Cartwheel Galaxy.jpg
ESA/Hubble & NASA
en
Cartwheel Galaxy, Cartwheel Galaxy, Hubble images of galaxies
commons
en
Cartwheel Galaxy, An image of the Cartwheel Galaxy taken with the NASA/ESA Hubble Space Telescope has been reprocessed using the latest techniques to mark the closure of the Space Telescope European Coordination Facility (ST-ECF), based near Munich in Germany, and to celebrate its achievements in supporting Hubble science in Europe over the past 26 years.

Astronomer Bob Fosbury, who is stepping down as Head of the ST-ECF, was responsible for much of the early research into the Cartwheel Galaxy along with the late Tim Hawarden — including giving the object its very apposite name — and so this image was selected as a fitting tribute. The object was first spotted on wide-field images from the UK Schmidt telescope and then studied in detail using the Anglo-Australian Telescope.

Lying about 500 million light-years away in the constellation of Sculptor, the cartwheel shape of this galaxy is the result of a violent galactic collision. A smaller galaxy has passed right through a large disc galaxy and produced shock waves that swept up gas and dust — much like the ripples produced when a stone is dropped into a lake — and sparked regions of intense star formation (appearing blue). The outermost ring of the galaxy, which is 1.5 times the size of our Milky Way, marks the shock wave’s leading edge. This object is one of the most dramatic examples of the small class of ring galaxies.

This image was produced after Hubble data was reprocessed using the free open source software FITS Liberator 3, which was developed at the ST-ECF. Careful use of this widely used state-of-the-art tool on the original Hubble observations of the Cartwheel Galaxy has brought out more detail in the image than ever before.

Although the ST-ECF is closing, ESA’s mission to bring amazing Hubble discoveries to the public will be unaffected, with Hubblecasts, press and photo releases, and Hubble Pictures of the Week continuing to be regularly posted on spacetelescope.org, upright=.32, This view of the Cartwheel Galaxy was produced by ST-ECF from Hubble data, and released in December 2010.
commons
ja
カーホイール・ギャラクシー、カーホイール・ギャラクシー、ハッブル銀河の画像
commons_translated
ja
NASA/ESAハッブル宇宙望遠鏡で撮影されたカートホイール銀河の画像は、ドイツのミュンヘン近郊に拠点を置き、過去26年間にハッブル科学を支援することに貢献したことを祝うために、最新の技術を使用して再処理された。ST-ECFの責任者として降りてきた天文学者ボブ・フォズベリーは、カートホイール銀河に関する初期の研究の多くと、その非常に魅力的な名前を与えるなど、初期の研究を担当していたため、この画像は適切な賛辞として選択された。この天体は、英国のシュミット望遠鏡の広視野画像で最初に発見され、その後、アングロ・オーストラリアの望遠鏡を使用して詳細に研究された。ちょうこくしゃく座の5億光年離れたところに、この銀河の輪状構造が激突した銀河衝突の結果である。小さな銀河が大きな円盤銀河を真横に通過し、岩石が湖に落とされたときに生じた波紋のようにガスと塵を掃引する衝撃波と、激しい星形成の火花を伴う領域(青色)を生み出した。銀河の最外輪は、天の川の1.5倍の大きさで、衝撃波の前縁を示している。この天体は、小さな銀河の最も劇的な例の1つである。この画像は、ハッブルデータがST-ECFで開発されたフリーのオープンソースソフトウェアFITS Liberator 3を使用して再処理された後に作成された。カートホイール銀河のオリジナルのハッブル観測で、この広く使用されている最先端のツールを注意深く使用することは、これまで以上に画像に詳細をもたらしている。ST-ECFは閉鎖しているが、ハッブルの発見を大衆に伝えるESAの使命はハッブルキャスト、プレス、写真のリリースなどの影響を受けず、ハッブル・ピクチャーズ・オブ・ザ・ウィークは引き続きスペーステレスコープ.org、アップライト=.32に掲載され、ハッブルのデータからST-ECFによって制作され、2010年12月にリリースされた。
commons_translated
cartwheel apposite appositively shock-headed unaffectedness unaffected extracellular fluid gas fitting gas ring fosbury