Laura 2020-08-26 1720Z (large).jpg
NASA Earth Observatory image by Joshua Stevens, using MODIS data from NASA EOSDIS/LANCE and GIBS/Worldview. Story by Adam Voiland.
en
Laura 2020 08 26 1720Z (large), Satellite pictures of Hurricane Laura
commons
en
Laura 2020 08 26 1720Z (large), Government meteorologists issued unusually dire warnings as a large hurricane neared the U.S. Gulf Coast on August 26, 2020. After rapidly strengthening as it passed across the Gulf of Mexico, Hurricane Laura was poised to make landfall near the border between Texas and Louisiana. The category 4 storm was expected to unleash strong winds, heavy rains, and a potentially catastrophic storm surge on an area that has not taken a direct hit from a category 4 or 5 storm since the start of modern hurricane records.

The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite acquired a natural-color image of Laura on August 26 at 12:20 p.m. as the storm neared the coast. The storm will make landfall late in the evening on August 26, before marching up the Mississippi Valley.

The gravest concern was for a coastal zone extending from Sea Rim State Park, Texas, to Intracoastal City, Louisiana—an area that National Hurricane Center forecasters warned could face a storm surge of 15 to 20 feet (5 to 6 meters) at the coast and flood waters that penetrate as far as 40 miles (60 kilometers) inland.

A storm surge occurs when cyclonic winds from an approaching storm push a wall of extra water onto the shore. The magnitude of a storm surge depends not only on a hurricane’s winds, but also on its speed, size, and the angle at which it approaches the coast. The timing of astronomical high and low tides can also affect the height of a surge. Storm surges are often the greatest threat to life and property from a hurricane.

Hurricane Laura is also expected to deliver destructive winds and rain. Forecasters anticipate that hurricane-force winds will extend as far as 70 miles (100 kilometers) from the storm's center into eastern Texas and western Louisiana. They expect rainfall totals of 5 to 10 inches (13 to 25 centimeters), with up to 15 inches in some areas—enough to cause dangerous flash floods.
commons
ja
ローラ 2020 08 26 1720Z
commons_translated
ja
ラウラ 2020 08 26 1720Z は、2020年8月26日に米国湾岸に接近する大型ハリケーンとして異常なほどの警告を発した。ハリケーン・ローラはメキシコ湾を通過する際に急速に強化された後、テキサスとルイジアナの境界付近に上陸した。カテゴリー4の嵐は、現代のハリケーン記録が始まって以来カテゴリー4または5の嵐から直接打撃を受けていない地域で強風、大雨、潜在的な壊滅的な暴風雨を解き放つと予想されていた。NASAのテラ衛星の適度解像度イメージング分光放射計(MODIS)は、嵐が沿岸に近づくにつれて、8月26日の午後12時20分にローラの自然色の画像を取得した。ハリケーンはミシシッピーバレーを行進する前に8月26日の夕方遅くに上陸する。重大な懸念事項は、テキサス州のシーリム州立公園からルイジアナ州のイントラコーストシティまで伸びる沿岸地帯、すなわち、国立ハリケーンセンターの予報者が警告する地域は、海岸で15〜20 feet (5〜6メートル)の暴風雨と40 miles (60 kilometers)内陸まで貫く洪水に直面する可能性があることである。嵐のサージは、接近する嵐からのサイクロン風が余分な水の壁を岸に押したときに発生する。ハリケーンのサージの大きさは、ハリケーンの風だけでなく、その速度、サイズ、および海岸に近づく角度にも依存します。天文学的な潮汐と潮汐のタイミングは、サージの高さにも影響を与える可能性がある。ハリケーンによる暴風雨は、多くの場合、生命と財産に対する最大の脅威である。ハリケーン・ローラは、破壊的な風と雨をもたらすことも期待されている。予報士は、ハリケーンの強風がテキサス東部とルイジアナ州西部に広がると予測している。降雨量は5～10インチ(13～25cm)と予測され、一部の地域では最大15インチの降雨があり、危険な鉄砲水が発生している。
commons_translated
extra large direct tide large feet heavy hitter poised penetrator penetrability penetrate penetrable