の版画、素描、水彩画。
commons_translated
pencil box leviathan conquerable conquer conqueror naval battle