The sage Vyasa with disciples observes his son Sukya approaching them like a ball of fire.jpg
en
The sage Vyasa with disciples observes his son Sukya approaching them like a ball of fire, Manuscript of Razmanama from 1598, Mughal miniatures in the Victoria and Albert Museum, Vyasa, opaque watercolor, paper, gold, Banwari (artist), The Sage Vyasa with disciples, observes his son Sukya approaching them like a ball of fire
commons
en
The sage Vyasa with disciples observes his son Sukya approaching them like a ball of fire, The sage Vyasa, accompanied by three disciples in his hermitage, observes his son, Suka, approaching them through the air like a ball of fire.
commons
ja
弟子たちとともにいる聖人ヴィヤーサは、息子のスキャが火の玉のように近づいているのを観察している。 1598年のラズマナーマの写本、ビクトリアアンドアルバート博物館のムガルのミニアチュール、ヴィヤーサ、不透明な水彩、紙、金、バンワリ(artist)、弟子たちとともに、息子スキャが火の玉のように彼らに近づいている様子を観察する。
commons_translated
ja
弟子たちとともにいた聖人ヴィヤーサは、息子のスキャが火の玉のように近づいているのを観察し、弟子たち3人が庵に付き添い、火の玉のように空から息子スカが近づいているのを観察する。
commons_translated
observed fire executor disciple