Fresco of Kartorh Singh (left) and Sham Singh (right) from Gurdwara Baba Atal.jpg
Painted by Gian Singh Naqqash, Jaimal Singh Naqqash (1860–1916), Mehtab Singh Naqqash (1871–1940), and Hukum Singh. The word 'Naqqash' means 'artist'. Originally the work had been done by several artists during Sikh-rule.
en
Fresco of Kartorh Singh (left) and Sham Singh (right) from Gurdwara Baba Atal, Fresco of Kartorh Singh (left) and Sham Singh (right) from Gurdwara Baba Atal, Fresco of Kartorh Singh (left; alt. spelt as Kartoor Singh) and Sham Singh (right; possibly Sham Singh Narli, founder of the Singh Krora Misl, died 1739) from Gurdwara Baba Atal.

The Gurmukhi inscription reads: "ਕੜਤੋੜ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸ਼ਹੀਦ (line break) ਸ਼ਾਮ ਸਿੰਘ ਜੀ ਸ਼ਹੀਦ"

Romanization of inscription: "Kaṛatōṛa sigha jī śahīda (line break) śāma sigha jī śahīda"

Source description: "The fresco depicts two legendary Sikh martyrs, Sham Singh and Kartoor Singh, who had sacrificed their lives for the Sikh faith. Both are dressed in the traditional warriors uniform and armed to the teeth with the traditional Sikh weapons. Sham Singh is older, Kartar Singh is younger. Both evoke images of Sikh valors, Sikh sacrifice and Sikh martyrdom. Kartoor literally means Hand Smasher, Kar-Toor." (quote taken from Panjab Digital Library)

The frescoes of Gurdwara Baba Atal are believed to have been originally painted around the mid-to-late-19th century (though photographer and author Satpal Danish, whom wrote a book on the frescoes, claims they were originally created during Sikh-rule), using Indian red, ochre and other earth colours with gold accents. However, almost all were repainted in a 1971 "renovation" in a very garish manner using artificial colouring and synthetic paint. Many of these frescoes have been destroyed, defaced, or deteriorated through neglect and harmful "renovations" since they were documented in photographs, especially on the ground floor during "kar seva" (renovations) in the 1990's.

Further reading on the life of Sham Singh Narli: 1) 

2)
commons
en
Fresco of Kartorh Singh (left) and Sham Singh (right) from Gurdwara Baba Atal, Gurdwara Baba Atal, Martyrdom, Martyrs, Sikh saints of India, Sikh art, Sikhs
commons
ja
カルトーラ・シンのフレスコ。 グラム・バーバ・アタルのシャム・シンとシャム・シンのフレスコ。 グルドワラ・バーバ・アタルのシャム・シンとカルトーラ・シンのフレスコ。 カルトーラ・シンのフレスコ。 シャル・シンとシャム・シン。 シャル・シン・ナルリ。おそらく、シン・クロラ・ミスルの創始者。グルドワラ・バーバ・アタルで1739年に亡くなった。グルムキー碑文には、「         」と刻まれている。碑文のローマ字化: 「Kaatōa sigha jī śahhida」(line break) śāma sigha jī śahhida」という出典。「フレスコ画は、シャム・シンとカルトゥール・シンという2人の伝説的なシク教徒が、シク教徒のために命を捧げた。どちらも伝統的な戦士の服を着ており、伝統的なシーク教徒の武器で歯に武装している。シャムシンは年長者で、カルタルシンは年下である。どちらも、シク教徒の勇気、犠牲、殉教のイメージを呼び起こす。カートゥールは文字通り、ハンドスマッシャー、カーツールを意味する。(パンジャーブデジタルライブラリーから引用)グルドワラ・ババ・アタルのフレスコ画は、もともと19世紀半ばから後半にかけて描かれたと考えられている。 (フレスコ画に関する本を書いた写真家兼作家のサトパル・ダニッシュは、もともとシク教徒の時代に制作されたと主張している。) インドの赤、黄土、その他の土色を使用し、金色のアクセントを使用している。しかし、ほとんどが1971年の「リノベーション」で人工着色料と合成塗料を使用して非常に無茶苦茶に塗り直された。これらのフレスコ画の多くは、1990年代の「カル・セヴァ」の期間中に写真、特に1階で記録されたため、ネグレクトと有害な「改修」によって破壊、偽装、または劣化されてきた。シャム・シン・ナーリの人生についてのさらなる考察:1)2)
commons_translated
ja
カルトー・シンのフレスコ画。 グラムワラ・ババ・アタル、グルドワラ・ババ・アタル、殉教者、殉教者、インドのシク教徒、シーク教徒の芸術、シーク教徒
commons_translated
martyrdom gurdwara right of search ate sikhism smasher sikh monotheistic baba garishly garishness