Print, Discord- The Good and the Bad Household, 1589 (CH 18612477).jpg
en
Print, Discord The Good and the Bad Household, 1589 (CH 18612477), Horizontal rectangle. Interior, with men and women reacting violently toward one another amidst a scene of confusion. In the foreground a woman, at left, swings her keys toward a man holding a knife. In the background two couples are battling. Title in plate above, center. At lower left: "M. de Vos figuravit." At lower right: "Crisp. van de Pass Sculp. et excud. A. 1589." Followed by proverb in three languages.
commons
en
Print, Discord The Good and the Bad Household, 1589 (CH 18612477), Artworks of the Netherlands in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, 1589 works, Prints in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, engraving with black ink on paper, Artist, Unknown, Print, Discord: The Good and the Bad Household, 1589
commons
ja
版画、 『善と悪の家』、1589年。混乱の隙に、室内は男女が激しくお互いに反応する。前景左側の女性が、ナイフを持っている男性に向かって鍵を振り回す。背景には2人のカップルがいている。中央、上のプレートのタイトル。左下に「M. de Vos figuravit」。右下に「Crisp. van de Pass Sculp. et excud.」と書かれている。」とあり、天正17年のことである。ことわざを3カ国語で守る。
commons_translated
ja
版画、 『善人と悪人の家』、1589年(CH 18612477)、クーパー・ヒューイットのオランダのアートワーク、スミソニアンデザインミュージアム、1589年の作品、クーパー・ヒューイットの版画、スミソニアンデザインミュージアム、紙に黒いインクでエングレービング、アーティスト、不明、版画、Discord:善人と悪人の家、1589年
commons_translated
discord disharmony apple of discord