P03. The Residency from the Water Gate (cropped).jpg
after}}
en
P03. The Residency from the Water Gate (cropped), Plate 3. The Residency from the Water Gate.

This is a view of the Residency from the Water Gate, so called from its being the entrance nearest the river.
Shattered as it. was on the arrival of Sir James Outram’s force, it yet failed to give an adequate idea of the battering it had sustained, owing to the right verandah, which the reader will perceive is wanting, having been completely knocked away; and as this bore the brunt of the cannonading, the building does, not now present so desolate an appearance as it did while the outer works were in ruins. The verandah in its fall buried under it seven soldiers of Her Majesty’s 32nd Foot; two of whom were, after desperate exertions, brought out a liv e; but the remainder had expired before assistance could reach them. The rebels were not idle the while. The crash of the fall had put them on the alert, and the comrades of the poor sufferers, as they plied their willing spades, were subjected to a very heavy musketry-fire.
Sir Henry Lawrence was in the room on the second story just above and a little to the left of the palisades in the foreground of the sketch, when he received his death-wound. Every survivor of the Lucknow garrison will remember the consternation and grief caused by that sad event; nor will anyone who stood by the bedside of the dying hero ever forget that trying and solemn scene. Notwithstanding the agony which he endured, he took no heed of himself, but his last hours and his last thoughts were devoted to directing, animating, and instructing his sorrowing and despairing subordinates, who stood around with those involuntary tears in their eyes which men can only shed under the sternest trials.
He had a kind word of adieu to say to each, and his last request was that nothing should be inscribed upon his tomb except the. words, “ Here lies Henry Lawrence, who tried to do his duty. May the Lord have mercy on his soul.”
When one considers all that. he did for his country, and how entirely the surviving garrison of Lucknow owe their lives to his prudence, energy, and foresight, perhaps there is nothing more touching on record than the humility of this great man, a purer Christian than whom never passed into the presence of God.

Sketches & Incidents of the Siege of Lucknow. From Drawings Made during the Siege, by Clifford Henry Mecham, Lieutenant Madras Army, with descriptive notices by George Couper, esq. late secretary to the Chief Commissioner of Oude. First edition, tinted lithographed title with vignette, 27 views on 17 tinted lithographed plates, folio, Day & Son, published 1 Oct 1858.
commons
en
P03. The Residency from the Water Gate (cropped), The Residency Lucknow, Robert Munro Bryson, Sketches & Incidents of the Siege of Lucknow, Ames Library of South Asia - University of Minnesota (Minneapolis campus), Extracted images, lithograph, The Residency from the Water Gate.
commons
ja
オリジナルの2015年3月23日時点におけるアーカイブ。水門からの残留水門からの鎮台。水門からの立ち入りの眺めで、川に一番近い入り口からこのように呼ばれる。ジェームズ・アウトラム卿の軍隊が到着したとき、それは揺れ動いた。しかし、それは、読者が望んでいる右のヴェランダが完全にノックされ、それを思いとどまらせるために、それが持続した打撃について適切なアイデアを与えることができなかった。そして、大砲の砲丸が生えているため、建物は、外装が廃墟になっている間、そのように素晴らしい外観を呈することはなかった。転覆したベランダは、下の第32歩兵連隊の7人の兵士が埋葬されており、そのうち2人は必死に努力した後に下のを運び出したが、残りの者は救助が届く前に期限切れになっていた。反政府勢力はしばらく怠けていなかった。墜落事故により、彼らは警戒態勢に入り、貧しい患者たちの同志たちは、機敏なスペードを掲げて、非常に重いマスケット銃による射撃を受けた。ヘンリー・ローレンス卿は、第2の物語の真上と、スケッチの前景にある柵の左側の部屋にいたとき、彼の死傷を受けた。ラクナウの守備隊の生存者は、その悲しい出来事によって引き起こされた驚きと悲しみを覚えるだろう。そして、死にゆく英雄のベッドサイドに立ち寄った誰も、その試練と厳粛な場面を永遠に忘れることはないだろう。苦悩の余り、自分の心は尽きなかったが、最後の時間と最後の思いは、厳しい試練の中で、男性がしか抜けられない目には、不本意な涙を浮かべながら、目の前に立ち、悲しみと絶望を味わう部下を指導し、監督すること、アニメーションすること、そして指導することに専念する。それぞれに「アデュー」という親切な言葉を伝え、最後の願いは「ここには、自分の義務を果たしようとしたヘンリー・ローレンスがいる。」という言葉以外に墓に何も刻まれないというものだった。御魂に慈悲をお願いしますように」すべてを自国のために行った。ラクナウの残っている守備隊がどれほど彼らの命を彼の慎重さ、エネルギー、先見の力に借りているかを考えると、おそらくこの偉大な人の謙虚さほど記録に影響を及ぼすものは何もない。純粋なキリスト教徒であり、神の存在に決して触れなかったのに比べれば、純粋なキリスト教徒である。ラクナウ包囲戦のスケッチと事件包囲戦中に作成された素描、クリフォード・ヘンリー・メチャム、マドラス中尉による。初版、ビニネット付きのリトグラフタイトル、17枚の青味のリトグラフプレート、フォリオ、デイ&サン、1858年1月1日発行。
commons_translated
ja
オリジナルの2015年3月23日時点におけるアーカイブ。水門からの残党(クロップ、ラクナウ、ロバート・マンロ・ブライソン、ラクナウ包囲戦のスケッチ&インシデンツ、エイムズ図書館南アジア-ミネソタ大学(ミネソタ大学)、エクストラクション画像、リトグラフ、ウォーターゲートからの残党。
commons_translated
arrival gate cannonade residency despairing despairingly bedside musketry heavy water adieu foresight