Queen Consort Venkata Rangammal Devi of Kandy.jpg
Drawn by '''W. Daniell R.A.''' Engraved by '''R. Woodman.'''
en
Queen Consort Venkata Rangammal Devi of Kandy, '''Original''' Portrait of Queen Consort Venkata Rangammal Devi of Kandy.

'''Description'''
:The Queen of Kandy, the Kandyan king’s consort, poses in a chair, legs crossed, against a mountainous landscape. Her elongated neck is covered with exotic, shell-like jewelry. Her hair is bound tightly back and garnished with a loop of flowers. She averts her gaze from the viewer and modestly covers her shoulders, exposing only one, small hand. Unlike most depictions of native Indian subjects, her demure features are set in a round, child-like face.

'''Associated Texts'''
:Whilst we remained in the neighborhood of his Candian ''(Kandyan)'' majesty’s residence, Mr. William Daniell was permitted to make a portrait of the queen, from which the accompanying engraving is taken; it may be relied upon as a most admirable likeness. She was very young, extremely pretty, of engaging manners, familiar without being free, and appeared much delighted at seeing her features transferred to paper. Her dress was becoming, her figure graceful and her gait elegant. (Daniell 85), Rangammal Devi, Queen Consort.Drawn by William Daniell in the 1800s.
commons
en
Queen Consort Venkata Rangammal Devi of Kandy, Richard Woodman (engraver), Sri Vikrama Rajasinha, Portrait engravings of sitting women, 19th-century engraved portraits of women at half length, Engraved portraits of queens, 1800s engravings, William Daniell, UK Government artistic works
commons
ja
ヴェンカタ王妃 ランガムマル・デヴィ・ファン・デ・キャンディの「オリジナル」 ヴェンカタ王妃の肖像 ランガムマル・デヴィ・ファン・キャンディ。「『Description』」:キャンディ王の王妃キャンディの女王が、山々の風景に照らして椅子に足を組んでポーズをとる。首はエキゾチックで殻のような宝石で覆われている。彼女の髪は束縛されて花の輪になっています。彼女は鑑賞者から視線を回避し、肩を控えて、わずか1つの小さな手だけが露出している。インドの先住民の描写の多くとは異なり、彼女のデビュアの特徴は丸く子供のような顔に設定されている。「添付文書」: キャンディアンの邸宅の近くに留まったが、ウィリアム・ダニエルは女王の肖像を描くことを許可され、そこから添えられた彫刻が採られている。非常に若く、非常にかわいい性格で、無償で身近なマナーを身に着けており、紙に書き換えられた自分の特徴を見て大いに喜んだ。服装は変わらず、容姿は優雅で、気品ある。ダニエル・デヴィ 、 ランガムマル・デヴィ 、 クイーン・コンソート。 ウィリアム・ダニエルによる1800年代の画。
commons_translated
ja
ヴェンカタ王妃 ランガムマル・デヴィ・オブ・キャンディ、リチャード・ウッドマン 、スリ・ヴィクラマ・ラージャシーニャ 、座っている女性の肖像画のエングレービング、19世紀の彫刻による女性像の半身像、女王の肖像、1800年代のエングレービング、ウィリアム・ダニエル、英国政府芸術作品
commons_translated
queen consort shoulder exposed demurely avert averting consort demureness half-bound admirability admirably admirable gait