An 1853 sketch of Ardhanarishvara (left, half Shiva and half Parvati) and Harihara (half Vishnu and half Shiva) at Cave 1, Badami Hindu Cave Temple Karnataka.jpg
Unknown (1853)
en
An 1853 sketch of Ardhanarishvara (left, half Shiva and half Parvati) and Harihara (half Vishnu and half Shiva) at Cave 1, Badami Hindu Cave Temple Karnataka, Drawings of Hindu deities, Ardhanarishvara, Harihara, Badami cave temples (cave 1)
commons
en
An 1853 sketch of Ardhanarishvara (left, half Shiva and half Parvati) and Harihara (half Vishnu and half Shiva) at Cave 1, Badami Hindu Cave Temple Karnataka, From the source,

Pen-and-ink drawing of two sculptures from Cave I, Badami, depicting Harihara and Ardhanarishvara, by an Indian draftsman, dated 1853.

Badami, formerly known as Vatapi, was the capital of the Early Chalukya Hindu dynasty rulers in the 6th - 8th centuries CE. Cave I is the earliest of the rock cut caves of Badami and belongs to the late sixth century. The Hindu cave temple is carved from a monolithic rock.

The figure to the left in this drawing is Ardhanarishvara, a half male and half female figure, a combination of Shiva and Parvati. Near the Shiva side there is Shiva's vehicle, the bull Nandi and an emaciated figure of a man, the ascetic Bhringi. On the side of Parvati there is a female attendant. Ardhanarishvara has four hands, two of which hold a vina (an ancient lyre-like Indian musical instrument). The Shiva side back hand holds a battle axe and a snake and the Parvati side hand a lotus.

The figure to the right is Hindu god Harihara, a combination of Shiva and Vishnu. The Shiva side is indicated by the presence of the battle axe with a snake and Parvati standing on the god's right; the Vishnu side is indicated by a conch and the presence of Lakshmi on the left. He stands on a pedestal with a carved panel of dwarves, the ghanas. His headdress consists of matted hair with a crescent on the Shiva half, while the Vishnu half is a jewelled round top crown. Behind the head is a halo. Over his head there is a flying couple (gandharva) on each side of the wall.
commons
ja
1853年、第1窟でアルダナリシュヴァラ(左、半分シヴァと半分パルヴァティ)とハリハラ(半分ヴィシュヌと半分シヴァ)のスケッチ。 バダミヒンズーカ洞窟寺院 カルナータカ、ヒンズー教の神々の描画、アルダナリシュヴァラ、ハリハラ、バダミ洞窟寺院(cave 1)
commons_translated
ja
1853年、バーダーミヒンドゥー洞窟寺院の洞窟1番にあるアルダナリシュヴァラとハリハラのスケッチ。資料から、第1洞窟の2つの彫刻のペンとインクの絵。インドの草稿家によるハリハラとアルダナリシュヴァラを描いた。バダミは、チャルキヤ朝初期のヒンドゥー教の君主の首都。洞窟Iはバダミヤの岩窟の中で最も古く、6世紀後半のものである。ヒンドゥーの洞窟寺院は、石の岩から彫られている。この図の左側の人物は、シヴァとパルヴァティの組み合わせである、男性と女性の半身像であるアルダナリシュヴァラである。シヴァの側には、シヴァの乗り物、雄牛ナンディ、そして修行者のブフリンギという男のげな姿がある。パルヴァティの側には、従女がいる。アルダナリシュヴァラは4本の手を持ち、そのうち2本はヴィーナを持っている。シヴァのサイドバックハンドには、戦闘斧と蛇が、パルヴァティのサイドハンドには蓮が握られている。右側の人物はヒンドゥー教の神ハリハラであり、シヴァとヴィシュヌの組み合わせである。シヴァの側では、右側に蛇とパルヴァティが立っている戦闘斧があることから示され、ヴィシュヌ側はコンキ、左側にラクシュミーが立っている。ドワーフの彫られた板、ガーナのある台座の上に立っている。彼の頭飾りは、シヴァの半身に三日月形の毛が生えている。頭部の背後には光背がある。頭上には、壁の両側に空飛ぶカップル(ガンダルバ)がいる。
commons_translated
lyre snake snake-haired jewelled headdress half crown emaciate half-term hindu deity bull snake instrument flying inanition office ruler indian musical instruments