Mahlaj shows his skill to Zumurrud Shah and runs a spear through a tree (From the Hamzanama).jpg
en
Mahlaj shows his skill to Zumurrud Shah and runs a spear through a tree (From the Hamzanama), Mahlaj shows his skill to Zumurrud Shah and runs a spear through a tree. Folio from the Hamzanama, volume 11. Attributed to Basawan and Jagan. Mughal India, c. 1570. Österreichisches Museum für angewandte Kunst, Vienna BI 8770-42, Mahlaj shows his skill to Zumurrud Shah and runs a spear through a tree. Folio from the Hamzanama, volume 11. Attributed to Basawan and Jagan. 70 x 55 cm. Mughal India, c. 1570. Österreichisches Museum für angewandte Kunst, Vienna BI 8770-42
commons
en
Mahlaj shows his skill to Zumurrud Shah and runs a spear through a tree (From the Hamzanama), Collections of the Österreichisches Museum für Angewandte Kunst, Akbar's Hamzanama, Jagan, Basawan, by Basawan
commons
ja
ズムル・シャーにその技術を見せ、木を槍で突き刺す。ハムザナーマからのフォリオ、巻11。バサワンとジャガンに帰属。ムガル帝国ウィーンのオステリアイチッシュ美術館 BI 8770-42 、マーラージはズムルト・シャーに腕を披露し、木に槍を突き刺す。ハムザナーマからのフォリオ、巻11。バサワンとジャガンに帰属。 70 x 55 cm。ムガル帝国、1570年頃。ウィーン国立美術館 8770-42
commons_translated
ja
マーラージはズムルド・シャーに腕を見せ、木を通して槍を走らせる。
commons_translated
illumination skill habilitate skillfulness skillfully