0121921 Patthar Mahal Masjid, Islam Shah mosque, Kalinjar Fort, Uttar Pradesh 077.jpg
Ms Sarah Welch
en
0121921 Patthar Mahal Masjid, Islam Shah mosque, Kalinjar Fort, Uttar Pradesh 077, Patthar Mahal Masjid, Kalinjar Fort
commons
en
0121921 Patthar Mahal Masjid, Islam Shah mosque, Kalinjar Fort, Uttar Pradesh 077, The Patthar Mahal Masjid, also known as the Islam Shah mosque, was built by Jalal Khan to celebrate his conquest of the Kalinjar Fort in a battle that killed his father – Sher Shah Suri. He coronated himself with the title Islam Shah and deemed Kalinjar as his capital.

The mosque is a single-storey building on the north side of the Koti Tirth tank. It has three bays and seven aisles but is without any domes on top. It has two entrances, both from the west side. A pointed arch inside has a calligraphy that states "Allah". Near the central mihrab is the stone pulpit. 

This mosque was built from pillars and parts of Hindu temples desecrated in the Kalinjar Fort. This is evidenced by Sanskrit inscriptions in scripts from the 6th to 15th-century, with some reciting vikram samvat dates long before this mosque was built. One of the embedded pillars inside this mosque is a sahasralinga of a lost Shiva temple. Further no two pillars in the mosque are the same, and their design is those found in Hindu temples. In addition to the Hindu inscriptions, the mosque has a Persian inscription, which mentions Islam Shah and Khan-e-Alam in control of the Kalinjar Fort.
commons
ja
0121921 パタァル・マハル・マスジド、イスラム・シャー・モスク、ウッタル・プラデーシュ州カリンジャール城塞、パタァル・マハル・マスジド、カリンジャール城塞
commons_translated
ja
0121921 パタァル・マハル・マスジド、イスラム・シャー・モスク、カリンジャール砦、ウッタル・プラデーシュ 077、パタァル・マハル・マスジド、別名イスラム・シャー・モスクは、ジャラール・カーンが父を殺した戦いでカリンジャール砦を征服したことを祝して建てられた。彼は自らをイスラーム・シャーと名乗り、カーリンジャールを首都と定めた。モスクは、コティ・ティルス戦車の北側にある1階建ての建物である。3つのベイと7つの通路があるが、上にドームはない。西側から2つの出入り口がある。内側の尖ったアーチには「アッラー」と書かれた書跡がある。中央ミフラーブの近くには、石のパルプがあります。このモスクは、カリンジャール砦に冒されたヒンドゥー教寺院の柱と一部から建てられた。これは、6世紀から15世紀にかけてのサンスクリット語の碑文から証明されており、このモスクが建設されるずっと前に、いくつかの朗されたヴィクラム・サンヴァトが建てられていた。このモスクの内側に埋め込まれた柱の1つは、失われたシヴァ寺院のサハスラリンガである。さらに、モスクの2本の柱は同一のものはなく、ヒンズー教寺院にあるものとなっている。モスクにはヒンドゥー教の碑文に加えて、ペルシャ語の碑文があり、イスラムのシャーとカリンジャール砦の支配するハーン・エ・アラムについて言及している。
commons_translated
pillar of islam desecrate desecrated reciter