65th BEB COA.jpg
en
65th BEB COA, "Shield: Red and white are the colors for the Corps of Engineers. The four red points represent the battle honors awarded the unit for service during World War II; they also represent the teeth of a saw, an item of Engineer equipment, which is used with the bayonet to indicate the engineering-combat function of the Battalion. The three stripes at the top simulate the stripes in the Flag of the Territory of Hawaii, where the organization was activated. They also allude to the Meritorious Unit, Philippine Presidential and Korean Republic Presidential citations awarded the Battalion; the blue stripe symbolizes service in Korea.""Crest: Service in the Philippines, WWII and in the Korean War is referred to by the horns of the water buffalo, which is indigenous to those areas. The rice stalks allude to service in Vietnam, the three stalks referring to the three decorations: the Meritorious Unit Commendation, Vietnamese Cross of Gallantry with Palm and the Vietnamese Civil Actions Medal awarded the Battalion. The blue water symbol alludes to the waters of the Pacific, the Battalion's home area."
commons
en
65th BEB COA
commons
ja
第65回BEBCOA「盾:赤と白は工兵隊の色」4つの赤いポイントは、第二次世界大戦中に部隊に授与された戦功勲章を表している。また、大隊のエンジニアリング・戦闘機能を示すために銃剣とともに使用される工兵装備品のの歯を表している。上部の3本のストライプは、ハワイ準州の旗が掲げられたストライプを模している。また、フィリピン大統領や大韓民国大統領が大隊を称えた功績を称えている。青いは韓国での奉仕を象徴している。ベトナムでの従軍をほのめかし、功労部隊表彰、ベトナムギャラントリー・パン・パン・ベトナム市民行動勲章の3つの勲章を参考にしている。青い水のシンボルは、大隊の本拠地である太平洋の水を示唆している」。
commons_translated
ja
第65回BEB賞
commons_translated
allude gallantry water-shield meritorious service stripe meritoriously