"Τα αθανασίαστα παραδείγματα pidgin περικλείονται από τους ακόλουθους οριζόντιους κανόνες.  

Εδώ είναι μερικά παραδείγματα των Χαβανέζων λέξεων που χρησιμοποιούνται συνήθως:
Aloha (aloha): ένας ευγενικός χαιρετισμός. Μπορεί να έχει μια ποικιλία από νοήματα, συμπεριλαμβανομένων των υπονοήσεων της αγάπης, στοργή, καλοσύνη, ευχές, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ""γεια"" και "αντίο" ".
Mahalo (mahalo): μια έκφραση ευγνωμοσύνης. Λειτουργεί σαν "ευχαριστώ." Χρησιμοποιείται συχνά μετά την ολοκλήρωση μιας επιχειρηματικής αλληλεπίδρασης.
Keiki (keiki): μια λέξη για το ""παιδί"" ή "παιδί."
Haole (Haole): μια λέξη για ""White"" ή ""Caucasian"." Ο όρος είναι φυλετικός ταξινομητής, αλλά δεν είναι απαραίτητα υποτιμητικός. Η λέξη συχνά προφέρεται. (Η αύξηση του τελικού κειμένου είναι μια φυσική φωνολογική διαδικασία.) Ένα άτομο που έχει έναν Καυκάσιο γονέα και έναν μη Καυκάσιο γονέα (συνήθως Ασιατικό ή Νησί του Ειρηνικού) μπορεί να αναφέρεται ως hapa haole (χαπά που σημαίνει "μισό"."
Popolo: μια λέξη για ""Μαύρο"" ή ""Αφρικανικό"." Ο όρος είναι φυλετικός ταξινομητής, αλλά δεν είναι απαραίτητα υποτιμητικός.
Pake (Pākē): μια λέξη για ""Κινέζικα"." Ο όρος είναι φυλετικός ταξινομητής, αλλά δεν είναι απαραίτητα υποτιμητικός.
Kepani (Kepanī): μια λέξη για ""Ιαπωνικά"." Ο όρος είναι φυλετικός ταξινομητής, αλλά δεν είναι απαραίτητα υποτιμητικός.

Loanwords in the mainstream American English λεξικό:
Lei (lei): ένα Χαβανέζικο στολίδι, συχνά ένα κολιέ λουλουδιών
Χούλα (χούλα): Χαβανέζικο χορό
Ukulele (Phoukuulele): ένα μουσικό όργανο της Χαβάης
Mumuu (muanumu): ένα χαβανέζικο φόρεμα
Luau (lūphau): μια Χαβανέζικη γιορτή με φαγητό και διασκέδαση

Εδώ είναι μερικά παραδείγματα εκφράσεων HCE:
Από τον "αδερφό," αλλά συνήθιζε να απευθύνεται σε οποιοδήποτε αρσενικό.
Σπασμένο da mout: από "" έσπασε το στόμα "," χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι ένα φαγητό είναι νόστιμο.
Πνιγμό: συνήθιζε να λέει ότι υπάρχει κάτι παραπάνω από αρκετό.
Da kine: από "το είδος"," αλλά χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο για ένα ουσιαστικό. Για παράδειγμα, ένα άτομο μπορεί να δείξει ένα αγγούρι σε ένα τραπέζι και να πει "Πάσο μου da kine."
Γκριντ: αυτό σημαίνει να φάτε μια μεγάλη ποσότητα τροφής γρήγορα.
I K sufa: είναι δύσκολο να μεταφράσει αυτός ο όρος κυριολεκτικά, αλλά χρησιμοποιείται για να συμπονέσει με την ατυχία κάποιου άλλου.
Lickins: από "" γλείψιμο" ", χρησιμοποιείται για να υπονοεί την τιμωρία, όπως ξυλοδαρμό σε ένα παιδί.
Mo bettah: από ""πιο καλύτερα" ", αυτό σημαίνει ότι ένα πράγμα είναι καλύτερο από κάτι άλλο.
Pidgin to da max: χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα πρόσωπο που έχει μια πολύ περιορισμένη κατανόηση της σωστής αγγλική προφοράς και γραμματικής.

"