PinusSylvestris&PiceaAbies-comparingWood.JPG
en
PinusSylvestris&PiceaAbies comparingWood, The two boards to the left are both of Pine tree wood (''Pinus sylvestris'') , and the one to the right is of spruce wood (''Picea abies'') . Typical differences are: 1. Pine has reddish hart wood and light sape wood and a rather distinct border between.  2. The knots in pine wood usually have stronger contrast than those of spruces, which use to be more "soft" colored. 3. In the spruce-wood, but never in the pine wood, there may be spread out small single knots (not shown in this photo). The picture is a detail from a floor and the width of each board is 11 cm.
commons
en
PinusSylvestris&PiceaAbies comparingWood, Wood knots, Picea abies wood, Pinus sylvestris wood, Wooden boards
commons
ja
ピナスシルベストリス&ピキアエイビーズ・コンプリーションウッド、両盤の左にピナスシルベストリス、右にスプルースウッド('Picea abies''')。典型的な違いは次のとおり。松は、赤みがかったハート材と薄い材があり、両者のどちらかというとはっきりとした境界線がある。二。松の木の結び目は、通常、より柔らかい色合いのスプルーcesの結び目よりも強いコントラストを持つ。3.松の木には、小さな一結び(この写真にない)が広がることがある。絵は床から見て細部まで、板の幅は11cmである。
commons_translated
ja
木材の節、木材の節、木材のトゲ、木材のマツ、木板
commons_translated
pine wood gnarl strong contrast spruce pine norway spruce pine knot wooden floor scotch pine