/r/ este folosit pentru un aproximant în limba engleză, de un număr de fonetici bine respectați, inclusiv Daniel Gimson, John C. Wells, și Peter Ladefoged. Atâta timp cât discuţiile definesc ceea ce înseamnă /r/, acest lucru este perfect acceptabil, şi atâta timp cât numai limba engleză este în discuţie, nu este ambiguu. Dar dacă atât limba engleză și spaniolă sunt în discuție, desigur, nu doriți să utilizați /r / atât pentru limba engleză roșu și spaniolă rojo, pentru că ar fi foarte confuz. Este la fel cu irlandezii şi maghiarii atâta timp cât numai irlandezii sau numai maghiarii sunt în discuţie, nu este nimic greşit în a folosi pentru staţiile lor palatale respective, oricât de diferite ar fi ele. Dar dacă discutați atât irlandezi cât și maghiari, desigur, veți dori să fie mai specifice despre locurile lor relative de articulație. +gr