Repoussé plaque (gilded panel) depicting the Sidh Gosht episode of Guru Nanak's life, from Gurdwara Baba Atal Rai, Amritsar, ca.1896 (detailed view 2).jpg
Created by unknown Thathera craftsmen or guild. Dedicated by Mai Kesar Dei, wife of Bhai Hari Singh, resident of Kila Bhangian, Amritsar.
en
Repoussé plaque (gilded panel) depicting the Sidh Gosht episode of Guru Nanak's life, from Gurdwara Baba Atal Rai, Amritsar, ca.1896 (detailed view 2), Repoussé plaque (gilded panel) depicting the Sidh Gosht episode of Guru Nanak's life, from Gurdwara Baba Atal Rai, Amritsar, ca.1896 (detailed view), Repoussé plaque (gilded panel) depicting the Sidh Gosht episode (alt. spelt as 'Siddha Gosthi' or 'Sidh Gosti') of Guru Nanak's life, from Gurdwara Baba Atal Rai, Amritsar, ca.1896. The plaque is illustrating Guru Nanak Dev in discourse with the Siddhas. "In the scene illustrating Siddha gosthi, Guru Nanak Dev’s religious discourse with the Siddhas, the Guru is depicted sitting on a carpet against a bolster under a tree with Bhai Bala, along with a number of Siddha ascetics sitting in their hierarchical order. An inscription on this plaque reads: Dedicated by Mai Kesar Dei, wife of Bhai Hari Singh, resident of Kila Bhangian, Amritsar, samvat 1953 (1896 A.D.)." (quote taken from SikhMuseum.com source)

----

"The panels are in the form of embossed brass – made by the craftsmen of Kucha Fakirkhana, Amritsar in the mid 19th century – they are perhaps some of the finest examples of their kind. The panels are arranged in groups of 3 above each of the 4 doors – 12 in total. The themes of the panels can be divided into 4 distinct categories – depictions of the Guru Sahiban, The children of the Guru Sahiban, the Bhagats, and scenes from the Puranas. There are 3 panels that depict the Guru Sahiban – in this panel Guru Nanak Sahib is shown with saints, sants, and sages." (description taken from original source)
commons
en
Repoussé plaque (gilded panel) depicting the Sidh Gosht episode of Guru Nanak's life, from Gurdwara Baba Atal Rai, Amritsar, ca.1896 (detailed view 2)
commons
ja
レプッセ・プラーク。グルー・ナナクの生涯のシド・ゴシュトのエピソードを描いた。アムリトサルのグルワラ・ババ・アタル・ライ。1896年頃。[献]。レプッセ・プラーク。グル・ナナクの生涯のシド・ゴシュトのエピソードを描いた。 グル・ワラ・ババ・アタル・ライ、アムリトサル。1896年頃。銘板には、シッダとの談話でグル・ナナック・デヴが描かれている。「シッダ・ゴスティ、グル・ナナック・デーヴのシッダとの宗教談話を描いた場面では、グルはバーラとともに木の下の防具にの上に座り、階層的な秩序の中に多くのシッダの禁欲主義者が座っている姿で描かれている。銘板には「バイ・ハリ・シンの妻、マイ・ケサル・デイ、キラ・バンギアンの居住者、アムリトサル、サンワット 1953(1896年、A.D.)」と記されている。。パネルは、4つのドアのそれぞれ上に3つのグループに配置されている。パネルのテーマは、グル・サーヒバンの描写、グル・サーヒバンの子供たち、バガット、プラーナのシーンの4つの異なるカテゴリに分類できる。グル・サーヒバーンを描いた3枚のパネルがある。このパネルには、グル・ナナク・サーヒブが聖人、聖人、聖人とともに表されている。(原典からの引用)
commons_translated
ja
レプッセの銘板。シグルズ・ゴシュトのグル・ナナクの生涯のエピソードを描いた。アムリトサルのグルドワラ・ババ・アタル・ラーイ。1896年頃。
commons_translated
gosht gilded