H.M.S. Barham passing the Sultans Palace on quitting the Bosphorus 2 August 1832. Time of shortening and furling all plain sail manning yards and dressing Ship 2 1-2 Minutes. RMG PY0781.jpg
{{Creator:Charles de Brocktorff}}; James Kennett Willson
en
H.M.S. Barham passing the Sultans Palace on quitting the Bosphorus 2 August 1832. Time of shortening and furling all plain sail manning yards and dressing Ship 2 1 2 Minutes. RMG PY0781, H.M.S. Barham passing the Sultans Palace on quitting the Bosphorus 2 August 1832. Time of shortening & furling all plain sail manning yards & dressing Ship 2 1/2 Minutes.
'Barham' is leaving Istanbul, firing a salute before the Sultan's Palace, with the crew filling the yards and pennants flying from bow to stern. Three pinnaces are also part of the composition.
This view is one from a series depicting the voyage between England and Constantinople, starting in 1831, which was of particular interest since one of the passengers was Sir Walter Scott. The writer has suffered a series of debilitating strokes and had been advised to seek warmer climes to recover. 'Barham' took Scott to Gibraltar and Malta before leaving him at Naples, from where he returned to Scotland overland to die at home in Abbotsford in 1832. At Constantinople they collected Sir Stratford Canning, the British Ambassador to the Ottoman Empire, who spent a decade on other postings before returning to Constantinople in 1842.
Inscription: "H.M.S. Barham passing the Sultans Palace on quitting the Bosphorus 2 August 1832. Time of shortening & furling all plain sail manning yards & dressing Ship 2 1/2 Minutes." (title); "Drawn on stone by C. de. Brocktorff".
Signed by the artist. Set of six uncoloured impressions, two additional coloured. Most of set marked as lithograph in Malta and dated in 1830s.
H.M.S. Barham passing the Sultans Palace on quitting the Bosphorus 2 August 1832. Time of shortening & furling all plain sail manning yards & dressing ship 2 1/2 Minutes
commons
en
H.M.S. Barham passing the Sultans Palace on quitting the Bosphorus 2 August 1832. Time of shortening and furling all plain sail manning yards and dressing Ship 2 1 2 Minutes. RMG PY0781, Manning the Yards, Charles de Brocktorff, James Kennett Willson, HMS Barham (ship, 1811), 1832, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
1832年8月2日、バルハムはボスポラス海峡を通り過ぎてスルタン宮殿を通った。ショートニングとファーリングの時間 すべてのプレーンセーリングマニングヤードとドレッシングシップ 2 1 2分。1832年8月2日、バルハムはボスポラス海峡を通過。ショートニングとファーリングの時間 すべてのプレーンセーリングマニングヤードとドレッシング シップ 2 1/2分。「バルハム」はイスタンブールを出発し、スルタンの宮殿の前で礼砲を発砲し、乗組員は操車場を埋め、ペナントは船首から船尾まで飛行した。3つのピナージュも構図の一部である。この説は、1831年から始まったイギリスとコンスタンティノープル間の航海を描いた一連の物語の1つであり、乗客の1人がウォルター・スコット卿であったことから特に興味があった。作家は一連の衰弱の発作に苦しみ、回復するためにより暖かいクライムを探すようにアドバイスされていた。「バーラム」はスコットをジブラルタルとマルタに連れて行き、その後ナポリに残し、そこからスコットランドに陸路戻り、1832年にアボッツフォードの自宅で亡くなる。コンスタンティノープルで、彼らは駐オスマン帝国英国大使ストラトフォード・カニング卿を招集し、彼は他の役職に10年間滞在した後、1842年にコンスタンティノープルに戻った。碑文:「H.M.S.バーラムはボスポラス海峡を渡る際にスルタンの宮殿を通りかかった。全長2.1/2mの平らな帆桁と摩耗の時間。。署名は画家によってなされた。6枚の無彩色の印象のセット、2枚の彩色された印象のセット。マルタでリトグラフとしてマークされたセットのほとんどが、1830年代に制作された。1832年8月2日、バルハムはボスポラス海峡を通り過ぎてスルタン宮殿を通った。ショートニングとファーリングの時間 すべてのプレーンセイルの操舵場と着脱船 2 1/2分
commons_translated
ja
1832年8月2日、バルハムはボスポラス海峡を通り過ぎてスルタン宮殿を通った。ショートニングとファーリングの時間 すべてのプレーンセーリングマニングヤードとドレッシングシップ 2 1 2分。RMG PY0781、マニング・ザ・ヤールズ、チャールズ・ド・ブロックトーフ、ジェームズ・ケネット・ウィルソン、HMSバーラム(船、1832)、グリニッジ王立美術館の印刷、素描、水彩
commons_translated
shortening debilitating debilitation debilitative slacker quitter scotland yard flying start improper fraction seek time