Figures in Dutch pinks pushing off from the shore RMG PV5196.jpg
Willem Van de Velde, the Elder
en
Figures in Dutch pinks pushing off from the shore RMG PV5196, Figures in Dutch pinks pushing off from the shore
Fishermen are pushing their vessels off the shore. In the left foreground, a man is clambering aboard the nearest pink, while two others are pushing her off and a man with a grapnel over his shoulder is walking towards her through the shallow water. In the centre, five men aboard another pink are busily pushing her off and setting the sails. In the right background is another pink with her mainsail set. The sketch, in which only the figures and the two vessels at the front have been re-drawn in ink, gives the strongly atmospheric impression of fresh winds and a liveliness of action. It is inscribed on the back: hollantse zee…/ naet leven (? Dutch shore scenes drawn from life). 

The unsigned drawing has been tentatively attributed to Willem van de Velde, the Elder, and dated to 1655, when the artist was particularly busy with grisailles, in which he introduced groups of people in the foreground.
Figures in Dutch pinks pushing off from the shore
commons
en
Figures in Dutch pinks pushing off from the shore RMG PV5196, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
RMG PV5196の海岸から押し出されたオランダのピンクのフィギュア、岸から押し出されたオランダのピンクのフィギュア 漁師が岸からボートを押している。左側の前景では、最も近いピンクに乗った男性がクランバラしているが、他の2人が彼女を押し出しており、肩にを持つ男性が浅瀬を泳いでいる。中央では、別のピンクに乗っていた5人の男が彼女を押し出し、帆をセットしている。右側の背景には、彼女のメインセイルがセットされている別のピンクがある。人物と正面の2つの船だけがインクで書き直されたこのスケッチは、鮮烈な風と活力のある動きの強い雰囲気を感じさせる。背面には「ホランツェ・ゼー.../ナエト・レヴェン」と刻まれている。オランダ情景無署名の絵画は、暫定的に大ウィレム・ファン・デ・フェルデに帰属されており、画家が前景に人々のグループを導入したグリザイユで特に忙しかった1655年の制作年が記されている。海岸から押し寄せるオランダ桃の図
commons_translated
ja
海岸から押し寄せるオランダのピンクの図 RMG PV5196、王立美術館の印刷、図面、水彩
commons_translated
off-the-shoulder mainsail grapnel set off shove