British battleships of the 1st Battle Squadron at sea on the morning of the German surrender, 21 November 1918 RMG PW1743.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
British battleships of the 1st Battle Squadron at sea on the morning of the German surrender, 21 November 1918 RMG PW1743, British battleships of the 1st Battle Squadron at sea on the morning of the German surrender, 21 November 1918
Inscribed by the artist, lower right, 'Morning of German surrender'. This study of  R-class battleships of the 1st Battle Squadron of the Grand Fleet  is apparently taken from its flagship, HMS 'Revenge', on which Wyllie was a guest of Admiral Sir Charles Madden for a month at the time of the surrender and internment of the German High Seas Fleet. That being so, the ships shown are 'Resolution' immediately following, 'Royal Sovereign' and 'Royal Oak'. The fourth ship distantly sen on the right is probably 'Emperor of India'. The squadron (preceeded by four light cuisers and four battle-cruisers), comprised the northern line of the escort as the German fleet sailed into the Forth. The airship shown is either NS7 or NS8, both of which were airborne for the surrender, and one of which filmed the German ships coming in: a resulting newsreel copy is in the Imperial War Museum, ref. IWM 637.  Wyllie appears to show a rather brighter day than it was., Resolution and the rest of 1st Battle Squadron during the surrender of the German fleet on 21 November
commons
en
British battleships of the 1st Battle Squadron at sea on the morning of the German surrender, 21 November 1918 RMG PW1743, William Lionel Wyllie, HMS Emperor of India (ship, 1913), HMS Royal Oak (ship, 1914), HMS Royal Sovereign (05), HMS Resolution (09), 1918, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
ドイツ降伏の朝に海上で活動する第1戦艦戦隊所属のイギリス戦艦 RMG PW1743 1918年11月21日降伏の朝に停泊する第1戦艦戦隊所属のイギリス戦艦 PW1743 右下図に「ドイツ降伏の哀悼」と記されている。第一艦隊のR級戦艦のこの研究は、旗艦HMS「リヴェンジ」から取られたようで、ウィリーは、ドイツ帝国海軍が降伏したとき、チャールズ・マッデン提督の客員として1か月間、その座にあった。そうであるならば、そのすぐ後の「解決」、すなわち「ロイヤルソブリン」と「ロイヤルオーク」である。右の4番船は「天王」である。艦隊は軽巡洋艦4隻と巡洋戦艦4隻で構成され、ドイツ艦隊がフォース川に進入するとき、護衛艦の北方のラインで構成されていた。展示されている飛行船はいずれも降伏のために空中に浮かんだNS7またはNS8で、そのうちの1つはドイツ軍の艦船が入港する様子を撮影したもので、結果として得られたニュース映画は帝国戦争博物館に展示されている。ワイリーは以前よりもかなり明るい日が見え、11月21日のドイツ艦隊の降伏の間、決議と第1戦闘飛行隊の残りの部分
commons_translated
ja
ドイツ降伏の朝に海上で活動する第1戦艦戦隊所属のイギリス戦艦 PW1743、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、HMS皇帝(シップ、1913、HMSロイヤルオーク(シップ、1914、HMSロイヤルソブリン(1918)、HMSレゾリューション(1918、王立博物館の版画、図面、水彩画。
commons_translated
battle cruiser distantly battle fleet surrender