Pirate Craft off North Point of Borneo.jpg
Robert Taylor Pritchett
en
Pirate Craft off North Point of Borneo, Outrigger canoes, Boats, Sailboats
commons
en
Pirate Craft off North Point of Borneo, Excerpt from the book: PIRATE CRAFT
The Dyaks are great head hunters, a proclivity still carried on in the interior. Rajah Brooke got them well in hand, and now the comparatively gentle Dyak uses his "Eilean Pareng" for more domestic purposes than the decapitation of his neighbours or enemies. The weapon >till remains general amongst them; the blade is about 22 in. long. 1 1/2 in. wide at the end, and only 3/4 in. at the handle, which is made of Sambur deer horn, elaborately carved and ornamented, as well as the scabbard, with tufts of black and red hair. 

The pirate craft are very narrow, with two large outriggers, so that when seen stem on they have the appearance of vast water spiders. The huge sail is made of fibre ; to furl it it is rolled up ; round the bulwarks are numerous bamboos to form a kind of balustrade instead of a life-line. The pirates used to be armed with heavy "parengs," interspersed with a great variety of bills and catchpoles, instruments shown by the warders in the Tower of London. The accommodation on board is very much limited, in fact hardly required in such a lovely climate as lat. 5° N. 

The north part of this vast island is known as British North Borneo, now rapidly developing under a royal charter, with Sandaken for its capital, under the Protectorate of Great Britain. This was obtained in 1888. The natives are indolent, but the proximity of Chinese supply many who are too glad to settle down under peaceful English rule and grow vegetables, and John Chinaman does that admirably anywhere, wherever he may be.
commons
ja
ボルネオ島北端沖合の海賊船、アウトリガー、ボート、帆船
commons_translated
ja
海賊船 ボルネオ島沖、本から抜粋: PIRATE CRAFT ダイアクは偉大な頭のハンターであり、今でも内部で繁栄している。ブルックが手に入れたラージャは、今や比較的穏やかなディヤークは、隣人や敵を斬首するよりも、彼の「アイリーン・パレン」を家庭用に使用している。武器はが一般的である。刃は長さ22 in、端が幅1 1/2、柄は3/4 inで、精巧に彫り込まれ装飾が施されたサンバージカの角と黒と赤の毛の房を持つがある。海賊船は非常に細く、大きな2つのアウトリガーがあるため、の表面を見ると巨大なクモのように見える。巨大な帆は繊維でできており、膨らむためには巻き上げ、膨らむ部分は多数の竹で、ライフラインではなく一種のバルストロードを形成している。海賊はかつてロンドン塔の看守たちが示す様々な紙幣やキャッチポールを散らばった重い「ペアレング」で武装していた。宿泊施設は限られており、実際は緯度5度Nというような美しい気候ではほとんど必要とされない。この広大な島の北部はイギリス領北ボルネオと呼ばれ、現在はイギリスの勅許の下で急速に発展し、サンダケンはイギリスの保護領として首都となった。これは1888年に入手された。原住民は豊かだが、中国からの供給が近いため、平和なイギリスの支配下で定住して野菜を育てるにはあまりにも喜ばしい人がたくさんおり、ジョン・チャイナマンはどこにでも見事にそうしている。
commons_translated
indolently red hair ornament round off outrigger canoe glad hand hands-off heavy-armed chinaman indolent mark off deer hunter admirable admirably admirability black bamboo well-off red spider off-hand outrigger roll-on roll-off wardership warder