Ferdinand the Saint Prince (Acta Sanctorum).jpg
en
Ferdinand the Saint Prince (Acta Sanctorum), Illustration of the life and martyrdom of Ferdinand the Holy Prince (Fernando o Infante Santo), a Portuguese royal prince who died in captivity in Fez (Morocco) in 1443, as included in the 17th C. Bollandist collection ''Acta Sanctorum'' (Antwerp) for the first volume of the month of June (vol.20), first published in 1695 ([ p.561]). This is the only known image which represents Ferdinand the Holy Prince with a saintly nimbus.  In the accompanying note ([ p.562]), the Bollandist author Daniel Paperbrock writes that he united in one image ten small tables (''accipe una in tabula tabellas decem'') sent to him that were said to be originally ten woodcuts in a 1577 quarto edition of the chronicle of the prince's life by Frei João Álvares, and he supposes they were originally copied from an altar retable and that they originally did not have any nimbus. (''quas ex altaris praedicti tabula sumptas, licet radios nullos hic videas'')  (Note: the only existing copy of the 1577 edition of  Álvares chronicle, held by the national library in Lisbon is of octavo size has no such woodcuts; the retable Paperbrock refers to is probably the tryptych (lost since c.1808) at Ferdinand's chapel at Batalha monastery that was ostensibly painted in 1539 by Cristóvão de Figueiredo, commissioned in the will of dowager-queen Eleanor of Viseu (widow of John II of Portugal).  This ''Acta Sanctorum'' image is the only visual trace that remains of the original 1539 retable piece., Scenes from Ferdinand's captivity and death in Fez (from the Bollandist's Acta Sanctorum, 1695). The only known depiction of Ferdinand with a saint's halo.
commons
en
Ferdinand the Saint Prince (Acta Sanctorum), Acta Sanctorum, Ferdinand the Holy Prince in engravings
commons
ja
フェルディナンド・ド・サンクトルム 、聖なる王子フェルディナンドの生涯と殉教を描いたもの。1443年にフェズで虜囚状態で死去したポルトガルの王子。第17巻のボランディスト・コレクション「アクタ・サンクトルム」に収録されている。これは、フェルディナンド1世を聖人として表している唯一の画像である。付随する注釈([ p.562]で、ボランディストの著者ダニエル・ペーパーブロックは、フライ・ジョアン・アルヴァレスによる王子の生涯の年代記の1577年のクアルト版で、元は10枚の木版画であったと言われていた彼に宛てて送られた10枚の小さなテーブル('accipe una in tabellas decem')を1つの画像に統合したと書いている。そして、彼らはもともと祭壇の蓋からコピーされたもので、もともとはニンバスを持っていなかったと推測している。('quas ex praedicti tabra sumptasこの「アクタ・サンクトゥルム」の画像は、本来の1539年のレパートリーである『フェルディナンドの虜囚とフェズの死』の唯一の視覚的痕跡である。聖人の光背を持つフェルディナンドを描いた唯一の既知の作品。
commons_translated
ja
フェルディナンド2世 , 聖アンナ・デ・アクタ・サンクトルム , 聖アンナ・デ・アクタ・サンクトルム , 聖アンナ・デ・アクタ・サンクトルム , 聖アンナ・デ・アクタ・サンクトルム , 聖アンナ・デ・アクタ・サンクトルム , 聖アンナ・デ・アクタ・サンクトルム , 聖アンナ・デ・アクタ・サンクトルム , 聖アンナ・デ・アクタ・サンクトルム
commons_translated
ostensive definition smoothie ferdinand ii queen dowager ferdinand