Big Roumania - A surprise for the enemy - Guns on the move behind artificial cover.jpg
{{Creator:Henry Charles Seppings-Wright}}
en
Big Roumania A surprise for the enemy Guns on the move behind artificial cover, Big Roumania - A surprise for the enemy - Guns on the move behind artificial cover  Roumanian Preparations: on a frontier "Sunken Road", Constructed that troops may not be seen across the Danube - an artillery battery passing  "If military skill in preparation and careful organisation count as steps towards victory," writes our artist in forwarding the above sketch, made on the spot, "we have on our side in the field a Big Roumania." I was privileged some short time ago to make an extended tour through the most interesting parts of the country, and can safely and confidently say, in direct opposition to opinions which have been expressed in certain German high quarters to the effect that 'a small Balkan State can never become a decisive factor in the settlement of Armageddon,' that those who uttered the dictum will find themselves woefully  mistaken. Roumania's Army is ready, and everywhere throughout the country arrangements have been made for its employment at any required point. Transport difficulties have been overcome and all measures taken to ensure success." As the drawing shows, " special sunken roads have been constructed at many places to afford shelter and security to marching troops." In the illustration a battery of Roumanian artillery is seen making its way, well screened front observation, in the neighbourhood of the Danube, seen towards the background, flowing on this side of the mountains. [Drawing Copyrighted in the United States and Canada.), Romanian artillery during the 1916 campaigns (drawing by H. C. Seppings-Wright, The Illustrated London News)
commons
en
Big Roumania A surprise for the enemy Guns on the move behind artificial cover, World War I, The Illustrated London News 1916, Foreign media about Romania in World War I, Works by Henry Charles Seppings-Wright, Danube, 1916 in Romania
commons
ja
ビッグ・ルーマニア 人為的なカバーの背後にある敵砲台の移動に奇襲をかけ、敵を奇襲する ルーマニア軍 準備:フロンティア「サンケンロード」では、軍隊がドナウ川を越えて見えないように構築された。「勝利への階段として準備と慎重な組織がカウントされる場合」を通過する砲兵砲台は、その場で作成された上記のスケッチを転送する私たちのアーティストに「私たちはフィールドで私たちの側に持っています。」少し前、この国を旅行して興味深い部分を詳しく見学する権利を認められたが、ドイツの高位機関が「バルカン諸国が小さなアルマゲドンの解決に決定的な要素になることはない」という意見に対しては、口述を口にした者は不当に自分を間違っていると、安全かつ自信を持って言うことができる。ルマニアの軍隊の準備ができており、国のあらゆる場所で必要な時点で雇用が手配されている。交通の困難は克服され、成功を確実にするためにすべての対策が取られている。図のように「各地に、軍隊を行進させるための避難所や警備をするために、特殊な沈んだ道路が作られた」。図では、ドナウ川付近の山岳地帯をよく見渡せるルーマン軍の砲台が見渡せる。[アメリカ合衆国とカナダで著作権を取得]、1916年のキャンペーン中のルーマニアの大砲(H.C.セッピングスライトによる描画、イラストレイテッドロンドンニュース)
commons_translated
ja
ビッグ・ルーマニア 隠蔽工作で敵が銃を奇襲する様子、第一次世界大戦、イラストレイテド・ロンドン・ニュース1916、第一次世界大戦におけるルーマニアに関する外国メディア、ヘンリー・チャールズ・セッピングス=ライトの作品、ドナウベ、1916年のルーマニア
commons_translated
utter surprise attack privileged