»

Sandpiper tem razão e Habj, também. Claro que há um erro no texto em questão. Ele deve ler "Knut Tordsson (Bonde)" se usar os nomes em sueco. Nem Carl, filho de Canute, nem seu pai Canute, filho de Tord (não me é conhecida nenhuma versão em inglês), usaram o sobrenome Bonde. Tornou-se um sobrenome, e o de uma das famílias "nobre" mais antigas da Suécia (ainda forte) por volta do final do século 16. Apenas a nobreza começou a usar apelidos. NINGUÉM (perdoe-me por gritar) tinha nenhum sobrenome até então na Suécia, embora alguns soldados regulares tivessem apelidos para os distinguir de todos os outros Anders Andersson. 80% da população não tinha nenhum sobrenome, exceto novos patromímicos herdados a cada geração, até que eles começaram a adotá-los na década de 1880. As mulheres não tinham nomes legais até 1901. Ah, aliás, "convenção acadêmica" neste caso significa uma tentativa de bluff por causa do argumento, mas nada de fato."