French destroyer Le Triomphant moored off San Diego in April 1941.jpg
USN; photographed from a USS ''Saratoga'' (CV-3) airplane from an altitude of 210 m, using an F-48 camera with a 6 3/8 inch focal length.
en
French destroyer Le Triomphant moored off San Diego in April 1941, The French destroyer ''Le Triomphant'' moored off San Diego, California (USA), circa 26 April 1941. Note the British type 4-inch anti-aircraft gun (at the rear of the after deck house) and light anti-aircraft machine guns added while she was in British hands during 1940. Among the latter is a French Hotchkiss 13.2 mm quad atop the after superstructure, just forward of the 4-inch gun. A false bow wave camouflage is painted on ''Le Triomphant''{{'}}s hull side, forward, to confuse estimates of the ship's speed.
commons
en
French destroyer Le Triomphant moored off San Diego in April 1941, False bow waves, Naval Base San Diego in the 1940s, Le Triomphant (ship, 1934)
commons
ja
1941年4月、サンディエゴ沖でフランス駆逐艦「ル・トリオンファント」が係留され、1941年4月26日頃、カリフォルニア州サンディエゴ沖で沈没した。1940年にイギリスが保有していた4インチ対空砲と軽対空機関銃に注意。後者には、4インチ砲のすぐ前方にある上部構造物の上部にあるフランスのホッチキス 13.2 mm クワッドがある。船体側面の前方に偽の船首波の迷彩が描かれ、船の速度の推定値を混乱させる。
commons_translated
ja
1941年4月にサンディエゴ沖で係留されたフランスの駆逐艦「ル・トリオンファント」、1940年代にサンディエゴ海軍基地で偽の弓波、ル・トリオンファント(船、1934)
commons_translated
wave off gun deck off-base hands-off philosophizer philosophize deck-house counterweight