Holy Wisdom (Karelia, 17 c.).jpg
en
Holy Wisdom (Karelia, 17 c.), Icons of Karelia, Icons of Holy Wisdom
commons
en
Holy Wisdom (Karelia, 17 c.), София Премудрость Божия   17 век. Карелия (Обонежье)   Дерево, левкас, темпера. 110,5х79 см.    Подобные изображения Софии Премудрости были популярны в русской иконописи XVI-XVII веков. Необычной деталью памятника являются красные ткани одеяний ангелов, которые образуют как бы пяты небесной арки. По-видимому, это результат декоративной интерпретации изображения небосвода в виде свитка, у которого видна "оборотная" сторона. Колорит иконы позволяет связывать ее с иконописью Карелии. На ее нижнем поле имеется надпись, сообщающая о том, что она была вложена в церковь на Яндомозере крестьянами того же села Яндомозеро. Это село находится на Онежском полуострове, к северу от Кижского погоста. Существующая деревянная яндомозерская Варваринская церковь была построена в 1650 г. До нее там имелась часовня, упомянутая в писцовой книге 1563 г. Данная надпись является ценным источником, вносящим уточнения в историю яндомозерской Варваринской церкви, сама же икона - важным источником для изучения живописи Карелии. Как редкий памятник с исторической надписью, имеющий точную локализацию, икона представляет несомненную художественную, историко-культурную и музейную ценность.
commons
ja
聖なる知恵(カレリア、17c) カレリアのイコン、聖なる知恵のアイコン
commons_translated
ja
聖なる知恵(カレリア、Соия ремудрость оия 17 век。арелия ерево、левкас、темпера。одобные изобраения Соии ремудрости были популярны в руской иконописи XVI-XVII веков.еобычной деталь памятника являтся красные тканий ангелов, которые образутк бы пяты небесной арки.о-видимому、то результат декоративной интерпретаи изобраения небосвода в виде свитка、у которого видна 「оборотная」 сторорона。олорит иконы позволяет связывать ее с иконопись арелии。а ее нинем поле имется надпись, соообая о том, что она была влоена в ерковь на ндомомере крестьянами того е села ндомозеро。то село наодится на неском полуострове, к северу от иского погоста.арвая деревянная яндомозерская арваринская ерковь была построна в 1650 г。онее там имелась часовня 、упомянутая в писовой книге 1563 г。анная надпись является еным источником вносяим уточния арвари еркой еркви ерки ерки е икона ваным источником икоиак редкий памятник с исторической надпись, имеий точну локализаи, икона представляет несомнну удоественну, историко-ко
commons_translated
karelia sapiential book wisdom of solomon wisdom sagacity sagacious sapiential wisely