Pegasus Barge Continues Renovations (MAF-20141212).jpg
NASA/Steven Seipel
en
Pegasus Barge Continues Renovations (MAF 20141212), Morgan City, Louisiana, Pegasus (ship, 1999, Pascagoula), United States photographs
commons
en
Pegasus Barge Continues Renovations (MAF 20141212), Work continues on NASA's ''Pegasus'' barge, which is undergoing refurbishments at Conrad Shipyard LLC in Morgan City, Louisiana. Conrad crews recently built and replaced the vessel's 115-foot center section with a new, 165-foot center section. The team also is finishing the final welds, surface preparation and painting for the barge. The modifications brought the total length of the barge from 260 feet to 310 feet -- a little more than the length of a football field. The barge modification work, acceptance testing and delivery are scheduled for completion in March 2015.

''Pegasus'' will carry the core stage of NASA's Space Launch System. The SLS will be the most powerful rocket ever built for deep space missions, including to an asteroid and ultimately Mars.
Once the modifications are complete, the ''Pegasus'' will be temporarily stationed at NASA’s Stennis Space Center near Bay St. Louis, Mississippi, for operational readiness and maintenance until the barge is needed for core stage shipments.  The barge will then be stationed at NASA’s Michoud Assembly Facility outside of New Orleans, where the core stage components will be built.

''Pegasus'' will travel to NASA’s Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, to deliver the core stage structural test articles for testing to ensure that these huge structures can withstand the incredible stresses of launch.
commons
ja
ペガサスバージ連続改修(MAF 20141212)、ルイジアナ州モーガンシティ、ペガサス(シップ、1999、パスカグーラ)、米国写真
commons_translated
ja
ペガサスバージ連続改修(MAF 20141212)、ルイジアナ州モーガンシティのコンラッド造船所LLCで改装中であるNASAの「ペガサス」船台での作業が継続されている。コンラッドの乗組員は最近建造され、船の中心部分の115フィートを新しい165フィートのセンターセクションに置き換えた。チームはまた、最終溶接部、表面の準備、バージ用の塗装も終えている。この変更により、バージの総全長は260フィートから310フィートへと延長され、フットボールフィールドの長さよりも少し多くなった。バージの変更作業、検収試験、納入は2015年3月に完了する予定。「ペガサス」は、NASAのスペース・ローンチ・システムのコアステージを搭載する。SLSは、小惑星や最終的には火星を含む、深宇宙ミッションのためにこれまでに構築された最も強力なロケットになる。修正が完了すると、「ペガサス」は、コアステージの出荷に必要な荷船が必要とされるまで、運用準備とメンテナンスのために、ミシシッピ州ベイセントルイス近くのNASAのステニス宇宙センターに一時的に配置される。その後、船尾はニューオーリンズ郊外のNASAのミコード組み立て施設に駐留し、そこでコアステージコンポーネントが構築される。「ペガサス」は、アラバマ州ハンツビルにあるNASAのマーシャル宇宙飛行センターに旅行し、これらの巨大な構造が発射の驚異的なストレスに耐えられるようにするためのテスト用のコアステージ構造テスト記事を届ける。
commons_translated
gymnastic apparatus peg pegasus withstander stage crew stress test morgan city