Ruins of a 10th century Hindu temple at Pandrethan near Srinagar Kashmir, 1868 photo 02.jpg
{{Creator:John Burke}}
en
Ruins of a 10th century Hindu temple at Pandrethan near Srinagar Kashmir, 1868 photo 02, John Burke, Hindu temple at Pandrethan
commons
en
Ruins of a 10th century Hindu temple at Pandrethan near Srinagar Kashmir, 1868 photo 02, From the source,

Photograph of the Meruvardhanaswami temple at Pandrethan near Srinagar in Jammu and Kashmir, taken in 1868. Pandrethan, now mostly in ruins, is one of Kashmir's historic capitals, said by Kalhana in his poetical account of Kashmiri history called Rajatarangini to have been founded by king Pravarsena in the 6th century AD. Its name thus derives from Puranadishthana or 'old town'. The small stone Shiva temple in the picture dates from the mid-10th century, reputedly erected by a minister named Meru. It was set in a spring-fed tank and its plinth is now submerged. This general view of the temple is reproduced in Henry Hardy Cole's Archaeological Survey of India report, 'Illustrations of Ancient Buildings in Kashmir,' (1869), in which he wrote, 'The small village of Pandrethan is situated on the Jhelum, about a mile and a half to the south-east of Srinagar...The Temple is close to the village, and stands in the centre of a tank of water...At the time of my visit, the water was about two feet over the floor of the Temple, and I had to obtain a small boat to enable me and my surveyors to take measurements. The stone ceiling is elaborately carved in bas-relief figures, and it is one of the most perfect pieces of ancient carving that exists in Kashmir...The pyramidal roof is divided into two portions by an ornamental band. The corner pilasters are surmounted by carved capitals, and the pediments of the porches appear to have terminated with a melon-shaped ornament. The ceiling is formed of nine blocks of stone; four resting over the angles of the cornice, reduce the opening to a square, and an upper course of four stones still further reduces the opening, which is covered by a single block decorated with a large lotus.'
commons
ja
シュリナガル・カシミール近くのパンドレタンにある10世紀のヒンドゥー教寺院の廃墟 1868年の写真02、ジョン・バーク、パンドレタンのヒンドゥー教寺院
commons_translated
ja
シュリナガル・カシミール近くのパンドレタンにある10世紀のヒンドゥー教寺院の廃墟 1868年の写真02、資料から、1868年にジャンムー・カシミール州シュリナガル近郊のパンドレタンにあるメルバルダナスワミ寺院の写真。現在、ほとんど廃墟と化しているパンドレタンはカシミールの歴史的首都の一つであり、カルハナはカシミールの歴史を詩的に記述したラジャタランギニを、西暦6世紀にプラヴァルセナ王によって建設されたと伝えている。名前の由来はプラナディシュタナーまたは「古い町」である。絵画に描かれている小さなシヴァの寺院は、10世紀半ばにメルという牧師によって建てられたと言われている。水槽に設置され、その台座は現在水没している。この寺観はヘンリー・ハーディ・コールのインド考古学調査報告書「カシミールの古代建造物のイラスト」で再現されている。石の天井は、精巧に彫刻されたバスレリーフの人物像で、カシミール地方に現存する最も完璧な古代彫刻の1つである...ピラミッド型の屋根は、装飾帯によって2つの部分に分かれている。角柱は彫られた大文字で表され、ポーチのペディメントはメロン型の装飾で終わりを告げていたようである。「天井は九石で、四角に四つに折れ、上段の四石は、大きな蓮で飾られた一石で、開口をさらに縮める。」
commons_translated
hindu temple boat-shaped adherent