Porto Cavallo, 1799 RCIN 735080.b.jpg
en
Porto Cavallo, 1799 RCIN 735080.b, Printed title: The Cutting of the SPANISH (late his MAJESTY's) FRIGATE the HERMIONE out of Porto Cavallo. [bottom centre, below view]

Dedication: [bottom, below title and text:] To Captain Sir Edward Hamilton Bar,,t the Officers and Crew, of His Majesty's Ship the Surprize, These Prints are Dedicated by John Harris.

Additional text: [bottom centre, below title, an acount of the action. Text begins:] The Spanish Crew retreated to the Quarter Deck, where a most dreadful Carnage took place ... [bottom left, left of title, a recapitulation of the numbers of guns, men, killed, etc:] Force of the HERMIONE [bottom right, right of title the names of the wounded:] In the Boats of the SURPRIZE, 100 Officers & Men. None Killed.

A view of the taking of the Spanish frigate Hermione from the Puerto Cabello, Venezuela, 25 October 1799. French Revolutionary Wars (1792-1802): Anglo-Spanish Wars (1796-1802).

Hermione was a British ship which had been captured by the Spaniards and was now re-taken by the British.

The companion print is at RCIN 735080.a.

ohn Harris (active 1771-1812) (publisher) [bottom centre, below edge of view:] London, Published July 1. 1800. by John Harris Printseller. No 3. Sweetings Alley Cornhill & No 8. Old Broad Street.

After Thomas Whitcombe (?1763-1824) (artist) [bottom left, below edge of view:] T. Whitcomb Pinxt

John William Edy (1760 or 1762-1820) (aquatinter) [bottom right, below edge of view:] J. W. Edy Aquatinta

Sir Edward Hamilton (1772-1851) (dedicatee), Boats from Surprise (far right) tow the Hermione away from the fort's batteries
commons
en
Porto Cavallo, 1799 RCIN 735080.b, History of Venezuela, HMS Surprise (ship, 1794), HMS Hermione (ship, 1782), Castillo de San Felipe, Puerto Cabello, Venezuela, Thomas Whitcombe, John William Edy, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, The Cutting of the SPANISH (late his MAJESTY's) FRIGATE the HERMIONE out of Porto Cavallo.
commons
ja
ポルト・カヴァッロ、1799年 RCIN 735080.b、印刷タイトル:SPANISHの切断。 ポルト・カヴァッロからHermioneをフリーゲート。 [ボトムセンター、下景] 献辞: [ボトム、タイトルとテキスト:] エドワード・ハミルトン・バー船長、下の船を役員と乗組員に宛てたこれらの印刷は、ジョン・ハリスによって献呈されている。追加テキスト: [ ボトムセンター、タイトルの下に、アクションのカウントがあります。テキストは始まる: スペイン艦隊はクォーターデッキに後退し、そこでは最も恐ろしいカーネイジが行われた。... [左下、肩書きの左側、銃、男性、殺害の数の再集約:] HERMIONEの軍隊 [ボトム右、負傷者の名前の右側] SURPRIZEのボートでは、100人の将校と男性。ノー・キルド1799年10月25日、ベネズエラのプエルト・カベロからスペインのフリゲート艦「エルミオネ」を奪取する眺め。フランス革命戦争 英西戦争ハーマイオニー は、スペインに拿捕されたイギリス船で、現在はイギリスに奪還された。コンパニオン・プリントは、ロンドンのRCIN 735080.a オン・ハリス(アクティブ1771-1812) 、1800年7月1日に発行。ジョン・ハリス・プリントセラーによる。第三番。スイート・アレイ・コーンヒル&8番。オールドブロードストリート。トーマス・ウィットコムの後 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
commons_translated
ja
ポルト・カヴァッロ、1799年 RCIN 735080.b、ベネズエラの歴史、HMSサプライズ、HMSハーマイオニー (船、1782年)、カスティージョ・デ・サンフェリペ、プエルト・カベロ、ベネズエラ、トーマス・ウィットコム、ジョン・ウィリアム・エディ、英国王立コレクションの版画、エッチングとエングレービングを備えたアクアチント、SPANISHの切断。ポート・カヴァッロの外でHERMIONEをフリゲート。
commons_translated
psycholinguist dreadful