Lytras Nikiforos greek proverb.jpg
en
Lytras Nikiforos greek proverb, [[:en:Nikiforos Lytras]], ''Illustration of greek proverb'' ink and pencil on paper, 12x7,5 cm. The text reads "Άϊντε να κουρεύεσαι! Έκαμες τη γλώσσα σαν της τρελής τα μαλιά!" which can be freely translated as "Go get a haircut!" (greek for "drop dead"). "You messed the language like the mad woman's hair!" (meaning something that's tangled, perplexed)
commons
en
Lytras Nikiforos greek proverb, Nikiforos Lytras, Proverbs, by Nikiforos Lytras
commons
ja
リトラス ニキフォロス ギリシャ語の、ラテン語:Nikiforos Lytras、紙にインクと鉛筆で描いた「のイラスト」、12x7,5cm。本文には「ντε να κουρεεσαι!!」と書かれている。καμες τη γλσα σαν της τρελς τα μαλι!これは「髪を切ってもいい!」と意訳できる。(「ドロップデッド」のギリシャ語。「狂った女の髪の毛みたいに言葉をしゃべってしまったのよ!」(つまり、絡まったもの、煩雑なもの)
commons_translated
ja
リトラス ニキフォロス ギリシャ語の、ニキフォロス リトラス、、ニキフォロス リトラス
commons_translated
perplexed drop-dead dead drop perplexedly