"

Vă mulțumim pentru comentariile dvs. foarte utile. Printre autorii idiși aparținând generației postbelice care au publicat una sau mai multe cărți se numără: Alexander Belousov, Sholem Berger, Leybl Botwinik, Velvl Chernin, Gennadi Estaikh, Mikhoel Felzenbaum, Daniel Galay, Moyshe Lemster, Yitskok Niborski, Boris Karloff (pen name of Dov-Ber Kerler), Heershadovid Menkes (pen name of Dovid Katz), Boris Sandler, Dmitry Yakirevich. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că nu toate au fost incluse în revizuirea propusă recent. 

În ceea ce privește autorii chiar mai tineri, Yisroel Nekrasov este publicat pe scară largă în periodicele literare din Israel, SUA și Rusia și prima sa colecție de carte este programată să apară în următoarele câteva săptămâni la Moscova (selecție a poeziei sale originale poate fi citită în revista online ""Der Bavebter Yid"" și pe. Proza originală a lui Boris Kotlerman a fost publicată în două periodice literare idiș majore din Israel (cel puțin de două ori în fiecare dintre ele). Poezia lui Haike Beruriah Wiegand a apărut în ""Bavebter Yid"" și în curând în ""Yerusholaimer Almanah"" în Ierusalim (vezi o mică selecție a versului ei extrem de sofisticat la). Poate că un caz special ar putea fi făcut pentru păstrarea numele lor în această intrare pentru că nu este tot atât de ușor pentru un autor idiș contemporan să o publice sau lucrarea sa într-o carte separată, indiferent cât de bine cunoscut și bine primit că lucrarea ar putea fi printre cititorii contemporani idiș. Un exemplu în acest sens este Alexander Belousov a cărui muncă a fost extrem de bine cunoscută și apreciată pe scară largă, dar a cărui primă și până în prezent singura colecție de lucrări a apărut postum în 2006. 

În cele din urmă, și pentru înregistrare, există, de asemenea, doi poeți idiș (și savanți idiș), Gilles Rosier la Paris și Thomas Soxberger la Viena, care sunt, de asemenea, realizate și bine publicate romancieri în franceză și, respectiv, germană.

Încă o dată, multe, multe mulțumiri pentru comentariile dvs. foarte utile și constructive.
9 mai 2007"