KSC-95EC-0423.jpg
en
KSC 95EC 0423, March 1995 in Florida, Kennedy Space Center in 1995, Space Shuttles in Orbiter Processing Facility, Orbiter Processing Facility 3, APAS-95, Space Shuttle Atlantis, United States photographs
commons
en
KSC 95EC 0423, Workers in Orbiter Processing Facility Bay 3 are installing the Orbiter Docking System (ODS) in the payload bay of the orbiter Atlantis (OV-104). The ODS includes an airlock, a supporting truss structure, a docking base, and a Russian-built docking mechanism (uppermost). The ODS is nearly 15 feet (4.6 meters) wide, 6.5 feet (2 meters) long, 13.5 feet (4.1 meters high), and weighs more than 3,500 pounds (1,588 kilograms). It is being installed near the forward end of the orbiter's payload bay and will be connected by a short tunnel to the existing airlock inside the orbiter's pressurized crew cabin.The installation will take about two hours to complete. Later this week, the Spacelab module also will be installed in OV-104's payload bay; it will connect to the ODS via a tunnel. During the first docking between the Space Shuttle Atlantis and the Russian Space Station Mir, the Russian-built docking mechanism on the ODS will be mated to a similar interface on the Krystall module docking port on Mir, allowing crew members to pass back and forth between the two spacecraft. That Shuttle mission, STS-71, is scheduled for liftoff in early June.
commons
ja
KSC 95EC 0423、1995年3月のフロリダ州、1995年のケネディ宇宙センター、オービター処理施設のスペースシャトル、オービター処理施設3、APAS-95、スペースシャトル・アトランティス、アメリカ合衆国の写真
commons_translated
ja
KSC 95EC 0423、オービター処理施設ベイ3は、オービターアトランティスのペイロードベイにオービタードッキングシステム(ODS)をインストールしている。ODSには、エアロック、支持トラス構造、ドッキングベース、ロシア製のドッキングメカニズム(上から)が含まれます。ODSのサイズは、幅15フィート、高さ6.5フィート、高さ13.5フィート、重さは3,500ポンド以上である。オービターのペイロードベイの前方端近くに設置されており、オービターの加圧された乗組員室内の既存のエアロックに短いトンネルで接続される。設置完了までに約2時間かかる。今週の後半、スペースラブモジュールはOV-104のペイロードベイにも設置され、トンネルを介してODSに接続する。スペースシャトルアトランティスとロシアのミールの間の最初のドッキング中に、ODSのロシア製のドッキングメカニズムは、ミールのクリスタルモジュールドッキングポートの同様のインターフェースに接続され、2つの宇宙船の間を乗組員が往復できる。そのシャトルミッションであるSTS-71は、6月上旬の打ち上げを予定している。
commons_translated
kilogram-meter atlantis forward pass