Civilians leaving Paysandu.jpg
Unknown (18??–18??), but probably Emile Lahore (1825–1889). See above.
ja
パイサンドゥーから離れる市民、1864年。
commons
en
Civilians leaving Paysandu, Civilians leaving the besieged Paysandú to settle in a nearby island wich would become known as Isla de la Caridad (Charity Island). The photo was probably taken by Emile Lahore (1825–1889). The only other photographer around belonged to the ''Bate y Cia.'' Studio owned by George Thomas Bate (1835–1882). The ''Bate y Cia'' took photos of damaged buildings. For further info see Chapter 9 of Kraay, Hendrik; Whigham, Thomas L. (2004). ''I die with my country: perspectives on the Paraguayan War, 1864–1870''. Dexter, Michigan: Thomson-Shore. {{ISBN|978-0-8032-2762-0, Civilians departing Paysandú during the siege, 1864
commons
en
Civilians leaving Paysandu, Uruguayan War
commons
en
Citizens away from Paisandou, 1864.
commons_translated
ja
パイサンドゥを離れた市民は、包囲されたパイサンドゥを離れて近くの島のウィッチに定住すると、カラダ島(チャリティ島)として知られるようになる。この写真はおそらくエミール・ラホールによって撮影された。周囲の写真家はジョージ・トーマス・ベイトが所有する「ベイト・イ・シア」スタジオだけであった。「ベイト・イ・シア」は、損傷した建物の写真を撮影した。詳細は、クラアイ、ヘンドリック、ウィガム、トーマスL.(2004)の章9を参照。「私は祖国と共に死ぬ:1864年から1870年のパラグアイ戦争についての視点」。ミシガン州デクスター:トムソン・ショア。。1864年の包囲戦中にペイサンドゥを出発した文民
commons_translated
ja
ウルグアイ戦争を逃れた民間人
commons_translated
leave office besieged besieger besiege departer