XLSALVADOR MS 5057 BH folio 1.jpg
en
XLSALVADOR MS 5057 BH folio 1, Collections of the Bibliothèque de l'Arsenal, Medieval miniatures, Bible Historiale
commons
en
XLSALVADOR MS 5057 BH folio 1, miniature Bible Historiale. Preaching Preacher, Folio 1 du Ms Ars. 5057: A preacher preaches to old ladies. "Pource que le Deable qui chascun jour destourbe et enordut le coeur des hommes par oyseuse (ie: "paresse") et par mille lacs (i.e. "lacets, cordes") qu'il a tendus..."(Because the devil, who every day troubles and soils men's hearts with sloth and by a thousand traps...), Folio 1 du Ms Ars. 5057 (Bible historiale): A preacher preaches to old ladies.  "Cy commence la Bible historiaux ou les histoires escolastres. C'est le propheme de cellui qui mist cest livre de latin en francois. ~~ Pource que le Deable qui chascun jour destourbe et enordut le coeur des hommes par oyseuse (ie: "paresse") et par mille lacs (i.e.: "lacets, cordes") qu'il a tendus..."(Here begins the Bible historiale or the Historia Scholastica.~~ Because the devil, who every day troubles and soils men's hearts with sloth and by a thousand traps...)
commons
ja
MS 5057 フォリオ1、大艦隊図書館の所蔵品、中世のミニアチュール、聖書のヒストリアレ
commons_translated
ja
クロスサルバドール MS 5057 BH folio 1、ミニチュア聖書 ヒストリアレ。説教者、フォリオ1ドゥ・マ・アルス。5057年:説教者が老婦人に説教する。「親の喜びは、親の喜びに尽きる。親の喜びは、親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに尽きる。親の喜びに』 『聖書の誕生 歴史と歴史のエスコラストレ』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書の誕生 』 『聖書のセシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セシルの予言 セ
commons_translated