MenanderCoin.jpg
en
MenanderCoin, Athena Alkidemos, Kharoshthi inscriptions, Coins of Menander I
commons
en
MenanderCoin, Silver bilingual tetradrachm of Menander I (155-130 BCE).  Obverse: Greek legend, ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ (BASILEOS SOTEROS MENANDROU), literally, "Of Saviour King Menander".  Reverse: Kharosthi legend: MAHARAJA TRATARASA MENADRASA "Saviour King Menander". Athena advancing right, with thunderbolt and shield. Taxila mint mark., 2. Silver drachm of Menander I (155-130 BC).Obv: Greek legend, ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ (BASILEOS SOTEROS MENANDROU) lit. "Of Saviour King Menander". Rev: Kharosthi legend: MAHARAJASA TRATARASA MENAMDRASA "Saviour King Menander". Athena advancing right, with thunderbolt and shield. Taxila mint mark., Prinsep used bilingual Indo-Greek coins to decipher Kharoshthi. Obverse and reverse legends in Greek "Basileos Sotēros Menandroy" and Kharosthi "Maharaja Tratasa Menandrasa": "Of The Saviour King Menander"., Menander I (155-130 BCE) is one of the few Indo-Greek kings mentioned in both Graeco-Roman and Indian sources.
commons
ja
二言語使用のメナンドロス1世（紀元前150-130年）のテトラドラクマ銀貨。表：ギリシャ文字で、裏：カローシュティー文字で MAHARAJASA TRATARASA MENADRASA。ともに「救済者で王のメナンドロスの」の意。雷光と盾をもつアテナの図。タキシラ鋳造印
commons
en
A bilingual tetradrachm of Menandros I .Table: Greek letters, with back: MAHARAJASA TRATARASA MENADRASA in Kaloshti script.Both mean "the bailiff and king Menander".Athena with lightning and shields.Taxila casting stamp
commons_translated
ja
メナンデルコイン、アテナ・アルキデモス、ハローシュティ碑文、メナンドロス1世の硬貨
commons_translated
ja
メナンダーコイン メナンデル1世の2言語対応のテトラドラクマ銀貨)表向き:ギリシャの伝説、Ω Δ (バシレオス・ソーテロス・メナンドロウ)、文字通り「救世主メナンドロ王」。逆:ハロシュティ伝説 マハラジャ トラタラサ メナドラサ 「救世主の王メナンドロ」。アテナは右に進み、雷と盾がついた。タキシラミントマーク。2。メナンドロスの銀の宝珠。Obv:ギリシャの伝説、Ω Ω Δ。「救世主の王メナンドロス」。レヴ:ハロシュティ伝説 マハラジャサ トラタラサ メナンドラサ 「救世主のメナンドロ」。アテナは右に進み、雷と盾がついた。タキシラの造幣印。プリンセプは、印欧語の2言語対応の印字を解読するために用いた。メナンドラサは、ギリシアの伝説。「バシレオス・ソテーロス・メナンドロイ」と「マハラヤ・トラタサ・メナンドラサ」の逆説と逆説の伝説。メナンデル1世は、ギリシア・ローマ人およびインド人の双方の文献で言及されている数少ないインド・ギリシア人王の一人である。
commons_translated
menander