Bonaventura Peeters (I) - Seascape with Sailors Sheltering from a Rainstorm.jpg
en
Bonaventura Peeters (I) Seascape with Sailors Sheltering from a Rainstorm, 17th-century oil on panel paintings in the United Kingdom, 1640s paintings in the United Kingdom, Paintings by Bonaventura Peeters (I) in the National Maritime Museum, London, Paintings, oil, oak panel, by Bonaventura Peeters (I), Seascape with Sailors Sheltering from a Rainstorm, original caption
commons
en
Bonaventura Peeters (I) Seascape with Sailors Sheltering from a Rainstorm, TA group of sailors huddle, in a cave, beneath a rugged cliff. Torrential rain falls diagonally from the thick black clouds which hover menacingly above. A smooth, flat sea is rendered in silvery-grey tones. While darker areas suggest the shadows of the boats. Additionally, pale brown and green areas in the shallows hint at the emergence of rocks from beneath the surface of the water. The sailors, on the left, are composed into a tight group. Interactions between them are intimated by facial expressions and physical gestures. They are variously occupied. On the far left one drinks from a barrel. Next to him a man huddles wrapped in a shawl. While other figures stand nearby or are seated. They are accompanied by a small dog on the right. One of the seated figures is looking out towards a sailor, who remains on one of the boats. He, in turn, looks over towards the sheltering group. Their boats, with sails lowered and furled, are anchored in the shallow water. While, previously, the figures have been interpreted as smugglers sheltering from a storm, a more convincing reading suggests that they are in fact fishermen. Their humble appearance lends to the idea that Peeters’s intention was to portray them as quasi-heroic figures, happily living an idealized, rural existence., Seascape with Sailors Sheltering from a Rainstorm
commons
ja
ボナヴェンチュラ・ピーテルス(I) 雨から降る船員の海景、17世紀の英国の板絵、英国の1640年代の絵画、ボナヴェンチュラ・ピーテルスの作品。ボナヴェンチュラ・ピーテルスによる絵画、油彩、オーク板(I) 、雨から降る船員の海景、オリジナルのキャプション
commons_translated
ja
ボナヴェンチュラ ピーテル 雨から降る海の風景、TAのグループが岩壁の下の洞窟に潜んでいる。雨は、上を然と飛んでいる厚い黒い雲から斜めに降る。平らな海は銀灰色の音色で表現される。暗い場所が船の影を示唆している。また浅瀬の淡褐色や緑色の領域は、水面下から岩が出現することをほのめかしている。左側の船員は、緊密なグループに編成されている。両者の交流は、表情や身振りによって親密にされている。それらはさまざまな形で占有されている。左端は樽から飲まれる。隣にショールに包まれた男のハドルがいる。他の人物が近くに立っているか座っている。右側に小さな犬が付き添われている。座っている人物の1人は、ボートの1つに残っている船員の方を見ている。彼は今度は、避難所のグループを見守る。帆を下げてファールした彼らの船は、浅瀬に停泊している。以前は、人物は嵐から避難する密輸業者と解釈されてきたが、より説得力のある読み方は、実際には漁師であることを示唆している。彼らの粗野な外観は、ピーターズが彼らを準英雄として描き、理想化された田舎の存在を幸せに生きることを目指したものであるという考えを裏付けている。
commons_translated
menacingly rain barrel rain shadow stand oil oak panel quasi-royal lending institution