The Holy Family with Three Hares - Albrecht Dürer c. 1496.jpg
en
The Holy Family with Three Hares Albrecht Dürer c. 1496, Holy Family with the Three Hares by Albrecht Dürer
commons
en
The Holy Family with Three Hares Albrecht Dürer c. 1496, Dürer’s subject draws upon the traditional repertoire of the Holy Family, but with an unprecedented lyricism evoked by the landscape and three playful hares. The Holy Family is depicted in an enclosed garden ("hortus conclusus"), whose entrance gate can be seen on the far left. The plants that surround the Virgin reveal the artist’s close observation of nature, and the background topography is suggestive of the Upper Rhine. Note also the contrasting emotional states of each figure during a moment of revelation. The Christ Child holds the Scriptures in which his destiny has been prophesied, Joseph realizes the implications and appears distressed, his aged features a counterpoint to the youthful vitality of the Virgin, who is about to be crowned as the Mother of God. The three rabbits have been interpreted variously as symbols of fertility, the Trinity, and the followers of Christ.
commons
ja
『三つのを持つ聖家族』 アルブレヒト・デューラー、1496年ごろ、アルブレヒト・デューラー『三つのを持つ聖家族』
commons_translated
ja
『三つの聖家族』 アルブレヒト・デューラー、1496年ごろのデューラーの主題は、聖家族の伝統的なレパートリーを利用しているが、風景と3つの遊び心のあるウサギに触発された前例のない叙情性を持っている。聖家族は、囲まれた庭(左端に入り口が見えるホルトゥス・コンクリュス(閉じ込められた庭)に描かれている。聖母を取り囲む植物は、画家が自然をよく観察していることを示しており、背景の地形は上ライン川を示唆している。啓示の瞬間における各人物の対照的な感情状態にも注意してください。幼子イエス・キリストは、自分の運命が予言された聖典を持っており、ヨセフはその意味を理解し、苦悩しているように見え、老齢は、神の母親として戴冠しようとしている若い生命力とは対照的な立場にある。三匹のウサギは、豊、三位一体、キリストの信奉者の象徴として様々な解釈がなされてきた。
commons_translated
lyricism rabbits and hares prophesy three-figure plant family three-dimensionality youthful youthfully harissa playfully harees holy family temperamentally temperamental irritability