ElephantMusicKahle.jpg
en
ElephantMusicKahle, Elephant, shadow puppet, Egypt, collected by Paul Kahle 1909, Elephant with musicians. Arab shadow puppet from Egypt, 14th–18th cent. Century. In the palanquin, a drummer beats the naqqāra pair of kettle drums, while two trumpeters blow būq al-nafīr from the side. According to the Arab historian al-Maqrīzī, elephants, which were probably decorated, led to Cairo in the 14th/15th Century the procession in front of the sultan.Paul Kahle : Islamic shadow play figures from Egypt. Part 2. In CH Becker (ed.): The Islam. Journal for history and culture of the Islamic Orient. 2nd volume, Karl J. Trübner, Strasbourg 1911, pp. 143-195, here p. 145
commons
en
ElephantMusicKahle, Elephants and music, Elephants, Shadow puppets from Egypt
commons
ja
ポール・カーレ『エジプトの影人形』1909年、エレファント・ウィズ・ミュージシャン。エジプトのアラブ人の影の人形、14〜18セント。世紀。駕籠では、ドラマーがナッカーラのペアのケトルドラムを叩き、2人のトランペット奏者が横からブーク・アル・ナフィールを吹く。アラブの歴史家アル=マクリージーによれば、おそらく装飾された象が14/15世紀のカイロに導かれ、スルタンの前で行列を行進した。ポール・カーレ:エジプトのイスラムの影芝居の人物。第二部。CHベッカー( ed)イスラム教。イスラム東洋史研究会 編『イスラーム東洋史研究』第2巻、カール・J・トリュブナー、ストラスブール、1911年、143-195頁、Here p. 145
commons_translated
ja
エレファントミュージック・カーレ、象と音楽、象、エジプトの影の人形
commons_translated