Combat de la fregate Amazone et du HMS Santa Margarita juillet 1782.jpg
en
Combat de la fregate Amazone et du HMS Santa Margarita juillet 1782, Amazone (ship, 1778), HMS Santa Margarita (ship, 1779), Scanned with Creo EverSmart Supreme, Naval battles of the Anglo-French War (1778–83), Sailing frigates, Sailing frigates of France, History of the Royal Navy, History of the French Navy, Paintings in the National Maritime Museum, London, Robert Dodd, The capture of the 'Amazone' by HM ship 'Santa Margarita', 29 July 1782 RMG BHC0449
commons
en
The capture of the 'Amazone' by HM ship 'Santa Margarita', 29 July 1782, painting by Robert Dodd, paintings, oil-based paint, canvas
wikidata
en
The capture of the 'Amazone' by HM ship 'Santa Margarita', 29 July 1782, painting by Robert Dodd, painting, oil based paint, canvas
wikidata
ja
タブロー、油彩絵具、カンヴァス
wikidata
en
Combat de la fregate Amazone et du HMS Santa Margarita juillet 1782, The capture of the 'Amazone' by HM ship 'Santa Margarita', 29 July 1782
The two ships shown were frigates of 36 guns, the 'Santa Margarita' - a Spanish-built prize - with 255 men under Captain Elliot Salter and the 'Amazone', under the Viscomte de Montguioté, with 301 men, though the British ship fired a heavier broadside. The action took place off Cape Henry, Virginia, during the War of American Independence, when Salter came in sight of eight large warships out of 13 on the coast under the French Admiral de Vaudreuil and was initially chased by the 'Amazone', which he could not engage for fear of the enemy squadron coming up in her support. However, in the mid-afternoon the bigger ships were no longer in sight and, at the request of his crew, he tacked to fight the French frigate,  closing to within pistol shot and opening fire about 5 p.m.. At that range they fought for an hour and a quarter before the' Amazone' surrendered with her captain dead, 70 killed, 70-80 more wounded, four feet of water in the hold and her masts and rigging badly damaged: the main and mizzen masts fell just as she struck. By comparison the British had five dead, 17 wounded and more manageable rigging damage. Salter put a lieutenant and 68 men - a third of his company- aboard his prize and took her in tow but the following morning found de Vaudreuil's full fleet back in sight. With regret he had to retrieve his men, abandon the 'Amazone' -still full of wounded- for the French to recover and make good an  escape. This in itself was remarkable since he was chased by the French fleet for 48 hours and finally eluded them by his pilot's skill in running the ship amid the shoals at the mouth of the Delaware, where the enemy could not follow. Later in the year  the young Nelson (then captain of the 'Albemarle') cited  in a letter 'the dressing which Captain Salter gave the French frigate Amazon, for daring to leave the line-of-battle ships' in relation to the reluctance of another of de Vaudreuil's to follow that example and engage him off Boston. Salter appears to have been a good officer, commissioned lieutenant in 1765 and rising to captain in 1776. The 'Santa Margarita' was his last command and he died at Bath in early February 1790. He had at least one naval son, George, a lieutenant killed in 1803, and his daughter Maria married another naval officer, William Pierrepont, who made a fortune in prize-money in the late1790s before dying as a young rear-admiral. The Museum has an exceptionally fine pair of pastel portraits of her and him by John Russell RA (see PAJ2899 and PAJ2906). 

This painting if the first of a pair - which Salter may well have commissioned- to commemorate the action, though Dodd also engraved them: the other is BHC0450. Both bear early frame inscriptions repeating those in Graves's RA exhibitors' list,  naming the artist as Ralph Dodd. This is, in fact, the name under which all paintings by Robert Dodd are listed in Graves but apparently in general confusion with his brother Ralph (c. 1756-1817). According to Archibald's 'Sea Painters', the latter is the ' R. Dodd, Architect' who exhibited engineering  drawings at the Academy, 1799-1817, but  also did paint marines - this and its pair having been received as by him.  However, since both were exhibited at the Academy in 1784, shortly after Robert engraved them as his own work, they are now reattributed to him. The same donor who presented them to the Museum in 1947 also gave a pair of the prints at the same time: the print of this one is PAH7826.
The capture of the 'Amazone' by HM ship 'Santa Margarita', 29 July 1782, The capture of Amazone by HMS Santa Margarita, 29 July 1782. One of a pair by Robert Dodd
commons
ja
絵画作品、樹脂油絵具、キャンヴァス
wikidata
en
The capture of the 'Amazone' by HM ship 'Santa Margarita', 29 July 1782, painting by Robert Dodd, painting , painting oil, canvas
wikidata
en
The capture of the 'Amazone' by HM ship 'Santa Margarita', 29 July 1782, painting by Robert Dodd, painting, oil paint, canvas
wikidata
ja
絵画作品、油絵具、キャンバス
wikidata
ja
タブロー、油絵の具、カンバス
wikidata
en
Tabrough, Oil paint, canvas
wikidata_translated
en
Paintings, resin oil paints, and canvas
wikidata_translated
en
Paintings, oil paints, and canvas
wikidata_translated
en
Tabrough, oil paint, and canvas
wikidata_translated
ja
アマゾンとデュポン・デュポン・サンタ・マルガリータの海戦 1782年、アマゾネス、HMSサンタ・マルガリータ、Creo EverSmartとスカンスしたイギリスとフランスの海戦 1782年7月29日、RMG BHC0449によるアマゾネス捕獲 ロバート・ドッド、ロンドン国立海事博物館の絵画
commons_translated
ja
船「マルタ・マルガリータ」による「アマゾネス」の捕獲、1782年7月29日、ロバート・ドッドによる絵画、油彩画、キャンバス
wikidata_translated
ja
「アマゾネス」の捕獲 1782年7月29日、ロバート・ドッドによる絵画、油彩画、キャンバス
wikidata_translated
ja
1782年、HM船「サンタ・マルガリータ」による「アマゾネス」の拿捕、1782年7月29日、展示された2隻の船は、36門の大砲のフリゲート艦「サンタ・マルガリータ」で、スペイン製の賞品であるエリオット・サルター大尉と、ヴィスコンテ・ド・モンギオテの下で255人の部下が乗船した「アマゾネス」。301人の部下が乗船したが、イギリス船はより重い側砲を発射した。この作戦はアメリカ独立戦争中のバージニア州ケープヘンリーで、フランス提督ド・ヴォードルイユ率いる13隻の大型軍艦のうち8隻が海岸に出現し、当初「アマゾネス」に追撃されたが、敵艦隊が彼女の支援に来るのを恐れて交戦できなかった。しかし、午後中盤には大型艦が見えなくなり、乗組員の要請でフランスフリゲート艦と交戦し、ピストル射撃で接近し、午後5時頃に発砲した。その範囲で彼らは1時間と4分の1の間戦ったが、その前に彼女の船長が死亡し、70人が死亡、70-80人がそれ以上の負傷、保持していた水が4フィートあり、マストと索具がひどく損傷した。メインとミズンマストは彼女が攻撃した直後に転倒した。イギリス軍の損害は、戦死5名、戦傷17名、索敵による損害数が多かった。ソルターは中尉と部下68人を彼の中隊の3分の1に乗せて曳航したが、翌朝、ド・ヴォードルイユの艦隊が見え戻ってきた。後悔の念から部下を回収し、傷を負った「アマゾネス」を放棄することで、フランス軍が回復し、逃げることができた。これは48時間フランス艦隊に追われ、最終的に敵が従えなかったデラウェア湾の岸壁の上で船を操るパイロットの技術によって回避されたことで注目に値する。その年の後半、若いネルソンは、ソルター船長が「フランスフリゲート艦アマゾンに、ボードルイユがボストンで彼を追いかけ、彼と戦うことになった別の船の行動に気づき、あえて戦場から離れることを約束した」という手紙の中で、次のように言及している。ソルターは優秀な士官であったようで、1765年に中尉に任官し、1776年に大尉に昇進した。「サンタ・マルガリータ」は最後の指揮を執り、1790年2月初旬にバースで死去した。海軍少佐ジョージは1803年に戦死し、娘のマリアは1790年代後半に賞金稼ぎで財を成し、その後海軍少将として死ぬまでその夫であった。博物館には、ジョン・ラッセル・RAによる、彼女と彼を描いた非常に素晴らしいパステルの肖像画が所蔵されている。ソルターが、この行為を記念して依頼したのであろうペアの最初の絵画である場合、本作は、ドッドもそれらを刻み込んでいる。もう1点はBHC0450である。どちらもグレイブスのRA展示リストに記載されている初期のフレームの銘文を彫っており、アーティストをラルフ・ドッドと名付けている。これは、実際には、ロバート・ドッドのすべての絵画が墓に記載されている名前であるが、明らかに彼の兄弟ラルフ(1756-1817)と混同されている。アーチボルドの「海の画家たち」によれば、後者は1799年から1817年にアカデミーで土木図面を展示した建築家の「R.ドッド」であるが、この2組は彼と同じように受け入れられた絵付けのマリーンでもあった。しかし、1784年に2人ともアカデミーに展示されたため、ロバートが作品を自作として刻んだ直後、現在は2人ともアカデミーに帰属されている。1947年に美術館に寄贈されたのと同じ寄贈者も同時に2枚の版画を制作した。1782年7月29日、HM船「サンタ・マルガリータ」による「アマゾーネ」の捕獲 1782年7月29日、HMSサンタ・マルガリータによるアマゾーネの捕獲ロバート・ドッドによるペアの1つ
commons_translated
ja
「アマゾネス」の捕獲 1782年7月29日、ロバート・ドッドによる絵画、油彩、キャンバス
wikidata_translated
ja
「アマゾネス」の捕獲 1782年7月29日、ロバート・ドッドによる絵画、油彩画、キャンバス
wikidata_translated
smart money close-quarter fighting elude reluctance manageability manageable manageably antipathy disinclination aversion prize money sailing warship french dressing reattribute ship money battle sight battle damage cape fear anglo-french