Los habitantes de Estambul llaman a la ciudad Estambul, los armenianos de Estambul llaman a esa ciudad KOstandinúpolis o simplemente K.Polis, los rusos llaman a esa ciudad Stambul, algunas naciones musulmanas lo llaman Astambul, pero todos nosotros ahora que el nombre de la ciudad es Kostantinopolis como fue encontrado por Constantino y durante 1000 años fue la capital de Empire bizantino con el nombre Kostantinopolis. Leningrado fue Petrogrado, Pedro, Peterburgo, San Petersburgo, pero inicialmente y finalmente fue y es Sankt Peterburgo.Así que mi querido Dobbs, puede ser que usted lee Kartuli y ahora que los georgianos llaman a su capital Tbilisi es Tbilisi de hecho y probablemente siempre lo será. Pero hace 200 años esa ciudad no se llamaba Tbilisi. E incluso hace 80 años, la mayoría de los habitantes de la ciudad, que no eran georgianos sino de hecho armenios, seguían llamando a la ciudad Tiflis. Esa ciudad era muy conocida en el Imperio ruso como el mayor centro político y de transporte industrial de Transcaucasia bajo el nombre de Tiflis, la residencia del Vice Real del Cáucaso. Puedes abrir cualquier mapa del Imperio Ruso y nunca verás una sola mención del nombre Tbilisi en ningún mapa publicado en ese período. Así que nadie está argumentando que en este momento la ciudad se llama Tbilisi, pero tampoco debería tener agallas para llamar mistificante al pasado nacionalista de Tbilisi. La generación que vivía en la ciudad llamada Tiflis sigue viva.