Thomas and Aletheia Arundel with grandchildren.jpg
en
Thomas and Aletheia Arundel with grandchildren, Thomas and Aletheia, earl and countess of Arundel, with six of their grandchildren and a dwarf servant. On vellum by Fruytiers after a design by Van Dyck. Circa 1643. At one time in the collection of the Lord Stafford at Costessy Park, Norwich  Currently [ Arunedel Castle, Norfolk] (or its copy?)  The Arundel family, after Van Dyck; Thomas Howard, 2nd Earl Arundel, sitting beside his Countess on a dias to left, wearing ermine trimmed robes and collars, he holding a baton in his right hand, looking at his wife as he take a sword presented to him by his grandson with the other; a young girl standing beside the Countess, the other grandchildren following their brother, carrying the other pieces of the Earl's armour, a servant on the far right turning to quiet a barking dog; with portraits of two ancestors on the wall behind and a view of parkland and the city of Antwerp visible through an archway on the right.
commons
en
Thomas and Aletheia Arundel with grandchildren, Works after Anthony van Dyck, Philip Fruytiers, Portraits with dwarves, Portraits with image of family member, Family portraits of the United Kingdom, Alethea Howard, Countess of Arundel, Thomas Howard, 21st Earl of Arundel, after ? {{by Philip Fruytiers}}
commons
ja
トマスとアレテイア・アランデルの孫、トーマスとアレテイア、アランデル伯爵夫人、そして6人の孫と小人召使い。ヴァン・ダイクによるデザインの後、フリュイエによるベラム。寛永20年頃。ノリッジのコステッシー・パークにあるスタッフォード卿のコレクションにあったことがある。 現在[ ノーフォークのアルネデル城] (またはその複製?)ヴァン・ダイクの後のアランデル家。 第2代アランデル伯爵トマス・ハワードは伯爵夫人の横に左のダイヤスを座り、オコジョの縁取りされたローブとカラーを着て、右手に警棒を持っていて、孫から贈られた剣を妻に見ている。伯爵夫人のそばに立っている若い少女、他の孫たちが伯爵夫人の鎧の他を持ち、遠くの右側の召使、える犬を静かにしている。
commons_translated
ja
孫を持つトマスとアレテイア・アランデル、アンソニー・ヴァン・ダイク以降の作品、フィリップ・フリュイティエ、小人を描いた肖像画、家族の肖像、イギリスの家族肖像画、アランデル伯爵夫人アレシア・ハワード、21代アランデル伯爵トーマス・ハワード、その後
commons_translated
dog collar servant girl