Kuniyoshi Station 38.jpg
{{Creator:Utagawa Kuniyoshi}}
ja
木曽街道六十九次之内 福島、木曽街道六十九次之内　福島　浦島太郎。歌川国芳作。木曽川の川辺の松の根元でたたずむ浦島太郎、亀。亀の口からは蜃気楼が吐かれていて、そのさきに蓬莱がみえる。海のない山中でおこった浦島伝説であることに注意。参照：寝覚の床。、歌川国芳画、「福島宿」, 歌川国芳「木曽街道六十九次之内 福島 浦島太郎」, 『木曽街道六十九次之内 福島 浦島太郎』 歌川国芳（画号：一勇斎国芳）画, 木曾福島の浦島太郎と亀。
commons
en
Kuniyoshi Station 38, Kuniyoshi Utagawa, (38.) ''Fukushima Station'', 1852.　Series:"69 stations of the Kiso-kaidō". The print depicts Urashima Tarō beneath a pine tree on the shore of the Kiso River; he is accompanied by a tortoise, from whose mouth issues a vision of Hōrai. Note that there is a local legend that developed here around Urashima, but this area is landlocked and nowhere near ocean. See Nezame no toko, which is actually closer to Agematsu station rather than adjacent Fukushima., Utagawa Kuniyoshi,  (one of the 69 stations of the Kiso-kaidō)., Urashima Tarō and turtle at Fukushima-juku station on the Kiso-kaidō path.
commons
en
Kuniyoshi Station 38, Kiso-Fukushima-juku, Turtles of Japan, Kiso-kaidō 69 tsugi no uchi by Utagawa Kuniyoshi, Ukiyo-e of historical figures and folk tales, Urashima Taro
commons
en
Kiso-kaido Road 69 Stations of the Sixth Mission: Fukushima, Kiso-kaido Road 69 Stations of the Sixth Mission: Fukushima, Urashima Taro.Written by Kuniyoshi UTAGAWA.Urashima Taro, a turtle who stumbles at the base of a pine tree on the riverside of Kiso-gawa River.A smile is spitting from the mouth of the turtle, and before it a smile is seen.Note that this is a legend of Urashima that occurred in mountains without seas.Ref: Nezame no tokoKuniyoshi UTAGAWA, "Fukushima-juku" Kuniyoshi UTAGAWA, "Kiso-kaido rokujujuku-tsugi no uchi Fukushima Urashima Taro" , "Kiso-kaido rokujujuku-tsugi no uchi Fukushima Urashima Taro" Kuniyoshi UTAGAWA, artist, Kiso Fukushima no Urashima Taro and Turtle.
commons_translated
ja
国芳駅38、歌川国芳、1852年。シリーズ:「木曽街道69駅」。木曽川岸の松の下の浦島太郎が描かれており、亀が付いており、その口から宝来の幻影が映っている。なお、浦島周辺には、この地で発展したという伝説があるが、この地域は内陸性で、海の近くではない。隣接する福島ではなく上松駅に近い寝覚の床を参照。
commons_translated
ja
国芳駅38番、木曽福島宿、日本のカメ、木曽街道69番継之内、人物と民話の浮世絵、浦島太郎
commons_translated
near vision