Russian peasant in 1812 British Caricature 2.jpg
{{creator:George Cruikshank}}
en
Russian peasant in 1812 British Caricature 2, Etchings of caricatures by George Cruikshank, Peasants from Russia, People with axes, Caricatures about Russia, Caricatures of the Napoleonic Wars, 1813 cartoons
commons
en
Russian peasant in 1812 British Caricature 2, A redrawn version of a Russian caricature (on Napoleon's 1812 campaign in Russia) by British artist George Cruikshank.  A Russian peasant holds a bloody axe above Frenchman's head, ready to strike. On the ground are the bodies of two French officers, whose skulls have been split by the Russian soldier's axe.  British caricature. Dorothy George translates the caption as: "There were hordes of you, weren't there? Well, that's the lot! That's what you were up to, trying to hack your way through; in future you won't give any trouble!"
commons
ja
1812年のロシアの農民 イギリス・カリカチュア2、ジョージ・クルックシャンクによる風刺画のエッチング、ロシア農民、斧を持った人物、ロシアに関する風刺画、ナポレオン戦争の風刺画、1813年の漫画
commons_translated
ja
1812年のロシアの農民 イギリス戯画集2 イギリスの芸術家ジョージ・クルックシャンクによるロシアの風刺画の複製。ロシアの農民は、フランス人の頭の上に血まみれの斧を持っており、攻撃する準備ができている。地面には2人のフランス人将校の遺体があり、頭蓋骨はロシア兵の斧によって分割されている。イギリスの風刺画。ドロシー・ジョージはキャプションを「あなたには大群があったのですね。」と訳している。じゃあ、それがこれだよ。そんなの、お前がやってみたら、後で問題ないだろうな。
commons_translated
peasant contadino caricature