Prince stabbing a wounded lion.jpg
en
Prince stabbing a wounded lion, This dramatic scene depicts a Safavid prince stabbing a wounded lion as his horse sinks its teeth into the lion's neck. On the basis of the tightly wound turban with a thick bulge in front and a fanned end with flowers on a gold ground the painting can be dated to the 1690's or early eighteenth century. A signature would have appeared in the faintly visible cartouche beneath the horse's belly but it has faded into illegibility. It probably gives the name of the artist Shaykh ‘Abbasi who worked in this tinted drawing style with blue hills in the background. The bold nasta'liq calligraphy mounted above and below the painting is signed by 'Ali Riza 'Abbasi, who was the director of the library of Shah 'Abbas (r. 1587–1629).
commons
en
Prince stabbing a wounded lion, Drawings of horses in the Metropolitan Museum of Art, Bequest of Theodore M. Davis, Iranian paintings in the Metropolitan Museum of Art, Alireza Abbassi, Persian miniatures by Shaykh ‛Abbasi, Ink, opaque watercolor, and gold on paper, Shaykh Abbasi (painter), {{by Alireza Abbasi}} (calligrapher), &#34;Prince Killing a Lion&#34;, Folio from the Davis Album
commons
ja
負傷したライオンを刺した王子。この劇的なシーンでは、サファヴィー朝の王子が負傷したライオンを刺し、馬がライオンの首に歯を沈める様子が描かれている。前面に厚い膨らみがあり、金地に花を添えた端が扇形になっている、しっかりと巻かれたターバンに基づいて、絵画は1690年代または18世紀初頭の制作である。馬の腹の下のかすかな目に見えるカルトゥーシュに署名が現れたであろうが、それは見えなくなってしまった。おそらく、この淡彩な絵柄で背景に青丘を描いた芸術家シャイフ・アッバシの名前を表している。絵画の上下に掲げられた太字のナスターアリークの書は、シャー・アッバースの図書館の館長であったアリ・リザ・アッバースィーが署名している。
commons_translated
ja
ライオンを刺す王子、メトロポリタン美術館の馬の素描、セオドア・M・デイビスの遺贈、メトロポリタン美術館のイラン絵画、アリレザ・アバッシ、シェイク・アッバスィーによるペルシャのミニアチュール、インク、不透明な水彩、紙に金、シェイク・アッバスィー(画家、アリレザ・アッバスィー(彫]、および#34。
commons_translated
stabbing puncture wounded bold line