»

 Por favor, ajude sobre diacríticos em nomes mitológicos indianos 

Você pode me ajudar sobre o uso de diacríticos em nomes mitológicos indianos usados em artigos? Estou tentando encontrar uma página de políticas (se houver) sobre o uso de nomes que tenham diacríticos em outros artigos. Alguns artigos incluem as informações diacríticas quando palavras não inglesas são usadas, enquanto outras não as mencionam. Isso às vezes leva a uma pronúncia incorreta. Por exemplo: neste artigo Vishvamitra, ""Puthrakameshti"" é mencionado na seção ""Kaushika"". Em "Puthrakameshti" o primeiro "a" é curto enquanto o segundo "a" é longo, portanto, requer um diacrítico. Como você pode ver, o diacrítico não é usado em nenhuma parte deste artigo. Mas neste artigo Valmiki é usado, ""kāṇḍas"". Você sabe se existe uma página de política sobre isso? 

Qual é um bom equilíbrio entre torná-lo simples e seguir a pronúncia correta? Se eu incluísse diacríticas em cada palavra não inglesa (neste caso, principalmente em sânscrito) anteriormente não especificada, seria difícil ler o artigo. O outro extremo também não é muito desejável.

Muito obrigado muito.”