Shawl (India), ca. 1800 (CH 18422667-2).jpg
en
Shawl (India), ca. 1800 (CH 18422667 2), Textiles of India in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, wool, cashmere, Artist, Unknown, Shawl (India), ca. 1800
commons
en
Shawl (India), ca. 1800 (CH 18422667 2), Square Kashmir shawl with a design of cones primarily in reds, with an open ivory field. Each cone is 10 1/2 inches high, and is compartmented by a narrow border of floral vines. Currently the shawl has wide borders on two adjacent sides and narrow borders on the two remaining sides. It has been re-made from fragments of a long shawl. Originally each end would have had a wide border nine cones in width: one side of the square version has the full nine cone pattern, the other has seven cones. The two remaining cones exist as a separate fragment (1958-148-5b). The narrow guard border of a similar floral vine has been stitched to the two remaining sides. In this way the shawl could be folded diagonally to form the triangular shawl popular in the mid-19th century.
commons
ja
ショール
commons_translated
ja
ショール。1800年頃。 。主に赤地に円錐形のデザインをしたスクエアカシミールショールで、開象牙のフィールドがある。それぞれの円錐の高さは10 1/2インチで、花のつる植物の狭い境界に囲まれている。現在、ショールは両側に広い境界線を持ち、残りの両側に狭い境界線がある。長いショールの断片から作り直された。もともと、両端には幅の広い境界の9つの円錐があった。正方形の片面には完全な9つの円錐パターンがあり、もう片方には7つの円錐がある。残りの2つの円錐は、別の断片として存在する。花のつる植物の細い縁は、残りの2つの側面に縫い付けられている。このようにして、ショールを斜めに折り畳んで、19世紀半ばに人気のあった三角形のショールを形成することができる。
commons_translated
nine-sided