Hill coolies with dandy and kilta in 1863.jpg
{{Creator:Samuel Bourne}}
en
Hill coolies with dandy and kilta in 1863, Carte-de-visite portrait of porters, one of a series of prints of ethnic types and occupations taken by Samuel Bourne in 1863. A coolie was a hired labourer or burden-carrier. The term dandy was applied to a kind of vehicle used in the Himalayas consisting of a strong cloth slung like a hammock and attached to a bamboo staff carried by two or more men. The traveller would either sit sideways or lie on his back. A kilta is a wicker basket carried on the back, such as the one shown here in between the porters.
commons
en
Hill coolies with dandy and kilta in 1863, 1863 in India, Samuel Bourne, Coolies in India
commons
ja
1863年にサミュエル・ボーンが撮影した一連の民族的職業の版画の1つである、ダンディとキルタのカルテ・ド・ヴィジットのポーターの肖像画が描かれた。クーリーは、雇われた労働者または荷役運搬人。ダンディは、ヒマラヤで用いられた、ハンモックのように細長い布を2人以上の男性が担いで担ぐ竹の棒に取り付けた乗り物の総称。旅人は横座ったり、背中に横になったりする。キルタは、ポーターの間にここに示すような、背負い式の籠である。
commons_translated
ja
1863年のダンディとキルタ、1863年のインド、サミュエル・ボーン、インドのクーリー
commons_translated
coolly coolie lying sideways dandy gallantly sit back sideways