Chaubis Avatar Temple, Panthia Omkareswar, Madhya Pradesh 036.jpg
Ms Sarah Welch
en
Chaubis Avatar Temple, Panthia Omkareswar, Madhya Pradesh 036, Chaubis Avatar Temple, Panthia Omkareshwar
commons
en
Chaubis Avatar Temple, Panthia Omkareswar, Madhya Pradesh 036, The Chaubis Avatar temples complex is a Paramara era monument on the northern bank of Narmada river, across from Mandhata, in Omkareshwar Madhya Pradesh. It is a Vishnu tradition site from about 1100 CE, notable as one of the rare complexes dedicated to twenty four avataras of Vishnu, in contrast to the more common Dasavatara complexes. This Vishnu complex was built near and about the same time as the Jain temples complex. The Jain temples include – like Chaubis Avatar temple – Vishnu iconography and rare Shiva iconography (rare).

The Chaubis Avatar temple was surveyed and photographed by Henry Cousens in the 19th century. It was in ruins, covered with soil and forest. The excavation and clean up uncovered over a dozen artwork of different Vishnu avatars, along with Shiva and Shakti related artwork. Most of these were moved to museums. The current site has remains of a few temple foundations, one standing temple – restored in the 20th century.

The Chaubis Avatar temple was originally closer to the Narmada river banks and the Jain pilgrimage site. It was relocated by Archaeological Survey of India in 2006, to a higher ground – the third such relocation project in all of India (the other two are Sangameshwar temple and Kurdi Maheshwar temple). Thus, the current site is safer from preservation perspective, but has a different relative context from the Shiva temples of Omkareshwar and Jain temples in Panthia.
commons
ja
チャウビスアバター寺院、パンシアオムカレーシュワル、マディヤプラデーシュ036、チャウビスアバターテンプル、パンシアオムカレシュワル
commons_translated
ja
チャウビスアバター寺院、パンシアオムカレースワル、マディヤプラデーシュ036、チャウビスアバター寺院群は、オムカレシュワルのマンダータの向かいにあるナルマダ川の北岸にあるパラマラ時代の記念碑。ヴィシュヌの伝統遺跡であり、ヴィシュヌの24のアヴァターラに捧げられた珍しい複合体の1つとして知られており、より一般的なダサヴァタラ複合体とは対照的である。このヴィシュヌの複合体は、ジャイナ教の寺院群とほぼ同時期に建設された。ジャイナ教の寺院には、ショービスアヴァタール寺院のようにヴィシュヌの図像や珍しいシヴァの図像がある。ショービス・アヴァタール寺院は、19世紀にヘンリー・クセンズによって調査され、写真を撮られた。荒廃し、土や森で覆われていた。発掘と洗浄により、シヴァとシャクティに関連するアートワークとともに、ヴィシュヌのアバターの12以上のアートワークが発見された。そのほとんどは美術館に移された。現在の場所には、いくつかの寺院の基礎が残っており、一寺院 – 20世紀に修復された。ショービス・アヴァタール寺院は、もともとナルマダ川の土手やジャイナ教巡礼地に近い位置にあった。2006年にインド考古学調査所によって、インド全土に3番目のそのような移転プロジェクトが高台に移転された。したがって、現在のサイトは保存の観点から安全であるが、オムカレシュワルのシヴァ寺院やパンシアのジャイナ寺院とは文脈が異なる。
commons_translated
avatar soil bank