Επίσης, τα αγγλικά της Κοινοπολιτείας είναι κάπως δύσκολο να καθοριστεί, επειδή η ορθογραφία στον Καναδά είναι παρόμοια με αυτή έξω από τη Βόρεια Αμερική, αλλά η προφορά είναι πιο παρόμοια με αυτή στην Αμερική.