Karel-van-mander-schilderboeck.JPG
ja
彫刻凹版、人物画、オーリキュラー様式、カラーインク、紙、カレル・ヴァン・マンデル
wikidata
ja
彫刻版画、肖像画、オーリキュラー様式、インク、紙、カレル・ヴァン・マンデル
wikidata
en
Portrait of Karel van Mander, engraving by Jan Saenredam, engraving , portraiture, lobate style, ink, paper, Karel van  Mander
wikidata
en
Karel van mander schilderboeck, Karel van Mander, from Het schilder-boeck, 1604, Engraving of Karel van Mander, author of the book "Schilder-boeck", from the book itself. Under the portrait is the year "Ao 1604" and the initials of the painter Hendrik Goltzius "HG pinxit" and the note "J. Saenredam fecit" for the engraver. Surrounding the portrait is van Mander's motto "Mensch soeckt veel, doch een is noodich", meaning "Man searches for many, though (only) one is needed". Underneath the portrait (not shown) are the additional words: "Caerle ver mander van Molebeke in Vlaender, Schilder AETAT. 56.", meaning he was 56 at the time the painting was made. Top left and right: two swans crowned and gorged but not chained., Karel van Mander, from Het schilder-boeck, 1604
commons
ja
彫刻版画、肖像、オーリキュラー様式、インク、紙、カレル・ヴァン・マンデル
wikidata
en
Portrait of Karel van Mander, engraving by Jan Saenredam, engraving, portrait, auricular style, ink, paper, Karel van Mander the Elder
wikidata
en
Portrait of Karel van Mander, engraving by Jan Saenredam, engraving, portrait art, auricular style, ink, paper, Karel, I van Mander
wikidata
en
Portrait of Karel van Mander, engraving by Jan Saenredam, engraving , portrait, lobate style, ink, paper, Karel Vanmader
wikidata
en
Karel van mander schilderboeck, Auricular style, Schilder-boeck, Collectie Atlas Dreesmann, Swans in 17th-century art, Prints in the Stadsarchief Amsterdam, 1604 engravings, Prints by Jan Saenredam, Works after Hendrick Goltzius, Karel van Mander (I), RKDimages
commons
ja
エングレービング、肖像写真、オーリキュラー様式、インキ、紙、カレル・ヴァン・マンデル
wikidata
ja
ヘンドリック・ホルツィウスの原画によるカレル・ヴァン・マンデルの肖像。
commons
en
Sculptures, portraits, auricular style, color ink, paper, Karel van Mander
wikidata_translated
en
Sculptures, portraits, auricular style, ink, paper, and carel van Mander
wikidata_translated
en
Sculpture engravings, portraits, auricular style, ink, paper, and carel van Mander
wikidata_translated
en
Engraving, portrait photography, auricular style, ink, paper, and Karel van Mander
wikidata_translated
en
Portrait of Karel van Mander by Hendrik Holtzius
commons_translated
ja
カレル・ファン・マンデルの肖像、ヤン・サーンレダムによるエングレービング、エングレービング、肖像、ローブアート、インク、紙、カレル・ファン・マンデル
wikidata_translated
ja
カレル・ヴァン・マンデルベック 、カレル・ヴァン・マンデル 、ヘッシルダー・ベック1604年、カレル・ヴァン・マンデルのエングレービング。肖像画の下の年は「Ao 1604」、画家ヘンドリック・ゴルツィウスのイニシャルは「HGピンクシット」、彫刻家のための注は「J. Saenredam fecit」である。肖像画の周囲には、ファン・マンデルのモットーである「Mensch soeckt veel, doch een is noodich」が描かれており、「男性はたくさんを探すが、 ただ1つ必要である」という意味である。下には、「フラーレンダーのモールベーク卿、シルダー AETAT. 56」という追加の言葉が書かれており、これは、彼が絵画が制作された当時56歳であったことを意味している。左上と右上:2羽の白鳥が冠を戴かれ、峡谷を成しているが、鎖はつながっていない。カレル・ヴァン・マンデル、ヘット・スヒルダー・ベック1604年
commons_translated
ja
カレル・ファン・マンデルの肖像、ヤン・サーンレダムによるエングレービング、エングレービング、肖像、耳介、インク、紙、カレル・ファン・マンデル
wikidata_translated
ja
ヤン・サーンレダムによるエングレービング、エングレービング、ポートレートアート、オーリキュラースタイル、インク、紙、カレル、Iファンマンデル
wikidata_translated
ja
カレル・ファン・マンデルの肖像、ヤン・サーンレダムによるエングレービング、エングレービング、肖像、ローブライト、インク、紙、カレル・ヴァンメイダー
wikidata_translated
ja
カレル・ヴァン・マンデル・シルダーベック、オーリキュラー・スタイル、シルダー・ベック、コレクティエ・アトラス・ドレーズマン、17世紀のスワン、アムステルダム国立美術館版、1604年版、ヤン・センレダム版、ヘンドリック・ゴルツィウス以降の作品、カレル・ヴァン・マンデル(I)、RKDimages
commons_translated