Crimean War memorial Lauttasaari.JPG
MKFI
en
Crimean War memorial Lauttasaari, Crimean War cannons, Crimean War memorial, Helsinki, Images with annotations
commons
en
Crimean War memorial Lauttasaari, Crimean War memorial in Lauttasaari. The grave of private Josef Israelsson Back from the first company of Finnish Grenadier Rifle battalion, killed during the bombardment of Viapori. The cannon ball has a swedish engraving "Stupad vid försvaret af denna ö å Mörtnäsudde den 9. augusti 1855. Frid me hans stoft." (Killed while defending this island at Särkiniemi on 9th of August 1855. Peace with his dust.)
commons
ja
クリミア戦争記念碑 ラウタサーリ、クリミア戦争時の大砲、クリミア戦争記念碑、ヘルシンキ、注釈付き画像
commons_translated
ja
クリミア戦争記念碑 ラウタサーリ - クリミア戦争記念碑。ヴァイアポリへの砲撃中に殺害された、フィンランド第1ライフル大隊の私設中隊のジョセフ・イスラエルソンの墓。大砲のボールにはスウェーデン語で「Stupad vid försvaret af dennaö å Mörtnäsudde den 9. augusti1855」と彫られている。凍えても凍えつく」(1855年8月9日にサルキニエミ島で防衛中に殺害された。との和
commons_translated
crimean war war power rifle ball