":Moncrief, you even know what a shepherd is? Δούλευα σε ένα αγρόκτημα βοοειδών, οπότε ξέρω λίγα γι' αυτά τα πράγματα. Για να παραθέσωμε το άρθρο της Βικιπαίδειας για τους ποιμένες, " " " Ένας ποιμένας είναι εκείνος που φροντίζει τα πρόβατα, συνήθως σε κοπάδια στους αγρούς... Σε αντίθεση με τους αγρότες, οι ποιμένες ήταν συχνά μισθωτούς, πληρώνονται για να παρακολουθήσουν τα πρόβατα των άλλων." Η δεκαετία του 1960 δεν ήταν Βιβλικοί καιροί. Η Shepherding είχε γίνει από πολύ καιρό μια από αυτές τις άθλιες δουλειές που κατέρρεαν οι εργάτες όταν μπορούσαν να την πάρουν. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος της ιστορίας του Προύλξ, που τους χαρακτηρίζει ως ένα συγκεκριμένο είδος άθλιας της γης. Το να τους αποκαλούμε καουμπόηδες είναι ένα ακόμη παράδειγμα αλαζονικής παράκτιας άγνοιας.

Είμαι πιο ευαίσθητος στο επιχείρημα ότι εργάστηκαν μόνο για την επιχείρηση προβάτων εκείνο το καλοκαίρι. Μετά ο Ένις δούλευε με βοοειδή και ο Τζακ δούλευε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του σε δουλειά γραφείου (όχι σαν "ροδεό καουμπόι" σε όποιον έκανε αυτή την παρατήρηση). Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας με επίπονες λεπτομέρειες εκείνο το κρίσιμο πρώτο καλοκαίρι, το καλοκαίρι που τις καθόριζε έτσι. Ως εκ τούτου, θα έλεγα ότι η σχετική περιγραφή, ειδικά σε αυτή την παράγραφο που συζητάμε ότι το καλοκαίρι, θα ήταν ποιμένες. Αυτό, ωστόσο, είναι περισσότερο προς συζήτηση. Θα συμβιβαζόμουν με το να τους αποκαλώ εργάτες που δουλεύουν με πρόβατα. Αν και όποιος έχει δουλέψει σε ράντσο ή ξέρει τίποτα για το ράντσο ξέρει ότι αυτό είναι απλά μια περιτομή για τον βοσκό. Αλλά αφού δεν θέλω να κάνω ένα προσωπικό χόμπι να αλλάζει συνεχώς αυτή τη σελίδα, θα συμβιβαστώ με αυτό ως συμβιβασμός. Κρις... 

"