HMS 'Dreadnought' and a 'Majestic'-class battleship at dawn or dusk, with ships' boats in the foreground and a fire on the water RMG PU9996.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
HMS 'Dreadnought' and a 'Majestic' class battleship at dawn or dusk, with ships' boats in the foreground and a fire on the water RMG PU9996, HMS 'Dreadnought' and a 'Majestic'-class battleship at  dawn or dusk, with ships' boats in the foreground and  a fire on the water
The battleship in distant broadside view on the left is the 'Dreadnought' (1906) and that on the right is one of the nine 'Majestics' (1894-96). If, as it appears, 'Dreadnought' is wearing the flag of a full admiral, that would date the image to 1909 in terms of what it shows, since that was the only year she did so. Two other ships are in the image, one only represented by the very end of her stern (far left) and only that one and the 'Majestic' class seen in stern view appear to be stationary. In the centre a stationary  whaler has its oars tossed as if in salute, with something burning on the water, perhaps ceremonially.
commons
en
HMS 'Dreadnought' and a 'Majestic' class battleship at dawn or dusk, with ships' boats in the foreground and a fire on the water RMG PU9996, Majestic class battleship, HMS Dreadnought (ship, 1906), William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
夜明けまたは夕暮れに「ドレッドノート」と「マジェスティック」級戦艦が前景に船艇を載せ、水面に火を放つ RMG PU9996、「ドレッドノート」と「マジェスティック」級戦艦が夜明けまたは夕暮れに前景に船がおり、水に火を放つ 戦艦は左側の遠景に「ドレッドノート」(1906)、右側には9つの「マジェスティック」の1つ(1894-96)。もし「ドレッドノート」が提督の旗を掲げているのであれば、その写真が示すところの1909年が唯一の年であったためである。他の2隻の船はイメージ通りで、1隻は船尾の端でのみ表され、1隻と船尾の見える「マジェスティック」クラスは静止しているように見える。中央には、静止した捕鯨船が、まるで敬礼のようにを投げつけ、何らかのものが水面に燃えているか、儀式的に燃えている。
commons_translated
ja
暁か夕暮れの「ドレッドノート」と「マジェスティック」級戦艦。前景に船の船、水中に火災 RMG PU9996、マジェスティック級戦艦、HMS ドレッドノート (船、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、王立博物館の印刷、図面、水彩画、グリニッジ
commons_translated
age class longboat majestically art class dreadnought majestic