Drawing, Ornamental Panel, 1806 (CH 18550541).jpg
en
Drawing, Ornamental Panel, 1806 (CH 18550541), 1806 works, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown ink, brush and gray wash on three sheets of paper joined vertically, lined with cardboard, Artist, Unknown, Drawing, Ornamental Panel, 1806
commons
en
Drawing, Ornamental Panel, 1806 (CH 18550541), Design for an ornamental panel.  Horizontal design with Acanthus rinceau/scrolls, the stem being held by a satyr, situated at the left side of the sheet. The pattern terminates at right with a scroll, touched by a female figure with fishtail legs and a plant sprouting from her head.  Intended to be the center of the entire frieze.  Three putti and a bird placed in the areas free of the Acanthus motif.  Framed on all sides.  Signed at the lower left corner.
commons
ja
図面、装飾パネル、1806年、クーパー・ヒューイット図面、スミソニアンデザインミュージアム、ペンと茶色のインク、筆と灰色のウォッシュを縦に並べ、段ボールを並べて、アーティスト、不明、図面、装飾パネル、1806年
commons_translated
ja
図面、装飾パネル、1806年(CH18550541)、装飾パネルのデザイン。水平的なデザインで、茎はシートの左側にあるサテュロスによって保持されている。右に巻物で終わるが、そこには魚の尾脚と頭から芽を吐く植物が描かれた女性像が描かれている。フリーズ全体の中心となるように意図されている。アカンサスのモチーフのない領域に3羽のプットと1羽の鳥が配置されている。四方八方に割かれている。左下隅に署名あり。
commons_translated