Honolulu Hale by Paul Emmert.jpg
en
Honolulu Hale by Paul Emmert, Honolulu Hale served as the governmental building of the Kingdom of Hawaii from 1843 to 1853 and then later as its postoffice from 1853 to 1871.  The coral rock structure was built either in 1835 or 1845 on the order King Kamehameha III to house his the newly created Legislature of the Kingdom of Hawaii. It was later sold to Henry Martyn Whitney who converted half of it to a store and the other half to a postoffice.
commons
en
Honolulu Hale by Paul Emmert, Politics of the Kingdom of Hawaii, 1840s architecture in Hawaii, 1830s architecture in Hawaii, Former government buildings, Post offices in Hawaii, Views of Honolulu (1853), by Paul Emmert
commons
ja
ハワイ王国の政府庁舎は1843年から1853年まで、その後1853年から1871年までその職を務めた。サンゴ礁の岩室は、1835年または1845年にカメハメハ3世の命令で、新しく創設されたハワイ王国の議会を収容するために建てられた。後にヘンリー・マーティン・ホイットニーに売却され、その半分は店舗に、残りの半分はポストオフィスに転換された。
commons_translated
ja
ポール・エマート作のホノルル・ヘイル、ハワイ王国の政治、1840年代のハワイ、1830年代のハワイの建築、廃止された政府庁舎、ハワイの郵便局、ホノルルの眺望(1853)
commons_translated
paul iii