Sailors and 12 Apostles. (caricature) RMG PU4737.jpg
Alfred Mills (artist and engraver); Bowles and Carver (publishers)
en
Sailors and 12 Apostles. (caricature) RMG PU4737, Jokes, 1806 in the United Kingdom, Alfred Mills, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Sailors and 12 Apostles. (caricature) RMG PU4737, Sailors and 12 Apostles. (caricature)
Text in English below image.
Three sailors and their female companions stroll through the City. The caption reads: 'A some sailors were passing by St. Paul's Cathedral; One of them pointing to the statues, asked who those Gemmen were? "the twelve apsotles to be sure" answered another. "How can that be?" said a third, "as why there only six of them!" "Shiver my timbers" replied the first "would you have them all on deck at once"'.
commons
ja
船員と12人の使徒。 RMG PU4737、ジョークス、1806年のイギリス、アルフレッド・ミルズ、王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
船員と12人の使徒。 RMG PU4737、船員と12人の使徒。 [戯画]英語のテキスト。船員3人と女性仲間が街を散歩する。キャプションには、「何人かの船員が聖パウロ大聖堂のそばを通りかかった。そのうちの1人が彫像を指し、それらのジェンメンは誰なのかと尋ねた。「12人の使徒は確かである」と別の答えた。「どうやったらそうなの?」第三に「なぜ彼らのうち6人しかいないのか」。「船に乗った木材は、一度に全部甲板に載せればよい」と答えました。
commons_translated
jokingly jesting joke shiver in-joke shuddering