Penso che si stia parlando di spin elettronico, che è come la meccanica quantistica è tipicamente testata in realtà (poiché i marmi, come oggetti macroscopici, non possono essere in sovrapposizione). Avresti impigliato due elettroni e uno avrebbe una rotazione di 1/2 e uno avrebbe una rotazione di -1/2, ma fino a quando non si osserva che sono in una sovrapposizione di entrambi. Quando uno viene misurato, l'altro "decide" su un giro (il giro opposto).