21 de julho de 2011 (UTC)
Ninguém está contestando que existe um debate sobre a convenção de nomeação adequada, a questão é sobre o grau em que esse debate deve ser refletido no nome do artigo. Estou a favor de delinear os vários pontos de vista sobre por que um nome é usado por um grupo de pessoas, e o artigo faz um bom trabalho nisso. Mas como você aponta, o nome mais amplamente usado é FGM, e se uma relação de 4,5 ou 3 para 1 não é uma maioria significativa do que eu não sei o que é. Em segundo lugar, a questão do pov é muito com as pessoas aqui e não com a literatura. Vamos ser claros sobre a razão dos órgãos da ONU que optaram por usar o termo FGC. De acordo com seus próprios sites (e esta página), eles usam o termo FGC em comunidades onde o termo FGM pode ser visto como contraproducente ao objetivo de reduzir a ocorrência de FGM. Eles não o usam em sua literatura publicada e seus sites deixam claro que é uma aplicação do termo para cenários específicos de caso e não como uma tentativa global de cessar o uso do termo FGM.   às 19:48