Battle of Lissa, 1811 RCIN 735160.b.jpg
en
Battle of Lissa, 1811 RCIN 735160.b, A view of the Battle of Lissa (or Battle of Vis), fought on 13 March 1811 between a combined French and Venetian squadron, commanded by Rear-Admiral Bernard Dubourdieu (1773-1811), and a smaller British squadron, commanded by Captain William Hoste (1780-1828), resulting in a British victory. Napoleonic Wars (1803-15). Proof copy. 

One of a trio of prints; the companions are at RCINs 735160.a, c.

The Amphion, shown in the foreground, right of centre of this view, was a 36-gun frigate of which William Hoste (later Sir William Hoste) had been captain since 13 October 1805. Between 23 June 1808 and 25 December 1809, the ship took or destroyed 218 enemy vessels. On this action, Hoste was outnumbered by six frigates to four, and by 276 guns and 2,000 men to 124 guns and 900 men. The other three British frigates, shown to the right of this view, were the Cerberus, Active and Volage.

This print is dedicated to Charles Philip Yorke (1764-1834), First Lord of the Admiralty from 28 April 1810 to March 1812.
commons
en
Battle of Lissa, 1811 RCIN 735160.b, HMS Volage (ship, 1807), HMS Active (ship, 1799), HMS Cerberus (ship, 1794), HMS Amphion (ship, 1798), Battle of Lissa (1811), Thomas Whitcombe, Daniel Havell, Robert Havell, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, TO THE RIGHT HONORABLE CHARLES YORKE, FIRST LORD OF THE ADMIRALTY, &c. &c. Plate 2,,nd Representing the British Line after Wearing to renew the Action, Starboard division of the Enemy passing under the Amphion's Stern and raking her Larboard division hawling to the Wind on the larboard Tack, engaging the Cerberus, Active and Volage. Is with permission respectfully Dedicated by his most ob,,t humble Serv,,t George Andrews.
commons
ja
リッサの戦い 1811年 RCIN 735160.b リッサの戦い(またはヴィスの戦い)の図。1811年3月13日、海軍少将バーナード・デュブルデューが率いるフランスとヴェネツィアの連合艦隊と、ウィリアム・ホステ大尉が率いる小さなイギリス艦隊の間で戦い、イギリスの勝利をもたらした。ナポレオン戦争証明コピー。RCINs 735160.a,c.アンフィオンは、この景色の中心右側の前景に1805年10月13日より艦長を務めていたウィリアム・ホステが艦長を務めていた36門のフリゲート艦である。1808年6月23日から1809年12月25日までの間に、同船は218隻の敵船を拿捕または破壊した。この戦闘で、ホステはフリゲート艦6隻に4隻、大砲276門、兵員2,000名、砲124門、兵員900名に圧倒された。この図の右側に示されている他の3隻のイギリスのフリゲートは、サーベラス、アクティブ、ヴォラージュである。この版画は、1810年4月28日から1812年3月まで、海軍省初代卿であったチャールズ・フィリップ・ヨークに捧げられている。
commons_translated
ja
リッサの戦い 1811年 RCIN 735160.b 、HMSヴォラージュ 、HMSアクティブ 、HMSサーベラス 、リッサの戦い(1811)、トーマス・ウィットコム、ダニエル・ハヴェル、ロバート・ハヴェル、英国王立コレクションの版画、エッチングとエングレービング付きのアクアティント、フォノラブル・チャーレス・ヨルケ、アドミラルティ&c&cのフィルスト・ロード、そして、英国のラインを表したプレート2、敵軍のスターボード部門、攻撃の更新を望む英国許可は、彼の最も卑屈な、謙虚なServ、ジョージ・アンドリュースによって敬われている。
commons_translated
line of battle battle line active birth victory ship outnumber