'A Light Cruiser off Scapa Pier' RMG PW1757.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
'A Light Cruiser off Scapa Pier' RMG PW1757, 'A Light Cruiser off Scapa Pier'
Signed by artist (in black) and lightly inscribed in pencil below it, lower right ' A light cruiser in Scapa Bay', this finished watercolour was reproduced in colour with the title given above in Wyllie's co-authored book 'More Sea Fights of the Great War', f. p. 78. The ship shown on the right, in Scapa Flow with her boat booms out, is a 'Chatham'- or 'Birmingham'- class light cruiser of the 2nd or 3rd Light Cruiser Squadron attached to the Battlecruiser Force in 1918.  She appears to have range-finder baffles on her foremast, which is unusual since photographic evidence for this on any vessels of these classes is elusive.
commons
en
'A Light Cruiser off Scapa Pier' RMG PW1757, William Lionel Wyllie, 1918, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
「スカパ・ピア沖の軽巡洋艦」 RMG PW1757 「スカパ・ピア沖の軽巡洋艦」 画家が署名 下は鉛筆で軽く刻み、下は右下は「スカパ湾の軽巡洋艦」、この完成した水彩は、ワイリーの共著「大戦のモア・シーファイト」、f. p. 78で上記のタイトルでカラーで再現されている。右の船は、船ブームを浮かせたスカパフローで、1918年に巡洋戦艦部隊に配属された第2・3軽巡洋艦戦隊の「チャタム」または「バーミングハム」級軽巡洋艦である。前に測距針のバッフルを持っているように見えるが、これはこの種の艦の写真証拠が欲であるため、珍しい。
commons_translated
ja
「スカパ桟橋沖の軽巡洋艦」 RMG PW1757、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1918年、王立美術館の版画、素描、水彩
commons_translated
light cruiser baffling baffle baffled sign off mark off pencil box