Aspasie Pio-Clementino Inv272.jpg
en
Aspasie Pio Clementino Inv272, Sculptures in Civitavecchia, Hellenistic busts, Hellenistic portraits, Aspasia (Hall of the Muses, Pio Clementino Museum), artist, unknown
commons
en
Aspasie Pio Clementino Inv272, Aspasia, Bust of Aspasia, identified through an inscription. Marble, Roman copy after an Hellenistic original. From Torre della Chiarrucia (Castrum Novum) near Civitavecchia., Marble portrait herm identified by an inscription as Aspasia, possibly copied from her grave., upright=0.5
commons
ja
1777年に発見された、土台にアスパシアの名が刻まれた大理石製の胸像。前5世紀に制作された像のローマ時代の複製。アスパシアの埋葬に使われた石碑とされている。ヴァチカン美術館所蔵。
commons
en
A marble bust with the name of Aspasia engraved on the base, discovered in 1777.Roman copy of the statue, dated to the 5th century BCE.It is considered to be a stone monument used for the burial of Aspasia.It is in the collection of the Vatican Museums.
commons_translated
ja
アスパシエ・ピオ・クレメンティーノ Inv272、チヴィタヴェッキアの彫刻、ヘレニズムの胸像、ヘレニズムの肖像画、アスパシア(ミューズのホール、ピオ・クレメンティーノ美術館)、画家、不明。
commons_translated
ja
アスパシー ピオ・クレメンティーノ Inv272、アスパシア、アスパシアの胸像、碑文から特定。大理石、ヘレニズムの原本に倣ったローマの複製。チヴィタヴェッキア近郊のキアルーシア塔(Castrum Novum)から、大理石の肖像画は、おそらく彼女の墓からコピーした、銘文で「アスパシア」と特定化されている。
commons_translated