Dante Gabriel Rossetti - Hesterna Rosa (1853).jpg
en
Dante Gabriel Rossetti Hesterna Rosa (1853), This is a scene of depravity with two gamblers throwing dice, accompanied by two women. One of them turns away in shame as her lover tries to kiss her hand. She is the "Yesterday's Rose" of the title. A young girl with a lute, representing innocence, and an ape, the emblem of vice, underline the moral contrast. The verses below the drawing come from a now forgotten play "Philip van Artevelde" (1834) by the Victorian writer Sir Henry Taylor:
{{Quotation|left|Quoth tongue of neither maid nor wife  To heart of neither wife nor maid:  "Lead we not here a jolly life  Betwixt the shine and shade?"  Quoth tongue of neither maid nor wife  To heart of neither wife nor maid:  "Thou wag'st, but I am worn with strife,  And feel like flowers that fade."|(see references)
commons
en
Dante Gabriel Rossetti Hesterna Rosa (1853), Hesterna Rosa, Drawings in Tate Britain, 1853 drawings, 5 people, Females with lutes, Apes, Dice, Gambling, Sold at Christie's, Images from Tate Britain, ink on paper, by Dante Gabriel Rossetti, Hesterna Rosa
commons
ja
ダンテ・ガブリエル・ロセッティ・ヘステリーナ・ローザ(1853) 二人のギャンブラーがサイコロを振って、2人の女性が付き添う不幸の場面。恋人が手をキスしようとすると、そのうちの一人は恥ずかしくて顔をそむく。タイトルの「イエスタデイズ・ローズ」である。無邪気さを表すリュートを持つ少女と悪の象徴である類人猿が道徳的コントラストの根底に立っている。下絵の詩は、現在忘れ去られていた演劇「フィリップ・ファン・アルテヴェルデ」から来ている。ビクトリア朝の作家ヘンリー・テイラー卿: {{Quoth language of women women women women も wife も maid も もなく、 もなく、 もなく、 もなく、 もどもども もなく、 もどもども もなく 妻も もなく もなく もどもども もなく もどもどもどもどもどもども もどもどもどもどもどもどもども女中も女中も口にしない 妻も女中も心に残らず 「我慢できないが、慢な服を身に着け、花のように消える」
commons_translated
ja
ダンテ・ガブリエル・ロセッティ・ヘスターナ・ローザ(1853)、ヘスターナ・ローザ、テート・ブリテンの素描、1853年の素描、5人、リュートを持つ女性、類人猿、ダイス、ギャンブル、クリスティーズで売却、紙にインク、ダンテ・ガブリエル・ロセッティ、ヘスターナ・ローザ
commons_translated
depravity signature recognition neither