Mural panel from Gurdwara Baba Atal Rai in Amritsar depicting Nanak meeting his sister Nanaki in Sultanpur, circa 19th century.jpg
Painted by Jaimal Singh Naqqash (1860–1916), Mehtab Singh Naqqash (1871–1940), and Hukum Singh.
en
Mural panel from Gurdwara Baba Atal Rai in Amritsar depicting Nanak meeting his sister Nanaki in Sultanpur, circa 19th century, Mural panel from Gurdwara Baba Atal Rai in Amritsar depicting Nanak meeting his sister Nanaki in Sultanpur, circa 19th century, Mural panel from Gurdwara Baba Atal Rai in Amritsar depicting Nanak meeting his sister Nanaki in Sultanpur, circa 19th century. Mural artwork from Gurdwara Baba Atal Sahib Ji. The inscription near Nanak can be roughly translated and summarized as saying: "1 Guru Ji Anjami Guru Nanak Ji got twenty seven opportunities to greet Bibi Nanaki who came to Palkara." The bottom inscriptuin says: "Sultanpur". The other inscriptions identify a young Sri Chand (Nanak's eldest son), and Nanak's parents, Mehta Kalu (father) and Tripta (mother). Also depicted are Nanak's friends and companions, Bhai Mardana and Bhai Bala.

The frescoes of Gurdwara Baba Atal are believed to have been originally painted around the mid-to-late-19th century, using Indian red, ochre and other earth colours with gold accents. However, almost all were repainted in a 1971 "renovation" in a very garish manner using artificial colouring and synthetic paint.
commons
en
Mural panel from Gurdwara Baba Atal Rai in Amritsar depicting Nanak meeting his sister Nanaki in Sultanpur, circa 19th century, Sikhism
commons
ja
19世紀頃のスルターンプールでナナックが妹のナナキに会う様子を描いたアムリトサルのグルドワラ・ババ・アタル・ライの壁画パネルは、19世紀頃のスルターンプールでナナックが妹のナナキに会う様子を描いている。グルドワラ・ババ・アタル・サヒブ・ジの壁画ナナックの碑文は大まかに翻訳し、「1グルジアンジャミグルナックジは、パルカラにやってきたビビナキに挨拶する機会を27回も得た」と要約されている。下書きには「スルタンプール」と書かれている。碑文には、ナナックの幼い息子と、ナナックの両親であるメータ・カル(父)とトリプタ(母)が刻まれている。ナナックの友人であり仲間であるバイ・マルダナとバイ・バラも描かれている。グルドワラ・ババ・アタルのフレスコ画は、もともと19世紀半ばから後半にかけて描かれたと考えられており、インドの赤、黄土色、その他の地球色に金色のアクセントが使われている。しかし、ほとんどが1971年の「リノベーション」で人工着色料と合成塗料を使用して非常に無茶苦茶に塗り直された。
commons_translated
ja
19世紀頃のスルターンプールでナナックが妹のナナキに会う様子を描いた、アムリトサルのグルドワラ・ババ・アタル・ライの壁画、シク教
commons_translated
sister-in-law nanak older sister garishness garishly