0101821 Kevala Narasimha Temple, Ramtek Maharashtra 401.jpg
Ms Sarah Welch
en
0101821 Kevala Narasimha Temple, Ramtek Maharashtra 401, Kevala Narasimha Temple, Ramtek
commons
en
0101821 Kevala Narasimha Temple, Ramtek Maharashtra 401, The famous 5th century inscription of Prabhavati Gupta's daughter, The Kevala Narasimha temple of Ramtek is an early 5th century Hindu temple dedicated to Narasimha – the man-lion avatar of Vishnu. It is a beautiful temple built from red sandstone, one that follows the classic Hindu architecture. 

The Kevala Narasimha temple includes an important inscription dated between 425 to 450 CE, thus making an important benchmark to the exquisite 5th and 6th century Gupta-era Hindu temples found in north Madhya Pradesh and southwestern Uttar Pradesh. The temple is equally significant because the inscription states that the daughter of Rudrasena and Prabhavati Gupta built this temple to commemorate her mother – thus attesting to the significance and economic influence of Hindu women in the religious traditions of ancient India. The inscription is long, melodious yet an emotional panegyric reflecting Hindu values of its era.

The temple has a mandapa and a garbhagriya under a flat roof, as with early stone temples in Hindu architectural history. The temple sits on a pitha decorated with lotus petal motifs. However, later reconstruction and restoration efforts predominantly hide the original beauty. Simple yet elegant expertly executed motifs wrap the temple's outer walls. Some of earliest known examples of a stone window draw light inside the temple. These are best compared with the Hindu temples in Bhumara and Nachna, as well as the Ajanta Buddhist caves – another Vakataka era masterpiece.

The Narasimha statue inside the sanctum is equally impressive. He is two armed, holds a chakra in his right hand. He is carved out of dark basalt stone and sits in front of red sandstone wall. This adds a perspective and medium, which combined with the details gives the statue, according to the art scholar Hans Bakker, "an honorable place in history of Indian art" (Hans Bakker (1989), ''The Antiquities of Ramtek Hill, Maharashtra'', South Asian Studies, 5:1). The Kevala Narasimha temple attests to the extraordinary skills of Indian artisans by the late 4th century and early 5th century.
commons
ja
0101821 ケバラ・ナラシンハ寺院、ラムテック マハラシュトラ 401、ケバラ・ナラシンハ寺院、ラムテック
commons_translated
ja
0101821 クヴァラ・ナラシンハ寺院、ラムテック マハラシュトラ 401 、プラバヴァティ・グプタの娘の有名な5世紀の碑文、ラムテックのケバラ・ナラシンハ寺院は、ヴィシュヌのマン・ライオンのアバターであるナラシンハに捧げられた5世紀初頭のヒンズー教の寺院である。古典的なヒンドゥー教建築にならい、赤い砂岩で建てられた美しい寺院である。ケバラ・ナラシンハ寺院には、425年から450年にさかのぼる重要な碑文があり、マディヤ・プラデーシュ州北部とウッタル・プラデーシュ州南西部にある、絶妙な5世紀から6世紀のグプタ時代のヒンズー教寺院のベンチマークとなっている。碑文には、ルドラセナとプラバヴァティ・グプタの娘が彼女の母親を記念するためにこの寺院を建てたと書かれているため、古代インドの宗教的伝統におけるヒンドゥー教女性の重要性と経済的影響が証明されている。碑文は、その時代のヒンドゥー教の価値観を反映した長く、メロディアスでありながら感情的なパネジリックである。寺院には、ヒンドゥー建築史の初期石造りの寺院と同様に、平らな屋根の下にマンダパとガーバグリヤがあります。蓮の花びらをモチーフにしたピタの上に寺院がある。しかし、その後の再建と修復の努力は、主に元の美しさを隠す。シンプルな、エレガントな人物像が寺院の外壁を包んでいる。石窓の初期の既知の例のいくつかは、寺院の内部に光を当てている。これらは、ブマラとナチナのヒンドゥー教寺院、アジャンターの仏教洞窟、そしてヴァカタカ時代の傑作と比較される。聖域内部のナラシマ像も同様に印象的である。右手にチャクラを持っている。暗い玄武岩から彫り出され、赤い砂岩の壁の前に座っている。美術史家ハンス・バッカーによれば、この像は細部と組み合わせた遠近法と媒体を追加している。ケバラ・ナラシンハ寺院は、4世紀後半から5世紀初頭までにインドの職人の並外れた技術を証明している。
commons_translated
melodious melodiousness melodiously equally light-armed emotional person draw out