Συνέντευξη MSU 

Αγαπητέ Woohoookitty,

Ονομάζομαι Jonathan Obar χρήστης:Jaobar, είμαι καθηγητής στο Κολέγιο Τεχνών και Επιστημών της Επικοινωνίας στο Πανεπιστήμιο του Michigan και μέλος της Διδασκαλίας στο Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα του Ιδρύματος Wikimedia. Αυτό το εξάμηνο έκανα ένα μικρό πείραμα στο MSU, ένα μάθημα όπου διδάσκουμε τους μαθητές για να γίνουν διαχειριστές της Wikipedia. Δεν είναι πολλά γνωστά για την κοινότητά σας, και οι μαθητές μας (που είναι γοητευμένοι από το wiki-culture παρεμπιπτόντως!) Θέλετε να μάθετε πώς κάνετε αυτό που κάνετε, και γιατί το κάνετε. Πριν λίγο καιρό πρότεινα αυτή την ιδέα (την τάξη) στην κοινότητα ΕΔΩ, όπου συναντήθηκε κυρίως με θετικά σχόλια. Τέλος πάντων, θα ήθελα οι μαθητές μου να μιλήσουν με μερικούς διαχειριστές για να έχουν την αίσθηση της εμπειρίας του διαχειριστή, την εκπαίδευση, τα κίνητρα, τους αρέσει, τους αντιπάλους, κλπ. Αναρωτιόμασταν αν θα σας ενδιέφερε να μιλήσετε με έναν από τους μαθητές μας.

Οπότε μερικά πράγματα σχετικά με τις συνεντεύξεις:
 Οι συνεντεύξεις θα διαρκέσουν μεταξύ 15 και 30 λεπτών.
 Συνεντεύξεις μπορούν να διεξαχθούν πάνω από skype (προτεινόμενα), IRC ή email. (Επιλέγετε τη μορφή της επικοινωνίας με βάση το επίπεδο άνεσής σας, το χρόνο, κλπ.)
 Όλες οι συνεντεύξεις θα είναι εντελώς ανώνυμες, πράγμα που σημαίνει ότι εσύ (πραγματικό όνομα ή/και ψευδώνυμο) δεν θα ταυτοποιηθείς ποτέ σε κανένα από τα υλικά μας, εκτός αν δώσεις στον ανακριτή την άδεια να το κάνει.
 Όλες οι συνεντεύξεις θα είναι εντελώς εθελοντικές. Δεν έχετε καμία υποχρέωση να πείτε ναι σε μια συνέντευξη, και μπορείτε να πείτε όχι και να σταματήσετε ή να φύγετε από τη συνέντευξη οποιαδήποτε στιγμή.
 Ολόκληρη η διαδικασία της συνέντευξης επιβλέπεται από τη θεσμική επιτροπή αναθεώρησης της MSU (ηθική αναθεώρηση). Αυτό σημαίνει ότι όλες οι ερωτήσεις έχουν εγκριθεί από το πανεπιστήμιο και όλοι οι φοιτητές έχουν εκπαιδευτεί για τη διεξαγωγή συνεντεύξεων ηθικά και σωστά.

Η ουσία είναι ότι χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας, και θα εκτιμούσαμε πραγματικά την ευκαιρία να σας μιλήσουμε. Εάν ενδιαφέρεστε, παρακαλώ στείλτε μου ένα email στο obar@msu.edu (για να διατηρήσετε την ανωνυμία) και θα προσθέσω το όνομά σας στη λίστα επαφών μου offline. Αν αισθάνεστε άνετα με αυτό, μπορείτε να δημοσιεύσετε το όνομά σας αντ 'αυτού.

Αν έχετε ερωτήσεις ή ανησυχίες ανά πάσα στιγμή, μη διστάσετε να μου στείλετε email στο obar@msu.edu. Θα είμαι περισσότερο από ευτυχής να μιλήσω μαζί σας.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθειά σας. Έχουμε πολλά να μάθουμε από σένα.

Ειλικρινά,

Τζόναθαν ΌμπαρCity name (optional, probably does not need a translation)   
Γιονγκ Τζουν ΣαχCity name (optional, probably does not need a translation)