CramerAndStoll-uitlandsche kapellen vol. 4- pl 348.jpg
en
CramerAndStoll uitlandsche kapellen vol. 4 pl 348, Tinea florella, Tortrix crameriana, Antaeotricha renselariana, Chlamydastis molinella, Tortrix marriana, Symphysa sulphuralis, Azamora saturatalis, Leuciris fimbriaria, Chrysauge flavelata, Caffricola cloeckneria, Cramer and Stoll:De uitlandsche kapellen volume 4
commons
en
CramerAndStoll uitlandsche kapellen vol. 4 pl 348, Plate CCCXLVIII  ''Warning: some taxa/names may be misidentified/misapplied or placed in a  different genus.''   *A: "(Phalaena) Clöckneria" ( = ''Caffricola cloeckneria'' (Stoll, 1781]), iconotype?, see [ NHM, Global Lepidoptera Names Index]). Photos at [ African moths]. :In register spelled "CLOCKNERIA"   *B: "(Phalaena) Flavelata" ( = ''Chrysauge flavelata'' (Stoll in Cramer & Stoll, 1781), iconotype?, see [  NHM, Global Lepidoptera Names Index]).  :In register spelled "FLAVALATA"   *C: "(Phalaena) Fimbriaria" ( = ''Leuciris fimbriaria'' (Scopoli, 1763), see [ Funet]. Photos at [ Barcode of Life]. :In register spelled "FIMBRIANA"   *D: "(Phalaena) Farinalis" ( = ''Azamora saturatalis'' (Walker 1859 ), see [ NHM, Global Lepidoptera Names Index]).   *E: "(Phalaena) Sulphuralis" ( = ''Symphysa sulphuralis''  (Stoll, [1781]), iconotype?, see [ Funet]).    *F: "(Phalaena) Marriana" ( = ''Tortrix marriana'' (Stoll, [1782]), iconotype?, see [ NHM, Global Lepidoptera Names Index]). :In register spelled "MARIANA".   *G: "(Phalaena) Molinella" ( = ''Chlamydastis molinella'' (Stoll, 1781), iconotype?, see [ NHM, Global Lepidoptera Names Index]). Photos at [ Barcode of Life].   *H: "(Phalaena) Renselariana" ( = ''Antaeotricha renselariana'' (Stoll, 1781), iconotype?, see [ NHM, Global Lepidoptera Names Index]).    *I, K: "(Phalaena) Crameriana" ( = ''Tortrix crameriana'' (Stoll, 1781), iconotype?, see [ NHM, Global Lepidoptera Names Index]).    *L: "(Phalaena) Florella" ( = ''Tinea florella'' (Stoll, 1781), iconotype?, see [ NHM, Global Lepidoptera Names Index]).
commons
ja
クラメルアンドストール イトランズチェ カペレン Vol. 4 pl 348、ティネア・フロレラ、クラメリアナ、アンタイオトリチャ・レンセラリアーナ、クラミダスティス・モリネラ、マリアンナ、スルフュルリス、アザモラ・サトゥラタリス、ロイシリス・フィムブリアリア、クラッメル・アンド・ストール:イトランズチェ・カペレン Vol. 4
commons_translated
ja
クラメルアンドストールイトランドチェカペレン 巻 4 pl 348、プレート CCCXLVIII ''ワーニング:いくつかの分類群/名前は誤認/誤記載されたり、異なる属に分類されたりする可能性がある。''''A:" ファラエナ) クレックネリア" 。" = "Caffricola cloeckneria" 。" iconotype?、参照。写真:「CLOCKNERIA」と綴られるレジスタ※B:「[ファラエナ)フラベラータ」(=「」 クラマー&ストールの島々、イコノタイプ?、[NHM、グローバルレピドプテラネームインデックス)を参照してください。: 登録簿に「フラバラタ」と書かれている *C : 「ファラエナ」 フィンブリアリア ( →「ルキリウス・フィンブリアリア」を参照。写真: 登録スペルはFIMBRIANA 。※D: ファリナリス 。*E:「ファラエナ」 スルフリス( ) を参照。*F:「ファラエナ」マリアナ(「マリアナ」): 登録簿では「MARIANA」と綴られている。*G:「ファラエナ」 モリネラ 。写真*H:「ファラエナ」レンセラリアリアリア() )*I,K:「クラメリアナ」を参照。*L:「ファラエナ」フロレラ(=「ティネア・フロレラ」)。
commons_translated
genus tortrix