Rustam lifts Afrasiyab by the belt. By Muhammad Sadiq (National Library of Russia PNS 383).jpg
Muhammad Sadiq
en
Rustam lifts Afrasiyab by the belt. By Muhammad Sadiq (National Library of Russia PNS 383), Rustam fights Afrasiyab

Scene Title:Rustam lifts Afrasiyab by the belt

Folio number: 010v

Painter:Muhammad Sadiq

Notes: The painting depicts Rustam in his traditional dress with the cow headed mace on his waist, who is holding another man in lilac coat and orange trousers over his head. There is no doubt about the characters involved, as their names as well as the signature of the painter Muhammad Sadiq are mentioned on the miniature, as well as the date, 1120/1705. The triple wide frame consisting of different kinds of ornaments is of floral decoration with birds and butterflies, sitting on the blossoming on blossoming cherries, hyacinths, tulips. The foreground is white. (F.A.). Reproduced in O. Vasilyeva and O. Yastrebova, Firdausi's "Shahnama". Timeless work of genius (St. Petersburg, 2015), p.91, fig. 33, where it is identified as fol. 20.

Location in text:
Mohl 11, Kay Qubad (100 years), first line: None, break line before: None, break line after: None, last line: None.
commons
en
Rustam lifts Afrasiyab by the belt. By Muhammad Sadiq (National Library of Russia PNS 383), Manuscripts of the Shahnama, Manuscripts in the National Library of Russia, Paintings from Iran, Rostam, Afrasiab, Muhammad Sadiq (painter)
commons
ja
ルスタムはベルトでアフラシヤブを持ち上げる。ムハンマド・サディク 著、安部正信 訳『ロシア国立図書館』383ページ、ラスタムはアフラシヤブと闘う場面 題名:Rustamはアフラシヤブをベルトで持ち上げる 数: 010v ペインター:ムハンマド・サディク 注釈:本作は、伝統的な服装で、牛の頭の上のメイスを腰に着けているルスタムを描いている。彼は、頭の上にリラックのコートとオレンジのズボンをもう1人の男を抱いている。描かれている人物たちの名前は、画家ムハンマド・サディクの署名とともに、ミニアチュールにも1120/1705年と記されているため、関係している人物には疑いの余地はない。花びらには鳥や蝶が描かれ、花の咲くサクランボやヒヤシンス、チューリップに座っている。前景は白です。。O. ヴァシリエワとO. ヤストレボヴァで再生産。時系列上、天才の時間がない 。テキストの位置:モール11、ケイ・クバッド(100年)、最初の行:なし、前のブレークライン:なし、次のブレークライン:なし、最後の行:なし。
commons_translated
ja
ルスタムはベルトでアフラシヤブを持ち上げる。ムハンマド・サディクによる。 シャーフナーマの写本。ロシア国立図書館に所蔵されている。イラン、ロスタム、アフラシアブ、ムハンマド・サディク。
commons_translated
lifting the head butterfly coat orange line decoration peripheral nervous system pinstripe pinstriped nervous