»
Não acho que o parágrafo deveria ser apagado. Eu ajustei algumas partes para resolver suas preocupações. Dois pontos com os quais não concordo:
"É escrito como um ensaio tentando provar a correlação direta entre o êxodo e a revolta que é contestada" - eu não acho que seja contestado que existe realmente uma correlação direta. Isso não quer dizer que há uma correlação 100% direta, mas de fato algumas das ondas maciças do êxodo foram reações aos distúrbios anti-judeus, violência e assassinatos e isso é parcialmente o que o parágrafo descreve.
Quanto ao uso do termo "fled" - é um bom ponto médio entre "emigrado" e "expulsado" que mostra o elemento de medo foi um fator importante na decisão de sair, o que é verdadeiro e não pode ser ignorado. O termo é usado duas vezes: uma para os 30.000 judeus que fugiram da Líbia nos anos 1949-1951 e a segunda para os judeus que fugiram do Egito após 1948. Em ambos os casos, acho que o uso do termo é apropriado. ”