Καταλαβαίνω ότι η Louise Gavan Duffy ήταν διευθύντρια του σχολείου ενός κοριτσιού στο Δουβλίνο (η πρώτη, στην πραγματικότητα).  Καθώς η εξέγερση του Πάσχα έτυχε να συμβεί στην ίδια τοποθεσία, μετέτρεψε το σχολείο σε νοσοκομείο.  Αυτό δεν την κάνει ήρεμη, όπως υποδηλώνει το σχόλιο.  Εκτός αν η συγγραφέας μπορεί να συγκεντρώσει αποδείξεις ότι είχε εμπλακεί σε βία, ο υπαινιγμός πρέπει να απορριφθεί.

Γκάβαν Ντάφι.
gduffy@syr.edu