"

 Botsuana (2) 

Estaba tratando de encontrar una manera de editar la mesa a la derecha pero no pude encontrar una manera de hacerlo. El uso de palabras como botswanesa o botsuana es ofensivo e inexacto. ¿Puede alguien por favor editar la tabla correcta y escribir 'Motswana' en lugar de 'Botswanan' para Demonym. Además, nuestro idioma nacional es Setswana no Tswana. ¡Tal vez alguien podría hacer estas correcciones!—Precediendo comentario sin firmar agregado por (talk • contribs) 
Gracias, he hecho la primera.  

Es injusto llamarlo "ofensivo". Así es como funciona el lenguaje. En inglés el idioma también se llama Tswana, y no es 'inacurable'. No llamamos latín 'Lingua Latina', y francés 'Français'. El prefijo es un aspecto de la gramática tswana, que no estamos usando. Y Tswana tiene su propia palabra para "inglés". Una cosa sin embargo: ¿cómo distinguir entre un Motswana (persona de Botswana) y cualquier miembro del grupo étnico tswana - una quinta parte de la población de Botswana NO son batswana étnica (muchos son khoisan, blancos, otras tribus bantúes...) y alrededor de 2/3 de la etnia batswana viven en Sudáfrica. Esto justifica una palabra 'Botswanan', cuyo significado es al menos obvio para cualquier hablante de inglés, y continuará siendo utilizado tanto si el Batswana lo es como si no. Y los Batswana pueden seguir llamando inglés por su nombre. No será considerado ofensivo o inexacto.  — Previa observación sin firmar, añadida por 41.185.138.65 "