12th-century map of the Indian Ocean by Al-Idrisi.jpg
en
12th century map of the Indian Ocean by Al Idrisi, This 12th-century map of the Indian Ocean by al-Idrisi is so obviously imprecise as to seem almost decorative. (Note its similarity to the islands of the Indian Ocean in his world map) But don’t fault him for trying: It was one thing to be able to sail all the way to China and quite another to explain to a stay-at-home scholar where one had been. It is easy to forget what an achievement even a simple map represented. Until the 15th century, mariners knew maps could indicate relative shapes and sizes, but they were nearly useless for navigation. NATIONAL LIBRARY, CAIRO / GIRAUDON / ART RESOURCE
commons
en
12th century map of the Indian Ocean by Al Idrisi, 12th-century maps of India, Maps made in the 12th century, 12th-century maps of the Indian Ocean, Muhammad al-Idrisi(1099–1165 or 1166)
commons
ja
12世紀のアル・イドリースィーによるインド洋の地図。この12世紀のインド洋の地図は、装飾的に近いほど明らかに不正確である。(インド洋の島々との類似性は世界地図にない)しかし、彼は挑戦したことを責めなかった。中国まで船で行くことができたのは1つであり、滞在中の学者に説明したのはまったく別のことだった。単純な地図でさえ、達成したことは忘れやすい。15世紀まで、船舶は地図が相対的な形状や大きさを示すことを知っていたが、航海にはほとんど役に立たなかった。カイロ/ギロードン/アート・レスーラク
commons_translated
ja
12世紀のインド洋地図。アル・イドリースィーによる。12世紀のインドの地図。12世紀の地図。12世紀のインド洋地図。ムハンマド・イドリースィーによる。
commons_translated
ocean current indian ocean useless uselessly inutility