"Οι ευωδίες έχουν εναντιωθεί, και όχι χωρίς λόγο. Εγώ ο ίδιος έχω κάποιες παρεξηγήσεις σχετικά με αυτές τις μεταγραφές, όπως εξέφρασα παραπάνω. Και η αλήθεια είναι ότι η γνώση μας για το πώς προφέρθηκε η λατινική στους κλασικούς χρόνους προέρχεται από δευτερεύουσες πηγές. Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να μάθουμε ακριβώς πόσο σύντομα προφέρθηκαν τα "i" και "u." Μια ευρύτερη μεταγραφή παρακάμπτει το πρόβλημα, με το να είναι λιγότερο κατηγορηματική.   

"