Fresco art from Takht Hazur Sahib depicting Guru Hargobind granting devotee Mai Sulakhani's wish for children by writing the numeral one (੧) but his horse kicked and the Guru wrote the numeral seven (੭) instead.jpg
Painted by Hukam Singh and Emm Singh  (alt. spelt as Amm Singh). Photographed by Nihang Teja Singh.
en
Fresco art from Takht Hazur Sahib depicting Guru Hargobind granting devotee Mai Sulakhani's wish for children by writing the numeral one (੧) but his horse kicked and the Guru wrote the numeral seven (੭) instead, Sikh women from India, Sikh gurus, Guru Hargobind, Sikh art
commons
en
Fresco art from Takht Hazur Sahib depicting Guru Hargobind granting devotee Mai Sulakhani's wish for children by writing the numeral one (੧) but his horse kicked and the Guru wrote the numeral seven (੭) instead, Fresco art from Takht Hazur Sahib depicting Guru Hargobind granting devotee Mai Sulakhani's wish for children by writing the numeral one (੧) but his horse kicked and the Guru wrote the numeral seven (੭) instead, Fresco art from Takht Hazur Sahib depicting Guru Hargobind granting devotee Mai Sulakhani's wish for children by writing the numeral one (੧) but his horse kicked and the Guru wrote the numeral seven (੭) instead. ੧ → ੭

Dates to circa 19th century. Published in ''In the Master's Presence: The Sikhs of Hazoor Sahib'' by Nidar Singh Nihang and Parmjit Singh.

----

"Detail from a mural in the shrine Takht Hazoor Sahib in the Deccan showing Guru Hargobind fulfilling the wishes of a devotee (photographed by Nihang Teja Singh). Published: In the Master’s Presence: The Sikhs of Hazoor Sahib, vol 1, p 22"  description)

----

"19th century mural from Takht Sri Hazoor Sahib. (Pic. NN Singh & P Singh) Showing Guru Hargobind Sahib meeting Mata Sulakhani. Mata Ji called out to Guru Ji, “it has been said there are no children in my destiny, Oh thou with the beautiful beard and white turban, rewrite my destiny”  Guru Sahib took a pen and began to write the number 1, his horse moved suddenly and the 1 became a 7. Mata Ji was blessed with seven sons, who gave their all for the Panth."  description)

----

Rough translation of Gurmukhi inscriptions is below.

Top left: Name Sulakhani (something unreadable) 
requests to Guru Hargobind 
Husband's hair beard getting white
Give fruit (child) to fruitless (childless)
(the Guru's) horse moved
1 turned to 7 (while writing)
Guru ji gave (blessed) her (with) 7 sons.

Top right:
(Painter's Name)
Hukam Singh (something incomplete)
Chitarkaar
Emm Singh
Chitarkaar (artist)

Guru's Singh
The one who chaurs (fly-whisk attendant)

----

A detailed view of the woman can be seen at:  Fresco art from Takht Hazur Sahib depicting Guru Hargobind granting devotee Mai Sulakhani's wish for children by writing the numeral one (੧) but his horse kicked and the Guru wrote the numeral seven (੭) instead
commons
ja
少数の少数の少数の少数の少数の少数の少数の作品が、少数の少数の少数の少数の作品しか現存していない。 少数の作品が、少数の少数の作品しか現存していない。 少数の作品が、少数の作品しか現存していない。 少数の作品が、現存する作品が、現存する唯一の作品。
commons_translated
ja
タフト・ハズール・サーヒブのフレスコ画は、グル・ハルゴビンドが信者に、数詞の1つ()を書くことによって、マイ・スラカーニの子供たちへの願いを叶えるを描いたものであるが、彼の馬は蹴り、グルは代わりに、タフト・ハズール・サーヒブのフレスコ画の7()を書いた。これは、グル・ハルゴビンドが数詞の1つを書いたことで、信者にマイ・スラカーニの子供たちへの願いを叶えたものであるが、彼の馬は蹴り、グルは代わりに、タフトニダール・シン・ニハンとパルムジット・シンの「マスターズ・プレゼンス:ハズール・サヒブのシク教徒」で出版。---「神社の壁画から脱却する」 デカンのタフト・ハズール・サヒブ 、信者の願いを叶えるグル・ハルゴビンド(ニハン・テジャ・シン)出版:『マスターズ・プレゼンス:ハズール・サーヒブのシク教徒』第1巻、p22。(ピク。シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・シン・は「私の運命には子供がいないと言われてきた。美しい髭と白いターバンを生やし、私の運命を書き換えた」とグル・ジに電話した。グル・サヒブはペンを取り、番号1を書き始め、彼の馬は突然動いて、1は7になった。は7人の息子に恵まれ、その息子たちは皆パント人に尽くした」と伝えた。.........グルムヒ碑文の大幅な翻訳は以下の通り。左上: 名前 スラハーニ 声 - 井孝 ハルゴビンドの髪の髭に白い実をつけるよう要求された。 ハルゴビンド ハルゴビンドの髪の髭に白い実をつける。 子を結らない。 。右上: [画家の名前] フカム・シン[何か不完全な] チタルカー エンム・シン チタルカー(芸術家) グルのシン チョール(フライウィスク付き人) ......--------女性の詳細な見方を見ることができます。タフトのフレスコ芸術 グル・ハルゴビンドを描いたタフトのハズール・サヒブ 信者に数詞を書いたマイ・スラカーニの子供たちへの願いを叶えるグル・ハルゴビンド
commons_translated
kick turn fruitlessness childlessness childless rough-haired front kick brihaspati numeral guru lovelace writing implement rewrite rewriting sadhu digit