T2C. Three Jacobin tricoteuses in front of the guillotine (John Mclenan).jpg
en
T2C. Three Jacobin tricoteuses in front of the guillotine (John Mclenan), Tale of Two Cities illustrations by John McLenan
commons
en
T2C. Three Jacobin tricoteuses in front of the guillotine (John Mclenan), A Tale of Two Cities, illustration by John McLenan, three women knitting before the guillotine.

Headnote vignette

John McLenan

Dickens's A Tale of Two Cities, Book III, chapter 5 ("The Steps Die Out Forever")

The thirtieth installment of the novel appeared in Harper's Weekly (3 December 1859): 781; it had originally appeared in the UK on Saturday, 26 November in All the Year Round

Passage Illustrated: "The clocks are on the stroke of three, and the furrow ploughed among the populace is turning round, to come on into the place of execution, and end. The ridges thrown to this side and to that, now crumble in and close behind the last plough as it passes on, for all are following to the Guillotine. In front of it, seated in chairs, as in a garden of public diversion, are a number of women, busily knitting. On one of the fore-most chairs, stands The Vengeance, looking about for her friend.

"Therese!" she cries, in her shrill tones. "Who has seen her? Thérèse Defarge!"", Illustration from a serialised edition of the story, showing three tricoteuses knitting, with the Vengeance standing in the centre.
commons
ja
オリジナルの2015年4月1日時点におけるアーカイブ。ギロチンの前に3つのジャコバンの三連祭壇画(ジョン・マクレナン)、ジョン・マクレナンによる2つの都市の物語のイラスト
commons_translated
ja
オリジナルの2015年4月1日時点におけるアーカイブ。ギロチンの前に3人の女性が編み物をする。ヘッドノートのヴィネット ジョン・マクリーン・ディケンズの『二つの都市の物語』第3巻第5章「永遠のる道」に登場した30番目の作品。もともとは11月26日にイギリスで全年巡りの旅程で描かれていた。尾根は、この側と、今や最後のの後ろに崩れ、そのそばに投げられ、すべてギロチンに続く。前庭には公共の憩いの場のように椅子に座る女性が多く、忙しく編み物をしている。一番前の椅子の1つに、彼女の友人を探してThe Vengeanceが立っている。『てれす!彼女は、ほっそりとした口調で泣いている。』で共演した。』の連載イラストでは、三つ編みで復讐の剣を中央に置いている。
commons_translated
shrill shrilling shrillness guillotine three-year-old jacobin three-dimensionality