On Upper Thames RMG PW0778.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
On Upper Thames RMG PW0778, William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
On Upper Thames RMG PW0778, On Upper Thames
A Wyllie woodcut depicting leisure on the upper reaches of the Thames. In the skiff in the foreground the men are rowing and several ladies and children are sitting back and enjoying the scenery. A scow sails past, beyond, and a racing four, steered by cox, can be seen about to overtake both vessels. A pair of swans among the water lilies bottom left, add to the tranquil nature of this river scene. The work is inscribed ‘Proof for Artist’ and is signed 'W L Wyllie’.
On Upper Thames
commons
ja
アッパーテムズ RMG PW0778、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、版画、素描、水彩画 グリニッジ王立美術館
commons_translated
ja
アッパー・テムズ RMG PW0778、オン・アッパー・テムズ 上流の余暇を描いたウィリーの木版画。前景のスキフでは、男性はぎ、数人の女性と子供たちが後ろに座って景色を楽しんでいる。スクーリング帆が船を通り過ぎ、その向こうで、コックスによって操られたレーシング4が両方の船を乗り越えようとしているのが見える。ユリの中の白鳥が左下に降り、この川景色の静かな性質を増している。作品は「プルーフ・フォー・アーティスト」と銘打たれ、「W・L・ワイリー」と署名されている。オン・アッパー・テムズ
commons_translated