Start Point, 1793 RCIN 735014.jpg
en
Start Point, 1793 RCIN 735014, HMS Oiseau (ship, 1793), HMS Nymphe (ship, 1780), Robert Dodd, Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Images with extracted images, Aquatint with etching and engraving, This View of the French National Frigate LA CLEOPATRE, Commanded by Mons.r Mullon, as brought into Action by his Majesty’s Frigate LA NYMPHE, Commanded by Capt.n Pellew on the Morning of the 17th of June 1793, Is humbly Inscribed to the Officers of the Royal Navy by their obedient Serv.t Rob.t Dodd.
commons
en
Start Point, 1793 RCIN 735014, A view of the action on 18 June 1793 off Start Point in which the British frigate Nymphe, Captain Edward Pellew (1793-8), took the French frigate Cléopâtre. French Revolutionary Wars (1792-1802): War of the First Coalition (1792-8).

This print shows the Nymphe on the left and the French frigate on the right with the republican colours just visible at the stern. It depicts the scene just before action was joined. Pellew was acclaimed following his success which was the first British naval victory of the war against France. He took the Cléopâtre back as a prize to Portsmouth where he arrived on 21 June. He was presented to George III on the 22nd, and was knighted on the 29th. The Cléopâtre entered the British navy as the Oiseau.

Painted by R. Dodd, from the real Ships a few days after the Action, and Engraved from the Original in Possession of ANDREW LINDEGREEN Esq.r

Woodfall & Freeman : London, No 95 Strand (publisher)

Thomas Adams (active 1793) (publisher)

Publish'd Sept.r 20. 1793, by Woodfall & Freeman, Printsellers to His Majesty, N.o 95, Strand; R. Dodd, Alsop Buildings, New Road, Marybone; & by T. Adams, Shaftsbury.

George III catalogue entry: Naval Engagement View of the French National Frigate la Cleopatre commanded by M. Mullon as brought into Action by H.M. Frigate la Nymphe commanded by Captain Pellew on the morning of the 17.th of June 1793: by R. Dodd, 1793.
commons
ja
スタートポイント 1793年 RCIN 735014、HMSオワゾー 、HMSニンフェ 、ロバート・ドッド 、英国王立コレクションの版画、抽出された画像、エッチングとエングレービングのアクアチント、フランス国立フリゲートLAクレパトルのディスビュー 、モンス・ル・ムロンが指揮する、下のフリゲートLA NYMPHEによって行動に持ち込まれた、下の部下によって、卑下な態度でイギリス海軍の士官に刻まれている。
commons_translated
ja
スタートポイント 1793年 RCIN 735014、1793年6月18日のスタートポイント沖での行動の見方。フランス革命戦争 第一次対仏大同盟戦争この版画は、左側にニンフ、右側にフランスのフリゲートが、船尾に共和国の色が見えるところを示している。アクションが入る直前のシーンを描いている。ペリューは、フランスとの戦争における最初のイギリス海軍の勝利に続いて高く評価された。クレオパトラ号を拿捕してポーツマスに上陸し、6月21日に到着。22日にジョージ3世に贈られ、29日にナイトに叙された。クレオパトラはオワゾーとしてイギリス海軍に入った。アクションの数日後に本物の船からR.Doddによって描かれ、AndrewLINDEGREEN Esq.r Woodfall & Freemanのポゼッションでオリジナルからエングレービングされた。ロンドン、No 95 Strand (95 出版社) トーマス・アダムス(現:出版社) ウッドフォール&フリーマン、N.o 95、ストランド、R.Dodd、アルソップビル、ニューロード、メリーボーン;およびシャフツベリー。ジョージ3世 カタログの記載:1793年6月17日の朝、ペリュー艦長が指揮するH.M. Frigate la NympheによってもたらされたM. Mullonが指揮するフランス国立フリゲートラ・クレオパトルの海軍関与図。
commons_translated
obediently obedient victory ship point after