Print, Design for a Cartouche Representing the Country of China, 1740 (CH 18251943).jpg
en
Print, Design for a Cartouche Representing the Country of China, 1740 (CH 18251943), Cartouche composed of a shell in reverse. Perched atop the shell, a Chinese woman holding a paddle and a Chinese man framed by animal horns and holding a long-handled pipe. A bow and arrow at right. The arrangement humorously refers to a lumbering, slow-moving "dromedary," or the lack of progress of China in comparison to France.
commons
en
Print, Design for a Cartouche Representing the Country of China, 1740 (CH 18251943), Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, 1740 works, Prints in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, engraving on white laid paper, Engraved by Gabriel Huquier, Print, Design for a Cartouche Representing the Country of China, 1740
commons
ja
印刷、中国を代表するカルトゥーシュのデザイン、1740年(CH 18251943)、 殻を逆さにしたカルトゥーシュ。貝の上には、動物の角で額に額を組んで長い柄のパイプを持っている中国人女性と、その中国人男性が刺さっている。右の矢と弓矢。この配置は、フランスに比べて木材加工がうまく動かない「ドロメダリ」、または中国の進歩の欠如をユーモラスに表現している。
commons_translated
ja
印刷、中国を代表するカルトゥーシュのデザイン、1740年。 クーパー・ヒューイットのフランスのアートワーク、スミソニアンデザインミュージアム、1740年の作品、クーパー・ヒューイットの版画、スミソニアンデザインミュージアム、白紙のエングレービング、ガブリエル・ユキエのエングレービング、中国を代表するカルトゥーシュのデザイン、1740年
commons_translated
white perch