Letter from William II to the Shogun - KONB11-1-04-21-1712.jpg
Wikidata=Q154287}}
en
Letter from William II to the Shogun KONB11 1 04 21 1712, The first page of the letter King William II sent to the Shogun, Japan’s military ruler. In this letter, he advised the Shogun to open Japan’s borders to foreigners. The main part of the letter was drawn up by Philip Franz von Siebold, a scientist who traveled through Japan. The Shogun’s advisors sent a reply on his behalf accompanied by gifts, but said they would not introduce any changes to the policy.
commons
en
Letter from William II to the Shogun KONB11 1 04 21 1712, 1844 letters, William II of the Netherlands in 1844, 400 years The Netherlands – Japan (Memory of The Netherlands), Letter from William II to the Shogun
commons
ja
ウィリアム2世から将軍への手紙1 公文11 公文1 公文1 1712年、ウィリアム2世が将軍に送った手紙の最初のページ。この手紙の中で、将軍に外国人に国境を開くよう進言している。手紙の要点は日本を旅行した科学者フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの筆によるものである。将軍の諮問者は、進物とともに返書を送ったが、方針に変化は現れないと表明した。
commons_translated
ja
ウィリアム2世から将軍への手紙 1 公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公文公
commons_translated
william ii shogun letter (message) message epistle written personal letter letter briefness letterer