Gul Muhammad Khan of the Ghilzais.jpg
James Rattray (1818-1854)
en
Gul Muhammad Khan of the Ghilzais, '''Gool Mahommed Khaun, King of the Ghiljyes'''  This lithograph is taken from plate 25 of 'Afghaunistan' by Lieutenant James Rattray.  On 29 September 1841, Sir Alexander Burnes allowed Rattray to meet a prisoner of state, Gul Muhammad Khan, the Ghilzai chief who had long fought the British.  The Ghilzais had once been the most celebrated of the ancient Afghan tribes, and had constantly competed for the throne of Kabul with their rivals the Durranis, the latter winning in the end.  Since 1802 the Ghilzais had lived in peace, but in 1839 they joined the common Afghan cause of fending off the British.  The Ghilzai forces were vanquished at the battle of their stronghold Kalat-e-Ghilzai, where Gul Mohammed was "always a conspicuous object in the fight, his broad banner accompanying him".  Rattray wrote: "How surprised was I, on being ushered into his presence without ceremony to find him a simple-mannered person of unassuming appearance, without the least show of importance!" Pleased by the courtesy with which the British treated him, Gul Mohammed later retired to his own mountains, taking no part in the comprehensive destruction and massacre of British forces that ensued.
commons
en
Gul Muhammad Khan of the Ghilzais, Edmund Walker (artist), James Rattray, Clothing of Afghanistan, 1848 lithographs, Men of Afghanistan, 19th-century men of Afghanistan, Gul Muhammad Khan
commons
ja
ギルザイのグル・ムハンマド・カーン「ギルジェイの王、マホメッド・カーン」 この石版画は、ジェームズ・ラットレー中尉の「アフガウニスタン」のプレート25から取られている。1841年9月29日、サー・アレキサンダー・バーンズはラトレイに、長い間英国と戦ったギルザイ族長のグル・ムハンマド・カーンとの会談を許可した。ギルザイ族は、かつてはアフガンの部族の中で最も祝われており、常にカーブルの王位をライバルのドゥッラーニーと争っており、ドゥッラーニーは最終的に勝利した。1802年以降、ギルザイ人は平和に暮らしていたが、1839年に彼らはイギリス軍を撃退するアフガニスタンの一般的な大義に加わっている。ギルザイ軍は、本拠地のカラテギルザイの戦いで壊滅し、グル・モハメッドは「常に戦いの目立つ存在であり、彼の大旗は彼のそばに立っている」。ラットレーは、「私はどんなに驚きましたが、彼には儀式なしで彼の存在に魅了されて、彼をあまり重要でない外見の単純な人を見つけました。」と書いている。イギリス軍が彼を扱った礼儀に満足したグル・モハメッドは後に自分の山に引退し、イギリス軍の包括的な破壊と虐殺には関与しなかった。
commons_translated
ja
ギルザイのグル・ムハンマド・カーン、エドマンド・ウォーカー(アーティスト)、ジェームズ・ラットレー、アフガニスタンの衣服、1848年のリトグラフ、アフガニスタンの男性、19世紀のアフガニスタンの男性、グル・ムハンマド・カーン
commons_translated
mannered fend elephant's-foot unassumingly ensuing edmund ii