Faça uma olhada em Hyphen#Compound_modifiers.  O hyphen é uma marca de pontuação e pode ser usado como tal para tornar os significados claros. Quando um par de palavras hyphenated é usado regularmente torna-se uma palavra hyphenated, mas o hyphen pode ser usado entre palavras que não são geralmente hyphenated para tornar o significado claro.