Kawanabe Kyōsai - Theatre Curtain of the Shintomi-za, with an Impromptu Sketch Monsters.jpg
ja
河鍋暁斎画 新富座妖怪引幕 (かわなべきょうさいが しんとみざようかいひきまく)。幕末明治の戯作者仮名垣魯文（かながきろぶん）が、明治前期に東京を代表する劇場であった新富座に贈った引幕。明治13年（1880）6月30日に、魯文の友人である暁斎が、酒を楽しみつつ4時間で書き上げたという。当時の歌舞伎界を代表する九代目市川団十郎、五代目尾上菊五郎 をはじめとする人気役者たちをモデルとした妖怪が、葛籠からぞろぞろと飛び出して新富座の客席へと繰り出す趣向が描かれている。個性溢れる絵師暁斎の作品としても、引幕が保存された稀有な例としても、非常に興味深い。、『新富座妖怪引幕』（1880年、早稲田大学坪内博士記念演劇博物館）
commons
en
Kawanabe Kyōsai Theatre Curtain of the Shintomi za, with an Impromptu Sketch Monsters, "Theatre Curtain of the Shintomi－za, with an Impromptu Sketch Monsters." ("Shintomiza Youkai Pull Curtain"). Made by Kawanabe Kyousai in 1880. Kanagaki Robun, a playwright at the end of the Edo period and the Meiji era, presented the curtain to Shintomiza, a theater that represented Tokyo in the early Meiji period. On June 30, 1880 (Meiji 13), Kyosai, a friend of Robun, completed the work in four hours while enjoying sake. The yōkai, modeled after popular actors such as Ichikawa Danjuro IX and Onoe Kikugoro V, who were representatives of the Kabuki world at the time, are drawn out of their kuzu baskets and rushing out into the audience at the Shintomiza Theater. ing. It is very interesting both as a work by Kyosai, a painter full of individuality, and as a rare example of a curtain that has been preserved.
commons
en
Kawanabe Kyōsai Theatre Curtain of the Shintomi za, with an Impromptu Sketch Monsters, Kawanabe Kyōsai, Artworks main subject 2D work
commons
en
Kawanabe Kyōsai ga Shintomizayō KaikimakuThe Kabuki play was presented by the playwright of the Meiji period at the end of the Edo period, Robun KANAGAKI, to the Shintomi-za Theater, which was the representative theater in Tokyo, in the early Meiji period.On June 30, 1880, Gyosai, a friend of Sobun, wrote it in four hours while enjoying sake.It depicts a specter modeled after popular actors such as Danjuro ICHIKAWA the Ninth and Kikugoro ONOE , who represent the Kabuki world at that time, and it is a story about a specter that jumps out of a tsuzura into a guest room at the Shintomi-za Theater.It is also very interesting that the hikimaku is preserved as a rare example of the work of Kyosai, a painter full of personality."Shintomiza Yokai Hikimaku"
commons_translated
ja
川鍋暁斎劇場 新富座のカーテン、即興スケッチモンスター「新富座のカーテン、即興スケッチモンスター」』の司会を担当。川鍋暁斎作、1880年。幕末・明治期の劇作家金垣文は、明治初期の東京を代表する劇場である新富座に幕を張った。明治13年6月30日(明治13年)、文の友人の暁斎が酒を飲みながら4時間で完成させた。九代目市川團十郎や五代目尾上菊五郎といった当時歌舞伎界の代表格の人気役者をモデルにした妖怪が、から引き抜かれて新富座で観客に飛び出す。個性に溢れた画家の斎の作品としても、また稀にカーテンが残されている作品としても興味深い。
commons_translated
ja
川鍋暁斎劇場 新富座のカーテン、即興スケッチモンスターズ、川鍋暁斎、アートワーク 主な主題 2D作品
commons_translated
theater curtain impromptu saiga