Astronomical clock, design by Hans Holbein the Younger.jpg
en
Astronomical clock, design by Hans Holbein the Younger, ''Design for Anthony Denny's Clocksalt.'' Pen and black ink on paper with grey wash and red wash on the compass, 41 × 21.3 cm, British Museum, London.
Holbein designed this clocksalt—a combination of a clock, hourglass, sundial, and compass—for Anthony Denny, whose portrait he had drawn two years earlier. Denny was a rising figure in the royal court and went on to control the dry stamp of Henry VIII's signature at the end of the reign and play a key role in the regency council during the reign of Edward VI. Denny seems to have been a personal friend of Holbein: he lived in the same neighbourhood and lent him money, which Holbein paid back in the terms of his will. Holbein died in 1543, the same year he designed this clocksalt.
A note on the drawing shows that Denny presented a clock made from this design to King Henry, who owned a number of clocks and clocksalts, as a New year's gift. It would have been an expensive item, made of precious metals. Holbein had often designed for goldsmiths since his training in Augsburg, a centre of the goldsmiths' trade. Two of the notes on the sketch are in the hand of Holbein's friend the royal astronomer Nicholas Kratzer, who probably assisted in the technical design of the piece. (Foister, p. 77.), Design for Anthony Denny's Clocksalt, 1543. Pen and black ink on paper with grey wash, and red wash on the compass, British Museum, London.Foister, 76–77. A clock salt was a complex instrument, including a clock, hourglass, sundial and compass.
commons
en
Astronomical clock, design by Hans Holbein the Younger, Old horology prints, Drawings by Hans Holbein der Jüngere in the British Museum, Astronomical clocks in the United Kingdom
commons
ja
天文時計、ハンス・ホルバインの設計、「アンソニー・デニーの時計の紋章のデザイン」コンパスに灰色と赤のウォッシュが付いた紙のペンと黒いインク、41×21.3cm、大英博物館、ロンドン。ホルバインは、2年前に描いたアンソニー・デニーのために時計、砂時計、日時計、コンパスの組み合わせであるこの時計印をデザインした。デニーは宮廷で台頭し、ヘンリー8世の治世末期の署名の乾いた切手を管理し、エドワード6世の治世中の摂政議会で重要な役割を果たした。デニーはホルバインと個人的な友人であったようで、彼は同じ近所に住み、彼にお金を貸していたが、ホルバインは彼の遺言の条件で返済した。ホルバインは1543年に亡くなり、同年に時計石塔を設計した。デニーがこのデザインから作られた時計をヘンリー王に贈ったことが、この絵に記されたメモから、時計や時計のサンセットを何枚も所有していたことが、年賀状として示されている。それは貴金属で作られた高価な品だっただろう。ホルバインは、金細工師の取引の中心地であるアウクスブルクでの訓練以来、金細工師のためにしばしばデザインしていた。スケッチの注釈のうち2つは、ホルバインの友人でおそらく作品の技術的設計を支援した王室の天文学者ニコラス・クラッツァーの手にある。アンソニー・デニーの時計のサルトのためのデザイン紙にペンと墨に灰色のウォッシュ、コンパスに赤いウォッシュ、大英博物館、ロンドン。フォイスター、76–77。時計のソルトは、時計、砂時計、日時計、コンパスなどの複雑な機器だった。
commons_translated
ja
天文時計、ハンス・ホルバインの設計、古時計、ハンス・ホルバインによる図、大英博物館、イギリスの天文時計
commons_translated
key signature holbein