"

Codex, p. 60
Voi da citatul specific din textul original, care pare a fi ușor schimbat []:

Tον ευλογημένον καιρίανον διεδέχθη ο καγιος πεννάδιος. اτος ήνο Σμυρναίος και αυτης αρχιδιάκονος του Ιωανίνας, νέος τη ηλικία δεν σχεν ευχρίστησινννα ακροη χριστιανας να ομιλιαν την αλβαική γλροσσαν. اιλοδί καιος όλως πολλά. Αρχιεράτευσε χρόνους χκοσι πέντε. A se vedea, de asemenea, hotărârea Curții de Justiție în cauza C-289/06 P, ECLI:EU:C:2008:318, punctul 36.

Textul adăugat în articol traduce această mențiune ca: Într-o intrare ecleziastică.... a menționat că unii clerici creștini greci au avut dificultăți lingvistice în administrarea congregației lor, în timp ce sătenii creștini care locuiau în regiunea Delvinë vorbeau albaneză.

Este greu de ajuns din textul original pentru a concluziona că sătenii au fost în general monolingvi, într-adevăr, pretinde că discursul albanez a fost prezent și în număr semnificativ (nu se concluzionează, de asemenea, că toate satele au fost albanez vorbind). Mai mult decât atât, faptul că acest lucru a produs dificultăţi lingvistice în administraţia eclesiastică este ceva ce numai indirect poate fi încheiat, deoarece Codex menţionează că ""un episcop specific, care a venit din Smyrna, a constatat că nu este plăcut să-şi audă turma vorbind albaneză, din cauza satelor vorbitoare albaneze din periferia sa, şi a demisionat după 25 de ani de serviciu local.""  "