»
Desculpe, estou viajando e tinha acesso limitado à web.  A tabela em questão é a lista de ações que a tripulação deve tomar em caso de inconsistência na velocidade de ar indicada.  É altamente técnico, então eu não acho que eu possa fornecer uma tradução significativa.  “Poussee” significa empurrão.  “Assiette” significa posição horizontal (noso para cima ou para baixo).  Basicamente, eles parecem ser instruções para garantir voo direto e plano.  O bit no final diz que, uma vez que o voo direto e plano foi alcançado, o piloto deve recorrer ao procedimento de emergência sobre como voar em caso de inconsistência relatada na indicação de velocidade aérea.  Claramente as caixas pretas seriam muito úteis neste contexto, porque presumivelmente a gravação de voz indicaria se os pilotos executaram ou não os procedimentos em questão”.