"

 Apple non è un grande esempio 

Proprio come l'inglese ha un senso di ""informazione"" che è numerabile (Vedi informazioni.), rovinando molti un esempio di insegnamento, ""mela"" può essere utilizzato innumerevoli. In realtà non è molto diverso da ""un grano"" contro ""grain"," tranne nella frequenza relativa dei sensi di massa contro i sensi innumerevoli. La maggior parte dei linguaggi naturali confondono numerabili e innumerevoli in un paio di modi. Per chiarezza l'inglese richiede costruzioni esplicite o determinanti quantizzanti o massificanti per rendere esplicito l'aspetto semantico di una parola. ""Un solo grano," ""un tipo di grano," ""molto grano," ""un contenitore di grano"." Non è difficile immaginare una persona che vede carrette piene di mele che dice: ""Questa è un sacco di mela"." Non ci può essere nessun sostantivo inglese che non sia numerabile e non numerabile in alcuni usi. "