Dingane - 'Bulalani abathakathi' - 1897.jpg
{{Creator:Richard Caton Woodville, Jr.}}
en
Dingane 'Bulalani abathakathi' 1897, King Dingaan ordering the killing of Retief and his Boer representatives with the words "Bulalani abathakathi" ("kill the witches"). They were killed outside the royal kraal on the execution rock called Matiwane., Dingane got up and yelled "Bulalani abathakathi" ("kill the magicians") and the warrior immediately killed the Boer representatives. In reality they were killed outside the royal kraal on the execution rock called Matiwane.
commons
en
Dingane 'Bulalani abathakathi' 1897, Works by Richard Caton Woodville, Jr., 1847 in South Africa, Dingane, History of South Africa
commons
ja
ディンガネ「ブララニ・アバタカティ」1897年、ディンガアン王は「ブララニ・アバタカティ」という言葉で、レティーフとそのボーアの代表者を殺すよう命じた。王家のクラールの外でマティワネと呼ばれる処刑岩で殺されたディンガネは立ち上がり、「ブララニ・アバタカティ」と叫んだ。実際には、彼らはマティワネと呼ばれる処刑岩の上にある王室のクラールの外で殺された。
commons_translated
ja
ディンガネ・アバタカーティ、リチャード・ケートン・ウッドビル・ジュニアの作品、1847年の南アフリカ、ディンガネ、南アフリカの歴史
commons_translated