Εδώ είναι ένα άλλο καλό παράδειγμα που αποδεικνύει αυτή τη συζήτηση, αυτό το άρθρο που γράφτηκε από τον John Manley χρησιμοποιεί τόσο την εργασία όσο και την εργασία. Η εργασία χρησιμοποιείται σε σχέση με τις παλιές εκδόσεις και τα ονόματα οργάνωσης όπως το Καναδικό Εργατικό Κόμμα και χρησιμοποιεί το σύγχρονο Εργατικό Κόμμα όταν μιλάει γενικά για το Εργατικό. Θα πρέπει να είμαστε ακριβείς στη διατήρηση πρωτότυπων ονομάτων όσο το δυνατόν περισσότερο. Το όνομα Καναδέζικο Εργατικό Κόμμα δεν ασχολείται με κύριες πηγές.