"
Scuze, călătoresc şi am acces limitat la internet.  Tabelul în cauză este lista de acțiuni pe care echipajul ar trebui să o ia în caz de incoerență în ceea ce privește viteza indicată a aerului.  Este foarte tehnic, așa că nu cred că pot oferi o traducere semnificativă.  "Poussee" înseamnă împingere.  "Assiette" înseamnă poziție orizontală (nas în sus sau în jos).  Practic, acestea par a fi instrucțiuni pentru a asigura zbor drept și nivel.  Partea de la sfârşit spune că, odată ce zborul a fost realizat, pilotul ar trebui să treacă la procedura de urgenţă privind modul de zbor în cazul incoerenţei raportate în indicaţia de viteză aeriană.  În mod clar, cutiile negre ar fi foarte utile în acest context, deoarece probabil înregistrarea vocală ar indica dacă piloţii au executat sau nu procedurile în cauză."