Drawing of a Roman fresco depicting Silenus with vignettes of androsphinxes and panther from Pompeii by Henri Roux The Elder 1870.jpg
Henri Roux, The Elder
en
Drawing of a Roman fresco depicting Silenus with vignettes of androsphinxes and panther from Pompeii by Henri Roux The Elder 1870, Drawing of a Roman fresco depicting Silenus with vignettes of androsphinxes and panther from Pompeii by Henri Roux The Elder 1870, Drawing of a Roman fresco depicting Silenus with vignettes of androsphinxes and panther from Pompeii by Henri Roux The Elder 1870.  Complete translated description of Plate 132:

Silenus, seated on a clump of masonry, his right arm leaning on the mystical cistus, and holding a scepter formed from the plant called a ferrule, presents in his left hand, to a nymph standing before him, a diota or cup with two handles. The nymph, who is perhaps one of Bacchus' nurses, fills the cup of the demi-god with the help of a wineskin. The draperies of both figures are green, which several critics have taken to be an allusion to vine foliage. The legs of the two figures, the stones on which Silenus is seated, and the factories behind him, have been partly destroyed by time; but the two physiognomies are well preserved, and have a lively expression.

The vignette offers two facing andro-sphinxes: the sphinx, not only male, that is to say having the body of a male lion, but also with the head of a man, is very rare in the most ancient monuments: the caprice of poets (1) although artists created some of them in the Middle Ages, and we have here an example of them.

The panther and the middle frame of the vignette come from another fragment.
commons
en
Drawing of a Roman fresco depicting Silenus with vignettes of androsphinxes and panther from Pompeii by Henri Roux The Elder 1870, Sphinxes, Pompeii by Henri Roux Ainé, Silenus, Herculanum et Pompéi, recueil général des peintures, bronzes, mosaïques, etc., découverts jusqu'à ce jour, et reproduits d'apreès Le antichita di Ercolano, Il Museo borbonico, et tous les ouvrages
commons
ja
アンリ・ルーの『ポンペイ』のシレノスとアンドロスフィンクスのビネット、パンテルを描いたローマのフレスコ画を描き アンリ・ルーの『ポンペイ』のアンドロスフィンクスとパンテルのビネットを添えたローマのフレスコ画を描き アンリ・ルーの1870年版『ポンペイ』のシレノスとアンドロスフィンクスのビネットとパンテルを添えたローマのフレスコ画を描いた1870年版。アンリ・ルーの1870年版。全訳 Plate 132: シレノス、石積みの塊に座り、右手が神秘的なに寄りかかり、フェルールと呼ばれる植物から形成されたを持ち、左手に、彼の前に立っているニンフ、ディオタまたはカップに2つの柄を持っています。おそらくバッカスの看護婦の1人であろうニンフが、ワインの皮で半神のコップを埋めている。両人物のは緑色で、いくつかの批評家はブドウの葉を示唆していると考えている。シレノスが座っている石と、シレノスの背後にある工房の両脚は、時間によって部分的に破壊されているが、2人の相似像は保存状態がよく、生き生きとした表情をしている。ヴィーニュットは2つの面を持つアンドロ・スフィンクスを提示している。オスだけでなく、雄ライオンの体を持っているという言い方をする。また、男性の頭部を持つスフィンクスは、最も古いモニュメントでは非常に稀である。詩人の冠 は中世に作られたものであるが、ここではそれらの例を示す。とヴィニエットの中央のフレームは、別の断片から出ている。
commons_translated
ja
アンリ・ルーによるポンペイからのアンドロスフィンクスとパンテルのビネットとシレヌスを描いたローマのフレスコ画の素描 アンリ・ルー・アイネ、シレナス、ヘルクラヌムとポンペイ、絵画の受難、ブロンズ、モザイクなど、装飾品の装飾、装飾品の装飾、装飾品の装飾、装飾品の装飾
commons_translated
silenus mythologist myth mythology fresco head nurse pompeii countenance wineskin roux allude sphinx romanism mystically