Fragment, mid- 18th–early 19th century (CH 18489469).jpg
en
Fragment, mid 18th–early 19th century (CH 18489469), Furnishing textile fragment showing repeating pattern of an armored figure, possibly Cybele, seated in a chariot drawn by lions, the reins held by cupid. Britannia, leaning on her shield is drawn in a seashell pulled by horses. This is the traditional configuration found on British coins. She holds a trident, symbolizing Britain’s domination of the seas. In front, flies a heralding angel and in the water behind, a figure blows on a conch shell. Interspaced throughout are flowers, sea shells and chinoiserie figures.
commons
en
Fragment, mid 18th–early 19th century (CH 18489469), Textiles in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Artist, Unknown, Fragment, mid- 18th–early 19th century
commons
ja
断片。18世紀半ばから19世紀初頭にかけて、鎧を着けた人物、おそらくキュベレーがライオンが描いた戦車に座っている、キューピッドが持っている手綱の繰り返しの模様を示す織物の断片。盾に寄りかかったブリタニアは、馬が引っ張った貝殻の中に描かれている。これはイギリスの硬貨に見られる伝統的な構成である。彼女は、イギリスの海洋支配を象徴するトライデントを持っている。前方では、ヘラルドする天使が空を飛んでおり、背後の水の中で、像がほこりの殻に吹きかけている。全体に花、貝殻、シノワズリーの人物が配置されている。
commons_translated
ja
断片、18世紀半ばから19世紀初頭(CH 18489469)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアム、アーティスト、不明、断片、18世紀半ばから19世紀初頭
commons_translated
horse flies mid-water water-shield