The Pride of the Village - Henry Peters Gray.jpg
en
The Pride of the Village Henry Peters Gray, Henry Peters Gray
commons
en
The Pride of the Village Henry Peters Gray, The Pride of the Village

Artist: Henry Peters Gray (American, New York 1819–1877 New York)
Date: 1858–59
Medium: Oil on canvas
Dimensions: 30 1/4 x 25 1/4 in. (76.8 x 64.1 cm)
Classification: Paintings
Credit Line: Gift of William Church Osborn, 1949

This picture, based on Washington Irving’s sentimental story of the same name, concerns a beautiful and simple country lass, indeed the pride of the village, who fell in love with an army officer. When he was transferred to another post and asked that she accompany him, her virtuous mind was so stricken by this indecorous suggestion that she pined away, surrounded by her devoted family. Here we see her in her decline, possibly “thinking of her faithless lover?—or were her thoughts wandering to that distant churchyard, into whose bosom she might soon be gathered?”
commons
ja
村の誇り ヘンリー・ピーターズ・グレイ、ヘンリー・ピーターズ・グレイ
commons_translated
ja
村の誇り ヘンリー・ピーターズ・グレイ、村の誇り 作者:ヘンリー・ピーターズ・グレイ。 日付: 1858–59 寸法: 30 1/4 x 25 1/4 イン: 76.8 x 64.1 cm) 分類:絵画 クレジットライン: ウィリアム・チャーチ・オズボーンの贈り物、1949 この絵は、ワシントン・アーヴィングの同名の感傷的な物語に基づいており、美しくて単純な田舎のラス、実際に陸軍士官と恋に落ちた村の誇りに関係している。転任して同行を頼まれたとき、その礼儀正しさに心を打たれて、献身的な家族に囲まれて、身を隠した。ここで、彼女の衰退、おそらく「彼女の信仰のない恋人を思い起こさせるか?」、あるいは彼女の考えは、やがて集まるかもしれない胸像の中に、その遠くの教会の庭にさまよっていたのだろうか?
commons_translated
indecorously faithless faithlessly indecorous faithlessness pine away sentimentally sentimental