"
Συγγνώμη, ταξιδεύω και είχα περιορισμένη πρόσβαση στο διαδίκτυο.  Ο εν λόγω πίνακας είναι ο κατάλογος δράσης που πρέπει να λάβει το πλήρωμα σε περίπτωση ασυνέπειας στην προβλεπόμενη ταχύτητα αέρα.  Είναι εξαιρετικά τεχνικό, έτσι δεν κλαίω ότι μπορώ να παρέχω μια ουσιαστική μετάφραση.  "Poussee" σημαίνει ώθηση.  ""Asiette" σημαίνει οριζόντια θέση (νόσος πάνω ή κάτω).  Βασικά, φαίνεται να είναι οδηγίες για την εξασφάλιση ευθείας και επίπεδης πτήσης.  Το κομμάτι στο τέλος λέει ότι, μόλις επιτευχθεί ευθεία και επίπεδη πτήση, ο χειριστής θα πρέπει να στραφεί στη διαδικασία έκτακτης ανάγκης σχετικά με το πώς να πετάξει σε περίπτωση αναφερθείσας ασυνέπειας στην ένδειξη ταχύτητας αέρα.  Σαφώς τα μαύρα κουτιά θα ήταν πολύ χρήσιμα σ'αυτό το πλαίσιο, διότι προφανώς η ηχογράφηση φωνής θα έδειχνε αν οι πιλότοι εκτελούσαν τις εν λόγω διαδικασίες ή όχι."