Santander, 1801 RCIN 735101.jpg
en
Santander, 1801 RCIN 735101, A view of the British ship Sylph in action off Santander against a French frigate on the night of 31 July 1801. French Revolutionary Wars (1792-1802).

The action between the Sylph and the French frigate, which took place off Cape San Andero (Santander), lasted for over an hour, at the end of which the Sylph, seen here in the foreground, having sustained much damage to her rigging, slipped out of the wind to make repairs. The French frigate then set all sail and escaped.

George III catalogue entry: Naval Engagement Representation of H.M. Sloop of War Sylph of 18 Guns, Charles Dashwood Esq.r commander, engaging a French Frigate of 44 Guns on the night of the 31.st of July 1801: by R. Dodd, Sylph in action off Santander against a French frigate (44) on the night of 31 July 1801 was heavily damaged before breaking off, by Robert Dodd
commons
en
Santander, 1801 RCIN 735101, 1801 in Europe, HMS Sylph (ship, 1795), Robert Dodd, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, To Charles Dashwood Esq.r Commander of His Majesty's SLOOP of WAR, SYLPH, of 18 Guns, engaging a French Frigate of the superior force of 44 Guns, on the Night of July 31.st 1801, this Representation is most respectfully inscribed by his obedient Servant. Rob.t Dodd.
commons
ja
サンタンデール、1801 RCIN 735101 1801年7月31日の夜、サンタンデール沖でフランスのフリゲートと交戦するイギリスの船シルフの眺め。フランス革命戦争サン・アンデロ岬沖でシルフとフランス艦隊の間で行われた戦闘は1時間以上続き、最後は前景でシルフはリギングに多くの損傷を受け、修理のため風から離脱した。その後、フランスのフリゲート艦は全船を出航させて脱出した。ジョージ3世 カタログの記載: サンタンデール沖で、シルフによるフランス艦隊の艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊艦隊
commons_translated
ja
サンタンデール、1801 RCIN 735101、ヨーロッパで1801年、HMSシルフ、1795年、ロバート・ドッド、英国王立コレクションの版画、エッチングとエングレービング、チャールズ・ダッシュウッド・エスクへの手紙、18門の砲のSLOOP司令官、44門の大砲のフランス艦隊と交戦する。1801年7月31日の夜、この表象は、従順なセルヴァントによって最も敬意を払って刻まれている。ロブ・ドッド。
commons_translated
obediently obedient sylph slip off respectfully respectful