The Ordeal by Fire by Dierec Bouts the Older.jpg
en
The Ordeal by Fire by Dierec Bouts the Older, Hennins, Otto III, Holy Roman Emperor, Poulaines, People with dogs, Sleeping dogs, Severed human heads, Justice panels, right panel, 15th-century fashion, Corpses, Ordeal, Images with annotations
commons
en
The Ordeal by Fire by Dierec Bouts the Older, '''The Ordeal by Fire before Emperor Otto III,''' a painting by Dirk Bouts, painted 1470/75 (''Musée Royal des Beaux-Arts,'' Brussels). The picture shows a legendary tale related to Otto III (980–1002): A man should have broken the marriage with Otto's wife, wherefor the ruler had him beheaded. The widow proved to the contrary: in one hand she held the severed head of her husband, in the other—a red-hot iron. ''Attempted translation of the above German description.''''Notice:'' (Saint) Richardis is not the woman before Otto but the nun in flames in the far back.''
commons
ja
神明裁判。中央の女性が熱した鉄棒を握って見せているロベール、p.162。
commons
en
The Shinmei Trial.Robert, showing the central woman holding a heated iron bar, p. 162.
commons_translated
ja
ディエレック・ボウツによる火災による装飾画、老人、ヘニン人、オットー3世、プーレーヌ、犬、寝ている犬、人間の頭部の切断、ジャスティスパネル、右翼パネル、15世紀のファッション、コープス、オーディアル、注釈付きの画像
commons_translated
ja
ディエレック・ボウツ『炎のオルデアル』、ディルク・ボウツによる1470/75年の絵画。オットー3世に関する伝説的な物語が表されている。未亡人はそれとは反対に、片手では夫の首を、もう一方では赤い熱い鉄で抱いていた。「『このドイツ語の説明を訳す』」『ノチッチ』[要ページ番号] リヒャルディスはオットー以前の女性ではなく、奥の尼僧であった。
commons_translated
ordeal innocent iii liquidation head count old fashioned