0102621 Mamleshwar Temple, Amareshwar mandir, Omkareshwar Madhya Pradesh 070.jpg
Ms Sarah Welch
en
0102621 Mamleshwar Temple, Amareshwar mandir, Omkareshwar Madhya Pradesh 070, Mamleshwar Temple, Omkareshwar
commons
en
0102621 Mamleshwar Temple, Amareshwar mandir, Omkareshwar Madhya Pradesh 070, The Mamleshwar temple, also known as Amareshwara or Amaleshwar mandir, is a complex of historic temples located in Godarpura across from Mandhata, on the southern bank of the Narmada river. This temple hosts the second Jyotirlinga of Omkareshwar, and one of the only twelve on the Indian subcontinent. Like the other Jyotirlinga on the Mandhata island, this complex too is from the 11th-century, one abandoned after the destruction during the Sultanate era, then rebuilt by Holkar-Maratha Hindus in the 18th-century. The contributions of Rani Ahilyabai are of particular note.

The site consists of one main temple which hosts the Jyotirlinga, along with subsidiary shrines that surround it. The temple mandapa has walls with panels of Shaiva, Vaishnava and Shakta artwork. Similarly the doorway to the sanctum is beautifully carved with Hindu art. The Mamleshwar temple has the Halayudhastotra inscriptions, which the Indologist and epigraphist Richard Salomon calls, "a little known masterpiece". It is likely that the much cherished Hindu text and famed Devi Mahatmya – the Sanskrit text recited during Durga Puja – was composed in the Mamleshwar temple complex and the Hindu temples on the Mandhata island. 

For further scholarly discussions, see (a) Jurgen Neuss (2013), Omkaresvar Mandhata, Tracing the Forgotten History of a Popular Place, Berlin Indological Studies, pp. 115–129; (b) J Forsyth, Mandhata, in The Gazetteer of the Central Provinces of India (editor: Charles Grant), pp. 257–264.
commons
ja
0102621 マンディルのマムレシュワル寺院、オムカレシュワル マディヤ・プラデーシュ 070、オムカレシュワルのマムレシュワル寺院
commons_translated
ja
0102621 マンレシュワル寺院、アマーレシュワル マンディール、オムカレシュワル マディヤ プラデーシュ 070 、アマーレシュワラまたはアマーレシュワル マンディールとしても知られるマムレシュワル寺院は、ナルマダ川南岸のマンダータの向かい側にあるゴダルプラにある歴史的な寺院の複合施設。この寺院にはオムカレシュワルの2番目のジョティルリンガがあり、インド亜大陸で唯一の12のジョティルリンガの1つがある。マンダータ島のジョティルリンガと同様に、この複合施設も11世紀のもので、スルタン時代の破壊後に放棄され、18世紀にホルカル・マラーター・ヒンズー教徒によって再建されたものである。ラーニー・アーヒリヤバーイーの貢献は特に注目に値する。境内には、定ティルリンガを祭る本山と、それを祭る末社がある。寺院の曼荼羅には、シャイヴァ、ヴァイシュナヴァ、シャクタのパネルがある。同様に、聖域への入り口は、ヒンドゥー教の芸術で美しい彫刻が施されている。マムレシュワルの寺院にはHalayudhastotraの碑文があり、インド学者で伝記作家のリチャード・サロモンは「ほとんど知られていない傑作」と呼んでいる。おそらく、ドゥルガ・プジャの間に読まれたサンスクリット語のテキストである、デリーシュワルのヒンズー教の多くのテキストは、マンダータ島のマムレシュワル寺院とヒンズー教の寺院で構成されていた。さらなる学術的な議論については、 ユルゲン・ノイスを参照。 オムカレシュヴァル・マンダータ、ベルリンの人気地名の忘れられた歴史を追跡する。 ベルリンのインド学研究、pp.115–129; (b) Jフォーサイス、マンダータ、インド中央州の地名辞典(編集者:チャールズ・グラント) pp. 257–264。
commons_translated