Tōkaidō gojūsan tsui, Minakuchi by Utagawa Kuniyoshi.jpg
ja
朝櫻樓國芳画「東海道五十三對」より『水口』、伊場屋久兵衛版、大判錦絵 “昔 高嶋といふ所に百姓の娘大井子（おほゐこ）といふ大力の女あり 力ある事を恥て 常にハ出さず 農業の間にハ馬を牽（ひき） 旅人（りょじん）を乗（のせ）て活業（なりわい）とす 折節 田に水をまかする頃 村人大井子と水の事を論じ 女と侮り 彼が田へ水のかゝらぬやうにせしかバ 大井子憤りて ある夜六七尺四方なる石を持来り かの水口（みずくち）に置けり 夜明て村人おどろき数人にて取んとすれど 中々動ず悩しに 大井子が仕業ときゝ 詮方なく種々（いろいろ）侘びけるゆへ 彼大石をかるがると引退（ひきの）けり 大力におそれて水論ハ止（やミ）けるとぞ 今に此地に水口石（ミなくちいし）とて残りける也“  平安時代の怪力を誇る女傑大井子の肖像。大井子が動かした岩が水口石として残るという。
commons
en
Tōkaidō gojūsan tsui, Minakuchi by Utagawa Kuniyoshi, Ukiyo-e of historical figures and folk tales, Ōiko, Minakuchi-juku, The 53 stations of the Tokaido in pairs
commons
en
Tōkaidō gojūsan tsui, Minakuchi by Utagawa Kuniyoshi, "The 53 stations of the Tōkaidō in pairs" (or "53 Parallels for the Tōkaidō Road"), Minakuchi. The strong woman Ōiko who has dammed a river to irrigate fields. The rock which she moved is left as Minakuchi Ishi.
commons
en
"Mizukuchi" from Kokuho Asatsu 'Tokaido Gojusangen' , by Kyubei IBAYA, Oban nishikie "A long time ago, there was a peasant's daughter Oiko in the place called Takashima, ashamed of her great power, never to leave her, and she kept wielding horses while she was farming, and she took a horse and took a lively life. Oribushi, when she was watering rice fields, discussed the affairs of water with villagers Oiko Oiko, who was a woman and insultedIt is said that the rocks moved by Oiko remain as Minakuchi-ishi stones.
commons_translated
ja
東海道五十三次、歌川国芳作、歴史人物と民話の浮世絵、大井子、水口宿、東海道五十三次一組
commons_translated
ja
東海道五十三次、歌川国芳「東海道五十三次」、水口。川にせて田畑を灌漑した強者の大磯。彼女が動かした岩は水口石として残されている。
commons_translated
ukiyo-e