The trading post on Hirado - KONB11-388A6-P-028-GRAV.jpg
en
The trading post on Hirado KONB11 388A6 P 028 GRAV, Hirado Dutch Trading Post, 400 years The Netherlands – Japan (Memory of The Netherlands), Engraving, The trading post on Hirado
commons
en
The trading post on Hirado KONB11 388A6 P 028 GRAV, Having obtained a trade pass from the Japanese government in 1609, the Dutch established a trading post on the island of Hirado to the northwest of Nagasaki. Jacques Specx (c 1588-c 1652) was put in charge and succeeded in establishing good relations with the local authorities. The Dutch lived in relative freedom on Hirado; some of them intermingled with the native population and got married. However, in 1639, the Japanese government ordered all half-bred children to leave the country. Finally, in 1641, the Dutch had to raze the trading post to the ground and moved to the artificial island of Deshima in the bay of Nagasaki.
commons
ja
平戸KONB11 388A6 P 028 GRAV、平戸オランダ商事400年 オランダ-日本 エングレービング、平戸の交易所
commons_translated
ja
1609年、オランダ東インド会社は日本政府から貿易証書を入手し、長崎の北西にある平戸島に貿易所を設立した。ジャック・スペクスが責任者となり、地方当局との良好な関係を築くことに成功した。オランダ人は平戸に比較的自由の身寄りを持ち、現地人との交流も生まれながらで結婚した。しかし1639年、日本政府は、生後6か月のすべての子供を国外出国させるよう命じた。最終的に1641年オランダ人は交易所を荒らしまわり、長崎湾の出島の人工島に移住することになった。
commons_translated
trading sailing vessel