"

 Citazione apocrifa di Borges 

E' "apocryphal" la parola giusta.  In The World and the Individual di Royce, disponibile su Archive.org, inizia una discussione (nel Saggio supplementare) come segue: ""se volete, supponiamo che una parte della superficie dell'Inghilterra sia perfettamente livellata e levigata, ed è poi dedicata alla produzione della nostra mappa precisa dell'Inghilterra. Che in generale, allora, dovrebbe essere trovato sulla superficie dell'Inghilterra, costruzioni di mappa che più o meno rappresentano approssimativamente tutta l'Inghilterra, tutto questo non ha nulla di sconcertante su di esso. Qualsiasi mappa ordinaria dell'Inghilterra sparsa su terra inglese spiegherebbe, in un certo senso, tale
possesso, da parte di una parte della superficie dell'Inghilterra, di una somiglianza con il tutto. Ma ora supponiamo che questa nostra somiglianza sia fatta assolutamente esatta, nel senso precedentemente definito.""  Royce va avanti per un po'.

Borges può aver massaggiato, e ridotto notevolmente, la citazione, ma l'idea è ancora di Royce (è anche discusso in Russell's Introduzione alla Filosofia Matematica).

151.205.183.66 "