Cordouan, 1809 RCIN 735144.jpg
en
Cordouan, 1809 RCIN 735144, A view of HMS Amethyst capturing the French frigate Niemen in the Cordouan Shoals on 6 April 1809. Napoleonic Wars (1803-15).

Sir Michael Seymour (1768-1834) was created a baronet on 31 May 1809 and so this print, which refers to him as a baronet, must have been made after that date. Having been promoted to Captain on 11 August 1800, Seymour was appointed to the 36-gun frigate Amethyst, seen on the right in this view, in June 1806.

This print may have been produced as one of a pair with RCIN 735142. The imprint and the signatory of the dedication are very faintly etched.


George III catalogue entry: Naval Engagement View of the Action between H.M. Ship the Amethyst, commanded by Sir M. Seymour Bar.t and the Niemen French Frigate on the 6.th of April 1809: by R. Dodd., A view of HMS Amethyst capturing the French frigate Niemen in the Cordouan Shoals on 6 April 1809, by Robert Dodd
commons
en
Cordouan, 1809 RCIN 735144, 1809 in France, Amethyst (ship, 1799), HMS Niemen (ship, 1808), Robert Dodd, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, by Robert Dodd, To Sir MICHAEL SEYMOUR Bar,t his Officers and Seamen, this View, of their Action with the NEIMEN [i.e. Niemen] on the 6,th of April 1809 / being the second french Frigate of superior force taken by them, in his Majesty's Ship AMETHYST, within the space of five Months, is respectfully Inscribed / By their Obedt Servant R. Dodd.
commons
ja
コルドアン、1809年 RCIN 735144 1809年4月6日、HMSアメジストがコルドアンの海岸でフランスのフリゲート艦ニーメンを拿捕した写真。ナポレオン戦争サー・マイケル・シーモアは1809年5月31日に準男爵に叙された。そのため、この印面は彼が準男爵位に叙したものであり、それ以降に作られたものと思われる。1800年8月11日に艦長に昇進したシーモアは、1806年6月に右の図に示す36門のフリゲート艦アメジストに任官した。このプリントは、RCIN 735142とペアの1つとして作成された可能性がある。刻印と奉納の署名は、非常にかすかに刻印されている。ジョージ3世 カタログの記載:1809年4月6日、R.ドッドによる、M.シーモア・バー・トとニーメン・フレンチフリゲートが指揮する、アメジスト号とH.M.シップ間の行動の海軍関与図。1809年4月6日、HMSアメジストがフランスのフリゲート艦ニーメンを拿捕する様子。ロバート・ドッド作。
commons_translated
ja
コルドアン、1809年 RCIN 735144、1809年 フランス、アメジスト。ニーメン。1808年、ロバート・ドッド。英国王立コレクションの版画。水墨画。ロバート・ドッド『航海士と船員』。この図像は、1809年4月6日、ニーメンとの行動について、ロバート・ドッド『航海士と船員』。5ヶ月の空間内にある彼の『海の船』で、彼らに奪われた2番目の優れた力のフリーゲートである。
commons_translated