Letter of thanks from the Armenians resident in London to Naser al-Din Shah of Iran, dated July 4 1889.jpg
en
Letter of thanks from the Armenians resident in London to Naser al Din Shah of Iran, dated July 4 1889, LETTER OF THANKS FROM THE ARMENIANS RESIDENT IN LONDON TO NASR AL-DIN SHAH OF IRAN
DATED JULY 4 1889

In English, from the Armenians resident in London to Nasr al-Din Shah of Iran. Manuscript on paper, 26ll. of gothic script with green capital letters outlined in gold, the heading in green with gold capitalization, the left margin with green trailing vine, at the top a Qajar crown surmounting the dynastic emblem of lion holding a sword, the document signed by five prominent Armenians resident in London
21¾ x 14¾in. (55.3cm x 37.3cm.)

A letter addressed to His Imperial Majesty Nasr al-Din Shah-in-Shah of Persia, in English, signed by prominent Armenians in London on July 4th 1889, presented during His Majesty's second trip to England.

It is signed to "Your Imperial Majesty: Most humble and most dutiful servants on behalf of the Armenians resident in London". The co-signatories are Petrus Aganoor, G.Hagopian, S.G. Sukiasian and others.

The above have thanked the Shah for his treatment of the Armenian community and the Armenians in Iran during his reign (1848-1896) and for assigning important government roles to Armenians.
commons
en
Letter of thanks from the Armenians resident in London to Naser al Din Shah of Iran, dated July 4 1889, 1889 letters, Images from Christie's, Relations of Iran and the United Kingdom, 1889 works in the United Kingdom, Lion and Sun, Kiani Crown, English-language manuscripts, Armenians in Iran, Armenian diaspora in the United Kingdom, Naser al-Din Shah Qajar
commons
ja
1889年7月4日付のイランのナーセル・アッディーン・シャー宛、ロンドン在住のアルメニア人から感謝状。ナセルのアルディーン・シャー宛てに、イランのナーセル・アッディーン・シャー宛てに、1889年7月4日付の返書。英語では、ロンドン在住のアルメニア人からイランのナスルッディーン・シャー宛てに送付。紙本著色、26ll. 金で概説された緑色の大文字、金の資本化で緑色の頭文字、緑のつるのある左縁、剣を持つライオンの王朝の紋章の上に、ロンドンの5人の著名なアルメニア人が署名した文書。 (55.3cm x 37.3cm)1889年7月4日、ロンドンで著名なアルメニア人が署名した、ペルシアのナスルッディーン・シャー・イン・シャーに宛てられた書簡が、イギリスへの2度目の渡航中に提出された。署名は「皇帝下:ロンドンに住むアルメニア人に代わって最も謙虚で最も孝行な使用人」。共同署名者はペトルス・アガノール、G.ハゴピアン、S.G.スキアシアンなど。上記のことは、シャーが治世中にイランでアルメニア人コミュニティとアルメニア人に対する扱いを行ったこと、および政府要職をアルメニア人に割り当てたことに対して感謝している。
commons_translated
ja
1889年7月4日付のイランのナーセル・アッディーン・シャー宛、ロンドン在住のアルメニア人による感謝状、クリスティーズの画像、イランとイギリスの関係、1889年の作品、ライオンとサン、キアニクラウン、英語写本、イランのアルメニア人、イギリスのアルメニア人ディアスポラ、ナーセル・アッディーン・シャー・ガージャール
commons_translated
dutiful dutifully dutifulness capitalization capitalize acknowledgment