Princes of the House of Timur.jpg
en
Princes of the House of Timur, 1550s paintings from India, Images from Artfund.org, Abdul-Samad, Akbar, Babur, Humayun, Jahangir, Paintings from India in the British Museum, 16th-century Mughal miniatures, gouache and gold on cotton, by Abdul-Samad, ''Princes of the House of Timur''
commons
en
Princes of the House of Timur, Seated in a garden pavilion, Emperor Humayun (1530-1540, 1555-1556) sits commandingly while flanked by seated courtiers and nobles, and attended by servants carrying food and drink. The painting is thought to have likely been commissioned by Humayun., Mughal miniature painting, attributed to Abd as-Samad, ca. 1550-1555 
This is the earliest known example of a Mughal painting, which has been described by J.M. Rogers as 'a variety of Islamic painting practised in India principally in the 16th and 17th centuries'. The painting is in colours and gold on fine cotton fabric. What has survived of the picture depicts a ruler seated in a garden pavilion and wearing Central Asian dress. He is flanked by two servants and faces a visitor. To either side of him are courtiers and nobles and, in the background, servants. The missing foreground probably depicted dancers and musicians performing a courtly entertainment. The central figure is believed to be Humayun (1508-56), the second Mughal Emperor; many of the heads were repainted to depict later Mughal rulers, creating a genealogical scene., Princes of the House of Timur, attributed to the Persian Abd as-Samad, c. 1550–1555, with additions in the next century under JahangirCrill and Jariwala, 50, The earliest known example of a Mughal painting, Princes of the House of, Timur (c. 1550-55), is attributed to Abd al-Samad. It was probably executed for Humayun, and added to under later emperors to update the family tree.Painted with gouache and gold on fine cotton fabric. British Museum
commons
ja
ティムール朝の公、インドからの1550年代の絵画、Artfund.org、Abdul-Samad、Akbar、Babur、Humayun、Jahangir、インドの作品、大英博物館の16世紀のムガル帝国のミニアチュール、グアッシュ、金の綿、アブドゥル・サマドによる「ティムール朝の王子たち」
commons_translated
ja
ティムール家の王子たち。庭のパビリオンに座っている。皇帝フマーユーンは、座っている廷臣と貴族たちに囲まれながら、率直に座り、食べ物と飲み物を運ぶ使用人が付き添っている。本作はおそらくフマーユーンに依頼されたと考えられている。アブドゥル・アッ=サーマードに帰属されるムガルのミニアチュール絵画である。1550-1555年ごろ。これは、J・M・ロジャースによって「主に16世紀と17世紀にインドで実践されたさまざまなイスラム絵画」と説明されているムガル絵画の最も古い既知の例である。絵は綿の細い布地に色と金色で描かれている。絵画の現存するところは、庭のパビリオンに座り、中央アジアのドレスを身に着けている統治者を描いている。彼は二人の召使いに囲まれ、訪問者と対面している。どちらの側にも廷臣や貴族、そして背景には召使がいる。前景の欠落は、おそらく宮廷の娯楽を演じるダンサーや音楽家を描いたものであろう。中央の人物はフマーユーンであると考えられている。フマーユーンはムガル帝国の第二皇帝であり、多くの頭部が後世のムガル帝国の君主を描くために描き直され、系図的な場面を作り出した。ティムール朝の王子たちは、ペルシャのアブド・アッ=サーマドに帰属され、ジャハンギルクリルとジャリワラの下で次の世紀に追加された。50、ジャハンギルクリルとジャリワラ。ムガル絵画の最も初期の既知の例、ティムールの王家の王子たち」(1550-55)は、アブド・アル=サーマドに帰属されているおそらくフマーユーンのために制作されたもので、後世の皇帝の下で系図を更新するために加えられた。 細い綿布にガッシュと金で描かれている。大英博物館
commons_translated
courtier courtly courtliness