The mole at Zeebrugge, probably in the 1920s RMG PW1576.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
The mole at Zeebrugge, probably in the 1920s RMG PW1576, Moles (coastal structure), Port of Brugge (Zeebrugge), William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
The mole at Zeebrugge, probably in the 1920s RMG PW1576, The mole at Zeebrugge, probably in the 1920s
This is the seaward end of the mole at Zeebrugge, though appearing more curved than was the case, since it was almost straight at the outer end bearing the gun battery and light beacon.  The area coloured yellow on the right  looks like a beach but is in fact the wide berthing quay on the inside of the high  breakwater wall, and at a substantially lower level. Wyllie has inscribed the drawing at the bottom under the figure in blue 'Com B F Adams DSO'.  At the time of the Zeebrugge raid on 23 April 1918 Lieutenant-Commander Bryan F. Adams was on loan from the battlecruiser 'Princess Royal' and was in command of the Royal Navy's A Company of the storming party.  For his service at Zeebrugge, Adams was specially promoted to commander.  This is almost certainly an on-the-spot post-war drawing but whether the figure in blue is Adams making a visit with the artist to describe what happened in the raid is not known, though possible. PAE4872 is another version of the subject taken slightly further along the mole. Both may have been used by Wyllie for landward details in his oil painting of 'The Storming of Zeebrugge Mole, St George's Day, 23 April 1918' (exhibited at the Royal Academy, 1931), now at HMS 'Excellent', the naval gunnery school at Whale Island, Portsmouth, which shows the mole from rougly this viewpoint with HMS 'Vindictive' alongside. It is likely that Wyllie visited Zeebrugge to sketch the mole for the purpose, which would put this drawing in the mid- to late 1920s
commons
ja
ゼーブルッヘのモグラ、おそらく1920年代の RMG PW1576、モグラ(コースター構造)、ブルッヘ港(ゼーブルッヘ)、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、版画、素描、水彩画、グリニッジ王立美術館
commons_translated
ja
ゼーブルッヘのモグラ、おそらく1920年代の RMG PW1576 、ゼーブルッヘのモグラ、おそらく1920年代の ゼーブルッヘのモグラ。これはゼーブルッヘの海面下端ですが、砲身と光ビーコンを備えた外端はほぼ真っ直ぐだったため、それよりも湾曲しているように見える。右側の黄色のエリアはビーチのように見えるが、実際には、高い防波堤の内側にある広い停泊岸壁であり、かなり低いレベルである。ワイリーは、図の下の図面を青の「Com B F Adams DSO」で刻んだ。1918年4月23日のゼーブルッヘ襲撃時、ブライアン・F・アダムズ中佐は巡洋戦艦「プリンセス・ロイヤル」から借り受け、イギリス海軍のA中隊を指揮していた。ゼーブルッヘでの任務のため、アダムスは特別に司令官に昇進した。これは、ほぼ確実に戦後のスポット絵であるが、アダムスが襲撃の様子を説明するために画家を訪ねたかどうかは、あり得るものの、わかっていない。PAE4872は、モグラに沿って少し進んだ別のバージョンである。どちらも、ワイリーが油彩で描いた「The Storming of Zeebrugge Mole, St George's Day, 1918年4月23日」の油絵に陸の細部まで使用していた可能性がある。ワイリーは、このモグラを目的のためにスケッチするためにゼーブルッヘを訪れ、1920年代半ばから後半にこの絵を描いた可能性がある。
commons_translated
revengeful revengefully lower berth spot promote oil-bearing whale oil talpidae mole sauce blue whale right whale vindictiveness