Uważam, że różnice długości dźwięku, o których mówisz, są całkowicie związane ze stresem. Assamese ma penultimate stres, a więc wszystkie drugie do ostatniego głoski są dłuższe niż inne głoski. Nie ma to nic wspólnego z tym, że tekst jest pisany w taki czy inny sposób. Skrócenie tego dźwięku brzmi ci dziwnie, ponieważ łamie tę spójną zasadę w Assamese dla wydłużonych dźwięków w określonych pozycjach. Jednak całkowite licencjonowanie długości kontekstowej jest dowodem braku prawdziwego rozróżnienia długości dźwięku w języku, a zatem nie powinno być transkrybowane.