'Pegasus after her action with Konigsberg' RMG PV0975.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
'Pegasus after her action with Konigsberg' RMG PV0975, 'Pegasus after her action with Konigsberg'
Inscribed by the artist, as title. Early on the morning of 20 September 1914, the 3rd-class protected cruiser, HMS 'Pegasus' (1897) was at anchor in Zanzibar harbour, Kenya, undergoing repairs to her engines and boilers, when she was surprised by the German light cruiser 'Königsberg' (1905).  She was outranged and outgunned by the German ship and in under ten minutes was completely disabled.  Her colours were struck to enable her surviving crew members to get ashore and the severely damaged ship capsized and sank later that morning.  All that remained visible were her masts, which is what is shown here with a patch of land beyond. It was not until 1955 that the wreck was sold for breaking up as scrap metal.
commons
en
'Pegasus after her action with Konigsberg' RMG PV0975, Shipwrecks, HMS Pegasus (ship, 1897), William Lionel Wyllie, 1914, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
「コニグスベリと行動を共にしたペガサス」 RMG PV0975 「コニグスベリと行動を共にしたペガサス」 作者の署名入りタイトル。1914年9月20日早朝、ケニアのザンジバル港に停泊していた3等防護巡洋艦「ペガサス」が、ドイツの軽巡洋艦「ケーニヒスベルク」に驚した。艦砲射撃により艦砲射撃を受け、10分以内に完全に無効となった。船体色は生存者が上陸できるように攻撃され、損傷の激しい船は転覆し、その朝遅くに沈没した。残されたのは彼女のマストで、それは向こうの陸地がここに示されている。解体のために売却されたのは1955年になってからである。
commons_translated
ja
「コニグスベルクと行動した後のペガサス」 RMG PV0975、難破船、HMSペガサス、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1914年、王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
outrange class action gymnastic apparatus protected cruiser keel over anchor light peg pegasus royal mast