Venec narodnich navstivenek 1887 Koerber.jpg
Pavel Körber (1862-1925)
en
Venec narodnich navstivenek 1887 Koerber, A wreath of "national business cards" (Czech: národní navštívenky) presented to violinist František Ondříček by Ústřední matice školská (Central School Foundation). Sale of "national businesscards" was one of the sources of income for this foundation which supported Czech-language schools for Czech children in predominately German-speaking areas of Bohemia and Moravia. Presenting them, and even creating wraths out of them, was a way to show patriotism.
commons
en
Venec narodnich navstivenek 1887 Koerber, Business cards, Wreaths, František Ondříček, Zlatá Praha, Pavel Körber, Ústřední matice školská
commons
ja
ヴェネツ・ナロドニチ・ナヴスティベネク 1887年 コルベル、ヴァイオリニストフランティシェク・オンドジーチェクに贈られた「国家のビジネスカード」の花束(チェコ:národní navštívenky)「国家のビジネスカード」の販売は、ボヘミアとモラヴィアのドイツ語圏でチェコ語学校を支援していたこの財団の収入源の1つであった。彼らを献上し、そこからを生み出すことさえ、愛国心を示す方法であった。
commons_translated
ja
ヴェネツ・ナロドニフ・ナヴスティベネク 1887年 コルベル、カード、リース、フランティシェク・オンドジーチェク、ズラター・プラハ、パーヴェル・ケルベル、ウストジェドニ・マチッチ・シュコルスカー
commons_translated
business card membership card patriotism