Trade pass 1609 - KONB11-1-04-21-1A.jpg
en
Trade pass 1609 KONB11 1 04 21 1A, In 1609, two VOC ships arrived in Japan, namely, the Griffioen and the Rode Leeuw met pijlen. They brought a letter from Price Maurits (1567-1625) in reply to an earlier invitation from the Japanese government. Accompanied by Melchior van Santvoort, one of the men who survived the wreckage of De Liefde and led by Jacques Groenewegen, the Dutch representatives took the letter to the Shogun, Japan’s military ruler. They then received a trade pass, giving them official authorization to come to Japan to do business.
commons
en
Trade pass 1609 KONB11 1 04 21 1A, 400 years The Netherlands – Japan (Memory of The Netherlands), Unsupported object, Trade pass 1609
commons
ja
通商路 1609年 1 04年 21年 1A 1609年 2隻のVOC船が日本に到着した。彼らは、日本政府からの以前の招待に応えて、プライス・モーリッツから手紙を持参した。ジャック・フローネヴェーゲン率いるデ・リーフデの残骸を生き延びた1人のメルキオール・ファン・サンフォールトが同行し、オランダ代表は日本の軍事支配者である将軍に手紙を渡した。貿易許可証を交付され、日本に事業を興す許可が正式に下りた。
commons_translated
ja
貿易峠 1609年 金鉱峠 1  金鉱峠 1  金鉱峠 1  21  1  1 400年 オランダ - 日本 未支持の物件 貿易峠 1609年
commons_translated