Kulturbilder 353.JPG
en
Kulturbilder 353, This picture by Israhel van Meckenem the Younger illustrates a very early type, of the many types, of residence organ, in this instance a single manual pipe organ powered by air pumped via two hand bellows by the organist's wife.  The four levers at the side are probably decorations, but could have been slider controls.
commons
en
Kulturbilder 353, Israhel van Meckenem, Positive organs, Organists, Late Middle Ages in Germany, Faksimile des Kupferstiches, by Israhel van Meckenem the Younger, Interieur aus dem  15. Jahrhunderts: Hausmusik auf einer kleinen Orgel; die Luftzufuhr von der Rückseite durch kleine Blasebälge. Der Tisch hat eine doppelt aufzuklappende Platte
commons
ja
Kulturbilder 353、イスラヘル・ファン・メッケネムによるこの絵は、非常に初期のタイプの住居オルガンの例である。側面の4つのレバーは装飾である可能性があるが、スライダーコントロールだった可能性がある。
commons_translated
ja
クルトゥルビルダー353、イスラヘル・ファン・メッケネム、臓器、有機主義者、中世後期のドイツ、若き日のイスラヘル・ファン・メッケネム『クプファースティヒの生涯』、15巻。ドイツ音楽史 ハンス・フォン・デア・リュックセイテ クライン・ブラーゼベック帽子は帽子をかぶった帽子。
commons_translated
organist