Mir-24.jpg
en
Mir 24, Figure 1-22. APAS-75 docking unit. Unlike previous docking systems, both units could assume the active or passive roles as required. For docking, the spade-shaped guides of the extended active unit (right) and the retracted passive unit (left) interacted for gross alignment. The ring holding the guides shifted to align the active unit latches with the passive unit catches. After these caught, shock absorbers dissipated residual impact energy in the American unit; mechanical attenuators served the same function on the the Soviet side. The active unit then retracted to bring the docking collars together. Guides and sockets in the docking collars completed alignment. Four spring push rods drove the spacecraft apart at undocking. The passive craft could play a modified active role in undocking if the active craft could not complete the standard undocking procedure. Pyrotechnic bolts provided backup.
commons
en
Mir 24, APAS-75, Media from Mir Hardware Heritage, Diagrams of Soyuz spacecraft, PNG version available
commons
ja
ミール24、図1-22。APAS-75ドッキングユニット。以前のドッキングシステムとは異なり、両方のユニットが必要に応じてアクティブまたはパッシブの役割を引き受ける。ドッキングの場合、拡張アクティブユニットの状のガイド(right)と、撤回されたパッシブユニット(left)がグロスアライメントのために相互作用した。ガイドを持つリングは、パッシブユニットキャッチでアクティブユニットラッチを調整するようにシフトした。これらが捉えられた後、ショックアブソーバーはアメリカのユニットの残留衝撃エネルギーを消費し、機械式減衰器はソビエト側で同じ機能を果たしました。その後、アクティブユニットはドッキングカラーを一緒に運ぶために撤回された。ドッキングカラーのガイドとソケットは、アライメントを完了した。4つのスプリングプッシュロッドが、ドッキング解除時に宇宙船を分解した。パッシブ・クラフトは、アクティブ・クラフトが標準的なアンドッキング手順を完了できない場合、ドッキング解除において修正されたアクティブ・ロールを実行できる。パイロテクニックボルトはバックアップを提供した。
commons_translated
ja
ミール24、APAS-75、メディア ミールハードウェア ヘリテージ、ソユーズ宇宙船の図、PNG版
commons_translated