Tsugaru-maru 1945.jpg
ja
1945(昭和20)年7月15日青森発函館向け航行中、北海道狐越崎東方７Km付近において米空母エセックス(CV-9)およびランドルフ(CV-15)艦載機の攻撃をうける『津軽丸』（初代、鉄道省　3,484総トン）、青森港沖で爆撃を受ける翔鳳丸。この写真はアメリカ軍撮影で、アメリカの週刊誌「ライフ」1945年8月13日号に掲載された。日本側でこの写真が再発見された1978年頃は翔鳳丸か飛鸞丸か定かでなかった。その後の、本写真を含むアメリカ国立公文書記録管理局所蔵の青函連絡船空襲関連のアメリカ側撮影の大量の写真や文書の精査から、翔鳳丸がジグザグ航法で爆撃をかわしている空襲初期で、操舵室屋上の弾薬箱に機銃弾が命中し爆発したところ、と推定された。, 1945年7月14日、青森港沖で爆撃を受ける翔鳳丸。この写真はアメリカ軍撮影で、アメリカの週刊誌「ライフ」1945年8月13日号に掲載された坂本幸四郎『わが青春の青函連絡船』p187　光人社1989青函連絡船戦災史編集委員会『白い航跡』p160　青森空襲を記録する会1995。日本側でこの写真が再発見された1978年頃は翔鳳丸か飛鸞丸か定かでなかった。その後の、本写真を含むアメリカ国立公文書記録管理局所蔵の青函連絡船空襲関連のアメリカ側撮影の大量の写真や文書の精査から、翔鳳丸がジグザグ航法で爆撃をかわしている空襲初期で、操舵室屋上の弾薬箱に機銃弾が命中し爆発したところ、と推定された。
commons
en
Tsugaru maru 1945, 1945 in Hokkaido, Bombing of Hakodate, JNR Seikan Ferry
commons
en
On July 15, 1945, while sailing for Hakodate from Aomori, the US aircraft carriers Essex and Randolph were attacked by the Japanese aircraft carriers, "Tsugaru Maru" and "Shoho Maru" , and they were bombed off Aomori Port.The photograph was taken by the United States Armed Forces and appeared in the August 13, 1945 issue of the American weekly magazine Life.This photograph was rediscovered on the Japanese side around 1978, but it was not known whether Shohomaru or Hiranmaru.After that, the National Archives and Records Administration's extensive scrutiny of photographs and documents of the American side of the Seikan Ferry Raid, including the photographs, suggested that Shoho Maru was hit by a bomb in the ammunition box above the steering room and exploded in the early days of the air raid, which had been jig-zag navigation.On July 14, 1945, Shoho Maru was bombed off the coast of Aomori Port.This photograph was taken by the United States Armed Forces, and published in the August 13, 1945 issue of the American weekly magazine "Life", by Koshiro Sakamoto, "Waga Seishun no Seikan Ferry" p187 Mitsuhitosha 1989 Seikan Ferry War Disaster History editorial board, "White Koseki" p160 The Recording Committee for the Bombing of Aomori 1995.This photograph was rediscovered on the Japanese side around 1978, but it was not known whether Shohomaru or Hiranmaru.After that, the National Archives and Records Administration's extensive scrutiny of photographs and documents of the American side of the Seikan Ferry Raid, including the photographs, suggested that Shoho Maru was hit by a bomb in the ammunition box above the steering room and exploded in the early days of the air raid, which had been jig-zag navigation.
commons_translated
ja
津軽丸 1945年、1945年、北海道、函館空襲、国鉄青函連絡船
commons_translated