Man in khaki duffel coat and steel helmet - study for Edward Billyard-Leake at the Zeebrugge Raid, 23 April 1918 RMG PW2302.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Man in khaki duffel coat and steel helmet study for Edward Billyard Leake at the Zeebrugge Raid, 23 April 1918 RMG PW2302, Man in khaki duffel coat and steel helmet : study for Edward Billyard-Leake at the Zeebrugge Raid, 23 April 1918
IInscribed by the artist, in wash lower left, 'J E Jefferies' . While he may be the figure model (or unconnected) this is a study for Lieutenant Edward Billyard-Leake RN in Wyllie's 'Zeebrugge: St George's Day, 1918' which shows this 22-year-old Tasmanian at the tiller of the cutter of one of the Zeebrugge blockships, the old cruiser 'Iphigenia', after she had been scuttled in the harbour. In the picture (reproduced in M. A. Wyllie's biography of her husband, 'We Were One' (1935) f.p.228)  he is putting his men aboard  the rescue boat 'ML282'. Marion Wyllie wrote (p.229): 'Bill painted a careful portrait of Billiard-Leake [sic] in his duffel-coat and helmet, leaning forward, a tense look on his young, clean-shaven face, the tiller in his hand, in the act of steering the cutter full of desperately wounded men towards Percy Dean's M.L.282 that was coming to the rescue, and behind, the Carley raft, with the last man from the sinking "Intrepid", young Bonham-Carter. All who could came and sat for Bill and we gathered the wonderful story from every man's point of view.' Lieutenant Billyard-Leake was a a last-minute replacement to command the 'Iphigenia' at Zeebrugge because her designated captain went down with measles: Bonham-Carter commanded 'Intrepid', another of the blockships. Dean was one of those awarded the VC for his part in the raid (Billyard-Leake a DSO), and - from the 1935 credit line - appears to have owned Wyllie's picture for which this is a study.
commons
en
Man in khaki duffel coat and steel helmet study for Edward Billyard Leake at the Zeebrugge Raid, 23 April 1918 RMG PW2302, William Lionel Wyllie, 1918, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
1918年4月23日、ゼーブルッヘ襲撃でのエドワード・ビルヤード・リークのためのカキ・ダッフェル・コートとスチールヘルメットの男性 PW2302、カキ・ダッフェル・コートとスチールヘルメットの男性 : ゼーブルッヘ襲撃でのエドワード・ビルヤード・リークの研究、1918年4月23日 芸術家によって左下洗浄で IIn刻印された。彼がフィギュアのモデルであるかもしれないが、これはワイリーの「ゼーブルッヘ:セントジョージの日、1918」にあるエドワード・ビルヤード=リークRN中尉の研究であり、ゼーブルッヘのブロックシップの1隻のカッターの頭で、この22歳のタスマニア人、旧巡洋艦「イフィゲニア」が港で沈められた後のことである。写真(リメイク) ワイリーの夫の伝記「We Were One」で再現されている。マリオン・ワイリーは、[p.229]「ビルは、ダッフルコートとヘルメットにビリヤード・リークの注意深い肖像画を描いて、前方に傾き、若くてきれいな顔、手のティラーを、絶望的な傷を負った男達でいっぱいのカッターを救出に来たパーシー・ディーンのM.L.282に向けて操る行為で、最後の男「イントレピッド」と呼ばれる若いボナム・カーターを背後から支えているカーリーのいかだを描いた。「来てビルに座って、すべての人の見地から素敵な話を集成した。」ビルヤード・リーク中尉は、指定された艦長が麻疹で倒れたため、ゼーブルッヘで「イフィゲニア」を指揮した最後の分隊に交代した。ディーンは、襲撃(ビルヤード-リーク・ア・DSO)でVC賞を受賞した人物の一人であり、1935年のクレジットラインから、これは研究であるワイリーの写真を所有していたようである。
commons_translated
ja
エドワード・ビルヤード・リークのカキダッフェルコートとスチールヘルメットのマン・イン・ザ・ジーブルッヘ襲撃のリーク、1918年4月23日 RMG PW2302、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1918年、王立美術館の版画、素描、水彩
commons_translated
duffel coat box coat khaki leaning forward measles cachi tiller desperately desperate tensor