071017 Mahanavami Dibba aerial view, Hampi Karnataka.jpg
Ms Sarah Welch
en
071017 Mahanavami Dibba aerial view, Hampi Karnataka, Mahanavami Dibba, Hampi
commons
en
071017 Mahanavami Dibba aerial view, Hampi Karnataka, Aerial view of the Mahanavami Dibba, Hampi (officially and in scholarly literature this is called the Mahanavami Dibba; to aid foreign tourists, this monument is sometimes called Throne Platform), Hampi UNESCO world heritage site

The Mahanavami Dibba is a massive elevated square platform found midst the Royal Enclosure of Hampi. Two main stairways lead up to the top. The east-facing steps are flanked by carvings of elephants, horses, and other artwork on both sides. Twin stairs are behind the platform. The top offers commanding views of the numerous ruins and the Pushkarini rediscovered in the 20th century.

The Mahanavami Dibba is named after the important Hindu festival called Mahanavami (Dussehra) associated with the Hindu god Rama, celebrating his victory over evil in the war against Ravana. The platform served as a view point for annual festival processions.

The platform's lower section is intricately carved with sculptures and ornamentations. They show royal ceremonies, Hindu festive dances, and secular life. They are notable for including foreign envoys with Portuguese, Arabic, and Chinese costumes or faces.
commons
ja
071017 マハナワミ・ディバの空中写真、ハンピ・カルナタカ、マハナワミ・ディバ、ハンピ
commons_translated
ja
071017 マハナワミ・ディバ 空中展望 ハンピ・カルナタカ 空中展望 マハナワミ・ディバ 、 ハンピ 。 公式および学術文献では、これはマハナワミ・ディバと呼ばれています。外国人観光客を支援するために、この記念碑は玉座プラットフォームと呼ばれることもある。 ユネスコの世界遺産サイト ハンピの王宮囲いの中にある巨大な高架プラットフォーム。メインの階段が2本、上まで続いている。東側の階段は、両側に象、馬、その他の芸術作品が横に並んでいる。ホームの後ろにツイン階段がある。頂上からは数多くの遺跡が見渡され、20世紀に再発見されたプシュカリニが見渡せる。マハナヴァミ・ディッバは、ヒンドゥー教の神ラマが対ラヴァナ戦争での悪に対する勝利を祝って、マハナヴァミと呼ばれる重要なヒンドゥー教の祭りにちなんで名付けられました。毎年恒例の祭礼の見物台となる。ホームの下部には彫刻や装飾が施されている。王室の儀式、ヒンドゥー教の祭りの踊り、世俗的な生活を披露する。ポルトガル、アラビア語、中国の衣装や顔を持つ外国の使節を含むことで注目される。
commons_translated