BnF MS Gr139 folio 435 verso - detail - Nyx.jpg
en
BnF MS Gr139 folio 435 verso detail Nyx, Nyx, Paris psalter
commons
en
BnF MS Gr139 folio 435 verso detail Nyx, The goddess Nyx ("Night"; Greek: Νύξ, ''Núx''; Latin: ''Nox'') in a 10th-century Greek manuscript, the ''Paris Psalter'' in the National Library of France, The goddess Nyx ("Night"; Greek: Νύξ, ''Núx''; Latin: ''Nox'') in a 10th-century Greek manuscript, the ''Paris Psalter''.
According to 8th-century BC Greek poet Hesiod, Nyx was the daughter of Chaos. Here Nyx is labelled and shown nimbate with a dark complexion, with dark clothes and a starry mantle, and holding an inverted flaming torch.

The full image shows the prophet Isiah flanked by Nyx and the Dawn (labelled "Όρθρος", "Orthros", "daybreak"), depicted as a boy carrying a flaming torch upright. The ''manus Dei'' appears to the top. The scene illustrates the ''Book of Isaiah'' 26:9:

"ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζει τὸ πνεῦμά μου πρὸς σέ, ὁ θεός, διότι φῶς τὰ προστάγματά σου ἐπὶ τῆς γῆς."

"In the night my spirit rises early toward you {{small|(possibly ''eagerly seeks you'')
commons
ja
BnF MS Gr139 folio 435 versoの詳細 ニュクス、ニュクス、パリの詩篇
commons_translated
ja
BnF MS Gr139 folio 435 verso detail ニュクス、女神 ニュクス。ギリシャ語: 、 ニュクス。ラテン語: 10世紀のギリシャの写本にある「Nox」、フランスの国立図書館にある「パリの詩篇」、女神 ニュクス。ギリシャ語: 、 ニュクス。ラテン語: ノックス。) 10世紀のギリシャの写本にある「パリの詩篇」。紀元前8世紀のギリシアの詩人ヘーシオドスによれば、ニクスはカオスの娘だった。ここでは、ニュクスはラベルが付けられ、暗色の服を着て星条旗を持ち、逆さまに燃えるトーチを持って、暗色の顔色でぼんやりしている。完全な図像は、ナイスとドーンが脇に抱えている預言者イサイア(labelled "ρθρος", "Orthros" "デイブレイク" を表しており、燃えるトーチを直立した少年として描かれている。「マヌス・デイ」が最上部に現れる。場面は、「イザヤ書」26:9:「κ νυκτς ρθρίει τ πνεμ μου πρς σ、θες 、διτι φς τπροστγματ σου ππ τς 」を示している。「夜、私の霊は早くあなたに向かって昇る。
commons_translated
nyx yearn complexion yea nitrogen oxide earth-goddess paris's judgment nox righteously righteous hesiod righteousness