Sö 14, Gåsinge.jpg
en
Sö 14, Gåsinge, The runestone Sö 14. The inscription reads '''rakna * raisti * stain * þansi * at * suin * buta * sit * auk * sifa * auk * r-knburk * at * sit * faþur * kuþ * hil[b]i * at * [hat]s * uit * iak * þet * uaR * sui- * uestr * miþ * kuti'''. In English "Ragna raised this stone in memory of Sveinn, her husbandman, and Sæfa and Ragnbjôrg in memory of their father. May God help his spirit. I know that Sveinn was in the west with Gautr/Knútr."
commons
en
Sö 14, Gåsinge, Svenska run-urkunder, 1855 in Gnesta Municipality, Södermanlands runinskrifter 14, Archaeological monuments in Sweden with UUIDs, Archaeological monuments in Sweden
commons
ja
ソー14号、ゴーシンゲ、ルーン石碑 ソー14号。碑文には「」ラクナ* ラズィ* シミ* シャンシ*@* suin*ブタ* sit* auk* シファ*auk* r-knburk*@* sit**faur* ku* hil[b]i*** uit* ik* et* uaR* sui-uestr* mi*kuti'''''と書かれている。英語では、ラグナはスヴェイン、彼女の夫、そして父親をんで、セファとラグンビョルグをんでこの石を育てた。神様が彼の霊を助けてくれますように。スヴェインがガットル/クヌートとともに西に居たことは分かっている」と述べる。
commons_translated
ja
ソー14号、ゴージンゲ、スヴェンスカ・ランカー・アンダー、1855年のグネスタ、セーデルマンランドのルニンスクリフト船14号、スウェーデンの埋蔵文化財、スウェーデンの考古遺跡
commons_translated
great auk alcidae auklet