First page of Nizami's Iqbalnamah.jpg
Unknown Calligrapher -  Writer : Nizami
en
First page of Nizami's Iqbalnamah, Library of Congress Arabic, Persian, and Ottoman calligraphy collection, Colophons from Iran, Nezami, Persian-language book pages
commons
en
First page of Nizami's Iqbalnamah, This folio contains the last lines and colophon of the "Sharafnamah" (The Book of Honor), the first section of the fifth book (kitab) of Nizami's "Khamsah" entitled "Iskandarnamah" (The Book of Alexander). On the folio's verso appears the beginning of the second section of the "Iskandarnamah" called "Iqbalnamah" (The Book of Progress), arranged in an illuminated title page (see 1-84-154.1b V). The illuminated title page here includes the book's heading written in white ink, which reads: "Kitab Iqbalnamah-yi Shaykh Nizami, 'alayhi al-rahmah wa-al-maghfarah" (The Book of Progress of Nizami, mercy and forgiveness upon him). The title appears on a blue background decorated with concentric vines of red and yellow flowers. All around the title panel and the written surface appear bands of illuminated decoration on either a gold or blue background. Written during the last few decades of the 12th century A.D., the "Khamsah" consists of five books (kitab) written in rhyming distichs (mathnavi).
commons
ja
ニザーミーのイクバルナーマの最初のページ、米国議会図書館のアラビア語、ペルシャ語、オスマン帝国の書道コレクション、イランのコロフォン、ネザーミー、ペルシャ語の本ページ
commons_translated
ja
ニザーミーの『イクバルナマ』の最初のページ、このフォリオには、「シャラフナマ」の最後の行と奥書が含まれている。フォリオのヴェールには、「イクバルナマ」と呼ばれる第2部「イスカンダルナマ」の冒頭部分が、装飾されたタイトルページに配置されている。タイトルページには、白インクで書かれた本の見出しが表示され、「Kitab Iqbalnamah-yi Shaykh Nizami、「アライヒ・アル・ラマ・ワ・アル・マクファラ」と書かれている。タイトルは、赤と黄色の花の同心円状のつるつるで飾られた青い背景に表示される。表題画面と書面の周囲はすべて、金または青の背景に装飾の装飾の帯が表示される。12世紀の最後の数十年間に書かれた「カムサ」は、5つの書物から構成されている。
commons_translated
forgiving forgiveness couplet explicit