Pagodas at Trinchicunum - British Library X123(11).jpg
en
Pagodas at Trinchicunum British Library X123(11), 1804 in India, Tiruchirapalli Rock Fort, Daniel Havell, Twenty-four Views by Henry Salt (1809), British Library Asia, Pacific and Africa Collections, lithograph, by Daniel Havell, after, by Henry Salt, Pagodas at Trinchicunum
commons
en
Pagodas at Trinchicunum British Library X123(11), Pagodas at Trinchicunum

This aquatint is taken from plate 11 of Henry Salt's 'Twenty Four Views in St. Helena, the Cape, India, Ceylon, the Red Sea, Abyssinia and Egypt'. The sacred hill at Tirukkalikunram in Tamil Nadu must have been seen by Salt as he made his way to Mahabalipuram from Pondicherry. He wrote: "[The Chief Brahmin] resides on the hill, where the Pagoda has the appearance of a fortification and would in fact be extremely difficult of approach, were it not for a handsome flight of steps cut in the rock. The Pagodas below consist, as usual of a lofty wall of stone, and having gateways of a pyramidal form, ending in something like a sarcophagus. These are surrounded by groves of cocoa-nut, mango and tamarind trees."

Plate from, Henry Salt's 'Twenty Four Views in St. Helena, the Cape, India, Ceylon, Abyssinia and Egypt', from drawings made by Henry Salt, Esq. during his travels with Lord Valentia.

Originally published/produced in 1809.
commons
ja
トリンチカヌムの塔 トリンチカヌムの大英図書館X123(11) 1804年のインド、ティルチラパリの岩砦、ダニエル・ハヴェル、ヘンリー・ソルトによる24の景(1809)、大英図書館アジア太平洋アフリカコレクション、リトグラフ、ダニエル・ハヴェル、その後、ヘンリー・ソルト、トリンチカヌムのパゴダ
commons_translated
ja
トリンチカヌムの塔 トリンチカヌムの塔 ヘンリー・ソルトの「セントヘレナ、インド、セイロン、紅海、アビシニア、エジプトの20四景」のプレート11から取られた。タミルナードゥ州のティルッカリクンラムの聖なる丘は、ポンディシェリからマハーバーラムに向かっていたときにソルトによって見いだされたに違いない。彼は「[バラモン酋長]は、パゴダが要塞化の外観を持ち、実際には非常に困難なアプローチの丘に住んでいるが、岩に手の込んだ階段を飛ばしたわけではない。下の塔は、通常の石の高層壁のように石柱型の門を持ち、石棺のような形で終わるピラミッド型の門がある。周囲はココアナッツ、マンゴー、タマリンドの木々に囲まれている。ヘンリー・ソルトの「ケープ、セントヘレナ、インド、セイロン、アビシニア、エジプトの20の眺め」のプレートは、バレンティア卿と一緒に旅行している間に作成されたヘンリー・ソルトの素描から。初演・制作は1809年。
commons_translated
salt tree loftily