Soy uno de esos viejos tipos a los que empennage suena bien (junto con otras divertidas palabras francesas como aileron que Flight utilizaba para Italicize!), pero soy consciente de que suena un poco anticuado para muchos. Así que un movimiento con una redireccionamiento estaría bien.  Creo que debería cambiar a algo cercano al significado del empennage, sin embargo, por lo que me gustaría ir por superficies de cola ya que ninguna de las tres sugerencias hechas anteriormente se centra en estos; cola (aeronave) incluye cosas como tailwhels y parachoques, paracaídas de cola y artilleros de cola, etc, al igual que los demás. Las superficies de cola tampoco necesitarían un DAB entre corchetes.