LetterFromKhubilaiToJapan1266.jpg
Qubilai Qa'an/(transcribed by 東大寺宗性 Soushou (1202-1278)Todai-ji temple, Nara, Japan
ja
モンゴル帝国の使者来日(1268)。画像は宗性筆『蒙古國牒状』, 宗性筆『蒙古國牒状』
commons
en
LetterFromKhubilaiToJapan1266, A 1268 letter from Kublai Khan to the Japanese Emperor, Letter from Qubilai Qa'an(「大蒙古國皇帝」 =the Emperor of Yeke Mongol Ulus) to "the King of Japan"(「日本國王」＝天皇, the Emperor of Japan), 8th Month, 1266. The picture shows a copy from 1268. Original is 25.5 cm high and 39.4 cm wide. Contained in 『調伏異朝怨敵抄』　the "records about the subjugation of foreign states through buddhist virtues" (?), Todai-ji temple, Nara, Japan, Letter from Kublai Khan of the "Great Mongol State" (大蒙古國) to the "King of Japan" (日本國王), written in Classical Chinese, the lingua franca in East Asia at the time, dated 8th Month, 1266. Now stored in Tōdai-ji, Nara, Japan., A letter dated 1266 from Kublai Khan of the Mongol Empire to the "King of Japan" (日本國王) was written in Classical Chinese. Now stored in Todai-ji, Nara, Japan., Classical Chinese was used in international communication between the Mongol Empire and Japan. This letter, dated 1266, was sent from Khubilai Khan to the "King of Japan" () before the Mongol invasions of Japan; it was written in Classical Chinese. Now stored in Tōdai-ji, Nara, Japan. There are some grammar notes on it, which were to help Japanese speakers better understand it., The Ultimatum from the Mongol State by the Emperor Shizu of Yuan designating the Mongol Empire as "China".
commons
en
LetterFromKhubilaiToJapan1266, Documents of the Mongol Empire, Classical Chinese language, Mongol invasions of Japan
commons
en
He was a messenger of the Mongolian Empire.The picture is "Mokokokuchojo" by Sosei, and "Mokokokuchojo" by Sosei.
commons_translated
ja
クビライ・ハーンから日本皇帝に宛てた書簡「日本国王」宛、クビライ・カーン宛書簡「大蒙古國皇帝」宛書簡「日本国王」宛書簡「日本国王」宛書簡「日本国王」宛書簡「日本国王」宛書簡「日本国王」宛書簡「日本国王」宛書簡「日本国王」書簡「日本国王」宛書簡「日本国王」書簡「日本国王」書簡「日本国王」書簡「日本国王」書簡」宛書簡「日本国王」書簡「日本国王」書簡「日本国王」書簡「日本国王」書簡」文永5年の写し。原形は、高さ25.5cm、幅39.4cm。『調伏異朝怨敵抄』に収録)、『大蒙古国クビライより日本国王宛書状』)奈良・東大寺に現存。1266年、モンゴル帝国のクビライ・ハーンから「日本国王」に宛てた書簡。奈良東大寺に伝来。元朝と日本との国際交流に漢文が用いられた。この書状は1266年、ホビライ・ハンから「日本国王」に送付され、漢文で書かれている。奈良市東大寺に現存。文法書には、日本語話者の理解を助けるためにいくつかの注釈がつけられている。元皇帝の帝がモンゴル帝国を「中国」と定義したモンゴル国のウルティメイタムである。
commons_translated
ja
文華書局日本国図書局、モンゴル帝国文書、漢文、蒙古襲来
commons_translated
lingua franca kublai khan tartaric tartar