"
No creo que deba eliminarse el párrafo. Ajusté algunas partes de la misma para expresar tus preocupaciones. En cuanto a dos puntos con los que no estaba de acuerdo:.
""Está escrito como un ensayo tratando de probar la correlación directa entre el éxodo y los disturbios que se discuten"" - No creo que se discute que realmente hay una correlación directa. Esto no quiere decir que haya una correlación directa al 100%, pero de hecho algunas de las oleadas masivas del éxodo fueron reacciones a los disturbios antijudíos, la violación y los asesinatos y esto es parcial lo que describe el párrafo.
En cuanto al uso del término "derroto" - es un buen punto medio entre "emigrado" y "expulsado" que muestra que el elemento del miedo fue un factor importante en la decisión de salir, lo cual es cierto y no puede ser ignorado. El término se usa dos veces: una para los 30.000 judíos que huyeron de Llibya en los años 1949-1951 y la segunda para los judíos que huyeron de Egipto después de 1948. En ambos casos creo que el uso del término es apropiado. "