Retablo de la Virgen de Guadalupe.jpg
José de Alcíbar
en
Retablo de la Virgen de Guadalupe, Our Lady of Guadalupe
commons
en
Retablo de la Virgen de Guadalupe, Altarpiece of the Virgin of Guadalupe., José de Alcíbar
The news that we have of his life is so scarce, such as that which indicates that he was a native of Texcoco, as are numerous works by this artist that have survived to this day, existing in Aguascalientes, Zacatecas and Guadalajara. A painter trained in New Spain workshops, in accordance with the old traditional use of the guilds, he became the artist recognized by the petulant Academy, whose members did not tire of condemning their contemporaries dedicated to the making of golden altarpieces. In contrast to the physiognomy of the sacred characters in his religious-themed painting, in the portrait he becomes a ruthless physiognomist who shows all the defects of his subjects.
commons
ja
グアダルーペの聖母
commons_translated
ja
グアダルーペの聖母の祭壇画、レタブロ・デ・ラ・ビルヘン・デ・グアダルーペ。ホセ・デ・アルシバル。彼の人生があまりにも少ないというニュースが、彼がテクスココ出身のことを示すものなど、非常に少ないものである。この芸術家による多くの作品が、アグアスカリエンテス、サカテカス、グアダラハラに現存する今日まで生き残った。ヌエバ・エスパーニャの工房で修行を積んだ画家は、ギルドの伝統的な使用に従って、金の祭壇画の制作に専念する同時代の人々を非難することに疲れていない軽薄なアカデミーによって認められた画家となった。宗教的にテーマ化された絵画における聖なる人物の相貌法とは対照的に、肖像画では、彼はすべての欠点を示す冷酷な相貌の人物になる。
commons_translated
ruthlessly merciless mercilessly countenance