Part of King George III Sound, on the South Coast of New Holland, December 1801.jpg
en
Part of King George III Sound, on the South Coast of New Holland, December 1801, '''''Part of King George III Sound, on the South Coast of New Holland, December 1801''''' by William Westall.  Painted between 1809 and 1812 under Admiralty commission, it is a 61 x 86.5 cm oil-on-canvas painting. It is part of the Ministry of Defence Art Collection.  It depicts King George Sound on the south coast of Western Australia. Specifically, it is a view looking north-north-west from Peak Head, across Torndirrup and Vancouver Peninsula towards the mainland. The people in the foreground are Australian Aborigines, stylised according to the noble savage tradition.  The shrub on the left is ''Macrozamia riedlei''; the shrub in the centre is ''Banksia verticillata''. The tree just right of centre is a ''Eucalyptus''; on the right is the grass-tree ''Kingia australis'', then a group of ''Xanthorrhoea preissii'' grass-trees.  This painting is based on Westall's field sketch ''King George's Sound, View from Peak Head'', and was itself the basis of the engraving ''View from the south side of King George's Sound''.
commons
en
Part of King George III Sound, on the South Coast of New Holland, December 1801, Xanthorrhoea preissii, Macrozamia riedlei, Banksia verticillata, Kingia australis, King George Sound, William Westall, Paintings
commons
ja
ニューホランドのサウス・コーストにあるキング・ジョージ3世海峡の一部、1801年12月、ウィリアム・ウェストールによる「ニューホランドのサウス・コーストにあるキング・ジョージ3世海峡のパート、1801年12月」。提督の依頼で1809年から1812年の間に描かれた、61 x 86.5 cmのキャンバス上の油彩画である。国防省美術コレクションの一部である。西オーストラリアの南海岸にあるキング・ジョージ海峡を描いている。具体的には、ピークヘッドから北西に向かい、トンディルラップとバンクーバー半島を横切って本土に向かう景色である。前景の人々はオーストラリアの先住民であり、高貴な野蛮な伝統に従って様式化されている。左の低木は「マクロザミア・リートライ」、中央の低木は「バンキシャ・バーティシラタ」である。中央のすぐ右の木は「ユーカリ」、右側の木は「キンギア・アウストラリス」、次に「キクサンショウウオ」の草木である。ウェストールのスケッチ「ジョージ王の音、ピークヘッドからの眺め」に基づいており、それ自体が「ジョージ王の海峡の南からの眺め」というエングレービングの基礎となった。
commons_translated
ja
ニューホランドの海岸にあるキングジョージ3世海峡の一部、1801年12月、キクイロコウモリ、マクロザミア・リートライ、バンクシア・ヴェルティシラタ、キンギア・アウストラリス、キングジョージサウンド、ウィリアム・ウェストール、絵画
commons_translated
sound (geography) sound reproduction eucalyptus oil sound law macrozamia australian grass tree oil paint sketch