Facial Chronicle - b.09, p.145.jpg
{{anonymous}}
en
Facial Chronicle b.09, p.145, Ivan Dmitrievich, Prince of Nizhny Novgorod, Turco-Mongol rule in Eastern Europe, Pyana River, 1377 in Russia, Facial Chronicle (v.6) - Ostermanovskiy 1-y tom (1254-1378)
commons
en
Facial Chronicle b.09, p.145, ЛИЦЕВОЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД  [в то время мордовские князья втайне повели татарское войско из Волжской Орды Мамая против наших князей. А наши князья, пренебрегая своими обязанностями, ничего не знали об этом, так как к ним не пришла весть о приходе татар, и дошли они до Пару, ничего не замечая, татары же увидели их и быстро разделились на пять полков.] И напали на наше войско, ударив в тыл, рубя и режа, наши же воины ничего не успели сделать, так как все внезапно произошло. Побежали наши войска к реке Пьяне, ничего не в силах предпринять, хотя раньше и похвалялись, что все могут. [А татары все преследовали их, убивая многих, там был убит князь Семен Васильевич, множество князей и бояр, вельмож и воевод пали от ударов острых измаильтянских мечей.]
commons
ja
『ファシャル・クロニクル』b.09, p.145, イヴァン・ドミトリエヴィチ『ニジニ・ノヴゴロド公』、東欧におけるトルコ・モンゴル帝国支配、ピャナ川、1377年、ロシア、『ファシャル・クロニクル』、オステルマノフスキー『1-y-tom (1254-1378)
commons_translated
ja
『ファシャル・クロニクル』b.09, p.145,   С [в то время мордовские князья втайне повели татарское войско из из рды амая против наи князей.наи князья, пренебрегая своими обязанностями, не знали об том, так к к ним не прила весть о приоде татар, и дони дони , танапали нае войско, ударив в тыл, рубя и реа, наи е воины ничего не успели сделать, так как все внезапно произоло.обеали наи войска к реке ьяне, ничего не всила предпринять, отя ранье и повалялись, что все могут.там тары все преследовали и, убивая многи, там был убит князь мненн сильевич, мноество князей и бояр, вельмо и воевоевод
commons_translated
facial facially ii chronicles