'Old Gentleman going out to look for the Comet - sees something else' RMG PU9747.jpg
Hablot Knight Browne (artist); Phiz (artist)
en
'Old Gentleman going out to look for the Comet sees something else' RMG PU9747, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
'Old Gentleman going out to look for the Comet sees something else' RMG PU9747, 'Old Gentleman going out to look for the Comet - sees something else'
This sketchy caricature is signed 'Phiz', the pseudonym of the artist who, most famously, illustrated several of the works of Charles Dickens. It depicts a gentleman who, telescope in hand, has gone outdoors in order to catch a glimpse of a comet, possibly Halley's Comet, which was visible in 1835, or one of the other spectacular comets of the mid-19th century. However, instead of the comet he "sees something else": a woman, possibly his wife, daughter or a maid, climbing a long ladder over the garden wall, over which a man's head can be seen.

Like other prints in the Museum's collection, including 'Marchand des lunettes' (ZBA4477) and 'Looking at the comet till you get a criek in the neck' (ZBA4569), this drawing plays with the satirical notion of astronomical enthusiasts who, keeping their eye on far-distant objects, generally fail to see intrigues that are going on under their noses. In this case, however, the appearance of a comet prompts the gentleman to an unusual night-time excursion and a surprising discovery.
'Old Gentleman going out to look for the Comet - sees something else'
commons
ja
「彗星を探しに出かけようとする老紳士は、何か他のものを見る」 RMG PU9747、 グリニッジ王立美術館の版画、素描、水彩
commons_translated
ja
「彗星を探しに出かけようとする老紳士は、何か他のものを見る」 RMG PU9747 「彗星を探しに出かける老紳士は、何か他のものを見る」 このスケッチ的な戯画は、チャールズ・ディケンズの作品をいくつか描いた画家のペンネームである「ピズ」と署名されている。望遠鏡を手にした紳士が1835年に見えていた彗星、または19世紀半ばの他の壮観な彗星を垣間見るために屋外に出かけている様子を描いている。しかし、彼は「別の何かを見ている」: 女性、おそらく彼の妻、娘、または女中、庭の壁の上に長い梯子を登り、その上に男性の頭が見える。美術館の所蔵品の「ルネットの行進」や「彗星を見て首のをつかむまで」など他の版画と同様、遠景の物体に目を留めて、一般的に鼻の下の陰謀を見逃す天文学愛好家の風刺的な概念を題材にした作品である。しかし、このケースでは彗星の出現により、紳士は異常な夜間の遠足と驚くべき発見を促された。「彗星を探しに出かけようとする老紳士は、何か他のものを見る」
commons_translated
comet-like prompt box go all out fair catch go out halley's comet look out look out on look like going-over old maid go-getter out of print played out something