"

No te preocupes, ""Leegduutse"" está bien, la mayoría de los hablantes de holandés estándar no saben (exactamente) lo que significa de todos modos.

Aún tengo una pregunta más, sin embargo, usaste ""taeln"" para ""idiomas"". Me preguntaba, ¿podría ser un préstamo bajo Frankish (Nederfrankische) a su dialecto? Low Saxon wikipedia parece utilizar sólo ""Spraak/Spraken"". 
 Tesi samanunga es edele unde scona "