Αυτά είναι τρομερά νέα για την Γκάρνετ, πάντα την έβρισκα πολύ ευανάγνωστη και ποτέ δεν υποπτευόμουν ότι με εξαπατούσε.  Τα Epic Songs της Ρωσίας ήταν κάποτε ένα μεγάλο αγαπημένο μου τραγούδι, αλλά ήταν σαφές ακόμα και για μένα ότι πρέπει να είναι πολύ ελεύθερη με τα πρωτότυπα.  Ευχαριστώ πολύ για τα συνιστώμενα ονόματα.  Έχω διαβάσει το έγκλημα και την τιμωρία και στις μεταφράσεις του Magarshack και του McDuff, και απόλαυσα πάρα πολύ και τα δύο, αλλά αυτό που μπόρεσα να βρω από την άλλη δουλειά του Magarshack διάβασε λίγο ανατριχιαστικό για μένα. Ξεχνάμε το μεγαλύτερο από όλους τους κληρονόμους του Sir Walter: Robert Louis Stevenson.  Λατρεύω κάθε λέξη. Γουάδερμπεργκ Χάιτς, ε;  Θα μπορούσα εύκολα να το ονομάσω και αυτό ως το αγαπημένο μου.  Τώρα πρέπει να αποσύρω τα πατρονιστικά μου σχόλια σχετικά με την ικανότητά σας να διαβάσετε Lallans Αν μπορείτε να αντιμετωπίσετε τη διάλεκτο του Joseph Yorkshire τότε τίποτα στα μυθιστορήματα Waverley δεν πρόκειται να σας δημιουργήσει μεγάλο πρόβλημα.  Το βρίσκω λίγο κομψό, αν και είμαι βόρειος και πέρασα 20 χρόνια μόνο λίγα μίλια από το Χάγουορθ.  Ήξερα τους Μπρόντε σαν το πίσω μέρος του χεριού μου.  Όπως λένε στο Γιόρκσαϊρ.