Frampton 4.JPG
Weglinde Gordon Lawson
en
Frampton 4, Bronze figure of St George on the Pearl Assurance War Memorial at Lynch Wood near Peterborough. This is one of Sir George James Frampton's finest compositions.

Originally erected by the Pearl Assurance building in High Holborn, London it was moved to its present site when Pearl Assurance relocated.

Originally dedicated 11th November 1921 and rededicated 11th November 1991.

Remembers 444 Pearl Assurance men who laid down their lives in The Great War and the 215 employees who died in the 1939-1945 conflict.

The base is of granite and there are two plaques in bas-relief. One shows warships in action and the other aircraft. On the other two sides of the memorial are compositions involving a wreath around a helmet.

St George himself is dressed in medieval armour and hold in his right hand a cross-hilted sword the hilt surrounded by a wreath. His left hand rests on a shield.
commons
en
Frampton 4, Pearl Assurance War Memorial
commons
ja
フランプトン4号、ピーターバラ近くのリンチウッドにあるパール・アサランス戦争記念碑のブロンズ像。これは、ジョージ・ジェームズ・フランプトン卿の最も優れた作品の一つである。もともとはロンドンのハイホルボーンにあるパール・アサランス・ビルによって建てられたが、パール・アサランスが移転したときに現在の場所に移転された。もともと1921年11月11日に献納され、1991年11月11日に再納品された。第一次世界大戦で命を落とした444人のパール・アサランスと、1939年から1945年の紛争で死亡した215人の従業員を記憶している。花崗岩の基部で、堡塁には2つのプレートがある。1つは、戦闘中の軍艦と他の航空機を示している。記念碑の反対側の2つの側面には、兜の周りの花輪を含む構図がある。聖ゲオルギウス自身は中世の鎧に身を包み、右手に花輪に囲まれた柄の十字柄の剣を持っている。彼の左手は盾の上にかかっている。
commons_translated
ja
フランプトン4、パール・アサランス・ウォー・メモリアル
commons_translated
rededicate biquadrate