A View of Firozabad by William Hodges 1787.jpg
en
A View of Firozabad by William Hodges 1787, Firozabad district, Aquatint prints, Etchings by William Hodges, Historical images of Uttar Pradesh, Select Views in India, drawn on the Spot, in the Years 1780, 1781, 1782, and 1783, British Library Asia, Pacific and Africa Collections, Uploaded by the British Library, Images from the British Library, lithograph, by William Hodges, A View of Firozeabad
commons
en
A View of Firozabad by William Hodges 1787, "A View of Firozabad," coloured aquatint with etching, by the British artist William Hodges.

This is plate 42 from William Hodges' 'Select Views in India'. Built around 1354 by Firoz Shah Tugluq, Firozabad is today regarded as the eighth of the 12 cities of Delhi. At the time of Hodges' visit in the 1780s, it was little more than a village. Hodges' friend and fellow artist, William Princep describes this view as follows: "The principal building is a tomb, of very modern construction; and that to the right of the tomb is a building from whence the Mollahs, i.e. Mahometan Priests, read and explain passages of the Kohran to the People."Dated 1787. Courtesy of the British Library, London.
commons
ja
フィロザバードの眺め。1787年、ウィリアム・ホッジスによる。 フィロザバード地区、アクアティントの版画、ウィリアム・ホッジスによる。 ウッタル・プラデーシュの歴史画像、スポットに描かれたインドのセレクトビュー。1780年、1781年、1782年、1783年。英国図書館アジア太平洋アフリカコレクション。大英図書館がアップロード。大英図書館の画像。大英図書館のリトグラフ。ウィリアムホッジスによる。フィロザバードの眺め。
commons_translated
ja
ウィリアム・ホッジスによるフィロザバードの眺め、1787年、英国の芸術家ウィリアム・ホッジスによる、エッチングで色付けされた水槽の風景。これはウィリアム・ホッジスの「インドのセレクト・ビュー」のプレート42である。1354年頃にフィロズ・シャー・トゥグルクによって建てられたフィロザバードは、今日ではデリーの12都市のうち8番目と見なされている。1780年代のホッジス訪問の時点では、それは村に過ぎなかった。ホッジスの友人で画家仲間のウィリアム・プリンスップは、この見解を次のように説明している。「主要な建物は非常に近代的な構造の墳墓であり、墓の右側にはモッラーの時代の建物、つまりマホメタン僧たちが、コーランの人々が伝える一節を読んで説明している」。ロンドンの大英図書館の礼儀作。
commons_translated
whence