"

 Borges' Apocryphal Quote 

Είναι "απόκρυφα," η σωστή λέξη.  Στο Royce's The World and the Individual, διαθέσιμο στο Archive.org, ξεκινά μια συζήτηση (στο Συμπληρωματικό Δοκίμιο) ως εξής: "" Ας υποθέσουμε, αν θέλετε, ότι ένα τμήμα της επιφάνειας της Αγγλίας είναι πολύ τέλεια ισοπεδωμένο και λείο, και στη συνέχεια είναι αφιερωμένο στην παραγωγή του συγκεκριμένου χάρτη μας της Αγγλίας. Ότι γενικά, λοιπόν, θα πρέπει να βρεθεί στην επιφάνεια της Αγγλίας, οι κατασκευές χαρτών που λίγο-πολύ αντιπροσωπεύουν το σύνολο της Αγγλίας, όλα αυτά δεν έχουν τίποτα το παράξενο σχετικά με αυτό. Κάθε συνηθισμένος χάρτης της Αγγλίας που εξαπλώνεται σε αγγλικό έδαφος θα έδειχνε, κατά κάποιο τρόπο, τέτοια
κατοχή, από ένα μέρος της επιφάνειας της Αγγλίας, μιας ομοιότητας με το σύνολο. Αλλά τώρα υποθέστε ότι αυτή η ομοιότητα μας πρόκειται να γίνει απολύτως ακριβής, με την έννοια που είχε καθοριστεί προηγουμένως."  Ο Ρόις συνεχίζει για λίγο.

Borges μπορεί να έχουν μασάζ, και να συντομεύτηκε σημαντικά, το απόσπασμα, αλλά η ιδέα εξακολουθεί να είναι Royce του (που συζητείται επίσης στην Εισαγωγή Russell στη Μαθηματική Φιλοσοφία).

151.205. 183. 66 "