'Invincible and Inflexible steaming out of Port Stanley in Chase'- the start of the Battle of the Falkland Islands, 8 December 1914 RMG PW1879.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
'Invincible and Inflexible steaming out of Port Stanley in Chase' the start of the Battle of the Falkland Islands, 8 December 1914 RMG PW1879, 'Invincible and Inflexible steaming out of Port Stanley in Chase': the start of the Battle of the Falkland Islands, 8 December 1914
Signed by the artist, lower left, this watercolour was reproduced (in colour and with the title quoted here) in his and M.F. Wren's 'Sea Fights of the Great War' (1918) f. p. 98. It shows the early stages of the pursuit of Admiral von Spee's Pacific Squadron off the Falkland Islands, with Sturdee's battle-cruisers heading out from Port Stanley on 8 December 1914.  His flagship, 'Invincible', is leading with the 'Inflexible'  off her starboard quarter (viewer's left) and the armoured cruiser 'Kent' to port (viewer's right). One of the other cruisers is following in the distance but not identifiable. It is notable that in his 'Sea Fights' book - which only covered the first nine months of the war- Wyllie included no image of the Battle of Coronel, the comparatively catastrophic British loss that of the Falkland Islands victory avenged - so this image is the first of a major action included there., Invincible and Inflexible steaming out of Port Stanley in chase, a painting by William Lionel Wyllie
commons
en
'Invincible and Inflexible steaming out of Port Stanley in Chase' the start of the Battle of the Falkland Islands, 8 December 1914 RMG PW1879, HMS Inflexible (ship, 1907), HMS Invincible (ship, 1907), the Battle of the Falkland Islands, William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
「チェイスのポート・スタンレーから無敵で柔軟な蒸し物」 フォークランド諸島の戦いの始まり 1914年12月8日 RMG PW1879 「チェイスのポート・スタンレーから無敵で柔軟な蒸し物」:フォークランド諸島の戦いの始まり 1914年12月8日 画家によって署名された下層左側、この水彩画は再現された。 彼とMFレンの「大戦のシーファイト」 (1918)f. p. 98.フォルクランド諸島沖でフォン・シュペー提督率いる太平洋艦隊の追撃の初期段階を示しており、1914年12月8日にスターディーの巡洋艦がポート・スタンレーから出発した。旗艦「インヴィンシブル」は右側から「インフレキシブル」、装甲巡洋艦「ケント」は右側から「インヴィンシブル」を向かう。他の巡洋艦の1隻は、距離を置いてはいるが識別できない。戦争の最初の9か月間のみを扱った彼の「シーファイツ」の本では、ワイリーはコロネルの戦いのイメージを一切含まなかった。フォークランド諸島の勝利による比較的壊滅的なイギリスの敗北は、復讐された。このイメージは、ポートスタンレーから追いかけてインヴィンシブルと不可触的な蒸し物、ウィリアム・ライオネル・ワイリーの絵画、 。
commons_translated
ja
「チェイスのポート・スタンレー沖で無敵かつ柔軟な蒸し」 フォークランド諸島の戦いの開始 1914年12月8日 RMG PW1879 、HMSインフレキシブル(船、1907) 、HMSインヴィンシブル(船、1907) 、フォークランド諸島の戦い、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、版画、図面、水彩画 グリニッジ王立博物館
commons_translated
inflexibly inflexible invincible invincibly stubbornness invulnerable battle cruiser steadfastness out of print falkland islands victory ship inflexibility