Battle at the Bridge, West Wall, Stone Chamber 1.jpg
en
Battle at the Bridge, West Wall, Stone Chamber 1, Rubbing detail from Stone Chamber 1 on the West Wall of the Wu Family Shrine in Shandong Province, China, dated 2nd century AD during the Eastern Han Dynasty. This scene is described as thus by Cary Y Liu and Eileen Hsiang-Ling Hsu:  This "battle at the bridge" scene can be divided into three zones: above, on, and below the bridge. Above the bridge chariots with officials' titles inscribed in cartouches, cavalry, and infantry come form both sides for battle. At the center of the bridge a prominent male figure in a canopied chariot engages with an armed female before and behind him. The left female wields a long sword in one hand and in the other she carries a double-sickle sword (''gouxiang'') that has become interlocked with the sword of the man in the chariot. All along the bridge are other combatants. At the foot fo the bridge on the right side two horsemen gallop away from the bridge. Under the left horse lies a decapitated body whose head hangs in the stylized tree between the two horsemen. Under the bridge is a large figure who may be the same man seen in the chariot of the bridge. Again, he is beset by two female warriors, one on each side, but here they stand in boats. Fishermen, fish, and cranes and other birds fill the space around the action under the bridge., Rubbing of a low bas-relief carving on the west wall of the Wu family shrines in Shandong, dated 2nd century AD, showing a battle scene at a bridge
commons
en
Battle at the Bridge, West Wall, Stone Chamber 1, Han chariots, Ceramics of the Han Dynasty - Models of horses and knights, Scanned with HP Officejet Pro L7600, Cavalry in ancient Asia, Stone rubbings, Wu family shrines, Reliefs of the Han Dynasty, Eastern Han Dynasty, Women in war
commons
ja
済寧市嘉祥県の武氏祠石室にある「水陸攻戦図」。鉤鑲を持った兵士が散見される
commons
en
"Amphibious assault" in the stone chamber of Wushishi Shrine in Chiaxiang County, Jining City.Soldiers with a scabbard are seen here and there.
commons_translated
ja
橋の戦い、西壁の戦い、石室1、石室1、山東省呉家西壁の石室1、東漢時代の2世紀のこと。このシーンは、キャリー・ユリウとアイリーン・シャンリン・スーによって次のように説明されている:この「橋での戦闘」シーンは、橋の上、オン、下の3つのゾーンに分割できる。橋の上には、砲兵、騎兵、歩兵の肩書きが刻まれた橋脚があり、戦闘のために両側に配置されている。橋の中央では、天蓋を被った戦車の男性の目立つ人物が、彼の前後で武装した女性と交戦します。左の女は片手に大刀を握り、もう片方は二本鎌を携え、その剣が馬車の中に入れられている。橋の周りは全員戦闘員です。橋脚の右側の橋脚には、馬の2人が橋から離れて動いている。左馬の下には、頭が木に吊るされた斬首死体が2人の騎手の間にいる。橋の下には、橋の馬車に同じ人物が見える大きな人物がいる。再び、彼は両側に1人ずつの女戦士にかれるが、ここでは彼らは船に乗っている。漁夫、魚、鶴などの鳥が橋の下の行動範囲を埋め尽くす。 2世紀の山東省の呉氏神社の西壁にある低い堡塁レリーフ彫刻のルビング。橋の上での戦闘シーンを示している。
commons_translated
ja
橋の戦い、西壁の戦い、石室1、漢の戦車、漢代の陶磁器-馬と騎士のモデル、HP付きスキャンされた オフィスジェット Pro L7600、古代アジアの騎兵隊、石の拓本、呉の家族神社、漢の救援、東漢、女性の戦争
commons_translated
stone chamber cavalry sword wield stone bridge