Rescuing the crew of the German light cruiser 'Mainz' at the Battle of the Heligoland Bight, 28 August 1914 (sketch) RMG PV1043.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Rescuing the crew of the German light cruiser 'Mainz' at the Battle of the Heligoland Bight, 28 August 1914 (sketch) RMG PV1043, HMS Lurcher (ship, 1912), SMS Mainz (ship, 1909), Naval battles, Battle of Heligoland Bight (1914), William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Rescuing the crew of the German light cruiser 'Mainz' at the Battle of the Heligoland Bight, 28 August 1914 (sketch) RMG PV1043, Rescuing the crew of the German light cruiser 'Mainz' at the Battle of the Heligoland Bight, 28 August 1914 (sketch)
Inscribed by the artist, below image, 'Com Keys' and 'Mintz sinking' [sic]. This preliminary pencil sketch shows the destroyer 'Lurcher' (1912), flagship of Commodore Roger Keyes, alongside the disabled German light cruiser 'Mainz' (1909) at about 12.25 during  the Battle of the  Heligoland Bight on 28 August 1914.  The 'Mainz' had been in action with the light cruiser 'Arethusa', the destroyers of the 3rd Flotilla and the ships of Commodore Goodenough's 1st Light Cruiser Squadron.  Completely disabled by shells and a  torpedo, and with her captain killed, she was ordered to be abandoned and scuttled.  The 'Lurcher' came alongside and rescued the wounded crewmen while other ships  rescued men from the sea.  A total of 348 of the crew of the 'Mainz' were saved and she eventually sank at 13.08. For a more developed wash version, see PAE3448.
commons
ja
ヘリゴランド湾海戦におけるドイツ軽巡洋艦「マインツ」の乗組員を救助する様子。1914年8月28日。 グリニッジ王立博物館の素描と水彩画
commons_translated
ja
ヘリゴランド湾海戦でドイツ軽巡洋艦「マインツ」の乗組員を救助 ヘリゴランド湾海戦でドイツ軽巡洋艦「マインツ」の乗組員を救助 写真の下に画家の署名この下絵には、1914年8月28日のヘルゴラント・バイトの戦いの12.25頃、ロジャー・キーズ提督の旗艦である駆逐艦「ラーチャー」と、故障したドイツの軽巡洋艦「マインツ」(1909)が写っている。「メインズ」は軽巡洋艦「アレトゥーサ」、第3艦隊の駆逐艦、コモドール・グッデノーの1番軽巡洋艦戦隊の艦船で行動していた。砲弾と魚雷によって完全に無効になり、艦長が死亡すると、放棄され、自沈を命じられた。「ラーチャー」は負傷者を救助し、他の船は海から救助した。「マインツ」の乗組員のうち348名が救助され、最終的に13.08で沈没した。より発展した洗濯機については、PAE3448を参照のこと。
commons_translated
battle cruiser in the lurch bight hotfoot bog rose naval battle lurch light cruiser