Drawing, Design for Wall or Ceiling Decoration with Bacchus, Hymen and Venus, 1790–1800 (CH 18111683).jpg
en
Drawing, Design for Wall or Ceiling Decoration with Bacchus, Hymen and Venus, 1790–1800 (CH 18111683), Hymen standing, embraces Dionysos with right arm and raises torch with his left arm. At left Dionysos sits upon throne, together with lion; he leans left hand upon pitcher, supports hand thyrsos with right.  At right Venus sits, holding a wreath with each hand. Upon clouds in foreground at left, the mask of satyr, with tamborine and other musical instrument on vine.  At right, two kissing doves. Below caption: "Imene Bacco e Venere." Verso: perhaps written by Giani, "26" and "44."
commons
en
Drawing, Design for Wall or Ceiling Decoration with Bacchus, Hymen and Venus, 1790–1800 (CH 18111683), Drawings from Italy in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown ink, brush and brown and gray wash, black chalk, graphite on off-white laid paper, Artist, Unknown, Drawing, Design for Wall or Ceiling Decoration with Bacchus, Hymen and Venus, 1790–1800
commons
ja
図面 バチュス、ハイメン、ヴィーナスによる壁または天井装飾のためのデザイン、1790–1800(CH 18111683)、ハイメンは立っているが、右腕でディオニュソスを抱き、左腕でたいまつを上げる。左のディオニュソスはライオンとともに玉座に座っており、彼はピッチャーに左手を傾け、右手で手甲を支える。右側のヴィーナスは、両手で花輪を持っている。左側の前景に雲が積もると、サテュロスの面がタンボリンやその他の楽器とともに蔓に付着していた。右にキスをするハト2人。キャッチコピーは「イメネ・バッコ・エ・ヴェネレ」。ヴェルソ:おそらくジャンニによって書かれた「26」と「44」。
commons_translated
ja
図面 、バッカス、ハイマン、ヴィーナスによる壁または天井装飾のデザイン、1790–1800(CH 18111683)、クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムでのイタリアからの図面、クーパー・ヒューイットでの図面、スミソニアンデザインミュージアム、ペンと茶色のインク、ブラシと茶色の灰、黒チョーク、白抜きのレイドペーパーのグラファイト、アーティスト、不明、図面、バッカス、ハイマンとヴィーナスによる壁または天井装飾のデザイン、1790–1800
commons_translated
right-handed pitcher left-handed pitcher lowering left arm hymen defloration brush-off hymenal