BnF MS Gr139 folio 419 verso - detail - Nyx.jpg
en
BnF MS Gr139 folio 419 verso detail Nyx, The goddess Nyx ("Night"; Greek: Νύξ, ''Núx''; Latin: ''Nox'') in a 10th-century Greek manuscript, the ''Paris Psalter'', in the National Library of France, The goddess Nyx ("Night"; Greek: Νύξ, ''Núx''; Latin: ''Nox'') in a 10th-century Greek manuscript, the ''Paris Psalter''.

Here Nyx is labelled and shown nimbate with a dark complexion, with dark clothes and a starry mantle.

The full image shows the crossing of the Red Sea in two registers: above, the prophet Moses and the Israelites through the desert with personifications of Night and Desert (labelled: ἔρημος), following the pillar of fire; below, the Red Sea drowns the army of Pharaoh as personifications of the Red Sea (labelled: ἐρυθρὰ θαλαση [sic]) and of the "Depths" (labelled: βυθός) drown Pharaoh himself. The lower scene illustrates the ''Book of Exodus'' 15:1–19, especially ch. 4–5:

ἅρματα Φαραω καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ ἔρριψεν εἰς θάλασσαν, ἐπιλέκτους ἀναβάτας τριστάτας κατεπόντισεν ἐν ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ. πόντῳ ἐκάλυψεν αὐτούς, κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθος.

{{small|*The chariots of Pharao and his host he threw into the sea; choice riders, third-ranked officers, he drowned in the Red Sea. With open sea he covered them; they sank into the deep like stone. (NETS)

*Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea. The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone. (KJV), Nyx depicted in the Paris Psalter, a 10th-century Greek manuscript, National Library of FranceLIMC 3559 (Nyx 6).
commons
en
BnF MS Gr139 folio 419 verso detail Nyx, Nyx, Paris psalter
commons
ja
MS Gr139フォリオ419 versoの詳細 ニュクス、女神 ニュクス(Nyx);ギリシャ語: 、'Núx';ラテン語: 10世紀のギリシャの写本にある「Nox」)、フランス国立図書館にある「パリの詩篇」、女神ニュクス(Night」、ギリシャ語: 、'Núx';ラテン語: 'Nox')、10世紀のギリシャの写本にある「パリの詩篇」。ここでは、ニュクスはラベルが付けられ、暗い服を着た、星のようなマントを着た、暗い顔色でぼんやりしている。完全な図像は、赤海の2つの領域を横断していることを示している。上は預言者モーセとイスラエル人が砂漠を通り、夜と砂漠の擬人化( ρημος)、火の柱に続いて、赤海の下は紅海の擬人化としてファラオの軍隊を垂らしている。下段の場面は、「出エジプト記」15:1–19、特に4–5: ρματααωκα τν δναμιν ατο ριενες θλασσαν、πιλκτους ναβτας τριστς κατεπντισεν ν ρυθρυθρθ外洋を覆い、石のように深いところに沈んだ。NETS)※ファラオの戦車と宿主ハスが海に投げ込み、選ばれた船長も紅海で溺死する。水深はそれらを覆い、それらは石のように底に沈んだ。パリ詩篇に描かれたニュクス、10世紀のギリシャの写本、フランス国立図書館のフランス国立図書館3559(Nyx 6)
commons_translated
ja
BnF MS Gr139 folio 419 versoの詳細 ニュクス、ニュクス、パリの詩篇
commons_translated
nyx complexion nitrogen oxide red clothes painted desert nox upper mantle