"

Aquí está el texto árabe original del sitio web oficial de Ibn Baz 

"" ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Y así es como se traduce (dale un golpe en un traductor automatizado o muéstraselo a un amigo si no lo crees):

""Y la noticia del Shaikh llegó al emir de al-Ahsa y sus dependencias de Bani Khalid, Sulaiman ibn 'Uray;ir al-Khaldi, y llegó a su conocimiento que llamó a Dios, y que derribó las cúpulas, y que instituyó el hudud [castigos], y por lo tanto el asunto del Shaikh alteró este bedouin, ya que es el hábito de los bedouin - excepto aquellos a quienes Dios ha guiado - para apresurarse a cometer injusticia, derramamiento de sangre, expropiación, y violación de prohibiciones, por lo que temía que el poder de este Shaikh puede aumentar y eliminar el poder del príncipe bedouin.  Y así escribió a Uthman, amenazándolo, y le ordenó que matara a esta mutawwa que está con él en 'Uyayna, y dijo: '¡¡esta mutawwa que está contigo, tal y tal ha llegado a nuestro conocimiento acerca de él!!  O lo matas, o cortamos el dividendo que tienes con nosotros', porque el emir Uthman tenía [un dividendo anual] de oro bajo la custodia de [al-Khaldi]."

Sin comentarios.

Ahora, no he sido capaz de encontrar un rastro de la versión en inglés de este libro en línea, pero realmente apreciaría si pudiera confirmar que realmente introduce la palabra ""Shi'ite"" allí.  Si lo hace, entonces me encantaría averiguar dónde puedo encontrar una copia, o al menos qué ministerio del gobierno está a cargo de imprimirla, porque me gustaría publicar la información en el sitio web oficial del Bani Khalid para que puedan presentar una queja y hacer que este error se rectifique.  Saludos. "