Ostricup.jpg
{{Creator:Clement Kicklinger }}
en
Ostricup, Decorated ostrich eggs, Sculptures of ostriches in Austria, Collection of Sculpture and Decorative Arts (Kunsthistorisches Museum), Ostrich egg, coral, silver, parcel gilt, partially paianted, Ostrich Egg Standing Cup
commons
en
Ostricup, The combination of exotic naturalia and refined gold work makes this cup a typical Kunstkammer or Wunderkammer piece. On top of a pierced base with sturdy coral trunks, a Moor leads an ostrich on a long chain, the bird carrying its own egg on its back. It also has a horseshoe in its beak, which even in the sixteenth century was a bringer of luck. The motif of ostriches as eaters of iron derives from classical legend, and means 'strength through resistance', because the bird is so robust that it can digest stone and iron and draw nourishment from them. The corals are complementary, because they were considered to be a remedy against lumps in the intestines and the blood as well as providing protection against the evil eye and magic.
commons
ja
オストリカップ、ダチョウの卵、オーストリアのダチョウの彫刻、彫刻と装飾芸術のコレクション。
commons_translated
ja
オストリカップは、エキゾチックな自然主義と洗練された金細工の組み合わせにより、このカップは典型的なクンストカマーまたはワンダーカマーの作品である。頑丈なサンゴの幹のある突き出た基部の上に、ムーアは長い鎖にダチョウを、その背中に自分の卵を運んでいる。また、には馬が生えており、16世紀に入っても運の源であった。ダチョウを食べる人としてのモチーフは、石や鉄を消化して栄養を摂取できるほど頑丈な鳥であるため、古典的な伝説に由来し、「抵抗力による強さ」を意味する。サンゴは、腸や血液のこぶに対する救済であり、悪の目や魔法に対する防御でもあると考えられたため、補完的なものである。
commons_translated
egg decorating blood cup evil eye ostrich decoration sturdiness sturdily sturdy