Te Puni Maori Chief.jpg
en
Te Puni Maori Chief, Honiana Te Puni-kokopu, d 1870. Shows Honiana Te Puni-kokopu standing, with full facial tattoo, clad in a dogskin cloak and holding a taiaha in his right hand. Behind him is Wellington Harbour with two Maori by the shore to the left, and Petone Pa, a canoe and a flagpole with the New Zealand Company flag on the right. The western Hutt hills are in the background.
Accompanying text reads: These two chiefs sold the site of the present Wellington Settlement to Colonel Wakefield, the Principal Agent of the New Zealand Company, in September 1839... Epuni is the uncle of Warepori. Under the same unfavourable circumstances as his nephew, he has nobly deserved the name of "a true gentleman." He still lives at the village of Pitone, loved and respected by the English inhabitants of all ranks. These portraits were drawn at the time of the purchase in 1839... the village of Pitone and the flag-staff at the foot of which Colonel Wakefield took formal possession, appear in the back-ground., Illustration of Hōniana Te Puni-kōkopu, c. 1839
commons
en
Te Puni Maori Chief, Te Āti Awa, History of Wellington, 1839 in Wellington, Kahu Kurī, Prehistoric, primitive and ethnic art of war, Men with face tattoos, Taiahas, Domestic dog (clothing), Tattooing, Portrait drawings, Colorful drawings, Tā moko, Māori chiefs, Images with annotations
commons
ja
テ・プニ・マオリ ホニアナ・テ・プニ・ココプ 、1870年。ホニアナ・テ・プニ・ココプが立っており、顔の入れ墨が完全に、犬の毛皮で覆われ、右手にタイアハを持っている。背後には、左側の岸辺に2つのマオリを持つウェリントン港と、右側にニュージーランド会社旗を持つカヌーと旗であるペトンパがある。西部のハットの丘が背景にある。付随する文章には次のものがある。これらの2人の酋長は、1839年9月に現在のウェリントン居留地の場所をニュージーランド会社の主要代理人であるウェイクフィールド大佐に売却した...。エプニはワレポリの叔父である。甥と同じ不遇な環境で、あえて「真の紳士」と言わざるを得ない。彼はいまだにピトーネ村に住んでおり、すべての階級の英国人によって愛され尊敬されている。これらの肖像画は、1839年の購入時に描かれた。ウェイクフィールド大佐が正式に所有したピトンの村と足元の旗スタッフは、裏地に登場している。1839年頃のホニアナ・テ・プニ・ココプのイラスト。
commons_translated
ja
テ・プニ・マオリ チーフ、テ・アティ・アワ、ウェリントンの歴史、1839年のウェリントン、カフ・クリ、先史時代、原始的、民族的戦争芸術、顔の入れ墨、タイアハス、家畜(衣類)、刺青、肖像画の素描、カラフルな素描、ターモコ、マオリの首長、注釈付きの画像
commons_translated
maori colorful hands western clothing