Das Innere eines Ochsenzungenbügeleisens 1.jpg
Helge Klaus Rieder
en
Das Innere eines Ochsenzungenbügeleisens 1, Irons in open air museum roscheiderhof, Flat irons
commons
en
Das Innere eines Ochsenzungenbügeleisens 1, The inside of an ox tongue iron, Open air museum Roscheider Hof: Inside of an ox-tongue iron. The ridges on the bottom are necessary so that the heated bolt does not rest directly on the bottom and heat them too much. Inside the casting mark "8".

The name of the ox-tongue iron comes from the fact that an ox-tongue shaped iron wedge is inserted from behind into the inside of the iron, which is cast in one piece. 

This is first heated on a cooker, then pushed in and the bottom of the iron is heated. The interior can be closed with a flap so that the iron wedge cannot fall out to the back. The twisted handle is attached to the iron with two screws. The bottom of the interior has 2 ribs. The curved deke has a rib in the middle that corresponds with a groove in the wedge.
commons
ja
内なるアインシュタイン 第1軍団、野外博物館の鉄、平坦な鉄
commons_translated
ja
牛の舌の鉄の内部、オープンエアミュージアム ロスケイダー・ホフ:牛舌鉄の内部。加熱ボルトが直接底に付着せず、加熱しすぎないように、底面の線が必須である。鋳造記号の内側に「8」。牛遁甲鉄という名称は、牛遁甲形鉄を背後から鋳出し、鉄の内側に1つに鋳込む事からきている。これはまず釜で加熱し、押し入れて底を加熱する。内部はフラップで閉じることができるため、鉄のくさびは背面に落ちないようにする。ねじれたハンドルは2本のねじで鉄に取り付けられている。内装の底には2本の骨がある。湾曲したデケには、の溝に対応する中央に骨がある。
commons_translated
irons flat-bottomed wedge-shaped beefsteak fungus