კარიკატურა ”თქვენ მოგმართავთ”.jpg
{{Creator:Oskar Shmerling}}
en
კარიკატურა ”თქვენ მოგმართავთ”, Illustrations of Molla Nasreddin by Oskar Shmerling, Molla Nasreddin
commons
en
კარიკატურა ”თქვენ მოგმართავთ”, Cartoons by Azim Azimzadeh and two cartoons by two German cartoonists Joseph Rotter and Oscar Schmerling (1863-. 1938), was started under the editorship of Jalil Memedqulizadeh (1866-1932) in. Tiflis from 1906 to 1917. Memedqulizadeh went to Tabriz in 1922 and published eight issues of Mulla Nasreddin but, due to police interference, left Tabriz for Baku, where he continued to publish the journal until 1929. "Research Note", Hasan Javadi, 1966
commons
ja
「」、オスカー・シュマーリングによるモッラ・ナスレッディンのイラスト、モーラ・ナスレッディン
commons_translated
ja
""、アジム・アジムザデによる漫画と、2人のドイツ人漫画家ジョセフ・ロッターとオスカー・シュマーリングによる2つの漫画は、Jalil Memedqulizadehの編集者の下で1906年から1917年にかけて開始された。メメドクリザデは1922年にタブリーズに行き、ムッラ・ナスレッディンの8号を出版したが、警察の妨害によりタブリーズを離れバクーに移り、1929年まで雑誌を出版し続けた。『研究ノート』ハサン・ジャヴァディ、1966年
commons_translated