Philiates (1855); lithograph by George de la Poer Beresford showing the town and surrounding mountains.jpg
en
Philiates (1855); lithograph by George de la Poer Beresford showing the town and surrounding mountains, History of Filiates, Ottoman Empire in the 19th century, Greece in the 19th century, Albania in the 19th century, Ali Pasha, George de la Poer Beresford, Lithographs in the Wellcome Collection, lithograph, Technique , George de la Poer Beresford, Philiates
commons
en
Philiates (1855); lithograph by George de la Poer Beresford showing the town and surrounding mountains, A book of scenes of Southern Albania by George de la Poer Beresford, with no text other than a table of contents with descriptions of the plates and titles and production details. The individual views of the lithograph as follows: A view of the town of Filiates with houses surrounded by plane and cypress trees, a mosque beyond and mountains in the distance.[


In the print, Philiates is seen in distance with a few village houses and only one mosque. "Distant about ten or twelve miles from the sea, at Sayades, ... [Philiates] is situated near a mountain gorge of unsurpassed beauty. Every British or French traveller that has passed through Philiates must be able to testify to the hospitality of the widow of Dj'ammer Bey; she is a celebrated person in her way; and settles disputes and administers justice in the village. She sits unveiled in her Divan. Her son is a Pasha, and is now fighting against the Russians. As a Turk, she eats not with Christians, but keeps a bountiful table, where travellers can ever obtain welcome board and lodging." (George de la Poer Beresford).[
commons
ja
フィリエイツ(1855; ジョージ・ド・ラ・ポールのリトグラフ ベルズフォード。町とその周辺の山々、フィリアーテの歴史、19世紀のオスマン帝国、19世紀のギリシャ、19世紀のアルバニア、アリ・パシャ、ジョージ・デ・ラ・ポア・ベレスフォード、ウェルカムコレクションのリトグラフ、リトグラフ、テクニーク、ジョージ・デ・ラ・ポア・ベレスフォード、フィリアーテ
commons_translated
ja
フィリエイツ(1855; ジョージ・ド・ラ・ポール・ベレスフォードによるリトグラフ。町とその周辺の山々を示す。 ジョージ・ド・ラ・ポール・ベレスフォードによるアルバニア南部の風景の書で、プレートとタイトル、制作の詳細が記載されているテキスト以外にテキストはない。石塔グラフの個々の見方は、平面に囲まれた家とヒノキの木に囲まれたフィリアテスの町、その向こうのモスク、遠くの山々の眺めである。版画では、フィリアーテは村のいくつかの家と1つのモスクとの距離に見られる。「海から10～12マイル離れた、サヤデスで...」[脚注の使い方] 山間部の絶景の峡谷の近くに位置する。フィリヤードを通過したイギリス人またはフランス人旅行者は、ジャマー・ベイ未亡人のもてなしを証言することができなければならない。彼女はその道の有名人で、村で紛争を解決し、司法を管理。彼女はディヴァンの開帳帳帳に座っている。彼女の息子はパシャであり、今はロシア人と戦っている。トルコ人としてはキリスト教徒ではなく、旅行者が歓迎板と宿泊所を手にできる賞金の入ったテーブルを守っている。(ジョージ・ド・ラ・ポール・ベレスフォード)。
commons_translated
filiate george town subsequently bountiful bountifully lodging house