"
Scusa, sto viaggiando e ho avuto accesso limitato al web.  La tabella in questione è la lista d'azione che l'equipaggio dovrebbe adottare in caso di incoerenza nella velocità dell'aria indicata.  E 'altamente tecnico, quindi io non thik che posso fornire una traduzione significativa.  "Poussee" significa spinta.  ""Assiette"" indica la posizione orizzontale (nose up or down).  In pratica, sembrano essere le istruzioni per garantire il volo dritto e di livello.  Il punto alla fine dice che, una volta che il volo diritto e di livello è stato raggiunto, il pilota dovrebbe girare alla procedura di emergenza su come volare in caso di incoerenza riportata nell'indicazione della velocità dell'aria.  Chiaramente le scatole nere sarebbero molto utili in questo contesto, perché presumibilmente la registrazione vocale indicherebbe se i piloti avessero eseguito o meno le procedure in questione."