Shawl makers in Kashmir (1867).jpg
en
Shawl makers in Kashmir (1867), Europeans prized cashmere shawls for the softness and warmth of the wool, the rich colours, the intricacy of the weave and designs.  They were hand-made by men from fine 'pashm' wool, which was taken from the downy underfur of a Himalayan mountain goat (Capra hircus) and brought into India from Tibet and Ladakh in the summer season. From the 15th century, successive rulers of Kashmir, including the Mughals, continued the evolution of the shawl.  Europeans then began to extend its popularity.  The French sent patterns to agent's houses in Srinagar to be made up in Kashmir, based on general orientalist designs.  The British largely preferred local designs: Lady Canning asked for traditional patterns in her order of 1861.  One traditional design was the 'Char bagh ka namuna' or Pattern of the Four Gardens, made up of four separate pieces of differently coloured cloth., An 1867 William Simpson painting depicting men manufacturing shawls using pashm wool
commons
en
Shawl makers in Kashmir (1867), Cashmere wool shawls, Muslim men from India, Men at work in India, People of Kashmir, 1867 paintings from India, 1867 paintings, 1867 in India, Weaving in India, men of India, Looms, Historical images of Kashmir, William Simpson
commons
ja
カシミールのショールメーカー(1867)、ヨーロッパ人は羊毛の柔らかさと温かさ、豊かな色、織り物の複雑さとデザインのためにカシミアショールを珍重した。ヒマラヤヤヤギの落ち着いた下着[カプラ・ヒルクス]から取られた精巧な「パシュム」ウールの男性によって手作りされ、夏にはチベットとラダックからインドに持ち込まれた。15世紀以降、ムガル帝国を含むカシミールの歴代支配者はショールの進化を続けた。ヨーロッパ人はその人気を拡大し始めた。フランスは、一般的な東洋主義のデザインに基づいて、カシミールで仕立てられるようにシュリナガルのエージェントの家にパターンを送った。英国は地元のデザインを大部分好んでおり、キャニング夫人は1861年の注文で伝統的なパターンを求めた。伝統的なデザインの1つは、異なる色の布の4つの別々のピースで構成される「Char bagh ka namuna」またはフォーガーデンのパターンでした。 1867年のウィリアムシンプソンは、パシュムウールを使用してショールを製造する男性を描いた絵。
commons_translated
ja
カシミールのショール製作者(1867) カシミアウールショール、インド出身のイスラム教徒男性、インドの労働者、カシミールの人、1867年のインド絵画、1867年のインド絵画、インドの織物、インドの男性、ルームス、カシミールの歴史画像、ウィリアム・シンプソン
commons_translated
kashmir shawl cashmere cashmere goat warmth hand-loomed