Autumn (5758871523).jpg
1=thesandiegomuseumofartcollection}}
en
Autumn (5758871523), Maruya Jinpachi, Genji prints by Utagawa Kunisada, Japanese woodblock prints in the San Diego Museum of Art
commons
en
Autumn (5758871523), Accession Number: 2006.15.1-3
Display Artist: Utagawa Kunisada
Display Title: Autumn
Translation(s): &quot;Genji no shiki&quot;&quot;Aki&quot;&quot;&quot;
Series Title: Four Seasons with Genji (Genji shiki no uchi)
Creation Date: early 1850s
Medium: Woodblock
Height: 14 in.
Width: 33 1/8 in.
Display Dimensions: 14 in. x 33 1/8 in. (35.56 cm x 84.14 cm)
Publisher: Maruya Jinpachi
Credit Line: Gift of Loch and Clare Crane
Label Copy: &quot;Mitsuuji, the protagonist of Inaka Genji, is shown here on a pleasure trip in autumn, having just arrived at a scenic spot to enjoy the maple leaves. Three ladies, all dressed in colorful, luxurious kimono, accompany him. Mitsuuji is a nineteenth-century version of Prince Genji, but he is the illegitimate son of the Shogun instead of the emperor. The scene shown here is a completely new image conceived by the artist who imaginatively placed the characters from the novel in this setting. Derivative images like this that set Mitsuuji and other characters from the Inaka Genji into new contexts started to appear by the late 1830s or early 1840s.&quot;
Label Copy (Spanish): &quot;Mitsuuji, el protagonista de Inaka Genji, aparece aqu en un viaje de placer durante el otoo. Acaba de llegar a este sitio pintoresco para disfrutar las hojas de arce. Lo acompaan tres damas vestidas en kimonos coloridos y elegantes. Mitsuuji es una versin del Prncipe Genji del siglo XIX, pero es el hijo ilegtimo del Shogun en vez del emperador. La escena es una imagen completamente nueva concebida por el artista que imaginativamente coloc a los personajes de la novela en este entorno. Las imgenes derivadas como esta, que colocan a Mitsuuji y a otros personajes del Inaka Genji en nuevos contextos, comenzaron a aparecer a finales de los 1830 o principios de los 1840.&quot;
Collection: [ The San Diego Museum of Art]
commons
ja
秋(5758871523)丸屋甚八 歌川国貞画の源氏版画 サンディエゴ美術館版画
commons_translated
ja
秋(5758871523)、入部数:2006.1.3 作者:歌川国貞 表示 タイトル:秋 訳題:「源氏の式&quot;&quot;Aki&quot;&quot;&quot;&quot;」 シリーズタイトル:源氏との四季 作成年月日:1850年代初頭 素材:木ブロック 身長:14 in。 使用者:33 1/8 in。 表示 寸法:14 in。 33 1/8 in。 発行者:丸屋陣八色とりどりの豪華な着物を着た3人の女が付き添った。光氏は19世紀の源氏の皇子だが、将軍の庶子である。ここでのシーンは、この設定で小説の登場人物を想像力的に配置したアーティストによって考案されたまったく新しいイメージです。光氏ら田舎源氏の登場人物を新たな文脈に設定した派生的イメージが1830年代後半から1840年代前半にかけて登場し始めた。赤の十字架着物の着物に着たアコンパンのトレ・ダマス・ベストidas は、着物の着物の色彩と優雅さを競う。光氏と戦へ 源氏と戦へ 十六世系図 秘帖 将軍と戦へ 巻二十地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の病 地獄の光氏とオトロスのペルソナヘス 光氏と田舎源氏とヌエボスのコンテクショナ、コメンザロンとアパレセル 最後の最後の作品 1830年を基準とする 1840.&quot; コレクション:
commons_translated
woodblock print legitimacy