"

Re: Al-Shabaab
Ha vuelto a referirse al siguiente extracto relativo a la participación extranjera en Al-Shabaab:

De los miembros extranjeros, Jonathan Evans, jefe del MI5 británico, indicó en 2010 que alrededor de 100 británicos de origen paquistaní, bangladesí y de África occidental habían viajado a Somalia para entrenarse bajo el grupo, y que su presencia allí podría inspirar incidentes terroristas en el Reino Unido.[57] Sus gastos de viaje fueron supuestamente financiados por simpatizantes en Gran Bretaña.[58]

Esto es incorrecto porque: (1) Evans ya no es el jefe del MI5; (2) el discurso que Evans dio -que estaba vinculado al texto que usted eliminó- no mencionó el número de nacionales británicos o su etnia; eso fue un poco de hipérbole añadido por el reportero; (3) los números son, en cualquier caso, disputados, con The Sunday Times estimando el número en 50 y otro informe de The Daily Telegraph sugiriendo 60; (4) La cita [58] (que, por cierto, sugiere la cifra de 60) no apoya la afirmación de que los costos de viaje están "presuntamente financiados". Sin embargo, señala la condena penal (es decir, la condena penal). "más allá de la duda razonable") de un financiero de Al-Shabaab.

La eliminación del vínculo con el discurso real parece particularmente obtusa. 86.183.79.59  

Hola. Esto es lo que escribiste:

Jonathan Evans, ex jefe del MI5, en una conferencia de seguridad en Londres en 2010, informó que un número significativo de residentes del Reino Unido estaban entrenando con Al-Shabaab. Es sólo cuestión de tiempo que veamos el terrorismo en nuestras calles inspirado por quienes hoy luchan junto a Al-Shabaab. El número real se ha estimado entre 50 y 100 personas; también hay pruebas de que los ciudadanos británicos financian el grupo.

En primer lugar, la cursivalización de lo que Evans declaró en 2010 (cuando, por cierto, Al-Shabaab era mucho más fuerte de lo que es ahora) es a la vez indebida y poco atípica. Un simple ""predecir que su presencia allí podría inspirar incidentes terroristas en el Reino Unido"" será suficiente.

En el enlace del discurso de Evans, él indica el siguiente ""El porcentaje de las tramas y pistas prioritarias que vemos en el Reino Unido vinculadas a Al-Qaida en las zonas tribales de Pakistán, donde todavía se encuentra el liderazgo superior de Al-Qaida, ha disminuido de alrededor del 75% hace dos o tres años a alrededor del 50% ahora. Esto no significa que la amenaza general se haya reducido, sino que se haya diversificado. La reducción de los casos relacionados con las zonas tribales del Pakistán se debe en parte a la presión ejercida sobre los dirigentes de Al-Qaida allí. Pero la reducción también se debe en parte al aumento de la actividad en otros lugares. En Somalia, por ejemplo, hay un número significativo de residentes del Reino Unido entrenando en los campamentos de Al Shabaab para luchar en la insurgencia". En otras palabras, la misma red multinacional de posibles combatientes de Al-Qaida que viajó al Pakistán también comenzó a viajar a otras zonas en 2010, incluidas las partes de Somalia controladas por Al-Shabaab. También tenga en cuenta que Evans atribuye específicamente este crecimiento en Al-Shabaab al hecho de que Somalia, como Afganistán, en ese momento no tenía "un gobierno efectivo". No lo hace.