An 1853 sketch of Vaikuntha Vishnu (left) and Ashtabhuja Vishnu at Cave 3, Badami Hindu Cave Temple Karnataka.jpg
Unknown (1853)
en
An 1853 sketch of Vaikuntha Vishnu (left) and Ashtabhuja Vishnu at Cave 3, Badami Hindu Cave Temple Karnataka, Drawings of Vishnu, Ashtabujakaram, Badami cave temples (cave 3)
commons
en
An 1853 sketch of Vaikuntha Vishnu (left) and Ashtabhuja Vishnu at Cave 3, Badami Hindu Cave Temple Karnataka, From the source,

Pen-and-ink drawing of sculptures of Vaikuntha Vishnu and Ashtabhuja Vishnu from Cave III, Badami, by an Indian draftsman, dated 1853.

The figure on the left in the drawing represents the sculpture of Vishnu seated on the coiled serpent Ananta, carved to the left of the porch of Cave III. He holds a wheel (chakra) in his upper left, a conch (shankha) in his upper right. The cosmic snake Ananta or Shesa is a symbol of the never-ending cyclic time. The figure on the right represents an eight-armed Vishnu.

Badami, formerly known as Vatapi, was the capital of the Early Chalukya Hindu dynasty rulers in the 6th - 8th centuries. The town is situated between two rocky hills of red sandstone that surround an artificial lake called the Agastya Tirtha. There are two forts that overlook the town. Around the south fort there are four rock-cut shrines while structural temples dominate the site on the opposite north fort. 

Cave III was excavated during the reign of the Early Chalukya ruler Pulakeshin I in 578 CE and it is the finest of the caves of Badami. It has an elaborate sculptural ornamentation and consists of a long porch, a pillared hall (mandapa) and the small square sanctuary.
commons
ja
1853年のヴィシュヌのスケッチ。第3窟でアシュタブジャ・ヴィシュヌ、第3窟でアシュタブジャ・ヴィシュヌ、第3窟でカルナータカ、ヴィシュヌの素描、アシュタブジャカラム、バダミの洞窟寺院(cave 3)
commons_translated
ja
1853年、インドの草稿家によって、バダミヒンドゥー洞窟寺院のカルナータカ、バダミ洞窟から、第3洞窟から、Vaikuntha ViishnuとAshtabhuja Viishnuのペンとインクの彫刻の素描が制作された。図中の左側の人物は、巻かれたヘビのアナンタに座っているヴィシュヌの彫像を表しており、洞窟IIIのポーチの左側に彫られている。左上には車輪(チャクラ)、右上には円錐 を持っている。宇宙ヘビのアナンタまたはシェサは、終わらない周期的な時間の象徴である。右側の図は、8本の腕を持つヴィシュヌを表している。バダミは、チャルキャ・ヒンドゥー王朝初期の君主の都。町は、アガスティアティルタと呼ばれる人工湖を取り囲む2つの岩の多い赤い砂岩の丘の間に位置している。その町を見下ろす2つの砦がある。南砦の周りには4つの岩窟神社があり、北砦の反対側には構造寺院が位置している。洞窟IIIは、578年のチャルキヤ初期の支配者プルケシン1世の時代に発掘され、バダミヤの洞窟の中で最も優れたものである。彫刻の装飾が凝らされており、長いポーチ、柱のついたホール、小さな方形の聖域で構成されている。
commons_translated
vishnu office ruler cosmic time