KSC-03PD-0230.jpg
en
KSC 03PD 0230, Payload Hazardous Servicing Facility, Mars Exploration Rovers
commons
en
KSC 03PD 0230, KENNEDY SPACE CENTER, FLA. - In the Payload Hazardous Servicing Facility, the Mars Exploration Rover (MER) aeroshell is being prepared for transfer to a rotation stand. Set to launch in 2003, the MER Mission will consist of two identical rovers designed to cover roughly 110 yards (100 meters) each Martian day. Each rover will carry five scientific instruments that will allow it to search for evidence of liquid water that may have been present in the planet's past. The rovers will be identical to each other, but will land at different regions of Mars. The first rover has a launch window opening May 30, and the second rover a window opening June 25, 2003.
commons
ja
KSC 03PD 0230、ペイロードハザーダスサービス施設、マーズエクスプロレーションローバー
commons_translated
ja
KSC 03PD 0230、ケネディ宇宙センター、FLA。-ペイロードハザードサービスファシリティでは、回転台への移動用にマーズエクスプロレーションローバー(MER)エアロシェルが準備されている。2003年に打ち上げられる予定で、MERミッションは火星の日ごとに約110ヤードをカバーするように設計された2つの同一のローバーで構成される。各ローバーには5つの科学機器が搭載されており、惑星の過去に存在した可能性のある液体水の証拠を検索できる。ローバーは互いに同じだが、火星の異なる領域に着陸する。最初のローバーは5月30日に、もう1番目のローバーは2003年6月25日に開く。
commons_translated