An 1853 sketch of 6th century stone carvings, Varaha Vishnu with goddess earth (left), and Harihara (half Vishnu, half Shiva) in Cave 3, Badami Hindu Cave Temple Karnataka.jpg
Unknown (1853)
en
An 1853 sketch of 6th century stone carvings, Varaha Vishnu with goddess earth (left), and Harihara (half Vishnu, half Shiva) in Cave 3, Badami Hindu Cave Temple Karnataka, From the source,

Pen-and-ink drawing of sculptures of Varaha and Harihara from Cave III, Badami, by an Indian draftsman, dated 1853.

The figure to the left in this drawing represents Varaha, the Boar incarnation of Vishnu, carved inside the porch of Cave III at Badami. Vishnu assumed this shape when the demon Hiranyaksha pushed the earth into the cosmic ocean. Vishnu killed the demon and then plunged into the ocean and brought the earth symbolically shown as goddess Bhudevi up on his tusks.

The figure to the right in the drawing is Harihara, the combined form of Shiva and Vishnu. The Shiva side is indicated by the presence of the battleaxe with a snake; the Vishnu side is indicated by a conch. His headdress consists of matted hair with a crescent on it while the other half is a jewelled brocaded conical crown.

Badami, formerly known as Vatapi, was the capital of the Early Chalukya Hindu dynasty rulers in the sixth - eigth centuries. The town is situated between two rocky hills of red sandstone that surround an artificial lake. There are two later forts that overlook the town. Around the south fort there are four rock-cut shrines while structural temples dominate the site on the opposite north fort. Cave III was excavated during the reign of the Early Chalukya ruler Pulakeshin I in 578. It is the finest of the caves at Badami and the most elaborately ornate.
commons
en
An 1853 sketch of 6th century stone carvings, Varaha Vishnu with goddess earth (left), and Harihara (half Vishnu, half Shiva) in Cave 3, Badami Hindu Cave Temple Karnataka, Hindu gods Holding Their Consorts, Bhūmi, Varaha, Harihara, Badami cave temples (cave 3)
commons
ja
1853年、バダミの洞窟第三番洞窟から出土した、ヴァラハ・ヴィシュヌと女神の土を伴った6世紀の石彫のスケッチ。バリハラは、インドの草稿作成者による、バダミヒンズー教の洞窟第三番洞窟からバラハとハリハラの彫刻のペンとインクによる1853年のスケッチ。この図の左の人物は、バダミの第3洞窟のポーチの中に彫られたヴィシュヌの猪の化身であるヴァラハを表している。ヴィシュヌは、悪魔のヒラニャクシャが地球を宇宙の海に押し込んだときにこの形になったと想定した。ヴィシュヌは悪魔を殺し、海に落ちて、女神ブデヴィとして象徴的に表された地球を牙に乗せた。図中の右の人物は、シヴァとヴィシュヌの複合形式であるハリハラである。シヴァ側は蛇の付いた蛇斧の存在によって示され、ヴィシュヌ側は杖によって示される。頭飾りは三日月形の毛をまとい、もう半分は宝冠の錦の冠を被っている。バダミは、チャルキヤ朝初期のヒンドゥー教の君主の都。町は人工湖を取り囲む2つの岩の多い丘の中間に位置している。町を見下ろす2つの後の砦がある。南砦の周りには4つの岩窟神社があり、北砦の反対側には構造寺院が位置している。洞窟IIIは、578年のチャルキヤ初期の支配者プラケシンIの治世中に発掘された。バダミ洞窟の中で最も精巧で、最も精巧な装飾が施されている。
commons_translated
ja
1853年に発見された、女神の土を持つヴァラハ・ヴィシュヌと、バリハラの洞窟3番にあるハーフ・ヴィシュヌ、ハーフ・シヴァ、バダミヒンドゥー洞穴寺院のカルナータカ、ヒンドゥー教の神々のスケッチ。妃を抱いているボーミ、バーラハ、ハリハラ、バーダミの洞窟寺院(cave 3)
commons_translated
bhumi devi jewelled headdress snake-haired crème fraîche earth-goddess half side up bull and terrier half up half crown office ruler half-century