Small Dutch fishing village with part of drawing of four vessels under sail on reverse, remainder on reverse of 760 RMG PV5162.jpg
Willem Van de Velde, the Elder
en
Small Dutch fishing village with part of drawing of four vessels under sail on reverse, remainder on reverse of 760 RMG PV5162, Small Dutch fishing village with part of drawing of four vessels under sail on reverse, remainder on reverse of 760
An irregular embankment, with timber revetment, runs from the right foreground to the centre middle-distance. A beacon stands on the raised shore on the right with the roofs of houses visible beyond, and higher ground in the distance. A village is in the centre, behind a revetted waterfront, with a smalschip under sail in port-broadside view on a calm sea to the left. In the left distance a ship lies at anchor and there is a mill standing on the coast on the far horizon, centre left. 

The paper was once the top of a larger sheet, now divided horizontally, and the reverse bears part of a larger drawing showing parts of a sprit-rigged vessel and the topsails of three ships. The lower half of the sheet, with the rest of the verso drawing, is now PAE5163. Both halves are parts of a group of twelve drawings of shore scenes or distant views of the Dutch coastline in pen and brown ink (PAE5158, PAE5159, PAE5160, PAE5161, PAE5162, PAE5163, PAE5164, PAE5165, PAE5166, PAE5167, PAE5168, PAE5169). It is likely from the appearance of the ships in all these works that they were made in the 1650s. They were probably done in connection with the elder van de Velde's earliest pen-paintings, since he probably did not need such sketches later, and had passed as by several different artists until re-attributed by Sir Bruce Ingram.
Small Dutch fishing village with part of drawing of four vessels under sail on reverse, remainder on reverse of 760
commons
en
Small Dutch fishing village with part of drawing of four vessels under sail on reverse, remainder on reverse of 760 RMG PV5162, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
帆の下に4隻の船を逆さに描いた小さなオランダの漁村、残りは760 RMG PV5162、帆の下に4隻の船を逆さに描いた小さなオランダの漁村、760の逆さに残り 木材の護岸を備えた不規則な堤防が右側前景から中央中距離まで続いている。灯台は右側の隆起した岸に建ち、その向こうには家の屋根が見え、遠くには高い地面が見える。護岸されたウォーターフロントの後ろの中央に村があり、左側の穏やかな海で港の横の景色に帆の下にマルシプが沈んでいる。左に船がに横たわり、遠景の海岸に水車が立っている。かつては、紙はより大きなシートの上部で水平に分割され、逆はスプリットに乗った船の一部と3隻の船のトップ帆布を示す大きな図面の一部が付いている。残りのバーソの図面が描かれたシートの下半分は、現在PAE5163となっている。どちらの半分も、ペンと茶色のインクでオランダの海岸線の12枚の絵または遠景の一部(PAE5158、PAE5159、PAE5160、PAE5161、PAE5162、PAE5163、PAE5164、PAE5165、PAE5166、PAE5167、PAE5168、PAE5169)。これらのすべての作品に登場する船の出現から、1650年代に制作された可能性がある。おそらく、彼は後にそのようなスケッチを必要としなかったため、おそらく年長のファン・デ・フェルデの初期のペン塗装に関連して行われ、ブルース・イングラム卿によって再帰属されるまで、いくつかの異なる画家によってパスされていた。帆を逆さにして4隻の船を部分的に描いた小さなオランダの漁村
commons_translated
ja
帆の下に4隻の船を逆さに描いた小さなオランダの漁村。残りは760 RMG PV5162の裏返し。 王立美術館の版画、図面、水彩画。
commons_translated
remainder sheet anchor