"

Non sono in disaccordo con il vostro punto di vista, tranne che non sto esattamente cercando di placare qui (suppongo che suonasse in questo modo però) - In realtà penso che entrambi i punti di vista hanno il merito, ed è per questo che vorrei andare con il tipo anglo-australiano di costruzione (e forse cadere il Manx nella prima frase). Come ho detto, se mi avessi chiesto prima che questa discussione iniziasse da dove provenivano i Bee Gees, avrei detto Australia, sulla base di come ricordo che sono stati promossi negli anni '60, e vedo anche totalmente la logica di considerarli inglesi così la doppia formulazione ha senso per me.   Ho guardato un po 'e non ho ancora trovato nulla sul web per rispondere a questa domanda - forse avrete più fortuna.   

A proposito, Olivia Newton-John può essere rilevante qui: è considerata anche australiana, e il suo articolo WIKI la chiama ""Australiano nato in inglese"" o parole a tal fine.  La sua biografia dice che è nata in Inghilterra, si è trasferita in Australia all'età di 5 anni e si è trasferita in Inghilterra a 16 anni dove ha iniziato a registrare - una storia piuttosto simile ai BeeGees, ed è classificata come australiana, che potrebbe essere come si auto-identifica, non lo so.  Ma ad una rapida lettura sembra che abbia vissuto lì solo per circa 10 anni, come loro.

Per quanto riguarda se questo montaggio è personale, non ho idea e non voglio entrare in esso.  So che sto cercando di raggiungere un consenso tra i diversi punti di vista, su questo punto estremamente minore - e come ho detto, c'è stato un po' di agitazione un paio di mesi fa e si è risolto con la formulazione imbarazzante, perché è esatto.  Spero quindi di poterlo far cadere rapidamente e passare a qualcosa di più sostanziale."