Pen Box with Muhammad Shah Qajar, Haji Mirza Aqasi and other officials, attributed to Muhammad Isma`il, Isfahan, Iran, c. 1834-1848.jpg
Harvardartmuseums.org
en
Pen Box with Muhammad Shah Qajar, Haji Mirza Aqasi and other officials, attributed to Muhammad Isma`il, Isfahan, Iran, c. 1834 1848, Muhammad Isma'il Isfahani, Qajar art, Shahs, 19th-century works in Iran, Islamic pen boxes, Harvard Art Museums, Haji Mirza Aqasi, Mohammad Shah Qajar
commons
en
Pen Box with Muhammad Shah Qajar, Haji Mirza Aqasi and other officials, attributed to Muhammad Isma`il, Isfahan, Iran, c. 1834 1848, Cover and sliding compartment with rounded ends. The top is decorated in horizontal format with a continuous scene of Muhammad Shah Qajar (r. 1834-48) leaning against a cushion, attended by his officials, including on the right Haji Mirza Aqasi (chief minister 1835-1848). Continuous landscape scenes with small scale figures decorate the sides as well: a beardless prince in a horse-drawn carriage accompanied by his retinue on the front side; and soldiers with field artillery on the back side. On the base a flowering grape vine is painted in gold on a red background.
commons
ja
ムハンマド・シャー・ガージャール、ハジー・ミールザー・アーカーシー、およびその他の役人と、イラン、エスファハーン、ムハンマド・イスマーイールに帰属されるペンボックス。1834年頃。 1848年頃。ムハンマド・イスマーイール・イスファハーニー、ガージャール美術、シャー、イランの19世紀の作品、イスラムのペンボックス、ハーバード美術館、ハジー・ミルザー・アーカーシー、モハマド・シャー・ガージャール
commons_translated
ja
ムハンマド・シャー・ガージャール、ハジー・ミールザー・アカースィー、その他の役人が描かれたペンボックス。 ムハンマド・イスマーイールに帰属。 1834年頃。1848年頃。 カバーと引き違いのコンパートメント。両端が丸い。上部は水平に装飾されており、クッションに寄り添うムハンマド・シャー・ガージャールの連続した場面で、右のハジー・ミルザー・アカーシ(主任大臣 1835-1848)を含む彼の役人が出席している。脇腹には小さな人物が飾られている、馬を曳いた馬車に乗って髭のない王子がおり、脇腹には野戦砲を備える兵士が描かれている。根元には、赤地にブドウの花を蒔いた金色で描かれている。
commons_translated
leaning back sliding scale beardless