Too Big for the Sieve of CHIMRA.jpg
NASA
en
Too Big for the Sieve of CHIMRA
commons
en
Too Big for the Sieve of CHIMRA, Too Big for the Sieve
In this image, the scoop on NASA's Curiosity rover shows the larger soil particles that were too big to filter through a sample-processing sieve that is porous only to particles less than 0.006 inches (150 microns) across. After a full-scoop sample had been vibrated over the sieve, this held-back portion was returned to the scoop to be accessible for inspection by the rover's Mast Camera. The image is part of the first "decontamination" exercise by the Collection and Handling for In-Situ Martian Rock Analysis (CHIMRA) tool on the end of the rover's arm, which includes the scoop, the sieve and other components. 

The decontamination exercise involved scooping some soil, shaking it thoroughly inside the sample-processing chambers to scrub the internal surfaces, putting it through a sieve, dividing it into the appropriate portions and then discarding the sample. This process will be repeated three times. The rinse-and-discard cycles serve a quality-assurance purpose similar to a common practice in geochemical laboratory analysis on Earth. 

This image was taken by Curiosity's right Mast Camera (Mastcam-100) on Oct. 10, 2012, the 64th sol, or Martian day, of operations. Scientists white-balanced the color in this view to show the Martian scene as it would appear under the lighting conditions we have on Earth.
commons
ja
チンラのの為に大きすぎる
commons_translated
ja
チームラのトゥービッグ、シーブのトゥービッグ この画像では、NASAのキュリオシティローバーのスクープは、0.006インチ未満の粒子にのみ多孔質のサンプル処理をフィルターできない大きな土壌粒子を示している。フルスクープのサンプルがふるいの上に振動した後、この保持された部分はスクープに戻され、ローバーのマストカメラによる検査ができるようにした。画像は、スクープ、ふるい、その他のコンポーネントを含むローバーのアームの端にあるツール「in-Situ Martian Rock Analysis(CHIMRA)」のコレクションとハンドリングによる最初の「脱汚染」演習の一部です。除染作業には、土壌の一部をき、サンプル処理室内でしっかりと削って内部表面をき、適切な部分に分割し、サンプルを破棄することが含まれていました。この工程は3回繰り返される。リンス・アンド・ディスカードサイクルは、地球上の地球化学実験室での一般的な慣行と同様の品質保証の目的を果たしている。この画像は、キュリオシティの右マストカメラ(マストカメラ)2012年10月10日、火星の日、または運用の64番目のsolによって撮影された。科学者たちは、この観点で火星の光景を、地球上の照明条件下で見ることができるように見せるために、この色を白くバランスよく表現している。
commons_translated
sieve sifter all too sift big science strainer rinse large particle material