Fayum-38.jpg
en
Fayum 38, Portrait of a girl in encaustic on limewood with added gilt: the wooden panel is cracked in several places. Much of the greyish background is lost. There are impressions of textiles on the nose and brow of the figure. Traces of the mummy wrappings appear as a diagonal line at the lower right corner.The young girl wears a dark red tunic and bluish-green mantle and perhaps a bluish-black scarf with bobbles resting on her proper right shoulder. Traces of a violet clavus appear on the tunic to the right of this garment. Around the neck is a brownish red thong, perhaps of leather (no trace remains of gilding), with pendant crescent.The hair is cut close to the head with locks perhaps extending down the neck behind the proper left ear. A gilded wreath on red-brown ground with lozenge-shaped leaves appears in the hair across the crown of the head.The eyes are very large, with prominent upper lashes and fine arched eyebrows. Much of the surface colour is lost; warm peach and pinkish tones survive. The lips are orangey red and were most likely repainted.
commons
en
Fayum 38, Fayum mummy portraits in the British Museum, People with tiaras (diadems), Crown of justification, Fayum mummy portraits of females, Paintings, anonymous, Fayum mummy portrait.
commons
ja
『ファユム38』 、金箔を貼られた石灰木の装をした少女の肖像。灰色がかった背景の多くは失われている。鼻や額に織物の印象がみられる。ミイラの包みの痕跡は、右下隅の斜めの線として現れる。少女は、暗い赤色のチュニックと青緑色のマントを身に着けており、おそらく右肩にボブルが付いた青みがかった黒いスカーフを身に着けている。紫色の鎖骨の痕跡がこの衣服の右側のチュニックに現れる。首周りには茶色がかった赤い曲がり、おそらく革でできている。ペンダントの3日月形をしている。髪は頭の近くまで切り、鍵が適切な左耳の後ろの首まで伸びている。頭頂部を横切る毛髪には菱形の葉が生え、金色のが生えている。目は大きく、上面の顕著なと、アーチ状の眉毛が目立つ。表面の色は多く失われ、桃色とピンク色が混じっている。唇はオレンジ色で、おそらく再塗装された。
commons_translated
ja
ファユム38、大英博物館のファユムミイラ肖像画、ティアラ(diadems)、正当化の冠、女性のファユムミイラ肖像画、絵画、匿名、ファユムミイラ肖像画。
commons_translated
justificative justification justifiable rationalization warm-toned brown eyebrows dark brown eyebrows black eyebrows violet background tone down upper mantle lasher red lip dark green eyes dark brown hair red-haired girl bobble lip-shaped red-violet violet-black dark brown eyes tiara