"

Sandpiper ha ragione e anche Habj. C'è sicuramente un errore nel testo in questione. Dovrebbe leggere ""Knut Tordsson (Bonde) "" se usando i nomi in svedese. Né Carl, figlio di Canute, né suo padre Canute, figlio di Tord (nessuna versione inglese di quello è noto a me), hanno mai usato il cognome Bonde. E 'diventato un cognome, e quello di una delle più lunghe famiglie svedesi ""nobile"" (ancora andando forte) intorno alla fine del 16 ° secolo. Solo la nobiltà ha iniziato a usare i cognomi allora. Nessuno (mi scusi per aver gridato) aveva dei cognomi fino ad allora in Svezia, anche se alcuni soldati normali avevano dei soprannomi per distinguerli da tutti gli altri Andersson. L'80% della popolazione non aveva alcun cognome, tranne i nuovi patromimici ereditati ogni generazione, fino a quando non iniziarono ad adottarli negli anni 1880. Le donne non avevano nomi legali fino al 1901. Oh, a proposito, "convenzione scolastica" in questo caso significa un tentativo di bluff per motivi di discussione, ma nulla di concreto."