Dexter Avenue segregated street cars.jpg
en
Dexter Avenue segregated street cars, Street cars on Dexter Avenue being shut down for violating city ordinance requiring segregated street cars. In 1906, the Montgomery City Council passed an ordinance requiring blacks and whites to ride on separate streetcars. The Montgomery Traction Company, owner of the streetcars, refused to comply because it would not have been profitable. It would have required them to run more streetcars on their existing routes. On November 23, all the streetcars were locked down in Court Square and the conductors and motormen were arrested. The shutdown lasted two hours while Montgomery Traction got a thirty-day injunction allowing them to operate as usual. A compromise was eventually reached where African Americans would ride in the back of the cars.
commons
en
Dexter Avenue segregated street cars, Black and white photographs of trams, 1906 in tram transport in the United States, Trams in Alabama, Racial segregation in Alabama, History of civil rights in the United States, Montgomery, Alabama in the 1900s, 1906 in Alabama
commons
ja
デクスター・アベニューは、市政違反で路上車を隔離し、デクスター・アベニューのストリートカーを閉鎖した。1906年、モンゴメリー市議会は、黒人と白人が別々の路面電車に乗ることを要求する条例を可決した。路面電車の所有者であるモンゴメリー・トラクション・カンパニーは、利益が得られないとして、それに従うことを拒否した。既存の路線で路面電車をもっと走らせる必要があったのだろう。11月23日、すべての路面電車がコート・スクエアに閉じ込められ、車掌と運転手は逮捕された。モンゴメリー・トラクションは30日間の差し止め命令を受け、通常のように運転することができたが、停止は2時間続いた。最終的に、アフリカ系アメリカ人が車の後ろに乗るという妥協点に到達した。
commons_translated
ja
デクスター・アベニューの分離された路面電車、路面電車の白黒写真、1906年のアメリカ合衆国の路面電車、アラバマ州の路面電車、アラバマ州における人種隔離、アメリカ合衆国の公民権の歴史、1900年代のアラバマ州モンゴメリー、1906年のアラバマ州
commons_translated
segregated segregationism color bar de facto segregation de jure segregation racial segregation injunction temporary injunction dexter enjoin law of segregation segregation permanent injunction apartheid tradeoff compromising racial