Balance scales in China 01.jpg
Anna Frodesiak
en
Balance scales in China 01, An aluminum, mass-produced balance scale sold and used throughout China. Note the larger ring beneath the user's right hand. The scale can be inverted, and held by this ring. This produces greater leverage, and is used for heavier loads. This scale is sold with an aluminum pan, but this is rarely used. The cost approximately 12 yuan ($2 USD) in 2011.  Photo taken in Hainan Province, China.
commons
en
Balance scales in China 01, Street vendors in Haikou, Steelyard balances
commons
ja
中国のバランススケール 01、アルミニウム、大量生産のバランススケールが販売され、中国全土で使用されている。右下の大きなリングに注意。音階はこの輪によって逆向きに持ちうる。これにより、より大きなレバレッジが生じ、より重い負荷に使用されている。このスケールはアルミ製パンで販売されるが、ほとんど使われない。2011年の価格は約12元($2米ドル)。中国海南省で撮影された写真。
commons_translated
ja
中国でのバランススケール01、海口の街路販売店、スティールヤードの天秤
commons_translated
self-balancing balance balancer balancing weighing scale mass-produced