"...............................................................................................................................................................................................................................................................

Keine Sorge, ""Leegduutse"" ist in Ordnung, die meisten Redner der Standard-Niederländer wissen (genau) nicht, was es sowieso bedeutet.

Ich habe aber noch eine weitere Frage, Sie haben ""taeln"" für ""languages"" benutzt. Ich habe mich gefragt, ob das ein Low Frankish (Nederlandsfrankische) Kredit an Ihren Dialekt sein könnte? Low Saxon wikipedia scheint nur "Spraak/Spraken" zu verwenden. 
 Tesi samanunga ist edele unde scona "