Oto kolejny dobry przykład, który udowadnia tę debatę, ten artykuł napisany przez Johna Manleya wykorzystuje zarówno pracę, jak i pracę. Praca jest używana w odniesieniu do starych publikacji i nazw organizacji, takich jak Partia Pracy Kanadyjskiej i używa nowoczesnego Pracy, gdy mówi ogólnie o Pracy. Należy zachować jak najwięcej oryginalnych nazwisk. Nazwa Kanadyjskiej Partii Pracy nie łączy się z podstawowymi źródłami.