Photograph taken of Shahidi Gurdwara Fatehsar on 6 April 1932 by Dhanna Singh Chahal 'Patialvi'. Location where Sikh forces intercepted retreating Durrani invaders and rescued thousands of Hindu females from slavemarkets.jpg
Dhanna Singh Chahal 'Patialvi'
en
Photograph taken of Shahidi Gurdwara Fatehsar on 6 April 1932 by Dhanna Singh Chahal 'Patialvi'. Location where Sikh forces intercepted retreating Durrani invaders and rescued thousands of Hindu females from slavemarkets, Photograph taken of Gurdwara Fatehsar on 6 April 1932 by Dhanna Singh Chahal 'Patialvi'. This is the location where Sikh forces intercepted the Durrani invaders and rescued thousands of Hindu girls and women from the slavemarkets of C. Asia, Photograph taken of Gurdwara Fatehsar, Gujrat (now in Pakistan) on 6 April 1932 by Dhanna Singh Chahal 'Patialvi'. This is the location where Sikh forces intercepted the retreating Durrani invaders and rescued thousands of Hindu girls and women from the slavemarkets of Central Asia from the looted booty caravans of the enemy.

Translation of the inscription he had written accompanying the photograph: "Gurdwara Shaheedan, Fatehsar, Gujrat, where Sikhs got 17,000 Hindu girls released from Durranis and sent to their homes."

"From Wazirabad, he came to Gujarat on April 6, 1932. His first photograph is of Takht Damdama Sahib (dedicated to the Sixth Guru Sahib), where he stopped on his way from Kashmir; the second of a gurdwara in the northeast of Gujarat linked to Guru Hargobind; and the third of Shaheedi Gurdwara Fatehsar, north of Gujarat, where Dhanna Singh reports that “the Sikhs saved 17,000 Hindus from the cruel Muslim forces” -- the entry translated by Mannat, a volunteer at PDL." (description taken from: [ link])

"Third Invasion (1752) Adina the Subedar of Lahore aided by Sikhs and Adina beg Lahore and Multan were ceded to him. In fourth invasion (1955) he was defeated by the Sikhs at the battle of Sabzavar but invaded again along with his son Timur in 1756 at the invitation of Mughlani Begum wife of Mir Mannu and ransacked and plundered Lahore, Sirhind, Delhi, Mathura, Vrindavan and Agra where he took women slaves including the daughters of late Mohammad Shah  and Almgir II along with 17,000 girls from the towns of Mathura Vrindavan and Agra (4) Sikhs along with troops of Adina Beg fought together against Afghans at Hoshiarpur and Sikhs defeated and captured 20,000 horsemen of Timur Shah Durrani. Sikhs then followed the retreating Durrani forces, defeated them and got released the captured 17,000 girls and women earlier captured from Mathura, Vrindavan, Agra and Delhi and arranged to send them each to their homes. This release took place at Gujrat now in Pakistan, 15 kilometres from Wazirabad.  Number of Sikhs laid down their lives where this battle took place. Shahidi Gurdwara Fatehsar commemorated the battle and release of the girls and women." (description taken from: [ link]), Photograph taken of Shahidi Gurdwara Fatehsar, Gujrat on 6 April 1932 by Dhanna Singh Chahal 'Patialvi'. Built upon the location where Sikh forces intercepted retreating Durrani invaders and rescued thousands of Hindu females from slavemarkets
commons
en
Photograph taken of Shahidi Gurdwara Fatehsar on 6 April 1932 by Dhanna Singh Chahal 'Patialvi'. Location where Sikh forces intercepted retreating Durrani invaders and rescued thousands of Hindu females from slavemarkets, Ahmad Shah Durrani, Gurudwaras in Pakistan, Religious persecution in India, Durrani Empire, History of Sikhism
commons
ja
1932年4月6日にダナ・シン・チャハル「パティアルヴィ」が撮影したシャーヒディ・グルドワラ・ファテッサルの写真。退却するドゥッラーニーの侵略者を迎撃し、奴隷市場から数千人のヒンドゥー教徒の女性を救出した場所、1932年4月6日にDhanna Singh Chahal 'Patialviによってグルドワラ・ファテーサルの写真撮影。シーク教徒軍がドゥッラーニーの侵略者を迎撃し、1932年4月6日にダナ・シン・チャハル・パティアルヴィがダナ・シン・シン・チャハル・ファテサルの写真撮影した、C.アジアの奴隷市場から数千人のヒンドゥー教徒の娘や女性を救出した場所である。ここは、退却するドゥッラーニーの侵略者をシーク教徒が迎撃し、中央アジアの奴隷市場から略奪された戦利品のキャラバンから数千人のヒンドゥー教徒の少女と女性を救出した場所である。写真に添えて彼が書いた碑文の翻訳:「グルドワラ・シャヒーダン、ファテサル、グジュラト、そこでシーク教徒はドゥッラーニーから17,000人のヒンズー教徒の少女を解放し、彼らの家に送り届けた」』 ワズィーラバードから、1932年4月6日にグジャラートにやってきた。彼の最初の写真は、カシミールから途中で立ち止まったタクト・ダムダマ・サヒブ(第6回グル・サヒブ)、グジャラート北東部のグル・ハルゴビンドにつながるグルドワラの2番目、グジャラートの北にあるシャヒディ・グルドワラ・ファテーサルの3番目である。シク教徒とアディナ・ベグ・ラホールとムルターンが支援するラホールのスベダルアディナが彼に割譲された。4回目の侵攻(1955)では、サブザバルの戦いでシーク教徒に敗れたが、1756年に息子のティムールとともに、ミール・マンヌの妻ムグラニ・ベガムの招待により再び侵略し、ラホール、シルヒンド、デリー、マトゥラー、ヴリンダヴァン、アグラを略奪し、故モハンマド・シャーとアルムギル2世の娘を含む女性奴隷と、マトゥラ・ヴリンダヴァンとアグラの町から来た17,000人の少女を連れ去った。アディナ・ベグの軍隊と共にアフガン軍とHで戦った。シーク教徒はその後、退却するドゥッラーニー軍に従い、彼らを打ち負かし、捕らえられた17,000人の少女と女性をマトゥラー、ヴリンダヴァン、アーグラ、デリーから解放し、それぞれを彼らの家に送り届ける手配をした。この解放は、ワズィーラバードから15キロメートル離れたパキスタンのグジュラトで行われました。シーク教徒の数がこの戦いが行われた場所を自決した。シャーヒディー・グルドワラ・ファテーサルは、少女と女性の戦いと解放を記念した」と称賛した。1932年4月6日にグジュラトのシャーヒディ・グルドワラ・ファテッサルが撮影したダナ・シン・チャハル「パティアルヴィ」の写真。シク教徒軍が退却するドゥッラーニーの侵略者を迎撃し、奴隷市場から数千人のヒンドゥー教徒の女性を救出した場所に建てられた
commons_translated
ja
1932年4月6日にダナ・シン・チャハル「パティアルヴィ」が撮影したシャーヒディ・グルドワラ・ファテッサルの写真。退却するドゥッラーニーの侵略者を迎撃し、奴隷市場から数千人のヒンドゥー教徒の女性を救出した場所 アフマド・シャー・ドゥッラーニー、パキスタンのグルドワラ、インドの宗教的迫害、ドゥッラーニー帝国、シーク教の歴史
commons_translated
gurdwara persecution sikhism intercept sikh entrenching tool