Facial Chronicle - b.09, p.343 - Beheading of tysiatskiy Ivan Vasilyevich.jpg
{{anonymous}}
en
Facial Chronicle b.09, p.343 Beheading of tysiatskiy Ivan Vasilyevich, House of Velyaminov, Beheadings in medieval miniature, 1378 in Russia, Death in medieval miniatures (Russia), Facial Chronicle (v.6) - Ostermanovskiy 1-y tom (1254-1378)
commons
en
Facial Chronicle b.09, p.343 Beheading of tysiatskiy Ivan Vasilyevich, ЛИЦЕВОЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД  [Тем же летом пошел из Орды Иван Васильевич, тысяцкий, и, обольстив его и перехитрив, схватили его в Серпухове и привели его на Москву. И месяца августа в 30-й день, на память святого мученика Филикса, во вторник до обеда, в 4-й час дня, убит был Иван Васильевич, тысяцкий, мечом посечен был на Кучкове поле у города Москвы] повелением великого князя Дмитрия Ивановича. И было множество народа стоящего, и многие прослезились о нем, и опечалились о благородстве его и о величестве его. Ибо на многих сынов человеческих сатана изначала простер сети свои злодейственные: [и высокомерие, и гордость, и неправду вселил в них, и научил их друг на друга враждовать и завидовать, и властям не покоряться. Ибо глаголет Апостол: «Никтоже о себе честь приемлет, но званный от Бога», и «В неже, кто зван бысть, в том да пребывает », и «Вси убо, и владущии, и послушнии, и господьствующии, и рабъствующии во смирении и в любви да пребывают. Весь бо закон во смирении и в любви есть» и «Любовь покрывает множество грехов», и «Пребываяй в любви, в Бозе пребывает, а Бог в нем пребывает, понеже Бог любовь есть», «Темже, рече, друг друга любите, Бога бойтеся, царя чтите; раби, повинуйтеся во всяком страсе владыкам, но токмо благим и кротким, но и строптивым. Се бо есть благодать, да о всем славится Христос Бог, Ему же слава во веки веков. Аминь».]
commons
ja
『顔』の年代記b.09, p.343 ティィシャツキーの斬首 ヴェリャミノフ家のイワン・ヴァシリエヴィチ、1378年のロシア、1378年のロシア、1378年の中世のミニアチュールの死 。
commons_translated
ja
フェイシャル・クロニクルb.09, p.343 ティシアツキーの斬首 イヴァン・ヴァシリエヴィチ,  С [ем е летом поел из рды ван асильевич, тысякий, и, обольстив его и переитрив, сватимесяа августа в 30-й день, на память свято мученика иликса, во вторник до обеда, в 4-й час дня, убит был ван асильевич, тысябыло мноество народа стояего, и многие прослезились о нем, и опечались о благоро дстве его и о величестве его.бо на многи сынов человечески сатана изначала простер сти свои злодейственые: и высокомерие 、и гордость、и неправду вселил 、и научбо глаголет постол: иктое ость приемлет、но званный от ога、и  неее、кто зван бысть、в том да пребывает 、и си си убо、и владесь бо закон во смирени и в лбви есть и бовь покрывает мноество греов, и ребываяй в лбви, в озе пребывает, а ог внемСе бо есть благодать, да о всем славится ристос ог, му е слава во веки веков.минь.
commons_translated
beheaded decapitate decapitation separationism facial facially lament ii chronicles