Print of Lord Clive encountering the ghost of Omichand, the Sikh who was the principal merchant to the English in Calcutta, ca.1773 (painted).jpg
Unknown
en
Print of Lord Clive encountering the ghost of Omichand, the Sikh who was the principal merchant to the English in Calcutta, ca.1773 (painted), Print of Lord Clive encountering the ghost of Omichand, the Sikh who was the principal merchant to the English in Calcutta, ca.1773 (painted), Print of Lord Clive encountering the ghost of Omichand, the Sikh who was the principal merchant to the English in Calcutta, ca.1773 (painted). Dimensions: 3.5" x 5-5/8".

The ghost of Omichand [alt. spelt as 'Omichund'], 1773. This rare satirical print from the Westminster Magazine shows a startled Lord Clive (held by the arms) coming face-to-face with an apparition of Omichand, the Sikh who was the principal merchant to the English in Calcutta. Clive had tricked him out of his share of an immense fortune in the run up to the Battle of Plassey in 1757.

----

Description taken from source:

"Representation of: Robert Clive, 1st Baron Clive of Plassey. Lord Clive is confronted by the ghost of Omichund (Amir Chand) a Sikh merchant and intriguer who was tricked by British, but probably only after tricking them in his turn. It illustrates a dialogue in verse (a parody of Hamlet) between 'Nabob' (Clive) and Omichund. Omichund, wearing a feathered turban, appears from clouds addressing Clive with a minatory gesture. Clive, who is supported on each side by a military officer, starts back in horror. Omichund stands under a high palm-tree, from whose branches a man, stripped to the waist, is hanging by the wrists. A note explains that he is "the man under Breeches punishment". The scene is a walled enclosure or compound, on the right. behind Clive part of a high tent is visible."

----

British Library description (taken from: [

Object Type
    print 
    satirical print 
    book-illustration 
Museum number
    1868,0808.10033 
Title
    Object: Object: The Ghost of Omichund 
Description
    It illustrates a dialogue in verse (a parody of Hamlet) between 'Nabob' (Clive) and Omichund. Omichund, wearing a feathered turban, appears from clouds addressing Clive with a minatory gesture. Clive, who is supported on each side by a military officer, starts back in horror. Omichund stands under a high palm-tree, from whose branches a man, stripped to the waist, is hanging by the wrists. A note explains that he is "the man under Breeches punishment". The scene is a walled enclosure or compound, on the right. behind Clive part of a high tent is visible.
    Beneath the title is engraved the beginning of the dialogue, spoken by the ghost of Omichund:

    "What Woes, he cried, hath lust of Gold
    O'er my poor Country widely roll'd,
    Plunderers proceed!" January 1773
    Engraving 
Producer name
    Print made by: Anonymous 
School/style
    British 
Production date
    1773 
Materials
    paper 
Technique
    engraving 
Dimensions
    Height: Height: 165 millimetres 
    Width: Width: 106 millimetres 
Inscriptions

        Inscription type: inscription
        Inscription content: With title below, and three lines of verse parodied from 'Hamlet'

Curator's comments
    (Description and comment from M.Dorothy George, 'Catalogue of Political and Personal Satires in the British Museum', V, 1935)
    From the 'Westminster Magazine', I 67
    Clive's trick on Omichund who had threatened to divulge the negotiations with Mir Jaffier before the Battle of Plassey unless he was given 30 lakhs of rupees is said to have led to Omichund's loss of reason and death and is the chief stain on Clive's reputation. See also BMSat 5017, 5100, 5102, 5111. 
Bibliographic references
    BM Satires / Catalogue of Political and Personal Satires in the Department of Prints and Drawings in the British Museum (5101) 
Location
    Not on display 
Exhibition history
    1990/1 Oct-Mar, London, National Portrait Gallery, 'The Raj...' 
Subjects
    satire 
Associated names
    Representation of: Robert Clive, 1st Baron Clive of Plassey 
    Representation of: Amir Chand 
Acquisition name
    Purchased from: Edward Hawkins (estate of) 
Acquisition date
    1868 
Department
    Prints and Drawings 
Registration number
    1868,0808.10033
commons
en
Print of Lord Clive encountering the ghost of Omichand, the Sikh who was the principal merchant to the English in Calcutta, ca.1773 (painted)
commons
ja
1773年ごろ、クライヴ卿がカルカッタでイギリス人の商人として活躍したオミチャンドの幽霊と出会う版画。 クライヴ卿がカルカッタでイギリス人の主力商人であるオミチャンドの幽霊に出会う版画。1773年ごろ。寸法:3.5インチ×5、5/8インチ。近江チャンドの亡霊[注 1]ウェストミンスター・マガジンのこの珍しい風刺的な印刷物は、カルカッタでイギリス人の主要な商人であったシーク教徒のオミチャンドの亡霊が直面する姿で、驚くクライヴ卿を表している。クライヴは1757年のプラッシーの戦いまでの敗走で、彼の財産の分配から彼を騙していた。。クライヴ卿は、イギリス人に騙されたシーク教徒の商人で陰謀論者のアミール・チャンドの幽霊と対峙する。「ナボブ」と「オミチャンド」の間の「ハムレット」のパロディ。羽の生えたターバンを身に着けたオミチャンドは、クライブに呼びかけている雲から、マイナスのジェスチャーで現れる。両陣営とも軍人に支えられたクライヴは恐怖のあまり立ち直る。高い掌の木の下にはオミチュンドが立ち、枝から腰までを剥がし、手首にぶら下がっている。メモによると、彼は「ブリーチ罰を受けている男」である。場面は右側に壁に囲まれた囲いまたは複合物である。高いテントのクライブの後ろの部分が見える」---大英図書館の説明。[ オブジェクト タイプ 印刷 風刺的な印刷本 博物館番号 1868,0808.10033 題名 オブジェクト:オブジェクト:オミチャンドの幽霊 説明文 詩の中の対話(ナボブ)とオミチャンドの間の「ハムレットのパロディ」。羽の生えたターバンを身に着けたオミチャンドは、クライブに呼びかけている雲から、マイナスのジェスチャーで現れる。両陣営とも軍人に支えられたクライヴは恐怖のあまり立ち直る。高い掌の木の下にはオミチュンドが立ち、枝から腰までを剥がし、手首にぶら下がっている。メモによると、彼は「ブリーチ罰を受けている男」である。場面は右側に壁に囲まれた囲いまたは複合物で、高いテントのクライブの後ろの部分が見える。タイトルの由来は、オミチャンドの幽霊が語った対話の始まりである。1773年1月 エングレービング 生産者名 印刷者名 作成:匿名の学校/スタイル 生産日 1773年 材料紙 技術エングレービング 寸法 高さ:高さ:165ミリメートル 幅:幅:106ミリメートル 碑文の種類:碑文 銘文:銘文の内容:タイトル付きで、「ハムレット」のキュレーターのコメントをパロディ化した3行の詩(ドロシー・ジョージによる碑文とコメント、 「政治的および政治的意見のカタログ」詳細はBMSat 5017、5100、5102、5111も参照されたい。書誌資料参照 大英博物館版と素描部門の政治・個人の風刺画 展示歴 1990/1 オクトーバー、ロンドン、ナショナル・ポートレート・ギャラリー、「ラージ」関連項目 関連項目 関連項目 初代クレイヴ男爵ロバート・クライヴ 関連項目 エイブラハム・チャンド 取得名 取得年 1868年 取得年 1868年 印刷・製図 登録番号 1868,0808.10033
commons_translated
ja
1773年ごろ、カルカッタでイギリス人の主力商人であったシーク教徒の亡霊と出会うクライヴ卿の版画
commons_translated
feather palm clive wall tent tricked-out lust after plassey encounter boyfriend startled startling startle spoof parody persiflage