Great Andamanese - boats 1875.jpg
Edward Horace Man (1846-1929)
en
Great Andamanese boats 1875, Monoxylons of Asia, Great Andamanese
commons
en
Great Andamanese boats 1875, "A remarkable photograph of 1875 (by E.H. Man) showing the influence the new masters were having on islanders' daily life and technology only 17 years after the British took over. In the foreground is a traditional Great Andamanese outrigger canoe used mostly for fishing. There was no travel over longer distances in pre-British times. In the background is the much longer, new-style outrigger-less canoe that could transport more people over longer distances. The people standing around their vessels are Great Andamanese (some with their traditional weapons) with a supervising Indian Jemadar at the back."

Citation from [ Pottery, Tools and Technology (of Great Andamanese people)], by George Weber
commons
ja
アンダマンスク船 1875年、アジアのモノクロン、アンダマン大船
commons_translated
ja
英国が引き継いでわずか17年で、新しい主人たちが島の人々の日常生活と技術に影響を及ぼしていたことを示す1875年の注目すべき写真。前景には、主に漁に使用される伝統的なアンダマン大回転カヌーがある。イギリス前時代には、長距離の旅はありませんでした。背景には、より長い距離でより多くの人を輸送できる、はるかに長い新しいスタイルのアウトリガーのないカヌーがある。船の周りに立っている人々は、グレート・アンダマン(彼らの伝統的な武器を持っています)で、後ろにインドのジェマダーを監督しています。ジョージ・ウェーバー『偉大なアンダマン人の陶器、道具、技術』より引用
commons_translated
great russian greatly outrigger canoe