Pinturicchio (Bernardiono Di Betto), Saint Bartholomew, ca. 1497.jpg
en
Pinturicchio (Bernardiono Di Betto), Saint Bartholomew, ca. 1497, Pinturicchio (Bernardino Di Betto), Italian, ca. 1452–1513
Saint Bartholomew, ca. 1497
Tempera on wood panel
59.6 x 51 cm. (23 7/16 x 20 1/16 in.)
frame: 100 x 89.5 x 16.5 cm. (39 3/8 x 35 1/4 x 6 1/2 in.)
Museum purchase, Fowler McCormick, Class of 1921, Fund, from the estate of Gentili di Giuseppe
y1994-16
 
Flayed and crucified for spreading Christ’s word through Armenia and India, the apostle Bartholomew was represented horrifically, holding his own skin, in Michelangelo’s Last Judgment in the Sistine Chapel (1536–41). Pinturicchio, who contributed to a fifteenth-century cycle of frescoes in the Sistine Chapel, shows Bartholomew according to earlier Renaissance conventions. The saint stands calmly, looking with a reverent gaze toward his prayer book or Bible. The simple and harmonious image is heightened by a splendid green cloth of honor, ornamented with crosses, that hangs behind the saint. Beginning in the fourteenth century, lavish textiles were included in religious images as symbols of status and holiness. Particularly emphasized are the gilt relief of his halo and a silver gilt knife, also in relief, the attribute that alludes discreetly to his martyrdom. The rich materials of Bartholomew’s book, with its braided tassels, are appropriate for this patron saint of leatherworkers.
commons
en
Pinturicchio (Bernardiono Di Betto), Saint Bartholomew, ca. 1497, Saint Bartholomew by Pinturicchio, Pinturicchio, w
commons
ja
ピントゥリッキオ、1497年ごろ、ピントゥリッキオ、1452-1513年ごろ、サン・バルテルミウ、1497年ごろ、板上のテンペラ、1459.6 x 51 cm。 額縁:100 x 89.5 x 16.5 cm。 (3/8 x 35 1/4 x 6 1/2 in)美術館の購入、フォウラー・マコーミック、1921年クラス、基金、ジェンティリ・ディ・ジュゼッペの財産から、キリストの言葉をアルメニアとインドに広めたために切断され、磔にされた使徒バルトロメピントゥリッキオは、15世紀のフレスコ画の連作『システィーナ礼拝堂』に貢献するとともに、初期のルネサンスの慣習に従ってバルトロメオを表している。聖人は静かに立ち、祈りの本や聖書に向かって敬な視線で見ている。簡素で調和のとれた像は、聖人の背後に掛けられている十字架で飾られた、華麗な緑色の名誉の布によって高められている。14世紀以降、贅沢な織物は地位と聖性の象徴として宗教画像に含まれた。特に強調されているのは、光背の金色の浮き彫りと銀の金のナイフであり、これもレリーフであり、これは彼の殉教を明確にほのめかしている。房を編んだバーソロミューの本の豊富な資料は、革細工師のこの守護聖人にふさわしいものである。
commons_translated
ja
ピントゥリッキオ『ベルナルディオーノ・ディ・ベット』、1497年ごろ、サン・バルテルミウ『聖バルトロメオ』、ピントゥリッキオ『聖バルトロメオ』、ピントゥリッキオ『聖バルトロメオと聖バルトロメオ』、W
commons_translated
reverent default judgment patron saint flay french braid discreetly discreet