Yoshitoshi Ogiku.jpg
Tsukioka Yoshitoshi, ''Okiku'',
en
Yoshitoshi Ogiku, The print depicts the ghost of Okiku appearing by the well in which her master, Aoyama Tessan, murdered her. From the ''Thirty-six Ghosts'' series. 9.25" x 14.25"., Tsukioka Yoshitoshi's portrait of Okiku.
commons
ja
月岡芳年『新形三十六怪撰』の内「皿やしき於菊乃霊」（1890年［明治23年］吉田漱（監修）・悳俊彦（編著）『月岡芳年の世界』東京書籍、1993年、111頁。）皿屋敷に登場するお菊の亡霊を描いた作品。浮世絵で亡霊を描く場合は薄墨摺りとするもので、枝垂柳の下に古い井戸を配した構図も定石通りだが、本図のお菊の姿は江戸時代からのイメージを打破し悳俊彦『芳年妖怪百景』国書刊行会、2001年、83-84頁。美しく澄んだ空気の中に描かれている。
commons
en
Yoshitoshi Ogiku, Thirty-six Ghosts, Okiku
commons
en
Yoshitoshi TSUKIOKA, "The World of Yoshitoshi TSUKIOKA," Tokyo Shoseki, 1993, p. 111.This work depicts the ghost of Okiku in Sarayashiki.When depicting ghosts in Ukiyoe, it is printed in thin black and has an old well placed under a branched-eye, which is also as shown in the Teiseki-dori, but the figure of Okiku in this picture has broken the image from the Edo period and was published by the Kokusho Kogyokai of Toshihiko TAKI's "Honen Yokai Hyakkei" , 2001, 83-84頁.It is depicted in a beautiful and clear air.
commons_translated
ja
尾菊芳年 主人の青山鉄山がお菊を殺してしまった井戸のそばにお菊の亡霊が現れる様子を描いた版画。「三十六霊」シリーズより。月岡芳年お菊の肖像画。
commons_translated
ja
尾菊芳年三十六霊、お菊
commons_translated
thirty-six thirties ghost