»

Não se preocupe, "Leegduutse" é bom, a maioria dos falantes de holandês padrão não sabe (exatamente) o que isso significa de qualquer forma.

Ainda tenho mais uma pergunta, no entanto, você usou ""taeln"" para ""linguages"". Eu estava me perguntando, isso poderia ser um empréstimo francês baixo (Nederfrankische) para o seu dialeto? A Wikipédia baixa-saxônica parece usar apenas ""Spraak/Spraken"". 
 Tesi samanunga is edele unde scona (Tesi samanunga é nobre onde não se esconde)