InfernoCity name (optional, probably does not need a translation) 

Vita Nuova made Inferno - Bell Labs made plan 9, Inferno è derivato dal piano 9.  Come HP-UX è derivato da Unix SysV, che non rende AT&T; il creatore di HP-UX.  Per questo motivo ho rimesso Vita Nuova come il creatore di Inferno.