Ewald BoundBrook 1777.jpg
en
Ewald BoundBrook 1777, The map shows the four routes of the April 13, 1777 attack on Bound Brook, the Battle of Bound Brook. New Brunswick is located in the lower left, across from Raritan Landing. The house of the Reverend Abraham Beach ("Pfar Ritsche"), pastor of Christ Church in New Brunswick is along the Raritan River. Bound Brook and the Van Veghten Bridge are in the center.  The inscriptions read: "German Church" and "House of Colonel Horne, where the quarters of General Lincoln were situated, and where the cannon were mounted." Philip Van Horne's house was known as Phil's Hill or Convivial Hill. The approaches to Washington's first winter encampment at Morristown, with the barriers in the First Watchung Mountains, are shown at the extreme right.  The inscription reads:  "Between these two mountains in this valley is a plain one and a half English miles in the breadth, in front of the rest camp of General Washington." ([ Notes: Plan of the Area of Bound Brook]), Ewald's map depicting the Battle of Bound Brook
commons
en
Ewald BoundBrook 1777, Images with 10+ annotations, Images with annotations, 1777-04-13, Maps of the Raritan River, Maps by Johann von Ewald, Maps of Somerset County, New Jersey, 1777 maps of New Jersey, Battle of Bound Brook, Old maps of the American Revolution
commons
ja
エヴァルド・バウンドブルック 1777年、地図は1777年4月13日のバウンドブルックの戦いの4つのルートを示している。ニューブランズウィック州はラリタン上陸の向こう側、左下に位置する。ニューブランズウィックのクライストチャーチの牧師の家、エイブラハムビーチ(ファー・リッチェ)はラリタン川沿いにある。バウンドブルックとヴァン・ヴェクテン橋が中心にある。碑文には「ドイツ教会」と「ホーン大佐の住居、リンカーン将軍の宿舎、大砲が据えられていた場所」と記されている。フィリップ・ヴァン・ホーンの家名はフィルズ・ヒルまたはコンヴィヴァル・ヒルと呼ばれた。ワシントンの最初の冬営地モリスタウンへのアプローチは、第一ウォッチング山脈の障壁を右端に示す。碑文には「この谷にあるこの2つの山は、ワシントン将軍の残りのキャンプの前にある、幅が1マイル半の平地英語のマイルである」と書かれている。。
commons_translated
ja
エヴァルト・バウンドブルック 1777年、注釈が10以上の画像、注釈付き画像、 1777-04-13年、ラリタン川の地図、ヨハン・フォン・エヴァルトの地図、ニュージャージー州サマセット郡の地図、 1777年のニュージャージー州の地図、バウンドブルックの戦い、アメリカ独立戦争の古地図
commons_translated
half-bound lower bound convivial convivially predicator conviviality bounded sociability