(Recto) Sketch of Port Mahon, 12 November 1851; (Verso) study of HMS 'Queen' at Malta, 3 March 1852 RMG pz0861.jpg
Captain George Pechell Mends
en
(Recto) Sketch of Port Mahon, 12 November 1851; (Verso) study of HMS 'Queen' at Malta, 3 March 1852 RMG pz0861, George Pechell Mends, HMS Queen (ship, 1839), Port of Mahon, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
(Recto) Sketch of Port Mahon, 12 November 1851; (Verso) study of HMS 'Queen' at Malta, 3 March 1852 RMG pz0861, (Recto) Sketch of Port Mahon, 12 November 1851; (Verso) study of HMS 'Queen' at Malta, 3 March 1852
No. 13 of 36 (PAI0849 - PAI0884).  

(Recto) Inscribed top left 'Port Mahon / Novr 12th 51' and top right 'Queen'. This drawing appears to show the south side of the harbour of Port Mahon with the masts of a ship above the headland, on the inward side, towards Bloody Island and the town, and the stern of HMS 'Queen' at anchor on the right. A lateen rigged local boat is coming out behind her. Minorca was by this date permanently Spanish, so any British presence there was a courtesy visit. 

(Verso) Inscribed top left, 'Queen / March 3rd 52/ from Stern Port of Trafalgar / bearing the Flag of Sir W. Parker'. This is a hull study of the ship moored in Grand Harbour, Malta, not quite finished as far as the watercolour goes and with masts and rigging only done lightly in pencil. There is no setting shown but the location is clear from the date and the fact that one of the two boats alongside is a Maltese dghaisa. 

The ship was a 110-gun 1st rate (planned as the 'Royal Frederick') launched at Portsmouth in 1839. In 1859 she was converted to steam auxiliary, reducing her armament to 86 guns.
unavailable
commons
ja
1851年11月12日ポートマホンのスケッチ。マルタでのHMS「クイーン」の研究、1852年3月3日 RMG pz0861、ジョージ・ペシェル・メンズ、HMSクイーン(シップ、1839)、マホン港、印刷所、図面、水彩画。グリニッジ王立美術館
commons_translated
ja
1851年11月12日ポートマホンのスケッチ、1852年3月3日マルタでのHMS「クイーン」の研究。 RPG pz0861、ポートマホンのスケッチ、1854年11月12日。[リンク切れ]マルタでのHMS「クイーン」の研究、1852年3月3日 36の13番。左上に「港真本/11月12日第51図」、右上に「クイーン」と刻印されている。この図は、ポートマホンの港の南側を正面、内側をブラッディ島と町に向けて、船尾右側に停泊しているHMS「クイーン」を示しているように見える。遅れて、急いでいた地元の船が彼女の後ろに出る。ミノルカはこの日までに永久にスペイン人であったため、そこにはイギリスの人々が丁重に訪問していた。左上に「女王/3月3日第5252/ トラファルガーのスターン港/ サー・W・パーカーの旗を掲げる」と刻まれている。これはマルタのグランド・ハーバーに係留された船の船体調査であり、水彩が進む限りでは完成しておらず、マストと帆装は鉛筆で軽く仕上げられている。設定はないが、その場所は日付から明らかであり、マルタのジャイサが2隻のボートのうちの1隻であるという事実は明らかである。艦名は「ロイヤル・フレデリック」と命名された。1859年に蒸気補助艦に改造され、武装を86門に減らされた。
commons_translated
anchor steam lateen-rig lateen sheet anchor pencil box royal mast