Gang of Captives at Mbame’s.jpg
David Livingstone
en
Gang of Captives at Mbame’s, Livingstone and slavery, Slave trade
commons
en
Gang of Captives at Mbame’s, Gang of Captives Met at Mbame’s on Their Way to Tette.

"Next forenoon we halted at the village of our old friend Mbame, to obtain new carriers. . . . After resting a little, Mbame told us that a slave party on its way to Tette would presently pass through his village. . . . [W]e resolved to run all risks, and put a stop, if possible, to the slave-trade, which had now followed on the footsteps of our discoveries. A few minutes after Mbame had spoken to us, the slave party, a long line of manacled men, women, and children, came wending their way round the hill and into the valley, on the side of which the village stood. The black drivers, armed with muskets, and bedecked with various articles of finery, marched jauntily in the front, middle, and rear of the line; some of them blowing exultant notes out of long tin horns. They seemed to feel that they were doing a very noble thing, and might proudly march with an air of triumph. But the instant the fellows caught a glimpse of the English, they darted off like mad into the forest . . . The captives knelt down, and, in their way of expressing thanks, clapped their hands with great energy. They were thus left entirely on our hands, and knives were soon busy cutting the women and children loose. It was more difficult to cut the men adrift, as each had his neck in the fork of a stout stick, six or seven feet long, and kept in by an iron rod which was riveted at both ends across the throat. With a saw, luckily in the Bishop’s baggage, one by one the men were sawn out into freedom." [pp. 355-57], Slave traders and their captives bound in chains and collared with 'taming sticks'. From Livingstone's Narrative, Captives and black slave-drivers, nearing Mbame’s village.
commons
ja
ムバーメの捕虜収容所、リビングストン、奴隷貿易
commons_translated
ja
ムバメの捕獲者 ムバメのテッテへの道で出会った捕獲者のギャング。"次は、旧友のムバメ村で、新しいキャリアを手に入れるために、停止しました。..."少し休んだ後、ムバメはテットに向かう途中の奴隷の一行が今や村を通り抜けるだろうと私たちに言った。すべてのリスクを実行することを決心し、可能であれば、今や発見の足跡をたどってきたスレーブ・トレードに停止をしました。ムバメが我々に話しかけてから数分後、奴隷党、男、女、そして子供たちの長い列が丘を曲がりくねって谷に入り、その谷の脇に村があった。マスケット銃で武装した黒人運転手たちは、さまざまな細かい物品で武装し、前線、中央、後方で壮絶に行進し、その中には長いブリキの角から豪華なメモを吹き出した者もいた。とても高貴なことをしている感じているようで、凱旋の風に誇らしげに行進するかもしれない。しかし、仲間がイギリス人を垣間見た瞬間、彼らは森の中に狂ったように押し寄せた。捕虜たちはひざまずいて、感謝の気持ちを述べるために、手は大きな力で拍手した。そうして、彼らは完全に私たちの手に任され、ナイフはすぐに女性と子供をゆるく切るのに忙しかった。男性は首を6～7フィートの長さのスタウトスティックのフォークに首を入れ、喉の両端にリベットされた鉄棒によって保持しているため、男性を裂させるのはより困難でした。司教の荷物に運よくを入れ、一人ずつ、男たちは自由の身にまとまった。[pp. 355-57]、奴隷商人とその捕虜は鎖で縛られ、「タミング・スティック」で首輪を巻かれていた。リビングストンの語り部から、ムバメの村の近くを行き来する捕虜と黒人奴隷の運転手。
commons_translated
exultant exultantly clapped out great slave lake jauntiness jauntily slave trade wend finery blow off cutting implement loose off footstep rest energy