Plate 19, Fortress of Jellalabad (complete).jpg
{{Creator:David Scott Dodgson}}
en
Plate 19, Fortress of Jellalabad (complete), Plate 19, Fortress of Jellalabad
On the extreme right of General Outram’s position was the fort of Jellalabad, which was occupied by our troops, and formed a very strong post. It is almost surrounded with lakes and marshes, from which the markets of Lucknow are supplied with wild-fowl. The officers stationed here picked up a kind of punt, in which they used to make expeditions over these extensive sheets of water in search of game; and on more than one occasion an adventurous party have narrowly escaped falling into the hands of the enemy’s sowars, who rode into the shallow water, and pursued the flying sportsmen at a pace far superior to that at which their utmost exertions could propel the wretched old punt.
The fortress of Jalalabad was on the southern outskirts of Lucknow and built by Safdar Jang, Nawab of Avadh (1739-1753). Now in ruins, it was the scene of intense fighting in 1858, since it was part of the British line of defences of the city. General Outram's forces successfully faught back Indian rebels there in January and February 1858. As the British began to reverse the rebels' initial successes and regain control of Lucknow, their field of activity narrowed and Jalalabad Fort was abandoned, serving no further strategic function.
A plate from ''General Views & Special Points of Interest of the City of Lucknow, from Drawings made on the spot by Lieut. Col. D. S. Dodgson, A.A.C.'' London: Day & Son, Gate  Street, Lincoln's Inns Fields. Lithographed title and 27 tinted lithographed views on 11 sheets, engraved plan at the end. Dedicated to Lieut. Gen. the Ho. Sir James Outram, Bart. G.C.B. Member of the supreme council of India, &c. &c.
Item number: 27019
commons
en
Plate 19, Fortress of Jellalabad (complete), Fort Jellalabad, Lucknow, 1857 in Lucknow, David Scott Dodgson, Edmund Walker (artist), General Views and Special Points of Interest of the City of Lucknow, 1860, British Library Asia, Pacific and Africa Collections, lithograph, by Edmund Walker, by David Scott Dodgson, after, Fortress of Jellalabad
commons
ja
第19プレート ジェララバッド要塞(完全) 第19プレート ジェララバッド要塞 アウトラム将軍の極右の位置は、我が軍が占領したジェララバッドの砦であり、非常に強力なポストを形成していた。湖と沼に囲まれ、そこからラクナウの市場に野生の鳥が供給されている。ここで駐屯していた将校たちは、ゲームを求めてこれらの広大な水面を探検する一種のパントを拾い、あるとき冒険家が浅瀬に馬に乗っていた敵の戦利品の手の中に落ち込んでしまい、飛んでいるスポーツマンをはるかに上回るペースで追跡し、彼らの最大の努力が迫った古いパントを推進できるまで追い詰めた。ジャラーラーバード要塞はラクナウの南側郊外にあり、サフダル・ジャンによって建設された。廃墟と化したこの町は、1858年にイギリス軍の防衛線の一部であったため、激しい戦闘の舞台となった。アウトラム将軍の部隊は、1858年1月と2月に、そこでインド反政府勢力を撃退することに成功しました。イギリス軍が反乱軍の最初の成功を覆い、ラクナウの支配権を取り戻し始めたとき、彼らの活動範囲は狭まり、ジャラーラーバード砦は放棄され、それ以上の戦略的機能は提供されなくなった。リックナウ市景観特別ポイントのプレート。リーウトが現地で作成した素描。 D. S. ドジソン大佐、AA.C.' London: Day & Son, Gate Street, Gate Street, Lincoln's Inns Fields。表題曲と11枚の透視された27枚のリトグラフの図は、最後に拓本された。ホ長調ジェームズ・アウトラム卿、バート。 G.C.B. インド最高評議会のメンバー、およびその団体 番号:27019
commons_translated
ja
プレート19、ジェララバッド要塞(完全)、 ジェララバッド砦、ラクナウ、1857年、 デビッド・スコット・ドジソン、エドマンド・ウォーカー(artist)、 ラクナウ市の総観と特別な利益のポイント 1860年、 英国図書館アジア太平洋アフリカコレクション、リトグラフ、デビッド・スコット・ドジソン、その後ジェラバッド要塞
commons_translated
wretchedness adventurousness adventurous print seller narrowly utmost game fowl