Mir Alam a Coistaunee Warrior, a sketch by lieut. James Rattray c. 1840, see Plate 12.jpg
en
Mir Alam a Coistaunee Warrior, a sketch by lieut. James Rattray c. 1840, see Plate 12, James Rattray
commons
en
Mir Alam a Coistaunee Warrior, a sketch by lieut. James Rattray c. 1840, see Plate 12, "Ko-i-staun foot soldier in summer costume. The original sketch made into a lithograph, plate 12 by R. Carrick for publishing in 'Afghaunistan' by Lieutenant [[James Rattray]]. This Kohistani is Mir Alam, formerly one of a band of noted robbers based in the Ghoorbund Pass (on the high road to Toorkistaun north-west of Begraum). on the road to Turkestan, north-west of Begram. Rattray wrote: "Coistaun has always been remarkable for the war-like character of its inhabitants, who average some forty thousand families famous for the efficiency and excellence of their Pyadas (foot-soldiery)"...
commons
ja
ジェームズ・ラットレイによるスケッチ。1840年頃のプレート12を参照。ジェームズ・ラットレイ
commons_translated
ja
ジェームズ・ラットレイによるスケッチ。1840年頃の『コ・イスタン歩兵』第12番参照。ジェームズ・ラットレイ中尉の「アフガウニスタン」で出版するために、R・キャリックによる12枚目の板絵にされた最初のスケッチ。このコヒスタンはミール・アラムであり、ベグラム北西のトルキスタンへの道沿いにあるトゥールキスタンの高原を進む道で、かつてはゴアバンド峠を拠点とする盗賊の一団であった。ラットレーは、「Coistaunは常に住民の戦争のような性格で顕著であり、平均して約4万世帯が彼らのPyadaの効率と卓越性で有名だった」と書いている。
commons_translated
lieutenant junior grade lieutenancy