The bow-bearer of Shah ʿAbbas (unknown whether Shah Abbas I or II); single-page painting mounted on an album folio.jpg
British Museum
en
The bow bearer of Shah ʿAbbas (unknown whether Shah Abbas I or II); single page painting mounted on an album folio, The bow-bearer of Shah ʿAbbas (either I or II); single-page painting mounted on an album folio. Figure stands against pink ground wearing a green tunic, embroidered turban. Carries sword sheathed in black, triangular shield, bow and quiver. Blue sky and green landscape at top and bottom of image, respectively. Inscribed to right of figure and caption below image. Framed by a gold-speckled beige border with gold scrolling vines; page cut before mounted into album. Album contains 67 Deccani paintings, mostly depictions of named individuals, along with some Hindu gods and goddesses.
Ink, opaque watercolour and gold on paper. Album bound in blue-green leather and stamped with Sloane's gilded armorial on front and back cover.
commons
en
The bow bearer of Shah ʿAbbas (unknown whether Shah Abbas I or II); single page painting mounted on an album folio, Men of Iran, People of the Safavid Empire, Islamic miniatures in the British Museum, Deccan style, Paintings from India in the British Museum, People with bows
commons
ja
シャフ・アッバスの弓の担い手。アルバムフォリオに1ページの絵が描かれ、アルバムフォリオに1ページの絵が載っている。緑色のチュニックを身に着け、刺繍されたターバンを身に着けている。剣は黒、三角形の盾、弓、でをく。青空と緑の風景はそれぞれ図の上部と下部。図像右脇に銘、図像下には冠詞を記す。金色の枠に金色の巻かれたベージュの縁に、金色の巻かれた蔓。アルバムには、主に名前のついた人物を描写した67点のデッカニの絵画と、ヒンドゥー教の神々や女神が含まれている。紙に墨、不透明な水彩、金。アルバムは青緑色の革に綴られ、スローンの金色のアーマテリアルを前面と背面に貼り付けた。
commons_translated
ja
シャー・アッバースの弓の担ぎ手。アルバムフォリオに1ページだけ描かれた。イラン人の男性、サファヴィー朝の人物、大英博物館のイスラムのミニアチュール、デカン様式、インド出身の大英博物館の絵画、弓を持った人々
commons_translated
sword-cut stamp album sheathe sheathed quiver ground pink gold frame