Naval attack near Ferrol, 1782 RCIN 734095.c.jpg
en
Naval attack near Ferrol, 1782 RCIN 734095.c, A view of the British frigate Mediator attacking the Flute Menagere. American War of Independence (1775-83). The enemy ships are listed as the French ships Menagere, L'Eugene, Dauphin Royal, and American ships Alexander and A Brig.

Parker describes this set of prints as comprising four plates. Although the dummy sheet is annotated to the effect that the fourth plate is missing, the evidence of the George III catalogue entry, and the original entry on the dummy sheet itself, indicates that only three were ever present in the collection. The other two plates are at RCINs 734095.a and b.

George III catalogue entry: Naval Engagement Representation of H.M. Ship Mediator of 44 Guns, the Hon.ble Captain James Luttrell attacking and defeating five sail of the enemy mounting in all 130 guns, on the 12.th of Dec.r 1782, off Ferrol: by D. Serres, engraved by R. Pollard 1784. 3 plates.
commons
en
Naval attack near Ferrol, 1782 RCIN 734095.c, Aimable Eugénie (ship, 1782), Ships named Alexander, Ships named Dauphin Royal, Ménagère (ship, 1775), Action of 12 December 1782, HMS Mediator (ship, 1782), Dominic Serres, Robert Pollard (engraver), Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Engraving and etching, The Representation of His Majesty’s Ship ''Mediator'' of 44 Guns Commanded by the Honourable CAPT.N James LUTTRELL. Having taken & secured the Alexander renews the Action with the Flute ''Menagere'', about 10 at Night on the 12th of December 1782, off Ferrol which after a spirited Conflict strikes her Colours. and in the Offing are seen the ''Dauphin Royal'' and ''Amiable'' American Armed Brig disabled.
commons
ja
フェロル付近の海軍攻撃、1782 RCIN 734095.c、フルート・メナジェレを攻撃するイギリスのフリゲート艦メディアーターの視界。アメリカ独立戦争敵船はフランスの船メナジェレ、リュージュ、ドーファンロイヤル、アメリカの船AlexanderとA Brig. Parkerの4つのプレートで構成されていると説明されている。ダミーシートは4枚目が欠けているという効果に注釈が付けられているが、ジョージ3世のカタログエントリとオリジナルのダミーシート自体のエントリの証拠は、コレクションに3枚しかなかったことを示している。他の2つのプレートはRCINs 734095.aおよびbである。ジョージ3世 カタログの記載: 海軍艦艇名表 ジェームズ・ラットレル大尉がフェロル沖1782年12月12日、130門すべての大砲で敵の5隻の帆を攻撃して打ち負かした。 ロバート・ポラード 1784年3枚のプレート。
commons_translated
ja
フェロル近くの海軍攻撃、1782年 RCIN 734095.c、エイムアブレ・ウジェニー、アレキサンダー、ドーフィン・ロイヤル、メナゲール、1782年12月12日の行動、HMSメディアトール、ドミニク・セール、ロバート・ポラード、イギリス王立コレクション、彫刻、エッチング、名誉あるキャプト。Nジェームズ・ルットレル指揮下の44門の砲の「メディアトール」。1782年12月12日夜10時頃、フェロル沖で、熾烈な紛争によりカラーが攻撃され、オフには「ドーフィン・ロイヤル」と「アメアブル」のアメリカン・アームド・ブリッグが無効化された「アメアブル」がアレクサンダーに奪還され、アレクサンダーはフルート「メナジェール」でアクションを再開する。
commons_translated
amiable spiritedly spirited mediate mediation conciliator mediated public-spirited