Saint Millan playing a citole as a shephard.jpg
en
Saint Millan playing a citole as a shephard, Shepherds, Christian saints, Saints of Spain, String instruments, Holly-leaf-shaped string instruments, Medieval miniatures of musicians, Citole
commons
en
Saint Millan playing a citole as a shephard, The Visgoth saint, Saint Millan, playing a citole from a medieval miniature in the "Tablas de San Millán", from the mid to late 14th Century. Shows a holly leaf citole. He was also known as San Millán in Spanish, Emilianus or Aemilianus in Latin. Information from where the miniature comes from is the in the book "The British  Museum Citole:  New Perspectives", edited by  James Robinson,  Naomi Speakman and Kathryn Buehler-McWilliams, chapter 2, page 20.
commons
ja
羊飼い、羊飼い、キリスト教聖人、スペインの聖人、弦楽器、ホリ葉の形をした弦楽器、中世の音楽家のミニアチュール、シトール
commons_translated
ja
14世紀半ばから後半にかけて、シトルを飼いならし、ヴィシュゴートの聖人、聖ミランを演じる聖ミラン。葉のをき出す。スペイン語ではサン・ミラン、エミリアヌス、ラテン語ではエミリアヌスとも呼ばれた。ミニチュアがどこから出ているかは、ジェームズ・ロビンソン、ナオミ・スピークマン、キャスリン・ビューラー=マクウィリアムズが編集した本「大英博物館のシトール:新しい視点」第2章20ページにある。
commons_translated