Grave of Peter Lebec in a copse of gnarled trees at Fort Tejon.jpg
C.C. Pierce
en
Grave of Peter Lebec in a copse of gnarled trees at Fort Tejon, Photograph of the grave of Peter Lebec in a copse of gnarled trees at Fort Tejon,.  A square of fence extends from a tree just to the left of center and supports a plaque that details his death. More dead and gnarled trees are visible to the right, while hills and a clearing can be seen to the left. A second, illegible plaque can be seen attached to the tree near the right.; The plaque reads"Peter Lebec. Shot a bear under this tree and supposing it was dead went up to it. It caught and killed him. His companions buried him undert his tree upon which they cut his epitaph'I, Peter Lebec, was killed here August 12, 1837'. The bark with the epitaph was cut out and can be seen in library in Bakersfield"., The Peter Lebeck Oak, as it stood in the early 20th century
commons
en
Grave of Peter Lebec in a copse of gnarled trees at Fort Tejon, Tejon Ranch, California
commons
ja
テジョン砦のの木のコップの中のピーター・ルベックの墓、テジョン砦のの木のコップの中のピーター・ルベックの墓の写真。中央のすぐ左側の木から四角いフェンスが伸び、彼の死を詳述する銘板を支えている。右側には、より枯れ木との木が見え、左側には丘とが見えます。右側の木には2番目の目立たない銘板が取り付けられているのが見える。銘板には「ピーター・レベック」と書かれている。この木の下にクマを放り投げ、死んだと思い込んできた。それが彼を襲い殺した。彼と彼の仲間たちは彼を木の下に埋葬し、墓誌Iのピーター・レベックを伐採したが、1837年8月12日にここで殺害された。墓誌が刻まれた樹皮は切り取られ、ベーカーズフィールドの図書館で見ることができる。
commons_translated
ja
カリフォルニア州テジョン牧場のフォートテジョンにある、シロトネギの木のコップの中のピーター・ルベックの墓
commons_translated
gnarled caught up