Παρακαλώ δείξτε τουλάχιστον λίγη ευαισθησία. 
Έβγαλα το απόσπασμα του Σαντάσιβαν από την ετυμολογία επειδή αποκαλούσε Νέρς σαν σκυλιά. (Από τη στιγμή που δεν γνωρίζετε Malayalam, αμφιβάλλω ότι θα καταλάβετε το πραγματικό νόημα). Ο Sadasivan δεν δίνει καμία αναφορά γι' αυτό και δεν δίνεται στο Jatinirnayam όπως ισχυρίζεται. Αλλά επαναφέρατε αυτά τα εισαγωγικά. Μην κατεβαίνεις τόσο χαμηλά.