'M.31' in the Mediterranean RMG PU6337.jpg
Cluett, William (artist)
en
'M.31' in the Mediterranean RMG PU6337, William Cluett, HMS M31 (ship, 1915), 1916, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
'M.31' in the Mediterranean RMG PU6337, 'M.31' in the Mediterranean
Signed 'W.H.C.Cluett', lower right, this is an accurate port-broadside depiction of this Royal Naval 'M'-class river monitor at anchor. This small type  was put together fairly rapidly, using standard hulls but with differing weaponry basd on what was available. 'M.31' had two 6-inch BL mark XII guns and one 6-pdr Hotchkiss HA gun.  She was based at Imbros island (renamed Gökçeada in 1970) on the north-west Turkish coast to January 1916 then in Egypt to March 1919. The background sugests she is here shown off the Turkish coast. One of these ships - the 'Minerva' (M.33) - has survived and is today preserved as a historic vessel at Portsmouth.
commons
ja
地中海の「M.31」 、 ウィリアム・クルーエット、 、 イギリス海軍の「M31」 、1916年、 グリニッジ王立博物館の印刷、図面、水彩
commons_translated
ja
地中海のRMG PU6337の「M.31」、地中海の「M.31」 右下には、この王立海軍M級水上モニターの正確なポートブロードサイド描写がある。この小型船は、標準の船体を使用するなどして、かなり迅速に組み立てられたが、利用可能なものには異なる武器が使用された。「M.31」は6インチBLマークXII砲2門と6ポンドホッチキスHA砲1門を搭載していた。イムブロス島に拠点を置いていた。背景は、トルコの海岸で示されている。そのうちの1隻「ミネルバ」は現存し、現在はポーツマスで歴史ある船として保存されている。
commons_translated
gun room andromeda galaxy naval weaponry