HMS 'Broke' and 'Swift' (TBC) RMG PW0923.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
HMS 'Broke' and 'Swift' (TBC) RMG PW0923, Naval battles, Ramming, HMS Broke (1914), HMS Swift (ship, 1907), Großes Torpedoboot 1913, William Lionel Wyllie, 1917, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
en
HMS 'Broke' and 'Swift' (TBC) RMG PW0923, HMS 'Broke' and 'Swift' [TBC]
Inscribed by the artist lower left 'April 5th', which remains to be explained if the received title is correct since this refers to an incident  that began just after midnight on 21 April 1917, when the British flotilla leaders 'Swift' (1907) and 'Broke' (1914) intercepted six German destroyers in the Strait of Dover and brought them to action.  Two German ships were sunk, the 'G85' by gunfire and a torpedo and the 'G42' by gunfire and ramming.  In this drawing the 'Broke' has rammed the 'G42' amidships on the port side.  Many of the German sailors tried to clamber onto the forecastle of the 'Broke' but were repelled by seamen and stokers armed with rifles and cutlasses.  The 'Broke' suffered 21 killed and 36 wounded in the action and was towed back to Dover with 140 German prisoners on board.  Both of the German ships were built in 1915.  The 'Broke' was building by J. Samuel White at Cowes as the Chilean 'Almirante Goni', launched on 25 May 1914, when she was purchased by the Admiralty in August 1914 and completed that November.  After the war she was sold back to Chile and renamed 'Almirante Uribe'.
commons
ja
「ブローク」と「スウィフト」、イギリス海軍の戦闘、ラミング、HMSブローク、HMSスウィフト、大魚雷艇1913、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1917、王立博物館の版画、図面、水彩
commons_translated
ja
「ブローク」と「スウィフト」 は、イギリスの艦隊司令官「スウィフト」がドーバー海峡でドイツの駆逐艦6隻を捕捉し、行動させた1917年4月21日の深夜から始まった事件を指しているため、受領タイトルが正しいかどうかは説明がつかない。ドイツ艦2隻は撃沈され、「G85」は砲火で、魚雷1本と「G42」は砲撃と体当たりによって撃沈された。この図では、「ブローク」は港側の「G42」を乱している。ドイツ水兵の多くは「ブローク」の予報装置に手を触れようとしたが、ライフルとカットラセを装備した船員とストーカーによって撃退された。「ブローク」は戦闘で21人の戦死者、36人の負傷を負い、乗船していた140人のドイツ人捕虜を連れてドーバーに曳航された。ドイツ艦は両方とも1915年に建造された。「ブローク」は1914年5月25日に進水したチリ海軍の「アルミランテ・ゴニ」としてカウズでJ・サミュエル・ホワイトによって建造され、1914年8月に海軍本部に購入され、同年11月に完成した。戦後、チリに売却され、「アルミランテ・ウリベ」と改名された。
commons_translated
broke microbrewery repel announced boring reel off amidships swift