/r/ se utiliza para un aproximado en inglés, por un número de fonéticos bien respetados, incluyendo Daniel Gimson, John C. Wells, y Peter Ladefoged. Mientras las discusiones definan lo que significa /r/, eso es perfectamente aceptable, y mientras sólo el inglés esté bajo discusión, no es ambiguo. Pero si tanto el inglés como el español están bajo discusión, por supuesto que no quieres usar /r/ para el rojo inglés y el rojo español, porque eso sería muy confuso. Es lo mismo con irlandés y húngaro mientras sólo irlandés o sólo húngaro está en discusión, no hay nada de malo en usar para sus respectivas paradas palatales, por diferentes que sean. Pero si estás discutiendo tanto irlandés como húngaro, por supuesto que querrás ser más específico sobre sus lugares relativos de articulación. +gr