Elena Pavlovna by anonymous (Nizhniy Tagil).jpg
{{RusPainter}}
en
Elena Pavlovna by anonymous (Nizhniy Tagil), Неизвестный художник 1830-1840-х гг. (Копия утраченного оригинала Т.Неффа ?). Портрет Великой княгини Елены Павловны. Холст, масло  В коллекции Нижнетагильского музея изобразительных искусств с 1944 года хранится ряд произведений, переданных в состав коллекции в дни основания музея в том же году из фондов Государственного Русского музея. Среди поступивших летом 1944 года произведений привлекал внимание портрет неизвестного художника, изображающее неизвестную даму. На подрамнике стояли написанные красным карандашом две буквы и цифры: «СМ – 124», уже в 1980-е годы расшифрованные как «Смольный монастырь». Пленительной красоты дама явно высокородного происхождения в декольтированном темно-синем бархатном платье изображена сидящей в золоченом кресле на фоне бордовой с серебристыми отливами узоров портьеры. Обнаженные, словно точеные руки, спокойно покоящиеся на подлокотниках кресла, придерживают прозрачный шарф. Жемчуг – овальной формы с пятью каплевидными подвесами брошь, каплевидные же серьги да фероньерка из круглых жемчужин в высокой прическе, завершают образ. Нежный овал молодого лица, слегка насмешливый взгляд, легкая полуулыбка, точеные плечи, алебастровый лоб и тающий алой зарей румянец… Произведение написано умелой кистью тонкими лессировочными «сплавленными» мазками. Быть может, лишь немного настораживают излишне холодные тени на лице и некоторая странная асимметрия в рисунке глаз. Вот, собственно, и все, что можно сказать о портрете. Безусловно, портрет – интересен, однако, даже предположить, кто мог быть на нем изображен, сотрудники музея не могли. Лишь в 2003 году консультация с хранителем британской живописи Государственного Эрмитажа кандидатом искусствоведения Е.П.Ренне помогла выяснить, что на портрет изображена Великая княгиня Елена Павловна. Спустя четыре года картиной заинтересовалась старший научный сотрудник ГРМ, хранитель Михайловского дворца З.А.Перскевич, которая подтвердила предположение и содействовала проведению технико-технологической экспертизы в июне 2009 года. Проведенный заведующей отделом технологических исследований Государственного Русского музея Санкт-Петербурга Светланой Викторовной Римской-Корсаковой комплекс научно-исследовательских работ позволил провести сравнение полученных данных с богатой эталонной базой Русского музея, в том числе с эталонной базой работ Т.Неффа, авторство которого предполагала З.А. Перскевич. К сожалению, предполагаемое авторство известного придворного художника несмотря на то, что письмо «…очень точно передает видимые характерные признаки стилистики Т. Неффа…» было снято, т.к. «…при исследовании в инфракрасной области спектра были обнаружены следы масштабной сетки, и, напротив, не обнаружен характерный для Т. Неффа подготовительный рисунок. Рентгенографирование показало иную светотеневую моделировку и явные признаки копирования. Портрет не может быть и авторским повторением, так как имеет другую фактуру красочного слоя». Однако, Нефф все же по всей вероятности имел отношение к данному изображению хозяйки Михайловского замка. Исследование портрета позволили сделать предположение о том, что «…с большой вероятностью … исследуемый портрет является копией с парадного портрета Елены Павловны, написанного Т. Неффом в Италии». Необходимо отметить, что действительно такое небольшое произведение, каким является картина из Нижнего Тагила, не могла быть представлена на официальной выставке того времени, где экспонировались значительные, завершенные произведения. Итак, на портрете изображена Великая княгиня Елена Павловна! «Хозяйка Михайловского дворца» урожденная принцесса Вюртембергская Фредерика-Шарлотта-Мария (1806-1873), жена Великого князя Михаила Павловича, считавшаяся одной из самых образованных и талантливых дам своего времени, сподвижницей и вдохновительницей Александра II в деле реформ 1861 года, сыгравшая решающую роль во многих исторически судьбоносных и важных делах России, способствовавшая развитию науки, искусства, музыки, медицины, филологических и естественнонаучных исследований. Сегодня известны многие живописные и графические портреты Елены Павловны, выполненные К.Брюлловым, Ф.-К.Винтерхальтером, В.И. Гау, К. Робертсон, Ж. Куром, Э.Ноэлем и А.Ф. Лагрене, А.П. Рокштулем и В.В. Матэ в 1820-1860-е гг. и иконография портретов известна. Теперь галерея портретов пополниться еще одним изображением! Заметим, что по заключению экспертов, портрет из Нижнетагильского музея, несмотря на то, что имеет копийный характер, «…выполнен на высоком художественном уровне… и обладает коллекционной ценностью». А правда, как известно, быть может, самая большая ценность. Другой вопрос –где же сегодня храниться исчезнувший оригинал? И еще, данный портрет хорошее доказательство того, что отношение к копиям может быть и серьезным, поскольку они часто являются едва не единственным источником информации.
commons
en
Elena Pavlovna by anonymous (Nizhniy Tagil), Charlotte of Württemberg (Elena Pavlovna) in portraits, Unidentified painters from Russia
commons
ja
匿名のエレナ・パヴロヴナ。?ортрет еликой княгини лены авловны.масло колекии иреданы в сстав кузея изобразительны искуств с 1944 года ранится рядий пререданы в состав колекииии в дни прСреди поступиви летом 1944 года произведений привл внимание портретрет незвестного удоника, изобраае неизве неизвестну дамуа подрамнике стояли написанные красным карандаом две буквы и иры: С – 124、уе в 1980-е годы как Смольный монастырь。ленительной красоты дама явно высоко родного происодения в декольтированном темно-синем баратном платье изобраена сидяей вбнаенные словно точеные руки спокойно покояиеся на подлокотника кресла, придериват прозрачный ар.емчуг – овальной ормы с пять каплевидными подвесами броь, каплевидные есерьги да ероньерка из круглы емчуин в высокойеный овал мололодого лиа, слегка насмеливый взгляд, легкая полулыбка, точеные плечи, алебастровый лоб и таий алой зарей румяроизведение написано кисть тонкими лесировочными сплавлеными мазками。ыть моет, лиь немного настораиват излине олодные тени на лие инекоторая странная асимметрия в рисунке глаз.от、собствено、и все、что моно сказать о портрете。езусловно、портрет、пае преднако、кто мог быть на нем изобраен、сотрудники музея не могли。иь в 2003 году консультаия с ранителем британской ивописи осударственного рмита кандидатом искуствовения ..енне помогоглаСпустя четыре года картиной заинтересовалась старий научный сотрудник , ранитель ий ловского дворич   ерскевич которая подроведенный заведуей отделом тенологически иследований осударственнного уского музея Санкт-етербурга иветланой иктой имссоалени, предполагаемое авторство известного придворного удоника несмотря на то, что письмо ...очень точно передаете видимеа...былоснято, т.к. ...при иследовании в инакрасной области спера были обнаруены следы мастабной сетки, и, напроротив, небнаруеа подготовительный рисунок。ентгенограирование покало ину светотеневу моделировку и явные признаки копирования 。ортрет не моет быть и авторским повторением、так как имет другу актуру красочного слоя。днако, евсе епо всей вероятности имел отноение к данному изобраени озяйки замского ианой замка.сследование портрета позволи сделать предполоение о том, что ...с больй вероятность ... исследуемый портрет являтся копиеей сареом в тали。еободимо отметить, что действительно такое небольое произведение, каким являтся картина из инего агила, не могла быть предтак, на портрете изобраена еликая княгиня лена авловна!озяйка иайловского двора иаилная принесса ртембергская редерика-арлота-ария (1806-1873) ена еликого кня зя иаилала авовСегодня известны многие ивописные и граические портреты лены авловны, выполненные ринтером, .рау, .обертсон, 。уром, олем и . агрене, . октулем и м . . ат в 1820-1860-е г. и иконограия портретов известна.еперь галерея портреов пополниться еедним изобраением!аметим, что по заклчени кспертов, портретрет из из инетагильского музея, несмотря на то, что иметет копийный арактер, ...вправда, как известно, быть моеть, самая больая енность.ругой вопрос –где есегодня раниться исчезнувий оригинал?ееее、даный портрет ороее доказательство того、что отноение копиям моеть быть и серьезны、поскольку они часто являтся едванс
commons_translated
ja
匿名によるエレナ・パヴロヴナ 肖像写真でのシャルロッテ・フォン・ヴュルテンベルク 、ロシアの身元不明の画家
commons_translated