Two 'Javary'-class river monitors at sea RMG PU9910.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
Two 'Javary' class river monitors at sea RMG PU9910, Two 'Javary'-class river monitors at sea
This depicts two of the three ex-Brazilian river monitors of the 'Javary' class, the closest from astern and the other on an altered course ahead, showing a partial port-broadside view.  They were built by Vickers, Sons & Maxim at Barrow and all three were launched in 1913.  On completion Brazil could not afford to pay for them and they were laid up.  On 3 August 1914 they were purchased for the Royal Navy and named 'Humber', 'Mersey' and 'Severn'.  All three were active throughout the war and were sold in 1920-21.  It is not possible to say which two are depicted.
commons
en
Two 'Javary' class river monitors at sea RMG PU9910, Humber class monitor, William Lionel Wyllie, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
海上の2つの「ジャバリー級河川モニター」 RMG PU9910、海上の2つの「ジャバリー級河川モニター」 この図は、船尾から最も近い3つの元ブラジリアン河川モニターのうち2つを描写しており、もう1つは船尾から最も近く、もう1つは船の進路を変更したコースで、部分的にポートサイドの眺めを示している。バローでビッカース社、サンズ社、マキシム社によって製造され、3社とも1913年に進水した。完成時にはブラジルは彼らへの支払いをできず、彼らは解雇された。1914年8月3日にイギリス海軍に購入され、「ハンバー」、「マージー」、「セバーン」と命名された。3つとも戦時中に活躍し、1920年から21年にかけて販売された。どちらが描かれるかは語れない。
commons_translated
ja
海の「ジャバリー」級河川モニター2台 RMG PU9910、ハンバー級モニター、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、王立美術館の印刷、図面、水彩
commons_translated
age class art class life class astern asternal