Print, Plate 17 from Theatrum instrumentorum et machinarum by Jacques Besson, after 1578 (CH 18449433).jpg
en
Print, Plate 17 from Theatrum instrumentorum et machinarum by Jacques Besson, after 1578 (CH 18449433), A royal wagon with circular front and rear suspension is decorated with sphinxes, satyrs and double tailed winged supporters. The carriage is constructed with an open lattice work top allowing for visibility of the two male passengers inside. THe carraige is pulled along be two horses at right above which a front elevation of the suspension element is shown.
A block of text is printed across the top of the sheet.

This version of the print has been cut out and mounted on a thick sheet of tan machine made wove paper. It is hand colored, definitely at a later date possibly 19th century, with opaque watercolor and also thin washes. The text block has been colored to simulate marble and the carriage has been treated with gold paint to suggest gilding. The elaborate strapwork border, or frame around the image has also been painted.
commons
en
Print, Plate 17 from Theatrum instrumentorum et machinarum by Jacques Besson, after 1578 (CH 18449433), Carriages in the 1580s, 1578 engravings, Hand-colored engravings, Prints of wagons, Jacques Besson (engineer), Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Prints in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, engraving on off-white laid paper; brush and watercolor, gouache and gold paint, cut out and laid down on tan wove paper, Engraved by René Boyvin, Print, Plate 17 from Theatrum instrumentorum et machinarum by Jacques Besson, after 1578
commons
ja
ジャック・ベッソンによる1578年以降のTheatrum Instrumentorum et machinarumの版画、プレート17。前部と後部サスペンションが円形で、後ろにスフィンクス、サテュロス、両尾の翼のあるサポーターで装飾されているロイヤルワゴン。キャリッジは、格子の開いた作業部上部で構成されており、内部の2人の男性乗客の視認性が確保できる。THEキャリッジは、サスペンション要素の前部が示されている右上の2頭の馬に並んで引っ張られる。テキストのブロックがシートの上部に印刷されている。このバージョンの印刷物は、編んだ紙でできた厚いタン機の上に切り取られて取り付けられている。手彩色で、おそらく19世紀後半におそらく不透明な水彩と薄いワシが付着している。テキストブロックは大理石を模して色付けされており、キャリッジは金色の絵具で装飾され、金箔が使用されている。精巧なストラップワークの縁、または画像の周囲のフレームも塗装されている。
commons_translated
ja
印刷、 ジャック・ベッソンによる1578年以降のTheatrum Instrumentorum et machinarumのプレート17、1580年代以降。 1578年代の彫刻、手彩色彫刻、ワゴンの印刷、ジャックベッソン(エンジニアリング)、クーパーヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、クーパーヒューイットのフランスの芸術作品、スミソニアンデザインミュージアム、白紙でエングレービング。 筆と水彩、ガッシュと金の絵具、切り出し、タン織りの紙に施した。 ルネ・ボヴィヴァンによるエングレービング
commons_translated
brush-off gold-colored wove paper