Battle of Lissa, 1811 RCIN 735162.a.jpg
en
Battle of Lissa, 1811 RCIN 735162.a, A view of the Battle of Lissa (or Battle of Vis), fought on 13 March 1811 between a combined French and Venetian squadron, commanded by Rear-Admiral Bernard Dubourdieu (1773-1811), and a smaller British squadron, commanded by Captain William Hoste (1780-1828), resulting in a British victory. Napoleonic Wars (1803-15). 

Additional text: [bottom, below edge of view, the names of the ships according to their position in the picture.] [Bottom left, left of title, the names of the ships and their captains, and numbers of guns and men:] British Force [bottom right, right of title, the names of the ships, numbers of guns and men of the French and Venetian fleet:] Enemys Force.

A view of the Battle of Lissa (or Battle of Vis), fought on 13 March 1811 between a combined French and Venetian squadron, commanded by Rear-Admiral Bernard Dubourdieu (1773-1811), and a smaller British squadron, commanded by Captain William Hoste (1780-1828), resulting in a British victory. Napoleonic Wars (1803-15). 

The Amphion, shown in the middle foreground, was a 36-gun frigate of which William Hoste (later Sir William Hoste) had been captain since 13 October 1805. Between 23 June 1808 and 25 December 1809, the ship took or destroyed 218 enemy vessels. On this action, Hoste was outnumbered by six frigates to four, and by 276 guns and 2,000 men to 124 guns and 900 men. The other three British frigates, shown to the right of this view, were the Cerberus, Active and Volage.

This print is dedicated to the captains of the British frigates: Hoste, captain of the Amphion; James Alexander Gordon (later Sir James, and Admiral of the Fleet; 1782-1869), captain of the Active; Phipps Hornby (later Sir Phipps, and Admiral; 1785-1867), captain of the Volage; and Henry Whitby (1781-1812), captain of the Cerberus.

One of a pair of aquatints; the companion print is at RCIN 735162.b.

George III catalogue entry: Naval engagement Two views of the Engagement between H.M. Frigates Amphion, Active, Volage and Cerberus, and the combined French and Italian Squadrons, close to the Island of Lissa in the Gulf of Venice, on the 13.th of March 1811: by R. Dodd, 1811.

Painted by R. Dodd; London, Published by R. Dodd, Lucas Place, Commercial Road, Nov.r 1.st 1811., Amphion (centre) at the start of the Battle of Lissa, 13 March 1811
commons
en
Battle of Lissa, 1811 RCIN 735162.a, HMS Cerberus (ship, 1794), HMS Volage (ship, 1807), HMS Active (ship, 1799), HMS Amphion (ship, 1798), Favorite (ship, 1810), Battle of Lissa (1811), Robert Dodd, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, To the Captains HOSTE, WHITBY, GORDON and HORNBY, their Officers, and Ships Companys, THIS VIEW, of their commencing an Action with the combined French and Italian Squadrons, close to the Island of Lissa, in the Gulf of Venice on the 13,,th March 1811, is with the greatest respect, and veneration of their intrepid conduct; humbly Inscribed by their Ob,,t Servant Rob,,t Dodd.
commons
ja
リッサの戦い 1811年 RCIN 735162.a リッサの戦い(またはヴィスの戦い)の眺め。1811年3月13日、海軍少将バーナード・デュブルデューが率いるフランスとヴェネツィアの連合艦隊と、ウィリアム・ホステ大尉が率いる小さなイギリス艦隊との間で戦い、イギリスの勝利をもたらした。ナポレオン戦争追加テキスト: [底面、下景下、画面上の位置に応じて、船の名前、肩書きの左側、船とその船長の名前、銃と男性の数。] 英国軍 [肩書きの右側、肩書きの右側、船の名前、フランスとヴェネツィアの艦隊の銃と男性の数。] エネミスフォース。1811年3月13日、リッサの戦いは、フランス海軍とヴェネツィア海軍が率いるフランス艦隊と、ウィリアム・ホステ率いるイギリス艦隊との間で行われた。ナポレオン戦争アンフィオンは、36門の砲を擁するフリゲート艦で、ウィリアム・ホステが艦長を務めていた。1808年6月23日から1809年12月25日までの間に、同船は218隻の敵船を拿捕または破壊した。この戦闘で、ホステはフリゲート艦6隻に4隻、大砲276門、兵員2,000名、砲124門、兵員900名に圧倒された。この図の右側に示されている他の3隻のイギリスのフリゲートは、サーベラス、アクティブ、ヴォラージュである。この版画はアンフィオンの艦長であるホステ、ジェームズ・アレクサンダー・ゴードン、アクティブの艦長であるフィップス・ホーンビー、ヴォラージュの艦長であるヘンリー・ウィットビー、サーベラスの艦長であるヘンリー・ウィットビーに捧げられている。コンパニオンプリントはRCIN 735162.b.ジョージ3世のカタログへの記載:海軍関与 1811年3月13日、R.ドッドによる。R. Doddによる絵。ロンドン、R. Dodd、ルーカスプレイス、コマーシャルロード、1811年11月1日、1811年3月13日のリッサの戦いの緒戦でアンフィオン
commons_translated
ja
リッサの戦い 1811年 RCIN 735162.a 、HMS サーベラス 、HMS ヴォラージュ 、HMS アクティブ 、HMSアンフィオン 、フェイヴァリット 、リッサの戦い(1811)、ロバート・ドッド、英国王立コレクションの版画、エッチングとエングレービング付きのアクアタント、キャプテンズ HOSTE、ウィトビー、GORDON、ホーンビー、役員、および船会社、THIS VIEW、リッサ島に近いフランスとイタリアを組み合わせた飛行隊とのアクションをt
commons_translated
battle fleet active birth victory ship outnumber naval battle cerberus