Sketch of three-funnelled warship firing shots across the bow of a barque under full sail RMG PV2910.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Sketch of three funnelled warship firing shots across the bow of a barque under full sail RMG PV2910, Sketch of three-funnelled warship firing shots across the bow of a barque under full sail
The previous received title suggested the sailing vessel shown as the 'Discovery', which it certainly is not, but a three-masted barque without auxiliary steam power and not heavily laden. The fact a warship appears to be trying to bring it to by warning shots across the bows suggests this is a  First World War subject. There are no British warships that convincingly match that shown. On the German side the 3800-ton light cruisers 'Danzig' and 'Leipzig' (both 1905) would be a fairly good match but only the latter is recorded as being involved in any such incident. On 2 December 1914, while part of the German East Asian/ Pacific Squadron under von Spee, she captured the Canadian flagged 'Drummuir' (1882)  off Cape Horn.  However, the 'Drummuir' was a four-masted barque and heavily laden with 2750 tons of coal, which was transferred to colliers before she was scuttled, so is not the ship shown here. It may therefore be an 'artist's impression' of such an event, rather than representing  a real one, and perhaps done early in the war before German warships which were at sea when it broke out and began such commerce raiding (notably the 'Emden' and the 'Königsberg'  in the Indian Ocean)  had been eliminated.
commons
en
Sketch of three funnelled warship firing shots across the bow of a barque under full sail RMG PV2910, Ships with 3 funnels, Sailing ships, William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
フルセーリング中のバークの船首に3発のファネル砲を発射するスケッチ RMG PV2910、フルセーリング下のバークの船首に3発のファネル砲を発射するスケッチ。 以前のタイトルは、帆船が「ディスカバリー」として示されていたことを示唆していたが、これは確かにではなく、補助的な蒸気動力のない3本マストのバークである。艦首に散弾を放つことで、軍艦がそれを運び込もうとしているように見えるという事実は、これが第一次世界大戦の題材であることを示唆している。イギリスの軍艦は、その姿が納得できるほど似ていない。ドイツ側では3800トン級軽巡洋艦「タンツィヒ」と「ライプツィヒ」がかなり良好な戦果を上げたが、後者はそのような事件に関与したと記録されているだけである。1914年12月2日、フォン・シュペー率いるドイツ東洋太平洋艦隊の一員として、ホーン岬沖で旗揚げされた「ドラムミュア」を拿捕した。しかし、「ドラムミュアー」は4マス積みのバーク船で、2750トンの石炭を積んでおり、それがコリアーズに輸送されて沈められたため、ここでは表示されていない。したがって、実際の出来事を表すのではなく、そのような出来事の「芸術家の印象」である可能性があり、おそらく戦争初期にドイツの軍艦が海上でそのような通商襲撃を開始したときに行われた。
commons_translated
ja
フルセーリング中のバーク船を横切る3つのファンネル式軍艦の発射ショットのスケッチ RMG PV2910、3つの漏斗を備えた船、セーリング船、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、版画、図面、水彩画 グリニッジ王立博物館
commons_translated
sailing warship warship bow out cape horn shipping box funnel sea coal royal mast