Zal slaying Khazarvan.jpg
{{Creator:Ferdowsi}}
en
Zal slaying Khazarvan, While Afrasiyab fights at Dahistan, a supplementary force is detailed to attack Zabul, home of Zal, of which Mihrab has been left in charge. Through bribery and persuasion, he keeps the Turanians at bay. An urgent message reaches Zal, who returns immediately with his army. He soon dispatches Khazarvan, one of the Turanian commanders, by smashing him on the head with his ox-head mace, then trampling him to death; Painting attributed to 'Abd al-Vahhab
commons
en
Zal slaying Khazarvan, Shah Tahmasp's Shahnameh in the Metropolitan Museum of Art, Abd al-Vahhab (calligrapher), Zal, Extracted images, Images from Metropolitan Museum of Art, Unsupported object, Opaque watercolor, ink, silver, and gold on paper, by Mir Musavvir, Zal Slays Khazarvan, Folio 104r from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp
commons
ja
ザリはハザルヴァーンを殺害するが、アフラースィヤーブがダヒスタンで戦う間、ザリの本拠地であるザブルを攻撃するための予備軍が詳細に描かれ、ミフラーブが任に当たった。賄賂と説得によって、彼はトゥーラーン人を窮地に立たされる。緊急のメッセージがザルに届き、ザルは軍隊と共にすぐに戻ってくる。彼はすぐにトゥーラーンの指揮官の一人であるハザルヴァンを、牛ので頭を叩き、頭を踏みつぶして殺す。
commons_translated
ja
メトロポリタン美術館蔵のシャー・ナーメ、シャー・タフマースプを殺害するザール。 アブドゥルヴァハブ(calligrapher)、ザール、抽出画像、メトロポリタン美術館蔵の画像、サポートされていないオブジェクト、紙に墨、銀、金、オパーク水彩、ミール・ムサヴィリ、ザル・スレイス・ハザルバン、シャー・ナーマのフォリオ104r。
commons_translated
commercial bribery killing persuasion bribery subornation killingly suborn dissuasion persuasiveness persuasively calligrapher persuade