Drawing, Cartoon for Printed Cotton- The Four Elements (Les Quatre Elements), 1810–20 (CH 18102787).jpg
en
Drawing, Cartoon for Printed Cotton The Four Elements (Les Quatre Elements), 1810–20 (CH 18102787), Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and black ink, brush and gray wash on cream laid paper, mounted, Possibly by Bonaventure M. Lebert. Made by Hartmann et Fils, Drawing, Cartoon for Printed Cotton: The Four Elements [Les Quatre Elements], 1810–20
commons
en
Drawing, Cartoon for Printed Cotton The Four Elements (Les Quatre Elements), 1810–20 (CH 18102787), Vertical rectangle. Within vertically-arranged ornamental arabesques are: upper left, Juno seated in a chariot drawn over the clouds by peacocks, while kneeling zephyrs facing each other (personifying Air) support the vignette; lower left, Vulcan forging armor, and supporting, while two cyclopes (personifying fire) support the vignette; upper right, sirens supporting the vignette with Venus (below); center right, Saturn seated in a landscape, attended by animals, his right arm resting on a globe, while two standing Herculeses (personifying Earth) support the vignette; lower right, Venus born over water on a shell, accompanied by two tortoises (personifying water). In the center of the composition and along the left edge are vertical strips composed of trophies symbolizing the elements (uncompleted).
commons
ja
摺り 、印刷されたコットンのための漫画 四元素(レ・カトル元素)、1810–20(CH 18102787)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムでの絵、ペンと墨、ブラシとグレーのウォッシュをクリームレイドペーパーに取り付け、ボナベンチャーM.リーバートがポッシブリーに取り付けたもの。ハルトマンとフィルス、素描、版『コットンのための漫画』 [レ・カトル・エレメンツ]、1810–20年
commons_translated
ja
摺り込み、印刷されたコットンのための漫画 四元素(レ・カトル元素)、1810–20(CH 18102787)、垂直長方形。縦に配置された装飾的なアラベスクの中に、左上はクジャクが雲に引かれたチャリオットに座り、互いに向かい合っているゼファーをいているジュノーはビニエットを支えている。左下は、バルカン鍛えの鎧を支え、支持している。2つの円環(擬火)はビニエットを支えている。右上は、ヴィーナスとともにヴィニエットを支えるサイレン。中央右側は、風景の中に座り、動物が付き、右腕が地球上に静止している。構図の中心と左端には、要素(未完成)を象徴するトロフィーで構成される縦の帯がある。
commons_translated
lowering left arm personify cyclopes