"

La traduzione gratuita di ""Por la razón o la fuerza"" perde lo spirito della frase, una migliore traduzione di ""razón"" sarebbe ""ragione""" e una traduzione molto migliore sarebbe ""Per mezzo della ragione o della forza"" o ""Per ragione o forza""." Potrebbe implicare una sorta di status rispetto all'avversario, mentre il termine "fuerza" deve essere interpretato come forza o forza di volontà, invece di un potere superiore.
Così, anche se ""A destra o potrebbe"" rime e suoni cool, una traduzione molto migliore è ""Per ragione o forza""."