Thomas Brunner and Rover on Te Miko Cliff by Charles Heaphy.jpg
en
Thomas Brunner and Rover on Te Miko Cliff by Charles Heaphy, Thomas Brunner ascending Te Miko Cliff, 1846, a watercolour by Charles Heaphy, In 1846 explorers Thomas Brunner and Charles Heaphy, with their Māori guides Kehu and Tau, were travelling south along the West Coast of New Zealand. They reached Te Miko (now Perpendicular Point) north of Punakaiki, a sheer cliff ascended by ladders make of flax and rotting rātā vines. Heaphy (1820-1881) made this sketch of Brunner ascending, with his Scotch terrier Rover being raised by a flax rope. "The cliff overhanging slightly, the ladders are quite perpendicular and as several of the rotten steps gave way under our feet, our position was far from being pleasant. A number of cormorants and other marine birds, too, that had their nests in the crevices of the rock were screaming and wheeling about us at the intrusion"., A sketch by Heaphy of Brunner ascending the cliffs at Te Miko, north of Punakaiki, with the dog Rover being raised by a flax rope., Charles Heaphy made this sketch of Thomas Brunner ascending Te Miko Cliff in 1846 with his Scottish terrier Rover being raised by a flax rope, Charles Heaphy made this sketch of Thomas Brunner ascending Te Miko Cliff in 1846 with his Scotch terrier Rover being raised by a flax rope
commons
en
Thomas Brunner and Rover on Te Miko Cliff by Charles Heaphy, Uploads by West Coast Wikipedian at Large, Punakaiki, Te Miko, Art works by Charles Heaphy, Watercolour, by Charles Heaphy
commons
ja
トーマス・ブルナーとローバー・オン・テ・ミコ・クリフ 、トーマス・ブルナーがテ・ミコ・クリフに登頂 1846年、チャールズ・ヒーフィーによる水彩画、マオリのガイドを持つ探検家トーマス・ブルナーとチャールズ・ヒーフィーは、ケフとタウをガイドとしてニュージーランド西海岸に沿って南下していた。彼らはプナカイキの北、フラックスとローティングラータの蔓でできた梯子で昇った断崖テ・ミコに到達した。ヘーフィは、ブランナーのスコッチ・テリア・ローバーをフラックスロープで引き上げて、このスケッチを登る様子を描いた。「崖が少し張り巡らされているので梯子はかなり垂直で、足元にいくつかの腐った階段が降りかかっていたので、我々の位置は快適とは程遠いものであった。プナカイキの北にあるテ・ミコの崖を登っているブルナーのヒーフィーによるスケッチ。犬のローバーがのロープで隆起している。 1846年、チャールズ・ヒーフィーはトーマス・ブルナーがスコットランドのテリアローバーがフラックスロープで隆起し、テ・ミコ・クリフを登る様子をスケッチした。
commons_translated
ja
トーマス・ブルナーとローバー・オン・テ・ミコ・クリフ、ウェストコースト・ラージによるアップロード、プナカイキ、テ・ミコ、チャールズ・ヒーフィーのアート作品、チャールズ・ヒーフィーによるウォーターカラー
commons_translated
scotch terrier guide rope large feet cross vine