Fustat Indian.jpg
Author}}
en
Fustat Indian, Indian textile fragment found in Fustat, Egypt, circa 1545 - 1645

This small fragment, found in the ancient town of Fustat, was preserved in the dry climate of Egypt. The town was deserted after the Egyptian capital moved to Cairo, slightly to the north. Fustat was located on a canal connected to the Nile, which helped to stimulate trade with other regions. The printing techniques used to create the different designs on this textile indicate an Indian origin. Cotton printed textiles were produced in India for export to the Islamic lands. These textiles were especially popular in Egypt.

The cotton ground of this fragment was dyed using one technique but two different types of application. The brown colored pattern is formed by the use of a mordant applied to the ground cloth with a single stamp. The stamp is coated with the mordant (a metallic salt) and then pressed onto the cloth. The cloth is then immersed in a dye bath. The mordant helps bind the dyes, creating a pattern. The mordant for the red dye was applied in a different way: iInstead of using a block to apply the mordant, it was painted on, possibly with a brush.

The Fustat fragments tend to be in either blue or red dyes. The patterns on these printed textiles vary from intricate designs to more open patterns such as seen in this piece. If you look carefully at this example, you can see the lines of the square block forming the quarter circles with the star shape in the middle.

*Cotton, plain weave, dyed, stamped, painted, 
*24 cm x 21 cm
*The Textile Museum 73.408 --
*Acquired by George Hewitt Myers in 1933, Indian textile fragment, circa 1545–1645, found in Fustat. Old, discarded textile fragments, are commonly found in the area, preserved in the dry climate of Egypt., Cotton tapestry that was woven into an intricate pattern in India, Textile fragment, 24 cm x 21 cm, made circa 1545 - 1645 AD. Produced in India for export, found in Fustat, Egypt. The brown colored pattern is formed by the use of a mordant applied to the ground cloth with a single stamp. The red dye was then painted on. The outline of the square block, forming four quarter circles with the star shape in the middle, is faintly visible.
commons
en
Fustat Indian, Fustat, Textile arts
commons
ja
フスタート・インディアンの織物の断片。エジプトのフスタートで1545年から1645年ごろに発見された。フスタートの古代町で発見されたこの小さな断片は、エジプトの乾燥した気候に保存されていた。エジプトの首都カイロがやや北に移転すると、町は無人となった。フスタートはナイル川に繋がる運河に面しており、他の地域との貿易を活発化させた。この織物の異なるデザインを作成するために使用された印刷技術は、インド起源を示している。インドでは、イスラム圏への輸出用に綿花印刷の織物が生産された。これらの織物は特にエジプトで人気があった。この破片の綿地は、一つの技法で染められたが、用途は2種類に分かれている。茶色の模様は地布にを貼り付けて1枚の印を入れて形を作る。印紙は、モルダント(金属塩)でコーティングされ、布にプレスされる。布を染料風呂に浸す。は染料の結合に役立ち、模様を作る。赤染料は、をブロックで塗る代わりに、おそらく筆で塗る。フスタートのフラグメントは青色または赤色の染料が混ざっている傾向がある。これらの印刷された織物の模様は、複雑なデザインから、この作品に見られるようなより開放的なパターンまでさまざまである。この例を注意深く見ると、四角形のブロックの線が中央に星の形をした四角形円を形成しているのが見える。*コットン、平織り、染め、印、塗装 *24 cm x 21 cm * 繊維博物館73.408 -- 1933年にジョージ・ヒューイット・マイヤーズによって取得。 1545年から1645年頃にインドの繊維フラグメント、フスタートで発見されました。古い廃れた織物の断片は、この地域で一般的に見られ、エジプトの乾燥した気候に保存されている。インドで複雑なパターンに織られた綿のタペストリー。1545年から1645年頃に作られた、24cm x 21cmの繊維の断片。インドで輸出用に生産され、エジプトのフスタートで生産されている。茶色の模様は地布にを貼り付けて1枚の印を入れて形を作る。次に赤い染料を塗る。四角いブロックの輪郭は四角形をしており、中央に星の形をしている。
commons_translated
ja
フスタート・インディアン、フスタート、テキスタイル・アーツ
commons_translated
mordant incisive verbally incisiveness sarcastic sarcastically needleworker painted desert ironic needlework piece-dye red cloth egyptian cotton blue nile