»
Você percebe que um vasto conjunto de obras literárias e acadêmicas se refere aos lugares na Ucrânia exclusivamente por seus nomes russos, especialmente em contextos históricos? Pode ser difícil para você acreditar, mas um leitor ocidental médio não saberia necessariamente que "Kharkiv" e "Kharkov" se referem ao mesmo lugar. Incluir nomes russos na lede ajuda a esclarecer este ponto, torna possível referenciar a literatura histórica e os artigos da Wikipedia, e geralmente melhora a experiência dos nossos leitores. Chame isso de herança do imperialismo russo ou o que quer que seja, mas o fato permanece que incluir nomes russos nesses artigos é melhor para os leitores do que não incluí-los. Dito isto, não vejo por que nomes em russo verdadeiro devem ser apresentados tão proeminentemente; certamente ter nomes russos transliterados deve ser suficiente? Pelo menos vamos inserir a pronúncia russa correta (e russa) em uma nota de rodapé.); 6 de fevereiro de 2013; 19:45 (UTC)"