A European.jpg
en
A European, Thomas Roe, 1610s paintings from India, Watercolor paintings of men, 17th-century Mughal miniatures
commons
en
A European, A European

    Object:

    Painting
    Date:

    ca. 1610-1615 (made)
    Artist/Maker:

    Unknown (production)
    Materials and Techniques:

    Opaque watercolour on paper
    Museum number:

    IM.9-1913
    Gallery location:

    In Storage
    Download image

    Summary
    More information

Download PDF version

This Mughal painting of an unknown European was probably painted in the first half of the reign of the emperor Jahangir (1605-1627). The Western elements of the man's clothes, and the style of his European sword, are broadly dateable to the 1590s, suggesting that the anonymous Mughal artist based his painting on a Western portrait. However, the loose, voluminous trousers are the kind worn by Europeans living in India and adapting their clothes to the climate, making any conclusions about the artist's inspiration tentative. The subject's overall appearance, and the colours of his clothes, are similar to another portrait of a European in the V&A, IM 386-1914.
The painting was bought from Mr Arthur Churchill in 1913 as a portrait of Sir Thomas Roe, who arrived in India in 1616 as the first official English ambassador to the Mughal court, but does not resemble his appearance in authentic English portraits.
commons
ja
ヨーロッパ人、トーマス・ロー、1610年代のインド絵画、水彩画の男性、17世紀のムガル帝国のミニアチュール
commons_translated
ja
ヨーロッパ・オブジェクト:絵画 日付: 1610-1615年頃 作者/作者不明 素材と技法:紙のオパック水彩画 美術館番号: IM.9-1913 所蔵画像:ストレージ・ダウンロード 画像概要 ダウンロード PDF版 このムガル帝国の未知のヨーロッパ人の絵画は、おそらくジャハーンギール皇帝の治世の前半に描かれた。男性の衣服の西洋的要素、および彼のヨーロッパの刀の様式は、1590年代にさかのぼる幅広いもので、匿名のムガルの画家が彼の絵を西洋の肖像画に基づいていたことを示唆している。しかし、緩くて豊かなズボンは、インドに住むヨーロッパ人が着るようなもので、衣服を気候に適応させ、アーティストのインスピレーションを暫定的に決定づけている。人物の全体的な容姿、衣服の色は、V&Aの別のヨーロッパ人の肖像IM 386-1914に似ている。本作は、1913年にムガル帝国宮廷に初めて公式の大使として1616年にインドに到着したトーマス・ローの肖像としてアーサー・チャーチルから購入されたが、真正な英国肖像画での彼の外観には似ていない。
commons_translated
voluminous european style watercolor style long trousers