Iohn Worley (John Worley) Pentioner in her Majties Royll Hospital for Seamen att Greenwich Born in Wales Ao 16-24 done from ye Life and Sold by In Faber near ye Savoy in ye Strand 1709 RMG PU2720.jpg
Johan Faber, the Elder
en
Iohn Worley (John Worley) Pentioner in her Majties Royll Hospital for Seamen att Greenwich Born in Wales Ao 16 24 done from ye Life and Sold by In Faber near ye Savoy in ye Strand 1709 RMG PU2720, Iohn Worley [John Worley] Pentioner in her Majties Royll Hospital for Seamen att Greenwich Born in Wales Ao 16-24 done from ye Life and Sold by In Faber near ye Savoy in ye Strand 1709This print was previously attributed to Thornhill but does not relate closely to his portrait of Worley (BHC3102 and the related drawing PAH2243) except by general similarity of pose, though in reverse, without the hat and no visible buttons on the coat. This image is even more significant in showing the original dress of the Pensioners more clearly and if the original drawing was not done ' from ye life' by Faber himself, as the inscription states, then the artist is unknown. 

Worley (1624 -1721) was one of the first 46 Pensioners to enter the Hospital in 1705 after a lifetime at sea, apparently in the coal trade before he was in the Navy. Despite his great age and patriarchal appearance - which was why Thornhill chose him as model for the figure of Winter in the main ceiling of the Painted Hall - he was recorded as frequently in trouble for his swearing, drunken behaviour. This print was first published in 1708 when Thornhill was just beginning the ceiling of the Hall but suggests that Worley's role in it may already have been known, or that his patriarchal looks had already made him one of the Hospital's early 'characters'.
'Iohn Worley Pentioner in her Majties Royll Hospital for Seamen att Greenwich Born in Wales Ao 16-24 done from ye Life and Sold by In Faber near ye Savoy in ye Strand 1709'
commons
en
Iohn Worley (John Worley) Pentioner in her Majties Royll Hospital for Seamen att Greenwich Born in Wales Ao 16 24 done from ye Life and Sold by In Faber near ye Savoy in ye Strand 1709 RMG PU2720, Greenwich Pensioners, 1709, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
アイオーン・ウォーリー(ジョン・ウォーリー) グリニッジのローウェル病院のペンショナー 生誕 ウェールズ Ao 16 24 ye 生活と販売 ye サヴォイ ye ストランド 1709 イ・サヴォイ 著、イアン・ウォーリー 肖像 ローリー病院 職業 船員 グリニッジ 生誕 ウェールズ Ao 16-24 ye 生活と売り上げ ye サヴォイ イン・フェイバー ye ストランド 1709 所蔵 本作以前ソーンヒルに帰属されていたが、ウォーリーの肖像画にはあまり関係がない。この図像は、ペンシナーズの本来の服装をより明確に示している点でさらに重要であり、仮に原画がファーバー自身によって「ye lifeから」描かれていないのであれば、その人物はわかっていない。ワーリー・アタックは、海軍にいた1705年に生涯の航海を終えて病院に入った最初の46人の年金受給者の1人であり、海軍にいた前は石炭貿易に従事していたようである。ソーンヒルは、老若男女の外見にもかかわらず、肖像画の天井に描かれた冬の姿のモデルとしてソーンヒルを選んだのは、飲酒を誓う彼の行動のために頻繁に問題を起こしていたと記録されている。この版画は、1708年にソーンヒルがホールの天井画を始めたときに最初に出版されたが、ウォーリーの役割がすでに知られていたか、または彼の家父長制的な外見が、すでに病院の初期の「特徴」の1つになっていたことを示唆している。「イアン・ウォーリー肖像のペンショナー ロイル海兵病院 グリニッジ ウェールズ生まれ アイ・ライフから16-24 アイ・サヴォイ イ・サヴォイ イ・ストランド 1709」
commons_translated
ja
アイオーン・ウォーリー(ジョン・ウォーリー) グリニッジの紳士のためのロイル病院のペンショナー ウェールズ生まれ Ao 16 ye ye サヴォイの生涯と売却による ye ストランド 1709 RMG PU2720 グリニッジペンショナー 1709 、 王立美術館の版画、図面、水彩 グリニッジ
commons_translated
old-age pensioner retiree pensioner sea coal