1283 Descriptio Terrae Sanctae.jpg
en
1283 Descriptio Terrae Sanctae, Jerusalem in 15th-century art, Descriptio terrae sanctae, Chateau Pelerin, Jean Miélot, Ayyubid architecture, Historical images of the Dome of the Rock, Medieval miniatures of Jerusalem, 1455 paintings
commons
en
1283 Descriptio Terrae Sanctae, In 1455 Philip the Good ordered Jean Mielot, canon of Lille, to translate the ''Descriptio Terrae Sanctae'', by the Dominican monk, Burchard du Mont-Sion (1283). Against a stylized and conventional background, the artist has set details which show authentic knowledge; one might even think that he had been to the Holy Land himself. At the foot, by the edge of the sea, stands a ruined stronghold, with a great tower. Perhaps this is Athlit, the Pilgrims Castle that the Templars abandoned in 1291. The first town, bristling with minarets, may well be Ramleh; the one on the left is certainly Bethlehem, with its great basilica. Jerusalem is viewed from the west; the Dome of the Rock still retains its octagonal shape, although the bulbous dome is imaginary; to the right stands Al-Aqsa, shown as a church. On the left the Holy Sepulchre displays its large, open-topped dome, and its outer enclosure. In the foreground the Tower of David can be seen complete with its four corner towers. The Dome of the Ascension dominates the Mount of Olives, up which winds a zigzag road. One might even, with a varying degree of certainty, be able to identify also St. James, St. Anne, Latin-Saint-Mary and the Hospital., 1455 painting of the Holy Land. Jerusalem is viewed from the west; the octagonal Dome of the Rock stands left of the Al-Aqsa Mosque, shown as a church, and the Church of the Holy Sepulchre stands on the left side of the picture., 1450s depiction of the city by Jean Miélot., 1283 Descriptio Terrae Sanctae
commons
ja
1283年 エルサレムの「地表」 、 15世紀の芸術、 テラエサンクタイ、 シャトー・ペレラン、 ジャン・ミエロ、アイユーブ朝建築、 岩のドームの歴史的な画像、エルサレムの中世のミニアチュール、1455年
commons_translated
ja
1283 サンクタイ地表、1455年、フィリップ善王は、リールの正典であるジャン・ミエロに、ドミニコ会修道士ブルシャール・デュ・モン・シオンによる「地表サンクタイ」の翻訳を命じた。様式化された従来の背景の中で、画家は真正な知識を示す細部を設定しており、彼自身が聖地に行ったとさえ考えるかもしれない。足元には海のほとりに、大きな塔が立ち、廃墟となった要塞が立っている。おそらく、テンプル騎士が1291年に放棄したピルグリム城のアスリットである。ミナレットで紡ぎ取られた最初の町はラムレーである。左側の町の確かに、その大きなバシリカがあるベツレヘムである。エルサレムは西側から眺められ、岩のドームは八角形の形を保っているが、球根状のドームは架空のものであり、右側には教会として示されているアルアクサがある。左側には、大きな開口部を備えたドームとその外側の囲いが展示されている。前景には、ダビデの塔が四隅の塔とともに完成しているのが見える。ドームオブザアセンションは、ジグザグの道に曲がりくねったオリーブの丘を上っている。聖ヤコブ、聖アンナ、聖マリア、聖ヨハネ病院も特定できるかもしれない。エルサレムは西側から眺められている。アル=アクサ・モスクの左側には八角形のドームがあり、教会として表されている。画面の左側には聖墳墓教会が立っている。1450年代のジャン・ミエロによる都市の描写、1283年の『地誌』 。
commons_translated
foot-lambert well-ordered imaginary being right ascension