"...............................................................................................................................................................................................................................................................

 Halbgeschützte Bearbeitungsanfrage am 9. März 2014 

Bitte ändern Sie: 
Die Republik China () ist ein Staat in Ostasien.
zu:
Die Republik China () ist ein ostasiatisches Land.

Auch bitte ändern:
Nachbarstaaten sind die Volksrepublik China im Westen, Japan im Osten und Nordosten und die Philippinen im Süden. 
zu:
Nachbarländer sind die Volksrepublik China im Westen, Japan im Osten und Nordosten und die Philippinen im Süden. 

Nach dem Mandarinen-Originaltext auf der Taiwan Wikipedia-Seite ist Taiwan ein Land und kein Staat. Auch die Volksrepublik China, Japan, Philippinen sind keine Staaten, sondern Länder.

siehe unten:
9, 10, 19121, 1971, 11, 20, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 30, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40
67.121.104.204  

Ich denke, Sie sind verwirrt in Bezug auf die Definition des Staates. Ich sehe, dass Sie in Kalifornien leben, USA, was meine Annahmen fördert. Es gibt mehr an dem Wort "Staat" als den "US-Staat" (z.B. Texas, Missouri, etc) Definition; ein souveräner Staat ist eine politische Einheit, die wir Kanada, oder Serbien oder Kambodscha nennen. Mit dieser Definition sind China, Philippinen und Japan ""Staaten"". Die Begriffe "Staat", "Nation" und "Land" beziehen sich auf Konzepte, die ähnlich sein können, aber noch immer kleine Unterschiede aufweisen. Um Unklarheiten zu vermeiden, ist es besser, sich auf Objekte wie China, Japan, Großbritannien, Russland, die Vereinigten Staaten, Frankreich und cetera als souveräne Staaten anstatt der beiden alternativen Begriffe zu beziehen. Ein souveräner Staat wird weitgehend in modernen Kontexten auf der Grundlage westfälischer Souveränität definiert, während sich die Definitionen von Nation und Land je nach Kontext unterscheiden.Ich würde nicht zu viel darüber nachdenken, was die chinesische Wikipedia zu diesem Thema sagt. Die chinesische Sprache hat, wie alle Sprachen, ihre Grenzen darin, dass es keine Eins-zu-eins-Korrespondenz mit englischem politischen Vokabular gibt. Die englischen Wörter "state", "nation" und "country" werden alle auf Chinesisch mit dem Wort "-" übersetzt, da die Chinesen eine solche Unterscheidung nicht machen. Das Ministerium für Nationale Verteidigung der Republik China wird als "中-" (- = Nation), die Vereinten Nationen als """" (- = Nation), das US-Außenministerium als """" (- = Staat), das Commonwealth of Independent States wird als """" (-" = Staat") und die Organisation der Erdöl exportierenden Länder als """" (-" = Land") bezeichnet. T•C•E "