»
Przeciw – ale tak! Właściwe było to przeniesienie. Nie nazywa się już Ross-shire, językowym absurdem porównywalnym do Cornwallshire lub Northumberlandshire; Ross jest historyczną nazwą tej starożytnej prowincji hrabstwa, Ross był produktem przeszłej tendencji / pragnienia anglicyzowania szkockiej nazwy miejscowości, a nawet wyprodukował koncepcję kultury znaną naukowcom jako "Scotlandshire"; obszar jest teraz oficjalnie nazywany "Ross i Cromarty" (dziwnie, jak Cromarty jest w Easter Ross). Ross-shire z pewnością nie jest najczęstszą nazwą, jak stwierdzono powyżej, ale przyznaję, że użycie przetrwa wśród ludzi, którzy przyzwyczaili się do jej używania. Ross-shire powinien być przekierowaniem do albo Ross(! Co jest nie tak z Rossem (niejednoznaczność), Rossem (obszar) lub Rossem i Cromarty. – „