Epitaphios (Sergiev Posad, 15th c).jpg
{{anonymous}}
en
Epitaphios (Sergiev Posad, 15th c), Плащаница. Положение во гроб. Начало XV в.  Материал: Камка, золотные, серебряные и шелковые нити.  Место хранения: Сергиево-Посадский государственный историко-художественный музей-заповедник  Происхождение: Поступила в 1920 г. из Троице-Сергиевой лавры.  Размер: 136 x 183  Сохранность и реставрация: Древний фон (синий атлас) утрачен и виден только по абрису рисунка и в местах значительных утрат шитья. Плащаница была в реставрации в ЦГРМ в 1920-х гг. (реставратор А. Д. Меркулова) и в 1973-1974 гг. в ГЦХНРМ (реставраторы М. П. Рябова и А. Н. Белякова).  Описание: На плащанице изображена сцена оплакивания Христа. Слева у гроба изображены Богоматерь и два ангела с рипидами, справа - Иоанн Богослов и два ангела. Перед гробом вышиты два коленопреклоненных ангела, за гробом киворий с лампадой. В верхней части композиции вышиты плачущие ангелы, персонификации Солнца и Луны. В углах - символы евангелистов. Фон зашит звездами и четырехконечными крестами в кругах. Внизу на среднике и по кайме - литургические надписи. Личное шито телесным шелком "в раскол", волосы - светло-коричневым. Все остальное - золотными и серебряными нитями "в прикреп" простыми швами ("клопчик" и "городок"). Складки одежд и другие детали обозначены красным шелком. Подкладка из синей крашенины.
commons
en
Epitaphios (Sergiev Posad, 15th c), Epitaphios in Russia, 15th-century Russian orthodox embroidery, Embroidery in Museum of Sergiev Posad
commons
ja
エピタフィオス。олоение во гроб。ачало XV в.атериал: амка, золотные, серебряные и елковые нити.есто ранения: ргиево-осадский государственый историко-удоественый музей-заповедник росисодедение: оступила в1920 г。азмер:136 x 183 Соранность и реставраия: ревний он (синий атлас) утрачен и виден только по по по абрисунка и в места значительлааниа была в реставраи в в 1920- г。аписание: а плаание изобраена сена оплакивания риста.Слева у гроба изобраены огоматерь и два ангела с рипидами справа - оанн огослов и два ангела 。еред гробом выиты два коленопрелоны ангела, за гробом киворий с лампадой.верней части композии выиты плачуие ангелы  персониикаи и  Солна и уны 。угла - символы евангелистов。он заит звездами и четыреконечными крестами вкруга。низу на среднике и по кайме - литургические надписиси。ичное ито телесным елком 「в раскол」 は、ロシア語の単語。се остальное - золотными и серебряными нитями вами крепростыми вами и и городок и и и и и и и и и орикри и иикладки одеди и другие детали обозначены красным елком.одкладка из синей краенины.
commons_translated
ja
Epitaphios セルギエフ・ポサド 、ロシアのエピタフィオス、15世紀のロシア正装の刺繍、セルギエフ・ポサド美術館の刺繍
commons_translated
fifteenth