DR 314, Lund, Allhelgonakyrkan.jpg
en
DR 314, Lund, Allhelgonakyrkan, Images with annotations, Mask in Germanic art, Mask stones, Lundastenen 1 (DR 314)
commons
en
DR 314, Lund, Allhelgonakyrkan, The runestone DR 314 from Lund, Allhelgonakyrkan. The inscription reads '''§A + þu(r)[kisl ÷ sun ÷ i]sgis ÷ biarnaR ÷ sunaR ÷ risþi ÷ sti[no ÷ þisi] ÷ (u)(f)tiR ÷ bruþr + §B + sino ÷ baþa ÷ ulaf ÷ uk ÷ utar ÷ lanmitr ÷ kuþa + '''. In English "§A Þorgísl, son of Ásgeirr Bjôrn's son, raised these stones in memory of both of his brothers, §B Ólafr and Óttarr, good landholders."
commons
ja
DR314、ルンド、アルヘルゴナキルカン、注釈付き画像、ゲルマン美術の仮面、仮面石、ルンダステネン1(DR314)
commons_translated
ja
ルンド、アルヘルゴナキルカン、ルンドのルーン石碑DR 314、アルヘルゴナキルカン。碑文には、「''§A + u(r)[kisl sun  i]sgis biarnaR  sunaR risi  sti[no   isi] (u)tiR brur + §B + sino  baa  uraf  uk  utar  lanmitr  Kua + ''''''''」と書かれている。英語では、「§A ジョルジースル、アスゲイル・ビョルンの息子は、彼の兄弟である§B オラフルとアッタール、良い土地所有者の両名を記念してこれらの石を育てた」。
commons_translated
germanic egyptian pound drumhead