Bügeleisenofen mit Spiritus.jpg
Helge Klaus Rieder
en
Bügeleisenofen mit Spiritus, Irons in open air museum roscheiderhof, Flat iron stoves
commons
en
Bügeleisenofen mit Spiritus, Spirit Iron Stove, Heater for flat irons of various sizes. If there was no kitchen cooker, oven or tailor's oven available, or if these would have been too hot and energy inefficient in summer, a flat iron could be heated here.

The methylated spirit was filled into the small storage container. From there it was led to a burner. The spirit supply could be adjusted with a regulating screw. Four narrow metal wedges were placed on top of the vine-like decoration, which was heavily perforated. Irons of various standardised sizes could be safely placed on these for heating.
commons
ja
シュピリウス通り、屋外博物館の鉄、フラット・アイアン・ストーブ
commons_translated
ja
スピリトゥス、スピリット 鉄のストーブ、さまざまなサイズの平らな鉄のヒーター。炊事用の釜やオーブン、仕立て屋のオーブンがなければ、夏場には熱くてエネルギーが不足するなら、平らな鉄を加熱できる。メチル化された蒸留器は小さな貯蔵容器に詰め込まれた。そこから火元に導かれた。スピリットの供給は、調整ネジで調整できる。つる植物のような装飾の上には4つの細い金属製のが配置され、それは非常に穴があいた。さまざまな規格サイズの鉄を安全に加熱するためにこれらの上に配置できる。
commons_translated
spirit stove methylated spirit metal screw methylated irons screw-topped stover flat iron steak air-filled flat-topped