De Ruyter's Voyage to Bergen, autumn 1665. The Dutch Fleet lying to RMG PW6778.jpg
Willem Van de Velde, the Elder
en
De Ruyter's Voyage to Bergen, autumn 1665. The Dutch Fleet lying to RMG PW6778, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
De Ruyter's Voyage to Bergen, autumn 1665. The Dutch Fleet lying to RMG PW6778, De Ruyter's Voyage to Bergen, autumn 1665. The Dutch Fleet lying to
In the right-middle distance, a starboard bow view of the commander-in-chief with flag and pendant at the main, lying with her topsails loosed and shaking; several boats alongside. On her starboard quarter, a ship approaching before the wind, and also a large ship lying with sails loosed but only her fore topsail filled. In the left foreground, a starboard broadside view of a galjoot with her mainsail brailed.

This is an unsigned pencil and wash drawing by the Elder. The wash may have been added by a later hand.
De Ruyter's Voyage to Bergen, autumn 1665. The Dutch Fleet lying to
commons
ja
ド・ロイター『ベルゲンへの航海』、1665年秋。グリニッジ王立博物館の印刷所、図面、水彩画、RMG PW6778に並ぶオランダ艦隊
commons_translated
ja
ド・ロイター『ベルゲンへの航海』、1665年秋。デ・ロイテルのベルゲンへの航海、 RMG PW6778に横たわるオランダ艦隊右中距離に横たわるオランダ艦隊は、主砲の右に旗とペンダントを付けた司令船の船首を眺め、トップセーリングを緩めて揺れている。数隻のボートが並んでいる。右側では風前に近づく船と帆を緩めて横たわっている大型船がいっぱいになったが、前側のみは満載だった。左側前景には、メイン帆を垂らしたガルシュートの右の視線が広がっている。これは、長老が手掛けた無署名の鉛筆と洗濯物である。後手で足したのかもしれない。ド・ロイター『ベルゲンへの航海』、1665年秋。オランダ艦隊
commons_translated
fore-topsail main-topsail mainsail pencil box