Kinto picks a plum branch in the moonlight.jpg
en
Kinto picks a plum branch in the moonlight, Kinto picks a plum branch in the moonlight. Poem: "In the midst of glimmering whiteness / among the night's moon-shadows / I part the snow and pluck plumb blossoms" - Fujiwara no Kinto, January 1887.
commons
ja
『しらしらとしらけたる夜の月かけに 雪かきわけて梅の花折る』（月岡芳年『月百姿』）、『しらしらとしらけたる夜の月かけに 雪かきわけて梅の花折る』（月岡芳年『月百姿』）
commons
en
Kinto picks a plum branch in the moonlight, Fujiwara no Kintō, One Hundred Aspects of the Moon
commons
en
"Shirashira chira kerekeru yoru no tsukikake ni yuki kakiwakete ume no hana oru" , "Shirashira chirakeru yoru no tsukikake ni yuki kakiwakete ume no hana oru" , "Tsuki no hyakushi" , , .
commons_translated
ja
金藤は月明かりで梅の枝を摘み、金藤は月明かりで梅の枝を摘む。詩「の白さに/夜の月影/雪との花を別れ」-藤原公任、1887年1月。
commons_translated
ja
金月光の梅枝 藤原公通 月百景
commons_translated
japanese plum prune pruner allegheny plum