HMS 'Inflexible' at the Battle of the Falkland Islands, 8 December 1914, about 13.00 - 13.20 RMG PV0045.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
HMS 'Inflexible' at the Battle of the Falkland Islands, 8 December 1914, about 13.00 13.20 RMG PV0045, HMS 'Inflexible' at the Battle of the Falkland Islands, 8 December 1914, about 13.00 - 13.20
Two similar studies above each other, one at a distance, the other closer to. Each shows the battlecruiser 'Inflexible' with one of the armoured cruisers, 'Kent' or 'Cornwall' astern.  The time is between 13.00, when 'Inflexible' opened fire, and 13.20 when the cruisers broke away to chase the German light cruisers. 'Inflexible' still carried a foretopmast at this stage of the war, which Wyllie here omits, suggesting he was using a later image as a reference source.
commons
en
HMS 'Inflexible' at the Battle of the Falkland Islands, 8 December 1914, about 13.00 13.20 RMG PV0045, HMS Inflexible (ship, 1907), the Battle of the Falkland Islands, William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
フォークランド諸島の戦いにおける「インフレキシブル」 1914年12月8日、13.00頃、13.20 RMG PV0045、フォークランド諸島の戦いにおける「インフレキシブル」 1914年12月8日、13.00頃、13.20頃 互いに類似した2つの研究、1つが遠く、もう1つがより近い。それぞれ装甲巡洋艦「ケント」または「コーンウォール」の1隻を載せた巡洋戦艦「インフレキシブル」を示す。「インフレキシブル」が砲撃を開始した13時から、ドイツ軽巡洋艦を追いかけるために巡洋艦が離脱した13時20分までである。「柔軟性がない」という表現は、戦争のこの段階ではまだ前頭前野を使っていたが、ここではワイリーが省略しており、参考資料として後のイメージを使っていることを示唆している。
commons_translated
ja
フォークランド諸島の戦いにおけるHMS「インフレキシブル」、1914年12月8日、13.00頃、13.20 RMG PV0045、HMS インフレキシブル(船、1907)、フォークランド諸島の戦い、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、版画、王立美術館の素描と水彩
commons_translated
inflexibly inflexible stubbornness battle cruiser steadfastness falkland islands inflexibility chase away astern asternal