"
 Intrebarea francezului care plange

Această notă este de a justifica o schimbare într-o legendă foto.
Am adăugat o fotografie istorică la această pagină, a unui parizian plângând în timp ce trupele germane îşi ocupă oraşul.  Se cunosc puţine origini ale acestei fotografii, cu siguranţă nu identitatea omului sau motivul pentru care plânge.  S-a presupus pe scară largă că este trist, deoarece este martor la intrarea trupelor străine în casa sa, la predarea forțelor sale armate și la capitularea guvernului său.  Am înțeles întotdeauna că acest lucru a fost sentimentul general în întreaga Franța, și cu siguranță în ocupat (non-Vichy) Franța.
Legenda originală afirma pur şi simplu că omul plânge.  Aceasta a fost subtitrarea furnizată de sursa foto (www.archives.gov) și aceeași legendă care apare în altă parte în Wikipedia.  Noua legendă adaugă "în bucurie sau întristare."  Adăugarea adaugă ambiguitate inutilă, și face o implicare puternică departe de consensul general cu privire la această fotografie.
Sunt deschis la alte opinii despre această fotografie, dacă acestea pot fi obținute.  Legenda a fost schimbată fără comentarii.  Mă întorc.  Vă rugăm să discutaţi dacă nu sunteţi de acord."