US Air Service Flying Circus.jpg
United States Air Force
en
US Air Service Flying Circus, Personnel of the United States Army Air Service
commons
en
US Air Service Flying Circus, Air Service "Flying Circus" flyers, shown at Kelly Field, Texas .  Major George E Stratenmeyer (Center, Standing) in command.  

On April 9th, 1919, the Rockwell Field Aerial Flying Circus left San Diego with 18 airplanes loaded in nine railroad cars on its way across the West to raise money for the Liberty Loan program of the government. The Flying Circus consisted of six of America’s most famous pursuit pilots, three British “Aces” with over 100 German “kills” between them, and some of the top aviators of France. Aircraft flown by the Circus included five German Fokkers, four French Spads, four British S.E.5s, and five Curtiss JN-4H planes

This was the first Air Service flight demonstration team.
commons
ja
アメリカ陸軍航空隊の隊員
commons_translated
ja
テキサス州ケリーフィールドで展示されている、アメリカ空軍のフライングサーカス、エアサービス「フライングサーカス」の飛行士。ジョージ・E・ストラッテンマイヤー少佐(センター、スタンディング)の指揮。1919年4月9日、ロックウェル飛行場の空飛ぶサーカスは、政府のリバティローンプログラムの資金を集めるために、9台の鉄道車両に18機の飛行機を乗せてサンディエゴを西に向かって出発した。フライングサーカスは、アメリカで最も有名な6人の追跡パイロット、3人のイギリス人の「エース」、100人以上のドイツ人の「キル」、そしてフランスのトップパイロットで構成されていた。サーカスが飛行した航空機には、ドイツのフォッカー5機、フランスのスパッド4機、イギリスのS.E.5機、およびカーチス JN-4H5機が含まれており、これは最初のエア・サービス飛行デモンストレーションチームであった。
commons_translated