Three sketches showing the effect of the wind on the smoke from a gun RMG PW6692.jpg
Willem Van de Velde, the Younger
en
Three sketches showing the effect of the wind on the smoke from a gun RMG PW6692, Drawings by Willem van de Velde (II), 1706, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Three sketches showing the effect of the wind on the smoke from a gun RMG PW6692, Three sketches showing the effect of the wind on the smoke from a gun
This is a pen and ink drawing by the Younger on grey paper. It is dated and signed ‘1706 augusti-W.V.Velde J.’ 

It is inscribed ‘ick heb genoteert wanner / met stiel Weder, d kannon / schoete gedaen wierde, ofte met / windigh Weder men groete / notissie moet neme als / hier boven aen gewesse / no 9’ (? I have noticed that one must be careful to observe whether a gun is fires in calm or windy weather, as is shown above).
Three sketches showing the effect of the wind on the smoke from a gun
commons
ja
RMG PW6692 砲からの煙に対する風の影響を示す3つのスケッチ、ウィレム・ファン・デ・フェルデによる素描(II)、1706年、グリニッジ王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
RMG PW6692 砲からの煙に風が及ぼす影響を示す3つのスケッチ、銃からの煙に風が及ぼす影響を示す3つのスケッチ、これは灰色の紙に描かれたペンとインクの絵である。日付と署名は「1706 augusti-W.V.Velde J」。英語では、"ick heb genoteert wanner/ met stiel Weder, d kannon/ schoete gedaen wierde, ofte met/windigh Weder men groete/ Notissie moet neme als/ hier boven aen gewesse/ no 9' と刻まれている。の火か風雨かは、注意せねばならぬ。鉄砲の煙に風が及ぼす影響
commons_translated
gun smoke position effect