Fire Screen, 18th century (CH 18304735).jpg
en
Fire Screen, 18th century (CH 18304735), Large, hand-held fire screen on a wooden stick. The obverse has a scene of a older man at a desk approached by a younger man, with two servants in attendance, entitled "Le fils prodigue fait rendre compte a son Pere de son legitime" (The Prodigal son makes claim to his father for his legitimacy). On the reverse is a scene of a woman seated at a writing desk, with music and lyrics for two songs, "Le Berger amoureux" and "La Bergere contente" (The Shepherd in Love and The Happy Shepherdess).
commons
en
Fire Screen, 18th century (CH 18304735), Textiles in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Artist, Unknown, Fire Screen, 18th century
commons
ja
木製の棒に大判の携帯型防火スクリーン表側には、若い男が寄り添う机の上の老人が描かれており、そこには「息子ペレ・デ・ソン・レジティモを犯すようにする」と題された二人の召使が出席している。裏側には、ライターデスクに座っている女性が座り、「ル・ベルジェ・アムーレ」と「ラ・ベルジェールのコンテント」という2つの曲の音楽と歌詞を持つシーンがある。
commons_translated
ja
ファイアスクリーン、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、アーティスト、不明、18世紀のファイアスクリーン
commons_translated
fire screen wooden stick legitimacy prodigal wooden desk city desk