Sleeping Beauty by L. Bakst 36.jpg
Bakst
en
Sleeping Beauty by L. Bakst 36, Theatrical costumes by Leon Bakst, The Sleeping Beauty (Bakst)
commons
en
Sleeping Beauty by L. Bakst 36, Эскиз костюма к балету П.И.Чайковского "Спящая красавица". 1922  Taken from a set of illustrations from the designs of Leon Bakst for The Sleeping Princess which were originally published by Ben Brothers in 1923, this illustration is labelled 'Planche XIV: 'La Princesse Aurore'. It shows the princess wearing a dress consisted of several tiers of fabric with a, long, elaborate, white cloak, decorated with silver fringe and motifs at the edges, and with green leaf, motifs across the surface. The most striking feature of her dress is the bodice and 'upper skirt' which is decorated with an image of the sun, its rays spreading out across the surface. Beneath this layer are two swathes of her underskirt which, like her cloak, is decorated with silver motifs and garlands of green leaves. She wears long, elbow length gloves and white circlets at her wrists and elbows. She also is also wearing a delicate gold crown trimmed with two small, white feathers. Harry Beard Collection.
commons
ja
L. Bakst 36『眠れる森の美女』、レオン・バクスト『劇場用衣装』、
commons_translated
ja
L. Bakstによる眠り姫。 скиз костма к балету ..айковского 「Спяая красавиа」 1922年、ベン・ブラザーズによって最初に出版された『眠り姫』のレオン・バクストのデザインの一連のイラストから、このイラストは「Planche XIV:La Princesse Aurore」とラベル付けされている。姫が、布地を何重にも重ね、細長く精巧な白マントを着け、銀の縁取りや端に文様を配し、緑の葉を表わす姿が表されている。ドレスの最も顕著な特徴は、ボディスと「上スカート」で、太陽のイメージで装飾され、その光線が表面全体に広がっている。この層の裏側には、彼女の下着の2つがあり、彼女のマントのように、銀のモチーフと緑の葉のガーランドで飾られている。手袋は長く、手首とには白い丸みを帯びている。また、彼女は2つの小さな白い羽根で縁取りされた繊細な金の冠を身に着けている。ハリー・ビアード・コレクション。
commons_translated
beauty sleep white elbow creeping oxalis sleeping beauty american saddle horse swathing swathe pulchritude