'Christmas Day 1916'; yachts leaving Portsmouth Harbour RMG PW1012.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
'Christmas Day 1916'; yachts leaving Portsmouth Harbour RMG PW1012, Portsmouth Harbour, William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
'Christmas Day 1916'; yachts leaving Portsmouth Harbour RMG PW1012, 'Christmas Day 1916'; yachts leaving Portsmouth Harbour
Signed and inscribed, as title, by the artist, lower right. This view looks directly  across the entrance of Portsmouth Harbour to Fort Blockhouse and the Haslar Wall, with sailing boats leaving and heading west into the Solent. It was probably drawn from Tower House, Wyllie's home in old Portsmouth or somewhere else close above the Sallyport, as a record of this peaceful, bright Christmas morning in wartime.
commons
ja
「クリスマスの1916年」; ポーツマス港を去るヨット RMG PW1012、ポーツマス港、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、王立美術館の版画、素描、水彩
commons_translated
ja
「クリスマスの1916年」;ポーツマス港を去るヨット RMG PW1012、「クリスマスの1916年」;ポーツマス港を去るヨット アーティストによるタイトル、右下が表示され、右下がタイトルとして記載されています。この眺めはポーツマス港の入り口からブロックハウス砦とハスラーの壁を横切って見え、帆船がソレント川に出て西に向かう。おそらく、戦時中のこの平和で明るいクリスマスの朝の記録として、古いポーツマスのワイリーの家、またはサリーポートの近くの別の場所のタワーハウスから描かれた。
commons_translated
christmas box