Dost Mohammad Khan of Afghanistan with his son.jpg
James Rattray (1818-1854)
en
Dost Mohammad Khan of Afghanistan with his son, '''Dost Mahommed, King of Caubul, and his youngest son'''  This is lithograph is taken from plate 2 of 'Afghaunistan' by Lieutenant James Rattray.  Rattray was in the Bengal Army and took part in the first Afghan War, from 1839 to 1842.  This conflict saw Dost Mohammed deposed as Emir of Afghanistan.  Rattray was granted an audience with the Emir in Peshawar in January 1841.  At this time, Dost Mohammed was a prisoner of state and on his way to exile in Calcutta.  Rattray was struck by the Emir's deep voice, open manner and intelligent countenance, and by his followers with their finely chiselled features and tall, handsome figures.  The young boy with his head shaven in the manner "peculiar to the rosy-cheeked children of Caubul" was the Emir's son from his youngest wife. Rattray wrote that since Dost Mohammed had been "a ruler just and merciful and attentive to affairs of state ... the population of Peshawur considered him to be most unjustly treated by us."  The decorations of this apartment were a facsimile of the Emir's former audience hall in the citadel of Ghazni., King Dost Mohammad Khan with one of his sons.
commons
en
Dost Mohammad Khan of Afghanistan with his son, Edmund Walker (artist), James Rattray, 19th-century men of Afghanistan, Turbans, Father and child, 1848 lithographs, Dost Mohammad Khan
commons
ja
「アフガニスタンのドスト・ムハンマド・カーンと息子の「カウブル王ドスト・マホメッドと末息子」」 このリトグラフは、ジェームズ・ラットレー中尉が「アフガウニスタン」のプレート2から取得したものである。ラトレイはベンガル軍に所属し、1839年から1842年にかけての第一次アフガン戦争に参加した。この紛争により、ドスト・モハメッドはアフガニスタンの首長として廃位された。1841年1月、ラットレーはペシャーワルでエミールに謁見した。この時、ドスト・モハメッドは州刑務所に収監され、カルカッタに亡命する途中であった。ラットレーは、エミールの深い声、開放的で知的な顔つき、そしてその細かいしい特徴と背の高いハンサムな人物の従者たちに感銘を受けた。頭を剃ったカブールのげた子供たちの少年は、末の妻から生まれたエミールの息子でした。ラットレーは、ドスト・モハメド以来、「国家の事柄に対して公正で慈悲深く注意深い支配者であった...ペシャワーの人々は、彼を最も不当に扱われていると考えていた」と書いている。このアパートの装飾は、ガズニー城のエミールの元謁見場のファクシミリだった。
commons_translated
ja
ドスト・モハンマド・カーンと息子のエドマンド・ウォーカー(アーティスト)、ジェームズ・ラットレー、19世紀のアフガニスタンの男性、ターバン、父と子、1848年のリトグラフ、ドスト・モハンマド・カーン
commons_translated
electrician unjustly attentive attentively unjust countenance turbaned edmund ii mercifulness