La pelea en Tacuba durante la batalla de Colhuacatonco & la evacuación de Tenochtitlan, en los folios 23v & 24r.jpg
author}}
en
La pelea en Tacuba durante la batalla de Colhuacatonco & la evacuación de Tenochtitlan, en los folios 23v & 24r, Spanish conquest of the Aztec Empire, Codex Azcatitlan
commons
en
La pelea en Tacuba durante la batalla de Colhuacatonco & la evacuación de Tenochtitlan, en los folios 23v & 24r, Depiction of the fight in the shores of Lake Texcoco during the Battle of Colhuacatonco and the evacuation of Tenochtitlan in Codex Azcatitlan., Two folios of Codex Azcatitlan, an early 16th-century Mexican manuscript telling about the history of pre-Hispanic Mexico.

Folio 23 verso (left): a battle in the shores of Lake Texcoco during the Siege of Tenochtitlan in 1521. This battle most likely depicts on of the stages of the Battle of Colhuacatonco fought on 30 June 1521, during which Spanish soldiers fought Mexica warriors in the shores of the lake near their camp at Tlacopan (modern-day Tacuba). The fully Spanish soldier fighting on land is probably captain Pedro de Alvarado, known as ''Tonatiuh'' (Sun) among the Mexica. He is identified by his shield, which has an illustration of the Sun.

Folio 24 recto (right): the evacuation of the city of Tenochtitlan. As the siege of Tenochtitlan was coming to an end in August 1521, a portion of the city's population attempted to flee through their canoes across the lake. This moment is depicted in this folio. Emperor Cuauhtémoc attempted to flee the city on 13 August 1521, but was caught by the Spanish brigantines surrounding the city. He then surrendered to the Spanish, thus ending the war.

Description from the World Digital Library: This manuscript, known as the Codex Azcatitlan, most likely dates from only a few years after the arrival of the Spanish in Mexico. It recounts the history of the Aztecs (also known as the Mexica), including their migration to Tenochtitlan (forerunner of present-day Mexico City) from Aztlán, the ancient or mythical birthplace of Aztec civilization. The codex depicts the succession of Aztec rulers, the arrival of Spanish troops headed by Hernán Cortés, and the introduction of Christianity. Of all the known manuscripts recounting Aztec history, the Codex Azcatitlan is probably the most valuable and important. In contrast to other histories written later in the colonial period, it is known for the unique way in which it records indigenous memories from the pre-Hispanic past. Like other Aztec codices, it is written in pictograms. These are very carefully drawn, by a scribe who obviously was very skilled. The codex is copied on 25 folios of paper imported from Europe to Mexico in the 16th century. Each episode in the history is presented on a double folio for easier reading. On the first folio, the author introduces a group of people whom scholars have not yet identified. They could be tlatoanis, or high-level Mesoamerican rulers or heads of state. From folio 2 to folio 25, the scribe describes the migration of the Mexica tribes to the promised land of Tenochtitlan., Illustrations from Codex Azcatitlan. The illustration at the left shows the battle on the shores of Lake Texcoco near Tlacopan. The Spanish soldier fighting on land has been identified as Pedro de Alvarado.
commons
ja
コルワカトンコとテノチティトランの平和と平和の旅 23v & 24r、スペインによるアステカ帝国の征服、アスカティトラン写本
commons_translated
ja
コルワカトンコとテノチティトランのタクバの道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化の道化のりの道化のりの道化の道化の道化の道化の道化の道化の道フォリオ23 verso (1521年)は、テノチティトラン包囲戦中のテクココ湖の海岸での戦闘。この戦いは、1521年6月30日にコルワカトンコの戦いで、スペインの兵士がトラコパンの湖岸でメキシカの戦士と戦ったという舞台を描いたものと考えられている。陸上で戦っている完全なスペイン兵は、おそらくメキシコ軍の指揮官ペドロ・デ・アルバラードである。聖痕は、太陽のイラストが描かれた盾によって特定されている。フォリオ24レクト(右側:テノチティトランの都市の避難。1521年8月、テノチティトランの包囲が終わりに近づいたとき、都市の住民の一部は湖を渡ってカヌーを通って逃げようとした。この瞬間は、このフォリオに描かれている。1521年8月13日、クアウテモック皇帝はコンスタンティノープルから脱出しようとしたが、街を取り囲むスペインのブリガンティンに捕らえられた。その後、彼はスペインに降伏し、戦争は終結した。世界デジタルライブラリーからの説明:この写本は、アスカティトラン写本として知られているが、おそらくスペイン人がメキシコに到着したわずか数年後のものである。古代または神話上の発祥の地であるアステカ文明のアステカからテノチティトランへの移住を含む、アステカの歴史を詳述している。この写本は、アステカの支配者の継承、エルナン・コルテス率いるスペイン軍の到着、キリスト教の導入を描いている。アステカの歴史を詳述している既知のすべての写本の中で、アスカティトラン写本はおそらく最も貴重で重要なものである。植民地時代に後から書かれた他の歴史とは対照的に、それはヒスパニック以前の過去からの先住民の記憶を記録する独特の方法で知られている。他のアステカのコデックスと同様に、ピクトグラムで書かれている。明らかに非常に熟練した筆者が、非常に注意深く描いている。写本は16世紀にヨーロッパからメキシコに輸入された25枚の紙に転写されている。歴史の各エピソードは、読みやすくするために二重フォリオで提示されている。最初のフォリオでは、著者は学者がまだ特定していない人々のグループを紹介している。トラキア人、またはメソアメリカの高位支配者、国家元首である可能性がある。フォリオ2からフォリオ25まで、書記はメキシカ族のテノチティトランの約束の地への移住について説明している。左側の図は、トラコパン近くのテクスココ湖の岸での戦闘を示している。陸上で戦っているスペインの兵士は、ペドロ・デ・アルバラードと特定されている。
commons_translated
vanadium manuscript recount mythical being