Genius of the Wall Netherby 1851.jpg
author}}
en
Genius of the Wall Netherby 1851, Castra Exploratorum
commons
en
Genius of the Wall Netherby 1851, Found in Netherby, are preserved on the spot. Amongst them is one which is figured on the adjoining page. A youth stands in a niche, a mural crown is on his head, a cornucopia in his left hand, and a patera, from which he pours out a libation on an altar, in his right; it is one of the finest carvings that is to 353be met with on the line of the Wall. From the grooves which are cut in the lower part of the stone, Genius of the Wallwe may naturally conclude, that the figure has been formerly set in masonry, perhaps to adorn the approach to some temple. Gordon supposes the figure to be intended for Hadrian; Lysons thinks that it was meant for the ‘Genius of the Wall of Severus’, Collingwood as ‘the Genius of the Barrier.
commons
ja
ウォール・ネザービーの天才、カストラ・エクスプロラトルム
commons_translated
ja
ネザービーで発見された「壁の天才」は、その場で保存されている。その中には、隣接するページに描かれているものも含まれている。若者が壁の隙間に立っており、頭上には壁画の冠、左手にはコルヌコピア、右手にはパテラがあり、そこから祭壇にを注いでいる。壁のライン上には、353beに達する最も優れた彫刻の1つである。石の下部に切られた溝から、ウォールウェ族の天才は、この像はかつて石工によって建てられたもので、おそらく寺院の参道に飾られていたものであると自然に結論づけることができる。ゴードンはハドリアヌスの意図した人物と推測し、ライソンズは「セウェルスの城壁の天才」、コリングウッドは「バリアの天才」の意味であると考えている。
commons_translated
genius deducible