Beata Juana de Aza madre de Sto Domingo Guzman.jpg
en
Beata Juana de Aza madre de Sto Domingo Guzman, Domini Canis of Saint Dominic, Joan of Aza, Saint Dominic
commons
en
Beata Juana de Aza madre de Sto Domingo Guzman, Blessed Juana de Aza with her child Dominic of Guzmán, anonymous painting. The ''Domini Canis'' (Latin: "Dog of the Lord"), an attribute of [[w:Saint Dominic]], founder of the [[w:Dominican Order]] (Order of Preachers), depicting a dog holding in its mouth a lit torch. Derived from the Vision of St Jane of Aza, Saint Dominic’s mother, as recounted in the Libellus of Jordan of Saxony (d.1237), Saint Dominic’s first biographer and successor: ''Before his mother conceived him, she saw in a vision that she would bear in her womb a dog who, with a burning torch in his mouth and leaping from her womb, seemed to set the whole earth on fire''
commons
ja
ベアタ・フアナ・デ・アザ・マドレ・デ・スト・ドミンゴ・グスマン、ドミニ・カニス・デ・サン=ドミニコ、ジョアン・デ・アザ、セント・ドミニコ
commons_translated
ja
ベアタ・フアナ・デ・アサ・マドレ・デ・スト ドミンゴ・グスマン、祝福されたフアナ・デ・アサと彼女の子供 ドミニク・デ・グスマン、匿名の絵画。「ドミニ・カニス」は、口に火を灯すトーチを飼っている犬を描いたものである。「彼の母が彼を思いとどまる前に、彼女は自分の胎内に燃える松明を口に含み、子宮から飛び降りて地球全体を火にかけるような犬を産むという幻視を見た。」
commons_translated
recount