Jillett's whaling station on Kapiti Island, 1844.jpg
https://natlib.govt.nz/records/23234924
en
Jillett's whaling station on Kapiti Island, 1844, View of Jillett's whaling station on Waiorua Beach at Kapiti Island.

Original sketch by John Alexander Gilfillan in 1844. Copyist Walter Armiger Bowring produced this colourised version in 1907.

Watercolour 340 x 875 mm. Collection of Alexander Turnbull, View of Jillett's Whaling Station on Waiorua Beach in 1844. Drawn by Walter Armiger Bowring in 1907, based on an original sketch by John Alexander Gilfillan
commons
en
Jillett's whaling station on Kapiti Island, 1844, Walter Armiger Bowring, John Alexander Gilfillan, History of Kapiti Island, 1844 in New Zealand
commons
ja
カピティ島のジレットの捕鯨基地、カピティ島のワイオルアビーチにあるジレットの捕鯨ステーションのビュー。1844年にジョン・アレクサンダー・ギルフィランが描いた原寸大のスケッチ。コピーライターのウォルター・アーミガー・ボウリングは、1907年にこのカラー版を製作した。水彩340×875mm。1844年にワイオルアビーチに飾られたジレットの捕鯨基地の眺め、アレクサンダー・ターンブルのコレクション。1907年にウォルター・アーミガー・ボウリングによって描かれた。ジョン・アレクサンダー・ギルフィランの原画に基づいている。
commons_translated
ja
カピティ島のジレットの捕鯨基地、1844年、ウォルター・アーミガー・ボウリング、ジョン・アレクサンダー・ギルフィラン、カピティ島の歴史、1844年のニュージーランド
commons_translated
armiger