'On board a light cruiser, six inch gun in action'; probably on the 'Aurora' at the Battle of the Dogger Bank, 24 January 1915 RMG PW1840.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
'On board a light cruiser, six inch gun in action'; probably on the 'Aurora' at the Battle of the Dogger Bank, 24 January 1915 RMG PW1840, HMS Aurora (ship, 1914), BL 6 inch Mk II, III, IV, VI naval guns, Battle of Dogger Bank (1915), William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
'On board a light cruiser, six inch gun in action'; probably on the 'Aurora' at the Battle of the Dogger Bank, 24 January 1915 RMG PW1840, 'On board a light cruiser, six inch gun in action'; probably on the 'Aurora' at the Battle of the Dogger Bank, 24 January 1915
Inscribed, as title, and signed by the artist, 'W L Wyllie from nature', lower right. This is a fairly finished drawing of a scene on an 'Arethusa'-class light cruiser which is beyond reasonable doubt the 'Aurora' (1913), since a related one in colour wash (PAF1849) is almost identical and  titled 'Aurora 6" gun in action Dogger Bank'. The present monochrome version was certainly reproduced by Wyllie in his and M.F Wren's Sea Fights of the Great War' (1918), f. p. 136, as one of the illustrations to its account of that battle so may well have been done specifically for that purpose.  The 'Aurora' briefly engaged the German light cruiser 'Kolberg' (1908) of the 2nd Scouting Group in the early morning of 24 January 1915 and started the action that became known as the Battle of Dogger Bank. Wyllie was, of course, not present at the action and the related drawing mentioned is a preliminary study, probably done from watching a practice drill.
commons
ja
「軽巡洋艦に乗船中」。おそらく1915年1月24日のドッガーバンクの戦いでの「オーロラ」、1915年1月24日の「RMG PW1840」、HMSオーロラ(船、1914年)、BL 6インチMk II、III、IV、VI海軍砲、ドッガーバンクの戦い(1915)、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、版画、王立美術館の水彩画、版画
commons_translated
ja
「軽巡洋艦に乗船中」、おそらく1915年1月24日のドッガーバンクの戦いでの「オーロラ」、1915年1月24日の RMG PW1840 「軽巡洋艦に乗船中」、おそらく1915年1月24日のドッガーバンクの戦いでの「オーロラ」、おそらく1915年1月24日 タイトルと画家の署名「自然からWリワイリー」、右下。これは、アロラ級軽巡洋艦のシーンをかなり仕上げた図面であり、これは「オーロラ」を疑いの余地のないものである。現在のモノクロ版は、ワイリーと彼のMFレンの『大戦の海の戦い』で、その戦いを説明するイラストの1つとして、確実にワイリーによって再現されたため、その目的のために特別に行われた可能性がある。「オーロラ」は、1915年1月24日早朝、ドイツ第2偵察グループの軽巡洋艦「コルベルク」と一時的に交戦し、ドッガーバンクの戦いとして知られる戦闘を開始した。もちろん、ワイリーは行動に出席せず、言及されている関連する図面は、おそらく訓練訓練を見学したことから行われた予備調査である。
commons_translated
battle cruiser gun dog beyond doubt bog rose battle group sea scout bank account naval gun