Finalidad

El objetivo de la operación Flavius era impedir el bombardeo de la banda militar y el propósito de la célula del PIRA en Gibraltar era colocar una bomba en un lugar público para hacer eso.  Ocultar eso es una distorsión tanto de la declaración oficial del IRA de que estaban en'servicio activo' como del veredicto de la investigación.

Es muy lamentable que a la gente le disparen en nuestras calles, y a diferencia de algunos lugares, no es una ocurrencia cotidiana. De hecho, desde entonces no se ha disparado a nadie, pero aunque no existe el delito de "ser irlandés en Gibraltar", sigue siendo la posición de que los terroristas pueden y serán fusilados. Aunque no prevemos más visitas de Irlanda, debido a la proximidad al norte de África hay nuevas amenazas.

Uno de los artículos de NYT citados dice que la posición con Gran Bretaña es complicada porque no tiene una constitución escrita - esto es periodismo descuidado porque Gibraltar tiene una y a pesar de una versión posterior, la sección que trata de este incidente sigue siendo "tal cual".