A ship dismasted in a gale RMG PV5280.jpg
Willem Van de Velde, the Younger
en
A ship dismasted in a gale RMG PV5280, A ship dismasted in a gale
Four ships struggle in a stormy sea in this dramatic pen and wash drawing, made towards the end of the artist’s life. The most visible vessel, to the left of centre, is lifted by a wave as it lies-to having lost its mainmast. A few marks on the foremast indicate the ship’s crew as they furl the sail in an effort to avoid further damage.

The drawing is inscribed in the lower left: ‘W.V.V J 1705’.
A ship dismasted in a gale
commons
en
A ship dismasted in a gale RMG PV5280, Drawings by Willem van de Velde (II), 1705, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
船が大暴風に翻された RMG PV5280、 暴風に翻された船 この劇的なペンと洗濯の絵で嵐の海で4隻の船が奮闘し、画家の人生の終わりに向かって作られた。中央の左側にある最も見える器は、主マストを失ったまま横たわっているため、波によって持ち上げられる。前に数点のマークが示されているのは、船の乗組員がさらなる損傷を避けるために帆をファールしていることを示している。左下に「W.V.V J 1705」と刻印されている。疾風に翻された船
commons_translated
ja
ヴェッテ・ヴェッテの素描、大暴風に翻された船。 グリニッジ王立美術館の版画、素描、水彩画
commons_translated
fresh gale gale