"
Penso che stiamo cercando di fare troppo in una frase, e di conseguenza le questioni si stanno confondendo.  Che ne dici di questo:

Muhammad Jamal al-Durrah (1988-2000) è stato un ragazzo palestinese ucciso da un colpo di pistola durante uno scontro tra l'IDF e le forze di sicurezza palestinesi nella Striscia di Gaza il 30 settembre 2000, all'inizio della Seconda Intifada.  I primi rapporti, da quando sono stati rimessi in discussione, hanno dichiarato che al-Durrah è stato ucciso da un colpo d'arma da fuoco da posizioni dell'IDF.

Ciò preserverebbe le ""relazioni iniziali"," per qualsiasi cosa valgano, ma non li aggroviglierebbe con la questione della morte stessa.  Non sarebbe più chiaro? "