The sacrifice of Isaac, Safavid Iran, late 17th - early 18th century.jpg
en
The sacrifice of Isaac, Safavid Iran, late 17th early 18th century, SAFAVID IRAN, LATE 17TH/EARLY 18TH CENTURY
Pen and ink heightened with gold on paper, done after a European original, with Abraham about to sacrifice Issac, the ram waiting his turn in the foreground, an angel holds on to the blade of the sword above, laid down between gold geometric margins between gold and polychrome bands on gold-speckled blue paper
3 3/8 x 2½in. (8.5 x 6.5cm.) 

This composition of this work is based on an engraving by Egbert van Panderen after a painting by P. de Jode. The rendition of this familiar biblical subject continued to thrive in Iran as a subject for painting throughout the 18th and 19th centuries; six paintings after this original are known to exist; the publication of this example brings the total to seven. Easily the best known of these is the brilliantly coloured magnificent example in the St. Petersburg Muraqqa' by Muhammad Zaman dated AH 1096/1684-85 AD (The St. Petersburg Muraqqa', Milan, 1996, plate 52, folio 89 recto, p.67). As a pen and ink and thus black and white drawing, the artist of the present example is likely to be working from the original engraving.
commons
en
The sacrifice of Isaac, Safavid Iran, late 17th early 18th century, Drawings of Sacrifice of Isaac, Images from Christie's, Safavid art
commons
ja
イサクの犠牲 サファヴィー朝イラン、17世紀後半、18世紀初頭、サファヴィー朝イラン、17TH/EARLY 18TH CENTURY Pen、紙に金でインクを刻んで、アブラハムがイサクを犠牲にしようとしている 前景で彼のターンを待っているラム、天使が剣の刃に寄りかかり、金でできた青紙の金と多色の間の金の幾何学的縁石の間に横たわっている 。この作品の構図は、P. de Jodeによる絵画の後、エグバート・ファン・パンデレンによるエングレービングに基づいている。このおなじみの聖書の主題の描写は、18世紀から19世紀にかけてイランで絵画の主題として繁栄し続け、このオリジナル以降の6つの絵画が存在することが知られている。この例の発表により、合計7つがもたらされた。もっともよく知られているのは、モハメド・ザマンによる『ムラクカ』の鮮やかな色彩の素晴らしい例で、紀元後1096年/1684-85年の制作である。ペンとインク、そしてしたがって白黒の素描として、現在の作品の作者はオリジナルの版画から取り組んでいる可能性が高い。
commons_translated
ja
サファヴィー朝のイサークの犠牲、17世紀後半、18世紀初頭のイサークの犠牲の図、クリスティーズの画像、サファヴィー朝の芸術
commons_translated
sacrifice sacrificeable sacrificer