A portrait of Napoleon on horseback, signed by Mirza Reza Ibn Muhammad 'Ali Ashtiyani Tabrizi, Persia, Tabriz, Qajar, dated 1853.jpg
en
A portrait of Napoleon on horseback, signed by Mirza Reza Ibn Muhammad 'Ali Ashtiyani Tabrizi, Persia, Tabriz, Qajar, dated 1853, Relations of France and Iran, Art from Tabriz, Images from Sotheby's, 1853 works in Iran, Qajar paintings, Napoleon I of France
commons
en
A portrait of Napoleon on horseback, signed by Mirza Reza Ibn Muhammad 'Ali Ashtiyani Tabrizi, Persia, Tabriz, Qajar, dated 1853, A portrait of Napoleon on horseback, signed by Mirza Reza Ibn Muhammad 'Ali Ashtiyani Tabrizi, Persia, Tabriz, Qajar, dated 1853

Watercolour on paper with writing

Painting: 21.3 by 15cm.

Gouache on paper, a line of text above the painting in black nasta'liq script within 3 cartouches, ruled in colours and gold, framed

Provenance: Mirza Muhammad Mustawfi Ashtiyani, a prominent Qajar official


In the middle cartouche:

'Picture of Napoleon setting up from Paris to fight the Commander of the Great Empire' (British Empire)

On the left cartouche, a dedication:

'It was made, exactly as himself, for His Lordship Mr Qavam al-Dawlah 127[0] AH' (1853 AD)

Qavam al-Dawlah is likely to be Mirza Muhammad Mustawfi Ashtiyani, a prominent Qajar Official who received the title 'Qavam al-Dawlah' in 1851 at his appointment as deputy to Prince Hishmat al-Dawlah in Azerbaijan. He was appointed minister of Khurasan in 1855, and later appointed to various posts including deputy governor of Isfahan, Fars and Minister of Customs and the Treasury. He died in 1873 (M. Bamdad, Dictionary of National Biography of Iran, 1700-1900, vol.III, Tehran, 1966, pp.267-72).

In the right cartouche, signed as:

'Drawn by the most humble Mirza Reza son of Muhammad 'Ali Ashtiyani Tabrizi 127[0] AH' (1853 AD)'
commons
ja
ミルザ・レザー・イブン・ムハンマド・アリヤ・アシュティヤーニー・タブリーズィーが署名した騎馬姿のナポレオンの肖像画。ペルシャ、タブリーズ、カジャール、1853年、フランスとイランの関係、タブリーズの芸術、サザビーズの画像、イランの絵画、カジャールの絵画、フランス皇帝ナポレオン1世
commons_translated
ja
ミルザ・レザー・イブン・ムハンマド・アイール・アシュティヤーニー・タブリーズィーが署名した騎馬姿のナポレオンの肖像画。1853年、ガージャール州タブリーズィー。ミルザ・レザー・イブン・ムハンマドが署名した騎馬姿のナポレオンの肖像画。1853年、紙に油彩で描かれた。21.3 x 15cm。紙の上のガッシュ、絵画の上のテキストの3つのカルトゥーシュ内の黒いナスタアリーク文字、色と金で支配され、額縁のあるプロヴナンス:著名なガージャールの役人であるミルザ・ムハンマド・ムスタウフィ・アシュティヤニ 中央のカルトゥーシュ:「大帝国の司令官と戦うためにパリから出発するナポレオンの絵画」 左カルトゥーシュ、献辞:「カヴァム・アル・ダウラ氏のために、まさに彼自身のために作られた」1855年にホラサンの大臣に任命され、その後エスファハーン副知事、ファールス副知事、関税・財務大臣などを歴任した。1873年に死去。右のカルトゥーシュには、「ムハンマドの最も謙虚なミルザ・レザーの息子によって描かれた」と署名されている。
commons_translated
napoleon bonaparte