Drawing by Henri Roux the Elder of fresco depicting Venus and Adonis labeled as Mars and Venus from the House of Bacchus in Pompeii.jpg
Henri Roux the Elder, 1870
en
Drawing by Henri Roux the Elder of fresco depicting Venus and Adonis labeled as Mars and Venus from the House of Bacchus in Pompeii, Drawing by Henri Roux the Elder of 1st century CE fresco depicting Venus and Adonis labeled as Mars and Venus from the House of Bacchus (VII.4.10) in Pompeii, Drawing by Henri Roux the Elder of 1st century CE fresco depicting Venus and Adonis labeled as Mars and Venus from the House of Bacchus (VII.4.10) in Pompeii.

'''Full translated description:'''
PLATE 139.
"This painting was found in a building on the street where the Temple of Fortune is located, almost opposite the main entrance to the baths; building generally known under the name of House of Bacchus, because of an image of this god with which one of the rooms was decorated.

"The spear that we see in the hands of the young woman, and the four little Cupids frolicking around the group, have led some critics to decide that this fresco represents Mars and Venus. Wouldn't the spear rather be a hunting spear, which would indicate Adonis? Indeed, Mars would probably have the sword and the helmet.

"Be that as it may, the figures are happily grouped; but Venus is far from offering the delicate and graceful features one expects to find in the goddess of beauty. It is suspected that during the decade of the decadence of pagan beliefs, a few people had their portraits placed in allegorical paintings, in place of the conventional features of deities.

"The vignette represents a drapery appropriate to appear in an architrave." - Louis Barré, 1870
commons
en
Drawing by Henri Roux the Elder of fresco depicting Venus and Adonis labeled as Mars and Venus from the House of Bacchus in Pompeii, Venus and Adonis, Pompeii by Henri Roux Ainé, Casa di Bacco (Pompeii), Herculanum et Pompéi, recueil général des peintures, bronzes, mosaïques, etc., découverts jusqu'à ce jour, et reproduits d'apreès Le antichita di Ercolano, Il Museo borbonico, et tous les ouvrages
commons
ja
アンリ・ルーによる、ポンペイのバッカス家からマルスとヴィーナスのラベルが付けられたフレスコ画の素描 1世紀のアンリ・ルーによる、バッカスの家からマルスとヴィーナスとラベルが付いたヴィーナスとアドニスを描いたフレスコ画。[VII.4.10]。ポンペイでは、アンリ・ルーによる1世紀の大アンリ・ルーの素描。 バッカスの家からマルスとラベルが付けられたヴィーナスとアドニスを描いたフレスコ画。[VII.4.10]。「全訳説明」PLATE139。「この絵画は、浴場の正面入口のほぼ反対側にある、福徳寺のある通りの建物で発見された。バッカスの家という名前で一般的に知られている建物で、部屋の一つが装飾されたこの神像のために。「鑑賞者が若い女性の手に持てる槍、そして群をくぐってくる4人の小さなキューピッド」は、何人かの批評家に、このフレスコ画が火星と金星を表していると判断させた。槍は狩りの槍ではなく、アドニスを示すものだろうか。確かに、火星は剣と兜を持っているだろう。「あたかも、人物たちは幸せに集団になっているのだが、ヴィーナスは美の女神に見出すような繊細で優雅な特徴を提供どころではない。異教信仰の退廃期における10年間、少数の人々が、伝統的な神々の特徴の代わりに寓話的な絵画に肖像を置いていたと考えられている。「ヴィニエットは、アーチトレーブに現れるのに適した布地を表している」。-ルイ・バレ1870年
commons_translated
ja
アンリ・ルーによる、ポンペイのバッカス家からマルスとヴィーナスとラベルが付けられた『ヴィーナスとアドニス』を描いたフレスコ画、アンリ・ルー・アイネによる『ポンペイ』、バッコの家を描いた『ハーキュラヌムとポンペイ』、絵画の古文書、ブロンズ、モザイクなどを描いたフレスコ画、デクヴァーツ・ジュア・ス・ジュール、エルコラーノの古代美術館、ボルボニコ美術館、そして外壁の装飾などを描いた。
commons_translated
adonis venus adonic spear consistent fresco little theater counterpart pompeii pheasant's-eye roux cupid louis vii gracefully