»
Myślałem, że lepiej zostawić komentarz. Opóźnienie po tym fakcie nie było dla mnie problemem: mój komentarz nie wyjaśnił problemu i wymagałby więcej wysiłku, aby wyjaśnić bez zysku dla żadnego z nas. Trochę mi ciężko, gdy ktoś, kto nie zna materiału, robi edycje, które tylko mylą dyskusję. Źródłem wspomnianego słowa było hebrajskie słowo נזיר, "dedykowane", które ma trzecią literę, YOD, źródło greckiego iota (w Ναζιραιος) daje angielski "i". Samson był nazirem i tak dalej. Zbyt dużo wysiłku i jego punkt byłby utracony. Nie mogłem poprawić komentarza, więc go skróciłem. Nic nie mogłem zrobić z historią. Co powinienem zrobić, gdy pojawi się ten komentarz? Zazwyczaj robię dużo edycji: moje pierwsze komentarze często się zmieniają.  Kontrola »