US Navy German ships.jpg
en
US Navy German ships, SS ''Vaterland'' interned at their piers at Hoboken, New Jersey, on 4 April 1917, two days before the United States declared war on Germany. In the foreground is the stern of a U.S. Navy destroyer, which is keeping watch on the ships. The piers are those of the Hamburg-America Line (left center) and the North German Lloyd Line (right center). The large ship at left is SS ''Vaterland''. The four-funneled liner in right center is probably SS ''Kaiser Wilhelm II'' (later USS ''Agamemnon'' [ID-3004]).
commons
en
US Navy German ships, Unidentified ships in the United States, Kaiser Wilhelm II (ship, 1903), Vaterland (ship, 1914)
commons
ja
アメリカ海軍のドイツ艦「ヴェタランド」は、アメリカがドイツに宣戦布告する2日前の1917年4月4日、ニュージャージー州ホーボーケンの桟橋に抑留された。前景には、アメリカ海軍の駆逐艦の船尾があり、船に注意を払っている。橋脚は、ハンブルク-アメリカ線(左中央)と北ドイツ・ロイド線(右中央)の橋脚である。左の大型船はSS「ヴァターラント」。右の4本煙突はおそらくSS「カイザー・ヴィルヘルムII」[ID-3004][ID-3004]。
commons_translated
ja
アメリカ海軍のドイツ艦 ドイツ海軍のドイツ艦 ドイツ海軍のドイツ艦 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍艦艇 ドイツ海軍のドイツ海軍 ドイツ海軍
commons_translated