":Moncrief, ştii măcar ce este un păstor? Am lucrat la o fermă de vite, aşa că ştiu câte ceva despre chestiile astea. Pentru a cita articolul Wikipedia despre păstori, ""Un păstor este unul care are grijă de oi, de obicei, în turme în domeniile... Spre deosebire de fermieri, păstorii erau adesea salariaţi, fiind plătiţi să privească oile altora. "" Anii 1960 nu au fost timpuri biblice. Shepherding a devenit de mult timp unul dintre acele locuri de muncă de rahat care jos-și-out muncitorii au primit atunci când au putut să-l. De fapt, asta e o parte importantă din povestea lui Proulx, caracterizând-o ca pe un fel de mizerie a pământului. Să-i numeşti cowboy e încă un exemplu de aroganţă ignoranţă de coastă.

Sunt mai sensibil la argumentul că au lucrat doar la operaţiunea oilor în acea vară. După aceea, Ennis a lucrat cu vitele și Jack a lucrat cea mai mare parte a vieții sale într-un loc de muncă de birou (nu ca un "rodeo cowboy" pentru oricine a făcut această remarcă). Cu toate acestea, cea mai mare parte a filmului detalii minuțioase care crucial prima vară, vara care le-a definit astfel. Prin urmare, aș spune că descrierea relevantă, în special în acest paragraf care discută că vara, ar fi păstori. Cu toate acestea, acest lucru este mai important pentru dezbatere. M-aş mulţumi să-i numesc muncitori care au slujbe de turmă de oi. Deşi oricine a lucrat vreodată la o fermă sau ştie ceva despre fermă ştie că asta e doar o circumcizie pentru păstor. Dar din moment ce nu vreau să fac un hobby personal de a schimba în mod constant această pagină, mă voi mulţumi cu asta ca un compromis. Chris. 

"