Tihori-Ngati-Awa.jpg
Kahuroa
en
Tihori Ngati Awa, Waitangi, Taiahas, Maori wood carving
commons
en
Tihori Ngati Awa, Carving representing Tihori, ancestor of the Māori tribe Ngāti Awa of Bay of Plenty, New Zealand. From the canoe house at Waitangi Treaty Grounds, Waitangi, Bay of Islands, New Zealand. Tihori is depicted holding a ''taiaha'', a weapon used in hand-to-hand combat, signifying his prowess and exploits as a warrior. Tihori is a link between Ngāti Awa and the peoples of Northland. His ancestry: From Toroa of the Mataatua canoe came Wairaka, from Wairaka came Raukura, from Raukura came Te Aowhakahaha, from Te Aowhakahaha came Kuirangi and from Kuiarangi came Tihori. Tihori married Kopura-kai-whiti of Te Marangaranga and resided at Taiwhiti-Kaeaea and Taiwhero near Putauaki/Mt Edgecumbe. He belonged to Ngā Maihi, an ancient hapu of Ngāti Awa. When Tihori decided to depart the region on his waka, Whakapaukarakia, to go to Tai-tokerau (Northland), he was prevented by the rest of Ngāti Awa from departing. Tihori then ordered his taniwha (mythical monster) to open a channel from the Rangitaiki River to the Tarawera River and to carve a new outlet to the ocean at Te Awa-o-te-Atua. His whānau (family) remained behind and their descendants are Ngā Maihi of Matahina and Te Teko in the Bay of Plenty., Carving representing Tihori, ancestor of the Māori tribe Ngāti Awa of Bay of Plenty, New Zealand.
commons
ja
ティホリ・ンガティ・アワ、ワイタンギ、タヤハス、マオリの木彫り
commons_translated
ja
ティホリ・ンガティ・アワ、ニュージーランドのプレンティ湾のマオリ族ンガーティ・アワの祖先であるティホリを代表する彫刻。ワイタンギ条約のカヌーハウスから、ワイタンギ、ベイオブアイランズ、ニュージーランド。ティホリは、白兵戦で使用する武器「タイアハ」を持っており、戦士としての彼の才能と功績を表している。ティホリはンガーティ・アワとノースランドの諸民族を結びつけるものである。先祖:マタアトゥアカヌーのトロアからワイラカ、ワイラカからラウクラ、ラウクラからテ・アオハカハハ、テ・アオハカハからクイランギ、クイアランギからティホリ。ティホリはテ・マランガランガのコプラカイウィティと結婚し、プタウアキ山/エッジカム山の近くのタイウィティカイエアとタイウェロに住んだ。彼はンガーティ・アワの古代ハプであるンガー・マイヒに属していた。ティホリが和歌「ワカパウカラキア」で地域を去ることを決めたとき、彼は残りのンガーティ・アワによって出発を阻止された。ティホリは、彼のタニファに命じて、ランギタイキ川からタラウェラ川に水路を開き、テ・アワオ・テ・アトゥアに新しい出口を開かせた。彼のwhānau(家族)は残された。彼らの子孫は、ニュージーランドのプレンティ湾のマオリ族ンガーティアワの祖先であるティホリを代表する彫刻であるマタヒナのンガーマイヒとプレンティ湾のテコである。
commons_translated