Near Attoor, in the Dindigul District - British Library X432 4(6).jpg
[[w:Thomas Daniell and [[w:William Daniell
en
Near Attoor, in the Dindigul District British Library X432 4(6), Unidentified trees, Dindigul district, Oriental Scenery (part 4), British Library Asia, Pacific and Africa Collections, Aquatint, by Thomas Daniell, Near Atoor, In The Dindigul District
commons
en
Near Attoor, in the Dindigul District British Library X432 4(6), Near Attoor, in the Dindigul District (BL file name).  Plate 6 from the fourth set of Thomas and William Daniell's 'Oriental Scenery,' which they called 'Twenty-four Landscapes.' The views progress northwards from the far south at Cape Comorin to Srinagar in Garhwal in the Himalaya mountains. This southern Indian view evokes the grandiose dimension of the landscape near Attur, framed by a rugged range of hills. Umbrella trees are common features of this area which, as the artists wrote, forms a '...covering quite impervious to the rays of the sun...' and continued, '...even as we sat we were frequently exposed to a prickly shower upon the slightest agitation of the tree from the wind'.
commons
ja
アトゥール近郊、ディンディグル地区にある英国図書館 X432 4) ディンディグル地区、オリエンタル・シーン(パート4) 大英図書館アジア太平洋アフリカコレクション、アクアティント、トーマス・ダニエル著、アトゥール近郊、ディンディグル地区
commons_translated
ja
アトゥール近郊、ディンディグル地区大英図書館X432 4)、ディディグル地区のアトゥール近郊(BLファイル名)トマス・ダニエルとウィリアム・ダニエルの「東洋の風景」の第4セットから6を基準とし、それらは「204の風景」と呼んだ。コモリン岬の南端から北に向かって、ヒマラヤ山脈のガルワールのスリナガルへと伸びる。この南インド景は、険しい山脈に囲まれたアッツール近くの風景の壮大な次元を想起させる。アンブレラの木は、芸術家が書いているように、「...太陽の光線に非常に不都合な覆いを...」を形成し、「...座っている時も、風からの木のわずかな興奮に、ちらりとシャワーを浴びていた」というこの地域の一般的な特徴である。
commons_translated
impervious screw tree agitated agitate umbrella tree grandiosity grandiose incitement