Roumanian Heroism - Swimming the Danube to Save the Colours.jpg
en
Roumanian Heroism Swimming the Danube to Save the Colours, Roumanian Heroism - Swimming the Danube to Save the Colours  THOUGH HUNDREDS OF BULLETS SPAT ROUND THEM . . . THEY SUCCEEDED IN THEIR GALLANT DEED " : THREE BRAVE ROUMANIANS SAVING REGIMENTAL COLOURS BY SWIMMING THE DANUBE AT TURTUICAIA.   It will be recalled that the Germans and Bulgarians claimed an important victory over the Roumanians at Turtukaia (Tutrakan) on September 6, announcing the capture of over 20,000 men and 100 guns. The Roumanians, though faced by greatly superior numbers, inflicted very serious losses on the enemy. Our drawing illustrates a gallant deed performed on the evening of that day by two Roumanian officers and a non-commissioned officer. The correspondent who sends the sketch from which our drawing was made writes : "When it was seen that things were going against the Roumanians at Turtukaia, three soldiers of the 36th Regiment (Infantry) decided to risk swimming the Danube in order to save the colours of the regiment. These were Second Lieuts. Aurel Mihnilescu and Dimitrie Manu, with Sergt.-Major Constantine Sava. Though under a heavy fire from the banks, where the Bulgars were shooting everyone who tried to escape by this means, they put Lieut. Manu on the trunk of a tree, as he did not know how to swim. The others swam pushing the trunk with its precious load before them, and, though hundreds of bullets spat round them, not one was hit, and they succeeded in their gallant deed. The River Danube is here a quarter of a mile wide, the current extremely rapid."—[Drawing Copyrighted is the United States and Canada.)
commons
en
Roumanian Heroism Swimming the Danube to Save the Colours, Danube, Tutrakan, Flags of Romania, Cities of Bulgaria in illustrations, World War I, Battle of Turtucaia, Hermanus Willem Koekkoek, Foreign media about Romania in World War I, The Illustrated London News 1916, 1916 in Romania, by Hermanus Willem Koekkoek
commons
ja
ルーマニアの英雄 ドナウ川を泳いで色彩を節約する、ルーマニアの英雄 - ドナウ川を泳いで色を節約する ビルマの英雄 ビルマの英雄 。ののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののののの9月6日、ドイツ軍とブルガリア軍がトゥルトゥカイアでルーマ軍に対する重要な勝利を勝ち取ったことを思い出し、2万人以上の兵士と100門以上の大砲の占領を発表した。ルーマン軍は圧倒的に優勢な数で敵に甚大な損害を与えた。我々の絵は、その日の夕方に2人のルーマニア人将校と下士官によって行われた勇敢な行為を示している。我々の絵が描かれたスケッチを送った特派員は、「トゥルトゥカイアでルーマ派と戦っているのが見えたとき、第36連隊の3人の兵士が、連隊の色を払うためにドナウ川を泳ぐ危険を冒すことに決めました。これらは第二の嘘つきである。オーレル・ミフニレスクとディミトリー・マヌ、サージェント少佐コンスタンチン・サヴァブルガール人がこの手段で逃げようとするすべての人を撃つために、銀行からの激しい火にさらされているにもかかわらず、彼らは流石に流した。マヌは泳ぎ方を知らなかったので、木の幹に乗せた。他の銃兵は貴重品で胴を押すように泳いでいたが、何百発もの弾丸が弾丸を振り回したが、一発も命中せず、勇敢な行為に成功しました。ドナウ川はここで幅4分の1マイルあり、現在の速度は非常に速い」 — — 著作権を剥奪された米国とカナダです。
commons_translated
ja
ルーマニアの英雄 ドナウ川を泳いで色彩をセーブする、ドナウ川、ツトラカン、ルーマニアの旗、ブルガリアの都市、第一次世界大戦、トゥルトゥカイアの戦い、ヘルマヌス・ウィレム・コエッコク、第一次世界大戦におけるルーマニアに関する外国メディア、イラストレイテド・ロンドン・ニュース1916年、ルーマニア、ヘルマン・ウィレム・コエッコク
commons_translated
face-saving serious face foreign correspondent heavy hitter save-all heroism spat inflict