The Great Mughal Jahangir’s Darbar.jpg
en
The Great Mughal Jahangir’s Darbar, Islamic art of India in the David Collection, Paintings from India in The David Collection, 1620s paintings from India, 17th-century Mughal miniatures, Tents of India, Jahangir, artist, unknown
commons
en
The Great Mughal Jahangir’s Darbar, Miniature pasted on an album leaf. “The Great Mughal Jahangir’s Darbar”. India, Mughal; c. 1620. Miniature: 32 × 22 cm. The close contact that had existed between ruler and subject in the simpler steppe societies had disappeared in the Mughals’ extensive empire. For this reason, it was important for the people to be able to see the ruler or even appear before him in an audience – the darbar. On a throne under a tent we find Jahangir (1605-1627), surrounded by his courtiers and flanked by two yurt-like tents that hold noble female relatives. The realistic, but also quite stiff rendition of the figures might be explained by the fact that many individual portraits of leading courtiers were patched together in a presentation of this kind. Inv. no. 20/1979. David Collection Museum, Denmark., Darbar of Jahangir with officials, ca.1620
commons
ja
ムガル帝国のダルバール、ダビデ・コレクションのインド・イスラム美術、ダビデ・コレクションのインド絵画、1620年代のインド・ムガル帝国の絵画、17世紀のムガル帝国のミニアチュール、インドのテント、ジャハーンギール、アーティスト、不明
commons_translated
ja
ムガルのジャハーンギールのダルバール。アルバムの葉に貼り付けたミニチュア。「ムガルのジャハーンギールの大ダルバール」。インド、ムガル、1620年頃。ミニチュア32×22cm。ムガル帝国では、より単純なステップ社会において、支配者と被支配者の間に存在した密接な接触が消滅した。このため、支配者に謁見することも、聴衆の前に姿を現すことも重要であった。テントの下の玉座に座ると、ジャハーンギールが彼の廷臣に囲まれ、貴婦人の親戚を持つ2つのユルトのようなテントに囲まれているのが見える。人物のリアルな描写であるが、非常に硬い描写は、主要な廷臣の多くの個人肖像画が、この種の表現にまとめられているという事実によって説明されるかもしれない。デンマークのダヴィッド・コレクション美術館。役人とジャハーンギールのダルバール、1620年ごろ。
commons_translated
courtier