Bügeleisenofen Roscheiderhof 1.jpg
Helge Klaus Rieder
en
Bügeleisenofen Roscheiderhof 1, Flat iron stove, Flat iron stove in the open-air museum Roscheider Hof, manufacturer De Dietrich, Fonderie de Niederbronn, open air museum Roscheider Hof
Ironing stove in the open-air museum Roscheider Hof, manufacturer De Dietrich, Fonderie de Niederbronn: Two-storey ironing stove for heating 14 irons.  Open-air museum Roscheider Hof

Ironing ovens are an invention of the 19th century. Our example consists of an octagonal combustion chamber on the lower floor and a hexagonal one above, on the smooth outer walls of which irons could be hung for heating. Up to 14 workers could work on our kiln, each of them needing a second iron to change. Workers could work more efficiently if they had several irons from the kiln at their disposal, could change them frequently and could thus achieve a constant heat of the irons. The combustion chamber could be filled with fuel - either wood or coal in very small pieces - through a relatively small flap on the side.

Above the combustion chamber is an attachment with a hotplate and the smoke outlet. Below the combustion chamber is a space that accommodates the relatively small ash drawer. The ash is directed into the much smaller ash drawer via sloping iron plates and a grate.

The small cast-iron stove stands on 3 curved and decorated legs with lion's feet and typically stood on a rotating table, which made it easier for the workers to constantly change the cooled or heated irons.

If there are numbers on the irons, this can have two different reasons: Either they were sorted by weight (1-3 for household use, 4-7 for professional use) or they were simply numbered so that workers could easily identify the iron that had been heated the longest.

Above the opening for the ash drawer is the inscription "4B", and on a plate in front of the ash drawer is the inscription ".EDERBR.ONN", which refers to the Niederbronn ironworks (northern Alsace).
commons
en
Bügeleisenofen Roscheiderhof 1, Irons in open air museum roscheiderhof, Flat iron stoves, De Dietrich
commons
ja
ビューゲライゼノーフェン ロスケイダーホフ1、水平炉、野外博物館の水平炉 ロスケイダーホフ、メーカー デ・ディートリヒ、フォンデリー・デ・ニーダーブロン、野外博物館 ロスケイダーホフ アイロンストーブ 14本の鉄を加熱するための2階建てアイロンストーブ。ロシャイダー・ホフ・アイロン製作のオーブンは、19世紀の発明である。我々の例は、下階に八角形の燃焼室があり、上に六角形の燃焼室があり、暖房用に鉄を吊るすことができる滑らかな外壁にある。窯業は14人までができ、それぞれの窯は2度目の鉄で代用してもらうことができた。職人は、窯から数本の鉄を自由に使えば効率よく作業することができ、頻繁に鉄を交換することができ、したがって一定の熱を得ることができた。燃焼室は、側面の比較的小さなフラップを介して、木材または石炭のいずれかを非常に小さな部品で燃料で満たすことができる。燃焼室の上にはホットプレートと煙突が取り付けられている。燃焼室の下には、比較的小さな灰引き装置を収容するスペースがある。灰は、傾斜した鉄板とすりおろしを介して、はるかに小さな灰引きに引き込まれる。小さな鋳鉄ストーブは、ライオンの足で湾曲した3本の脚に取り付けられており、通常回転テーブルの上に取り付けられており、労働者が冷やされたり加熱された鉄を絶えず交換しやすくなっている。鉄に数字が付いていれば、重量(1-3、専門用途)のソートか、単純に番号を付けて、最も加熱された鉄を簡単に識別できるようにした2つの理由がある。灰引きの開口部には「4B」と刻まれ、灰引きの前のプレートには「.EDERBR.ONN」と刻まれている。
commons_translated
ja
ビューゲライゼノーフェン1、屋外航空博物館の鉄、フラット・アイアン・ストーブ、デ・ディートリッヒ
commons_translated
smoke-filled irons plate iron stover air-cooled air-cool flat iron steak ironing air-filled