Fig. 116 Harvey's Torpedo.jpg
George Routledge, 1891
en
Fig. 116 Harvey's Torpedo, Harvey's Torpedo
commons
en
Fig. 116 Harvey's Torpedo, Harvey’s Torpedo control winch. Invented Britain in the late 1860s by John Harvey and Frederick Harvey. The torpedo or mine was an improvement on existing designs where it was suspended on a spar over the bow of the ship. The Harvey pulled torpedo involved an explosive charge attached to a line that, using buoys and winches, was projected away from the boat carrying it, making it less dangerous to detonate. Here an operator controls a winch used to pay out the tow-rope to the mine. [ reference]
commons
ja
図116 ハーヴェイの魚雷
commons_translated
ja
図116番ハーベイの魚雷、ハーベイの魚雷コントロールウィンチ。1860年代後半にジョン・ハーヴェイとフレデリック・ハーヴェイによってイギリスを発明した。魚雷または機雷は、既存の設計を改善し、船の船首の上のスパーに吊り下げられた。ハーベイの曳航魚雷は、ブイとウィンチを使用して、ボートから発射される魚雷を発射線に取り付け、爆発の危険を軽減させた。ここでは、オペレーターが鉱山の牽引ロープを払うために使用されるウインチを操作する。
commons_translated
spar buoy torpedo boat dining-room furniture