Sighting a gun aboard USS Thomas Freeborn, 1861.jpg
en
Sighting a gun aboard USS Thomas Freeborn, 1861, Model 1841 Navy 32-pounder, Historical naval artillery, USS Thomas Freeborn (ship, 1861)
commons
en
Sighting a gun aboard USS Thomas Freeborn, 1861, The steam tug USS ''Thomas Freeborn'' in 1861. The photo shows some of the ship's officers and men demonstrating how her late commanding officer, Commander James H. Ward, was sighting her bow gun when he was mortally wounded on 27 June 1861, during an action with Confederate forces at Mathias Point, Virginia. 

The gun is a 32 pounder smoothbore, of 60 hundredweight, on a "Novelty Carriage". This mounting was developed by Commander Ward before the Civil War.

Location appears to be the Washington Navy Yard, D.C.
commons
ja
Novelty Carriage上の60ハンドレッドウェイトの32ポンド滑空砲。1861年USS Thomas Freebornにて
commons
en
A 60-pounder 32-pounder glide gun on the Novelty Carriage.1861 aboard the USS Thomas Freeborn
commons_translated
ja
USSトーマス・フリーボーン、1861年、モデル1841海軍32ポンド砲、歴史的な海軍大砲、USSトーマス・フリーボーン(船、1861)
commons_translated
ja
1861年にUSSトーマス・フリーボーンで砲を監視し、蒸気タグボートUSS「トーマス・フリーボーン」を1861年に追跡した。この写真は、1861年6月27日にバージニア州マティアスポイントで南軍の部隊と戦った際に、艦長のジェームズ・H・ウォードが艦首銃を目撃している様子を、艦の士官と部下の一部が写っている。砲は「ノベルティキャリッジ」に載った32ポンド平滑砲で、重量は60 トン。このマウントは南北戦争前にウォード司令官によって開発された。ワシントン海軍工廠の所在地
commons_translated
freeborn sighting naval gun gun carriage centner smoothbore hundredweight quintal