"
Ναι, το διάβασα, αλλά δεν μπορούσα να δω πολλά σχετικά. Δέχομαι την άποψή σας ότι ούτε τα παράδειγμά μου είχαν μεγάλη σημασία. Όσον αφορά το λατινικό σενάριο, ένα γρήγορο σφουγγάρι στο Wiki δείχνει, για παράδειγμα, ότι τα άρθρα για την EEK και LTL χρησιμοποιούν τους φυσικούς όρους, αλλά το άρθρο για το γερμανικό μάρκο χρησιμοποιεί κανονικά EN. Πολλά συμπεράσματα είναι πιθανά εδώ. Ένα θα μπορούσε να είναι ότι τα νομίσματα που είχαμε εκτεταμένη επαφή με να πάρει Anglicized (κανένας ομιλητής EN θα είχε πει ""50 Mark""; προφέραμε "" Φρανκ"" "σαν να ήταν μια λέξη EN; κλπ.), αλλά πιο εξωτικά νομίσματα λιγότερο. Σε ομιλούμενη χρήση, όμως, κανένας ομιλητής EN θα ήταν σε θέση να πει ""20 santimu"" - ή ακόμη και ""1 lat"," όπως σίγουρα θα έχετε παρατηρήσει. Ίσως ένα πιο σωστό συμπέρασμα είναι ότι τα άρθρα που έχουν γραφτεί για χώρες με τις οποίες οι περισσότεροι ομιλητές της EN έχουν μικρή επαφή τείνουν να γράφονται από ανθρώπους από τις χώρες αυτές, των οποίων η μητρική γλώσσα δεν είναι EN (για παράδειγμα, ο καλός σου εαυτός). Ωστόσο, εκεί είναι: το EN είναι η παγκόσμια γλώσσα και σε αντίθεση, ας πούμε, το LV, δεν ανήκει μόνο στους φυσικούς ομιλητές του. Για τους λόγους αυτούς, δεν έχει τεράστια σημασία ποιοι όροι χρησιμοποιεί αυτό το άρθρο και, αν και είναι απολύτως ασύμβατοι με το ΕΝ, οι εγγενείς όροι μπορεί κάλλιστα να είναι ενδιαφέρουσες σε οποιονδήποτε λάτρη της γλώσσας που το διαβάζουν. Υποχωρώ σε αυτό το σημείο.80.187.201.88 "