Durer-pupila-augusta-1498.jpg
en
Durer pupila augusta 1498, A pen and ink drawing of three old women, with three young women and a mountainous cityscape in the background. The main figure, with her winged helmet, was modeled on a Ferrarese print, ''Pupila Augusta'', which included three winged putti along with the woman and her scrying bowl. The three figures on the fish were modeled on an engraving of ''The Birth of Venus'', by Peregrino da Cesena. Dürer's monogram and "Pupila Augusta" are reversed, indicating that this was intended for an engraving. Dürer used a version of this cityscape in his 1506 ''Feast of the Rose Garlands'', and his 1519 ''Saint Anthony Reading''.
commons
en
Durer pupila augusta 1498, Drawings in the Royal Collection of the United Kingdom, Cityscapes, Divination, Venus Anadyomenes, 1498 drawings, Drawings by Albrecht Dürer in the Royal Collection of the United Kingdom, Pen and ink on paper, Q5580, Pupila Augusta
commons
ja
孔の間、3人の老婦人のペンと墨絵、3人の若い女性と山間部の都市景観を背景にしている。翼のある兜をかぶった主人公は、フェラーラの版画「プピラ・アウグスタ」をモデルにしており、女性と泣くボウルとともに3つの翼のあるプットが描かれていた。魚の上の3人の人物は、ペレグリーノ・ダ・チェゼーナによる「ヴィーナスの誕生」のエングレービングをモデルにしている。デューラーのモノグラムと「プピラ・アウグスタ」は逆になっており、これがエングレービングのためのものであることを示している。デューラーは、1506年の「バラ園の晩餐」と1519年の「聖アントニウス読書」で、この都市景観のバージョンを使用した。
commons_translated
ja
デュラー・フォルダ・アウグスタ、1498年、英国王立コレクションの素描、都市景観、神格化、アナデュオメネスのヴィーナス、1498年の素描、アルブレヒト・デューラーによる英国のロイヤルコレクションの素描、紙本著色、Q5580、プピラ・アウグスタ
commons_translated
scry crystal gazing divinatory divination