"
Vi rendete conto che un vasto corpus di letteratura e opere accademiche si riferisce ai luoghi in Ucraina esclusivamente con i loro nomi russi, soprattutto in contesti storici? Per quanto possa essere difficile per voi credere, ma un lettore occidentale medio non saprebbe necessariamente che ""Kharkiv""" e ""Kharkov""" si riferiscono allo stesso posto. Includendo i nomi russi nel lede aiuta a chiarire questo punto, rende possibile la cross-referencing letteratura storica e Wikipedia articoli, e in generale migliora l'esperienza dei nostri lettori. Chiamarla patrimonio dell'imperialismo russo o altro, ma resta il fatto che includere nomi russi in questi articoli è meglio per i lettori che non includerli. Detto questo, non vedo perché i nomi in russo dovrebbero essere presenti in modo così prominente; sicuramente avere transliterated nomi russi dovrebbe essere sufficiente? Almeno rimbocchiamo il russo proprio (e la pronuncia russa) in una nota a piè di pagina.); 6 febbraio 2013; 19:45 (UTC) "