Tug Lou Anna Guidry pulling Pegasus barge through Port Canaveral.jpg
NASA/Frankie Martin
en
Tug Lou Anna Guidry pulling Pegasus barge through Port Canaveral, The tugboat ''Lou Anna Guidry'' pulls the ''Pegasus'' barge through Port Canaveral after leaving NASA's Kennedy Space Center in Florida. The 266-foot-long and 50-foot-wide barge will be towed by NASA's Freedom Star ship to deliver space shuttle main engine (SSME) ground support equipment to Stennis Space Center near Bay St. Louis, Miss. Since being delivered to NASA in 1999, Pegasus sailed 41 times and transported 31 shuttle external fuel tanks from Michoud Assembly Facility near New Orleans to Kennedy. The barge is leaving Kennedy, perhaps for the final time. Both the barge and shuttle equipment will remain in storage until their specific future uses are determined. The SSMEs themselves will be transported to Stennis separately for use with the agency's new heavy-lift rocket, the Space Launch System. The work is part of the Space Shuttle Program’s transition and retirement processing. For more information about Shuttle Transition and Retirement, visit
commons
en
Tug Lou Anna Guidry pulling Pegasus barge through Port Canaveral, Ships in Port Canaveral, Lou Anna Guidry (tugboat, 1980)
commons
ja
タグボートのルー・アンナ・ギドリーがペガサス船をポートカナベラルに引きずり、タグボートのルー・アンナ・ギドリーがフロリダ州のNASAのケネディ宇宙センターを後にした後にポートカナベラルに「ペガサス」船を引いている。長さ266フィート、幅50フィートの船尾は、NASAのフリーダムスター船によって曳航され、ミスのベイセントルイス近くのステニス宇宙センターにスペースシャトルの主エンジンを提供する。1999年にNASAに納入されて以来、ペガサスは41回航海し、ニューオーリンズ近郊のミシュウ組立施設から31台のシャトル外部燃料タンクをケネディに輸送した。船荷はケネディを去って、おそらく最後に去ってゆく。バージとシャトルの両方の機器は、将来の特定の用途が決定されるまで保管される。SSME自体は、機関の新しい重量物打ち上げロケットであるスペース・ローンチ・システムで使用するために、別々にステニスに輸送される。この作業は、スペースシャトルプログラムの移行と退職処理の一部となっている。シャトルの変遷と引退についての詳細については、を参照のこと。
commons_translated
ja
タグ・ルー アンナ・ギドリーがペガサス船を引っ張ってポート・カナベラルを航行する。
commons_translated
pull-through heavy lift ship home port port louis heavy-footed