The Cession of the District of Matavai in the Island of Otaheite to Captain James Wilson for the Use of the Missionaries Sent Thither by that Society in the Ship Duff, 1801.jpg
en
The Cession of the District of Matavai in the Island of Otaheite to Captain James Wilson for the Use of the Missionaries Sent Thither by that Society in the Ship Duff, 1801, Text reads: ''The cession of the district of Matavai in the island of Otaheite to Captain James Wilson for the use of the missionaries sent thither by that Society in the Ship Duff / Is most respectfully Dedicated, by their most obedient Servants, Will.m Jeffryes & C.o.'' London : Published for the benefit of the Missionary Society by W. Jeffryes, [179-?],  1 print : aquatint, hand col. ; plate mark 60 x 78 cm. The original painting by Robert Smirk was commissioned by the Directors of the London Missionary Society in 1798 to commemorate the grant of land to build a mission in Tahiti which occurred in March 16, 1797. In the background is Mt. Aora'i. The dwelling immediately behind the group is Bligh's 'British house'. The end section of the first missionary house is on the right. The identification of the figures in the painting can be found on pages xiii and 32 of Colin Newbury's edited book [ ''The History of the Tahitian Mission, 1799-1830, Written by John Davies, Missionary to the South Sea Islands With Supplementary Papers of the Missionaries.''], The cession of the district of Matavai in the island of Tahiti to Captain James Wilson for the use of the missionaries.
commons
en
The Cession of the District of Matavai in the Island of Otaheite to Captain James Wilson for the Use of the Missionaries Sent Thither by that Society in the Ship Duff, 1801, The Cession of the District of Matavai, James Wilson (explorer), Pōmare II, Pōmare I, Tahiti, Christian missionaries, London Missionary Society, People of Tahiti, History of Tahiti, Robert Smirke (painter), Francesco Bartolozzi, '''{{w Francesco Bartolozzi}} (1727–1815)''', ''The cession of the district of Matavai in the island of Otaheite to Captain James Wilson for the use of the missionaries sent thither by that Society in the Ship Duff'' / Is most respectfully Dedicated, by their most obedient Servants, Will.m Jeffryes & C.o.''
commons
ja
ジェームズ・ウィルソンが「船ダフ」で宣教師たちをセント・シーザーに使おうと、オタハイテ島マタヴァイ地区の割譲は、1801年の文書には次のように書かれている。「オタハイテ島マタヴァイ地区の割譲は、宣教師たちが船ダフでジェームズ・ウィルソン船長に使わせた使用のために、ジェームズ・ウィルソン船長に差し出したもの。最も従順な部下によって最も敬意を払って献呈される。 ロンドン:宣教師の利益のために出版された。ロバート・スマークによる原画は、1798年にロンドン宣教協会の理事会によって、1797年3月16日にタヒチで宣教事業を建設するための土地の付与を記念して委嘱された。背景には青来山がある。グループのすぐ後ろの住居は、ブライの「英国住宅」である。第一伝道所の端は右側にある。絵画中の人物の特定は、コリン・ニューベリーが編集した本『タヒチミッションの歴史』の13ページと32ページにあります。1799-1830年、ジョン・デイヴィスによって書かれました。宣教師の補足資料とともに南洋諸島の宣教師。」、宣教師の使用のためにジェームズ・ウィルソン大尉がタヒチ島でマタヴァイ地区を割譲したこと。
commons_translated
ja
ジェームズ・ウィルソンが船ダフで派遣した宣教師たちの使用のために、オタヘイト島マタヴァイの地区が占拠された。1801年、船ダフでその協会がシーザーを裁いた。ジェームズ・ウィルソン(エクスプローラー)、ポマレ2世、ポマレ1世、タヒチ、キリスト教宣教師、ロンドン宣教協会、タヒチの人物、タヒチの歴史、ロバート・スマーク(画家)、フランチェスコ・バルトロッツィ、「」、""、"、"、"、"、"、"、"、"、
commons_translated
cession obediently obedient group captain smirker smirk rustling respectful respectfully supplementary benefit disability benefit society islands