Volán coché in Telchac Puerto, Yucatan Aug 1913.jpg
Wilhelm Schirp Laabs (d. 1948)
en
Volán coché in Telchac Puerto, Yucatan Aug 1913, Men wearing hats in Mexico, Road vehicles photographed in 1913, Telchac Puerto, Yucatán, Women of Yucatán, Horse-drawn carriages in Yucatán, 1913 in Yucatán
commons
en
Volán coché in Telchac Puerto, Yucatan Aug 1913, Volán coché in Telchac Puerto, Yucatan Aug 1913, Volán coché in Telchac Puerto

1913 photo shows high-wheeled carriage long used for transport between cities or towns in Yucatan. The name "volán coché" usually refers to a smaller 2-wheeled version; this is a more elaborate 4-wheeler.  Young women are seen seated towards the front; a man dressed in traditional "peon" style is seen at left by back wheel, slightly "ghosted" by moving during photo exposure.
commons
ja
1913年、ユカタン州テルチャク・プエルトのVolaun coché。メキシコで帽子をかぶった男性、1913年に撮影された道路車両、テルチャック・プエルト、ユカタン、ユカタンの女性、ユカタンの馬車、1913年のユカタン
commons_translated
ja
1913年、ユカタン州テルチャック・プエルトのコシェ・ボラン。 1913年、ユカタン州プエルトのコシェ・ボラン。 1913年撮影写真は、ユカタン州の都市間輸送に長く使われた、車輪付きの馬車である。「ヴォラン・コシェ」という名前は通常、小型の二輪車を指す。若い女性が前方に座っているのが見られ、伝統的な「ペーン」スタイルの服を着た男性が後輪の左側に見え、写真の露出中に移動するとわずかに「幽霊」になる。
commons_translated
volans yucatan larb mexican hat horse-drawn vehicle peonage carriage