A fine gem-set, enamelled and gilded porcelain Portrait depicting Fath 'Ali Shah Qajar, England, circa 1820-30.jpg
Bonhams
en
A fine gem set, enamelled and gilded porcelain Portrait depicting Fath 'Ali Shah Qajar, England, circa 1820 30, Art of England, 19th-century works in the United Kingdom, Images from Bonhams, Shahs, Fat′h Ali Shah Qajar
commons
en
A fine gem set, enamelled and gilded porcelain Portrait depicting Fath 'Ali Shah Qajar, England, circa 1820 30, A fine gem-set, enamelled and gilded porcelain Portrait depicting Fath 'Ali Shah Qajar
England, circa 1820-30

The portrait depicting the Shah standing in full regalia, within a beaded pearl band, in an elaborate oval silver frame with crescent below and openwork floral sprays on the edge, set with diamonds and rubies
the portrait 5.5 cm. high; the frame 10.5 cm. high

Portraits of Fath 'Ali Shah were produced in England in the 1820s. These images were derived from sketches by the artist Sir Robert Ker Porter (1777-1820) when he travelled through Persia in 1817-20. The main objective of his mission was to record pre-Islamic remains, in particular Persepolis, but in 1818 he was granted an audience with Crown Prince 'Abbas Mirza in Tabriz. In 1810, 'Abbas Mirza had been entrusted with foreign relations by Fath 'Ali Shah and so it was common to find foreign envoys residing in the city. He sketched the Prince and presented him with a finished portrait.

Ker Porter then accompanied 'Abbas Mirza to Tehran, where it was arranged for the artist to sketch Fath 'Ali Shah from life. A portrait was then presented to the Shah. Although the Shah sat for Ker Porter in more formal attire, the finished portrait depicted him in his robes of state. These portraits remained in Persia but when the artist returned to Europe he had his originals engraved as three-quarter length frontispieces in the two volumes of his Travels in Georgia, Asia, Armenia, Ancient Babylonia, during the years 1817, 1818, 1819 and 1820, which was published in London in 1820-21.

This lot depicting Fath 'Ali Shah is a mirror image of Ker Porter's drawings and the engravings made from them. There was much British interest in Persia at the time. For examples of portraits of Fath 'Ali Shah and 'Abbas Mirza in the Nasser D Khallili Collection of Islamic Art, see Stephen Vernoit, Occidentalism. Islamic Art in the 19th Century, Oxford, 1997, pp. 96-97, nos. 51 and 52; both are inscribed on the backs with the sitter's name and the date 1929.
commons
ja
ファス・アリー・シャー・ガージャールを描いた細かな宝石セット、エナメル加工と金箔の磁器 肖像画 1820年ごろ、イギリスのアール・オブ・イングランド 19世紀のイギリス、ボナムス、シャー、ファトフ・アリー・シャー・ガージャール
commons_translated
ja
ファス・アリー・シャー・カージャールを描いた細かな宝石セット、1820-30年頃の金箔箔の磁器 ファス・アリー・シャー・カージャールを描いた細かな宝石セット、1820-30年頃のアリ・シャー・ガージャールを描いた金箔の磁器 完全なレガリア、真珠の帯の中に、三日月形の精巧な楕円形の銀の枠の中に、ダイヤモンドと5.5 cmの高さのルビーで設定された花のスプレー。額縁 10.5 cm。 ファト・シャー・ハイ・ライン 額縁の高い肖像画これらの画像は、1817年から20年にペルシャを旅した芸術家サー・ロバート・カー・ポーターによるスケッチに由来している。彼の任務の主な目的は、イスラム以前の遺跡、特にペルセポリスを記録することであったが、1818年にタブリーズで皇太子のアッバス・ミルザに謁見した。1810年、アッバース・ミールザーはファース・アリー・シャーから外交を任されていたので、外国使節が入京するのが一般的であった。親王を写生して完成の肖像画を贈った。その後、カー・ポーターはアッバース・ミルザーに同行してテヘランに赴き、そこで画家が生前からファス・アリー・シャーをスケッチする準備が整った。肖像画が国王に贈られた。シャーはより正式な服装でカー・ポーターの側に座っていたが、肖像画は彼が国家の衣服を身に着けている姿で描かれている。これらの肖像画はペルシャに残っていたが、画家がヨーロッパに戻ったとき、彼は1817年、1818年、1819年、1820-21年にロンドンで出版された『ジョージア、アジア、アルメニア、古代バビロニアの旅行』の2冊の本に、4分の3の長さの正面図として原画を刻ませた。この「アリー・シャー」を描いた作品は、カー・ポーターの素描と、カー・ポーターの彫刻を鏡で描いたものである。当時、ペルシャには多くの英国人が興味を持っていた。アリー・シャーの肖像画や、ナッセール・ド・カリリーのアッバース・ミルザのイスラーム美術コレクションの肖像画の例は、オクシデンタリズムのスティーヴン・ヴェルノワを参照。19世紀のイスラム美術、オックスフォード、1997年、pp.96-97、51番と52番。どちらも背面に人物の名前と1929年の制作年が刻まれている。
commons_translated
fine spray formal wear gilding metal