"
¿Te das cuenta de que un vasto cuerpo de literatura y obras académicas se refiere a los lugares en Ucrania únicamente por sus nombres rusos, especialmente en contextos históricos? Por difícil que pueda ser para usted creer, pero un lector occidental promedio no necesariamente sabría que ""Kharkiv"" y ""Kharkov"" se refieren al mismo lugar. La inclusión de nombres rusos en el lede ayuda a aclarar este punto, hace posible el cruce de referencias de literatura histórica y artículos de Wikipedia, y generalmente mejora la experiencia de nuestros lectores. Llámalo la herencia del imperialismo ruso o lo que sea, pero el hecho es que incluir nombres rusos en estos artículos es mejor para los lectores que no incluirlos. Dicho esto, no veo por qué los nombres en ruso propiamente dicho deben aparecer tan prominentemente; seguramente, ¿habiendo transliterado los nombres rusos debería ser suficiente? Al menos metamos el ruso propiamente dicho (y la pronunciación en ruso) en una nota de pie de página.); 6 de febrero de 2013; 19:45 (UTC)"