Portrait of Sir Gabriel Poyntz, aged 30 (Circle of the Master of the Countess of Warwick).jpg
Circle of the Master of the Countess of Warwick
en
Portrait of Sir Gabriel Poyntz, aged 30 (Circle of the Master of the Countess of Warwick), Portrait of Sir Gabriel Poyntz, aged 30 (Circle of the Master of the Countess of Warwick), Circle of the Master of the Countess of Warwick

Portrait of Sir Gabriel Poyntz, aged 30, wearing a yellow slashed doublet and red breeches

inscribed above heraldic crest upper left: ''CRAINTE REFRAINTE'' 

inscribed and dated upper right: ''GABRIEL POYNTZ / ANO DOMINI 1568 / AETATIS SVAE 3[0]''

oil on panel

35 ⅞ by 28 ⅜ in.; 91.1 by 72.1 cm.

Born in Antwerp in 1534, Sir Gabriel Poyntz was the lord of the manor of North Ockendon, an estate which remained in the possession of the Essex branch of the Poyntz family from circa 1300 to 1725. He was knighted at Whitehall by King James I on May 30, 1604 and was twice appointed the High Sheriff of Essex. This stately portrait was painted in 1568, the year in which he was married, and was possibly commissioned to commemorate the occasion. Inscribed at upper left above the heraldic crest is the Poyntz family motto: “Crainte Refrainte” (Fear Repressed).
commons
en
Portrait of Sir Gabriel Poyntz, aged 30 (Circle of the Master of the Countess of Warwick), 16th-century portraits with coat of arms, Poyntz (surname)
commons
ja
30歳、ガブリエル・ポインツ卿の肖像。 左上隅の紋章に刻まれた黄色の切り裂きのダブレットと赤いブリーチを身に着けている30歳のポインツ卿の肖像。右上隅に銘と日付が記されている「CRAINTE REFRAINTE」:「GABRIEL POYNTZ / ANO DOMINI 1568 / AETATIS SVAE 3 [0]」の油彩画1604年5月30日、ジェームズ1世によってホワイトホールでナイトに叙され、エセックスの長官に任命された。この大胆な肖像画は、彼が結婚した年である1568年に描かれ、おそらくその記念のために依頼された。紋章の上部左側に「Crainte Refrainte」と記されている。
commons_translated
ja
30歳、ガブリエル・ポインツ卿の肖像
commons_translated
master-at-arms