Ilfracombe from the Eastward RMG PW5909.jpg
{{Creator:Nicholas Pocock}}
en
Ilfracombe from the Eastward RMG PW5909, Ilfracombe, Nicholas Pocock, Marine paintings by Nicholas Pocock, 1797, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Ilfracombe from the Eastward RMG PW5909, Ilfracombe from the Eastward
A stern view of a brig, with a fishing boat on the right and another vessel in the distance on the right, all apparently running for Ilfracombe, on the north coast of Devon, in deteriorating weather. An aquatint version with the title also adopted here was published much later in the 'Naval Chronicle', 1809, (vol. 21, f. p.133), but probably from another drawing, since the main vessel shown going in is a fore-and-aft rigged cutter and the topography is also simplified. Pocock exhibited a number of watercolours of Ilfracombe (1805–09) with smugglers included at least once. Signed by the artist and dated, 1797, lower left. Purchased for the Museum by Sir James Caird, 1932, from Lady Simson. Exhibited: NMM Pocock exhib. (1975) no. 19.
commons
ja
東へ進むRMG PW5909のイルフラコンブ、ニコラ・ポコック、1797年、ニコラス・ポコックによる海の絵画、王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
東向きRMG PW5909のイルフラコンブ、東向きのイルフラコンブ 右端に漁船が、右端に別の船がおり、天候が悪化しているデヴォンの北海岸のイルフラコンブに向かって航行しているように見える船尾楼の眺め。こちらもタイトルが採用されている水管バージョンは、かなり後の1809年の「Naval Chronicle」で出版されたが、おそらく別の図面から出版された。ポコックは、少なくとも一度は密輸業者が入ったイルフラコムの水彩画を多数展示した。署名は画家によるもので、制作年は1797年、左下がっている。博物館のために購入されたジェームズ・ケアード卿、1932年、レディ・シムソンから。展示:NMMポコック展示。
commons_translated
eastward cat rig