Gron-rune-kingigtorssuaq.jpg
Runemaster is unknown
en
Gron rune kingigtorssuaq, Kingittorsuaq Runestone from Kingittorsuaq Island (Middle Ages), Kingigtorssuaq Runestone. Rundata ID: GR 1 M ; Runes  el=likr * sikuaþs : so=n:r * ok * baan=ne : torta=r son :  ok enriþi * os son : laukardak*in : fyrir * gakndag  hloþu * ua=rda te * ok rydu : ??????  ; Transcription Erlingr Sighvats sonr ok Bjarni Þórðar sonr ok Eindriði Odds sonr laugardagin fyrir gagndag hlóðu varða þe[ssa] ok ... ...  ; Translation  Erling Sigvatsson, Bjarne Thordarson and Enride Oddson Saturday before gangdag (April 25th) made these stone cairns
commons
en
Gron rune kingigtorssuaq, Collections of Nationalmuseet, Kingigtorssuaq Runestone
commons
ja
キンギグトルスアクのルーン石碑
commons
en
Runestone of Kingigtorsuaq
commons_translated
ja
グロン・ルーン 金毘遮那王 金毘遮那王 金毘遮那王 金毘遮那王 ルーン石碑ルンダタID:GR 1 M; ルーン エル=リクル * シクアテス : ソ=ン : ルーン バアン=ネ : トルタ=ルソン : ok enrii * os son : laukardak *in : フィリル * ガクダグ・グロウ * ua=ルダー・テ * ok rydu : ???; 転写 エルリング シグヴァツの息子 かビャルニ トールズの息子 かエインドリジ かの男 かの女 かの女 かの女 かの女 かの女 かの女 かの女 かの女;翻訳 エルリング・シグヴァソン、ビャーネ・ソーダーソン、エンライド・オッドソン ガンダグ前の土曜日(4月25日)にこれらの石の容器を作りました。
commons_translated
ja
グロン・ルーン・キンギクトルスーク、国立美術館の所蔵品、キンギクトルスーク・ルーン石碑
commons_translated
rune odds char runic at odds