Portrait of a Dutch whaler RMG PW6847.jpg
Willem Van de Velde, the Younger
en
Portrait of a Dutch whaler RMG PW6847, Whaling vessels, Drawings by Willem van de Velde (II), Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Portrait of a Dutch whaler RMG PW6847, Portrait of a Dutch whaler
This is an offset from another drawing, rubbed on the back and worked up in graphite and wash. An offset was a method used by the van de Veldes to transfer the outline of a ship’s hull from an existing drawing onto a new piece of paper. The new piece of paper was placed over the original drawing and rubbed on the back producing a faint drawing which could be worked up with graphite or pen and ink and any additional detail added. 

The whaler is shown at anchor. Whale boats are slung on both davits aft and there is another in the tackles (mechanism of ropes and blocks) amidships and a fourth is lying alongside. The drawing is unsigned.
Portrait of a Dutch whaler
commons
ja
オランダの捕鯨船RMG PW6847、捕鯨船、ウィレム・ファン・デ・フェルデによる素描(II)、グリニッジ王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
オランダの捕鯨業者の肖像 オランダの捕鯨業者の肖像 オランダの捕鯨業者の肖像 この絵は別の絵から脱落し、背中にこすりつけてグラファイトと洗濯に取り組んだ。オフセットは、バン・デ・ベルデスが船の船体の輪郭を既存の図面から新しい紙に転写するために使用した方法である。新しい紙片は元の図面の上に置かれ、裏面にこすりつけて、グラファイトやペンやインクで加工できるかすかな図面を生成し、さらに詳細を追加することができた。鯨はで示されている。両に鯨船が横たわっており、もう1つのタックルが横たわっている。絵は無署名です。オランダ人捕鯨者の肖像
commons_translated
whaler rub up sheet anchor amidships