Study of the wrecked German light cruiser 'Königsberg' RMG PV3143.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Study of the wrecked German light cruiser 'Königsberg' RMG PV3143, Königsberg (ship, 1907), William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Study of the wrecked German light cruiser 'Königsberg' RMG PV3143, Study of the wrecked German light cruiser 'Königsberg'
Inscribed by the artist at bottom, 'Königsberg', this is a study of the wreck of that German light cruiser in the Rufiji River, German East Africa.  Launched on 12 December 1905 and completed in 1907, she left Dar-es-Salaam on 31 July 1914 for commerce raiding in the Indian Ocean.  After a successful cruise she put into the Rufiji River , where the British trapped and blockaded her for eight months from 30 October 1914. She was destroyed by 6-inch gunfire from the British monitors 'Mersey' and 'Severn', sent for the purpose from Malta and aided by aerial observers, between 6 and 11 July 1915.  Some of her guns and the survivors of her crew were used to support the German army in the defence of German East Africa. Wyllie would not have seen the wreck, so this study from broad on her port bow must have been done from secondary information. See also PAE3928, a related drawing from the other side, showing her sunk deeper.
commons
ja
ドイツ軽巡洋艦ケーニヒスベルクの研究 PV3143、ケーニヒスベルク(1907年)、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
ドイツ軽巡洋艦ケーニヒスベルクの研究 RMG PV3143 ドイツ軽巡洋艦ケーニヒスベルクの研究 画家の署名入りの「ケーニヒスベルク」は、ドイツ領東アフリカのルフィジ川でドイツ軽巡洋艦が遭難したことを研究したものである。1905年12月12日に進水し、1907年に竣工した。巡航に成功した後、彼女はルフィジ川 に入り、そこでイギリスは1914年10月30日から8か月間、彼女を閉じ込めて封鎖した。1915年7月6日から11日にかけて、マルタから派遣されたイギリスの監視艦「マージー」と「セバーン」からの6インチ砲火により、艦は破壊された。彼女と彼女の乗組員の生存者の一部は、ドイツ領東アフリカの防衛においてドイツ軍を支援するために使用された。ワイリーは沈没船を見なかっただろうから、彼女のポートボウの幅からの研究は二次情報から行われたに違いない。反対側からの関連図であるPAE3928も参照してください。
commons_translated
light cruiser wrecked african monitor