CEM-36-Huguang-2433.jpg
Giacomo Cantelli (1643-1695), Giovanni Giacomo de Rossi (1627-1691)
en
CEM 36 Huguang 2433, Northeastern fragment of a map of China (in Italian), showing the central China, in particular Huguang (Hunan + Hubei), A 17th-century European map using the then-typical transcription of Chinese place names. Note the systematic use of x where Pinyin has sh, si where Pinyin has xi, and qu (stylized qv) where Pinyin uses gu
commons
en
CEM 36 Huguang 2433, Maps by Giovanni Giacomo De Rossi, Giacomo Cantelli da Vignola, Old maps of China
commons
ja
CEM 36 湖光2433、中国の地図の北東端(イタリア語)、中国中央部、特に湖光(Hunan + Hubei)を示す。ピニンの sh 、 si 、qu( qv) が使われる。
commons_translated
ja
CEM 36 湖光2433、ジョヴァンニ・ジャコモ・デ・ロッシの地図、ジャコモ・カンテッリ・ダ・ヴィニョーラ、中国の古地図
commons_translated