Afghan cavalry during 1839-42.jpg
James Rattray (1818-1854)
en
Afghan cavalry during 1839 42, '''Jaunbauz, or Afghan cavalry, with horse, bearing implements for smoking'''  This lithograph is taken from plate 17 of 'Afghaunistan' by Lieutenant James Rattray.  He wrote: "Never were a wilder, more devil-may-care set of fellows seen than the Afghan cavalry". Known as  Jaanbaz (meaning 'life gamblers'), the cavalry in the Shah's service often became mercenaries in the British army.  Heavily armed, and very often professional robbers, they became soldiers when it suited them, said Rattray: "They take our service because we paid them well and regularly, but a great deal of the savoir faire was required in the management of them."  He described them as "naturally a restless and independent people, and according to one of their own proverbs, ready to bear hunger, thirst, cruelty and death, but never - a master, they, by the same fate, could not endure the discipline of our regulars."  The horse in the image has a box containing a Qalyan (pipe) and smoking equipment hanging from its saddle pommel, with a pan of hot coals to light it slung under the horse's belly.
commons
en
Afghan cavalry during 1839 42, Robert Carrick, James Rattray, Clothing of Afghanistan, History of cavalry, Irregular cavalry, 19th-century cavalry - United Kingdom and the British Empire, 1848 lithographs, Military history of Afghanistan, Men of Afghanistan, 19th-century men of Afghanistan, History of Afghanistan
commons
ja
「1839年42年のアフガニスタン騎兵、「ジャウンバウズ、またはアフガン騎兵、馬、喫煙用の器具を備える」このリトグラフは、ジェームズ・ラットレー中尉の「アフガウニスタン」の17プレートから取得された。彼は「アフガニスタンの騎兵隊よりもワイルドで悪魔のようなメイケアの仲間のセットを見た人は誰もいなかった」と書いている。ジャーンバーズ(Life gamblers)として知られるシャーの軍における騎兵隊は、イギリス軍ではしばしば傭兵となった。武装が激しく、しばしば職業的な強盗を犯して兵士になった彼らは、彼らに適するときに兵士になったとラットレーは言った。彼は彼らを「本質的に落ち着きのない独立した人々であり、飢え、渇き、残酷さ、そして死に耐えられるように準備できているが決して-主人と同じ運命によって、彼らは私たちの正規兵の規律に耐えることができなかった」と説明した。馬の体には、馬の腹の下にくように熱い石炭を鍋に載せ、カリアンを入れた箱と、タバコの煙草を吊るしている。
commons_translated
ja
1839年のアフガニスタンの騎兵、ロバート・キャリック、ジェームズ・ラットレー、アフガニスタンの衣服、騎兵の歴史、不規則な騎兵、19世紀の騎兵 - イギリスと大英帝国、1848年のリトグラフ、アフガニスタンの軍事史、アフガニスタンの男性、19世紀のアフガニスタンの男性、アフガニスタンの歴史
commons_translated
cavalry horse horse cavalry savoir-faire devil-may-care afghan restlessness thirst cavalry damocles heavy-armed irregularly impatience light-armed truculence pathan