Sugar sold as honey advert.jpg
Anna Frodesiak
en
Sugar sold as honey advert, Advert sign with formed cane sugar with honeysuckle fragrance and colouring, sold on streetsides as "underground honey". Villagers earn money using this scam in large cities on the island. Image taken in Haikou, Hainan, China. 

The advert reads:

Left vertical: "Wild Honey"

First Horizontal: "Dissolve phlegm stop coughing"

Second Horizontal: "Throat swelling ache"

Third Horizontal: "Stomach ache, head ache"

(Bottom) right vertical: "Cold"
commons
en
Sugar sold as honey advert, Street vendors in Haikou, Culture of Hainan, Food fraud in China, Fake honey
commons
ja
ハチミツの広告として販売されている砂糖は、ハチミツの香りと着色料を混ぜた杖砂糖を配した広告看板で、街中で「地下蜂蜜」として販売されている。島の大都市でこの詐欺を使って村人がお金を稼ぎます。中国海南省海口市で撮影された画像。広告は左に「ワイルドハニー」 ファーストホライゾンタル:「溶解の止止」 セカンドホライゾンタル:「血腫腫」 サードホライゾンタル:「胃痛、頭痛」
commons_translated
ja
蜂蜜広告として販売されている砂糖、海口の街路販売店、海南の文化、中国の食品詐欺、フェイクハニー
commons_translated
sold phlegm honey-colored fraud in law finagler fraud misrepresentation misrepresent honey cough swelling