Night action between cruisers, probably at the Battle of Jutland, 31 May-1 June 1916 RMG PV3124.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Night action between cruisers, probably at the Battle of Jutland, 31 May 1 June 1916 RMG PV3124, Night action between cruisers, probably at the Battle of Jutland, 31 May-1 June 1916
This dramatic  watercolour study shows Wyllie's characteristic technique of tightly pinning his paper down on a board to use a great deal of liquid wash in creating it. The two nearest vessels appear to be British cruisers of the 'Southampton' type and the later parts of the Battle of Jutland were the only night engagement in which vessels of this class were involved. The action involved the 2nd Light Cruiser Squadron (led by 'Southampton' with the 'Dublin', 'Birmingham' and 'Nottingham') and the German 4th Scouting Group (led by 'Stettin' with 'München', 'Frauenlob' and 'Stuttgart') at about 22.35.  The confused fighting only lasted a few minutes but the German cruisers 'Hamburg', 'Elbing' and 'Rostock' also joined the melee.  The range varied between 800 and 3000 yards.  The 'Southampton' was hit by about 20 shells and the 'Dublin' by 13; 'Birmingham' and 'Nottingham' were not hit.  On the German side the 'Stettin' was hit twice, 'Elbing' once, 'Hamburg' once and 'München' three times. 'Fraunelob' was hit by an unknown number of shells and  a torpedo (fired by 'Southampton') and sank at about 22.45 with only nine survivors.
commons
en
Night action between cruisers, probably at the Battle of Jutland, 31 May 1 June 1916 RMG PV3124, Battle of Jutland, Town class cruiser (1910), William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
1916年5月31日のユトランド沖海戦における巡洋艦同士の夜間戦闘 RMG PV3124、おそらくユトランド沖海戦における巡洋艦同士の夜間戦闘 1916年5月1日-6月31日 この劇的な水彩研究は、ワイリーが大量の液体の洗浄液を板に貼り付けるという特徴的な手法を示している。一番近い2隻は「サザンプトン」級のイギリス巡洋艦で、ユトランド沖海戦の後半は、この級の艦船が参加した唯一の夜戦であった。戦闘は、第2軽巡洋艦戦隊(「サザンプトン」が率いる「ダブリン」、「バーミンガム」、「ノッティンガム」)と、22.35年頃の「シュテティン」が率いるドイツ第4スカウティンググループ(ミュンヘン、フラウエンロブ、シュトゥットガルト)による)による。混乱した戦闘は数分しか続かなかったが、ドイツ巡洋艦「ハンブルク」、「エルビング」、「ロストック」も合流した。射程は800-3000ヤードと様々であった。「サザンプトン」は20発ほど、「ダブリンン」は13発ほど命中し、「バーミングハム」と「ノッティンガム」は命中しなかった。ドイツ側の「シュテッティン」は「エルビング」が1回、「ハンブルク」が1回、「ミュンヘン」が3回打たれた。「フラウネロブ」は、不明の砲弾と魚雷に命中し、生存者はわずか9名だった。
commons_translated
ja
1916年5月31日、おそらくユトランド沖海戦での巡洋艦同士の夜間戦闘、ユトランド沖海戦、タウン級巡洋艦(1910)、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、版画、図面、グリニッジ王立博物館の水彩画
commons_translated
battle cruiser join battle jutland fair deal class action battle group