Aquí hay otro buen ejemplo que prueba este debate, este artículo escrito por John Manley utiliza tanto el Trabajo como el Trabajo. El trabajo se utiliza en referencia a publicaciones antiguas y nombres de organizaciones como El Partido Laborista Canadiense y utiliza el Laborismo moderno cuando está hablando en general sobre el Trabajo. Debemos ser exactos en preservar los nombres originales tanto como sea posible. El nombre Partido Laborista Canadiense no jive con fuentes primarias.