Namazu-e.jpg
{{anonymous}}
en
Namazu e, Shin-Yoshiwara, Hentaigana, Namazu-e, 1855 Ansei Edo earthquake, the Edo period, 5．安政江戸地震（1855年）と鯰絵 (5 Ansei Edo jishin 1855 to namazu-e)
commons
ja
安政２年の地震直後の瓦版(鯰絵)。題名：「しんよし原大なまづゆらひ（由来）」[ 釈文]:「此なまずめ、うぬがおかげで／百ぜに（銭）お六まいなくして／しまつたそのかハりに／ぶちころしてくつて（喰って）／やるそ」等 新吉原の遊女たちが大鯰をなぶる。、「志んよし原大なまづゆらひ」。大鯰を懲らしめる遊女らを描いた鯰絵都司嘉宣『千年震災』ダイヤモンド社、2011年。, 地下に棲み、身体を揺することで地震を起こすと言われてきた大鯰, 鯰絵「しんよし原大なまづゆらひ」。
commons
en
Namazu e, A namazu-e or catfish motif earthquake art, entitled ''Shin Yoshiwara ōnamazu yurai'' or "The cause of the great catfish at Shin Yoshiwara". The women of the pleasure quarters blame the catfish for the earthquake, but the catfish is delighted to have these ladies press flesh with him, and threatens to squirm again (causing aftershock), An image of humans battling a Namazu, One of the Namazu-e prints that became common after the earthquake, showing the people attacking Namazu
commons
en
Kawaraban after the earthquake in 1855Title: "Shinyoshihara dainamazuyurahi" , "Kono nazume, unugaokagede/hyakuzeni" , "Shinmatsuta sonokaharuni/buthikoroshikutsute" , and so on, "yujo in Shinyoshiwara wo uzuruso" , "Oi" , "Oi" , "Oi" , "Oi" , "Oi" , "Oi" , "Oi" , "Oi" , "Oi"Shin-yoshi Hara-no-Mazuyurahi""Sennen Seika" by Kasen, published by Diamond Co., Ltd., depicting prostitutes who chastise the Great Snake., a large sardine called "Shinyoshihara Dainamazu Yurahi" that lived underground and was said to cause earthquakes by shaking the body.
commons_translated
ja
生津絵、新吉原、変体仮名、絵、安政2年安政江戸地震、安政江戸地震、安政2年)と絵
commons_translated
ja
絵、絵、図をモチーフにした地震画。喜界女は地震でナマズを責めるが、ナマズが身を張ってもらって喜んで、再びをびる。地震後に流行した生摺絵の1つに、人間がを叩く姿が描かれ、を襲う様子がう。
commons_translated
aftershock blame