W latach pięćdziesiątych do siedemdziesiątych pola widziano jako to, co stało się teraz częścią optyki kwantowej, która czerpie nie z fizyki atomowej, ale z fizyki stanu stałego.

Dla tego wykształconego Brytyjczyka to zdanie jest całkowicie pozbawione znaczenia.