Water color of Henzada (Hinthada), 1855.jpg
en
Water color of Henzada (Hinthada), 1855, Watercolour with pen and ink of a view of Henzadah (now Hinthada) seen from the steamer from 'A Series of Views in Burmah taken during Major Phayre’s Mission to the Court of Ava in 1855' by Colesworthy Grant. This album consists of 106 landscapes and portraits of Burmese and Europeans documenting the British embassy to the Burmese King, Mindon Min (r.1853-1878).

The mission took place after the Second Anglo-Burmese War in 1852 and the annexation by the British of the Burmese province of Pegu (Bago). It was despatched by the Governor-General of India Lord Dalhousie on the instructions of the East India Company, to attempt to persuade King Mindon to sign a treaty formally acknowledging the extension of British rule over the province. The mission started out from Rangoon and travelled up the Irrawaddy (Ayeyarwady) to the royal capital at Amarapura. Grant (1813-1880) was sent as the official artist of the mission. In recognition of his skill, he was presented with a gold cup and ruby ring by the Burmese King.

Grant wrote that: 'The town of Henzidah, which is two days steam journey from Rangoon, has little to distinguish it from any other Burman town, except that the buildings have the advantage of higher ground, and assume a more comfortable, dry, and wholesome appearance. A very distant view of the Arracan Hills was obtained after leaving this place.'
commons
en
Water color of Henzada (Hinthada), 1855, Ayeyarwady River, Colesworthey Grant, Cities in Myanmar
commons
ja
ヘンザダの水色 1855年、コールズワージー・グラント著「1855年のフェーレ少佐のアヴァの宮廷への使節の時撮影されたビルマの一連の景色から見た、ペンとヒンザダの水墨による水彩画」このアルバムは、106の風景とビルマ人とヨーロッパ人の肖像画で構成されており、ビルマの国王ミンドン・ミンに英国大使館を訪問する様子が記録されている。使節団は、1852年の第二次英仏戦争とビルマのペグー州による併合の後に起きた。東インド会社の指示によりインド総督ダルハウジー卿が派遣し、イギリスによる支配の拡大を認める条約に正式に署名しようとした。使節団はラングーンから出発し、イラワジ川を上ってアマラプラの王都に向かった。使節団の正式な芸術家としてグラントが派遣された。その腕前を認められ、ビルマ王から金のカップとルビーリングを贈呈された。グラントは、「ラングーンから2日かけての汽車旅行であるヘンツィダーの町は、建物がより高い土地の利点を持ち、より快適で、乾燥し、そして満員の外観をしていることを除けば、他のビルマの町とほとんど区別がつかない。「ここを去ったあと、アラカン山脈の非常に遠景が望まれた。」
commons_translated
ja
ヘンザダの水色 1855年、アイヤワディ川、コールズワシー・グラント、ミャンマーの都市
commons_translated
color of law persuade pegu club