House That Jeff Built p5-6.jpg
David Claypoole Johnston
en
House That Jeff Built p5 6, Panels from cartoon "The House That Jeff Built", satirizing Jefferson Davis, slavery, and the Confederacy.

Panel 5, showing a slave auctioneer. "This is the thing, by some call’d a man, Whose trade is to sell all the chattels he can, From yearlings to adults of life’s longest span; In and out of the house that Jeff built."

Panel 6, showing shackles, ball & chain. "These are the shackles, for those who suppose their limbs are their own from fingers to toes; And are prone to believe say all that you can, that they shouldn’t be sold by that thing call’d a man; Whose trade is to sell all the chattels he can from yearlings to adults of life’s longest span, in and out of the house that Jeff built."
commons
en
House That Jeff Built p5 6, Slave chains, Balls and chains, Shackles (restraints), The House That Jeff Built
commons
ja
ジェフが建てた家 pp5 6 漫画「ジェフが建てた家」のパネルは、ジェファーソン・デイヴィス、奴隷制度、そして南軍を風刺している。パネル5には、奴隷の競売人を示す。「これは、誰かから言われたことです。彼はできるすべてのチャットルを売ることであり、年賀から人生最長の大人まで、ジェフが建てた家の中と外で」パネル6、シャックル、ボール&チェーン。「彼らは手足を指から爪まで自分のものだと思い込む人々にとって、小屋である。そして、あなたができることはすべて、人間と呼ぶべきものでは販売されないと信じやすい。誰がトレードするの?人生で最も長いスパンの大人に、ジェフが建てた家の中で、どこでもできるチャッテルをすべて売ることだ」
commons_translated
ja
ジェフが建てた家、p5 6、奴隷の鎖、ボールとチェーン、シャックルズ(拘束)、ジェフが建てた家
commons_translated
ball and chain built restraint of trade built-in shackle yearling slave trade auctioneer irons suppose sell out chattel