Wildfires Strike near Los Angeles and San Diego, Image of the Day DVIDS843769.jpg
Glenn Research Center
en
Wildfires Strike near Los Angeles and San Diego, Image of the Day DVIDS843769, Several massive wildfires were raging across southern California over the weekend of October 25, 2003. Whipped by the hot, dry Santa Ana winds that blow toward the coast from interior deserts, at least one fire grew 10,000 acres in just 6 hours.  The  modis.gsfc.nasa.gov Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer  (MODIS) on the  terra.nasa.gov Terra  satellite captured this image of the fires and clouds of smoke spreading over the region on October 26, 2003.  The red polygons indicate precisely where the fires are burning, or have recently burned.  (Compare this scene with one captured by the MODIS instrument aboard the Aqua satellite just  earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/natural_hazards_v2.php3?img_id=11800 one day before .) In and around Simi Valley are the Piru, Verdale, and Simi Incident Fires; the next cluster -- to the right of Los Angeles -- is the Grand Prix (left) and Old (right) Fires. Closer to San Diego is the Roblar 2 Fire burning in the Camp Pendleton marine base. The Paradise Fire is encroaching on Escondido. The smoke of the massive Cedar Fire is completely obscuring the coastal city of San Diego. Finally, at the California-Mexico border is the Otay Fire. At least 13 people have lost their lives because of these fires, several of which appear to have been caused by carelessness and arson. Thousands have been evacuated across the region and hundreds of homes have been destroyed.

NASA Identifier: California.A2003299.1840
commons
en
Wildfires Strike near Los Angeles and San Diego, Image of the Day DVIDS843769, Santa Ana Winds, Images from DoD uploaded by Fæ, 2003 wildfires in California
commons
ja
ワイルドファイア ロサンゼルスとサンディエゴ付近の山火事、2003年10月25日の週末に南カリフォルニア全体でいくつかの大規模な山火事が激化した。内陸の砂漠から海岸に向かって吹く暑く乾燥したサンタアナの風にまぎれ、たった6時間で少なくとも1つの火災はわずか10,000エーカー成長した。2003年10月26日、テラ・ナサ・ゴフ衛星のモディス・グスフ中距離解像度イメージング分光放射計(MODIS)は、この地域に広がる煙の炎と雲のこの画像を撮影した。赤い多角形は、火災がどこを焼いているか、最近焼けているかを正確に示している。(この場面は、アクア衛星に乗ったMODIS機器に捕捉された1つのシーンと同一である)シミバレーとその周辺には、ピル、ヴェルデイル、シミ事件があり、次のクラスターは、ロサンゼルスの右側にあるグランプリ(左)とオールド(右)ファイヤーです。サンディエゴの近くには、キャンプ・ペンドルトン海兵隊基地で燃えているロブラー2火災がある。パラダイス・ファイアはエスコンディードを侵食している。巨大な杉の火の煙は、沿岸の都市サンディエゴを完全に覆い隠している。最後に、カリフォルニアとメキシコの国境には、オタイ火災がある。これらの火災により少なくとも13人が死亡し、そのうちのいくつかは不注意と放火が原因であったとみられる。数千人がこの地域に避難し、何百もの家が破壊された。NASA識別子:カリフォルニア州。A2003299.1840
commons_translated
ja
ワイルドファイア ロサンゼルスとサンディエゴ近郊でのストライキ、DVIDS843769の画像、サンタアナの風、FæがアップロードしたDoDからの画像、2003年のカリフォルニアの山火事
commons_translated
southern red cedar blow-dry close to the wind encroach encroaching