ForbudSønderjylland1895.jpg
AnnyVa
en
ForbudSønderjylland1895, Traditional clothing of Denmark, Als, Tracht of Föhr, History of Denmark (1848-1901), Sønderjylland
commons
en
ForbudSønderjylland1895, Drawing from an almanac issued by the Danish language association (Sprogforeningen) from 1910, depicting two girls from Sønderjylland, wearing the rural clothing of the islands Föhr and Als, standing between two runestones in front of the Valdemar Wall in the historical [[Dannevirke]] fortification. In the background, a map of Sønderjylland with its name oblierated by black bars, since the region's Danish name "Sønderjylland" had been outlawed by Prussian authorities in 1895. The girls represent both the eastern and the western parts of the province, one from either of the post-1920 North and Southern Schleswig. The line crossing the region near the city of Flensburg shows the region's contemporary language border between Danish and German., The term  was forbidden by the Prussians in 1895. The picture shows two girls in costumes of the islands Föhr and Als before the Dannevirke
commons
ja
フォルブド・ゼンダーユラン、デンマークの民族衣装、アルス、フェーアのトラハト、デンマークの歴史(1848-1901)、ソンダーユラン
commons_translated
ja
ForbudSønderjylland 1895, デンマーク語協会発行の年鑑[Sprogforeningen] から引用した1910年の作画。セーエンジェルランド出身の2人の少女が、フォル島とアルスの田舎の服を着ており、歴史的な要塞「ダンネバーク」のヴァルデマールの壁の前にある2つのルーン石の間立っている。背景には、1895年にこの地域のデンマーク名「Sønderjylland」がプロイセン当局によって禁止されていたため、その名前を黒のバーで省略したSønderjyllandの地図がある。少女たちは、1920年以降の北部と南部のいずれからも1つずつ、州の東部と西部の両方を代表している。フレンスブルク市近くのこの地域を横断する線は、デンマーク語とドイツ語の現代的な言語境界線を示している。絵画は、ダンネヴィルケ川以前のフェーア島とアルス島の衣装を着た2人の少女を表している。
commons_translated
western clothing