6th century Kartikeya Badami Caves.jpg
en
6th century Kartikeya Badami Caves, Murugan, Group of monuments at Badami
commons
en
6th century Kartikeya Badami Caves, Kartikeya (Skanda, Murugan, Kumara) depicted in a rock-cut cave, both deep and low reliefs, Badami caves are located in Badami, Karnataka, India. Inscriptions here help date two of these caves to the 6th-century, while parts of the third cave and the most of the fourth is likely from the 7th-century. All were likely complete in 6th to 7th century, with some additions to the Jain caves likely in early 8th century.

*The above panel shows the son of Parvati and Shiva – Kartikeya on peacock. Also known as Skanda, Kumara or Murugan, he has only two hands, and simpler iconography than those found in later centuries.
commons
ja
6世紀カルティケヤ石窟群、ムルガン石窟群、バダミ遺跡群
commons_translated
ja
6世紀のカルティケヤ・バダミ洞窟、カルティケヤ(スカンダ、ムルガン、クマラ)は岩窟で、深部と低部のレリーフの両方で描かれている。バダミ洞窟は、インドのカルナータカ州バダミにある。ここでの碑文は、これらの洞窟のうち2つを6世紀に遡り、3番目の洞窟と4番目の洞窟の大部分を7世紀のものである可能性が高い。すべてが完成したのは6世紀から7世紀と思われ、ジャイナ教の洞窟にいくつかの追加が8世紀初頭に加えられた可能性がある。※上記板絵は、プジャクのパルヴァティとシヴァの息子であるカルティケヤを表している。スカンダ、クマラ、ムルガンとしても知られ、手は2つのみで、図像は後世のものより簡素である。
commons_translated
low-cut kartikeya ambidextrous ambidexterity skanda