Progress M-21M undocking.jpg
NASA
en
Progress M 21M undocking, ISS039-E-016869 (23 April 2014) --- The unpiloted Progress 53 cargo ship undocks from the aft port of the Zvezda service module at 3:58 a.m. (CDT) on April 23 and begins its relative separation from the International Space Station for tests on its upgraded Kurs automated rendezvous system that were delayed from last November. The Russian resupply vehicle will move to a distance of some 300 miles from the complex before it begins to phase back in, testing the Kurs-NA rendezvous hardware and its associated software. The enhanced Kurs system will be incorporated into future Progress vehicles to reduce weight by eliminating several navigational antennas, thus enabling the Progress to carry additional supplies to the station. The Progress is scheduled to redock to Zvezda around 7:15 a.m. (CDT) April 25.
commons
en
Progress M 21M undocking, 2014 in spaceflight, Progress M-21M
commons
ja
プログレスM21Mドッキング解除、ISS039-E-016869(2014年4月23日)-パイロットなしのプログレス53貨物船は、4月23日午前3時58分にズヴェズダサービスモジュールの後方ポートからドッキング解除し、アップグレードされたクルス自動ランデブーシステムでのテストのために国際宇宙ステーションからの相対的な分離を開始する。ロシアの補給車両は、段階的に再開する前に複合体から約300マイルの距離に移動し、Kurs-NAランデブーハードウェアとその関連ソフトウェアをテストする。強化されたクルスシステムは、いくつかの測位アンテナをなくすことで重量を減らすために将来のプログレス車両に組み込まれ、プログレスがステーションに追加の物資を運ぶことができる。経過は4月25日午前7時15分頃にズヴェズダに再配置される予定。
commons_translated
ja
プログレスM21M ドッキング解除、2014年の宇宙飛行、プログレスM-21M
commons_translated
proceed progress sea serpent work in progress undock