Scene II of the play Treasury of Loyal Retainers (Chushingura) (5765903622).jpg
1=thesandiegomuseumofartcollection}}
en
Scene II of the play Treasury of Loyal Retainers (Chushingura) (5765903622), The Storehouse of Loyalty - Chushingura (47 Rōnin) ukiyo-e set by Hiroshige Utagawa, Asian art in the San Diego Museum of Art
commons
en
Scene II of the play Treasury of Loyal Retainers (Chushingura) (5765903622), Accession Number: 2009.122
Display Artist: Utagawa Hiroshige
Display Title: Scene II of the play Treasury of Loyal Retainers (Chushingura)
Series Title: Treasury of Loyal Retainers
Suite Name: Chushingura
Creation Date: ca. 1838
Medium: Woodblock
Height: 9 3/4 in.
Width: 14 in.
Display Dimensions: 9 3/4 in. x 14 in. (24.77 cm x 35.56 cm)
Publisher: Izumiya Ichibei
Credit Line: &quot;Gift of Captain George B. Powell, Jr., JAGC, USN&quot;
Label Copy: &quot;A samurai lord has discovered the governor Moronaos lecherous advances towards the loyal wife of Lord Enya. In the pine garden of his mansion, he tells his retainer Honz? of his resolve to kill Moronao for his misdeeds. Honz? will then rush off to warn Moronao to apologize, which leads Moronao to provoke Enya into attacking him. As a result of the attack, Enya is obliged to commit suicide and leave his forty-seven loyal retainers without a master and saddled with a vendetta.Behind the bamboo screen is Honz?s wife, and her step daughter Konami kneels in the foreground. Because of Honz?s dishonorable actions, Konami will be forced to call off her engagement to Yoshitsune, the leader of the forty-seven samurai.&quot;
Collection: The San Diego Museum of Art
commons
ja
忠臣蔵 第二幕 忠臣蔵 忠臣蔵 歌川広重の浮世絵、サンディエゴ美術館アジア美術
commons_translated
ja
戯曲の第二幕 忠臣蔵 ) 上演者:2009122回 上演者:歌川広重 上演タイトル:第二幕 忠臣蔵 シリーズタイトル:忠臣蔵 スーツネーム:忠臣蔵 製作年:1838年頃 上演日:1838年頃 木版 身長:9/3/4 出演者:14インチ 上映時間:9/3インチ テンプレートを表示屋敷の松園で、家臣ホンツに、師直の悪行を討つ決意を話す。すると、急いで師直に謝罪するようにと警告し、師直は塩冶を挑発して攻め込もうとする。襲撃の結果、塩冶は自害を余儀なくされ、47人の忠臣を主人のいないまま残し、復讐の念を抱いて悲しむ。竹の後ろにはホンズがいて、継娘のコナミは前景にひざまずいている。ホンツのおかげでコナミは47人の侍のリーダーである義経との婚約を強制的に解除される。
commons_translated
dishonorable dishonorably dishonorableness vendetta rush off feud tell off provoke loyal screen off lecherousness lecherous loyally forty-seven retainer sd art