»

 Botânica (2) 

Eu estava tentando encontrar uma maneira de editar a tabela à direita, mas não consegui encontrar uma maneira de fazê-lo. O uso de palavras como Botswana ou Botswana é ofensivo e impreciso. Pode alguém por favor editar a tabela certa e escrever "Motswana" em vez de "Botswanan" para Demonym. Além disso, a nossa língua nacional é Setswana e não Tswana. Talvez alguém possa fazer essas correções! — comentário não assinado adicionado por (talk • contribs) 
Obrigado, já fiz o primeiro.  

É injusto chamá-lo de “ofensivo”. É assim que a linguagem funciona. Em inglês, a língua também é chamada de Tswana, e não é "inexata". Não chamamos o latim de “Lingua Latina” e o francês de “Français”. O prefixo é um aspecto da gramática Tswana, que não estamos usando. E Tswana tem sua própria palavra para "inglês". Uma coisa, no entanto: como você distinguiria entre um Motswana (pessoa de Botswana) e qualquer membro do grupo étnico Tswana - um quinto do povo de Botswana NÃO são étnicos Batswana (muitos são Khoisan, brancos, outras tribos Bantu...) e cerca de 2/3 da etnia Batswana vive na África do Sul. Isso justifica uma palavra 'Botswanan', cujo significado é pelo menos óbvio para qualquer falante de inglês, e continuará a ser usado se o Batswana ou não. E os Batswana podem continuar a chamar Inglês pelo seu nome para isso. Não será considerado ofensivo ou impreciso.  — Anterior comentário não assinado adicionado por 41.185.138.65 "