Υποθέτω ότι είναι ένα έγκυρο σημείο που θα μπορούσα να εξετάσω αυτές τις λέξεις, αλλά το σημείο μου ήταν ότι για να βγάλω νόημα από τις λατινικές λέξεις σε ένα σύστημα που εγώ και οι περισσότεροι σύγχρονοι αναγνώστες θα ήταν εξοικειωμένοι με, το άρθρο όπως γράφτηκε ουσιαστικά απαιτεί από τον αναγνώστη να μάθει για ένα τρίτο σύνολο μονάδων που δεν είναι καθόλου σχετικές (εκτός από πολύ εφευρετικά) είτε με το θέμα του άρθρου είτε με τα συμβατικά συστήματα που χρησιμοποιούνται σήμερα. Είναι σχεδόν σαν να έχετε ένα αγγλικό-λατινικό λεξικό που σας ζητά να δείτε την αντίστοιχη καταχώρηση σε ένα ρωσικό λεξικό για να διευκρινίσετε σωστά τη μέση των όρων που συζητιούνται. Κανένα από τα άλλα βάρη και μέτρα αντικείμενα στη wikipedia δεν έχει λέξεις-κλειδιά που δεν είναι ο πραγματικός όρος που χρησιμοποιείται στο αρχικό πλαίσιο, έτσι μου φαίνεται ότι αυτό είναι το άρθρο που πρέπει να αλλάξει για να ταιριάζει με το γενικό πρότυπο.