MetrosiderosrobustaKing.jpg
King, Martha 1803?-1897
en
MetrosiderosrobustaKing, Metrosideros robusta
commons
en
MetrosiderosrobustaKing, Branch of the Northern Rātā, ''(Metrosideros robusta)'', with flowers and leaves. A stick insect is crawling up the main stalk. The accompanying text reads: This is the monarch of the New Zealand forest, generally as large as the largest English oaks. It is originally a parasite, winding several coils round other trees until it has killed them and taken their place. The dead tree gradually rots, thus leaving the trunk of the rata hollow. In the end of the summer, each twig is covered with this flower, so that the whole forest bears a crimson tinge. This tree resembles the oak in its gnarled limbs, and is therefore much sought after by ship-builders for the knees and timbers of their vessels.
commons
ja
メトロシデロスロバスタキング、メトロシデロス・ロバスタ
commons_translated
ja
メトロシデロスロブスタキング、ノーザンラーターの枝、「」、花と葉。昆虫が茎をってるよ。付属のテキストには「これはニュージーランドの森の君主であり、一般に最大のオークと同じくらい大きい。元々は寄生虫で、数本のコイルを他の木に巻きつけて殺してその場に居る。枯れ木は徐々に腐り、その幹は空洞になっている。夏の終わりには、各小枝がこの花で覆われ、森全体が紅潮を帯びる。この木は、手足のの樫に似ており、したがって船大工が彼らの船の膝と材木を大切にしている。
commons_translated
bear oak short-stalked tinge gnarled