Bencao gangmu-tr-Suzuki-v12-p339-lingma-reibyo-viverrid.jpg
Anonymous (fl. c. 1603. Illustrations found in ''Bencao gangmu'', edition of 1603, reprinted e.g. in Japanese edition of Kanei 14, [https://dl.ndl.go.jp/pid/2556319/1/6 Book 51 in volume 34 of 36]) Facsimiles reproduced in Suzuki translation of 1931.
en
Bencao gangmu tr Suzuki v12 p339 lingma reibyo viverrid, The ''lingmao'' (靈貓; ''reibyō''), a viverrid (civet or genet) ''Honzō kōmoku'' (1931. Japanese translation), The ''lingmao'' (靈貓; ''reibyō''), identifiable as a viverrid (civet or genet) , from ''Tōchū kokuyaku honzō kōmoku'' vol. 12, translated by Shinkai Suzuki (1931), p. 339.  Facsimiles of woodcuts originally from ''Bencao Gagnmu'' (1603). In the caption subtitle, ''xiangli 香狸 is a synonym for 小靈貓 Viverricula indica, or the  small Indian civet.
commons
en
Bencao gangmu tr Suzuki v12 p339 lingma reibyo viverrid, Viverridae illustrations, Images from 本草綱目, Tōchū kokuyaku honzō kōmoku
commons
ja
ベンカオ・ガンム tr スズキ v12 p339 リンマ・レイビョ・ビベリッド 「リングマオ」(; 「レイビョウ」) ビベリック(シベットまたはジュネート) 「ホンゾウ綱目」(1931年。鈴木真海訳「東中國訳本草綱目」12「毛」339頁。オリジナルの木版画のファクシミリ字幕では「香」は小の同義語である。
commons_translated
ja
ベンカオ・ガンム tr スズキ v12 p339 リンマ・レイビョ・ビベロド、キイロコバチの図、本草綱目画像、東中国役本草綱綱目
commons_translated
small civet viverricula viverridae civet