STS-88 lands.jpg
en
STS 88 lands, Landing of STS-88
commons
en
STS 88 lands, After a flawless mission, Endeavour prepares to touch down on Runway 15 at the Shuttle Landing Facility to complete an 11-day, 19-hour and 18-minute-long [[STS-88]] mission. At the controls is Commander Robert D. Cabana. Other crew members on board are Pilot Frederick W. "Rick" Sturckow and Mission Specialists Jerry L. Ross, Nancy J. Currie, James H. Newman and Sergei Konstantinovich Krikalev, a Russian cosmonaut. This is the tenth nighttime landing for a [[Space Shuttle]], the fifth at Kennedy Space Center, and the ninth landing of Endeavour at KSC. On the 4.6-million- mile mission, Endeavour carried the U.S.-built Unity connecting module to begin construction of the [[International Space Station]]. The crew successfully mated Unity with the Russian-built Zarya control module during three spacewalks. With this mission, Ross completed seven space walks totaling 44 hours and 9 minutes, more than any other American space walker. Newman moved into third place for U.S. space walks with a total of 28 hours and 27 minutes on four excursions.
commons
ja
STS 88の着陸
commons_translated
ja
STS 88の着陸後、エンデバーはシャトル着陸施設で滑走路15に到達し、11日間、19時間、18分間のミッションを完了する準備をした。指揮系統はロバート・D・カバナが執る。搭乗している他の乗組員は、パイロットのフレデリック・W・「リック」・スターカウとミッションスペシャリストのジェリー・ロス、ナンシー・J・カリー、ジェームズ・H・ニューマン、セルゲイ・コンスタンチノビッチ・クリカレフである。これは、スペースシャトルにとって10回目の夜間着陸であり、ケネディ宇宙センターでは5回目、ケネディ宇宙センターでは9回目の夜間着陸である。4.6-mile (4.6-mile (3,630 mile)のミッションでは、エンデバーは米国製のUnity接続モジュールを搭載して、 国際宇宙ステーションの建設を開始した。乗組員は、3回の船外活動でロシア製のザリャ制御モジュールとの統合に成功しました。このミッションでロスは、アメリカの他のどの宇宙ウォーカーよりも44時間9分もかけて7回の宇宙散歩を完了した。ニューマンは、4回の遠足で合計28時間27分で米国の宇宙散歩で3位になった。
commons_translated
flawlessly flawless