Triptych in St Stephen's Bournemouth 1.JPG
Weglinde Gordon Lawson
en
Triptych in St Stephen's Bournemouth 1, The triptych in St Stephen's Church Bournemouth, carved by Nathaniel Hitch towers above the altar. It has the crucified Jesus in the centre, with the Blessed Virgin and St John standing on either side. On the left is Elijah and his raven and on the right the Prophet Isaiah. On the left wing of the triptych are St Stephen and Moses and on the right we have St John the Baptist and David. Above are the figures of four bishops, St Ambrose, St Augustine, St Clement and St Swithun each of whom has had a church dedidicated in their honour in Bournemouth.
As it was Moses and Elijah who appeared with Jesus at his Transfiguration , Hitch has carved around the cross of Christ representatives of the Old Covenant and the New and Easterns and Westerns, all gathered in united adoration
commons
en
Triptych in St Stephen's Bournemouth 1, St Stephen's Church, Bournemouth (interior), Sculptures by Nathaniel Hitch
commons
ja
聖ステファノのボーンマス1の三連祭壇画。祭壇の上のナサニエル・ヒッチの塔によって彫られた、聖ステファノ教会ボーンマスの三連祭壇画である。中央には磔刑のイエス・キリストがおり、両側には祝福された聖母マリアと聖ヨハネが立っている。左側にはエリヤと彼の、右側には預言者イザヤがいる。三連祭壇画の左翼には聖ステファノとモーセがあり、右側には洗礼者聖ヨハネと聖ダビデがいる。上は、セントアンブローズ、セントオーガスティン、セントクレメント、セントスウィズンの4人の司教の人物で、ボーンマスでそれぞれ名誉を毀損された教会を持っている。ヒッチは、イエス・キリストとともに変容したモーセとエリヤの時、旧約聖書と新約聖書のイエス・キリスト代表の十字架を刻んでおり、すべてが統一された礼拝に集まった。
commons_translated
ja
ボーンマスの聖ステファノのトリプティック、セントスティーブン教会、ナサニエル・ヒッチによる彫刻
commons_translated
hitchings hitch triptych winged altar