P22. Interior of Alumbagh.jpg
after}}
en
P22. Interior of Alumbagh, Alambagh Palace Mosque, Alambagh Palace Gate, Alambagh Palace, Edmund Walker (artist), Sketches & Incidents of the Siege of Lucknow, Ames Library of South Asia - University of Minnesota (Minneapolis campus)
commons
en
P22. Interior of Alumbagh, Plate 22. Interior of Alumbagh.
This sketch is a view of the interior of the “ Allum Bagh,” into which the enemy’s round shot are plunging, as I write, from positions about twelve hundred yards distant. About one hundred balls fall into the garden daily,
but as yet (Christmas Day) they have only succeeded in killing a horse, a very thin one, and wounding a single soldier.
I must digress here in order to wish my future readers many happy returns of this festive season. There will be warmer rooms and better-provided tables in most houses at home this evening than our tents and oommissariat can afford. We are far away, too, from fathers and mothers, wives and children, and from every domestic tie, to whom many of us will return no more. But, nevertheless, the hallowed festival will be right joyously celebrated in Sir James Outram’s camp to-night; nor will Her Majesty, the old country, or our absent friends, be forgotten in our toasts, albeit the libations of most of us will have to be poured in a no stronger beverage than the ale first brought into repute by that most ancient of topers— Adam.

Sketches & Incidents of the Siege of Lucknow. From Drawings Made during the Siege, by Clifford Henry Mecham, Lieutenant Madras Army, with descriptive notices by George Couper, esq. late secretary to the Chief Commissioner of Oude. First edition, tinted lithographed title with vignette, 27 views on 17 tinted lithographed plates, folio, Day & Son, published 1 Oct 1858.
commons
ja
オリジナルの2020年4月1日時点におけるアーカイブ。アランバーグの内観、アランバーグ宮殿モスク、アランバーグ宮殿門、アランバーグ宮殿、エドマンドウォーカー(artist)、ラクナウ包囲戦のスケッチと事件、エイムズ図書館南アジア-ミネソタ大学(ミネソタ大学)
commons_translated
ja
オリジナルの2020年4月1日時点におけるアーカイブ。アルンバーグの内観、22番。アルンバーグの内部このスケッチは、敵のラウンドショットが約12ヤード離れた位置から跳ね返る「アラム・バーグ」の内部を眺めるものです。毎日100個ほどのボールが庭に落ちているが、それでもクリスマスの日は馬を殺し、非常に薄いボールを1人兵士を負傷させることに成功した。来年の読者がこのお祭りの楽しい季節をたくさん楽しめるように、ここで退屈しなければなりません。今晩はテントやオーミサリットが買えるよりも暖かい部屋と、家庭のほとんどのテーブルが提供されている。私たちも父母、妻子、そして家庭のネクタイから遠く離れており、私たちの多くはもう戻ってこない。しかし、それでも、ハロウィン祭りは、今夜ジェームズ・アウトラム卿のキャンプで喜んで祝われる。 昔の国であるハー・マジェスティや私たちの不在の友人も、私たちのほとんどは魂の解放のためには、アダムが最初に評判に持たれたエールのように、強い飲み物を飲まなければならないが、私たちのトーストには忘れられないだろう。ラクナウ包囲戦のスケッチと事件包囲戦中に作成された素描、クリフォード・ヘンリー・メチャム、マドラス中尉による。初版、ビニネット付きのリトグラフタイトル、17枚の青味のリトグラフプレート、フォリオ、デイ&サン、1858年1月1日発行。
commons_translated
digressive digress joyous