":: Penso che il problema potrebbe essere la descrizione matematica inutilmente ""fino ad altre 24-N miglia nautiche oltre il mare territoriale, dove il mare territoriale è largo N miglia nautiche, N≤12"."  Se si stesse solo sbavando sopra l'articolo, sarebbe facile da fraintendere che il 24-N come 24N (vale a dire. 24 miglia nautiche).  A meno che qualcuno non si opponga, cambierò questo in una descrizione più semplice-inglese, come ""Una zona contigua si estende dal limite del mare territoriale, fino ad una distanza di 24 miglia nautiche dalla linea di base"," possibilmente aggiungendo anche ""Nel caso in cui il paese in questione abbia rivendicato meno di 12nm per le sue acque territoriali, la sua zona contigua può quindi essere più larga di 12nm"."
 A meno che non sia già stato aggiunto (e l'ho appena mancato), va ricordato che quando le zone territoriali/contigue appartenenti a diversi paesi si intersecano, la linea mediana viene presa come confine.

"