Possibly Guru Hargobind (also identified as Guru Har Rai) with an Attendant.jpg
author}}
en
Possibly Guru Hargobind (also identified as Guru Har Rai) with an Attendant, Sikh art
commons
en
Possibly Guru Hargobind (also identified as Guru Har Rai) with an Attendant, Possibly Guru Har Gobind with an Attendant, Possibly Guru Har Gobind (another theory is that it depicts Guru Har Rai) with an attendant. The Guru holding a staff in one hand and ''mala'' prayer beads in another may represent the Sikh concept of ''miri-piri'' (temporal & spiritual authority going hand-in-hand with one another), with the staff representing temporal power and the beads representing spiritual power. Punjab plains, circa 1730–1750. Opaque watercolor on paper. Asian Art Museum. Gift of the Kapany Collection. Full painting can be viewed at:  &  Circa 1750 painting depicting Guru Hargobind wearing a turban-style that the Sikh gurus wore while being at peace. Sikhs call this the 'Royal Indic Pagg', it was worn by rulers in the late mediaeval-era Indian subcontinent, Detail from a miniature painting of Guru Hargobind with an attendant. The Guru holding a staff in one hand and mala prayer beads in another representz the Sikh concept of miri-piri, with the staff representing temporality and the beads representing spirituality
commons
ja
グル・ハルゴビンドは、シーク派の芸術の添え手である。
commons_translated
ja
グル・ハルゴビンド 声: 井孝 ハルゴビンドの部下。 ガル・ハルゴビンドの部下。杖を片手に持つグルと、祈りの珠をもう片手に持っている「マラ」は、シク教の「ミリ・ピリ」の概念を表しており、杖は時相力を表し、玉は霊力を表す。パンジャーブ平野。1730年から1750年頃。紙に水彩画をあしらったもの。アジア美術館。カパニー・コレクションの贈り物。フルペイントは、シク教徒が平和に過ごしたときに着用したターバンスタイルの服を着たグル・ハルゴビンドを描いた1750年頃の絵画で見ることができる。シーク教徒はこれを「ロイヤル・インディックス・パック」と呼び、中世後期のインド亜大陸の支配者が着用した。杖を片手に持ち、マラの祈りの珠を持つグルは、シク教のミリピリの概念を表しており、杖は世俗性を表し、珠は霊性を表す。
commons_translated
guru brihaspati possibly lovelace attendant sadhu identified questionably potentially