Przykłady niezabitych pidginów są objęte następującymi horyzontalnymi zasadami.  

Oto kilka przykładów hawajskich słów, które są powszechnie używane:
Aloha – przywitanie z życzliwością. Może mieć różne znaczenia, w tym konotacje miłości, uczucia, życzliwości, życzenia i może być używany do "Hello" i "Goodbye".
Mahalo – wyraz wdzięczności. Działa jak „dziękuję”. Często jest używany po zakończeniu interakcji biznesowej.
Keiki (keiki): słowo oznaczające „dziecko” lub „dziecko”.
Haole (Haole): słowo oznaczające „biały” lub „kaukaski”. Określenie to jest klasyfikatorem rasowym, ale niekoniecznie jest derogacyjne. Słowo to jest często wypowiadane. (Zwiększenie końcowego słowa do jest naturalnym procesem fonologicznym.) Osoba, która ma jednego rodzica kaukaskiego i jednego rodzica niekaukaskiego (zwykle azjatyckiego lub pacyfiku) może być nazywana hapa haole (hapa oznacza "pół").
Popolo (Pōpolo): słowo oznaczające „czarny” lub „afrykański”. Określenie to jest klasyfikatorem rasowym, ale niekoniecznie jest derogacyjne.
Pake (Pākē): słowo dla „chińskiego”. Określenie to jest klasyfikatorem rasowym, ale niekoniecznie jest derogacyjne.
Kepani (Kepanī): słowo dla „japońskiego”. Określenie to jest klasyfikatorem rasowym, ale niekoniecznie jest derogacyjne.

Słowa kredytowe w głównym amerykańskim słowniku angielskim:
Lei (lei): hawajski ornament, często naszyjnik kwiatowy
Hula – taniec hawajski
Ukulele – hawajski instrument muzyczny
Muumuu (mu’umu’u): sukienka w stylu hawajskim
Luau (lū’au): hawajska impreza z jedzeniem i rozrywką

Oto kilka przykładów wyrazów HCE:
Brah: od „brat”, ale zwykle odnosił się do każdego mężczyzny.
Broke da mout: od "" złamał usta"", używane do wyrażenia, że jedzenie jest pyszne.
Choke – mówi się, że czegoś jest więcej niż wystarczająco dużo.
Da kine: z ""typ"", ale używany jako substytut nazywanego. Na przykład osoba może wskazać na ogórek na stole i powiedzieć "Przekaż mi da kine."
Rozdrabnianie: oznacza to spożywanie dużej ilości jedzenia szybko.
I K sufa: trudno przetłumaczyć ten termin dosłownie, ale jest używany do empatyzowania z niefortuną kogoś innego.
Lickins: od "likings" jest używany do implikowania kary, takiej jak spanking do dziecka.
Mo bettah: „Więcej lepiej” oznacza, że jedno jest lepsze od drugiego.
Pidgin to da max: odnosi się do osoby, która ma bardzo ograniczone zrozumienie właściwej angielskiej wymowy i gramatyki.

»