Moim zdaniem Louise Gavan Duffy była dyrektorką szkoły dla dziewcząt w Dublinie (w rzeczywistości pierwsza).  Gdy w tym samym miejscu doszło do Powstania Wielkanocnego, przekształciła szkołę w szpital polowy.  To ledwo czyni ją niespokojną, jak sugeruje komentarz trivia.  Jeśli autor nie może zebrać dowodów na to, że zaangażowała się w przemoc, implikacje powinny zostać odrzucone.

Gavan Duffy
gdziekolwiek@syr.edu