KSC-95EC-1014.jpg
NASA
en
KSC 95EC 1014, The second Shuttle launch in 16 days hurtles off the pad into a sweltering summer sky. The unstable weather typical to Florida in the summertime didn't have a chance to coalesce and impact this morning's launch window, and the Space Shuttle Discovery began its planned seven-day, 22-hour flight on Mission STS-70 from Launch Pad 39B at 9:41:55.078 a.m. EDT, just seconds off schedule. On board for Discovery's 21st spaceflight are a crew of five: Commander Terence "Tom" Henricks; Pilot Kevin R. Kregel; and Mission Specialists Nancy Jane Currie, Donald A. Thomas and Mary Ellen Weber. The crew's primary objective during the 70th Shuttle flight is to deploy the Tracking and Data Relay Satellite (TDRS-G), which will join a constellation of other TDRS spacecraft already on orbit. TDRS-G is destined to become an on-orbit, fully operational "ready reserve" satellite, available along with one other ready reserve TDRS spacecraft to back up the two primary TDRS satellites positions, TDRS East over the Atlantic Ocean and TDRS West over the Pacific. Assured capability of the TDRS communications network is essential for linking Earth-orbiting spacecraft such as the Shuttle and the Hubble Space Telescope with the ground.
commons
en
KSC 95EC 1014, Launch of STS-70, United States photographs
commons
ja
KSC 95EC 1014、第2回目のシャトルの打ち上げは16日間で、発射台から外に飛び出して夏の空を楽しめる。夏場のフロリダに典型的な不安定な天候は、今朝の開始時間帯に合体して衝突する機会がなく、スペースシャトルディスカバリーは、予定よりわずか数秒遅れの9:41:55.078に、STS-70ミッションで、ローンチパッド39Bから7日間22時間の飛行を開始した。ディスカバリーの21回目の宇宙飛行には、コマンダー・テレンス・"トム"・ヘンリックス、パイロットのケビン・R・クレゲル、ミッションスペシャリストのナンシー・ジェーン・カリー、ドナルド・A・トーマス、メアリー・エレン・ウェーバーの5人の乗組員が乗船した。クルーの主な目的は、軌道上にある他のTDRS宇宙船のコンステレーションに加わる追跡およびデータリレー衛星(TDRS-G)を配備することである。TDRS-Gは軌道上に完全に稼働可能な「準備準備済み」衛星になることが予定されており、他の1つの準備済みTDRS宇宙船とともに、大西洋を横断するTDRS Eastと太平洋を横断するTDRS西の2つの主要な衛星位置をバックアップすることができる。TDRS通信ネットワークの確実性は、シャトルやハッブル宇宙望遠鏡などの地球軌道上の宇宙船を地上に接続するために不可欠である。
commons_translated
ja
KSC 95EC 1014、STS-70の打ち上げ、アメリカ合衆国の写真
commons_translated
sweltering coalesce hurtle launch