100 views edo 065.jpg
en
100 views edo 065, Fukinuki-gata dashi, Sannō Matsuri in ukiyo-e, Hanzō-mon, One Hundred Famous Views of Edo (Brooklyn Museum), One Hundred Famous Views of Edo, by Hiroshige Utagawa, 糀町一丁目山王祭ねり込, Sanno Festival Procession at Kojimachi l-Chome
commons
en
100 views edo 065, One Hundred Famous Views of Edo, 051
commons
ja
「糀町一丁目山王祭ねり込」　名所江戸百景（歌川広重画）より。糀町（麹町）一丁目近くの半蔵門から江戸城内に入ろうとする山車と、それに付き添う町役人や鳶の者などを描く。画面ほぼ中央、遠のいて見えるのは二番南伝馬町の「幣猿の吹貫の山車」、画面左側に見切れて描かれるのは一番大伝馬町の「諌鼓鶏の吹貫の山車」である。一本柱の上に人形とそれが立つ台を上げ、その下に紺色の吹貫をつけた山車の形がわかる。順番としては大伝馬町のほうが先のはずであるが、山王祭では猿の山車を先にしたといわれており、それをあらわしたものと見られる。
commons
en
From 'Sagimachi 1-chome Sanno Matsuri Nerikomi' , a famous scenery in Edo .A float is going to enter the Edo-jo Castle from Hanzo-mon Gate near 1-chome, Sagimachi, and it depicts townspeople and people who accompany him.The 'Fushinuki no Dashi' in Minamidenmacho, Niban is seen almost in the center of the picture, and the 'Fushinuki no Dashi' in Daidenmacho is drawn out of the left side of the picture.The shape of a dashi is shown on which a doll stands and a slate of bamboo blinds are raised on a pillar.It should have been Daidenma-cho in order, but it is said that the monkey float was first used in Sanno-sai Festival, so it seems to have been a representation of the monkey.
commons_translated
ja
江戸百景 江戸 065、吹抜形山車、山王まつり in 浮世絵、半蔵門、江戸百景(ブロークリン美術館)、歌川広重作、町一丁目山王祭ねり込み、麹町l-丁目山王祭行列
commons_translated
ja
江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百景 江戸百
commons_translated
edo equal temperament edo period city chicken dashi