Portrait of a ruler of Persia, painted by a follower of Ali Quli Jabbadar, Safavid Iran.jpg
en
Portrait of a ruler of Persia, painted by a follower of Ali Quli Jabbadar, Safavid Iran, Ali Culi Jabbadar, Images from Christie's, Shahs, 17th-century Persian miniatures, Suleiman I of Persia
commons
en
Portrait of a ruler of Persia, painted by a follower of Ali Quli Jabbadar, Safavid Iran, PORTRAIT OF A RULER, PROBABLY SHAH SULAYMAN I
FOLLOWER OF 'ALI QULI JABBADAR, SAFAVID IRAN, CIRCA 1670-80

Gouache with gold on paper, the figure with ornate gold turban and black plume, a fragment from a larger miniature, very slight flaking, mounted, framed and glazed
Miniature 3½ x 2¾in. (8.9 x 6.1cm.)

This painting can be compared to those in the celebrated St Petersburg Album (Muraqqa), which contains a number of magnificent miniatures of seated royalty painted in Isfahan in the second half of the 17th century by artists including Muhammad Sultani, Shaykh Abbasi, Muhammad Zaman and 'Ali Quli Jabbadar. Influenced by greater contact with European ideas, the style heralded a new direction in Iranian painting, with a greater emphasis on carefully observed detail, modelling and three-dimensional forms.

The subject of this painting, a young ruler with short beard and magnificent plumed turban, is very similar in style and detail to a miniature in the Album, thought to be of the young Shah Sulayman I by 'Ali Quli Jabbadar (Muraqqa plate 191/f.99r.). The turban is also comparable, though as the subject faces the other way, more is concealed in the present miniature.

A miniature of a ruler with very similar turban, frock coat and beard, possibly a copy of the present piece, was sold at Sotheby's, 23 October, 1992, lot 515., Portrait of a young ruler, probably Suleiman I, painted by a student of Aliquli Jabbadar, circa 1670-80
commons
ja
アリー・クリー・ジャバダールの弟子が描いたペルシャの支配者の肖像、サファヴィー朝イラン、アリー・クリー・ジャバダール、クリスティーズの画像、シャー、ペルシャのスレイマン1世
commons_translated
ja
アリー・クリー・ジャバダールの弟子が描いたペルシャの支配者の肖像。サファヴィー朝イラン、サファヴィー朝のイラン、ルーラーのPORTRAIT、アライ・クッリーのSHAH SULAYMAN IFOLLOWER OF 'ALI QULI JABBADAR、サファヴィー朝イラン、CIRCA 1670-80 紙に金のガッシュ、装飾的な金のターバンと黒いプルームのある人物、大きな小さな小さな剥片の断片、台座、額縁、グレーズ付きミニチュア31⁄2この絵画は、有名なサンクトペテルブルクのアルバム(ムラクカ)のものと比較される。これには、17世紀後半にムハンマド・スルターニー、シャイフ・アッバースィー、ムハンマド・ザーマン、アリー・クリ・ジャバダールなどの芸術家によってエスファハーンで描かれた豪華な王族のミニアチュールが含まれている。ヨーロッパの思想との深い接触に影響され、この様式はイランの絵画において、細部、モデル、立体的な形式をより慎重に観察することに重点を置いた新しい方向性を予告した。短い髭と壮大な垂れ下がったターバンを持った若い支配者である本作は、アリ・クリ・ジャバダールの若いシャー・スレイマン1世作のミニアチュールと非常によく似た様式と細部表現がなされている。ターバンも同等であるが、主題が他方を向いているため、現代のミニチュアにもっと隠されている。サザビーズで、おそらく現在の作品のコピーであるターバン、フロックコート、ひげがとてもよく似た支配者のミニチュアが販売された。1992年10月23日、515番。アリクリ・ジャバダールの弟子が1670-80年頃に描いた、おそらくスレイマン1世の肖像。
commons_translated
follower measuring stick carpenter's rule coolie hacksaw ruler frock coat monastic habit