'Torpedo attack v. Electrick light'- illustration for the 'Idler' magazine RMG PV1033.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
'Torpedo attack v. Electrick light' illustration for the 'Idler' magazine RMG PV1033, William Lionel Wyllie, 1879, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
'Torpedo attack v. Electrick light' illustration for the 'Idler' magazine RMG PV1033, 'Torpedo attack v. Electrick light': illustration for the 'Idler' magazine
Inscribed by the artist, 'Torpedo attack v. Electrick light', lower right. The received information that it was for the 'Idler' may be another inscription on the back [TBC]. The sketch represents an exercise in which a simulated attack by torpedo boats wasmade on vessels protected by the guns of Fort Monckton, in Stokes Bay, just west of Portsmouth. In 1879 there was such an exercise, reported in the 'Illustrated London News' of 25 October that year. The fort was named after General Sir Robert Monckton, Governor of Portsmouth in 1779 when its construction commenced: in 1879 it was equipped with various experimental lights including limelight, Wilde's electric light and early searchlights. This item and PAE1034, showing the same event, are early examples of work Wyllie did as an illustrator.
commons
ja
魚雷攻撃V。「アドラー」誌の「電気の光」のイラスト RMG PV1033、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1879年、王立美術館の版画、図面、水彩 グリニッジ
commons_translated
ja
魚雷攻撃V。「電光」雑誌「ワードラー」のイラスト RMG PV1033「魚雷攻撃V」「電光」:作者の「電光石火V」の銘が入った雑誌「イドラー」のイラスト。「電光」、右下。裏面には「イドラー」の銘が刻まれている可能性がある。このスケッチは、ポーツマスのすぐ西にあるストークス湾にあるモンクトンの砦の砲で保護された船に魚雷艇による模擬攻撃が作られたことを象徴している。1879年にはそのような演習が同年10月25日の「イラストレイテド・ロンドン・ニュース」に報道された。砦の名前は、1779年にポーツマス総督サー・ロバート・モンクトン将軍が建設を開始したときに名付けられた。1879年に、石灰光、ワイルドの電気ライト、初期のサーチライトなどのさまざまな実験灯が装備された。この項目と PAE1034 は同じ出来事を示しており、イラストレーターとしてワイリーが行った作品の初期の例である。
commons_translated
idler torpedo boat