Gulzar calligraphic panel (Gulzar script).jpg
en
Gulzar calligraphic panel (Gulzar script), This calligraphic panel executed in black and red on a white ground decorated in gold contains a number of prayers (du'as) directed to God, the Prophet Muhammad, and his son-in-law 'Ali. The letters of the larger words are executed in nasta'liq script and filled with various decorative motifs, animals, and human figures. The human figures standing side-by-side in the central horizontal letter represent the eleven Shi'i imams and (a kneeling) Imam ‘Ali, holding his double-edged sword Dhu al-Fiqar.

All around the larger letters composed in the nasta'liq style and filled with motifs appear smaller Shi'i prayers purposefully executed in a number of different scripts. These include thuluth, naskh, nasta'liq, shikastah, tawqi', and Kufi. One inscription is even written in reverse, as if executed with the help of a mirror. The sheer variety of these scripts, along with the '''larger central gulzar composition''', was intended to showcase Husayn Zarrin Qalam's mastery of all the major calligraphic scripts.
commons
en
Gulzar calligraphic panel (Gulzar script), Hasan Zarrin Qalam, Zulfiqar, Animals forming letters or numerals, Persian-language manuscripts, Library of Congress Arabic, Persian, and Ottoman calligraphy collection, Unsupported object, by Hasan Zarrin Qalam
commons
ja
グルザール書画パネル(グルザール文字) 金で装飾された白地に黒と赤で描かれたこの書画パネルには、神、預言者ムハンマド、そして彼の婿アリーに向けられた多くの祈りが含まれている。大きな単語の文字はナスタアリーク体で書かれ、さまざまな装飾的なモチーフ、動物、人物像で満たされている。中央の水平の文字に横に並んで立っている人物は、11人のシーイマームを表しており、 イマーム・アリーは両刃の剣ズー・アル・フィカールを持っている。ナスタアリーク体で構成され、モティーフで満たされた大きな文字の周りはすべて、いくつかの異なる文字で意図的に行われた小さなシーア派の祈りを表している。スルス、ナスフ、ナスタアリーク、シカスタ、タウチ、クーフィーなどである。鏡の力を借りて、あたかも処刑されたかのように、碑文は逆さまに書かれている。これらのスクリプトの多様性は、「より大きな中央のグルザールの構成」とともに、フサイン・ザリン・カラムのすべての主要な書体を紹介することを目的としていた。
commons_translated
ja
グルザール書画パネル、ハサン・ザリン・カラーム、ズルフィカール、文字または数字を形成する動物、ペルシア語の写本、議会図書館アラビア語、ペルシャ語、オスマン帝国の書画コレクション、ハサン・ザリン・カラーム『支持されていない物体』
commons_translated
scenario script screenplay unsupported calligraphic panel aesthetically eleven-sided eleven-plus arabic numeral obbligato re-formed one-dimensional language formic purposefulness morphologically woof assayer execute form genus paneled white-edged calligraphy object language pantyhose schuss sheer calligrapher double reverse husbandly digit parted leaf animal sports motive standing picture variety show decorate executed executability assay formed life form panel discussion one-dimensionality double-edged tiered