Stern of wrecked tanker African Queen afloat c1960.jpg
en
Stern of wrecked tanker African Queen afloat c1960, The stern of the wrecked tanker ''African Queen'', circa in August 1960. The ''African Queen'' was built in 1955 and registered in Liberia. It was 180 m long, had a beam of 22 m and displaced 13,800 grt. In December 1958, it carried a mixed cargo, including highly volatile paints and 21,000 tons of crude oil from Colombia to Peterborough, New Jersey (USA). On 30 December 1958 the ship ran aground on Gull Shoal in a storm due to a navigational error. The captain tried to get his vessel off the shoal by odering full astern. Under the strain of being pulled astern with waves crashing over her side the ''African Queen'' broke in half. The result was devastating, a massive oil spill that polluted the coast of Ocean City, Maryland (USA). The crew was rescued by the U.S. Coast Guard. The entire stern section was re-floated and towed to shore, the front part sank in a later storm. Note: The description in the USS ''Valley Forge'' (CVS-45) 1960 cruise books reads: "The ''African Queen'', divided but undaunted, was encountered in mid-Atlantic with its crew of three." This happened during the return voyage across the Atlantic from the Mediterranean Sea. The aircraft carrier USS ''Valley Forge'' (CVS-45) was deployed to the Mediterranean Sea from 9 June to 30 August 1960. Therefore the photo was obviously taken more than 1 1/2 years after the shipwreck., Stern of the wrecked tanker African Queen.
commons
en
Stern of wrecked tanker African Queen afloat c1960, Crashing waves, Ships sunk in 1958
commons
ja
難破タンカーの船尾アフリカンクイーンは、1960年8月頃、沈没したタンカー「アフリカンクイーン」の船尾に浮かぶ。「アフリカの女王」は1955年に建造され、リベリアに登録された。長さ180m、梁高22mで、13,800 grtを流用した。1958年12月には、コロンビアからニュージャージー州ピーターバラまで、非常に揮発性の強い塗料と21,000トンの原油を含む混成貨物を運んだ。1958年12月30日、航行ミスにより嵐のためガル礁に座礁した。船長は船尾楼から船を降ろそうとした。波に乗じて船尾を引っ張られるという緊張状態の中、「アフリカの女王」は半ば決裂した。その結果、メリーランド州オーシャンシティの海岸を汚染する大規模な石油流出(USA)。乗組員は米国沿岸警備隊によって救助された。船尾部分全体が浮揚して曳航され、前部は後の嵐で沈没した。注:USS「バレーフォージ」の1960年のクルーズブックには、「アフリカの女王」は分割されているが、威されていないが、大西洋の半ばに乗組員3人と共に遭遇した」と記載されている。これは、地中海から大西洋を横断する帰還航海中に起こった。1960年6月9日から8月30日まで、空母「ヴァレー・フォージ」が地中海に配備された。そのため、この写真は沈没から1年半以上経ったことが明らかにされた。
commons_translated
ja
タンカーの残骸 アフリカン・クイーンは浮かび上がり、 墜落波、 1958年に沈没した船
commons_translated
undaunted afloat spill over volatility nonvolatile astern asternal wrecked wave front long wave