Heur et Malheur (Happiness and Woe) Token, early 19th century (CH 18153913).jpg
en
Heur et Malheur (Happiness and Woe) Token, early 19th century (CH 18153913), Product Design and Decorative Arts in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, cast silver, Artist, Unknown, Heur et Malheur (Happiness and Woe) Token, early 19th century
commons
en
Heur et Malheur (Happiness and Woe) Token, early 19th century (CH 18153913), Octagonal gambling token. Obverse shows the double bust of young Janus. Inscription: HEUR ET MALHEUR (happiness and woe) / GAYRARD-F. Reverse shows Aurora.
commons
ja
ユーモアと笑い(Happiness and Woe) トークン、19世紀初頭(CH 18153913) クーパー・ヒューイットのプロダクトデザインと装飾芸術、スミソニアンデザインミュージアム、鋳造銀、アーティスト、不明、Heur et Malheur(Happiness et Woe) Token、19世紀初頭
commons_translated
ja
ヒールとマルヒュア(ハピネスとウエ) トークン、19世紀初頭(CH 18153913) 八角形のギャンブルトークン。若いヤヌスの胸像が表されている。碑文:HEURET MALHEUR(幸福と不平等)/ GAYRARD-F. Reverseはオーロラを表している。
commons_translated
woe hardship felicitous rejoicing cheerfulness