Map of New Haven 1640 Oviatt 1916.jpg
Theodore Diedricksen, Jr.
en
Map of New Haven 1640 Oviatt 1916, 1640s maps of Connecticut, New Haven, Connecticut in the 17th century, 1640 in Connecticut, New Haven Colony, Maps of New Haven, Connecticut, The Beginnings of Yale (1701-1726)
commons
en
Map of New Haven 1640 Oviatt 1916, Description of the illustration from [ Oviatt (1916, xvi-xvii)]: 
"Edward Atwater, in his ''History of the Colony of New Haven'' (1881), published a map of the village of this period, based on authoritative researches in the original allotment of land to the planters made by the late Henry White of New Haven. For the purposes of this book, the Atwater map has been elaborated from much new data gathered from the New Haven Colony Records, such as the probable designation of a number of the streets and main "corners," etc. The stockade and gates are problematical for this date (see footnote to p. 32), though the Colony Records look that way."
commons
ja
ニューヘイブンの地図 ニューヘイブンの地図 オヴィアットの地図 コネチカット、17世紀のニューヘイブン、1640年代のコネチカット州の地図 コネチカット、ニューヘイブン植民地、コネチカット州ニューヘイブンの地図、エールの先見の明記
commons_translated
ja
ニューヘイブン1640の地図 オヴィアット1916、 [オヴィアット(1916, xvi-xvii) :「エドワード・アトウォーター、彼の『ニューヘイブン植民地の歴史』の中で」 。この本の目的のために、アットウォーターの地図は、多くの通りや主要な「角」などの指定の可能性など、ニューヘイブン植民地レコードから収集された多くの新しいデータから詳しく説明されている。柵と門は、この日付で問題になっている(植民地記録はそうに見えるが、脚注はp.32)。
commons_translated
haven new haven privet hedge problematically