0092122 Thiruvanchikulam Mahadeva temple, Chera dynasty, Kodungallur Kerala 087.jpg
Ms Sarah Welch
en
0092122 Thiruvanchikulam Mahadeva temple, Chera dynasty, Kodungallur Kerala 087, Thiruvanchikulam Temple
commons
en
0092122 Thiruvanchikulam Mahadeva temple, Chera dynasty, Kodungallur Kerala 087, The Thiruvanchikulam Mahadeva temple (തിരുവഞ്ചിക്കുളം ശിവക്ഷേത്രം), also called the Kilatali Siva temple of Thiruvanchikalam, is a c. 11th century Hindu temple built by the Chera dynasty near their capital. The regional tradition attributes it to Rajasekhara, the successor of Kulasekharavarman. The site is likely older because it is mentioned in the Tamil classic Tevaram (the only Kerala site).

The Thiruvanchikulam temple site is large. It has many structures that were added and restored between the 12th and 20th century, as evidenced by several Malayalam inscriptions from the 19th century. The oldest shrine of the temple was built from laterite, has a square floor plan, a mukhamandapa and a namaskara mandapa. The vimana has two storeys (dvi-tala), while the wall is divided into bhadras and karas. It includes other Hindu architectural elements such as panjaras and kudyastambhas. Though dedicated to Shiva, the complex includes shrines for all major historic Hindu gods and goddesses.

The temple is notable for its 16th and 17th century murals which are a part of national heritage protected by the ASI. These include the Nataraja, Rama avatara of Vishnu, and Devi panjakshari.
commons
ja
0092122 ティルヴァンチクラム マハデーヴァ寺院、チェラ朝、コドゥンガルール ケララ 087、ティルヴァンチクラム寺院
commons_translated
ja
0092122 ティルヴァンチクラム マハデーヴァ寺院、チェラ朝、コドゥンガルール ケララ 087、ティルヴァンチクラム マハデーヴァ寺院()、別名キラタリシヴァ寺院 ティルヴァンチカラムは、チェラ朝によって首都の近くに建立された、11世紀に建てられたヒンズー教の寺院。地域の伝統は、クラセカラヴァルマンの後継者であるラージャセカラに因む。サイトはタミル語の古典的なテバラム(唯一のケララサイト)で言及されているため、おそらく古い可能性がある。ティルヴァンチクラム寺院の敷地は大きい。19世紀のマラヤーラム語の碑文からもわかるように、12世紀から20世紀にかけて増築および修復された多くの建造物がある。ラテライトを基調に建立された寺で最古のものは、平面平面、ムカマンダパ、ナマスカラ曼荼羅である。ヴィマーナには2階建て(dvi-tala)、壁はバドラとカラスに分かれている。パンジャラやクディヤスタンバなどの他のヒンドゥー教建築要素が含まれている。シヴァに捧げられたものの、複合施設には、歴史的なヒンズー教のすべての神々と女神を祀る神社が含まれている。寺院は、16世紀と17世紀の壁画で、ASIが保護する国の遺産の一部であることで注目に値する。ナタラジャ、ヴィシュヌのラマ・アヴァタラ、デヴィ・パンジャクシャリなどが挙げられる。
commons_translated