Torpedo hits USS Houston (CL-81), during the afternoon of 16 October 1944 (NH 98826).jpg
en
Torpedo hits USS Houston (CL 81), during the afternoon of 16 October 1944 (NH 98826), A Japanese aerial torpedo hits the starboard quarter of the U.S. Navy light cruiser USS ''Houston'' (CL-81), during the afternoon of 16 October 1944. This view shows burning fuel at the base of the torpedo explosion's water column. ''Houston'' had been torpedoed amidships on 14 October, while off Formosa, and was under tow by the fleet ocean tug USS ''Pawnee'' (ATF-74) when enemy torpedo planes hit her again. The heavy cruiser USS ''Canberra'' (CA-70), also torpedoed off Formosa, is under tow in the distance., Second torpedo strike on Houston, Japanese aerial torpedo explodes against USS Houstons starboard quarter during the afternoon of 16October 1944 while the ship was under tow by USS Pawnee.
commons
en
Torpedo hits USS Houston (CL 81), during the afternoon of 16 October 1944 (NH 98826), Formosa Air Battle, USS Canberra (CA-70), USS Houston (CL-81), Images from the Naval History and Heritage Command
commons
ja
魚雷は1944年10月16日午後にアメリカ海軍の軽巡洋艦「ヒューストン」の右に命中した。この図は、魚雷の爆発の水柱の底で燃えている燃料を示している。「ヒューストン」は台湾沖で10月14日に敵魚雷攻撃を受け、僚艦「ポーニー」に曳航された。重巡洋艦「キャンベラ」も台湾沖で曳航中。 ヒューストンへの2回目の魚雷攻撃、日本の航空魚雷は、USSポーニーによる曳航中の1944年10月16日の午後にUSSヒューストンの右部隊に対して爆発する。
commons_translated
ja
魚雷は、1944年10月16日の午後に、空母ヒューストンに命中します。
commons_translated
heavy hitter aerial torpedo battle cruiser amidships bureau of alcohol tobacco and firearms battle fleet