Korea and the Yellow Sea at night by VIIRS.jpg
en
Korea and the Yellow Sea at night by VIIRS, Uploaded by O'Dea, Japan at night seen from space, North Korea at night seen from space, South Korea at night seen from space
commons
en
Korea and the Yellow Sea at night by VIIRS, City lights at night are a fairly reliable indicator of where people live. But this isn’t always the case, and the Korean Peninsula shows why. As of July 2012, South Korea’s population was estimated at roughly 49 million people, and North Korea’s population was estimated at about half that number. But where South Korea is gleaming with city lights, North Korea has hardly any lights at all—just a faint glimmer around Pyongyang.

On 24 September 2012, the Visible Infrared Imaging Radiometer Suite (VIIRS) on the Suomi NPP satellite captured this night time view of the Korean Peninsula. This imagery is from the VIIRS “day-night band,” which detects light in a range of wavelengths from green to near-infrared and uses filtering techniques to observe signals such as gas flares, auroras, wildfires, city lights, and reflected moonlight.

The wide-area image shows the Korean Peninsula, parts of China and Japan, the Yellow Sea, and the Sea of Japan. The white inset box encloses an area showing ship lights in the Yellow Sea. Many of the ships form a line, as if assembling along a watery border.

Following the 1953 armistice ending the Korean War, per-capita income in South Korea rose to about 17 times the per-capital income level of North Korea, according to the U.S. Central Intelligence Agency. Worldwide, South Korea ranks 12th in electricity production, and 10th in electricity consumption, per 2011 estimates. North Korea ranks 71st in electricity production, and 73rd in electricity consumption, per 2009 estimates.
commons
ja
夜の朝鮮と黄海、宇宙から見た夜の北朝鮮、宇宙から見た夜の韓国、宇宙から見た夜の韓国
commons_translated
ja
朝鮮と黄海の夜VVERS、夜の市灯は、人々がどこに住んでいるかを示すかなり信頼できる指標である。しかし、必ずしもそうではなく、朝鮮半島がなぜかわかる。2012年7月の時点で、韓国の人口は約4,900万人と推定され、北朝鮮の人口は約半分と推定されている。しかし、韓国が都市の灯火で輝いているところ、北朝鮮にはまったく光がありません-平壌の周りがかすかに輝いているだけです。2012年9月24日、スオミのNPP衛星の可視赤外線画像放射計スーツが、この朝鮮半島の夜景を撮影した。この画像は、緑から近赤外までの波長の光を検出し、ガスフレア、オーロラ、山火事、都市の灯、反射月光などの信号をフィルタリング技術を使用して観察するVersion 'day-night band に由来する。広域図は朝鮮半島、中国・日本の一部、黄海、日本海を写す。白いインセットボックスは、黄海の船灯を示すエリアを囲んでいる。船の多くは、水の豊富な境界に沿って集まるかのように、線を形成している。アメリカ中央情報局によると、1953年の休戦協定により朝鮮戦争が終結すると、韓国の都会ごとの収入は北朝鮮の都会ごとの収入の約17倍に増加した。世界的には、2011年の推計値によると、韓国は電気生産量で12位、電気消費量で10位にランクされている。北朝鮮の電力生産は2009年の推計で71位、電力消費量は73位である。
commons_translated
yellow sea yellow-banded night-line per capita income korea capital ship yellow light sea of japan signals intelligence south china sea sea-green