JACKSON-John-Hongi-and-Waikato.jpg
John Jackson
en
JACKSON John Hongi and Waikato, On 2 March 1820, the Ngāpuhi chiefs Hongi Hika and Hohaia Parata Waikato, his nephew, left the Bay of Islands on the whaler New Zealander to visit England in the company of the missionary Thomas Kendall. They went to Cambridge, where they stayed with Professor Samuel Lee to whom they gave valuable assistance in his preparation for the Church Missionary Society of the book A Grammar and Vocabulary of the Language of New Zealand. 

While in London the two chiefs were painted by John Jackson RA, a prolific portraitist. It is believed that this unsigned double portrait was a commission from the Church Missionary Society, owners of the work until 1993., Hongi Hika (left) and Waikato (right)
commons
en
JACKSON John Hongi and Waikato, Tā moko, 1820 in England, Hongi Hika, Waikato or Hohaia Parati, John Jackson (painter), Images with extracted images
commons
ja
1820年3月2日、ンガプヒ族の酋長であるジョン・ホンギとワイカト、彼の甥であるホハイア・パラタ・ワイカトは、ニュージーランドの捕鯨船に乗船して、宣教師トーマス・ケンドールと一緒にイギリスを訪れた。彼らはケンブリッジ大学に行き、そこでサミュエル・リー教授と滞在し、ニュージーランド言語の文法と語彙書の教会宣教師協会への彼の準備に貴重な支援を与えた。ロンドン滞在中、2人の長老は多作な肖像画家であるジョン・ジャクソンRAによって描かれた。この無署名の二重肖像画は、1993年まで作品の所有者であった教会宣教協会からの依頼であったと考えられている。
commons_translated
ja
JACKSON ジョン・ホンギとワイカト、ターモコ、1820年のイギリス、ホンギヒカ、ワイカト、ホハイア・パラティ、ジョン・ジャクソン(画家)
commons_translated
great-nephew prolific