A ship dismasted in a gale near a high coast RMG PV5282.jpg
Willem Van de Velde, the Younger
en
A ship dismasted in a gale near a high coast RMG PV5282, Drawings by Willem van de Velde (II), Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
A ship dismasted in a gale near a high coast RMG PV5282, A ship dismasted in a gale near a high coast
This remarkable dramatic small drawing was made very late in van de Velde’s life, perhaps around 1705. The ship has only her foremast standing and is drifting towards a high coast in the left background. On the left a boat is making for the shore, and in the right background there is a ship under sail. The drawing is very rapidly drawn with fast bold strokes of the pen without attention to detail. The dramatic effect of light in the sky and sea is achieved with equally rapid washes, with areas of paper left reserved white. The purpose of the drawing is not known, but it may be connected with the working out of a composition for a painting to be executed either by van de Velde himself or a member of the studio.
A ship dismasted in a gale near a high coast
commons
ja
ロンドンの王立美術館に所蔵されているウィレム・ファン・デ・フェルデの素描。RMG PV5282の海岸近くの大風で解体された船。
commons_translated
ja
高海岸近くの大地で解体された船 RMG PV5282 高海岸近くの大地で解体された船 この驚くべき劇的な小さな素描は、おそらく1705年頃にファン・デ・フェルデの人生の非常に遅い時期に制作された。船は前部のみ立ち、左側の背景の高海岸に向かって漂流している。左側には船が岸に向かっており、右側には帆の下に船がある。絵は、細部に注意を払わずに、ペンの高速な大胆なストロークで非常に迅速に描かれている。空と海の光の劇的な効果は、紙の部分は白く保たれたまま、同じように急速な洗濯で達成される。絵画の制作目的は不明であるが、ファン・デ・フェルデ自身または工房のメンバーによって制作された絵画の構図の作業と関係している可能性がある。高潮の近くに波浪に紛れ込んだ船
commons_translated
dramatic composition