¿Poyning o Poynings? 

Es absolutamente y sin duda Sir Edward Poynings. Véase la entrada del Oxford Dictionary of National Biography de Steven G. Ellis, ‘Poynings, Sir Edward (1459-1521)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 accessed 2 de marzo de 2008.  Como tal, la ley 10 Enrique VII c. 9 debe ser, y generalmente es, descrita como la ley de Poynings.  Para ejemplos ver, R. D. Edwards y T. W. Moody, 'La historia de la ley de Poynings', parte I, 1494-1615', Estudios Históricos Irlandeses, II (1940-41): 415-16 o C. I. McGrath La Construcción de la Constitución Irlandesa del Siglo XVIII. Gobierno, Parlamento y Hacienda, 1692-1714 (Dublin, 2000).  Dicho esto, figura como la ley de Poynings en el índice de David Dickson, New Foundations: Ireland 1660-1800 (Dublin, 1987), 246.