Esta é uma notícia terrível sobre Garnett, eu sempre a encontrei muito legível e nunca suspeitei que ela estava me enganando.  As Canções Epicas da Rússia de Hapgood costumavam ser uma grande favorita da minha, mas era claro até para mim que ela deve estar fazendo muito livre com os originais.  Muito obrigado pelos nomes recomendados.  Eu li Crime e Punição em ambas as traduções de Magarshack e McDuff, e muito provavelmente ambas, mas o que eu pude encontrar do outro trabalho de Magarshack me lê um pouco quebradiço.Estamos esquecendo o maior de todos os herdeiros de Sir Walter: Robert Louis Stevenson.  Eu amo cada palavra.Wuthering Heights, não é mesmo?  Eu poderia facilmente nomeá-lo como meu favorito também.  Agora tenho que retirar minhas observações patrocinadoras sobre sua capacidade de ler Lallans – se você pode lidar com o dialeto de Yorkshire de Joseph, então nada nos romances de Waverley vai lhe dar muito problema.  Eu acho que é um pouco chato, mesmo que eu seja um nórdico e tenha passado 20 anos a apenas alguns quilômetros de Haworth.  Eu costumava conhecer os muros de Bronte como a parte de trás da minha mão.  Onde estão as neves de outrora, como dizem em Yorkshire.