Brest, 1798 RCIN 735064.b.jpg
en
Brest, 1798 RCIN 735064.b, A view of the Mars bringing l'Hercule out of the Passage du Raz, with the Jason in the background, 21 April 1798. Wars of the French Revolution (1792-1802): War of the Second Coalition (1798-1802). 

After a fierce duel between the two ships, the French had suffered two hundred and fifty killed and wounded and surrendered to the British, under the command of Alexander Hood who was killed during the action. The French ship was taken into the British Navy.

One of a pair of aquatints by Dodd, the companion to this print is at RCIN 735064.a.
commons
en
Brest, 1798 RCIN 735064.b, 1799 etchings, Lithographs of Brest, France, 1798 in Bretagne, Brest (France) in the 1790s, HMS Hercule (ship, 1798), HMS Mars (1794), HMS Jason (ship, 1794), Robert Dodd, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, Sequel to the Action of L'HERCULE and MARS, on the Night of April 21,,st 1798. Representing the MARS bringing her PRIZE out of the Passage Du Raz, the JASON FRIGATE having come up some time (after the ENEMY had STRUCK,) assisted in shifting the Prisoners.
commons
ja
ブレスト、1798 RCIN 735064.b、火星がラズ海峡からエルクルを連れて行く景色、1798年4月21日。フランス革命戦争 第二次対仏大同盟戦争両艦の激しい決闘の末、フランス軍は戦死者250名、負傷兵250名を出し、アレクサンダー・フッド率いるイギリス軍に降伏した。フランス艦はイギリス海軍に接収された。ドッドによる2組の水槽動物の1つで、この版画の対となるものはRCIN 735064.aにある。
commons_translated
ja
ブレスト、1798年 RCIN 735064.b、1799年 エッチング、ブレストのリトグラフ、1798年 ブレストのブルターニュ、1790年代のHMSヘルキュール、1798年 火星、HMSジェイソン、英国王立コレクションの版画、エッチングとエングレービングを備えた水晶、1798年4月21日の夜のL'HERCULEとMARSの行動の続編、1798年プラズをデュラズから連れ出したMARSを代表して、JASON FRIGATEがしばらく起った(エネミーがストラックを握った後)、囚人の移動を支援した。
commons_translated
night shift sequel