2023 Edith Kanakaʻole Womens Quarter.jpg
Emily Damstra
en
2023 Edith Kanakaʻole Womens Quarter, 2023 Edith Kanakaʻole Womens Quarter, The reverse (tails) depicts a portrait of Edith Kanakaʻole, with her hair and lei poʻo (head lei) morphing into the elements of a Hawaiian landscape, symbolizing Kanakaʻole's life’s work of preserving the natural land and traditional Hawaiian culture. The inscription "E hō mai ka ʻike" translates as “granting the wisdom,” and is a reference to the intertwined role hula and chants play in this preservation.
commons
en
2023 Edith Kanakaʻole Womens Quarter, Coins of the United States
commons
ja
2023年、イーディス・カナカオレ・ウィメンズ・クォーター、2023年、イーディス・カナカオレ・ウィメンズ・クォーター、裏面は、カナカオレの自然と伝統的なハワイ文化を保存するというカナカオレの生涯の仕事を象徴する、ハワイの風景の要素に変化したイーディス・カナカオレの肖像画を描いている。「エ・ホ・マイ・カ・アイケ」という銘文は「知恵を蓄える」と訳され、この保存の際に繰り広げられる役割のフラとチャントが言及されている。
commons_translated
ja
2023年イーディス・カナカオレ女子地区、アメリカ合衆国の硬貨
commons_translated
intertwine medal play