Battle of Valcour Island, 1776 RCIN 734022.jpg
en
Battle of Valcour Island, 1776 RCIN 734022, battles of the American Revolutionary War, Lake Champlain, Radeau (ship), Royal Savage (ship, 1775), Battle of Valcour Island, Henry Gilder, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Pencil, pen, ink and watercolour
commons
en
Battle of Valcour Island, 1776 RCIN 734022, A view of the Battle of Valcour Island, fought on 11 October 1776 between the British fleet, commanded by Guy Carleton, 1st Baron Dorchester, (1724-1808) then Governor of the Province of Quebec, and the ships of the United States, commanded by General Benedict Arnold (1741-1801), resulting in a British victory. American War of Independence (1775-83). 

Annotated shipsː Carleton, Royal Savage (1775), Inflexible, Maria, Royal Convert, Thunderer radeau. 

Key: (a.) Cumberland Head; (b.) Cumberland Bay; (c.) I. de Valcour; (d.) Petite Isle; (e.) Grande Isle; (f.) Rebel Fleet; (g.) ''Carleton'' schooner; (h.) ''Royal Savage'' aground; (i.) Line of gun boats; (k.) ''Inflexible''; (l.) ''Maria''; (m.) ''Royal Convert''; (n.) ''Thunderer'' radeau.

A view looking north showing the battle taking place between Valcour Island and the mainland, with Grande Isle on the right. The Americans' small fleet was almost entirely destroyed. Henry Gilder, the artist of this view, had been a groom to the Duke of Cumberland, but his talent for drawing was encouraged by Paul Sandby and Gilder became a drawing master at the Royal Military Academy in about 1776. There is no evidence to suggest that he was present in North America at this time and so this drawing was probably worked up from the sketches and plans of others.

George III catalogue entry: Champlain, Lake A drawn View of the Engagement on Lake Champlain between His Majesty’s Ships under the command of Captain Thomas Pringle and the Rebel Fleet commanded by Benedict Arnold on the 11.th of Oct.r 1776: by H. Gilder. [The same entry appears under the heading Naval Engagement. A pencil note beside the entry in the George III catalogue reads: ‘This was mounted and loaned to the American Exhibition 1950-51.'], The action shortly after  ran aground; Maria is the vessel in the left foreground, The action shortly after Royal Savage ran aground
commons
ja
バルクア島の戦い 、1776 RCIN 734022、アメリカ独立戦争の戦闘、シャンプレーン湖、ラドー (船)、ロイヤルサヴェージ(船)、バルクア島の戦い、ヘンリーギルダー、英国王立コレクションの版画、鉛筆、ペン、インク、水彩
commons_translated
ja
バルクール島の戦い 、1776 RCIN 734022 、ヴァルクール島の戦いの眺め。1776年10月11日、当時ケベック州知事であったガイ・カールトン率いるイギリス艦隊と、ベネディクト・アーノルド将軍が指揮するアメリカの艦船が衝突し、イギリス軍が勝利した。アメリカ独立戦争注釈付きの船ː カールトン、ロイヤルサベージ、インフレキシブル、マリア、ロイヤルコンバート、サンダーラーラドー。鍵:カンバーランドヘッド;カンバーランド湾バルクールI. de Valcour;プティ諸島グランデアイル反乱軍の艦隊。砲艦のライン;「インフレキシブル」;「マリア」;「ロイヤルコンバート」;「サンダー」のラドー。北を眺める図。バルクール島と本土の間で行われ、グランデアイルが右側にある。アメリカ軍の小型艦隊はほぼ壊滅した。この見解の画家であるヘンリー・ギルダーは、カンバーランド公爵の世話役であったが、彼の絵の才能はポール・サンドビーによって奨励され、ギルダーは1776年頃に王立陸軍士官学校の絵のマスターになった。この時期に彼が北アメリカにいたことを示す証拠はなく、この素描はおそらく他の人々のスケッチや計画から作成された。ジョージ3世 カタログ 掲載: シャンプレーン湖畔 A drawn トーマス・プリングル船長率いるシャンプレーン湖のエンゲージメントの眺め 1776年10月11日H.ギルダーによる。〔同じ項目は、海軍関与の元にあります。ジョージ3世のカタログの横にある鉛筆のメモには、「これは1950年から51年のアメリカ博覧会に取り付けられ、貸し出された」と書かれている。 座礁した直後の行動。マリアは左前景の船で、ロイヤルサベージが座礁した直後に行動
commons_translated
battle fleet inflexible inflexibly line of battle battle line gilder gild battle plan stubbornness naval battle victory ship lake champlain