A Lost Prize, Port Arthur RMG PW1225.jpg
{{Creator:William Lionel Wyllie}}
en
A Lost Prize, Port Arthur RMG PW1225, A Lost Prize, Port Arthur
This monochrome drawing is typical of the drawings that Wyllie produced for reproduction in the early 1900s. This one was almost certainly produced for the 'Illustrated London News' at the beginning of the Russo-Japanese War, probably in February 1904. Actually published in ''The Graphic'' 14 May 1904. 

The Graphic: A Lost Prize: An incident of the torpedo attack at Port Arthur.  Port Arthur. ''During the torpedo attack on Port Arthur on March 10 the second Japanese flotilla, which had been engaged in laying mines, found two Russian destroyers just coming back into the harbour, and attacked them. One of the two escaped, but the other the "Stereguchtschi," was captured by the Japanese destroyer "Sasanami," which tried to tow it back. The Russian boat was damaged and was leaking badly, and the sea being rough, it was found necessary to cut the tow rope and abandon the vessel, which afterwards sank.

[ Read the Los Angeles Herald, Volume XXXI, Number 167, 14 March 1904]]

By this time, wood engraving had been replaced by a photographic process to reproduce artists' work, and this made it possible for more dramatic effects to be achieved. In addition to the grey and black wash, Wyllie has used opaque white for vivid light effects.
A Lost Prize, Port Arthur, The Japanese destroyer Sasanami on 10 March 1904, with the Russian Stereguchtschi in tow, shortly before the latter sank.
commons
en
A Lost Prize, Port Arthur RMG PW1225, March 1904 in Asia, 1904 in Dalian, Port Lüshun, China, Battles involving Russia in 1904, Battles involving Japan in 1904, Naval battles in 1904, Russo-Japanese War in March 1904, Naval battles of the Russo-Japanese War, The Graphic 1904, William Lionel Wyllie, 1904, Prints, drawings and watercolours of the Royal Museums Greenwich
commons
ja
ロストプライズ、ポートアーサーRMG PW1225、ロストプライズ、ポートアーサー このモノクロの絵は、ワイリーが1900年代初頭に複製のために制作した絵の典型である。この作品は日露戦争の開戦時の「イラストレイテド・ロンドン・ニュース」のためにほぼ確実に製作されたもので、おそらく1904年2月に制作された。「グラフィック」1904年5月14日号に掲載。グラフィック:失われた賞:ポートアーサーでの魚雷攻撃の事件。ポートアーサー。3月10日、機雷敷設に従事していた日本第二艦隊は、アーサー港への魚雷攻撃を試み、ちょうど港に戻ってきたロシアの駆逐艦2隻を発見し、攻撃した。2隻のうち1隻は脱出したが、もう1隻は日本海軍の駆逐艦「波」に捕捉され、引き揚げられた。ロシア船は損傷し、漏水がひどく、海が荒れているため、牽引するロープを切断して船を放棄する必要があることが判明し、その後沈没した。[脚注の使い方] この頃までに、木版画は画家の作品を再生産する写真加工に置き換えられており、より劇的な効果を達成することが可能になっていた。ワイリーは、灰色と黒のウォッシュに加えて、鮮明な光の効果に不透明な白色を使用している。1904年3月10日、ロシアのシュテレグフツチが曳航し、沈没寸前のポーツマスで失われた賞、ポートアーサー、日本の駆逐艦波。
commons_translated
ja
失われた賞、ポートアーサーRMG PW1225、1904年3月のアジア、1904年の大連、中国旅順、1904年のロシアの戦闘、1904年の日本の戦闘、1904年の海戦、1904年の日露戦争、日露戦争の海戦、グラフィック1904、ウィリアム・ライオネル・ワイリー、1904年のイギリス、版画、図面、水彩画、グリニッジ王立美術館の水彩画
commons_translated
lushun port arthur lost-and-found battle damage rough cut lost item thunder bay