"...............................................................................................................................................................................................................................................................

Codex, S. 60
Ich werde das spezifische Zitat aus dem ursprünglichen Text, der scheint leicht geändert []:

ιαχαρίαν τον διεδ ρηος ιγιος νεννάδιος. ]τος αρχιδιάκονος του Ιάαννίνς, ιος τηος ηλικία δεν είχεν ευχαρίστησινα ακος χριστιανος ναμιλον την αλβαν την αλβαννικισσσαν. Φιλοδίκαιος όλς πολλά. Αρχιεράτευσε χρόνους είκοσι π ντε. ]πειτα μην υποφςν την αλβανικάν γλ σσα εις τα χάρία της επαρχίας του ευχαρίστάς κκαμε την παραίτησιν και αφ σας...

Der Text in dem Artikel hinzugefügt übersetzt diesen Eintrag als: In einem kirchlichen Eintrag.... festgestellt, dass einige der christlichen griechischen Geistlichen sprachlichen Schwierigkeiten bei der Verwaltung ihrer Gemeinde, als christliche Dorfbewohner in der Region Delvinë lebten albanisch sprechen.

Es reicht aus dem Originaltext kaum zu schließen, dass die Dorfbewohner im Allgemeinen einsprachig waren, in der Tat behauptet es, dass albanische Sprache vorhanden war und in großer Zahl (es kommt nicht auch zu dem Schluss, dass alle Dörfer albanisch sprachen). Darüber hinaus ist die Tatsache, dass dies sprachliche Schwierigkeiten in der kirchlichen Verwaltung verursacht ist etwas, das nur indirekt abgeschlossen werden kann, da der Codex erwähnt, dass ""ein bestimmter Bischof, der aus Smyrna kam, fand es nicht angenehm, seine Herde sprechen albanisch zu hören, wegen der albanisch sprechenden Dörfer in seiner Peripherie, und trat nach 25 Jahren des lokalen Dienstes."  "...............................................................................................................................................................................................................................................................