Progress M-15M first undocking.jpg
NASA
en
Progress M 15M first undocking, Progress M-15M
commons
en
Progress M 15M first undocking, The unpiloted Russian Progress 47 resupply spacecraft temporarily undocks from the Pirs Docking Compartment of the International Space Station on July 22, 2012 in order to perform a series of engineering tests during re-docking designed to verify an upgraded automated rendezvous system that will facilitate future dockings of Russian vehicles to the space station. Progress 47 separated from the station to a distance of about 100 miles and held position for 24 hours. It was to return to the orbiting outpost on 7/23 to perform an automated linkup using a new version of the Kurs rendezvous system, Kurs-NA. However, the re-docking of the Progress 47 to the space station has been postponed due to an apparent failure in the new Kurs-NA rendezvous system. Progress 47 flew approximately 1.8 miles below the station to a safe distance away from the orbiting outpost, where it will remain until another attempt is made to re-rendezvous with the space station., The first undocking on 22 July 2012
commons
ja
プログレスM15M 最初のドッキング解除、プログレスM-15M
commons_translated
ja
プログレスM15Mの最初のドッキング解除、パイロットなしのロシア補給宇宙船プログレス47は、2012年7月22日に国際宇宙ステーションのピアースドッキングコンパートメントから一時的に解除され、アップグレードされた自動ランデブーシステムを検証するように設計された再ドッキング中に一連のエンジニアリングテストを実行する。プログレス47は駅から約100マイルの距離まで離れ、24時間の間位置を保持していた。それは、クルスランデブーシステムの新しいバージョンであるクルスNAを使用して、自動リンクアップを実行するために、7/23に周回する前哨基地に戻る予定だった。しかし、プログレス47の再ドッキングは、新しいクルスNAランデブーシステムの明らかな失敗により延期された。プログレス47は、軌道上の前哨基地から安全な距離までステーションの下約1.8マイルを飛行し、そこで宇宙ステーションに再ランデブーを試みるまで残る。2012年7月22日に最初のドッキングが解除された。
commons_translated
proceed progress sea serpent work in progress postpone undock rendezvous