1827 Williamsburg Map.jpg
H. McDowell
ja
ウィリアムズバーグ村の地図(1827年、下がイースト川)
commons
en
1827 Williamsburg Map, Map of the Village of Williamsburgh, Kings County; As laid out by the Commissioners, appointed by the Legislature in 1827.  Reduced from the large Map in the possession of the Trustees of the Village.  Surveyed by D. Ewin. New York, Engraved & Published by H. McDowell, 1833.

The Bushwick Creek, which originally separated Williamsburg from Greenpoint, has since been filled in.  Today, much of 
the filled in land along Bushwick Creek makes up McCarren Park.  Bushwick Inlet still exists near N 13th and N 14th Streets.

'''Streets names on the map and their modern day names''':

Turnpike Road to Jamaica => Metropolitan Ave

Water Street => River Street

First Street => Kent Ave

Second Street => Wythe Ave

Third Street => Berry Street

Fourth Street => Bedford Ave

Fifth Street => Driggs Ave

Sixth Street => Roebling Street

Seventh Street => Havemeyer Street

Eighth Street => Marcy Ave

Ninth Street => Rodney Street

Tenth Street => Keap Street, Map of Williamsburg in 1827, showing Bushwick Inlet as its border with Greenpoint, at left, Map of the Village of Williamsburgh (1827)
commons
en
1827 Williamsburg Map, Bedford Avenue (Brooklyn), 1827 maps of New York (state), 1827 in New York City, Williamsburg, Brooklyn
commons
en
Map of the village of Williamsburg
commons_translated
ja
1827 ウィリアムズバーグ地図、キングス郡ウィリアムズバーグ村の地図。1827年に議会によって任命された委員によって規定された。村の管理者が所有する大きな地図から推測。D.Ewinによる調査。ニューヨーク、エングレーブド&パブリッシング、1833年。もともとウィリアムズバーグとグリーンポイントを隔てていたブッシュウィック川は、その後埋め込まれた。今日、ブッシュウィック川沿いに埋められた土地の多くは、マカレンパークを形成している。ブッシュウィック入り江は、N丁目とN丁目の近くに存在する。「地図上の「名所」と現代の「名所」」:ターンパイク・ロード→メトロ・エイブ・ウォーター・ストリート→メトロ・エイブ・ウォーター・ストリート→リバー・ストリート・ファースト・ストリート→ケント・エイブ・セカンド・ストリート→ワイズ・エイブ・サード・ストリート→ベリー・ストリート4丁目→ベッドフォード・エイブ・フィフス・ストリート→ドリッグス・エイブ・シックス・ストリート→ローブリング・ストリート・セブンス・ストリート→ハヴマイヤー・ストリート8丁目→マーシー・エイブ・ナイス・ストリート→
commons_translated
ja
1827 ウィリアムズバーグマップ、ベッドフォードアベニュー(ブルックリン)、1827 ニューヨークの地図(州)、1827 ニューヨーク市、ウィリアムズバーグ、ブルックリン
commons_translated