1498-In Samarkand Babur took seriously ill.jpg
en
1498 In Samarkand Babur took seriously ill, Baburnama, British Library, Nanha, by Nanha
commons
en
1498 In Samarkand Babur took seriously ill, Babur being treated by doctors, in 1498. Painted by Nanha. While recuperating Babur had a relapse and his condition became critical: for four days he could only take water dribbled into his mouth from a piece of cotton, and for several days could barely speak. BL Or. Or. 3714, f. 70r
commons
ja
1498年 サマルカンド・バーブルが重病に陥る。 バーブルナーマ、大英図書館、南波、南波
commons_translated
ja
1498年、サマルカンド・バーブルは重病にかかり、バーブルは医者に治療された。南筆。療養中のバーブルは再発し、症状が重くなり、4日間は綿から口に滴り落ちる水しか飲めず、数日間はほとんど口をきけなかった。BLまたは3714、f。70r
commons_translated
seriously relapse recurrence ill-considered dribble