Sulu Craft off Sandakau, with Mecca Pilgrims.jpg
Robert Taylor Pritchett
en
Sulu Craft off Sandakau, with Mecca Pilgrims, Sultanate of Sulu, Sailing boats by country of location, Boats in the Philippines, Ships of the Philippines, Sailing ships
commons
en
Sulu Craft off Sandakau, with Mecca Pilgrims, Excerpt from the book:
SULU CRAFT AT SANDAKAU. 

This schooner-rigged craft was rather a surprise when she loomed in the distance, heading for Sandakau Bay and Harbour. When she brought up she presented a very home-made hut foreign appearance, for her masts were comparatively untrimmed sticks with bowsprit en suite. She was carrying Mahommedans on a pilgrimage to Mecca, with the ladies in the thatched house midships ; poor things, would they ever get there? did they ever get there? Deponent sayeth not. 

She is not a had craft in design, and has lines very like an Arah dhow, which can go anywhere, with the Indian Ocean for its natural habitat, with Bombay at one end and the Red Sea and Berbera tor the oilier. Were they converted Sea Bajaus, determined to atone lor all their past sins by this little yachting expedition across the Indian Ocean? They ought to he all right up to Acheen Head. when, if the pirates of that lively locality did not stop them, they would have then to face the dangers of the deep. That is not all; when they arrive at the sacred object of that pilgrimage the great event of their lives is not completed—there is the 
return. 

Fanaticism is a powerful master, and there is something very grand in their faith that "Allah is almighty, all graciousness." So they will, with all patience and resignation, start back with bright hopes, having a full conviction that they have only fulfilled what they conceived to be their religious duty ; and duty is a better master than fanaticism., Sulu vessel carrying pilgrims to Mecca, 1899.
commons
ja
メッカ巡礼者を乗せたスールー船、各国の帆船、フィリピンのボート、フィリピンの船、帆船
commons_translated
ja
メッカ巡礼のメッカでサンダカウ沖のスールー船このスクーナー船は、遠くからサンダカウ湾とハーバーに向かっているときにはかなり驚かされた。彼女が育てた時、彼女は非常に自家製の小屋の外国風に見せた。というのは、マストが比較的トリミングされていないスティックで、ボウスプリットがスイートに付いていたからです。彼女は、メッカへの巡礼でマホメダンを運んでいた。その一行は、草の草の生えた家の御料船に座っていた。反対の親はいらない。彼女はデザイン上のクラフトではなく、どこへでも行けるアラダのダウ船のようにラインを持ち、インド洋がその自然生息地のために、ボンベイが一方の端に、紅海とベルベラがより油圧を強く引き裂く。インド洋を横断するこの小さなヨット遠征によって、彼らは過去の罪を償うことにした海のバヤオを改造したのか?彼らはアチーンの頭まで率直に進めるべきで、もしその生き生きとした地域の海賊が彼らを阻止しなかったら、彼らはその深い危機に直面する必要があっただろう。すべてではない。彼らがその巡礼の聖なる物に到着したとき、彼らの人生の大きな出来事が完了するわけではない。熱狂は力強い主であり、「アッラーは多能で、すべてが誠実である」という信念は非常に壮大なものがある。すべての忍耐と退屈を伴い、彼らは明るい希望を持って立ち直り、彼らが彼らの宗教的義務であると思っていたものだけを満たしたと確信した。そして義務は狂信よりも優れた指導者である。1899年、メッカへの巡礼者を乗せたスールー船。
commons_translated
fanaticism surprised face click off round off better off go off oily full-rigged ship get off atonement atonic atonicity expiate mark off mecca untrimmed almighty rig up conviction one-off sea pen face off face-off past master