Ich bin einer dieser alten Burschen, zu denen empennage richtig klingt (zusammen mit anderen lustigen französischen Wörtern wie Aileron, die Flight verwendet zu kursieren!), aber ich bin mir bewusst, dass es sich für viele etwas veraltet anhört. Also wäre ein Schritt mit einer Umleitung in Ordnung.  Ich denke, es sollte sich zu etwas in der Nähe der Bedeutung von Empennage ändern, aber, so würde ich für Tail Oberflächen gehen, wie keiner der drei oben gemachten Vorschläge konzentriert sich auf diese; Tail (Flugzeug) umfasst Dinge wie tailwhhels und Stoßstangen, Schwanz Fallschirme und Schwanzschützen etc., wie die anderen tun. Tail-Oberflächen würden auch keine Halterung DAB benötigen.