Japanese alphabet by Engelbert Kaempfer 1690-1693.jpg
Engelbert_Kaempfer
en
Japanese alphabet by Engelbert Kaempfer 1690 1693, Images with 10+ annotations, Images with annotations, Engelbert Kaempfer's Gojūon table
commons
en
Japanese alphabet by Engelbert Kaempfer 1690 1693, Japanese "alphabet" by Engelbert Kaempfer 1690-1693.  Listing firo-canna (modern romanisation: Hiragana) and catta-canna (modern romanisation: Katakana), alongside "imatto-canna" (mostly variant kana, or "Hentaigana", mistaken as a congruent syllabary).  Two rows of right-to-left columns, top comes before bottom.  Written out using Japanese consonant ordering but Roman vowel ordering.  Each column is written in right-to-left columns of Hiragana, then Katakana, then "imatto" kana, and romanisation (which differs from modern romanisations in places) last (leftmost) of all., "Japanese alphabet", including "Iamato-canna" by Engelbert Kaempfer, 1690-1693.
commons
ja
エンゲルベルト・ケンプファーによる日本語のアルファベット、1690年、注釈が10以上の画像、注釈が付いた画像、エンゲルベルト・ケンプファーの五重音表
commons_translated
ja
日本語 エンゲルベルト・ケンプファーによる1690年-1693年、エンゲルベルト・ケンプファーによる1690年-1693年の日本語の「アルファベット」。フィロカンナ(現代のローマ字表記:ひらがな)とカタカンナ(現代のローマ字表記:カタカナ)と、イマトカンナ(ほとんど変種仮名)または「変体仮名」と、合同の円唇音と間違われる)。右から左への列の2列、上部は下部の前に来る。日本語の子音の順序ではなくローマ字の母音の順序で書かれる。各列は、平仮名の右から左への列で書かれ、カタカナ、イマトト、ローマ字表記で書かれています。
commons_translated
ninefold roman alphabet homophonic homophone homologous apparently