CHILDREN ON THE BANKS OF THE WAIPA. CHILDREN AT THE BOILING SPRINGS, NEAR TAUPO LAKE, The New Zealanders Illustrated, 1847.jpg
en
CHILDREN ON THE BANKS OF THE WAIPA. CHILDREN AT THE BOILING SPRINGS, NEAR TAUPO LAKE, The New Zealanders Illustrated, 1847, The New Zealanders Illustrated
commons
en
CHILDREN ON THE BANKS OF THE WAIPA. CHILDREN AT THE BOILING SPRINGS, NEAR TAUPO LAKE, The New Zealanders Illustrated, 1847, CHILDREN ON THE BANKS OF THE WAIPA. 
CHILDREN AT THE BOILING SPRINGS, NEAR TAUPO LAKE.

[Image of page 55]

PLATE XXII.

CHILDREN ON THE BANKS OF THE WAIPA.

THE fertile banks of this beautiful river are thickly scattered with native inhabitants; and the numerous kaingas or villages, together with the abundance of cultivated land on both sides of the river, attest the industry and peaceful habits of the Maori population. The accompanying sketch represents three children, with a portion of a Kopupa, or river canoe, the bottom of which is laid with fern for the comfort of travellers; the scene lies at Hopetui, one day's journey from the junction of the Waipa with the Waikato.

CHILDREN AT THE BOILING SPRINGS, NEAR TAUPO LAKE.

IN the very heart of the interior, light or golden coloured hair may occasionally be observed, though it is by no means a circumstance of common occurrence; the boy whose portrait is given in the centre figure of the annexed group, is the son of one of the chiefs of Tukanu, a settlement close to the boiling springs near Taupo Lake, where no mixture with European races could have taken place; the natives regard the boy with considerable pride, and he is known by the appellation of "Ko Tiki," which means an heirloom or treasure.

The sitting figure is Papuka, a lame boy, nephew to the great chief Te Heuheu of Taupo; and the girl to the right is Tao, one of the children at the settlement of Tukanu. They all belong to the Nga-ti-tuaretoa tribe, which inhabits the district of the Taupo Lakes.

Near the children is a calabash for water, the orifice of which is tattoed in a similar manner to the lips of a woman; in the background the boiling springs are introduced, at which the natives of the vicinity cook their food.
commons
ja
ワイパのに就てザ・ボイリングスプリンガーズ、ネア・タウポ・ラケ、ニュージーランド人イラストレイテッド、1847年、ニュージーランド人イラストレイテッド
commons_translated
ja
ワイパのに就ての生にるチルドレン、ニュージーランド人イラストレイテッド、1847年、ワイパのにするチルドレン。のにるの[要ページ番号] PLATE XXII。ワイパのに就てこの美しい川の肥沃な土手は、先住民が住んでいるところが厚く点在しており、また、多数のカインガや村、および川の両側の耕作地が豊富にあることから、マオリ族の産業と平和的な習慣が証明されている。付随するスケッチは、旅行者の快適さのためにシダの描かれたコプパ、または川のカヌーの一部を含む3人の子供を表している。場面は、ワイパとワイカトの交差点から1日で旅をするホプトゥイにある。のにるの室内の中心部では、光や金色の色の髪が時々観察されるが、決して一般的な状況ではない。 併合したグループの中央像に肖像が記されている少年は、タウポ湖近くの沸騰した泉に近い集落、トゥカヌの首長の息子であり、ヨーロッパの人種との混合は行われなかった。先住民は少年をかなりの誇り高く見ており、彼は「コ・ティキ」というあだ名で知られている。座っているのは、哀れな少年パプカで、タウポの偉大な首長テ・ホウヒの甥であり、右側の少女はトゥカヌの集落の子供たちの1人であるタオである。それらはすべてタウポ湖の地区に住むンガ・ティ・トゥアレトア族に属している。近くには水のカラバッシュがあり、その口は女性の唇に似た入れ物で、沸騰した泉が背景に現れ、近くの原住民が料理を作っている。
commons_translated
golden fern lip fern comfort food comfort woman great-nephew thick-lipped thick-haired boiling