Montgomery Advertiser office 1910.jpg
en
Montgomery Advertiser office 1910, Montgomery, Alabama in the 1910s
commons
en
Montgomery Advertiser office 1910, Possibly the office of the Montgomery Advertiser, where Elias Story Noble was employed. The following is written on the back of the photograph: "Mr. Finigan, his stenographer and me [Noble], Mr. Jones, Mr. Stephens, Mr. Falkner, the office boy and two contest men. Behind Mr. Falkner, who is standing, is the Business office. You can see one door of the safe." Noble is the first person on the right.
commons
ja
1910年代のモンゴメリーの広告代理店、1910年代のアラバマ州モンゴメリー
commons_translated
ja
1910年、モンゴメリー・アドバタイザーの事務所、おそらくエリアス・ストーリー・ノーブルが雇用されていたモンゴメリー・アドバタイザーのオフィス。写真の裏には「フィニガン氏、彼の速記者と私、ジョーンズ氏、スティーブンス氏、フォークナー氏、オフィスボーイ、そして二人の競合する男性」と書かれている。立っているフォークナー氏の後ろに、ビジネスオフィスがあります。金庫の扉が一つ見えます」と説明した。右の一番上の人はノーブルです。
commons_translated
montgomery