La Corunya rb000006.jpg
en
La Corunya rb000006, This English manuscript double chart, in pen and water colors, on vellum, shows the harbors of La Coruña and El Ferrol in Spain. The date, localities depicted, and provenance of the charts indicate that they were prepared for use in the Drake-Norris expedition of 1589. After the Spanish Armada was defeated in 1588 by the English fleet and failed in its attempt to invade England and overthrow Queen Elizabeth I, the English organized a counter-expedition aimed at destroying the remaining ships of the Armada. These ships had taken refuge in the northern Spanish ports of Santander and La Coruña-El Ferrol. The expedition, which ultimately was unsuccessful, was commanded by Sir Francis Drake and Sir John Norreys (Norris). In all probability, these maps were used in the expedition and depicted places that were to be attacked. The inscriptions below the scales at the tops of the maps read: "This Scale Containeth. 4. Leagus in Length Every Broad space Being an English Myle Itt Hyes in the Groine [La Coruña] in Spring Tydes. 12 Foot water."
commons
en
La Corunya rb000006, 1589 in Galicia (Spain), History of Ferrol, Maps from the World Digital Library, History of A Coruña, Maps of A Coruña, Maps of Santander (Spain), Old maps of the province of A Coruña, 1589 in Spain, Images from the Library of Congress
commons
ja
ラ・コルニャ rb000006 、この英語写本の複図。ペンと水の色で、ベラムには、スペインのラ・コルーニャ港とエル・フェロル港が示されている。日付、地域、図表の来歴などから、ドレイク=ノリス探検隊で使用するために準備されたことが示唆されている。1588年にスペイン艦隊がイングランド艦隊に敗れてイングランドに侵攻、エリザベス1世を打倒しようとしたが失敗した後、イングランド艦隊はアルマダの残存船を破壊することを目的とした反攻作戦を組織した。これらの船は、スペイン北部のサンタンデール港とラ・コルーニャ=エルフェロルに避難していた。最終的に失敗した遠征隊は、フランシス・ドレイク卿とジョン・ノリーズ卿によって指揮された。遠征の際に使用された地図は、攻撃される場所を描写した。地図の上部の縮尺の下の碑文には、「この縮尺の含有量」と書かれている。4.長さのリーガス すべての広い空間 春のタイドの ヒヤシの英名 ヒヤシの英名 [ラ・コルーニャ] 水12フィート。
commons_translated
ja
ラ・コルーニヤ rb000006、1589年のガリシア 、フェロルの歴史、世界デジタルライブラリーの地図、ア・コルーニャの歴史、ア・コルーニャの地図、サンタンデールの地図。スペイン、1589年のア・コルーニャ県の古地図、議会図書館の画像
commons_translated