Laxdæla saga - Kjartan saw Hrefna.jpg
{{creator:Andreas Bloch}}
en
Laxdæla saga Kjartan saw Hrefna, From the Laxdæla Saga: "So Hrefna sat still with the head-dress on. Kjartan looked at her heedfully and said, 'I think the coif becomes you very well, Hrefna,' says he, 'and I think it fits the best that both together, coif and maiden, be mine.' 
Illustration from "Vore fædres liv" : karakterer og skildringer fra sagatiden / samlet og udggivet af Nordahl Rolfsen ; oversættelsen ved Gerhard Gran., Kristiania: Stenersen, 1898. 
English description translated from Icelandic by Muriel A C Press in 1880., Kjartan sees Hrefna with the headdress and decides he might as well own "both together, the bonnet and the bonnie lass".
commons
en
Laxdæla saga Kjartan saw Hrefna, Laxdælasaga, Illustrations by Andreas Bloch
commons
ja
ラクダラサガ カルタンは、フレーフナ、『ラクスダラサガ』を見た:「フレーフナは、まだ正装のまま座っていた。ジャールタンは彼女に気を遣い、「コifがとてもよくなると思う、フレーヴナ」と語り、「コifと乙女が共に私のものになるのは、最高のものに合っていると思う」。「」の図。カラクテル と skildringer fra sagatiden / samlet og udggivet af Nordahl Rolfsen; oversættelsen ved Gerhard Gran., Kristiania: Stenersen, 1898.1880年にミュリエル・A・C・プレスがアイスランド語から翻訳した英文の説明。 ジャールタンは、帽子を被ったフレーヴナを見て、「ボニー・ラス、ボニー・ラス、ボニー・ラス、一緒に」も所有するのと同じであると判断した。
commons_translated
ja
カルタンのラクスダラサガ 、 、アンドレアス・ブロッホのイラスト
commons_translated
heedful livonian saag power saw saw