Halong Aug 06 2014 0430Z.jpg
NASA image courtesy of the LANCE/EOSDIS MODIS Rapid Response Team at NASA GSFC. Caption by Adam Voiland.
en
Halong Aug 06 2014 0430Z, 250m-resolution MODIS images of tropical cyclones, Typhoon Halong (2014)
commons
en
Halong Aug 06 2014 0430Z, Typhoon Halong was moving toward Okinawa and the Japanese mainland when the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite acquired this image at 1:30 p.m. local time (0430 Universal Time) on August 6, 2014. The storm had maximum sustained winds of 160 kilometers (100 miles) per hour, making it the equivalent of a category 2 hurricane.

Halong is moving north-northeast on a path that will run roughly parallel to the Ryukyu Islands. However, forecasters think the storm will stay east of the islands. By late Friday and Saturday, Halong is expected to make landfall on the Japanese mainland as a typhoon or strong tropical storm.
commons
ja
ハロン・アウグ 06 2014 0430Z、250m分解 熱帯低気圧の画像、ハロン台風(2014)
commons_translated
ja
ハロン・アウグ 06 2014 0430Z台風ハロンは、2014年8月6日にNASAのアクア衛星の適度解像度イメージング分光放射計が現地時間1:30にこの画像を取得したとき、沖縄と日本本土に向かって移動していた。ハリケーンの最大持続風量は160km(100マイル/時)であり、カテゴリー2のハリケーンに相当する。ハロンは琉球列島とほぼ平行に走る道で北東に移動する。しかし、予報では嵐が島の東に留まると思われている。金曜と土曜の後半までに、ハロンは台風または強い熱帯嵐として日本本土に上陸すると予想されている。
commons_translated
joint resolution