Encaja exactamente tanto como mi frase de ejemplo, "Me encanta cuando llueve en mi día libre." Se dicen con el mismo tipo de significado y el mismo tipo de énfasis en las palabras. De todos modos, como dije, es un regionalismo, y la gente en las regiones donde se usa la frase entiende lo que significa. Honestamente, no nos importa si el resto del país está de acuerdo o no.