Paper-cut with stupa.jpg
en
Paper cut with stupa, Paper-cut with stupa. Dunhuang, tenth century. Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 4518 (38), One of the earliest known papercuts, this specimen was recovered by Paul Pelliot in the Dunhuang grotto. The stupa, cut from blank paper, is pasted on a sheet of paper painted in black and offers a contrasting two-dimensional graphic effect. A wooden stick on the lower edge and two holes in the upper edges allowed the object to be hung, like a kind of banner, on the cave wall. The construction evokes the pavilions located in the background of the paradise on the murals. The volutes on the roof and under the base of the stupa are intended to symbolise a transcendent world. The cutting method is clearly visible: the sheet of paper was folded in half vertically and then cut with a pair of scissors or a penknife. The resulting product exhibits perfect symmetry in the two unfolded halves, including small accidents left by the blade. Dunhuang, tenth century. Bibliothèque Nationale de France, Pelliot chinois 4518 (38), Paper-cut with stupa. One of the earliest known papercuts, this specimen was recovered by Paul Pelliot in the Dunhuang grotto and is dated to the tenth century. Bibliothèque nationale de France
commons
en
Paper cut with stupa, 10th-century manuscripts, Dunhuang manuscripts, Manuscripts in the Bibliothèque nationale de France, Chinese paper cutting, artist, unknown, Paper-cut with stupa
commons
ja
ストゥーパで切り取った紙、ストゥーパで切り取った紙。敦、10世紀。フランス国立図書館、ペリオ・キノワ4518(38)、知られている最古のペーパーカットの1つで、この標本は敦洞窟のポール・ペリオによって回収された。白紙で切り取ったストゥーパは、黒く塗られた紙の上に貼り付け、対照的な2次元的なグラフィック効果をもたらす。下端に木の棒、上端に2つの穴を開けることで、洞窟の壁にバナーのようなものを吊るすことができる。壁画の楽園の背景にあるパビリオンを想起させる。屋根の下と下の間の円蓋は、超越世界を象徴することを意図している。切り方ははっきりと見え、紙を縦半分に折り畳んではさみやペンナイフで切る。その結果、ブレードが残した小さな事故を含め、2つの折り畳まれていない半分に完全な対称性を示す。敦、10世紀。フランス国立図書館、ペリオ・シノワ4518(38)、ストゥーパ付きペーパーカット。知られている中で最も古いペーパーカットの1つで、この標本は敦洞窟でポール・ペリオによって回収され、10世紀に制作された。フランス国立図書館
commons_translated
ja
卒塔婆で切り刻まれた紙、10世紀の写本、敦写本、フランス国立図書館の写本、中国の紙切り、芸術家、不明、卒塔婆で切り刻まれた紙切り
commons_translated
position paper term paper cut to ribbons paper product art paper photographic paper construction paper transcendent papering paper on paper penknife wooden stick