Dong Qichang. Landscape in the style of Zhang Sengyou, (31,8x125,3cm),1628, NPM Taipei.jpg
Dong Qichang
en
Dong Qichang. Landscape in the style of Zhang Sengyou, (31,8x125,3cm),1628, NPM Taipei, This radiantly beautiful autumn scene-red trees, green mountains, and folds of white clouds-is done in mineral green and colors. The leaves are painted with burnt umber, rouge, vermilion, and translucent green interspersed with ochre ink. The brushwork is light and fresh; the coloring, bright yet elegant. The artist’s colophon at the end of the painting reads: “I have copied Chang Seng-yu’s ‘boneless’ mountains many times, but this work, which I did when I was relaxed and at ease, is the only one with which I am satisfied.”
commons
en
Dong Qichang. Landscape in the style of Zhang Sengyou, (31,8x125,3cm),1628, NPM Taipei, Dong Qichang, Zhang Sengyao
commons
ja
其昌。張泉風の山水図、(31,8x125,3cm)、日本密教台北、この麗に美しい秋の景色は、緑の山々、白雲の折りたたみはミネラルグリーンと色で描かれている。葉は、、、朱、半透明の緑色に黄土色のインクが散在している。筆致は淡麗で新鮮、彩色は鮮明で優雅である。絵画の最後には、画家の奥書に「私は張盛玉の『骨なしの』山々を何度も模写したが、この作品は、私がリラックスして安心したときに、私が満足している唯一の作品である」と記されている。
commons_translated
ja
其昌。張泉風の山水図
commons_translated
burnt umber boneless brushwork umber raw umber