Offenbach and Strauss.jpg
Unknown - first edited in 1871
en
Offenbach and Strauss, Music in 1871, Caricatures of musicians, Caricatures of Johann Strauss II, Caricatures of Jacques Offenbach, 1871 cartoons
commons
en
Offenbach and Strauss, Cartoon, published by the weekly journal "Der Floh" in 1871. It shows the two composer Jaques Offenbach and Johann Strauss II, both struggling about the audience., Offenbach and Strauss, 1871 cartoon.
commons
ja
シュトラウスとオッフェンバックの風刺画。「1作目のオペレッタで、シュトラウスはすでにオッフェンバックを凌いでしまった」
commons
en
A caricature of Strauss and Offenbach."In the first operetta, Strauss has already eclipsed Offenbach."
commons_translated
ja
オッフェンバックとシュトラウス、1871年の音楽、音楽家の戯画、ヨハン・シュトラウス2世の戯画、ジャック・オッフェンバックの戯画、1871年の漫画
commons_translated
ja
オッフェンバックとシュトラウス、カートゥーン、1871年、週刊誌「Der Floh」が発行した。観客の心を掴む2人の作曲家、ジャック・オッフェンバックとヨハン・シュトラウス2世を描いている。
commons_translated
offenbach