Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Müres (Mulberries) from the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632305).jpg
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Müres (Mulberries) from the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632305), Design for a painted porcelain plate, rondel. Enclosed yard of a farmhouse. At right, a figure of a woman holding a basket of berries in her right hand points with her left hand to a mulberry bush. In center, three children sit on the ground eating berries under the watchful eye of an elder woman. Behind them to the left, a man balances a tray of berry containers on his head. In the left foreground, a seated woman appears to be sifting sugar into a vessel, while a small child leans on her shoulder. In the distance is a grove of trees.
commons
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Müres (Mulberries) from the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20 (CH 18632305), Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown, black ink, brush and brown, black wash, white gouache, red crayon, graphite on tan paper mounted on blue-gray paper, Artist, Unknown, Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Les Müres (Mulberries) from the Service des Objets de Dessert (Dessert Service), 1819–20
commons
ja
磁器プレートの塗装、デザイン。農家の庭を囲む。右側には、右手にベリーの籠を持っている女性の姿が、左手で桑の木の茂みを指さしている。中央では、三人の子供が、年配の女性を見張った目の前で、ベリーを食べながら地面に座っている。左側の後ろには、男性が頭にベリー容器のトレイを握っている。左側前景には、座っている女性が器に砂糖をそそっているように見え、小さな子供が肩を傾けている。遠くには木の茂みがある。
commons_translated
ja
絵画、磁石プレートのデザイン、1819–20年。 クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、クーパー・ヒューイットの絵、ペンと茶色、黒インク、ブラシと茶色、黒ガッシュ、赤クレヨン、青グレーの紙に取り付けられたタンペーパーのグラファイト、アーティスト、不明、絵、ペインテッドポーセラインプレートのデザイン、レ・ミュル。
commons_translated
red mulberry sugar-bush black mulberry white mulberry paper mulberry blue elder gift basket brown sugar watchfulness conclude