0101821 Rudra Narasimha temple, Ramtek Maharashtra 014.jpg
Ms Sarah Welch
en
0101821 Rudra Narasimha temple, Ramtek Maharashtra 014, Rudra Narasimha Temple, Ramtek
commons
en
0101821 Rudra Narasimha temple, Ramtek Maharashtra 014, An ancient Vishnu tradition Hindu temple (400-425 CE), The Rudra Narasimha temple of Ramtek is among the oldest surviving Hindu temples in Maharashtra. Built between 400 and 425 CE, it is one of two ancient temples in Ramtek that are dedicated to Narasimha – the man-lion avatar of Vishnu. It is about 100 meters from the Kevala Narasimha temple. Both are built from red sandstone, both follow the classic Hindu architecture, but the Rudra Narasimha temple is older by about 20 years than the more sophisticated Kevala Narasimha temple.

The Rudra Narasimha temple was built by Queen Prabhavati Gupta who succeeded to the throne after her husband Rudrasena died. She ruled the Vakataka empire for about 20 years (c. 390–410 CE). She built the Rudra Narasimha temple to commemorate her husband. This temple is, thus, not only important for insights into the Vishnu tradition of Hinduism around 400 CE, it also attests to the significance and influence of Hindu women in the religious traditions of ancient India.

The Rudra Narasimha temple is quite similar to the Kevala Narasimha temple. Both have a mandapa and a garbhagriya under a flat roof, as with early stone temples in Hindu architectural history. There are a few differences. For example, the Rudra Narasimha temple lacks stone windows, while Kevala Narasimha temple has stone windows to allow light into the sanctum. The Rudra Narasimha temple is simpler, which hints that it was built earlier and the more refined Kevala Narasimha temple learned and implemented more innovative features into the temple architecture.

The Narasimha statue inside the Rudra Narasimha temple sanctum is nearly identical to the Kevala Narasimha temple. Both are equally impressive. He is two armed, holds a chakra in his right hand. The two Narasimha temples of Ramtek attest to the extraordinary skills of Indian artisans by the late 4th century and early 5th century.
commons
ja
0101821 ルドラ・ナラシンハ寺院、ラムテック マハラシュトラ 014 、 ルドラ・ナラシンハ寺院、ラムテック
commons_translated
ja
0101821 ルドラ・ナラシンハ寺院、ラムテック・マハラシュトラ 014 、ヴィシュヌの伝統のヒンズー教寺院(400-425 CE)、ラムテックのルドラ・ナラシンハ寺院は、マハラシュトラで現存する最も古いヒンズー教寺院の1つである。西暦400年から425年の間に建てられた、ヴィシュヌのマン・ライオンのアバターであるナラシマに捧げられたラムテックの2つの古代寺院の1つ。ケバラ・ナラシンハ寺院から約100メートル。どちらも赤い砂岩で建てられ、どちらも古典的なヒンドゥー教建築に倣っているが、ルドラ・ナラシンハ寺院は、より洗練されたケバラ・ナラシンハ寺院よりも約20年古い。ルドラ・ナラシマ寺院は、夫ルドラセナの死後に王位を継いだプラバヴァティ・グプタ女王によって建てられた。約20年間、ヴァカタカ帝国を治めた。夫の菩提を弔うために、ルドラ・ナラシンハ寺院を建てた。したがって、この寺院は、西暦400年頃のヴィシュヌの伝統に関する洞察にとって重要であるだけでなく、古代インドの宗教的伝統におけるヒンドゥー教の女性の重要性と影響も証明している。ルドラ・ナラシンハ寺院は、ケバラ・ナラシンハ寺院と非常に似ている。どちらも、ヒンドゥー建築史の初期石造りの寺院と同様に、平らな屋根の下にマンダパとガーバグリヤがある。いくつかの違いがある。例えば、ルドラ・ナラシンハ寺院には石窓がなく、ケバラ・ナラシンハ寺院には聖域に光を当てるために石窓がある。ルドラ・ナラシンハ寺院はより簡素で、より早く建てられたことを示唆し、より洗練されたケバラ・ナラシンハ寺院は、寺院建築に革新的の特徴を学び、実践した。ルドラ・ナラシンハ寺院の聖域内にあるナラシンハ像は、ケバラ・ナラシンハ寺院とほぼ同一である。どちらも同じように印象的である。右手にチャクラを持っている。ラムテックの2つのナラシンハ寺院は、4世紀後半から5世紀初頭までにインドの職人の並外れた技術を証明している。
commons_translated
rudra light-armed sophisticated