Female Emigration! Dedicated with all Due respect to the fair sex of Great Brittain and Ireland -by their Obedient Servant-W.N (caricature) RMG PU4796.jpg
G. S. Tregear; William Newman
en
Female Emigration! Dedicated with all Due respect to the fair sex of Great Brittain and Ireland by their Obedient Servant W.N (caricature) RMG PU4796, Female Emigration! Dedicated with all Due respect to the fair sex of Great Brittain & Ireland -by their Obedient Servant-W.N (caricature)
This cartoon commemorates the departure of a group of female emigrants from the Cove of Cork in October 1834 in the 'Duchess of Northumberland'. They were bound for the Australian colonies. The scenes portray the imagined hardships of the women, expressing widespread unease at the scheme [with thanks to Liz Rushen].
commons
en
Female Emigration! Dedicated with all Due respect to the fair sex of Great Brittain and Ireland by their Obedient Servant W.N (caricature) RMG PU4796, Emigration from the United Kingdom, 1834, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
女性移民!すべての人に捧げる 英国とアイルランドの公平な性尊重のために、服従した召使W.N(戯画) RMG PU4796、女性の移民!すべての人に捧げる グレートブリテンとアイルランドの公正な性尊重 服従した司式者W.Nによる 。この漫画は1834年10月にノーサンバーランド公爵夫人がコークの洞窟から女性の移民グループを去ったことを記念している。彼らはオーストラリア植民地に縛り付けられた。場面は想像上の女性の苦難を描き、計画に不安が広まっていることを表現している。
commons_translated
ja
女性移民!すべての人に捧げる 英国とアイルランドの公平な性に対する従順な召使W.N. [脚注の使い方] RMG PU4796、英国からの移民、1834年、 王立美術館の版画、素描、水彩画 グリニッジ
commons_translated
obedient obediently emigration emigrate dysphoria displeasure dissatisfaction disquiet disquieted disquieting discomfort discontentment sex object decency