"...............................................................................................................................................................................................................................................................
Ihnen ist klar, dass sich ein riesiger Bestand an Literatur und wissenschaftlichen Arbeiten auf die Orte in der Ukraine ausschließlich nach ihren russischen Namen bezieht, vor allem in historischen Kontexten? Schwer, wie es für Sie sein mag zu glauben, aber ein durchschnittliches westliches Leser würde nicht unbedingt wissen, dass "Kharkiw" und "Kharkow" sich auf den gleichen Ort beziehen. Die Einbeziehung russischer Namen in die Lede hilft, diesen Punkt zu klären, macht Querverweise auf historische Literatur und Wikipedia-Artikel möglich und verbessert in der Regel die Erfahrung unserer Leser. Nennen Sie es das Erbe des russischen Imperialismus oder was auch immer, aber die Tatsache bleibt, dass die Einbeziehung der russischen Namen in diesen Artikeln ist besser für die Leser als nicht, sie. Dies sagte, Ich sehe nicht, warum Namen auf Russisch eigentlich sollte so prominente gekennzeichnet werden; sicherlich transliterierten russischen Namen sollte ausreichend sein? Lassen Sie uns wenigstens die richtige russische (und russische Aussprache) in eine Fußnote stecken.— • (yo?); 6. Februar 2013; 19:45 Uhr (UTC)"