"Die ungetöteten Pidgin-Beispiele sind durch die folgenden horizontalen Regeln umschlossen.  

Hier sind einige Beispiele von hawaiianischen Wörtern, die allgemein verwendet werden:
Aloha (aloha): ein freundlicher Gruß. Es kann eine Vielzahl von Bedeutungen haben, einschließlich Konnotationen von Liebe, Zuneigung, Freundlichkeit, Wohlwollen, und kann für "Hallo" und "Auf Wiedersehen" verwendet werden.
Mahalo (mahalo): ein Ausdruck der Dankbarkeit. Es funktioniert wie "Danke". Es wird häufig verwendet, nachdem eine geschäftliche Interaktion abgeschlossen ist.
Keiki (keiki): ein Wort für "Kid" oder "Kind".
Haole (Haole): ein Wort für "Weiß" oder "Kaukasisch". Der Begriff ist ein rassischer Klassifikator, ist aber nicht notwendigerweise abwertend. Das Wort wird oft ausgesprochen. (Die Erhöhung des Wort-Endes ist ein natürlicher phonologischer Prozess.) Eine Person, die einen kaukasischen Elternteil und einen nicht kaukasischen Elternteil (in der Regel asiatische oder pazifische Inselbewohner) hat, kann als hapa haole bezeichnet werden (hapa bedeutet "die Hälfte").
Popolo (Pōpolo): ein Wort für "Schwarz" oder "Afrikanisch". Der Begriff ist ein rassischer Klassifikator, ist aber nicht notwendigerweise abwertend.
Pake (Pākē): ein Wort für "chinesisch". Der Begriff ist ein rassischer Klassifikator, ist aber nicht notwendigerweise abwertend.
Kepani (Kepanī): ein Wort für "Japanisch". Der Begriff ist ein rassischer Klassifikator, ist aber nicht notwendigerweise abwertend.

Loanwords im Mainstream-Lexikon des amerikanischen Englischen:
Lei (lei): ein hawaiianischer Schmuck, oft eine Blumenkette
Hula (Hula): hawaiianischer Tanz
Ukulele („Ukulele): ein hawaiianisches Musikinstrument
Muumuu (mu‘umu'u): ein Kleid im hawaiianischen Stil
Luau (Lū‘au): ein hawaiianisches Fest mit Essen und Unterhaltung

Hier sind einige Beispiele für HCE-Ausdrücke:
Brah: von "Bruder"", aber verwendet, um jeden Mann zu adressieren.
Broke da mout: aus ""Broke the mouth"", verwendet, um auszudrücken, dass ein Essen köstlich ist.
Choke: hat immer gesagt, dass es mehr als genug von etwas gibt.
Da kine: von ""die Art"", aber als Ersatz für ein Substantiv verwendet. Zum Beispiel kann eine Person auf eine Gurke auf einen Tisch zeigen und sagen "Pass me da kine."
Grind: Dies bedeutet, eine große Menge an Lebensmitteln schnell zu essen.
I K sufa: Es ist schwer, diesen Begriff wörtlich zu übersetzen, aber er wird verwendet, um mit dem Unglück eines anderen zu empathisieren.
Lickins: von ""lickings"", es wird verwendet, um Strafe wie Versohlen zu einem Kind zu implizieren.
Mo bettah: von ""besser""" heißt es, dass eines besser ist als etwas anderes.
Pidgin to da max: Bezieht sich auf eine Person, die ein sehr begrenztes Verständnis der richtigen englischen Aussprache und Grammatik hat.

"...............................................................................................................................................................................................................................................................