"Gli esempi di pidgin non uccisi sono racchiusi dalle seguenti regole orizzontali.  

Ecco alcuni esempi di parole hawaiane che sono comunemente utilizzati:
Aloha (aloha): un saluto cortese. Può avere una varietà di significati tra cui connotazioni di amore, affetto, gentilezza, ben desiderare, e può essere utilizzato per ""ciao"" e ""addio"."
Mahalo (mahalo): espressione di gratitudine. Funziona come "grazie." Viene spesso usato dopo che un'interazione aziendale è completata.
Keiki (keiki): una parola per "ragazzo" o "bambino."
Haole (Haole): una parola per ""Bianco"" o ""Caucasiano"." Il termine è un classificatore razziale, ma non è necessariamente spregevole. La parola è spesso pronunciata. (L'aumento della parola-finale è un processo fonologico naturale.) Una persona che ha un genitore caucasico e un genitore non caucasico (solitamente asiatico o isolano del Pacifico) può essere indicato come un hapa haole (hapa che significa ""metà"").
Popolo (Pōpolo): una parola per "nero" o "africano." Il termine è un classificatore razziale, ma non è necessariamente spregevole.
Pake (Pākē): una parola per "cinese." Il termine è un classificatore razziale, ma non è necessariamente spregevole.
Kepani (Kepanī): una parola per "giapponese." Il termine è un classificatore razziale, ma non è necessariamente spregevole.

Loanwords in the mainstream American English lexicon:
Lei (lei): un ornamento hawaiano, spesso una collana di fiori
Hula (hula): Danza hawaiana
Ukulele: uno strumento musicale hawaiano
Muumuu: un abito in stile hawaiano
Luau: una festa hawaiana con cibo e intrattenimento

Ecco alcuni esempi di espressioni HCE:
Brah: da "fratello," ma usato per rivolgersi a qualsiasi maschio.
Rotto da mout: da ""rotto la bocca"," usato per esprimere che un cibo è delizioso.
Choke: Diceva che c'è più che abbastanza di qualcosa.
Da kine: da "il tipo," ma usato come sostituto di un sostantivo. Per esempio, una persona può indicare un cetriolo su un tavolo e dire ""Pass me da kine.""
Macinare: questo significa mangiare una grande quantità di cibo rapidamente.
I K sufa: è difficile tradurre questo termine letteralmente, ma è usato per empatia con la disgrazia di un altro.
Lickins: da ""lickings""" è usato per implicare la punizione come sculacciare a un bambino.
Mo bettah: da "più meglio," significa che una cosa è meglio di qualcos'altro.
Pidgin to da max: usato per riferirsi ad una persona che ha una comprensione molto limitata della corretta pronuncia e grammatica inglese.

"