Drawing, Women Riding Sea Centaurs, Villa Aldini, Montmorency, France, 1813 (CH 18108693).jpg
en
Drawing, Women Riding Sea Centaurs, Villa Aldini, Montmorency, France, 1813 (CH 18108693), 1813 works, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and dark brown ink, brush and brown wash over black chalk with traces of graphite on laid paper, Artist, Unknown, Drawing, Women Riding Sea Centaurs, Villa Aldini, Montmorency, France, 1813
commons
en
Drawing, Women Riding Sea Centaurs, Villa Aldini, Montmorency, France, 1813 (CH 18108693), Horizontal rectangle. Upper row, each semi-circle contains woman sitting upon centaur. Left panel turned toward left, carries bowl. Above sketched, shell in center between pairs of dolphins besides tridents. Second panel, Centaur turned right, woman carries bowl. Third panel: Centaur turned toward left, carries shell. Fourth panel: Centaur turned right, carries something indistinct, possibly bone. Fifth panel: Centaur same direction; he swings sword.  Second row first panel: Centaur turned toward left carries thyrsus. Woman plays lire. Second panel:  Centaur turns right, a woman embraces him. Third panel: Centaur turned left, he carries cornucopia. Fourth panel: Centaur turns left and carries oar. Fifth panel: Centaur turned right embracing woman on right arm; their left hands joined. Bottom row: at left and at right, four lozenges, each with dancing woman. In center, two semi-circles. In left one, centaur turned toward left, holding cloth. In right panel, "Centaur" turned toward right, playing lyre. Verso: written in ink by Giani, "Delle/ Revoluzioni/ D'italia/ libri venti quattro/Di Carlo Denina/ colonne terzo/ torino/ apresso li/ fratelli/ Revcendis/."
commons
ja
図面 、 女装 海 ケンタウルス、ヴィラ アルディーニ、1813年、フランス、モンモランシー。 1813年の作品、 クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムでの図面、ペンと濃い茶色のインク、筆と茶色のウォッシュオーバーブラックチョーク、レイドペーパーにグラファイトの痕跡、アーティスト、不明、図面、女装 海 ケンタウルス、ヴィラ・アルディーニ、モンモランシー、1813年
commons_translated
ja
図面 、女性の乗船 海セントール、ヴィラ・アルディーニ、1813年(CH 18108693) 水平長方形。上段の半円は、ケンタウロスに座っている女性を含む。左に左に折れ、茶碗を運んでいる。スケッチの上では、三叉槍の他にイルカの対の間に貝殻が中央に描かれている。第2パネル、ケンタウロスが右に向け、女性はボウルを運んでいる。第3パネル:セントールは左に向け、貝殻を運んでいる。第4パネル: ケンタウロスは右に向き、何か不明瞭な、おそらく骨を持っている。第5パネル:剣を振るのと同じ方向。2列目ファーストパネル:セントールは左に向けると、サイラスが運ばれる。女は嘘っぱちをします。第2パネル:ケンタウロスが右に曲がり、女性が抱きしめる。第3パネル:セントールは左に向き、コルヌコピアを運んでいる。第4パネル:ケンタウロスは左に曲がり、を運んでいる。第5番:ケンタウロスが右を向いて女性の右腕を抱き、左手が合っている。下段:左右に4つの菱形があり、それぞれに女性が舞う。中央には2つの半円がある。左の1つでは、ケンタウロスは布を握って左に向いた。右側パネルでは、「セントール」が右側向きに回転し、リラを演奏している。ヴェルソ: ジャンニがインクで書いた「デル/レヴォルツィオーニ/ディタリア/リブリ・ヴェンティ・クアトロ/ディ・カルロ・デニーナ/コロネ・テルソ/トリノ/アプレッソ・リ/フラテッリ/レヴチェンディス/」。
commons_translated
sea pen sinistrorse sea bottom sword dance arm bone french chalk