Ushant, 1794 RCIN 735024.a.jpg
en
Ushant, 1794 RCIN 735024.a, HMS Queen (ship, 1769), Queen Charlotte (ship, 1790), Océan (ship, 1790), Action of 29 May 1794, Benjamin Beale Evans, Robert Dodd, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, To Admiral Earl Howe Commander in Chief; Admirals Lord Graves and Lord Bridport, Commanders in the Van and the Rear The Vice Admirals, Sir George Bowyer Bar.t Benj.n Caldwell Esqr Sir Allen Gardner Bar.t and Rear Admiral Sir Thomas Pasley Bart The several Captains and Officers; This View of their gaining the Wind of the Enemy’s Fleet on the Evening of the 29th of May 1794 which led to their Splendid Victory on the 1st of June following Is most respectfully Inscribed / By their Obedient Servants R Dodd & B B Evans
commons
en
Ushant, 1794 RCIN 735024.a, This point of Time represents the Queen after having led the Van along the whole of the Enemys Line to leeward being so much disabled in her Sails & Rigging, and at some distance from the body of the British Fleet, that the French Van bore up in a formal Line with the intent to cut her off; which was prevented by the Royal Sovereign leading the Van of the British down to her Assistance which caused the French to ware and bear away to leeward. [The names of the ships are engraved along the bottom edge of the view.

L-R: La Montange (Montagne), Queen Charlotte, Queen.

A view of the British fleet, commanded by Admiral Earl Howe, in action with the French fleet on 29 May 1794. French Revolutionary Wars (1792-1802): War of the First Coalition (1792-8). 

This view shows a preliminary action which led, two days later, to the engagement known as the 'Battle of the Glorious First of June'. The French fleet of twenty-five sail of the line and fifteen frigates had sailed out of Brest in order to bring in homeward bound merchant ships. The fleet was discovered by the British on 28 May and battle was given on the 29th. The action was interrupted by fog and battle was not re-engaged until 1 June when the British fleet prevailed and captured seven vessels. 

The companion print is at RCIN 735024.b, and the index or key plate to both views is at RCIN 735024.c.

Painted by R. Dodd.

Published by R. Dodd Lisson Green & B. B. Evans Poultry Jan.y 1 1795.

Richard Howe, Earl Howe (1726-99) (dedicatee)

George III catalogue entry: Naval Engagement View of H.M. Fleet commanded by Admiral Earl Howe gaining the wind of the Enemy’s Fleet on the evening of the 29.th of May 1794, which led to the victory of the 1.st of June following; followed by the title of the companion print at RCIN 735024.b.

To Admiral Earl Howe Commander in Chief; Admirals Lord Graves and Lord Bridport, Commanders in the Van and the Rear The Vice Admirals, Sir George Bowyer Bar.t Benj.n Caldwell Esqr Sir Allen Gardner Bar.t and Rear Admiral / Sir Thomas Pasley Bart The several Captains and Officers; This View of their gaining the Wind of the Enemy’s Fleet on the Evening of the 29th of May 1794 which led to their Splendid Victory on the 1st of June following Is most respectfully Inscribed / By their Obedient Servants R Dodd & B B Evans

Naval Engagement View of H.M. Fleet commanded by Admiral Earl Howe gaining the wind of the Enemy’s Fleet on the evening of the 29.th of May 1794, which led to the victory of the 1.st of June following [followed by the title of the companion print at RCIN 735024.b]., Queen shown in the preliminary action that led, two days later, to the battle of the Glorious First of June, A view of the British fleet, in action with the French on 29 May 1794, Queen Charlotte shown in the preliminary action which led, two days later, to the engagement known as 'Battle of the Glorious First of June
commons
ja
ユシャント、1794 RCIN 735024.a、HMSクイーン。 シャーロット女王。 オセアン。 1794年5月29日の行動。 ベンジャミンビールエバンス、ロバートドッド、英国王立コレクションの版画。 アクアティント。エッチングとエングレービング。 アールハウ提督。 チーフ。 グラベス提督とブリッジポート卿。ヴァンとリアの司令官。 副提督。 ジョージボウヤー・バー。ベンジ。nコールドウェル・エスカー。 アレンガードナー・バー。ト・アンド・レアー提督。
commons_translated
ja
1794年のウーシャント RCIN 735024.a、この点は、敵のライン全体を率いて、ソールズ&リギングで非常に身体を壊され、そして英国艦隊から少し離れたところで、フランス製のヴァンが彼女を切断する意図で正式なラインに退屈した女王を表している。これは、英国の王室が英国のヴァンを彼女の支援に導くことで妨げられ、フランスが彼女に気づき、怒りに駆られることになった。[脚注の使い方] 船名は、図の下部に刻まれている。L-R:ラ・モンタンジュ 女王シャーロット1794年5月29日、アール・ハウ提督率いるイギリス艦隊がフランス艦隊と交戦した。フランス革命戦争 第一次対仏大同盟戦争この説は、その2日後に「6月1日の栄光の戦い」と呼ばれる交戦に至る予備行動を示している。フランスの25隻の艦隊と15隻のフリゲート艦は、本国に縛られた商船を運び込むためにブレストを出港した。5月28日にイギリス艦隊が発見し、29日に戦闘が行われた。戦闘は霧で中断され、6月1日にイギリス艦隊が7隻の船を拿捕するまで戦闘は再開されなかった。コンパニオンプリントはRCIN 735024.bで、両方のビューのインデックスまたはキープレートはRCIN 735024.c。R. Doddによる。R. Dodd Lisson GreenとB. B. Evans Poultry Jan.y 11795.リチャード・ハウ、ハウ伯爵 [献]ジョージ3世 カタログの記載: 1794年5月29日夕刻に、アール・ハウ提督が率いるH.M.艦隊の艦隊観戦がエネミー艦隊の風を受け、6月1日の勝利につながった。続いて、RCIN 735024.b.のコンパニオン・プリントのタイトルもこれに続いた。アール・ハウ提督 グレイブス提督とブリッジポート卿、ヴァンとリアの司令官 ジョージ・ボウヤー・バー・ベント・ベンジュ・ベン・コールドウェル・エスカー アレン・ガードナー・バー・ト・アンド・リア・アドミラル/トーマス・パスリー・バート 数人の船長と役員;1794年5月29日の夕方に敵艦隊の風を掴み、最も敬意を表して6月1日に彼らの素晴らしい勝利につながったこの見解は、従順な部下によって /
commons_translated
obediently obedient victory ship respectfully respectful fog up