"
Non credo che il paragrafo debba essere cancellato. Ho adattato alcune parti di esso per affrescare le vostre preoccupazioni. Per quanto riguarda due punti su cui non sono d'accordo:
""È scritto come un saggio che cerca di dimostrare una correlazione diretta tra l'esodo e la rivolta che è contestata"" - Non credo sia contestato che ci sia effettivamente una correlazione diretta. Questo non vuol dire che ci sia una correlazione diretta al 100%, ma anzi alcune delle ondate massicce dell'esodo sono state reazioni alle rivolte antiebraiche, alla violenza e agli omicidi e questo è in parte ciò che il paragrafo descrive.
Per quanto riguarda l'uso del termine ""fled"" - è un buon punto intermedio tra ""emigrato"" fine ""expelled"" che mostra l'elemento della paura è stato un fattore importante nella decisione di lasciare, che è vero e non può essere ignorato. Il termine è usato due volte: una per i 30.000 ebrei fuggiti da Llibya negli anni 1949-1951 e la seconda per gli ebrei in fuga dall'Egitto dopo il 1948. In entrambi i casi penso che l'uso del termine sia appropriato."