Πιστεύω ότι οι διακρίσεις μήκους φωνήεντος στις οποίες αναφέρεστε σχετίζονται απόλυτα με το άγχος. Η Assamese έχει προκλητικό στρες, και έτσι όλα τα φωνήεντα δεύτερης έως τελευταίας στιγμής είναι μακρύτερα από άλλα φωνήεντα. Αυτό δεν έχει να κάνει με το φωνήεν που γράφεται με τον έναν ή τον άλλο τρόπο. Σου ακούγεται παράξενο να συντομεύεις αυτό το φωνήεν επειδή σπάει αυτόν τον συνεπή κανόνα στο Ασαμίζ για τα μακροσκελή φωνήεντα σε ορισμένες θέσεις. Ωστόσο, η συνολική άδεια χρήσης του μήκους αποτελεί ένδειξη έλλειψης πραγματικής διάκρισης μήκους φωνήεντος στη γλώσσα, και επομένως δεν πρέπει να μεταγραφεί.