Ousoor in the Mysore.jpg
{{Creator:Thomas Daniell}}{{Creator:William Daniell}}
en
Ousoor in the Mysore, Choultry, Tamil Nadu in the 1800s, Historical images of Hosur, Oriental Scenery (part 3), lithograph, by Thomas Daniell, A view of Ossoore.
commons
en
Ousoor in the Mysore, Plate 14 from the third set of Thomas and William Daniells' 'Oriental Scenery.'
Hosur was one of the forts established by Tipu Sultan in the dry rocky country southwards from Bangalore for his military campaigns into the Tamil country, as it commanded the route down from Bangalore to the plains. Its capture by Cornwallis in 1791, the year before the visit of the Daniells, was of great strategic signficance. The Daniells rode out from the fort up to the temples on the nearby hill, and this view shows the fort in the distance, with the small temple on the left dedicated to Siva as Cudanathesvara, and a choultry or travellers' resthouse on the right, where the sepoys who accompanied the Daniells up from the fort rest in the shade.

Plate 14
commons
ja
マイソールのウール、1800年代のタミルナードゥ州の家庭、ホースールの歴史的画像、東洋の風景(パート3)リトグラフ、トーマス・ダニエル著、オスールの眺め。
commons_translated
ja
マイソールのウール、トマスとウィリアムダニエルズの「東洋の風景」の第3セットからのプレート14。ホースールは、ティプー・スルタンがバンガロールから南に進んだ乾燥した岩場の国で、バンガロールから平原への道筋を指揮した砦の1つ。ダニエル諸島が訪れる前年の1791年にコーンウォリスが捕獲したこの島は、戦略的な意味を持つ大きな港であった。ダニエル族は砦から近くの丘の寺院まで馬で出かけ、この景色は遠くの砦を示し、左側の小さな寺院はシヴァにクダナテスヴァラとして奉納され、右側には庭師や旅行者の休憩所があり、ダニエル族に付き添って砦から隠れたセポイ族は日陰に休息している。プレート14
commons_translated