Pożegnanie Europy.JPG
en
Pożegnanie Europy, The subject of the painting is the Siberian exile of Poles after their defeated [[w:January Uprising]] (1863) against the Russian Empire. The painting depicts the  stop of the exiled convoy by the obelisk that marks the border between Europe and Asia. The artist himself is among the exiled here, near the obelisk, on the right.[
commons
ja
「ヨーロッパとの別れ」アレクサンデル・ソハチェフスキ画。画家自身も蜂起に参加し、シベリアに流刑となった。
commons
en
Pożegnanie Europy, Farewell Europe, by Aleksander Sochaczewski,  Farewell Europe!
commons
en
"A Farewell to Europe" by Alexander Sochaczewski.He participated in the uprising and was exiled to Siberia.
commons_translated
ja
ポジェニャーニ・ユーロピー、絵画の主題は、敗戦後のロシアに対するシベリアのポーランド人の亡命である。絵画は、ヨーロッパとアジアの国境を示すオベリスクによる亡命者輸送船団の停止を描いている。画家自身、右側のオベリスクの近くには、ここの追放者の中にいる。
commons_translated
ja
ポジェニャーニ・ユーロピー『さらばヨーロッパよ、さらばヨーロッパよ』アレクサンデル・ソシャチェフスキ、さらばヨーロッパよ!
commons_translated