SwingAngas1847.JPG
George French, 1822-1886 Angas (Copyist); J W fl 1847 Giles (as the lithographer); Joseph Jenner, 1816?-1854 Merrett (as the artist)
en
SwingAngas1847, 1847 in New Zealand, Joseph Jenner Merrett, Playing children, Swings in New Zealand, Works by George French Angas, Maori culture
commons
en
SwingAngas1847, A group of Māori children on a morere swing, a tall pole with ropes attached from its top, flying out over a bank, watched by a group of seated adults and children. The palisades of a pa are in the right background and a low hill in the distance. According to Simpson, P. (2000). Dancing Leaves: The story of the New Zealand cabbage tree: Tī Kōuka. Christchurch: Canterbury University Press. p. 160, the ropes for the morere were tī emi, ropes made by gathering together leaves or fibres of ''[[Cordyline australis]]'' (tī, cabbage tree). This part of the image cropped out, resized, tidied up., A group of Māori children on a morere swing (1847), Morere swings provided a source of amusement for Māori children. The ropes had to be strong, so they were often made from leaves or fibre of C. australis, which were much tougher than the fibres of New Zealand flax.
commons
ja
マオリの子供に好まれた、MorereまたはMoariと呼ばれる遊び。本種の葉から作られたロープが用いられた。
commons
en
A play called Morere or Moari, which is preferred by Māori children.A rope made from the leaves of this species was used.
commons_translated
ja
スウィングアンガス1847、1847年のニュージーランド、ジョセフ・ジェナー・メレット、子供を遊ぶ、ニュージーランドのスウィング、ジョージ・フレンチ・アンガスの作品、マオリ文化
commons_translated
ja
SwingAngas1847、モアスイングのマオリの子供たちのグループ、上部からロープが取り付けられた背の高いポール、そして銀行の上を飛び出し、座っている大人と子供たちのグループによって監視されている。パの柵は、右側の背景に、そして、遠くの低い丘にある。シンプソンによれば、彼は、次のように述べている。踊る葉の話:ティ・コウカ。カンタベリー大学出版局, p. 160, モレの縄はティーエミ、葉や繊維を集めて作ったロープは「」である。この部分は、切り詰められ、サイズが変更され、疲れ果てている。モレア・スウィングのマオリの子供たちのグループがマオリの子供たちの娯楽の源となった。ロープは丈夫でなければならず、ニュージーランドのフラックス繊維よりもはるかに丈夫なオーストラリアゴムノキの葉や繊維から作られることがよくあった。
commons_translated
swing (seat) swing (dance) pole dance cabbage tree