Drawing, Cartoon for Printed Textile- The History of Henri IV (L'Histoire de Henri IV), ca. 1820 (CH 18102739).jpg
en
Drawing, Cartoon for Printed Textile The History of Henri IV (L'Histoire de Henri IV), ca. 1820 (CH 18102739), Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and black ink, brush and gray wash on cream wove paper, Made by Hartmann et Fils, Drawing, Cartoon for Printed Textile: The History of Henri IV [L'Histoire de Henri IV], ca. 1820
commons
en
Drawing, Cartoon for Printed Textile The History of Henri IV (L'Histoire de Henri IV), ca. 1820 (CH 18102739), Scenes from the life of Henri IV (1553-1610), King of France, as described in Voltaire's "Henriade": scene 1, upper left: Henri and his friend, Duplessis-Mornay, are seated near the port of Dieppe, conversing with a holy hermit (Canto, lines 229-232); scene 2, upper right: Henri, entering Paris in triumph, is received by his subjects (Canto X, lines 512-514); scene 3, center: Henri in the Battle of Ivry, in which the Duc de Mayenne was defeated and the Earl of Egmont slain (Canto VIII, lines 180-181); scene 4, lower left: before his tent on the battlefield outside Paris, Henri counsels the Chevalier d'Aumale before his duel with Henri, Vicomte de Turenne (Canto X, lines 48-49); scene 5, lower right: Henri taking leave of his mistress, Gabrielle d'Estrees, before the Temple of Love, returns with Mornay to his army (Canto IX, lines 344-348). At the top of the design is the Pont Neuf, and at the bottom, the Pavillon Henri IV of the Louvre, signifying the public works carried out in Paris by the monarch. Voltaire's couplets are included (in ink) with each scene.
commons
ja
摺り絵、印刷用紙のカートゥーン アンリ4世の歴史(1820年頃) クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムでの絵、ペンと墨、クリーム織り紙の筆とグレーのウォッシュ、ハートマンとフィルズ、絵、印刷用カートゥーン:アンリ4世の歴史、1820年頃
commons_translated
ja
印刷テキスタイルのための漫画 アンリ4世の歴史(1820年頃) 、ヴォルテールの「ヘンリアード」で説明されているように、フランス王アンリ4世の生涯のシーン:シーン1、左上:アンリと彼の友人デュプレシス=モーネがディエップの港の近くに座って聖なる隠者と会話している。シーン2、右上:アンリが勝利してパリに入るシーンは、彼の臣下によって受け入れられている。デザインの上部にはポン・ヌフがあり、下部にはルーヴル美術館のパビリオンアンリIVがあり、これは君主がパリで行なった公共事業を示している。ヴォルテールの対句が各場面で収録されている。
commons_translated
couplet