Pinkhus Karlinskii. Eighty-four years (old). Sixty-six years of service. Supervisor of Chernigov floodgate. -03900-03966v.jpg
{{creator:Sergey Prokudin-Gorskii}}
en
Pinkhus Karlinskii. Eighty four years (old). Sixty six years of service. Supervisor of Chernigov floodgate. 03900 03966v
commons
en
Pinkhus Karlinskii. Eighty four years (old). Sixty six years of service. Supervisor of Chernigov floodgate. 03900 03966v, Title: Pinkhus Karlinsk . 84 goda. 66 li e t na sluzhbi e . Nadsmotrshchik Chernigovskago vodospuska. [Rossi skai a imperii a ]
Title Translation: Pinkhus Karlinskii. Eighty-four years [old]. Sixty-six years of service. Supervisor of Chernigov floodgate. [Russian Empire]
Creator(s): Prokudin-Gorski , Serge Mikha lovich, 1863-1944, photographer
Date Created/Published: [1909]

Medium: 1 negative (3 frames) : glass, b&w, three-color separation ; 24 x 9 cm.
Reproduction Number: LC-DIG-ppmsc-03966 (digital color rendering from digital files from glass neg.) LC-DIG-prokc-20882 (digital color composite from digital file from glass neg.) LC-DIG-prok-10882 (detail of digital file showing single frame from glass neg.) LC-DIG-prok-00882 (digital file from glass neg.)
Rights Advisory: No known restrictions on publication. For additional information on commercial use, see "Prokudin-Gorskii...," 
Access Advisory: Restricted access. For reference access, please use the digital images in the online catalog to preserve the fragile original items.
Call Number: LC-P87- 5006 [P&P] LOT 10332-A,
Repository: Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C. 20540 USA

Notes:
Caption label from exhibit of digital copy in "The Empire That Was Russia" (2001) Transportation: Portrait of Pinkhus Karlinsky, 84 Years Old. Pinkhus Karlinskii, the supervisor of the Chernigov floodgate, stands by a ferry dock along the Mariinskii Canal system in the northern part of European Russia. In the photo album of his tour of the canal system, Prokudin-Gorskii noted that Karlinskii was eighty-four years old and had served for sixty-six years. The canal system, known today as the Volga-Baltic Waterway, was constructed to link the extensive river system of the Volga and its tributaries to provide access from the interior of European Russia to the Baltic Sea.

Credit line: Prokudin-Gorski photograph collection, Library of Congress, Prints and Photographs Division.
Corresponding photographic print is in album: Views along the Mariinskii Canal and river system, Russian Empire, LOT 10332-A, no. 26.
Digital color rendering and retouching by Walt Frankhauser, WalterStudio, 2000-2001.
Digital color composite made for the Library by Blaise Ag era y Arcas, 2004.
General information about the Prokudin-Gorski photograph collection is available at: 
Forms part of: Prokudin-Gorski photograph collection (Library of Congress).
commons
ja
ピンクハス・カルリンスキー。84歳(旧姓は。開業から60年。チェルニーゴウ洪水監督官。03900 03966v
commons_translated
ja
ピンクハス・カルリンスキー。84歳(旧姓は。開業から60年。チェルニーゴウ水門監督。03900 03966v、タイトル:ピンクハス・カルリンスク。84ゴダ。66li e t na sluzhbi e。ナドスモトシチク チェルニゴフスカゴ ヴォドスプスカ。[脚注の使い方] タイトル 訳:ピンクハス・カルリンスキー。84歳[要出典]。66年間の役歴がある。チェルニーゴフ洪水監督官。作成者 プロクディン・ゴルスキー 、 セルゲイ・ミハ・ロビッチ 1863-1944年、写真家 日付 作成/公開:[1909] 中:1 ネガ(3 フレーム):ガラス、 b&w、3 色分離; 24 x 9 cm。 複製番号:LC-DIG-ppmsc-03966。 LC-DIG-prokc-20882 (ガラスネガからの単一のフレームを示すデジタルファイルのデジタルファイル。)商業利用に関する追加情報は「プロクジン・ゴルスキー・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・アクセスアドバイザリー:制限付きアクセス。参照アクセスには、壊れやすいオリジナルアイテムを保存するために、オンラインカタログのデジタル画像を使用してください。コール番号:LC-P87-5006 [P&P] LOT10332-A、リポジトリ:アメリカ議会図書館印刷写真部門 ワシントンDC 20540 USA ノート:「ロシアだった帝国」のデジタルコピーの展示からの表示 。チェルニーゴウ水門の監督であるピンクフス・カルリンスキーは、ヨーロッパロシアの北部にあるマリインスキー運河システムに沿ってフェリー・ドックが立っている。プロクディン=ゴルスキーは、運河網の視察の写真アルバムの中で、カルリンスキーは84歳で、66年間勤務していたと述べている。ヴォルガ川とその支流の広範な河川システムを接続し、ヨーロッパ・ロシアの内陸からバルト海へのアクセスを提供するために、運河システムが構築された。クレジットライン:プロクディン・ゴルスキー写真コレクション、米国議会図書館、印刷、写真部門。写真の印刷は、マリインスキー運河と河川システムに沿った眺め、ロシア帝国、10332-A、26番。ウォルト・フランクハウザーによるデジタルカラーレンダリングとリタッチ、ウォルタースタジオ、2000-2001年。ブレイズ・アグの時代に製造されたデジタルカラーの合成樹脂プロクディン・ゴルスキー写真コレクションの一般情報は、以下の形式で入手できる。
commons_translated
eighty-four eighty-six sixty-four sixty-six eighty-three floodgate eighty