Drawing, Designs for Silver Serving Pieces, early 19th century (CH 18548755).jpg
en
Drawing, Designs for Silver Serving Pieces, early 19th century (CH 18548755), Drawings from Italy in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and gray ink, brush and gray wash, graphite, ruled borders in pen and black ink on white laid paper, Artist, Unknown, Drawing, Designs for Silver Serving Pieces, early 19th century
commons
en
Drawing, Designs for Silver Serving Pieces, early 19th century (CH 18548755), Horizontal rectangle. Designs for silver serving pieces decorated with female masks from which a bunch of grapes and leaves are suspended. Medusa masks, serpents, and mouldings form the primary decorative motifs. Identifying captions accompany each illustration. In the top row, from left to right: a soup bowl and its plate, the inscription "Zappiera" above and "Piatto" below; a tray with a bottle cooler and four glasses, the inscription "Vaso p[er] Bottigha e Porta bichiere / sotto da Dismetere" above; a coffee pot shown in profile, the handle formed by a snake, the inscription "Caffeteria" above; an ovoidal soup bowl with ovoidal plate, the inscription "Terina" above and "Piatto" below. Center row, from left to right: a salt bowl with the spoon shown over it, the inscription "Salziera" above; an oil cruet with two bottles, the inscription "Portaglio" above; a round tureen with spoon above, the inscription "Sgommvaello [?] / Tazza zil Poncio" surrounding the spoon; a plate, the inscription "Tondino" at center; a plate warmer, the inscription "Scaldavivande" above. At bottom center, a salt bowl, the inscription "Salziera" above.
commons
ja
図面 、19世紀初頭(CH 18548755)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムのイタリアからの素描、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムの素描、ペンとグレーインク、ブラシとグレーの洗浄、グラファイト、白紙のペンと黒インクの境界、アーティスト、不明、描画、シルバーサービングピーシのデザイン、19世紀初頭
commons_translated
ja
図面、銀細工の小品の意匠、19世紀初頭(CH 18548755)、水平長方形。女面を飾った銀製の細工で、ブドウや葉の束を吊り下げる。メデューサのマスク、ヘビ、成形物が主要な装飾モチーフとなっている。キャプションの識別は各イラストに付随する。最上段左から順に、スープ・ボウルとその皿、上部に「Zappiera」、下部に「Piatto」の銘、上部に「Vaso p[er] Bottigha e Porta bichiere / sotto da Dismetere」の銘、上部に横顔で示されているコーヒー・ポット、上部に蛇が形作った柄、上部に「Caffeteria」の銘、下部に卵形の皿が付いた吸い物のスープ・ボウル、上部に「Terina」の銘、下部に「Pia中央の列、左から右にスプーンが表されている塩鉢、上の「サルツィエラ」の碑文、上の2つのボトルのオイルクルーエット、「Portaglio」の碑文、上のスプーンのある丸いチューリン、「Sgommvaello」の碑文/タッツァジルポンチョ」スプーンを取り囲む。中央に「トンディーノ」と刻まれたプレート。上は「スカルダヴィヴァンデ」と刻まれている。中央下部には塩鉢があり、上部に「サルツィエラ」と刻まれている。
commons_translated
black round glasses ink bottle soup plate snake oil soup bowl altar wine ink pot grape leaves white round plate