Blockeisen mit ausklinkbarem Holzgriff.jpg
Helge Klaus Rieder
en
Blockeisen mit ausklinkbarem Holzgriff, Irons in open air museum roscheiderhof, Flat irons
commons
en
Blockeisen mit ausklinkbarem Holzgriff, Sad iron with notchable wooden handle, Roscheider Hof Open Air Museum
Sad irons are so-called interchangeable ironing bolts with a wooden handle that can be disengaged. The handle was pushed through two forged rectangular openings and locked in place by a bolt. The handle could be mounted alternately on several irons to enable continuous ironing. The irons not in use at the time were heated on a stove or in a fire. A block iron consists of a solid block of iron, is correspondingly heavy and was therefore (almost) exclusively used by men.

These irons are made of a block, iron or steel forged or cast. They have a considerable weight of 3-12 kg and were mainly used by tailors from somewhat in the middle of the 18th century until the 20th century. The heavy iron heated in the embers of the parlour stove could be pulled out of the fire again with the handle removed beforehand and was then placed on an iron plate or on the floor.

A simple handle-shaped iron band made of iron with a wooden handle on top is pushed through two tabs mounted on the iron and then held in place at the back with a twist lock so that it can be replaced and cannot slip out the back when in use. The advantage is that you can attach the handle alternately to different irons and thus iron without interrupting the warm-up. The disadvantage is that you have to fiddle with red-hot metal when inserting and securing the handle, which might not have been entirely safe. The iron itself is extremely heavy, has a much greater thickness than the usual flat irons and looks as if it is composed of two parts.
commons
ja
ホルツグリフ、屋外博物館の鉄、フラットアイロン
commons_translated
ja
ブロックアイゼン ミト・オースリンクバレム ホルツグリフ、木製の取っ手のないサドアイロン、 ロスケイダー・ホフ野外博物館 サドアイロンは、木製の取っ手を持ついわゆる交換可能なアイロンボルトで、取り外すことができる。ハンドルは2つの鍛造された長方形の開口部を通ってボルトで固定された。ハンドルは、連続的なアイロンを可能にするために、いくつかの鉄に交互に取り付けることができる。当時使用されていなかったアイロンは、ストーブや火災で加熱されていた。ブロックアイロンは、鉄の塊からなる固い塊で、それに対応する重さがあり、したがって、男性が独占的に使用していた。これらの鉄はブロック、鉄または鉄の鍛造または鋳造でできている。重量は3-12kgとかなりの量で、18世紀半ばから20世紀にかけて、主に仕立て屋によって使用されていた。パーラーストーブの床に加熱された重鉄は、ハンドルを先に取り外して再び火から引き出され、鉄板または床に置かれていた。鉄製の板状の鉄帯を、板に木の柄を載せた単純なもので、鉄板の上に2枚のタブを張り、鉄板を裏にねじり止めておき、交換が可能なようにして、使用時には裏を抜けない。利点は、ハンドルを別のアイロンに交互に取り付け、ウォームアップを中断することなくアイロンを取り付けることができることである。欠点は、ハンドルを挿入して固定するときに、赤熱した金属でフィットする必要があることであるが、完全に安全ではなかったかもしれない。鉄そのものは、通常の平たい鉄よりも厚みがかなり高く、まるで2つの部分からなるように見える。
commons_translated
stove bolt irons wooden block overproduction glutted glut wooden floor somewhat simple gluteus maximus flat-topped