Gavin Hamilton - Coriolanus Act V, Scene III.jpg
en
Gavin Hamilton Coriolanus Act V, Scene III, James Caldwall, Works by Gavin Hamilton, Coriolanus (play), Assessment tagged pages marked as POTY candidates, Retouched pictures, Attribution only license, Adam Cuerden's restorations, Images from the Library of Congress
commons
en
Gavin Hamilton Coriolanus Act V, Scene III, Act V Scene 3 of Shakespeare's Coriolanus:


VOLUMNIA
:::Say my request's unjust,
:And spurn me back: but if it be not so,
:Thou art not honest; and the gods will plague thee,
:That thou restrain'st from me the duty which
:To a mother's part belongs.—He turns away:
:Down, ladies: let us shame him with our knees.
:To his surname Coriolanus 'longs more pride
:Than pity to our prayers. Down: an end;
:This is the last.—So we will home to Rome,
:And die among our neighbours.—Nay, behold's:
:This boy, that cannot tell what he would have
:But kneels and holds up hands for fellowship,
:Does reason our petition with more strength
:Than thou hast to deny't.—Come, let us go.
commons
ja
ギャビン・ハミルトン・コリオレイナス法第5幕、シーンIII、ジェームズ・カルドウォール、ギャビン・ハミルトンの作品、コリオレイナス(プレイ)、ポーティ候補としてマークされたタグ付きページ、リタッチド写真、帰属表示のみのライセンス、アダム・カーデンの修復、米国議会図書館の画像
commons_translated
ja
ギャビン・ハミルトン・コリオレイナス 第5幕、シーンIII、第5幕 シェイクスピアのコリオレイナス:VOLUMNIA ::::::::::::私の要求の不当さを、私に打ち明けよう。しかし、そうでなければ:正直ではない芸術、神々は私を悩ませるだろう。 :そのように、母親の分担する義務を私から守る。—彼は去る::::ダウ、レディス:私たちの膝で彼を恥じさせよう。:彼の姓コリオレイナスは、よりプライドが高く、私たちの祈りに同情しています。下:終わり。:これが最後。だから我々はローマに帰って、隣人の間で死ぬ。———いや、見守る者:この少年、何が起こるかわからない。...しかし、彼はひざまずいて仲間のために手をつないで、より力で私たちの請願をどうするか。—そうしてくれ。
commons_translated
deferentially reverentially act as act on scene painter underperformer smallish unjustly scene supplicate act up actable allied command atlantic act abasement executant unbroken petitionary hamilton supplication pouring down bermudan strange particle amour propre humiliate squeeze play hence turn away backlash hand-me-down lap of the gods two-ply play around hold down hold-down humiliation scale down selectivity legislation selectively submissiveness come around three-year-old all-mains pity handed-down devoir intimal come away turn down redux perspirer anthropologist unjust refusal art dealer hands-down septicemic knee bend action as we say reducer new dealer reducing agent playback talk down come down bleached behold scale up art historian turn around sweating sickness sure-handed sodium hypochlorite suppliant transpiration bending knees septicemic plague die down lash archetypal play back bleaching agent deference wetness bleach hermosillo hearsay turn back manque hand down unbelievably oddity incredibility field strength incredibly go around hold up played both hands destitution tend vitamin bc one-year-old selective sweating submission let go let it go let go of honest moire touch up retouch shamefulness come up shame year-end dilettante handhold intruder reinstatement legislative act unfamiliarity incredible regard duplicable amateur wrestling perspiration kneeling down knee piece reducing sweat prevent outburst spurner mother's son strangeness earth mother spiel pause come back kneel have down sashay warlock foreignness markedly esterify office boy croupier submissive salvage performer gainly kneeler hassock mention unmarked half gainer life-size blotch go up go down gainer thumbnail tagger conclusion historian reorientation restore fermata make-up artist reducible sayers go back restatement long division presence long-play businessmen go home back up adjustive make-believe marked businessman financial gain businessperson talking picture anomalistic year gain up-country tricuspid public works hold on adjustable convulsion un-american amateurism hold annum year nominated up here adjusted adjustment old boy oddness proud strength pest reduced paper loss