Looking into Portsmouth Harbour, with two Elco motor launches crossing to Gosport RMG PV3299.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Looking into Portsmouth Harbour, with two Elco motor launches crossing to Gosport RMG PV3299, Looking into Portsmouth Harbour, with two Elco motor launches crossing to Gosport
This is  a view looking north up Portsmouth Harbour with a spritsail barge coming out under sail and the 'Victory ' (1765)  still afloat as port flagship in the background, with the Union flag at the main. Gosport and the Camper & Nicholson boat yard are on the left. The two vessels in the foreground are Elco motor launches and they are proceeding across the harbour towards the Gunboat Yard in Haslar Creek:  510 of these wooden motor launches were built in the United States and delivered to the Royal Navy between November 1915 and December 1916. The apparent time of day is early morning and the drawing is unfinished, especially a small steam yacht shown to lower right pointing into the harbour, flying a red ensign astern. The smoke from its funnel is easily mistaken for 'Victory' firing a salute.
commons
en
Looking into Portsmouth Harbour, with two Elco motor launches crossing to Gosport RMG PV3299, Portsmouth Harbour, Elco motor launch, William Lionel Wyllie, 1916, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
ポーツマス港を2台のエルコモーターがゴスポート RMG PV3299に横切り、2台のエルコモーターがゴスポートに横切ります。 これは、ポーツマス港を北上し、スプリットセイルのバージが帆の下に出て、「Victory '1765」がまだ港の旗艦として浮き、ユニオンの旗がメインにあります。ゴスポートとキャンパー&ニコルソンボートヤードは左側にある。前景の2隻はエルコモーターの発射であり、それらはハスラークリークの砲艦ヤードに向かって港を横切る。これらの木製モーターの発射台のうち510台は、1915年11月から1916年12月にかけて米国で建造され、イギリス海軍に納入された。朝が明けて、図面は未完成で、特に右下に示す小さな蒸気ヨットが赤いエンサインの船尾を飛行している。漏斗からの煙は、敬礼を唱える「ビクトリー」と簡単に誤解される。
commons_translated
ja
ポーツマス港をご覧。エルコモーター2基がゴスポートに出発。 RMG PV3299、ポーツマス港、エルコモーターの打ち上げ、ウィリアムライオネルワイリー、1916年、王立美術館の印刷、図面、水彩
commons_translated
motor launch fine-looking spritsail motor area astern