Nu confunda câteva observaţii cu o populaţie, care necesită reproducere documentată. Au existat două articole recente despre pume care se deplasează spre est, una în National Geographic și alta în Field and Stream. Ambele menţionează că toate reperările la est de hte Mississippi (în orice caz în SUA) sunt masculi.  Asemenea urşilor, masculii rătăcesc foarte departe, dar femelele au tendinţa de a forma zone de locuit aproape de locul în care s-au născut. Deci, observarea numai de sex masculin nu sunt motive pentru a extinde o hartă gamă pentru specie.