The Bismillah India.jpg
en
The Bismillah India, Arts of the Islamic World in the Brooklyn Museum, Art of India in the Brooklyn Museum, Arabic-language book covers, Basmala in Arabic calligraphy, Book covers from India, Hyderabad, India in the 1870s, Deccan style, Books of Andhra Pradesh, Opaque watercolor and gold on paper, Deccan, Hyderabad, The Bismillah India
commons
en
The Bismillah India, In this unusual calligraphic composition from southern India, the Arabic phrase "Bismillah al-Rahman al-Rahim" (“In the name of God, the Merciful, the Compassionate”) is written four times: right side up, upside down, and in reverse of each of these. It is the opening phrase of all but one of the chapters of the Qur\'an. In the little inscription in black ink above, the page is referred to as a tughra, a type of calligraphic emblem that originated in Turkey in the sixteenth century and became popular in India in the nineteenth. Mirror writing in various cursive and squared scripts was a common practice in India, Turkey, and Iran in the eighteenth and nineteenth centuries. Calligraphers were the most celebrated artisans in traditional Islamic cultures: to repeat the Bismillah is to repeat the word of God; to do so in beautiful script is to glorify the word of God., Mughal-era calligraphy
commons
ja
ビスミッラー・インディア、ブルックリン美術館のイスラム世界の芸術、インド美術、ブルックリン美術館のインド美術館、アラビア語の本のカバー、アラビア書道のバスマラ、1870年代のインド、ハイデラバードの本のカバー、デカンスタイル、アーンドラ・プラデーシュの本、紙のオパク水彩と金、デカン、ハイデラバード、ビスミッラー・インディア
commons_translated
ja
ビスミッラー・インディアは、南インドのこの珍しい書体で、アラビア語で「ビスミッラー・ラーマン・ラーヒム」というフレーズを、右側の上下、右側の反転の4回に分けて書いている。クルアーンの章句のうち、クルアーンの章句のうち、唯一冒頭のフレーズである。上の墨書銘では、16世紀にトルコで発祥し19世紀にインドで流行した書体の一種トゥグラと呼称されている。さまざまな筆記体と四角いスクリプトによる鏡文字は、18世紀と19世紀のインド、トルコ、イランで一般的だった。伝統的なイスラーム文化の中で最も有名な職人は、カリグラフィーである。すなわち、ビスミッラーを繰り返すことは神の言葉を繰り返すことである。美しい文字で繰り返すことは、神の言葉を美化することである。ムガル帝国時代のカリグラフィーである。
commons_translated
india ink glorify word square compassionate mercifulness