Pointe de la Tranche, 1798 RCIN 735064.c.jpg
en
Pointe de la Tranche, 1798 RCIN 735064.c, Additional text: This Action commenced in a running fight, between LA PIQUE and LA SEINE, the former was disabled by the loss of her Main Topmast, and the JASON coming up run between & received the fire of the Enemy, the Action continued when the three Ships grounded on the French Coast, near Midnight, LA SEINE still making a most exemplary defence, and did not surrender untill totally dismasted with the loss of 170 Men killed & 100 badly wounded.

A view of the Action between the British ships Jason, commanded by Captain Stirling, and Pique, commanded by Captain Milne, and the French frigate la Seine off the Pointe de la Trenche on the west coast of France, 30 June 1798. Wars of the French Revolution (1792-1802): War of the Second Coalition (1798-1802).

One of a pair of prints; the companion print is at RCIN 735065.
commons
en
Pointe de la Tranche, 1798 RCIN 735064.c, Île d'Yeu, HMS Seine (1798), HMS Jason (ship, 1794), HMS Pique (ship, 1795), Robert Dodd, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, CAPTURE of LA SEINE, most respectfully Inscribed to the Captains STERLING & MILNE.
commons
ja
ポイント・ド・ラ・トランシュ, 1798 RCIN 735064.c 追加テキスト: この行動はLA PIQUEとLA SEINEの間のランニング・ファイトから始まり、前者はメイン・トップマストの喪失によって無効化され、JASONが敵の間を駆け上がり、敵砲の砲撃を受けたことで、アクションは、ミッドナイトの近く、フランス沿岸に座礁した3隻の船が依然として最も模範的な防御を行い、170人の男性が死亡し100人が重傷を負った損失で完全に崩壊するまで降伏しなかった。1798年6月30日、フランス西海岸のトレンチ岬沖で、スターリング艦長とミルン艦長が指揮するイギリス船「ジェイソン」とピケ、フランスフリゲート「ラ・セーヌ」との戦闘の様子。フランス革命戦争 第二次対仏大同盟戦争コンパニオン・プリントはRCIN 735065にある。
commons_translated
ja
ポワント・ド・ラ・トランシュ、1798年 RCIN 735064.c、イル・デュ、HMSセーヌ、HMSジェイソン(シップ1794)、HMSパイク(シップ1795)、ロバート・ドッド、英国王立コレクションの版画、エッチングとエングレービングを備えた水管、LA SEINEのカプチュア、最も敬意を表してキャプテンズ・スターリング&ミルンに刻まれています。
commons_translated
tranche topmast respectful respectfully pique