Ruprechtsche Waage.jpg
Kogo
en
Ruprechtsche Waage, Weigh houses in Germany, Kilogram, International prototype of the kilogram, Historical laboratory equipment, Bell jars (laboratory equipment), Balance scales
commons
en
Ruprechtsche Waage, Weighing a prototype kilogram with a precision Ruprecht balance, around 1900.  The balance is manipulated from a distance by the man on the right using long extension controls, to avoid his body temperature upsetting the delicate thermal equilibrium of the balance, causing convection currents which would bias the measurement.  The operator looks through a telescope to read the balance's scale.  The prototype kilogram, removed from its storage bell jar on the stool at right, is being compared to the set of working standard kilogram weights in the case on the stool at left, being examined by the other two men.
commons
ja
ルプレヒツシュ・ヴァーゲ、ドイツの住宅、キログラム、国際キログラム原器、歴史的実験装置、ベル瓶(実験装置)、バランススケール
commons_translated
ja
ルプレヒトの温度 精密なルプレヒトのテンプでプロトタイプのキログラムを積む、1900年頃。天秤は、右の男性が長い延長制御を使用して距離から操作し、天秤の微細な熱平衡を体温が覆うのを回避するために、測定値にバイアスを与える対流電流を発生させる。望遠鏡を通してテンプのスケールを読み取る。右側の便にある貯蔵用ベル瓶から取り出されたプロトタイプのキログラムは、左側の便の場合の標準キログラムの重さのセットと比較され、他の2人の男性によって調べられている。
commons_translated
kilogram milligram bell jar wage scale equilibrium law thermal equilibrium temperature scale weigher equilibration laboratory equipment weigh