Songda 27 May 2011.jpg
NASA
en
Songda 27 May 2011, Typhoon Songda (2011)
commons
en
Songda 27 May 2011, Super Typhoon Songda swirled off the coast of Luzon, at the northern end of the Philippine Islands, on the afternoon of May 27, 2011. Peak winds were around 240 kilometers (150 miles) per hour at 06:00 Universal Time (2 p.m. local time), according to the Joint Typhoon Warning Center (JTWC).

This photo-like image shows Songda roughly an hour prior to the JTWC wind speed measurement. The data were collected by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite at 1:10 p.m. local time (5:10 UTC) on May 27. The distinct, but cloud-filled eye of the super typhoon was well offshore from the major islands of Luzon and Taiwan, though spiral arms of the storm extended for hundreds of kilometers from the center, bringing severe weather to both places.

The storm’s track was predicted to keep it offshore from Taiwan, curving eastward as it travels north. While the storm is quite intense, the fact it has stayed far offshore has kept casualities and damage light. One death in the Philippines had been ascribed to the storm, according to the Philippines disaster council. There has been some crop damage, but since the storm buffeted the islands past the date of harvest, agricultural yields have not been affected.

There is some concern along coastal areas of Japan, though Super Typhoon Songda should lose much of its power by May 29, with winds likely down to tropical storm strength, according to predictions.
commons
ja
ソンダ 台風 ソンダ 。
commons_translated
ja
2011年5月27日、スーパー・タイフーン・ソンダはルソン島沖でフィリピン諸島の北端で2011年5月27日の午後に渦巻いた。合同台風警報センターによると、ピーク時の風速は時速約240km(150マイル)であった。この写真のような画像は、JTWC風速測定の約1時間前にソンダを示している。データは、5月27日の現地時間1:10にNASAのアクア衛星の中等解像度イメージング分光放射計によって収集された。ルソン島と台湾の主要島々から沖合には、はっきりとはあるが雲に覆われた目が広がっていたが、嵐の渦巻く腕は中心から数百キロメートルも伸び、両島とも厳しい天候となった。台風は台湾から沖合に延び、北上するにつれて東に曲がると予想されていた。嵐は激しく、遠く離れたところにとどまっているという事実は死傷者と被害の光を保っている。フィリピンの災害評議会によると、フィリピンで1人が死亡したことが嵐の原因とされた。作物の被害はいくつかあったが、ハリケーンが収穫期を過ぎて島々に波及したため、農業の収量には影響がなかった。日本の沿岸部では、予測では5月29日までにスーパー・タイフーン・ソンダの勢力が大幅に減り、風が熱帯暴風雨に弱まる可能性があると懸念されている。
commons_translated
lose track