Disegnio del Isola del Gozzo (Chigi Map), 1634-39.jpg
en
Disegnio del Isola del Gozzo (Chigi Map), 1634 39, Maps of Gozo, Old maps of Malta
commons
en
Disegnio del Isola del Gozzo (Chigi Map), 1634 39, Disegnio del Isola del Gozzo (Chigi Map), 1634-39, The earliest Map of [[Gozo]], hand-drawn and inserted in a manuscript volume that belonged to [[Fabio Chigi]] (1599-1667) at the Biblioteca Apostolica Vaticana in Rome. 
All the place names are written around the coastline, except for one "gnen mocfar" (Ġnien Musfar in Nadur) which is found on the body of the map. It is oriented nearly south to the top and has a scale bar of eight-and-a-half miles. It was probably commissioned to show the fortified Cittadella and the various towers around the coast as well as the Santa Marija tower on Comino. 

[[Fabio Chigi]] was Inquisitor in Malta from 1634-39 and he later became Pope Alexander VII (1655-1667).

Anonymous
Disegnio del Isola del Gozzo
Manuscript, 210 x 290mm
Courtesy of the Biblioteca Apostolica Vaticana
commons
ja
ゴッツォ島地理地図1634 39ページ、ゴゾ島の地図、マルタの古地図
commons_translated
ja
ゴッツォのイソラ草稿(Chigi Map) 1634年 39年 ローマのアポストリカ・ヴァチカン図書館蔵の『ファビオ・チギ』の写本に手描きで挿入された、ゴッツォの最も古い地図。すべての地名は海岸線に沿って書かれているが、地図の本文にある1つの「グネン・モクファー」(ナドゥルのニエン・ムスファール)。ほぼ南向きで、スケールバーは8マイル半。おそらく、要塞化されたチッタデッラと海岸周辺のさまざまな塔、コミーノのサンタ・マリージャの塔を示すために依頼された。1634年から1639年までマルタの異端審問官を務め、後にローマ教皇アレクサンデル7世となった。ゴッツォ文書、210x290mm バチカン使徒図書館の礼状
commons_translated