0012323 Shiv temple, Harratola Chhattisgarh 095.jpg
Ms Sarah Welch
en
0012323 Shiv temple, Harratola Chhattisgarh 095, Shiva Temple Group, Harratoli Chhattisgarh
commons
en
0012323 Shiv temple, Harratola Chhattisgarh 095, Harratoli – also spelled Harratola – is a village in north Chhattisgarh near Sankargarh, about 20 kilometers northwest from Dipadih. Midst its farms is a large group of Hindu temples, of which only one stone-brick temple survives. This has been restored and currently hosts a Shiva linga. Next to the this main surviving temple are the remains of an equal-sized temple foundation. Thus, this was likely a twin temple. It is not obvious to whom the second temple was dedicated, but it could be Parvati or Vishnu because both Devi and Harihara artwork have been found at this site.

The site has the foundations of five moderately-sized square temples. A notable feature of the site is that all around the main twin temples are foundations of smaller mini shrines facing them. The notable artwork found at the site includes Umamaheshwara, Kartikeya, Harihara and Gauri (Parvati). The temple's original water reservoir sits across the road. Near the site and this reservoir are small mounds with a few scattered temple ruins sticking out.
commons
ja
0012323 シヴ寺院、ハラトーラ・チャッティースガル・095、シヴァ寺院群、ハラトーリ・チャッティースガル
commons_translated
ja
0012323 シヴ寺院、ハラトーラ チャッティースガル 095、ハラトーリ –別名ハラトーラ – チャッティースガル北部、ディパーディーから北西に約20km離れたサンカルガル近くの村。中旬の農場はヒンドゥー教寺院の大規模なグループであり、そのなかには石造りの寺院が1つしか残っていない。これは修復され、現在はシヴァ・リンガが開催されている。当寺には、同規模の伽藍の遺構が残る。双子の寺であった可能性が高い。二つ目の神殿が誰に捧げられたかは明らかではないが、デヴィとハリハラの両方のアートワークが発掘されているため、パルヴァティまたはヴィシュヌの可能性がある。敷地は、中規模の五つの方丈の寺院が建ち並んでいる。境内には、主だった2つの寺院がすべて、小規模な小祠の基壇となっているのが特色である。遺跡で見つかった著名な芸術作品には、ウママヘシュワラ、カルティケヤ、ハリハラ、ガウリなどがある。道路を横切って、寺院の元々の貯水池がある。遺跡の近くには小塚があり、散在する寺跡が数点残っている。
commons_translated
size stick spell out shiv