Poyning czy poynings? 

Jest absolutnie i bez wątpienia Sir Edward Poynings. Zobacz Oxford Dictionary of National Biography wpis Steven G. Ellis, „Poynings, Sir Edward (1459–1521)”, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 dostępny 2 marca 2008.  W związku z tym prawo 10 Henryka VII c. 9 powinno być, a ogólnie jest, opisane jako prawo Poyninga.  Na przykład R. D. Edwards i T. W. Moody, "Historia prawa Poynings, część I, 1494-1615", Irlandzkie studia historyczne, II (1940-41): 415-16 lub C. I. McGrath The Making of the Eighteenth-Century Irish Constitution. Rząd, parlament i dochody, 1692-1714 (Dublin, 2000).  To powiedziawszy, jest on wymieniony jako prawo Poyninga w indeksie Davida Dicksona, Nowe podstawy: Irlandia 1660-1800 (Dublin, 1987), 246.