Cup And Saucer, 1720–1725 (CH 18425317).jpg
en
Cup And Saucer, 1720–1725 (CH 18425317), Meissen porcelain in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, glazed and gilt porcelain, Made by Meissen Porcelain Factory, Cup And Saucer, 1720–1725
commons
en
Cup And Saucer, 1720–1725 (CH 18425317), a) Flaring cup without handle, on a small foot rim that is gilded. On one side a small sailing vessel with two men and cargo; opposite, a bird perching on branch. b) Plain saucer, painted with large sailing vessel, house-shaped cabin aft, and furled sails. On deck, three man and anchor.
commons
ja
カップとソース、1720–1725年。クーパー・ヒューイットのマイセン磁器、スミソニアンデザインミュージアム、ガラスと金の磁器、マイセン磁器工場、カップアンドソーサー、1720–1725年
commons_translated
ja
カップとソース、1720–1725(CH 18425317)、金箔を施した小さな足の縁に、柄のないフレーリングカップ。片側には2人の男と貨物を載せた小さな帆船があり、反対側には枝に鳥が止まる。b) プレーンソーサー、大きな帆船、家型の船室の後方、ファールの帆で塗装。甲板には3人の男とが乗っている。
commons_translated
saucer-shaped plain sailing