»

Sandpiper ma rację i Habj też. Na pewno w tym tekście jest jakiś błąd. Należy czytać "Knut Tordsson (Bonde)" jeśli używasz nazw w języku szwedzkim. Ani Carl, syn Canute’a, ani jego ojciec, Canute, syn Torda (nie znana mi jest angielska wersja), nigdy nie używał nazwiska Bonde. Stało się to nazwiskiem jednej z najdłużej żyjących szwedzkich rodzin „szlachetnych” (jest nadal silna) pod koniec XVI wieku. Tylko szlachta zaczęła wtedy używać nazwisk. NIKT (przepraszam za krzyk) nie miał żadnych nazwisk do tego czasu w Szwecji, chociaż niektórzy zwykli żołnierze mieli przydomki, aby odróżnić je od wszystkich innych Anders Anderssonów. 80% populacji nie miało żadnych nazwisk, z wyjątkiem nowych patromimów odziedziczonych w każdym pokoleniu, aż zaczęli je przyjmować w 1880 roku. Kobiety nie miały nazw prawnych aż do 1901 roku. Nawiasem mówiąc, „konwencja naukowa” w tym przypadku oznacza próbę blufowania ze względu na argument, ale nic faktycznego w ogóle”.