Fashion and Style of a Ballgame of Those from Banda de Bry.jpg
Johann Theodor de Bry (1560-1623) and Johann Israel de Bry (1565-1609)
en
Fashion and Style of a Ballgame of Those from Banda de Bry, BANDANESE SOCCER, SOUTHERN MALUKU ISLANDS

Jacob van Heemskerck put in at Banda in 1599, while his colleague Van Warwijck sailed to Ambon and Ternate.

"Keeping the ball aloft" was the name of this Bandanese game. Use of the hands was not allowed. The young Bandanese stand in a circle and pass the ball to each other using their feet. The Dutch are not participating, but stand on the side cheering the players on.

Title: Fashion and style of a ballgame of those from Banda

Text: Those from Banda play in the following manner with the ball plenty of them are standing in a circle one of them stands in the middle he throws the ball into the air and then the one who gets the ball first hits it to his other companions which they do with their feet because they don't need their hands and those who mishit or don't hit the ball right are being laughed at and taunted several jump in the air the others turn around and still know how to pass the ball skillfully this is a very honorable game to them. Their balls with which they play are made out of twisted branches and almost look like a sphere. Here is also an illustration how those from Bada face their enemies in war in one hand they hold a general shield and in the other one several spears which they throw with extraordinary skills out of their hands and when they are out of those they take their saber which they call Padang and which they hide behind their shield they cause great damage to each other with those., A ballgame called "Keeping the ball aloft", Banda, 1601. The ball is made of twisted branches.
commons
en
Fashion and Style of a Ballgame of Those from Banda de Bry, Sepak Raga, Shields of Indonesia, Swords of Indonesia, Historie van Indien, De Bry family, Johann Theodor de Bry
commons
ja
1599年にバンダ・デ・ブライの部下のバンダネス・ソッカー、ソウターン・マルク・イスランデスの部下のヤコブ・ファン・ヘームスケルクがバンダに着任し、同僚のヴァン・ワーウィックがアンボンとテルナテに着任した。「ボールを空中に蹴る」は、このバンダナの試合の名前である。手の使用は禁止された。若いバンダ人は円卓球をしていて、足を使ってボールを互いに渡している。オランダ人は参加しないが、選手を応援する側に立っている。タイトル: バンダのテキストからの参加者のファッションとスタイル: バンダの参加者は、たくさんのボールが丸い丸い状態で立っている状態で演奏し、その中の1人がボールを空中に投げ、次にボールを受け取った参加者が、手を必要としないため、他の仲間に最初にボールを投げます。そして、右のボールを打つか、触れないか、またはボールを打たないかの人が笑われ、空中を数回ジャンプします。他の参加者は空中を回転しますボールはねじれた枝でできており、球のように見える。バダの兵士が、一方の手で敵と対峙する方法も図解である。一般的な盾を持っている。もう一方の手では、並外れた技術で投げる槍が並外れた武器から投げ出され、外にいるときにサーベルを手に持っており、パダンと呼んでいる。パダンの後ろに隠れていると、それと大きなダメージを与える。「ボールを空中に蹴る」と呼ばれるボールゲーム、バンダ1601。ボールはねじれた枝でできている。
commons_translated
ja
バンダ・デ・ブライの人物のファッションとスタイル、セパック・ラガ、インドネシアの盾、インドネシアの剣、ヒストリエ・ファン・インディエン、ド・ブライ家、ヨハン・テオドール・デ・ブライ
commons_translated
jump ball ballgame aloft fashion illustration cheering