Rama Returns to Ayodhya.jpg
en
Rama Returns to Ayodhya, Ayodhya depictions, Chitra Ramayana, #Ramachandra Madhwa Mahishi, #Illustrated by Balasaheb Pandit Pant Pratinidhi, 1916 (dead before 1952 (April 13, 1951) - see :en:Bhawanrao Shriniwasrao Pant Pratinidhi), Rama Returns to Ayodhya
commons
en
Rama Returns to Ayodhya, Maruti flew in advance and conveyed the happy news of Rama's return to Bharata and others. Their joy knew no bounds. Whole city assembled to welcome Rama who was taken into procession.
commons
ja
ラマはアヨーディヤに戻る、アヨーディヤの描写、チトラ・ラマヤナ、#ラマチャンドラ・マドワ・マヒシ、#バラサヘブ・パンディット・プラティニディ、1916年。 1952年以前。 1951年4月13日 -参照: バワンラオ・シュリーニワスラオ・パント・プラティニディ、ラマ・リターンズ・アヨーディヤ
commons_translated
ja
ラーマはアヨーディヤに戻り、マルティーは前もって飛んでいき、ラーマがバラタらのもとに戻るという幸せな知らせを伝えた。彼らの喜びは、何の限界も知らなかった。全都市が集まり、行列に連れられたラーマを迎えた。
commons_translated