"

 Raiding o trading 

Alguien puso un comentario sin firmar en mi página de presentación sobre la sustitución de ""raiding" por ""trading."" La respuesta que di allí dice lo siguiente: ""Usted es ciertamente consciente de Francis Drake y sus actividades privadas. Los galeones españoles que llevaban plata fueron atacados rutinariamente en el Caribe y Centroamérica y eso no es un mito de Hollywood. Y cuando Portugal, de 1580 a 1640, estaba bajo dominio español, las fortalezas portuguesas en Brasil fueron frecuentemente atacadas por los holandeses. Tengo un libro escrito por un erudito sobre el tema documentando tal actividad, pero debido a que es un poco largo, y no tengo mucho tiempo para poner en la lectura en tales longitudes, he estado posponiendo. El libro no está en Amazon, una traducción al inglés parece no existir, y los libreros portugueses dicen que el libro ya no está disponible para la venta. Se puede ver que aquí http://www.wook.pt/ficha/o-grande-livro-da-pirataria-e-do-corso/a/id/107133 Si me pongo a leerlo, caminaré un poco por Wikipedia con la información recogida."

La razón histórica es que las armadas inglesas y holandesas comenzaron con incursiones, y sólo cuando las Armadas españolas y portuguesas perdieron la hegemonía, comenzaron a establecerse puertos comerciales ingleses y holandeses ".