Tomar-Convento de Cristo-Capela dos Portocarreiros-Jesus e os Doutores da Lei-20140914.jpg
 Daniel VILLAFRUELA
en
Tomar Convento de Cristo Capela dos Portocarreiros Jesus e os Doutores da Lei 20140914,  LangSwitch     ,   Quando Jesus tinha apenas doze anos, discutiu com os mestres sobre a lei.(Lc 2,42: [''...Passados três dias, encontraram-no no templo, sentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os....'']. )    ,  Agé seulement de douze ans, Jésus dispute de la loi avec les docteurs (LC 2.42: [''...Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant...''] )    ,  When Jesus was only twelve years old, he argued about the law with the doctors. (Lk 2.42: [''...After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and questioning them...''] )    ,  Cuando Jesús tenía sólo doce años, discutió con los maestros sobre la ley. (Lc 2,42: [''...Al cabo de tres días le encontraron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándoles e interrogándoles''...] )
commons
en
Tomar Convento de Cristo Capela dos Portocarreiros Jesus e os Doutores da Lei 20140914, Blue and white figurative azulejos, Jesus Christ among the doctors, 17th-century azulejos, Azulejos in Convento de Cristo, Capela dos Portocarreiros, Convento de Cristo, Portugal photographs,  '''{{LangSwitch     en= Finding in the Temple     es= Jesús entre los Doctores de la Ley.     fr= Jésus parmi les docteurs.     pt= Jesus entre os doutores da Lei.    }}.'''
commons
ja
トマール・コンヴェント・デ・クリスト・ドス・ポルトカレイロス イエスと運命のドゥトレス・ダ・レイ 20140914、LangSwitch、Quando Jesus tinha apenas doze anos、discutiu com os mestres sobre a lei。(Lc 2,42: [''...Passados três dias, encontraram-no templo, sentadoのmeio dos doutores, ouvindoos e interrogando-os)、アジェ・スールマン・ド・ドゥズ・アン、ジェースー論争 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・)イエスが12歳のとき、医師たちと法律について議論した。(2.42:3日後には寺で見つかり、師の傍に座って聞き、問いただした...。)、クアンド・ヘスス・テニア・ソロ・ドセ・アニョス、ディスクティオ・コン・ロス・マエストロス・ソブレ・ラ・レイ。。)
commons_translated
ja
トマール・コンヴェント・デ・クリスト・ドス・ポルトカレイロス イエス・エ・オス・ドゥートレス・ダ・レイ 20140914、青と白のフィギュラティブなアズレホス、医師のイエス・キリスト 17世紀のアズレホス、コンヴェント・デ・クリストのアズレホス、ポルトカレイロス、コンヴェント・デ・クリスト、ポルトガルの写真、"'''{LangSwitch en=寺院で見つける es=ジェス・エントレ・ロス・ド・ラ・レイ。「」
commons_translated
eleven-plus