TOMB OF HURIWENUA, A LATE CHIEF OF THE NGA TI TOA TRIBE, QUEEN CHARLOTTE SOUND, The New Zealanders Illustrated, 1847.jpg
en
TOMB OF HURIWENUA, A LATE CHIEF OF THE NGA TI TOA TRIBE, QUEEN CHARLOTTE SOUND, The New Zealanders Illustrated, 1847, TOMB OF HURIWENUA, A LATE CHIEF OF THE NGA TI TOA TRIBE 
QUEEN CHARLOTTE SOUND.

[Image of page 57]

PLATE XXIII.

TOMB OF THE LATE CHIEF HURIWENUA,

QUEEN CHARLOTTES SOUND.

AT a small and now entirely deserted Pah on the shores of Tory Channel, not far distant from the entrance of Queen Charlotte's Sound, stands the recent tomb of Huriwenua, a late celebrated chief of the Nga-ti-toa tribe.

The enclosure, which presents an imposing appearance from its being coloured red, is situated in the centre of the pah: a double row of palings or fencework surround the wahi tapu, or sacred place of the dead; these are ornamented at intervals with the white feathers of the albatross placed crosswise, where the stakes are fastened together by means of flax; within the inner enclosure is an upright monument, composed of a portion of a canoe, decorated at the summit with a profusion of kaka feathers, and richly painted with red and black in arabesque spirals; at the top is the nmae of the chief, with the date of his decease. The body lies buried beneath the upright canoe, enclosed beneath two smaller canoes, wrapped in the choicest mats, and ornamented with the feathers of the huia. Since the period of the erection of this tomb, the whole village has been made tapu, and no native dare venture upon the sacred ground under any pretence whatever. My visit to this spot, for the purpose of making the drawing of the tomb, which is given on the annexed plate, was made from the water by stealth, and was attended with some difficulty and danger.
commons
en
TOMB OF HURIWENUA, A LATE CHIEF OF THE NGA TI TOA TRIBE, QUEEN CHARLOTTE SOUND, The New Zealanders Illustrated, 1847, The New Zealanders Illustrated
commons
ja
ハリウェヌアのトンボ、ナガ・ティ・トリベの小枝、クエン・チャロッテ・スンド、ニュージーランド人イラスト、1847年、ハリウェヌアのトンボ、ナガ・ティ・トリベ・クエン・チャロッテ・スンド。[脚注の使い方] 第23回国会。小の、小の。シャーロット湾の入り口から遠くないトリー海峡の岸に、現在は完全に無人になっているパー島が、ンガ・ティ・トア族の故事長であるフリウェヌアの墓がある。赤く染められたその姿から差し迫った外観を示す囲いは、パーの中央に位置している。2列の柵または柵がワヒタプを囲む。これらは、交差して配置されたアルバトロスの白い羽根のある間隔で装飾され、そこで杭はフラックスで固定される。内側の囲いには、カヌーの一部で構成された直立した記念碑があり、頂上にカカ・フェの掛け合いで飾られている。遺体は直立したカヌーの下に埋もれており、2つの小さなカヌーの下に囲まれ、選択したマットに包まれ、フイアの羽根で装飾されている。古墳の築造以来、村落全体が田となっており、神域に土着の者が何でも挑戦することはなくなった。被包丁に施された墓の図面を、水から盗み出し、難儀をし、参拝に臨んだ。
commons_translated
ja
ハリウェヌアのトンボ、ナガの小枝 チリベ、クエン・チャロッテ・サウンド、ニュージーランド人イラスト、1847年、ニュージーランド人イラストレイテッド
commons_translated
queen charlotte sound crosswise profusion painted desert sound reproduction