E WAI AND KAHOKI. NIECES OF RAUPARAHA, The New Zealanders Illustrated, 1847.jpg
en
E WAI AND KAHOKI. NIECES OF RAUPARAHA, The New Zealanders Illustrated, 1847, History of Wellington, People of Wellington, People of Māori descent, Te Aro Pah, The New Zealanders Illustrated
commons
en
E WAI AND KAHOKI. NIECES OF RAUPARAHA, The New Zealanders Illustrated, 1847, E WAI AND KAHOKI. 

NIECES OF RAUPARAHA

[Image of page 29]

PLATE IX.

E WAI AND KAHOKI, NIECES of RAUPARAHA.

THE sitting figure is a portrait of E Wai, the young wife of Tuarau, son of Na Horua, or "Tom Street," who is the elder brother of the crafty Rauparaha. She resides with her husband at Taupo Pah, on the northern shores of Cooks Straits, near Porirua Harbour, and close to the strongly fortified stockade lately erected by Rangihaeata, as a place of refuge, should he be attacked by the Europeans for his atrocious deeds at the Wirau Valley. Her husband, who was my guide amongst the Nga-ti-toa tribe, is an intelligent and good natured lad, and appears extremely fond of his dark-eyed bride. E Wai is modest, bashful, and retiring, and it was only at her husband's earnest solicitation that she could be persuaded to sit for her portrait--the red handkerchief twisted about her head is a sign of mourning, and denotes that she is lamenting the decease of one of her friends.

Kahoki presents a character in striking contrast with that of her cousin E Wai. She is a woman of strong mind, with a proud and queenly bearing, and by her powerful talents, combined with her high birth, possesses an almost unlimited influence amongst her people. I met her on a visit to her friends at Te Aro Pah, near Wellington, in company with Kutia, the wife of Rauparaha, and a large party of her attendants from the Roturua Lakes, whither she offered to accompany me for the purpose of sketching and obtaining portraits of the principal chiefs, adding that her introduction would be an immediate passport throughout the entire district.

Kahoki is the daughter of Te Wehiarangi, the chief of Roturua Lakes.
commons
ja
慧和・華ラウパラハの日本生態学会、ニュージーランド人イラストレイテッド、1847年、ウェリントンの歴史、ウェリントンの人物、マオリ系人、テ・アロ・パ、ザ・ニュー・ジランジャーズ・イラストレイテッド
commons_translated
ja
慧和・華ラウパラハの日本目録、ニュージーランド人図、1847年、絵はワイとカホキ。ラウパラハの日本経済〔29頁〕 PLATE IX。和・華記 ― ラッパラーの日本。座っている人物は、ナ・ホルアの息子トゥアラウの若い妻、または「トムストリート」のE Waiの肖像で、彼は職人のラウパラハの兄である。ポリルア港近くのクック海峡北岸のタウポパで夫と暮らし、ウィラウ渓谷での残虐行為でヨーロッパ人に襲われたランギハエアタが最近建てた強固な柵の近くに避難所として最近建てた。ネガ・ティ・トア族の中で私の案内役だった彼女の夫は、知性があり、善良な怠け者で、彼の暗い目の花嫁を非常に愛しているように見える。朴は謙虚で、謙虚で、引退しており、肖像画のために座るように説得されるのは夫の熱心な懇願にすぎなかった。花穂記は、いとこの慧慧とは対照的な人物像を示している。気が強く、誇り高く、女王のような気質を持ち、また、高貴な生まれと相まって、その力強い才能によって、国民にほとんど無制限の影響力をもった女性である。ラウパラハの妻クティアと一緒に、ウェリントン近くのテアロパで彼女の友人を訪ね、ロトゥルア湖の参加者の大勢と一緒に、彼女が主席の首長の肖像画をスケッチして入手する目的で同行を申し出たと口笛を吹き、彼女の紹介は地区全体を通じて即時パスポートになると付け加えた。カホキは、ロトゥルア湖の首長であるテ・ウェヒアランギの娘である。
commons_translated
queenly niece european red elder strong contrast solicit plangent atrocious persuade crafty craftily craftiness