retribus o civitas, parece que tienes razón (de alguna manera sentí que lo estarías). El comentario de César sobre el Bellovaci tiene amicitia civitatis Haeduae fuisse - Ahora he perdido la página ref.