Aboukir and River Nile, 1798 RCIN 735068.jpg
en
Aboukir and River Nile, 1798 RCIN 735068, Maps in the Royal Collection of the United Kingdom, Maps of the Battle of the Nile, John Brydon (printseller), Thomas Vivares, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Engraving and etching, PLAN of the ever memorable ENGAGEMENT of ABUKIR at the Mouth of the NILE, which took place on the 1st & 2nd of August 1798, between the BRITISH FLEET commanded by Rear Admiral SIR HORATIO NELSON K.B. and the FRENCH FLEET commanded by Admiral BRUIYS exhibiting not only an accurate perspective View of the two Fleets as situated in the Evening of the Engagement, but marking also the different Soundings of the Bay which was the Scene of Action.
commons
en
Aboukir and River Nile, 1798 RCIN 735068, [left, down left side of map, a list of the fourteen British ships with the number of guns and men for each:] ENGLISH Line of Battle. [Right, down right side of map, a list of the French ships with the number of guns and men of each:] FRENCH Line of Battle. [Bottom left, a key, A-F, to various features on the map:] Explanations.

A map of the Battle of the Nile, fought on 1-2 August 1798 between the British fleet, commanded by Rear-Admiral Sir Horatio Nelson, and the fleet of the French expeditionary force commanded by Napoleon, resulting in a British victory. French Revolutionary Wars (1792-1802). Oriented with north to top (compass rose).

The General Mack mentioned in the imprint probably refers to General Karl Mack von Leiberich (1752-1828), the Austrian commander of the forces which were to surrender to Napoleon at the Battle of Ulm in 1805. The Captain Bladon of whom mention is also made, probably refers to Captain Thomas Bladen (1776-1853; later Admiral Sir Thomas Bladon Capel), who was present at the Battle of the Nile.

John Brydon (active 1783-1806) (publisher) [bottom centre:] London. Published as the Act directs, Dec.r 25,th 1798, by John Brydon, N.o 7 Charing Cross, fronting Parliament Street.

Thomas Vivares (c. 1735- c. 1810) (engraver) [bottom left, below edge of neatline:] VIVARES fec.t

Anonymous military engineer (draughtsman) [bottom right, below list of French ships:] Drawn at Vienna at the Desire / of General Mack by his first / Engineer from the Documents & under the Inspection of Cap.tn Capel.

George III catalogue entry: Naval Engagement Plan of the Engagement of Abukir at the Mouth of the Nile on the 1.st and 2.d of August 1798, between the British Fleet commanded by Rear Admiral Sir Horatio Nelson, and the French Fleet commanded by Admiral Bruiys: published by Brydon, 1798.
commons
ja
アングロ・ナイル川、1798年 RCIN 735068、1798年8月1日と2日に行われた、イギリスの王立コレクション内の地図、ナイル川の戦いの地図、ジョン・ブライドン(印刷業者)、トーマス・バイバレス、英国王立コレクションの版画、エングレービングとエッチング、記憶に残るアブーキルのエンゲージメントのプラン。 ブリティス・フリート提督が指揮するサー・ホラティオ・ネルソンK.B.とフレンチ・フリートの中間。
commons_translated
ja
アングリッシュ・ラインの戦い。アングリッシュ・ラインの戦い。[ 右、地図の右下、各銃と兵員の数を記載したフランス艦のリスト。 フレンチラインオブバトル。[脚注の使い方] 解説 地図上の様々な機能にキーであるA-Fが対応している。1798年8月1日から2日にかけて、ホレーショ・ネルソン少将率いるイギリス艦隊と、ナポレオン率いるフランス遠征軍の艦隊との間で行われたナイル川の戦いの地図。フランス革命戦争南北方向(コンパスローズ)マック将軍は、この印面に記された、おそらく1805年のウルムの戦いでナポレオンに降伏するオーストリア軍の司令官であるカール・マック・フォン・ライベリッヒ将軍を指す。ブラドン大尉も言及されており、おそらくトマス・ブレイデン大尉を指している。ジョン・ブライドン(アクティブ)ロンドン1798年12月25日、ジョン・ブライドンによって、議会通りを正面に「N.o 7チャリングクロス」として公開された。トーマス・ビバレス は、フランスの軍艦一覧の右下に、フランスの軍艦を載せた匿名の軍事技術者。 文書の最初/エンジニア、カペル岬の視察の下、マック将軍のデザイア/でウィーンに着く。ジョージ3世 カタログの記載: 1798年8月1日と2日、ナイルの口で行われたアブキールのエンゲージメントの海軍関与計画。ホレイショ・ネルソン少将が指揮するイギリス艦隊と、ブリュイ提督が指揮するフランス艦隊。出版: ブライドン、1798年。
commons_translated
abukir