HMS Racer aground on Ryde Sands ILN0-1871-0923-0021.jpg
The Illustrated London News
en
HMS Racer aground on Ryde Sands ILN0 1871 0923 0021, HMS Racer aground on Ryde Sands. Illustration for The Illustrated London News, 23 September 1871.

THE STRANDING OF H.M.S. RACER. The naval training-ship Racer, which ran aground on Ryde Sands, a quarter of a mile east of the head of Ryde Harbour Pier, at half-past eleven in the morning on Monday week, was towed off at eight o'clock in the evening by a Portsmouth steam-tug. The way in which she was stranded is worthy of remark. She had sailed past Ryde Pier from the westward. There was only a very slight breeze blowing from a northerly direction, and she had spread every inch of available canvas, and was making the best of what little wind there was, sailing very free. The tide was ebbing rapidly. After passing the pier she fell in with a strong current running in the same direction as the wind was blowing, and drifted on the sand, taking the ground about midway between the pier and the Noman Fort. Here she stuck tight in spite of every effort made by two of the steamers of the Portsmouth and Ryde Company to get her off. She lay over very much on the port side, and, being an old ship, it was feared she might be strained. As the tide came in she gradually righted herself, and was at length towed off. She was taken into Portsmouth, to be overhauled and inspected. We are indebted for the sketch from which our Illustration is drawn to a gentleman on board the cutter-yacht Clutha, of the Royal Yacht Squadron at Ryde. It shows the Racer as she lay aground, with the steam-tug Grinder preparing to tow her off the sandbank.
[ Read the ILN]
Grinder, a wooden paddle tug, of 332 tons, was launched in 1868 and sold in 1919., HMS Racer (1857) aground on Ryde Sands on 11 September 1871
commons
en
HMS Racer aground on Ryde Sands ILN0 1871 0923 0021, Ships named Grinder, Wootton Creek, Ryde, HMS Racer (ship, 1884), Prints, 1871 in England, Edwin Weedon, The Illustrated London News 1871, Wood engraving, by Edwin Weedon, H.M.S. Racer aground on Ryde Sands
commons
ja
ライド・サンズに座礁したHMSレーサー『イラストレイテド・ロンドン・ニュース』の挿絵海難事故の現場ライド港桟橋の東4分の1マイルの地点で座礁した海軍練習船レーサーは、月曜日の週の午前11時半にポーツマスの蒸気貨物船によって夕方8時に曳航された。彼女の立ち往生の仕方は言うに値する。西からライド・ピアを通り過ぎた。北の方角から吹く風はごく僅かで、彼女はキャンバスのあらゆるインチを広げ、そこにある小さな風の中で最高の風を作り、非常に自由に航海していた。潮の干満が急に迫っていた。桟橋を通った後、風と同じ方向に強い電流が流れるので転落し、桟橋と野望砦の中間地点で砂の上に漂着した。ここで、ポーツマス・アンド・ライド社の汽船2隻が彼女を退避させるためにあらゆる努力にもかかわらず、彼女は窮地に立たされた。彼女は港側に非常に横たわり、古い船であるので緊張すると恐れられた。潮が入り、彼女は徐々に身を引いて、とうとう引き離された。ポーツマスに収容され、オーバーホールと検査を受けた。ライドの王立ヨット中隊のカッターヨット「クルタ」に乗っている紳士にイラストレーションが描かれたスケッチを拝借します。砂州から彼女を引き離す準備をしている蒸気桶のグリンダーが、彼女を座礁させているところをレーサーが映している。[脚注の使い方] 木製のパドルタグボートであるグリンダーは1868年に進水し、1919年に販売された。 HMSレーサー(1857) 1871年9月11日にライドサンズで座礁
commons_translated
ja
ライド・サンズに座礁したHMSレーサー ILN0 1871 0923 0021、グリンダー、ウートン・クリーク、ライド、HMSレーサー(船、印刷、1871年イギリス、印刷、エドウィン・ウィードン、イラストレイテド・ロンドン・ニュース 1871、木彫り、エドウィン・ウィードン、HMSレーサーがライド・サンズに座礁
commons_translated
strained strong breeze indebted blow off aground eleven-sided racing video game racer eleven-plus tide over