Nasta'liq script 3.jpg
Unknown Calligrapher
en
Nasta'liq script 3, Pouncing, Poems in Persian, Manuscripts in Iran, Persian-language manuscripts, Library of Congress Arabic, Persian, and Ottoman calligraphy collection, Nastaliq works, Images from the Library of Congress
commons
en
Nasta'liq script 3, This calligraphic fragment includes a lover's lament about his beloved's indifference. The verses are executed in black nasta'liq script on a beige paper decorated with bird and leaf designs painted in gold. The main text panel is bordered by a number of other verses in both diagonal and vertical registers forming a frame. The entire composition is pasted to a larger sheet of paper decorated with a pounced vegetal motif in green and backed by cardboard. The fragment is neither dated nor signed. However, it may have been produced in Iran during the 16th or 17th century.
commons
ja
ナスターリク文字 第3版、詩文、イランの写本、ペルシア語の写本、アメリカ議会図書館アラビア語、ペルシア語、オスマン帝国の書画コレクション、ナスターリク派の作品、アメリカ議会図書館の画像
commons_translated
ja
ナスタアリーク第3字本 この書断には、愛する人の無関心を嘆くものが含まれている。詩は、金で塗られた鳥や葉の図柄で装飾されたベージュ紙に黒いナスタアリーク体で描かれている。メインテキストパネルは、フレームを形成する対角および垂直の両方のレジスタ内の他の多くのヴァースに囲まれている。全体は、厚紙に緑と厚紙で包まれた、より大きな植物のモチーフで装飾された大きな紙に貼られている。断片は年代も署名もされていない。しかし、16世紀または17世紀にイランで生産された可能性がある。
commons_translated
pounce indifference disinterest insensibility apathy diagonal composition plangent screenplay scenario script