Bolaven Aug 28 2012 0455Z (gallery).jpg
NASA image courtesy Jeff Schmaltz, LANCE MODIS Rapid Response Team at NASA GSFC. Caption by Michon Scott.
en
Bolaven Aug 28 2012 0455Z (gallery), 250m-resolution MODIS images of tropical cyclones, Typhoon Bolaven (2012)
commons
en
Bolaven Aug 28 2012 0455Z (gallery), On August 28, 2012, Tropical Storm Bolaven left five fishermen dead and 10 more missing in waters around Jeju (Cheju) Island, off the southern tip of the Korean Peninsula. As Bolaven moved north along South Korea’s west coast, it left about 200,000 households without power, and forced the cancellation of flights and ferry services. Bolaven was due to make landfall in North Korea later in the day.

The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite captured this natural-color image of Tropical Storm Bolaven on August 28. Storm clouds covered the Korean Peninsula, Korea Bay, and Bo Hai, as well as parts of the Yellow Sea and the Sea of Japan.

The same day that MODIS acquired this image, the U.S. Navy’s Joint Typhoon Warning Center (JTWC) reported that Bolaven had maximum sustained winds of 55 knots (100 kilometers per hour) and gusts up to 70 knots (130 kilometers per hour). The JTWC projected storm track showed Bolaven heading toward the north-northeast, over North Korea, China, and Russia., Bolaven transitioning into an extratropical cyclone over the Yellow Sea, nearing landfall on August 28
commons
ja
ボラヴェン オーガスト 台風 ボラヴェン 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風 台風
commons_translated
ja
ボラヴェン オーガ 2012 0455Z 2012年8月28日、 熱帯暴風ボラヴェンは、朝鮮半島南端の済州島周辺の海域で5人の漁師が死亡、10人以上が行方不明になった。ボラヴェンは韓国西海岸に沿って北上したため、約20万世帯が無力になり、飛行やフェリーのサービスをキャンセルせざるを得なくなった。ボラヴェンは、その日遅くに北朝鮮に上陸する予定だった。NASAのアクア衛星の適度解像度イメージング分光放射計(MODIS)は、8月28日に熱帯暴風雨ボラヴェンのこの自然色の画像を撮影した。朝鮮半島、朝鮮湾、海、黄海、日本海の一部に波雲が及んだ。MODISがこの画像を取得したのと同じ日に、米海軍合同台風警報センターは、ボラヴェンの最大持続風速は55ノット(時速100キロ)で、最大70ノット(時速130キロ)。JTWCが予測した嵐のトラックは、ボラヴェンが北北東に向かっていることを示し、北朝鮮、中国、ロシアを横切った。ボラヴェンは8月28日に黄海の熱帯低気圧に移行し、上陸地点に近づく。
commons_translated