Nanban Byobu Folding Screen Carrack Portuguese Traders in Nagasaki by Kano Domi.jpg
Kano Domi
ja
「南蛮屏風」（16～17世紀）。ポルトガル人の商人が日本に到着し、偶然見つけました。日本は大量の銀鉱床を発見し、ポルトガルとの取引を切望していました。 交易のため長崎に到着し積み荷を下ろすポルトガル人（16 - 17世紀ごろの作品）。、交易のため日本に到着し積み荷を下ろすポルトガル人（16 - 17世紀ごろの作品）
commons
en
Nanban Byobu Folding Screen Carrack Portuguese Traders in Nagasaki by Kano Domi, Nanban byōbu (Kano Naizen, Museu Nacional de Arte Antiga), the Azuchi–Momoyama period, Nanbansen (Carrack), Nagasaki, Kanō Domi, Explorers
commons
en
Nanban Byobu Folding Screen Carrack Portuguese Traders in Nagasaki by Kano Domi, Title: "Nanban Folding Screen (Byobu)" created by Kano Domi (attrib.) Created in the 16th/17th century in Japan, Momoyama (1568-1603)/Edo (1603-1868) periods. Physical Dimensions: 172.8 cm x 380.8 cm x 2 cm. Description: "These important historical and artistic documents about the relationship between Portugal and Japan depict the arrival of the Portuguese vessels in the port of Nagasaki. The arrival of the Portuguese in Japan in 1543 gave rise to commercial and cultural exchanges that were recorded in these two pairs of screens (note: this is the left folding screen): the curiosity and festive atmosphere aroused by the arrival of the black ship of the namban jin (the barbarians from the south, as the Portuguese were called) in the port of Nagasaki. The great detail with which the various participants in the scene are depicted, the description of the vessel and its valuable cargo, and the presence of the Jesuit missionaries which is so crucial in this context, make these pieces a unique historical and visual document about the relations between Portugal and Japan.", Portuguese traders landing in Nagasaki
commons
en
Nanban ByobuA Portuguese merchant arrived in Japan and found it by chance.Japan found large deposits of silver and was eager to trade with Portugal.The Portuguese arrived in Nagasaki for trading and loaded the cargo .Portuguese arrived in Japan for trade and loaded goods (16th to 17th century
commons_translated
ja
南蛮屏風 狩野富『長崎のポルトガル商人』、南蛮屏風(狩野内膳、安土桃山時代、南蛮船)
commons_translated
ja
南蛮屏風 狩野富作「南蛮屏風」寸法:172.8cm×380.8cm×2cm 説明:「ポルトガルと日本との関係に関する重要な歴史的・芸術的文書は、長崎港にポルトガル船の到着を伝えている。1543年にポルトガル人が日本に到来すると、長崎港でポルトガル人の呼び声が長崎に響き、好奇心と華やかな雰囲気が漂う左屏風が記録に残る。場面の様々な参加者の詳細な描写、船の描写、貴重な荷物、そしてこの文脈で非常に重要なイエズス会宣教師の存在は、これらをポルトガルと日本の関係に関する独自の歴史的および視覚的文書にしている。
commons_translated
carrack dealer nagasaki portuguese trader screen re-explore arouse merchant merchantability barbarian aroused