USS Houston (CL-81) under tow on 17 October 1944.jpg
U.S. Navy
en
USS Houston (CL 81) under tow on 17 October 1944, The U.S. Navy light cruiser USS ''Houston'' (CL-81) under tow on 17 October 1944, after she had been torpedoed twice by Japanese aircraft during operations off Formosa. The first torpedo hit ''Houston'' amidships on 14 October. The second struck the the cruiser's starboard quarter while she was under tow on 16 October. Damage from that torpedo is visible in this view. The heavy cruiser USS ''Canberra'' (CA-70), also torpedoed off Formosa, is under tow in the distance.
commons
en
USS Houston (CL 81) under tow on 17 October 1944, Pacific War in November 1944, Camouflage Design 18D, USS Canberra (CA-70), Camouflage Design 1D, USS Houston (CL-81)
commons
ja
USS ヒューストンは、1944年10月17日に曳航され、アメリカ海軍の軽巡洋艦「ヒューストン」は、台湾沖での作戦中に日本航空機から2度魚雷攻撃を受けた後、1944年10月17日に曳航された。10月14日、「ヒューストン」に最初の魚雷が命中した。2隻目は10月16日に曳航中、巡洋艦の右を損傷した。この写真では、この魚雷の損傷が確認できる。同じく台湾沖で雷撃された重巡洋艦「キャンベラ」は遠距離曳航中である。
commons_translated
ja
ヒューストン
commons_translated
heavy hitter amidships rope tow