0102221 Ballaleswar temple, Un 012.jpg
Ms Sarah Welch
en
0102221 Ballaleswar temple, Un 012, The lost mandapa structure can be seen in front of the damaged temple, The Ballaleshwar temple of Un is a mid 11th-century Shiva temple in Un village, southwest Madhya Pradesh. It stands out as the only monument in Un with an Islamic-style dome like structure on top of it.

The Ballaleshwar mandir – sometimes spelled Vallaleswar or Ballalesvara temple – is a much damaged, repeatedly repaired temple. The masonry on the outer wall and the dome top are additions made centuries later from a series of different construction materials. The dome was already present when the British archaeologists visited this site in the 19th-century. No available records mention when or who damaged or repaired the Ballaleshwar temple, or why a dome was used instead of a sikhara recommended by Hindu architectural texts.

This temple faces east. Its inner floor plan is square, the outer pancharatha plan forms a stellate-like structure by rotating a square. The oldest layer of construction is from a uniform quality stone. Ruins of the same stone were reclaimed and reinserted back during repairs later (some ruins are scattered around the temple premises). The original mandapa of the temple was destroyed long ago, leaving behind traces of the walls in front of the temple.

Its garbhagriya is sunk below the ground level, a style quite common in historic temples of east Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Telangana, and Odisha. The sanctum has no Shiva linga, only a svambhu-style jaladhari that looks like Shiva linga. The sanctum doorway has Ganesha on the lalatabimba. Other mutilated artwork includes those of Chaturbhuj Shiva in tribhanga posture, Saptamatrikas of the Shaktism tradition, Shiva playing vina, Nataraja along with the typical maladharis, vidyadharis, etc. There is an inscription outside, but this was added much later (but before the 18th-century).

In the niches of the pillars are carvings which include another set of Saptamatrikas (seven mother goddesses), Vishnu, Saraswati, Rudras, and other Hindu deities. The jangha artwork includes Natesa-Shiva, Tripurantaka, Chamunda and others. Before its destruction, this must have been a profusely carved temple associated with some monastery-college.
commons
en
0102221 Ballaleswar temple, Un 012, Ballaleshwar temple, Un
commons
ja
0102221 バラレスワル寺院 、Un 012 、失われたマンダパの構造は、損傷した寺院の前に見ることができる。ウンのバラレシュワル寺院は、マディヤプラデーシュ州南西部ウン村にある11世紀半ばのシヴァ寺院。ウンの唯一のモニュメントとして、その上にイスラム様式のドームのような構造物がある。バラレシュワルのマンディルは、バリャレスヴァラ寺院と表記されることもあるが、たびたび修復され、多くの被害を受けた寺院である。外壁とドームの上部の石積みは、何世紀も後に、さまざまな建設資材から追加されました。ドームは、19世紀にイギリスの考古学者がこの地を訪れたときにすでにあった。バレレシュワル神殿がいつ、あるいは誰が損傷または修復されたのか、あるいはなぜヒンドゥー建築のテキストで推奨されるシカラの代わりにドームが使用されたのか、記録に残っていない。この寺院は東向きです。内床平面は正方形で、外板は四角形を回転させることで星状構造を形成している。最も古い層は、均一な質の石から出来ている。後年、同石の埋立・再封戻しが行われた(寺院敷地周辺に遺跡が点在している。寺の本来の曼荼羅は、古くは破壊され、寺院の前には壁の跡が残されている。ガーバグリヤは地峡の下に沈んでおり、マディヤ・プラデーシュ州、チャッティースガル、テランガーナ、オリッサの歴史的な寺院でよく見られる様式である。聖域にはシヴァ・リンガはなく、シヴァ・リンガのように見えるスワンブ・スタイルのジャラダリのみである。サンクタムの入り口には、ガラタビンバにガネーシャがある。他には、トリバンガの姿勢で描かれたチャトゥルブジ・シヴァ、シャクティズムの伝統のサプタマトリカ、ヴィナを演奏するシヴァ、マラダーリ、ヴィデヤダーリなどの切断された作品もある。外に銘があるが、これはかなり後付けである(ただし、18世紀以前には)。柱のニッチには、別のサプタマトリカス、ヴィシュヌ、サラスワティ、ルドラ、その他のヒンドゥー教の神々のセットを含む彫刻がある。チャンガのアートワークには、ナテサ・シヴァ、トリプランダカ、チャムンダなどが含まれている。修道院が破壊される前に、これはいくつかの修道院のコレージュにゆかりのある、突発的に彫られた寺院であったに違いない。
commons_translated
ja
0102221 バラレスワル寺院、Un 012 、バラレシュワル寺院、Un
commons_translated
spell out mutilate mutilator