Walnut Grove Grange Lower milk churn stand 01.jpg
A.-K. D.
en
Walnut Grove Grange Lower milk churn stand 01, Walnut Grove milk churn stand, Milk churn stand at Walnut Grove farm ("Jimmy's") in the townland of Grange Lower. It is possibly the smallest in the county measuring only 48x45cms. The number 51 on the milk churn was the number used to identify the milk with the farm at the creamery in Goresbridge. Nearby lives the former milk churn collector Gerry Cass (?) whose company collected milk churns from as far away as Co. Wicklow. According to him, they lorry drivers also built a creamery in Co. Wicklow on Saturdays, their "day off", i.e. when there was no churn collection. He says that some farmers did not erect milk churn stands which made it very hard work for him lifting up to 20 gallons of milk, some farmers only built very unstable ones with two legs and a slab or plank across. On the way back from the creamery, the aluminium cans which did not contain skimmed milk (for baking brown bread or feeding pigs and calves) had to be filled with water as to not be blown off the cart, according to him.
commons
en
Walnut Grove Grange Lower milk churn stand 01, Barrowvale Creamery, Milk churn stands in County Kilkenny
commons
ja
ウォルナットグローブ グランジ 低ミルクのチャーンスタンド01、ウォルナットグローブミルクチャーンスタンド、ウォルナットグローブファームのミルクチャーンスタンド グランジローワーのタウンランドにある。おそらく、このカウンティではわずか48x45cmの大きさである。牛乳の解約された51番は、ゴアズブリッジのクリーマリーで牛乳と農場を識別するのに使われた番号だった。近くには、ウィックロー社から遠く離れたところから牛乳の解約を収集した元牛乳収集家ジェリー・キャス(?)がいる。彼によると、彼らは土曜日にウィックロー社でクリーマリーを組み立てた。農家の中には、牛乳をき立てておくことがなかったため、最大20ガロンの牛乳を持ち上げるのに大変苦労したと語る人もいれば、二本足で、板や板を挟んだ非常に不安定なものだけを作った農家もいる。クリーム作りの帰り道、アルミ缶にはスキミミルクが入っていない。
commons_translated
ja
ウォルナットグローブ グランジ 低ミルクのチャーンスタンド01、バローベールクリーム、ミルクチャーンスタンドキルケニー県
commons_translated
milk leg churn churning milk can stand back stand skim milk milk grove stander hard-baked nonfat breast milk cart off homogenized milk stand by stand-in stand for groves stand up stand-up brown bread home stand blown-up bleacher creamery whole milk dais milk-white water cart watering cart