Night-Shining White.jpg
Han Gan (Chinese, active ca. 742–756)
en
Night Shining White, Art, Unidentified history
commons
en
Night Shining White, Night-Shining White, A leading horse painter of the Tang dynasty, Han Gan was known for capturing not only the likeness of a horse but also its spirit. This painting, the most famous work attributed to the artist, is a portrait of a charger of Emperor Xuanzong (r. 712–56). With its burning eye, flaring nostrils, and dancing hoofs, the fiery-tempered horse epitomizes Chinese myths about Central Asian "celestial steeds" that "sweated blood" and were actually dragons in disguise. The seals and inscriptions added to the painting and its borders by later owners and appreciators are a distinctive feature of Chinese collecting and connoisseurship. The addition of more than one thousand years of seals and comments offers a vivid testimony of the work's transmission and its impact on later generations.
The acquisition of this image, arguably the greatest equine portrait in Chinese painting, marked the Director's early commitment to revitalizing the Department of Asian Art under the curatorial leadership of Wen Fong and with the dedicated support of trustee Douglas Dillon.
commons
ja
白夜行 美術 身元不明
commons_translated
ja
白夜白、白夜白、唐の代表的な馬画家である韓は、馬の似顔絵だけでなく、その精神も捉えたことで知られていた。画家に帰属される最も有名な作品で、玄宗皇帝の肖像画である。燃える眼、鼻孔、踊りので、火のついた馬は中央アジアの「天の馬」に関する中国の神話を「汗を流した」ものであり、実際は変装した竜であった。絵画に追加された印章と銘文、そして後の所有者と鑑定者によるその境界は、中国の収集と愛好家の特徴である。千年以上にわたる印章とコメントが加えられることで、作品の伝承と後世への影響を鮮明に表現することができる。この画像の取得は、間違いなく中国絵画における最大の馬の肖像であり、文の学芸員主導のもと、アジア芸術省を活性化し、信託統治者のダグラス・ディロンを献身的に支援するというディレクターの初期のコミットメントを示した。
commons_translated
shining dragon's blood narial dragon dance fierily fieriness nostril