Breenbergh, Bartholomeus, Saints Paul and Barnabas at Lystra (Sacrifice at Lystra), 1637.jpg
en
Breenbergh, Bartholomeus, Saints Paul and Barnabas at Lystra (Sacrifice at Lystra), 1637, The subject of Saints Paul and Barnabas at Lystra, rare in European painting, provided Breenbergh an opportunity to prove his familiarity with biblical narrative. In Acts 14:7–24, Paul and Barnabas, mistaken for Jupiter and Mercury after having miraculously cured a lame man, must prevent a pagan priest from making a blasphemous sacrifice in their honor. Breenbergh composed this scene with fidelity to the text, registering the saints’ distress by showing Paul tearing his garments while Barnabas runs to stop the ritual. The Italianizing scenery departs from the story’s setting in Asia Minor. Breenbergh knew southern landscapes from his formative years in Rome (1619–29), when he was associated with the Schildersbent (painters’ clique), an association of Northern artists, and became familiar with classical art. Here, Breenbergh quotes motifs from Roman relief sculpture—sacrificial animals, musical instruments, and flower garlands—to recreate the scene accurately., Bartholomeus Breenberg, Saints Paul and Barnabas at Lystra (Sacrifice at Lystra), 1637, Princeton University Art Museum, Saints Paul and Barnabas at Lystra (Sacrifice at Lystra) by Bartholomeus Breenberg, 1637, Princeton University Art Museum
commons
en
Breenbergh, Bartholomeus, Saints Paul and Barnabas at Lystra (Sacrifice at Lystra), 1637, Saints Paul and Barnabas at Lystra by Bartholomeus Breenberch, wood panel, Oil, by Bartholomeus Breenbergh, Saints Paul and Barnabas at Lystra (Sacrifice at Lystra) (2006-46)
commons
ja
リストラのブレンベルク、バルトロメオ、聖パウロ、バルナバ(リストラの聖パウロ、バルナバ)、1637年、ヨーロッパ絵画では珍しい『聖パウロとバルナバの主題』は、ブレンベルクが聖書の物語に精通していることを証明する機会を提供した。第14条7項-第24項では、パウロとバルナバは、霊長類を奇跡的に治癒させた後、ジュピターとマーキュリーと間違え、異教の司祭が彼らの名誉のために冒的な犠牲を払わないようにしなければならない。ブレーンベルクは、パウロが儀式を止めようとするときに服を裂き、聖パウロが苦痛を訴える場面を、聖パウロが聖パウロに忠実に書き与えている。イタリア的な風景は、小アジアのストーリーの舞台から離れている。ブレーンベルクは、ローマで形成期から南の風景を知っていた。ここで、ブレンベルクは、場面を正確に再現するために、ローマの浮彫彫刻のモチーフを引用している。 バルトロメウス・ブレンベルク、リストラの聖パウロとバルナバ(1637年、プリンストン大学美術館、リストラの聖パウロとバルナバ(リストラの聖パウロとバルナバ)、 バルトロメウス・ブレンベルク、1637年、プリンストン大学美術館
commons_translated
ja
ブレインベルグ、バルトロメオ、リストラの聖パウロ、バルナバ(リストラの聖パウロ、バルナバ、1637年、バルトロメオス・ブレンベルチ、リストラの聖パウロとバルナバ、木板、油彩、バルソロメオス・ブレインベルグ、リストラの聖パウロとバルナバ(2006-46年)
commons_translated
blasphemously blasphemous familiarity formative