Study of the 'Emden' or 'Nürnberg, German light cruisers, at Scapa Flow after being refloated in 1919 RMG PW1870.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Study of the 'Emden' or 'Nürnberg, German light cruisers, at Scapa Flow after being refloated in 1919 RMG PW1870, Study of the 'Emden' or 'Nürnberg, German light cruisers, at Scapa Flow after being refloated in 1919
Inscribed by the artist, 'Hun Cruiser', lower right. The main subject here is either the  'Emden' or 'Nürnberg after being refloated at Scapa Flow in July 1919.  They were both scuttled with the rest of the German fleet on 21 June but intervening British forces managed to beach them before they sank.  An R-class British battleship and destroyers of the Grand Fleet are in the right background and a so-far unidentified steam yacht moored up behind the German cruiser. The 'Emden' was badly damaged but was given to France in March 1920 and  used as an explosives trials target before being scrapped at Caen in 1926.  The 'Nürnberg' was used by Britain as a gunnery target and, as such, was sunk off the Isle of Wight by the battlecruiser 'Repulse' (1916) on 7 July 1922.
commons
en
Study of the 'Emden' or 'Nürnberg, German light cruisers, at Scapa Flow after being refloated in 1919 RMG PW1870, Nürnberg (ship, 1906), SMS Emden (ship, 1908), William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
1919年に浮揚されたドイツ軽巡洋艦「エムデン」または「ニュルンベルク」の研究 右下図に画家の「フン・クルーザー」の署名がある。ここでは1919年7月にスカパ・フローで浮揚された後、エムデンかニュルンベルクのいずれかを主題としている。6月21日にドイツ艦隊の残りとともに沈められたが、イギリス軍は沈む前に何とか浜辺に立てこもった。グランドフリートのR級イギリス戦艦と駆逐艦は右に、ドイツ巡洋艦の背後には、非常に識別のつかない蒸気ヨットが係留されている。「エムデン」は大破したが、フランスに供与され、爆発物試験用として使用された後、1926年にカーンで解体された。「ニュルンベルク」はイギリスが砲術の標的として使用し、1922年7月7日にワイト島沖で巡洋戦艦「レパルス」によって撃沈された。
commons_translated
ja
1919年に浮揚されたスカパ・フローでの「エムデン」または「ニュルンベルク」の検討 グリニッジ王立美術館の版画、素描、水彩
commons_translated
refloat intervening intervenor