Battle of Lissa, 1811 RCIN 735161.a.jpg
en
Battle of Lissa, 1811 RCIN 735161.a, A view of the Battle of Lissa (or Battle of Vis), fought on 13 March 1811 between a combined French and Venetian squadron, commanded by Rear-Admiral Bernard Dubourdieu (1773-1811), and a smaller British squadron, commanded by Captain William Hoste (1780-1828), resulting in a British victory. Napoleonic Wars (1803-15). 

The Amphion, shown in the middle of a group of three ships, right of centre of this view, was a 36-gun frigate of which William Hoste (later Sir William Hoste) had been captain since 13 October 1805. Between 23 June 1808 and 25 December 1809, the ship took or destroyed 218 enemy vessels. On this action, Hoste was outnumbered by six frigates to four, and by 276 guns and 2,000 men to 124 guns and 900 men. The other three British frigates, shown to the right of this view, were the Cerberus, Active and Volage.

One of a pair of aquatints by Lambe; the companion print is at RCIN 735161.b. The only source for the information that RCIN 735161.a was engraved by Merke after a painting by George Webster is the George III catalogue entry. Parker (no. 210) makes no mention of a pair of aquatints published by Lambe and his no.210.b refers only to RCIN 735161.a.

George III catalogue entry: Naval Engagement Two views of the Engagement between H.M. Ships Amphion, Cerberus, Volage and Active, and the united French and Italian Squadrons, off the Island of Lissa in the Adriatic Sea, on the 13,th of March 1811: by Webster, engraved by Merke and published by Lambe, 1812., HMS Amphion, Cerberus, Volage, and Active attacking the United French and Italian Squadrons at the Battle of Lissa in the Adriatic, on 13 March 1811
commons
en
Battle of Lissa, 1811 RCIN 735161.a, HMS Active (ship, 1799), HMS Volage (ship, 1807), HMS Cerberus (ship, 1794), HMS Amphion (ship, 1798), Regia Marina ships, Battle of Lissa (1811), Aquatint prints, George Webster, Henri Merke, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, TO THE OFFICERS, SEAMEN & MARINES OF HIS MAJESTY'S SHIPS AMPHION, CERBERUS, VOLAGE & ACTIVE, This Plate represents their Attacking The United French and Italian Squadrons off the Island of Lissa in the Adriatic on the 13.th March 1811. This Plate is with great respect dedicated by their most obed.t h.ble Serv.t R. Lambe.
commons
ja
リッサの戦い 1811年 RCIN 735161.a リッサの戦い(またはヴィスの戦い)の眺め。1811年3月13日、海軍少将バーナード・デュブルデューが率いるフランスとヴェネツィアの連合艦隊と、ウィリアム・ホステ大尉が率いる小さなイギリス艦隊との間で戦い、イギリスの勝利をもたらした。ナポレオン戦争アンフィオンは、この中央右側にある3隻の船のグループの中心に、1805年10月13日から艦長を務めていたウィリアム・ホステが36門の砲を搭載したフリゲート艦であった。1808年6月23日から1809年12月25日までの間に、同船は218隻の敵船を拿捕または破壊した。この戦闘で、ホステはフリゲート艦6隻に4隻、大砲276門、兵員2,000名、砲124門、兵員900名に圧倒された。この図の右側に示されている他の3隻のイギリスのフリゲートは、サーベラス、アクティブ、ヴォラージュである。ラムによる2組の水槽の1つ。コンパニオンプリントはRCIN 735161.b。ジョージ・ウェブスターの絵画の後、メルクによってRCIN 735161.aが刻印されたという情報の唯一の情報源は、ジョージ3世のカタログエントリである。パーカーは、ラムが発表した2組の水槽について言及しておらず、No.210.bはRCIN 735161.aのみに言及している。ジョージ3世のカタログには、アンフィオン、サーベラス、ヴォラージュ、アクティブの2つの船と、アドリア海のリッサ島沖の連合フランスおよびイタリア飛行隊のエンゲージメントについての2つのビューがあります。1811年3月13日:ウェブスターによる、メルケによって彫刻され、1812年にランブによって出版されました。アンフィオン、サーベラス、ヴォラージュ、およびアドリア海でのリッサの戦いでのフランスおよびイタリアの連合艦隊への攻撃。
commons_translated
ja
リッサの戦い、1811年 RCIN 735161.a、HMSアクティブ (シップ、HMSヴォラージュ)、HMSサーベラス(シップ、1794)、HMSアンフィオン (シップ、1798)、レジアマリーナ船、リッサの戦い(1811)、アクアティント版画、ジョージウェブスター、アンリメルケ、英国王立コレクション、エッチングとエングレービング付きのアクアチント、マジェスティーズのシーメンとマリンズ、サーベラス、サーベラス、サーベラス、サーベラス、バーベラこのプレートは、彼らの最も肥大化した h.t.ble Serv.t R. Lambe によって非常に敬意をもって奉納されている。
commons_translated
battle fleet battle group active birth victory ship outnumber naval battle