USS Columbia (CL-56) shelling Japanese facilities in the Shortlands on 1 November 1943.jpg
U.S. Navy
en
USS Columbia (CL 56) shelling Japanese facilities in the Shortlands on 1 November 1943, The after 6/47 gun turrets of the U.S. Navy light cruiser USS ''Columbia'' (CL-56) firing, during the night bombardment of Japanese facilities in the Shortlands that covered the landings on Bougainville.This photograph has been rather crudely retouched to eliminate radar antennas on gun directors and masthead.
commons
ja
1943年11月1日のブーゲンビル上陸に際して行われた軽巡洋艦コロンビアによる艦砲射撃。
commons
en
USS Columbia (CL 56) shelling Japanese facilities in the Shortlands on 1 November 1943, Naval shore bombardment in World War II, Salvos, Naval activities at night, 6"/47 caliber naval gun, Firing naval artillery, Battle of Empress Augusta Bay, USS Columbia (CL-56)
commons
en
The bombardment of Bougainville on 1 November 1943 by the light cruiser Columbia.
commons_translated
ja
コロンビア号(1943年11月1日、ショートランドの日本軍施設を砲撃。アメリカ海軍の軽巡洋艦「コロンビア号」の6/47砲塔の後部砲塔を砲撃。ブーゲンビルへの上陸を援護した日本軍施設への夜間爆撃中。この写真は、砲手とマストヘッドのレーダーアンテナを排除するために、かなり粗野に補足されている。
commons_translated
ja
コロンビア号
commons_translated
radar fire salvo battle cruiser bombard chlorine naval gun light cruiser