Glitter galaxy — An edge-on view of the ESO 318-13 galaxy.jpg
ESA/Hubble & NASA
en
Glitter galaxy — An edge on view of the ESO 318 13 galaxy, Hubble images of galaxies
commons
en
Glitter galaxy — An edge on view of the ESO 318 13 galaxy, The brilliant cascade of stars through the middle of this image is the galaxy ESO 318-13 as seen by the NASA/ESA Hubble Space Telescope. Despite being located millions of light-years from Earth, the stars captured in this image are so bright and clear you could almost attempt to count them.

Although ESO 318-13 is the main event in this image, it is sandwiched between a vast collection of bright celestial objects. Several stars near and far dazzle in comparison to the neat dusting contained within the galaxy. One that particularly stands out is located near the centre of the image, and looks like an extremely bright star located within the galaxy. This is, however, a trick of perspective. The star is located in the Milky Way, our own galaxy, and it shines so brightly because it is so much closer to us than ESO 318-13.

There are also a number of tiny glowing discs scattered throughout the frame that are more distant galaxies. In the top right corner, an elliptical galaxy can be clearly seen, a galaxy which is much larger but more distant than ESO 318-13. More interestingly, peeking through the ESO 318-13, near the right-hand edge of the image, is a distant spiral galaxy.

Galaxies are largely made up of empty space; the stars within them only take up a small volume, and providing a galaxy is not too dusty, it can be largely transparent to light coming from the background. This makes overlapping galaxies like these quite common. One particularly dramatic example of this phenomenon is the galaxy pair NGC 3314 (heic1208).
commons
ja
銀河グリッター–ESOの画像のエッジ。 ESO 318 13の銀河、ハッブル画像。
commons_translated
ja
グリッター銀河 — ESO 318 13銀河の視界の端、この画像の中央を通る輝く星のカスケードは、NASA/ESAハッブル宇宙望遠鏡で観測された銀河ESO 318-13である。地球から数百万光年離れたところにあるにもかかわらず、この画像に捉えられた星は非常に明るく、明るさで数えようとするとほとんど失敗に終わる。ESO 318-13は、この画像のメインイベントであるが、広大なコレクションの明るい天体に囲まれている。銀河系内のほこりのきれいさに比較すると、近くて遠くにある星がいくつかある。特に目立つのは画像の中央付近にあり、銀河系内に位置する非常に明るい星のように見える。しかしこれは遠近法のトリックである。銀河系は天の川銀河にあり、ESO 318-13よりも我々の方に近いため、非常に明るく輝いている。銀河系全体には、より遠方の銀河である小さな輝き円盤が多数散乱している。右上隅には、ESO 318-13よりはるかに大きいが遠方にある楕円銀河がはっきりと見える。より興味深いことに、画像の右端近くにあるESO 318-13をき見ると、遠方の渦巻銀河である。銀河の大部分は空の空間で構成されており、その中の恒星は体積が小さく、銀河は塵が深くないため、背景から来る光から透明度がかなり高い。これにより、これらの非常に一般的な銀河のように重複する銀河が生成される。この現象の特に劇的な例として、銀河ペアNGC 3314(Heic1208)がある。
commons_translated
glitter galaxy irregularly galactic celestial event tricked-out spiral galaxy empty-handed stock option irregular dazzled dazzle