1752 Schely Plan or Map of Edo or Tokyo, Japan - Geographicus - EdoTokyo-schley-1752.jpg
en
1752 Schely Plan or Map of Edo or Tokyo, Japan Geographicus EdoTokyo schley 1752, This is an attractive and highly desirable c. 1752 map of Edo or Tokyo, Japan.  Issued by Bellin and Schley for  Prevost's Histoire Generale des Voyages , this map is cartographically based on a 1702 map of the same issued by Scheuchzer and Kaempfer, which itself is most likely based on Japanese maps.  Centered on Edo Castle, this map depicts the whole of Edo as it existed, with numerous street shown but not named.  Edo Castle itself is fancifully depicted as a French style formal garden.  Possibly due to the cartographers inability to translate Japanese, the only three named locations on the map are Edo Castle,  Japan Bridge, and the Faubourg de Sinagawa.  Here, in Sinagawa, the Tokugawa Shogunate maintained the Suzugamori Execution grounds where traitors to the state, criminals, and Christians were executed in an effort to contain spiritual pollution.  Drawn by N. Bellin and Schley for Abbe Prevost's  Histoire Generale des Voyages .
commons
ja
1752年の地図上の不忍池（中央上やや右）。
commons
en
1752 Schely Plan or Map of Edo or Tokyo, Japan Geographicus EdoTokyo schley 1752, French-language maps of Japan, Maps of Edo, Maps by Jakob van der Schley, Maps by Jacques-Nicolas Bellin, 1752 maps, Old maps of Tokyo, Images from Geographicus, Images from Geographicus with templates to be substituted, schley.txt, , User:Multichill/Geographicus/cartographers, Plan de Jedo.
commons
en
On the map of 1752, the pond was called "Funin-ike Pond" .
commons_translated
ja
1752年計画、または江戸または東京の地図、日本 地理学 江戸東京シュリー 1752年、これは魅力的で非常に望ましい。 1752年頃の江戸または東京の地図。ベリンとシュレーがプレヴォの『航海史』 のために発行した地図では、この地図はシューヒツァーとケンプファーが発行したのと同じ1702年の地図に基づいており、それ自体は日本の地図に基づいている可能性が高い。江戸城を中心に、江戸の全域が存する通りとして描かれ、多数の通りが示されているが、名前は付けられていない。江戸城そのものはフランス式整形式庭園として幻想的に描かれている。地図作成者が日本語を翻訳できなかった可能性があるため、地図上の名前が付けられた場所は、江戸城と日本橋とファウブール・デ・シナガワの3つだけである。ここでは、幕府が精神汚染を抑えるために国家反逆者・犯罪者・キリシタンを処刑する鈴ヶ森処刑場を整備した。N.ベリンとシュレーが、アベ・プレヴォストの『航海史』のために描いた。
commons_translated
ja
スケリープランまたは江戸または東京の地図、日本ジオグラフィック 江戸東京シュリー 1752、日本のフランス語地図、江戸の地図、ヤコブ・ファン・デル・シュリーの地図、ジャック=ニコラ・ベランの地図、1752年の地図、東京の古地図、地理誌からの画像、Geographicusから代用テンプレートを含む画像、schley.txt、User:Multichill/Geographicus/cartographers、Plan de Jedo。
commons_translated
inability edo equal temperament