'The Screen' RMG PV3129.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
'The Screen' RMG PV3129, Flower class sloop, William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
'The Screen' RMG PV3129, 'The Screen'
Inscribed 'The Screen' and signed by the artist, lower right. It is also faintly inscribed with a previous  note 'the Screen' lower left. This drawing was reproduced in Wyllie and M.F. Wren's 'Sea Fights of the Great War' (1918) f. p. 34. The vessel seen closest here, bow-on, is an early 'Flower'-class 'Fleet Sweeping Sloop' as they were officially called (i.e. a minesweeper), of the twin-funnelled type:  72 of them were built in 1915-16. The tripod and foretop visible on the left belong to a battleship. The other vessels are not identifiable. This type of  specifically titled drawing may have been intended for reproduction to celebrate the essential smaller ships of the fleet, whose work protected the larger ones adn the fact that it has been inscribed twise - once provisionally and later more firmly, and signed, suggests tyat Wyllie finally found a use for it in his 1918 book, though he may well have done it earlier and more speculatively.
commons
ja
「スクリーン」 RMG PV3129、フラワークラススループ、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、王立美術館の版画、素描、水彩
commons_translated
ja
「スクリーン」 RMG PV3129、「スクリーン」 銘「The Screen」 画家の署名、右下。また、左下に「図」と書かれた暗の刻印がある。この絵は、ワイリーとM・F・レンの「大戦の海の戦い」 で再現されている。船首楼は、1915-16年に建造された双胴船のうち、最も近かったのが、初期の「花」級「」である。左に見える三脚と前は戦艦のものである。他の血管は識別できない。このタイプの特別題の図面は、艦隊の本質的な小型船を祝うために複製を目的としていた可能性があり、その作品は、より大きな船を保護したものがtwiseと刻まれたという事実を宣伝している。一度暫定的に、そしてその後さらにしっかりと署名されたことは、タイアット・ワイリーが1918年の彼の本で最終的にそれの使用を見つけたことを示唆しているが、彼はもっと早く、より思弁的にそれをしたのかもしれない。
commons_translated
foretop