»

 Bretão e Picasso 

Seu esclarecimento estava em ordem e eu agradeço por isso; Breton era, de fato, um trotskista e um inimigo amargo de Stalin. Como você disse, isso ajuda a explicar seu comentário a Picasso.

Eu faria uma correção: Breton era um “trotsquista”. Do site da Wikipédia http://en.wikipedia.org/wiki/Trotskyism, ""Na França, 10% do eleitorado votou em 2002 para partidos que se chamam Trotskyistas"" (a minha ênfase). Eu não acho que a ortografia "Trotskyite" ocorre em qualquer lugar nesta página da Wikipédia: "Trotskyist" é usado em todos os lugares, e estabelece-o como a ortografia aceita. 

O mesmo site wiki diz: "Hoje, na língua inglesa, um defensor das ideias de Trotsky é geralmente chamado de "Trotskyista", enquanto os opositores do Trotskyismo geralmente os referem pejorativamente como "Trotskyite" ou "Trot".Da mesma forma, alguém é um "Stalinista", não um "Stalinita", quer se goste ou não de Stalin. 

Defendamos ou não, não usemos termos que tenham um tom desesperador. Eu sei que você não quis dizer isso como tal; eu mesmo usei "Trotskyite" por muitos anos.
Vamos usar "Trotskyist" se só por causa da consistência.Mysweetoldetc. "