The Dutch fleet lying in the Helder 4-14 May 1665 RMG PW6805.jpg
Willem Van de Velde, the Younger
en
The Dutch fleet lying in the Helder 4 14 May 1665 RMG PW6805, Drawings of Den Helder, History of the Royal Netherlands Navy, History of Den Helder, Drawings by Willem van de Velde (II), 1665, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
The Dutch fleet lying in the Helder 4 14 May 1665 RMG PW6805, The Dutch fleet lying in the Helder 4/14 May 1665
On the left, a distant view of a number of ships lying at anchor with their fore and main yards acockbil. In the centre foreground, a port bow view of a smalschip at anchor. To the right, a small harbour with a vessel sailing out from it.

It is inscribed on the back ‘op hemelvarts dagh den (?14) meij 1665 / smorgens soo als hem de vloet vertonde / van de helder te sien / No 2’ (On Ascension Day the 14 May 1665 in the morning showing how the fleet appeared as seen from Den Helder. No 2.)

This is an unsigned pencil and wash drawing by the Younger.
The Dutch fleet lying in the Helder 4/14 May 1665
commons
ja
ヘルダーに停泊するオランダ艦隊 1665年5月14日 RMG PW6805、デン・ヘルダーの素描、オランダ海軍の歴史、デン・ヘルダーの歴史、ウィレム・ファン・デ・フェルデの素描(II)、1665年、王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
1665年5月4日、ヘルダー川に停泊するオランダ艦隊 PW6805、1665年5月14日、ヘルダー川に停泊するオランダ艦隊 左側には、フォアとメインヤードのコックビルが停泊している多数の船の遠景がある。中央前景には、のスマルスキップのポートボウビューがある。右側には、そこから出帆する船のある小さな港がある。背表紙には「オプ・ヘメルヴァルトのダグ・デン」と刻まれている。二)これは鉛筆と洗濯用の無署名ペン画です。1665年5月4日14日、ヘルダー川に停泊するオランダ艦隊
commons_translated
sheet anchor pencil box right ascension