Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Confiture en Pot (Potted Jam) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632325).jpg
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Confiture en Pot (Potted Jam) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632325), Sèvres Porcelain in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brush and brown ink, graphite on cream laid paper, Made by Sèvres Porcelain Manufactory, Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Confiture en Pot (Potted Jam) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20
commons
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Confiture en Pot (Potted Jam) for the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632325), Design for a painted porcelain plate, rondel. Sketch showing a figure of a woman, center middleground, serving [?] jam to a child.  A figure is seated, left middleground, in front of a palm [?] tree.  A secondary sketch in left foreground shows four figures, one of whom is handing some jam [?] to a young child. The inscription "coudeuse" refers to some other boys at right attempting to get some jam.
commons
ja
塗装、ポーセランプレートのデザイン、コンフィチュア・アン・ポット、スミソニアンデザインミュージアム、クーパーヒューイットのフランスアートワークス、スミソニアンデザインミュージアム、スミソニアンデザインミュージアム、ペンとブラシと茶色インク、クリームレイドペーパーのグラファイト、ポーセランマニュファクトリー、ペインテッドポーセランプレートのデザイン、コンフィチュアライト
commons_translated
ja
磁器プレートの塗装、コンフィチュア・アン・ポット(Potted Jam)のための素描。デッサートのオブジェのサービス。1819–20(CH18632325)、塗装磁器プレート、ロンデル。中景中央の女性の姿を写したスケッチ。子供にジャムをかける。画面左側の画面中央に、ヤシの木の前に人物が座っている。左側前景の二次的なスケッチは、4人の人物が1人、幼い子供にジャムを手渡すところを示している。銘文「coudeuse」は、右側にいる他の少年がジャムを取ろうとしているところを指している。
commons_translated
confiture ink pot bister potted conclude