An illuminated prayer scroll commissioned by Mahd-e ‘Ulya, mother of Nasir al-Din Shah, copied by Ahmad Shamlu, Persia, Qajar, dated 1844.jpg
en
An illuminated prayer scroll commissioned by Mahd e ‘Ulya, mother of Nasir al Din Shah, copied by Ahmad Shamlu, Persia, Qajar, dated 1844, An illuminated prayer scroll commissioned by Mahd-e ‘Ulya, mother of Nasir al-Din Shah, copied by Ahmad Shamlu, Persia, Qajar, dated 1844

ink, gouache, gold, cotton
98.5 by 12.5cm. visible area
104 by 27cm. framed

Persian manuscript on cotton, 52 lines to the page, written in nasta’liq in black within clouds against a gold ground, gold and polychrome illuminated headpiece, 3 gold and polychrome cartouches within the text, framed

This unusual scroll on cotton bears prayers (ziyarat-nameh) to be recited on visiting Imam Husayn’s shrine on 10 Muharram and other occasions. It was commissioned by Mahd-e ‘Ulya, mother of Nasir al-Din Shah (r.1848-96). Her name was Malik Jahan Khanom, titled Mahd-e ‘Ulya, who was the granddaughter of Fath ’Ali Shah, wife of Muhammad Shah and mother of Nasir al-Din Shah.

Mahd-e ‘Ulya  was an influential lady throughout her life and acted as Regent between the death of Muhammad Shah and the accession of her son Nasir al-Din Shah. She died on 26 February 1873 (for further information on Mahd-e ‘Ulya, see Bamdad 1966, pp.326-9).

Ahmad Shamlu was mainly known for his skills in writing naskh calligraphy, and so this scroll is quite exceptional. A skilled calligrapher of the early Qajar period, he was the teacher to Prince Muhammad ‘Ali, son of Fath ’Ali Shah and scribe at his court. For further information on Ahmad Shamlu, see Mehdi Bayani, ahval va asar-e khosh-navisan, vol.1, Tehran, 1345 sh, p.40 and vol.4, Tehran, 1358, p.16.
commons
en
An illuminated prayer scroll commissioned by Mahd e ‘Ulya, mother of Nasir al Din Shah, copied by Ahmad Shamlu, Persia, Qajar, dated 1844, Islamic pilgrimage, Images from Sotheby's, 1844 works in Iran, Mahd-e Olia, Calligraphic works by Ahmad Shamlu
commons
ja
ナースィルッディーン・シャーの母、マフド・エ・ウリヤが依頼した、イルミネーションされた祈りの巻物。1844年の制作年、アフマド・シャムル、ペルシャ、ガージャールのコピー。 マフド・エ・ウリヤが依頼した、ナースィルッディーン・シャーの母、ナースィルッディーン・シャーの母親、マフド・エ・ウリヤが書いたイルミネーションの祈祷の巻物。1844年の制作年、墨、ガッシュ、金、綿花、縦98.5センチ、横1作品は、ナースィルッディーン・シャーの母、マフディー・ウリヤ から依頼された。ムハンマド・シャーの妻でナースィルッディーン・シャーの母であるファト・アリー・シャーの孫娘である、マフデー・ウリヤという称号を持つマリク・ジャハーン・カノムである。マフディー・ウリヤは生涯を通じて影響力のある女性であり、ムハンマド・シャーの死と息子のナースィルッディーン・シャーの即位の間に摂政として行動した。バムダードは1873年2月26日に亡くなった。アフマド・シャムルは主にナスフ書の書法で知られていたため、この書法は極めて異例のものである。ガージャール朝初期の能書家であり、ファト・アリー・シャーの息子で宮廷で書記を務めるムハンマド・アリー王子の教師であった。アフマド・シャムルに関する詳細は、メフディ・バヤニ、アーヴァル・ヴァ・アサル・エ・コシュ・ナヴィサン、第1巻、テヘラン、1345年、第4巻、テヘラン、1358年、第16巻を参照。
commons_translated
ja
ナースィルッディーン・シャーの母、マフド・エ・ウリヤが依頼した、イルミネーションされた祈りの巻物。アフマド・シャムルーの書写。1844年のアッバース朝イランの巡礼。サザビーズからの巡礼。1844年のイランの作品。マフド・エ・オリア。 アフマド・シャムルーの書写。
commons_translated
mahdism gold frame