Bible of Christian III 1550.jpg
Cover designed by Erhard Altdorfer (wood carving)
ja
1550年のクリスチャン3世の聖書から, 『クリスチャン3世欽定訳聖書』, 1550年に発行されたデンマーク語版聖書--『クリスチャン3世欽定訳聖書』
commons
en
Bible of Christian III 1550, Erhard Altdorfer, Law and Grace, Danish-language title pages, 16th-century woodcuts of people, Title pages from Denmark, Bible of Christian III
commons
en
Bible of Christian III 1550, Cover of Christian III:s Bible, the first complete translation of the Bible to Danish.A large tree divides the image between events from the Old Testament and the New Testament. On the left side, Old Testament, you can see Moses on Mount Sinai receiving the tablets of testimony from God. Also visible is the Fall of man and a coffin, as a symbol of death. The leaves of the tree are dry while on the right side (New Testament) the leaves are fresh, symbolizing the work of Christ. Also on the right side is the crucifixion. At the foot of the cross is John the Baptist and a Jewish rabbi, pointing at Christ, indicating that Christ will save all sinners.Notice also that Moses is depicted with horns in his forehead. This comes from a misinterpretation of Exodus 34 verse 35, 'the skin of Moses' face shone' while he talked with God. This sentence was for many centuries mistranslated to 'Moses had horns on his forehead'. Hence Altdorfer has depicted Moses with horns., Christian III's Danish bible, 1550, Title page of Christian III's Bible, from 1550, Title page of the Christian III Bible, employing the spelling "Københaffn".
commons
en
Christian III's Bible in 1550, Christian III's Golden Bible in 1550, Danish version published in 1550, Christian III's Golden Bible
commons_translated
ja
クリスチャン3世の聖書、エアハルト・アルトドルファー、法と美、デンマーク語のタイトルページ、16世紀の木版画、デンマーク語のタイトルページ、クリスチャン3世の聖書
commons_translated
ja
クリスチャン3世の聖書 、 クリスチャン3世のカバー:聖書 、 デンマーク語への聖書の最初の完全な翻訳。 大きな木は、旧約聖書と新約聖書の間のイメージを分割する。左側の旧約聖書では、シナイ山にモーセが神から証文を受け取ったのが見える。また、死の象徴として、人間の堕落と棺が見える。木の葉は乾燥しており、右側(新約聖書)はキリストの作品を象徴する新鮮である。右側にも磔刑がある。十字架の下には洗礼者ヨハネとユダヤ教のラビがおり、キリストを指して、キリストがすべての罪人を救うことを示している。また、額にはモーセが角で描かれている。これは、エクソダス34の35節の「モーセの顔の皮膚」が神と会話しているときに輝いていたという誤解から来ている。この文は「モーセの額に角があった」と誤訳されて何世紀もの間使われた。したがってアルトドルファーは、モーセを角で表している。これは、クリスチャン3世のデンマーク聖書、1550年、1550年のクリスチャン3世の聖書のタイトルページ、キリスト教3世の聖書のタイトルページで、「Københaffn」という綴りを用いている。
commons_translated
forehead is visible misinterpret misreading misinterpretation new english bible sinner