"...............................................................................................................................................................................................................................................................

Sandpiper hat recht und Habj auch. Es gibt definitiv einen Fehler in dem betreffenden Text. Es sollte "Knut Tordsson (Bonde)" lesen, wenn man die Namen auf Schwedisch verwendet. Weder Carl, Sohn von Canute, noch sein Vater Canute, Sohn von Tord (keine englische Version davon ist mir bekannt), benutzte jemals den Nachnamen Bonde. Es wurde ein Familienname, und der einer der längst lebenden "Edel"-Familien Schwedens (noch immer stark) um das Ende des 16. Jahrhunderts. Nur der Adel begann dann mit Nachnamen. Niemand (entschuldigt mich zum Schreien) hatte bis dahin irgendwelche Nachnamen in Schweden, obwohl einige reguläre Soldaten Spitznamen hatten, um sie von allen anderen Anders Anderssons zu unterscheiden. 80 % der Bevölkerung hatten überhaupt keine Nachnamen, außer neue Patromyme ererbten jede Generation, bis sie begannen, sie in den 1880er Jahren zu adoptieren. Frauen hatten bis 1901 überhaupt keine legalen Namen. Oh, übrigens, "Scholarly Convention" bedeutet in diesem Fall einen versuchten Bluff um des Arguments willen, aber überhaupt nichts Faktisches."