PIA06507.jpg
en
PIA06507
commons
en
PIA06507, This stunning Cassini image shows that Saturn's atmosphere is an active and dynamic place, full of storms and powerful winds. This view is of the planet's southern hemisphere and shows dark storms ringed by bright clouds. The line along the limb of the planet is an artifact of the contrast-enhancement used to bring out features in the atmosphere.

The white churning clouds are at a latitude where winds blow to the west -- one of the few such places on Saturn. This latitude has been active since the beginning of 2004 and has been informally named "Storm Alley" by Cassini imaging scientists.

The image was taken with the Cassini spacecraft narrow angle camera on Sept. 19, 2004, at a distance of 8.3 million kilometers (5.2 million miles) from Saturn through a filter sensitive to wavelengths of infrared light centered at 750 nanometers. The image scale is 49 kilometers (30 miles) per pixel.

The Cassini-Huygens mission is a cooperative project of NASA, the European Space Agency and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the Cassini-Huygens mission for NASA's Office of Space Science, Washington, D.C. The Cassini orbiter and its two onboard cameras, were designed, developed and assembled at JPL. The imaging team is based at the Space Science Institute, Boulder, Colo.

For more information, about the Cassini-Huygens mission visit,  and the Cassini imaging team home page,
commons
ja
PIA06507
commons_translated
ja
PIA06507、この素晴らしいカッシーニの画像は、土星の大気が嵐と強風に満ちた活発でダイナミックな場所であることを示している。この図は惑星の南半球を表わし、明るい雲がリング状に輝く暗黒の嵐を示している。惑星の四肢に沿った線は、大気の特徴を引き出すために使用されるコントラスト増強のアーティファクトである。白いチャニング雲は緯度にあり、風が西に吹く場所であり、土星のそのような場所の数少ない1つである。この緯度は2004年初めから活動しており、カッシーニのイメージング科学者によって非公式に「ストームアレー」と名付けられている。画像は、2004年7月19日にカッシーニ宇宙船の狭角カメラで、750ナノメートルを中心とした赤外線の波長に敏感なフィルターを介して、土星から830万キロ(520万マイル)の距離で撮影された。画像のスケールはピクセルあたり49キロメートル(30マイル)である。カッシーニ・ホイヘンス宇宙望遠鏡は、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の協力プロジェクトである。パサデナのカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、ワシントンDCのNASA宇宙科学局のためにカッシーニ・ホイヘンスミッションを管理している。カッシーニのオービターとその2つの搭載カメラは、JPLで設計、開発、組み立てられた。イメージングチームは、コロラド州ボルダーの宇宙科学研究所に拠点を置いている。詳細は、カッシーニ・ホイヘンス宇宙望遠鏡のミッション訪問、およびカッシーニ画像チームのホームページを参照。
commons_translated
churn out dark atmosphere blow out