Si adatta esattamente quanto la mia frase d'esempio: "Mi piace quando piove nel mio giorno libero." Si dice con lo stesso significato e lo stesso tipo di enfasi sulle parole. Comunque, come ho detto, è un regionalismo, e le persone nelle regioni in cui viene usata la frase capiscono cosa significa. Onestamente, non potrebbe importarci di meno se il resto del paese è d'accordo o no.