Study of gunfire from HMS 'New Zealand' RMG PV2719.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Study of gunfire from HMS 'New Zealand' RMG PV2719, Battlecruisers, Firing naval artillery, HMS New Zealand (ship, 1911), William Lionel Wyllie, 1914, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
Study of gunfire from HMS 'New Zealand' RMG PV2719, Study of gunfire from HMS 'New Zealand'
Inscribed by the artist, lower right 'New Zealand'. Wyllie's identification of the ship, seen here in stern view, has to be accepted from the lack of detail to confirm it. The drawing is more a study of the gunfire shown, probably during a practice shoot. The ship’s topmasts, visible above the blast, were reduced in 1915, indicating an earlier date for this watercolour. The foremast of another battlecruiser is just visible over the gun smoke. The 'New Zealand' (1911) survived the war and remained in service until 1922. Her sisters were 'Indefatigable' (1909) and 'Australia' (1911). [revised PvdM/BTodd 2/13]
commons
ja
ニュージーランド海軍艦艇「ニュージーランド」からの砲撃の研究 PV2719、巡洋戦艦、火砲、ニュージーランド(船、1914年)、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1914年、王立博物館の版画、素描、水彩画
commons_translated
ja
HMS「ニュージーランド」からの銃撃の研究 RMG PV2719、HMS「ニュージーランド」からの銃撃の研究 アーティストによって刻まれた、右下「ニュージーランド」。ウィリーが船を識別したのは、厳格な視界で、その確認のために細部が欠けていることから許可されなければならない。図面は、おそらく練習射撃中に示された銃撃についての研究である。爆風の上に見える船の上部は1915年に縮小され、この水彩のより早い日付を示している。巡洋戦艦の前部は、砲煙で見えるだけです。「ニュージーランド」は戦争を生き延び、1922年まで現役を続けた。姉妹は「インディファティガブル」と「オーストラリア」。
commons_translated
gunfire gunshot topmast gun smoke battlecruiser sister ship desperado