": Creo que el problema podría ser la innecesaria descripción matemática ""hasta unas 24-N millas náuticas adicionales más allá del mar territorial, donde el mar territorial es N millas náuticas de ancho, N≤12"".  Si simplemente estuvieras repasando el artículo, sería fácil malinterpretar que el 24-N como 24N (es decir, 24N). 24 millas náuticas).  A menos que alguien objete, voy a cambiar esto a una descripción más simple-inglés, como ""Una Zona Contigua se extiende desde el límite del mar territorial, hasta una distancia de 24 millas náuticas desde la línea de base"", posiblemente también añadiendo ""En los casos en que el país en cuestión ha reclamado menos de 12nm para sus aguas territoriales, su zona contigua puede por lo tanto ser más de 12nm de ancho"".
 A menos que ya se haya añadido (y me lo he perdido), hay que mencionar que cuando las zonas territoriales/contiguas pertenecientes a diferentes países se cruzan, entonces la línea mediana se toma como frontera.

"