»
Czy zdajesz sobie sprawę, że ogromna ilość literatury i prac akademickich odnosi się do miejsc na Ukrainie wyłącznie po rosyjskich nazwach, szczególnie w kontekście historycznym? Ciężko w to uwierzyć, ale przeciętny zachodni czytelnik niekoniecznie wiedziałby, że „Kharkiv” i „Kharkov” odnoszą się do tego samego miejsca. Włączenie rosyjskich nazw w lede pomaga wyjaśnić ten punkt, umożliwia krzyżowe odniesienia do literatury historycznej i artykułów Wikipedii, a ogólnie poprawia doświadczenie naszych czytelników. Nazwij to dziedzictwem rosyjskiego imperializmu lub czymkolwiek innym, ale faktem pozostaje, że włączenie rosyjskich nazwisk do tych artykułów jest lepsze dla czytelników niż ich nie włączenie. To powiedziawszy, nie widzę, dlaczego nazwy w języku rosyjskim właściwie powinny być tak wyraźnie wyświetlane; na pewno transliterowane nazwy rosyjskie powinny być wystarczające? Przynajmniej wklejmy rosyjski właściwy (i rosyjski wymowa) w notatkę. • (yo?); 6 lutego 2013; 19:45 (UTC)"