Shadow of the Moon over the North Pacific (ISS031-E-041635).jpg
NASA/Expedition 31
en
Shadow of the Moon over the North Pacific (ISS031 E 041635), ISS Expedition 31 Crew Earth Observations, Solar eclipse of 2012 May 20 from space
commons
en
Shadow of the Moon over the North Pacific (ISS031 E 041635), Photographed by the Expedition 31 crew aboard the International Space Station and easily spotted at top center in this image is the gray shadow of the moon, cast on bright clouds of the northern Pacific Ocean, as the May 20 solar eclipse point tracked towards the Aleutian Islands and then on to northern California. The eclipse is seen obliquely so it appears as a flattened circle. The eclipse was visible for about 3.5 hours, and since the ISS orbits Earth every 90 minutes there was a chance that the ISS crew would see (if not the total eclipse by looking directly overhead), some evidence at least in the form of a partial eclipse. Only since the start of human spaceflight could such an image have been shot, looking back at the moon's shadow projected against Earth. As it happened, say NASA scientists, the timing was almost as good as if it had been planned. The space station passed "behind" the eclipse on May 20, that is, the shadow of the eclipse passed the point in the Northwest Pacific Ocean only three minutes before the station crossed the same point. But the crew was still able to see the densest part of the shadow a little more than 600 kilometers to the northeast of their position when they shot this photograph. The edge of the shadow looks diffused because of the partial eclipse zone—the wide area where more or less of the sun can be seen around the edge of the moon. The zone of partial eclipse covers a far wider area than the area covered by the total eclipse. Twenty-six minutes later, as they approached Antarctica in the other hemisphere, the six-member crew saw the sun set as they passed onto the dark side of the planet.
commons
ja
北太平洋上空の月の影(ISS031 E 041635)、ISS 第31次長期滞在 乗組員の地球観測、2012年5月20日の宇宙からの日食
commons_translated
ja
北太平洋上空の月の影(ISS031 E 041635)。国際宇宙ステーションに搭乗し、第31次長期滞在のクルーによって撮影され、この画像の中央上部で簡単に見付かったのは、5月20日の日食ポイントがアリューシャン列島と北カリフォルニアに向かって追跡されたとき、北太平洋の明るい雲に投げられた月の灰色の影である。日食は斜めに見られ、平らな円に見える。日食は約3.5時間にわたって観測され、90分ごとにISSが地球を周回しているため、ISSの乗組員が目にする可能性があった。人類の宇宙飛行が始まって初めて、地球に対して投影された月の影を見て、そのような画像が撮影された。たまたまNASAの科学者が言うには、そのタイミングはまるで計画されていたかのようなものだった。宇宙ステーションは5月20日の日食を「差し遅れ」、つまり日食の影が北西太平洋の地点を通過したのは、ステーションが同じ地点を通過するわずか3分前だった。しかし、この写真を撮影した時、乗組員は位置から北東に600キロも離れた場所から、最も密度の高い部分を見ることができるようになっていた。部分日食ゾーン—月の端の周りで太陽が多かれ少なかれ見える広い領域—のために影の端が拡散しているように見える。部分日食の領域は皆既食の領域よりもはるかに広い範囲を占める。26分後、他の半球の南極大陸に近づいたとき、6人の乗組員は、太陽が惑星の暗い側に通過する際に沈むのを見た。
commons_translated
north pacific moon shot dark gray top dark-spotted