Pleated Fan, late 18th–early 19th century (CH 18391065-2).jpg
en
Pleated Fan, late 18th–early 19th century (CH 18391065 2), Textiles in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, gilded parchment leaf painted with gouache, ivory sticks carved à jour, carved and pierced ivory guards overlaid with gold foil, ivory button at rivet, Artist, Unknown, Pleated Fan, late 18th–early 19th century
commons
en
Pleated Fan, late 18th–early 19th century (CH 18391065 2), Pleated fan. Gilded parchment leaf painted with gouache. Obverse: classical scene illustrating the sacrifice of Iphigenia showing a sorrowing warrior at left; at center, a sacrificial altar to which the aged priest Colchas leads the weeping Iphigenia, while above in the clouds are Artemis with a deer; at right, a warrior and two female figures, watching the heavenly apparition. Narrow, gilded borders of abstract design interrupted by colored jewel motifs, with additional leaf motifs at ends. Reverse: two figures in a landscape with ruins. Ivory sticks carved à jour with self-contained designs of arrows or tracery combined with a fern motif. Reverse: not carved. Carved arrow-shaped guards, gorge pierced with tiny vine motif and backed with ivory. Reverse of right guard, carved and overlaid with gold foil. Guard proper, edge serrated, decorated with tapering panel of delicate tracery backed by gold foil. Ivory button at rivet.
commons
ja
扇子18世紀末～19世紀初頭(CH 18391065 2)クーパー・ヒューイットの織物、スミソニアンデザインミュージアム、ガッシュで描かれた金箔の羊皮紙、象牙の棒で刻んだアジュール、彫られた象牙のガードの上に金箔、リベットの象牙のボタン、アーティスト、不明、18世紀後半から19世紀初頭
commons_translated
ja
扇、18世紀末～19世紀初頭(CH 18391065 2)金箔にガッシュを施した。表向き:左に悲しみを悲しみ続ける戦士を示すイフィゲネイアの犠牲を示す古典的な場面。中央には、老僧コルシャスが泣くイフィゲネイアを導く犠牲の祭壇があり、雲の上にはアルテミスが鹿がいる。右側には、戦士と2人の女性が天の亡霊を見ている。色付き宝石のモチーフによって中断された抽象的なデザインの細く金色の枠と、箔のモチーフが追加された。逆:廃墟のある風景の中の2人の人物。象牙の棒は、シダのモチーフと組み合わされた自己完結型の矢やトレースのデザインでアジュールを彫ります。逆:彫りなきもの。小さなつる植物をモチーフにした渓谷を突き出た矢型のガード。象牙で裏打ちされている。右の裏面。彫り重ねて金箔を貼る。金箔を貼り付けた繊細なトレースのテーパリングパネルで、適切なエッジを歯状に保護する。リベットの象牙ボタン。
commons_translated
fan tracery fan-shaped button fern gold button gold fern interrupted fern pleat deer fern gold foil gold-colored button-shaped pleated skirt