USS Helena (CL-50) firing during the Battle of Kula Gulf, 6 July 1943 (80-G-54553).jpg
en
USS Helena (CL 50) firing during the Battle of Kula Gulf, 6 July 1943 (80 G 54553), Battle of Kula Gulf, 5-6 July 1943: The U.S. Navy light cruiser USS ''Helena'' (CL-50), in the center, firing during the Battle of Kula Gulf, just before she was torpedoed and sunk. The next ship astern is USS ''St. Louis'' (CL-49).,  and St. Louis in action at Kula Gulf, seen from , Helena and St. Louis in action at Kula Gulf, seen from Honolulu, Helena in action at Kula Gulf on the night of her sinking, seen from the light cruiser . Note: Bright flashes of gunfire are due to the use of older gunpowder for the main armament. At this time, flash-less powder was in short supply. These flashes gave the enemy a target for their torpedoes. This image is likely the last image of Helena., Helena in action at Kula Gulf, seen from the light cruiser . Note: Bright flashes of gunfire are due to use of older gunpowder for the main armament. These flashes gave the Japanese a target for their torpedoes.
commons
ja
Helena and St. Louis in action at Kula Gulf, seen from Honolulu, 軽巡洋艦ホノルルから撮影された、クラ湾夜戦で砲撃中のヘレナ。直後に魚雷が命中して沈没した
commons
en
USS Helena (CL 50) firing during the Battle of Kula Gulf, 6 July 1943 (80 G 54553), Salvos, Naval activities at night, Firing naval artillery, Muzzle flashes, USS Helena (CL-50), USS St. Louis (CL-49), Battle of Kula Gulf - US forces, Images from the Naval History and Heritage Command
commons
en
Helena and St. Louis in action at Kula Gulf, seen from Honolulu, a light cruiser, Helena during a night battle at Kula Gulf during a bombardment.Shortly after, the torpedo hit and sank.
commons_translated
ja
USS ヘレナ 1943年7月6日、1943年7月6日、1943年7月5日-6日、クラ湾の海戦で撃沈。次の船母船は、クラ湾で行動中のUSS「セントルイス」、軽巡洋艦から見たHelenaとセントルイス、ホノルルから見たHelena、Helena、Helena、Helena、Kelena、Helena、Helena、Helena、Helena、Helena、Helena、Helena、Helena、Helena、Helena、Helena、Helena、Helena、Helena、Helena、Helelelelel、Helena、Helena、H注: 火炎の火は、主武装に古い火薬を使用することによる。この時、フラッシュレスパウダーが不足していた。これらの光は敵に魚雷の目標を与えた。この画像は、おそらくヘレナの最後の画像であり、軽巡洋艦から見えるクラ湾での行動中のヘレナ。注: 火炎の火は、主武装に古い火薬を使用することによる。この光により、日本軍は魚雷の目標を定めた。
commons_translated
ja
USSヘレナ 1943年7月6日、クラ湾の海戦で撃つ
commons_translated
battle cruiser salvo gun muzzle naval battle astern asternal muzzler muzzle naval gun