1724 De L'Isle Map of Persia (Iran, Iraq, Afghanistan) - Geographicus - Persia-delisle-1724. B.jpg
en
1724 De L'Isle Map of Persia (Iran, Iraq, Afghanistan) Geographicus Persia delisle 1724. B, A fine first edition example of Guillaume De L’Isle’s important 1724 map of Persia.  Covers from the Crimea and the Sea of Azov south to the Persian Gulf and the Straight of Ormuz and east as far as Kashmir (Cachmir) and Kabul (Caboul).  This map includes modern day Iran, Iraq, Afghanistan, Kuwait, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Georgia, Armenia, and Azerbaijan, with adjacent parts of Russia, Pakistan, Turkey, Ukraine, and Kazakhstan, and Arabia.  Cartographically De L’Isle’s mapping of Persia marks a significant advance in European cartographic knowledge of the region.    This map benefits considerably from Russian cartographic surveys and other sources no doubt smuggled to Guillaume De L’Isle by his brother Nicholas de L’Isle, who held a cartographic position with the Russian Academy of Sciences.  The extent to which Russian data influenced this map is nowhere more evident than in De L’Isle’s remarkable rendering of the Caspian Sea – one of the first accurate maps of the great lake to follow Van Verden’s historic survey of 1721.  Russian cartographic information is also apparent with regard to place names, such as the Russian name for the Aral Sea (Glouchoiye).   It is equally likely that De L’Isle drew on Russian sources for his mapping of the Silk Route centers of Bukhara, Samarkand, and Ferghana, which were known stopping points for Russian trade envoys to China.   For the remainder of Persia De L’Isle most likely updated Persian and Arabic cartographic information with reports from Georgian and Armenian traders and mercenaries active throughout Persia.  It may be through these sources that De L’Isle was able to add considerable geographic information regarding trade routes and place names in central Persia.  These include such significant advances as the identification of Terheran (Tiheran), the current capital of Iran, which is notable absent it earlier European maps of Persia.    This map was drawn by Guillaume De L’Isle and engraved by P. Starckman.  It issued independently as well as included in a number of composite atlases including De L’Isle’s 1731  Atlas de Geographie .  A number of reissues by Buache, Covens &amp; Mortier, and others followed.
commons
en
1724 De L'Isle Map of Persia (Iran, Iraq, Afghanistan) Geographicus Persia delisle 1724. B, Covens en Mortier, French-language maps of Europe, 1720s maps of the Caucasus, 18th-century maps of Circassia, 1720s maps of Georgia, Russian Academy of Sciences, Maps by Guillaume Delisle, Images from Geographicus, Extracted images, Guillaume Delisle , Carte de Perse, dressee pour l'usage du Roy. Par G. Delisle premier Geographe de S.M. de l'Academie Royale des Sciences.
commons
ja
1724年 デ・リル ペルシャの地図B, ギヨーム・ド・リルの1724年のペルシアの地図の素晴らしい初版例。クリミア半島とアゾフ海からペルシャ湾とオルムズ海峡、そしてカシミール半島まで。この地図には、現代のイラン、イラク、アフガニスタン、クウェート、ウズベキスタン、トルクメニスタン、タジキスタン、ジョージア、アルメニア、アゼルバイジャンが含まれており、ロシア、パキスタン、トルコ、ウクライナ、カザフスタン、アラビアに隣接している。カートリグラフィ的には、De L'Isleによるペルシャの地図作成は、この地域のヨーロッパの地図学の知識の大幅な進歩を示している。この地図は、ロシア科学アカデミーで地図作成の役職に就いていた兄ニコラス・デ・リルがギヨーム・デ・リルに密輸した疑いなく、ロシアの地図調査やその他の情報源からかなり恩恵を受けている。ロシアのデータがこの地図に影響を与えた程度は、ヴァン・ヴァーデンが1721年に行った歴史的な調査に続く湖の初期の正確な地図の1つであるカスピ海の顕著な描写にまさるものではない。ロシアの地図情報も、アラル海のロシア名(グロショイエ)などの地名に関して明らかである。ド・リルが、ロシアの貿易使節の中国行きの停止地点として知られていたブハラ、サマルカンド、フェルガナのシルクロードセンターをマッピングした際、ロシアの情報源を利用したのも、同じように思われる。ペルシャの残りの期間、デ・リルはペルシャ全土で活動しているグルジア人とアルメニア人の商人と傭兵からのレポートとともにペルシャとアラビアの地図情報を更新した可能性が高い。デ・リルが貿易ルートや中央アジアの地名に関する地理的情報を多く集めたのはこうした情報源によるかもしれない。これらには、現在のイランの首都であるテルヘランが特定されるなど、重要な進歩があり、初期のヨーロッパのペルシャの地図には見られない。この地図はギヨーム・ド・リルルによって描かれ、P・スタークマンによって彫刻された。デリルの1731年地図を含む多くの複合アトラスに収録されただけでなく、独立して発行された。ブアチェ、コヴェンス&アンプ、モルティエなどによる再発が続いた。
commons_translated
ja
1724年 デ・リル ペルシャの地図B、コヴェンス・アン・モルティエ、ヨーロッパのフランス語地図、1720年代のコーカサスの地図、18世紀のチェルケス語の地図、1720年代のジョージアの地図、ロシア科学アカデミーの地図、ギヨーム・ドリスルの地図、地理誌からの画像、抽出画像、ギヨーム・デリル、カルト・ド・ペルス、ドレシー・プール・デュ・ロワ。パリ・G・デリル 首相 ジオグラフィ・デ・S・M・デ・ラ・アカデミー 王立科学大学
commons_translated
damocles lake aral