Non cambierei l'attuale Porto di Barcellona, le lotterie di nomi vengono anglicizzate su wikipedia inglese e ci dovrebbe essere un reindirizzamento, ma non è necessariamente sbagliato lasciarli. La tua spiegazione ora ha piu' senso per me.