1880 photograph of the Golden Temple, Darbar Sahib, sacred pool and nearby buildings, Amritsar.jpg
Craddock, George (1880)
en
1880 photograph of the Golden Temple, Darbar Sahib, sacred pool and nearby buildings, Amritsar, From the [ source, British Library]:

Photograph with a view of the Golden Temple and sacred reservoir at Amritsar in Punjab, taken by George Craddock in the 1880s, part of the Bellew Collection of Architectural Views. The city of Amritsar, largest in the Punjab and holy to the Sikhs, lies between the Beas and Ravi rivers, close to the Pakistan border. It is renowned for the Golden Temple (Harmandir), the holiest shrine in the Sikh religion.

Amritsar is a derivative of the Sanskrit amrita sarowar or 'pool of nectar', and the third Sikh Guru, Amar Das (1552-74) came to this area of forested tranquillity around the pool. His successor Guru Ram Das, may have been offered the land as a gift by the Mughal Emperor Akbar, but also paid the local Jat peasantry. In any case, the association of the gurus with the area made it a place of pilgrimage, and the fifth Guru, Arjan (1581-1606), added the Harmandir to the site. The city developed and in the 18th century acquired the name Amritsar.

The original simple structure was brick-built in the centre of the pool, with a connecting causeway. With the expansion of Sikh power in the 19th century, the temple evolved into the Darbar Sahib complex, replete with gilding, marble and inlay decoration., An 1880 photograph of the Golden Temple, sacred pool and the nearby buildings, An 1880 photograph of the Golden Temple, sacred pool and the nearby buildings. The walled courtyard and entrances were added later.
commons
en
1880 photograph of the Golden Temple, Darbar Sahib, sacred pool and nearby buildings, Amritsar, Amritsar in the 1880s, 1880 in Punjab, India, Historical images of Harmandir Sahib
commons
ja
1880年撮影:黄金寺院、ダルバール・サーヒブ、霊廟、およびその周辺の建物、アムリトサル、[出典、大英図書館]:1880年代にジョージ・クラドックが撮影したパンジャーブのアムリトサルの黄金寺院と聖なる貯水池の眺めの写真。パキスタン国境に近いビアス川とラビ川の間には、パンジャーブ地方最大の都市でシーク教徒にとって聖地であるアムリトサルがある。シーク教で最も神聖な神殿である黄金寺院(Harmandirで有名である。アムリトサルはサンスクリット語のアムリタ・サロワルの派生語で、「蜜のプール」と呼ばれ、第3シーク教徒グルのアマル・ダスがプール周辺の森林の静けさのこの地域にやってきた。彼の後継者であるグル・ラーム・ダスは、ムガル帝国のアクバル皇帝から土地の贈り物として提供された可能性があるが、地元のジャト農民にも支払った。いずれにせよ、この地域とのグルスの関連は巡礼の地となり、第5代グルのアルジャンはハーマンディールをこの地に加えた。都市は発展し、18世紀にアムリトサルという名前を獲得した。当初のシンプルな構造は、プールの中央にレンガ造りで、土手道がつながっていた。19世紀にシーク教徒の勢力が拡大すると、寺院はダルバール・サーヒブ複合施設に発展し、金箔、大理石、インレー装飾が豊富になった。1880年に行われた黄金寺院の写真、神聖なプール、建物、1880年に撮影された黄金寺院の写真、神聖なプール、そして近くの建物が再現された。壁に囲まれた中庭と入り口は後で追加された。
commons_translated
ja
1880年撮影の黄金寺院、ダルバール・サーヒブ、霊廟と近くの建物、1880年代、インドのパンジャーブ、ハーマンディール・サーヒブの歴史的画像
commons_translated
golden decoration tranquillity peasantry golden years jat nearby