Facial Chronicle - b.09, p.291 - Andrey Konstantinovich of N.Novgorod's wedding and death.jpg
{{anonymous}}
en
Facial Chronicle b.09, p.291 Andrey Konstantinovich of N.Novgorod's wedding and death, Andrey Konstantinovich, Prince of Nizhny Novgorod, Vasilissa-Anastasia Ivanovna Kiassovski, Weddings in medieval manuscripts (Russia), 1365 in Russia, Death in medieval miniatures (Russia), Facial Chronicle (v.6) - Ostermanovskiy 1-y tom (1254-1378)
commons
en
Facial Chronicle b.09, p.291 Andrey Konstantinovich of N.Novgorod's wedding and death, ЛИЦЕВОЙ ЛЕТОПИСНЫЙ СВОД  «В том же году преставилась в иноческом чине княгиня Василиса, жена князя Нижнего Новгорода Андрея Константиновича, ее иноческое имя было Феодора, похоронена она была в монастыре святого Зачатия, который она сама и построила. Родом она была из Твери, отец ее — Иван Киасовский, а мать — Анна. Родилась она в 6839 году (…) Будучи еще отроковицей, она научилась всей грамоте, изучила весь Ветхий и Новый Завет и захотела постричься в иноческий чин. Родители ее воспротивились этому и отдали ее в 12 лет за князя Андрея Константиновича Суздальского и Нижнего Новгорода. И, будучи замужней женщиной, она не обращала внимания на радости мирской жизни, но проводила дни в посте и воздержании, молитве и совершении милостыни, иссушила она свое тело такой суровой жизнью, носила на своем теле под светлой одеждой власяницу».
commons
ja
『顔のクロニクル』b.09, p.291 アンドレイ・コンスタンチノヴィチ『N.ノヴゴロドの結婚と死』アンドレイ・コンスタンチノヴィチ『ニジニ・ノヴゴロド公』、ヴァシリッサ=アナスタシア『イワノフナ・キアソフスキー』、中世写本の結婚 。
commons_translated
ja
『ファシャル・クロニクル』b.09, p.291 アンドレイ・コンスタンチノヴィチの結婚式と死、   С  том е году преставилась в иноческом чине княгиня асилиса, ена кня зя инего овгоророодом она была из вери, оте ее — ван иасовский, а мать — нна。одилась она в 6839 году ( )удучи е отроковией, она научилась всей грамоте, изучила весь етий и овый авет и заотела постричься в иноческий чин.одители ее воспротивились тому и отдали е в 12 лет за князя ндрея онстантиновича Суздальского и и инего овгорода。, будучи замуней ениной, она обраала внимания на радости мирской изни, но проводила дни в посте и в в в совери молостыни, и с
commons_translated
facial facially ii chronicles