Russians meeting Japanese in Akkeshi 1779.jpg
Russian, anonymous
en
Russians meeting Japanese in Akkeshi 1779, A group of Russians including Ivan Antipin (Иван Антипин), who carried the book of Catherine the Great meeting Japanese in Akkeshi, Hokkaido, 1779., The Russians of Pavel Lebedev-Lastochkin, with their ships tossed inland by the tsunami, meeting Japanese in 1779, Russians meeting Japanese in 1779.
commons
en
Russians meeting Japanese in Akkeshi 1779, Relations of Japan and Russia in the Edo period
commons
ja
1779年、厚岸にエカチェリーナ2世の勅書を携えた、イワン・アンチーピン(Иван Антипин)を始めとするロシア人訪問団が来訪した。こうした中、最も注目されるのが、1779 年、イルクーツクの商人、シャバリンが商品を交換する「交易」を求め、蝦夷地の厚岸まで来航した事例である。・シャバリンは、蝦夷地を治めていた松前藩と初めて接触したロシア人だった。
・厚岸でのシャバリン一行を描いた絵である。
・商人たちが帽子を取って整列している。
・国の公式使節団ではないが、礼儀正しく交渉する姿勢が見える。
・遅れてきた松前藩の人たちも見える。
・交易を求めたシャバリンに対し松前藩は、「異国との交易は長崎以外では許されないから、以後来ないように」と伝えた。、1779年、厚岸にエカチェリーナ2世の新書を携えた、シャバリン、アンチーピンを始めとするロシア人訪問団が来訪した。, 1778年、厚岸にエカチェリーナ2世の勅書を携えた、シャバリンとアンチーピンが来訪した。, 1778年、厚岸にエカチェリーナ2世の勅書を携えた、イワン・アンチーピン()を始めとするロシア人訪問団が来訪した。
commons
en
In 1779, Ivan Ancypin, who had a royal charter from Empress Catherine II, visited Akkeshi.The most notable of these cases was in 1779, when a merchant from Irkutsk, Shabalin, came to Atsugishi, Ezochi seeking "commerce" to exchange goods.Shabalin was the first Russian to have contact with the Matsumae Domain, which had ruled Ezo.・This picture depicts the party of Shavarin on Akkeshi.- Merchants are lining up with their hats.・ Although not the official delegation of the nation, it shows a position to negotiate courteously.・The people of Matsumae Domain who were late can be seen.- Matsumae Domain told Shaverin, who requested trade, that 'the trade with foreign countries is not allowed outside of Nagasaki, so do not come after that.'In 1779, a group of Russians, including Shabalin and Ancypin, arrived on Akkeishi with the new letter of Catherine the Great.In 1778, the Shaverines and the Antipins, who were carrying the bull of Catherine the Great, came to Akkei.In 1778, Ivan Ancypin and other Russians visited Akkoku with an imperial order by Catherine the Great.
commons_translated
ja
日本人と厚岸で会うロシア人 1779年、エカチェリーナ2世の著書を携えて北海道厚岸で日本人と会談したイヴァン・アンティピンを含むロシア人のグループ。 パベル・レベデフ=ラストチキンのロシア人は、彼らの船を津波によって内陸に投げ込み、1779年に日本人と会談したロシア人は1779年に日本人と会談した。
commons_translated
ja
安永8年厚岸で日本人に会うロシア人、江戸時代の日露関係
commons_translated