Drawing, Sketchbook Page with Blinding of Cyclops, ca. 1590 (CH 18109595-2).jpg
en
Drawing, Sketchbook Page with Blinding of Cyclops, ca. 1590 (CH 18109595 2), Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown ink, brush and wash, on laid paper, Jan van der Straet, called Stradanus, Drawing, Sketchbook Page with Blinding of Cyclops, ca. 1590
commons
en
Drawing, Sketchbook Page with Blinding of Cyclops, ca. 1590 (CH 18109595 2), Vertical rectangle.  Recto, top: Scene in cave of Cyclops, the giant in the foreground lying on his side, his head supported by his left hand.  A group of men are blinding his single eye with a spear.  Flock of Cyclops in background; below: A group of figures stand around a stone platform on which lies a man who is being eaten by an animal.  Verso, Figures in a grotto, at right.  Prow of ship at left.  Other figures on incline, left.
commons
ja
図面 スケッチブックページ。1590年頃。 [CH 18109595 2] クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムでの図面。ペンと茶色のインク、ブラシとウォッシュ、レイドペーパー。ヤン・ファン・デル・ストレート。ストラダヌス、サイクロプスのひげのあるスケッチブックページ。1590年頃。
commons_translated
ja
図解、スケッチブックページ。1590年頃。レクト、頂上:サイクロプスの洞窟のシーン、前景の巨人が横たわっており、彼の頭部は左手によって支えられている。男の集団が槍で片目を失明している。背景のサイクロプスの群れ。下:石の台の周りに立っている人物群は、動物に食べられている男のいる石の台の周りに立っている。ヴェルソ、洞窟の中の人物、右側。左側に船のプルー。左斜めの他の人物。
commons_translated
double blind cyclops stone-blind blind side giant hand genus cyclops slimed