Part of Kankhal, near Haridwar, 1813.jpg
Robert Smith (1787-1873)
en
Part of Kankhal, near Haridwar, 1813, Robert Smith (painter), Pencil drawings, 1813 in India, Historical images of Haridwar
commons
en
Part of Kankhal, near Haridwar, 1813, Part of Kankhal, near Haridwar, 1813.  Pencil drawing of Kankhal in Uttar Pradesh by Robert Smith (1787-1873) in 1813. This is one of 29 drawings (29 folios) of landscapes and architecture in the Punjab and Uttar Pradesh dating to 1812 and 1813. Inscribed on the original cover is: 'No. 4. Rewarry & Seik Country: Siharunpoor & Hurdwar. Lines of March etc.'; on the inside of the cover is: 'Drawn by Col Smith. R.E. Owner of the extensive round house at Paignton, Devon. Book of Sketches sold by auction at the above house - 4 of the books purchased by me. J. Pethwick. The Colonel was splendid as a draftsman, but the worst possible as a painter.' The drawings are inscribed with titles in pencil.  The holy city of Kankhal is situated near to Haridwar in Uttar Pradesh. The temple of Dakseshwara at Kankhal has an important legend associated with it. At this place it is believed Shiva’s wife, Sati, burnt herself to death. Sati was given in marriage by her father King Daksa to Shiva. Daksa performed a yagya (major ceremonial sacrifice) but did not invite Shiva to the ceremony. Sati, feeling insulted, burnt herself to death in the 'yagya kund' at the ceremony. On hearing this, Shiva’s followers killed Daksa. Later Shiva restored Daksa to life giving him the head of a goat. Shiva carried Sati’s body and danced in grief whereupon the gods cut her corpse into pieces. At many of the places where parts of her body fell temples were established.
commons
ja
ハリドワル近郊カンハルの一部、1813年、ロバート・スミス。鉛筆画、1813年、インド、ハリドワルの歴史的画像
commons_translated
ja
1813年、ハリドワル近郊カンハルの一部。1813年、ウッタル・プラデーシュ州カンハルの鉛筆画。ロバート・スミス作。これは、1812年と1813年に制作されたパンジャーブとウッタル・プラデーシュ州の風景と建築の29枚の素描のうちの1枚である。原曲のカバーには「4番」と記されている。リワーリー&シークカントリー:シハールンプール&ハードワール。「三月行列」;ジャケットの内側には「スミス大佐の絵」が貼られている。R.E.デヴォン州ペイントンにある広大な円形家屋の所有者。スケッチブックは上の家で競売に掛けられた。4冊は私によって購入された本。J・ペズウィック。「のはのにるに、画家としては最悪なり。」絵には鉛筆でタイトルが刻印されている。聖なる都市カンハルは、ウッタルプラデーシュ州のハリドワルの近くに位置している。カンハルのダクセシュワラの寺院には、それに関連する重要な伝説がある。この地では、シヴァの妻サティが焼死したと信じられている。サティは父親のダクサ王からシヴァに嫁いだ。ダクサはヤグヤを行ったが、シヴァを儀式に招待しなかった。侮辱されたと感じたサティは、式典の「ヤギヤ・クンド」で自殺した。これを聞いたシヴァの信奉者はダクサを殺した。その後、シヴァはダクサを生き返らせ、ヤギの頭を与えた。シヴァはサティの遺体を持ち上げ、悲しみの中で踊り、神々は彼女の死体を粉々に切り裂いた。遺体の一部が安置されていた場所の多くは寺院であった。
commons_translated
temple (body part) dirty word vituperation suttee insult offended part-owner round dance