É o Spanglish. Na verdade seria "pepita de pollo", mas o aluno não se importou usando a palavra para nugget ou colocando o adjetivo no lugar certo. Minha aula de espanhol era exatamente a mesma maneira