Saint John from MS 108 (Getty museum) verso.jpg
author}}
German
en
Saint John from MS 108 (Getty museum) verso, Saint John the Evangelist Writing  Unknown  German, about 1340 - 1350  Tempera colors, gold leaf, and ink on parchment  17 7/8 x 12 in.  MS. 108, VERSO  In this image, Saint John is shown faithfully transcribing his divine visions of the end of the world. He sits cross-legged, writing the Book of Revelations with his quill and knife and two inkpots on the desk beside him. John seems to be receiving inspiration from the eagle, his evangelist symbol, which faces him and catches his gaze. By recording his mystical inspiration, John authenticates it and preserves it for future readers.   The artist shows Saint John as a magnificent figure, prominently displaying the writings of his divine visions. Against the bare parchment background, his impressive size, the delicate modeling of his body, and the elegance of his features have a remarkable sculptural quality. Seen as a supreme model for Christian devotion, Saint John's depiction in this manuscript reflects the increasingly central role he played in church sermons, commentaries, poetry and art in the high Middle Ages.
commons
en
Saint John from MS 108 (Getty museum) verso, Miniatures of Saint John the Evangelist, MS 108 (Getty museum)
commons
ja
聖ヨハネは、 MS 108 の聖人。聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。 聖人の横顔。彼はクロスレッグで座り、クイルとナイフと2つのインク壺を机の横に置いて『ヨハネの黙示録』を書いた。ジョンは、彼に直面して視線を捉える福音書記者のシンボルである鷲からインスピレーションを受けているようだ。ジョンは神秘的なインスピレーションを記録することで、それを認証し、将来の読者のために保存する。画家は、聖ヨハネを壮大な人物として表し、彼の神聖なビジョンの著作を際立たせている。裸の羊皮紙を背景に、印象的なサイズ、身体の繊細なモデリング、そして彼の特徴の優雅さは、驚くべき彫刻的品質を持っている。キリスト教の礼拝の最高のモデルと見なされている聖ヨハネのこの写本での描写は、中世盛期に教会説教、解説、詩、芸術において彼が果たした役割のますます中心的なところを反映している。
commons_translated
ja
聖ヨハネ座の小品。108番。
commons_translated
central vision