Naval engagement in the Roadstead of the Downs, 1639 RCIN 722142.b.jpg
en
Naval engagement in the Roadstead of the Downs, 1639 RCIN 722142.b, Views and a map of the Action of 18 September, (18-21 September 1639), between the Dutch fleet, commanded by Admiral Martin Harpertszoon Tromp (23 April 1598-10 August 1653) and Admiral Witte Corneliszoon de With (28 March 1599-8 November 1658), and the Spanish, commanded by Antonio de Oquendo (October 1577-7 June 1640), with no decisive result. Eighty Years War (1568-1648).

See also RCIN 722142.a.

An example of the right hand plate (map and view of the fleets with triton and sea horses, and lacking the left hand plate, is in the Rijksmuseum (RP-P-0B-81.457).

A very similar design, published in 1643 by Claes Jansz Visscher II, comprises the central map flanked on the left, by the same scene as RCIN 722142.b but with differences in the detail of the foreground design, and with a different scene, with captured, chained Spanish naval officers on the right (Rijksmuseum RP-P-0B-81.461). The accompanying letterpress text to this print in the Rijksmuseum example is also very similar in layout and content to RCIN 722142.d but has a different setting.

See also RCINs 722142 and 722142.a-d.

George III catalogue entry: Naval Engagement A View of the position of the Fleets prior to the Naval Engagement in the Downs between the Spanish and Dutch in Sept.r 1639: by Cornelius Bol: with Portraits of Admiral Tromp and Vice Admiral de Wit. 2 sheets. A small Plan of the Straits of Dover with the different positions of the Spanish and Dutch Fleets in Sept.r 1639: with two small views. published by Danckerts. 2 sheets. Descriptions of the Engagement in Latin and Dutch. The large Print to which the small Views and Descriptions refer is wanting.
commons
en
Naval engagement in the Roadstead of the Downs, 1639 RCIN 722142.b, Old maps of Sussex, Old maps of Kent, Panoramics of Kent, Battle of the Downs, Cornelis Danckerts (I), Prints in the Royal Collection of the United Kingdom, Etching and engraving; printed from three copperplates on three sheets of paper, joined; mounted on paper, None (Naval engagement in the Roadstead of the Downs, 1639)
commons
ja
ロードステッド・オブ・ザ・ダウンズでの海戦 RCIN 722142.b、9月18日の海戦の図。マルティン・ハルペルツゾーン提督率いるオランダ艦隊と、アントニオ・デ・オケンド率いるウィッチ提督率いるオランダ艦隊との間で行われた。決定的な結果は残されていない。八十年戦争RCIN 722142.aも参照。右のプレート(トライトンとシーマの付いた艦隊の地図とビュー、左手のプレートがない例は、国立美術館(RP-P-0B-81.457)にある。クラエス・ヤンスゾーン・ヴィッシャー2世によって1643年に出版された非常に類似したデザインで、中央の地図が左側に並んでいる。RCIN 722142.bと同じシーンだが、前景のデザインの詳細に違いがあり、右側に鎖でつながれたスペインの海軍士官がいる別のシーンがある。アムステルダム国立美術館のこの版画に添えられているテキストも、RCIN 722142.dとレイアウトや内容がよく似ているが、設定は異なっている。RCIN 722142および722142.a-dも参照してください。ジョージ3世 カタログの記載:海軍関与 スペインとオランダの間のダウンズでの海軍関与以前の艦隊の位置の見解。 1639年7月–コーネリアス・ボル:トロンプ提督とド・ウィット海軍中将の肖像。 2枚。スペイン艦隊とオランダ艦隊の位置が異なるドーバー海峡の小さなプラン。2つのシーツ。ラテン語とオランダ語の「エンゲージメント」の説明。小さな景色と説明が参照される大きな印刷物は望まれています。
commons_translated
ja
ロードステッド・オブ・ザ・ダウンズでの海戦、1639年 RCIN 722142.b、サセックスの古地図、ケントの古地図、ケントのパノラミクス、ダウンズの戦い、コルネリス・ダンケルツ(I)、英国王立コレクションの版画、エッチングとエングレービング。3枚の紙に3枚の銅板から印刷され、結合。紙に取り付けられたなし(ロードステッド・オブ・ダウンズでの海軍関与、1639)。
commons_translated
battle of wits eighty-three betroth espouse join battle furlough fiancee