Sombrero Passage, 1805 RCIN 735119.b.jpg
en
Sombrero Passage, 1805 RCIN 735119.b, 1805 in the Caribbean, Zachary Mudge, History of Anguilla, George Andrews (publisher), Sombrero, Anguilla, Naval ships of France, HMS Blanche (ship, 1800), Aquatint with etching and engraving, TO CAPTAIN Z. MUDGE, the OFFICERS and CREW of HIS MAJESTYS late FRIGATE the BLANCHE. This Plate representing the gallant Defence made by that Ship in the Sombero Passage, on July 19.th 1805. against a French Squadron commanded by M. Baudin Is respectfully dedicated by their most Obed.t Serv.t Geo.e Andrews.
commons
en
Sombrero Passage, 1805 RCIN 735119.b, A view of the attack on H.M. frigate Blanche by a squadron of French ships in the Sombrero Passage, 19 July 1805. Napoleonic Wars (1803-15). 

Ships shownː HMS ''Blanche'' (36). French Shipsː La ''Tonage'' (44), Le ''Departement'' (20), des ''Landes'' (20), La ''Torche'' (18), La ''Faune'' (16)

Zachary Mudge (1770-1852; later, Admiral Mudge) had been promoted Post Captain on 15 November 1800 and was given command of the 32-gun frigate Blanche in September 1802. The action depicted in this view shows the Blanche, which was carrying dispatches from Jamaica to Lord Nelson at Barbados, being attacked by a small French squadron. The Blanche was sunk and Mudge was subsequently brought before court martial for having made an insufficient attempt to defend himself but was acquitted, being complimented on his gallant conduct.

The 'Sombero Passage' named in the title of this view may refer to an area of sea near Sombrero Island, Anguilla (18°36'00"N 63°26'00"W).

The lettering of the title is faintly engraved, and the upper-case letters are engraved in outline, suggesting the possibility that this example may be a proof impression.

George Andrews (active 1794-1813) (publisher) [bottom centre, below title:] Published Sept.r 1. 1806, by G. Andrews, N.o 7, Charing Cross.

Zachary Mudge (1770-1852) (dedicatee)

George III catalogue entry: Naval Engagement View of the gallant defence made by H.M. Frigate the Blanche, Captain Z. Mudge, in the Sombrero Passage on the 19.th of July 1805, against a French Squadron commanded by M. Baudin: by G. Andrews, 1806.
commons
ja
ソンブレロ海峡、1805年 RCIN 735119.b 1805年のカリブ海、ザカリー・マッジ、アンギラの歴史、ジョージ・アンドリュース(出版者)、ソンブレロ、アンギラ、フランスの海軍船、HMSブランシュ (船、船、エッチングとエングレービングを備えたアクアチント、カプタインZ.ムッジ、フィサーズとクルー。このプレートは、1805年7月19日にソンベロ海峡で、M. ボーダンが指揮するフランス艦隊に対して行った勇敢な防衛隊を表しています。最も敬意を表しています。
commons_translated
ja
ソンブレロ海峡、1805年 RCIN 735119.b 1805年7月19日、ソンブレロ海峡でフランス艦隊によるHMフリゲート艦ブランシュへの攻撃の様子。ナポレオン戦争船名:「ブランチ」。フランスの船:ラ・トナージュ 、後の提督マッジは1800年11月15日に退役し、1802年9月に32門のフリゲート艦ブランシュ の指揮下に入った。この図に描かれている行動は、バルバドスのネルソン卿のもとへジャマイカから派遣されてきたブランシュが、小さなフランス艦隊に襲撃された姿である。ブランシュ号は沈没し、マッジはその後も軍法会議にかけられ、自衛のために失敗したが、勇敢な行動に満足して無罪となった。この図の題名に「ソンベロ海峡」とあるのは、アンギラ島のソンベロ島付近の海域を指す。タイトルの文字はかすかに刻み込まれ、大文字が輪郭線で刻まれていることから、この例が証明の印象である可能性があることを示唆している。ジョージ・アンドリュース(アクティブ)[注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1][注釈 1]][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][注釈][ジョージ3世 の目録:1805年7月19日、ソンブレロ海峡で、M・バウダンが指揮するフランス艦隊と戦った、ブランシュ・ザ・フリーゲート大尉Z.マッジ大尉が作成した勇敢な防御の眺め。
commons_translated
sombrero acquit acquitted compliment laudatory carom billiards