Vă mulţumesc pentru discuţie. S-ar putea să fi formulat greşit. Chiar dacă oficial latina nu este folosită în statul-oraş în acelaşi mod ca Sfântul Scaun, lăsând doar traducerea italiană poate induce în eroare şi cititorii să creadă în italiană, engleză etc. sunt folosiţi acolo doar în documente, iar cititorul mediu va avea tendinţa de a confunda cele două entităţi ale statului Vatican şi Sfânta Vedere împreună chiar şi după citirea articolului (chiar şi eu!). Prin urmare, cred că nota ucide două păsări dintr-o singură piatră cu clarificarea într-un mod concis, și în loc de a elimina orice ajutor în claritate ar fi apreciat și de a ajuta articolul în ansamblu.