Mapa - El voseo.jpg
Inhakito
en
Mapa El voseo, It is a map of: [[Latin America]], [[Canary Islands]] & [[Western Sahara]]; and [[Equatorial Guinea]]; showing the use of the ''voseo'' phenomenon (use of the ''vos'' '''pronoun''' instead of ''tú'').
These countries are classified in 5 differents colours according to its use and frequence :
'''[[Red]]''', for countries where it is archaic and non-existent.
'''[[Green]]''', where it is infrequent and marginal.
'''Light blue''', where it has a local use in some regions and its population has a substantial weight in the national population.
'''[[Blue]]''' (deep aqua), where it has a widespread use.
'''Dark blue''' (duke blue), where it use is has national spread, and both colloquial and literary usage.
commons
en
Mapa El voseo, Spanish language in the Americas, Isoglosses of the Spanish language, Voseo
commons
ja
マパ・エル・ウォセオ、 、 、 、およびの地図。 。これらの国は、その使用頻度に応じて5つの異なる色に分類される:「」は古風で存在しない国です。「」は、まれで、限定的である。「ライトブルー」は地域によっては地域的な意味合いがあり、国民の人口もかなり多い。「ブルー」が広く使われている。「ダークブルー」は、口語と文学の両方の用法で全国的に普及している。
commons_translated
ja
マパ・エル・ヴォセオ、アメリカ州のスペイン語、スペイン語の同語異義語、ヴォセオ
commons_translated
infrequent infrequently pronominal phrase pronominal pronoun