HMS 'Renown' leaving Portsmouth with HRH The Prince of Wales, 16 March 1920 RMG PW0734.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
HMS 'Renown' leaving Portsmouth with HRH The Prince of Wales, 16 March 1920 RMG PW0734, Portsmouth Harbour, Battlecruisers, HMS Renown (ship, 1916), HMS Victory (ship, 1765), German Type UB III submarine, William Lionel Wyllie, 1920, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
HMS 'Renown' leaving Portsmouth with HRH The Prince of Wales, 16 March 1920 RMG PW0734, HMS 'Renown' leaving Portsmouth with HRH The Prince of Wales, 16 March 1920
Signed by the artist in the lower left margin. This etching shows the battlecruiser 'Renown' (1916) in broad starboard-bow view, as she pulls away from South Railway Jetty in Portsmouth Harbour on 16 March 1920, with HRH The Prince of Wales on board for his 1920 tour of  the United States, Australia and New Zealand via the Panama Canal.  The depiction of  'Renown' is not particularly accurate in that she has too low a silhouette: her superstructure, funnels and masts were higher.  Tugs are assisting her to unberth but they are not well drawn as one of the tugs was the 'St Just' (1918) and none of these look like her.  On the left is the 'Victory' (1765) dressed overall and firing a salute.  The submarine at moorings in the foreground is a former German vessel of the UB-III type, surrendered at the end of the First World War.  See also PAE2654 and PAF2133.
commons
ja
「消息」 1920年3月16日 プリンス・オブ・ウェールズ ポーツマス港 PW0734 、 ポーツマス港 、 巡洋戦艦 レナウン (シップ、1916、HMSヴィクトリー (シップ、1765)、 UB型潜水艦、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1920、 王立博物館の版画、図面、水彩
commons_translated
ja
ポーツマスを去るHMS「リノウン」 プリンス・オブ・ウェールズ、1920年3月16日 RMG PW0734、HMS「リノウン」 ポーツマスを去るHMS「リノウン」 プリンス・オブ・ウェールズ、1920年3月16日 左下隅でアーティストによって署名。このエッチングは、1920年3月16日にポーツマス港のサウス・レイルウェイ・ジェティから引き離され、パナマ運河を経由した1920年のアメリカ、オーストラリア、ニュージーランドへの遠征のためにプリンス・オブ・ウェールズが乗船している際に、大型の右のを備える巡洋戦艦「リノウン」を示している。「失われた」という描写は、シルエットが低すぎるという点では正確ではなく、上部構造、漏斗、マストが高い。タグボートが彼女を危険にさらしている間、タグボートの1つが「セントジャスト」だったため、タグボートは彼女を助けるが、これらのタグボートのどれも彼女に似ていない。左側には、全体的に装い、敬礼する「勝利の書」がある。前景の係留されている潜水艦は、第一次世界大戦の終わりに降伏したUB-III型の元ドイツ船である。PAE2654およびPAF2133も参照のこと。
commons_translated
victory ship battlecruiser dress ship royal mast