Portrait of Georg Gisze (detail, with inscription), by Hans Holbein the Younger.jpg
en
Portrait of Georg Gisze (detail, with inscription), by Hans Holbein the Younger, Details of Der Kaufmann Georg Gisze (Holbein der Jüngere)
commons
en
Portrait of Georg Gisze (detail, with inscription), by Hans Holbein the Younger, ''Portrait of the Merchant Georg Gisze'' (detail with inscription). The latin poem (with Greek title) Διςνχων i Imagine Georgii Gysenii
Ista, refert vultus, qua cernis, Imago Georgi
Sic oculos viuos, sic habet ille genas
Anno aetatis suae xxxiiij
Anno dom 1532 means Distichon on George Gisze's picture
That what you see is George's picture, showing his features,
how vivid his eyes are and how his cheek is formed
In his 34th year of age
A.D. 1532
commons
ja
ゲオルク・ギゼの肖像
commons_translated
ja
ゲオルク・ギゼの肖像(銘がある)、ハンス・ホルバイン 著、ハンス・ホルバイン 著、井上 訳「商人ゲオルク・ギゼの肖像」 。ラテン語の詩(ギリシャ語題を持つ) Διςνων i I Imagine Georgii Gysenii Ista、ヴルトゥスを参照、クア・チェルニス、イマゴ・ゲオルギ シク・オクロス・ウィウオス、シク・ハベット・イ・ゲナス アンノ・アエタティス・スエ・キシイ・アンノ・ドム 1532年、ジョージ・ギッゼの絵『目に見るものはジョージの絵である』でディスティションを意味し、彼の目がいかに鮮やかで、彼の
commons_translated