7th 8th century cat relief with inscription, Marjara, Alampur temples museum, Telangana India.jpg
Ms Sarah Welch
en
7th 8th century cat relief with inscription, Marjara, Alampur temples museum, Telangana India, 1 cat, Alampur Museum, Navabrahma
commons
en
7th 8th century cat relief with inscription, Marjara, Alampur temples museum, Telangana India, A domesticated cat, early stone art, central India, In Sanskrit, ''marjara'' means cat. This relief was likely a part of a lost pilgrim choultry (mandapa) or temple wall stone, where secular and religious arts blend for pilgrims and family rest after their journey or before starting their return journey. Such arts are found in surviving mandapams of large temples and major pilgrimage sites.

The inscription to the left is notable.
commons
ja
7 8世紀の猫レリーフと碑文、マルジャラ、アラムプール寺院博物館、テランガーナ・インディア、1匹の猫、アラムプール博物館、ナバブラフマ
commons_translated
ja
7 8世紀の猫レリーフと銘文、マルジャラ、アラムプール寺院博物館、テランガーナ・インディア、家畜化された猫、初期の石器美術、中央インド、サンスクリット語で「マルジャラ」は猫を意味する。この救済は巡礼者の旅立ちの後に、あるいは巡礼を始める前に世俗と宗教芸術が融合した、失われた巡礼の集いの一部であったと考えられる。大寺院や主要な巡礼地の曼荼羅にその芸が残されている。左の銘文は注目に値する。
commons_translated