The War Elephants Citranand and Udiya Collide in Battle.jpg
en
The War Elephants Citranand and Udiya Collide in Battle, War elephants, Miniatures of elephants, Victoria and Albert Akbarnama, Elephant riding of India, People with horses of India, War elephants of the Mughal Empire, Opaque watercolour and gold on paper, *Kesav (possibly, artist) *Chetar Muni (possibly, artist), The War Elephants Citranand and Udiya Collide in Battle
commons
ja
ウズベク人貴族の反乱における象の激突（アクバル・ナーマ、1567年）, ウズベク人貴族の反乱における象の激突（ジャウンプル）
commons
en
The War Elephants Citranand and Udiya Collide in Battle, This painting from the Akbarnama (Book of Akbar) is the left half of a double-page composition. The other side is Museum no. IS.2: 63-1896. It depicts the elephant Citranand attacking another, called Udiya, during the Mughal campaign against the rebel forces of Khan Zaman and Bahadur Khan in 1567.  The Akbarnama was commissioned by the Mughal emperor Akbar (r.1556–1605) as the official chronicle of his reign. It was written in Persian by his court historian and biographer, Abu’l Fazl, between 1590 and 1596, and the V&A’s partial copy of the manuscript is thought to have been illustrated between about 1592 and 1595. This is thought to be the earliest illustrated version of the text, and drew upon the expertise of some of the best royal artists of the time. Many of these are listed by Abu’l Fazl in the third volume of the text, the A’in-i Akbari, and some of these names appear in the V&A illustrations, written in red ink beneath the pictures, showing that this was a royal copy made for Akbar himself. After his death, the manuscript remained in the library of his son Jahangir, from whom it was inherited by Shah Jahan.  The V&A purchased the manuscript in 1896 from Frances Clarke, the widow of Major General John Clarke, who bought it in India while serving as Commissioner of Oudh between 1858 and 1862., The elephant Citranand attacking another, called Udiya, during the Mughal campaign against the rebel forces of Khan Zaman and Bahadur Khan in 1567
commons
en
Elephants in Uzbek rebellions Akbar Nama, 1567 Elephants in Uzbek uprising
commons_translated
ja
戦象チトラナンドとウディヤ・コリド、戦象、戦象のミニチュア、ビクトリアとアルバートアクバルナマ、インドの象の乗馬、インドの馬を持つ人々、ムガル帝国の戦象、紙に黄丹色と金、*Kesav。
commons_translated
ja
戦象のチトラナンドとウディヤのコリーダ。この絵画は、二ページの構図の左半分である。反対側の美術館は、 IS.2:63-1896。1567年のムガル帝国のザマン・ハーンとバハードゥル・ハーンの反乱勢力に対するムガル帝国の遠征中に、ゾウのキトラナンドがウディヤと呼ばれる別のウディヤを攻撃する様子が描かれている。アクバルナマは、ムガル帝国の皇帝アクバルから、彼の治世の公式年代記として依頼された。1590年から1596年にかけて、彼の宮廷歴史家であり伝記作家であるアブル・ファズルによってペルシャ語で書かれたもので、V&Aの写本の部分的な複製は1592年から1595年の間に描かれたと考えられている。これは、このテキストの最も初期のイラスト入りバージョンと考えられており、当時の最高の王室の芸術家の専門知識に基づいている。これらの作品の多くは、テキストの第3巻「A'in-i Akbari」にアブル・ファズルによってリストされており、これらの名前のいくつかは、V&Aのイラストに登場し、絵の下に朱のインクで書かれており、これはアクバル自身のために作られた王室のコピーであることを示している。彼の死後、原稿は息子のジャハーンギールの図書館に残され、そこからシャー・ジャハーンが継承した。V&Aは1896年にジョン・クラーク少将の未亡人フランシス・クラークから原稿を購入した。クラークは1858年から1862年までウードの長官を務めながらインドで購入していた。1567年にムガル帝国のザマン・ハーンとバハドゥール・カーンの反乱軍に対するムガル帝国遠征中に、象のキトラナンドがウディヤと呼ばれる別の象を攻撃した。
commons_translated
collide war widow war paint collider