Bay of Naples, 1810 RCIN 735154.b (cropped).jpg
after}} George Andrews (active 1794-1813) (publisher)
en
Bay of Naples, 1810 RCIN 735154.b (cropped), A view of the Spartan taking the French brig Sparviere in tow following the action in the Bay of Naples, 3 May 1810. Napoleonic Wars (1803-15).

In this action of 3 May 1810, the Spartan engaged a French squadron comprising the brig Cérès (a large corvette, a brig and a cutter with 95 guns and about 1400 men compared with the Spartan's 46 guns and 258 men), the Fama, Sparviere, Achilles and seven gunboats. After a fierce battle during which the Sparviere struck her colours and Captain Jahleel Brenton (later Sir Jahleel Brenton, Vice-Admiral of the White, 1770-1844) was wounded in the hip by grapeshot, the remaining French ships retreated to the protection of the batteries of Baia. Brenton was awarded a sword by Lloyd's Patriotic Fund, created a baronet and the Two Sicilies presented him with the Grand Cross of St Ferdinand.

One of a pair of prints, the companion print is at RCIN 735154.a.

George III catalogue entry: Naval Engagement Two Views of H.M. Ship Spartan, Captain J. Brenton, attacking and defeating the French Squadron, and taking possession of the captured Brig Sparviere, in the Bay of Naples on the 3.d of May 1810: by Whitcombe, engraved by Baily, and published by Andrews, 1812.
commons
en
Bay of Naples, 1810 RCIN 735154.b (cropped), Jahleel Brenton, Gulf of Naples, Ships named Sparviere, HMS Spartan (ship, 1806), George Andrews (publisher), Thomas Whitcombe, John Baily, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Extracted images, Aquatint with etching and engraving, TO CAPTAIN JAHLEEL BRENTON, HIS OFFICERS, SEAMEN & MARINES. This Plate of His Majesty's Ship Spartan, having defeated the French Squadron, taking possession of the captured Brig Sparviére, Is respectfully Dedicated by his obed.,,t Serv,,t George Andrews.
commons
ja
ナポリ湾、1810年 RCIN 735154.b [脚注の使い方] ナポリ湾での海戦に続いて、スパルタがフランスのブリッグ船スパルヴィエール号を曳航する様子。ナポレオン戦争この戦闘では、スパルタ軍はブリッグ船「セレス」、大型コルベット船「ブリッグ」、95門の砲と約1400人の兵員からなるフランス艦隊と交戦した。激しい戦闘の末、スパルヴィエールは彼女の色に火を放ち、ジャリール・ブレントン船長は弾を受けて腰に負傷した。ブレントンはロイドの愛国基金から剣を授与され、準男爵を創設し、両シチリア家は彼に聖フェルディナンド大十字章を授与した。対になる版画の1つ、コンパニオン・プリントはRCIN 735154.aにある。ジョージ3世 カタログの記載:H.M.シップスパルタン、J.ブレントン大尉の海軍関与 2つのビュー フランス艦隊を攻撃して打ち負かし、捕獲されたスパルヴィエールブリッグを所持。 1810年5月3日ナポリ湾で。ウィットコムによってベイリーによって彫刻され、1812年にアンドリュースによって出版された。
commons_translated
ja
ナポリ湾、1810年 RCIN 735154.b。 ヤーリール・ブレントン、ナポリ湾、スパルヴィエーレ、HMSスパルタン、ジョージ・アンドリュース、トーマス・ウィットコム、ジョン・ベイリー、英国王立版画協会、抽出画像、エッチングとエングレービング付きアクアティント、カプタイン・ジャフリール・ブレントン、HIS OFFICERS、シーメン&マリーンズ。スパルヴィエールの捕虜となったフランス艦隊を撃破したこのスパルタン艦隊は、彼の従者、ト・サーブ、ジョージ・アンドリュースによって敬意を表している。
commons_translated
bay of naples grapeshot b battery