Muhammad1719 AlainManessonMallet.jpg
en
Muhammad1719 AlainManessonMallet, This colored print of Mohammed in anachronistic 17th- or 18th-century garb comes from the 1719 German edition of the book Description de l'Univers, by Alain Manesson Mallet, which was first published in Paris in 1683 and later reprinted several times until 1719. The caption at the top says "Der falshe Profhet Mahomet": "The False Prophet Mohammed" (Hat tip: F. P.).

It essentially copies an etching of one of the Biblical Magi by the 17th century French artist Jacques Bellange (''Caspar'', Walch 27.1) via a reversed copy by Matthaeus Merian, which is inscribed "Melchior, Rex Nubia". The landscape background, sword and stick are additions to Merian's image.  See #31 a & b in Anthony Griffiths & Craig Hartley, ''Jacques Bellange, C.1575-1616, Printmaker of Lorraine'', British Museum Press, 1997
commons
en
Muhammad1719 AlainManessonMallet, Jacques Bellange, Description de L'Universe, Western depictions of Muhammad
commons
ja
ムハンマド1719年 アランマネソン・マレー 、この彩色されたモハメッドの年輪年代像 17世紀または18世紀の衣服は、1719年にアランマネソンマレットがパリで出版した本『』のドイツ語版に由来する。上部のキャプションには、「Der falshe Profhet Mahomet」と書かれている:「偽預言者ムハンマド」(ハットティフ:F.P.)。17世紀のフランスの芸術家ジャック・ベランジュによる『聖書の東方三博士』の1つのエッチングを、マタイウス・メリアンによる逆転写によってコピーしている。風景の背景、剣と杖はメリアンの画像に付加されている。アンソニー・グリフィスとクレイグ・ハートレーの#31 a & b、「ジャック・ベランジュ、ロレーヌの版画家」、大英博物館出版局、1997年
commons_translated
ja
ムハンマド1719年 アランマネソン・マレット、ジャック・ベランジュ、 大学概要、西洋のムハンマドの描写
commons_translated
muhammad mohammed anachronistically