Gibraltar and Trafalgar, 1801 RCIN 735100.jpg
en
Gibraltar and Trafalgar, 1801 RCIN 735100, Dedication: [bottom, below title:] This View of the CÆSAR, VENERABLE and SUPERB, Defeating the Combined French and Spanish Fleet on the Night of the 12,, July 1801, when the SAN ANTONIO of 74 Guns, was Captured the REAL CARLOS and SAN HERMENEGILDO of 112 Guns, each were burn'd. / is most respectfully Inscribed to Sir James Saumarez, Bar,t and the Officers of the Squadron, by their Ob,,t Serv.t / Rob,,t Dodd.

A view of the second naval Battle of Algeciras, fought at night in the Strait of Gibraltar, on 12 July 1801 in which the British, commanded by Rear Admiral Saumarez, defeated the Franco-Spanish fleet. French Revolutionary Wars (1792-1802): Anglo-Spanish War (1798-1802).

Having been repulsed during the First Battle of Algeciras Bay on 6 July, Rear Admiral James Saumarez (1757-1836; 1st Baron Saumarez), in the night time action shown in this view, with the three British ships Caesar, Venerable, and Superb in the middle and right foreground, captured Spanish ship San Antonio, having caused the Real Carlos and San Hermenegildo to sink each other in the conflagration which can be seen in the background. There were no British losses and Saumarez was made Knight of the Bath.

Robert Dodd (1748-1815) (publisher) [bottom centre, below dedication:] London, Published January 12 -1803, by R. Dodd, 41. Charing Cross, six Doors from the Admiralty.

George III catalogue entry: Naval Engagement Cape Trafalgar. View of the Caesar, Venerable and Superb defeating the combined French and Spanish Fleet on the night of the 12.th of July 1801; when the San Antonio was captured and the Real Carlos and San Hermenegildo burnt: by R. Dodd, 1803. [The same entry occurs under the heading Trafalgar.], Captured French ship Saint Antoine (right foreground), having caused the Real Carlos and San Hermenegildo to sink each other in the conflagration seen behind her., The recently captured San Antoine (forefront, right) sits at anchor in front of the burning Real Carlos and San Hermengildo
commons
en
Gibraltar and Trafalgar, 1801 RCIN 735100, San Hermenegildo (ship, 1789), Real Carlos (ship, 1787), HMS San Antonio (ship, 1807), HMS Superb (ship, 1798), HMS Venerable (ship, 1784), HMS Caesar (ship, 1793), Formidable (ship, 1795), Second Battle of Algeciras (1801), Robert Dodd, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, Cape Trafalgar
commons
ja
ジブラルタルとトラファルガー、1801 RCIN 735100、献呈: [底辺、タイトルの下に:] 12日の夜、74門の砲のサントニオがREAL CARLOSとサンヘルメネギルドを捕獲されたとき、連合艦隊とフランス艦隊を破った。 / 最も敬意を表してジェームズ・ソーマレス、バー、そして飛行隊の士官に、Ob,t.t / Rob,tDoddによって刻まれた。1801年7月12日、ジブラルタル海峡でソーマレス少将率いるイギリス艦隊がフランス・スペイン艦隊を破ったアルヘシラスの戦いの夜景。フランス革命戦争 英西戦争7月6日の第一次アルヘシラス湾の戦いで撃退されたジェームズ・ソーマレズ少将は、この視点で示されている夜間行動で、中央と右翼にいる3隻のイギリス船シーザー、ベネラブル、スペロブとともに、レアル・カルロスとサン・ヘルメネギルドが背景に見られる大火で沈み、スペイン船サンアントニオを拿捕した。イギリス軍の損失はなく、ソーマレズはバスの騎士になった。ロバート・ドッド 著、R・ドッド 訳『ロンドン』第41巻第1号、日本図書センター、1986年1月12日。チャリングクロス 提督領の6つのドア。ジョージ3世 カタログの記載:トラファルガー岬海軍基地。1801年7月12日夜、サン・アントニオ号が捕獲され、本物のカルロス号とサン・ヘルメネギルド号が焼かれた。トラファルガーの正面の下、捕獲されたフランスの船「サン・アントワーヌ」が、彼女の後ろに見られる大火の中で、本物のカルロスとサン・エルメネギルドを互いに沈めてしまった。最近捕獲されたサン・アントワーヌ(前、右側)は燃えているレアル・カルロスとサン・エルメンギルドの前に座している。
commons_translated
ja
ジブラルタルとトラファルガー、1801年 RCIN 735100、サンヘルメネギルド、リアル・カルロス、サンアントニオ、トラファルガー岬、トラファルガー岬
commons_translated
cape trafalgar formidably formidability superb venerable venerability