STS-119 EVA1 Swanson02.jpg
NASA
en
STS 119 EVA1 Swanson02, Steven Swanson, STS-119 EVAs
commons
en
STS 119 EVA1 Swanson02, Astronaut Steve Swanson, STS-119 mission specialist, participates in the mission's first scheduled session of extravehicular activity (EVA) as construction and maintenance continue on the International Space Station. During the six-hour, seven-minute spacewalk, Swanson and astronaut Richard Arnold (out of frame), mission specialist, connected bolts to permanently attach the S6 truss segment to S5. The spacewalkers plugged in power and data connectors to the truss, prepared a radiator to cool it, opened boxes containing the new solar arrays and deployed the Beta Gimbal Assemblies containing masts that support the solar arrays.
commons
ja
STS 119 EVA1 スワンソン02、スティーブンスワンソン、STS-119 EVA
commons_translated
ja
STS 119 EVA1 スワンソン02宇宙飛行士、STS-119ミッションスペシャリストのスティーブ・スワンソンは、国際宇宙ステーションの建設とメンテナンスが続くため、ミッションの最初の定期的な船外活動(EVA)に参加する。スワンソンと宇宙飛行士のリチャード・アーノルドは、6時間の7分間の船外活動中に、S6トラスセグメントをS5に恒久的に取り付けるボルトを接続した。宇宙船はトラスに電力とデータコネクタを接続し、ラジエーターを用意して冷却し、新しいソーラーアレイを含むボックスを開いて、ソーラーアレイをサポートするマストを含むベータギンバルアッセンブリーを展開した。
commons_translated
gimbal swanson