Fragment, 4th–5th century (CH 18217227).jpg
en
Fragment, 4th–5th century (CH 18217227), Rectangular fragment from a garment or hanging. Wide decorated vertical areas on the right and left are connected by broad decorated transverse band. Linear black intersecting arcs form the outer border. On sides, black roundels and intricately constructed linear frames rise from plant motifs. Linear frames alternately enclose plant forms, birds, confronted birds and animals, some in the direction of the warp, some at right angles to it. Plant motifs tend to form linear and sometimes pointed trefoils. In transerve band at the bottom, similar plant forms support peacocks in a row. Just above, with a dark frame, two addorsed pairs of horned animals are within black squares framed with a pearl-like band. Above, interlocking spirals worked in soumak. Embroidery in two long vertical bands at sides. Soumak used for outlines of some motifs.
commons
en
Fragment, 4th–5th century (CH 18217227), Textiles in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, s-spun undyed linen warp, s-spun undyed wool and s-spun black wool weft, Artist, Unknown, Fragment, 4th–5th century
commons
ja
フラグメント左右の広い装飾された垂直領域は、広い装飾された横帯で接続されている。線状の黒と弧が交差して外側の境界を形成している。側面には、植物のモチーフから、クロイナゴと複雑に構成された線形フレームが上昇する。線状の枠は交互に植物の形態、鳥、鳥や動物、一部は経糸方向、一部はそれに対して直角に囲まれている。植物のモチーフは直線的で、ときに尖った三葉虫を形成する傾向がある。底辺のトウガラシの帯では、クジャクが並ぶのに似た植物が並んでいる。真上は、暗い枠で、角のある2組の動物が、真珠のような帯で縁取られた黒い正方形の中にある。スマックでは、螺旋の連動が働いた。横に2本の縦長の帯を巻いた刺繍。いくつかのモチーフの輪郭に使われている。
commons_translated
ja
断片、4–5世紀(CH 18217227)、クーパーヒューイットの織物、スミソニアンデザインミュージアム、s-spun undyed linen warp、s-spun undyed wool、s-spun 黒い羊毛の緯糸、4世紀のアーティスト、不明、断章、4–5世紀の
commons_translated
long-wool