Women strolling during the Doll's Festival (5765354447).jpg
1=thesandiegomuseumofartcollection}}
en
Women strolling during the Doll's Festival (5765354447), Nishimuraya Yohachi, Torii Kiyonaga, Japanese woodblock prints in the San Diego Museum of Art
commons
en
Women strolling during the Doll's Festival (5765354447), Accession Number: 1957.91
Display Artist: Torii Kiyonaga
Display Title: Women strolling during the Doll's Festival
Series Title: Gosetsu asobi (The Five Festivals)
Suite Name: Gosetsu asobi
Creation Date: 1786
Medium: Woodblock
Height: 10 1/8 in.
Width: 7 3/8 in.
Display Dimensions: 10 1/8 in. x 7 3/8 in. (25.72 cm x 18.73 cm)
Publisher: Mishimuraya Yohachi
Credit Line: Bequest of Mrs. Cora Timken Burnett
Label Copy: &quot;The Dolls Festival takes place on Girls Day in the third month of every year. Here a young girl is accompanied by two women and an attendant who carries a boxed doll and a cherry branch on their way to the festival.&quot;
Label Copy (Spanish): &quot;El Festival de las Muecas se lleva a cabo en el Da de las Nias en el tercer mes de cada ao. Aqu, en camino al festival, una nia est acompaada de dos mujeres y una encargada que lleva una mueca en una caja y una rama de cerezo. &quot;
Collection: The San Diego Museum of Art
commons
ja
人形祭りの女歩き
commons_translated
ja
雛祭りの女たち 出演者数:1957.91名 出演者:鳥居清永 配役:雛祭りシリーズの女たち 題名:五節遊び 題名:五節遊び 題名:五節遊び 作成日:1786年 寸法:木ブロック高さ:101/8インチ 幅:7 3/8インチ 寸法:10 1/8インチ 所蔵:三村屋与八 クレジットライン:コーラ・ティムケン・バーネット レーベル:&quot;ドールズ・フェスティブ・コピー:ここでは、祭りに向かう途中で箱入りの人形と桜の枝を運ぶ2人の女性と付き添いの客が同行する。そして、ラベルコピー(スペイン語)。エルフェスティバルデラスムエカスセレバは、カボエンエルダスニアスエンエルテルセルメスデカダオー。アク、アン・カミーノ・アル・フェスティバル、ウナニア・エスト・アコンパアーダ・デ・ドス・ムジェレス・イ・ウナ・エンカルガダ・ケ・レヴァ・ウナ・ムエカ・アン・ナ・カハ・イ・ウナ・ラマ・デ・セレソ。 &quot;コレクション:サンディエゴ美術館
commons_translated
woodblock print japanese dolls sd art