Bye tool bag.jpg
en
Bye tool bag, An extravehicular activity (EVA) tool bag drifts away from the International Space Station during the mission’s first scheduled spacewalk for STS-126. About halfway into the spacewalk, one of the grease guns that astronaut Heidemarie Stefanyshyn-Piper (out of frame), mission specialist, was preparing to use on the Solar Alpha Rotary Joint released some Braycote grease into her crew lock bag, which is the tool bag the spacewalkers use during their activities. As she was cleaning the inside of the bag, it drifted away from her and toward the aft and starboard portion of the International Space Station. Inside the bag were two grease guns, a scraper, a scraper debris container, several wipes in a caddy and tethers., The crew lock bag holding tools floats away from the space station during EVA 1.
commons
en
Bye tool bag, Space debris, STS-126 EVAs
commons
ja
バイ・ツール・バッグ、船外活動(EVA)ツールバッグは、STS-126ミッションの最初の定期宇宙遊泳中に国際宇宙ステーションから漂流する。宇宙船のウォークのおよそ半分に、宇宙飛行士のハイデマリー・ステファニーシン・パイパーがソーラーアルファロータリージョイントで使用の準備をしていたグリースガンの1つが乗組員のロックバッグにブレイコートグリースを入れた。これは、船外活動で船外活動者が使用する道具バッグである。彼女が袋の中身を掃除していると、彼女は彼女から離れ、国際宇宙ステーションの後方と右の場所に漂着した。バッグの中にはグリースガン2丁、スクレイパー、スクレイパーデブリ容器、キャディとテザーのいくつかのワイプ、乗組員のロックバッグ保持ツールがEVA1中に宇宙ステーションから浮かんでいる。
commons_translated
ja
バイ・ツール・バッグ、スペースデブリ、STS-126 EVA
commons_translated
tool bag rotary tool grease-gun pivot joint wipe out lubricant