Cantigny ABMC monument.jpg
American Battle Monuments Commission
en
Cantigny ABMC monument, Cantigny American Monument, World War I forces of the United States in France, Built in France in 1937, World War I memorials in Somme, 1918 in France
commons
en
Cantigny ABMC monument, The Cantigny Memorial was dedicated on 9 August 1937. On the side of the memorial appears the inscription : 
ERECTED BY THE UNITED STATES OF AMERICA TO COMMEMORATE THE FIRST ATTACK BY AN AMERICAN DIVISION IN THE WORLD WAR.
 
On the side of the memorial appears the inscription:
THE FIRST DIVISION UNITED STATES ARMY OPERATING UNDER THE X FRENCH CORPS CAPTURED THE TOWN OF CANTIGNY ON MAY 28 1918 AND HELD IT AGAINST NUMEROUS COUNTERATTACKS.
 
French translations of these inscriptions appears on opposite sides of the monument., American Battle Monument Commission's monument of the Battle of Cantigny standing in Cantigny, France.
commons
ja
Cantigny ABMC記念碑、カンティニーアメリカンモニュメント、フランス駐留アメリカ軍、1937年フランス、ソンムの第一次世界大戦記念碑、1918年のフランス
commons_translated
ja
カンティニー基地の記念碑、カンティニー記念碑は1937年8月9日に献堂された。記念碑の側面には、記念碑の銘文が表示されている: のにするの普遍的状態。記念碑の側面には、1918年3月28日にカンティグニーの頂上と、1918年3月28日にカンティグニーの頂上を、そしてその頂上を飾った碑文が刻まれている。これらの碑文のフランス語訳は、記念碑の反対側にあります。
commons_translated
operant grande dame counteroffensive counterattack