"

Utilizator:Iblardi a scris: ""Încă în lista de mai sus, eu nu văd cazuri de cuvinte întregi fiind copiate de la dreapta la stânga.""
Numeroase exemple de acest lucru pot fi văzute în Wutz, F. (1925). Die Transkriptionen von der Septuaginta bis zu Hieronymus, Berlin/Stuttgart/Leipzig.
Dacă User:Iblardi s-ar fi deranjat să studieze mai întâi ceea ce atacă în mod dezgustător, ar fi observat că în F. Carotta, Iisus era Cezar. Pe Iulian Origin of Christianity, 2005, nota 75, p. 370 se spune:
""De asemenea, se presupune că Septuaginta a fost transcrisă cu litere greceşti mai întâi şi apoi a fost tradusă cu erori perceptive ocazionale, printre care şi cele datorate interpretării greşite a direcţiei în care urmau să fie citite diverse cuvinte (cf. Wutz (1925). În afară de Septuaginta, transcrierile textelor ebraice sunt conţinute în scrierile lui Flavius Josephus, Origenes, Eusebius, Epiphanes, Aquila, Symmachus şi Theodotion. Pentru utilizarea heterografică a aramaicului în cf persan. Segert (1990), 1.7.6. Deci, este de neconceput ca un copist a luat numele Antonius pentru a fi un inversat, heterografic introdus Simona și că el are Traducerea şi adaptarea Little Badger @ Titrări.ro Team