Επεξεργασία 

Εντάξει, μόλις επεξεργάστηκα την εισαγωγή για σαφήνεια και γραμματική. Πρόσθεσα επίσης δύο αναφορές, μία σε ένα κινέζικο-αγγλικό λεξικό (σε εκτύπωση) αφαιρώντας τις αναφορές της Google (Η Google είναι λιγότερο έγκυρη από ένα λεξικό που δημοσιεύθηκε από το Harvard University Press), και μια άλλη σε ένα λεξικό της σεξολογίας που βοήθησα να επεξεργαστεί που δείχνει πολυπλοκότητες στον τρόπο με τον οποίο η λέξη κορίτσι ορίζεται και χρησιμοποιείται στα αγγλικά.

Συμπεριλάμβανα επίσης το κριτήριο της ηλικίας 7-18 ετών για τον καθορισμό της ιαπωνικής λέξης, όπως μόλις ανέφερα στην προηγούμενη παρατήρηση.

Αναφορά #6 είναι σε μια κινεζική ιστοσελίδα γλώσσα, η οποία δεν είναι χρήσιμη για τους αναγνώστες μιας αγγλικής γλώσσας Wikipedia. Το απόσπασμα από το Βιβλίο του Χαν είναι υπερεκτιμημένο (άκυρο βάρος) και πρέπει να μεταφραστεί. Αν όχι, τότε θα πρέπει να το αφαιρέσουμε ως περιττές αποσκευές που λέει σε έναν Αγγλοφωνό αναγνώστη τίποτα απολύτως.

Αν δεν σας πειράζει, μπορούμε να πάμε στο τραπέζι;