»
 Pergunta do francês

Esta nota é para justificar uma mudança em uma foto.
Eu adicionei uma foto histórica bem conhecida a esta página, de um parisiense chorando enquanto as tropas alemãs ocupam sua cidade.  Pouco se sabe sobre a origem desta foto, talvez não a identidade do homem ou por que ele chora.  Tem sido amplamente assumido que ele está triste, já que ele está testemunhando tropas estrangeiras entrar em sua casa, a rendição de suas forças armadas, e a rendição de seu governo.  Eu sempre entendi que este era o sentimento geral em toda a França, e particularmente na França ocupada (não-Vichy).
O título original dizia simplesmente que o homem estava chorando.  Esta foi a assinatura fornecida pela fonte da foto (www.archives.gov) e a mesma assinatura que aparece em outros lugares na Wikipédia.  O novo título acrescenta “em alegria ou tristeza”.  A adição acrescenta ambiguidade desnecessária, e faz uma forte implicação longe do consenso geral nesta foto.
Estou aberta a outras opiniões sobre esta foto, se puderem ser fonte.  O título foi alterado sem comentário.  Eu estou voltando.  Por favor, discuta se você não concorda.”