The monitor 'Severn' (right) with one of her sisters, 'Humber' or 'Mersey' off the Belgian coast, 1914 RMG PV2628.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
The monitor 'Severn' (right) with one of her sisters, 'Humber' or 'Mersey' off the Belgian coast, 1914 RMG PV2628, HMS Severn (1913), Humber class monitor, William Lionel Wyllie, 1914, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
The monitor 'Severn' (right) with one of her sisters, 'Humber' or 'Mersey' off the Belgian coast, 1914 RMG PV2628, The monitor 'Severn' (right) with one of her sisters, 'Humber' or 'Mersey' off the Belgian coast, 1914
Inscribed at bottom right by the artist, 'Gunnery Lieut.......Cha[m]pness - Lecture. / Severn Cameroons Cumberland Lieut F Hamilton'. Of this only the word 'Severn' is clearly relevant to the drawing - the others are notes of something else. The vessels shown here are two of the three  'Javary'-class river monitors originally built for Brazil, but taken into the Royal Navy as 'Humber', 'Mersey 'and 'Severn'. The inscription suggests the one on the right is the 'Severn'.  They are both shown fitted with a twin 6-inch gun turret and this was their condition off the Belgian coast in autumn 1914 - which is presumably the intended location of the drawing , with an unidentified seaplane flying above and low coastal land on the horizon.  By December 1914 'Mersey' and 'Severn' had been re-armed at Chatham with single 6-inch guns fore and aft, only 'Humber' retaining the twin mount.  All three were at Malta in April 1915 when orders came for the 'Mersey 'and 'Severn' to move to East Africa, where they remained until returning to Alexandria in May 1918.  The 'Humber' stayed in the Mediterranean until April 1916 when she transferred to Port Tewfik and Akaba  in the Red Sea until March 1918.   The sketch of the gun, lower left, is of a 4.7-inch howitzer of the type fitted to these three monitors on completion in 1914.   None of them were involved in the Cameroons operations.The other notes allude to  Gunnery Lieutenant Francis Q. Champness, who joined the armoured cruiser 'Cumberland' in April 1914 and left the ship in November or December 1915.  Similarly Lieutenant Frederick H. G. Dalrymple-Hamilton joined the 'Cumberland' on 14 August 1913 and left her in October/November 1915 to join the destroyer 'Meteor'.  The 'Cumberland' did serve off the West African coast in 1914-15 and was instrumental in the capture of Cameroons.  See also PAD9910.
commons
ja
モニター「セバーン」、ベルギー沖の姉妹船「ハンバー」または「マージー」、1914 RMG PV2628、HMSセバーン、ハンバー級モニター、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1914年、王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
モニター「セバーン」 ベルギー沖合の姉妹船「ハンバー」または「マージー」 、1914 RMG PV2628 、モニター「セバーン」 、ベルギー沖の姉妹船「ハンバー」または「マージー」 1914年 画家が右下に刻んだ「グネリー・リュート....チャ[m]pness - レクチャー。/ セバーン・キャメルーン カンバーランド リーウト Fハミルトン'。このうち「セバーン」という言葉だけが図面にはっきりと関連しており、他の部分は別のもののメモである。ブラジル向けに建造された3隻の「ジャバリー級」のうち2隻が、イギリス海軍に「ハンバー」、「マージー」、「セバーン」として採用された。碑文は、右側が「セバーン」であることを示唆している。両翼とも6インチ砲の砲塔を備えていたことが示され、1914年秋にベルギー沖での状態であった。これは、おそらく図面の意図された場所であり、地平線上には未確認の水上機が飛行し、低海岸の土地が地平線上にある。1914年12月までに、「Mersey」と「Severn」は、単一の6インチ砲の前部と後部に装備され、つがいのマウントを保持する「Humber」のみであった。3人全員がマルタに居た1915年4月、「Mersey」と「Severn」が東アフリカに移動するよう命じられ、1918年5月にアレクサンドリアに戻るまで留まった。「ハンバー」は1916年4月まで地中海に留まり、その後1918年3月までは紅海のポート・テューフィクとアカバに移動した。左下のスケッチは、1914年の完成時にこれら3つのモニターに装備された4.7インチ榴弾砲である。いずれもカメルーンでの作戦には参加しなかった。他の特記事項は、1914年4月に装甲巡洋艦「カンバーランド」に加わって1915年11月または12月に出港した砲術中尉フランシス・Q・シャンプネスに関するものである。1913年8月14日にフレデリック・H・G・ダルリンプル=ハミルトン中尉が「カンバーランド」に入港し、1915年10月11日に駆逐艦「メテオ」に合流するために離任した。「カンバーランド」は1914年から15年にかけて西アフリカ沿岸で活動し、カメルーンの占領に役立った。詳細はPAD9910も参照のこと。
commons_translated
african monitor instrumental conditioning one-off word-painter sister ship one-armed television monitor monitor