Ruins of a Hindu temple in Wangut, Kashmir, 1868 photo.jpg
{{Creator:John Burke}}
en
Ruins of a Hindu temple in Wangut, Kashmir, 1868 photo, From the source,

Photograph of a temple at Wangat, Jammu and Kashmir, taken by John Burke in 1868. This photograph is reproduced in Henry Hardy Cole's Archaeological Survey of India report, 'Illustrations of Ancient Buildings in Kashmir' (1869), in which he wrote, 'The locality of the temples nearer to Wangat is known by the name of Rajdainbal. This group consists of six buildings, all more or less ruined, and the remains of an enclosing wall...The largest Temple of the Group measures 24 feet square, and has a projection on each of its four sides...The principal Temple of this group is in a better state of preservation than any of those at Nagbal [the second set of temples 200 yards away]. The dome and roof are of masonry, and both maintain their original vaulted and pyramidal forms. A large quantity of stones, of huge dimensions, lie heaped in the enclosure...The two doorways and side recesses show signs of elaborate carving...A tall fir and other trees have grown on the pyramidal roof...and it was probably by their expansion that the outer stone facing became displaced.' The temple shown displays the characteristic features of medieval Kashmiri sacred architecture, with its near-obliterated pentroof, massive trilobed apertures framed within pyramidal pediments resting on large pilasters, and the whole made of large-cut stones mostly devoid of ornament. Wangat, some 50 kms north-west of Srinagar was once a halting place on the pilgrim's route to sacred Gangabal lake in the snowy peaks of the Himalayas. It has three groups of ruins,

within a short distance of each other. Two groups are of temples with smaller shrines, and the third is of a substantial construction of which only the plinth remains.
commons
en
Ruins of a Hindu temple in Wangut, Kashmir, 1868 photo, John Burke, Wangath Temple complex
commons
ja
1868年、カシミールのワングートにあるヒンズー教寺院の廃墟。写真、1868年、ジョン・バークが撮影した、ウォンワット、ジャンムー、カシミールの寺院の写真。この写真は、ヘンリー・ハーディ・コールのインド考古学調査報告書「カシミールの古代建造物のイラスト」で再現されており、その中で彼は「ワンガットに近い寺院の地域性は、ラージダインバルの名前で知られている。このグループは、多かれ少なかれ廃墟となった6つの建物と、囲いの壁の残骸で構成されている...グループ最大の寺院は24フィート四方で、その両側にそれぞれ投影されている...このグループの主要な寺院は、ナグバルのどの寺院よりも保存状態が良い。ドームと屋根は石積みで、どちらもオリジナルのアーチ型とピラミッド型の形式を維持している。「にき立てられた石が大量に、大きく、にき散らされている。二つの戸口と脇のは、精巧な彫刻の痕跡を示している。の屋根の上に高いや木が生えている......そして、おそらくその拡大によって外の石が退出してしまったのであろう。」神殿は、ほとんど文字どおりの五葉の巨大な三葉の開口部がピラミッド型のペディメントの中に組み込まれ、大きな柱の上に置かれ、全体が装飾を欠いた大きな切石でできている中世のカシミールの聖なる建築の特徴を示している。スリナガルの北西約50kmにあるワンガットは、かつてヒマラヤ山脈の雪の峰にあるガンガバル湖への巡礼ルートの終点であった。遺跡群は3つあり、互いに少し離れている。神社の小規模な寺院は2つあり、そのうち3つは台座のみを残す実質的な建立である。
commons_translated
ja
カシミールのワングートにあるヒンズー教寺院の遺跡、1868年の写真、ジョン・バーク、ワンガット寺院複合施設
commons_translated
roof peak hindu temple whole rest