Drawing, Sketchbook Page with Beheading of a Female Martyr, ca. 1590 (CH 18109451).jpg
en
Drawing, Sketchbook Page with Beheading of a Female Martyr, ca. 1590 (CH 18109451), Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and ink, brush and bistre wash on laid paper, Artist, Unknown, Drawing, Sketchbook Page with Beheading of a Female Martyr, ca. 1590
commons
en
Drawing, Sketchbook Page with Beheading of a Female Martyr, ca. 1590 (CH 18109451), The woman kneels in the foreground, center. The executioner raises part of her hair with his left hand, and the sword with his right. Spectators stand behind a balustrade, in the middle plane. In the background, right, a house, at left a fire which apparently killed a person. Fleeing people. A segment is outlined above. Captions beside the woman: "senza namele (?)" Below the figure: "chanaleri in Torna." Damaged, especially upper part. Mounted. Stitching holes at the left edge. Spots.
commons
ja
図面 、スケッチブックページ。1590年頃。 [CH 18109451]、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムでの図面、ペンとインク、筆とビストレの洗い、レイドペーパーでのアーティスト、不明、素描、スケッチブックページ。1590年頃。
commons_translated
ja
素描、スケッチブック 女性殉教者の斬首のあるページ、1590年頃(CH 18109451)、女性は前景、中央でひざまずいている。死刑執行人は左手で髪の一部を上げ、右手に剣を握る。中盤のバルストラーデの後ろにスペクテーターが立つ。背景の右側には、左側に火があり、おそらく人が死んだようだ。人を放って。セグメントは上に概説されている。女性の横の「センザナベレ(?)」の掛け声下図:「トルナのチャナレリ」。損傷、特に上部馬上。左端に穴をあけている。スポッツ。
commons_translated
decapitate beheaded decapitation separationism headsman hair-raiser