Facial Chronicle - b.09, p.469 - Vision of Foma Katsibey.jpg
{{anonymous}}
en
Facial Chronicle b.09, p.469 Vision of Foma Katsibey, Boris and Gleb in miniature, Battle of Kulikovo in manuscripts, Facial Chronicle (v.7) - Ostermanovskiy 2-y tom (1378-1424)
commons
en
Facial Chronicle b.09, p.469 Vision of Foma Katsibey, Тогда же в ту ночь муж некий по имени Фома Кацыбей, который был некогда разбойником и в покаяние пришел, был же крепок и мужественен очень, и того ради поставлен был сторожем от великого князя на реке Чире Михайлове, на крепкой страже от татар, и его утверждая в вере, Бог открыл ему видение в ночи той: видел на воздухе от востока полк великий [очень; и вот, внезапно на тот полк от полуденной стороны пришли двое юношей светлых очень с оружием и начали полк сечь, глаголя: «Кто вам повелел губить отечество наше?» И одних избили, других же прогнали.]
commons
ja
『ファシャルクロニクル』b.09, p.469 『フォマ・カツィベ、ボリス、グレブの幻視』、ミニチュア版、クリコヴォの戦い、写本版、フェイシャルクロニクル(v.7) - オスターマノフスキー2-y-tom (1378-1424)
commons_translated
ja
フェイシャル・クロニクルb.09, p.469 フォマ・カツィベの幻視 ев ту ночь му некий по имени ома аыбей, который был некогда разбойником и в покаяние приел, былодни избили, други е прогнали.
commons_translated
facial facially repentance