Heilbronner hecht.JPG
en
Heilbronner hecht, Abbildung des angeblich von Friedrich II. eingesetzten Hechts aus dem Böckinger See in einer Heilbronner Chronik. Siehe auch  mit weiteren Nachweisen.  Text: [...]fangen, vnd K[aiser] Maximiliano I. verehret worden, da er 267 [ihar] im See gelegen.  Am Rand: NB. Es ist 157 ihar daß diser hecht gefangen v[nd] K[aiser] Max[imiliano] I. verehret worden. 1654 - 1497 = 157.  Es ist aber itzo in disem 1654. ihar 424 ihar daß er in Böckinger See geworfen worden ist. 267 im See gelegen + 157 = 424 ihar.  NB. Diser Hecht ist mit guoten farben nach seiner gröse, dicke v[nd] breite, mit dem ring am hals da[rin] griechische schrift gegraben, wie er gewesen, abc[on]terfeiet worden, vnd steth zu Hailprun vnter d[em] Brückenthor, mäniglich zu sehen, darbei dise Schriften:  Vber dem gemahlten Hecht steth:  Ich bin der Fisch, welcher in den Seh ist gethon worden von Friderico dem andern, Regenten der weltt im ihar 1230 den 5ten October.  Darunter stehen die raimen: Schauw bei Hailpron mich recht versthe. Inn Weyer, genent Böckinger See. Der in sich hat an Wasser zwar, Sechsmorgen, doch ohne gefahr Welcher ohn abzulassen ist. Was sich zu tragen hat zur frist. Als man tausent vierhundert ihar Vnd neintzig sieben gezehlet war Nach Jhs vnsers Seligmachers geburth Ein solcher Hecht drin gfangen wurdt Der gestaltt so hie abgemahlet steth In diser größ ein ring an hett Von Meß, am hals gewachsen ein Starck, under der floß federn sein Mitt griechischer schrift sahe man allda gegraben ein: Lautet also  [folgt das Bild des Fisches mit Ring am Hals und Inschrift]  εἰμὶ ἐκεῖνος ἰχθύς, ταύτῃ λίμνῃ παντόπρωτος ἐπετεθεὶς διὰ τοΰ Κοσμητου Φεδηρίκου ʹß τὰς χειρὰς ἐν τῇ ʹε ἡμέρᾳ τοῦ ᾿Οκτοβρίου ʹα ʹσ ʹλ.
commons
en
Heilbronner hecht, Fish, Documents of Heilbronn
commons
ja
フリードリヒ2世の歌曲集『ヘクトの旅』 アイナー・ハイルブロンナー『クロニクの詩集』 ヘクト・イン・ベーキンガー『ヘクト』ナハヴァイセン 声: 井孝 ナハヴァイセンの部下。テキスト:ファンゲン、vnd K[アイザー] マキシミリアーノ・I・ベレーレ・ワーテン、ダ・エル・267 [イハール]・イム・ゲレーゲン。アム・ランド:NB。はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいす はいエッダ・ア・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル ベーキンガーのイハール 424 イハール エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル エッダ・ベル国立天文台ディザー・ヘヒトは、 ミット・グオーテン・ファルベン・ナック・セイナー・グレーゼ 、 ディッケ・フォン・ブレイン 、 ミット・デム・リング・アム・ハルス・ダ・リン グリーヒischeシュリフト・ゲグラベン 、 ヴィー・エル・ゲーゼン 、 abc [on]テルファイト・ワーデン 、 ヴィン・フォン・ヘールプルン・フォン・ヘール・ウンター・ウンター・ウンター・ウンター・ウンター・ウンター・ブリュの の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の のイン・ワイアー、ゲネント・ベッキンガー・ゼー。ワッサー ズワール、ゼクスモルゲン、ドッホ オーネ ゲファフル ウェルヒャール オーネ アブズラッセン イストは、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 。男の退屈 ヴィールフンデルト イハール ネインツィヒ ジーベン ゲゼレト戦争 ナフ Jhs vnsers セリグマハー ゲブルス アインシュタイン ヘクト ドリン グファンゲン ヴルト ゲシュタルト そう ヒエ アブジェマーレ ステス ヘーン ヘーン ヘーン ヘーン メス 、アム ハルス ゲヴァクセン イン シュタルク ヘーン ヘーン ヘーン ヘーン ヘーン
commons_translated
ja
ハイルブロンナー・ヘクト、フィッシュ、ハイルブロン文書
commons_translated
hecht