Gurdwara Baba Atal fresco 35.jpg
Painted by Gian Singh Naqqash, Jaimal Singh Naqqash (1860–1916), Mehtab Singh Naqqash (1871–1940), and Hukum Singh. The word 'Naqqash' means 'artist'. Originally the work had been done by several artists during Sikh-rule.
en
Gurdwara Baba Atal fresco 35, Sikh gurus, Sikhs, Guru Nanak Dev, Sikh art
commons
en
Gurdwara Baba Atal fresco 35, Gurdwara Baba Atal fresco, "Guru’s childhood. There is a large painting on the curves of the window, which depicts scenes from the Guru’s childhood. Three separate scenes depicting Guru Nanak at the age of 10, where his family is consulting about his future and deciding to send him with buffaloes. The pictures depict the “Sakhi” in which buffaloes grazed the crop of a Jatt (farmer) and he complained to Rai Bullar Bhatti, noble of Talwandi. Rai Bhullar summoned Nanak and his father. But when they visited the fields, the crop was blooming." (The Tribune, India)

Gurdwara Baba Atal fresco depicting a story or scene from the life of Guru Nanak, the first guru and founder of Sikhism. The frescoes of Gurdwara Baba Atal are believed to have been originally painted around the mid-to-late-19th century (though photographer and author Satpal Danish, whom wrote a book on the frescoes, claims they were originally created during Sikh-rule), using Indian red, ochre and other earth colours with gold accents. However, almost all were repainted in a 1971 "renovation" in a very garish manner using artificial colouring and synthetic paint. Many of these frescoes have been destroyed, defaced, or deteriorated through neglect and harmful "renovations" since they were documented in photographs, especially on the ground floor during "kar seva" (renovations) in the 1990's.
commons
ja
グルドワラ・ババ アッタールのフレスコ画35、シーク教徒、シーク教徒、グル・ナナク・デーヴ、シーク教徒の芸術
commons_translated
ja
グルドワラ・ババ アタルフレスコ35、グルドワラ・ババ アタルフレスコ「グルの幼年期」窓のカーブには、グルの幼年期の情景を描いた大きな絵がある。10歳のグル・ナナックは、家族が彼の将来について相談し、彼にバッファローを贈る決心をしている3つのシーンを描いている。絵画は、バッファローがジャット(農民)の作物を放牧する「サキ」を描いており、彼はタルワンディの貴族であるライ・ブラー・バッティに不満を述べた。ライ・ブッラルはナナクとその父を呼び寄せた。が、野に上がると作物が咲き乱れていた。」インド・トリビューン グル・ナナクの生涯の物語や場面を描いたアタルのフレスコ画。シク教の創始者であるグル・ナナクの生涯を描いたものである。グルドワラ・ババ・アタルのフレスコ画は、もともと19世紀半ばから後半にかけて描かれたと考えられている。しかし、ほとんどが1971年の「リノベーション」で人工着色料と合成塗料を使用して非常に無茶苦茶に塗り直された。これらのフレスコ画の多くは、1990年代の「カル・セヴァ」の期間中に写真、特に1階で記録されたため、ネグレクトと有害な「改修」によって破壊、偽装、または劣化されてきた。
commons_translated
garishly garishness summon evocation complaining complain