Wilhelm von Türk 1839.jpg
R. Martin
en
Wilhelm von Türk 1839, Portrait of Wilhelm von Türk, Oil Painting by Prof. Remy, Original in Civil-Waisenhaus, Potsdam, In 1839 the City of Potsdam granted Wilhelm von Türk the status of honorary citizen. For the occasion on which this honor was conferred, Professor Remy painted this portrait of Türk, which hangs today in the former “Civil-Waisenhaus” (Civil Orphanage) in Potsdam (Berliner Str. 148;  The painting also served as the basis for a lithograph, subscribed with Türk's motto, “So let us not grow weary in doing what is right!” (Galatians 6: 9), which was given to all pupils when they left the institution.
commons
en
Wilhelm von Türk 1839, Wilhelm von Türk
commons
ja
ヴィルヘルム・フォン・テュルク『ヴィルヘルム・フォン・テュルクの肖像』レミー教授による油彩画、ポツダムの市民会館の原本、1839年にポツダム市はヴィルヘルム・フォン・テュルクに名誉市民の称号を与えた。この栄誉が授与された機会のために、レミー教授は、現在ポツダムの「シビル・ワイゼンハウス」に掛けられているこのテュルクの肖像画を描いた。この絵はまた、テュルクのモットーである「正しいことをするときに、私たちを疲れさせないようにしよう!」というテュルクのモットーで書かれた石版画の基礎となった。
commons_translated
ja
ヴィルヘルム・フォン・テュルク、ヴィルヘルム・フォン・テュルク
commons_translated
turk wilhelm ii wry world-weariness galatian