Agnès de Kiqeumberg's Matins.jpg
en
Agnès de Kiqeumberg's Matins, "Agnès de Kiqeumberg's Matins", Opening verse of matins
commons
en
Agnès de Kiqeumberg's Matins, Canonical hours, Manuscripts in Poland, Boucicaut Master, Miniatures of annunciation, Matins, Praying in medieval miniatures, Donor portraits, 15th-century books of hours from France, Manuscripts in the Czartoryski Museum, gold, ink, parchment, colours, Follower of the Maréchal de Boucicaut Master, ''Agnes de Kiquemberg's Matins''. The Latin text reads: ''Domine labia mea aperies et os meum annuntiabit laudem tuam.'' (English Translation: ''Thou O Lord wilt open my lips. And my mouth shall declare thy praise.'')
Beneath the depiction of a kneeling woman in red garb, the text reads: Agnes de Kiqúemberg dit [ Loen] ''en Genouée''
commons
ja
アグネス・ド・キクムベリの『マチン』
commons_translated
ja
アニェス・ド・キクムベリの『マチン』、規範的な時間、ポーランドの写本、ブシコーのマスター、受胎告知のミニアチュール、マティンス、中世のミニアチュールでの祈り、寄進者の肖像画、15世紀のフランスからの書物、チャルトリスキ美術館の写本、金、インク、羊皮紙、色彩、マレシャル・ド・ブシコーのフォロワー、「アグネス・ド・キケムベリのマチン」。ラテン語の文は「汝が唇を開いて汝を口にする」。「また、口にてる。」赤い衣服を身に着けているいている女性の姿が描かれており、その様子は以下のように記されている。
commons_translated
matins canonical hour apery