Oriental Plate, ca. 1878–85 (CH 18669365).jpg
en
Oriental Plate, ca. 1878–85 (CH 18669365), Circular form, the white crackled ground with blue Japanese-inspired transfer-printed decoration along the rim showing three birds among flowering plants interspersed with a medallion showing deer in landscape, a fan with crane (?) flying above a marsh, and a folding fan with waterscape, in foreground are rocks, plants and branch in handled jug.
commons
en
Oriental Plate, ca. 1878–85 (CH 18669365), Crackle glaze, Transfer printing, Ceramics of the United Kingdom in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, glazed earthenware, Made by New Wharf Pottery Co., Oriental Plate, ca. 1878–85
commons
ja
東洋プレート1878–85年頃。 円形。 円形。青い和風感受性の転写印刷された白いひび割れた地面を縁に沿って配置し、花の咲く植物の間に3羽の鳥が散在し、景色の鹿を表すメダル、クレーンの扇(?)沼の上を飛んでおり、水景色の付いた扇が前景には岩、植物、枝が扱われている。
commons_translated
ja
東洋プレート、1878–85年頃。[CH 18669365]、クラックル薬、転写印刷、クーパー・ヒューイットの英国の陶磁器、スミソニアンデザインミュージアム、ガラス陶器、ニューワーフ陶器社製、オリエンタルプレート、1878–85年頃
commons_translated
crepitation rale white round plate