Kandahar City during 1839-42.jpg
Carrick, Robert C (fl. mid-19th century), after R
en
Kandahar City during 1839 42, '''City of Kandahar, its principal bazaar and citadel, taken from the Nakkara Khauna'''  This lithograph is taken from plate 28 of 'Afghaunistan' by Lieutenant James Rattray.  The Naqqara Khana, from which this view was composed, was the room where the Royal Band played.  It was part of the domed building known as Charsu ('Fourways'), which stood in the centre of Kandahar and was the meeting place of the city's four principal roads.  At the Charsu were the best shops for arms, writing materials and books.  Official proclamations were also made there and public hangings were carried out.  The mosque on the left held a relic said to be the Prophet Mohammed's shirt.  This was guarded with great care by the British since a Durrani chief had almost stolen it with a view to inciting a holy war against the 'Feringhees' (foreigners).  Rattray wrote: "Nothing can surpass the wild, stunning and unearthly music of His Majesty's band", whose reverberations proclaimed for miles around the entry and exit of Afghan princes.  The band also served to toll the divisions of the day: playing at daybreak, midday and midnight., City of Kandahar, its principal bazaar and citadel, as seen from the Nakkara Khauna
commons
en
Kandahar City during 1839 42, Robert Carrick, James Rattray, Bazaars in Afghanistan, 1848 lithographs, Kandahar in the 19th century
commons
ja
カンダハールのバザールと城塞を望む。1848年、ロバート・C・キャリックによる。
commons
en
It is a fort and a bazaar in Kandahar.By Robert C. Carrick, 1848.
commons_translated
ja
1839年42年のカンダハール市。「カンダハール市。主要なバザールと城塞で、ナッカラカウナから撮影。」 この石版は、ジェームズ・ラットレー中尉が「アフガウニスタン」の28プレートから撮影した。この図が書かれたナッカーラ・カーナは、ロイヤル・バンドが演奏する部屋であった。カンダハールの中心部に位置し、市内の4つの主要道路の会議場でもあった。チャールスでは、武器や文書、本を揃える最高の店舗であった。声明も出され、公開絞首刑が執行された。左側のモスクには預言者ムハンマドのシャツと言われる遺物が掲げられていた。これは、ドゥッラーニー族の首長が「フェリンヒー」との戦いを扇動する目的で、この土地を盗もうとしていたため、イギリス人によって非常に大切に保護されていた。ラットレーは、「アフガン王子の入退場の何マイルもの間、その反響が宣言されたヒズ・マジェスティーのバンドのワイルドで、驚き、発掘された音楽を上回ることは何もない」と書いている。バンドはデイブレイク、正午と真夜中の演奏、カンダハール市、ナッカラカウナから見た主要なバザールと城塞、日の出のディビジョンを牽引した。
commons_translated
ja
1839年のカンダハール市、ロバート・キャリック、ジェームズ・ラットレー、アフガニスタンのバザール、1848年のリトグラフ、19世紀のカンダハール
commons_translated
incite incitation incitement kandahar surpass