Submarine 'H41' RMG PV3381.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Submarine 'H41' RMG PV3381, Submarine 'H41'
'H41' in block letters appears in pencil, top right, and on the right of the sheet is a port-quarter view of a submarine, presumably either heading into or out of harbour, followed by a naval launch rowed by four men, with a coxswain steering. It is, as the inscription suggests, a reasonable depiction of the submarine H41,which was  launched on 26 July 1918 but sunk in collision at Blyth on 18 October 1919.  The depot ship 'Vulcan' was undergoing basin trials with submarines berthed alongside her when 'H41' was sucked into her port quarter, holed by her port propeller and sank. She was refloated  on 18 November 1919 but was not considered worth repairing and was sold for breaking in March 1920.  On the left of the sheet is a sketch of two paddle tugs, one in stern view with a barge or small hulk to starboard, and one in bow view beyond. This appears to be a separate drawing rather than  part of the submarine study.
commons
en
Submarine 'H41' RMG PV3381, British H class submarines, William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
ブロック文字の潜水艦「H41」は、右上図に鉛筆、右上図に表示され、シートの右側には、おそらく港から出入りする潜水艦の4分の1正面向きの視点があり、その後、4人の男がぎながら船を発射し、コクシュワインの操舵で進む。碑文の示すように、1918年7月26日に進水したが、1919年10月18日にブライスで衝突して沈没した潜水艦H41の合理的な描写である。「バルカン」は「H41」が寄港地へ吸い込まれ、ポートプロペラに穴が空いた際に、潜水艦が横に沈んでしまった状態での水盆試験を行っていた。1919年11月18日に浮揚したが、修理する価値は認められず、1920年3月に破却のために売却された。シートの左側には、2本のパドルタグのスケッチがあり、1つは船尾または小さなハルクで右に、もう1つは船首のビューです。これは潜水艦研究の一部ではなく、別の図面であるように見える。
commons_translated
ja
イギリス海軍の潜水艦 の潜水艦 PV3381、イギリスのH級潜水艦、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、版画、図面、水彩画
commons_translated
paddle box refloat submarine pencil box