Facial Chronicle - b.08, p.416-417 - Death of Vasily Ivanovich of Berezuysk.jpg
{{anonymous}}
en
Facial Chronicle b.08, p.416 417 Death of Vasily Ivanovich of Berezuysk, Vasily Ivanovich, Prince of Berezuysk, Lances, Historical images of Volokolamsk, 1371 in Russia, Death in medieval miniatures (Russia), Facial Chronicle (v.6) - Ostermanovskiy 1-y tom (1254-1378)
commons
en
Facial Chronicle b.08, p.416 417 Death of Vasily Ivanovich of Berezuysk, ЛИЦЕВОЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД  Пришел в ту зиму, в Филиппов пост, месяца ноября в 25 день, великий князь Литовский Ольгерд Гедиминович с большим войском на великого князя Дмитрия Ивановича вместе со своим братом Кейстутом Гедиминовичем и с литовскими князьями, с князем Михаилом Александровичем Тверским и князем Святославом Ивановичем Смоленским с их войсками. Прежде всего войско подошло к Волоку, весь посад сожгли, захватили много пленных, но самого города не взяли, простояв три дня под городом Волоком. Тогда был ранен князь Василий Иванович Березуйский у города Волока: стоял он на мосту перед городом, и внезапно из-под моста литвин ударил его копьем. Тяжело раненный, он заболел, в тот же час постригся в иноческий чин и преставился. Был этот князь очень храбр и прославлен своими победами, любил [он священнический и иноческий чин, желал умереть постриженным в иноческий чин, и его желания не презрел Бог.]
commons
ja
『顔の年代記』b.08, p.416 417 『ベレズイスクのヴァシーリー・イワノヴィチの死』、ヴァシーリー・イワノヴィチ、ベレズイスクの王子、『槍』、ボロコラムスクの歴史的画像、1371年、中世ミニアチュールによる死
commons_translated
ja
フェイシャル・クロニクルb.08, p.416 417 ヴァシーリー・イヴァノヴィチの死 ベレズイスク,      риел в ту зиму, в илипов пост, месяа ноября в 25 день, великий князь итовский льреде всего войско подоло к олоку, весь посад согли, заватили много пленны, но самого города не взяли, простояв три дня погда был ранен князь асилий ванович ерезуйский у кий у города олока:стоял он на мосту перед городом、и внезапно из-под мостаяело раненый, он заболел, в тот ечас постригя в ин преческий чин и преставился.ыл тот князь очень рабр и прославлен своими победами лбил ский и и иночий чин елал умереть постриены винони ения ен
commons_translated
facial facially ii chronicles