Civilguard.jpg
author}}
en
Civilguard, Artwork images by Léna, 1620s paintings in the Netherlands, 1620 in Amsterdam, 17th-century oil on canvas paintings in the Netherlands, Topographical paintings in the Amsterdam Museum, Amsterdam, Old Town Hall in Amsterdam, Dam Square, Anonymous people of Amsterdam, Citizen's Parade, Procession of the Civic Guard on Dam Square.
commons
en
Civilguard, Procession de la garde civile sur Dam Square, langswitch, Procession of the Civic Guard on Dam Square. This painting is the oldest known picture giving a view of Dam Square. Probably the dramatic figures of the marching guardsmen were the inspiration for this painting. We are looking across the square in a northwesterly direction, from the south side of the Dam. We see the old town hall with its saddle roof, surmounted by a bell tower. This had replaced a decrepit spire that was dismantled in 1615. The procession moves along the town hall and beyond the Weighhouse. The artist has adopted a high point of view in order to show the route of the guardsmen as fully as possible. This results in the figures of the militiamen and surging crowds being reduced as they recede into the background.
commons
ja
シビルガード、レナによる画像、1620年代のオランダの絵画、1620年代のアムステルダム、17世紀のキャンバス上の油彩、アムステルダム美術館の地形画、アムステルダムの旧市庁舎、ダム広場、アムステルダムの匿名の人々、市民のパレード、ダム広場の市民警備隊の行列。
commons_translated
ja
シビルガード、市民の行列 ダム広場、ラングスイッチ、ダム広場でのシビックガード行列。本作は、ダム広場を眺める知られている中で最も古い絵画である。おそらく、行進する衛兵たちの劇的な人物が、本作にインスピレーションを与えたのであろう。ダムの南側から北西の方角を望む。鐘楼の上にある古い町役場が見える。これは、1615年に解体された老朽化した尖塔に取って代わった。行列は、町役場とウェルハウスの向こう側を進んでいく。画家は、衛兵のルートをできるだけ正確に示すために、高い視点を採用した。その結果、民兵の人物像と群衆の動揺は、背景に後退する際に縮小された。
commons_translated
decrepitation decrepit receding recede