Île de Groix, 1808 RCIN 735142.jpg
en
Île de Groix, 1808 RCIN 735142, 1808, Thetis (ship, 1788), Amethyst (ship, 1799), Robert Dodd, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, by Robert Dodd, To Sir MICHAEL SEYMOUR Bar,t This View of his first Action when commanding his Majesty's Ship AMETHYST capturing the french Frigate THETIS on the 10th Novb,r 1808 after a severe Contest of three hours, is most respectfully Inscribed By his Obedt Servant Rob.t DODD.
commons
en
Île de Groix, 1808 RCIN 735142, A view of HMS Amethyst capturing the French frigate Thétis on 10 November 1808 off the Île de Groix. Napoleonic Wars (1803-15).

Sir Michael Seymour (1768-1834) was created a baronet on 31 May 1809 and so this print, which refers to him as a baronet, must have been made after that date. Having been promoted to Captain on 11 August 1800, Seymour was appointed to the 36-gun frigate Amethyst, seen on the left in this view, in June 1806. This view shows the action in which the Amethyst captured the French frigate Thétis, which had only a few hours before sailed from L'Orient, bound for Martinique with a detachment of troops on board.


George III catalogue entry: Naval Engagement H.M. Ship Amethyst commanded by Sir M. Seymour Bar.t capturing the French Frigate Thetis on the 10.th of Nov.r 1808: by R. Dodd.
commons
ja
イル・ド・グロワ 1808年 RCIN 735142 1808年 テティス 1788年 アメジスト 1799年 ロバート・ドッド 英国王立コレクションの版画、エッチングとエングレービングを備えた水管楽器 ロバート・ドッド 、MICHAEL SEYMOUR Bar、この目で彼の下の艦隊を率いる彼の最初の行動の様子。 1808年11月10日、3時間の激しいコンペティションの後、フランス艦隊を捕獲した彼の艦隊アメジスト。
commons_translated
ja
イル・ド・グロワ 1808年 RCIN 735142 1808年11月10日、HMSアメジストがフランスのフリゲート艦テティスをグロワ島沖に拿捕した写真。ナポレオン戦争サー・マイケル・シーモアは1809年5月31日に準男爵に叙された。そのため、この印面は彼が準男爵位に叙したものであり、それ以降に作られたものと思われる。1800年8月11日に艦長に昇進したシーモアは、1806年6月に左視の36門のフリゲート艦アメジストに任官した。この図は、アメージストがロリアンから出航する数時間前にフランス海軍のフリゲート艦テティスを拿捕し、乗船していた分遣隊とともにマルティニークに向かったことを示すものである。ジョージ3世 カタログの記載:海軍艦艇アメジスト シーモア・バー トが指揮をとり、1808年11月10日にフランスフリゲートのテティスを捕獲した。
commons_translated