Jean Béraud, Jeune femme traversant le boulevard - Artvee.jpg
en
Jean Béraud, Jeune femme traversant le boulevard Artvee, In the present work, executed circa 1897, Jean Béraud turns his eye to the urban bustle as a Parisienne, dressed warmly against the cold, shopping in hand, is about to step off the curb, perhaps to catch a ride from the fiacre (hackney carriages that could be hired for a fixed rate) driving up the boulevard Montmartre (Offenstadt, p. 107). A group of boulevardiers stand in conversation in front of the Café Royal, located steps away from the Théâtre des Variétés and the Musée Grevin, founded in 1882 and famous for its wax figures (both establishments remain open today). At the center of Béraud’s composition stands one of Paris’ most recognizable cultural landmarks, a colonne Morris, which takes its name from the company that received the exclusive order for advertising columns from Baron Haussmann in 1868. Gabriel Morris, a printer and typographer, had invented the columns in 1860 as an ingenious method to both display playbills and allow street-sweepers to store their equipment in the hollow core (Offenstadt, p. 103, fig. 1).
commons
en
Jean Béraud, Jeune femme traversant le boulevard Artvee, people in Paris, Dresses, Hats, Fashion in 1897, Boulevard Montmartre, 1897 in Paris, Carriages in Paris, Colonnes Morris in Paris, Paris by Jean Béraud, Paintings, oil on panel, by Jean Béraud, Jeune femme traversant le boulevard
commons
ja
ジャン・ベロー『ジューン・フェム・トラヴァーサン・ル・ブールヴァール・アルヴェー』、1897年ごろに制作されたこの作品では、ジャン・ベローは寒い服装で手に入れた買い物に暖かく着飾ったパリの喧騒に目を向け、おそらくはフィカーから車を降りようとしている。カフェ・ロワイヤルの前では1882年に設立されたヴァリエテ座とグルヴァン美術館から離れ、ワックスフィギュアで有名なブルバルディエのグループが会話をしている。ベローの構図の中心には、パリで最も認識されている文化的ランドマークの1つであるモリス植民地があり、1868年にハウスマン男爵から広告コラムの独占注文を受けた会社の名前を取っている。印刷業者でタイポグラファーのガブリエル・モリスは、1860年にコラムをプレイビルを表示させ、街頭掃除機で中空のコアに装置を保管できるようにする巧妙な方法として発明した。
commons_translated
ja
ジャン・ベロー『ジューン・フェム・トラヴァーサン・ル・ブールヴァール・アルヴェール』、パリの人物、ドレス、ハット、ファッション、1897年、モンマルトル大通り、1897年、パリの馬車、パリのコロンヌ・モリス、ジャン・ベロー作、絵画、板上に油彩、ジャン・ベロー作、ジューン・フェム・トラヴァーサン・ル・ブールバール
commons_translated
cold frame boulevardier hired hand catch cold dress hat stand oil ride off