Honorius Augustodunensis Opera exegetica 82.jpg
author}}
en
Honorius Augustodunensis Opera exegetica 82, Honorius Augustodunensis Opera exegetica
commons
en
Honorius Augustodunensis Opera exegetica 82, the bride of Christ under the law, depicted as the daughter of Babylon.

This manuscript of works by Honorius Augustodunensis (also seen as Honorius of Autun) is one of the rare examples of an illustrated commentary on the Old Testament Song of Songs, preserved mainly in manuscripts from southeastern Germany and Austria. The manuscript, written in the monastery of Benediktbeuern, Bavaria, around 1170, features a title piece and three miniatures on books two to four, that is, the full cycle of illuminations. Honorius follows the allegorical interpretation of the marriage of Christ and his Church, depicted in the title piece. In books two to four, the allegorical marriage is followed through four epochs: ''ante legem'' (before the law), represented by the daughter of Pharaoh; ''sub lege'' (under the law), represented by the daughter of Babylon; ''sub gratia'' (under grace), represented by Sunamitis (i.e., the unnamed Shulamite woman to whom Solomon professes his love in the Song of Songs); and ''sub antichristo'' (under the anti-Christ), represented by Mandragora. In accordance with Honorius's text, the bride appears in dual form: as Ecclesia (the Church) in the New Jerusalem, and as a personification of the Church remaining in this world, which embodies all mankind. Honorius was a theologian and philosopher who was active in southern Germany in the first third of the 12th century.
commons
ja
オペラ・エクセゲティ82、ホノリウス・アウグストゥス・アウグストゥデンシス・オペラ・エクセゲティカ
commons_translated
ja
法の下でのキリストの花嫁、ホノリウス・アウグストゥスドゥネンシスオペラ・エクセゲティカ82は、バビロンの娘として描かれている。ホノリウス・アウグストゥスデンシスの著作の写本は、ドイツ南東部やオーストリアの写本を中心に保存されている、旧約聖書の宋歌の解説書の数少ない例である。1170年ごろにバイエルンのベネディクトボイエルン修道院で書かれた写本には、表題曲と2から4冊の本、つまり装飾の全サイクルのミニアチュール3点が収録されている。ホノリウスは、表題作に描かれているキリストの結婚と教会についての寓話的な解釈に従っている。寓話的な結婚は、第2巻から第4巻まで4つの時代に分けて書かれている。「前衛」はファラオの娘、バビロンの娘に代表される「副義理」はバビロンの娘、スナミティスに代表される「副義理」は、ソロモンの愛を公言する無名のシュラミットの女性、マンドラゴラに代表される「副反キリスト」である。ホノリウスのテクストによれば、花嫁は、新エルサレムの教会(教会)として、そしてすべての人類を具現化する現界に残る教会の擬人化として、二重の形で現れる。ホノリウスは、12世紀前半に南ドイツで活躍した神学者、哲学者である。
commons_translated
mandragora profess