Textile (Spain), 18th–19th century (CH 18131109).jpg
en
Textile (Spain), 18th–19th century (CH 18131109), Textiles of Spain in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, silk, metallic, Artist, Unknown, Textile (Spain), 18th–19th century
commons
en
Textile (Spain), 18th–19th century (CH 18131109), Central rectangle is an applique of embroidery on gauze with two Chinese poems on the left side and a rocky scene with bamboo trees and flowers at right within a red embroidered border. In four lines below the central scene is a Spanish translation of the two poems embroidered in black. A vine and flower garland embroidered in chenille and metallic thread forms the outer border.
commons
ja
繊維(スペイン)、18–19世紀(CH 18131109)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、シルク、金属、アーティスト、不明、テキスタイル(スペイン)、18–19世紀
commons_translated
ja
中央の長方形は、地に刺繍を施した装飾品で、左側に2つの漢詩が描かれ、赤い刺繍のある枠内に右に竹と花のある岩場がある。中央場面の下の4行は、黒い刺繍を施した2つの詩のスペイン語訳である。花の花の縁には、花の花を状に刺繍したシュネルと金属糸が外側の縁を成す。
commons_translated
silk vine black bamboo