"

 Μποτσουάνα (2) 

Προσπαθούσα να βρω έναν τρόπο να επεξεργαστώ το τραπέζι στα δεξιά αλλά δεν μπορούσα να βρω τρόπο να το κάνω. Η χρήση λέξεων όπως η Botswanese ή η Μποτσουάνα είναι προσβλητική και ανακριβής. Μπορεί κάποιος παρακαλώ να επεξεργαστεί το σωστό τραπέζι και να γράψει 'Motswana' αντί για 'Botswanan' για το Demonym. Επίσης, η εθνική μας γλώσσα είναι η Σέτσουανα όχι η Τσουάνα. Ίσως κάποιος θα μπορούσε να κάνει αυτές τις διορθώσεις![Επεξεργασία _ επεξεργασία υπογεγραμμένου σχολίου προστέθηκε από (talk • medibs) 
Ευχαριστώ, έκανα το πρώτο.  

Είναι άδικο να το αποκαλούμε "προσβλητικό." Έτσι λειτουργεί η γλώσσα. Στα αγγλικά η γλώσσα ονομάζεται επίσης Τσουάνα, και δεν είναι "ακριβής." Δεν λέμε Λατινικά "Lingua Latina," και Γαλλικά "Français." Το πρόθεμα είναι μια πτυχή της γραμματικής Τσουάνα, την οποία δεν χρησιμοποιούμε. Και η Τσουάνα έχει τη δική της λέξη για τα 'Αγγλικά'. Ένα πράγμα όμως: πώς θα διακρίνατε μεταξύ ενός Μοτσουάνα (πρόσωπου από τη Μποτσουάνα) και οποιουδήποτε μέλους της εθνοτικής ομάδας Τσουάνα - το ένα πέμπτο του λαού της Μποτσουάνα ΔΕΝ είναι έθνικ Μπατσουάνα (πολλές είναι οι Χοϊσάν, λευκές, άλλες φυλές Μπαντού...) και περίπου τα 2/3 των εθνοτικών Μπατσουάνα ζουν στη Νότια Αφρική. Αυτό δικαιολογεί μια λέξη "Botswanan," η σημασία της οποίας είναι τουλάχιστον προφανής σε οποιονδήποτε Αγγλό ομιλητή, και θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται είτε το Batswana είτε όχι. Και οι Μπατσουάνα μπορούν να συνεχίσουν να αποκαλούν Αγγλικά με το όνομά τους γι' αυτό. Δεν θα θεωρηθεί προσβλητικό ή ανακριβές.  Πρόβλεψη μη υπογεγραμμένου σχολίου που προστέθηκε από 41.185.138.65 "