Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, L'Écrevisse (Cancer) from the Le Zodiaque Travesti (The Farcical Zodiac) Service, 1824 (CH 18632367).jpg
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, L'Écrevisse (Cancer) from the Le Zodiaque Travesti (The Farcical Zodiac) Service, 1824 (CH 18632367), Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, 1824 works, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown, black ink, brush and brown, black wash, white gouache, red crayon, pink, tan watercolor, red crayon, graphite on cream laid paper mounted on cream laid paper, ruled border in pen and brown ink, Artist, Unknown, Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, L'Écrevisse (Cancer) from the Le Zodiaque Travesti (The Farcical Zodiac) Service, 1824
commons
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, L'Écrevisse (Cancer) from the Le Zodiaque Travesti (The Farcical Zodiac) Service, 1824 (CH 18632367), Design for a painted porcelain plate, square format. Scene at a seafood restaurant whose sign is posted in the doorway: " à l'ecrevisse / et sa fille." A couple, right foreground, stand at the restaurant entrance.  The figure of a man smokes a pipe, the woman stands with her left hand on her hip and gestures to a  young, well-dressed couple seated outside the restaurant at a table beneath an arbor.  The young woman is taken by surprise when she sees her aunt and exclaims, "What are you doing here auntie--what are you coming to do?"
commons
ja
図面 ポーセランプレートの意匠 レクレヴィス [] の図面 トラベスチ 1824年(CH18632367) クーパー・ヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムのフランスのアートワーク 1824年の作品 クーパー・ヒューイットの図面 スミソニアンデザインミュージアム、ペンと茶色、黒インク、ブラシと茶色、黒ガッシュ、赤クレヨン、ピンク、丹水彩、クリームレイドペーパーのグラファイト、ペンと茶色の境界線、アルティ
commons_translated
ja
絵、磁器プレートのデザイン、正方形の絵。入り口に看板が掲示されているシーフードレストランのシーン。レストランの入り口には、前景右側のカップルが立っている。男性の姿はパイプを吸い、女性は左手を腰に当てて立って、お店のテーブルのそばに座っている、美しく着飾られた若いカップルに身振りをする。若い女性は叔母に会って驚き、「ここでおばあちゃんと何をしているんだ。どうするんだ?」と叫ぶ。
commons_translated
farcical exclaim bister sign of the zodiac red-ink