Katana hardened edge pic with inset of nioi.JPG
Zaereth
en
Katana hardened edge pic with inset of nioi, A katana of the kobuse type, made in the traditional Japanese style. The hardened edge is separated from the softer back by a bright, wavy line, called the nioi. The edge of this bright line, called the hamon, marks the boundary between the martensitic portion (the yakiba) from pearlitic center area (the hira). The wavy shape of the hamon is from the manner in which the insulating clay was appllied before quenching. The inset shows a close-up of the nioi, which is made up of niye. The niye are single, bright grains of martensite surrounded by pearlite, which are seen as the speckled zone between the bright yakiba and the darker hira. The wood-grain appearance comes from alternating layers of steel that have different hardenability., A katana, shown at a long angle to reveal the nioi, which is the bright line following the hamon. The inset shows a close up of the nioi, which appears as the speckled area between the bright hardened edge and the darker soft zone. The wood-grain appearance is from the folding techniques used during forging., Katana shown at a long angle to reveal the  (the bright line following the hamon). Inset: Close-up of the hamon, showing the nioi as the speckled area between the bright yakiba and the darker . The speckles are , or individual martensite grains surrounded by pearlite.
commons
en
Katana hardened edge pic with inset of nioi, Katana (modern), Heat treatment, Hamon
commons
ja
刀は、二尾井をはさんだ縁絵を固めたもの。硬化した端は、ニオイと呼ばれる明るく波状の線によって柔らかい背面から分離される。この明るい線の端は、波紋と呼ばれ、真珠中心地(平)からの摩天質部分の境界を示している。波状の形状は、断熱粘土を焼成前に剥がしたもの。ニオイのニイをクローズアップしたものが初出である。ニエは、真珠石で囲まれた単一の明るいマルテンサイトの粒子であり、明るい焼き場と暗い平の間のスペックゾーンとして見られる。木目調の外観は、鋼の互生層から来ている。刃文の後の明るい線である匂いを長く見せるためにカタナが表されている。の先端が明るい硬い部分と、より暗い軟らかい部分の間に、模様の領域として現れる。木目調の外観は鍛造時の折り目技法から来ている。刃文の凸を描き、鮮やかな焼き場と暗いところの間の、匂いをき見とする。スペックルは、パーライトで囲まれた個々のマルテンサイト粒子である。
commons_translated
ja
匂いを吹き込んだ刃物の先端を固めたもの。
commons_translated
inset pearlite hardened martensite quench quenched eutectoid steel quenched steel boundary layer harden insulate heat up close-grained sodom wood grain catalyst mama