The Battle of the Glorious First of June, 1794; the 'Queen Charlotte' and 'Queen' after the battle RMG L9874.jpg
{{Creator:Nicholas Pocock}}
en
The Battle of the Glorious First of June, 1794; the 'Queen Charlotte' and 'Queen' after the battle RMG L9874, The Battle of the Glorious First of June, 1794; the 'Queen Charlotte' and 'Queen' after the battle
One of the most striking of Pocock's eyewitness studies of the aftermath of the Battle of 1 June 1794, conveying the vast space over which sea actions occurred, the wide scattering of ships as they progressed, the difficulties of regrouping afterwards and refitting shattered rigging, even in relatively calm conditions. Inscriptions by the artist identify Howe's flagship 'Queen Charlotte' centre left, without topmasts, and the 'Queen' with only her foremast intact, centre right. The totally dismasted ship on the left may be the 'Defence' in tow to the frigate ahead of her: if so this drawing was possibly done just after PAD8701. Pocock appears to have been present at the Battle of the 1 June 1794 on board the 'Pegasus' (Captain Barlow), one of the frigates in Howe's fleet, which served to repeat his signals during the battle from an observing position to windward. In this he was following the precedent of van de Velde the Elder some 140 years earlier. It is the first instance that we know of a professional artist accompanying a fleet with the intention of documenting a battle since van de Velde the Elder. He subsequently made paintings of the battle, based on the sketches he took on-the-spot, which he exhibited at the Royal Academy in 1796 and 1797. One of these, showing the duel between 'Brunswick' and 'Vengeur', is in the Museum's collection (BHC0471). Exhibited: NMM Pocock exhib. (1975) no 75.
tbc
commons
en
The Battle of the Glorious First of June, 1794; the 'Queen Charlotte' and 'Queen' after the battle RMG L9874, Glorious First of June, naval battles by Nicholas Pocock, 1794, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
1794年6月1日の栄光の戦い。戦闘後の「クイーン・シャーロット」と「クイーン」、1794年6月1日の栄光の戦い。戦闘後の「栄光の初頭の戦い」、1794年6月1日の戦闘後の「クイーン・シャーロット」と「クイーン」。ポコックの目撃調査の中で最も印象的な戦いの1つ。 1794年6月1日の戦闘後の広大な空間、海上行動の多さ、船の広範囲にわたる拡大、前進する船の再編成の困難、そして砕けた装、そしてそれでもなおさらの困難さ。画家の碑文には、ハウの旗艦「クイーン・シャーロット」の中央左側にトップマストがなく、前胸部だけが中央右側に残っている「クイーン」が確認される。左端の船は完全に破壊されたのは、プレデターに牽引された「防御」かもしれない。1794年6月1日の海戦では、ポコックは「ペガサス」[Captain Barlow]に乗っていたようであり、この海戦では、観測地点から風に向かう際に、ハウ艦隊のフリゲート艦の1隻として、その信号を受信した。この中で、彼は約140年前にファン・デ・フェルデの先例に倣った。歴史上、歴史上の人物が艦隊に同行し、戦闘の記録を行おうとしていることを、歴史上初めて知る事例である。その後、彼は戦場で撮影したスケッチに基づいて戦闘の絵を描いたが、1796年と1797年にロイヤルアカデミーに出展した。そのうちの1点は「ブルンスウィック」と「フェンジュール」の決闘を展示している。展示:NMMポコック・エキシブ。
commons_translated
ja
1794年6月初頭の栄光の戦い。戦闘後の「クイーン・シャーロット」と「クイーン」 RMG L9874、6月初頭の栄光の戦い、1794年のニコラス・ポコックの海戦、版画、素描、グリニッジ王立美術館の水彩画
commons_translated
battle fleet gloriously glorious naval battle topmast headwind upwind