Fabius’ swords - KONB11-M1691-A1.jpg
en
Fabius’ swords KONB11 M1691 A1, On 23 October 1854, the Japanese government awarded two swords to commander G. Fabius as a token of appreciation. However, the swords were not ready yet and they did not come into his possession until a year later, when he returned to Japan. Owning a sword was the sole privilege of samurai (members of the military nobility) and, therefore, the gift was, for Fabius, equivalent to being knighted. The photo shows one of the two swords Fabius received from the Japanese government.
commons
en
Fabius’ swords KONB11 M1691 A1, Gerhardus Fabius, 400 years The Netherlands – Japan (Memory of The Netherlands), Unsupported object, Fabius’ swords
commons
ja
1854年10月23日、ファビウスの剣 KONB11 M1691 A1、日本政府はG.しかし刀剣の用意が出来ず、所持は1年後帰国まで途絶えた。剣を所持することは武士の唯一の特権であり、したがって、ファビウスにとってはナイトに相当する贈り物であった。写真は、日本政府から受け取った2本の剣のうち1本を示している。
commons_translated
ja
ファビウスの剣 コンビオン11 M1691 A1、ゲルハルドゥス・ファビウス、400年 オランダ - 日本 、 未支持の物体、 ファビウスの剣
commons_translated