Cup And Saucer (Germany), ca. 1726–30 (CH 18350529).jpg
en
Cup And Saucer (Germany), ca. 1726–30 (CH 18350529), Ceramics of Germany in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, porcelain, overglaze gilding, Artist, Unknown, Cup And Saucer (Germany), ca. 1726–30
commons
en
Cup And Saucer (Germany), ca. 1726–30 (CH 18350529), Round, tapering form cup with circular ring foot that has gold chinoiserie decoration on the surface.  Images of figures engaged in various activities such as eating, drinking, and playing instruments are in the center and birds, monkeys, and a rat are included in the scene.  Interior rim of the cup is decorated in a gold scalloped border with lines and scrolls.  The saucer is a basic round form with faded gold chinoiserie decoration in the center and a gold scalloped bordered with lines and scrolls around the edge. In the center of the saucer, there are two figures, a palm tree, scroll decoration and other forms of foliage.
commons
ja
カップアンドソーサー (1726–30年頃)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、磁器、オーバーグレーズギレ、アーティスト、不明、カップアンドソーサー(ドイツ)
commons_translated
ja
カップアンドソーサー (ドイツ)、1726–30年頃。表面に金のシノワズリー装飾が施された円形の円形の円形の垂れ下がった形のカップ。中央には、食べる、飲む、楽器を弾くなど様々な活動に従事する人物の画像が描かれ、そこには鳥や猿、ネズミなどが写っている。カップの内側の縁は、金地の縁に線と巻物で装飾されている。ソーサーは基本的な丸い形をしており、中央に金のシノワズリーの装飾が消え、縁に線と巻物が縁取りされた金のスキャロップが付いている。ソーサーの中央には、ヤシの木、巻物の装飾、その他の形の葉の形の2つの人物がいる。
commons_translated
gold rim peachy gold decoration