Date un'occhiata a Hyphen#Compound_modifiers.  Il trattino è un segno di punteggiatura e può essere utilizzato come tale per rendere chiari i significati. Quando una coppia di parole con il trattino viene usata regolarmente diventa una parola con il trattino, ma il trattino può essere usato tra le parole che di solito non sono con il trattino per rendere chiaro il significato.