»

Obrigado você. Meu problema era com a rotulagem de Aquiles como um “predador sexual”. Presumivelmente Sommerstein vai continuar a identificar Daedaluas como o primeiro aviador e Andromache como o primeiro feminista. Sem negar de forma alguma a existência de predadores sexuais então e agora, este uso particular da frase me atinge como homofóbico. Ela levanta a pergunta, que outros (não-assassinos) predadores sexuais ele está pensando? O Solon? O Sócrates? As costas? Eu só posso vê-lo como um comentário homofóbico dirigido aos gregos em geral. Se assim for, isso levanta dúvidas sobre a propriedade de repeti-lo aqui.

Para acrescentar, que informações temos sobre as respectivas idades dos dois? Estou errado ou foi descrito Troilus como um boupais? Já faz algum tempo desde que estudei o assunto, mas parece-me lembrar que ele tinha dezenove anos quando morreu, um ano menos do que os vinte mágicos necessários para salvar Troy. Aquiles, por outro lado, tinha dezesseis anos quando jogou a roupa feminina e saiu com Édipo para se juntar à batalha, acredito. E o assassinato é dito ter ocorrido no início da guerra. Então, sobre o que Sommerstein pode ser editoriais? Um adolescente que prega um adulto?

Em uma nota separada, nunca vi nada afirmando que Aquiles se apaixonou por Polyxena ao mesmo tempo que por Troilus. Tudo aponta para sua espera na fonte do Leão expressamente para obter o menino, não a menina (embora possa ser significativo que ela foi sacrificada pelos gregos em seu túmulo).

Mais uma coisa - quando os irmãos (que deles?) De Troilus viajando - tarde demais - para o seu resgate, Aquiles os encontra no templo de Apolo com uma arma incomum: a cabeça de Troilus, que ele está girando ao redor pelo cabelo. É um detalhe tão horrível, seria uma pena não incluí-lo, eu simplesmente não tenho mais as fontes. ”