Rati.jpg
en
Rati, "Rati, wife of Káma. Her vehicle here is a bird (goose?), which is formed by five intertwined female figures. Rati stands poised to shoot fire arrows (pañcaśara) from a sugar-cane bow (ikṣukodaṇḍa) of which the string is made of bees (madhukara) Attached to her side, khaḍga and kheṭaka are shown. Dated and inscribed."
commons
en
Rati, Composite animal paintings, Archers, 1826 paintings, Devi, Rati Devi, Pen and ink wash on paper, unknown author
commons
ja
ラティ:「ラティ」 カーマの妻。彼女が乗る車には鳥(グース)が乗っており、それは5人の絡み合った女性像によって形成されている。ラティは、サトウキビの弓から火矢を発射するためにポーズをとっている。日付と刻印がある。
commons_translated
ja
ラティ、複合動物絵画、アーチャー、1826年の絵画、デヴィ、ラティ・デヴィ、ペン、インクウォッシュ、紙本著色、不明著者
commons_translated
poised