Dog and reflection aberdeen.jpg
en
Dog and reflection aberdeen, The Dog and Its Reflection
commons
en
Dog and reflection aberdeen, image Folio 19r

"If a dog swims across a river carrying a piece of meat or anything of that sort in its mouth, and sees its shadow, it opens its mouth and in hastening to seize the other piece of meat, it loses the one it was carrying."
Folio 19v Translation
From the Aberdeen Bestiary (Aberdeen University Library MS 24) written and illuminated in England around 1200., The fable as portrayed in a mediaeval bestiary
commons
ja
犬と反射アバディーン、犬とその反射
commons_translated
ja
犬と反射するアバディーン、画像フォリオ19rは、「犬が肉やその種類の何かを口に含んだ川を渡って泳いで、その影を見て、口を開け、急いで他の肉をつかむと、持っていたものを失う」。Folio 19v アバディーンの美学から翻訳(アバディーン大学図書館 MS 24)1200年頃、イギリスで執筆され、照らされた。
commons_translated
dog tag