View in the Koah Nullah - British Library X432 4(15).jpg
[[w:Thomas Daniell and [[w:William Daniell
en
View in the Koah Nullah British Library X432 4(15), Khoh River, Pauri Garhwal district, Oriental Scenery (part 4), British Library Asia, Pacific and Africa Collections, Aquatint, by Thomas Daniell, View in the Koah Nullah
commons
en
View in the Koah Nullah British Library X432 4(15), Plate 15 from the fourth set of Thomas and William Daniell's 'Oriental Scenery,' which they called 'Twenty-four Landscapes.' The views progress northwards from the far south at Cape Comorin to Srinagar in Garhwal in the Himalaya mountains. The rocky valley of the Khoh river, that leads into the Garhwal hills, was the route that the Daniells followed on their journey to Srinagar. They wrote: 'We all four were carried in our jampans [hill palanquins] by four bearers to each who seemed to take us with the greatest ease.' However, it was often too steep to use their palanquins and they had to climb up the rocky watercourse.
commons
ja
コア・ヌッラー大英図書館蔵 X432 4 、コー川、パウリ・ガルワール地区、東洋の風景(パート4)、大英図書館アジア太平洋アフリカコレクション、アクアティント、トーマス・ダニエル著、コア・ヌッラーの眺め
commons_translated
ja
コア・ヌッラー大英図書館蔵の眺め。第15幕はトマスとウィリアム・ダニエルの「東洋の風景」で、それらは「204の風景」と呼ばれていた。コモリン岬の南端から北に向かって、ヒマラヤ山脈のガルワールのスリナガルへと伸びる。コー川の岩の多い谷は、ガルワール丘陵に通じており、ダニエル族がスリナガルへの旅に続いたルートであった。彼らは「私たち4人とも、最も安易に私たちを連れて行くように見えた4人の担ぎ手によって、私たちのジャパンに乗せられた」と書いている。しかし、しばしば駕籠を使うには急であり、岩の多い水路を登らなければならなかった。
commons_translated
jampan office-bearer ease up nullah