Kioto Platter, ca. 1879–81 (CH 18669361).jpg
en
Kioto Platter, ca. 1879–81 (CH 18669361), Crackle glaze, Bates, Gildea & Walker, Transfer printing of England, Ceramics of the United Kingdom in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, glazed earthenware, Made by Bates, Gildea & Walker, Kioto Platter, ca. 1879–81
commons
en
Kioto Platter, ca. 1879–81 (CH 18669361), Of oval form, the cream colored crackled ground with Japanese-inspired brown transfer-printed decoration, the wide rim with panels ornamented with birds, flowers and geometric patterns; in center of platter is an oval band of flower blossoms surrounding an oval panel with geometric design on left, and scene of bird among flowering plants on right.
commons
ja
キオト・プラッター1879–81年頃(CH 18669361)、クラックル薬、ベイツ、ギルディア&ウォーカー、イギリス譲渡印刷、クーパー・ヒューイット英国陶磁器、スミソニアンデザインミュージアム、ガラス陶器、ベイツ、ギルディア&ウォーカー製、キオト・プラッター1879–81年頃
commons_translated
ja
黄 Platter1879–81年頃の楕円形で、クリーム色に染めた地を和風の茶の転写印刷で装飾し、幅の広い縁に鳥、花、幾何学模様で装飾したパネル、小皿の中央には、左に幾何学模様のある楕円形のパネルを取り囲む花の楕円形の花の帯、右に開花植物の間の鳥の場面がある。
commons_translated
brown bat crepitation rale platter cream-colored