PIA06494.jpg
en
PIA06494
commons
en
PIA06494, Saturn's southern hemisphere boasts a great deal of fine detail in the turbulent boundaries between the atmospheric bands in this Cassini image. Note the faint bright spot in the band north of the dark polar region.

The image was taken with the Cassini spacecraft narrow angle camera on Sept. 3, 2004, at a distance of 9 million kilometers (5.6 million miles) from Saturn, through a filter sensitive to wavelengths of infrared light. The image scale is 53 kilometers (33 miles) per pixel.

The image was taken with the Cassini spacecraft narrow angle camera on Sept. 10, 2004, at a distance of 8.8 million kilometers (5.5 million miles) from Saturn, through a filter sensitive to wavelengths of infrared light centered at 750 nanometers. The image scale is 52 kilometers (32 miles) per pixel. The image has been contrast enhanced to improve visibility of features in the atmosphere.

The Cassini-Huygens mission is a cooperative project of NASA, the European Space Agency and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the Cassini-Huygens mission for NASA's Office of Space Science, Washington, D.C. The Cassini orbiter and its two onboard cameras, were designed, developed and assembled at JPL. The imaging team is based at the Space Science Institute, Boulder, Colo.

For more information, about the Cassini-Huygens mission visit,  and the Cassini imaging team home page,
commons
ja
PIA06494
commons_translated
ja
土星の南半球であるPIA06494は、このカッシーニ像の大気帯の間の乱流境界において、非常に細かい細部を誇っている。暗い極域の北の帯のかすかな明るさに注意。この画像は、2004年7月3日にサターンから900万km(560万マイル)の距離にあるカッシーニ宇宙船の狭角カメラで、赤外線の波長に敏感なフィルターを通して撮影された。画像のスケールはピクセルあたり53キロメートル(33マイル)である。画像は、2004年7月10日に、土星から880万キロ(550万マイル)の距離にあるカッシーニ宇宙船の狭角カメラで、750ナノメートルを中心とした赤外線の波長に敏感なフィルターを通して撮影された。画像のスケールはピクセルあたり52キロメートル(32マイル)である。大気中の機能の可視性を向上させるために、画像のコントラストが強化されている。カッシーニ・ホイヘンス宇宙望遠鏡は、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の協力プロジェクトである。パサデナのカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、ワシントンDCのNASA宇宙科学局のためにカッシーニ・ホイヘンスミッションを管理している。カッシーニのオービターとその2つの搭載カメラは、JPLで設計、開発、組み立てられた。イメージングチームは、コロラド州ボルダーの宇宙科学研究所に拠点を置いている。詳細は、カッシーニ・ホイヘンス宇宙望遠鏡のミッション訪問、およびカッシーニ画像チームのホームページを参照。
commons_translated
turbulently