White-headed munia, nun - KONB11-00006000897-01.jpg
en
White headed munia, nun KONB11 00006000897 01, On their journey to the court, the Dutch took gifts to the Shogun, Japan’s military ruler. The Shogun had a list drawn up of the objects he wished to receive. This picture features a white-headed munia or nun (lonchura maja), a bird species from what is now Indonesia, as an example of a Dutch gift. In the first half of the18th century many exotic animals were brought to Japan, including hounds, horses, birds, camels and even an elephant. Most of these animals then became pets or served as attractions.
commons
en
White headed munia, nun KONB11 00006000897 01, Lonchura maja, Dutch missions to Edo, 400 years The Netherlands – Japan (Memory of The Netherlands), White-headed munia, nun
commons
ja
白は、修道女のムニア を率いる 00006000897 01 、宮廷への旅の途中で、オランダ人は日本の軍事支配者である将軍に贈り物をしました。将軍は、望む物品のリストを作成した。オランダからの贈り物の例として、現在のインドネシアの鳥種である白頭のムニアまたは尼が取り上げられている。18世紀前半には、猟犬、馬、鳥、ラクダ、象など、多くの異国情緒ある動物が日本に持ち込まれた。その後、これらの動物のほとんどはペットになったり、アトラクションとして機能したりした。
commons_translated
ja
白頭無、尼僧 KONB1100006000897 01、蓮華摩耶、江戸へのオランダ使節 400年 オランダ-日本 白頭無、尼
commons_translated
white elephant elephant bird memory picture