Gli abitanti di Istanbul chiamano la città Istanbul, gli armeni di Istanbul chiamano quella città KOstandnupolis o semplicemente K.Polis, i russi chiamano quella città Stambol, alcune nazioni musulmane la chiamano Astambol ma noi tutti ora che il nome della città è Kostantinopolis come è stato trovato da Costantino e per 1000 anni è stata la capitale di Empire bizantino dal nome Kostantinopolis. Leningrado era Pietrogrado, Pietro, Peterburg, San Pietroburgo ma inizialmente ed infine è stato ed è Sankt Peterburg.SO mio caro Dobbs, può essere che leggete Kartuli e ora che i georgiani chiamano la loro capitale Tbilisi è Tbilisi di fatto e probabilmente sarà sempre. Ma 200 anni fa quella città non si chiamava Tbilisi. E anche 80 anni fa, la maggior parte degli abitanti della città, che non erano georgiani ma in realtà armeni, continuava a chiamare la città Tiflis. Quella città era molto conosciuta nell'Impero Russo come il più grande centro industriale politico e di trasporto della Transcaucasia con il nome di Tiflis, la residenza del Vice Reale del Caucaso. Puoi aprire qualsiasi mappa dell'Impero Russo e non vedrai mai alcuna menzione del nome Tbilisi in nessuna mappa pubblicata in quel periodo. Quindi nessuno sta sostenendo che al momento la città si chiama Tbilisi ma non si dovrebbe avere il coraggio di chiamare il passato nazionalistico di Tbilisi mistificante. La generazione che viveva nella città chiamata Tiflis è ancora viva.