Hotarugari.jpg
丹羽桃渓
ja
摂津名所図会「蛍狩り」1796～1798、摂津名所図会「蛍狩り」1796-1798
commons
en
Hotarugari, Firefly Viewing in the 18th century Japan.  It used to be a Japanese summer evening tradition.　People with fans enjoyed flying firefly's lights in the　dark. Some people caught a few for enjoying at home.
commons
en
Hotarugari, Settsu meisho zue, Niwa Tōkei, Hotarugari, Bioluminescence, Lampyridae
commons
en
Settsu meisho zue 'Hotaru-gari' 1796-1798, Settsu meisho zue 'Hotarugari' 1796-1798
commons_translated
ja
蛍狩 18世紀の日本のホタル鑑賞かつては日本の夏の夜の伝統であった。ファンの人たちは、暗闇の中で蛍の光を飛ばして楽しんでいた。家で楽しむために数匹捕まった人もいる。
commons_translated
ja
蛍狩、摂津名所図会、丹羽藤渓、蛍狩、バイオルミネッセンス、シロアリ科
commons_translated
lampyridae firefly bioluminescence bioluminescent noctiluca