Men instead of grain - Roumanian soldiers surprising the enemy at Gyimes station.jpg
{{Creator:Hermanus Willem Koekkoek}}
en
Men instead of grain Roumanian soldiers surprising the enemy at Gyimes station, Hermanus Willem Koekkoek, October 1916 in Europe, Hungary in World War I, 1916 in Hungary, Ghimeș train station, Operaţii, bătălii şi lupte din perioada participării României la Primul Război Mondial, 1916 in rail transport, 1916 in Romania, The Illustrated London News 1916
commons
en
Men instead of grain Roumanian soldiers surprising the enemy at Gyimes station, A modern "Horse of Troy": A Roumanian ruse de guerre  MEN INSTEAD OF GRAIN: ROUMANIAN SOLDIERS SURPRISING THE ENEMY AT GHEMESH STATION.   After the declaration of war between Roumania and Austria-Hungary--on the first day of hostilities—the Roumanians sprang a surprise on the enemy at Ghemesh Station. The Roumanians asked that a Hungarian train might be fetched back from the Roumanian side of the frontier, and the enemy, thinking to find it full of grain, agreed, and sent an engine. On its arrival at the station, there poured forth, not grain, but Roumanian soldiers. The Hungarians in the station were so surprised that hardly a shot was fired except by men at a distance. The incident is a modern variant of the classic legend.—[Drawing Copyrighted in the United States and Canada.]
commons
ja
穀物の代わりに男たち ルーマの兵士が敵を驚かせる ギメス駅、ヘルマンウィレム・ケッコック、1916年10月のヨーロッパ、第一次世界大戦中のハンガリー、1916年のハンガリー、ギメシュ駅、オペラツィイ、バタリウス・シ・ルプテ・ディン・ペリオADA・パルティシパリー・ロマネイ・ラ・プリムル・ラズボイ・モンディアル、1916年の鉄道、1916年のルーマニア、イラストレイテッド・ロンドン・ニュース1916
commons_translated
ja
穀物の代わりに人間 ルーマニア兵 ギームズ基地で敵を驚かせる現代の「トロイの木馬」: グラインの伝説の伝説 ルーマニアの伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説の伝説。ルーマン人とオーストリア・ハンガリー間の戦争が宣言された後、ルーマン人はゲメシュ基地で奇襲を仕掛けた。ルーマニア軍は、ハンガリーの列車をルーマン辺境のルーマン側から引き戻すことができるかと尋ね、敵はそれを穀物でいっぱいを見つけると考えて同意し、エンジンを送った。駅に到着すると、そこには穀物ではなくルーマの兵士が流れていた。駅のマジャル人は驚いて、遠くにいる男たち以外はほとんど発砲しなかった。この事件は、古典的な伝説の現代版である。
commons_translated
surprising surprisingly counterintuitive counterintuitively fetch mortal enemy foe enemy