NYCGreatFire1776.jpg
en
NYCGreatFire1776, Great Fire of New York (1776), 1776 in New York City, African Burial Ground National Monument, Old maps of the American Revolution, Old maps of Lower Manhattan, Maps by Bernard Ratzer
commons
en
NYCGreatFire1776, A 1776 map (labeled "Survey'd in 1767") with contemporary markings indicating the area affected by the 1776 Great Fire of New York.  The caption reads: To His Excellency Sr. Henry Moore, Bart., captain general and governour in chief, in & over the Province of New York & the territories depending thereon in America, chancellor & vice admiral of the same, this plan of the city of New York, is most humbly inscribed / by His Excellency's most obedient servant, Bernd. Ratzen [sic], lieutt. in the 60th Regt. ; T. Kitchin sculpt., This 1776 map has contemporary markings in red depicting over 20 city blocks damaged by the fire
commons
ja
NYCGreatFire1776、ニューヨーク大火(1776)、1776年のニューヨーク市、アフリカ埋葬地国定記念物、アメリカ独立戦争の古地図、ロウアー・マンハッタンの古地図、バーナード・ラッツァーの地図
commons_translated
ja
ニューヨーク・グレートファイア1776, 1776年の地図(ラベルは「1767年のサーベイド」)。当時のマーキングは、ニューヨークの1776年の大火の影響を受けた地域を示している。ヘンリー・ムーアは、ニューヨーク植民地およびその周辺地域を統治する総督、およびその長である。ラッツェン、第60代摂政の代に、この1776年の地図には、火災で損傷した20以上の都市ブロックを赤く描いた現代的なマーキングが描かれています。
commons_translated
obediently obedient thereon