Dziękuję za dyskusję :) Może źle to sformułowałem. Chociaż oficjalnie łaciński nie jest używany w mieście-państwie w taki sam sposób jak Stolica Apostolska, pozostawienie tylko włoskiego tłumaczenia może również wprowadzić czytelników w błąd, wierząc, że włoski, angielski itp. są tam używane tylko nawet w dokumentach, a przeciętny czytelnik nadal będzie miał tendencję do mylenia dwóch podmiotów Watykańskiego Miasta i Stolicy Apostolskiej razem nawet po przeczytaniu artykułu (nawet ja!). Uważam zatem, że notatka zabija dwa ptaki jednym kamieniem z wyjaśnieniem w zwięzły sposób, a zamiast usuwać ją jakakolwiek pomoc w jasności byłaby doceniona i pomogła całości artykułu.