Waverley Woldemar Friedrich 1876 12.jpg
{{Creator:Woldemar Friedrich}}
en
Waverley Woldemar Friedrich 1876 12, Illustration for Walter Scott's "Waverley", Illustration for Walter Scott's "Waverley" by Woldemar Friedrich.
“The interior of the cave, which here rose very high, was illuminated by torches made of pine-tree, which emitted a bright and bickering light, attended by a strong though not unpleasant odour. Their light was assisted by the red glare of a large charcoal fire, round which were seated five or six armed Highlanders, while others were indistinctly seen couched on their plaids, in the more remote recesses of the cavern.”
commons
en
Waverley Woldemar Friedrich 1876 12, Illustrations from Waverley by Woldemar Friedrich
commons
ja
ウェイヴァリー・ウォルデマー・フリードリヒ 1876年12月、ウォルデマー・フリードリヒ著ウォルター・スコットの「ウェイヴァリー」のイラストレーション。「ここの洞窟の内部は非常に高く昇っていたが、明るくてつまらない光を放つ松明が好ましくないが強いオーダーを伴い、照らされていた。彼らの光は、大きな炭火の赤い光に助けられ、円形の5人または6人の武装ハイランダーが座っていたが、他の人は、洞窟のより遠い奥で、プライドに閉じ込められているのが明らかに見えた」。
commons_translated
ja
ウェイヴァリー・ウォルデマー フリードリヒ1876年12月12日、ウォルデマー・フリードリヒによるウェイヴァリーのイラスト
commons_translated
glare light-armed displeasing glaringly