Tethered balloon, Humaitá.jpg
Unknown artist
en
Tethered balloon, Humaitá, A tethered balloon used by the allies to survey the terrain around Humaitá during the Paraguayan war.  

The balloon was tethered by three manilla ropes each held by a team of 10 men.  The apparatus on the foreground is for making  hydrogen.  To save gas, the balloon was only partly deflated between uses and kept in the stake corral in the centre.  This balloon and its fellow were brought to South America by the Allen brothers, veteran balloonists of the American Civil War., Tethered balloon.  In foreground, apparatus for making hydrogen.  (Album de la Guerra del Paraguay, 1893, by Chodasiewicz himself.)
commons
en
Tethered balloon, Humaitá, War of the Triple Alliance, Military observation balloons
commons
ja
テザーバルーン、ウマイタ、パラグアイ戦争中にウマイタ周辺の地形を調査するために同盟国が使用したテザーバルーン。気球は10人のチームによってそれぞれ保持されている3本のマニラロープでつながれていた。前景にある装置は水素を作るためのものである。ガスを節約するために、気球は使用の間でわずかに偏向し、中央の杭のコーラルに保管された。この気球とその仲間は、南北戦争の熟練した気球師であるアレン兄弟によって南アメリカに運ばれた。前景には、水素を作るための装置がある。。
commons_translated
ja
テザーバルーン、フマイタ、三国同盟戦争、軍事観測気球
commons_translated
snifter tethered aerostat tether hobble hobbler balloon