Curse tablet BM 1934.11-5.1.jpg
en
Curse tablet BM 1934.11 5.1, Ancient Roman inscriptions in the United Kingdom, AE 1936, 0087, RIB I 0007, Room 49, British Museum, Tabellae defixionis, lead
commons
en
Curse tablet BM 1934.11 5.1, Curse tablet (''defixio'')., Curse tablet found in London. Inscription reads: "I curse Tretia Maria and her life and mind and memory and liver and lungs mixed up together, and her words, thoughts and memory; thus may she be unable to speak what things are concealed, nor be able." (translation: British Museum)
commons
ja
カースタブレット BM1934.11 5.1、イギリスにおける古代ローマの碑文、AE1936、0087、RIB I 0007、ルーム49、大英博物館、タベラエ・デフィクシオニス、鉛
commons_translated
ja
カースタブレット BM1934.11 5.1、カースタブレット('defixio''')、ロンドンで見つかったカースタブレット。碑文には、「私はトレティア・マリアとその生涯と心と肝臓と肺を混ぜ合わせたり、彼女の言葉、思考、記憶を呪う。したがって、彼女はどんなものを隠したり、何ができるかわからなかったりできないかもしれない」と書かれている。(訳:大英博物館)
commons_translated
commination execration imprecation curse profanity cursor tablet computer