House That Jeff Built p7.jpg
David Claypoole Johnston
en
House That Jeff Built p7, Slave trade in the United States, Slave traders, Owners of enslaved people, Enslaved Black Africans, The House That Jeff Built, Fashion in 1863
commons
en
House That Jeff Built p7, Panel from 1863 cartoon "The House That Jeff Built", satirizing Jefferson Davis and the slave trade.

Panel 7 showing slave merchants around a young woman slave; a child slave is in the background. 

Text: 

"These buy the slaves, both male and female, and sell their own souls to a boss with a tail, who owns the small soul of that thing call’d a man, whose trade is to sell all the chattels he can, from yearlings to adults of life’s longest span, in and out of the house that Jeff built."

The "boss with a tail" refers to the Devil.
commons
ja
ジェフが建てた家、アメリカ合衆国の奴隷貿易、奴隷商人、奴隷所有者、奴隷黒人、ジェフが建てた家、1863年のファッション
commons_translated
ja
ジェフが建てた家 ジェファーソン・デイヴィスと奴隷貿易を風刺した1863年の漫画「ジェフが建てた家」のパネル。パネル7には、若い女性の奴隷を取り巻く奴隷商人が描かれている。テキスト:「彼らは、男性と女性の両方で奴隷を購入し、自分の魂を尾を持つボスに売っています。ボスは、その小さな魂を所有しており、男性と呼ばれます。その取引は、彼ができるすべてのチャッテルを、ジェフが建てた家の中で、人生で最も長いスパンの大人に毎年またはそれ以上に販売することです。」「尾のついた棒」は悪魔のことを指している。
commons_translated
slaveholder built built-in slaver slave trade yearling free trader sell out chattel