A Dutch village with a smalschip alongside a seawall RMG PV5167.jpg
Willem Van de Velde, the Elder
en
A Dutch village with a smalschip alongside a seawall RMG PV5167, A Dutch village with a smalschip alongside a seawall
On the left is the sea wall of a village, with a smalschip sailing along it in starboard bow view. The wall runs away to the right with open country beyond the village end, across the calm intervening water. In the top right there is a smaller view of a village on a river or coast. 

This work is one of a group of twelve drawings of shore scenes or distant views of the Dutch coastline in pen and brown ink (PAE5158, PAE5159, PAE5160, PAE5161, PAE5162, PAE5163, PAE5164, PAE5165, PAE5166, PAE5167, PAE5168, PAE5169). It is likely from the appearance of the ships in all these works that they were made in the 1650s. They were probably done in connection with the elder van de Velde's earliest pen-paintings, since he probably did not need such sketches later, and had passed as by several different artists until re-attributed by Sir Bruce Ingram.
A Dutch village with a smalschip alongside a seawall
commons
en
A Dutch village with a smalschip alongside a seawall RMG PV5167, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
オランダ領の村。城壁の傍にスマルスキップがある。 海防艦 PV5167 、海防艦の横にスマルスキップが横たわっている。 左側には村の海の壁があり、スマルスキップが右の船首の視点で航行している。村の果ての開けた国、穏やかな入り江の向こうに、壁は向かって右に走って行く。右上の画面には川や海岸沿いの村の小さな眺めがある。作品は、ペンと茶色のインクでオランダの海岸線を写した12枚の海岸シーンまたは遠景からなる連作のうちの1つである。これらのすべての作品に登場する船の出現から、1650年代に制作された可能性がある。おそらく、彼は後にそのようなスケッチを必要としなかったため、おそらく年長のファン・デ・フェルデの初期のペン塗装に関連して行われ、ブルース・イングラム卿によって再帰属されるまで、いくつかの異なる画家によってパスされていた。オランダ領の村で、海の城壁の傍らにスマルスキップが立っている。
commons_translated
ja
王立美術館の版画、図面、水彩画、防波堤の傍らにスマルスキップが並ぶオランダの村
commons_translated
greenwich village intervening intervenor intervene sea pen