Μόλις ξεκίνησα αυτό το άρθρο, προσθήκες και περαιτέρω επεξεργασία πολύ μεγάλη εκτίμηση.

Οι πληροφορίες βασίζονται κυρίως στο πρώτο άρθρο που αναφέρεται ως εξωτερικός σύνδεσμος, καθώς ήταν το καλύτερο που μπορούσα να βρω, αλλά μερικά από αυτά βασίζονται σε άλλα πράγματα που έχω διαβάσει. Πηγές δεν συμφωνούν για τον αριθμό των σαμουράι που επιλέγονται για να μελετήσουν Αγγλικά υπό MacDonald. Το ιαπωνικό μου texbook έχει ένα άρθρο που ισχυρίζεται 12, και έχω την τάση να το πιστεύω αυτό, αλλά έχω βρει περισσότερες διαδικτυακές πηγές να διακηρύσσουν 14, έτσι ώστε αυτός είναι ο αριθμός που χρησιμοποίησα στο άρθρο. Είδα επίσης 7 να αναφέρονται κάπου. 22:31, Απρ 18, 2005 (UTC)