- Ναι, ναι, ναι, ναι... 

Σκηνές που θεωρούνται πλέον αρχαϊκή - ique (ποιητική, musique, logique...) μια αντικατάσταση σχεδόν οπουδήποτε με -ic (ποιητική, μουσική, λογική...) αλλά διατηρούν σε ορισμένες πτώσεις (μοναδική, κριτική, κειμήλιο, αντίκα, τεχνική...) θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται. Ίδια πτώση είναι με ορθογραφία -y ( allegory, μνήμη, μελαγχολία...) σε -ie ή -ia (αλληγορία, memorie, melacholie...), και σιωπηλή e (ποιητής, mythe, σέξι...) αντί για πιο κοινές ορθολογίες (ποιητής, μύθος, σεξ...).