Battle at Lanka, Ramayana, Udaipur, 1649-53.jpg
en
Battle at Lanka, Ramayana, Udaipur, 1649 53, Battle of Lanka, Multilingual description, Bataille de Lanka, Ramayana, par Sahib Din. Bataille entre les armées de Rama et le roi de Lanka. Udaipur, 1649-1653., Krieg bei Lanka, Ramayana, von Sahibdin, Udaipur, 1649-53., Hintli :tr:minyatür, Ramayana'nın altıncı kitabı ''Yuddha Kanda (Savaş)'' için çizilen ilüstrasyon. :tr:Rama (avatar), minyatür ressamı :tr:Sahibdin, Battle at Lanka, Ramayana, by Sahib Din. Battle between the armies of Rama and the King of Lanka. Udaipur, 1649-1653. "Sahib Din's illustration shows in grisly detail a fierce landmark battle. It takes place between Rama's army of monkeys and the King of Lanka's army of demons, as Rama (together with the only other human, his brother Lakshmana) fights to free Rama's kidnapped wife Princess Sita. Following a gruesome series of hand-to-hand combats, the fortitude of Rama's monkey army wins through. The illustration is not a 'single frame', but shows several stages of the battle alongside each other. For example, in this scene of battle between the demons and Rama's monkey army, the three-headed figure of the demon general Trisiras occurs in several places – perhaps most dramatically at the bottom left, where he is shown beheaded by Hanuman. The ultimately victorious Rama is shown at the top left, splendidly coloured in blue, calmly contemplating the carnage.", Rama ile Ravana arasındaki bu savaş sonucunda Rama, Ravana'yı öldürür, Ravana'nın kendi tarafına geçen kardeşi Vibhishana'yı Lanka tahtına çıkarır., :tr:Hintli, Sahibdin tarafından 1649-1653 yıllarında :tr:Hindu, Hindu destanı :tr:Ramayana, A 17th-century depiction of the  war of Lanka in the ancient Indian epic Ramayana, showing war elephants, The Battle at Lanka, Ramayana by Sahibdin. It depicts the monkey army of the protagonist Rama (top left, blue figure) fighting Ravana—the demon-king of the Lanka—to save Rama's kidnapped wife, Sita. The painting depicts multiple events in the battle against the three-headed demon general Trishira, in the bottom left. Trishira is beheaded by Hanuman, the monkey-companion of Rama.
commons
ja
ハヌマーンと戦う三頭の将軍トリシラス。頭に3つの尖りを持つ王冠を戴いている。イスラム教徒の画家サーヒブ・ディーン（Sahib Din）による画。
commons
en
Battle at Lanka, Ramayana, Udaipur, 1649 53, War elephants, Ramayana, Yuddha Kanda (1652) - BL Add MS 15297, 17th-century paintings of battles, 17th-century paintings of soldiers, Assessment tagged pages marked as POTY candidates, by Sahibdin
commons
en
Triciras, a three-headed general who fights against the Hanumans.It has a crown with three points on its head.Painted by Sahib Din, a Muslim painter.
commons_translated
ja
スリランカの戦い、ラーマーヤナ、ウダイプール、1649年、スリランカの戦い、多言語表記、バタイユ・デ・ランカ、ラーマーヤナ、パー・サヒーブ・ディン。スリランカの軍事と軍事ウダイプル、1649-1653年。 クリーグ・ベイ・ランカ、ラーマーヤナ、フォン・サヒブディン、1649-53年。ヒントリ語:minyatür、Ramaya'nınınıncı kitabı 「ユッダ・カンダ」 イチン・チジレン・イルストラション。 :tr:Ramaラーマとランカ王の間の戦いウダイプル、1649-1653年。サヒブ・ディンのイラストは、激しい目印争いをグリズリーに詳細に描いている。ラーマがサルの軍勢と魔王軍の中間に位置し、ラーマは唯一の人間である弟のラクシュマナと共に、拉致されたラーマの妻シータ姫を解放するために戦う。悲惨な一連の白兵戦の後、ラマのサル軍の砦が勝利をおさめた。図は「単枠」ではなく、戦闘のいくつかの段階を互いに並べて表している。例えば、悪魔とラーマのサル軍団との戦闘のこのシーンでは、悪魔将軍トリシラの3つの頭の像がいくつかの場所で発生し、おそらく左下で最も劇的なものであり、ハヌマンによって斬首されていることが示されている。最終的に勝利したラーマは左上に表され、鮮やかに青で色づき、穏やかにカーネーションを考えている。」 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 。 。主人公ラーマが、誘拐されたラーマの妻シーターを救うために、ラーヴァナと戦う猿の軍勢を描く。絵画は、左下にいる3つの頭を持つ悪魔将軍トリシラとの戦いの複数の出来事を描いている。トリシラは、ラーマのサル仲間であるハヌマンによって斬首された。
commons_translated
ja
スリランカの戦い、ラーマーヤナの戦い、ウダイプール、1649年、53年、戦象、ラーマーヤナ、ユッダ・カンダ) - BL付 MS 15297、17世紀の戦闘の絵画、17世紀の兵士の絵画、サヒブディンによるポーティ候補として記載されたタグ付きのタグ付きページ
commons_translated
ramayana battlement danger line stage combat crenelation embattled fiercely ultimately single combat sum up gruesomely battle of britain crenel combat addable single-handed western malayo-polynesian miserably slag uxor three-year-old all-victorious bristle at contemplate fierce supplementary stage left sure-handed lament series of paintings war painting ultramarine battle group flashy brawl stage door bristle two-year-old three paintings extensional separationism one-dimensional language abductor victoriously one-dimensionality sclerosis adherent decapitate exaggerated pinger one-year-old calm air decapitation between bloodbath victorious three-figure showy indian elephant abduct show the door two-handed arithmetic operation calmly human positions beheaded battle scene painter abduction multiple add to seventeenth esterify brother-in-law calmness markedly death's head corruption add on three-dimensionality kidnapper turki kidnap kidnapping mention peaceful sita left-hander unmarried unmarked conclusion all together sweet roll demonization tagger