Hindu pagoda and Mohammedan mosque.jpg
Designed by Jan Huygen van Linschoten and engraved by Baptista van Doetecum
en
Hindu pagoda and Mohammedan mosque, ''Horrendae Idolorum effigies, que in omnibus viarum angulis obvia Indi prostrati passim adorant et donarijs prosequutur, a Bramenis saserdotibus, ob sapientia opinionem, apud illos magni habitis, Pagodes dicta.'' (The horrendous images of the Idols, which, when met by the prostrate Indians in every corner of the street, they adore and follow with gifts, from the Brahmani priests, on account of their wisdom, the reputation of being considered of great importance among them, called Pagodes)

''Mesquita seu templum indorum Mahometistarum que secta totum fere, orientum pervafit.'' (Mosque, or temple of the Mohammedan Indians, which pervades almost the entire sect of the East)
commons
en
Hindu pagoda and Mohammedan mosque, Jan Huygen van Linschoten, East India
commons
ja
ヒンドゥー教のパゴダとモハンマダン・モスク、「ホレンデのイドロルムの効果、オムニバスでque in ombariangulis obvia インド・プロストラティの不動とドナリスの散文、 ブラメニスのサセルドティブス、Ob spirientia opinionem、Apud illos magni habitis、Pagodes dicta.」。
commons_translated
ja
ヒンドゥー教のパゴダとモハンマダン・モスク、東インド、ヤン・ホイヘン・ファン・リンショーテン
commons_translated
mohammedan passim adoring adored prostrate huygens