==Cambió ""Chinese run peonshops"" por ""Pawnshops""==
Para llamar a las casas de empeño, esa valla de bienes robados, ""huida china"" es una forma primitiva de orientalismo relativo: trata de volver a presentar el crimen hecho en casa como de alguna manera desde el extranjero, de un "oriente", aquí China. El hecho es que sinoThai son tailandeses en el sentido moderno, no "chinos" para la próxima generación, y no más probable que sean ladrones que el pueblo Tai. 

"