Holland emblemata - Hercules at the crossroads.jpg
en
Holland emblemata Hercules at the crossroads, Naturalis Historia, Hadrianus Junius, Hercules at the crossroads
commons
en
Holland emblemata Hercules at the crossroads, Het eerste embleem komt uit een zestiende-eeuwse bundel, op de markt gebracht door de Antwerpse drukker Christopher Plantin, die genoeg in andere delen van Europa rondgekeken had om te beseffen dat de nieuwe embleem-rage in Italiл en Frankrijk binnen niet al te lange tijd ook de Republiek aan zou doen. Hij drukte al enkele aan embleembundels verwante boeken met deviezen voordat hij zich in 1564 zette aan de publikatie van zijn eerste echte embleemverzameling, Emblemata van Joannes Sambucus. In 1565 volgde een edite van Alciato's Emblemata, en ook de bundel Emblemata van de uit Hoorn afkomstige dichter Hadrianus Junius (1511-1575). Junius bedoelde deze bundel als nieuwjaarsgeschenk aan zijn vrienden aan te bieden, en droeg verschillende gedichten en emblemen aan hen op. Alciato's bronnen (Plinius' Naturalis historia en Horapollo's Hieroglyphia met name) werden ook door Junius gebruikt. De eerste embleembundel van Nederlandse herkomst bleek een succes. Er volgden herdrukken in 1566, 1569, 1575 en 1585. Embleem 44 behandelt Herakles' keuze:
commons
ja
十字路のホラントエンブレムata ヘラクレス、ナチュラリス 、 ハドリアヌス ユニウス、十字路のヘラクレス
commons_translated
ja
ホラントエンブレムata 十字路のヘラクレス、へーてへーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてーてハイジ・ドルークテ・アル・エンケレ・アル・アンブレムバンデルス・フェルヴァンテ・ボーケンは、1564年に「」というゼットで、ファン・ジイン・エルステ・エムブレムフェア・ザメリング、エンブレマータ・ファン・ジョアンネス・サンブカスに会った。1565年、ファン・アルチャートの『エンブルマータ』を編集した。フンニウス・ベドルデ・デゼ・ブンデル・アルス・ニューヴャルスゲッシェンク・アン・ジイン・ヴリンデン・アーン・テ・ビーデン、アン・アン・アン・アン・ヘン・オップ・エンエンブレンブレンブレンブレンブレンブレンブレンブレンブレンブレンブレンブレン(プリニウス・ナチュラリス・アン・ホラポルロのヒエログリフィア・メテオ・ウェルデン・オック・ドア・ユニウス・ゲブルイクト。の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の のエル・ヴォルデン・ヘルドルッケンエンブレム44のヘラクレスのキューズ:
commons_translated
pliny