Surveyor 1 SP-168 p54.jpg
en
Surveyor 1 SP 168 p54, "This remarkable self-portrait of Surveyor I is one of 144 pictures taken during its first 24 hours of operation on the Moon," said W. E. GIBERSON, formerly Surveyor Project Manager, Jet Propulsion Laboratory. It was one of the earliest of the 600 line high-resolution television pictures that the spacecraft took. Initial photographs were made in the system's 200-line scanning mode.

"At upper left," continued Giberson, "is footpad 3 (12 inches in diameter), attached to the landing gear and shock absorber. Below the footpad are one of the spacecraft's omni-directional antenna booms, its helium pressurization tank (14 inches in diameter), and the tank's valves, regulator, and lines.

"Details as small as a fiftieth of an inch can be seen. Most of the lunar surface particles are even smaller."
commons
en
Surveyor 1 SP 168 p54, Flamsteed (crater), Surveyor 1
commons
ja
サーベイヤー1 SP 168 p54、元サーベイヤープロジェクトマネージャーのジェット推進研究所のW・E・ギバーソン氏は、「この驚くべきサーベイヤーIの自画像は、月の24時間の運用中に撮影された144枚の写真の1つ」と述べている。これは、宇宙船が撮影した600ラインの高解像度テレビ画像の最初期の1つだった。システムの200ラインスキャンモードで初期写真が作成された。「左上」のギバーソンは、着陸装置と衝撃吸収装置に取り付けられた足先3インチの足跡を続けている。足元の下には、宇宙船の全方向アンテナブーム、ヘリウム加圧タンク、タンクのバルブ、レギュレーター、ラインがある。「50分の1インチほどの小ささで終わる。月の表面粒子のほとんどがさらに小さい」。
commons_translated
ja
測量士1 SP 168 p54、フラムスティード(クレーター)、測量士1
commons_translated
surveyor footpad shock absorber amort geometer high gear directional antenna self-absorbed large particle material