Oamenii ignoră adesea distincţia dintre gramatică şi ortografie. În această viziune simplificată asupra lumii, ortografia greşită (sau chiar confuzia a două cuvinte cu o pronunţie similară) ar fi considerată o eroare gramaticală.