Fresco depicting the story of Mata Ganga seeking the blessing of Baba Buddha in-order to have a child, from Pothi-Mala, Guru Harsahai, ca.1745.jpg
author}}
en
Fresco depicting the story of Mata Ganga seeking the blessing of Baba Buddha in order to have a child, from Pothi Mala, Guru Harsahai, ca.1745
commons
en
Fresco depicting the story of Mata Ganga seeking the blessing of Baba Buddha in order to have a child, from Pothi Mala, Guru Harsahai, ca.1745, Fresco depicting the story of Mata Ganga seeking the blessing of Baba Buddha in-order to have a child, from Pothi-Mala, Guru Harsahai, ca.1745, Fresco depicting the story of Mata Ganga seeking the blessing of Baba Buddha in-order to have a child, from Pothi-Mala, Guru Harsahai, ca.1745. There is another woman depicted to the left of Ganga, a Gurmukhi inscription identifies her as: "Halavālī" (ੲਹਲਵਾਲੀ) but it is unknown who this person is. Another attempt at reading the inscription renders a transliteration of "Tehalvani" or "Tehelvali". The middle inscription identifies Mata Ganga whilst the right one identifies Baba Buddha., Fresco depicting the story of Mata Ganga seeking the blessing of Baba Buddha in-order to have a child, from Pothi-Mala, Guru Harsahai, ca.1745
commons
ja
ババ・ブッダの恵みを授かるために、マタ・ガンガの物語を描いたフレスコ画、1745年ごろのグル・ハルサハイ、ポティ・マラ
commons_translated
ja
フレスコは、1745年ごろに、ポティマラのグル・ハルサハイから、ババ・ブッダの恵みを求めるマタ・ガンガの物語を描いた。フレスコは、1745年ごろに、ポティ・マラからババ・ブッダの恵みを求めるマタ・ガンガの物語を描いている。1745年ごろのフレスコは、1745年ごろに、ポティ・マラからババ・ブッダに子供を産ませるように命じられているマタ・ガンガの物語を描いている。ガンガーの左側にはもう1人の女性が描かれている。グルムキ碑文には、彼女と「ハラヴァリー」と記されているが、この人物が誰であるかは不明である。碑文を読む別の試みは、「Tehalvani」または「Tehelvali」の音訳である。真ん中の碑文はマタ・ガンガと同一視し、右側の碑文はババ・ブッダと同一視している。1745年頃、グル・ハルサハイのポティ・マラからババ・ブッダの祝福を求めるマタ・ガンガの物語を描いたフレスコ。
commons_translated
seeking seek