"
Γεια! Μεγάλη αν βελτιώσετε την αγγλική γλώσσα Kvarstad article με υλικό από τη σουηδική έκδοση. Γνωρίζω εδώ και αρκετό καιρό το σουηδικό άρθρο και παρατηρώ ότι κάνατε καλή δουλειά στη μετάφραση/προσαρμογή αυτού του άρθρου στη νορβηγική γλώσσα. Παρατήρησα μόνο ένα προφανές σφάλμα στους αριθμούς, που είναι η πρόταση (s) ""Lägren Hade då totalt 382 besättningsmedlemmar från kvarstadsbåtarna"" και ""Leiren hade da totalt 382 besetningsmedlemmer fra kvarstadbåtene," όπου ο αριθμός 382 συγκρούεται με άλλους αριθμούς που δίνονται. Είναι σωστό ότι η αναφερόμενη πηγή δίνει αυτόν τον αριθμό, αλλά θα πρέπει να είναι είτε ένα λάθος αποτύπωμα είτε πρόκειται να περιλαμβάνει περισσότερα. Το βιβλίο δίνει μια καλή επισκόπηση των (αριθμός) κρατουμένων και τι τους συνέβη. Εκτός από αυτό, πιστεύω ότι τα περισσότερα πλοία πρέπει επίσης να έχουν τα δικά τους άρθρα, καθώς το άρθρο του Κβάρσταντ καλύπτει μόνο λίγες ημέρες από τη συνολική διάρκεια ζωής τους."