View of Poona (Pune) from the bank of the river opposite the Resident's Gardens, showing the hill and temple of Parvati in the distance - British Library WD675.jpg
en
View of Poona (Pune) from the bank of the river opposite the Resident's Gardens, showing the hill and temple of Parvati in the distance British Library WD675, Water-colour view of Pune (Poona) from the bank of the river by George Rowley (fl. 1797-1803), dated circa 1803. Inscribed on the front in ink is: 'Parbatti'; on the back in ink: 'View of Poona from the Bank of the River opposite the Resident's Gardens by Lt G. Rowley, Engineers.'

Pune is situated near to the Western Ghats in Maharashtra at the confluence of the Mutha and Mula rivers. It occupies a strategic place on the trade routes between the Deccan and the Arabian Sea and prospered during the early Hindu period. Pune was the capital of the Marathas in the 16th century until they were deposed by the Brahmin Peshwa family who ruled during the 18th century until the arrival of the British. On the top of Parbati Hill is a temple built by Peshwa Balaji Rao in about 1758 which was once the private shrine of the family. Also on the hill there is a Moorish window, where it is alleged Balaji Rao witnessed the defeat of his army at Kirkee in 1817.
Item number: 675
commons
en
View of Poona (Pune) from the bank of the river opposite the Resident's Gardens, showing the hill and temple of Parvati in the distance British Library WD675, Tents in India, Pune in the 19th century, Camels in India, Historical images of Parvati Hill, Historical images of Pune, George Rowley, British Library Asia, Pacific and Africa Collections, Paintings, lithograph, George Rowley (fl. 1797-1803), View of Poona [Pune] from the bank of the river opposite the Resident's Gardens, showing the hill and temple of Parvati in the distance.
commons
ja
プーナの眺め。レジデンツガーデンの向かいにある川のほとりから、遠くにあるパルヴァティの丘と寺院を示している。 ジョージ・ローリーによる川のほとりからのプーナの水彩画。1803年頃。墨書の正面に「パルバッティ」、裏面に「G・G・ローリー中尉のレジデンツガーデンの向かいにある川岸からのプーナの眺め」と刻まれている。プネーは、マハーラーシュトラ州の西ガーツ川の近く、ムタ川とムラ川の合流点にある。デカンとアラビア海の間の交易路上に位置し、ヒンドゥー教の初期には繁栄していた。プネーは16世紀にマラーター王国の首都として栄え、18世紀にブラフミン・ペシュワ家がイギリスに征服されるまで支配した。パルバティ・ヒルの頂上には、1758年頃にペシュワ・バラジ・ラーオによって建てられた寺院があり、これはかつて一族の私的な神殿であった。また丘にはムーア人の窓があり、1817年にキルキーでバラジー・ラーオが軍隊の敗北を目撃したとされている。詞章番号:675
commons_translated
ja
プーナの眺め。 レジデンツガーデンの向かいにある川のほとりから、遠くにあるパルヴァティの丘と寺院。 英国図書館WD675、インドのテント、19世紀のプネー、インドのラクダ、パルヴァティ・ヒルの歴史的画像、プネー、ジョージ・ローリー、英国図書館アジア太平洋アフリカコレクション、絵画、リトグラフ、ジョージ・ローリー(fl。1797-1803)、レジデンツガーデンの向かいにある川のほとりからのプーナの眺め。丘の様子。
commons_translated