»
Bom dia! Ótimo se você aperfeiçoar a arte da língua inglesa Kvarstad com material da versão sueca. Estou ciente do artigo em sueco há algum tempo, e notei que você fez um bom trabalho na tradução / adaptação deste artigo para o norueguês. Só notei um erro óbvio nos números, que é a(s) frase(s) "Lägren hade då totalt 382 besättningsmedlemmar från kvarstadsbåtarna" e "Leiren hade da totalt 382 besetningsmedlemmer fra kvarstadbåtene", onde o número 382 conflita com outros números dados. É correto que a fonte citada dê esse número, mas tem que ser um erro de impressão ou destinado a incluir mais. O livro dá uma boa visão do (número de) prisioneiros e do que lhes aconteceu. Além disso, acho que a maioria dos navios também deve ter seus próprios artigos, já que o artigo Kvarstad cobre apenas alguns dias de sua vida total. ”