Meyer 1570 155.jpg
Tobias Stimmer
en
Meyer 1570 155, Tobias Stimmer, Joachim Meyer, Fencing in the 16th century, 1570 engravings, Dussack
commons
en
Meyer 1570 155, ''Von vier Häwen'', fig. A  of Meyer's ''Dusack'' section. Woodcuts by Tobias Stimmer
Text (on fol. A.ii ''verso'' and A.iii ''verso''):
:''Wie nun der Häwe nicht mehr denn vier / also seind der Strassen oder Linien / durch welche sie gehawen werden / auch vier. ''
:[1] ''Also zum Ersten / die auffrecht Lini / durch welche der Obwerhaw geführt unnd gehawen / und darumb Scheitellini genandt wirde / dieweil durch solche der Mann in Linck und Recht underscheiden wirdt.''
:[2] ''Die andere Schlime oder hangende Lini / durch welche der Zorn Haw geführt / wiirdt von dem Zornhaw / die Zorn sonst auch strich Lini geheissen. ''
:[3] ''Durch die dritte Zwerch oder mittel Lini / wirdt der Mittelhaw volbracht.''
:[4] ''Die vierdte Schlime auffsteigende Lini / weisset den underhaw seinen weg / gleich wie sie dem Zornhauw / von der anderen seythen / von oben herab den weg zeigt.'', Figure illustrating the basic cuts with the Dusäck in Joachim Meyer's fencing manual; a pair of fencers using the Dusäck is shown in the background (illustration by Tobias Stimmer, 1570).
commons
ja
マイヤー 1570年 155年 トビアス・シュティマー ヨアヒム・マイヤー 16世紀のフェンシング、1570年のエングレービング、ドゥサック
commons_translated
ja
マイヤー 1570年、155年、「フォン・ヴィーア・ヘーヴェン」、 イチジクマイヤーの「ドゥサック」のセクションの1つ。トビアス・ストイマー・テキストによる木版画(オン・フォア「」: [1] 「アルソ・ツーム・エルステン/ダイ・オフレヒト リーニ/ドゥルチ・ウェルシュ ウント・ゲハーウェン/ドゥルチ・ウェルシュ シュナイダー・ゲフェールト/ダイヴァイル・ドゥルチ・ソルシェ・デル・マン in リンク・ウント・レヒトアンダーシャイデン・ワイルドト」: [2] 「ディー・アンデレ・シュライム・オーダー・ハンゲンデ リーニ/ドゥルチ・ウェルシュ・デア・ツォーン・ハウ・ゲフェール「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「」:「
commons_translated