'A Monitor in the Mediterranean' RMG PW0899.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
'A Monitor in the Mediterranean' RMG PW0899, William Lionel Wyllie, HMS Sir Thomas Picton (ship, 1915), Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
'A Monitor in the Mediterranean' RMG PW0899, 'A Monitor in the Mediterranean'
Inscribed , as title, in pencil by the artist and signed below that in black ink or watercolour, lower left.  This drawing was reproduced (in black and white), with the title above,  in Wyllie's co-authored book 'More Sea Fights of the Great War' (1919), f. p. 44. The ship is a 'Lord Clive'-class monitor and only two of them served in the Mediterranean, the 'Earl of Peterborough' and the 'Sir Thomas Picton' (both of 1915).  The 'Earl of Peterborough' arrived at Mudros (on the Greek northern Aegean island of Lemnos) on 13 November 1915 and the 'Sir Thomas Picton' on 15 December.  Both then moved to serve in the Adriatic throughout 1917 and 1918.  This may be the 'Sir Thomas Picton': she was given a 6- inch gun on the port side amidships and this may be the red feature on this drawing.  The smaller red feature on the starboard side is where the 12-pounder gun was sited. The ship is shown at anchor of a coastline, with a local schooner under the land to the right. The location shown in this finely finished and atmospheric watercolour is not specific, but perhaps more likely to be in the Aegean rather than the Adriatic.
commons
ja
「地中海のモニター」 RMG PW0899、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、HMSサー・トーマス・ピクトン、王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
「地中海のモニター」 RMG PW0899 「地中海のモニター」 作者によるタイトル、鉛筆で、左下が黒いインクまたは水彩で署名されている。この絵は、ワイリーの共著「大戦の海の果て」で上記のタイトルとともに、複製されている。船はロード・クライヴ級モニターで、地中海で運航しているのは「ピーターバラの王船」と「サー・トーマス・ピクトン」の2隻のみである。「ピーターバラの王」は1915年11月13日にムドロス(エーゲ海北部にあるレムノス島)、12月15日に「サー・トーマス・ピクトン」に到着した。その後、1917年から1918年にかけて、二人はアドリア海で勤務した。これは「サー・トーマス・ピクトン」の可能性がある。右側の赤の小さな特徴は12ポンド砲が配置された場所である。船は海岸線の頭に描かれており、右側には地元のスクーナーが陸地の下にいる。この細かく仕上げられた大気の水彩に示されている場所は特定されていないが、おそらくアドリア海よりもエーゲ海にある可能性が高い。
commons_translated
black monitor sheet anchor television monitor monitor amidships pencil box