Ion Theodorescu-Sion - Apus de soare, Furnica, 12 feb 1909.JPG
{{Creator:Ion Theodorescu-Sion}}
en
Ion Theodorescu Sion Apus de soare, Furnica, 12 feb 1909, Sunsets, 1900s political cartoons, 1909 cartoons, February 1909 in Romania, Caricatures of Vasile Morțun, Caricatures of Ion I. C. Brătianu, Caricatures of Dimitrie Alexandru Sturdza, Furnica (magazine), Political cartoons by Ion Theodorescu-Sion
commons
en
Ion Theodorescu Sion Apus de soare, Furnica, 12 feb 1909, ''Apus de soare'' (Sunset"), political cartoon in ''Furnica'' magazine. Factionalism in the dominant National Liberal Party: Dimitrie Sturdza, the aged and ill leader, is a sun setting on the horizon. Would-be successor Ion I. C. "Ionel" Brătianu and his backer Vasile Morţun are waiting for Sturdza to step down at any moment. In ''Furnica'', the cartoon is published with a quotation from other newspapers, quoting French physicians to say that Sturdza is doing much better. Ionel, holding up the umbrella, complains that Sturdza ''tot apune şi nu mai isprăveşte'' ("keeps on setting down but is never quite finished").
commons
ja
シオドアスク・シオン・アプス・デ・ソアレ、フルニカ、12フェブ1909、サンセット、1900年代の政治漫画、1909年の漫画、1909年のルーマニア、ヴァシレ・モジュンの風刺画、Ion I. C. Brabtianuの風刺画、ディミトリーの風刺画 アレクサンドル・ストゥルツァ、フルニツァ(マガジン)、イオンの政治漫画 セオドアスク=シオンの政治漫画
commons_translated
ja
テオドロスクス・シオン・アプス・デ・ソアレ、Furnica、12フェブ1909、「アプス・デ・ソアレ」[サンセット]、雑誌「」の政治漫画。自由主義の主流派:老いて病弱な党首ディミトリー・スターザは地平線に沈む太陽。そうなれば、後継者となるイオン・I・C・"イオネル"・ブラティアヌと彼の支援者ヴァシレ・モランは、いつかスタッツァが辞任するのを待っている。「フルニカ」では、他の新聞からの引用で、フランスの医師が「シュトルツァがずっとよくやっている」と言っている。傘を掴んだイオネルは、シュトルツァが「もう終わりはない」と嘆く。
commons_translated
complaining complain dacoity apus c-horizon ionic charge nonionic