Massimiliano Sforza between Vice and Virtue (Donatus Grammatica).jpg
BIRAGO, Giovanni Pietro
(active 1471-1513 in Milan)
en
Massimiliano Sforza between Vice and Virtue (Donatus Grammatica), Giovanni Ambrogio de Predis, Vices and virtues, Latin Grammar Book for Maximilian Sforza - Biblioteca Trivulziana Ms.2167
commons
en
Massimiliano Sforza between Vice and Virtue (Donatus Grammatica), Latin Grammar Book for Maximilian Sforza  1496-99 Manuscript (Ms. 2167), 275 x 180 mm Biblioteca Trivulziana, Milan  This text of this manuscript is the Grammatica by Aelius Donatus (active mid 4th century), a Roman grammarian and teacher of rhetoric, the tutor of St. Jerome. It contains grammatical and moral treatises giving elementary instruction in verse. It was made for Massimiliano, the son of Ludovico Sforza (Ludovico il Moro), Duke of Milan (1452-1508) and his wife Beatrice d'Este. The illustrations were executed by several artists, including Ambrogio de Predis and Giovanni Pietro Birago.  The decoration on folio 42v, shown here, in which the young prince is represented between two female figures personifying Vice and Virtue, is attributed to Birago.
commons
ja
マッシミリアーノ・スフォルツァ『悪徳と美徳の比較』、ジョヴァンニ・アンブロージョ・デ・プレディス『悪徳と美徳』、マクシミリアン・スフォルツァ『ラテン語文法』、Ms.2167
commons_translated
ja
ミクシャ1世のためにラテン語の文法書 ミラノのトリヴルツィアーナ図書館 ミラノのアエリウス・ドナトゥスによる文法書初歩的な韻文の教授法を与える文法的・道徳的な論文を収録している。作品は、ルドヴィコ・スフォルツァの息子であるマッシミリアーノと、ミラノ公、そして彼の妻ベアトリス・デステのために制作された。挿絵は、アンブロージョ・デ・プレディスやジョヴァンニ・ピエトロ・ビラーゴなど、いくつかの画家によって制作された。ここに示されているフォリオ42Vの装飾は、副と徳を擬人化した2人の女性像の間に若い王子が描かれている。
commons_translated
morally virtuous virtue vice squad vice backseat donatus grammarian