Yo no cambiaría los artículos preexistentes del Puerto de Barcelona con nombres que se anglicen en wikipedia en inglés y debería haber una redirección, pero no es necesariamente incorrecto dejarlos. Tu explicación tiene más sentido para mí ahora.