Dutch coast scene, possibly the east of Scheveningen RMG PV5159.jpg
Willem Van de Velde, the Elder
en
Dutch coast scene, possibly the east of Scheveningen RMG PV5159, Dutch coast scene, possibly the east of Scheveningen
In the dunes on the left stands a small tower, and behind the dunes a village with a church spire. On the right is a light wooden staging or jetty over the water ending in a small tower. One boat floats in the right foreground; another is either drawn up or abandoned on the beach. A dark line of timbers in the water may either be pilings or possibly the ribs of an abandoned wreck. 

This work is one of a group of twelve drawings of shore scenes or distant views of the Dutch coastline in pen and brown ink (PAE5158, PAE5159, PAE5160, PAE5161, PAE5162, PAE5163, PAE5164, PAE5165, PAE5166, PAE5167, PAE5168, PAE5169). It is likely from the appearance of the ships in all these works that they were made in the 1650s. They were probably done in connection with the elder van de Velde's earliest pen-paintings, since he probably did not need such sketches later, and had passed as by several different artists until re-attributed by Sir Bruce Ingram.
Dutch coast scene, possibly the east of Scheveningen
commons
en
Dutch coast scene, possibly the east of Scheveningen RMG PV5159, Scheveningen, Drawings by Willem van de Velde (I), Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
おそらくスヘフェニンゲンの東にあるオランダの海岸シーン、おそらくスヘフェニンゲンの東にあるオランダの海岸シーン 左側の砂丘には小さな塔があり、砂丘の後ろには教会尖塔がある村がある。右側には小さな塔で終わる水の上を軽く木のステージングまたはジェットが流れる。右側の船は前景に浮かび、もう1隻は引き上げるか、浜辺に放棄されている。水中の暗い木材の列は、積み上げられた残骸の骨である可能性がある。作品は、ペンと茶色のインクでオランダの海岸線を写した12枚の海岸シーンまたは遠景からなる連作のうちの1つである。これらのすべての作品に登場する船の出現から、1650年代に制作された可能性がある。おそらく、彼は後にそのようなスケッチを必要としなかったため、おそらく年長のファン・デ・フェルデの初期のペン塗装に関連して行われ、ブルース・イングラム卿によって再帰属されるまで、いくつかの異なる画家によってパスされていた。オランダ海岸の風景。おそらくシェフェニンゲンの東
commons_translated
ja
おそらくシェフェニンゲンの東にあるオランダの海岸シーン。 グリニッジ美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
light pen