L-Unjoni tas-Sigurtà: il-Kummissjoni tippreżenta miżuri ġodda biex it-terroristi u l-kriminali jiġu rrifjutati l-mezzi u l-ispazju biex jaġixxu

Illum, il-Kummissjoni Ewropea qed tieħu passi addizzjonali biex tkompli tnaqqas l-ispazju li fih joperaw it-terroristi u l-kriminali - dawn il-passi jneħħulhom il-mezzi meħtieġa biex jippjanaw, jiffinanzjaw u jwettqu reati.

Sitt xhur wara l-pakkett kontra t-terroriżmu ta' Ottubru 2017, il-Kummissjoni qed tipproponi miżuri biex: Iżżid is-sigurtà tal-karti tal-identità u tnaqqas il-frodi tad-dokumenti; tagħti aċċess lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u dawk ġudizzjarji għal evidenza elettronika u informazzjoni finanzjarja; tkompli tnaqqas l-aċċess lit-terroristi għall-prekursuri tal-isplussivi; u ssaħħaħ il-kontrolli dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-armi tan-nar.

Il-Kummissjoni llum qed tirrapporta wkoll dwar il-progress li sar fuq inizjattivi oħra ta' prijorità li se jwittu t-triq għal Unjoni tas-Sigurtà ġenwina u effettiva.

L-ewwel Viċi President Frans Timmermans qal: "Is-sigurtà ilha prijorità ewlenija ta' din il-Kummissjoni sa mill-bidu nett.

Inkomplu nappoġġjaw l-isforzi tal-Istati Membri biex nipproteġu aħjar liċ-ċittadini tagħna u nissalvagwardjaw il-libertajiet tagħhom.

U llum, qed inżidu l-azzjonijiet tagħna biex inċaħħdu lill-kriminali u lit-terroristi mill-għodod u r-riżorsi li jeħtieġu biex iwettqu r-reati tagħhom - b'hekk qed nissodisfaw l-impenn tagħna għal Unjoni li tipproteġi.”

Il-Kummissarju għall-Migrazzjoni, l-Affarijiet Interni, u ċ-Ċittadinanza Dimitris Avramopoulos qal: "Illum nieħdu azzjoni biex nirrestrinġu l-prekursuri tal-isplussivi u l-armi tan-nar, biex inżidu s-sigurtà tal-karti tal-identità, u nintroduċu miżuri biex ngħinu lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi jaċċessaw informazzjoni li jeħtieġu biex jiġġieldu kontra l-kriminalità u t-terroriżmu Qed nibnu l-qafas ta' sigurtà tagħna fuq miżuri ta' sigurtà prinċipali, iżda anke ġestjoni tal-fruntieri aktar b'saħħitha, u kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-infurzar tal-liġi aktar effiċjenti.

B'hekk nersqu eqreb lejn Unjoni tas-Sigurtà ġenwina u effettiva."

Il-Kummissarju għall-Unjoni tas-Sigurtà, Julian King qal: "Billi nagħtu aċċess lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi għal biċċiet ta' informazzjoni finanzjarja kruċjali, qed nagħlqu lakuna oħra li qed tiġi sfruttata mit-terroristi, u nolqtuhom fejn iweġġgħu - fil-finanzi tagħhom.

U flimkien ma' faċilitazzjoni ta' ġbir aktar faċli ta' evidenza elettronika, restrizzjoni fil-kontrolli fuq l-armi tan-nar u prekursuri tal-isplussivi u tisħiħ fis-sigurtà tal-karti tal-identità, qed inkomplu nċekknu l-ispazju li fih joperaw it-terroristi.”

Protezzjoni aħjar taċ-ċittadini Ewropej hija prijorità ewlenija kollettiva maqbula fid-Dikjarazzjoni Konġunta dwar il-prijoritajiet leġiżlattivi tal-UE għall-2018-2019.

Is-sett ta' miżuri ppreżentati llum huma inklużi wkoll fid-Dikjarazzjoni Konġunta u se jkomplu jħaffu l-isforzi li għaddejjin fil-livell tal-UE biex tittejjeb is-sigurtà interna u jingħalqu l-lakuni identifikati.

Il-proposti tal-lum għandhom jiġu adottati miż-żewġ koleġiżlaturi bħala kwistjoni ta' urġenza biex tkompli tittejjeb is-sigurtà taċ-ċittadini tal-UE.

Titjib fl-elementi ta' sigurtà tal-karti tal-identità biex titrażżan il-frodi tad-dokumenti

Illum il-Kummissjoni qed tipproponi li ttejjeb l-elementi ta' sigurtà tal-karti tal-identità taċ-ċittadini tal-UE u l-karti ta' residenza tal-membri tal-familja li mhumiex ċittadini tal-UE.

B'madwar 80 miljun Ewropew li bħalissa għandhom karti tal-identità li ma jinqrawx mill-magni u li m'għandhomx elementi bijometriċi, l-għan huwa li jitrażżan l-użu ta' dokumenti frodulenti li jistgħu jintużaw ukoll mit-terroristi u mill-kriminali biex jidħlu fl-UE minn pajjiżi li mhumiex fl-UE, permezz ta':

Twaqqif ta' standards komuni ta' sigurtà madwar l-UE f'konformità mal-istandards minimi ta' sigurtà stabbiliti mill-ICAO;

Dejta bijometrika obbligatorja għal dawk il-pajjiżi li għandhom karti tal-identità: il-karti tal-identità taċ-ċittadini tal-UE (li għandhom aktar minn 12-il sena) u l-karti ta' residenza tal-membri tal-familja li mhumiex ċittadini tal-UE issa se jinkludu dejta bijometrika, jiġifieri marki tas-swaba' u immaġnijiet tal-wiċċ, maħżuna f'ċippa fil-karti.

Dan se jkun akkumpanjat minn salvagwardji aktar b'saħħithom dwar min jista' jaċċessa l-elementi bijometriċi;

Twettiq ta' proċess ambizzjuż ta' eliminazzjoni gradwali: ir-regoli ġodda jipprevedu eliminazzjoni relattivament malajr iżda gradwali ta' karti li ma jkunux konformi malli jiskadu jew f'mhux aktar tard minn ħames snin u għal karti anqas siguri (jiġifieri dawk li ma jinqrawx mill-magni) fi żmien sentejn.

Ir-Regolament propost ma jintroduċix karti tal-identità obbligatorji madwar l-UE iżda jaġġorna l-elementi ta' sigurtà ta' dawk eżistenti, filwaqt li jħalli aspetti oħra relatati mad-disinn tal-karti tal-identità nazzjonali kompletament f'idejn l-Istati Membri individwali.

Billi tintroduċi dawn l-istandards aġġornati, il-proposta ssegwi approċċ simili għal dak diġà meħud mill-UE għall-elementi ta' sigurtà tal-passaporti.

Tneħħija tal-finanzjament tat-terroriżmu

Sabiex l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi jingħataw aċċess fil-ħin għall-informazzjoni finanzjarja meħtieġa għal investigazzjonijiet ta' reati serji (inkluża informazzjoni dwar kontijiet tal-bank u analiżi finanzjarja), il-Kummissjoni qed tipproponi Direttiva ġdida li tipprevedi:

Aċċess dirett għall-informazzjoni dwar il-kontijiet tal-bank: l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u l-Uffiċċji għall-Irkupru tal-Assi se jkollhom aċċess dirett fuq bażi ta' każ b'każ għall-informazzjoni dwar il-kontijiet tal-bank miżmuma f'reġistri nazzjonali u ċentralizzati li tippermetti li l-awtoritajiet jidentifikaw f'liema banek persuna suspettata jkollha l-kontijiet.

Is-salvagwardi tal-protezzjoni tad-dejta jiżguraw li l-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi jingħataw aċċess għal informazzjoni limitata biss dwar l-identità tad-detentur tal-kont tal-bank u f'każijiet speċifiċi ta' reat serju jew terroriżmu.

Kooperazzjoni aħjar: id-Direttiva tipprevedi kooperazzjoni aħjar bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi nazzjonali u l-Unitajiet tal-Intelligence Finanzjarja (UIF) nazzjonali kif ukoll bejn l-Istati Membri.

Dan jinkludi l-possibbiltà li l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi jitolbu informazzjoni finanzjarja jew analiżi mill-UIF - inkluż dejta dwar tranżazzjonijiet finanzjarji, kif ukoll il-possibbiltà li l-UIF jitolbu informazzjoni dwar l-infurzar tal-liġi mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tagħhom.

Ħruxija tar-regoli dwar prekursuri tal-isplussivi u importazzjonijiet u esportazzjonijiet ta' armi tan-nar

Splussivi maħdumin id-dar intużaw minn terroristi f'ħafna attakki fl-Ewropa matul dawn l-aħħar snin.

Sabiex tagħlaq din il-lakuna fis-sigurtà, il-Kummissjoni qed tipproponi li ssaħħaħ ir-regoli attwali dwar il-kummerċjalizzazzjoni u l-użu tal-prekursuri tal-isplussivi permezz ta':

Projbizzjoni ta' prodotti kimiċi addizzjonali: il-Kummissjoni pproponiet li żżid prodotti kimiċi ġodda mal-lista ta' sustanzi pprojbiti li jistgħu jintużaw biex isiru splussivi maħdumin id-dar.

Billi l-isplussivi jistgħu jinkisbu kemm minn ħwienet tradizzjonali kif ukoll minn bejjiegħa onlajn u swieq onlajn, ir-regoli l-ġodda se japplikaw ukoll kompletament għall-bejgħ onlajn;

Tmiem tas-sistemi attwali ta' reġistrazzjoni: ir-regoli l-ġodda jtemmu s-sistemi ta' reġistrazzjoni li xi Stati Membri attwalment għandhom fis-seħħ.

Dawn is-sistemi, meqjusa dgħajfa minn perspettiva ta' sigurtà, jippermettu li l-membri tal-pubbliku ġenerali jirreġistraw xiri ta' sustanzi ristretti billi sempliċiment jippreżentaw karta tal-identità;

Ħruġ ta' liċenzji u skrinjar bir-reqqa: l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jkollhom sistema ta' ħruġ ta' liċenzji għax-xiri ta' numru limitat ta' sustanzi ristretti li jista' jkollhom użu leġittimu.

Qabel ma tinħareġ liċenzja lil membru tal-pubbliku ġenerali, kull Stat Membru se jkollu jivverifika l-leġittimità ta' din it-talba u jwettaq investigazzjoni ta' sigurtà bir-reqqa, inkluż kontroll tar-rekord kriminali;

Qsim ta' informazzjoni aktar malajr u aħjar: ir-regoli l-ġodda jintroduċu obbligu li n-negozji jirrappurtaw tranżazzjoni suspettuża lill-awtoritajiet responsabbli fi żmien 24 siegħa.

Il-miżuri l-ġodda jipprevedu wkoll aktar kondiviżjoni ta' informazzjoni bejn il-kumpaniji, inklużi negozji onlajn, u sensibilizzazzjoni tul il-katina ta' provvista.

It-traffikar ta' armi tan-nar għadu problema serja għas-sigurtà tal-Ewropa.

Minħabba f'hekk il-Kummissjoni qed taġġorna r-regoli tal-UE dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni tal-armi tan-nar b'użu ċivili biex tinkludi:

Titjib tal-proċeduri ta' kontroll: l-Istati Membri għandhom iwettqu verifiki sistematiċi tal-preċedenti personali fuq l-individwi kollha li japplikaw għal liċenzji tal-esportazzjoni b'mod partikulari billi jużaw is-Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali (ECRIS) biex jivverifikaw jekk il-persuna kellhiex xi rekords kriminali preċedenti u jivverifikaw is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni ta' Armi Konvenzjonali (COARM), li tinkludi notifiki ta' rifjut li tinħareġ liċenzja tal-esportazzjoni,

Titjib tal-iskambju ta' informazzjoni: l-Istati Membri għandhom jagħmlu użu aktar sistematiku u aħjar tal-informazzjoni, fosthom billi jdaħħlu informazzjoni fis-sistema COARM u jżommu bażi tad-dejta nazzjonali waħda ta' ħruġ ta' liċenzji u rifjuti.

Għandhom ukoll jipprovdu statistika dettaljata relatata mal-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' armi tan-nar lill-Kummissjoni sal-1 ta' Lulju ta' kull sena.

Illum ukoll, il-Kummissjoni pproponiet għodod ġodda biex tiġbor evidenza elettronika minn naħa għall-oħra tal-fruntiera waqt proċedimenti kriminali (ara l-istqarrija għall-istampa).

Kuntest

Is-sigurtà kienet prijorità politika sa mill-bidu tal-mandat tal-Kummissjoni ta' Juncker – mil-Linji Gwida Politiċi tal-President Juncker ta' Lulju 2014, sal-aħħar Diskors dwar l-Istat tal-Unjoni fit-13 ta' Settembru 2017.

Fl-14 ta' Diċembru 2017, il-presidenti tal-Parlament Ewropew, tal-Presidenza b'rotazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni Ewropea ffirmaw Dikjarazzjoni Konġunta dwar il-prijoritajiet leġiżlattivi tal-UE għall-2018-19 fejn enfasizzaw l-importanza ċentrali li jipproteġu aħjar is-sigurtà taċ-ċittadini billi jqegħduha fil-qalba tal-ħidma leġiżlattiva tal-Unjoni.

Ingħatat prijorità lil dawk l-inizjattivi mfassla biex jiżguraw li l-awtoritajiet tal-Istati Membri jkunu jafu min qed jaqsam il-fruntieri esterni komuni tal-UE, biex jiġu stabbiliti sistemi ta' informazzjoni interoperabbli tal-UE għall-ġestjoni tas-sigurtà, il-fruntieri u l-migrazzjoni, u biex jissaħħu l-istrumenti fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-ħasil tal-flus.

L-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà tiggwida x-xogħol li tagħmel il-Kummissjoni f'dan il-qasam, billi tistabbilixxi l-azzjonijiet ewlenin biex ikun żgurat reazzjoni effettiva tal-UE għat-theddidiet mit-terroriżmu u għas-sigurtà, fosthom il-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni, l-ixprunar taċ-ċibersigurtà, it-twaqqif tal-finanzjament tat-terroriżmu, kif ukoll it-titjib fl-iskambju tal-informazzjoni.

Sa mill-adozzjoni tal-Aġenda, sar progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tagħha li jwitti t-triq lejn Unjoni ta' Sigurtà effettiva u ġenwina.

Dan il-progress huwa rifless fir-rapporti tal-Kummissjoni dwar l-Unjoni tas-Sigurtà, ippubblikati fuq bażi regolari.

Għal aktar informazzjoni

Mistoqsijiet Frekwenti – It-terroristi jiġu rrifjutati l-mezzi biex jaġixxu

Skeda Informattiva – Unjoni ta' Sigurtà — Ewropa li tipproteġi

Skeda Informativa – Unjoni ta' Sigurtà - It-terroristi jiġu rrifjutati l-mezzi biex jaġixxu

Rapport – L-erbatax-il rapport ta' progress lejn unjoni ta' sigurtà effettiva u ġenwina

Id-Direttiva dwar l-użu ta' informazzjoni finanzjarja u informazzjoni oħra dwar il-prevenzjoni, id-detezzjoni, l-investigazzjoni jew il-prosekuzzjoni ta' ċerti reati kriminali

Ir-Regolament dwar it-titjib tal-karti tal-identità u d-dokumenti ta' residenza ta' ċittadini tal-UE u l-membri tal-familja tagħhom

Il-Valutazzjoni tal-impatt għall-proposta biex tittejjeb is-sigurtà tal-karti tal-identità u d-dokumenti ta' residenza ta' ċittadini tal-UE u l-membri tal-familja tagħhom

Ir-Regolament dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prekursuri tal-isplussivi

L-Annessi tal-proposta għal Regolament dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prekursuri tal-isplussivi

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar passi immedjati biex jittejbu s-sigurtà tal-esportazzjoni, tal-importazzjoni u l-miżuri ta' tranżitu għall-armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti essenzjali u l-munizzjon tagħhom

L-Unjoni tas-Sigurtà: il-Kummissjoni tippreżenta regoli ġodda tal-UE għal aċċess għal evidenza elettronika

Skeda informattiva - Unjoni ta' Sigurtà - Faċilitazzjoni tal-Aċċess għal evidenza elettronika


Riforma tas-sistema ta' finanzjament tal-partiti politiċi: Il-Kummissjoni tilqa' ftehim malajr mil-leġiżlaturi tal-UE

Il-Kummissjoni llum esprimiet is-sodisfazzjon tagħha dwar vot mill-Parlament Ewropew rigward il-proposti tagħha, wara l-indirizz dwar l-Istat tal-Unjoni tal-2017, għal riforma tar-regoli dwar il-Partiti u l-FondazzjonijietPolitiċi Ewropej.

Dawn it-tibdiliet se jżidu t-trasparenza, b'mod li n-nies ikunu jafu dwar xiex ikunu qegħdin jivvutaw fl-elezzjonijiet Ewropej, itejbu l-leġittimità demokratika tal-finanzjament b'mod li jkun jirrifletti aħjar l-għażliet mill-elettorat, u jsaħħu l-infurzar tal-liġi sabiex l-abbużi mill-fondi pubbliċi jkunu jistgħu jiġu ttrattati aħjar u jinġabru lura l-fondi.

Kif qal il-President Jean-Claude Juncker fl-Indirizz tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni fl-13 ta' Settembru 2017, "Hemm bżonn li l-Unjoni tagħmel pass demokratiku 'l quddiem.

Ta' spiss, l-elezzjonijiet fl-Ewropa ġew ridotti f'xejn anqas mir-riżultat ta' kampanji nazzjonali.

Id-demokrazija Ewropea ħaqqha aħjar.

Għandna nipprovdu l-mezzi lill-partiti Ewropej biex jorganizzaw lilhom infushom aħjar.”

L-ewwel Viċi President Frans Timmermans, wara l-vot tal-lum, qal: “Din hija riforma importanti u ninsab kuntent li qed titlesta fi żmien daqshekk qasir.

Il-partiti politiċi Ewropej għandhom rwol ċentrali u dejjem jikber fil-ħolqien ta' rabta diretta bejn iċ-ċittadini Ewropej u s-sistema politika Ewropea.

Iċ-ċittadini għandhom ikunu jafu għal min ikunu qed jivvutaw meta jitfgħu l-vot tagħhom fl-elezzjonijiet Ewropej tas-sena d-dieħla, u għaldaqstant huwa tajjeb li dawn il-bidliet se jagħmlu r-rabta bejn il-partiti nazzjonali u dawk Ewropej aktar ċara.

Huma se jiżguraw ukoll li l-fondi pubbliċi mogħtija lill-partiti jirriflettu aħjar il-voti li jkunu kisbu l-kandidati tagħhom, u b'hekk dan jgħinna niksbu lura xi fondi li jkunu ntużaw ħażin.”

Ir-reviżjoni tar-Regolament dwar il-Partiti Politiċi u l-Fondazzjonijiet Ewropej se tagħlaq il-lakuni li fil-passat wasslu biex isir abbuż minn flus il-kontribwenti Ewropej.

F'xi każijiet, membri individwali tal-istess partit nazzjonali sponsorjaw il-ħolqien ta' partiti Ewropej differenti.

Barra minn hekk, il-metodu ta' distribuzzjoni li jeżisti bħalissa għall-finanzjament mill-UE għall-partiti politiċi Ewropej ma jirriflettix biżżejjed ir-riżultati tel-elezzjonijiet Ewropej.

Fl-aħħar nett, il-partiti jsibuha bi tqila li jissodisfaw ir-rekwiżit biex jiksbu finanzjament bħal dan.

Il-bidliet adottati se jistabbilixxu rabta eqreb bejn l-ammont ta' voti u l-finanzjament permezz ta' żieda perċentwali tat-total tal-fondi li jkunu allokati abbażi tar-riżultati tal-elezzjoni għal 90% mir-rata attwali ta' 85 %.

Skont is-sistema attwali, 15% tal-finanzjament kien jinqasam bejn il-partiti kollha, irrispettivament mill-għadd ta' votanti li jirrappreżentaw.

L-emendi se jipprovdu wkoll trasparenza akbar għaċ-ċittadini Ewropej rigward ir-rabtiet bejn il-partiti Ewropej u nazzjonali, billi jobbligaw lill-partiti nazzjonali juru fuq is-siti web tagħhom b'mod ċar il-logo u l-programm politiku tal-partit Ewropew li huma affiljati miegħu.

Il-partiti nazzjonali huma mħeġġa wkoll biex jinkludu informazzjoni dwar il-bilanċ bejn is-sessi tal-Membri tal-partit fil-Parlament Ewropew.

Fl-aħħar nett, sabiex ikun aċċertat li flus il-kontribwenti jiġu ġestiti aħjar, ir-riforma proposta se tagħlaq il-lakuni li kienu jwasslu biex il-partiti jabbużaw mis-sistema billi jistabbilixxu diversi partiti Ewropej li kull wieħed minnhom ikun eliġibbli għal finanzjament addizzjonali.

Ir-rwol tal-Partiti Politiċi Ewropej huwa stabbilit fit-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, li jistipula li “l-partiti politiċi fil-livell Ewropew jikkontribwixxu għall-formazzjoni tal-għarfien politiku Ewropew u għall-espressjoni tar-rieda taċ-ċittadini tal-Unjoni”.

Ir-Regolament dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej introdott fl-2014 iżid l-viżibilità, ir-rikonoxximent, l-effettività, it-trasparenza u l-obbligu ta' rendikont tal-partit politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi affiljati tagħhom.

Il-partiti u l-fondazzjonijiet politiċi li jissodisfaw għadd ta' kundizzjonijiet jingħataw l-opportunità li jsiru entitajiet ġuridiċi Ewropej u jkollhom aċċess għal sostenn finanzjarju.

Dawn il-kundizzjonijiet jinkludu rappreżentanza f'għadd kbir biżżejjed ta' Stati Membri tal-UE u r-rispett, kemm fil-programm tagħhom kif ukoll fl-attivitajiet, tal-valuri li fuqhom hija msejsa l-UE.

Għal aktar informazzjoni:


Pakkett ta' Tkabbir: Il-Kummissjoni tippubblika rapporti dwar il-pajjiżi sħab fil-Balkani tal-Punent u t-Turkija

Illum il-Kummissjoni Ewropea adottat il-Pakkett ta' Tkabbir annwali tagħha, li jinkludi seba' rapporti individwali, li jivvalutaw l-implimentazzjoni tal-politika tat-tkabbir tal-Unjoni Ewropea li hija bbażata fuq kriterji stabbiliti u kondizzjonalità ġusta u rigoruża.

Il-progress fit-triq Ewropea huwa proċess objettiv u bbażat fuq il-meritu li jiddependi fuq riżultati konkreti miksuba minn kull pajjiż individwali, bl-istat tad-dritt, il-ġustizzja u d-drittijiet fundamentali li huma prijorità assoluta.

Perspettiva ta' tkabbir kredibbli teħtieġ sforzi sostnuti u irriversibbli tar-riformi.

It-tkabbir tal-UE huwa investiment fil-paċi, is-sigurtà u l-istabbilità fl-Ewropa: il-possibiltà tas-sħubija fl-UE għandha effett trasformattiv qawwi fuq il-pajjiżi sħab fil-proċess, fejn il-bidla pożittiva demokratika, politika, ekonomika u soċjali tpoġġi l-għeruq.

Illum il-Kummissjoni rrakkomandat li l-Kunsill jiddeċiedi li jinfetħu n-negozjati tal-adeżjoni mal-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Albanija, fid-dawl tal-progress miksub, sabiex jinżamm u jitwessa' il-momentum attwali tar-riforma.

B'mod iktar speċifiku, l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, li twassal fuq prijoritajiet urġenti ta' riforma se jkun deċisiv għall-progress futur tal-pajjiż.

Għall-Albanija, il-progress se jkun kruċjali fil-qasam ewlieni tal-istat tad-dritt, b'mod partikolari madwar il-ħames prijoritajiet ewlenin tar-riforma, u tkompli twassal riżultati konkreti u tanġibbli, fil-valutazzjoni mill-ġdid tal-imħallfin u l-prosekuturi (skrutinju).

Biex tappoġġa dan, il-Kummissjoni tapplika approċċ imsaħħaħ għal kapitoli ta' negozjati dwar il-ġudikatura u d-drittijiet fundamentali u l-ġustizzja, il-libertà u s-sigurtà.

Dan il-pass' il quddiem fi proċess twil huwa bbażat fuq approċċ meritokratiku u l-kundizzjonalità stretta, reċentement ikkonfermata mill-istrateġija tal-Balkani tal-Punent.

Kif iddikjarat fl-Istrateġija għall-Balkani tal-Punent, l-UE stess teħtieġ li tkun lesta għal membri ġodda — ladarba jkunu ssodisfaw il-kundizzjonijiet — inkluż minn perspettiva istituzzjonali u finanzjarja.

L-Unjoni għandha tkun aktar b'saħħitha, iktar solida u iktar effiċjenti qabel ma tkun tista' tkun ikbar.

Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni, Federica Mogherini, qalet: “Pass ‘'i quddiem illum għall-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Albanija huwa pass' il quddiem għar-reġjun kollu.

L-attenzjoni u impenn strateġiku tagħna qed iwettqu progress u benefiċċji prattiċi għan-nies tar-reġjun Il-ħidma fuq riformi u modernizzazzjoni madankollu jenħtieġ li jkomplu, fl-interess tas-sħab u tal-Unjoni Ewropea.”

Johannes Hahn, il-Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u n-Negozjati għat-Tkabbir, qal: “Il-politika tat-tkabbir tagħna tkompli tkun mutur ewleni tar-riformi fil-Balkani tal-Punent.

Qed timmodernizza l-ekonomiji u s-soċjetajiet tar-reġjun, u tagħmlu bil-mod 'il mod post iktar prosperuż u stabbli li huwa wkoll fl-interess ġenwin tal-UE.

Ir-rakkomandazzjonijiet għall-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Albanija li ħriġna llum jirrikonoxxu l-progress li sar.

Huwa pass importanti 'l quddiem, iżda huwa ċar - u dan jgħodd għall-pajjiżi kollha tal-Balkani tal-Punent: ma hemm l-ebda triq iqsar għat-triq lejn l-UE.

Għad fadal diskrepanzi importanti.

Hemm bżonn naraw li r-riformi, b'mod speċjali fl-istat tad-dritt, jiġu implimentati b'mod iktar vigoruż u jipproduċu riżultati sostenibbli.

Dawn ir-riformi mhumiex “għal Brussell” — ġudikatura effettiva, ġlieda effettiva kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata, amministrazzjoni pubblika effiċjenti, ekonomija aktar b'saħħitha — dan kollu se jkun ta' benefiċċju għar-reġjun u ċ-ċittadini tiegħu, kif ukoll għall-Ewropa kollha.”

Il-valutazzjoni tal-progress li nkiseb kif ukoll l-identifikazzjoni tan-nuqqasijiet jipprovdu inċentivi u gwida għall-pajjiżi biex isegwu r-riformi estensivi meħtieġa.

Sabiex il-perspettiva ta' adeżjoni ssir realtà, il-pajjiżi għandhom jagħtu prijorità lir-riformi fl-oqsma fundamentali tal-istat tad-dritt, id-drittijiet tal-bniedem, l-istituzzjonijiet demokratiċi u r-riforma tal-amministrazzjoni pubblika, kif ukoll fuq l-iżvilupp ekonomiku u l-kompetittività, kollha oqsma fejn in-nuqqasijiet strutturali għadhom jippersistu.

Il-pajjiżi għandhom jiżguraw li r-riformi jiġu implimentati sew u li juru rekord ta' riżultati konkreti.

Il-Kummissjoni se tkompli tappoġġa dawn l-isforzi ta' riforma permezz ta' appoġġ ta' politika u għajnuna finanzjarja ffokata.

Programmi ta' Riforma Ekonomika

Għall-ewwel darba flimkien mal-Pakkett ta' Tkabbir, il-Kummissjoni ppubblikat ukoll il-valutazzjonijiet annwali tagħha dwar il-Programmi ta' Riforma Ekonomika għall-Balkani tal-Punent u t-Turkija.

Il-valutazzjonijiet annwali tal-Programmi ta' Riforma Ekonomika [żid link għall-iskeda informattiva] għall-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent u t-Turkija juru tkabbir ekonomiku sostnut u sforzi biex tissaħħaħ l-istabbiltà makroekonomika u fiskali fid-dawl ta' vulnerabbiltajiet attwali.

Għandhom jinżammu u jissaħħu politiki sodi u r-riformi għandhom iżidu l-momentum biex jitnaqqsu r-riskji makroekonomiċi li għadhom qed jippersistu, u biex jingħata aċċess għas-sorsi għal tkabbir sostenibbli kif ukoll biex tiżdied il-konverġenza mal-UE.

Il-Programmi ta' Riforma Ekonomika (ERPs) għandhom rwol ewlieni fit-titjib tal-ippjanar u l-iggwidar ta' politika ekonomika mmirata għal żieda fil-kompetittività u t-titjib tal-kundizzjonijiet għal tkabbir u ħolqien tal-impjiegi.

Dawn jgħinu lill-pajjiżi sħab jilħqu l-kriterji ekonomiċi għall-adeżjoni u jħejju ruħhom għall-parteċipazzjoni fis-Semestru Ewropew tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomiċi fl-UE wara l-adeżjoni.

Għall-ewwel darba din is-sena ż-żewġ pakketti ġew sinkronizzati, li jenfasizza l-importanza ta' ekonomija li tiffunzjona sabiex tavvanza fit-triq lejn l-UE.

SFOND

Proċess ta' Tkabbir

L-aġenda attwali tat-tkabbir tkopri s-sħab tal-Balkani tal-Punent u t-Turkija.

Negozjati tal-adeżjoni nfetħu mal-pajjiżi kandidati: il-Montenegro (2012), is-Serbja (2014), it-Turkija (2005).

L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja huwa pajjiż kandidat mill-2005 u l-Albanija kisbet stat kandidat fl-2014.

Il-Bożnija-Ħerzegovina (applikazzjoni biex tissieħeb mal-UE ppreżentata fi Frar 2016) u l-Kosovo (Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni li daħal fis-seħħ f'April 2016) huma kandidati potenzjali.

Għal sejbiet u rakkomandazzjonijiet dettaljati dwar kull pajjiż ara:

Dokument ta' Strateġija: https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/20180417_strategy_paper_en.pdf

Il-Montenegro: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-3409_en.htm

Is-Serbja: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-3406_en.htm

It-Turkija: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-3407_en.htm

L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-3405_en.htm

L-Albanija: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-3403_en.htm

Il-Bożnija-Ħerzegovina: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-3408_en.htm

Il-Kosovo: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-3404_en.htm


Unjoni tas-Sigurtà: Il-Kummissjoni tiffaċilita l-aċċess għall-evidenza elettronika

Il-Kummissjoni qiegħda tipproponi regoli ġodda li bihom l-awtoritajiet tal-pulizija u dawk ġudizzjarji jkunu jistgħu jakkwistaw l-evidenza elettronika, bħal ma huma posta elettronika jew dokumenti li jkunu maħżuna fl-internet, li jkollhom bżonn biex jinvestigaw, itellgħu il-qorti u jikkundannaw lil kriminali u terroristi.

Ir-regoli l-ġodda se jippermettu li l-forzi tal-infurzar fl-Istati Membri tal-UE jkunu jistgħu jintraċċaw aħjar indizji fuq l-internet u lil hinn mill-fruntiera nazzjonali, filwaqt li jkun hemm salvagwardji biżżejjed għad-drittijiet u l-libertajiet ta' dawk kollha kkonċernati.

L-Ewwel Viċi President Frans Timmermans, qal: “Aktar ma jgħaddi ż-żmien, l-evidenza elettronika qiegħda ssir dejjem aktar importanti fil-proċedimenti kontra l-kriminali.

Ma nistgħux inħallu lill-kriminali u lit-terroristi jisfruttaw it-teknoloġiji moderni u elettroniċi biex jostru l-azzjonijiet kriminali tagħhom u jiżgiċċaw mill-ġustizzja.

Ma għandu jkun hemm l-ebda moħba għall-kriminali u t-terroristi fl-Ewropa, la fuq l-internet u lanqas barra minnu.

Il-proposti tal-lum se jistabbilixxu strumenti li qatt ma kien hawn bħalhom biex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu mhux biss jiġbru evidenza elettronika malajr u b'mod effiċjenti lil hinn mill-fruntiera nazzjonali, iżda wkoll li jaraw li jkun hemm salvagwardji qawwija għad-drittijiet u l-libertajiet ta' dawk kollha milquta.”

“Věra Jourová, il-Kummissarju tal-UE għall-Ġustizzja, il-Konsumaturi u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi, żiedet tgħid: “Filwaqt li l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi għadhom jaħdmu b'metodi kkumplikati, il-kriminali jużaw l-aktar teknoloġija avvanzata u rapida biex joperaw.

Hemm bżonn li lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi ntuhom metodi tas-seklu 21 fil-ġlieda kontra l-kriminalità, hekk kif il-kriminali jużaw metodi tas-seklu 21 biex iwettqu atti kriminali.”

Il-kriminali u t-terroristi kollha jużaw messaġġi testwali, emails u apps biex jikkomunikaw.

Aktar minn nofs l-investigazzjonijiet kriminali kollha llum ikunu jinkludu xi talba transfruntiera għal evidenza elettronika miżmuma mill-fornituri tas-servizzi bbażat f'xi Stat Membru ieħor, jew barra l-UE.

Sabiex tinkiseb tali dejta, hija meħtieġa kooperazzjoni ġudizzjarja u assistenza legali reċiproka, madankollu, bħalissa l-proċess huwa wisq kajman u kkumplikat.

Illum, kważi żewġ terzi tar-reati li fihom l-evidenza elettronika tkun miżmuma f'pajjiż ieħor ma jkunux jistgħu jiġu investigati jew miġjuba quddiem qorti kif imiss, l-aktar minħabba ż-żmien meħtieġ biex tinġabar tali evidenza jew minħabba l-frammentazzjoni tal-qafas legali.

Il-proposti tal-lum se jkunu ta' għajnuna biex tingħalaq din il-lakuna billi jġibu l-proċess tal-kisba tal-evidenza elettronika aktar rapidu u aktar effiċjenti.

Il-proposti sejrin:

Il-kuntest

Is-sigurtà ilha prijorità politika sa mill-bidu tal-mandat tal-Kummissjoni Juncker — mil-Linji Gwida Politiċi tal-President Juncker ta' Lulju 2014, sal-aħħar Indirizz dwar l-Istat tal-Unjoni fit-13 ta' Settembru 2017.

Fl-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà ta' April 2015, il-Kummissjoni impenjat ruħha li tirrevedi l-ostakli quddiem l-investigazzjonijiet kriminali.

Wara l-avvenimenti traġiċi fi Brussell fit-22 ta' Marzu 2016, il-Ministri tal-UE għall-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni poġġew prijorità fuq li jgħaddu miżuri għas-sigurtà u l-kisba ta' evidenza diġitali b'mod aktar effiċjenti u effettiv.

Minn dak iż-żmien lil hawn il-kwistjoni ġiet diskussa diversi drabi bejn il-Ministri u kompliet tiġi esplorata mill-mexxejja Ewropej fil-Konklużjonijiet dwar it-titjib tal-ġustizzja kriminali fiċ-ċiberspazju ta' Ġunju 2016..

Il-proposta ppreżentata llum hija ta' kontribut għall-isforzi tal-Kummissjoni biex tikseb riżultati fl-impenn magħmul taħt id-Dikjarazzjoni Konġunta dwar il-prijoritajiet leġiżlattivi tal-UE għall-2019-2018, għal protezzjoni aħjar taċ-ċittadini Ewropej.

Għal aktar tagħrif


Ewropa Lesta għall-Era Diġitali: Il-Kummissjoni tipproponi regoli u azzjonijiet ġodda għal eċċellenza u fiduċja fl-Intelliġenza Artifiċjali

Illum il-Kummissjoni qed tipproponi regoli u azzjonijiet ġodda li għandhom l-għan jibdlu l-Ewropa f'ċentru dinji għall-Intelliġenza Artifiċjali (AI) affidabbli.

Il-kombinament tal-ewwel qafas legali li qatt sar dwar l-AI u ta' Pjan Ikkoordinat ġdid mal-Istati Membri se jiżgura s-sikurezza u d-drittijiet fundamentali tal-persuni u tan-negozji, filwaqt li jsaħħaħ l-adozzjoni, l-investiment u l-innovazzjoni tal-AI madwar l-UE.

Ir-regoli l-ġodda dwar il-prodotti tal-makkinarju se jikkumplimentaw dan l-approċċ billi jadattaw ir-regoli tas-sikurezza għall-industrija ħalli tiżdied il-fiduċja tal-utenti fil-ġenerazzjoni l-ġdida u versatili tal-prodotti.

Il-Viċi President Eżekuttiv għal Ewropa Lesta għall-Era Diġitali, Margrethe Vestager,qalet: “Meta nitkellmu dwar l-Intelliġenza Artifiċjali, il-fiduċja hija element essenzjali u mhux sempliċiment vantaġġ.

B'dawn ir-regoli importanti, l-UE qed tmexxi l-iżvilupp ta' normi dinjin ġodda biex tiżgura li l-AI tkun tista' tiġi fdata.

Billi nistabbilixxu l-istandards, nistgħu nwittu t-triq għal teknoloġija etika madwar id-dinja u niżguraw li l-UE tibqa' kompetittiva tul it-triq.

Ir-regoli tagħna, validi għall-futur u favur l-innovazzjoni, se jintervjenu biss meta jkun strettament meħtieġ: meta s-sikurezza u d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tal-UE jkunu fil-periklu.”

Il-Kummissarju għas-Suq Intern, Thierry Breton stqarr: “L-AI hija mezz, mhijiex għan.

Ilha teżisti għal għexieren ta' snin iżda issa laħqet kapaċitajiet ġodda xprunati mill-qawwa tal-informatika.

Dan joffri potenzjal qawwi f'oqsma differenti bħas-saħħa, it-trasport, l-enerġija, l-agrikoltura, it-turiżmu jew iċ-ċibersigurtà.

Iżda jippreżenta wkoll għadd ta' riskji.

Il-proposti tal-lum għandhom l-għan li jsaħħu l-pożizzjoni tal-Ewropa bħala ċentru dinji ta' eċċellenza fl-AI mil-laboratorju sas-suq, jiżguraw li l-AI fl-Ewropa tirrispetta l-valuri u r-regoli tagħna, u jisfruttaw il-potenzjal tal-AI għall-użu industrijali.”

Ir-Regolament il-ġdid dwar l-AI se jiżgura li ċ-ċittadini Ewropej ikunu jistgħu jafdaw dak li l-AI għandha x'toffri.

Jinkludi regoli proporzjonati u flessibbli biex jindirizza r-riskji speċifiċi ppreżentati mis-sistemi tal-AI u jistabbilixxi l-ogħla standard madwar id-dinja.

Il-Pjan Ikkoordinat jiddeskrivi l-bidliet meħtieġa fil-politika u l-investiment fil-livell tal-Istati Membri biex tissaħħaħ il-pożizzjoni ewlenija tal-Ewropa fl-iżvilupp ta' AI iċċentrata fuq il-bniedem, sostenibbli, sigura, inklużiva u affidabbli.

Ir-regoli l-ġodda se jiġu applikati direttament u bl-istess mod fl-Istati Membri kollha abbażi ta' definizzjoni tal-AI li tibqa' valida għall-futur.

Isegwu approċċ ibbażat fuq ir-riskju:

Riskju mhux aċċettabbli: Is-sistemi tal-AI li jitqiesu bħala theddida ċara għas-sikurezza, l-għajxien u d-drittijiet tan-nies se jiġu pprojbiti.

Dawn jinkludu sistemi jew applikazzjonijiet tal-AI li jimmanipulaw il-komportamenti tal-bniedem biex jevitaw ir-rieda libera tal-utenti (eż. ġugarelli li jużaw l-assistenza bil-vuċi biex iħeġġu komportamenti perikolużi tal-minorenni) u sistemi li jippermettu “punteġġ soċjali” mill-gvernijiet.

Riskju kbir: Is-sistemi tal-AI identifikati bħala ta' riskju kbir jinkludu t-teknoloġija tal-AI użata fi:

Is-sistemi tal-AI b'riskju kbir se jkunu soġġetti għal obbligi stretti qabel ma jkunu jistgħu jitqiegħdu fis-suq:

B'mod partikolari, is-sistemi kollha tal-identifikazzjoni bijometrika remota jitqiesu li għandhom riskju kbir u huma soġġetti għal rekwiżiti stretti.

Fil-prinċipju hu pprojbit l-użu tagħhom f'ħin reali fi spazji aċċessibbli għall-pubbliku għal skopijiet ta' infurzar tal-liġi.

Hemm xi eċċezzjonijiet definiti u regolati b'mod strett (bħal meta meħtieġ strettament għal tiftix ta' tfal nieqsa, għal prevenzjoni ta' theddida terroristika speċifika u imminenti, u għal sejbien, lokalizzazzjoni, identifikazzjoni u prosekuzzjoni ta' awtur jew suspettat ta' reat kriminali serju).

Dan l-użu hu soġġett għall-awtorizzazzjoni ta' korp ġudizzjarju jew korp indipendenti ieħor u għal limiti xierqa taż-żmien, tal-firxa ġeografika u tal-bażijiet tad-data mfittxija.

Riskju limitat, jiġifieri s-sistemi tal-AI b'obbligi speċifiċi ta' trasparenza: Meta jużaw sistemi tal-AI bħaċ-chatbots, l-utenti għandhom ikunu konxji li qed jinteraġixxu ma' magna biex ikunu jistgħu jieħdu deċiżjoni infurmata jekk ikomplux jew jiħdux pass lura.

Riskju minimu: Il-proposta legali tippermetti l-użu ħieles ta' ċerti applikazzjonijiet, fosthom il-logħob tal-kompjuter jew il-filtri tal-ispam abilitati bl-AI.

Il-biċċa l-kbira tas-sistemi tal-AI jaqgħu f'din il-kategorija.

L-abbozz tar-Regolament ma jintervenix f'dawn il-każijiet għax is-sistemi tal-AI ikunu jirrappreżentaw biss riskju minimu jew ma jirrappreżentaw l-ebda riskju għad-drittijiet u s-sikurezza taċ-ċittadini.

Mil-lat ta' governanza, il-Kummissjoni tipproponi li l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tas-sorveljanza tas-suq iwettqu superviżjoni tar-regoli l-ġodda, filwaqt li t-twaqqif ta' Bord Ewropew għall-Intelliġenza Artifiċjali se jiffaċilita l-implimentazzjoni tagħhom u jixpruna l-iżvilupp ta' standards għall-AI.

Barra minn hekk, għall-AI li mhix ta' riskju kbir qed jiġu proposti kodiċijiet ta' kondotta volontarji, u sandboxes regolatorji biex tiġi ffaċilitata l-innovazzjoni responsabbli.

Il-koordinazzjoni se ssaħħaħ il-pożizzjoni ewlenija tal-Ewropa f'AI iċċentrata fuq il-bniedem, sostenibbli, sigura, inklużiva u affidabbli.

Biex tibqa' kompetittiva fix-xenarju dinji, il-Kummissjoni hi impenjata li trawwem l-innovazzjoni fl-iżvilupp u l-użu tat-teknoloġija tal-AI fl-industriji kollha madwar l-Istati Membri kollha.

Il-Pjan Ikkoordinat dwar l-AI, li ġie ppubblikat l-ewwel darba fl-2018 biex jiddefinixxi l-azzjonijiet u l-istrumenti ta' finanzjament għall-iżvilupp u l-użu tal-AI, wassal għal firxa vibranti ta' strateġiji nazzjonali u finanzjament tal-UE għal sħubijiet pubbliċi privati u għal networks tar-riċerka u l-innovazzjoni.

L-aġġornament komprensiv tal-Pjan Ikkoordinat jipproponi azzjonijiet konġunti konkreti għal kollaborazzjoni li tiżgura li l-isforzi kollha jkunu allinjati mal-Istrateġija Ewropea dwar l-AI u mal-Patt Ekoloġiku Ewropew, filwaqt li jitqiesu l-isfidi l-ġodda li ħolqot il-pandemija tal-coronavirus.

Dan jippreżenta viżjoni biex jitħaffu l-investimenti fl-AI, li jistgħu jikkontribwixxu għall-irkupru.

Għandu l-għan ukoll li jagħti spinta l-implimentazzjoni tal-istrateġiji nazzjonali dwar l-AI, ineħħi l-frammentazzjoni u jindirizza għadd ta' sfidi dinjin.

Il-Pjan Ikkoordinat aġġornat se juża l-fondi allokati permezz tal-programmi Ewropa Diġitali u Orizzont Ewropa, kif ukoll mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza li tipprevedi mira ta' nefqa diġitali ta' 20 %, u mill-programmi tal-Politika ta' Koeżjoni biex:

Il-prodotti tal-makkinarju jkopru firxa estensiva ta' prodotti tal-konsumaturi u professjonali, minn robots sa magni tal-ħsad, printers 3D, magni tal-kostruzzjoni, u linji tal-produzzjoni industrijali.

Id-Direttiva dwar il-Makkinarju, li ġiet sostitwita bir-Regolament il-ġdid dwar il-Makkinarju, tiddefinixxi r-rekwiżiti tas-saħħa u s-sikurezza għall-makkinarju.

Dan ir-Regolament il-ġdid dwar il-Makkinarju se jiżgura li l-ġenerazzjoni l-ġdida tal-makkinarju tkun tiggarantixxi s-sikurezza tal-utenti u tal-konsumaturi, u tħeġġeġ l-innovazzjoni.

Filwaqt li r-Regolament dwar l-AI se jindirizza r-riskji tas-sikurezza tas-sistemi tal-AI, ir-Regolament il-ġdid dwar il-Makkinarju se jiżgura l-integrazzjoni sikura tas-sistema tal-AI fil-makkinarju b'mod ġenerali.

In-negozji se jkollhom iwettqu valutazzjoni tal-konformità waħda biss.

Barra minn hekk, ir-Regolament il-ġdid dwar il-Makkinarju se jindirizza l-ħtiġijiet tas-suq billi jagħti aktar ċarezza legali lid-dispożizzjonijiet attwali, itaffi l-piż u l-ispejjeż amministrattivi għall-kumpaniji billi jippermetti formati diġitali għad-dokumentazzjoni, u jadatta l-miżati tal-SMEs għall-valutazzjoni tal-konformità, filwaqt li jiżgura koerenza mal-qafas leġiżlattiv tal-UE għall-prodotti.

Il-Parlament Ewropew u l-Istati Membri jeħtieġ jadottaw il-proposti tal-Kummissjoni dwar approċċ Ewropew għall-Intelliġenza Artifiċjali u dwar il-Prodotti tal-Makkinarju fil-proċedura leġiżlattiva ordinarja.

Ladarba jiġu adottati, ir-Regolamenti finali se japplikaw direttament fl-UE kollha.

Fl-istess waqt, il-Kummissjoni se tibqa' tikkollabora mal-Istati Membri biex timplimenta l-azzjonijiet imħabbra fil-Pjan Ikkoordinat.

Għal snin sħaħ, il-Kummissjoni ffaċilitat u tejbet il-kooperazzjoni fil-qasam tal-AI madwar l-UE kollha biex tixpruna l-kompetittività tagħha u tiżgura fiduċja skont il-valuri tal-UE.

Wara l-pubblikazzjoni tal-Istrateġija Ewropea dwar l-AI fl-2018 u wara konsultazzjoni estensiva mal-partijiet ikkonċernati, il-Grupp ta' Esperti ta' Livell Għoli dwar l-Intelliġenza Artifiċjali (HLEG) żviluppa Linji Gwida għal AI Affidabbli fl-2019, u Lista ta' Valutazzjoni għal AI Affidabbli fl-2020.

Fl-istess waqt, l-ewwel Pjan Ikkoordinat dwar l-AI ġie ppubblikat f'Diċembru 2018 bħala impenn konġunt mal-Istati Membri.

Il-White Paper tal-Kummissjoni dwar l-AI, ippubblikata fl-2020, stabbiliet viżjoni ċara għall-AI fl-Ewropa: ekosistema ta' eċċellenza u fiduċja, li twitti t-triq għall-proposta tal-lum.

Il-konsultazzjoni pubblika fuq il-White Paper dwar l-AI rċeviet parteċipazzjoni wiesgħa minn madwar id-dinja.

Mal-White Paper inhemeż “Rapport dwar l-implikazzjonijiet tas-sikurezza u tar-responsabbiltà tal-Intelliġenza Artifiċjali, l-Internet tal-Oġġetti u r-Robotika” li kkonkluda li l-leġiżlazzjoni attwali dwar is-sikurezza tal-prodotti fiha għadd ta' lakuni li jeħtieġ jiġu indirizzati, b'mod partikolari fid-Direttiva dwar il-Makkinarju.

Regoli ġodda dwar l-Intelliġenza Artifiċjali – Mistoqsijiet u Tweġibiet

Regoli ġodda dwar l-Intelliġenza Artifiċjali – Paġna informattiva

Komunikazzjoni dwar it-trawwim ta' approċċ Ewropew għall-Intelliġenza Artifiċjali

Regolament dwar approċċ Ewropew għall-Intelliġenza Artifiċjali

Pjan Ikkoordinat ġdid dwar l-Intelliġenza Artifiċjali

Regolament dwar il-Prodotti tal-Makkinarju

Proġetti tal-AI iffinanzjati mill-UE


Regoli ġodda dwar l-Intelliġenza Artifiċjali – Mistoqsijiet u Tweġibiet

Għalfejn għandna bżonn nirregolaw l-użu tat-teknoloġija tal-Intelliġenza Artifiċjali?

Il-benefiċċji potenzjali tal-AI għas-soċjetajiet tagħna huma diversi, fosthom titjib fil-kura medika u fl-edukazzjoni.

Affaċċjata bi żvilupp teknoloġiku rapidu fl-AI, l-UE jeħtieġ tiġbed ħabel wieħed biex taħtaf dawn l-opportunitajiet.

Filwaqt li ħafna mis-sistemi tal-AI għandhom riskju żgħir jew m'għandhom l-ebda riskju, jeħtieġ nindirizzaw ir-riskji li joħolqu wħud minnhom ħalli nevitaw konsegwenzi mhux mixtieqa.

Pereżempju, l-opaċità ta' ħafna algoritmi tista' toħloq inċertezza u tfixkel l-infurzar effettiv tal-leġiżlazzjoni eżistenti dwar is-sikurezza u d-drittijiet fundamentali.

Dawn l-isfidi nistgħu negħlbuhom b'azzjoni leġiżlattiva li tiżgura suq intern li jiffunzjona tajjeb għas-sistemi tal-AI, li jisfrutta l-benefiċċji u li jindirizza r-riskji kif xieraq.

Dawn jinkludu applikazzjonijiet bħalma huma s-sistemi tal-identifikazzjoni bijometrika remota jew ċerti deċiżjonijiet dwar l-AI li jolqtu interessi personali importanti, bħal fl-oqsma tar-reklutaġġ, l-edukazzjoni, il-kura tas-saħħa jew l-infurzar tal-liġi.

Il-proposta tal-Kummissjoni għal qafas regolatorju dwar l-AI għandha l-għan li tiżgura l-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali u tas-sikurezza tal-utenti, kif ukoll fiduċja fl-iżvilupp u fl-użu tal-AI.

Liema riskji se jindirizzaw ir-regoli l-ġodda dwar l-AI?

L-użu tas-sistemi tal-AI għandu potenzjal qawwi li jġib benefiċċji soċjali u tkabbir ekonomiku, u jsaħħaħ l-innovazzjoni tal-UE u l-kompetittività tagħha madwar id-dinja.

Madankollu, f'ċerti każijiet, il-karatteristiċi speċifiċi ta' ċerti sistemi tal-AI jistgħu joħolqu riskji ġodda relatati mas-sikurezza u d-drittijiet fundamentali tal-utenti.

Dan iwassal għal inċertezza legali għall-kumpaniji u potenzjalment adozzjoni aktar bil-mod tat-teknoloġiji tal-AI min-negozji u miċ-ċittadini, minħabba n-nuqqas ta' fiduċja.

Ir-risponsi regolatorji differenti mill-awtoritajiet nazzjonali għandhom ir-riskju li jifframmentaw is-suq intern.

Għal min tapplika l-proposta?

Il-qafas legali se japplika għall-atturi pubbliċi u privati fl-UE u barra mill-UE, diment li s-sistema tal-AI titqiegħed fis-suq tal-Unjoni jew li l-użu tagħha jkun jaffettwa lil nies li jinsabu fl-UE.

Dan jista' jikkonċerna lill-fornituri (eż. l-iżviluppaturi ta' għodod għall-iskrinjar tas-CVs tal-kandidati), u lill-utenti tas-sistemi tal-AI b'riskju kbir (eż. il-banek li jixtru dawk l-għodod għall-iskrinjar tas-CVs tal-kandidati).

Dan ma japplikax għal użi privati u mhux professjonali.

X'inhuma l-kategoriji tar-riskju?

Il-Kummissjoni tipproponi approċċ ibbażat fuq ir-riskju, b'erba' livelli tar-riskju:

Riskju mhux aċċettabbli: Se jkun hemm projbizzjoni fuq sett limitat ta' użi tal-AI li huma partikolarment ta' ħsara u li jiksru d-drittijiet fundamentali (eż. l-għoti ta' punteġġi soċjali mill-gvernijiet, l-isfruttament tal-vulnerabbiltajiet tat-tfal, l-użu ta' tekniki subliminali, u – għajr f'ċerti eċċezzjonijiet – l-użu ta' ċerti sistemi tal-identifikazzjoni bijometrika remota f'ħin reali fi spazji aċċessibbli għall-pubbliku għal skopijiet ta' infurzar tal-liġi).

Riskju kbir: Hemm għadd limitat ta' sistemi tal-AI definiti fil-proposta, li jaffettwaw ħażin is-sikurezza tan-nies jew id-drittijiet fundamentali tagħhom (kif imħarsa mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE) u li huma meqjusa ta' riskju kbir.

Ma din il-proposta hemm mehmuża lista ta' sistemi tal-AI b'riskju kbir li tista tiġi rieżaminata biex timxi mal-evoluzzjoni tal-każijiet ta' użu tal-AI u tibqa' valida għall-futur.

Dawn is-sistemi jinkludu l-komponenti tas-sikurezza ta' prodotti koperti minn leġiżlazzjoni settorjali tal-Unjoni.

Dawn dejjem se jkunu ta' riskju kbir meta jkunu soġġetti għal valutazzjoni tal-konformità minn parti terza skont dik il-leġiżlazzjoni settorjali.

Biex jiġu żgurati l-fiduċja u livell konsistenti u għoli ta' protezzjoni tas-sikurezza u tad-drittijiet fundamentali, qed jiġu proposti rekwiżiti obbligatorji għas-sistemi kollha tal-AI b'riskju kbir.

Dawk ir-rekwiżiti jkopru l-kwalità tas-settijiet tad-data użati, id-dokumentazzjoni teknika u ż-żamma tar-rekords, it-trasparenza u l-għoti ta' informazzjoni lill-utenti, is-sorveljanza umana, u r-robustezza, l-eżattezza u ċ-ċibersigurtà.

F'każ ta' ksur, ir-rekwiżiti se jagħtu aċċess lill-awtoritajiet nazzjonali għall-informazzjoni meħtieġa biex jinvestigaw jekk l-użu tas-sistemi tal-AI kienx konformi mal-liġi.

Il-qafas propost hu konsistenti mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u jaqbel mal-impenji kummerċjali internazzjonali tal-Unjoni.

Riskju limitat: Ġew imposti obbligi speċifiċi ta' trasparenza għal ċerti sistemi tal-AI, bħal pereżempju meta jkun hemm riskju ċar ta' manipulazzjoni (eż. bl-użu ta' chatbots).

L-utenti jeħtieġ ikunu konxji li qed jinteraġġixxu ma' magna.

Riskju minimu: Il-bqija tas-sistemi kollha tal-AI jistgħu jiġu żviluppati u jintużaw skont il-leġiżlazzjoni eżistenti mingħajr obbligi legali addizzjonali.

Il-biċċa l-kbira tas-sistemi tal-AI li qed jintużaw bħalissa fl-UE jaqgħu f'din il-kategorija.

Volontarjament, il-fornituri ta' dawk is-sistemi jistgħu jagħżlu li japplikaw ir-rekwiżiti għal AI affidabbli u jimxu skont kodiċijiet ta' kondotta volontarji.

Kif intgħażlet il-lista tas-sistemi awtonomi tal-AI b'riskju kbir (li mhumiex inkorporati f'xi prodott)?

Se tiġi aġġornata?

Flimkien ma' definizzjoni ċara ta' x'inhu “riskju kbir”, il-Kummissjoni qed tressaq metodoloġija soda biex tgħin fl-identifikazzjoni ta' sistemi tal-AI b'riskju kbir skont il-qafas legali.

Dan biex tagħti ċ-ċertezza legali lin-negozji u lil operaturi oħra.

Il-klassifikazzjoni tar-riskju hi bbażata fuq l-iskop maħsub tas-sistema tal-AI, bi qbil mal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE dwar is-sikurezza tal-prodotti.

Dan ifisser li l-klassifikazzjoni tar-riskju tiddependi fuq il-funzjoni mwettqa mis-sistema tal-AI u fuq l-iskop speċifiku u l-modalitajiet li għalihom tintuża dik is-sistema.

Il-kriterji għal din il-klassifikazzjoni jinkludu l-firxa tal-użu tal-applikazzjoni tal-AI u l-iskop maħsub tagħha, l-għadd ta' persuni potenzjalment affettwati, id-dipendenza fuq l-eżitu u l-irriversibbiltà tad-danni, kif ukoll il-punt sa fejn il-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Unjoni tipprevedi miżuri effettivi għal prevenzjoni jew tnaqqis sostanzjali ta' dawk ir-riskji.

Lista ta' ċerti oqsma kritiċi tgħin biex il-klassifikazzjoni ssir aktar ċara billi tidentifika dawn l-applikazzjonijiet fl-oqsma tal-identifikazzjoni bijometrika u l-kategorizzazzjoni, l-infrastruttura kritika, l-edukazzjoni, ir-reklutaġġ u l-impjiegi, il-forniment ta' servizzi pubbliċi u privati importanti, kif ukoll l-infurzar tal-liġi, l-ażil u l-migrazzjoni, u l-ġustizzja.

Mehmuża mal-proposta hemm lista ta' każijiet ta' użu li l-Kummissjoni bħalissa tqis li għandhom riskju kbir.

Il-Kummissjoni se tiżgura li din il-lista tinżamm aġġornata u rilevanti, abbażi tal-kriterji msemmija hawn fuq u tal-evidenza u tal-fehmiet esperti b'konsultazzjoni wiesgħa mal-partijiet ikkonċernati.

Il-proposta kif tindirizza l-identifikazzjoni bijometrika remota?

Skont ir-regoli l-ġodda, is-sistemi kollha tal-AI maħsuba biex jintużaw għall-identifikazzjoni bijometrika remota tan-nies se jitqiesu li għandhom riskju kbir u jkunu soġġetti għal valutazzjonijiet tal-konformità ta' parti terza ex ante, inkluż għal rekwiżiti ta' dokumentazzjoni u ta' sorveljanza umana, mid-disinn.

B'settijiet tad-data u bi ttestjar ta' kwalità għolja jista' jiġi żgurat li dawn is-sistemi jkunu eżatti u li ma jħallu l-ebda impatt diskriminatorju fuq il-popolazzjoni affettwata.

L-użu ta' sistemi tal-identifikazzjoni bijometrika remota f'ħin reali fi spazji aċċessibbli għall-pubbliku għal skopijiet ta' infurzar tal-liġi joħloq riskji partikolari għad-drittijiet fundamentali, b'mod partikolari d-dinjità tal-bniedem, ir-rispett għall-ħajja privata u tal-familja, il-protezzjoni tad-data personali u n-nondiskriminazzjoni.

Għalhekk, fil-prinċipju, dan hu pprojbit għajr għal xi eċċezzjonijiet ristretti li huma strettament definiti, limitati u regolati.

Dawn jinkludu l-użu għal skopijiet ta' infurzar tal-liġi għal tiftix immirat għal vittmi potenzjali speċifiċi ta' reati kriminali, inkluż it-tfal nieqsa; ir-rispons għat-theddid imminenti ta' attakki terroristiċi; jew għas-sejbien u l-identifikazzjoni ta' awturi ta' reati serji.

Fl-aħħar nett, is-sistemi kollha ta' rikonoxximent tal-emozzjoni u ta' kategorizzazzjoni bijometrika, dejjem se jkunu soġġetti għal rekwiżiti speċifiċi ta' trasparenza.

Dawn se jitqiesu wkoll bħala applikazzjonijiet b'riskju kbir jekk ikunu jaqgħu taħt il-każijiet ta' użu identifikati bħala ta' riskju kbir, fosthom dawk fl-oqsma tal-impjiegi, l-edukazzjoni, l-infurzar tal-liġi, il-migrazzjoni u l-kontroll tal-fruntieri.

Għalfejn hemm bżonn regoli partikolari għall-identifikazzjoni bijometrika remota?

L-identifikazzjoni bijometrika jista' jkollha għamliet differenti.

Din tista' tintuża għall-awtentikazzjoni tal-utenti, jiġifieri biex jinkiseb aċċess għal smartphone, jew għall-verifika/l-awtentikazzjoni ta' identità ta' persuni li jkunu qed jaqsmu l-fruntieri mad-dokumenti tal-ivvjaġġar tagħhom (tqabbil “one-to-one”).

L-identifikazzjoni bijometrika tista' tintuża b'mod remot ukoll għall-identifikazzjoni ta' persuni f'folla, meta pereżempju jitqabbel immaġni ta' persuna ma' immaġnijiet f'bażi tad-data (tqabbil “one-to-many”).

L-eżattezza tas-sistemi għar-rikonoxximent tal-wiċċ tista' tvarja ġmielu għax tiddependi minn firxa wiesgħa ta' fatturi, fosthom il-kwalità tal-kamera, id-dawl, id-distanza, il-bażi tad-data, l-algoritmu, u l-etniċità, l-età jew il-ġeneru tas-suġġett.

L-istess japplika għar-rikonoxximent tal-mixja u tal-vuċi u għal sistemi bijometriċi oħra.

Kulma jmur, is-sistemi avvanzati ħafna qed inaqqsu r-rati ta' aċċettazzjonijiet foloz tagħhom.

Għalkemm rata ta' eżattezza ta' 99 % tista' tinstema' tajba b'mod ġenerali, din għandha riskju konsiderevoli jekk ir-riżultat iwassal għas-suspett ta' persuna innoċenti.

Anki rata ta' errur ta' 0.1 % hi ħafna jekk tkun tikkonċerna lil għexieren ta' eluf ta' persuni.

X'inhuma l-obbligi għall-fornituri tas-sistemi tal-AI b'riskju kbir?

Qabel ma jqiegħdu sistema tal-AI b'riskju kbir fis-suq tal-UE jew qabel ma jdaħħluha fis-servizz, il-fornituri jridu jagħmlulha valutazzjoni tal-konformità.

Matulha jkunu jistgħu juru li s-sistema tagħhom tikkonforma mar-rekwiżiti obbligatorji għal AI affidabbli (eż. il-kwalità tad-data, id-dokumentazzjoni u t-traċċabbiltà, it-trasparenza, is-sorveljanza umana, l-eżattezza u r-robustezza).

Jekk is-sistema nnifisha jew l-iskop tagħha jitbiddlu sostanzjalment, il-valutazzjoni tkun trid terġa' ssir.

Għal ċerti sistemi tal-AI, f'dan il-proċess irid jiġi involut korp notifikat indipendenti.

Is-sistemi tal-AI li jkunu komponenti tas-sikurezza ta' prodotti koperti minn leġiżlazzjoni settorjali tal-Unjoni dejjem se jitqiesu li għandhom riskju kbir meta jkunu soġġetti għal valutazzjoni tal-konformità minn parti terza skont dik il-leġiżlazzjoni settorjali.

Barra minn hekk, is-sistemi tal-identifikazzjoni bijometrika, dejjem ikollhom bżonn valutazzjoni tal-konformità minn parti terza.

Il-fornituri tas-sistemi tal-AI b'riskju kbir se jkollhom jimplimentaw ukoll sistemi ta' kwalità u ta' ġestjoni tar-riskju biex jiżguraw il-konformità tagħhom mar-rekwiżiti l-ġodda u jnaqqsu kemm jista' jkun ir-riskji lill-utenti u lill-persuni affettwati, anki wara li l-prodott ikun tqiegħed fis-suq.

L-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq se jappoġġaw il-monitoraġġ ta' wara t-tqegħid fis-suq permezz ta' awditi u billi joffru l-possibbiltà lill-fornituri li jirrappurtaw dwar inċidenti serji jew ksur tal-obbligi tad-drittijiet fundamentali li jkunu saru jafu bihom.

Kif se tiġi infurzata l-konformità?

L-Istati Membri jaqdu rwol ewlieni fl-applikazzjoni u fl-infurzar ta' dan ir-Regolament.

F'dan ir-rigward, kull Stat Membru jrid jaħtar awtorità nazzjonali kompetenti waħda jew aktar biex jissorveljaw l-applikazzjoni u l-implimentazzjoni, u biex iwettqu attivitajiet ta' sorveljanza tas-suq.

Biex tiżdied l-effiċjenza u jitwaqqaf punt ta' kuntatt uffiċjali mal-pubbliku u ma' kontropartijiet oħra, kull Stat Membru jrid jaħtar awtorità superviżorja nazzjonali waħda, li se tirrappreżenta wkoll lill-pajjiż fil-Bord Ewropew tal-Intelliġenza Artifiċjali.

X'inhuma l-penali għal ksur tar-regoli? *

X'inhu l-Bord Ewropew tal-Intelliġenza Artifiċjali?

Il-Bord Ewropew tal-Intelliġenza Artifiċjali jinkludi rappreżentanti ta' livell għoli tal-awtoritajiet superviżorji nazzjonali kompetenti, tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u tal-Kummissjoni.

Ir-rwol tiegħu se jkun li jiffaċilita implimentazzjoni bla xkiel, effettiva u armonizzata tar-Regolament il-ġdid dwar l-AI.

Il-Bord se joħroġ rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet lill-Kummissjoni dwar is-sistemi tal-AI b'riskju kbir u dwar aspetti oħra rilevanti għall-implimentazzjoni effettiva u uniformi tar-regoli l-ġodda.

Se jgħin ukoll fil-ħolqien tal-għarfien espert u jaġixxi bħala ċentru ta' kompetenza li l-awtoritajiet nazzjonali jistgħu jikkonsultaw.

Fl-aħħar nett, se jappoġġa wkoll attivitajiet tal-istandardizzazzjoni f'dan il-qasam.

Ir-regoli kif jipproteġu d-drittijiet fundamentali?

Diġà hemm fis-seħħ protezzjoni soda tad-drittijiet fundamentali u tan-nondiskriminazzjoni fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri, iżda l-kumplessità u l-opaċità ta' ċerti applikazzjonijiet tal-AI (“il-kaxxi suwed”) joħolqu problema.

Approċċ għall-AI li jpoġġi l-bniedem fiċ-ċentru hu wieħed li jiżgura li l-applikazzjonijiet tal-AI ikunu konformi mal-leġiżlazzjoni dwar id-drittijiet fundamentali.

Ir-rekwiżiti ta' akkontabbiltà u ta' trasparenza għall-użu tas-sistemi tal-AI b'riskju kbir, flimkien ma' titjib fil-kapaċitajiet tal-infurzar, se jiżguraw li l-konformità legali tiġi kkunsidrata fl-istadju tal-iżvilupp.

F'każ ta' ksur, dawk ir-rekwiżiti se jagħtu aċċess lill-awtoritajiet nazzjonali għall-informazzjoni meħtieġa biex jinvestigaw jekk l-użu tal-AI kienx konformi mal-liġi tal-UE.

Dan ir-Regolament kif jindirizza l-preġudizzji abbażi tar-razza u tal-ġeneru fl-AI? *

Is-sistema tal-konformità qabel u wara t-tqegħid fis-suq trid tiżgura li dawn is-sistemi jiġu monitorjati regolarment u r-riskji potenzjali jiġu indirizzati minnufih.

X'inhuma l-kodiċijiet ta' kondotta volontarji?

Il-fornituri tal-applikazzjonijiet li m'għandhomx riskju kbir jistgħu jiżguraw li s-sistema tal-AI tagħhom tkun affidabbli billi jiżviluppaw kodiċijiet ta' kondotta volontarji tagħhom stess jew billi jimxu ma' kodiċi ta' kondotta adottat minn assoċjazzjonijiet rappreżentattivi oħra.

Dawn se japplikaw simultanjament mal-obbligi ta' trasparenza għal ċerti sistemi tal-AI.

Il-Kummissjoni se tħeġġeġ lill-assoċjazzjonijiet tal-industrija u lil organizzazzjonijiet rappreżentattivi oħra biex jadottaw kodiċijiet ta' kondotta volontarji.

L-importazzjonijiet tas-sistemi u tal-applikazzjonijiet tal-AI iridu jikkonformaw mal-qafas?

Iva.

L-importaturi tas-sistemi tal-AI iridu jiżguraw li l-fornitur barrani jkun diġà wettaq il-proċedura xierqa ta' valutazzjoni tal-konformità u jkollu d-dokumentazzjoni teknika li jeżiġi r-Regolament.

Barra minn hekk, l-importaturi jridu jiżguraw li s-sistema tagħhom ikollha l-immarkar tal-konformità Ewropea CE, u d-dokumentazzjoni u l-istruzzjonijiet tal-użu meħtieġa.

Ir-regoli l-ġodda kif jistgħu jappoġġaw l-innovazzjoni?

Il-qafas regolatorju jista' jtejjeb l-użu tal-AI b'żewġ modi.

Minn naħa, iż-żieda fil-fiduċja tal-utenti se żżid id-domanda għall-AI użata mill-kumpaniji u mill-awtoritajiet pubbliċi.

U min-naħa l-oħra, b'aktar ċertezza legali u armonizzazzjoni tar-regoli, il-fornituri tal-AI jaċċessaw swieq akbar, bi prodotti li l-utenti u l-konsumaturi japprezzaw u jixtru.

Ir-regoli se japplikaw biss meta jkun meħtieġ strettament u b'mod li jnaqqas il-piż kemm jista' jkun għall-operaturi ekonomiċi, bi struttura ta' governanza ħafifa.

Barra minn hekk, ekosistema ta' eċċellenza, inkluż is-sandboxes regolatorji li jistabbilixxu ambjent ikkontrollat għall-ittestjar ta' teknoloġiji innovattivi għal żmien limitat, u li jipprovdu aċċess għal Ċentri ta' Innovazzjoni Diġitali u aċċess għal Faċilitajiet tal-Ittestjar u tal-Esperimentazzjoni, se jgħinu lill-kumpaniji innovattivi, lill-SMEs u lin-negozji ġodda biex jibqgħu jinnovaw bi qbil mar-regoli l-ġodda dwar l-AI u mal-liġijiet applikabbli l-oħra.

Dawn, flimkien ma' miżuri oħra bħan-Networks addizzjoni ta' Ċentri ta' Eċċellenza fl-AI u s-Sħubijiet Pubbiċi Privati dwar l-Intelliġenza Artifiċjali, id-Data u r-Robotika se jgħinu biex jinħolqu l-kundizzjonijiet qafas meħtieġa għall-kumpanija biex jiżviluppaw u jużaw l-AI.

X'inhi d-dimensjoni internazzjonali tal-approċċ tal-UE?

Il-proposta għal qafas regolatorju u l-Pjan Ikkoordinat dwar l-AI huma parti mill-isforzi tal-Unjoni Ewropea biex tkun mexxej dinji fil-promozzjoni ta' AI affidabbli fil-livell internazzjonali.

L-AI saret qasam ta' importanza strateġika f'salib it-toroq mal-ġeopolitika, l-interessi kummerċjali u t-tħassib dwar is-sigurtà.

Il-pajjiżi madwar id-dinja qed jagħżlu li jużaw l-AI bħala mod kif juru x-xewqat tagħhom għal avvanz tekniku minħabba l-utilità u l-potenzjal tagħha.

Ir-regolamentazzjoni dwar l-AI għadha fil-bidu tagħha u l-UE se tieħu azzjonijiet biex tistabbilixxi standards dinjin għall-AI b'kollaborazzjoni mill-qrib mas-sħab internazzjonali skont is-sistema multilaterali bbażata fuq ir-regoli u l-valuri li tiddefendi.

L-UE beħsiebha ssaħħaħ is-sħubijiet, il-koalizzjonijiet u l-alleanzi mas-sħab tal-UE (eż. mal-Ġappun, mal-Istati Uniti jew mal-Indja) kif ukoll ma' organizzazzjoni multilaterali (eż. mal-OECD u mal-G20) u reġjonali (eż. il-Kunsill tal-Ewropa).

X'hemm ġdid meta mqabbel mal-Pjan Ikkoordinat tal-2018?

Il-Pjan Ikkoordinat tal-2018 stabbilixxa l-pedament għall-koordinazzjoni tal-politika dwar l-AI u ħeġġeġ lill-Istati Membri jiżviluppaw strateġiji nazzjonali.

Iżda fil-frattemp, il-kuntest teknoloġiku, ekonomiku u ta' politika dwar l-AI evolva b'mod konsiderevoli.

Għaldaqstant, biex tiżgura li jibqa' aġili u adattat għall-iskop tiegħu, il-Kummissjoni qed tippreżenta r-rieżami tal-2021 tal-Pjan Ikkoordinat.

Biex jiżgura rabta aktar b'saħħitha mal-Patt Ekoloġiku Ewropew, mal-iżvilupp tas-swieq u bħala rispons għall-pandemija tal-coronavirus, il-pjan aġġornat isaħħaħ l-azzjonijiet proposti tiegħu fejn jidħlu l-ambjent u s-saħħa.

X'inhu l-objettiv tal-Pjan Ikkoordinat?

Il-Pjan Ikkoordinat jippreżenta sett konkret ta' azzjonijiet konġunti għall-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri dwar kif tinħoloq tmexxija dinjija tal-UE f'AI affidabbli.

L-azzjonijiet ewlenin proposti jirriflettu l-viżjoni li biex jirnexxew, il-Kummissjoni Ewropea flimkien mal-Istati Membri u l-atturi privati jeħtieġ: iħaffu l-investimenti fit-teknoloġiji tal-AI biex jixprunaw irkupru ekonomiku u soċjali reżiljenti, li jkun iffaċilitat bl-adozzjoni ta' soluzzjonijiet diġitali “ġodda”; jaġixxu fuq l-istrateġiji u l-programmi tal-AI billi jimplimentawhom għalkollox u fil-ħin ħalli jkun żgurat li l-UE tibbenefika bis-sħiħ mill-vantaġġi ta' min jadotta l-ewwel; u jallinjaw il-politika tal-AI biex tixxejjen il-frammentazzjoni u jiġu indirizzati l-isfidi dinjin.

Kemm hemm Stati Membri li implimentaw strateġija nazzjonali dwar l-AI?

B'kollox hemm 19-il Stat Membru (il-Bulgarija, Ċipru, iċ-Ċekja, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Portugall, is-Slovakkja, l-Iżvezja, u aktar riċenti Spanja u l-Polonja f'Diċembru 2020), flimkien man-Norveġja li adottaw strateġiji nazzjonali dwar l-AI.

L-UE kif se tixpruna l-eċċellenza mil-laboratorju sas-suq?

Il-Pjan Ikkoordinat rivedut jistabbilixxi l-viżjoni għal kofinanzjament tal-Faċilitajiet tal-Ittestjar u tal-Esperimentazzjoni (TEFs), li jistgħu jsiru riżorsa komuni u speċjalizzata ħafna fil-livell tal-UE li tħeġġeġ skjerament malajr u aktar użu tal-AI.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni qed tistabbilixxi wkoll network ta' Ċentri Ewropej ta' Innovazzjoni Diġitali (DIHs) bħala “one-stop shops” biex jgħinu lill-SMEs u l-amministrazzjonijiet pubbliċi jsiru aktar kompetittivi f'dan il-qasam.

Is-Sħubija Pubblika Privata dwar l-AI, id-Data u r-Robotika tgħinna wkoll nikkonsolidaw l-isforzi tagħna biex nagħtu spinta lir-riżorsi biex b'hekk joħolqu u jwettqu aġenda strateġika għar-riċerka, għall-innovazzjoni u għall-iskjerament, u ekosistema tal-innovazzjoni dinamika tal-AI madwar l-UE kollha.

Il-finanzjament disponibbli mill-Fond ta' Investiment dwar l-AI u l-Blockchain u l-Kunsill Ewropew tal-Innovazzjoni wera li kien suċċess u għandu jissaħħaħ, inkluż permezz ta' InvestEU u bl-implimentazzjoni tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza mill-Istati Membri.

L-UE kif se tibni tmexxija strateġika f'setturi b'impatt kbir?

Biex ikun allinjat mal-iżviluppi tas-suq u mal-azzjonijiet li qed jieħdu l-Istati Membri, u jsaħħaħ il-pożizzjoni tal-UE fix-xena dinjija, il-Pjan Ikkoordinat jippreżenta seba' oqsma ta' azzjoni settorjali ġodda.

L-azzjonijiet konġunti dwar l-ambjent u s-saħħa huma meħtieġa biex jimmobilizzaw ir-riżorsi ħalli jintlaħqu l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew u jiġi implimentat b'mod effettiv ir-rispons għall-pandemija tal-coronavirus.

Il-Kummissjoni tipproponi u tappella wkoll għal azzjonijiet konkreti bl-appoġġ ta' strumenti tal-finanzjament dwar il-koordinazzjoni u l-ġbir tar-riżorsi f'ħames oqsma oħra: is-settur pubbliku, ir-robotika, il-mobbiltà, l-affarijiet interni u l-agrikoltura.

L-Istati Membri kif se jinvestu fl-AI?

Komponent vitali u kritiku tal-istrateġija tal-Kummissjoni dwar l-AI hu li jiġu massimizzati r-riżorsi u kkoordinati l-investimenti.

Permezz tal-programm Ewropa Diġitali, l-ewwel strument finanzjarju tal-UE ffoka fuq it-teknoloġija diġitali, u l-programm Orizzont Ewropa, il-Kummissjoni qed tippjana li tinvesti €1 biljun kull sena fl-AI.

L-għan hu li jiġu mobilizzati investimenti addizzjonali mis-settur privat u mill-Istati Membri biex jintlaħaq volum ta' investiment annwali ta' €20 biljun tul dan id-deċennju.

Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza li għadha kif ġiet adottata – l-akbar pakkett ta' stimolu li qatt ġie ffinanzjat mill-baġit tal-UE – talloka €134 biljun għall-qasam diġitali.

Din se twassal għal bidla radikali li tippermetti lill-Ewropa żżid l-ambizzjonijiet tagħha u ssir mexxej dinji fl-iżvilupp ta' AI affidabbli mill-aktar avvanzata.

Is-soluzzjonijiet tal-AI iffinanzjati mill-UE, kif se jgħinu biex jintlaħqu l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku?

Il-Kummissjoni se tibqa' tixpruna r-riċerka f'dan il-qasam billi tikkontribwixxi għal AI sostenibbli (eż. bl-iżvilupp ta' mudelli tal-AI li jużaw inqas data u li jikkunsmaw inqas enerġija).

Qed isiru wkoll sejħiet speċifiċi għal proposti permezz ta' Orizzont Ewropa dwar l-AI, id-Data u r-Robotika li jservu l-Patt Ekoloġiku, u għal AI aktar ekoloġika.

Kif tħabbar fl-istrateġija tad-data tal-UE, il-programm Ewropa Diġitali se jippermetti lill-Kummissjoni tinvesti f'AI li hi favur l-ambjent billi tistabbilixxi spazji tad-data li jkopru oqsma bħall-ambjent, l-enerġija u l-agrikoltura ħalli tiżgura d-disponibbiltà ta' aktar data biex tintuża fl-ekonomija u għas-soċjetà.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tinvesti f'Faċilitajiet tal-Ittestjar u tal-Esperimentazzjoni b'fokus speċifiku fuq l-ambjent u l-klima (eż. l-agrikoltura, il-manifattura, u l-bliet u l-komunitajiet intelliġenti) biex dawn jikkontribwixxu għall-ambjent u għall-klima permezz tad-dimensjoni ekoloġika tagħhom.

Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza toffri opportunità unika għal azzjonijiet nazzjonali li jappoġġaw it-tranżizzjonijiet diġitali (inkluż l-AI) u ekoloġiċi.

Ir-Regolament dwar il-Makkinarju kif inhu relatat mal-AI?

Ir-Regolament dwar il-Makkinarju jiżgura li l-ġenerazzjoni l-ġdida tal-prodotti tal-makkinarju tiggarantixxi s-sikurezza lill-utenti u lill-konsumaturi, u tħeġġeġ l-innovazzjoni.

Il-prodotti tal-makkinarju jkopru firxa estensiva ta' prodotti tal-konsumaturi u professjonali, mir-robots (robots tat-tindif, robots tal-kura personali, robots kollaborattivi, robots industrijali) sa magni tal-qtugħ tal-ħaxix, printers 3D, magni tal-kostruzzjoni, u linji tal-produzzjoni industrijali.

Kif jaqbel mal-qafas regolatorju dwar l-AI?

Dawn jikkumplimentaw lil xulxin.

Ir-Regolament dwar l-AI se jindirizza r-riskji tas-sikurezza tas-sistemi tal-AI u jiżgura li l-makkinarju jkollu l-funzjonijiet tas-sikurezza, filwaqt li r-Regolament dwar il-Makkinarju se jiżgura, meta applikabbli, l-integrazzjoni sikura tas-sistema tal-AI fil-makkinarju ġenerali ħalli ma tiġix kompromessa s-sikurezza tal-makkinarju kollu kemm hu.

Ir-Regolament il-ġdid kif se jiżgura livell għoli ta' sikurezza?

Ir-Regolament dwar il-Makkinarju se jadatta ċerti dispożizzjonijiet fil-kamp ta' applikazzjoni, fid-definizzjonijiet u fir-rekwiżiti tas-sikurezza biex iġib aktar ċarezza legali u jinkludi l-karatteristiċi l-ġodda tal-prodotti tal-makkinarju.

Barra minn hekk, iddaħħlu xi elementi oħra biex jiżguraw livell għoli ta' sikurezza billi jistabbilixxu regoli ta' klassifikazzjoni għall-makkinarju b'riskju kbir u valutazzjoni tal-konformità għall-prodotti tal-makkinarju li jkunu ġew modifikati b'mod sostanzjali.

X'inhuma l-benefiċċji għan-negozji, b'mod partikolari għall-SMEs?

In-negozji se jkollhom bżonn jagħmlu biss valutazzjoni tal-konformità waħda għaż-żewġ Regolamenti (dwar l-AI u dwar il-Makkinarju).

Il-leġiżlazzjoni l-ġdida se tnaqqas il-piż amministrattiv u finanzjarju lill-manifatturi billi tippermetti formati diġitali għall-istruzzjonijiet u d-dikjarazzjoni tal-konformità, u billi titlob adattament tat-tariffi għall-SMEs meta jkun hemm bżonn xi parti terza għall-valutazzjoni tal-konformità tal-makkinarju.

Il-Parlament Ewropew u l-Istati Membri jeħtieġ jadottaw il-proposti tal-Kummissjoni dwar approċċ Ewropew għall-Intelliġenza Artifiċjali u dwar il-Prodotti tal-Makkinarju fil-proċedura leġiżlattiva ordinarja.

Ladarba jiġu adottati, ir-Regolamenti finali se japplikaw direttament fl-UE kollha.

Fl-istess waqt, il-Kummissjoni se tibqa' tikkollabora mal-Istati Membri biex timplimenta l-azzjonijiet imħabbra fil-Pjan Ikkoordinat.

*Aġġornata nhar is-26/04/2021 fis-14:00


Finanzi Sostenibbli u Tassonomija tal-UE: il-Kummissjoni tieħu aktar passi biex tidderieġi l-flus lejn attivitajiet sostenibbli

Illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat pakkett ambizzjuż u komprensiv ta' miżuri biex tgħin fit-titjib tal-fluss tal-flus lejn attivitajiet sostenibbli fl-Unjoni Ewropea.

Billi l-investituri se jkunu jistgħu jorjentaw mill-ġdid l-investimenti lejn teknoloġiji u negozji aktar sostenibbli, il-miżuri tal-lum se jkunu strumentali biex l-Ewropa ssir newtrali għall-klima sal-2050.

Dawn se jagħmlu lill-UE mexxejja globali fit-twaqqif ta' standards għal finanzi sostenibbli.

Il-pakkett jinkludi:

Il-Patt Ekoloġiku Ewropew huwa l-istrateġija tal-Ewropa għat-tkabbir li għandha l-għan li ttejjeb il-benesseri u s-saħħa taċ-ċittadini, tagħmel l-Ewropa newtrali għall-klima sal-2050 u tipproteġi, tikkonserva u ssaħħaħ il-kapital naturali u l-bijodiversità tal-UE.

Bħala parti minn dak l-isforz, il-kumpaniji jeħtieġu qafas komprensiv ta' sostenibbiltà biex ibiddlu l-mudelli tan-negozju tagħhom kif xieraq.

Biex tiġi żgurata t-tranżizzjoni fil-finanzi u jiġi evitat il-greenwashing, l-elementi kollha tal-pakkett tal-lum se jsaħħu l-affidabbiltà u l-paragunabbiltà tal-informazzjoni dwar is-sostenibbiltà.

Dan se jqiegħed is-settur finanzjarju Ewropew fil-qalba ta' rkupru ekonomiku sostenibbli u inklużiv mill-pandemija tal-COVID-19 u tal-iżvilupp ekonomiku sostenibbli fit-tul tal-Ewropa.

L-Att Delegat dwar it-Tassonomija tal-UE dwar il-Klima

It-Tassonomija tal-UE hija għodda ta' trasparenza robusta u bbażata fuq ix-xjenza għall-kumpaniji u l-investituri.

Din toħloq lingwaġġ komuni li l-investituri jistgħu jużaw meta jinvestu fi proġetti u attivitajiet ekonomiċi li għandhom impatt pożittiv sostanzjali fuq il-klima u l-ambjent.

Se tintroduċi wkoll obbligi ta' divulgazzjoni fuq il-kumpaniji u l-parteċipanti fis-swieq finanzjarji.

L-Att Delegat tal-lum, li llum intlaħaq qbil politiku dwaru mill-Kulleġġ tal-Kummissarji, jintroduċi l-ewwel sett ta' kriterji ta' skrinjar tekniku biex jiġi definit liema attivitajiet jikkontribwixxu b'mod sostanzjali għal tnejn mill-objettivi ambjentali skont ir-Regolament dwar it-Tassonomija: l-adattament għat-tibdil fil-klima [1] u l-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima [2].

Dawn il-kriterji huma bbażati fuq parir xjentifiku mill-Grupp ta' Esperti Tekniċi (TEG, Technical Expert Group) dwar il-finanzi sostenibbli.

Dan isegwi feedback estensiv mill-partijiet ikkonċernati, kif ukoll diskussjonijiet mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill.

Dan l-Att Delegat ikopri l-attivitajiet ekonomiċi ta' madwar 40 % tal-kumpaniji elenkati, f'setturi li huma responsabbli għal kważi 80 % tal-emissjonijiet diretti ta' gassijiet serra fl-Ewropa.

Jinkludi setturi bħall-enerġija, il-forestrija, il-manifattura, it-trasport u l-bini.

L-Att Delegat dwar it-Tassonomija tal-UE huwa dokument ħaj, u se jkompli jevolvi maż-żmien, fid-dawl tal-iżviluppi u l-progress teknoloġiku.

Il-kriterji se jkunu soġġetti għal rieżami regolari.

Dan se jiżgura li setturi u attivitajiet ġodda, inkluż attivitajiet tranżizzjonali u attivitajiet oħra ta' faċilitazzjoni, jistgħu jiżdiedu mal-kamp ta' applikazzjoni maż-żmien.

Direttiva ġdida dwar ir-Rappurtar dwar is-Sostenibbiltà Korporattiva

Il-proposta tal-lum tirrevedi u ssaħħaħ ir-regoli eżistenti introdotti mid-Direttiva dwar ir-Rappurtar Mhux Finanzjarju (NFRD, Non-Financial Reporting Directive).

Din għandha l-għan li toħloq sett ta' regoli li – maż-żmien – se jġibu r-rappurtar dwar is-sostenibbiltà fuq l-istess livell tar-rappurtar finanzjarju.

Se testendi l-obbligi ta' rappurtar tal-UE dwar is-sostenibbiltà għall-kumpaniji kbar kollha u għall-kumpaniji kollha elenkati.

Dan ifisser li jenħtieġ li kważi 50,000 kumpanija fl-UE jibdew isegwu standards tal-UE għar-rappurtar dettaljat dwar is-sostenibbiltà, u din hija żieda mill-11,000 kumpanija li huma soġġetti għar-rekwiżiti eżistenti.

Il-Kummissjoni tipproponi l-iżvilupp ta' standards għal kumpaniji kbar u standards separati u proporzjonati għall-SMEs, li l-SMEs mhux elenkati jistgħu jużaw b'mod volontarju.

B'mod ġenerali, il-proposta għandha l-għan li tiżgura li l-kumpaniji jirrappurtaw informazzjoni affidabbli u paragunabbli dwar is-sostenibbiltà meħtieġa mill-investituri u minn partijiet ikkonċernati oħra.

Dan se jiżgura fluss konsistenti ta' informazzjoni dwar is-sostenibbiltà permezz tas-sistema finanzjarja.

Il-kumpaniji se jkollhom jirrappurtaw dwar kif kwistjonijiet dwar is-sostenibbiltà, bħat-tibdil fil-klima, jaffettwaw in-negozji tagħhom u l-impatt tal-attivitajiet tagħhom fuq in-nies u l-ambjent.

Il-proposta se tissimplifika wkoll il-proċess ta' rappurtar għall-kumpaniji.

Ħafna kumpaniji bħalissa jinsabu taħt pressjoni biex jużaw firxa ta' standards u oqfsa differenti ta' rappurtar dwar is-sostenibbiltà.

L-istandards tal-UE għar-rappurtar dwar is-sostenibbiltà li huma proposti għandhom ikunu “punt uniku ta' servizz” li jipprovdi lill-kumpaniji b'soluzzjoni unika li tissodisfa l-ħtiġijiet tal-informazzjoni tal-investituri u ta' partijiet ikkonċernati oħra.

Emendi tal-Atti Delegati dwar il-pariri dwar l-investiment u l-assigurazzjoni, id-dmirijiet fiduċjarji, u s-sorveljanza u l-governanza tal-prodotti

Is-sitt emendi tal-lum iħeġġu s-sistema finanzjarja biex tappoġġa lin-negozji fit-triq tagħhom lejn is-sostenibbiltà, kif ukoll jappoġġaw lin-negozji sostenibbli eżistenti.

Dawn se jsaħħu wkoll il-ġlieda tal-UE kontra l-greenwashing.

Il-Membri tal-Kulleġġ qalu:

Valdis Dombrovskis, il-Viċi President Eżekuttiv għal Ekonomija għas-Servizz tan-Nies, qal: “L-Ewropa kienet mexxejja bikrija fir-riforma tas-sistema finanzjarja biex din tappoġġa l-investimenti għat-tibdil fil-klima.

Illum qed nagħmlu qabża 'l quddiem bl-ewwel tassonomija dwar il-klima li se tgħin lill-kumpaniji u lill-investituri jkunu jafu jekk l-investimenti u l-attivitajiet tagħhom humiex verament ekoloġiċi.

Dan se jkun essenzjali jekk irridu nimmobilizzaw l-investiment privat f'attivitajiet sostenibbli u nagħmlu l-Ewropa newtrali għall-klima sal-2050.

Dan huwa pass rivoluzzjonarju li dwaru kkonsultajna kemm flaħna.

Għamilna dak kollu possibbli biex wasalna għal eżitu bbilanċjat u bbażat fuq ix-xjenza.

Qed nipproponu wkoll titjib fir-regoli dwar ir-rappurtar mill-kumpaniji dwar is-sostenibbiltà.

Bl-iżvilupp ta' standards Ewropej, se nibnu u nikkontribwixxu għal inizjattivi internazzjonali.”

Mairead McGuinness, il-Kummissarju għall-Istabilità Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, qalet: “Is-sistema finanzjarja għandha rwol kruċjali fit-twettiq tal-Patt Ekoloġiku tal-UE, u jenħtieġu investimenti sinifikanti biex l-ekonomija tagħna ssir waħda ekoloġika.

Jenħtieġ li l-kumpaniji kollha jagħtu sehemhom, kemm dawk avvanzati fl-ekoloġizzazzjoni tal-attivitajiet tagħhom kif ukoll dawk li jenħtieġ li jistinkaw iktar biex isiru sostenibbli.

Ir-regoli l-ġodda tal-lum huma bidla radikali fil-finanzi.

Qed inżidu l-ambizzjoni tagħna għal finanzi sostenibbli biex ngħinu lill-Ewropa ssir l-ewwel kontinent newtrali għall-klima sal-2050.

Wasal iż-żmien li ngħaddu mill-kliem għall-fatti u ninvestu b'mod sostenibbli.”

Sfond u passi li jmiss

F'dawn l-aħħar snin l-UE ħadet passi kbar biex tibni sistema finanzjarja sostenibbli li tikkontribwixxi għat-tranżizzjoni lejn Ewropa newtrali għall-klima.

Ir-Regolament tal-UE dwar it-Tassonomija, ir-Regolament dwar id-Divulgazzjoni ta' Finanzi Sostenibbli u r-Regolament dwar il-Parametri Referenzjarji jiffurmaw il-pedamenti għall-ħidma tal-UE biex iżżid it-trasparenza u tipprovdi l-għodod biex l-investituri jidentifikaw l-opportunitajiet ta' investiment sostenibbli.

Ladarba jiġi adottat formalment, l-Att Delegat dwar it-Tassonomija tal-UE dwar il-Klima jiġi skrutinizzat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill (erba' xhur u jista' jiġi estiż darba b'xahrejn addizzjonali).

Rigward il-Proposta CSRD, il-Kummissjoni se tinvolvi ruħha f'diskussjonijiet mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill.

Is-sitt emendi tal-Atti Delegati dwar il-pariri dwar l-investiment u l-assigurazzjoni, id-dmirijiet fiduċjarji u s-sorveljanza u l-governanza tal-prodotti se jiġu skrutinizzati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill (perjodi ta' tliet xhur u jistgħu jiġu estiżi darba bi tliet xhur addizzjonali) u huma mistennija li japplikaw minn Ottubru 2022.

Għal Aktar Informazzjoni

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni: It-Tassonomija tal-UE – ir-Rappurtar dwar is-Sostenibbiltà Korporattiva, il-Preferenzi tas-Sostenibbiltà u d-Dmirijiet Fiduċjarji

Mistoqsijiet u Tweġibiet - l-Att Delegat dwar it-Tassonomija tal-UE dwar il-Klima u Emendi tal-Atti Delegati dwar id-dmirijiet fiduċjarji u l-pariri dwar l-investiment u l-assigurazzjoni

Mistoqsijiet u Tweġibiet - il-proposta għal Direttiva dwar ir-Rappurtar dwar is-Sostenibbiltà Korporattiva

Skeda informattiva – il-pakkett tal-finanzi sostenibbli ta' April 2021

Is-sit web tad-DĠ FISMA dwar il-finanzi sostenibbli

[1] Attività ekonomika li ssegwi dan l-objettiv għandha tikkontribwixxi b'mod sostanzjali għat-tnaqqis jew il-prevenzjoni tal-impatt negattiv tal-klima attwali jew mistennija fil-futur, jew tar-riskji ta' dan l-impatt negattiv, kemm fuq dik l-attività nnifisha kif ukoll fuq in-nies, fuq in-natura jew fuq assi.

[2] Attività ekonomika li ssegwi dan l-objettiv għandha tikkontribwixxi b'mod sostanzjali għall-istabbilizzazzjoni tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra billi tevitahom jew tnaqqashom jew billi ttejjeb l-assorbimenti ta' gassijiet serra.

L-attività ekonomika għandha tkun konsistenti mal-mira fit-tul dwar it-temperatura, kif previst mill-Ftehim ta' Pariġi.


Il-Kummissjoni tilqa' ftehim proviżorju dwar il-Liġi Ewropea dwar il-Klima

Il-Kummissjoni tilqa' l-ftehim proviżorju tal-lum bejn il-koleġiżlaturi dwar il-Liġi Ewropea dwar il-Klima.

Bħala wieħed mill-elementi ewlenin tal-Patt Ekoloġiku Ewropew, il-Liġi Ewropea dwar il-Klima tħaddan l-impenn tal-UE li tilħaq in-newtralità klimatika sal-2050 u l-mira intermedja li tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra b'mill-inqas 55 % sal-2030, meta mqabbla mal-livelli tal-1990.

Il-ftehim dwar il-Liġi Ewropea dwar il-Klima huwa pass ewlieni għall-Kummissjoni von der Leyen, u jwettaq wieħed mill-impenji mħabbra fil-Linji Gwida Politiċi tal-President f'Lulju 2019.

Il-President Ursula von der Leyen qalet: “Ninsab kuntenta li lħaqna ftehim dwar dan l-element ewlieni tal-Patt Ekoloġiku Ewropew.

L-impenn politiku tagħna li nsiru l-ewwel kontinent newtrali għall-klima sal-2050 issa huwa impenn legali wkoll.

Il-Liġi dwar il-Klima tqiegħed l-UE fit-triq ekoloġika għal ġenerazzjoni.

Din hija l-wegħda vinkolanti tagħna lil uliedna u lin-neputijiet tagħna.”

Il-Viċi President Eżekuttiv għall-Patt Ekoloġiku Ewropew, Frans Timmermans, żied jgħid: “Dan huwa mument importanti għall-UE.

Ilħaqna ftehim ambizzjuż li niktbu l-mira tan-newtralità klimatika tagħna f'leġiżlazzjoni vinkolanti, bħala gwida għall-politiki tagħna għat-30 sena li ġejjin.

Il-Liġi dwar il-Klima se ssawwar l-irkupru ekoloġiku tal-UE u tiżgura tranżizzjoni ekoloġika soċjalment ġusta.

Il-ftehim tal-lum isaħħaħ ukoll il-pożizzjoni dinjija tagħna bħala mexxej fl-indirizzar tal-kriżi klimatika.

Meta l-mexxejja dinjija jiltaqgħu f'Jum id-Dinja, l-UE se tagħti din l-aħbar pożittiva, li nittamaw li se tispira lis-sħab internazzjonali tagħna.

Dan huwa jum tajjeb għan-nies u l-pjaneta tagħna.”

Minbarra l-mira tan-newtralità klimatika għall-2050, il-patt tal-lum isaħħaħ il-qafas Ewropew għall-azzjoni klimatika billi jintroduċi l-elementi li ġejjin:

Kuntest

Il-Kummissjoni ppreżentat il-proposta tagħha għal Liġi Ewropea dwar il-Klima fl-4 ta' Marzu 2020.

Ladarba l-ftehim proviżorju tal-lum jiġi approvat formalment mill-Parlament u mill-Kunsill, il-Liġi Ewropea dwar il-Klima tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u tidħol fis-seħħ.

Għal Aktar Informazzjoni

Liġi Ewropea dwar il-Klima

Il-Patt Ekoloġiku Ewropew


Ċentru tal-Għarfien tal-Kummissjoni ġdid dwar l-Osservazzjoni tad-Dinja biex isaħħaħ aktar it-tfassil tal-politika bbażat fuq l-evidenza

Il-Kummissjoni varat Ċentru tal-Għarfien dwar l-Osservazzjoni tad-Dinja, biex timmassimizza l-użu tal-għarfien iġġenerat mill-Osservazzjoni tad-Dinja, b'mod partikolari mill-Programm Ewropew Copernicus, fit-tfassil tal-politika tal-UE.

L-għan aħħari taċ-Ċentru huwa li jappoġġa l-implimentazzjoni effiċjenti tal-prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni, b'mod partikolari l-Patt Ekoloġiku Ewropew u l-Aġenda Diġitali.

Se jipprovdi monitoraġġ sistematiku tal-ħtiġijiet u l-prijoritajiet tal-politika għall-prodotti u s-servizzi ta' Copernicus u jittrasforma l-aħjar prattiki u x-xjenza tal-ogħla livell f'servizzi mfassla għall-politika.

Iċ-Ċentru tal-Għarfien għandu wkoll l-għan li jiżgura li l-evoluzzjoni tal-programm Copernicus u investimenti oħra ta' Osservazzjoni tad-Dinja u tar-riċerka tal-Kummissjoni jibqgħu jadattaw għall-politika tal-UE.

Il-Viċi President Eżekuttiv għall-Patt Ekoloġiku Ewropew Frans Timmermans qal: “L-Osservazzjoni tad-Dinja hija għodda b'saħħitha għall-monitoraġġ tas-saħħa tal-pjaneta tagħna.

Il-kriżijiet tal-klima u tal-bijodiversità diġà bdew ibiddlu d-dehra tad-Dinja.

Osservazzjoni mill-qrib tat-tendenzi u tax-xejriet ambjentali ġodda se tipprovdi d-data meħtieġa biex jitfasslu politiki bbażati fuq l-evidenza u jinkisbu riżultati li jipproteġu l-pjaneta tagħna, saħħitna u l-għajxien tagħna.”

Il-Kummissarju għall-Innovazzjoni, ir-Riċerka, il-Kultura, l-Edukazzjoni u ż-Żgħażagħ, Mariya Gabriel, qalet: “L-Osservazzjoni tad-Dinja toffri aktar minn sempliċiment għodda teknika effiċjenti.

Tipprovdi perspettiva diretta u kważi emozzjonali dwar l-ambjent tagħna u kif għandna impatt fuqu.

Din hija r-raġuni għaliex hija l-ambizzjoni tagħna li niżguraw li kwalunkwe politika Ewropea li tista' tibbenefika mill-applikazzjoni tad-data tal-Osservazzjoni tad-Dinja, tużaha tassew, u se jkun ir-rwol taċ-Ċentru tal-Għarfien li jagħmel dik id-data disponibbli.”

Il-Kummissarju għas-Suq Intern, Thierry Breton, qal: “Dawk li jfasslu l-politika saru dejjem aktar konxji tas-setgħa tal-Osservazzjoni tad-Dinja bbażata fl-ispazju biex tappoġġa teħid ta' deċiżjonijiet aħjar ibbażat fuq l-evidenza.

Wasal iż-żmien li nintroduċu għodda dedikata ġdida, iċ-Ċentru tal-Għarfien dwar l-Osservazzjoni tad-Dinja, li tingħaqad ma' sforz dejjem aktar koordinat biex tiġi żgurata l-adozzjoni rapida ta' Copernicus.

Din l-għodda l-ġdida se tiżgura li Copernicus ikun jista' jagħti l-aħjar appoġġ ta' politika possibbli u l-aħjar redditu fuq l-investiment possibbli.”

Copernicus huwa l-programm tal-UE ta' osservazzjoni tad-Dinja - Għajnejn l-Ewropa fuq id-Dinja.

L-Osservazzjoni tad-Dinja tirreferi għall-ġbir u l-analiżi ta' data ġeoreferenzjata dwar l-istatus tad-Dinja li titkejjel mill-bogħod jew permezz ta' satelliti, jew fl-atmosfera (bl-ajruplani jew bid-droni) jew permezz ta' stazzjonijiet tal-kejl f'postijiet speċifiċi.

Il-programm Copernicus jipprovdi informazzjoni ġeospazjali li tista' tippermetti l-kisba tal-għanijiet tal-politika, trawwem l-innovazzjoni u tgħin fil-monitoraġġ tas-saħħa tal-pjaneta tagħna.

Diversi dipartimenti tal-Kummissjoni diġà qed jużaw id-data ta' Copernicus sa ċertu punt biex jappoġġaw it-tfassil tal-politika tagħhom.

Pereżempju, l-Osservazzjoni tad-Dinja tintuża għall-monitoraġġ tal-art, għas-servizzi tat-tibdil fil-klima, għall-monitoraġġ tal-atmosfera, għas-servizz ta' emerġenza, għall-monitoraġġ tal-ambjent tal-baħar u għas-servizzi ta' sigurtà.

L-evidenza bbażata fuq l-osservazzjoni tista' tgħin biex jinstabu sinerġiji bejn il-prijoritajiet tal-Kummissjoni, b'fokus fuq il-politiki tal-Patt Ekoloġiku u t-teknoloġiji diġitali li jistgħu jappoġġaw l-implimentazzjoni tagħhom.

Iċ-Ċentru tal-Għarfien dwar l-Osservazzjoni tad-Dinja

Il-Politika Spazjali tal-UE

Il-Kummissjoni sodisfatta bil-ftehim politiku dwar il-Programm Spazjali Ewropew

Il-Programm Copernicus


Il-Kummissjoni Ewropea u l-Awstrija jiżguraw il-vaċċini kontra l-COVID-19 għall-Balkani tal-Punent

Il-Kummissjoni Ewropea u l-Awstrija illum qed iħabbru l-konklużjoni ta' ftehimiet għat-twassil tal-vaċċini kontra l-COVID-19 għall-Balkani tal-Punent.

Is-651,000 doża BioNTech/Pfizer huma ffinanzjati mill-Kummissjoni Ewropea u se jinqasmu mal-faċilitazzjoni tal-Awstrija.

L-ewwel konsenja lill-partijiet kollha fir-reġjun hija mistennija f'Mejju, b'segmenti oħra regolari mistennija jkomplu sa Awwissu.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen, stqarret: “Huwa kruċjali li jitħaffu l-kampanji tat-tilqim kullimkien.

B'sodisfazzjoni inħabbar li żgurajna dożi biex ngħinu fit-tilqim tal-ħaddiema tal-qasam tas-saħħa u lil gruppi vulnerabbli oħra fil-Balkani tal-Punent.

L-Unjoni Ewropea tappoġġa lis-sħab tagħna fir-reġjun li qed ifittxu l-appoġġ tagħna.

Irrid nirringrazzja lill-Awstrija talli ffaċilitat dan it-trasferiment, u wriet l-impenn sod u s-solidarjetà tagħha mal-Balkani tal-Punent.”

Il-Kummissarju għall-Viċinat u t-Tkabbir, Olivér Várhelyi, żied: “Minkejja n-nuqqas globali attwali, l-UE se twassal vaċċini li jsalvaw il-ħajja għall-Balkani tal-Punent.

Tajna appoġġ mill-bidu tal-pandemija tal-COVID-19: L-ewwel, b'tagħmir mediku ta' emerġenza bħal maskri, ventilaturi, unitajiet tal-kura intensiva u vetturi tal-ambulanza; it-tieni, billi saħħaħna r-reżiljenza.

Issa, se ngħinu biex niżguraw it-tilqim tal-ħaddiema mediċi tal-ewwel linja tul ir-reġjun, kif ukoll ta' xi gruppi vulnerabbli mill-oħrajn.

Jinteressana mill-Balkani tal-Punent li l-futur tagħhom jinsab f'idejn l-Unjoni Ewropea.”

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Awstrijak, Alexander Schallenberg saħaq: Din hija prijorità ewlenija li l-vaċċini tal-COVID-19 isiru disponibbli malajr u b'mod komprensiv għan-nies madwar l-Ewropa.

F'dan l-isfond, l-appoġġ lill-Balkani tal-Punent biex jiksbu vaċċini huwa att ta' solidarjetà Ewropea kif ukoll investiment fis-saħħa u s-sigurtà tar-reġjun kollu.

Wara kollox, postijiet vojta fuq il-mappa tat-tilqim, ikunu fejn ikunu, huma ta' periklu għalina lkoll.

Ħadd ma huwa sikur sakemm kulħadd ikun sikur.”

L-Awstrija ffaċilitat il-kondiviżjoni ta' dawn il-vaċċini permezz ta' arranġamenti legali mal-produttur u mas-sħab tal-Balkani tal-Punent.

Id-dożi huma ffinanzjati mill-pakkett ta' EUR 70 miljun adottat mill-Kummissjoni f'Diċembru 2020 biex jgħin biex tiġi koperta l-ispiża tal-vaċċini, żgurati taħt il-ftehimiet ta' xiri bil-quddiem tal-UE għas-sħab tal-Balkani tal-Punent.

Id-distribuzzjoni ġenerali bejn il-pajjiżi se tkun ibbażata fuq il-ħtiġijiet epidemjoloġiċi, bil-prijorità tingħata lill-ħaddiema mediċi u lil gruppi vulnerabbli oħra.

Kuntest

Il-Kummissjoni Ewropea hija impenjata li tiżgura li kull min jeħtieġ vaċċin jingħatalu, ikun fejn ikun madwar id-dinja.

Din hi r-raġuni għalfejn mal-ewwel wieġbet għas-sejħa tad-WHO li ssir azzjoni, u mill-4 ta' Mejju 2020 sal-lum ġabret kważi €16-il biljun permezz tar-Rispons Globali għall-Coronavirus, l-azzjoni dinjija għal aċċess universali għal testijiet, trattamenti u vaċċini kontra l-coronavirus u għall-irkupru dinji.

Il-Faċilità COVAX hija l-pilastru tat-tilqim tal-Aċċelleratur tal-Aċċess għall-Għodod kontra l-Covid-19, kollaborazzjoni globali biex jiġu aċċellerati l-iżvilupp, il-produzzjoni u l-aċċess ekwu għat-testijiet, it-trattamenti u t-tilqim kontra l-COVID-19.

S'issa, tħabbru €2.47 biljun mill-UE u mill-Istati Membri tal-UE għall-COVAX.

Il-COVAX għandha l-għan li tixtri 2 biljun doża sa tmiem l-2021, inkluż aktar minn 1.3 biljun għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

Barra minn hekk, l-Istrateġija tal-UE dwar it-Tilqim tikkontribwixxi għall-isforzi globali ta' solidarjetà.

L-UE investiet kważi EUR 3 biljun biex tiffinanzja minn qabel il-produzzjoni tat-tilqim permezz tal-Ftehimiet ta' Xiri Avvanzati tagħha ma' kumpaniji farmaċewtiċi.

Dawn il-ftehimiet joffru lill-Istati Membri tal-UE il-possibbiltà li jerġgħu jbigħu, jagħtu jew jittrasferixxu għażliet lil pajjiżi sħab.

Il-Kummissjoni, fid-19 ta' Jannar, ipproponiet li tistabbilixxi mekkaniżmu ta' kondiviżjoni ta' vaċċini li se jagħti attenzjoni partikolari lill-Balkani tal-Punent, lill-Viċinat tal-UE u lill-Afrika u se jkun ta' benefiċċju fuq kollox għall-ħaddiema tal-kura tas-saħħa u għall-popolazzjonijiet vulnerabbli.

L-UE aġixxiet malajr ħafna b'appoġġ għas-sħab tal-Balkani tal-Punent mill-bidu tal-kriżi u mmobilizzat pakkett sostanzjali ħafna ta' €3.3 biljun biex tgħin tindirizza l-kriżi immedjata tas-saħħa u ttaffi l-kriżi soċjoekonomika.

Aktar reċentement f'Ottubru, il-Kummissjoni ressqet Pjan Ekonomiku u ta' Investiment sa €9 biljun biex tixpruna l-irkupru fit-tul tal-Balkani tal-Punent u l-konverġenza mal-UE.

Għal aktar informazzjoni

Rispons Globali għall-Coronavirus


Is-sikurezza fit-toroq: 4,000 persuna inqas tilfu ħajjithom fit-toroq tal-UE fl-2020 hekk kif ir-rata ta' mortalità naqset għal-livell rekord

Illum, il-Kummissjoni Ewropea ppubblikat iċ-ċifri preliminari dwar il-fatalitajiet fit-toroq għall-2020.

Is-sena l-oħra huwa stmat li 18,800 persuna nqatlu f'inċident tat-traffiku, li hu tnaqqis annwali bla preċedent ta' 17 % mill-2019.

Dan ifisser li fl-2020, fit-toroq tal-UE tilfu ħajjithom kważi 4,000 persuna inqas meta mqabbel mal-2019.

Il-volumi baxxi tat-traffiku b'riżultat tal-pandemija tal-COVID-19 kellhom impatt ċar fuq in-numru ta' fatalitajiet fit-toroq, għalkemm ma setax jitkejjel.

Il-Kummissarju għat-Trasport, Adina Vălean stqarret: “Fl-2020, bi kważi 4,000 mewta inqas fit-toroq tal-UE meta mqabbel mal-2019, triqatna għadhom l-iktar sikuri fid-dinja.

Madankollu għadna ma lħaqniex il-mira tagħna għad-deċennju li għadda u hija meħtieġa azzjoni konġunta biex nevitaw li nerġgħu lura għal-livelli ta' qabel il-COVID.

Fl-Istrateġija tagħna għal Mobbiltà Sostenibbli u Intelliġenti, tennejna l-impenn tagħna li nimplimentaw strateġija għas-sikurezza fit-toroq tal-UE u nnaqqsu r-rata ta' mortalità għall-mezzi kollha tat-trasport għal qrib iż-żero.”

It-toroq tal-UE huma bla dubju l-iktar sikuri fid-dinja

Tul id-deċennju preċedenti bejn l-2010 u l-2020, in-numru ta' mwiet fit-toroq naqas b'36 %.

Dan ma laħaqx il-mira ta' 50 % inqas fl-imwiet li kienet ġiet stabbilita għal dak id-deċennju.

Madankollu, bi 42 mewta fit-toroq għal kull miljun abitant, l-UE għadha l-kontinent bl-iktar toroq sikuri fid-dinja.

Biex nagħmlu paragun, il-medja dinjija hija aktar minn 180.

Abbażi taċ-ċifri preliminari, fl-2020, 18-il Stat Membru rreġistraw l-inqas numru ta' fatalitajiet fit-toroq li qatt kellhom.

Fl-UE kollha, l-imwiet naqsu b'medja ta' 17 % meta mqabbla mal-2019, għalkemm it-tnaqqis ma kienx uniformi, bl-akbar tnaqqis (ta' 20 % jew aktar) ikun fil-Belġju, il-Bulgarija, id-Danimarka, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, l-Ungerija, Malta u s-Slovenja.

Min-naħa l-oħra, ħames Stati Membri (l-Estonja, l-Irlanda, il-Latvja, il-Lussemburgu u l-Finlandja) irreġistraw żieda fil-fatalitajiet għalkemm in-numru f'pajjiżi żgħar għandu t-tendenza li jvarja minn sena għal sena.

Tul perjodu itwal ta' żmien, in-numru ta' mwiet fit-toroq tal-Ewropa naqas b'36 % bejn l-2010 u l-2020, li huwa inqas mill-mira tal-UE ta' 50 %.

Il-Greċja biss (54 %) qabżet il-mira, segwita bil-Kroazja (44 %), Spanja (44 %), il-Portugall (43 %), l-Italja (42 %) u s-Slovenja (42 %).

B'kollox, disa' Stati Membri rreġistraw tnaqqis ta' 40 % jew aktar.

Filwaqt li l-iżviluppi bla preċedent fl-2020 wasslu għal xi tibdil fil-klassifikazzjoni tar-rati ta' fatalità tal-pajjiżi, l-iktar toroq sikuri għadhom fl-Iżvezja (18/miljun), filwaqt li r-Rumanija (85/miljun) rrapportat l-għola rata fl-2020.

Il-medja tal-UE kienet 42/miljun.

L-impatt tal-pandemija diffiċli li jitkejjel

Madankollu, data preliminari fl-Istati Uniti, pereżempju, turi li l-fatalitajiet żiedu fl-2020 minkejja l-volumi baxxi tat-traffiku.

Fil-fatt, evidenza f'xi pajjiżi tal-UE tindika wkoll żieda fl-imġiba riskjuża, b'mod partikolari l-eċċess ta' veloċità waqt il-perjodi ta' lockdown.

L-impatt fuq il-mobbiltà urbana b'riżultat tal-COVID-19

Iċ-ċikliżmu żdied fil-popolarità b'mod sinifikanti u ħafna bliet madwar id-dinja (temporanjament) irriallokaw l-ispazju fit-toroq għaċ-ċiklisti u l-persuni bil-mixi.

Dan l-iżvilupp inkoraġġanti jista' jkollu impatt pożittiv sinifikanti fuq il-kwalità tal-arja u t-tibdil fil-klima u fl-istess ħin joħloq sfidi ġodda għas-sikurezza fit-toroq.

Fl-UE kollha, madwar 70 % tal-fatalitajiet fit-toroq fiż-żoni urbani jinvolvu utenti vulnerabbli tat-triq li jinkludu persuni bil-mixi, motoċiklisti u ċiklisti.

L-indirizzar tas-sikurezza fit-toroq fl-ibliet huwa għalhekk qasam ewlieni ta' prijorità u l-Kummissjoni trid tiżgura li s-sikurezza fit-toroq titqies fl-istadji kollha tal-ippjanar tal-mobbiltà urbana.

Is-sikurezza fit-toroq se tkun element importanti fl-Inizjattiva għall-Mobbiltà Urbana li se titressaq mill-Kummissjoni iktar tard din is-sena.

F'dan ir-rigward, żewġ bliet kapitali Ewropej, Helsinki u Oslo, laħqu l-istadju importanti ta' ebda mewt ta' persuna bil-mixi jew ċiklist fl-2019, bit-tnaqqis fil-veloċità jitqies bħala essenzjali għall-progress.

Sfond

Dawn iċ-ċifri qed jinħarġu fl-okkażjoni tal-Konferenza dwar ir-Riżultati tas-Sikurezza fit-Toroq tal-UE, li tlaqqa' flimkien lil dawk li jfasslu l-politika, lis-soċjetà ċivili u lil dawk li jaħdmu fil-qasam tas-sikurezza fit-toroq biex jivvalutaw is-sitwazzjoni tas-sikurezza fit-toroq fl-UE u kif l-aħjar jittieħdu l-passi li jmiss lejn “Viżjoni Żero”.

Id-Dikjarazzjoni ta' Stokkolma ta' Frar 2020 wittiet it-triq għal impenn politiku globali ulterjuri flimkien mar-Riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar is-sikurezza fit-toroq u pproklamat il-perjodu 2021-2030 bħala t-Tieni Deċennju ta' Azzjoni għas-Sikurezza fit-Toroq, filwaqt li inkludiet mira ġdida ta' tnaqqis għall-2030.

F'dan ir-rigward, l-UE diġà kienet ħadet l-inizjattiva u stabbiliet mira ta' tnaqqis ġdida għaliha nnifisha ta' 50 % għall-imwiet, u għall-ewwel darba wkoll għall-korrimenti serji, sal-2030.

Dan ġie stabbilit fil-Pjan ta' Azzjoni Strateġika dwar is-Sikurezza fit-Toroq tal-Kummissjoni u fil-qafas ta' politika tal-UE dwar is-sikurezza fit-toroq għall-2021-2030 fl-2018 u l-2019 li wkoll stabbilew pjanijiet ambizzjużi dwar is-sikurezza fit-toroq biex sal-2050 ma jkunx hemm imwiet fit-toroq (“Viżjoni Żero”).

Dan jinkludi l-istabbiliment ta' indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni għal toroq u ġnub tat-toroq sikuri; vetturi sikuri; użu sikur tat-toroq, inkluż veloċità sikura, sewqan meta wieħed ma jkunx xurban, prevenzjoni tas-sewqan meta wieħed ikun distratt u użu ta' ċintorini tas-sikurezza u tagħmir protettiv; u kura rapida u effettiva wara ħabta.

Għal Iktar Informazzjoni

L-istatistika dwar is-sikurezza fit-toroq għall-2020: xi jfissru ċ-ċifri?

Il-ħidma tal-Kummissjoni rigward is-sikurezza fit-toroq u l-istatistika tal-UE rigward is-sikurezza fit-toroq u l-analiżi

Imwiet fit-toroq għal kull miljun abitant – data preliminari għall-2020

Bidla fil-% fl-2019-2020

Bidla fil-% fl-2010-2020

-17 %

-36 %

Il-Belġju

-22 %

-40 %

Il-Bulgarija

-26 %

-40 %

Iċ-Ċekja

-16 %

-35 %

Id-Danimarka

-22 %

-39 %

Il-Ġermanja

-11 %

-25 %

L-Estonja

15 %

-24 %

L-Irlanda

6 %

-30 %

Il-Greċja

-16 %

-54 %

Spanja

-21 %

-44 %

Franza

-21 %

-36 %

Il-Kroazja

-20 %

-44 %

L-Italja

-25 %

-42 %

Ċipru

-8 %

-20 %

Il-Latvja

7 %

-35 %

Il-Litwanja

-6 %

-41 %

Il-Lussemburgu

18 %

-19 %

L-Ungerija

-25 %

-39 %

Malta

-31 %

-15 %

In-Netherlands

-8 %

1 %

L-Awstrija

-19 %

-39 %

Il-Polonja

-15 %

-37 %

Il-Portugall

-18 %

-43 %

Ir-Rumanija

-12 %

-31 %

Is-Slovenja

-22 %

-42 %

Is-Slovakkja

-9 %

-33 %

Il-Finlandja

4 %

-19 %

L-Iżvezja

-14 %

-29 %

L-Iżvizzera

21 %

-31 %

In-Norveġja

-11 %

-54 %

L-Iżlanda

33 %

0 %

Fil-Liechtenstein, fl-2020 kien hemm fatalità waħda biss mentri fl-2010 u fl-2019 ma kienx hemm imwiet.

Fil-15 ta' April, il-Komunità tat-Trasport ippubblikat data simili dwar il-fatalitajiet fl-2020 għall-parteċipanti reġjonali tal-Balkani tal-Punent (https://www.transport-community.org/wp-content/uploads/2021/04/Annual-Statistics-2020.pdf).

Iċ-ċifri tal-2020 huma bbażati fuq id-data proviżorja għal xi pajjiżi u jistgħu jkunu soġġetti għal bidliet minuri meta d-data finali tiġi rilaxxata fil-ħarifa tal-2021.

Il-bidliet fil-perċentwali tat-tabella huma bbażati fuq in-numru assolut ta' fatalitajiet, mhux fuq ir-rata għal kull miljun abitant.