Frisiavones.inscription.Melandra.Castle.jpg
Harold Williamson
en
Frisiavones.inscription.Melandra.Castle, Roman Derbyshire, Inscribed stones in England, RIB I 0279
commons
en
Frisiavones.inscription.Melandra.Castle, Inscription stone found at Melandra Castle, a Roman fort in Derbyshire, England.From page 123 of the source: The inscription reads "CHO. T. FRISIAVO C. VAL VITALIS", which may be expanded to become "Cohortis Primae Frisauonum Centurio Valerius Vitalis", which may be translated as "Velerius Vitalis, Centurion of the First Cohort of the Frisiavones"., The inscription stone found at Melandra Castle, Stone found at Melandra Castle, bearing the inscription "Velerius Vitalis, Centurion of the First Cohort of the Frisiavones".
commons
ja
フリシアヴォーネ。碑文。メランドラ。キャッスル、ローマンダービーシャー、イングランドにある刻み石、RIB I 0279
commons_translated
ja
イングランドのダービーシャーにあるローマ時代の砦、メランドラ城にある碑文の石。123ページの資料の碑文には、「CHO. T. FRISIAVO C. VAL VITALIS」と書かれており、それが拡張されて「Cohortis Primae Frisauonum Centurio Varerius Vitalis」となる可能性がある。これは「フリースラントの初代コホルトのセンチュリオン、Velererius Vitalis」と翻訳される可能性がある。 メランドラ城で発見された碑文石。
commons_translated