HMS 'Polyphemus' and other sketches RMG PV2621.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
HMS 'Polyphemus' and other sketches RMG PV2621, HMS Polyphemus (ship, 1881), William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
HMS 'Polyphemus' and other sketches RMG PV2621, HMS 'Polyphemus' and other sketches
Inscribed by the artist, lower right of the ship drawing, 'HMS Polyphemus'; and with the number '2466' and a further number '(64)' lower left  The strange looking vessel seen in starboard broadside view as a full hull drawing, afloat, is the torpedo cruiser 'Polyphemus' (1881).  She was designed as a sea-going torpedo attack vessel with a very low silhouette, good speed for her day and a powerful battery of five torpedo tubes.  She was also given a strong, pronounced ram to enable her to break through harbour booms.  'Polyphemus' was launched at Chatham Dockyard on 15 June 1881 and completed in September 1882.  She served most of her active career in the Mediterranean and was sold for breaking up in 1903. The significance of the number 2466 is not known, although it is similar to her recorded displacement tonnage which is listed as 2640 tons. The pencil sketch at lower right may be the ship's section. Neither the rough pen landscape drawing across the lwoer part of the sheet, nor the number (64), look like Wyllie's hand - and the number certainly is not.
commons
ja
ポリュペーモスと他のスケッチ RMG PV2621、HMSポリュペーモス、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
HMS「ポリフェムス」およびその他のスケッチ RMG PV2621、HMS「ポリフェムス」およびその他のスケッチ アーティストによって刻銘された船画の右下、HMS「ポリフェムス」。そして番号「2466」と番号「[64]」の下、左下。右の側に見える奇妙な外観の船は、完全な船体図として浮き、水雷巡洋艦「ポリフェムス」(1881)。非常に低いシルエット、当時の最高速度、強力な5本の魚雷発射管を備えた海行きの魚雷攻撃船として設計されました。また、港湾のブームを突破するために、強い発音のラムを与えられた。「ポリフェムス」は1881年6月15日にチャタム工廠で進水し、1882年9月に竣工した。地中海での活動のほとんどを担い、1903年に解散のために売却された。2466番の重要性は分かっていないが、記録上2640トンと記載されている排水トン数と類似している。右下図は船のセクションである。シートのルワー部分に描かれた粗いペンの風景も、番号(64)もワイリーの手に似ておらず、確かに番号ではない。
commons_translated