Lion throne, Amarapura Palace.jpg
en
Lion throne, Amarapura Palace, Watercolour with pen and ink of an interior view of the audience chamber in the Palace at Amarapura looking towards the throne from 'A Series of Views in Burmah taken during Major Phayre’s Mission to the Court of Ava in 1855' by Colesworthy Grant. This album consists of 106 landscapes and portraits of Burmese and Europeans documenting the British embassy to the Burmese King, Mindon Min (r.1853-1878).

The mission took place after the Second Anglo-Burmese War in 1852 and the annexation by the British of the Burmese province of Pegu (Bago). It was despatched by the Governor-General of India Lord Dalhousie on the instructions of the East India Company, to attempt to persuade King Mindon to sign a treaty formally acknowledging the extension of British rule over the province. The mission started out from Rangoon (Yangon) and travelled up the Irrawaddy (Ayeyarwady) to the royal capital at Amarapura, founded in 1782.

Grant (1813-1880) was sent as the official artist of the mission. Together with a privately-printed book of notes, his drawings give a vivid account of the journey, and a number were used for illustrations to Henry Yule’s ‘A Narrative of the mission sent by the Governor General of India to the Court of Ava in 1855’ published in 1858. Grant wrote that the audience chamber in this view was 'called ‘Thee-ha-thuna-yàzà-pulleng’, and used only on occasions of importance...the blaze and brilliancy of the colonnaded hall, with its choir and transepts, its elaborately ornate and singular throne, glittering in mosaic and gold...' Today, little remains of the palace buildings at Amarapura., alt=, Lion Throne in the throne hall of the royal palace of Amarapura (painting by Colesworthy Grant, 1855)
commons
en
Lion throne, Amarapura Palace, Lion Throne of Myanmar, Colesworthey Grant, Amarapura Palace
commons
ja
ライオン玉座、アマラプラ宮殿、ペンとインクによる観客席の内観。アマラプラ宮殿の観客室。1855年にコールズワージー・グラントがフェール少佐のアヴァの裁判所への任務中に撮影したビルマの一連の見解から玉座の方を見ている。このアルバムは、106の風景とビルマ人とヨーロッパ人の肖像画で構成されており、ビルマの国王ミンドン・ミンに英国大使館を訪問する様子が記録されている。使節団は、1852年の第二次英仏戦争とビルマのペグー州による併合の後に起きた。東インド会社の指示によりインド総督ダルハウジー卿が派遣し、イギリスによる支配の拡大を認める条約に正式に署名しようとした。使節団はラングーンから始まり、1782年に設立されたアマラプラの王都にイラワジ川を遡った。使節団の正式な芸術家としてグラントが派遣された。個人印刷のメモ帳とともに、彼の絵は旅の鮮明な説明を提供し、1858年に出版されたヘンリー・ユールの「インド総督が1855年にアヴァの裁判所に送った使命の物語」のイラストにも、多くの絵が使用された。グラントは、観客室は「thee-ha-thuna-yàzà-pulleng」と呼ばれ、重要性のある場合にのみ使用されたと書いている。現在、アマラプラの宮殿の建物のほとんどが残っている。
commons_translated
ja
ライオンの玉座、アマラプラ宮殿、ライオンのミャンマーの玉座、コールズワーシー・グラント、アマラプラ宮殿
commons_translated
musnud throne mosaic gold supply chamber pegu club