Plate (England), ca. 1875–85 (CH 18669373-2).jpg
en
Plate (England), ca. 1875–85 (CH 18669373 2), Spode/Copeland pottery, Transfer printing, Ceramics of the United Kingdom in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, glazed earthenwarewith transfer-printed decoration, Made by Copeland. Made by W.T. Copeland and Sons, Plate (England), ca. 1875–85
commons
en
Plate (England), ca. 1875–85 (CH 18669373 2), Circular form with up-curved lobed rim, the cream colored ground with Japanese-inspired transfer printed decoration in black and tones of brown and yellow showing two fans with scenes of birds and a butterfly among flowering plants and branches; the fans superimposed over a flowering branch, a flowing ribbon encircling the handles.
commons
ja
プレート(イギリス)、1875–85年頃(CH 18669373 2)、スポード/コープランド陶器、転写印刷、クーパー・ヒューイットの英国の陶磁器、スミソニアンデザインミュージアム、ガラス張りの陶器と転写印刷された装飾、コープランド製。原案はW・T・コープランドと息子たち。
commons_translated
ja
プレート。1875–85年頃。 上からカーブした葉縁のある円形のもので、クリーム色の地に和風の転写転写が施された黒と茶色と黄色の装飾が印刷されており、鳥の場面と開花植物と枝の間の蝶々の2つの扇が表されている。扇は開花枝の上に重ねられ、柄を囲む流れるリボン。
commons_translated
spode cream-colored