PIA05393.jpg
en
PIA05393, Prometheus (moon), Pandora (moon)
commons
en
PIA05393, '''Pandora and Prometheus Near F Ring'''

Two of Saturn's moons Prometheus (102 kilometers, or 63 miles across) and Pandora (84 kilometers, or 52 miles across), are seen here shepherding the planet's narrow F-ring. Prometheus overtakes Pandora in orbit around Saturn about every 25 days. Slightly above the pair and to the right is another moon, Epimetheus (116 kilometers, or 72 miles across). The image was taken with the narrow angle camera on the Cassini spacecraft on May 1, 2004, at a distance of 31.4 million kilometers (19.5 million miles) from Saturn. Image scale is 187 kilometers (116 miles) per pixel. The image has been magnified and greatly contrast-enhanced to aid visibility.

The Cassini-Huygens mission is a cooperative project of NASA, the European Space Agency and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the Cassini-Huygens mission for NASA's Office of Space Science, Washington, D.C. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging team is based at the Space Science Institute, Boulder, Colo.

For more information about the Cassini-Huygens mission, visit  and the Cassini imaging team home page,
commons
ja
PIA05393、プロメテウス
commons_translated
ja
PIA05393、「Fリング近傍のパンドラとプロメテウス」 土星の衛星プロメテウスとパンドラの2つが、惑星の狭いFリングを羊飼いで眺めている。プロメテウスは、約25日ごとに土星の周りを周回するパンドラを軌道に乗せている。ペアの真上と右には、もう1つの月であるエピメテウス(116キロメートル、または幅72マイル)がある。画像は、2004年5月1日にカッシーニ宇宙船の狭角カメラで、土星から3140万km(19.5万マイル)の距離で撮影された。画像のスケールはピクセルあたり187キロメートルです。画像は拡大され、視認性を高めるために大幅にコントラストが強化されている。カッシーニ・ホイヘンス宇宙望遠鏡は、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の協力プロジェクトである。パサデナのカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、ワシントンDCのNASA宇宙科学局のためにカッシーニ・ホイヘンスミッションを管理している。カッシーニのオービターとその2つの搭載カメラは、JPLで設計、開発、組み立てられた。イメージングチームは、コロラド州ボルダーの宇宙科学研究所に拠点を置いている。カッシーニ・ハイヘンスのミッションの詳細とカッシーニ画像チームのホームページ
commons_translated
prometheus epimetheus