Head of a States yacht RMG PW6659.jpg
Willem Van de Velde, the Younger
en
Head of a States yacht RMG PW6659, Drawings by Willem van de Velde (II), Yachts in the Netherlands, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Head of a States yacht RMG PW6659, Head of a States yacht
This is one of a group of five drawings in the NMM’s collection of details of Dutch yachts drawn rapidly in pen and ink over preliminary graphite. Their style and subject suggest they belong to the period of van de Velde’s visit to Holland in 1685-6. 

The drawing, which is unsigned, depicts the stem and head probably of a States yacht. The figurehead is a seahorse (hippocampus) supporting a small shield bearing the arms of Zeeland. Behind the horse, with back resting against the stem, there is a small sea-god blowing a conch.
Head of a States yacht
commons
ja
国家のヨットのヘッド RMG PW6659、ウィレム・ファン・デ・フェルデによる素描(II)、オランダのヨット、 王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
国家ヨットの責任者 RMG PW6659、国家ヨットの責任者 この図は、NMMが予備のグラファイトの上にペンとインクで迅速に描いたオランダのヨットの詳細コレクションにある5つの図面のグループのうちの1つです。彼らの様式と主題は、1685年から1665年にかけてファン・デ・フェルデがオランダを訪れた時期にあることを示唆している。無署名の図面は、おそらくステーツヨットの茎と頭を描いている。図像はゼーラントの紋章をかたどった小さな盾を支えるシーホースである。馬の後ろには背を伸ばして茎に寄りかかり、小さな海神が一面に一斉にを吹く。国家のヨットの長
commons_translated
royal yacht stowaway head sea