An official Qajar firman, Qajar Iran, dated May - June 1899.jpg
Chiswick Auctions
en
An official Qajar firman, Qajar Iran, dated May June 1899, Letters of Iran, 1899 letters, Physicians from Iran, Mozaffar al-Din Shah Qajar, 1899 works in Iran, Qajar firmans
commons
en
An official Qajar firman, Qajar Iran, dated May June 1899, AN OFFICIAL QAJAR FIRMAN Qajar Iran, dated Muharram 1317 AH (May - June 1899 AD)

Persian manuscript on paper, the 5 spaced lines of diwani script in black ink reserved against illuminated gold cloud-bands filled with polychrome-painted floral sprays, set within concentric blue, green, gold, and black rules, the top stamped with the official imperial seal of the Qajar ruler, Muzaffar al-Din Shah (r. 1896 - 1907) in nasta’liq script, contained in a polychrome and gold illuminated quatrefoil medallion dated 1314 AH (1896 AD), bestowing the title of Malek ul-Atteba (the Lord of Physicians) on the physician Mirza Kamal al-Din, son of Mirza Muhammad Kazem Filsoof ad-Dawla, the official document dated Muharram 1317 AH (1899 AD), mounted, glazed and framed, the document 43.5cm x 25cm, 55.5cm x 46cm including the frame. Provenance: Dreweatts, UK, 22 May 2018, lot 388.
commons
ja
公式ガージャール・ファーマン、1899年5月付け、ガージャール・イラン、1899年イラン書簡、1899年イラン医師、モザッファールッディーン・シャー・ガージャール、1899年イラン、ガージャール・ファーナンズ
commons_translated
ja
公式のガージャール・ファーラン、1899年5月付けのガージャール・イラン、AN OFFICIAL QAJAR FIRMAN カジャール・イラン、ムハッラム1317年と日付が付けられている。 ペルシア語の紙本、黒インクでイルミネーションされた金色の雲の帯に、同心円状の青、緑、金、黒の規則の中に設定された、金、金、そして黒の花のスプレーで囲まれた5行のディワニ文字の間隔が空いた5行の黒字、カジャール朝の支配者プロビナンス: ドレウェイツ、英国、2018年5月22日、388番。
commons_translated
bestow spray paint dated gold frame