Woman smoking Matchsafe, ca. 1900 (CH 18494251).jpg
en
Woman smoking Matchsafe, ca. 1900 (CH 18494251), Artworks of the United States in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, Matchsafes in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, cast and chased silver, Artist, Unknown, Woman smoking Matchsafe, ca. 1900
commons
en
Woman smoking Matchsafe, ca. 1900 (CH 18494251), Rectangular with rounded corners, featuring relief ornament of woman's head in profile holding a cigarette to her lips, smoke swirling around her face, her hair pulled up loosely with flower, long tendrils fall around her shoulders, all framed by elastic, ribbon-like decoration with whiplash curves. Reverse undecorated except for monogram (H?). Lid hinged on side. Striker in recessed groove on bottom.
commons
ja
マッチセーフを吸う女性。1900年頃。 クーパー・ヒューイットの米国のアートワーク。スミソニアンデザインミュージアム。クーパー・ヒューイットのマッチセーフ。スミソニアンデザインミュージアム。鋳造および追跡銀。 作者不明。マッチセーフを吸う女性。1900年頃。
commons_translated
ja
マッチセーフを吸う女性。 丸みを帯びた角ばった長方形の服に、タバコを唇に巻いて横顔に浮き彫りの飾りを入れ、煙が顔を巻き、髪をゆるく引き上げた花で、長いが肩に落ち、すべてに弾力的でリボンのような装飾が施されている。モノグラム(H?)以外は装飾されていない。ひよこ豆が並んでた。下からげた溝を叩く。
commons_translated
flower hair ornament loose hair whiplash sterling silver