Border (Peru), 1100–1400 (CH 18208631).jpg
en
Border (Peru), 1100–1400 (CH 18208631), Pre-Columbian textiles of Peru in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, cotton, wool, Artist, Unknown, Border (Peru), 1100–1400
commons
en
Border (Peru), 1100–1400 (CH 18208631), Horizontal band probably used originally as lower border of a poncho. Black wool looped fringe sewed on lower edge. Band of conventionalized bird design, running in diagonals in rose, yellow, brown wools and white cotton wefts. Warps of brown cotton. Wefts used several at a time and floated out on back of fabric for width of diagonal. One section on fringe missing.
commons
ja
ボーダー(ペルー)1100〜1400(CH 18208631)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム内のペルーの先コロンブス繊維、綿、羊毛、アーティスト、不明、ボーダー(ペルー)1100〜1400
commons_translated
ja
ボーダー は、もともとポンチョの下の境界として使用されていたと考えられている。黒い羊毛のループしたフリンジの下縁に縫い付けてある。バラ、黄色、茶色の羊毛、白い綿の緯糸を斜めに走る、従来型の鳥のデザインの一群。茶色の綿の。織は一度に数本、布の背面に浮き出して対角線幅に用いた。欠落箇所の1箇所。
commons_translated
peruvian current peruvian cotton cotton rose sewed white border