Naval engagement at Havana and Bahía de Matanzas, 1628 RCIN 722036.a.jpg
en
Naval engagement at Havana and Bahía de Matanzas, 1628 RCIN 722036.a, A low-middle oblique view of a naval engagement off Havana on 31 July-1 August 1628 between the Spanish, commanded by Admiral Alvaro de la Cerda and the Dutch, under Admiral Pieter Adriaanszoon Ita (fl.1620-1629) resulting in a Dutch victory. Eighty Years War (Dutch War of Independence) (1568-1648).

This view, with the towers of Fort Moros guarding the entrance to Havana in the right background, shows the action in which Dutch ships of the Dutch West India Company blocked the entry into Havana harbour of two Spanish galleons from the Honduras, the Nostra Señora de los Remedios (marked with an ‘L’) and the Sant Iago (marked ‘M’). During the engagement the Dutch vessel Leeuwinne (marked ‘E’) and the Sant Iago ran aground, as seen in this print.

Admiral Ita’s flagship, the Walcheren (marked ‘A’) was successful in boarding the Spanish ships and, following the Spanish surrender, Ita took their cargo, valued at 1.2 million guilders, which is itemised in the accompanying text (RCIN 722036.b). The Dutch success in this engagement, and their return to Europe, persuaded the Spanish that the Dutch had left the Caribbean and they failed to protect their treasure fleet adequately and it was plundered a few months later by Admiral Pieter Heyn.

George III catalogue entry: Naval Engagement Afbeeldinghe vande veroveringhe der twee Gallioenen vande Honduras by de Havana door de Schepen vande West-Indische Compagnie onder het beleyt vanden Admirael Pieter Adriaenssen, op den 1.ten Augusti 1628: door David vanden Bremden, gedruckt by C.I. Visscher. 2 tab. (with a Description, 1628) [The same entry appears under the heading Havana], Naval engagement at Havana and Bahía de Matanzas, 31 July-1 August 1628
commons
en
Naval engagement at Havana and Bahía de Matanzas, 1628 RCIN 722036.a, Daniël van den Bremden, Historical images of Havana, Privateers, Ships named Walcheren, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, engraving, Af-beeldinghe vande veroveringhe der twee Gallioenen vande Honduras by de Havana, door de Schepen vande VVest-Indische Compagnie, onder het beleyt vanden Admirael Pieter Adriaenssen van Vlissinghen, op den eersten Augusti 1628. Den E. Heeren Bewint-hebberen der Generale geoctroyeerde VVest-Indische Compagnie, Eerbiedelijck op-ghedraghen, door David vanden Bremden.
commons
ja
ハバナとバイア・デ・マタンサスでの海戦、1628 RCIN 722036.a 、アルヴァロ・デ・ラ・セルダ提督が指揮するスペインとオランダが1628年7月31日8月1日にハバナ沖で行った海戦の斜視。八十年戦争この図は、モロス砦の塔が右側の背景でハバナへの入り口を守っているところにあり、オランダ西インド会社のオランダ船がホンジュラスから2隻のスペインのガレオン船、ノストラ・セニョーラ・デ・ロス・レメディオス(L)とサント・イアゴ(マークされている)のハバナ港への侵入を阻止した行動を示している。交戦中、オランダの船Leewine(マーク「E」)とSantIagoが座礁した。イタ提督の旗艦ワルヘレン号はスペイン艦隊の乗船に成功し、スペインの降伏後、120万ギルダー相当の積荷を運んだ。この海戦でオランダが勝利し、ヨーロッパに帰国したことで、オランダはカリブ海から離脱し、財宝艦隊を十分に保護できなくなったとスペイン人を説得し、数ヶ月後にピーテル・ハイン提督によって略奪された。ジョージ3世 カタログの記載:海軍関与 アフベールディンゲ・ファンデ・デル・トゥイー ガリオーネン・ファンデ・ホンジュラス デ・ハバナ ドア・デ・シェーペン・ヴァンデ 西インド会社 オンデル・ベット・ヴァンデン アドミラエル・ピーテル・アドリアーンセン 、op den 1.ten Augusti 1628:ドア ダビデ・ヴァンデン・ブレムデン 、C.I. Vischerによるgedruckt。 2つのタブ。 [同じエントリがヘッダーのハ
commons_translated
ja
ハバナとバヒア・デ・マタンサスでの海戦、1628 RCIN 722036.a、ダニエル・ファン・デン・ブレムデン、ハバナ、私掠船、ワルヘレンと名付けられた船、英国王立コレクションの版画、エングレービング、AF-Beeldinghe vande veroveringhe der twee Gallioenenen vande Honduras by De Havana、Do door de Schepen vande VVest-Indische Compagnie、オンデル・ヘット・ベレイト・ヴァンデン・アドミラヘーレン・ベヴィント=ヘーベレン ゲオクトロイアーデの大将 ヴェスト=インディア会社 ヘーベレン・オプ=ゲドラヘン ドア ダヴィト・ヴァンデン・ブレムデン
commons_translated
treasure ship cargo door privateer victory ship betroth espouse eighty-two