Courtesan and attendants by a circular window overlooking the embankment (5765344767).jpg
1=thesandiegomuseumofartcollection}}
en
Courtesan and attendants by a circular window overlooking the embankment (5765344767), Tsutaya Jūzaburō, Chōbunsai Eishi, Round windows in Japan, Japanese woodblock prints in the San Diego Museum of Art
commons
en
Courtesan and attendants by a circular window overlooking the embankment (5765344767), Accession Number: 1957.106
Display Artist: Chobunsai Eishi
Display Title: Courtesan and attendants by a circular window overlooking the embankment
Series Title: Otoko toka
Creation Date: 1798
Medium: Woodblock
Height: 8 9/16 in.
Width: 14 5/8 in.
Display Dimensions: 8 9/16 in. x 14 5/8 in. (21.75 cm x 37.15 cm)
Publisher: Tsutaya Juzaburo
Credit Line: Bequest of Cora Timken Burnett
Label Copy: &quot;Although he was born as a high-ranking samurai and was trained as a classical painter, Eishi preferred to work in the popular print medium that catered to the merchant class. Here the artist depicts courtesans and their attendants peering out a window at an embankment of the waterway that leads to the red light district of Yoshiwara. They seem to eagerly await the clients coming via palanquin, the covered sedan chair borne by two porters. &quot;
Label Copy (Spanish): &quot;Auque fue samurai de rango alto por nacimiento y se instruy como pintor clsico, Eishi prefiri trabajar en el medio popular del grabado que satisfaca a la clase comerciante. Aqu el artista representa a cortesanas y a sus asistentes mirando por la ventana hacia un terrapln del canal que conduce a la zona roja de Yoshiwara. Parecen esperar ansiosamente a los clientes que vienen en palanqun, la silla cubierta cargada por dos mozos.&quot;
Collection: [ The San Diego Museum of Art]
commons
ja
堤を見下ろす円形の窓の遊女と従者(5765344767)、屋十三三郎、朝文斎詠子、日本の丸窓、サンディエゴ美術館の版画
commons_translated
ja
堤防を見下ろす円形の窓のクルテサンと従者 入居者数:1957.106 表示 アーティスト:朝文斎詠子 表示 タイトル: 湯殿様 肩書き: 男十箇 作成日: 1798年 寸法: 8 9/16 in 寸法: 14 5/8 in 寸法: 8 9/16 in 寸法: 8 5/8 in テンプレートを表示ここでは、吉原の赤信号場につながる水路の堤の窓を遊女たちがき見する姿が描かれている。客は駕籠を通し、客は二人連れで来るのを待ち望んでいるようである。二人連れの客は、客が駕籠を通すのを待ち望んでいる。二人連れの客は、客が駕籠を通すのを待ち望んでいる。二人連れの客は、客が駕籠を通すのを待ち望んでいる。二人連れの客は、客が駕籠を通すのを待ち望んでいる。二人連れの客は、客が駕籠を通すのを待ち望んでいる。客は、客が客を囲うようには、のをかたどったもので、はのをかたどったものである。パレセン・エスペラル・アンシオサメンテ・ケ・ウィーン・アン・パランクン、ラ・シラ・キュビエルタ・カルガダ・ポル・ドス・モゾス; コレクション: [サンディエゴ美術館]
commons_translated
fenestra rotunda woodblock print mistress