"

 Επεξήγηση των τελευταίων αλλαγών 

Βρήκα στο... 

The Bridge on the Drina by Ivo Andric, Univeristy of Chicago Press 1977

Πρόλογος του μεταφραστή από τον Λόβετ Φ. Έντουαρντς, σελίς 7: Ο Δρ Ίβο Άντριτς είναι ο ίδιος Σέρβος και Βόσνιος

Εισαγωγή από τον William H. McNeil, σελίδα 3: Πήγαν να ζήσουν με τους γονείς της στο Visegrad στις όχθες της Drina, όπου ο νεαρός Ivo μεγάλωσε σε μια τεχνίτικη οικογένεια (ο παππούς του ήταν ξυλουργός) παίζοντας στη γέφυρα που αργότερα ήταν τόσο διάσημος,..., Η οικογένεια ήταν ορθόδοξος χριστιανός, δηλαδή. Σέρβος·

και στην

Το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 1961 Παρουσίαση Λόγου από τον Anders Österling, Μόνιμο Γραμματέα της Σουηδικής Ακαδημίας - Ως νεαρός Σέρβος φοιτητής, εντάχθηκε στο εθνικό επαναστατικό κίνημα, υπέστη διωγμό και φυλακίστηκε το 1914 όταν ξέσπασε ο πόλεμος. 

που θα έχει θέση στη βιογραφία του για να ξέρει ότι ο μεταφραστής βιβλίων Έντουαρντς και ο παγκόσμιος ιστορικός Μακνίλ ήταν φίλοι του Ίβο. Και οι δύο βιογραφικές σημειώσεις γράφτηκαν στην πρώτη έκδοση αυτού του βιβλίου του Ίβο το 1959 και τα βιογραφικά δεδομένα προέρχονται από το ίδιο το Ίβο.

Ομιλία Παρουσίασης του Anders Österling κατά την επίσημη τελετή 1961 στη Σουηδία και παρουσία του Andric - δίνει την αδιαμφισβήτητη αξιοπιστία στα βιογραφικά δεδομένα που ακούγονται σε αυτή την ομιλία. - 

Όσον αφορά την παράγραφο της Κλασοποίησης - δεν έχει καμία σχέση με τη βιογραφία - απλά μια συκοφαντία και ασέβεια προς αυτόν τον μεγάλο συγγραφέα. Η πρότασή μου - διαγράψτε την εντελώς. 

Από την παραπάνω συζήτηση - είναι ορατό ότι ο Αντρίτς απέρριψε την ιδέα να θεωρηθεί από την Κροατική γενεαλογία

Όταν ο Krleza προσπάθησε να εντάξει τον Ivo με τους Κροάτες - Ivo απάντησε με αυτόν τον τρόπο

 Enes Cengic, ""Krleza post mortem," I-III. Svjetlost, Σεράγεβο, 1990. 2. μέρος, σελίδες 171-172

 "" Medjutim, s tekstom o Andricu za staru Enciklopediju stvari su tekle ovako:
 Tekst je napisao Milan Bogdanovic i poslao ga meni na imprimatur, kao biva, da li ga primam ili ne.
 Kao ni mnoge druge tekstove, vjerovali vi sad meni ili ne... ja tekst o Andricu nisam citao. 
 Mislio sam: Neka pise sto hoce, tako cemo to i objaviti. Ionako je bilo iznad moje moci da tu ista 
 Diram i ispravljam. Mjesec ili ne znam koliko nakon sto mi je poslao tekst, primim od Milana pismo 
 u kojem mi kaze da je kopiju teksta dao Ivi Andricu na uvid te da on moli da budem ljubazan i da u 
 Tekstu nesto izmijenim, a to je:

 Ivo Andric, rodjen u Travniku 10.12.192. godine, hrvatskog porijekla, zavrsio skole itd... Moli 
 Εγώ είμαι ο Μπρίσεμ Ντα Χερβάτσκογκ Πόριτσεκλα. Na to odgovaram Bogdanovicu (προοστάτης στο citiram):
     
 Dragi moj Milane,

 Pozdravi Ivu Andrica u moje ime, veoma srdacno,i poruci mu, ako mozes, da mu ja jebem hrvatsku
 Majku, brisat cu da je hrvatskog porijekla."" 

Σύντομα, ο Μίλαν Μπογκντάνοβιτς έγραψε ένα κείμενο της βιογραφίας του Άντριτς, και παρουσίασε ένα αντίγραφο αυτού του κειμένου στον Άντριτς. Ο Άντριτς ζήτησε από τον Μπογκντάνοβιτς να αφαιρέσει το σημείωμα λέγοντας ότι (Ivo) ήταν άνθρωπος Κροατικής καταγωγής.

71.252.83 "