Ochsenzungen Buegeleisen 2.jpg
Helge Klaus Rieder
en
Ochsenzungen Buegeleisen 2, ox-tongue iron, Open air museum Roscheider Hof: The name of the ox tongue iron comes from the fact that an ox tongue-shaped iron wedge can be inserted from behind into the inside of the iron, which is cast in one piece.

This is first heated on a cooker, then pushed in and the bottom of the iron is heated. The interior can be closed with a flap so that the iron wedge cannot fall out to the back. The Rhenish-shaped iron is attached to the iron with two screws. The bottom and the curved top of the interior has 1 rib at the top to fix the wedge. At the bottom - in order not to heat the bottom of the iron too much - there is a rib in the shape of an "S". No other casting marks.
commons
en
Ochsenzungen Buegeleisen 2, Irons in open air museum roscheiderhof, Flat irons
commons
ja
牛舌の鉄 ロスケイダー・ホフ:牛舌型の鉄が鉄の内側から差し込むことができることからこの名前がついた。これはまず釜で加熱し、押し入れて底を加熱する。内部はフラップで閉じることができるため、鉄のくさびは背面に落ちないようにする。鉄には2本のネジで、ライン状の鉄が付いている。下面と内側の湾曲した上部には、くさびを固定するために上部に1つのリブがある。底 - 鉄の底を過熱しないように、S字型のリブがある。その他の鋳造品は鋳造されていない。
commons_translated
ja
ブエゲライゼン2号、屋外航空博物館の鉄、フラットアイロン
commons_translated
irons flat-bottomed wedge-shaped screw-topped beefsteak fungus flat-topped