"

 Botswanan (2) 

Am încercat să găsesc o modalitate de a edita masa pe dreapta, dar nu am putut găsi o modalitate de a face acest lucru. Folosirea unor cuvinte precum Botswanese sau Botswanan este jignitoare şi inexactă. Poate cineva să editeze masa din dreapta şi să scrie "Motswana" în loc de "Botswanan" pentru Demonim. De asemenea, limba noastră națională este Setswana nu Tswana. Poate cineva ar putea face aceste corecturi! bază comentariu nesemnat adăugat de (talk • bubbs) 
Mulţumesc, am făcut-o pe prima.  

Nu e corect să o numim "ofensivă." Acesta este doar modul în care funcționează limba. În limba engleză limba este, de asemenea, numit Tswana, și nu este "inacurat." Noi nu numim latina 'Lingua Latina' şi franceza 'Français'. Prefixul este un aspect al gramaticii Tswana, pe care nu îl folosim. Şi Tswana are propriul cuvânt pentru "engleză." Un lucru însă: cum aţi distinge între un Motswana (persoana din Botswana) şi orice membru al grupului etnic Tswana - o cincime dintre oamenii din Botswana NU sunt etnici Batswana (multe sunt Khoisani, albi, alte triburi Bantu...) şi aproximativ 2/3 dintre etnicii Batswana trăiesc în Africa de Sud. Acest lucru justifică un cuvânt "Botswanan," al cărui înțeles este cel puțin evident pentru orice vorbitor de limba engleză, și va continua să fie utilizat dacă Batswana-l sau nu. Şi Batswana poate continua să strige engleza după numele lor. Nu va fi considerat ofensator sau inexact.  bază comentariu nesemnat adăugat de 41.185.138.65 "