Fishwives RMG PW0852.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Fishwives RMG PW0852, Fishwives
It is probable that this watercolour dates from a holiday the Wyllie's took at Berck-sur-Mer in 1891 for the sake of the health their daughter, Eva. The fishing boats and people provided subjects for Wyllie, and Mrs Wyllie wrote of the individuals they encountered, the 'old woman who led a cow along the beach selling milk' and, 'Louise Bailly, the mother of twenty children' who 'came briskly home from shrimping. She owned stake nets and a donkey cart, and at the "Blessing of the Sea" appeared in broadcloth and the whitest of caps.'

M.A. Wyllie, ‘We Were One’ (London: Bell & Son Ltd., 1935)
Fishwives
commons
en
Fishwives RMG PW0852, William Lionel Wyllie, 1891, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
魚類 RMG PW0852, Fishwives この水彩は、1891年にワイリーが娘のエヴァのためにバーク=シュル=メールで行った休暇から生まれたものと思われる。漁船や人々はワイリーに臣民を提供し、ワイリー夫人は彼らが遭遇した個人について、「浜辺で牛乳を売る牛を率いる老婦人」と「海老から華やかに家に帰った20人の子供の母親であるルイーズ・ベイリー」について書いている。「杭ネットとロバの荷車を所持し、広布と帽子の白色に「海の祝福」が現れた。」マイ・A・ワイリー「私たちは一人だった」
commons_translated
ja
魚類 RMG PW0852、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1891年、王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
sea cow