Ion Theodorescu-Sion - Inspecţia generalului, Furnica, 1 apr 1910.JPG
{{Creator:Ion Theodorescu-Sion}}
en
Ion Theodorescu Sion Inspecţia generalului, Furnica, 1 apr 1910, ''Inspecţia generalului'' ("The General's Inspection"), cartoon and wine advertisement in the Romanian satirical sheet ''Furnica''. A dark-faced and tattered Gypsy recruit is questioned by a Romanian general.''I'ascultă, mă ţigane, cine-i comandantul regimentului?'' ("Yo Gypsy, listen here, who is the regimental commander?")''Don colonel, să trăiţi!'' ("Yessir, the Colonel, sir.")''Mai superior decât colonelul, cunoşti vr'un grad?'' ("Do you know of any rank that would be more superior than the Colonel [sic]?")''Mai superior decât colonelul, e don ghinărar.'' ("More superior than the Colonel, that would be the Ge'eral.")''Şi mai superior decât generalul, cine-i mă cioară?'' ("And more superior than the General, who would that be, darkie?")'''''Vinul Ştirbey!...''' C'aşà am auzit pe don sulocotenent că'i spunea lui don locotenent când îi face cinste la cantină: că vinul Ştirbey e hăl mai superior dă pă pământ!'' ("''Ştirbey Wine!...'' 'Least that's what ah's heard the Sec'nd Lieutenant telling the Lieutenant when he wuz buyin' him drinks 'n the mess: Ştirbey Wine, there ain't none more superior on earth!")
commons
en
Ion Theodorescu Sion Inspecţia generalului, Furnica, 1 apr 1910, 1910 advertisements, Advertisements in the Kingdom of Romania, Wines of Romania, Racism in Romania, Romanian Roma people, 1910 in military history, Caricatures of soldiers, Military history of Romania, 1910 in Romania, 1910 cartoons, Furnica (magazine), Caricatures by Ion Theodorescu-Sion
commons
ja
シオネスク・シオン・インスペクシア・ジェネラルルイ、フルニツァ、1910年4月1日、ルーマニアの風刺紙「フルニツァ」の漫画とワイン広告。ルーマニアの将軍は、暗い顔でタタタタとしたジプシーの新兵に疑問を呈している。「私は、軍司令官、私は、軍司令官、軍司令官、誰が、軍司令官、誰が、軍司令官、ドン大佐、サ・トライツィ!」「マイより上級、軍司令官、クノシュティ・ウルン」。「マイより上級、階級は、大佐よりも上である。」キャシュアは、
commons_translated
ja
シオレスク・シオンズク『将軍の偽情報』、フルニカ、1910年4月1日、1910年の広告、ルーマニア王国の広告、ルーマニアのワイン、ルーマニアの人種差別、ルーマニアのロマ、1910年の軍事史、兵士の風刺、ルーマニアの軍事史、1910年のルーマニア、1910年の漫画、Furnica、イオン・テオレスク・シオルスク・シオンの風刺画
commons_translated
tattered dacoity