Pierpont Morgan Library, Confessio amantis. MS M.126 fol. 122r.jpg
{{anonymous}}
en
Pierpont Morgan Library, Confessio amantis. MS M.126 fol. 122r, Pierpont Morgan Library. Manuscript. M.126. *Title:	Fol. 122r, Confessio Amantis: Scene, Tereus cutting out Tongue of Philomela and Scene, Procne deceiving Tereus.  Confessio Amantis: Scene, Tereus cutting out Tongue of Philomela and Scene, Procne deceiving Tereus -- At left, Tereus, wearing tall brimless hat and fur lined tunic, holding knife with right hand, and neck of Philomela with left hand cuts off her tongue. Philomela, with joined hands, wearing gown lined with vair, kneels (?) beside him. At right, Tereus, crowned, raising right hand, wearing vair lined tunic, stands at head of draped trestle table on which is knife, cups, and covered vessel; another covered vessel falls to floor. Beside the table, woman, possibly Procne, wearing turban type of headdress and vair lined gown, holds platter on which is object. She is flanked by Philomela and another woman, one wearing tall henin with veil and fur lined gown, and the other wearing butterfly headdress and gown lined with vair. Three gold birds fly in background; two statues holding spears, stand on pedestals. Scene in room with decorated walls, wood ceiling, and tile floor. Champie initial T with spray-work.
commons
en
Pierpont Morgan Library, Confessio amantis. MS M.126 fol. 122r, Fur fashion in 1470, Ermine (clothing), Medieval miniatures of mythology, Philomela and Procne, Confessio Amantis
commons
ja
ピアポント・モーガン図書館、コンフェッシオ・アマンティス。MS M.126 fol. 122r、ピアポント・モーガン図書館。写本。オリジナルの2022年4月1日時点におけるアーカイブ。* ティトル:フォルス122、コンフェッシオ・アマンティス:シーン、テレウス、テレウス、テレウスの舌、プロクネがテレウスを欺くシーン。コンフェッシオ・アマンティス:シーン、テレウスがフィロメラの舌を切り落とし、プロクネがテレウスを欺くシーン...左では、テレウスは、高い縁のない帽子と毛皮の縁取りのあるチュニックを着て、右手でナイフを持って、左手でフィロメラの首を握って舌を切っている。フィロメラは手を合わせ、下着に垂れ下がったヴェイアを身に着け、ひざまずいている。右側には、冠を被り、右手を挙げ、垂れ衣をまとったチュニックを着て、垂れ衣を着た棚のテーブルの頭に立っているテレウス。テーブルの横には、ターバン風の頭飾りと、フェアなラインのガウンを身に着けたプロクネと思われる女性が、物体であるプラッタを掲げている。フィロメラと別の女性が脇におり、一人はベールと毛皮のラインのある背の高いヘニンを身に着け、もう一人は蝶のヘッドドレスとヴェイアのラインを縫ったガウンを身に着けている。金鳥3羽が背後に飛び、槍を持った2羽の像が台座の上に立っている。部屋の中の、装飾された壁、木の天井、タイルの床のあるシーン。スプレー加工が施されたチャンピーの初期T。
commons_translated
ja
ピアポント・モーガン図書館、コンフェッシオ・アマンティス。MS M.126 fol. 122r、1470年の毛皮のファッション、アーミン、中世の神話のミニアチュール、フィロメラとプロクネ、コンフェッシオ・アマンティス
commons_translated
table knife cutting room deceiver three-head tall deceive hold off