"Diez mandamientos, parte 2"
Me estoy cansando de tener que desplazarse a través de varias páginas para llegar al fondo, así que estoy empezando una nueva sección.  

Vamos a dar un paso atrás.  Este artículo es el "Diez Mandamientos".  Estos son los versículos de Éxodo 20:2–17 y Deuteronomio 5:6–21 que se llaman universalmente los Diez Mandamientos; los que se debaten acerca de ser colocados en la escuela pública; los que se hablan como el fundamental de la moralidad.  No se trata de la lista en Éxodo 34.  El artículo no trata sobre el uso de las palabras """"" en la Biblia; se trata de una lista bíblica particular que se llama Los Diez Mandamientos.

Este es un punto importante, excepto que yo iría más allá.  Este artículo no trata de una lista bíblica en particular.  Este es un artículo sobre un artefacto cultural conocido como "los Diez Mandamientos" que está fuertemente influenciado por la Biblia.  Secciones de la Biblia han sido traducidas, movidas, editadas, recortadas, etc., y luego declaradas ""Los Diez Mandamientos"".  Creo que mucha gente piensa en el 10C como algo donde simplemente abres la Biblia y ahí están.  Ese no es el caso.  El concepto cultural de ""Los Diez Mandamientos"" es significativamente extra-bíbico.  ¿Nunca has visto esa parte de Late Show donde Letternman toma las palabras de alguien y las edita para decir algo diferente de lo que realmente dijeron?  No puedes decir "bueno, he citado la Biblia, así que es una representación legítima de la Biblia".

Usted siente que esta declaración no es fuente.  Sin embargo, estoy seguro de que usted está de acuerdo en que el número ""Diez"" en el título ""Los Diez Mandamientos"" viene de la frase hebrea ""aseret had'varim""" incluso si usted personalmente piensa que esto fue un error. 

En realidad, no estoy convencido de esto.  No he visto ninguna evidencia convincente de que la Biblia usando la palabra "diez" y la gente refiriéndose a los mandamientos "diez" estén causalmente conectados.  Ciertamente estoy dispuesto a acceder a que esto diga más acerca de mi conocimiento de la investigación bíblica que acerca del 10C.

No creo que haya una mejor manera de decirle al lector que la etimología del título ""Los Diez Mandamientos"" para la lista en Éxodo 20:2–17 y Deuteronomio 5:6–21 es del hebreo ""aseret had'varim"". 

Así que hay dos problemas inmediatamente aparentes aquí.  En primer lugar, usted no tiene ninguna cita para la afirmación de que esto es la etimología.  En segundo lugar, incluso si fuera la etimología, eso sería un asunto completamente separado de si la Biblia realmente dice eso.  Después de todo, la etimología del término "Tío Tom" se remonta a un libro de Stowe, a pesar de que el personaje del Tío Tom no es en realidad un "Tío Tom".

Cualquier persona razonable que lea el texto tal y como es ahora concluiría que la Biblia, en los pasajes Ex 20 y De 5, usa el término """"".  No veo por qué insistes en retener esta tergiversación.

Este es un tema notable porque, como usted mencionó, los Diez Mandamientos están ampliamente representados como fundamentales para la Civilización Occidental.  Además de los numerosos otros problemas con esa afirmación, el hecho de que gran parte de la importancia dada a ""Los"" Diez Mandamientos es extrabíblica se opone a esa opinión.  

=="