Siddhartha in the Kalpa Sutra.jpg
author}}
en
Siddhartha in the Kalpa Sutra, Cropped image from an illustrated page from a manuscript of the "Kalpasutra," which is one of the most important canonical works of the Shvetambara (white-clad) Jains. Of the three parts of the text, usually the first--known as the "Jinacharita," consisting of the lives of the Jain teachers known as "jina" (victor)--is profusely illustrated with succinct narrative details. However, it should be noted that the lives of the different Jinas share many narrative incidents and, hence, the illustrations are repetitive and stereotypical. Therefore, if these two illustrations were separated from the text, one could not be certain of their exact association with a particular Jina. 

The accompanying text, written in beautiful "nagari" script in seven lines, helps us to identify the scene as belonging to the life of Mahavira, the last and most honoured of the twenty-four Jinas. In the illustration, his father, King Siddhartha, is in conversation with two courtiers, who probably are getting instructions to go and summon the astrologers to interpret the dreams of his wife Trishala.

The illustrations is typical of the style of painting that prevailed in Gujarat and Rajasthan between the 14th and 16th centuries and has come to be designated as the "Western Indian" style. The style is characterized by strong, bold figural forms that are distinguished by their angularity and by the unnatural projection of the further eye, the use of minimal landscaping and stylized natural elements, and the preference for luxuriant fabrics. The coloring is dominated by a rich, lustrous blue, deep red, and gold, which create a very sumptuous visual effect.
commons
en
Siddhartha in the Kalpa Sutra, Siddhartha in Kalpasutra, 1450s paintings from India, Jain art in the Walters Art Museum, Derivative versions
commons
ja
カルパ・スートラのシッダールタ。『カルパストラ』の写本の挿絵から採られた画像。シベタンバラ[白い衣]のジャイナ教の最も重要な正典的作品の一つである。テキストの3つの部分のうち、通常は最初の「ジナチャリタ」として知られる、ジャイナ教の教師の人生を簡潔に説明しています。しかし、異なるヒナスの人生は多くの物語の出来事を共有しているので、イラストは繰り返し的でステレオタイプであることに注意する必要がある。したがって、この2つの図が本文から切り離された場合、特定の仮名との関連性ははっきりしない。美しい「流れ」の文字を7行に書き、その文章は、場面が24のヒナスの最後の最も栄誉あるマハーヴィーラの生涯に属していると私たちに認識させるのに役立ちます。図では、彼の父であるシッダールタ王は、2人の廷臣と会話しており、おそらく彼は妻のトリシャラの夢を解釈するために占星術師を召喚して行くように指示している。挿絵は、14世紀から16世紀にかけてグジャラートとラージャスターンで流行し、「西インド」様式として指定されるようになった絵画の典型的な様式である。様式は、角張った太いフィギュラリティーと、それ以上の目の不自然な突起、最小限の造園と様式化された自然な要素の使用、贅沢な生地を好むことで区別される、力強く大胆なフィギュラリティーが特徴である。彩色は、豊かな光沢のある青、深い赤、そして金によって支配されており、非常に豪華な視覚的効果を生み出している。
commons_translated
ja
カルパのシッダールタ、カルパストラのシッダールタ、1450年代のインド絵画、ウォルターズ美術館のジャイナ美術、派生ヴァージョン
commons_translated
unnaturally sumptuously summon red-eye effect evocation father figure father-figure succinctly blue fabric unnatural prevail