Collection pi 003.jpg
Author}}
en
Collection pi 003, Mitsui Memorial Museum, Japanese calligraphy in the Asuka period, Important Cultural Property of Japan in Tokyo, Epitaphs in Japan, Bronze objects of Japan, Metalwork of the Asuka period, National Treasures of Japan (archaeological materials)
commons
en
Collection pi 003, Copper epitaph of Funashi Ōgo (銅製船氏王後墓誌, ｄōsei funashi ōgo no boshi). Copper epitaph  of Funashi Ōgo (船氏王後?)  who died in 641 and was reburied with his wife in 668. The inscription of 162 characters tells on one side about his birthplace and career and on the opposite about his age at death and the burial details. This is the oldest extant Japanese epitaph. 29.7 cm × 6.8 cm (11.7 in × 2.7 in). Asuka period, 668. Excavated on Shōkōzan (松岡山), Kashiwara, Osaka. Located at the Mitsui Memorial Museum, Tokyo.
commons
ja
pp.003、三井記念博物館、飛鳥時代の書跡、東京の重要文化財、日本国中文碑、銅器、飛鳥時代の金工、国宝
commons_translated
ja
033、子の銅碑明天皇4年に死去し、明天皇2年に妻と改葬された船氏王の墓誌。享年と埋葬の経緯については、一面に162字の銘がある。現存する日本最古の墓誌。飛鳥時代、668年大阪・柏原・松岡山にて発掘。東京都三井記念美術館。
commons_translated
rebury