1567-The Fight between Wazir Khan and Bahadur Khan Against Ali Quli Khan near Chunar-Akbarnama.jpg
en
1567 The Fight between Wazir Khan and Bahadur Khan Against Ali Quli Khan near Chunar Akbarnama, Jagan, Victoria and Albert Akbarnama, Military history of the Mughal Empire, illustration, The overall composition of the painting was designed by the Mughal court artist Jagan, with the details being painted by Narayan, except for the most important portraits which, according to the contemporary inscriptions at the bottom of the page, were done by Madhav the Younger, The Fight between Wazir Khan and Bahadur Khan Against 'Ali Quli Khan, near Chunar, 1567 from the Akbarnama
commons
en
1567 The Fight between Wazir Khan and Bahadur Khan Against Ali Quli Khan near Chunar Akbarnama, This illustration to the Akbarnama (Book of Akbar) depicts the fight that took place in 1567 between Wazir Khan and ‘Ali Quli Khan in order to free the captive Mughal noble Asaf Khan. Formerly loyal to the Mughal emperor Akbar (r.1556–1605), Asaf Khan had rebelled and, with his brother Wazir Khan, joined another disloyal faction, headed by ‘Ali Quli Khan and Bahadur Khan. However, they became disaffected with this new alliance and tried to flee, but Asaf Khan was captured, shackled and put inside an elephant litter (seen in the foreground). Wazir Khan attacked the rebels and freed the captive. The overall composition of the painting was designed by the Mughal court artist Jagan, with the details being painted by Narayan, except for the most important portraits which, according to the contemporary inscriptions at the bottom of the page, were done by Madhav the Younger. V & A Museum.
commons
ja
1567 チュナル・アクバルナマ、ジャガン、ビクトリア、アルベルト・アクバルナマの近くでのワジール・カーンとバハードゥル・カーンの戦闘、ムガル帝国の軍事史、イラスト、絵画全体の構図はムガル帝国の宮廷画家ジャガンによってデザインされ、詳細はナラヤンによって描かれたが、ページの下の現代の碑文によると、最も重要な肖像画はマダフ2世によって行われた。
commons_translated
ja
1567 チュナル・アクバルナマ近くで起きたワズィール・ハーンとバハードゥル・ハーンの争い。この図はアクバルナマへの挿絵で、1567年にワズィール・ハーンとアリー・クリー・ハーンの間で起きたムガル帝国の貴族アサフ・カーンの解放のための戦いを描いている。ムガル帝国のアクバル皇帝にかつて忠実だったアサフ・カーンは反乱を起こし、兄のワズィール・カーンとともにアリー・クリー・ハーンとバハードゥル・カーンを筆頭とする別の不忠派に加わった。しかし、この新たな同盟に不満を持ったアサフ・ハーンは逃亡しようとしたが、捕らえられ、縛され、象の光の中に閉じ込められた。ワズィール・カーンは反乱軍を攻撃し、捕虜を解放した。絵画全体の構図はムガル帝国の宮廷画家ジャガンによってデザインされ、細部はナラヤンによって描かれたが、最も重要な肖像画は、ページの下の当時の碑文によれば、マダヴ2世によって描かれた。V&Aミュージアム。
commons_translated
disloyal disloyally disaffected vizier coolie shackle