NATIVE TOMBS, The New Zealanders Illustrated, 1847.jpg
en
NATIVE TOMBS, The New Zealanders Illustrated, 1847, The New Zealanders Illustrated
commons
en
NATIVE TOMBS, The New Zealanders Illustrated, 1847, NATIVE TOMBS.

[Image of page 115]

PLATE L.

TOMBS.

1. Mausoleum of E Tohi, the mother of Rauparaha, on the Island of Mana, in Cook's Straits.

This richly ornamented tomb stands at a short distance from Rangihaeata's celebrated house, and, like it, is constructed of wood, painted, and decorated with feathers. The border of a splendid Kaitaka mat is seen depending in front of the papatupapaku, or box for the body, within which the body was originally placed in a sitting posture. All the ground within the outer rail is strictly tapu.

2. An upright sepulchral monument, at a small island pah in Tory Channel, not far from its junction with Queen Charlotte's Sound, Middle Island.

3. Another upright monument, differently painted, at Te awa iti, Cloudy Bay, Middle Island. Both this and the preceding are formed out of portions of canoes.

4. A carved Tiki, or image, in an old pah near Roto-aire Lake; beyond the image is a little elevated whata, or box, for holding the bones of a favourite child.

5. A monument to three children, near Te awa iti, Cloudy Bay.
commons
ja
NATIVE TOMBS、ザ・ニュージーランダーズ・イラストレイテッド、1847年、ザ・ニュージーランダーズ・イラストレイテッド
commons_translated
ja
ネイティヴ・トムス『ニュージーランド人イラストレイテッド』1847年、ネイティヴ・トムス[画像115ページ] プラネット・リムス。クック海峡にあるマナ島ラウパラハの母、Eトーヒ廟。ランギハエアータの有名な家から少し離れたところに建つこの豪華な装飾された墓は、そのように木で作られ、塗装され、羽根で装飾されている。華麗な貝の縁は、パパトパパの正面、または体の箱によって見え、その中に元々は座った姿勢の中に置かれていた。外周のレール内の地面はすべて厳密にタプである。二。中島にあるクイーン・シャーロット海峡との合流点からそう遠くないトリー海峡の小さな島にある直立した墓石。3.中島クラウディ湾テアワイティにある別の直立した記念碑。前作と本作はどちらもカヌーの一部から作られている。4.ロト・アレー湖近くの古いパ に刻まれたティキの像。像の向こうには、お気に入りの子供の骨を持っているための少し高いオタ、または箱がある。5.雲の湾テアワイティ近くの3人の子供の記念碑。
commons_translated
angas maori queen charlotte sound rotisserie tomb