Rafu Sennin-zu by Mori Kansai.jpg
{{Creator:Mori Kansai}}
en
Rafu Sennin zu by Mori Kansai, Plums, Mori Kansai
commons
en
Rafu Sennin zu by Mori Kansai, "The hermit of Mount Luofu", Painting of the plum-tree's spirit.
commons
ja
「羅浮仙人図」、唐の柳宗元の「龍城録」にある羅浮仙を描いたもの。隋の開皇年中、趙師雄なるものが羅浮山に遊び夕刻林間の酒舗に入ろうとすると、一人の美人に逢う。 美人の言語は朗らかで、なんともいえない芳香を放っている。趙師雄は一晩を美人と一緒に酒を飲んで過ごす。翌朝、趙師雄が起きたところ美人の姿はなく、身は大きな梅樹の下にあったので夜前の美人は、梅の精であることを知ったという。人々はこの梅の精を羅浮仙と呼んだ。
commons
en
Rasetsunin-zu' , a painting of Rasetsuen in 'Ryujoroku' by Ryu Sogen in Tang.During the Sui Dynasty's Kaihuan , a man named Shiyu RAFU visited Mt. Rafuki and tried to enter a liquor store in the forest in the evening, and met a beautiful woman.The language of the beautiful is cheerful and gives off an incredible aroma.Moroo spent the night drinking with a beautiful woman.The next morning, Moroo KAYANO happened to be there, but he found that the beautiful woman before midnight was a spirit of plum trees because she was not beautiful and her body was under a big plum tree.People called this spirit of plum trees Rafusen.
commons_translated
ja
羅府仙人図 森寛斎、梅、森寛斎
commons_translated
ja
羅府仙人図 森寛斎『羅府山の仙人』 梅の精の絵。
commons_translated
japanese plum european plum bush clover