Women and Mistresses of the King of Tuban de Bry.jpg
Johann Theodor de Bry (1560-1623) and Johann Israel de Bry (1565-1609)
en
Women and Mistresses of the King of Tuban de Bry, Historie van Indien, De Bry family, Johann Theodor de Bry, Old maps of cities in Indonesia, Tuban
commons
en
Women and Mistresses of the King of Tuban de Bry, THE HAREM AND THE DUCK NESTING PLACE OF THE KING OF TUBAN

This illustration does not follow the chronology of the travel account. After all, here we are back in the village of Tuban, on the east coast of Java, where the Dutch put in en route from Bantam to the Maluku Islands.

At the top left we see a small building where the bedrooms of the king's wives are located. If you look closely, to the right of the letter B you see a figure slipping through the canvas. To the right of this structure, near the letters C, D and E, are the king's concubines, three hundred in total according to the travel account. A few Dutchmen look at the seated group of women. In the foreground of the illustration, near the letter A, we see the duck cage. The ducks are somewhat larger than the Dutch variety, and mostly white.

Title: Women and mistresses of the king of Tuban.

Text: Finally the king showed the Dutch the bedchamber in which his wives which were four were with whom he did plenty of talking in front of the Dutch marked with A. B. the king's mistresses split up in different locations which were almost three hundred. D. a water pond or pool/ inside the king's special water birds: which are similar to our ducks but just slightly bigger. They built a roof over this pool/ to protect them from the sun as you can see in this illustration.
commons
ja
トゥバン・デ・ブライの女王と妃たち、ヒストリエ・ファン・インディエン、デ・ブライ家、ヨハン・テオドール・デ・ブライ、インドネシアの古地図、トゥバン
commons_translated
ja
トゥバン・デ・ブライの王、女と女と女と トゥバンの金の倫理的行動 旅行記の年表には沿わない。結局ここでは、オランダがバンタムからマルク諸島に向かう途中のジャワ島東海岸のトゥバン村に戻ってきた。左上には、王の妃たちの寝室がある小さな建物が見えます。目を密に見ると、手紙Bの右側には、人物がキャンバスをすり抜けているのが見える。この構造の右側には、C、D、Eの文字の近くに王の側室があり、旅行記によると合計300人。数人のオランダ人は、女性の座った集団を見る。絵の画面前景、手紙のAの近くに、アヒルのケージがあります。アヒルはオランダ種よりやや大きく、ほとんどが白色である。称号:トゥバの王の女性と愛人。テキスト:最後に、王は4人の妻が一緒にいる寝室をオランダ人に見せ、そこにA.B.のマークが入ったオランダ人の前に、王の愛人が約300人近くの場所に分かれて話をした。D. 王の特別な水鳥の内側にある池またはプール/ 水鳥:これは私たちのアヒルに似ているが、わずかに大きい。この図に示されているように、このプールの上に屋根を建て、太陽から守っていました。
commons_translated
instructress