Cape Palos, 1805 RCIN 735115.jpg
en
Cape Palos, 1805 RCIN 735115, Incorruptible (ship, 1795), Hortense (ship, 1803), HMS Arrow (ship, 1796), HMS Acheron (ship, 1803), Francis Sartorius (the younger), Joseph Jeakes, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Aquatint with etching and engraving, TO THE R.T HON.BLE LORD VISCOUNT NELSON, K.B. DUKE OF BRONTE, &c. &c. &c. This Print of the commencement of the gallant defence, made by His Majesty's Sloop ARROW of 28 Guns & 132 Men, Richard Budd Vincent Esq.r Commander; and His Maj,,s Bomb Vessel ACHERON of 8 Guns & 67 Men, Arthur Farquhar Esq.r Com,,r against the French Frigates, L'HORTENSE and L'INCORRUPTIBLE of 44 Guns & 650 Men each, including troops of the Line; which took place on the Morning of the 4.th of Feb,,y 1805; off Cape Palos; for the preservation of a Valuable Convoy. Is (by Permission) most humbly Dedicated, by his most obliged humble Servant, George Andrews.
commons
en
Cape Palos, 1805 RCIN 735115, A view of the beginning of the action between H.M. sloop Arrow and Acheron by the French off Cape Palos on 5 February 1805. Napoleonic Wars (1803-15).

The captain of the bomb vessel HMS Acheron was Arthur (later Sir Arthur, and Rear-Admiral) Farquhar (1772-1843). The Acheron (8) and the Arrow (28) were, under Farquhar's command, in charge of a convoy, but were captured, after a strenuous defence, by the two larger French frigates Incorruptible and Hortense. Court martialled after the action, Farqhar was honourably acquitted.

This view shows the Acheron in the left foreground being attacked by one of the French frigates, and the Arrow in the right foreground, under fire from the other French ship.

One of a pair of prints; the companion view is at RCIN 735116.The original painting by Francis Sartorius is in the National Maritime Museum, Greenwich, (BHC0536).

George III catalogue entry: Naval Engagement View of the commencement of the gallant defence made by H.M. Sloop Arrow, R.B. Vincent Esq.r commander, and H.M. Bomb Vessel Acheron, A. Farquhar Esq.r com.r, against the French Frigates l'Hortense, and l'Incorruptible on the 4.th of Feb.y 1805, off Cape Palos: by Sartorius, engraved by Jeakes and published by Andrews, 1805.
commons
ja
パロス岬、1805年 RCIN 735115年 不朽帆船、ホルテンス、アロー、フランシス・サルトリウス、ジョセフ・ジークス、英国王立版画、アクアティント、ブロントのキューブリチャード・バッド ヴィンセント・エスクァル司令官、リチャード・バッド ボンベイ船8門と67名の乗組員、アーサー・ファーカー・エスクァルコム、フランスフリゲート、ローテンス、ラインの軍隊を含む44門と650名の男性のリンコロールによる勇敢な防衛の始まりを示す版画。1805年2月4日の朝に行われたラインの軍隊。 パロス岬沖;貴重なコンボイの保存のために。最も謙虚な部下であるジョージ・アンドリュースによって、最も謙虚に扱われている。
commons_translated
ja
パロス岬、1805年 RCIN 735115 1805年2月5日、パロス岬沖でフランス艦隊がH・M・スループ艦アローとアケロンの間で行った行動の始まりの図。ナポレオン戦争爆弾船「アケロン」の艦長はアーサー(後のアーサー卿、海軍少将)ファーカー(1772-1843)。アケロン号とアロー号は、ファーカーの指揮の下、護送船団を指揮していたが、激しい防衛戦の末、フランスのフリゲート艦インコラプトブルとホルテンセによって拿捕された。裁判の後、法廷はマーシャルを射殺し、ファルカルは無罪となった。この図は、左前景のアケロンがフランスのフリゲートの1隻に攻撃され、右側の前景のアローが他のフランス船からの砲撃を受けていることを示している。対になる版画の1つ。対になる図はRCIN 735116にある。フランシス・サルトリウスによる原画は、グリニッジの国立海事博物館にある。ジョージ3世 カタログの記載:H.M.スループ・アロー、R.B.ヴィンセント・エスクァル、H.M.ボム・ベッセル・アケロン、A.Farquhar Esq.r com.r、対フランスのフリゲート艦ルテンセ、および1805年2月4日パロス岬沖の l'Incorruptible 。サルトリウス、Jeakes、Andrews、Andrews、によって刻まれた。
commons_translated
incorruptness incorrupt incorruptible incorruptibility acquit acquitted strenuously strenuous acheron robespierre sartorius carom billiards obsessed