Study of four small naval steam vessels offshore with graphite studies of artillery firing RMG PV0016.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Study of four small naval steam vessels offshore with graphite studies of artillery firing RMG PV0016, William Lionel Wyllie, 1907, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Study of four small naval steam vessels offshore with graphite studies of artillery firing RMG PV0016, Study of four small naval steam vessels offshore with graphite studies of artillery firing
The four vessels shown in the main drawing, proceeding in company , are naval picket boats/ pinnaces and/or harbour launches, presumably near a naval anchorage. The location is almost certainly Spithead and this is the type of drawing (and vessel shown) which Wyllie used for his large canvas entitled 'Liberty men landing from Spithead', now in the Royal Naval Museum, Portsmouth - though originally exhibited at the Royal Academy in 1908 as 'Lord Charles's Liberty Men'  (i.e. from  ships under Wyllie's friend Admiral Lord Charles Beresford). The Wyllie's had first known him when he was at Chatham, and they were living nearby at Hoo. They moved to Portsmouth in 1906. The inscription top right , alongside a  pencil sketch of coastal artillery firing, is an apparently unrelated memo: 'Post cards/ ordered 3 gross / used 3 dozen'.
commons
ja
グラファイトによる大砲発射の研究 RMG PV0016、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1907年、王立博物館の印刷、図面、水彩画
commons_translated
ja
グラファイト射撃の研究 RMG PV0016 、グラファイト射撃の研究を行った4隻の小型海軍蒸気船洋洋上におけるグラファイト砲の発射に関する研究 会社で進めている4隻の船は、おそらく海軍停泊地付近の海軍ピケットボート/ピネージュおよび/または港の発射である。場所は、ほぼ確実にスピットヘッドであり、これは、ワイリーが「スピットヘッドから上陸する自由人」と題した大きなカンヴァスに使用した絵のタイプである。ワイリーの知り合いはチャタムにいたころからで、彼らはフーの近くに住んでいた。彼らは1906年にポーツマスに引っ越した。碑文の右上部は沿岸砲のスケッチと並んで、「ポストカード/注文3グロ/使用3ダース」という全く無関係のメモである。
commons_translated
picket boat picket ship graphite plumbago small print pencil box