Sö 31, Nora.jpg
en
Sö 31, Nora, The runestone Sö 31. The inscription reads '''[hrualtr : auk : ulef] raistu [: stai]... ...a at : þuri [: faþur kuþan : bunta : altr]ifaR [:]'''. In English "Hróaldr and Óleif/Óleifr raised this stone in memory of Þórir, (their) good father, Aldríf's husbandman." {{fornminne bb40739c-db74-4d87-a08b-f0acc42476a1 Trosa-Vagnhärad 262:1}}
commons
en
Sö 31, Nora, Svenska run-urkunder, Drawings by Richard Dybeck, Södermanlands runinskrifter 31, Archaeological monuments in Sweden with UUIDs, Archaeological monuments in Sweden
commons
ja
ソー31、ノラ、ルーン石碑Sö31。碑文には「」と書かれている。英語では、「Hróaldrとleifrは、ソリル、[彼らの]善き父親、アルドリフの夫を記念してこの石を育てた」。オリジナルの2022年4月1日時点におけるアーカイブ。
commons_translated
ja
ソー31号、ノラ、スヴェンスカ・ランカー・アンダー、リチャード・ダイベックによる素描、セーデルマンランド・ルニンスクリフター31、スウェーデンの埋蔵文化財、スウェーデンの考古遺跡
commons_translated
great auk