0040323 Thap Doi Cham Hindu complex, Quy Nhon, Binh Dinh Vietnam 223.jpg
Ms Sarah Welch
en
0040323 Thap Doi Cham Hindu complex, Quy Nhon, Binh Dinh Vietnam 223, The Thap Doi twin towers are 12th century Cham Hindu temples site located near the coast within the city limits of Quy Nhon, Binh Dinh province of Viet Nam. The site is located near the Ha Thanh river and it originally had three temples. However, the northern tower that was closest to the river collapsed in the 19th-century. The other two stand, were restored and strengthened in the 1990s.

The Thap Doi temples reflect the Vietnamese innovations and architecture that developed during the Vijaya period. They incorporate Khmer (Cambodian) interpretations of Hindu architecture. The temples include Garuda figures on corners, suggestive of a thriving Vishnu tradition. 

Art panels here are eroded being close to sea shore. One of these friezes include an army of monkeys that remind of the Ramayana epic. Another frame shows a praying man in yoga posture. These too are from the 12th century. The main tower now houses a linga and yoni, but this was brought in during the colonial era. 

There are inscriptions on the door jamb, but the surviving text does not help identify the builder or the deities that were originally worshipped here. The artwork that survives, and the panels from here that are now preserved in the Binh Dinh museum, indirectly suggest that this three tower complex was either dedicated to the Hindu trinity or to the Vishnu tradition.
commons
en
0040323 Thap Doi Cham Hindu complex, Quy Nhon, Binh Dinh Vietnam 223, Thap Doi
commons
ja
0040323 タップ・ドイ チャム・ヒンドゥー複合施設、クイ・ニョン、ビンディン ベトナム 223 、タップ・ドイ ツインタワーは、ビンディン ナム州 クイニョンの市域内に位置する12世紀のチャムヒンドゥー寺院の敷地。ハタン川の近くにあり、もともと3つの寺院があった。しかし、川に最も近い北塔は19世紀に崩壊した。残りの2つのスタンドは1990年代に修復され強化された。タップ・ドイ寺院は、ヴィジャヤ時代に発展したベトナムの革新と建築を反映している。ヒンドゥー建築のクメール語訳を取り入れている。寺院には隅にガルーダ像があり、ヴィシュヌの伝統を大いに反映している。海辺に近づくと、美術品の板絵が浸食される。そのうちの1つは、ラーマーヤナ叙事詩を思い出させるサルの群れである。別の額縁には、ヨガ姿の祈祷師が描かれている。これらは12世紀のものである。メインタワーには、現在、リンガとヨニが収容されているが、これは植民地時代に持ち込まれたものである。扉の銘文には銘文があるが、現存本では、もともとここで祀られていた祭神や祭神を特定できない。現存する作品や、現在ビンディン博物館に保存されているパネルは、この3つの塔複合体がヒンドゥーの三位一体に捧げられたか、ヴィシュヌの伝統に捧げられたことを示唆している。
commons_translated
ja
0040323 タップ・ドイ チャム・ヒンドゥー複合施設、クイ・ニョン、ビンディン ベトナム 223、タップ・ドイ
commons_translated
indirect object trimurti