HMS 'Valiant' and 'Invincible' from the deck of another capital ship RMG PV2766.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
HMS 'Valiant' and 'Invincible' from the deck of another capital ship RMG PV2766, HMS  'Valiant' and 'Invincible' from the deck of another capital ship
An indistinct  inscription by the artist identifies this watercolour as a distant view of HMS 'Invincible' (1907) and a previous note suggest it is taken from the deck of a dreadnought of the 'Orion' class. The only vessel that could possibly be the 'Invincible' is the ship with the two heavy tripod masts beyond and obscured by the battery of turret guns.   The battery of guns are all on the centre line but it is not possible to state firmly which class of ship Wyllie was on because no British battleship had a stepped after superstructure as shown in this drawing.  The battleship on the left has to be a unit of the 'Queen Elizabeth' class and only the 'Valiant' had this arrangement of spars.  'Valiant' completed in February 1916 and the 'Invincible' blew up and sank at the Battle of Jutland on 31 May 1916, which suggest the drawing must date from thespring of that year, likely location being Scapa Flow or the Forth.
commons
en
HMS 'Valiant' and 'Invincible' from the deck of another capital ship RMG PV2766, HMS Invincible (ship, 1907), HMS Valiant (ship, 1914), William Lionel Wyllie, 1916, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
別の主力艦RMG PV2766の甲板から「ヴァリアント」と「インビンシブル」、別の主力艦の甲板から「ヴァリアント」と「インビンシブル」 、アーティストによる明確な碑文では、この水彩はHMS「インビンシブル」の遠景であると示している(1907)、前のメモでは「オリオン」級級戦艦の甲板から取られていることを示唆している。「インヴィンシブル」と思われる唯一の船は、砲塔砲の砲台によって外側に2つの重い三脚マストがあり、見えない船である。砲の砲郭はすべて中央線上にあるが、この図に示されているように、イギリスの戦艦には上部構造が後を踏むものがないため、どの級のワイリーが乗っているかを明確に述べることはできない。左の戦艦はクイーン・エリザベス級のユニットでなければならず、「ヴァリアント」だけがこのスパルの配置を持っていた。1916年2月に完成した「ヴァリアント」と1916年5月31日のユトランド沖海戦で沈没した「インヴィンシブル」は、この年の春から制作年が推測され、おそらくスカパ・フローまたはフォースの位置であった。
commons_translated
ja
ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1916年、王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
capital ship invincible invincibly invulnerable deck (ship) gun deck royal mast heavy spar