A Peep at the Gas Lights in Pall Mall Rowlandson 1809.jpg
Engraved by Rowlandson, 1809 (after a drawing by Woodward).

{{Creator:Thomas Rowlandson}}
en
A Peep at the Gas Lights in Pall Mall Rowlandson 1809, A Peep at the Gas Lights in Pall-Mall
commons
en
A Peep at the Gas Lights in Pall Mall Rowlandson 1809, "A Peep at the Gas-lights in Pall Mall", a humorous caricature of reactions to the installation of the new invention of gas-burning street lighting on Pall-Mall, London.  Dialogue in caricature:  ;Well-informed gentleman: "The Coals being steam'd produces tar or paint for the outside of Houses -- the Smoke passing thro' water is deprived of substance and burns as you see." ;Irishman: "Arragh honey, if this man bring fire thro water we shall soon have the Thames and the Liffey burnt down -- and all the pretty little herrings and whales burnt to cinders." ;Rustic bumpkin: "Wauns, what a main pretty light it be: we have nothing like it in our Country." ;Quaker: "Aye, Friend, but it is all Vanity: what is this to the Inward Light?" ;Shady Female: "If this light is not put a stop to -- we must give up our business.  We may as well shut up shop." ;Shady Male: "True, my dear: not a dark corner to be got for love or money.", A Peep at the Gas-lights in Pall Mall: A contemporary caricature of Winsor's lighting of Pall Mall, by George Rowlandson (1809), Passersby marvel at new gaslighting (London, 1809)
commons
ja
パルモールローランドソン1809のガス灯のピープ、パルモールのガス灯のピープ
commons_translated
ja
パル・モール・ローランドソン1809のガス灯のピープ、「パル・モールのガス灯のピープ」は、ロンドンのポール・モールにガス燃焼の街灯の新しい発明が導入されたことに対するユーモラスな風刺画である。戯画の対話: ; よく知れた紳士: 「家が外にタールやペンキを塗っているのは、煙道を通過する煙の水が、見る限り、物質と火傷を奪われる」アイルランド人:「アラハニー、この男が火の臭い水を持ってきれば、テムズ川とリフィー川がすぐに全焼し、そして、きれいな小さなニシンとクジラがすべて火を噴き出して燃え尽きる」。;Quaker:「ああ、友よ、しかし、それはすべてヴァニティである。内なる光にとって何はこれだろうか?」。陰性女性:「この光が止まらないなら、仕事を辞めなければならない。店を閉めよう」と話した。シャディ・メイル:「真実、私の真愛:愛や金を得るための暗い場所ではない」、ポールモールのガス灯のピープ:ジョージ・ローランドソンによるウィンザーの照明の現代的なカリカチュア(1809)、パッサーズビーは新しいガスライティングを驚く(ロンドン1809)
commons_translated
peep pall mall pall-mall coal gas pall gas up pallbearer peeps water gas gas main coal tar light reaction gas well deprived irishman