A small merchant vessel, probably Mediterranean RMG PW7020.jpg
Willem Van de Velde, the Younger
en
A small merchant vessel, probably Mediterranean RMG PW7020, Drawings by Willem van de Velde (II), Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
A small merchant vessel, probably Mediterranean RMG PW7020, A small merchant vessel, probably Mediterranean
This rapid but accurate drawing, apparently made from close quarters, depicts a small three-masted vessel viewed from the starboard quarter. If the craft is indeed a Mediterranean one it is possible that it was drawn by van de Velde when he visited the Mediterranean in 1694 possibly suggesting an earlier dating. 

There are in the NMM’s collection a number of drawings by van de Velde in black chalk on grey paper. Some of these are similar to others in the collection made by the English marine painter Samuel Scott in the 1720s and 1730s. The drawing is unsigned.
A small merchant vessel, probably Mediterranean
commons
ja
ウィレム・ファン・デ・フェルデによる素描。 グリニッジ王立美術館の版画、素描、水彩画。
commons_translated
ja
小型商船、おそらく地中海のRMG PW7020、おそらく地中海の小さな商船。この急速で正確な図面は、おそらく船尾から見た小さな3本マストの船を描いている。仮にこの船が本当に地中海であるならば、おそらくそれ以前の制作年を示唆する可能性のある1694年にヴァン・デ・フェルデが地中海を訪れたときに描かれた可能性がある。NMMのコレクションには、灰色の紙に黒いチョークを巻いたファン・デ・フェルデによる多数の素描がある。これらの作品の中には、1720年代と1730年代にイギリスの海洋画家サミュエル・スコットが制作した他の作品と類似しているものもある。絵は無署名です。小型商船。おそらく地中海に面した船と思われる。
commons_translated
small print merchant marine royal mast