Braque Family Triptych closed WGA.jpg
ja
両翼を閉じた状態。外面に描かれている頭蓋骨は、メメント・モリと、この祭壇画の完成時に既に死去していた依頼主への哀悼の意がこめられているとされる。
commons
en
Braque Family Triptych closed WGA, Closed triptychs, Braque Family Triptych, Memento mori, skulls
commons
en
Braque Family Triptych closed WGA, Braque Triptych by Rogier van der Weyden (c. 1452), Braque Family Triptych, The outer panels of Rogier van der Weyden's Braque Triptych () show the skull of the patron displayed on the inner panels. The bones rest on a brick, a symbol of his former industry and achievement.Campbell, Lorne. Van der Weyden. London: Chaucer Press, 2004. 89. , The outer panels shown folded. The skull is likely intended as both a memento mori and a memorial for the patron.
commons
en
Closed both wings.The skull on the exterior is said to contain condolences from Memento Mori and the commissioner, who had already died at the time of the completion of the altarpiece.
commons_translated
ja
閉じた三連祭壇画、閉じた三連祭壇画、閉じた三連祭壇画、メメント・モリ、頭蓋骨
commons_translated
ja
ブラク家の三連祭壇画は閉じられたWGA、ロヒール・ファン・デル・ウェイデンによる『ブラク三連祭壇画』、 、 ロヒール・ファン・デル・ウェイデンの『ブラク三連祭壇画』の外板は、内側のパネルに展示されたパトロンの頭蓋骨を表している。骨はレンガの上にあり、かつての産業と功績の象徴である。 キャンベル、ローン。ファン・デル・ウェイデンロンドン:チョーサープレス、2004年。89.。頭蓋骨は、おそらく記念の森と、後援者の記念碑として意図されている。
commons_translated
braque memento mori triptych inevitability inevitably skull cranium reminder closed interval memento human skull closed bony