0112021 Johar Memorial, Chanderi, Madhya Pradesh 010.jpg
Ms Sarah Welch
en
0112021 Johar Memorial, Chanderi, Madhya Pradesh 010, Johar Monument, Chanderi
commons
en
0112021 Johar Memorial, Chanderi, Madhya Pradesh 010, The Johar Monument (Jauhar Smarak) is a memorial to the numerous Rajput Hindu girls and women who committed mass suicide on 29th January, 1528 CE. They chose to die just after their husbands, fathers or brothers left under the command of Medini Rai to fight the much larger Mughal army. Many walked into fire, others jumped into the nearby water tank with weights. The tank is now remembered as the Johar Tal. The monument is outside the later rebuilt and restored Chanderi fort. 

This was one of several mass suicides recorded in Indian history between the 14th and 17th century, during a period when Hindu-Muslim wars raged on the Indian subcontinent. These mass suicides were motivated by their preference for honor over life, a desire to avoid capture, enslavement and rape by the invading army.

This memorial was built in 1932 by the then princely state of Gwalior.
commons
ja
011 2021年 チャンデリのジョハル記念碑、マディヤプラデーシュ 010、チャンデリのジョハル記念碑
commons_translated
ja
011 2021年 チャンデリのジョハル記念碑、マディヤプラデーシュ010、ジョハル記念碑(ジャウハルスマラク)は、1528年1月29日に集団自殺した多数のラージプートのヒンドゥー教徒の少女と女性を追悼する。ムガル帝国軍は、メディニ・ラーイの指揮下にある夫や父、兄弟がはるかに大きなムガル帝国軍と戦って戦死した直後に、死ぬことを選んだ。多くの人々が火の中へ歩き、他の人々は重りで近くの水槽に飛び込んだ。この戦車は現在、ジョーハル・タル戦車として記憶されている。モニュメントは、再建されたチャンデリ砦の外側にある。これは、インド亜大陸でヒンドゥー教徒とイスラム教徒の戦争が激化した14世紀から17世紀にかけて、インドの歴史に記録されたいくつかの集団自殺の1つである。これらの集団自殺は、生命よりも名誉を優先すること、侵略軍による逮捕、奴隷化、強姦を回避することへの欲求によって動機付けられた。この記念碑は、当時のグワーリオール公国によって1932年に建立された。
commons_translated