Beats Fighting - Charles H. Sykes.jpg
en
Beats Fighting Charles H. Sykes, "Beats Fighting", commentary on new trade opportunities opened to the United States as a result of hostilities in Europe during World War I. As a pack of dogs labeled Russia, France, Austria, Germany, and Italy fight in the street, a dog representing the United States runs ahead of the pack with a large bone labeled "The World's Trade"


A June, 1915, ''Cartoons Magazine'' article commented on the international reaction to this cartoon: ''Australia is admittedly jealous of the United States for availing herself of the trade opportunities presented by the war. The accompanying cartoon by Sykes in the Philadelphia Public Ledger, has been circulated widely throughout Australia as "the best characterization of this country's attitude towards the belligerent nations, and, indeed, to the very cause of humanity."''[
commons
en
Beats Fighting Charles H. Sykes, Cartoons Magazine, 1915, Dogs, International trade, 1910s political cartoons of the United States, World War I cartoons, Cartoons by Charles Henry Sykes
commons
ja
ビーツ・ファイティング チャールズ・H・サイクス『ビーツ・ファイティング』 第一次世界大戦中のヨーロッパでの敵対行為の結果として、新たな貿易機会についての解説がアメリカ合衆国に公開された。ロシア、フランス、オーストリア、ドイツ、イタリアとラベルが付けられた犬の群れが通りで戦っていると、アメリカを代表する犬が大きな骨でパックの前に走ります "1915年6月、"Cartoons Magazine"の記事は、この漫画に対する国際的な反応について次のようにコメントしています。「オーストラリアは、戦争が提示する貿易の機会を利用していることで米国に明らかに嫉妬しています。サイクスがフィラデルフィアの公共レッジャーに添えた漫画は、「この国の好戦的な国々に対する態度を最も特徴づけ、確かに人類の非常に大義に」としてオーストラリア中に広く流布している。
commons_translated
ja
ビーツ・ファイティング チャールズ・H・サイクス、カートゥーンズ・マガジン、1915年、犬、国際貿易、1910年代のアメリカの政治漫画、第一次世界大戦の漫画、チャールズ・ヘンリー・サイクスの漫画
commons_translated
avail belligerent jealously jealous exporting