Η φράση σίγουρα ακούγεται γνωστή, και νομίζω ότι μπορεί να είναι είτε στο βιβλίο 2ed Eldar είτε ενδεχομένως στο βιβλίο Codex Imperialis από το σετ 2ed. Δεν έχω πρόσβαση σε αυτά αυτή τη στιγμή, αλλά θα τα ελέγξω όταν γυρίσω σπίτι. 

Πιστεύω ότι η σχέση μεταξύ του Έλνταρ και της Ιαπωνίας είναι πιο τεταμένη τότε μεταξύ του Έλνταρ και του Τολκίεν, υπάρχουν όμως κάποιες πολύ σαφείς παραλληλισμοί μεταξύ των Ξωτικών και του Έλνταρ, μέχρι κάποιες από τις ονομασίες που χρησιμοποιούνται. Δυστυχώς δεν ξέρω πολλά για την φεουδαρχική Ιαπωνία, οπότε θα περάσω λίγο χρόνο για να το ξεπεράσω και να δω τι παραλληλισμοί υπάρχουν.   15:28 EST, 12 Μαΐου 2005.