1710 Ottens Map of Southeast Asia, Singapore, Thailand (Siam), Malaysia, Sumatra, Borneo - Geographicus - Siam-ottens-1710.jpg
en
1710 Ottens Map of Southeast Asia, Singapore, Thailand (Siam), Malaysia, Sumatra, Borneo Geographicus Siam ottens 1710, A fine example of Joachim Ottens’ magnificent two part c. 1710 map of the Kingdom of Siam and its tributaries.  Covers much of Southeast Asia and the East Indies including modern day Thailand, southern Vietnam, Cambodia, Malaysia, Singapore, Borneo, Sumatra and Java.  This remarkable map was one of the largest and most detailed maps of this region to appear in the early 18th century.  It was drawn by Joachim Ottens shortly before his death and was published by his sons and later republished as a single sheet map by Covens and Mortier.  The upper map focuses on the territories currently occupied by modern day Thailand, Cambodia, Vietnam, northern Borneo, and northern Malaysia.  Offers wonderful detail the Andaman Islands, the Gulf of Thailand (Golfe de Siam) and coastal Vietnam.  Also has good detail along the navigable inland river systems, particularly the Mekong and the Chao Phraya.  In the Kingdom of Siam, this map shows the fortress of Bangkok, the ancient Siamese capital of Ayutthaya, royal palace, and the Dutch trading colony.  In Cambodia, it details the village of Ponompingn (Phnom Penh), Lewek on Camboia, and the Dutch trading mission. In the seas this map offers numerous depth soundings and shows the trade routes between Batavia (Jakarta, Java) and Siam (Thailand).  Also details the shoals and reefs off the coast of modern day Vietnam.  Mountain regions are shown pictorially.  Title in French across the top of the map, outside the neatline.  The bottom map details the southern parts of the Malay Peninsula, Sumatra, Borneo and Java focusing on the Straits of Singapore (Cingapura).  Does not specifically name the Island of Singapore, but does show the island that would fatefully be settled in 1819 by Sir Thomas Stamford Raffles. Offers superb detail along the coasts naming numerous forts, trade missions, settlements and islands.  Shows the trade routes between Siam and Batavia and illustrates some of the hazards of the Straits of Cingapura (Singapore).  Offers numerous depth soundings along the western coast of Borneo, the northern coast of Java, and western Sumatra.  Mountain regions are shown pictorially.  Title in French occupies the lower left quadrant.
commons
en
1710 Ottens Map of Southeast Asia, Singapore, Thailand (Siam), Malaysia, Sumatra, Borneo Geographicus Siam ottens 1710, Joachim Ottens, Old maps of Kalimantan, Old maps of Java, Old maps of Sumatra, Ottens family, French-language maps of Asia, Covens en Mortier, Thailand in the 18th century, 1710 maps of Indonesia, Burma in the 18th century, 18th-century maps of Southeast Asia, Images from Geographicus, Images from Geographicus with templates to be substituted, ottens.txt, , User:Multichill/Geographicus/cartographers, Le Royaume de Siam avec Les Royaumes Qui Luy sont Tributaries & c. - La Royaume de Siam avec les royaumes qui luy sont Tributaires, et les Isles de Sumatra, Andemaon, etc.  Et les Isles Voisine Aven les Observations des Six Peres Jesuites Envojez par le Roy en Qualite de Ses Mathe : maticiens dans les Indes, et a laChine ou est aussi Tracee.  La Route Qu'ils ont teniie par le Destroit de la Sonde Jusqu a Siam.
commons
ja
1710 オッテンス 東南アジア、シンガポール、タイの地図 マレーシア、スマトラ島、ボルネオ島 地理 シャムのオッテン 1710、ヨアヒム・オッテンスの壮大な2つの部分の素晴らしい一例 c. 1710 シャム王国とその支流の地図。東南アジアや東インド諸島に多く分布し、現在のタイ、ベトナム南部、カンボジア、マレーシア、シンガポール、ボルネオ島、スマトラ島、ジャワ島などが含まれる。この地図は、18世紀初頭に登場したこの地域で最大かつ最も詳細な地図の1つであった。ヨアヒム・オッテンスが亡くなる直前に描いたもので、彼の息子たちによって出版され、後にコヴェンスとモルティエによって1枚の地図として再出版された。上図は現在のタイ、カンボジア、ベトナム、ボルネオ島北部、マレーシア北部に分布する。アンダマン諸島、タイ湾、ベトナム沿岸を素晴らしい詳細に紹介する。また、内陸の川システム、特にメコン川とチャオプラヤに沿って航行可能な詳細な情報がある。タイ王国では、この地図は、アユタヤの古代シャムの首都であるバンコクの要塞、王宮、オランダ商館の様子を示している。カンボジアでは、ポノンピン村、カンボイア島のルイス、オランダ商館の様子が詳しく描かれている。海図には数多くの深海測量図が描かれており、バタヴィアとシャムを結ぶ交易路が示されている。また、現代のベトナム沖の岩礁や岩礁についても詳しく説明する。山岳地帯は絵画的に描かれている。フランス語で、地図の上部を横切って、細い線より外側にタイトル。下図では、シンガポール海峡を中心としたマレー半島南部、スマトラ島、ボルネオ島、ジャワ島を詳細に示している。島の名前は特に指定されていないが、1819年にトーマス・スタンフォード・ラッフルズ卿によって運命的に定住される島を示している。多数の砦、貿易任務、入植地、島々を海岸沿いに詳細に指定する。シャムとバタヴィア間の交易路を示し、シンガプラ海峡の危険性を示している。ボルネオ島西海岸、ジャワ島北部沿岸、スマトラ島西部に多数の深海音響を観測する。山岳地帯は絵画的に描かれている。フランス語のタイトルは左下象限を占める。
commons_translated
ja
1710 オッテンス 東南アジア、シンガポール、タイの地図 、マレーシア、スマトラ島、ボルネオ島 ジオグラフィクス シャムオッテンス 1710、ヨアヒム・オッテンス、カリマンタンの古地図、ジャワの古地図、スマトラ島の古地図、オッテンス家、18世紀のアジアのフランス語地図、コヴェンス・エン・モルチェー、18世紀のインドネシア、1710年の地図、ビルマ、18世紀の東南アジアの地図、ジオグラフィクスからの画像、Geographicusからのテンプレートを置き換える画像、ottens.txt、ラ・ルート クオイル オント テニイ パル レ デストロワ デ・ラ・ソンド ジャスク・ア・シャム。
commons_translated
gulf of thailand southeast asia east malaysia fateful fatefully malay peninsula southeast by east