Utrechts-Psalter PSALM-143 psalterio or lyre.jpg
en
Utrechts Psalter PSALM 143 psalterio or lyre, Anglo-Saxon art, String instruments, Lyre family instruments, Lyres, Medieval Cythara, Instruments, Religious drawings, Utrecht Psalter
commons
en
Utrechts Psalter PSALM 143 psalterio or lyre, From the Utrecht Psalter, a musician with a cithara or lyre or psaltery. Labled psaltery or an instrument with 10 strings; in Latin "in psalterio, decachordo psallam tibi".  The psaltery may have been used generally for a string instrument, rather than the specific kind of string instrument that today is called the psaltery.
commons
ja
ユトレヒトの詩篇 PSALM 143 詩篇またはリラ、アングロサクソン美術、弦楽器、ライア家楽器、ライア、中世キュティア、楽器、宗教画、ユトレヒト詩篇
commons_translated
ja
ユトレヒト プサルター プサルテリオまたはリラ、ユトレヒトの詩篇から、、またはリラまたは詩篇を持つ音楽家。ラブレド・プサルトリまたは10弦の楽器。ラテン語では「in psalterio, decachordo psallam tibi」。玄武岩は、現在玄武岩と呼ばれている特定の種類の弦楽器ではなく、一般的に弦楽器に使用されていた可能性がある。
commons_translated
lyre anglo-saxon art illuminated manuscript psalm illuminated miniaturization