Sorobansm1.jpg
Sorobanman
en
Sorobansm1, Soroban in Japan
commons
en
Sorobansm1, Picture of a high-quality Japanese Soroban (Abacus). If memory serves this cost about 6,000 yen.

By depressing the top button as shown, the two horizontal rods move up and down forcing the top row of beads up, and the other beads down. This 'zeros' the abacus.

I took this picture myself, and am making it freely available to the web, so that future generations can know the beauty of looking at a well crafted soroban.
commons
ja
日本の算盤
commons_translated
ja
算盤1、日本製の高級算盤の図メモリ使用料が6000円程度だった場合。上ボタンを押すことで、上下に2つの横棒を動かし、ビーズの上の行を押すと、もう1つのビーズは下に移動する。このそろばんは「ゼロ」です。この写真を自分で撮り、ウェブ上で自由に使えるようにしているので、よく作られたそろばんを見る美しさを後世に知ることができる。
commons_translated
depressor depress buttoned-up memory picture