Alulu Beer Receipt.jpg
Ur-Amma, the scribe who created the text, Dr Tom L. Lee who photographed it, SilkTork who created the image.
en
Alulu Beer Receipt, Sumerian tablet created during the 45th year of the reign of Shulgi, the King of Ur, in 2050 BC. It is a dated and signed receipt written by a scribe called Ur-Amma for the delivery of beer, by a brewer named Alulu. The text translates as "Ur-Amma acknowledges receiving from his brewer, Alulu, 5 sila (about 4 1/2 liters) of the 'best' beer.", The Alulu beer receipt records a purchase of "best" beer from an ancient Sumerian  brewery, c. 2050 BC, The Alulu beer receipt records a purchase of  "best" beer from a brewer,  from the Sumerian city of Umma in Mesopotamia (ancient Iraq)., Alulu beer receipt recording a purchase of  "best" beer from a brewer, , from the Sumerian city of Umma in ancient Iraq.
commons
en
Alulu Beer Receipt, Ancient beer industry, Sumerian language clay tablets, Sumer
commons
ja
アルル・ビール・レシート 、シュルギの治世45年目に作られたシュメールの粘土板。ビールの配達のためにウル・アンマという筆者が書いた日付と署名のある領収書で、ビール醸造業者のアルルが書いた。内容は「アルル、5シラ、ビール醸造士から受け取ったことを認めている」と訳されている。アルルビールのレシートには、古代シュメールの醸造所から「最高の」ビールを購入したことが記録されている。 ビールのレシートには、古代イラクのシュメールのウンマからビールを「最高の」購入したと記録されている。
commons_translated
ja
アルルビール レシート、古代ビール産業、シュメール語の粘土板、シュメール
commons_translated
sumer