The Cumaean Sibyl. Engraving by G. Folo after D. Zampieri, il Domenichino.jpg
Giovanni Folo (1764-1836) after Domenico Zampieri, ''il Domenichino'' (1581-1641)
en
The Cumaean Sibyl. Engraving by G. Folo after D. Zampieri, il Domenichino, The Cumaean Sibyl, the most celebrated in Virgil's verses. Engraving by G. Folo after D. Zampieri, il Domenichino, 
Title:'''The Cumaean Sibyl, The Most Celebrated in Verses of Virgil''' 
Engraving by Gio. Folo after Dom. Zampieri, ''il Domenichino'' (1581-1641).

==== Signatures below Engraving : ====
* Dom. Zampiere vulgo il Domenichino pinx.
''[Domenico Zampiere, commonly known as Domenichino, painter]''
* Gio. Folo del. et sculp. Romae
''[Giovanni Folo, draughtsman and engraver of Rome]''


==== TEXT INSCRIPTIONS: ====
===== Principal Latin title : =====
 Sibylla Cumana Virgilii Versibus Celebratissima
''[The Cumaean Sibyl, The Most Celebrated in the Verses of Virgil]''
===== Italian subtitle : =====
All'ill.ma sig.ra m.sa Girolama Sampieri Lepri amante delle belle arti
 
''[To my dear Ms. Girolama Sampieri Lepri, lover of the fine arts]''
===== Latin subtitle : =====
Romae in aedibus burghesianis adservata

''[preserved in the houses of burghers of Rome]''


==== PUBLICATION : ====
Romae apud Montagnani in Platea Pasquinii

''[Rome, by Montagnani in Piazza di Pasquino]''
===== Signature : ===== 
Pietro Paolo Montagnani D.D.D.


==== VARIA ====
===== Physical description : =====
1 print : engraving ; image 29.3 x 23.2 cm, plate mark 34.4 x 24.8 cm

===== Contributors : =====

* Domenico Zampieri, ''il Domenichino'' (1581-1641) : painter

* Giovanni Folo (1764-1836) : engraver

* Pietro Paolo Montagnani (1740-?) : publisher


===== Credits : =====
Dedicated to the Marchesa Girolama Sampieri Lepri, whose husband Giovanni Lepri was a creditor of Agnese Colonna (1702-1780), wife of Prince Camillo Borghese (1693-1763), according to Agnese's will of 30 December 1763

===== Reproduction note : =====
After a painting by Domenico Zampieri, ''il Domenichino'', in the Galleria Borghese, Rome. In this version she holds a scroll of a musical score.
In another version, in the [[Capitoline Museums]], Rome, she holds a scroll containing her prophesy

===== Type/Technique : ===== 
Intaglio print

===== Languages : =====
 Latin, Italian, The Cumaean Sibyl, Engraving by Gio. Folo after Dom. Zampieri, il Domenichino (c. 1790)
commons
en
The Cumaean Sibyl. Engraving by G. Folo after D. Zampieri, il Domenichino, Domenichino, Engravings, Sibyls
commons
ja
クマのシビュラ。ヴァージルの詩の中で最も有名なクマのシビュラ、D.ザンピエリ、イル・ドメニキーノに続くG.フォロによるエングレービング。ジャン・ドメニキーノの『クマのシビュラ』に続くG・フォロによるエングレービング。「ザンピエリの後のフォロー。ザンピエリの「イル・ドメニチノ」。 =====* ザンピエレ・ヴルゴ・イル・ドメニチノのピンチ。」 「」* ジオ。「ローマの彫刻家、ジョヴァンニ・ジョヴァンニ・フォロ」=====テキスト・インスクリプションス:============ラテン語題目:====シビュラ・クマーナ・ヴィルギリウス・ヴェルシブス・セレブラティッシマ「」[クマーヤのシビュラ、ヴィルギリウスの詩集に収録)========テキスト・インスクリプションス:=================このバージョンでは、彼女は楽譜の巻物を所持している。別のバージョンでは、ローマの「カピトリヌスの博物館」で、彼女は予言を含む巻物を持っている。ザンピエリ、イル・ドメニキーノに続くフォロ
commons_translated
ja
クマのシビュラ。ザンピエリ、イル・ドメニキーノ、ドメニキーノ、エングレービング、シビュラ
commons_translated
sibyl engraving prophesy