STREET SCENE in OLD OKINAWA.jpg
en
STREET SCENE in OLD OKINAWA, The fine, semi-transparent fabric worn by the ladies is woven from fiber taken from a species of dwarf banana tree.
The sugar cane is still cut like that. Okinawa_Soba has carried tons of the stuff on his back during sugar cane harvests over the years.
The umbrellas double as parasols under the hot Okinawan sun (almost overhead as you can see from the shadows).
commons
en
STREET SCENE in OLD OKINAWA, Umbrellas, Scanned with HP Photosmart 2600, Traditional clothing of Ryukyu
commons
ja
STREET SCENE in OLD OKINAWA 女性たちが着ている細く透明な布は、小さめのバナナの木から採った繊維で織られている。サトウキビはまだそんなに切れている。沖縄そばでは長年にわたりサトウキビの収穫時に背負った物を何トンも運んでいる。傘は、暑い沖縄の太陽の下でパラソルのように二重にします(影から見るとほとんど頭上です)。
commons_translated
ja
STREET SCENE in OLD OKINAWA, アンブレラス, スキャンしたHP Photosmart 2600, 琉球の伝統衣装
commons_translated
hot stuff dwarf banana umbrella tree okinawa soba