Drawing, Page of a sketchbook; Judith and Ascension, ca. 1590 (CH 18117765).jpg
en
Drawing, Page of a sketchbook; Judith and Ascension, ca. 1590 (CH 18117765), Vertical rectangle. The servant, who is holding a sack, is shown from the back, kneeling at left before Judith, who raises the sword with her right hand. The corpse of Holofernes is in the back, at right. Recto: Kneeling in a three-quarter circle ground, Apostles at left, Mary at right. Kneeling and standing angels fill the intervals. Written on top: "4." Parts of the figure of Christ and of the Glory are drawn over a note: "ente figurata / l'Ascensione." Some parts of the design are also in 1901-39-2640.
commons
en
Drawing, Page of a sketchbook; Judith and Ascension, ca. 1590 (CH 18117765), Drawings of Judith with the head of Holofernes, Artworks of the Netherlands in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings by Jan van der Straet, pen and brown ink, bistre wash on off-white laid paper, Jan van der Straet, called Stradanus, Drawing, Page of a sketchbook; Judith and Ascension, ca. 1590
commons
ja
図解、スケッチブックのページ。1590年頃。[CH 18117765]、縦長長方形。袋を持っている召使は、右手で剣を上げるユディトの前に、後ろから左にひざまずいて表されている。ホロフェルネスの遺体は右側の背面にある。列:4分の3の円の地面にくしゃみ、左側の使徒、右側の聖母マリア。くしゃみと立っている天使が間隔を埋めている。上書き:『4』。キリストの姿と栄光の一部が、「エンテ・フィグラタ/ラセンシオーネ」という注釈の上に描かれている。1901年から39年、2640年の設計の一部もあります。
commons_translated
ja
スケッチブックのページ。1590年頃。 [CH 18117765]。ホロフェルネスの頭部を添えたユディトの素描、クーパー・ヒューイットのオランダの芸術作品、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイットの素描、スミソニアンデザインミュージアム、ヤン・ファン・デル・ストレートの素描、ペンと茶色のインク、白くオフのレイドペーパーのビストレの洗浄、ヤン・ファン・デル・ストレート、ストラダヌスと呼ばれる、素描、スケッチブックのページ。 1590年頃。
commons_translated
right ascension homily judith figure drawing