Painting of a Sikh guru inscribed with the following description, 'A Sikh who came with offerings to get the Darshan (blessed vision) of Guru Arjan Dev at Dera Kartarpur', circa 17th century.jpg
author}}
en
Painting of a Sikh guru inscribed with the following description, 'A Sikh who came with offerings to get the Darshan (blessed vision) of Guru Arjan Dev at Dera Kartarpur', circa 17th century, History of Sikhism, Sikh miniature painting, Guru Hargobind, Sikh gurus, Sikhs
commons
en
Painting of a Sikh guru inscribed with the following description, 'A Sikh who came with offerings to get the Darshan (blessed vision) of Guru Arjan Dev at Dera Kartarpur', circa 17th century, Painting of a Sikh who came with offerings to get the Darshan (blessed vision) of Guru Arjan Dev at Dera Kartarpur, '''View of original photographer based upon inscription on the margin of the painting:''' Painting of a Sikh guru inscribed with the following description, 'A Sikh who came with offerings to get the Darshan (blessed vision) of Guru Arjan Dev at Dera [encampment] Kartarpur' [the Kartarpur located in present-day Jalandhar district], circa 17th century.

Guru Arjan Dev holding a Darbar at Kartarpur, circa 17th-18th century (possibly contemporary).

"It doesn’t exactly look like guru hargobind, the nose and the broad chest and large size is what the depictions show as guru hargobind. All the paintings also show guru hargobind quite large compared to every other person shown. This painting shows a figure who has a completely different body size, nose and beard. At the end of the day, the painting could have been made during guru hargobinds time to depict his father… also guru hargobind never wore earrings and is never seen in paintings wearing them, he enjoyed doing grappling and wrestling so he didn’t wear them"

"It says under the painting it’s Guru Arjan holding a diwan at Kartarpur. It doesn’t say anything about Guru Hargobind."

----

'''Uploader's personal view:''' Painting of Guru Hargobind holding a darbar (court) at Kartarpur whilst Har Rai (successor, future Guru) offers a tray of fruits and an unidentified relative (likely Ani Rai based on facial similarities, especially the eyes, with another painting which depicts Ani Rai found here) waves a fly-whisk, circa 17th century. This has also been identified as being a depiction of Guru Arjan (seated) and Guru Hargobind (left) but that is unlikely as no contemporary paintings of the fifth Guru are known to exist as of yet and the physical features of the persons depicted match up with how Guru Hargobind and Guru Har Rai are depicted in other contemporary or near-contemporary paintings they commissioned (especially the former's turban style, imposing physical size, and clothing and the latter's unique beard pattern and slim-build). The inscription along the bottom margin of the painting says it's Guru Arjan being depicted but many inscriptions are inscribed after the production of works and this particular inscription seems to have been written along possibly a newer, and maybe later section of the margin. This, it may not be a contemporary inscription dating to the time this painting was created but rather it's very likely from another time period after that. The inscription can be viewed at: [

My suggested title for the file: "Painting of Guru Hargobind holding a darbar (court) at Kartarpur whilst Har Rai (successor, future Guru) offers a tray of fruits and an unidentified relative waves a fly-whisk, circa 17th century"

As per: [ the painting was held in a private collection of a Patna-based family but its current whereabouts are unknown.
commons
ja
シク教徒のグルを描いた絵画。「ダルシャンを手にするために供物を携えてやってきたシーク教徒。」、17世紀頃のデーラ・カルタルプルでのグル・アルジャン・デーヴの絵画。シク教徒の歴史、シク教徒のミニアチュール絵画。グル・ハルゴビンド、シク・グル、シク教徒
commons_translated
ja
シク教徒のグルを描いた絵画。「ダルシャンを手にするために供物を携えてやってきたシク教徒(祝福されたビジョン)のアルジャン・デヴ。 デーラ・カルタルプルで17世紀頃に、ダルシャンを得るために供物を携えてやってきたシク教徒の絵画。 デーラ・カルタルプルでグル・アルジャン・デヴの絵画。絵画の余白に刻まれた銘文に基づくオリジナルの写真家の絵画。」と刻まれたシク教徒のグルを描いた絵画。カルタルプルでダルバールを掲げるグル・アルジャン・デヴ「グル・ハルゴビンド、鼻、胸の広さ、大きなのと、グル・ハルゴビンドの描写にそっくりではない。すべての絵画は、他のすべての人物と比較して非常に大きなグル・ハルゴビンドを示している。まったく異なる体格、鼻、ひげを持つ人物を表している。日の終わりに、絵画はグル・ハルゴビンズが父親を描くために制作した可能性がある...また、グル・ハルゴビンズはイヤリングを着たことはなく、絵画には決して見られず、グラップリングとレスリングを楽しんでいたので、彼はそれらを着ていない」 「絵画の下、カルタルプルでディワンを持っているグル・アルジャンである」と書かれている。グル・ハルゴビンドについて何も言わない」と述べる。--「アップロード者の個人的な見解:」-「アップロード者の個人的な見解:」カルタルプルのダルバール(宮廷)を持つグル・ハルゴビンドの絵画。ハル・ライは果物のトレイと正体不明の親戚を提供。顔の類似点、特に目に基づいてアニ・ライが17世紀頃に発見した別の絵画。ハエの面を波浪させる。これは、グル・アルジャンとグル・ハルゴビンドの描写であることも特定されているが、第5のグルの同時代の絵画はいまだに存在していないため、その存在はありそうになく、描かれている人物の身体的特徴とグル・ハルゴビンドとグル・ハル・ライの描写は、彼らが依頼した他の同時代の、または同時代の絵画にも見られる。特に前者のターバンの様式、身体の大きさ、衣服、そして後者のユニークな顎ひげのパターンとス絵画の下辺の碑文には、グル・アルジャンが描かれていると書かれているが、多くの碑文は作品の制作後に刻まれており、この特定の碑文はおそらく新しい部分、おそらく余白の後の部分に沿って書かれたようである。この作品が制作された時期にさかのぼる同時代の銘文である可能性はあるが、実際にはそれ以降の別の時期の銘文である可能性は高い。碑文は、次のようなものに見える: [私の提案されたファイルのタイトル: 「カルタルプルでダルバー を所持しているグル・ハルゴビンドの塗装。 ハル・ライは果物のトレイと正体不明の近海を17世紀頃のフライウィスク。」 とあります。 パースとして: 絵画は、パトナを拠点とする家族の個人コレクションにあったが、現在のところ所在は不明です。
commons_translated
brihaspati guru sikh get along with sikhism near vision lovelace sadhu whisk get up near future large chest successor