Space Shuttle Endeavour launches on STS-88.jpg
en
Space Shuttle Endeavour launches on STS 88, As the [[Space Shuttle Endeavour]] lifts off from Launch Pad 39A on Mission [[STS-88]], several fish believed to be mullet (at center left) "launch" themselves out of the water from one of the waterways around the pad. Liftoff of the first U.S. mission dedicated to the assembly of the [[International Space Station]] was at 3:35:34 a.m. EST on Dec. 4. During the nearly 12-day mission, the six-member crew will mate in space the first two elements of the International Space Station -- the already-orbiting Zarya control module with the Unity connecting module carried by Endeavour. Crew members are Commander Robert D. Cabana, Pilot Frederick W. "Rick" Sturckow, and Mission Specialists Nancy J. Currie, Jerry L. Ross, James H. Newman and Sergei Konstantinovich Krikalev, a Russian cosmonaut. This was the second launch attempt for STS-88. The first one on Dec. 3 was scrubbed when launch controllers, following an assessment of a suspect hydraulic system, were unable to resume the countdown clock in time to launch within the remaining launch window.
commons
en
Space Shuttle Endeavour launches on STS 88, Launch of STS-88
commons
ja
スペースシャトルエンデバーはSTS 88で打ち上げられる。スペースシャトルエンデバーがSTS-88で打ち上げパッド39Aから持ち上げられるとき、ムラであると考えられているいくつかの魚がパッドの周りの水路から水中から「発射」する。国際宇宙ステーションの組み立てに特化した最初の米国ミッションのリフトオフは、12月4日の午前3時35分34秒だった。12日間近くにわたるミッション中、6人の乗組員は、エンデバーが担っていたUnity接続モジュールを使用して、すでに軌道を保っているZarya制御モジュールの国際宇宙ステーションの最初の2つの要素を宇宙で交配する。乗組員は、ロバート・D・カバナ司令官、パイロットのフレデリック・W・"リック"・スターカウ、ミッションスペシャリストのナンシー・J・カリー、ジェリー・L・ロス、ジェームズ・H・ニューマン、セルゲイ・コンスタンチノビッチ・クリカレフである。これは、STS-88の2回目の打ち上げであった。12月3日の最初のものは、疑わしい油圧システムの評価を受けて、発射管制官がカウントダウンクロックを再開して残りの発射ウィンドウ内に発射することができなかったときにスプラブされた。
commons_translated
ja
STS88でのエンデバーの打ち上げ、STS-88の打ち上げ
commons_translated
space shuttle