Norderney, 1811 RCIN 735167.jpg
en
Norderney, 1811 RCIN 735167, Ships named Augusta, Ships named Alert, HMS Redbreast (ship, 1805), HMS Exertion (ship, 1805), HMS Raven Ship, 1805), HMS Quebec (ship, 1781), Norderney in the 19th century, Edward Orme, John Heaviside Clark, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, BOARDING BY A MAN OF WAR's BOATS. The Row-boats of the QUEBEC, Frigate, RAVEN, EXERTION, & REDBREAST, Brigs, ALERT, & PRINCESS AUGUSTA, Cutters, under the Command of Lieu.t now, CAPTAIN SAMUEL BLYTH, at Mid-day, on the 3,,d of August 1811, off the ISLE of NORDNEY, gallantly boarding FOUR FRENCH GUN VESSELS, each carrying a long 12 pounder in the bow, two long 6 pounders, & swivels on the quarter, and 25 Men.
commons
en
Norderney, 1811 RCIN 735167, A view of the row boats of the frigate Quebec, the sloop Raven, gun-brigs Exertion and Redbreast, and cutters Alert and Augusta boarding four French gun vessels off the Isle of Norderney on 3 August 1811. Napoleonic Wars (1803-15).

This action was fought near the island of Norderney off the coast of east Friesland when the boats of a squadron detached from Admiral Young's fleet, commanded by Captain Charles Sibthorpe John Hawtayne, captured four French gun-vessels with a joint force of 12 heavy cannon and 102 men. Lieutenant Samuel Blyth of the Quebec was immediately promoted to the rank of Commander.

This appears to be a different state of the print described under Parker 215.a. Parker states that no publisher or date is given, and spells John Clark's name as 'Clarke' although it is rendered without an 'e' on this print. Parker states that the date of 3 August, which is given in the title, is in error, but a description of this action in Marshall, (1827:2010), p.264, also gives the date as 3 August. This same source gives the commander of this action as Lieutenant Samuel Blyth, not Bligh, as rendered in the title of this print.

George III catalogue entry: Naval Engagement The Row Boats of the Quebec Frigate, Raven, Exertion and Redbreast Brigs, Alert and Princess Augusta Cutters, under the command of Lieut. S.t Bligh, at mid-day on the 3.d of August 1811, off the Isle of Nordney gallantly boarding four French Gun vessels: by I.H. Clark, 1813., Boats from the Quebec boarding the French gun vessels at Norderney, 3 August 1811, Boats from the Princess Augusta boarding the French gun vessels at Norderney, 3 August 1811, Boats from Redbreast boarding the French gun vessels at Norderney, 3 August 1811
commons
ja
ノルダニー、1811年 RCIN 735167、アウグスタ、HMSレッドブレスト、HMSエクサクション、船名 レイブンシップ、1805年、HMSケベック、19世紀のノルダニー、エドワード・オーム、ジョン・ヘヴィサイド・クラーク、英国王立コレクション、アクアティント、BOARDING BY A MAN OF WARのBOATS。キューベック、フリゲート、ラフェン、エクサーション、レッドブレット、ブリッグス、アレルト、プリンス・オーガスタの艇は、リューの指揮の下、カッターズ、カプタイン、サミュエル・ブルース、ノアの島沖、9月3日、24日、24時間、25人の兵員を乗せていた。
commons_translated
ja
ノルダニー、1811年 RCIN 735167、1811年8月3日にノルダニー島沖に4隻のフランス砲艦に乗船するフランス艦の横顔写真。ナポレオン戦争この戦闘は、東フリースラント沖のノルダーニー島付近で、チャールズ・シブソープ・ジョン・ホーテイン大尉率いるヤング提督の艦隊から分離した艦隊のボートが、12門の重砲と102名の兵員からなる合同部隊で4隻のフランスの砲艦を捕獲した。ケベックのサミュエル・ブライス中尉は直ちに中佐に昇進した。これは、Parker 215.aで説明されている印刷物の別の状態であるように見える。パーカーは、出版社や日付は記されておらず、ジョン・クラークの名前を「クラーク」と綴っているが、この印刷物には「e」が書かれていない。パーカーは、タイトルに記載されている8月3日は誤りだと述べているが、マーシャルでのこの行動の説明、p.264も日付を8月3日としている。この同じ資料では、この版画のタイトルで描かれているように、ブライではなくサミュエル・ブライス中尉としてこの行動の指揮官に与えられている。ジョージ3世 カタログの記載: ケベックフリゲート、レイブン、エクサーション、レッドブレッドの船 ブリッグ、アラート、オーガスタ・カッターズ、リーウトの指揮の下、1811年8月3日正午、ノルドニー島沖で、4隻のフランス砲艦に勇敢に乗船する S.t Bligh、1813年。ケベックのボートが1811年8月3日にノルダーニーでフランスの砲艦に乗船する。 オーガスタ王女のボートが1811年8月3日にノルダーニーでフランス砲艦に乗船
commons_translated
quarter pound heaviside four-pounder