32 ban Shokunin utaawase Nonin-Niwahaki.jpg
ja
三十二番職人歌合』、垂恵 (?)、1494年、その1838年模写、庭掃（左）、農人（右）の歌合（『三十二番職人歌合』、1494年、その1838年の模写）。帯刀した老人と、助手の童子である。
commons
en
32 ban Shokunin utaawase Nonin Niwahaki, Cleaning workers, Farmers, 32 ban Shokunin utaawase, the Muromachi period
commons
en
Thirty-Two Workmen's Poetry Contest, Tarue (?1494, reproduced in 1838, "Samoi TEI" , "Nonin" , "Sanjuniban Shokunin Utaawase" , 1494, reproduced in 1838.It is an old man who has a sword and an assistant boy.
commons_translated
ja
32番職人歌合能人庭、清掃業、農民、32番職人歌合、室町時代
commons_translated
cleaning implement