Cithara from Utrecht Psalter Psalm 42.jpg
en
Cithara from Utrecht Psalter Psalm 42, Religious drawings, Utrecht Psalter, Anglo-Saxon art, Instruments, Medieval Cythara
commons
en
Cithara from Utrecht Psalter Psalm 42, Instrument (long-necked lute) called a cythara from the 9th Century Utrecht Psalter, thought to have been made in Reims. Published in manuscript in the 9th Century. Pertinent Latin text on page reads ''Confitebor tibi in cithara Deus Deus meus'' (''To thee, O God my God, I will give praise upon the harp''); the illustration of cithara shows a guitar/lute-like instrument.
commons
ja
ユトレヒト詩篇42番のチッタラ、宗教画、ユトレヒト詩篇、アングロサクソン美術、楽器、中世のチッタラ
commons_translated
ja
ツィターラ ユトレヒト詩篇42番、楽器(ロングネックリュート)は、9世紀のユトレヒトの詩篇から作られたとされるツィターラと呼ばれる。9世紀に写本で出版。ラテン語のページには「シタラのティビ シタラ デウス・メウス」と書かれている。
commons_translated
anglo-saxon art psalm pluck offal anglo-french hypothesis