Japan postcards recte 001.jpg
en
Japan postcards recte 001, Koishikawa, Tokyo, Araki-chō, Shinjuku, History of Chuo-ku, Osaka, History of Tokyo, Meiji era, Historic letters
commons
ja
明治20～30年代の葉書。(左) 四谷区荒木町より1881年 (明治24年) 11月8日に小石川区小日向水道町に発送。(右) 1900年 (明治33年) 5月26日に大阪市東区高麗橋に配達。（発送地は小樽?）
commons
en
Japan postcards recte 001, Business correspondence on postcards in Japan during Meiji 20s to 30s, or 1880s to 1900s.
*The left was posted circa 1881 in Arakichō in present day Shinjuku to Ōdo Kenichi at Watanabe medical clinic at Suidō (Bunkyō, Tokyo in November 1881. For adress details see Japan_postcards_verso_002.jpg (right)
*The right was delivered circa 1900 to a business in Kōraibashi in downtown Osaka in May 1900. For the content of the messages see Japan_postcards_verso_002.jpg (left) thumb
commons
en
Followers from 1887 to 1897.The ship was delivered to Kohinata Suido-cho, Koishikawa Ward on November 8, 1881.On May 26, 1900, it was delivered to Koraibashi, Higashi Ward, Osaka City..
commons_translated
ja
日本はがきレター 001、小石川、荒木町、新宿、大阪市中央区の歴史、東京の歴史、明治、歴史的手紙
commons_translated
ja
日本郵便はがきでは001を、明治20年代から30年代、あるいは1880年代から1900年代の日本でのはがきでは業務用で対応している。※左記は明治14年頃、荒木町に、現在の新宿から大戸健一のところ水道の渡辺医院に、1881年11月。詳細は日本郵便カードを参照 権利は1900年頃に大阪市の繁華街の高麗橋で事業に配達された。メッセージの内容については、日本郵便カードを参照。
commons_translated