Saddle with shabrack according to tradition linked with Hetman Mikołaj Hieronim Sieniawski.jpg
en
Saddle with shabrack according to tradition linked with Hetman Mikołaj Hieronim Sieniawski, Saddle with shabrack according to tradition linked with Hetmem Mikołaj Hieronim Sieniawski. Turkey, 17th-century. Czartoryski Museum MNK XIV-511/1-2, Saddle with shabrack according to tradition captured at Vienna in 1683 by the Crown Field Hetman, Mikołaj Hieronim Sieniawski. Together with the rest of the spoil it became the property of Adam Kazimierz Czartoryski, great-grandson of the hetman. The saddle is a real masterpiece of the imperial Ottoman style. The wooden saddle with wings is covered with crimson velvet, embroidered with gilded thread. The embroidery was laid on parchment and pressed until smooth. The main decorative motif are large carnation flowers (tur. "Caranfil"). The fore-bow with a ball is lined with carved gilded silver, engraved, planted with jasper stones, turquoise and tourmalines. The back bow is similarly decorated. Under this saddle is a crimson-dyed leather shabrack embroidered with lily flowers. Turkey, 17th-century. Czartoryski Museum MNK XIV-511/1-2, Ottoman saddle with shabrack according to tradition captured at Vienna in 1683 by the Mikołaj Hieronim Sieniawski. Czartoryski Museum
commons
en
Saddle with shabrack according to tradition linked with Hetman Mikołaj Hieronim Sieniawski, Art of the Ottoman Empire, Mikołaj Hieronim Sieniawski, Shabrack, 17th-century saddles, Applied arts in the Czartoryski Museum, Unsupported object, tłoczenie, szmaragd, rubin, turkus, jaspis, aksamit, skóra, płótno, blacha, drewno, artist, unknown, Siodło z czapraczkiem według tradycji "po hetmanie Mikołaju Hieronimie Sieniawskim"
commons
ja
ヘトマンのミコワイ・ヒエロニム・シェニャフスキと結びついた伝統に従ってシャブロックを付けた鞍。ヘトメム・ミコワイ・ヒエロニム・シェニャフスキと結びついた伝統に従ってシャブロックを付けた鞍。トルコ、17世紀。チャルトリスキ美術館 MNK XIV-511/1-2、1683年にウィーンで王室のヘトマン、ミコワイ・ヘロニム・シェニャフスキによって捕獲された伝統に則ったシャブロック付きの鞍。残りの遺産とともに、それはヘトマンの曾孫であるアダム・カジミェシュ・チャルトリスキの所有物となった。鞍はオスマン帝国様式の真の傑作である。木製の翼のある鞍は、金糸で刺繍された紅色のベルベットで覆われている。刺繍は羊皮紙に貼り、滑らかになるまで押す。装飾のモチーフは大きなカーネーションの花(トルコ)。キャランフィル』。前に金銀を彫り、ジャスパー石、ターコイズ、トゥルマリンを植えてある。後部弓も同様に装飾が施されている。この鞍の下には、ユリの花を刺繍した紅色の革製のシャブロックがある。トルコ、17世紀。チャルトリスキ美術館 MNK XIV-511/1-2、1683年にウィーンでミコワイ・ヘロニム・シェニャフスキによって捕獲された伝統に則ったシャブロック付きのオスマンの鞍。チャルトリスキ美術館
commons_translated
ja
ヘトマンと結びついた伝統に従ってシャブラックを付けた鞍 ミコワイ・ヒエロニム・シェニャフスキ、オスマン帝国の芸術、17世紀の鞍 、チャルトリスキ美術館の応用美術、未支持の物、ツウォッツェニェ、シュマラグド、ルビン、トゥルクス、ヤスピ、アクサミト、スコラ、プウォトノ、ブラハ、ドレノ、芸術家、未知の、シオドウォ・ツチャプラチュケエム・ウェトラウスキーム
commons_translated
cantle saddle saddled girth supportive according fastened saddle blanket english saddle bicycle saddle fasten