»
Przepraszam, jestem w podróży i miałem ograniczony dostęp do internetu.  Tabela ta jest listą działań, które załoga powinna podjąć w przypadku niezgodności w wskazanej prędkości powietrznej.  Jest to bardzo techniczne, więc nie jestem przekonany, że mogę dostarczyć znaczącego tłumaczenia.  „Poussee” oznacza pociągnięcie.  „Assiette” oznacza pozycję poziomą (nose w górę lub w dół).  Zasadniczo wydają się być instrukcjami zapewniającymi prosty i równomierny lot.  Bit na końcu mówi, że po osiągnięciu lotu prostego i płaskiego, pilot powinien zwrócić się do procedury awaryjnej na temat tego, jak latać w przypadku zgłoszenia niezgodności w oznaczeniu prędkości powietrznej.  Oczywiste, że czarne skrzynki byłyby bardzo pomocne w tym kontekście, ponieważ prawdopodobnie nagranie głosowe wskazałoby, czy piloci wykonali wspomniane procedury. "