Cornelius Paus.jpg
en
Cornelius Paus, Portrait at Herresta manor in Sweden, according to handwritten note portraying Cornelius Povelsøn Paus, Portrait at Herresta manor in Sweden. According to handwritten note of 1973 portraying Herman Paus' paternal grandfather's paternal grandfather Cornelius Povelsøn Paus, described as "jägmästare på Kongsberg vid 1700-talets mitt," which refers somewhat imprecisely to Cornelius (Povelssøn) Paus (1726–1799) who was in fact the forestry inspector of Upper Telemark from 1760, who later lived at Kongsberg after he had retired from that office and who spent his final year in Altenburggården in Skien, the home of his daughter Hedevig and son-in-law J.A. Altenburg, where he died in 1799. There is a possibility that the portrait could in fact be Cornelius Povelsøn Paus' similarly named paternal grandfather Cornelius Povelsøn Paus (1662–1723), who was district judge (sorenskriver) of Western Upper Telemark from 1696 until his death. However, according to the book ''[ Kultursoga frå dei eldste tider til kring 1820]'' (p. 286), which includes a portrait of the latter's wife, the author wasn't aware of any surviving portraits of the earliest district judges including Cornelius Paus. On the other hand it should be noted that there are surviving portraits of the brother and two sisters of district judge Cornelius Paus, in addition to the portrait of his wife; that he could have had a portrait made is entirely plausible. The style and clothing of the portrait was common throughout much of the 18th century and is relatively typical of the mid 18th century. The district judge Cornelius Paus was named for his maternal grandfather, Skien timber merchant Cornelius Jansen Trinepol (1611–1678), and the forestry inspector's granddaughter Marichen Cornelia Martine Altenburg (1799–1869; Henrik Ibsen's mother) was given the feminine version of the name.
commons
en
Cornelius Paus, Cornelius Paus
commons
ja
Cornelius Paus 、スウェーデンのヘレスタ荘の肖像画。手書きのメモによると、コルネリウス・ポヴェルソン・パウス 、スウェーデンのヘレスタ荘の肖像画。1973年の手書きのメモによると、ヘルマン・パウスの父親の祖父の父親の祖父であるコルネリウス・ポヴェルソン・パウスは、「jägmästare på Kongsberg vid 1700-talets mitt」と記述されており、これはコルネリウスにやや無礼な言及である。パウスは1760年からオーバーテレマルクの林業監督官を務め、彼はその職を退職した後、後にコングスベルクに住んでいた。彼は最後の1年間をスキーエンのアルテンブルグゴーデン、娘のヘデヴィグの家で過ごした。肖像画は、実際には、コルネリウス・ポヴェルソン・パウウスの、同様に名前が付けられた父方の祖父である可能性がある。しかし、妻の肖像画を含む「文化芸術の殿堂」によれば、コルネリウス・パウスを含む初期の地方裁判官の肖像画は現存していない。一方、兄弟と地区裁判官の2人の姉妹の肖像画が現存していること、そして彼の妻の肖像が、彼が肖像画を制作した可能性があることは、完全にもっともらしいことであることに注意する必要がある。肖像画の様式と衣服は18世紀の大部分を通じて一般的であり、18世紀半ばには比較的典型的なものである。地区検事のコーネリアス・パウスは母方の祖父である木材商コーネリアス・ヤンセン・トリネポール、林務調査官の孫娘マリチェン・コルネリア・マルティーヌ・アルテンブルクから名付けられた。
commons_translated
ja
コルネリウス・パウス、コルネリウス・パウス
commons_translated
paternally portray stipendiary great grandfather great granddaughter