»

 Explicação das últimas mudanças 

Eu encontrei na 

A ponte sobre a Drina, de Ivo Andric, da Universidade de Chicago, em 1977.

Prefácio do tradutor de Lovett F. Edwards, página 7: Dr. Ivo Andric é um sérvio e um bósnio

Introdução por William H. McNeil, página 3: Eles foram viver com seus pais em Visegrado, nas margens do Drina, onde o jovem Ivo cresceu em uma família artesanal (seu avô era carpinteiro) brincando na ponte que ele foi mais tarde para tornar tão famoso,..., A família era cristã ortodoxa, ou seja. A Sérvia;

E na

O Prêmio Nobel de Literatura 1961 Discurso de apresentação de Anders Österling, Secretário Permanente da Academia Sueca - Como jovem estudante sérvio, ele se juntou ao movimento revolucionário nacional, sofreu perseguição e foi preso em 1914 quando a guerra estourou. 

que terá lugar em sua biografia por saber que o tradutor de livros Edwards e o historiador de renome mundial McNeil eram amigos próximos de Ivo. Ambas as notas biográficas foram escritas na primeira edição deste livro de Ivo em 1959 e os dados biográficos vêm do próprio Ivo.

O discurso de apresentação de Anders Österling durante a cerimônia oficial de 1961 na Suécia e na presença de Andric - dá a credibilidade indiscutível aos dados biográficos ouvidos neste discurso. - O 

Quanto ao parágrafo Classificação - não tem nada a ver com a biografia - apenas uma calúnia e desrespeito deste grande escritor. Minha sugestão - removê-lo completamente. 

Da discussão acima - é visível que Andric rejeitou a ideia de ser visto como da linhagem croata

Quando Krleza tentou aliar Ivo com croatas - Ivo respondeu desta forma

 Enes Cengic; “Krleza post mortem”, I-III. Cidade de Sarajevo, 1990. 2a parte, páginas 171-172

 "" Medjutim, s textom o Andricu za staru Enciclopediju stvari su tekle ovako:
 Text je napisao Milan Bogdanovic i poslao ga meni na imprimatur, kao biva, da li ga primam ili ne.
 Como ni mnoge druge tekstove, vjerovali vi sad meni ili ne... ja text o Andricu nisam citao. 
 Neka pise sto hoce, tako cemo to i objaviti. Como eu podia fazer a mesma coisa 
 Dirão e corrigirão. Mjesec ili ne znam koliko nakon sto mi je poslao text, primim od Milana pismo 
 O que eu faço, o que eu faço, o que eu faço, o que eu faço, o que eu faço, o que eu faço. 
 O texto não é modificado, a to je:

 Ivo Andric, rodjen u Travniku 10.10.1892. godine, hrvatskog porijekla, zavrsio skole etc. 
 Eu me sinto como se estivéssemos em pânico. Na to odgovaram Bogdanovicu (perdoe-me da minha opinião):
     
 Meu querido Milão,

 Saudações a Ivo Andrica u moje ime, veoma srdacno,i poruci mu, ako mozes, da mu ja jebem hrvatsku
 “Meu irmão, eu sei que você está com medo de morrer.” 

Em pouco tempo, Milan Bogdanovic escreveu um texto da biografia de Andric, apresentou uma cópia deste texto a Andric. Andric pediu a Bogdanovic para remover a nota dizendo que ele (Ivo) era um homem de linhagem croata.

71.252.83.33 «