Мракобесы против 'новометодничества'.jpg
{{Creator:Oskar Shmerling}}
en
Мракобесы против 'новометодничества', 1909 in Tbilisi, Illustrations of Molla Nasreddin by Oskar Shmerling
commons
en
Мракобесы против 'новометодничества', Representing ‘old traditions’, left, and ‘old sciences’ and ‘old methods’, right, respectively, two men stand in the way of a train labelled ‘usul ul-jadid’ ("new method"). The caption says “We won’t let you move forward.”
commons
ja
ракобесы против 'новомедничества', 1909 in Tbilisi, オスカー・シュマーリング作の『モスラ・ナスレッディンのイラスト』
commons_translated
ja
ракобесы против 「古い伝統」を表す左に、「古い科学」と「古い方法」を表す右に、「古い方法」を示す2人の男性が、それぞれ「usul-jadid」という列車の進行形で立っている。キャッチコピーは「前進させない」。
commons_translated