0112521 Hindola Torana and Chaukhamba Hindu temple ruins, Gyaraspur MP 029.jpg
Ms Sarah Welch
en
0112521 Hindola Torana and Chaukhamba Hindu temple ruins, Gyaraspur MP 029, Hindola Torana
commons
en
0112521 Hindola Torana and Chaukhamba Hindu temple ruins, Gyaraspur MP 029, Vamana avatar, Hindola Torana and Chaukhamba are remains of a large 9th to 10th century Hindu temple dedicated to Vishnu in Gyaraspur. This site was likely a much larger mandapa and temples complex as it contains several foundations and temple platforms.

The Hindola Torana was the gateway of the lost temple. It has two profusely carved pillars, where the main panels are of dasavatara. At the top too are profusely decorated beams, with artwork from the Vaishnava tradition. The lower beam emanates from the mouths of two makaras, and on it are two loops. The locals believe it serve as a stand for a swing (hindola), which gives it name. The distinctive name is useful in locating this site, but there is no evidence that this gateway was ever used as a swing, or can. The defaced dasavatara panels include – Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rama, a badly damaged panel, Buddha and Kalki. The badly damaged panel could be Krishna or Balarama.

The torana leads up to a large platform. There is a lost mandapa, then steps climbing further up to the Chaukhamba – a set of four profusely carved pillars with top beams. This was a part of another mandapa. The Chaukhamba artwork is detailed too, different yet in a manner at the Athkhamba temple in Gyaraspur. The overall platform size suggests that this was once a large temple. To the south is another very large platform, while to the west of the site are piles of temple parts and ruins. The artwork at this site is mostly Vaishnava, along with Shiva, Devi, Saura, Vedic deities, musicians, dancers, amorous couples, and others.
commons
ja
0112521 ヒンドラ・トラーナとチャウカンバ ヒンドゥー寺院の遺跡、ギャラスプルMP 029、ヒンドラ・トラーナ
commons_translated
ja
0112521 ヒンドラ・トラーナとチャウカンバ ヒンドゥー寺院遺跡、ギャラスプルMP 029、ヴァマナ・アバター、ヒンドラ・トラーナ、チャウカンバは、ギャラスプルのヴィシュヌに捧げられた9世紀から10世紀の大規模なヒンドゥー寺院の遺跡である。いくつかの基礎や寺院の壇が建ち並んでいるため、この場所はおそらくはるかに大きな曼荼羅と寺院複合体であった。ヒンドラの虎は、失われた寺院の入り口であった。柱は2本あり、主パネルはダサヴァターラである。上部には、ヴィーシュナヴァの伝統の芸術作品とともに、派手な装飾が施されている。下側の梁は2本のマカラの口から出ており、その上に2本のループがある。地元の人々は、この太鼓がスイングの台として使われると信じている。特徴的な名前は、この場所を特定するのに役立っているが、このゲートウェイがスイングとして使用されたという証拠はない。覆われたダサヴァタラのパネルには、マツィヤ、クルマ、バラハ、ナラシンハ、ヴァマナ、パラシュラマ、ラマ、ひどく損傷したパネル、ブッダ、カルキが含まれる。損傷したパネルはクリシュナまたはバララマである可能性がある。虎は大きなホームに続く。失われた曼荼羅があり、さらにチャウカンバに登る階段があります。これは別のマンダパの一部でした。チョーカンバの作品は細部までも異なるが、ギャラスプルのアスカンバ寺院で作風が異なっている。全体の規模から、かつては大寺院であったことがえる。南側にも非常に大きなホームがあり、西側には寺院の跡地が山積みになっている。シヴァ、デヴィ、サウラ、ヴェーダの神、音楽家、ダンサー、哀れなカップルなどとともに、このサイトのアートワークは、ほとんどがヴァイシュナヴァである。
commons_translated
amorously badly parashurama