Action off the Texel, 17 October 1914 RMG PW0659.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Action off the Texel, 17 October 1914 RMG PW0659, Action off the Texel, 17 October 1914
Inscribed and signed by artist, lower left, 'Action off the Texel October 28th 1914 / Chase of the German Torpedo boats / W. L. Wyllie'.  The date given is wrong, since the action shown took place on 17 October 1914 between the British light cruiser 'Undaunted' (on the left here) with the four destroyers of the 1st Division of the 3rd Destroyer Flotilla out of Harwich ('Lance', 'Legion', 'Lennon' and 'Loyal'), and the four German torpedo boats S115, S117, S118 and S119 (all launched 1902-03). It took place in the Broad Fourteens, 40 miles south-west of the Texel.  All four of the German boats were sunk and the confidential books of the leader were fished out of the water, their box having failed to sink quickly enough.  See also PAE3145 and PAF0912. Although the colour has deteriorated, this is an interesting demonstration of Wyllie's economical technique in which  detail of the ships is done simply in black.Inscribed and signed by artist, lower left, 'Action off the Texel October 28th 1914 / Chase of the German Torpedo boats / W. L. Wyllie'.  The date given is wrong, since the action shown took place on 17 October 1914 between the British light cruiser 'Undaunted' (on the left here) with the four destroyers of the 1st Division of the 3rd Destroyer Flotilla out of Harwich ('Lance', 'Legion', 'Lennon' and 'Loyal'), and the four German torpedo boats S115, S117, S118 and S119 (all launched 1902-03). It took place in the Broad Fourteens, 40 miles south-west of the Texel.  All four of the German boats were sunk and the confidential books of the leader were fished out of the water, their box having failed to sink quickly enough.  See also PAE3145 and PAF0912. Although the colour has deteriorated, this is an interesting demonstration of Wyllie's economical technique in which  detail of the ships is done simply in black.
commons
en
Action off the Texel, 17 October 1914 RMG PW0659, HMS Legion (ship, 1914), Naval battles, HMS Undaunted (ship, 1914), Laforey class destroyer (1913), Action off Texel, William Lionel Wyllie, 1914, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
テキセル沖での行動 1914年10月17日 RMG PW0659 テキセル沖での行動 1914年10月17日 左下がアーティストによって署名された「テキセル沖での行動 1914年10月28日 / ドイツの魚雷艇の追跡 / W. L. ワイリー」。日付は間違っている。これは、1914年10月17日に、ハリッジから第3駆逐隊第1駆逐隊の駆逐艦4隻と、ドイツの水雷艇S115、S117、S118、S119の4隻が行動したからである。テセル川の南西40マイルにあるブロード14で撮影された。ドイツ軍の4隻は全員沈没し、指揮官の機密文書は水面から釣り上げられたが、箱は十分に沈むことができなかった。PAE3145およびPAF0912も参照のこと。色は劣化しているが、これは、ウィリーの経済的手法の興味深いデモンストレーションである。この手法では、船の細部は単に黒で描かれている。左下はアーティストによって署名されている。「1914年10月28日テクセル沖で航海/W.L.ワイリー」と署名されている。日付は間違っている。これは、1914年10月17日に、ハリッジから第3駆逐隊第1駆逐隊の駆逐艦4隻と、ドイツの水雷艇S115、S117、S118、S119の4隻が行動したからである。テセル川の南西40マイルにあるブロード14で撮影された。ドイツ軍の4隻は全員沈没し、指揮官の機密文書は水面から釣り上げられたが、箱は十分に沈むことができなかった。PAE3145およびPAF0912も参照のこと。色は劣化しているが、これは、船の細部を単に黒で行うワイリーの経済的手法の興味深いデモンストレーションである。
commons_translated
ja
テキセル沖海戦 、1914年10月17日 RMG PW0659、HMSリージョン、海戦、HMS アンデーンテッド、ラフォリー級駆逐艦(1913)、テキセル沖海戦、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1914年、王立博物館の版画、素描、水彩
commons_translated
undaunted class action off the record mark off sign off confidential battle cruiser confidentially