Po Klong Garai, Champa Hindu temples complex 01.jpg
Ms Sarah Welch
en
Po Klong Garai, Champa Hindu temples complex 01, Temple of Po Klong Garai
commons
en
Po Klong Garai, Champa Hindu temples complex 01, The Tháp Pô Klông-Garai is a 13th century Cham Hindu temples complex built on Trau Hill about 8 kilometers from Phan Rang city center in Ninh Thuan province. It is one of the best preserved Champa monument in southern Vietnam. It is also notable for the Kate festival of Cham people every year (seventh month of the Champa calendar), one marked by Cham cultural and Siva dances, music and community events over three days. The festival prayers at the temple seek "well being of all living beings".

The complex consists of three Champa towers, the site attributed to Jaya Simhavarman III who ruled from 1285 and 1307 CE. He built it to remember the Champa king Po Klong Garai (Jaya Indravarman) who was born in a herdsman family and rose to become the first king of the historic Panduranga province (1167–1205).

Archaeological studies suggest that the site had five structures similar to Po Nagar site, but only three survive. These reflect the Thap Mam style, one of seven styles of Hindu architecture found in Vietnam. The main tower is over 20 meter high. It has three talas (storeys). The niches on all four sides and different talas feature Hindu deities. The temple opens east and the east face of the temple is dedicated to Shiva (Nataraja). Inside is the sanctum with a mukhalinga and a relief of king Po Klong Garai. The entrance is made of stone. The walls are inscribed. The second tower is about 9 meters high and sometimes called the Cong Tower (gate tower). It is architecturally equivalent to gopura (gateway) of Hindu temples separating the sacred temple space from the secular space. The third structure is sometimes called the Lua Tower (fire tower). It has a barrel or saddle-shape (9.3 m x 8.2 m x 5 m), similar to Vallabhi style architecture.

The Thap Po Klong Garai is one of many Cham Hindu temples documented by colonial era archaeologists led by Henri Parmentier.
commons
ja
ポークローンガライ、チャンパ寺院群、ポークローンガライ寺院
commons_translated
ja
ポークローンガライ寺院群 、チャンパ寺院群 01 、 タープポークローンガライ は、13世紀にニントゥアン省の ファンラン市中心部から約8キロメートル離れたトラウヒルに建設されたチャムヒンズー教徒の寺院群です。ベトナム南部で保存状態の良いチャンパの記念碑の1つである。また、毎年チャムの人々のケイトフェスティバル(チャンパ暦の7月)、チャム文化とシヴァのダンス、音楽、コミュニティイベントが3日間にわたって特徴付けられる。寺院での祈りは、「すべての生き物の良い存在」を求めている。チャンパの塔は3つあり、その場所は1285年と1307年に在位したジャヤ・シンハヴァルマン3世 に帰属される。彼は、牧畜民の家に生まれ、歴史的なパンドゥランガ州の初代王になったチャンパの王ポークローンガライ(ジャヤインドラヴァルマン)を思い出させるためにそれを建てた。考古学的研究により、この遺跡はポ・ナガル遺跡に類似した5つの構造を持っていたことが示唆されているが、現存するのは3つだけである。これらはベトナムで見られた7つのスタイルのヒンズー教建築の1つであるタップ・マム様式を反映している。主塔の高さは20メートルを超えている。三重のがある。四方八方にニッチ、四方にターラが配される。東に開く寺院で、東面はシヴァ(ナタラジャ)に祀られている。内部にはムカリンガとポークローンガライ王のレリーフのある聖域があります。入り口は石でできている。壁には刻まれている。2つ目の塔は高さ約9メートルで、コングタワーと呼ばれることもある。建築的には、寺院の空間と世俗空間を隔てるヒンドゥー教寺院のゴープラに相当する。3層目はルア塔と呼ばれることがある。バジャブ様式の建築に似た、バレルまたは鞍形(9.3 m x 8.2 m x 5 m)がある。タップポークローンガライは、アンリ・パルメンティエに率いられた植民地時代の考古学者によって記録された多くのチャムヒンズー教徒の寺院の1つである。
commons_translated
po-faced hindu calendar month hindu calendar putout polonium prosthetist