»

Por que é pretensioso...?
É uma pronúncia Inglês antigo... e ele é Inglês..
Ralph diz isso:
Por que seu nome é pronunciado “Rafe”?

"É um uso bastante antiquado desse nome em inglês. Eu fui nomeado após o meu avô. Não desculpe, passo avô, que foi chamado de "Rafe" e escreveu seu nome Ralph. E meu pai admirava e queria chamar seu filho de "Rafe" e escrever Ralph. Eu conheci o estranho “Rafe-But-Ralph”.” Eles existem, mas são muito raros.” 

http://www.newsday.com/entertainment/movies/nyc-fiennes,0,50909.story?coll=ny-moviereview-headlines"