"

La traducción gratuita de ""Por la razón o la fuerza"" pierde el espíritu de la frase, una mejor traducción de ""razón"" sería "razón"", y una traducción general mucho mejor sería ""Por la razón o la fuerza"" o ""Por la razón o la fuerza"". Podría implicar algún tipo de estatus sobre el oponente, mientras que el término "fuerza" debe interpretarse como fuerza de fuerza o fuerza de voluntad, en lugar de un poder superior.
Así que, aunque "por derecho o por poder" rima y suena genial, una traducción mucho mejor es "por razón o por fuerza".