Kohlebügeleisen mit Schornstein.jpg
Helge Klaus Rieder
en
Kohlebügeleisen mit Schornstein, Charcoal irons, Irons in open air museum roscheiderhof, Flat irons
commons
en
Kohlebügeleisen mit Schornstein, Kohlebügeleisen mit Schornstein, Open air museum Roscheider Hof: Small coal iron with a chimney. Glowing (wood) coal was filled into the belly of the iron to heat its bottom for ironing. To do this, the lid, which was connected to a hinge at the back, could be folded up at the back and then folded down again after filling and closed with a screw. The smoke could escape through a small chimney. The chimney is relatively simple in design, without the dragon's head often found on comparative examples. The wooden handle on one side of the chimney is slightly damaged. Compared to charcoal irons with a smoke outlet under the lid of the iron, this design has the advantage that the ironer does not get full smoke.There is a flap on the back to regulate the draught.
commons
ja
コールビューゲルアイゼン・ミット・ショルンシュタイン、炭化鉄、野外博物館所蔵の鉄、フラットアイロン
commons_translated
ja
コールビューゲルアイゼン・ミット・ショルンシュタイン、コールビューゲルアイゼン・ミット・ショルンシュタイン、オープンエアミュージアム ロスケイダー・ホフ:煙突付きの小さな石炭鉄。鉄を熱して鉄の腹に石炭を詰め、鉄を熱して鉄を鉄に浸した。そうすると、後ろのヒンジに繋がっていた蓋を後ろで折りたたんで折り返し、ネジで閉じると再び折りたたむことができた。煙は小さな煙突から逃げ出すことができた。図柄は龍頭が似ていないが、比較的単純なデザインである。煙突の片側の木製取っ手はわずかに損傷している。鉄の蓋の下の煙突を持つ炭鉄に比べて、この設計は鉄が完全には煙を当てないという利点がある。背面には、喫水を調整するためのフラップがある。
commons_translated
smoke-filled irons flat-bottomed screw up air-filled