Le petit Parisien illustre 2nov1902.jpg
 signature de Andrieux (Louis ?)  en bas de l'[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9101495/f1.image/ original] à droite du [[wikipedia:fr:Bicorne
en
Le petit Parisien illustre 2nov1902, An excerpt from the cover of an illustrated supplement to the magazine Petit Parisien" dated November 2, 1902, for the fiftieth anniversary of the demonstration by Léon Foucault of the rotation of the Earth hanging a pendulum at the dome of the Panthéon in Paris in 1851. The pendulum is released without any further disturbance than natural gravity by burning a cord. The initial velocity is nil relative to the Earth, but the pendulum does not return in the same plane but slightly offset demonstrating the rotation of the Earth relative to the celestial sphere. After one hour the public, in numbers at this event, could see that the plane of oscillation had shifted 11°.
''The image is slightly reworked compared to the [ original] using  Gimp to extract the detail of the launch and enhance colors, contrast and white balance.'', An excerpt from the illustrated supplement of the magazine Le Petit Parisien dated November 2, 1902, on the 50th anniversary of the experiment of Léon Foucault demonstrating the rotation of the earth.
commons
en
Le petit Parisien illustre 2nov1902, History of Foucault pendulums, Images from Gallica to be checked, Collections of the Bibliothèque nationale de France, Images with annotations
commons
ja
パリの小人たち 2nov,1902年11月2日 1851年にパリのパンテオンドームで地球を回転させるレオン・フーコーによるデモの50周年のために1902年11月2日に発行された雑誌『プティ・パリジャン』の挿絵付録の表紙からの抜粋。振り子は紐を燃やすことにより、自然重力を超える障害もなく解放される。初期速度は地球に対して零だが、振り子は同じ平面では戻らず、天球に対する地球の自転を示すわずかにオフセットする。1時間後、このイベントの数字を見ると、振動面が11°ずれていたことがわかる。「画像は、発射の詳細を抽出し、色、コントラスト、白色バランスを強化するために、 Gimpを使用した[原画]と比較してわずかに作り直されている」、 地球の回転を示すレオンフーコーの実験の50周年にあたる1902年11月2日付の雑誌Le Petit Parisienの挿絵付録からの抜粋。
commons_translated
ja
小パリジャン・イルスター2nov、フーコーの振り子の歴史、ガリツァからのチェック済みの画像、フランス国立図書館の所蔵品、注釈付き画像
commons_translated
celestial event perturb foucault pendulum