Two figures seated by a bale RMG PV5180.jpg
Willem Van de Velde, the Elder
en
Two figures seated by a bale RMG PV5180, Drawings by Willem van de Velde (I), Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Two figures seated by a bale RMG PV5180, Two figures seated by a bale
This back view of two hooded female (?) figures, the right-hand one having rested his arm on a bale, does not necessarily represent fisher folk. But as indicated by an inscription on the back of the mount, this drawing was attributed to Willem van de Velde, the Elder, in the early 18th century: 'Wm. Vanderveld Sen. No. 4'. 

It is one of a group of drawings from the Milford Collection, which was formed about 1730. The study was presumably made about 1655 when van de Velde was particularly busy with grisailles, in which he introduced groups of people in the foreground. The unsigned drawing may show the influence of Simon de Vlieger’s work, whom van de Velde was on friendly terms with at the time.
Two figures seated by a bale
commons
ja
俵に座っている2人の人物、ウィレム・ファン・デ・フェルデによる素描)、 版画、素描、水彩画 グリニッジ王立美術館
commons_translated
ja
RMG PV5180 俵に座った2人の人物、俵に座った2人の人物 頭巾を被った2人の女性の背面の人物(?)人物、右の人物は棒に腕を乗せているが、必ずしも漁師の民を表しているわけではない。しかし、マウントの裏側に刻まれた銘文からわかるように、18世紀初頭に、この絵は大ヴィレム・ファン・デ・フェルデに帰属されていた。1730年頃に制作されたミルフォード・コレクションの素描の1つである。この研究は、ファン・デ・フェルデが前景に人々のグループを導入したグリザイユで特に忙しかった1655年頃に行われたと考えられている。署名されていない絵は、ファン・デ・フェルデが当時友好的に交際していたシモン・デ・フリーガーの作品の影響を示している可能性がある。俵に腰掛ける2人の人物
commons_translated
box seat noncommercial