Sö 111, Stenkvista kyrkogård.jpg
en
Sö 111, Stenkvista kyrkogård, 1878 in Eskilstuna Municipality, Södermanlands runinskrifter 111, Archaeological monuments in Sweden with UUIDs, Archaeological monuments in Sweden
commons
en
Sö 111, Stenkvista kyrkogård, The runestone Sö 111 from Stenkvista kyrkogård. George Stephens lists this runestone as one of those bearing the hammer of Thor. The inscription reads '''* helki * auk * fraykaiR * auk * þorkautr * raistu * merki * siRun * at * þiuþmunt faþur * sin'''. In English "Helgi and Freygeirr and Þorgautr raised the rune-decorated landmark in memory of Þjóðmundr, their father."
commons
ja
ソー111号、ステンクヴィスタ・キルコゴール、1878年のエスキルストゥーナ、セーデルマンランドのルニンスクリフト、スウェーデンの埋蔵文化財、スウェーデンの考古遺跡
commons_translated
ja
ステンクヴィスタ・キルコゴール ステンクヴィスタ・キルコゴールから出土したルーン石碑Sö 111。ジョージ・スティーブンスは、このルーン石をソーのハンマーを持つものの一つに挙げている。碑文には「」** ヘルキ* オーク*フレイカイR*オーク* ソルカウト* ライストゥ* メルキ* siRun** シウウアムントファウル* sin'' と書かれている。英語では、「ヘルギとフレイゲイルとオルガウトルは、父親であるシヨズムンドを記念してルーン装飾のランドマークを掲げた」。
commons_translated
great auk alcidae auklet