Steamship - KONB11-P1789.jpg
en
Steamship KONB11 P1789, Soembing (ship, 1853), 400 years The Netherlands – Japan (Memory of The Netherlands), Woodcut, Steamship
commons
en
Steamship KONB11 P1789, A Japanese print of a paddle steamer. It is probably the Soembing, which the Netherlands donated to the Japanese government in 1855. The phonetically written word ‘stoomboot’ can be recognized in the Japanese text., A Japanese print of a paddle steamer. It is probably the Soembing, which the Netherlands donated to the Japanese government in 1855. The phonetically written word ‘stoomboot’ can be recognized in the Japanese text.
commons
ja
汽船 KONB11 P1789, ゼンマイ(船)、400年 オランダ - 日本(オランダ、ウッドカット、蒸気船
commons_translated
ja
汽船 KONB11 P1789 、パドルスチーマーの日本版。1855年にオランダが日本政府に寄贈したとされる。日本語のテキストでは、音便で書かれた単語「stoomboot」が確認できる。1855年にオランダが日本政府に寄贈したとされる。日本語の文章では、音便の単語「stoomboot」が確認できる。
commons_translated
steamer