Coastal steamer Foy of Fowey unloading coal at Pentewan into Pentewan Railway.jpg
{{unknown photographer}}
en
Coastal steamer Foy of Fowey unloading coal at Pentewan into Pentewan Railway, Coastal steamer Foy of Fowey unloading coal at Pentewan into Pentewan Railway.

The coastal steamer Foy of Fowey (both names are atually pronounced the same) unloading coal at Pentewan around 1905. 

This steamer belonged to the small fleet of steamers operated by Toyne, Carter & Co. of Fowey, started in 1897 by Charles Toyne with the purchase of the used vessel Stockton, built in 1856. It  was owned and financed by a separate company set up by Toyne, the Fowey Steam Ship Co. Ltd. 

Here, the coal is being unloaded by hand using baskets into wagons on the quayside. The presence of so many of the village lads, many of whom are on Foy’s bridge, suggests that this visit by a steam coaster was not a regular occurrence.
commons
en
Coastal steamer Foy of Fowey unloading coal at Pentewan into Pentewan Railway, Foy (ship, 1902), Ships in Cornwall, Pentewan Railway, Pentewan
commons
ja
フォイ・オブ・フォーイは、ペンテワンで石炭を輸送し、ペンテワン鉄道に輸送する。1905年頃、ペンテワンで石炭を積み下ろしている沿岸汽船フォイ・オブ・フォーイ(どちらの名前も正確には同じである。この汽船は、1897年にチャールズ・トインが1856年に建造された中古船ストックトンを購入して始めたフォイのトイン・カーター・アンド・カンパニーが運営する小型汽船会社に属していた。トイネが設立した別会社「フォーイ汽船株式会社」が所有・出資していた。ここでは、石炭はバスケットを使用してウェイサイドの荷車に手で積み込まれている。フォイ橋に多くが乗っている村の怠け者の存在は、このスチームコースターによる訪問が定期的に発生していなかったことを示唆している。
commons_translated
ja
フォイ船 フォイ船 ペンテワン鉄道に石炭を積み下ろしているフォイ船
commons_translated
unloading