Family Register Sampler (USA), 1832 (CH 18564305).jpg
en
Family Register Sampler (USA), 1832 (CH 18564305), Dark ground with light embroidery. At the top, three alphabets and one set of numerals. In the center, an arched framework with an incomplete record of the names, births and deaths of the children of Jesse Chalker and Sarah Andruswae (?), married January 10, 1818. Verses fill the space on either side: 

Abstain from all appearance of evil

For the son of man is to come to save that which was lost

Verily verily I say unto you he that believeth in me shall have everlasting life

Prove all things hold fast that which is good

There remaineth therefore a rest to the people of God

For the kingdom of God is not in word but in power

Seek ye the Lord while he may be found call ye upon him while he is near

With an inscription in the lower right corner.
commons
en
Family Register Sampler (USA), 1832 (CH 18564305), Family register samplers, 19th-century samplers in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, 19th-century textiles of the United States in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, 1832 works, 1830s samplers, silk embroidery on wool foundation, Artist, Unknown, Family Register Sampler (USA), 1832
commons
ja
戸籍上は、薄刺繍の暗黒地。上から3つのアルファベットと1つの数字が並んでいる。中央には、ジェシー・チャーカーとサラ・アンドルスウェイの子供たちの名前、生年月日、死日が不完全なアーチ型の枠組みがあり、1818年1月10日に結婚した。言葉は、どちらの側にも空間を埋め尽くす。すべての悪の外観から除外される。 人間の息子のために、失われたものを救うために来る。 非常に不気味に、私があなたに言うように、私を信じることは永遠に続くだろう。 すべてのことが良いものを守るべき。 神の人々に休息がある。 神の王国は言葉どおりではなく権力を持っている。 主の近くにいるときに、主の傍にイエスと電話しているのを見つけるかもしれない。 右下の隅に碑文がある。
commons_translated
ja
家族登録 サンプラー(USA) 1832(CH 18564305) 、家族登録 サンプラー、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、19世紀の米国の繊維製品、1832作品、1830年代のサンプラー、羊毛財団のシルク刺繍、アーティスト、不明、家族登録 サンプラー(USA) 1832
commons_translated
verily abstain abstainer family man type family anaphalis sampler