Iʻe kuku (wooden beaters) and kua lāʻau (wood anvil), Hawaii State Art Museum.jpg
en
Iʻe kuku (wooden beaters) and kua lāʻau (wood anvil), Hawaii State Art Museum, ''Iʻe kuku'' (wooden beaters) and ''kua lāʻau'' (wood anvil) used in making ''kapa'', Hawaii State Art Museum
commons
en
Iʻe kuku (wooden beaters) and kua lāʻau (wood anvil), Hawaii State Art Museum, Collections of the Hawaii State Art Museum, Kapa beating, 2016 photographs
commons
ja
ハワイ州立美術館「イエ・クク」
commons_translated
ja
アイエ・クク(木のビーター)とクア・ラーウ(木のアンヴィル)、ハワイ州立美術館、ハワイ州立美術館のコレクション、カパ・ビーティング、2016年の写真
commons_translated
state of the art state-of-the-art anvil incus pounding maul percussion mallet