"

Produrre la tigre
La prego, signore, non volevo. Il fumo era uno di quegli scherzi-cose ("Descartes? Qualunque cosa stesse fumando, ne voglio un po'...""). 

Ma la cosa del linguaggio non era (quindi probabilmente non era nemmeno v competente). La mia comprensione dei problemi linguistici non è affatto come la tua. Ma credo che non ci sia differenza tra lingue e dialetti tranne la questione del potere (interrelazione con la codifica della lingua). E la politica linguistica in Zimbabwe è complicata, penso ancora più che RSA. Il Sudafrica (per quanto ne sappia poco) è passato da spaventosi ma semplici valori linguistici a una situazione in cui la politica e l'importanza del linguaggio sono apertamente discussi e gli orrori del passato danno un indicatore molto chiaro di cosa evitare. Zimbabwe, su questo come su tante cose, non ne parleremo: se avete mai dubitato del valore del TRC, date un'occhiata a cosa succede quando non ne avete uno. 

Btw, andare direttamente da Mark è la cosa giusta: ho cercato di far girare la testa sulle tue cose linguistiche con l'intenzione di passargliela, perché non c'è modo che mi fiderei di incorporare la maggior parte di ciò senza supervisione da parte di entrambi. Ma i pezzi più vecchi continuano ad essere sommersi dal nuovo (e dalle correzioni banali ai filosofi C11 che diventano nucleari... ma non sei stato tu).

A proposito (se sono ancora sulla tua lista dei biglietti di Natale), sono arrivato fino a Kgotla ieri sera. Sì, le voci sarebbero piuttosto brevi per avere separatamente, quando il significato è collegato. Stava progettando di controllare il formato per mettere due significati distinti su una pagina (linea horiz?), ma in realtà, ora penso di più, mi rendo conto che potrebbero essere entrambi dic-defs, piuttosto che articoli WP. Hmm. Attento a quello spazio..."