Savuranoglu hamidiye.jpg
author}}
en
Savuranoglu hamidiye, Hamidiye (ship, 1903)
commons
en
Savuranoglu hamidiye, Turkish cruiser ''Hamidiye'' at Spithead review, 1911, The  shelled Macedonia in January 1913, Turkish cruiser , 1914., Ottoman cruiser . Its exploits during its eight-month cruise through the Mediterranean were a major morale booster for the Ottomans., The Ottoman cruiser Hamidiye. Its exploits during its eight-month cruise through the Mediterranean were a major morale booster for the Ottomans.
commons
ja
1904年に就役した新造防護巡洋艦「ハミディイェ」。イギリスのアームストロング社製。, 本級とともにバルカン戦争に参加した防護巡洋艦「ハミディイェ」。ブルガリア水雷艇からの雷撃を受けて大破したが練度の高い乗員の努力により応急処置が成功して撃沈は免れ、バルカン諸国との戦闘を生き抜いた。
commons
en
The new protected cruiser Hamidiye, commissioned in 1904.It was manufactured by Armstrong in the United Kingdom., a protected cruiser, Hamidiye, which participated in the Balkan Wars with the main class.The ship was badly damaged by a torpedo attack from a Bulgarian torpedo boat, but the crew's efforts were successful and the ship was spared the damage and survived the battle with the Balkans.
commons_translated
ja
サヴラノグル・ハミディエ
commons_translated
ja
サヴラノグル・ハミディイェ、スピットヘッド・レビューで「ハミディイェ」、1913年1月のマケドニア砲撃、トルコ巡洋艦、1914年。8ヶ月にわたる地中海巡航で、オスマン帝国の士気を高める大きな役割を果たした。8か月にわたる地中海巡航で得た戦果は、オスマン帝国にとって大きな士気を高めることになった。
commons_translated