Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Fromages (Cheeses) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632323).jpg
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Fromages (Cheeses) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632323), Design for a painted porcelain plate, rondel. Scene in a cheese shop showing the figure of a proprietress, right, standing in front of a counter.  She lifts a glass dome uncovering a piece of cheese which she prepares to cut with a knife that is attached to her apron by a chain.  She appears to have caught two children, to the left, stealing bread.  Behind the counter are three shelves holding wheels or balls of cheese.  On the counter, behind the woman, is a scale.  A cat, left middleground, is eating some cheese; a bird in a cage is suspended from above.  In the left rear, a view of an outside market with clients crowded under umbrella-covered stalls.
commons
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Fromages (Cheeses) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632323), Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown, black ink, brush and brown, black wash, white gouache, red crayon, graphite on tan paper mounted on blue-gray paper, Artist, Unknown, Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Fromages (Cheeses) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20
commons
ja
磁器プレートの塗装、デザインチーズ屋のシーン。カウンターの前に立っている、右手の娼婦の姿が示されている。彼女はチーズを1本持ち上げ、鎖でつながれたエプロンに包丁で包丁で切り取る準備をする。彼女はパンを盗んで左隣の子供を2人捕まえたらしい。カウンターの後ろには、車輪やチーズボールを持った3つの棚がある。カウンターの奥には、女性の後ろにがある。中景左側の猫がチーズを食べている。左側の市場は、客が傘で覆われた屋台の下に混雑している。
commons_translated
ja
絵、磁石板の意匠、 レ・フロマージュ(チェイス)、 クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムのフランスのアートワーク、 クーパー・ヒューイットの素描、スミソニアンデザインミュージアム、ペンと茶色、黒インク、ブラシと茶色、黒ガッシュ、白ガッシュ、赤クレヨン、青グレーペーパーに取り付けられたタンペーパーのグラファイト、アーティスト、不明、描画、ペインテッドポーセラインプレートのデザイン、レズフロマージュ(Chees)
commons_translated
proprietress bread knife scene-stealer umbrella bird blue cheese white apron brown bread black bread conclude paper chain