The second attempt to block Port Arthur, 27 March 1904 RMG PV0976.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
The second attempt to block Port Arthur, 27 March 1904 RMG PV0976, The second attempt to block Port Arthur, 27 March 1904
Signed by the artist, lower left.  This event was very near the start of the Russo-Japanese War of 1904-05.  The Japanese decided to try and blockade the Russian Fleet in Port Arthur by sinking old merchant ships in the approach channel.  The first attempt, with four blockships, took place on the night of 24-25 February 1904 but was unsuccessful.  The second attempt  was in the early morning of 27 March 1904 and also involved four blockships: the 'Chiyo Maru' (1885), 'Fukui Maru' (1882), 'Yahiko Maru' (1888) and 'Yoneyama Mar'u (1883).   The 'Fukui Maru' was sunk by the Russian torpedo-boat destroyer 'Silnyii' off Port Arthur and the other three blockships were scuttled too far away from the harbour entrance to be effective.  A third attempt was made on night of 2-3 May 1904 using eight blockships but this was also unsuccessful. her one blockship is shown sinking as another approaches the harbour with her boats out for the crew ready to escape. The warship on teh far left is presumably Russian and that on the far right Japanese. Serchlights beanm out from the land in the background. This illustration was probably for reproduction in a magazine but if,  where and when it appeared is not yet known.
commons
en
The second attempt to block Port Arthur, 27 March 1904 RMG PV0976, Port Lüshun, China, Naval battles, Block ships, Naval battles of the Russo-Japanese War, William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
ポートアーサーをブロックする2回目の試み、1904年3月27日 RMG PV0976、1904年3月27日 ポートアーサーをブロックする2回目の試み、画家によって署名され、左下がり。この出来事は日露戦争の開戦の直前であった。日本軍は、進入路で旧商船を沈め、ポートアーサーのロシア艦隊を封鎖することを決定した。1904年2月24日から25日にかけて、最初の試みは4隻の閉塞船で行われましたが、成功しなかった。2回目の試みは1904年3月27日の早朝で、閉塞船4隻も巻き込まれた。「福井丸」はポートアーサー沖でロシアの水雷艇駆逐艦「シルニイ」に撃沈され、他の3隻は港の入り口から遠すぎて沈没し、効果を上げた。1904年5月2日から3日にかけての夜、8隻の閉塞船を使って3回目の試みが行われたが、これも失敗した。左端のテの軍艦はおそらくロシア人で、右端の日本人の軍艦だと思われる。背後の陸から照らす。この図は雑誌に模写されたのであろうが、いつ、どこで、いつ、出現したのかは未詳である。
commons_translated
ja
アーサー港封鎖の試み2回目、1904年3月27日 RMG PV0976、旅順港、中国、海戦、閉塞船、日露戦争の海戦、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、版画、グリニッジ王立美術館の素描と水彩
commons_translated
starting block block out attempt port arthur lushun battle fleet