Courtesan - KONB11-388A6-P-321-GRAV.jpg
en
Courtesan KONB11 388A6 P 321 GRAV, The only women granted access to Deshima were prostitutes. They were called courtesans and were classified according to the clients they saw. In this classification, those who went to see the Dutch were placed at the bottom of the scale. This changed as time went by. The Dutch paid well and the courtesans adopted some of their Western customs, such as drinking coffee and shaking hands.
commons
en
Courtesan KONB11 388A6 P 321 GRAV, 400 years The Netherlands – Japan (Memory of The Netherlands), Engraving, Courtesan
commons
ja
遊女KONB11 388A6 P 321 GRAV、出島に行ける女性は遊女だけだった。遊女と呼ばれ、見聞した客によって分類される。この分類では、オランダに見物に行った者は、その規模の下方に配置した。時代が下るにつれて、これは変化した。オランダ人は給料をよくし、遊女たちはコーヒーを飲む、握手するといった西洋の習慣を取り入れた。
commons_translated
ja
クルチザン金銅製388A6 P 321 GRAV、400年 オランダ - 日本 オランダ - オランダ、エングレービング、クルチザンヌ
commons_translated
streetwalker prostitute mistress working girl coffee urn lady-of-the-night lover