"
Pensé que sería mejor dejar el comentario. El retraso después del hecho no era el problema para mí: mi comentario fuera de lugar no dejó claro el problema y habría requerido más esfuerzo para aclarar sin ningún beneficio para ninguno de nosotros. Es un poco difícil para mí cuando alguien que no conoce el material hace ediciones que sólo confunden la discusión. La fuente de la palabra en cuestión era una palabra hebrea, "dedicado"", que tiene la tercera letra, YOD, la fuente de la iota griega (en ) da el inglés "i"". Sansón era un, nazareo... y así sucesivamente. Se habría perdido demasiado esfuerzo y su punto de vista. No pude mejorar el comentario, así que lo corté. No pude hacer nada sobre la historia. ¿Qué debería haber hecho, una vez que el comentario estaba allí? Usualmente hago mucha edición: mis primeros comentarios a menudo cambian.  control "