"Dieci comandamenti, parte 2==
Mi sto stancando di dover scorrere diverse pagine per arrivare in fondo, quindi sto iniziando una nuova sezione.  

Facciamo un passo indietro.  Questo articolo è il "Dieci Comandamenti."  Questi sono i versetti nell'Esodo 20:2 [17] e nel Deuteronomio 5:6 [21] che sono universalmente chiamati i Dieci Comandamenti; quelli che si dibattono sull'essere collocati nella scuola pubblica; quelli di cui si parla come fondamentali della moralità.  Non si tratta della lista in Esodo 34.  L'articolo non riguarda l'uso delle parole """""" nella Bibbia; si tratta di una particolare lista della Bibbia che si chiama I Dieci Comandamenti.

Si tratta di un punto importante, a parte il fatto che vorrei spingermi oltre.  Questo articolo non riguarda una particolare lista della Bibbia.  Questo è un articolo su un manufatto culturale conosciuto come ""I Dieci Comandamenti"" che è fortemente influenzato dalla Bibbia.  Le sezioni della Bibbia sono state tradotte, spostate, modificate, ritagliate, ecc., e poi dichiarate ""I Dieci Comandamenti"."  Penso che molte persone pensino al 10C come qualcosa in cui si apre la Bibbia e ci sono.  E' solo che non e' cosi'.  Il concetto culturale di ""I Dieci Comandamenti"" è significativamente extra-bibico.  Non hai mai visto quella parte del Late Show in cui Letternman prende le parole di qualcuno e le modifica per dire qualcosa di diverso da quello che ha detto realmente?  Non puoi dire semplicemente "Beh, ho citato la Bibbia, quindi e' una legittima rappresentazione della Bibbia."

Lei ritiene che questa affermazione non sia fonte.  Eppure sono sicuro che lei è d'accordo che il numero ""Dieci"" nel titolo ""I Comandamenti TEN""" deriva dalla frase ebraica ""aseret ha avuto'varim"""anche se lei personalmente pensa che questo sia stato un errore. 

In realta', non ne sono convinto.  Non ho visto alcuna prova convincente che la Bibbia usando la parola ""dieci"" e le persone che si riferiscono ai comandamenti "dieci"" siano causalmente connesse.  Sono certamente disposto ad aderire che questo può dire di più sulla mia conoscenza della ricerca biblica piuttosto che sul 10C.

Non credo che ci sia un modo migliore di dire al lettore che l'etimologia del titolo ""I Dieci Comandamenti"" per la lista in Esodo 20:2 [17] e Deuteronomio 5:6 [21] proviene dall'ebraico ""aseret had'varim""." 

Quindi ci sono due problemi immediatamente evidenti qui.  In primo luogo, non avete alcuna citazione per l'affermazione che questa è l'etimologia.  In secondo luogo, anche se fosse l'etimologia, sarebbe una questione completamente separata dal fatto che la Bibbia lo dice davvero.  Dopo tutto, l'etimologia del termine ""zio Tom"" risale ad un libro di Stowe, anche se il personaggio dello zio Tom non è in realtà un ""zio Tom"."

Qualsiasi persona ragionevole leggendo il testo come è ora concluderebbe che la Bibbia, nei passaggi Ex 20 e De 5, usa il termine """"""."  Non capisco perche' insisti a mantenere questa falsa rappresentazione.

Questo è un problema notevole perché, come avete detto, i Dieci Comandamenti sono ampiamente rappresentati come fondamentali per la civiltà occidentale.  Oltre ai numerosi altri problemi con questa affermazione, il fatto che gran parte dell'importanza data a ""I"" Dieci Comandamenti è extrabiblico si oppone a questa visione.  

=="