ISS-30 Etosha Pan in Namibia.jpg
NASA
en
ISS 30 Etosha Pan in Namibia, Etosha pan
commons
en
ISS 30 Etosha Pan in Namibia, The Etosha Pan in Namibia is featured in this image photographed by an Expedition 30 crew member on the International Space Station.
* This photograph shows the white, salt-covered floor of the northwest corner of the great dry lake in northern Namibia known as the Etosha Pan (left margin). Two rivers, the Ekuma and Oshigambo, transport water from the north down to the Etosha Pan proper.
* In a relatively rare event, water from recent rains has flowed down the larger Ekuma River—in which it appears as a thin blue line within the generally light grey-green floodplain—and fills a lobe of the lake with light green water (lower right quarter of image). Water has also flowed into a small offshoot dry lake where it appears a brighter green (upper right quarter of image).
* Other smaller lakes at center and top center show red and brown water colors. The different colors of lake water are determined by the interplay of water depth and resident organisms such as algae; the algae color varies depending on water temperature and salinity.
* A similar process is observed in pink and red floodwaters ponded in Lake Eyre, a usually dry lake in Australia's arid center. In this case it is known that the coloration is indeed due to algae growth.
* Typically, little river water or sediment reaches the floor of the Etosha dry lake because water seeps into the riverbeds along their courses. The floor of the pan itself is seldom seen with even a thin sheet of water. In this image, there was enough surface flow to reach the pan, but too little to flow beyond the inlet bay. A prior flood event, when water entered the pan via the Oshigambo River, was documented in astronaut imagery in 2006.
* The straight line that crosses the image from top center to bottom is the northern fence line of Namibia's Etosha National Park. This straight, three-meter-high fence keeps wildlife from crossing into the numerous small farms of the relatively densely populated Owambo region of Namibia, north of the pan. The large Etosha dry lakebed (120 kilometers or 75 miles long) is the center of Namibia's largest wildlife park, a major tourist attraction.
commons
ja
ISS 30 エトシャパン、エトシャパン
commons_translated
ja
ナミビアのエトシャパン、ナミビアのエトシャパンは、国際宇宙ステーションでの第30次長期滞在クルーによって撮影されたこの画像に登場している。※この写真は、エトシャ・パンとして知られるナミビア北部の大乾燥湖の北西角の白い塩で覆われた床を示している。江熊川と小シガンボ川の2つの川が、北からエトシャパン本土に水を運ぶ。※比較的まれなイベントでは、最近の雨の水がより大きな江間川を下流し、一般的に明るい灰色-緑の濫原の中の薄い青色の線として現れ、湖の湖の湖の葉っぱに明るい緑の水(下半分)を満たしている。水も小さな沖合の乾燥した湖に流れ込み、より明るい緑色(上半身像)に見える。※中央と上部中央にある他の小さな湖は、赤と茶色の水色を示している。湖水の色は水深や藻類などの常在生物との相互作用によって決まるが、藻の色は水温や塩分濃度によって変化する。* オーストラリアの乾燥湖であるエア湖で採られたピンクと赤の洪水でも同様の過程が観察されている。この場合、色素沈着は藻類の成長によることが知られている。※通常は、江登社湖の底に到達する河川水や土砂は、その流れに沿って河床に水が溜まるため、ほとんどない。鍋の底自体が薄い水でもほとんど見えない。この図では、鍋に届くには十分な表面の流れがあったが、入江湾の向こうに流れるには少なすぎた。洪水以前の出来事は、オシガンボ川から水がパンに流入したときであり、2006年に宇宙飛行士の画像に記録された。※画像中央上部から下まで交差する直線は、ナミビアのエトシャ国立公園の北のフェンスライン。このまっすぐで高さ3メートルのフェンスは、野生生物が鍋の北にある比較的人口密度の高いナミビアのオワンボ地域の多数の小さな農場に侵入するのを防いでいる。大きなエトシャ湖畔は、ナミビア最大の野生生物園の中心であり、観光名所となっている。
commons_translated
sheet pan major lobe light pink top namibian