42nd Black Watch officer by Edward Dayes c. 1791–93.jpg
{{Creator:Edward Dayes}}
en
42nd Black Watch officer by Edward Dayes c. 1791–93, Men wearing waistcoats, Historical uniforms of the British Army, Paintings in the Royal Collection of the United Kingdom, Fly plaids, Basket-hilted swords, Scottish dirks, Sword belts, Sporrans, Men wearing kilts, Men wearing red coats, Feather bonnets, Diced hose, Edward Dayes, 42nd Regiment of Foot
commons
en
42nd Black Watch officer by Edward Dayes c. 1791–93, An officer of the 42nd Regiment of Foot (Black Watch), c. 1791–93. The illustration is interesting because it shows the intermediary evolution of both the feather bonnet and the short doublet (jacket) later worn with the kilt. Also of note are the ribbon garters of the hose, which are transitional between the earlier strings and the later more decorative flashes. The figure has been described as "top-heavy" because the artist was more used to painting officers in trousers, and made this subject's torso overly long. The kilt is also probably shown worn a bit too low. A minor intersting feature is the ribbon rosettes shown on both the bottom of the kilt and the bottom of the fly plaid (which is attached further back than was later the usual case.  Dating this piece has varied between different sources, but the artist is known to have been working on these uniform portraits in 1791–1793, and the white sword belt in this particular uniform places it no earlier than the 1789–91 range during the transition away from black, anyway; so, between the two facts, I cannot date to earlier than 1791. (One source, I. H. Mackay Scobie, had incorrectly dated this to c. 1780).
commons
ja
エドワード・デイズによる第42代ブラックウォッチ士官。1791-93年頃、ウェストコートを身に着けている男性、イギリス陸軍の歴史的な制服、イギリスのロイヤル・コレクションの絵画、フライ・プライド、バスケットの柄刀、スコットランドのダーク・ソード、刀剣帯、スポラン、キルトを身に着けている男性、赤いコートを着た男性、フェザー・ボンネット、ディクテッド・ホース、エドワード・デイズ、第42歩兵連隊
commons_translated
ja
第42ブラックウォッチの警官エドワード・デイズ。1791–1793年頃、第42歩兵連隊の将校。羽根のボネットと、後にキルトと一緒に着用される短いダブレット(ジャケット)の両方の中間的な進化を示しているため、このイラストは興味深い。また、ホースのリボンガーターも注目すべきで、これは初期の弦と後のより装飾的な光の間で移行している。画家がズボンの将校を描くのに慣れていたため、この人物は「上重い」と言われ、この人物の胴体を過度に長くした。キルトも、少し低く着ていたとみられる。マイナーなインタースティング機能は、キルトの下とフライプレイドの下の両方に表示されているリボンのバラ飾り(後ほど後ろに取り付けられている。本作の制作年は、さまざまな資料によって異なるが、画家は1791年から1793年にこれらの均一な肖像画を制作していたことが知られている。この特定の統一された服の白い帯は、いずれにせよ、黒人から離れている間、1789年から91年までの間に制作されたものである。この2つの事実の間に、私は1791年より早く制作されることはできない。(1つの情報源、I・H・マッケイ・スコビーは、誤ってこの日付を1780年頃としている。
commons_translated
basket hilt broadsword black belt heavy-coated heavy-footed open black jacket black-coated sporran watch case black ribbon black coat white feather black jacket long trousers distribution agreement