Siento que esa es la mejor manera de decirlo, porque incluye todo sobre una mujer, no sólo lo atractiva que es. No conozco otra manera de describir lo "buena" que es una mujer con respecto a otras mujeres, pero ciertamente estoy abierto a sugerencias.