Sebastopol Trophies ILN-1856-1206-0009.jpg
ILN staff
en
Sebastopol Trophies ILN 1856 1206 0009, Trophies from Sebastopol, Sebastopol Trophies. Illustration for The Illustrated London News, 6 December 1856.

At the close of the war, Mr. Deane, the well-known submarine  engineer, collected a large number of memorials of the Russian fortress, and, at the request of Sir William Codrington, arranged the articles in various fanciful forms. The principal part of the collection has, we understand, been presented to her Majesty, for ornamenting the grounds at Osborne, and they are well adapted for this purpose. The group we have engraved is an exceedingly pleasing arrangement. In front are four 13-inch shells, which were recovered from the harbour of Sebastopol. Upon them is placed a large wheel, the part of a hydraulic press found in the dockyard. Above is a mitre wheel from some machinery, surmounted by a 13-inch shell-a smaller shot and shell. In the background is a capstan with a brass top, taken out of a vessel sunk near the Dockyard Quay. The base of the other large group is a piece of ornamental stone, found about the buildings, above is a wheel of a gun-carriage from the Redan, surmounted by a 13-inch shell; with small shot and shell recovered from the harbour. In the background are burst half shells. In the foreground are two plate-shot, found in the Redan; these are a kind of shot which we have not in our service: they distribute when fired.

[ Read the ILN]
commons
en
Sebastopol Trophies ILN 1856 1206 0009, 3rd bastion (Sevastopol), History of Sevastopol, Historical images of Sevastopol, Osborne House Gardens, The Illustrated London News 1856
commons
ja
セバストポリ・トロフィエ ILN 1856 1206 0009、セバストポリのトロフィエ。『イラストレイテド・ロンドン・ニュース』の挿絵戦争の終盤、有名な潜水艦技師であるディーン氏は、ロシアの要塞の多数の記念碑を収集し、ウィリアム・コドリントン卿の要請により、さまざまな空想的な形で記事を手配した。作品の主要な部分は、オズボーンの敷地を装飾するために彼女の下へ贈られ、この目的に十分に適合していると理解している。私たちが彫ったグループは、とても楽しい取り決めです。前面には4つの13インチの砲弾があり、セバストポリ港から回収された。船首に大きな車輪が取り付けられていると、造船所で見つかった油圧プレスの部品が見つかる。上面は、いくつかの機械からのマイトホイールで、13インチのシェルが乗っている。背景には、ドックヤード・キーの近くで沈没した船から取り出された真の上部があるキャプスタンがある。他の大きなグループの基部は、建物の周囲に見られる装飾的な石片で、その上にはレダンからの砲運搬用の車輪があり、13インチの砲弾が積もっており、小さな砲弾が港から回収されている。背景には、半分の殻が破裂している。前景には、レダンに見られる2つのプレートショットがある。これらは、私たちのサービスにはない一種のショットであり、発砲すると配布される。[読み上げ]
commons_translated
ja
セバストポリ トロフィエ イリイン 1856 1206 0009, 第3要塞
commons_translated
sebastopol surmounted surmount burst out hydraulic press surmountable gun carriage