»

Dziękuję za bardzo pomocne komentarze. Autory jidysz należące do pokolenia po wojnie, które opublikowały jedną lub więcej książek, to: Alexander Belousov, Sholem Berger, Leybl Botwinik, Velvl Chernin, Gennadi Estaikh, Mikhoel Felzenbaum, Daniel Galay, Moyshe Lemster, Yitskhok Niborski, Boris Karloff (nazwisko Dov-Ber Kerler), Heershadovid Menkes (nazwisko Dovid Katz), Boris Sandler, Dmitry Yakirevich. Należy jednak pamiętać, że nie wszystkie z nich zostały uwzględnione w niedawno zaproponowanej rewizji. 

Co do młodszych autorów, Yisroel Nekrasov jest szeroko publikowany w czasopismach literackich w Izraelu, USA i Rosji, a jego pierwsza kolekcja książek ma ukazać się w ciągu najbliższych kilku tygodni w Moskwie (wybiory jego oryginalnej poezji można przeczytać w internetowym magazynie "Der Bavebter Yid" i na. Oryginalna próza Borisa Kotlermana została opublikowana w dwóch głównych czasopismach literackich w języku yiddish w Izraelu (co najmniej dwa razy w każdym z nich). Poezja Haike Beruriah Wiegand pojawiła się w „Bavebter Yid” i wkrótce w „Yerusholaimer Almanakh” w Jerozolimie (patrz mały wybór jej wysoce wyrafinowanego wiersza w ). Być może można zrobić specjalny przypadek, aby zachować ich nazwiska w tym wpisie, ponieważ nie jest to takie łatwe dla współczesnego pisarza Yiddish, aby opublikować swoją pracę w oddzielnej książce, bez względu na to, jak dobrze znane i dobrze przyjęte, że praca może być wśród współczesnych czytelników Yiddish. Przykładem jest Aleksander Belousow, którego praca była niezwykle dobrze znana i szeroko akredytowana, ale którego pierwsza i dotychczas jedyna kolekcja dzieł pojawiła się pośmiertnie w 2006 roku. 

Wreszcie, i dla zapisu, są również dwaj poetowie jidysz (i uczeni jidysz), Gilles Rosier w Paryżu i Thomas Soxberger w Wiedniu, którzy są również wybitnymi i dobrze opublikowanymi pisarzami w języku francuskim i niemieckim, odpowiednio.

Jeszcze raz, bardzo, bardzo dziękuję za bardzo pomocne i konstruktywne komentarze.
9 maja 2007 »