Editare 

Tocmai am editat introducerea pentru claritate şi gramatică. Am adăugat, de asemenea, două referinţe, una la un dicţionar chinez-englez (in print) eliminarea citaţiilor Google (Google este mai puţin autoritară decât un dicţionar publicat de Harvard University Press), şi alta la un dicţionar de sexologie pe care l-am ajutat să editeze care indică complexităţi în modul în care cuvântul fată este definit şi utilizat în limba engleză.

De asemenea, am inclus criteriul vechi de 7-18 ani pentru definirea cuvântului japonez, așa cum tocmai am menționat în comentariul precedent.

Reference #6 este un site de limbă chineză, care nu este util pentru cititorii unei Wikipedia limba engleză. Citatul din Cartea Han este supraestimat (greutate nejustificată) și trebuie tradus. Dacă nu, atunci ar trebui să-l eliminați ca bagaje inutile care spune un cititor anglofon nimic, la toate.

Dacă e în regulă, ne putem muta la masă?