Blum, Robert Frederick, Chinese street scene, after 1890.jpg
en
Blum, Robert Frederick, Chinese street scene, after 1890, Drawings of China, Watercolor paintings by Robert Frederick Blum, Watercolor paintings in the Princeton University Art Museum, American drawings in the Princeton University Art Museum, American paintings in the Princeton University Art Museum, Robert Frederick Blum, w
commons
en
Blum, Robert Frederick, Chinese street scene, after 1890, Robert Frederick Blum, American, 1857–1903
Chinese street scene, after 1890
Watercolor and gouache over graphite on cream wove paper
22.8 x 15.3 cm. (9 x 6 in.)
Museum purchase
x1943-308
 
Though Blum spent two and half years in Japan, he never visited China. Based on his many illustrations of Japanese street scenes for Scribner’s Magazine, Blum presents an idealized yet largely plausible pastiche. The figures’ clothing and the lanterns are generally accurate, while details like the women’s unbound feet and the indecipherable characters on the sign indicate that this scene was created from Blum’s imagination.
commons
ja
梅、ロバート・フレデリック、1890年以降の中国のストリートシーン、中国の素描、ロバート・フレデリック・ブルームの水彩画、プリンストン大学美術館の水彩画、プリンストン大学美術館のアメリカ人素描、プリンストン大学美術館のアメリカ人絵画、ロバート・フレデリック・ブルーム、w
commons_translated
ja
梅、ロバート・フレデリック、1890年以降の中国の路上風景、アメリカ人、1857–1903年 中国での路上風景、1890年以降のクリーム織り紙のグラファイト上の水彩と緑青 (9 x 15.3 cm) 博物館購入 x1943-308 梅は日本で2年半過ごしたが、中国には一度も訪れたことがなかった。スクリブナーズ・マガジンの日本のストリートシーンの多くのイラストに基づいて、ブルムは理想化されたが、大部分がもっともらしいパスティーシュを提示している。人物の衣服とランタンは概ね正確であるが、女性の無限足や標識の消し止められない人物などの細部描写は、この場面がブルームの想像力から創造されたことを示している。
commons_translated
chinese lantern frederick ii watercolor paper plausible