STS117 Reilly Olivas EVA1.jpg
en
STS117 Reilly Olivas EVA1, STS-117 EVAs, James F. Reilly, John D. Olivas
commons
en
STS117 Reilly Olivas EVA1, Astronauts Jim Reilly (right) and John "Danny" Olivas, both STS-117 mission specialists, participate in the mission's first planned session of extravehicular activity (EVA), as construction continues on the International Space Station. Among other tasks, Reilly and Olivas connected power, data and cooling cables between S1 and S3; released the launch restraints from and deployed the four solar array blanket boxes on S4 and released the cinches and winches holding the photovoltaic radiator on S4.
commons
ja
STS117 ライリー・オリヴァス EVA1、STS-117 EVA、ジェームズ・F・ライリー、ジョン・D・オリヴァス
commons_translated
ja
STS117 ライリー・オリヴァス EVA1、宇宙飛行士ジム・ライリー、およびSTS-117ミッションスペシャリストのジョン・"ダニー"・オリヴァスが、国際宇宙ステーションの建設が続くため、ミッションの最初の計画された船外活動のセッションに参加する。とりわけ、ライリーとオリヴァスはS1とS3の間に電力、データ、冷却ケーブルを接続し、S4に4つの太陽電池アレイのブランケットボックスから発射を抑制し、太陽電池ラジエーターを保持するシンチとウィンチを解放した。
commons_translated
cinch girth