Re: Nazwa i nazwisko 

Myślę, że wyjaśnienie to było błędną próbą kulturalnej wrażliwości.  Brak informacji od jego rodziny, do środy powinno być jasne, że on i ci wokół niego preferowali zachodni porządek.  To, co miało być próbą pokazania wrażliwości kulturowej, skończyło się tak, jakby próbowali go odamerykanizować.