SMS Deutschland + SMS Gefion2.jpg
Author}}
en
SMS Deutschland + SMS Gefion2, Ships on photochrome prints, Germany on photochrome prints, Gefion (ship, 1893), Deutschland (ship, 1874), Postcards of ships of Germany, Exhibition postcards, Postcards of Qingdao (1897-1914), Naval ships of Germany in the 1890s, 1899 postcards
commons
en
SMS Deutschland + SMS Gefion2, Post card sent in 1899.  Showing two German ships: the armored frigate SMS Deutschland (1876) and the light cruiser SMS Gefion (1893).  The circle in the left corner shows the harbor entry to Jiaozhou Bay (text reads ""Entry to the port of Kiaochow").   Handwriting on lower right: "Dear sister to my birthdays heartfelt [truncated] Congratulations greeting ...!", Postcard of Deutschland and Gefion arriving at Kiautschou Bay in 1899
commons
ja
ドイツ海軍の装甲艦 「ドイッチュラント（SMS Deutschland）」と防護巡洋艦「ゲフィオン（SMS Gefion）」の膠州湾への到着。1899年
commons
en
German ironclads Deutschland and the protected cruiser Gefion arrive at the Gulf of Jiaozhou.1899
commons_translated
ja
ドイツ+SMSGefion2、フォトクローム印刷の船舶、ドイツ、ゲフィオン、ドイツ、1874年、ドイツの船のポストカード、展覧会葉書、青島郵便葉書(1897-1914)、1890年代のドイツの軍艦、1899年の郵便はがき
commons_translated
ja
ドイツ+SMSGefion2、1899年に発行された郵便カード。ドイツ艦の2隻を示す。左端の丸には膠州湾への入港が見える(文中に「起港へ入港」とある。右下に書くと、「私の誕生日に妹が心から感謝します。 挨拶を...!」、1899年にドイツとゲフィオンがカウチュウ湾に到着した郵便はがき
commons_translated
sister ship birthday card text messaging stiff