Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Le Verseau (Aquarius) from the Le Zodiaque Travesti (The Farcical Zodiac) Service, 1824 (CH 18632355).jpg
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Le Verseau (Aquarius) from the Le Zodiaque Travesti (The Farcical Zodiac) Service, 1824 (CH 18632355), Artworks of France in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, 1824 works, Drawings in the Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum, pen and brown, black ink, brush and brown, black wash, pink, tan watercolor, white gouache, graphite on cream laid paper mounted on cream laid paper, Artist, Unknown, Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Le Verseau (Aquarius) from the Le Zodiaque Travesti (The Farcical Zodiac) Service, 1824
commons
en
Drawing, Design for a Painted Porcelain Plate, Le Verseau (Aquarius) from the Le Zodiaque Travesti (The Farcical Zodiac) Service, 1824 (CH 18632355), Design for a painted porcelain plate, square format. A night time scene under a moonlit sky.  A figure of a young man, in the foreground, climbs a wall to reach a young girl who peers through a barred window.  An other woman, possibly her mother, leans from an attic window and pours a pitcher of water on the young suiter.
commons
ja
図面 、 磁石プレートのデザイン、ルヴェルソー。 1824年。 クーパーヒューイット、スミソニアンデザインミュージアムのフランスのアートワーク、1824年の作品、 クーパーヒューイットの図面、スミソニアンデザインミュージアム、ペンと茶色、 墨、ブラシと茶色、 黒、ピンク、タンウォーターカラー、白いガッシュ、クリームレイドペーパーに取り付けられたクリームレイドペーパーのグラファイト。 アーティスト、不明、図面、ペインテッドポーセラインプレートのデザイン
commons_translated
ja
絵、磁器プレートのデザイン、ル・ヴェルソー。 ル・ゾディアック・トラベスティの水瓶。1824年。月明かりの空の下での夜のシーン。前景にいる青年の姿は、壁に登って、禁じられた窓から同居する少女にたどり着く。おそらく彼女の母親と思われる他の女性が屋根裏の窓から寄りかかり、若い水着のピッチャーに水をかけます。
commons_translated
farcical cream pitcher water pitcher black-barred aquarius