Carnoy(1885)-p183-JeandelOurs.jpg
Édouard François Zier (1856–1924), illustrator
en
Carnoy(1885) p183 JeandelOurs, Édouard Zier, 1885 illustrations, Jean de l'Ours, Jean-de-l’Ours: l'Hercule gaulois
commons
ja
子供の頃の熊のジャン。このバージョンでは寡婦が拾った捨て子で、別に毛深くない美しい子供である。
commons
en
Carnoy(1885) p183 JeandelOurs, Jean-de-l'Ours as a child, a foundling adopted by a widow abducted by a bear., Jean-de-l'Ours as a child, here a foundling adopted by a widow abducted by a bear.
commons
en
Beard, Jean .In this version, the widow finds a scabbard and is a beautiful child who is not too hairy.
commons_translated
ja
カルノワ(1885) p183 ジャンデル・ルール、エドゥアール・ジエ、1885年のイラスト、ジャン・ド・ルール、ジャン・ド・ルール: リルクール・ガウロワ
commons_translated
ja
カーノイ(1885) p183 ジャンデル・ルール、ジャン・ド・ルール、子供時代のジャン=ド・ルール。熊に拉致された未亡人の養子。ジャン=ド・ルールは子供時代、熊に拉致された未亡人の養子。
commons_translated
foundling