9th century Nakkula temple, Biccavolu Andhra Pradesh - 2.jpg
en
9th century Nakkula temple, Biccavolu Andhra Pradesh 2, Nakkula Gudi, Biccavolu
commons
en
9th century Nakkula temple, Biccavolu Andhra Pradesh 2, A Shiva temple from the Eastern Chalukyas of Vengi era, Biccavolu (Bikkavolu) is a village about 30 kilometers west of Kakinada, Eastern Godavari district, Andhra Pradesh. Prior to the 13th-century, it was a much larger historic town and religious center. It is called Birudanka and Birundankaprol of Vengidesa in historic Telugu and Sanskrit texts.

*Major Hindu temples, particularly of the Shaiva and Surya tradition, were built in Biccavolu by the Eastern Chalukyas of Vengi. Per inscriptions found in the temples and this area, these temples were complete and consecrated between the 8th and 10th-century. These temples and iconography therein are useful illustrations of innovative interpretations of early Sanskrit texts on temple architecture and the Hindu synthesis of ideas across those found from the Cholas in the South (Tamil Nadu), the Kalingas in the east (Odisha) and the western Deccan region's explorations (upper Karnataka).

*The Nakkula Gudi (Nakkula temple) is located to the south of Biccavolu village.

*The Nakkula Gudi faces east, and its adhisthana are partially buried. The bhadras are formed of bays of three projecting pilasters, with images framed as the center piece. A Chatura-posture Nataraja (Natesa) graces the south side, Surya the west, and goddess Mahisasuramardini (Durga) graces the north. The vimana has three talas (storeys) with three prominent nasis. The third tala repeats the artwork of the second, and these consist of artha scenes highlighting vidyadharas (sages, teachers with students, divine knowledge bearers), kama scenes (amorous couples in mithuna), and dharma scenes with deities.

*This Hindu temple follows the square and circle principles of temple architecture illustrated in historic Sanskrit texts.

*The temple exterior and interior show signs of erosion as well as of deliberate damage and destruction. The ardhamandapa area is the most damaged section. Similarly, the original fusion art combining Dakshinamurti and Lakulisa in this temple is now mostly lost.
commons
ja
9世紀 ナクラ寺院、ビッカヴォル・アーンドラ・プラデーシュ州2、ナクラ・グディ、ビッカヴォル
commons_translated
ja
9世紀 ナクラ寺院、ビッカヴォル・アーンドラ・プラデーシュ2世、ベンギの東カルカヤ寺院、ビッカヴォル(ビッカヴォル)は、アーンドラ・プラデーシュ州ゴダーヴァリ地区、カキナダの西約30キロの村。13世紀以前は、はるかに大きな歴史的町であり、宗教的な中心地であった。歴史的なテルグ語とサンスクリットのテキストでは、ビルダンカとベンギデッサのビルダンカプロルと呼ばれている。*主なヒンドゥー教寺院、特にシャイヴァとスリヤの伝統は、ベンギの東カルキヤによってビッカヴォルに建立された。寺院やその地域の銘文から、これらの寺院は8世紀から10世紀にかけて完成・聖別された。これらの寺院や図像は、初期のサンスクリット語の寺院建築に関するテキストの革新的な解釈のイラストと、南のコーラスから発見されたアイデアのヒンズー教の合成の有用な例である。※ビッカヴォル村の南にナクラ・グディ寺院がある。※ナクラ・グディは東に面しており、その隣接部分は部分的に埋まっている。バドラは、3つの柱の柱で構成されており、中央の柱に画像が組み込まれている。チャトゥーラの柱であるナタラジャは南側を、スリヤは西側を、女神のマヒサーラマルディーニは北側を優雅に飾る。ヴィマナには3つのタラスがあり、3つの顕著なナシスがある。3つめのタラーは2番目のタラーの作画を繰り返すが、これらはヴィデヤドラを浮き彫りにしたアルタの場面である。※このヒンドゥー教寺院は、歴史的なサンスクリット語のテキストに示されている寺院建築の四角い原則と円の原則に従う。※寺院の外観・内部は浸食の跡を示し、意図的な破壊もみられる。アーダマンダパ地区は最も被害を受けた部分である。同様に、この寺院のダクシナムルティとラクリサを組み合わせたオリジナルのフュージョンアートは現在ほとんど失われている。
commons_translated