Vallotton En Famille.jpg
en
Vallotton En Famille, 1899, Reading, Le Cri de Paris, Woodcuts by Félix Vallotton, Alfred Dreyfus, woodcut, by Félix Vallotton, ''En famille''
commons
en
Vallotton En Famille, The father of the family reads the anti-Dreyfusard newspaper ''L'Intransigeant'' while the young woman, with her back to him, is immersed in the Dreyfusard daily newspaper ''L'Aurore''. We can guess, in the lower left corner, his son (?) Reading ''Le Libertaire'', an anarchist sheet then directed by Sébastien Faure, favorable to Dreyfus. "En famille" by Félix Vallotton, woodcut published in ''Le Cri de Paris'', February 13, 1899., Family of Félix Vallotton in Le Cri de Paris. The Dreyfus Affair lastingly cut France in two, even within families.
commons
ja
ヴァロトン・アン・ファミーユ、1899年、レディング、ル・クリ・ド・パリ、フェリックス・ヴァロットン、アルフレッド・ドレイファスによる木版画、フェリックス・ヴァロットンによる木版画、「エン・ファミーユ」
commons_translated
ja
ヴァロットン・エン・ファミール 家族の父は反ドレイフサール新聞「L'L'Intransigeant'」を読み、若い女性は彼を抱きしめてドレイフサールの日刊紙「L'Aurore'」に没頭する。左下隅に息子(?)ドレフュスに好意的なセバスチャン・フォール監督による無政府主義のシート「ル・リベルテール」を読む。フェリックス・ヴァロットン『ファミールによせて』木版画、1899年2月13日、パリの Le Cri de Paris にあるフェリックス・ヴァロットン家の木版画。ドレフュス事件は家族内でもフランスを2つに分割した。
commons_translated
en famille dreyfus