"
Si', l'ho letto, ma non riuscivo a vedere molta rilevanza. Accetto il suo punto di vista secondo cui nemmeno i miei esempi erano molto pertinenti. Per quanto riguarda lo script latino, un rapido shufty su Wiki mostra, ad esempio, che gli articoli su EEK e LTL utilizzano i termini nativi, ma l'articolo sul Mark tedesco usa la norma EN. Qui sono possibili molte conclusioni. Uno potrebbe essere che le valute abbiamo avuto un contatto esteso con ottenere Anglicised (nessun oratore EN avrebbe detto ""50 Mark""; abbiamo pronunciato ""franch"" come se fosse una parola EN; ecc.), ma le valute più esotiche meno così. Nell'uso parlato, però, nessun altoparlante EN sarebbe in grado di dire ""20 santimu"" - o addirittura ""1 lats"," come avrete sicuramente notato. Forse una conclusione più corretta è che gli articoli scritti su paesi con i quali la maggior parte degli oratori hanno pochi contatti tendono ad essere scritti da persone di quei paesi, la cui lingua madre non è EN (per esempio, il tuo buon sé). Eppure, c'è: EN è la lingua del mondo e a differenza, diciamo, di LV, non appartiene solo ai suoi madrelingua. Per queste ragioni, non importa molto quali termini usi questo articolo e, anche se assolutamente incompatibile con EN, i termini nativi potrebbero essere interessanti per gli appassionati di lingua che lo leggono. Mi sto tirando indietro su questo uno.80.187.201.88 "