'US Battleships in the Forth' RMG PV1042.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
'US Battleships in the Forth' RMG PV1042, Firth of Forth, HMS Princess Royal (ship, 1912), USS Arkansas (BB-33), USS Florida (BB-30), USS Wyoming (BB-32), USS New York (BB-34), William Lionel Wyllie, 1918, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
'US Battleships in the Forth' RMG PV1042, 'US Battleships in the Forth'
Inscribed, as title, and signed by the artist, lower left. The drawing has a ruled pencil surround, suggesting it may be for reproduction, and is mounted on a backing sheet on which another hand has added inscriptions identifying the American ships shown against the background of the Forth Bridge: from left to right, the USS 'New York' (as flagship), 'Wyoming', 'Florida' and 'Akansas'. The British 'Princess Royal' is also similarly identified, far right. The American battleships formed the 6th Battle Squadron of the Grand Fleet from December 1917 to November 1918.  They arrived on 7 December 1917, except for the 'Arkansas' which came in August 1918.  Since all four left the Forth in late November 1918 for Portland, Dorset,  to join President Wilson's escort for his post-war European tour (starting in France in December before returning there to the Versailles conference in March 1919), the date represented here must be August to November 1918.
commons
ja
「四の戦艦」 RMG PV1042、フォース湾、HMSプリンセスロイヤル(1912)、USSアーカンソー(BB-33)、USSフロリダ(BB-30)、USSワイオミング(BB-32)、USSニューヨーク(BB-34)、ウィリアムライオネルワイリー、1918、王立博物館の版画、図面、水彩
commons_translated
ja
「四の戦艦」 RMG PV1042 「四の戦艦」 左下が画家の署名、タイトル、署名。図面は、複製のためのものを示唆する定型のある鉛筆のサラウンドを持ち、裏板に取り付けられ、フォース橋の背景に示すアメリカの船を識別する碑文が追加された。イギリスの「プリンセス・ロイヤル」も同様で、右端が同じである。アメリカの戦艦は、1917年12月から1918年11月までグランドフリートの第6戦闘飛行隊を構成した。到着は大正7年12月7日であるが、大正7年8月「アルカンサ」を除く。1918年11月下旬に4人全員がフォースを離れ、ドーセットのポートランドで、戦後のヨーロッパツアーのためにウィルソン大統領の護衛に加わったため(12月にフランスで活動を開始し、1919年3月のヴェルサイユ会議に戻ってきた)。ここには1918年8月から11月までの日付が記載されている。
commons_translated
firth of forth forth