"

Niciuna: Raspunsurile Beefart

Mulţumesc pentru comentarii. Puţini îşi fac timp să discute gramatica pe Wikipedia şi arată în multe articole. Nu sunt de acord cu tine despre "nici unul." Cuvântul vine de la vechiul nordic ne an, ceea ce înseamnă, literalmente, "nimeni." În opinia mea, pentru a obține sensul de orice utilizare de "nici unul" trebuie să-l extindă în mintea noastră la "nimeni." E imposibil să spui "nimeni nu e dinozaur." Trebuie să fie "nimeni nu este un dinozaur." Iată două exemple din OED: (E.J. Cu excepţia ochilor ei, niciuna dintre trăsăturile ei nu era remarcabilă. Oamenii au căutat-o... dar niciunul nu era însoţitor. Cu toate acestea, complotul se îngroaşă, deoarece OED dă şi acest exemplu din partea lui Graham Greene, care este foarte apreciat ca scriitor: niciuna dintre soţiile noastre nu este invitată. Acest lucru zboară în fața primelor două exemple și sugerează că OED a renunțat la luptă. Poate că ar trebui să la fel de bine ) ). Există, desigur, unele situații în care extinderea "nici unul" la "nimeni" nu are nici un sens ca un singular sau un plural. (e.g. Nici o creştere nu se datorează...). Aici tot ce putem spera este să propunem că "nici unul" nu este un sinonim pentru "nimic." Eu personal încerc să evit expresii cum ar fi "Nicio creştere" şi aş fi înclinat să scriu "Nici o parte din creştere..."