'Battle Cruiser "Repulse"' RMG PW1810.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
'Battle Cruiser "Repulse"' RMG PW1810, 'Battle Cruiser "Repulse"'
Signed and inscribed by the artist 'HM Battle-Cruiser Repulse', lower left.  This drawing was reproduced in Wyllie's co-authored book 'More Sea Fights of the Great War' (1919), f. p. 100. The battlecruiser 'Repulse' was completed in August 1916 and her forefunnel was raised soon after entering service, in about September 1916.  Her maintopmast, present here, was removed by the end of that year.  She is therefore shown in the period September to December 1916, in port-bow view on moorings,with small craft around her and  possibly at Spithead. A dazzle-painted merchant vessel is beyond her to the right.
commons
en
'Battle Cruiser "Repulse"' RMG PW1810, Battlecruisers, HMS Repulse (ship, 1916), William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
「バトルクルーザー」 「リパルス」 RMG PW1810 「バトルクルーザー」 「リパルス」 左下がアーティストの「HM バトルクルーザーリパルス」と署名・刻印されている。この絵はワイリーの共著「大戦の海の果て」に翻案されている。1916年8月に巡洋戦艦「レパルス」が竣工し、就役後間もなく、9月頃に頭が引き上げられた。彼女がメインのトップマストとして居たのは、その年の暮れまでには外されていた。したがって、1916年9月から12月にかけて、船体の面にを向け、周囲とおそらくスピットヘッドで小さな船をでんでいる姿が示されている。げた絵の入った商船が彼女の向こうに立っている。
commons_translated
ja
「バトルクルーザー「リパルス」」 RMG PW1810、巡洋戦艦、HMS リパルス(シップ、1916年)、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、版画、素描、グリニッジ王立博物館の水彩画
commons_translated
battle cruiser battlecruiser