Shivalaya ruins, Musi river banks, Nagulapahad Telangana 58.jpg
en
Shivalaya ruins, Musi river banks, Nagulapahad Telangana 58, Beautifully carved Hindu temple, 13th-century Kakatiya style, Nagulapahad (Nagulapadu) village is about 25 kilometers south of Suryapet city. Several inscriptions suggest that it was a prosperous, major town before the 14th-century, on the east bank of Musi river.

The village has two major historic, intricately carved but mutilated temples from the 13th-century. They are near one another but with a later era mosque between them that was partly built from parts and masonry from the damaged temples. The mosque is now also in ruins, abandoned with most of its structure lost, new slabs inserted to stabilize it.

This Shivalaya temple is built on a platform with enough space for circumambulation. It has three entrances, a mandapa and inscriptions.

The temple is notable for its beautiful external panels of Shaivism, Vaishnavism, Shaktism and Vedic deities. Many panels show secular scenes and legends from the Hindu epics. Though mutilated and damaged to varying extent, the discrete frames and the iconographic details in this temple ruins are exquisite.
commons
en
Shivalaya ruins, Musi river banks, Nagulapahad Telangana 58, Shivalaya ruins, Nagulapahad
commons
ja
シバラヤ遺跡、ムシ川岸、ナグラパハド・テランガナ58、美しい彫刻が施されたヒンドゥー寺院、13世紀のカカティヤ様式、ナグラパド村は、スリャペット市の南約25kmにある。14世紀以前のムシ川東岸には、繁栄し、主要な町であったことがいくつかの碑文から示唆されている。村には、13世紀の複雑な彫刻が施された2つの大きな歴史的な寺院がある。それらは互いに近くにあるが、それらの間には後の時代のモスクがあり、それらは一部が損傷した寺院の部品と石工によって建てられた。モスクも廃墟と化し、その構造のほとんどは失われ、安定化のために新しいスラブが挿入されている。円墳の空間が十分ある壇の上に建立されている。入り口は3箇所あり、曼荼羅と銘文がある。ヴィーラは、シャイフ派、ヴァイシュナヴィズム、シャクティズム、ヴェーダの神々の美しい外装パネルで有名である。多くの板絵は、ヒンドゥー叙事詩の世俗的な場面と伝説を示している。切断され、損傷を受けたさまざまな寺院の遺跡であるが、個々の額縁と、この寺院遺跡の図像の詳細は、精妙である。
commons_translated
ja
シバラヤ遺跡、ムシ川の堤防、ナグラパハド・テランガナ58、シバラヤ遺跡、ナグラパハド
commons_translated
mutilate mutilator