Christchurch and surrounding area from space, 4 March 2011.jpg
NASA Earth Observatory image by Robert Simmon, using ALI data from the EO-1 Team and USGS Earthquake Hazard Program. Caption by Mike Carlowicz.
en
Christchurch and surrounding area from space, 4 March 2011, Satellite image of Christchurch and surrounding areas on 4 March 2011, about two weeks after the 2011 Christchurch earthquake.

NASA's caption:
"It is a modern human tendency to focus on the number of an earthquake—specifically, the magnitude, or what people used to call the “Richter scale.” But the destruction from a quake usually has more to do with location and timing. Such was the case with the earthquake in Christchurch, New Zealand, on February 22, 2011.

"A September 2010 earthquake centered 40 kilometers (25 miles) west of Christchurch, in the plains near Darfield, struck at 4:35 a.m., had a magnitude of 7.1, and caused some structural damage and one death (by heart attack). The earthquake in February 2011 occurred at 12:51 p.m. and just 10 kilometers (6 miles) from the center of Christchurch. It had a magnitude of 6.3, though was officially classified—scientifically speaking—as an aftershock of the 2010 quake. At least 166 people died, and the city of Christchurch was devastated structurally and emotionally. Many people are still missing.

"The natural-color image above was captured on March 4, 2011, by the Advanced Land Imager (ALI) on NASA’s Earth Observing-1 (EO-1) satellite. Overlain on the map [in linked version below, not in this high resolution version] are seismological measurements of the ground shaking in the Christchurch area on February 22, as noted by the U.S. Geological Survey's Earthquake Hazard Program.

"The deeper the red color of the circle, the more intense the “peak ground acceleration,” or shaking of the earth. Note how intensity is highest right around the most densely developed areas of Christchurch. City officials and news accounts also described liquefaction—the softening and loosening of the soil due to shaking and groundwater penetration—that was 300 to 500 percent worse than during the September 2010 earthquake.

"There are two forms of energy that cause the shaking in an earthquake. “P” or primary waves provide the initial, often vertical, jolt that lifts people and structures off the ground. “S” or secondary waves lead to horizontal shaking. Most structures collapse during the longer-duration S waves because buildings are not designed to handle this side-to-side motion. In Christchurch, the quake occurred so close by that the lag between P and S waves was a mere second."
commons
en
Christchurch and surrounding area from space, 4 March 2011, NASA Earth Observing-1 images, Satellite pictures of Christchurch, 2011 Canterbury earthquake
commons
ja
2011年3月4日、宇宙から見たクライストチャーチとその周辺地域。2011年のクライストチャーチ地震から約2週間後の2011年3月4日に、クライストチャーチとその周辺地域の衛星画像。NASAのキャプション:「地震の数、特にマグニチュード、またはかつて人々が「リヒタースケール」と呼んでいたものに焦点を当てたのは、現代の人間の傾向です。しかし、地震による破壊は通常、場所とタイミングに関係がある。2011年2月22日にニュージーランドのクライストチャーチで発生した地震も同様である。2010年9月、ダーフィールド近郊の平野地帯で発生したマグニチュード7.1の地震が、クライストチャーチの西40キロメートル(25マイル)で発生し、マグニチュード7.1の地震が発生し、構造的な損傷と1人の死亡(心臓発作による)。2011年2月の地震は、午後12時51分に発生し、クライストチャーチ中心部からわずか10km(6マイル)で発生した。2010年の地震の余震として公式に分類されているものの、マグニチュードは6.3であった。少なくとも166人が死亡し、クライストチャーチの町は構造的にも感情的にも荒廃した。まだ多くの人が行方不明だ。上記の自然色の画像は、2011年3月4日にNASAの地球観測-1衛星のアドバンスト・ランド・イメージャーによって撮影された。地図上のオーバーレイン[リンク切れ]は、米国地質調査所の地震ハザードプログラムで指摘されているように、2月22日にクライストチャーチ地域で揺れている地面の地震測定値である。「円の赤みが深ければ深いほど、「地表の加速」や地球の揺れが強くなる。クライストチャーチで最も密度の高い発展している地域で、どの程度強度が最も高いかは注意が必要である。市当局やニュースの報道では、2010年9月の地震よりも300〜500パーセントも悪いという液状化、すなわち地下水浸透による土壌の軟化と緩みについて説明した。「地震で揺れるエネルギーには2つの形がある。「P」または一次波は、人や構造物を地面から持ち上げる最初、多くの場合垂直のジョットを提供する。「S」または二次波は水平方向の揺れにつながります。建物がこの横方向の動きを処理するように設計されていないため、ほとんどの構造は、長波S波の間に崩壊する。クライストチャーチでは、P波とS波の間の遅れがわずか2秒だったため、地震が非常に近いところで発生した。
commons_translated
ja
宇宙からのクライストチャーチとその周辺地域、2011年3月4日 NASA 地球観測-1画像、クライストチャーチの衛星写真、2011年カンタベリー地震
commons_translated
ground wave loosen liquefaction loosening softened soften softening deep space aftershock richter scale liquefy