Ariodante und Dalinda (Orlando Furioso).jpg
Ludovico Ariosto, Orlando Furioso in English heroical verse by Sir John Harington now thirdly revised , London, printed by G. Miller for J. Parker, 1634.
en
Ariodante und Dalinda (Orlando Furioso), 1634 illustrations, John Harington, Orlando Furioso, Much Ado About Nothing, Ariodante
commons
en
Ariodante und Dalinda (Orlando Furioso), Ludovico Ariosto, Orlando Furioso, 1634 - Ariodante and Dalinda, illustration pl.V, p.31.

The tale of Ariodante, and Ginevra impersonated by Dalinda is the subject of a fine engraving in the 1634 edition of Harington's translation of Orlando Furioso. This plate shows several scenes from the story that Shakespeare used, including in the foreground, the deception of Ariodante when he is made to believe that his love, Ginevra, has welcomed another lover at night.
commons
ja
アリオダンテ・ダリンダ(オーランド・フリオソー)、1634年のイラスト、ジョン・ハリントン、オーランド・フリオソー、無物についてのアド、アリオダンテ
commons_translated
ja
アリオダンテ・ダリンダ(オーランド・フリオソ)ルドヴィコ・アリオスト、オーランド・フリオソ、1634-アリオダンテとダリンダ、イラストpl.V、p.31。ダリンダが擬人化したアリオダンテとジネヴラの物語は、1634年にハリントンがオーランド・フリオソを翻訳した際の素晴らしい版画の主題である。シェイクスピアが前景でアリオダンテを欺き、愛するジネヴラが夜中に別の恋人を迎え入れたと信じさせようとした場面など、物語のいくつかの場面を表している。
commons_translated
heroic verse benedick