Drawing, Design for a Tondo with Escutcheon, 1566–78 (CH 18549679).jpg
en
Drawing, Design for a Tondo with Escutcheon, 1566–78 (CH 18549679), The tondo is centered with the armorial device of an oak tree on a heart-shaped shield framed by a strapwork escutcheon, the coat of arms of the Della Rovere family. Two allegorical figures are seated at right and left of the heraldic arms. The figure at right holds two tablets; the left tablet is written in Latin: LIBER / GENE / RATIONE /S / IESU / CHRI / STI; the right is in pseudo-Hebrew. The figure on the left holds a cross. Two putti above holding cords of a cardinal's hat which together with the escutcheon identify the patron Cardinal Giulio della Rovere (1535-1578). A wreath encricles the design.
commons
en
Drawing, Design for a Tondo with Escutcheon, 1566–78 (CH 18549679), Drawings from Italy in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown ink, brush and brown wash, white gouache over traces of black chalk on blue laid paper, Artist, Unknown, Drawing, Design for a Tondo with Escutcheon, 1566–78
commons
ja
図面 エスカッシャンとトンドのためのデザイン 1566–78 (CH 18549679) トンドは、デッラ・ローヴェレ家の紋章であるストラップワークのエスカッシャンによってフレームされたハート型の盾の上に樫の木の紋章の装置を中心に配置されています。紋章の左右に2人の寓意的な人物が座っている。右の図には2つのタブレットがある。左のタブレットはラテン語で書かれている: LIBER / GENE / RATIONE / S / / IESU / CHRI / STI;右は偽ヘブライ語である。左側の人物は十字架を持っている。枢機卿の帽子の紐を上に掲げた2つのプットは、エスカッシャンとともに、枢機卿の守護聖人ジュリオ・デッラ・ローヴェレ を表している。花輪はデザインを非難する。
commons_translated
ja
素描、エスカッシャンとトンドのためのデザイン、1566–78 クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムのイタリアからの素描、クーパー・ヒューイットの素描、スミソニアンデザインミュージアム、ペンと茶色のインク、ブラシと茶色のウォッシュ、青いレイドペーパーの黒いチョークの痕跡にわたる白いガッシュ、1566–78 、アーティスト、不明、素描、エスカッシャンとトンドのためのデザイン、1566–78
commons_translated
holding device drawing chalk corduroy figure drawing