RANGIHAEATA'S PAH, WITH THE ISLAND of MANA AND THE OPPOSITE SHORES OF COOK'S STRAITS, The New Zealanders Illustrated, 1847.jpg
en
RANGIHAEATA'S PAH, WITH THE ISLAND of MANA AND THE OPPOSITE SHORES OF COOK'S STRAITS, The New Zealanders Illustrated, 1847, RANGIHAEATA'S PAH, WITH THE ISLAND of MANA 
AND THE OPPOSITE SHORES OF COOK'S STRAITS.

[Image of page 129]

PLATE LVII.

RANGIHAEATA'S PAH; WITH THE ISLAND of MANA

AND THE

OPPOSITE SHORES OF COOK'S STRAITS.

SOON after the massacre of Wairau, Rangihaeata erected the stronghold opposite Mana, which is represented in the accompanying plate: it is guarded by enormous wooden posts, sunk very deep into the ground, and firmly lashed together by means of flax rope and aka. The approach to it from seaward is guarded by a reef of rocks running a long way out into the Straits. Above the pah is a wahi tapu, the view from which, looking across Taupo Pah, is given in a preceding plate. Beyond is seen the Island of Mana, or Table Island, at the southern side of which is a small pah belonging to Rangihaeata, where stands his celebrated carved house, called kai tangata, or "eat man" (Plate IV). The opposite shores of Cook's Straits are distinctly visible, with the rugged, and, in many places, snow-capped mountains of the Middle Island, marking the direction of Quee n Charlotte's Sound. In the foreground are canoes belonging to Rauparaha, with the flax (Phormium) growing upon the grassy bank adjoining the beach. Mana is distant about five miles from the mainland, and has long been a celebrated resort of the shore whalers who frequent Cook's Straits.
commons
en
RANGIHAEATA'S PAH, WITH THE ISLAND of MANA AND THE OPPOSITE SHORES OF COOK'S STRAITS, The New Zealanders Illustrated, 1847, Mana Island, Te Rangihaeata, The New Zealanders Illustrated
commons
ja
其図八十四 其及其八十四 其八十四 其一 其八十四 其八十四 其一 其一 其八十四 其 其一 其一 其 其 其 其 其[脚注の使い方] プラネットLVII。ランギハエタのパパ、クークーのマナとオポジットのショース。ワイラウの虐殺の後、ランギハエアタはマナの反対側に砦を築き、そこには巨大な木の柱が守られ、地面に非常に深く沈み、ひび割れたロープとアカによってしっかりと磨かれている。海からアプローチするには、海峡に遠くまで流れ込む岩の岩礁が守られている。パーの上には、タウポパを横切る視点が前のプレートに示されているワヒのタプがある。南側にはマナ島、またはテーブル島が見え、ランギハエタの小さなパーで、カイタンガタと呼ばれる彼の有名な彫刻家がある。クック海峡の対岸は、険しい地形と、中島の雪に覆われた山々がはっきりと見え、クイーン・シャーロット海峡の方向を示す。前景には、ラウパラハのカヌーがあり、ビーチに隣接する草の生い茂った土手には、亜麻布(Phormium)が生えている。マナは本土から約5マイル離れており、クック海峡を頻繁に訪れる沿岸捕鯨者の有名なリゾート地である。
commons_translated
ja
ランギハエタの地図、クークス・ストレイツの象とOPPOSITEの象、ニュージーランド人イラストレイテッド、1847年、マナ島、テ・ランギハエタ、ニュージーランド人イラストレイテッド
commons_translated
lash together mane lasher long island sound aromatic guarded