"Cleaning invert excavation ahead of tunnel lining operations in diversion tunnel No. 2. Spoil is loaded by shovel... - NARA - 293677.jpg
en
"Cleaning invert excavation ahead of tunnel lining operations in diversion tunnel No. 2. Spoil is loaded by shovel... NARA 293677, Diversion tunnels, Hoover Dam construction equipment, Gantry cranes in the United States, US National Archives series: Photograph albums, compiled 1903 - 1972, Images from the National Archives and Records Administration, US National Archives location: other, "Cleaning invert excavation ahead of tunnel lining operations in diversion tunnel No. 2. Spoil is loaded by shovel into skip which is handed into position under gantry crane by traveling bed crane (with triangular hoist frame). Portion of the mulch is used in filling over invert concrete for truck way."
commons
ja
『第2号陽動トンネルのトンネル裏掘削工事に先行して、洗浄逆掘り掘削を実施。スポイルにシャベルが積まれています...NARA 293677、陽動トンネル、フーバーダム建設用設備、米国のガントリークレーン、米国国立公文書館シリーズ:写真アルバム、1903年から1972年、米国国立公文書記録管理局画像:「陽動トンネル2号トンネル裏線工事に先立って、傾斜インバート掘削。滑走する際は、滑走する滑車に積載され、滑走するベッドクレーン(三角のホイストフレーム)によってガントリークレーンの下の位置に渡される。トラックの走行のために、逆さコンクリートに詰めるのに、モルヒの塊が使われる。
commons_translated
invert hand shovel truck bed overburden lining spoiled spoilage mulch bed frame