"E, muitas vezes, na fala, as pessoas mudam de "que" para "que:" 

Aqui está o artigo para o qual preparei uma lista de fontes, mas isso realmente não é totalmente correto; não é usado na escrita formal".