Article on Decauville's beet carrier exhibited at the 1878 World's Fair in Paris (illustrated by Jules Férat).jpg
en
Article on Decauville's beet carrier exhibited at the 1878 World's Fair in Paris (illustrated by Jules Férat), Caption one:Application of the Decauville carrier for skidding beets. Caption two:Manufacture of the curved tracks of the Decauville carrier., English translation of the article.

Soil is crushed with an area of 20 to 24 hectares per day with ordinary equipment.The purchase price of these powerful farm equipment is, of course, very high, currently over CHF45,000.However, farmers with large cultivated areas find immeasurable benefits to their employment.
Includes equipment interest and depreciation, wear, damage, maintenance, coal and water costs, the latter must be brought to the scene by horses, workers, etc.Decoville estimates spending at CHF 131. 65 francs or 26 francs per business day.
It is cultivated to a depth of 33 or 20 centimeters per hectare of cultivated land, and costs about 10 francs 88 centimes for rough raising, 6 francs 58 centimes for cultivation and 5 francs 48 centimes for rolling.Keep in mind that horses and cows cannot work in areas where there are more than 50 centimeters of crevices in the ground. This farm equipment can be used continuously up to 30 times.
commons
en
Article on Decauville's beet carrier exhibited at the 1878 World's Fair in Paris (illustrated by Jules Férat), Charles Maurand, 1878 engravings, Exposition Universelle (1878) - Drawings by Jules Férat, Exposition Universelle (1878), Sugar beets, Decauville, Extracted images
commons
ja
1878年パリ万国博覧会で展示されるドコービルの可搬式軌匡の記事（イラストはジュール・フェラ）、キャプション1「ドコービルの可搬式軌匡を用いたビーツ運搬」キャプション2「ドコービルのカーブしたレールの製造」
（記事の日本語訳）
通常の装置で1日あたり20〜24ヘクタールの面積の土壌を粉砕します。これらの強力な農機具の購入価格は当然非常に高く、現在45,000フランを超えています。しかし、耕作する面積が広い農民は計り知れない利点を見出しています。この額は設備の利息と減価償却、損耗、破損、メンテナンス、石炭と水の費用を含み、後者は馬や労働者などによって現場に持ち込まれなければなりません。ドコービルは支出を131フランと見積もっています。 1営業日あたり65フラン26サンチーム。耕地1ヘクタールあたり33か20センチメートルの深さまで耕され、経費は粗起こしで10フラン88サンチーム、耕作の場合は6フラン58サンチーム、ローリングの場合は5フラン48サンチームほどです。地面の裂け目が50センチメートル以上ある場所での作業は、馬や牛では実行できないことに注意してください。この農機具の連続使用は30回までです。、パリ万国博覧会 (1878年)に出展された可搬式軌匡。テンサイ運搬とカーブした軌匡の製造。（J.フェラ画）
commons
en
Article on the decauville portable rails exhibited at the Paris Exposition of 1878, Caption 1 "Carrying Beats Using Decauville's Portable Tracks" 2 "Manufacturing the Decauville Curved Rails".The normal equipment crushes soils in an area of 20–24 hectares per day.The price of these powerful farm implements is naturally very high, and they now exceed 45,000 francs.However, farmers with large areas of cultivation have found unreasonable advantages.This amount includes the interest and depreciation of the equipment, losses, damages, maintenance, and costs of coal and water, the latter of which must be brought to the scene by horses and workers.Decauville estimates the expenditure at 131 francs.The company had a business day of 65 francs and 26 sunteams.The arable land is cultivated at a depth of 33 or 20 cm, costing 10 francs and 88 sunteams, and 6 francs and 58 sunteams for cultivation, and 5 francs and 48 sunteam for rolling.Note that working in a place where the ground tear is more than 50 cm is not possible with horses or cows.This serial use of agricultural equipment is up to 30 times., portable gauges exhibited at the Paris World Exposition in 1878.Carrying tensai and making curved railcars., by J. Ferra
commons_translated
ja
デコービルのビートキャリアに関する記事 1878年のパリ万国博覧会(ジュル・フェラットが展示) の カップリング1:ビートを飛ばしたデコービルのキャリアの説明。キャプション2:デコービル搬送車の曲線の作製。記事の英訳。土壌は1日あたり20～24ヘクタールの面積で粉砕され、通常の設備が備え付けられている。これらの強力な農機具の購入価格はもちろん、現在CHF45,000を超える非常に高い。しかし、広大な耕作地を持つ農家は、雇用に相応しい利益を享受している。装備品の利息や減耗、摩耗、損傷、維持費、石炭、水費が含まれており、後者は馬、労働者などによって現場に持ち込まれる必要がある。デコビルは、CHF131での支出を見積もり、ビジネス日あたり65フランまたは26フランを支出する。耕地面積1ヘクタールあたり33～20センチの深さで栽培されており、粗上げにかかるのは約10フラン88センチメートル、栽培にかかるのは6フラン58センチメートル、転がるには5フラン48センチメートルである。地面に50センチ以上の火口がある地域では馬と牛が働けないことを念頭に置いている。この農機具は30回まで連続使用可能。
commons_translated
ja
パリ万国博覧会に出展されたデコービルのビート運搬船に関する記事。1878年の彫刻、ジュール・フェラットによる版画、1878年の彫刻、 ジュル・フェラットによる素描、 Expicesturvalelle (1878)、シュガービーツ、ドコービル、エクストラクト画像
commons_translated
sugar beet beet beet sugar immeasurable immeasurably depreciating depreciate amortization depreciation rail devaluation beetroot beet green keep track devalue rail technology