»
Cześć! Świetnie, jeśli poprawisz angielski artykul Kvarstad z materiałem ze szwedzkiej wersji. Od pewnego czasu znam ten artykuł w języku szwedzkim i zauważam, że wykonaliście dobrą pracę przy tłumaczeniu/adaptowaniu tego artykułu do języka norweskiego. Zauważyłem tylko jeden oczywisty błąd w liczbach, a mianowicie zdanie(y) „Lägren hade då totalt 382 besättningsmedlemmar från kvarstadsbåtarna” i „Leiren hade da totalt 382 besetningsmedlemmer fra kvarstadbåtene” gdzie liczba 382 jest sprzeczna z innymi danymi liczbami. Jest prawdą, że cytowane źródło podaje ten numer, ale musi to być błąd wydruku lub ma zawierać więcej. Książka daje dobry przegląd więźniów i tego, co się z nimi stało. Oprócz tego uważam, że większość statków powinna mieć również własne artykuły, ponieważ artykuł Kvarstad obejmuje tylko kilka dni ich całkowitej żywotności. "