Grazie per la discussione. ) Forse l'ho scritto male. Anche se ufficialmente il latino non è usato nella Città-Stato allo stesso modo della Santa Sede, lasciando solo la traduzione italiana può anche ingannare i lettori a credere italiano, inglese, ecc sono utilizzati solo lì anche nei documenti, e il lettore medio tenderà ancora a confondere le due entità della Città del Vaticano e Santa Sede insieme anche dopo aver letto l'articolo (anche io!). Credo quindi che la nota uccida due uccelli con una sola pietra con il chiarimento in modo conciso, e invece di rimuoverlo qualsiasi aiuto nella chiarezza sarebbe apprezzato e aiuterebbe l'articolo nel suo complesso.