1818-Famille-Stamaty-Ingres.jpg
en
1818 Famille Stamaty Ingres, collapse, Caption from the museum: ''Le plus célèbre, le plus souvent reproduit des portraits dessinés d'Ingres, met en scène une famille qui venait de subir un deuil cruel : en effet, l'homme représenté debout au centre, Constantin Stamaty, d'origine grecque, ancien agent secret au service de la France révolutionnaire, puis consul de France à Civitavecchia (Stendhal lui succéda dans ce poste), venait de mourir à Rome le 1er décembre 1817 ; le dessin étant daté de 1818, on peut supposer, soit qu'il s'agit d'un portrait rétrospectif - mais c'est peu probable, étant donné l'extraordinaire sentiment de naturel et de vécu qui s'en dégage -, soit qu'Ingres ne le signa qu'à cette date. La composition isole à gauche la jeune Atala Slamaty, une filleule de Chateaubriand, dont elle reçut le prénom de sa plus célèbre héroïne. A droite, le groupe familial contrebalance cette figure, structurant la feuille d'un déséquilibre parfait.' (L.-A. Prat, 'Ingres', Paris, Musée du Louvre, 5 Continents éditions, 2004, (Cabinet des dessins ; 4), n° 14, p. 80). Naef, 'Die Bildniszeichnungen von J.-A. D. Ingres', Berne, 1977-1980, t. II, chap. 91, et t. IV, n° 217, repr. Plusieurs indices laissent à penser qu'Ingres se soit inspiré du visage d'Atala enfant pour son Odalique. L'artiste avait prétendu s'être inspiré d'une fillette de 10 ans pour son tableau (Atala Stamaty ?) D'autre part, l'analogie semble évidente entre la copie de la tête de l'Odalisque suspendue au mur et la tête voisine d'Atala, assise au piano. Tout chez l'adolescente rappelle l'Odalisque : la raie au milieu, les cheveux tirés en arrière, le nez droit, les lèvres délicatement ourlées, le menton rond, le profil, le regard un peu triste et la tête se retournant vers le spectateur. (D. Salmon in "Ingres, la grande Odalisque", Musée du Louvre, coll. Solo, 2006, p. 24, 25). Voir aussi cat. d'exp. "Ingres et les modernes", Québec / Montauban, 2009, n° 71. Pauline, Marie, Françoise, Atala Stamaty, née à Rome le 11 août 1803 et morte à Paris le 5 septembre 1885, filleule de François de Chateaubriand alors ambassadeur et de Pauline de Beaumond (acte de baptême le 13 août 1803, à Rome, Saint-Jean-de-Latran), plus tard épouse de Michel-Augustin Varcollier, chef de la Division des Beaux-Arts de la Préfecture de la Seine. De son mariage naquit Marcellin Varcollier, architecte de la Ville de Paris, né à Paris, le 10 février 1829 et mort à Paris le 28 août 1895, époux de Laure Le Borne.'', Stamaty as a seven-year-old boy (in his mother's lap) with his family by Ingres. Rome 1818.The Stamaty Family, drawing, Naef 217, 46.3 cm x 37.1 cm, inv. RF4114, Paris, Musée du Louvre
commons
en
1818 Famille Stamaty Ingres, Music in 1818, Black and white drawings of dresses, 19th-century family portraits, 1818 portraits, 1818 in Rome, 1818 drawings, Atala Stamaty, Camille Stamaty, French drawings in the Louvre, La famille Stamaty (RF 4114), Creator Jean Auguste Dominique Ingres, Mine de plomb, by Jean Auguste Dominique Ingres, Description
commons
ja
母の膝上のスタマティ少年（当時7歳）が家族とともにいる場面。アングル作 1818年 ローマ The Stamaty Family, drawing, Naef 217, 46.3 cm x 37.1 cm, inv. RF4114, パリ, ルーブル美術館蔵
commons
en
In the scene of a young boy on his mother's lap, Stanti, with his family.Angle, 1818 Rome The Stamaty Family, drawing, Naef 217, 46.3 cm x 37.1 cm, inv.RF4114, Paris, Louvre Museum
commons_translated
ja
1818 ファミール・スタマティ・イングル、崩壊、美術館からの収蔵品:「Le plus célèbre, le plus souvent reproduit dessinésd's portraits dessinés d'Ingres, met un scène une famille qui venait de subir un deuil cruel: en effet, l'homme représenté debout au center, Constantin Stamaty, d'origin grecque, ancien構図は、ガッシュ・ラ・ジューン・アタラ・スラマティ、シャトーブリアンの聖母、ドン・レ・レス・ル・プレノム・ド・サとセレーブル・エロワヌ。ドロート、ル・グループ家族の雑貨のセッティングの図。。プラ「イングレ」、パリ、ルーヴル美術館、5大陸、2004年。ナーフ「J.。。イングルス、ベルヌ、1977-1980年、t。第二章、チャップ。91、ett。四度、二度、繰り返し。プリューシュは、アタラの幼い息子オダリックを誘惑する。楽園の10アンス 息子タブロー(タミル語?)オーター・パート、アタラーとアタラーの祭典のサスペンデッド、アッサージ・オー・ピアノ。オーダリスク: ラ・ライ・ア・ミリュー、レ・シュヴュ・ティレ・アン・アリエール、ル・ネス・ドロワ、レ・レ・ヴル・デリカテマン・ウールレ、ル・マントン・ロン、ル・プロフィル、ル・オン・プ・トリステ・ラ・テ・セ・リトゥールナント・ヴェル・ル・スペクタトゥール。。ルーヴル美術館蔵『イングル、ラ・グランデ・オダリスク』のサケヴォワール・オーシ猫。d'exp。 「Ingres et les Modernes」、ケベック州/モントーバン州、2009年、北緯71度。ポーリーヌ、マリー、フランソワーズ、アタラ・スタマティ、ネアローマ・ル 11 aot 1803 et morte à Paris le 5 septembre 1885年、フランソワ・ド・シャトーブリアンのフィユル・ド・シャトーブリアン・アロール・アンバサドュール・エ・ド・ポーリーヌ・ド・ボモン。 [脚注の使い方] le 13 aot 1803、à Rome、サン=ジャン=ド=ラトラン)、およびタルト・エプーズ・ド「息子は結婚する」 マルセラン・ヴァルコリエ、建築家ド・ラ・ヴィル・ド・パリ、建築家ネ・ア・パリ、フェヴリエ10番地、1829年とモールトàパリ28番地、エプー・ド・ロール・ル・ボルヌ。 「7歳の少年として、イングルス。ローマ 1818年。 スタマティ家、素描、ネフ217、46.3 cm x 37.1 cm、縦 RF4114、パリ、ルーヴル美術館
commons_translated
ja
1818 ファミール・スタマティー・イングル、音楽 1818年の音楽、黒と白のドレスの素描、19世紀の家族の肖像画、1818年の肖像画、1818年のローマ、1818年の素描、アタラ・スタマティ、カミーユ・スタマティ、ルーヴル美術館のフランスの素描、ラ・ファミール・スタマティ(RF 4114)、創造者ジャン・オーギュスト・ドミニク・イングル、ジャン・オーギュスト・ドミニク・ド・プロム、ジャン・オーギュスト・ドミニク・ドミニク・アングル、説明
commons_translated
en famille degage