Rescuing the crew of the German light cruiser 'Mainz' at the Battle of the Heligoland Bight, 28 August 1914 RMG PV3448.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Rescuing the crew of the German light cruiser 'Mainz' at the Battle of the Heligoland Bight, 28 August 1914 RMG PV3448, Rescuing the crew of the German light cruiser 'Mainz' at the Battle of the Heligoland Bight, 28 August 1914
This drawing quite accurately depicts the rescue of most of the 346 survivors from the German light cruiser 'Mainz' (1909), the large ship on the right, which was heavily damaged by the gunfire of British cruisers and battle-cruisers at the Battle of the Heligoland Bight on 28 August 1914.  Two of her three funnels and her mainmast went by the board before she surrendered.  The destroyer 'Lurcher' (1912, shown ), flagship of Commodore Roger Keyes, went alongside to take off survivors while boats from other destroyers assisted in the work.  The abandoned 'Mainz' then sank. Wyllie has written 'mast more upright' at the bottom, presumably referring to that of the 'Lurcher'. For a preliminary pencil sketch of this subject see PAE1043.
commons
en
Rescuing the crew of the German light cruiser 'Mainz' at the Battle of the Heligoland Bight, 28 August 1914 RMG PV3448, HMS Lurcher (ship, 1912), SMS Mainz (ship, 1909), Naval battles, Battle of Heligoland Bight (1914), William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
1914年8月28日、ヘリゴランド湾海戦でドイツ軽巡洋艦「マインツ」の乗組員を救助した PV3448 ヘリゴランド湾海戦でドイツ軽巡洋艦「マインツ」の乗組員を救助した この図は、ドイツ軽巡洋艦「マインツ」から346人の生存者のほとんどを正確に描写している。彼女が降伏したとき、彼女3つの漏斗と主マストのうち2つはボードを通り過ぎた。ロジャー・キーズ提督の旗艦である駆逐艦「ラーチャー」は生存者を救出するために同行し、他の駆逐艦のボートが作業を支援した。放棄された「マインツ」は沈没した。ワイリーは「もっと直立した」と書き、おそらく「Lurcher」のそれを指している。この主題の予備の鉛筆画については、PAE1043を参照してください。
commons_translated
ja
ヘリゴランド湾海戦におけるドイツ軽巡洋艦「マインツ」の乗組員の救助 グリニッジ王立博物館の版画、水彩画、図面
commons_translated
battle cruiser in the lurch battle damage bight hotfoot naval battle light cruiser lurch pencil box royal mast