Vestee (Spain), 18th–early 19th century (CH 18401557).jpg
en
Vestee (Spain), 18th–early 19th century (CH 18401557), Textiles of Spain in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, wool embroidery on linen foundation, Artist, Unknown, Vestee (Spain), 18th–early 19th century
commons
en
Vestee (Spain), 18th–early 19th century (CH 18401557), Vestee of heavy cream-colored linen embroidered in black wool. The round neck opening has a deep slit in the front which is embroidered on both sides with wide bands of heavily worked spirals. Around the collar are cross-stitched designs of stylized plants and birds. Both sides, corresponding to the shoulder area, have broad bands of stylized plant forms and small stags.The vestee is pulled over the head and tied at the sides with black and white tapes.
commons
ja
ヴェスティー(スペイン、18世紀初頭〜19世紀初頭)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムのスペインの織物、麻の根のウールの刺繍、アーティスト、不明、ヴェスティー(スペイン)、18〜19世紀初頭
commons_translated
ja
ヴェスティー丸い首の開口部は、両側に刺繍された深いスリットがあり、螺旋が強く働く幅広い帯が刺繍されている。襟周りは、植物や鳥の花を十字縫い合わせたデザインになっている。肩の面積に相当する両面は、様式化された植物の幅広い帯と小さな刺繍がある。 上着は頭に掛けられ、側面で黒と白のテープで締められる。
commons_translated
black cross tie cream-colored neck-deep office tape plastron