A TANGI, OR MEETING OF FRIENDS. MOUNT EGMONT IN THE DISTANCE, The New Zealanders Illustrated, 1847.jpg
en
A TANGI, OR MEETING OF FRIENDS. MOUNT EGMONT IN THE DISTANCE, The New Zealanders Illustrated, 1847, The New Zealanders Illustrated
commons
en
A TANGI, OR MEETING OF FRIENDS. MOUNT EGMONT IN THE DISTANCE, The New Zealanders Illustrated, 1847, A TANGI, OR MEETING OF FRIENDS. 
MOUNT EGMONT IN THE DISTANCE.

[Image of page 119]

PLATE LII.

THE CEREMONY of ONGI, or PRESSING NOSES.

THIS scene represents a party of natives arrived at a small pah at Taranaki, who are saluting their friends with the ceremony of ongi, or pressing noses; a mode of greeting which corresponds with our custom of shaking hands; on occasions where friends meet after a long absence, the ongi is performed for a considerable time, especially by the women. In the distance is the snow-capped peak of Mount Egmont.
commons
ja
丹治、またはその果実の食用ニュージーランド人イラストレイテッド『ディスタンスに刻まれた模擬EGMONT』1847年、ニュージーランド人イラストレイテッド
commons_translated
ja
丹治、またはその果実の食用ニュージーランド人図、1847年、タンギ、またはフリンズの瞑想。運動EGMONT[脚注の使い方] プラチナ・ライト。オンギのセレモニー、またはプレッシング・ノーセス。THISの場面は、アラナキの小さなパーにやってきた現地民の一行を表している。アラナキは、オンギの儀式に友人を敬礼したり、鼻を押したりしている。手を振る習慣に対応する挨拶のモード。長い不在の後、友人が会うときには、特に女性によって、かなりの時間、オンギが演じられる。遠くには、エグモント山の雪が積もった頂上がある。
commons_translated
ironing snow-capped