DR 337 B, Valleberga.jpg
en
DR 337 B, Valleberga, Vallebergastenen (DR 337)
commons
en
DR 337 B, Valleberga, The B-side of the runestone DR 337 from Valleberga. George Stephens lists this stone among those which bear the face of Thor (see A-side). The inscription reads '''§A : suin : auk : þurgutr : kiaurþu : kubl : þisi ¶ eftiR : mana ¶ auk * suina §B kuþ : hialbi : siaul : þeRa : uel : ian : þeR : likia : i : luntunum'''. In English "§A Sveinn and Þorgautr/Þorgunn made this monument in memory of Manni and Sveini. §B May God well help their souls. And they lie in London."
commons
ja
ドイツ鉄道337B形電車
commons_translated
ja
バレベルガのルーン石碑DR337のB面。ジョージ・スティーブンスはこの石をトールの顔を持つもの(See A-side)の中に挙げている。碑文には「'§A:Suin:auk:urgutr:kiauru:kubl:isieftiR:manaOuk*Suina§Bku:hialbi:siaul:eRa:uel:ian:eR:likia:i:luntunum''」と書かれている。英語では、§A スヴェインとジョルガウトル/ソルガンは、マンニとスヴェイニを記念してこの記念碑を作った。§B メイ神は彼らの魂を大いに助けた。ロンドンにあります」と答えている。
commons_translated
egyptian pound drumhead great auk doctor's degree alcidae auklet