80-G-205704.jpg
National Archives 80-G-205704
en
80 G 205704, A wounded Marine raider awaits treatment on a litter outside a field hospital on Bougainville, A wounded Marine raider with a piece of shrapnel in his brain awaits treatment on a litter outside a field hospital on Bougainville, 5 January 1944. Inside the tent, another tent, another Marine is having a hand amputated. According to the Navy doctor who treated the Raider, the first thing he asked after treatment was "I'll be able to go back up to the front in half an hour, won't I doc.?" Note M-1 rifles.
commons
en
80 G 205704, United States Marine Corps Raiders, Frog Skin, Bougainville campaign (1943-45)
commons
ja
80 G 205704、負傷した海兵隊の襲撃者がブーゲンビルの野戦病院の外で、水雷艇の処置を待っている。 1944年1月5日、負傷した海兵隊の襲撃者が、脳に破片を入れた状態で、ブゲンビルの野戦病院の外で水雷艇の処置を待っている。テントの内部で別のテントがあり、別の海兵隊員が手を切断している。レイダーを治療した海軍医師によると、最初に治療を受けたのは「30分で前線に復帰できるから、どうか」と尋ねたことだったという。M-1ライフルに注目。
commons_translated
ja
80 G 205704、アメリカ海兵隊のレイダース、カエルの皮、ブーゲンビル作戦(1943-1945)
commons_translated
amputate amputation amputator bougainville amputee shrapnel raider