La vera descrittione del Mare Adriatico- di Larcipelago; and Mare di Isola - opera di Giovanni da Vavassore dito Guadgnino - citta di Vinegia. MD.XXXXI RMG L8317-002.jpg
Vavassore, Giovanni Andrea di
en
La vera descrittione del Mare Adriatico di Larcipelago; and Mare di Isola opera di Giovanni da Vavassore dito Guadgnino citta di Vinegia. MD.XXXXI RMG L8317 002, La vera descrittione del Mare Adriatico: di Larcipelago; & Mare di Isola ... opera di Giovanni da Vavassore dito Guadgnino... citta di Vinegia. MD.XXXXI
Scale: circa 1:2,500,000. Single sheet. Woodcut. Medium: 2 leaves joined at vertical centre-line. Scale: [ca.1:2 500 000]. Woodcut on paper. Plane projection. Watermark of a crescent moon with a star.  

It is thought to be the earliest surviving printed navigational chart. No copies of the first (1539) edition of this map are known, and this is the only known copy of the second (1541). A third edition with Vavassore's name removed was published by Pagano in 1558. Vavassore was a prominent Italian engraver and printer working in Venice. He is unusual among Venetian cartographers in this period for producing maps from woodcuts rather than engraved copper plates. 

The textual panel on this map states that it was intended to be used by sailors travelling between Venice and Constantinople and Venice and Syria: "This small drawing contains all that may be met by sailors between Venice and Constantinople, or Venice and Syria, including islands, reefs, bays, headlands, harbours, and sea towns, and all those places worthy of a name so far known to the sailor. Describing all that may be remarked from existing sea charts. Drawn with all skill and diligence by Giovanni Andrea Vavassore..."  

Further reading:
Roberto Almagia, 'La Carta d'Italia di G.A. Vavassori'. La Bibliofilia (1914) 81-8.
Roberto Almagia, 'Il Mappamondo di G.A. Vavassore'. Rivista Geografica Italiana, xxvii (1920).
Leo Bagrow, 'Giovanni Andrea di Vavassore...a descriptive list of his maps' (1939). 
Derek Howse and Michael Sanderson 'The Sea Chart' pp.29.
La vera descrittione del Mare Adriatico: di Larcipelago; & Mare di Isola ... opera di Giovanni da Vavassore dito Guadgnino... citta di Vinegia. MD.XXXXI. Verso. G235:1/3
commons
en
La vera descrittione del Mare Adriatico di Larcipelago; and Mare di Isola opera di Giovanni da Vavassore dito Guadgnino citta di Vinegia. MD.XXXXI RMG L8317 002, 1541 maps, Charts and maps of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
ラルキスペアの海のベラ・デスクリティオーネ、そしてヴィネギアのグアドニーノ・チッタ・ディ・ガッソーレのイゾラ・オペラの海。MD.XXI RMG L8317 002、アドリアティコ海の上の海のベラ・デスクリッティオーネ:ディラルシポーゴ; &アイゾラ海の海...ガドニ―ノのオペラ。MD.XXIスケール:約1:2,500,000。シングルシート。木版画。中葉:2枚の葉が垂直な中央線で合流する。スケール: [1:2 500 000]。紙に木版画。平面投影。三日月と星の透かし現存する最古の航海図と考えられている。この地図の最初の1,439年版のコピーは知られていない。ヴァヴァッソーレの名前が削除された第3版が1558年にパガーノによって出版された。ヴァヴァッソーレは、ヴェネツィアで活躍した著名なイタリア人彫刻家、印刷業者である。ヴェネツィアの地図製作者の間では、銅板ではなく木版画で地図を作成する点で異例の人物であった。この地図の文書のパネルには、ヴェネツィアとコンスタンティノープル、ヴェネツィアとシリアの間を旅行する船員が使用する意図があったと書かれている。「この小さな図面には、ヴェネツィアとコンスタンティノープルの間、またはヴェネツィアとシリアの間の船員が会うことができる島々、サンゴ礁、湾、岬、港、海の町、そしてこれまでの船乗りに知られている名前に値するすべての場所が含まれている。」既存の海図から指摘される可能性のあるすべての記述。ジョヴァンニ・アンドレア・ヴァヴァッソーレの技巧と勤勉さをすべて身につけて...」ロベルト・アルマギア『イタリア・イタリア・ディ・GAヴァヴァッソーリのカルタ』ラ・ビブリオフィリアロベルト・アルマギア『Il Mappamondo di G.A. Vavassore』イタリア・リヴィスタ協会レオ・バグロウ「ジョヴァンニ・アンドレア・ディ・ヴァヴァッソーレ...彼の地図の説明的なリスト」(1939年)デレク・ハウズとマイケル・サンダーソン「海図」pp.29。アドリアティコ海のベラ・デスクリティオーネ:ラルシポーゴとイソラ海...ガドニノのオペラ。MD.XXXXI。ヴェルソ。オリジナルの2021年3月1日時点におけるアーカイブ。
commons_translated
ja
ラルキスペアの海のベラ・デスクリティオーネ、そしてヴィネギアのグアドニーノ・チッタ・ディ・ガッソーレのイゾラ・オペラの海。グリニッジ王立博物館の図表と地図
commons_translated
adriatic opera star sedulously sedulity assiduity assiduous