Summer Mountains.jpg
Attributed to Qu Ding (Chinese, active ca. 1023–ca. 1056)
en
Summer Mountains, Art
commons
en
Summer Mountains, Summer Mountains, Between the years 900 and 1100, Chinese paint­ers created visions of landscape that depicted the sublimity of creation. Viewers are meant to identify with the human figures in these paintings. In Summer Mountains, travelers make their way toward a temple retreat. The central mountain sits in commanding majesties, like an emperor among his subjects, the culmination of nature’s hierarchy. The advanced use of texture strokes and ink wash suggests that Summer Mountains is by a master working about 1050, a date corroborated by collec­tors’ seals belonging to the Song emperor Huizong (r. 1101–25), whose paintings catalog re­cords three works entitled Summer Scenery by the otherwise unknown artist Qu Ding.
commons
ja
夏山図
commons_translated
ja
夏の山、夏の山、900年から1100年の間に、中国の絵師は創造の崇高さを表す風景のビジョンを作成した。これらの絵画に登場する人物と同一視することを意図している。夏山は寺裏へ進む。中央の山は、皇帝のように、自然の階層の頂点である大邸宅の頂点に立っている。テクスチャのストロークとインクの高度な使用は、夏の山は1050年頃の熟練工によるものだと示唆されている。これは、宋の徽宗皇帝が所有していたコレクテートルの印章が裏付ける日付である。彼の絵画のカタログは、他に知られる画家の曲丁による『夏の風景』という3つの作品を再調整したものである。
commons_translated
corroborate culmination central vision