A distant view of a Dutch village RMG PV5165.jpg
Willem Van de Velde, the Elder
en
A distant view of a Dutch village RMG PV5165, A distant view of a Dutch village
The work depicts a low shore running out from the right to a point with a beacon at centre left. A town is in the right distance with a kaag under sail in the right foreground. Land can also be seen in the far distance, left, with a continuation sketch showing vessels at anchor inserted above. 

The mount bears a modern pencil inscription querying the location as (left) 'Veere?' and (right) above the church tower 'Cathedral?’. 

This work is one of a group of twelve drawings of shore scenes or distant views of the Dutch coastline in pen and brown ink (PAE5158, PAE5159, PAE5160, PAE5161, PAE5162, PAE5163, PAE5164, PAE5165, PAE5166, PAE5167, PAE5168, PAE5169). It is likely from the appearance of the ships in all these works that they were made in the 1650s. They were probably done in connection with the elder van de Velde's earliest pen-paintings, since he probably did not need such sketches later, and had passed as by several different artists until re-attributed by Sir Bruce Ingram.
A distant view of a Dutch village
commons
en
A distant view of a Dutch village RMG PV5165, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
オランダの村の遠景 RMG PV5165 オランダの村の遠景 作品は、右側から左中央にビーコンのあるポイントまで流れている低岸の様子を描いています。町は右にカーグがあり、右側の前景に帆が下がっている。陸地は遠距離でも左に見え、アンカーの血管が上に挿入されているのが続きスケッチである。マウントには、教会の塔の「大聖堂」の上にある「ヴィーラ?」と「聖なる?」との位置を照らし出す現代の鉛筆の銘文が刻まれている。作品は、ペンと茶色のインクでオランダの海岸線を写した12枚の海岸シーンまたは遠景からなる連作のうちの1つである。これらのすべての作品に登場する船の出現から、1650年代に制作された可能性がある。おそらく、彼は後にそのようなスケッチを必要としなかったため、おそらく年長のファン・デ・フェルデの初期のペン塗装に関連して行われ、ブルース・イングラム卿によって再帰属されるまで、いくつかの異なる画家によってパスされていた。オランダの村の遠景
commons_translated
ja
グリニッジ王立美術館の版画、図面、水彩画、オランダの村の眺め RMG PV5165
commons_translated
distant view greenwich village pencil box