J. Cook (active c.1725-1750) - An English Ship off Alexandria - BHC0986 - Royal Museums Greenwich.jpg
en
J. Cook (active c.1725 1750) An English Ship off Alexandria BHC0986 Royal Museums Greenwich, Ships named Delaware, 18th-century paintings, Naval ships of the United Kingdom, Alexandria in the 18th century, John Cook (artist), Royal Museums Greenwich, John Cook (active c.1725–1750)
commons
en
J. Cook (active c.1725 1750) An English Ship off Alexandria BHC0986 Royal Museums Greenwich, A two-decker English warship is shown on the left, at anchor and airing her sails, outside the harbour of Alexandria, Egypt, which stretches across the background. A substantial merchant vessel, probably also British, crosses the warship's bows from left to right, with a salute being fired between them though it is not clear by which one. On the right, in broadside view, lies a two-masted lateen-rigged local craft, with sails furled and a crew of turbaned figures. Two are rowing or poling it in the calm conditions, the third is seated at the tiller. A four-armed grapnel anchor hangs inverted from the short bowsprit and a further small local rowing boat approaches from far right.  Another version of this composition was sold in a British paintings sale at Christie’s, London, on 21 May 2008, lot 18, and a third as lot 215 in Sotheby's Old Master and British Paintings sale of 6 December 2012 (on canvas 70.5 x137 cm). The first of these, like BHC0986, is signed 'J. Cook', but the second, described as 'A Royal Navy two-decker entering the harbour at Alexandria', is signed lower right 'John Cook Fecit', and appears to be the only known work that supplies the artist's so-far missing first name. This one and BHC0986 are practically identical (an image of that sold at Christie's remains to be checked). The fully signed one was sold by a descendant of the reported first owner, Captain James Quallett (1718-79), said to be 'of the East India Company'. A family tradition (verbally reported only) identified the warship as his vessel, the 'Delaware', which if present would be the merchantman - though there is no other reason to believe it is a specific one in any of the versions. She would also be a Levant (or 'Turkey') Company ship in this location, with the warship one of those convoying Company trade to the eastern Mediterranean. According to the 'London and Country Journal' of 15 July 1740, the 'Delawar' (sic), destined for Cyprus and Iskenderun under 'Captain Jolly' (possibly a slip for Quallett) was in the Turkey Company convoy then waiting to leave Spithead, escorted by the 50-gun 'St Albans' (Captain Philip Vincent) and the 40-gun 'Lark' (Captain Lord George Graham). The ship presumably also made a number of similar Levant voyages in other years round that date. The two-decker warship shown by Cook in his versions is a vessel about the size of the 'St Albans' and the subject was presumably intended to appeal to those who knew the Levant trade. Whether he had sailed in it himself or was working from secondary topographical sources is unknown. [PvdM 10/12]
commons
ja
J.クック(アクティブ) アレクサンドリア沖のイギリス船 BHC0986 王立博物館 グリニッジ、18世紀のデラウェア、その名を冠した船 イギリスの軍艦、18世紀のアレクサンドリア、ジョン・クック(artist) 王立博物館 グリニッジ、ジョン・クック (アクティブ)
commons_translated
ja
J. クック (活動中の1750年頃) アレクサンドリア沖のイギリス船 BHC0986 王立博物館 グリニッジ、左側に2階建てのイギリスの軍艦がに描かれ、背後に伸びるエジプトのアレクサンドリア港の外で帆を発射する。おそらくイギリス人と思われるかなりの商船が、軍艦の船首を左から右に横切り、どちらの船が船首を撃つかは明らかではないが、その間に礼砲が発射されている。右側の横見には、帆がファールし、ターバンを付けた乗組員がいる2本足のラテンを履いた地元の船がある。二人がぎ、または沈静な状態でそれをいでいるとき、三人はぎ手のところに座っている。短弓スプリットから逆向きに4本の腕を持つが垂れ下がり、さらに右端から小さな地元のぎ船が近づいてくる。この構図の別のバージョンは、2008年5月21日にロンドンのクリスティーズで英国絵画競売で、18番、3番のロット215でサザビーズのオールドマスターと英国絵画競売で販売された。そのうちの1点はBHC0986と同様に「J.クック」と署名されているが、2つ目は「アレクサンドリアの港に入港するイギリス海軍の2階建て船」と記載され、右下に「ジョン・クック・フェシット」と署名されており、画家のあまりに失われたファーストネームを提供する唯一の既知の作品となっている。この2つのモデルとBHC0986は実質的に同一である(クリスティーの遺品で販売されたイメージは確認されていない)。完全に署名したものは、最初の所有者である船長ジェームズ・クワレットの子孫によって売却された。伝承では、軍艦を「デラウェア」と同一視している。また、この場所ではレバント船(トルコ船) カンパニー船となり、軍艦は東地中海への輸送会社の1つとなった。1740年7月15日の「ロンドン・アンド・カントリー・ジャーナル」によると、「キャプテン・ジョリー」の下、キプロスとイスケンデルンに目的地が定められた。おそらく、この船は、他の年巡りにも似たようなレバントの航海を何度も行った。クックが彼のバージョンで示した2階建ての軍艦は「セント・オールバンズ」の大きさの船であり、この船はおそらくレバントの貿易を知る人々にアピールすることを目的としていた。彼が自ら航海したのか、それとも二次地形資料から働いていたのかは不明である。。
commons_translated
inverted hang slip off leave off royal mast lateen-rig verbally lateen clear off grapnel small ship round off cross off fire sale museum ship airing cat rig tiller