Scene VIII- The Bridal Journey (5765903664).jpg
1=thesandiegomuseumofartcollection}}
en
Scene VIII The Bridal Journey (5765903664), Yamadaya Shōjirō, Kanadehon Chūshingura, Utagawa Kunisada II, Japanese woodblock prints in the San Diego Museum of Art
commons
en
Scene VIII The Bridal Journey (5765903664), Accession Number: 2009.123
Display Artist: Utagawa Kunisada II
Display Title: Scene VIII: The Bridal Journey
Translation(s): &quot;Michiyuki no ba, Fuji no susuno&quot;
Series Title: Japanese Syllabary Copybook on The Treasurey of Loyal Retainers
Suite Name: Kanadehon Chushingura
Creation Date: 1859
Medium: Woodblock
Height: 14 in.
Width: 9 5/16 in.
Display Dimensions: 14 in. x 9 5/16 in. (35.56 cm x 23.65 cm)
Publisher: Yamadaya Shojiro
Credit Line: &quot;Gift of Captain George B. Powell, Jr., JAGC, USN&quot;
Label Copy: &quot;Konami was engaged to be married to the son of Yuranosuke, the hero of the story. The wedding has been called off, however, because her father Honz? brought shame to the family by preventing Lord Enya from slaying his enemy Moronao.In the midground of this print, Konami and her mother are shown en route to Yuranosukes home to try to persuade him to allow the marriage to go forward. Along the way they pass some of the iconic sights of Japan, including Mount Fuji and the Miho pine forest. The depressed Konami gazes at the scenery and a festive bridal procession in the foreground and sighs, If things were as they used to be, I should now be traveling in just such splendor and luxury for the great occasion of my life.&quot;
Collection: The San Diego Museum of Art
commons
ja
第8場 ブライダル・ジャーニー(5765903664) 山田屋正次郎 仮名手本忠臣蔵 歌川国貞 サンディエゴ美術館の日本の版画
commons_translated
ja
第8場 花嫁の旅(5765903664) 出席者数:2009123人 上演者:歌川国貞2世 上演タイトル:第8場 花嫁の旅 翻訳(s) &quot;道行の場 富士のすすの&quot;シリーズ 題名:日本円蓋 宝物に関するコピー本 組曲名:仮名手本忠臣蔵 制作年:1859年 寸法:ウッドブロック 高さ:14 in。幅:9 5/16 in。 上映時間:14 in。しかし、父ホンツが主君・師直が敵討ちを阻止して恥をかかしたため、結婚式は中止となった。この版画の真ん中に小浪と母が由良之助の帰り道に現れ、結婚を推し進めるように説得する。途中富士山や美保松林など日本を代表する景勝地をいくつか通過する。憂鬱なコナミが風景を見つめ、前景とため息の華やかな行列を眺めている。 以前のようにあったなら、私は今、人生の素晴らしい機会のために、ただ豪華な光景と贅沢を旅しているはずです。 コレクション:サンディエゴ美術館
commons_translated
forward pass persuade woodblock print sigh