»

Dziękuję Ci Mój problem polegał na oznaczeniu Achillesa „przełomnikiem seksualnym”. Prawdopodobnie Sommerstein będzie nadal identyfikować Daedaluas jako pierwszego lotnika i Andromache jako pierwszą feministkę. Nie zaprzeczając w żaden sposób istnieniu drapieżności seksualnej wtedy i teraz, to konkretne użycie tego wyrażenia uderza mnie jako homofobiczne. Powstaje pytanie, o jakich innych (niezabójczych) predatorach seksualnych myśli? Czy Solon? Czy Sokrates? Z tyłu? Mogę to tylko uznać za homofobiczny komentarz skierowany do Greków w ogóle. Jeśli tak, to rodzi to wątpliwości co do właściwości powtarzania go tutaj.

Jakie informacje posiadamy na temat wieków tych dwóch osób? Czy się mylę, czy Troilus został opisany jako boupais? Minęło trochę czasu odkąd studiowałem ten temat, ale wydaje mi się, że pamiętam, że miał dziewiętnaście lat, kiedy zmarł, rok krótszy od magicznych dwudziestu, potrzebnych do uratowania Troi. Achilles, z drugiej strony, miał szesnaście lat, kiedy rzucił swój kobiecy garnitur i wyszedł z Oedipusem, aby dołączyć do bitwy, myślę. Okazało się, że zabójstwo miało miejsce na początku wojny. O czym więc może edytować Sommerstein? Nastolatek prześladuje dorosłego?

Na oddzielnej notatce nigdy nie widziałem nic, co by twierdziło, że Achilles zakochał się w Polyxena w tym samym czasie, co Troilus. Wszystko wskazuje na to, że leżał w oczekiwaniu na fontannę Lwa, aby wyraźnie dostać chłopca, a nie dziewczynę (chociaż może być znaczące, że została poświęcona przez Greków na jego grobie).

Kolejna rzecz - kiedy bracia (które z nich?) Troilus jeździ - zbyt późno - na ratunek, Achilles spotyka ich w świątyni Apolla z niezwykłą bronią: głową Troilusa, którą kręci po włosach. Jest to taki zgorzkniały szczegół, szkoda byłoby go nie uwzględnić, po prostu nie mam już źródeł. "