Folio of the Adi Granth with nishan (signature) of Guru Tegh Bahadur, ca.1676.jpg
Guru Tegh Bahadur
en
Folio of the Adi Granth with nishan (signature) of Guru Tegh Bahadur, ca.1676
commons
en
Folio of the Adi Granth with nishan (signature) of Guru Tegh Bahadur, ca.1676, Folio of the Adi Granth with nishan (signature) of Guru Tegh Bahadur, ca.1676, Folio of the Adi Granth with nishan (signature) of Guru Tegh Bahadur, ca.1676. The nishan was procured before the martyrdom of Guru Tegh Bahadur in 1675. The swastikas are markers to record the usage of the scripture for important life-events, such as marriage, birth, and death ceremonies.

----

Museum description:

"A major part of the Sikh manuscripts in the collection have been gifted by Dr. Man Singh Nirankari. Most of his collection was acquired at the time of partition of the country. The Adi Granths were lying in different Gurudwaras in Pakistan and were recovered and brought by the Indian Army and given to Shiromini Gurudwara Prabhandhak Committee (SGPC). Because of their dilapidated state, they were to be burnt after performing the necessary rituals. But some with the words Nirankari Durbar were retrieved by a friend of Dr. Nirankari and with SGPC's permission, the possession of these Granths was taken over by Dr. Nirankari. 

The Adi Granths are of immense value to scholars, researchers and calligraphers. They are all handwritten by Kashmiri artists on handmade Sialkot or Kashmiri paper. Some are written in single hand whereas others in more than one. Some of them have beautiful illuminated pages with floral and geometrical motifs in blue and gold suggesting strong Mughal influence. Of significance is an Adi Granth dated 1676 that is a copy of Bhai Banno's Bir (a contemporary Sikh disciple of Sri Guru Arjun Dev, the fifth Guru of the Sikhs) with a nisan of Guru Tegh Bahadur, the ninth Guru of the Sikhs. The nisan was procured before the martyrdom of Guru Tegh Bahadur in 1675 A.D."
commons
ja
グル・テグ・バハドゥルのアディ・グランスのフォリオ、1676年ごろ
commons_translated
ja
グリ・テグ・バハドゥルの『アディ・グランスのフォリオ』、1676年ごろ、グル・テグ・バハドゥルの『アディ・グランスのフォリオ』、1676年ごろ、グリ・テグ・バハドゥルの『アディ・グランスのフォリオ』、1676年ごろ。ニシャンは、1675年にグル・テグ・バハドゥルの殉教の前に調達された。は、結婚、出産、死などの重要な人生の出来事に聖書を使用することを記録するためのマーカーである。」と博物館に記載され、マン・シン・ニランカーリ博士からシク教写本の大部分が寄贈された。コレクションの大部分は、国分尼の時代に入手したものである。パキスタンでは、アディ・グランスは別々のグルドワラに横たわっていたが、インド軍によって回収され、持ち込まれ、シロミニ・グルドワラ・プラバンダク委員会に渡された。老朽化のため、必要な儀式を行なうと焼かれることになっていた。しかし、ニランカリ・ダーバー博士の友人がニランカリ博士の許可を得て回収した言葉とともに、これらのグランスの所有権はニランカリ博士に引き継がれた。アーディ・グランスは学者、研究者、書家にとって非常に価値がある。カシミールのアーティストが手作りのシアルコット紙またはカシミール紙に手書きで書いている。片手で書くものと片手で書くものと、片手で書くものとがある。その中には、花や幾何学的なモチーフが青と金で描かれた美しい装飾が施されたページもあり、ムガル帝国の影響を強く示唆している。重要なのは、1676年に制作されたバーノのビルのコピーであるアディ・グランスである。ニサンは、1675年にグル・テグ・バハドゥルの殉教の前に調達された。
commons_translated
adi granth time signature artificial horizon