":Moncrief, weißt du überhaupt, was ein Hirte ist? Ich habe früher auf einer Viehfarm gearbeitet, also weiß ich ein bisschen von dem Zeug. Um den Wikipedia-Artikel über Hirten zu zitieren, ""Ein Hirte ist einer, der sich um Schafe kümmert, in der Regel in Herden auf den Feldern... Im Gegensatz zu den Bauern waren Hirten oft Lohnverdiener, die bezahlt wurden, um die Schafe anderer zu beobachten." Die 1960er Jahre waren keine biblischen Zeiten. Shepherding war schon lange einer dieser beschissenen Jobs geworden, die Arbeiter bekamen, als sie es bekamen. In der Tat, das ist ein wichtiger Teil von Proulx' Geschichte, die sie als eine besondere Art von erbärmlichen der Erde. Sie Cowboys zu nennen, ist ein weiteres Beispiel für arrogante Küstenunkenntnis.

Ich bin empfindsamer für das Argument, dass sie nur einen Sommer an dem Schafbetrieb gearbeitet haben. Danach arbeitete Ennis mit Vieh und Jack arbeitete die meiste Zeit seines Lebens in einem Bürojob (nicht als "Rodeo Cowboy" zu wer auch immer diese Bemerkung gemacht). Der Großteil des Films beschreibt jedoch sorgfältig den entscheidenden ersten Sommer, den Sommer, der sie so definierte. Daher würde ich sagen, dass die relevante Beschreibung, vor allem in diesem Absatz diskutieren, DASS SUMMER, Hirten sein würde. Das steht jedoch eher zur Debatte. Ich würde mich damit zufrieden geben, sie Arbeiter zu nennen, die Jobs bekamen, Schafe zu hüten. Obwohl jeder, der je auf einer Ranch gearbeitet hat oder etwas über Ranching weiß, weiß, dass das nur ein Umschwung für Hirten ist. Aber da ich kein persönliches Hobby machen will, diese Seite ständig zu ändern, werde ich mich damit als Kompromiss zufrieden geben. - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 

"...............................................................................................................................................................................................................................................................