Henry Salt - The Pass of Atbara in Abyssinia.jpg
en
Henry Salt The Pass of Atbara in Abyssinia, Atbarah Basin, Atbarah, Daniel Havell, Twenty-four Views by Henry Salt (1809), lithograph, by Daniel Havell, after, by Henry Salt, The Pass of Atbara in Abyssinia
commons
en
Henry Salt The Pass of Atbara in Abyssinia, Plate 19, The Pass of Atbara in Abyssinia.

Atbara is a rocky mountainous ridge, about twenty miles from Mucculla, over which it is necessary to pass in the way to Adowa ; it is in many parts so steep as to be dangerous, and was considered by Mr. Salt, as being nearly as bad as Taranta. The Abyssinians are an active race, and seem to despise the difficulties which the nature of their country throws in the way of a traveller. Their roads are never mended, and the loose stone are permitted to lie in the passes, till a mule can hardly pick his way with safety among them”.

Plate 19 from, Henry Salt's 'Twenty Four Views in St. Helena, the Cape, India, Ceylon, the Red Sea, Abyssinia and Egypt'.

Originally published/produced in 1809.
commons
ja
ヘンリー・ソルト アビシニアのアトバラ峠 、アトバラ、ダニエル・ハヴェル、ヘンリー・ソルトによる24の景色(1809) 、リトグラフ、ダニエル・ハヴェル、その後、ヘンリー・ソルト、アビシニアのアトバラ峠
commons_translated
ja
ヘンリー・ソルト アビシニアのアトバラ峠、19プレート、アビシニアのアトバラ峠。アトバラはムッカラから約20マイルの山々の尾根で、その上を進むためにはアドワまで行く必要があり、多くの部分が険しく、塩さんからはタランタと同じくらい険しいと考えられていた。アビシニアンは活発な人種であり、自国の本質が旅行者の邪魔をする困難を軽蔑しているように見える。彼らの道は決して改修されず、ゆるい石は峠に横になることが許され、ラバは彼らの間で安全に彼の道を見つけることがほとんどできない。19番のプレート。ヘンリー・ソルトの「ケープ、インド、セイロン、紅海、アビシニア、エジプトの20の四つの景」から。初演・制作は1809年。
commons_translated
despised despisal despicable despicably pass over