Prime bang up at Hackney or a peep at the balloon 12th. Augt.jpg
{{Creator:William Elmes}}
en
Prime bang up at Hackney or a peep at the balloon 12th. Augt, Mr. Sadler's Ascent with Capt. Paget., London 1812, A plebeian crowd, much caricatured, cheers the majestic ascent of a balloon. On the right is part of an old-fashioned gabled building with a large projecting sign, 'Mermaid'. On 12 Aug., to celebrate the Regent's birthday, Sadler ascended from the gardens of the Mermaid tavern at Hackney, where the spectators were said to number 3,000, with a greater crowd outside the gardens. He was accompanied by Lieut. Paget, R.N., who paid 100 guineas. They descended near Tilbury Fort seventy-three minutes later. Print by William Elmes; Published by Thomas Tegg
commons
en
Prime bang up at Hackney or a peep at the balloon 12th. Augt, William Elmes, James Sadler (balloonist)
commons
ja
プライムはハックニーに突っ込み、風船12番で音をたてた。オーガスト、サドラーズ大尉のパジェット大尉の登頂、1812年ロンドン、プレブスの群衆、非常に風刺的で、気球の壮大な上昇を応援します。右側には、古い様式の破風の建物の一部で、大きな突出する「メルメイド」の標識がある。8月12日、サドラーは摂政の誕生日を祝うために、ハックニーのマーメイド居酒屋の庭園から登り、見物人が3,000人と言われ、庭の外でより大きな群衆がいた。彼は100ギニーを支払ったLewt.パジェットR.N.を伴っていた。彼らは73分後にティルベリー砦の近くに降り立った。印刷はウィリアム・エルメス、出版はトーマス・テッグ
commons_translated
ja
プライムはハックニーに突っ込み、風船12番で音をたてた。オーガスト、ウィリアム・エルメス、ジェームズ・サドラー
commons_translated
right parted bangs bang up bang-up paid-up plebeian balloonist peep peeps