Dmma19.jpg
en
Dmma19, Ferries in Albania, Historical images of Shkodër, Bridges in Shkodër, River Drin, Dutch Military Mission to Albania 1913 – 1914, Photography
commons
en
Dmma19, DMM A19 Ferry with ox-carts, crossing the Kir/Drin river at Bahçallëk near Shkodra. The old five-arched Ottoman bridge (Ura e Bahçëllëkut), of which there exists a photograph dating from 1863-1864, was constructed in 1768 by Mehmed Pasha Bushati and was destroyed by flooding in 1880. A new wooden bridge was built, using the remaining foundations, but it too was destroyed, no doubt in the Montenegrin siege of early 1913. Shortly after this picture was taken in 1914, the bridge was built again (Photo: Thomson). / Traget me qerre duke kaluar lumin Kir/Drin në Bahçallëk të Shkodrës. Ura e vjetër osmane me pesë qemerë (Ura e Bahçëllëkut), prej të cilës ekziston një fotografi e vitit 1863-1864, u ndërtua në vitin 1768 nga Mehmed pashë Bushati dhe u shkatërrua gjatë një përmbytje në vitin 1880. Pas kësaj u ndërtua një urë e re prej druri mbi themelet e mbetura, por edhe ajo u shkatërrua, me siguri gjatë rrethimit të Shkodrës nga malazezët në fillim të vitit 1913. Pak kohë pas kësaj fotografie, 1914, u ndërtua edhe një urë (Foto: Thomson).
commons
ja
Dmma19、アルバニアのフェリー、シュコドラの歴史的画像、シュコドラの橋、ドリン川、アルバニアへのオランダ軍事使節 1913–1914、写真
commons_translated
ja
Dmma19、DMM A19フェリーと牛車、シュコドラ近くのバーチャラクでキル川とドリン川を渡る。オスマンの古い5つのアーチの橋(ウラ・エ・バハチェラクト)には、1863年から1864年の写真が現存し、1768年にメフメド・パシャ・ブシャティによって建設され、1880年の洪水で破壊された。1913年初頭のモンテネグロ包囲では、残された基礎を利用して新しい木製橋が建てられたが、これも破壊された。この写真が1914年に撮影された直後、橋が再び架けられた。/ トレイジ・ミー・ケルア公爵 カール・ルミーン キル/ドリン・ナ・バハチャレク テ・シュコドラス。ウラ・エ・ヴジェテル オスマネ・ミー・ペサ・ケメラ プレジ・テ・チラス・エクジストン ニェー・フォトグラフィ・エ・ヴィティット 1863-1864、ウンデルトゥア・ナ・ヴィティン 1768 nga メフメト・パシャ ブシャティ・デ・ウ・シュカテルア・ギャテ ニャー・パルムビュチェ ナ・ヴィティン 1880年。パ・ケサイ ウ・ンデルトゥア ニャ・ウラ・エ・レ・プレ・ジュ・ドゥリ ムビのテーマレ・エ・ムベチュラ、アジョ・ウ・シュカテルア、メ・シグリ・ギャテ・レティミット・テ・シュコドラス ンガ・マラゼゼゼット・ナ・フィリム・テ・ヴィティト1913。パク・コハ パ・ケサジ フォトグラフィ、1914年。
commons_translated
uracil