1747 Bowen Map of the North Atlantic Islands, Greenland, Iceland, Faroe Islands (Maelstrom) - Geographicus - OldGreenland-bowen-1747.jpg
en
1747 Bowen Map of the North Atlantic Islands, Greenland, Iceland, Faroe Islands (Maelstrom) Geographicus OldGreenland bowen 1747, 18th-century maps of Iceland, Whirlpools, English-language maps, Old maps of the Faroe Islands, Old maps of Iceland, 1747 maps of Europe, Maps by Emanuel Bowen, 18th-century maps of Greenland, Old maps of the Arctic, Images from Geographicus, by Emanuel Bowen, A Map of Old Greenland or Oster Bygd & Wester Bygd, agreeable to Egede’s late Description of Greenland.  A Map of the Islands of Ferro or Farro according to Jacobson Debes.  A Draught of the Whirlpool on the South East of Sumbo Rocks w.th the Soundings. An Improved Map of Iceland
commons
en
1747 Bowen Map of the North Atlantic Islands, Greenland, Iceland, Faroe Islands (Maelstrom) Geographicus OldGreenland bowen 1747, A singularly fascinating 1747 map of Greenland, Iceland and  the Faroe Islands by E. Bowen.    Essentially four maps on one sheet, this map of the North Atlantic islands is festooned with speculation and curiosities.    The uppermost map  is based on reports by the priest Hans Egede and shows the southern portions of Greenland as well as parts of Iceland and James Island.    When this map was drawn the coasts of Greenland were fairly well mapped out by Icelandic and Scandinavian whalers, but the interior was largely unknown.   There was some speculation in the early 17th and 18th centuries that a water passage existed through Greenland providing easy access to Iceland from the Davis Straights.  Our map notes the passage but also comments that it is now impassable due to ice.  Bowen also notes that the seas on either side of the Island are treacherous due to mountains of Ice.  The lower left map depicts the Faroe Islands.  Today these stunning green islands are considered one of the most beautiful and unspoiled places on earth.  Our map depicts the Faroe Islands according a map contained in a 17th century book on the islands written by Jacobson Debes.   The Faroe Islands have been historically treacherous for mariners due to the unpredictable currents and tides surrounding them.  One of the most curious and legendary results of these currents is the great maelstrom that once roared at the southern tip of Sunderoe (today Suouroy Island) - depicted on our map at the right center.    This mighty whirlpool swirled around a sheer pinnacle of rock called Monek, which was said to resemble a monk from one side and a sailing ship from the other.    Reports say that the whirlpool was over a mile in diameter.  Soundings show that the waters surrounding the whirlpool had a depth of some 80 to 90 fathoms, but that the waters nearer the rock, at the center of the maelstrom, were but 7 to 10 fathoms deep.  Sadly this startling natural phenomenon is no more.  In 1884 much of Monek Rock crumbled into the sea, creating a dangerous underwater reef and displacing the unique convergence that created the maelstrom.   In the lower right hand corner of our chart is a map of Iceland.  Iceland had been fairly well mapped since the  late 16th century.  This map, updated from earlier maps, shows the royal residence and four primary provinces.  Drawn my Emmanuel Bowen for issue in his 1747 edition of  A Complete System of Geography...
commons
ja
1747 ボーエン島 北大西洋諸島、グリーンランド、アイスランド、フェロー諸島の地図 ; 地理学 古グリーンランドの船 1747、18世紀のアイスランドの地図、ワールプール、英語の地図、フェロー諸島の古地図、 アイスランドの古地図、1747年のヨーロッパの地図、エマニュエル・ボーエンの地図、18世紀のグリーンランドの地図、グリーンランドの古地図、エマニュエル・ボーエンの画像、古グリーンランドまたはオスター・ビグドとウェスター・ビグドの地図、エゲデの後期のグリーンランドの記述に同意できる。ジェイコブソン・ディーブスによるフェロ島またはファロ島の地図。スンボ・ロックスの南東にある渦潮の巻アイスランドの地図
commons_translated
ja
1747 ボーエン 北大西洋諸島、グリーンランド、アイスランド、フェロー諸島の地図。 1747年、E・ボーエンによるグリーンランド、アイスランド、フェロー諸島の地図。基本的には1枚の地図で4つの地図が描かれており、北大西洋の島々のこの地図には憶測と好奇心が盛に醸成されている。最上部は、ハンス・エゲデ神父の報告書に基づいており、グリーンランドの南部とアイスランドの一部とジェームズ島を示している。この地図が描かれたとき、グリーンランドの海岸はかなりよくアイスランド人とスカンジナビア人の捕鯨船によって地図が作成されたが、内陸部はほとんど不明だった。17世紀初頭から18世紀にかけて、グリーンランドには水流が存在し、アイスランドへの交通が容易なため、この海峡は「デーヴィス海峡」と呼ばれるようになった。私たちの地図は通過点に注意を払っているが、氷のために通行不能になっているともコメントしている。また、ボーエンは島の両側の海は氷の山のせいで不穏なものであると述べている。左下図はフェロー諸島を示している。現在では、この美しい緑の島々は、世界で最も美しい、あるいは、最も美しい場所の1つと見なされている。我々の地図は、Jacobson Debesが書いた17世紀の島々に関する本に含まれている地図に従ってフェロー諸島を描いている。フェロー諸島は、予測不可能な流量とそれを取り巻く潮の流れにより、歴史的に海洋民にとって裏切り者となっている。これらの潮流の最も好奇心が強く伝説的な成果の1つは、右中央の地図に描かれている、かつてサンダローの南端でった大渦巻く大渦巻である。この巨大な渦巻く渦巻く岩はモネクと呼ばれる、片面の僧侶と帆船に見立てたような形状の岩の断面を巻いていた。噂によると、渦潮は直径1マイル以上におよんでいた。海峡の水深は80～90フィートほどであったが、その一方で、岩の中央に近い海域は7～10フィートほどであった。残念ながら、この驚く自然現象はもうありません。1884年、モネク岩の多くは海に落ち、危険な水中岩礁を作り出し、独自の収束を遅らせて、マエルストロムを作り出した。我々のチャートの右下隅にはアイスランドの地図があります。アイスランドは16世紀後半からかなりよく地図が作成されていた。この地図は、以前の地図から更新され、王宮と4つの主要州を示している。地理学全書1747年版でエマニュエル・ボーエンを表紙に
commons_translated
old icelandic singularly greenland sea whirlpool treacherous south sea islands faroe islands fathom fathomable startle startled unpredictable speculation unpredictability betray