Apollo 13 SM.jpg
en
Apollo 13 SM, CSM-109
commons
en
Apollo 13 SM, This view of the damaged Apollo 13 Service Module (SM) was photographed from the Lunar Module/Command Module following SM jettisoning. As seen here, an entire SM panel was blown away by the apparent explosion of oxygen tank number two located in Sector 4 of the SM. Two of the three fuel cells are visible just forward (above) the heavily damaged area. Three fuel cells, two oxygen tanks, and two hydrogen tanks are located in Sector 4. The damaged area is located above the S-Band high gain antenna. Nearest the camera is the Service Propulsion System (SPS) engine and nozzle. The damage to the SM caused the Apollo 13 crewmen to use the Lunar Excursion Module (LEM) as a "lifeboat." The Lunar Module "Aquarius" was jettisoned just prior to Earth reentry by the Command Module "Odyssey".
commons
ja
アポロ13号 SM、CSM-109
commons_translated
ja
アポロ13号SM、損傷したアポロ13号サービスモジュールのこのビューは、SM投棄後の月着陸船/コマンドモジュールから撮影された。SMのセクター4にある2番煙突の酸素タンクが爆発し、SMパネル全体が吹き飛ばされた。3つの燃料電池のうち2つは、損傷の多い部分の前方に見える。セクター4には燃料電池3基、酸素タンク2基、水素タンク2基が設置されている。損傷した領域はSバンド高利得アンテナの上に位置する。カメラの最も近くには、サービス推進システム(SPS)エンジンとノズルがある。SMの損傷により、アポロ13号の乗組員は「救命ボート」として月遊船(LEM)を使用した。月着陸船「アクエリアス」は、コマンドモジュール「オデッセイ」によって地球再突入の直前に投棄された。
commons_translated
jettison lambert-eaton syndrome lunar excursion module