Table of flags worn by British ships at the Battle of the Glorious First of June, 1794 RMG PU8871.jpg
{{Creator:Nicholas Pocock}}
en
Table of flags worn by British ships at the Battle of the Glorious First of June, 1794 RMG PU8871, Glorious First of June, naval battles by Nicholas Pocock, Nicholas Pocock, 1794, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Table of flags worn by British ships at the Battle of the Glorious First of June, 1794 RMG PU8871, Table of flags worn by British ships at the Battle of the Glorious First of June, 1794
Both the writing and drawing of this table of distinguishing flags of the ships of Lord Howe's fleet suggest that Pocock drew it up as a visual aide-memoire for paintings of the action of 1 June 1794. Flag officers' names are included with their ships (including George Montagu, who was not present having been detached southward). Howe is shown as flying the Union flag at the main, as Commander-in-Chief, in 'Queen Charlotte' (centre division). That  flag itself is also in the Museum collection. There is a similar table for the Battle of Camperdown in 1797 (PAD8872 and PAD8873) in this group of Pocock studio drawings but the format and writing differs, and in that case it may have been supplied to him by someone else in the fleet, since having such tables was necessary for operational purposes.
Table of flags worn by British ships at the Battle of the Glorious First of June, 1794
commons
ja
1794年6月初頭の栄光の戦いにおいてイギリスの艦船が着用した旗の一覧 RMG PU8871、栄光の6月初頭、ニコラス・ポーコック、ニコラス・ポコックによる海戦、1794年、王立博物館の印刷所、図面、水彩
commons_translated
ja
1794年6月1日の栄光の戦いにおけるイギリス海軍の軍艦が使用した旗の一覧 RMG PU8871 1794年6月1日の栄光の戦いにおけるイギリス海軍の軍艦が使用した旗一覧 この表の書面と図面の両方から、ポーコックが1794年6月1日の行動を描いた際の視覚的な側近として描いたことが示唆されている。軍艦には軍艦の名前が記されている(ジョージ・モンタギューは南に離されたというわけではない)。ハウは「クイーン・シャーロット」で北軍旗を掲げ、総司令官として表されている。その旗自体は、博物館のコレクションにも収蔵されている。1797年のカンパーダウンの戦いの同様のテーブルがポコックの工房の図面に描かれているが、形式と筆記は異なり、その場合は作戦目的のためにそのようなテーブルを持つことが必要だったため、艦隊の他の誰かによって彼に提供された可能性がある。1794年6月1日の栄光の戦いにおいて、イギリス艦隊が着用した旗の一覧
commons_translated
gloriously glorious battle fleet aide-memoire battle flag battle group naval battle