"

Sandpiper tiene razón y Habj también. Definitivamente hay un error en el texto en cuestión. Debe decir "Knut Tordsson (Bonde)" si se utilizan los nombres en sueco. Ni Carl, hijo de Canute, ni su padre Canute, hijo de Tord (ninguna versión inglesa de esa es conocida por mí), nunca usaron el apellido Bonde. Se convirtió en un apellido, y el de una de las familias "nobles" de más larga vida de Suecia (todavía en vigor) a finales del siglo XVI. Sólo la nobleza empezó a usar apellidos entonces. Nadie (perdóname por gritar) tenía apellidos hasta entonces en Suecia, aunque algunos soldados regulares tenían apodos para distinguirlos de todos los demás Anders Anderssons. El 80% de la población no tenía ningún apellido, aparte de los nuevos patrómicos heredados cada generación, hasta que comenzaron a adoptarlos en la década de 1880. Las mujeres no tenían ningún nombre legal hasta 1901. Oh, por cierto, ""convención académica"" en este caso significa un intento de engaño en aras de la argumentación, pero nada factual en absoluto."