"
Ei bine, aproape că ai dreptate, dar nu chiar. E ca şi cum ai trece peste un deal.  Ca să-l citez pe Chaiken, ""Era ca şi cum nava Lunii se întindea pe un deal, unul care a devenit din ce în ce mai puţin abrupt pe măsură ce mergea de-a lungul ei.  Peste două zile, în după-amiaza zilei de 23 decembrie, Apollo 8 avea să ajungă la creasta blândă a acelui deal, locul unde influenţa gravitaţională a pământului a cedat spre Lună.  De atunci, va începe să cadă spre destinaţie." (Chaiken, p. 95) Toate corpurile din spațiu au un câmp gravitațional, chiar și un astronaut pe un EVA are un câmp gravitațional în jurul lor.  În acest caz, influenţa gravitaţională a Lunii devine mai puternică, iar Pământul dispare, chiar dacă luna orbitează în jurul Pământului, gravitaţia Lunii are un efect asupra navei spaţiale când atinge un anumit punct din spaţiu.  Prin urmare, este corect să spunem că Apollo 8 a fost prima misiune cu echipaj uman care a părăsit influenţa pământului."