Sö 190, Ytterenhörna.jpg
en
Sö 190, Ytterenhörna, Svenska run-urkunder, Drawings by Richard Dybeck, Ytterenhörna kyrka, Runestones in Södertälje Municipality, Runestones in Södermanland
commons
en
Sö 190, Ytterenhörna, The runestone Sö 190. The inscription reads '''* anun-[r] * auk * suara--r * auk * finuiþr * litu * raisa * stain * þinsa * iftiR * usl * faþur * --- * auk * biurn * at bruþur * sin * guþ hialbi * ant * ha[n]s * (þ)--(b)iurn * risti * runaR'''. In English "Ônundr and Svaraldr and Finnviðr had this stone raised in memory of Ásl/Ôsl, their father; and Bjôrn in memory of his brother. May God help his spirit. Þorbjôrn carved the runes."
commons
ja
セー190、イッテレンヘルナ、スヴェンスカの駆け引き、リチャード・ダイベックによる素描、イッテレンヘルナ・キルカ、セーデルテール市のルーン石碑、セーデルマンランドのルーン石碑
commons_translated
ja
イッテレンヘルナ、ルーン石碑Sö190。碑文には「」** anun-**オーク*スアラ-r*オーク*フィニュイオール*リトゥ*ライザ*染色*シンサ*iftiR*usl*faur*--*オーク*ビウルン*bruur*でビウルン*シン*グァヒアルビ*アリ*ハ[n]s***)、b)iurn*リスティ*ルーン」と書かれている。英語では、nundrとSvaraldrとFinnviðrは、父親のÁsl/slと兄のビョルンを記念してこの石を育てた。神様が彼の霊を助けてくれますように。ソルブジョンはルーンを刻んだ」
commons_translated
great auk alcidae auklet