Box drum kóok gaaw NMNH.jpg
en
Box drum kóok gaaw NMNH, Box drum

kóok gaaw “box drum”
Language: Lingít

Eeshaan du keedí (Our poor Killer Whale.) I’m just going to say the words to you. Goosú du aaní? (Where is its land?) Gaashú ch’á I aaneex´yéi eetí? (Why didn’t you stay at home?) Eeshaan du keedí. (Our poor Killer Whale.)…And the old ladies began to cry, and they said, ‘Our poor Killer Whale. Where is your home?

—Clarence Jackson, 2005

Drums sound out the heartbeat of grief, as expressed in the Killer Whale mourning song. Box drums accompany singing during funerals and at the memorial ku.éex’ (memorial potlatch) ceremonies that come later. The box drum is a wide plank of red cedar, steamed and bent at the corners, with a separate top piece attached by nails. The painted design represents the Killer Whale. Box drums were traditionally suspended from the ceiling of a lineage house and played by young men; the technique is to hit the inside with fist or fingers to vary the volume and tone.

Culture: Tlingit
Region: Southeast Alaska
Village: Wrangell
Object Category: Ceremony
Dimensions: Length 96cm
Accession Date: 1905
Source: Dr. John R. Swanton (collector)
Museum: National Museum of Natural History
Museum ID Number: E233491, Tlingit box drum with painted Blackfish motif, 19th c.,  , box drum, late 19th century. Image is of a sea wolf (orca).
commons
en
Box drum kóok gaaw NMNH, Struck idiophones played by hand, Vessel percussion idiophones, Box drums, Native American drums, Ethnographic items in the National Museum of Natural History, USA, Orcinus orca, Tlingit artefacts
commons
ja
ボックスドラム コクガー 、 ボックスドラム コクガー 、 ボックスドラム 、 言語:リンギット・イーシャーン・ドゥ・キーディ(私たちの貧しいキラークジラ。ちょっと言いたいだけです。グース・ドゥ・アーニ?(その土地はどこですか)ガッシュー・チャー・アイ・アネエックス・イエティ?(なぜ、家にいないのですか?)イーシャーン・ドゥ・キーディ。......そして老婦人は泣き始め、彼らは「私たちの貧しいキラークジラ」と言った。あなたの家ってどこ?— クラレンス・ジャクソン, 2005年 キラークジラ追悼歌に表れた悲しみの心を鼓舞するドラム。ボックス・ドラムは、葬儀や、後に行われる追悼式で歌われる。箱太鼓は、赤い杉の板張りで、角に蒸して曲げ、上部の別の部分に釘を付けたものである。塗装はキラーホエールを模したもの。伝統的には、鼓は門番の天井から吊るされ、若い男が演奏する。文化:トリンギット地域南東部 アラスカ村:ランゲル オブジェクト 分類:儀式 寸法:長さ 96cm 登録日:1905年 情報源:ジョン・R・スワントン博士 博物館:国立自然史博物館 ID番号:E233491、ブラックフィッシュのモチーフが描かれたトリンギット・ボックス・ドラム、19世紀後半。イメージはオオカミ(orca)。
commons_translated
ja
箱太鼓 フォークガー 手で演奏されるストラックのイディオフォン、ベッセルのパーカッション イディオフォン、ボックスドラム、ネイティブアメリカンドラム、アメリカ国立自然史博物館の民族学資料、オオカミ、トリンギットの遺物
commons_translated
hand drum red drum sound box poor box finger-paint finger paint tlingit kook sciaenidae croaker corbina muton pulley eastern red cedar idiophone crackpot davul dhol orcinus crank killer whale drum