"...............................................................................................................................................................................................................................................................
Ich denke nicht, dass der Absatz gestrichen werden sollte. Ich habe einige Teile davon angepasst, um Ihre Bedenken zu verletzen. Was zwei Punkte betrifft, mit denen ich nicht einverstanden war:
""Es ist wie ein Essay geschrieben, der versucht, eine direkte Korrelation zwischen dem Exodus und dem Aufruhr zu beweisen, der umstritten ist"" - Ich glaube nicht, dass es eine direkte Korrelation gibt. Das heißt nicht, dass es eine 100%-ige direkte Korrelation gibt, aber einige der massiven Wellen des Exodus waren Reaktionen auf die antijüdischen Aufstände, Verstöße und Tötungen, und das ist parteiisch, was der Absatz beschreibt.
Was die Verwendung des Begriffs "fled" betrifft - es ist ein guter Mittelpunkt zwischen "emigriert"" und "ausgetrieben", der zeigt, dass das Element der Angst ein wichtiger Faktor bei der Entscheidung war, zu gehen, was wahr ist und nicht ignoriert werden kann. Der Begriff wird zweimal verwendet: einmal für die 30.000 Juden, die in den Jahren 1949-1951 aus Llibya geflohen sind und zweitrangig für Juden, die nach 1948 aus Ägypten flüchteten. In beiden Fällen halte ich die Verwendung des Begriffs für angemessen. "