Picture of a Stylish Man's Shirabyoshi Dance (5758878789).jpg
1=thesandiegomuseumofartcollection}}
en
Picture of a Stylish Man's Shirabyoshi Dance (5758878789), Shirabyōshi, Wakasaya Yoichi, Prints triptych by Utagawa Kunisada, Japanese woodblock prints in the San Diego Museum of Art
commons
en
Picture of a Stylish Man's Shirabyoshi Dance (5758878789), Accession Number: 2009.118..1-.3
Display Artist: Utagawa Kunisada
Display Title: Picture of a Stylish Man's Shirabyoshi Dance
Translation(s): Shirabyoshi imayo otoko mai no zu
Creation Date: 1855
Medium: Woodblock
Height: 14 1/4 in.
Width: 10 in.
Display Dimensions: 14 1/4 in. x 10 in. (36.2 cm x 25.4 cm)
Publisher: Wakasaya Yoichi
Credit Line: &quot;Gift of Captain George B. Powell, Jr., JAGC, USN&quot;
Label Copy: &quot;In a shiraby?shi (white rhythm) dance, courtesans dress in twelfth-century mens costumes and play male roles in an inversion of the norm. The hero of the Inaka Genji, Mitsuuji, is enjoying the production, while he is being served sake, and three female musicians behind him provide musical accompaniment. Kunisada thought correctly that placing Mitsuuji as a spectator of a shiraby?shi would be a popular subject among his print-buying public. Nowhere in the Inaka Genji itself does such a scene occur.&quot;
Label Copy (Spanish): &quot;En una danza de shiraby?shi (ritmo blanco), las cortesanas estn vestidas en trajes de hombres y representan papeles masculinos, contrario a la norma. El hroe del Inaka Genji, Mitsuuji, disfruta la produccin mientras le sirven sake y tres msicas detrs de l le proporcional acompaamiento musical. Kunisada no se equivoc al pensar que si colocaba a Mitsuuji como espectador de un shiraby?shi este sera un tema popular entre el pblico que compraba sus impresiones. Esta escena no ocurre en ninguna parte del Inaka Genji.&quot;
Collection: The San Diego Museum of Art
commons
ja
白拍子図屏風 白拍子 歌川国貞三連三連作 サンディエゴ美術館蔵
commons_translated
ja
白拍子の図 白拍子の図 成立:2009年118.1-.3 上演者:歌川国貞 題名:清な男の白拍子の図 訳:白拍子 今様男舞の図 制作年:1855年 製作年:西暦:14/4 製作年:10/4 上映時間:14/4 上映時間:14/4 製作者:若狭屋与市 クレジットライン:&quot;ジョージ・B・パウエル大尉のギフト、JAGC、USN&quot;レーベル主人公の光氏は酒をかれながら、その場を楽しんでおり、その後ろに3人の女流音楽家が囃子を奏でている。国貞は、光氏を白拍子の見物として見物することは、版画を制作する世間に人気のある題材になるだろうと正しく考えていた。田舎源氏の行方は、その場に居ない。田舎源氏のメロディー、光氏、ディスフルータ・ラ・プロドゥッチン・ミエントラ・レ・シルヴェン・サケ・イ・トレ・ミカ・デトル・デトル・デ・ l le proporcional acompaamiento ミュージカル。国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国貞の世 国田舎源氏のなかのなかのオキュアといっしょに
commons_translated
japanese dance stylishly woodblock print dance dress accompaniment sd art