Stqarrija ta' John Dalli, il-Kummissarju Ewropew għas-Saħħa u l-Politika tal-Konsumatur dwar id-Direttiva tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Pazjenti fil-Kura Transkonfinali

Brussell, 19 ta' Jannar 2011

Il-Parlament Ewropew illum ivvota favur id-Direttiva tal-UE dwar id-drittijiet tal-pazjenti fil-kura transkonfinali.

John Dalli stqarr: "Il-votazzjoni tal-lum tirrappreżenta pass importanti 'l quddiem għad-drittijiet tal-pazjent fl-Ewropa.

Jien nifraħ lill-Parlament Ewropew u nirringrazzjah, u b'mod speċjali lis-Sinjura Grossetete, ir-Rapporteur, għall-impenn fit-titjib tad-drittijiet tal-pazjenti u tal-kundizzjonijiet għaċ-ċittadini Ewropej li jkollhom bżonn ta' kura fi Stat Membru ieħor.

Id-Direttiva tiċċara d-drittijiet taċ-ċittadini li jieħdu kura sikura u ta' kwalità tajba fi kwalunkwe pajjiż tal-UE u li l-flus li jkunu nefqu jitraddu lura lilhom.

L-Ewropej jippreferu jieħdu l-kura qrib darhom stess: ħadd ma jieħu gost isiefer bla bżonn meta jkun ma jiflaħx.

B'danakollu, kultant iċ-ċittadini jkollhom bżonn isiefru għaliex f'pajjiżhom ma jsibux it-tip ta' kura speċjalizzata li jkunu jeħtieġu.

Jew anki sempliċiment għar-raġuni li l-iżjed sptar viċin ikun in-naħa l-oħra tal-fruntiera.

Din id-Direttiva għandha tkun ta' għajnuna għall-pazjenti li jkunu jeħtieġu kura speċjalizzata, pereżempju dawk li jkollhom bżonn dijanjożi jew kura għal xi marda rari.

Hija se twassal għal kooperazzjoni akbar bejn l-Istati Membri fil-qasam tas-saħħa, pereżempju bir-rikonoxximent reċiproku tar-riċetti tat-tobba.

L-esperti dwar is-saħħa fl-Ewropa kollha jkunu jistgħu jibbenefikaw minn skambji dwar l-aħjar prattiċi u jibbenefikaw mill-innovazzjonijiet f'sistemi teknoloġiċi marbutin mas-saħħa u mis-servizzi elettroniċi fil-qasam tas-saħħa.

Inħeġġeġ lill-Istati Membri biex jimplimentaw din id-Direttiva mill-aktar fis."


Pjan ta’ Investiment għall-Ewropa: Il-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi lest biex jiftaħ fil-ħarifa

Illum il-Kummissjoni Ewropea ffinalizzat l-aħħar stadji biex jinbeda l-investiment fl-ekonomija reali.

Illum intlaħaq ftehim dwar pakkett ta’ miżuri li għandu jiżgura li l-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (FEIS) jibda jitħaddem sa kmieni fil-ħarifa tal-2015, skont l-iskeda ta’ żmien ambizzjuża stabbilita mill-President Jean-Claude Juncker biex jiġi implimentat il-Pjan ta’ Investiment għall-Ewropa.

Il-Kummissjoni għadha kif ippubblikat Komunikazzjoni dwar ir-rwol tal-Banek Promozzjonali Nazzjonali (NPBs) b'appoġġ għall-Pjan ta’ Investiment għall-Ewropa.

Il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea, Jyrki Katainen, responsabbli mill-Impjiegi, it-Tkabbir, l-Investiment u l-Kompetittività, qal: "Il-Banek Promozzjonali Nazzjonali għandhom rwol importanti x'jaqdu għas-suċċess tal-Pjan ta' Investiment.

Disa’ Stati Membri diġà ressqu l-kontribuzzjonijiet tagħhom għall-Pjan ta’ Investiment permezz tal-banek promozzjonali tagħhom, li għandhom għarfien espert u lokali imprezzabbli.

Il-Bank Ewropew tal-Investiment diġà qed jaħdem mill-qrib ma’ dawk il-Banek Promozzjonali Nazzjonali, u nittamaw li ħafna aktar se jiġu ispirati biex iżidu l-isforzi tagħhom.”

Il-Kummissarju Pierre Moscovici, responsabbli mill-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, it-Tassazzjoni u d-Dwana, qal: "Is-sinerġija bejn l-għodod Ewropej u dawk nazzjonali se tkun vitali biex infittxu nimlew il-lakuni fl-investiment li qed jiffaċċjaw l-ekonomiji tagħna.

Sabiex dan ikun jista’ jseħħ, ninsabu konvinti li netwerk ta' banek promozzjonali nazzjonali strutturat tajjeb jista' jaqdi rwol importanti u jikkomplimenta l-Bank Ewropew tal-Investiment."

Il-Komunikazzjoni tispjega r-rwol importanti li l-banek promozzjonali nazzjonali (NPBs) jista’ jkollhom biex iħeġġu lill-Ewropa tinvesti mill-ġdid billi tipparteċipa f’investimenti tal-FEIS.

Il-Komunikazzjoni toffri gwida ċara u prattika dwar kif jitwaqqaf NPB ġdid, it-trattament statistiku tal-koinvestimenti tal-NPB fir-rigward tad-defiċit tal-gvern u d-dejn skont il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, it-trattament tal-għajnuna tal-UE lill-Istat għall-kofinanzjament ta' proġetti nazzjonali, u kif l-NPBs minn Stati Membri differenti jistgħu jingħaqdu u jaħdmu flimkien mal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) biex jistabbilixxu pjattaformi ta’ investiment.

Din il-gwida kruċjali se tgħin kumpaniji madwar l-Ewropa jiksbu aċċess għall-finanzjament permezz tal-FEIS, il-pedament tal-Pjan ta’ Investiment ta’ EUR 315 biljun.

Deċiżjonijiet oħra li ttieħdu llum mill-Kulleġġ tal-Kummissarji jinkludu:

Sfond

Il-kriżi ekonomika wasslet għal tnaqqis qawwi fl-investiment madwar l-Ewropa.

Din hija r-raġuni għala hemm il-ħtieġa ta' sforzi kollettivi u kkoordinati fil-livell Ewropew biex ireġġgħu lura din it-tendenza 'l isfel u jpoġġu lill-Ewropa fit-triq lejn l-irkupru ekonomiku.

Il-Kummissjoni tistabbilixxi approċċ ibbażat fuq tliet pilastri: riformi strutturali biex ipoġġu lill-Ewropa fuq triq ġdida ta’ tkabbir; responsabbiltà fiskali biex tirrestawra s-solidità tal-finanzi pubbliċi u ssaħħaħ l-istabbiltà finanzjarja; u investiment biex jagħti spinta lit-tkabbir u biex dan jiġi sostnut maż-żmien.

Il-Pjan ta’ Investiment għall-Ewropa huwa fil-qalba ta’ din l-istrateġija.

Fit-28 ta’ Mejju 2015, erba’ xhur u nofs biss wara t-13 ta’ Jannar meta l-Kummissjoni adottat il-proposta leġiżlattiva, il-leġiżlaturi tal-UE laħqu ftehim politiku dwar ir-Regolament għall-Istabbiliment ta’ Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (FEIS).

Fl-10 ta’ Marzu, l-Istati Membri approvawh unanimament u l-Parlament Ewropew ivvota favur ir-Regolament fis-sessjoni plenarja tiegħu fl-24 ta’ Ġunju, u b'hekk l-FEIS se jibda jopera sa kmieni fil-ħarifa kif ippjanat.

Fi Frar, il-Ġermanja ħabbret li se tikkontribwixxi EUR 8 biljun għall-Pjan ta’ Investiment permezz tal-KfW.

Fi Frar ukoll, Spanja ħabbret kontribuzzjoni ta' EUR 1.5 biljun permezz tal-Instituto de Crédito Oficial (ICO).

F’Marzu, Franza ħabbret għotja ta' EUR 8 biljun f’impenji permezz ta' Caisse des Dépôts (CDC) u Bpifrance (BPI) u l-Italja ħabbret li se tikkontribwixxi EUR 8 biljun permezz tal-Cassa Depositi e Prestiti (CDP).

F’April il-Lussemburgu ħabbar li se jikkontribwixxi EUR 80 miljun permezz tas-Société Nationale de Crédit et d’Investissement (SNCI), u l-Polonja ħabbret li se tikkontribwixxi EUR 8 biljun permezz tal-Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK).

F’Ġunju, is-Slovakkja ħabbret kontribuzzjoni ta’ EUR 400 miljun permezz tal-Banek Promozzjonali Nazzjonali tagħha Slovenský Investičný Holding u Slovenská Záručná a Rozvojová Banka, u l-Bulgarija ħabbret kontribuzzjoni ta’ EUR 100 miljun permezz tal-Bank Bulgaru għall-Iżvilupp.

Fis-16 ta’ Lulju, ir-Renju Unit ħabbar li se jikkontribwixxi £6 biljun (madwar EUR 8.5 biljun) għal proġetti li jibbenefikaw minn finanzjament tal-FEIS.

Aktar informazzjoni dwar il-Pjan ta’ Investiment għall-Ewropa:

Q&A dwar il-Pjan ta’ Investiment

ls-sit web tal-Pjan ta’ Investiment għall-Ewropa

Ir-Regolament dwar il-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (FEIS)

LinkedIn

Twitter


Il-Kummissjoni tvara għodda interattiva biex timmonitorja u tantiċipa t-tibdil demografiku fl-UE

Il-Kummissjoni varat “Atlas tad-Demografija” tal-UE – għodda interattiva online għall-viżwalizzazzjoni, il-monitoraġġ u l-antiċipazzjoni tal-bidla demografika fl-Unjoni Ewropea, li ġiet żviluppata miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) tal-Kummissjoni.

L-atlas jipprovdi aċċess rapidu u faċli għal korp komprensiv ta' data demografika u għarfien, miġbura fil-livell tal-UE kif ukoll fil-livelli nazzjonali, reġjonali u lokali.

Fih statistika u projezzjonijiet uffiċjali mill-Eurostat, data ġdida b'riżoluzzjoni spazjali għolja, prodotta mill-JRC, kif ukoll stejjer tematiċi, li jorbtu x-xejriet demografiċi ma' oqsma speċifiċi tal-politika.

L-atlas se jgħin biex jitjieb il-fehim tat-tibdil demografiku u jiġu antiċipati d-dinamiċi demografiċi.

Huwa “għodda” ħajja li jista' jiġi adattat u estiż skont il-ħtiġijiet ta' politiki differenti, u jista' jappoġġa t-tfassil tal-politiki li jippromwovu l-koeżjoni soċjali u jwasslu għal benefiċċji għaċ-ċittadini kollha tal-UE.

Billi tifhem aħjar id-demografija fl-UE, il-Kummissjoni tista' ttejjeb il-politiki tagħha.

Il-Viċi President għad-Demokrazija u d-Demografija, Dubravka Šuica, qalet: “L-Atlas tad-Demografija se jtejjeb il-fehim tagħna dwar kif qed iseħħ it-tibdil demografiku.

Din l-għodda innovattiva se tgħinna niżguraw li l-politiki tal-UE jikkorrispondu aktar mill-qrib mal-ħtiġijiet taċ-ċittadini tagħna biex jiġi żgurat li ħadd ma jħossu mwarrab.

Dan l-Atlas se jappoġġa l-inizjattivi kollha tagħna b'data demografika f'waqtha, robusta u komparabbli.”

Il-Kummissarju għall-Innovazzjoni, ir-Riċerka, il-Kultura, l-Edukazzjoni u ż-Żgħażagħ, Mariya Gabriel, qalet: “L-Atlas tad-Demografija huwa għodda eċċellenti.

Eżempju tajjeb tal-użu ta' data ta' kwalità għolja.

Nista' nimmaġina ħafna applikazzjonijiet, inkluż fl-iskejjel tagħna għaż-żgħażagħ tagħna biex jitgħallmu aktar dwar ir-reġjun tagħhom kif ukoll dwar l-Ewropa u jkunu parti mit-tiswir tagħha.”

L-“Atlas tad-Demografija” huwa disponibbli għall-pubbliku u jista' jappoġġa attivitajiet għal varjetà ta' oqsma tal-politika, inkluż is-saħħa, l-impjiegi, l-edukazzjoni, l-aċċess għas-servizzi, kif ukoll il-politiki territorjali u ta' koeżjoni.

Sfond

It-tibdil demografiku huwa wieħed mill-proċessi ewlenin li jsawru l-ġejjieni tal-Ewropa.

Il-popolazzjoni tal-Ewropa qed tixjieħ u l-popolazzjoni fl-età tax-xogħol qed tonqos.

Il-mobbiltà taż-żgħażagħ, xprunata l-aktar minn opportunitajiet ta' xogħol u studju, tirrappreżenta kemm opportunitajiet kif ukoll sfidi għall-bliet u ż-żoni rurali Ewropej.

Rapport riċenti mill-JRC juri li bejn l-2015 u l-2019, 22.9 miljun żagħżugħ u żagħżugħ Ewropej saru parti mill-popolazzjoni fl-età tax-xogħol, filwaqt li fl-istess perjodu, 26.6 miljun ħaddiem laħqu l-età tal-irtirar: dan jindika lakuna possibbli ta' madwar 3.8 miljun ħaddiem.

Filwaqt li l-azzjonijiet politiċi jistgħu jaffettwaw biss parzjalment ix-xejriet demografiċi, jistgħu jgħinuna niżguraw li t-tibdil demografiku ma jkollux riperkussjonijiet negattivi fuq l-ekonomija, il-produttività, il-koeżjoni soċjali jew il-ħajja demokratika.

F'Ġunju 2020, il-Kummissjoni tat bidu għall-ħidma tagħha f'dan il-qasam bir-Rapport dwar l-Impatt tat-Tibdil Demografiku.

L-Atlas tad-Demografija ppreżentat illum, jappoġġa dawn l-isforzi billi jgħammar lill-Kummissjoni b'evidenza oġġettiva, li talimenta tliet inizjattivi politiċi ewlenin: il-Green Paper dwar it-Tixjiħ, il-Viżjoni fit-Tul għaż-Żoni Rurali u l-Istrateġija tal-UE dwar id-Drittijiet tat-Tfal.

Ir-rilaxxi futuri tal-għodda se jintegraw l-informazzjoni dwar id-determinanti demografiċi bħall-fertilità, il-mortalità, il-migrazzjoni netta, u l-aħħar projezzjonijiet tal-Eurostat lil hinn mill-UE, bl-għan li jipprovdu kopertura globali fl-2022.

Aqsam il-fehmiet u l-ideat tiegħek dwar id-demografija fl-UE permezz tal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa.

Għal aktar informazzjoni

L-Atlas tad-Demografija

L-impatt tat-tibdil demografiku fl-Ewropa

Iċ-Ċentru ta' Għarfien dwar il-Migrazzjoni u d-Demografija

Ir-Rapport tal-Kummissjoni ta' Ġunju 2020 dwar l-Impatt tat-Tibdil Demografiku


Regolamentazzjoni Aħjar: Ningħaqdu flimkien biex nagħmlu liġijiet tal-UE aħjar u nħejju għall-ġejjieni

Illum il-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni dwar Regolamentazzjoni Aħjar, li tipproponi bosta titjib fil-proċess tat-tfassil tal-liġijiet tal-UE.

Sabiex jitrawwem l-irkupru tal-Ewropa, huwa iktar importanti minn qatt qabel li l-leġiżlazzjoni titfassal bl-iktar mod effiċjenti possibbli, filwaqt li l-liġijiet tal-UE jsiru iktar adattati għall-ħtiġijiet tal-ġejjieni.

Maroš Šefčovič, il-Viċi President għar-Relazzjonijiet Interistituzzjonali u l-Prospettiva, stqarr: “Il-Kummissjoni diġà għandha waħda mill-aqwa sistemi ta' Regolamentazzjoni Aħjar fid-dinja iżda xorta waħda jeħtieġ li nagħmlu iktar.

Għalhekk, qed nintensifikaw l-isforzi biex nissimplifikaw il-leġiżlazzjoni tal-UE u nnaqqsu l-piż tagħha, filwaqt li nagħmlu użu aħjar mill-prospettiva strateġika u nappoġġaw is-sostenibbiltà u d-diġitalizzazzjoni.

Madankollu, biex jirnexxu, il-partijiet ikkonċernati kollha jridu jaħdmu flimkien fir-rigward tat-tfassil ta' politika tal-UE ta' kwalità għolja li ssarraf f'Ewropa iktar b'saħħitha u iktar reżiljenti.”

Il-kooperazzjoni fost l-istituzzjonijiet tal-UE, mal-Istati Membri u mal-partijiet ikkonċernati, inkluż is-sħab soċjali, in-negozji u s-soċjetà ċivika, hija kruċjali.

Sabiex tgħin biex jiġu ffaċċjati l-isfidi attwali u tal-ġejjieni, il-Kummissjoni pproponiet l-azzjonijiet li ġejjin:

Il-passi li jmiss

Ir-Regolamentazzjoni Aħjar hija objettiv u responsabbiltà kondiviżi tal-istituzzjonijiet kollha tal-UE.

Aħna se nikkollaboraw mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill fir-rigward tal-isforzi tagħhom biex jivvalutaw u jimmonitorjaw l-impatt tal-leġiżlazzjoni tal-UE u tal-programmi ta' nfiq tal-UE.

Barra minn hekk, se nikkooperaw iktar mill-qrib mal-awtoritajiet lokali, reġjonali u nazzjonali, u mas-sħab soċjali fit-tfassil tal-politika tal-UE.

Uħud mill-elementi l-ġodda ta' din il-Komunikazzjoni diġà bdew fil-prattika, bħall-ħidma tal-Pjattaforma Fit for Future, li tagħti pariri dwar modi kif nistgħu niffaċilitaw il-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE, u kif tista' tkun iktar effiċjenti u iktar adattata għall-ġejjieni.

Oħrajn se jiġu implimentati fix-xhur li ġejjin.

Fost affarijiet oħra, din is-sena se jkun hemm:

Sfond

Il-Kummissjoni fasslet rendikont tal-aġenda tagħha għal regolamentazzjoni aħjar fl-2019, li jikkonferma li b'mod ġenerali s-sistema qed tiffunzjona tajjeb, filwaqt li huwa meħtieġ titjib biex l-esperjenza tiġi riflessa.

L-UE għandha storja twila fit-tfassil tal-politika abbażi tal-evidenza, inkluż it-tnaqqis tal-piżijiet regolatorji, li bdiet fl-2002.

Tinkludi evalwazzjonijiet regolari tal-liġijiet eżistenti, sistema avvanzata ħafna ta' valutazzjoni tal-impatt, approċċ ta' konsultazzjoni tal-iprem livell mal-partijiet ikkonċernati u programm komprensiv għat-tnaqqis tal-piżijiet (REFIT).

Għal iktar informazzjoni

Il-Komunikazzjoni dwar Regolamentazzjoni Aħjar tal-2021

Mistoqsijiet u Tweġibiet rigward il-Komunikazzjoni dwar Regolamentazzjoni Aħjar tal-2021

L-eżerċizzju ta' rendikont tal-2019

L-aġenda għal Regolamentazzjoni Aħjar

Il-proċess tat-tfassil tal-liġijiet fl-UE

Il-portal Semma' leħnek

Il-pjattaforma Fit for Future

REFIT – jagħmel il-liġi tal-UE aktar sempliċi u irħas


Bijoteknoloġiji: Il-Kummissjoni tixtieq li jkun hemm dibattitu miftuħ dwar it-Tekniki Ġenomiċi Ġodda minħabba li studju juri potenzjal għal agrikoltura sostenibbli u l-ħtieġa għal politika ġdida

Dan is-sit juża l-cookies biex joffrilek esperjenza aħjar.

Skopri aktar dwar, kif nużaw il-cookies u kif tista' tibdel is-settings tiegħek.

Illum, il-Kummissjoni Ewropea ppubblikat, fuq talba tal-Kunsill, studju dwar Tekniki Ġenomiċi Ġodda (New Genomic Techniques, NGTs).

L-istudju juri li l-NGTs, li huma tekniki li jbiddlu l-ġenoma ta' organiżmu, għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għal sistema tal-ikel aktar sostenibbli bħala parti mill-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew u l-Istrateġija “Mill-Għalqa sal-Platt”.

Fl-istess ħin, l-istudju jsib li l-leġiżlazzjoni attwali dwar il-GMOs, adottata fl-2001, mhijiex adatta għal dawn it-teknoloġiji innovattivi.

Issa l-Kummissjoni se tibda proċess ta' konsultazzjoni wiesgħa u miftuħa biex jiġi diskuss id-disinn ta' qafas legali ġdid għal dawn il-bijoteknoloġiji.

Il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, Stella Kyriakides, qalet: “L-istudju li ppubblikajna llum jikkonkludi li t-Tekniki Ġenomiċi Ġodda jistgħu jippromwovu s-sostenibbiltà tal-produzzjoni agrikola, f'konformità mal-objettivi tal-Istrateġija tagħna “Mill-Għalqa sal-Platt”.

Bis-sikurezza tal-konsumaturi u tal-ambjent bħala l-prinċipju ewlieni, issa huwa l-mument biex ikollna djalogu miftuħ maċ-ċittadini, mal-Istati Membri u mal-Parlament Ewropew biex niddeċiedu flimkien it-triq li trid tittieħed għall-użu ta' dawn il-bijoteknoloġiji fl-UE.”

L-NGTs qed jiżviluppaw b'mod rapidu f'ħafna partijiet tad-dinja

L-NGTs, li jistgħu jiġu definiti bħala t-tekniki kollha li jbiddlu l-ġenoma ta' organiżmu żviluppat wara l-2001 (meta ġiet adottata l-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-GMOs), żviluppaw b'mod rapidu f'dawn l-aħħar għoxrin sena f'ħafna partijiet tad-dinja, u diġà hemm xi applikazzjonijiet fis-suq ta' xi sħab kummerċjali tal-UE.

Is-sejbiet ewlenin tal-istudju huma dawn li ġejjin:

Il-Passi li Jmiss

L-istudju se jiġi diskuss mal-ministri tal-UE fil-Kunsill Agrikoltura u Sajd f'Mejju.

Il-Kummissjoni se tiddiskuti wkoll is-sejbiet tagħha mal-Parlament Ewropew u mal-partijiet ikkonċernati interessati kollha.

Fix-xhur li ġejjin, se titwettaq valutazzjoni tal-impatt, flimkien ma' konsultazzjoni pubblika, biex jiġu eżaminati l-għażliet politiċi għar-regolamentazzjoni tal-pjanti derivati minn ċerti NGTs.

Kuntest

L-istudju tħejja wara talba mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li, fit-8 ta' Novembru 2019, talab lill-Kummissjoni biex twettaq “studju fid-dawl tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawża C-528/16 rigward l-istatus ta' tekniċi ġenomiċi ġodda skont il-liġi tal-Unjoni.”

L-istudju twettaq mill-Kummissjoni u ġie infurmat minn opinjonijiet tal-esperti u kontributi mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u mill-partijiet ikkonċernati fil-livell tal-UE permezz ta' konsultazzjonijiet immirati.

Kienet involuta firxa wiesgħa ta' parteċipanti fil-konsultazzjoni, li twettqet qabel it-tħejjija tar-rapport.

Il-kontributi kollha huma ppubblikati.

Aktar informazzjoni

L-istudju sħiħ, l-ittra li bagħtet il-Kummissjoni lill-Kunsill biex tissottomettilu l-istudju u li tiddeskrivi s-segwitu tal-politika, kif ukoll lista ta' Mistoqsijiet u Tweġibiet huma disponibbli hawn.


L-Ewrobarometru: Iċ-ċittadini tal-UE jappoġġaw bis-sħiħ il-kooperazzjoni mal-pajjiżi sħab u maż-żgħażagħ biex jonqos il-faqar

L-aħħar stħarriġ tal-Ewrobarometru dwar il-kooperazzjoni għall-iżvilupp juri li kważi disa' minn kull għaxar ċittadini tal-UE jistqarru li huwa importanti li jkun hemm sħubijiet ma' pajjiżi barra mill-UE biex jonqos il-faqar.

Il-pandemija dinjija ma taffietx l-appoġġ taċ-ċittadini għall-ħidma li l-UE twettaq fil-qasam tal-iżvilupp internazzjonali u r-riżultati jikkonfermaw tendenza stabbilita sew fis-snin reċenti, jiġifieri l-kooperazzjoni mal-pajjiżi sħab tibqa' waħda mill-politiki tal-UE l-aktar perċepita b'mod pożittiv.

Il-Kummissarju għas-Sħubijiet Internazzjonali, Jutta Urpilainen, ikkummentat hekk dwar ir-riżultati: “Il-COVID-19, bħar-raġġi X, kixfet dgħufijiet bħalma huma l-inugwaljanzi, u fl-istess ħin reġgħet uriet kemm hija effettiva l-kooperazzjoni multilaterali biex jiġu indirizzati l-isfidi globali bħat-tibdil fil-klima u t-telfien tal-bijodiversità.

Jiena kuntenta b'dawn ir-riżultati ferm pożittivi li jirriflettu l-aqwa valuri Ewropej: l-ispirtu ta' solidarjetà dinjija anki meta għaddejjin minn żminijiet diffiċli.

Kuntenta wkoll li n-nies jifhmu kemm għall-UE hija importanti Afrika li tkun prosperuża, paċifika u reżiljenti, u li ż-żgħażagħ huma l-aġenti tal-bidla u s-sħab essenzjali tagħna.”

Is-saħħa tieħu l-ewwel post fil-lista tal-isfidi l-aktar urġenti

Wieħed mir-riżultati prinċipali tal-istħarriġ juri li żdied it-tħassib dwar is-saħħa, fejn 36 % identifikawha bħala l-iktar sfida urġenti għall-futur tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, ħames punti aktar mill-2019.

F'kuntest fejn it-tħassib pubbliku dwar il-COVID-19 dejjem qed jiżdied, l-UE attwalment qed tiffoka fuq it-tilqim taċ-ċittadini tagħha u fuq l-isforzi internazzjonali għat-tilqim fid-dinja billi kkontribwiet b'mod sostanzjali għall-COVAX u ffinanzjat minn qabel il-produzzjoni tal-vaċċini li qed jiġu esportati lejn 34 pajjiż.

L-UE qed issaħħaħ ukoll is-sistemi tas-saħħa filwaqt li tkompli tibni fuq il-pakkett ta' rispons dinji ta' Tim Ewropa li jammonta għal €40 biljun biex tappoġġa lill-pajjiżi sħab milquta mill-pandemija.

It-tieni sfida l-iktar urġenti msemmija tinkludi l-edukazzjoni (35 %), il-paċi u s-sigurtà (32 %) u t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi (29 %).

Madwar kwart ta' dawk li rrispondew semmew l-ilma u l-miżuri sanitarji (27 %), id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem (26 %), u s-sigurtà tal-ikel u l-agrikoltura (24 %).

Fil-biċċa l-kbira ċ-ċittadini tal-UE jaqblu (88 %) li l-UE għandha tindirizza t-tibdil fil-klima u l-effetti tat-tibdil fuq il-pajjiżi li qed jiżviluppaw, filwaqt li 77 % ferm jaqblu li waħda mill-prijoritajiet ewlenin tal-UE għandha tkun il-ġlieda kontra l-faqar, u 61 % huma tal-fehma li l-politika ta' żvilupp tal-UE għandha tiffoka wkoll fuq it-tnaqqis tal-inugwaljanzi fil-pajjiżi li qed jiviluppaw.

Madwar terz ta' dawk li rrispondew (34 %) jaħsbu li l-politika ta' żvilupp tal-UE għandha tiffoka biss fuq għajnuna biex il-pajjiżi li qed jiżviluppaw isaħħu l-ekonomiji tagħhom.

Appoġġ konkret għar-relazzjonijiet mal-Afrika

Dwar ir-relazzjonijiet mal-Afrika, aktar minn erbgħa minn kull ħames ċittadini tal-UE (81 %) jgħidu li l-UE għandha ssaħħaħ is-sħubijiet tagħha mal-Pajjiżi Afrikani biex toħloq l-impjiegi u tiżgura żvilupp sostenibbli fiż-żewġ kontinenti.

Dan ir-riżultat jimxi id f'id mal-komunikazzjoni konġunta tal-UE “Lejn Strateġija Komprensiva mal-Afrika”, u mal-ħames sħubijiet li l-UE pproponiet.

Iż-żgħażagħ għandhom rwol importanti x'jaqdu

L-istħarriġ ta' din is-sena ffoka speċifikament fuq l-opinjonijiet li jirrigwardaw iż-żgħażagħ fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex jiġu indirizzati: i) l-isfidi ambjentali u, ii) l-isfidi ekonomiċi u soċjali.

L-istħarriġ ta' din is-sena staqsa lir-rispondenti jekk jaħsbux li ż-żgħażagħ fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw għandhomx sehem importanti biex jiġu indirizzati l-isfidi ambjentali f'dawn il-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

Ir-riżultati juru li disgħa minn kull għaxar ċittadini tal-UE (90 %) jaqblu li ż-żgħażagħ huma importanti biex jiġu indirizzati l-isfidi ambjentali fil-pajjiżi li qed jiżvilupaw, u 91 % jaħsbu li ż-żgħażagħ huma kruċjali biex jiġu indirizzati l-isfidi ekonomici u soċjali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

Għal aktar informazzjoni

Hawnhekk għandek issib, għall-Istati Membri kollha tal-UE, l-iskedi informattivi speċifiċi għall-pajjiżi bil-lingwa nazzjonali tagħhom kif ukoll l-iskedi informattivi dwar ir-riżultati ġenerali tal-UE u dwar iż-żgħażagħ bħala grupp speċifiku.


Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza: Il-Ġermanja u l-Greċja jissottomettu l-pjanijiet uffiċjali għall-irkupru u r-reżiljenza

Il-Kummissjoni rċeviet il-pjanijiet uffiċjali għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Ġermanja u tal-Greċja.

Il-pjanijiet jistabbilixxu r-riformi u l-proġetti ta' investiment pubbliku li kull Stat Membru qed jippjana li jimplimenta bl-appoġġ mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (Recovery and Resilience Facility, RRF).

L-RRF hija strument ewlieni li jinsab fil-qalba ta' NextGenerationEU, il-pjan tal-UE biex noħorġu aktar b'saħħitna mill-pandemija tal-COVID-19.

Se tipprovdi sa €672.5 biljun f'appoġġ għall-investimenti u għar-riformi (fi prezzijiet tal-2018).

Dan jinqasam f'għotjiet b'valur totali ta' €312.5-il biljun u €360 biljun f'self.

L-RRF se jkollha rwol kruċjali biex tgħin lill-Ewropa toħroġ aktar b'saħħitha mill-kriżi, waqt li tiżgura t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali.

Il-preżentazzjoni ta' dawn il-pjanijiet issegwi djalogu intensiv bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali ta' dawn l-Istati Membri matul dawn l-aħħar xhur.

Il-pjan tal-Ġermanja għall-irkupru u r-reżiljenza jinkludi miżuri għal ammont kumplessiv ta' €27.9 biljun.

Il-kontribuzzjoni finanzjarja massima f'għotjiet disponibbli għall-Ġermanja skont ir-Regolament tammonta għal €25.6 biljun.

Peress li l-ispiża stmata tal-pjan Ġermaniż hija ogħla mill-allokazzjoni tal-Ġermanja, l-ammonti addizzjonali se jkunu koperti mill-Ġermanja.

Il-pjan Ġermaniż huwa strutturat fuq sitt prijoritajiet ta' politika.

Dawn jinkludu miżuri ta' riforma u investiment relatati mal-azzjoni klimatika u mat-tranżizzjoni enerġitika, mad-diġitalizzazzjoni tal-ekonomija, mal-infrastruttura u l-edukazzjoni, mal-parteċipazzjoni soċjali, mat-tisħiħ ta' sistema tas-saħħa reżiljenti għall-pandemiji, mal-immodernizzar tal-amministrazzjoni pubblika u mat-tnaqqis tal-ostakli għall-investiment.

Il-proġetti fil-pjan ikopru l-ħajja kollha tal-RRF sal-2026.

Il-pjan jipproponi proġetti fis-seba' oqsma ewlenin Ewropej kollha.

Il-pjan jinkludi wkoll tliet Proġetti Importanti ta' Interess Ewropew Komuni (IPCEIs) fl-oqsma tal-idroġenu, tal-infrastruttura u tas-servizzi tal-cloud, u tal-mikroelettronika.

Il-pjan tal-Greċja għall-irkupru u r-reżiljenza

Il-Greċja talbet total ta' €30.5 biljun f'appoġġ taħt l-RRF, €17.8-il biljun f'għotjiet u €12.7-il biljun f'self.

Il-pjan Grieg huwa strutturat fuq erba' pilastri: l-ekoloġika, id-diġitali, l-impjiegi, il-ħiliet u l-koeżjoni soċjali, u l-investiment privat u t-trasformazzjoni ekonomika u istituzzjonali.

Il-pjan jipproponi investimenti u riformi relatati mas-seba' oqsma ewlenin Ewropej kollha.

Il-passi li jmiss

Il-Kummissjoni se tivvaluta l-pjanijiet fix-xahrejn li ġejjin abbażi tal-ħdax-il kriterju stabbiliti fir-Regolament u se ssarraf il-kontenut tiegħu f'atti legalment vinkolanti.

B'mod speċjali, din il-valutazzjoni se tinkludi rieżami ta' jekk il-pjan jikkontribwixxix biex jiġu indirizzati l-isfidi kollha, jew subsett sinifikanti minnhom, identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż maħruġa fil-kuntest tas-Semestru Ewropew.

Il-Kummissjoni se tivvaluta wkoll jekk il-pjanijiet jiddedikwax mill-inqas 37 % tan-nefqa għal investimenti u riformi li jappoġġaw l-objettivi klimatiċi, u 20 % għat-tranżizzjoni diġitali.

Fuq il-bażi ta' proposta mill-Kummissjoni, bħala regola l-Kunsill se jkollu erba' ġimgħat biex jadotta l-proposta tal-Kummissjoni.

L-approvazzjoni tal-pjan mill-Kunsill twitti t-triq għall-iżborżar ta' prefinanzjament ta' 13 % lil kull Stat Membru.

Dan huwa soġġett għad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji, li l-ewwel trid tiġi approvata mill-Istati Membri kollha.

Il-Kummissjoni issa rċeviet b'kollox tliet pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza mill-Ġermanja, mill-Greċja u mill-Portugall.

Il-Kummissjoni se tkompli taħdem b'mod intensiv mal-Istati Membri li fadal biex tgħinhom jissottomettu pjanijiet ta' kwalità għolja.

Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza: Mistoqsijiet u Tweġibiet

L-iskeda informattiva dwar il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza

Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza: Allokazzjoni tal-għotjiet

Ir-Regolament dwar il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza

Is-sit web għall-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza

Is-sit web tat-tim RECOVER


L-Istrateġija tal-UE dwar ir-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni: Mistoqsijiet u tweġibiet

X'qed tippreżenta l-Kummissjoni llum?

Il-Kummissjoni qed tadotta l-ewwel Strateġija tal-UE dwar ir-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni biex tmexxi 'l quddiem ir-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni bħala parti integrali ta' sistema komuni tal-UE għar-ritorni u biex tittejjeb l-effettività kumplessiva tal-politika dwar il-migrazzjoni tal-UE, li huma objettivi ewlenin skont il-Patt dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil il-ġdid.

L-Istrateġija tidentifika l-isfidi li jeħtieġ li jiġu indirizzati u tipproponi miżuri prattiċi, abbażi ta' seba' pilastri, biex issaħħaħ il-qafas legali u operattiv għar-ritorni volontarji mill-Ewropa u mill-pajjiżi ta' tranżitu, ittejjeb il-kwalità tal-programmi ta' ritorn u riintegrazzjoni, tistabbilixxi rabtiet aħjar ma' inizjattivi ta' żvilupp u ssaħħaħ il-kooperazzjoni mal-pajjiżi sħab.

L-Istrateġija tibni wkoll fuq inizjattivi mnedija fis-snin preċedenti u fuq l-esperjenza miksuba fl-implimentazzjoni ta' programmi nazzjonali u konġunti ta' ritorn volontarju u ta' riintegrazzjoni kif ukoll fuq inizjattivi ffinanzjati mill-UE f'pajjiżi li mhumiex fl-UE.

X'qed tagħmel l-UE biex iżżid ir-ritorn u ttejjeb ir-riintegrazzjoni?

Ir-ritorn, ir-riammissjoni u r-riintegrazzjoni sostenibbli huma elementi essenzjali tal-approċċ komprensiv u bbilanċjat stabbilit fil-Patt il-Ġdid dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil.

Skont il-Patt, il-Kummissjoni pproponiet sistema komuni ta' ritorn tal-UE bbażata fuq l-emendi proposti għad-Direttiva dwar ir-Ritorn, proċedura ġdida fil-fruntieri b'ritorni rapidi u l-kunċett ta' sponsorizzazzjoni tar-ritorn biex tippermetti kooperazzjoni Ewropea aktar mill-qrib b'mod partikolari f'sitwazzjoni ta' pressjoni fuq is-sistemi nazzjonali.

Il-Kummissjoni se taħtar ukoll Koordinatur tar-Ritorn, appoġġat minn Netwerk ta' Livell Għoli ġdid għar-Ritorn magħmul mir-rappreżentanti tal-Istati Membri.

L-UE qed taħdem ukoll biex toħloq sħubiji ta' benefiċċju reċiproku ma' pajjiżi li mhumiex fl-UE bl-użu tal-istrumenti ta' politika kollha meħtieġa disponibbli, inkluż dwar kwistjonijiet ta' ritorn u ta' riammissjoni u l-implimentazzjoni sħiħa tal-Kodiċi dwar il-Viżi l-ġdid.

L-Istrateġija l-ġdida tibni fuq inizjattivi preċedenti u fuq l-esperjenza miksuba fl-implimentazzjoni ta' programmi nazzjonali u konġunti ta' ritorn volontarju u ta' riintegrazzjoni kif ukoll fuq inizjattivi ffinanzjati mill-UE f'pajjiżi sħab.

In-Netwerk Ewropew ta' Ritorn u ta' Riintegrazzjoni ffinanzjat mill-UE jiffaċilita l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-migrazzjoni, u ilu jappoġġa r-ritorn u r-riintegrazzjoni ta' kważi 25,000 persuna lejn pajjiżhom sa minn nofs l-2018.

Il-Kummissjoni żviluppat qafas tal-UE dwar il-counselling fil-qasam tar-ritorn biex tipprovdi gwida lill-organizzazzjonijiet tal-Istati Membri fl-istabbiliment, il-ġestjoni u l-iżvilupp ta' strutturi ta' counselling fl-Istati Membri tal-UE u bħalissa qed tiżviluppa kurrikulu komuni għall-counsellors fil-qasam tar-ritorn, li jiffoka fuq il-ħiliet u l-kompetenzi li jeħtieġu l-counsellors.

Abbażi tal-mandat imsaħħaħ tagħha, il-Frontex qed tappoġġa lill-Istati Membri fir-ritorni volontarji b'madwar 18 % tal-operazzjonijiet ta' ritorn fl-2020 ikunu ritorni volontarji, u l-għan huwa li dan is-sehem jiżdied.

X'inhu r-ritorn volontarju?

Ir-ritorn volontarju huwa r-ritorn assistit jew indipendenti ta' persuna li ma jkollhiex id-dritt li toqgħod fl-UE lejn il-pajjiż ta' oriġini jew ta' tranżitu tagħha, abbażi tar-rieda ħielsa tagħha.

Sabiex jinkoraġġixxu u jiffaċilitaw ir-ritorn volontarju, l-Istati Membri jistgħu joffru li jassistu lill-persuna li tirritorna, pereżempju billi jkoprulhom l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u jipprovdulhom għajnuna, fi flus kontanti jew in natura, għal perjodu qasir mal-wasla.

L-UE tappoġġa wkoll ir-ritorn volontarju minn pajjiżi sħab, pereżempju fil-qafas tal-Inizjattiva Konġunta fl-Afrika ta' bejn l-UE u l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni (IOM) u għal persuni rimpatrijati mill-Afganistan u l-Bangladesh.

X'inhi r-riintegrazzjoni sostenibbli?

L-integrazzjoni tkun sostenibbli jekk tqis l-aspetti soċjali, psikosoċjali u ekonomiċi tar-ritorn tal-persuna lejn il-komunità tal-oriġini.

Ir-riintegrazzjoni sostenibbli għandha l-għan li tappoġġja mhux biss lill-individwi, iżda wkoll lill-istrutturi u s-servizzi li jagħmlu r-riintegrazzjoni possibbli, bħat-tfittix ta' impjieg, l-edukazzjoni u t-taħriġ, l-appoġġ lill-intraprenditorija, jew lill-istrutturi amministrattivi.

Dan min-naħa tiegħu ikun ta' benefiċċju għall-komunità kollha, u jista' jgħin biex jiġu indirizzati r-raġunijiet li huma stess ikunu wasslu biex l-migranti jitilqu minn pajjiżhom.

Għaliex ir-ritorni volontarji huma aktar effettivi?

Ir-ritorni volontarji jistgħu jkunu jinvolvu anqas spejjeż [ara l-Q+A hawn taħt], u huma aktar effettivi milli huma r-ritorni furzati.

Ir-ritorni volontarji jqisu l-ħtiġijiet, l-aspettattivi u l-prospetti individwali tal-persuna rimpatrijata darba tkun lura fil-pajjiż ta' ritorn.

L-appoġġ għar-riintegrazzjoni jgħin lill-persuni rimpatrijati jilħqu l-indipendenza ekonomika u jintegraw mill-ġdid b'suċċess fil-komunità.

Bħala parti minn sħubija komprensiva dwar il-migrazzjoni, l-Istrateġija tal-lum tgħin ukoll biex il-pajjiżi tar-ritorn jiżdidulhom il-parteċipazzjoni u s-sjieda fil-proċess.

Kif jaħdem fil-prattika r-ritorn volontarju?

Il-persuni mingħajr dritt li joqogħdu fl-UE ġeneralment jingħataw perjodu biex jitilqu b'mod volontarju li matulu ikunu mitluba jirritornaw volontarjament f'konformità ma' deċiżjoni ta' ritorn.

Dan il-perjodu normalment ivarja bejn seba' u 30 jum.

Matul dan il-perjodu, l-awtoritajiet ma jistgħux jinfurzaw id-deċiżjoni sakemm ma jidentifikawx xi riskju ta' ħarba jew riskji għas-sigurtà.

Il-persuni rimpatrijati jiġu assistiti matul il-proċess minn counsellors professjonali fil-qasam tar-ritorn li jiddiskutu opzjonijiet differenti u l-konsegwenzi tagħhom u jesploraw appoġġ possibbli għar-ritorn u r-riintegrazzjoni ma' persuni li jkunu ddeċidew li jirritornaw.

Kemm jiġi jiswa r-ritorn volontarju?

Ir-ritorn volontarju huwa ġeneralment meqjus bħala aktar kosteffettiv mir-ritorn furzat.

L-ispiża tar-ritorn volontarju tiddependi fuq kull sitwazzjoni individwali.

L-ispejjeż jinkludu l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, l-assistenza fi flus u in natura pprovduta lill-persuna rimpatrijata u, fejn rilevanti, il-pakkett ta' riintegrazzjoni.

Ir-ritorn furzat, b'kuntrast, jinvolvi wkoll spejjeż addizzjonali bħad-detenzjoni ta' qabel it-tneħħija, l-iskorti tar-ritorn sfurzat, u arranġamenti speċjali oħra qabel, matul u wara li jkun seħħ ir-ritorn.

Is-Servizz ta' Riċerka Parlamentari Ewropew jistima li ritorn forzat jiġi jiswa EUR 3 414, imqabbel ma' EUR 560 għal ritorn volontarju.

L-ispiża medja indikattiva tar-ritorni mill-pajjiżi ta' tranżitu hija stmata li tkun ta' madwar EUR 2 500 kull persuna.

Għaliex ir-rata ta' ritorn mill-UE hija daqshekk baxxa?

Ir-rata baxxa ta' ritorn mill-UE hija riżultat ta' diversi fatturi inklużi proċeduri frammentati u ineffiċjenti fi ħdan l-UE kif ukoll livelli baxxi ta' kooperazzjoni ta' pajjiżi barra mill-UE dwar l-identifikazzjoni u r-riammissjoni ta' persuni rimpatrijati.

Din il-mistoqsija ġiet esplorata fid-dettall fid-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal li jakkumpanja l-proposti għal Patt dwar il-Migrazzjoni u l-Asil il-ġdid (b'mod partikolari t-taqsima 3).

Il-proposta tal-Kummissjoni dwar id-Direttiva dwar ir-Ritorn riformulata, il-proposta emendata ta' Regolament dwar il-Proċeduri tal-Ażil u l-proposta għal Regolament dwar il-Ġestjoni tal-Ażil u l-Migrazzjoni għandhom l-għan li jtejbu l-proċeduri fl-UE, inkluż billi jitnaqqsu d-distakki bejn l-ażil u r-ritorn.

L-Istrateġija dwar ir-ritorni volontarji u r-riintegrazzjoni għandha l-għan li tindirizza n-nuqqasijiet fuq in-naħa tar-ritorn volontarju, li jistgħu jikkontribwixxu biex jiżdiedu r-rati ta' ritorn permezz ta' koordinazzjoni aktar effettiva u involviment aktar b'saħħtu mal-pajjiżi sħab dwar ir-ritorn, ir-riammissjoni u r-riintegrazzjoni u dan bħala parti mis-sħubijiet usa' ta' benefiċċju reċiproku dwar il-migrazzjoni li għandha l-UE ma' pajjiżi mhux tal-UE.

Din l-Istrateġija kif torbot ma' proposti oħra taħt il-Patt?

L-Istrateġija tappoġġa l-implimentazzjoni b'suċċess tal-objettivi ewlenin tal-Patt il-Ġdid, jiġifieri l-proċedura tal-fruntieri u l-isponsorizzazzjoni tar-ritorn, u hija parti mis-sħubiji komprensivi tal-migrazzjoni ma' pajjiżi sħab.

Azzjoni aktar koordinata dwar ir-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni se tiffaċilita l-implimentazzjoni tal-proċedura l-ġdida tar-ritorn fuq il-fruntiera kif ukoll it-twettiq tal-miżura l-ġdida ta' solidarjetà fil-forma ta' sponsorizzazzjoni tar-ritorn.

Hija tipproponi wkoll approċċ li jrawwem azzjoni koerenti, joħloq rabtiet aktar mill-qrib ma' inizjattivi ta' żvilupp u ma' strateġiji nazzjonali f'pajjiżi mhux tal-UE u jrawwem il-kapaċità u s-sjieda tagħhom fuq ir-ritorn, ir-riammissjoni u r-riintegrazzjoni taċ-ċittadini tagħhom.

X'għodod għandha l-Kummissjoni għad-dispożizzjoni tagħha biex tgħin lill-pajjiżi tal-oriġini fil-kapaċitajiet tagħhom fejn jidħlu ritorn, riammissjoni u riintegrazzjoni taċ-ċittadini tagħhom?

Il-bini tal-kapaċità għal pajjiżi terzi bħat-taħriġ, it-tagħlim bejn il-pari u l-iskambju tal-aħjar prattiki huma għodod siewja li ntużaw fil-kuntest ta' diversi inizjattivi ffinanzjati mill-UE u fi djalogi multilaterali ma' pajjiżi sħab ta' oriġini.

Skont il-mandat imsaħħaħ tagħha, il-Frontex tista' tipprovdi appoġġ għall-bini tal-kapaċitajiet lill-pajjiżi sħab.

Il-finanzjament tal-UE jappoġġa wkoll pajjiżi barra mill-UE fl-iżvilupp ta' strateġiji nazzjonali u proċeduri operattivi standard għar-ritorn, ir-riammissjoni u r-riintegrazzjoni.

Fl-aħħar nett, jistgħu jintużaw proġetti pilota b'kamp ta' applikazzjoni limitat biex tiġi ttestjata l-kapaċità reali u jiġi appoġġat l-istabbiliment ta' servizzi ta' riintegrazzjoni f'pajjiżi terzi, bil-għan li gradwalment tiżdied is-sjieda tal-pajjiż terz tal-proċess ta' riintegrazzjoni.

X'salvagwardji hemm biex jiġi żgurat li l-prinċipju ta' non-refoulement jiġi rispettat?

Il-prinċipju ta' non-refoulement, kif minqux fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, għandu jiġi rrispettat mill-Istati Membri kollha meta japplikaw id-dritt tal-UE, inkluża d-Direttiva dwar ir-Ritorn.

B'mod aktar speċifiku, id-Direttiva dwar ir-Ritorn tipprovdi protezzjoni kontra r-refoulement fl-istadji kollha tal-proċedura ta' ritorn, pereżempju billi titlob li ssir valutazzjoni tal-prinċipju matul il-proċedura u billi tinkludi n-non-refoulement bħala raġuni obbligatorja għall-posponiment ta' tneħħija.

L-Artikolu 5 jiddikjara b'mod espliċitu li meta jimplimentaw id-Direttiva, l-Istati Membri għandhom jieħdu kont dovut tal-prinċipju ta' non-refoulement.

Ma' liema pajjiżi l-UE għandha ftehimiet u arranġamenti ta' riammissjoni?

Il-lista hija disponibbli hawnhekk.

X'se jagħmel il-Koordinatur tar-Ritorn?

Il-Koordinatur tar-Ritorn u n-Netwerk ta' Livell Għoli għar-Ritorn, li jinkludi rappreżentanti mill-Istati Membri, se jipprovdu appoġġ tekniku lill-Istati Membri biex jiksbu aktar koerenza bejn il-politiki differenti li jaffettwaw l-effettività tal-politiki ta' ritorn, imsejjes fuq l-esperjenzi pożittivi tal-Istati Membri fil-ġestjoni tar-ritorni.

Fil-qasam tar-ritorn volontarju u tar-riintegrazzjoni, il-Koordinatur tar-Ritorn se jiffoka wkoll fuq l-assistenza għar-riintegrazzjoni f'pajjiżi sħab speċifiċi, b'mod partikolari billi jiżgura li l-partijiet ikkonċernati differenti jaħdmu flimkien biex jużaw l-appoġġ disponibbli b'mod sħiħ.

Il-ħidma kemm tal-Koordinatur kif ukoll tan-Netwerk ta' Livell Għoli se tifforma parti integrali mill-qafas ta' governanza stabbilit mill-proposta ta' Regolament dwar il-Ġestjoni tal-Ażil u l-Migrazzjoni.

X'inhuma l-għodod li jappoġġjaw l-implimentazzjoni tal-Istrateġija?

Għodod dedikati tal-UE jinkludu:

Għal Aktar Informazzjoni

Stqarrija għall-istampa: Il-ġestjoni ta' l-immigrazzjoni: Strateġija ġdida tal-UE dwar ir-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni:

Komunikazzjoni: L-Istrateġija tal-UE dwar ir-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni:

Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni: Il-qafas tal-UE dwar il-counselling fil-qasam tar-ritorn u l-Għodda ta' Assistenza għar-Riintegrazzjoni


Il-ġestjoni tal-migrazzjoni: Strateġija ġdida tal-UE dwar ir-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni

Illum, il-Kummissjoni qed tadotta l-ewwel Strateġija tal-UE dwar ir-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni.

L-Istrateġija tippromwovi r-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni bħala parti integrali minn sistema komuni tal-UE għar-ritorni, li huwa objettiv ċentrali skont il-Patt dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil il-ġdid.

Hija tistabbilixxi miżuri prattiċi biex jissaħħaħ il-qafas legali u operazzjonali għar-ritorni volontarji mill-Ewropa u mill-pajjiżi ta' tranżitu, tittejjeb il-kwalità tal-programmi ta' ritorn u tar-riintegrazzjoni, jiġu stabbiliti rabtiet aħjar ma' inizjattivi ta' żvilupp u tissaħħaħ il-kooperazzjoni mal-pajjiżi sħab.

Il-Viċi President għall-Promozzjoni tal-Istil ta' Ħajja Ewropew Tagħna, Margaritis Schinas, qal: “L-UE qiegħda ssawwar ekosistema ġdida fejn jidħlu r-ritorni – qiegħda tagħti attenzjoni biex ikun hemm żieda fil-kooperazzjoni fejn tidħol ir-riammissjoni, it-titjib tal-qafas ta' governanza, li tgħammar lil Frontex b'mandat operattiv ġdid fejn jidħlu r-ritorni u li taħtar uffiċjal tal-UE bħala Koordinatur tar-Ritorni.

L-Istrateġija tal-lum dwar ir-ritorni volontarji u r-riintegrazzjoni hija biċċa oħra minn dik l-istampa.

Ir-ritorni huwa aktar effettivi meta jsiru b'mod volontarju u meta jkunu akkumpanjati minn opzjonijiet ġenwini ta' riintegrazzjoni għal dawk li jirritornaw lejn pajjiżhom, u din l-Istrateġija se tiżviluppa approċċ aktar uniformi u kkoordinat fost l-Istati Membri sabiex jiġi sfruttat il-potenzjal sħiħ tagħhom.”

Il-Kummissarju għall-Affarijiet Interni, Ylva Johansson, qalet: “Madwar terz biss ta' persuni mingħajr dritt li jibqgħu fl-UE jirritornaw lejn il-pajjiż ta' oriġini tagħhom u fost dawk li jagħmlu dan, inqas minn 30 % jagħmlu dan b'mod volontarju.

Ir-ritorn volontarju huwa dejjem l-aħjar għażla: huma ċċentrati fuq l-individwu, huma aktar effettivi u jiswew anqas.

L-ewwel strateġija li qatt kellna dwar ir-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni se tgħin lill-persuni rimpatrijati kemm mill-UE kif ukoll pajjiżi terzi jaħtfu l-opportunitajiet f'pajjiżhom, jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-komunità u jibnu l-fiduċja fis-sistema tal-migrazzjoni tagħna biex jagħmluha aktar effettiva.”

Qafas legali u operattiv effettiv

Il-lakuni bejn il-proċeduri tal-ażil u tar-ritorn, l-isfidi fil-prevenzjoni tal-ħarbiet, riżorsi insuffiċjenti, nuqqas ta' data , frammentazzjoni ġenerali u kapaċità amministrattiva limitata li jingħata segwitu għad-deċiżjonijiet ta' ritorn: dawn kollha jikkontribwixxu biex ikun hemm adozzjoni baxxa ta' programmi ta' ritorn volontarju assistit.

Permezz tal-proposta tad-Direttiva dwar ir-Ritorn riformulata , il-proposta emendata għal Regolament dwar il-Proċeduri tal-Ażil, ir-Regolament dwar il-Ġestjoni tal-Ażil u tal-Migrazzjoni, u r-Regolament Eurodac rivedut, il-Kummissjoni se tkompli tistabbilixxi proċeduri u regoli komuni rapidi u ġusti dwar l-ażil u r-ritorn, tissorvelja l-għoti ta' assistenza għar-ritorn u r-riintegrazzjoni u tnaqqas ir-riskju ta' movimenti mhux awtorizzati.

Permezz tal-mandat imsaħħaħ tagħha, il-Frontex tista' tappoġġa lill-Istati Membri fl-istadji kollha tal-proċess ta' ritorn volontarju u ta' riintegrazzjoni, inkluż dwar il-konsulenza ta' qabel ir-ritorn, l-appoġġ wara l-wasla u l-monitoraġġ tal-effettività tal-assistenza għar-riintegrazzjoni.

Il-Koordinatur tar-Ritorn u n-Netwerk ta' Livell Għoli għar-Ritorn ser jipprovdu appoġġ tekniku ulterjuri lill-Istati Membri biex ilaqqgħu flimkien linji differenti tal-politika ta' ritorn tal-UE.

Kwalità mtejba ta' programmi ta' ritorn volontarju assistit

Il-provvediment ta' konsulenza bikrija, imfassla apposta u effettiva dwar ir-ritorn li tieħu f'kunsiderazzjoni ċ-ċirkostanzi individwali, il-ħtiġijiet tat-tfal u l-gruppi vulnerabbli, kif ukoll l-appoġġ wara r-ritorn, itejjeb il-possibbiltajiet tagħhom ta' riintegrazzjoni b'suċċess u sostenibbli fil-komunitajiet tal-oriġini tagħhom.

Il-Kummissjoni se taħdem mal-Frontex biex tiżviluppa kurrikulu komuni għall-konsulenti tar-ritorn li jikkomplementa l-appoġġ eżistenti mill-Aġenzija u jagħmel użu aħjar mill-għodod ibbażati fuq l-internet bħall-Inventarju ta' Assistenza għar-Ritorn u r-Riintegrazzjoni u l-Għodda ta' Assistenza għar-Riintegrazzjoni.

Il-Kummissjoni, f'kooperazzjoni mal-Istati Membri, il-Frontex u n-Netwerk Ewropew tar-Ritorn u r-Riintegrazzjoni, se tiżviluppa wkoll qafas ta' kwalità għall-fornituri ta' servizzi ta' riintegrazzjoni bbażat fuq standards komuni għall-ġestjoni ta' proġetti, appoġġati mill-finanzjament tal-UE.

Tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-pajjiżi sħab

Il-kooperazzjoni dwar ir-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni hija aspett ewlieni fis-sħubijiet tal-migrazzjoni li l-UE se ssaħħaħ skont il-Patt il-Ġdid dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil.

L-UE ser tappoġġa s-sjieda tal-proċessi ta' riintegrazzjoni fil-pajjiżi sħab b'bini ta' kapaċitajiet, tipprovdi lill-persunal bil-ħiliet meħtieġa, jew tappoġġa strutturi ta' governanza biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet ekonomiċi, soċjali u psikosoċjali speċifiċi tal-persuni rimpatrijati.

L-UE ser tkompli wkoll tipprovdi assistenza għar-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni tal-migranti maqbuda f'pajjiżi oħra, inkluż permezz tal-esplorazzjoni ta' sħubiji ġodda.

Fl-aħħar nett, l-UE se ssaħħaħ ir-rabtiet bejn il-programmi ta' riintegrazzjoni u inizjattivi ta' żvilupp rilevanti oħra f'pajjiżi sħab.

Il-Kummissjoni se tara li jkun hemm użu aktar ikkoordinat tar-riżorsi finanzjarji li se jkunu disponibbli taħt fondi differenti tal-UE biex jappoġġaw il-proċess kollu tar-ritorn volontarju u tar-riintegrazzjoni.

L-Isfond

L-Istrateġija tal-lum hija parti mill-ħidma tal-UE li ssawwar sistema komuni tal-UE għar-ritorni skont il-Patt dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil il-ġdid.

L-Istrateġija hija bbażata fuq ir-riżultati u l-esperjenza miksuba fl-implimentazzjoni ta' programmi nazzjonali u inizjattivi ffinanzjati mill-UE f'pajjiżi sħab, inkluż il-ħidma li saret min-Netwerk Ewropew tar-Ritorn u r-Riintegrazzjoni, il-Frontex u l-Inizjattiva Konġunta dwar il-Protezzjoni u r-Riintegrazzjoni ta' bejn l-UE u l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni.

Għal aktar informazzjoni

Komunikazzjoni: L-Istrateġija tal-UE dwar ir-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni

Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni: Il-qafas tal-UE dwar il-konsulenza dwar ir-ritorn u l-Għodda ta' Assistenza għar-Riintegrazzjoni

Q&A: L-Istrateġija tal-UE dwar ir-ritorn volontarju u r-riintegrazzjoni


L-Unjoni tas-Swieq Kapitali: il-Kummissjoni tilqa' l-ftehim dwar ir-regoli tal-UE rigward il-bonds koperti

Il-Kummissjoni tilqa' l-ftehim politiku milħuq illum mill-Parlament Ewropew u mill-Istati Membri dwar regoli ġodda biex jippromwovu s-suq tal-bonds koperti tal-UE.

Ir-regoli l-ġodda, li huma element importanti tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali (USK) se jipprovdu sors ta' finanzjament fit-tul għall-banek b'appoġġ għall-ekonomija reali.

Ir-regoli li ntlaħaq qbil dwarhom għandhom l-għan li jkattru l-iżvilupp tal-bonds koperti, li huma strumenti finanzjarji maħruġa mill-banek biex jiffinanzjaw l-ekonomija, fl-UE kollha, b'mod partikolari f'dawk l-Istati Membri fejn għadhom ma żviluppawx swieq bħal dawn.

Se joħolqu qafas armonizzat tal-UE mingħajr ma joħolqu xkiel għal swieq nazzjonali diġà stabbiliti u li jaħdmu sew.

Dawn ir-regoli, bis-saħħa ta' implimentazzjoni ta' sors ta' finanzjament fuq terminu twil u kosteffettiv, se jgħinu lill-istituzzjonijiet finanzjarji, b'mod partikolari lill-banek, biex jiffinanzjaw l-ekonomija reali fl-UE kollha.

Dawn il-miżuri se jżidu wkoll il-flussi ta' kapital u ta' investimenti b'mod transfruntiera u se jippromwovu regoli prudenzjali armonizzati għal dawk l-istrumenti, u b'hekk jikkontribwixxu għall-istabbiltà finanzjarja.

Il-Viċi President tal-Kummissjoni Valdis Dombrovskis, responsabbli għall-Ewro u għad-Djalogu Soċjali, kif ukoll inkarigat mill-Istabbiltà Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, stqarr: “Dan il-ftehim huwa pass importanti fid-direzzjoni tal-iżvilupp tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali.

L-USK għandha l-għan li timmobilizza u tidderieġi l-kapital lejn in-negozji kollha tal-UE li jeħtieġu r-riżorsi biex jespandu u jirnexxu.

Irridu nagħmluha aktar faċli u orħos għall-banek biex jiffinanzjaw kumpaniji u unitajiet domestiċi.

L-Unjoni Ewropea, permezz ta' dan il-qbil tagħha tal-lum dwar il-proposta, qed twettaq l-impenn tagħha li tistabbilixxi s-sisien tal-USK”.

Il-Viċi President Jyrki Katainen, responsabbli mill-Impjiegi, it-Tkabbir, l-Investiment u l-Kompetittività, qal: “Il-ftehim tal-lum huwa parti mill-Unjoni tas-Swieq Kapitali, l-istrateġija tagħna biex insaħħu s-swieq tal-kapital u nħeġġu l-investiment u l-għoti ta' self fl-UE.

Ir-regoli l-ġodda se jagħtu spinta lill-iżvilupp fl-UE kollha ta' bonds koperti u l-użu tagħhom bħala sors stabbli u kosteffettiv ta' finanzjament għall-banek Ewropej.

Din l-espansjoni tas-sorsi ta' finanzjament u ta' investiment għall-banek għandha twassal għal iffrankar kumplessiv fil-kostijiet tas-self għan-negozji u għall-klijenti konsumaturi”.

Il-Passi li Jmiss

Wara dan il-ftehim politiku se jkun hemm aktar ħidma teknika sabiex il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu jistgħu jadottaw formalment it-testi finali taħt din il-leġiżlatura.

Sfond

Il-bonds koperti huma bonds garantiti minn ġabra separata ta' assi bi pretensjoni preferenzjali għall-investituri f'każ ta' falliment tal-emittent.

Il-ġabra tal-assi, normalment, tkun tikkonsisti minn assi ta' kwalità għolja, bħal ipoteki residenzjali u kummerċjali jew dejn pubbliku.

Jekk l-assi fil-ġabra koperta ta' assi jonqsu milli jiġġeneraw biżżejjed flussi ta' flus għall-ħlas lura lill-investituri, l-emittenti jkunu għalkollox responsabbli vis-à-vis l-investituri bil-kapital tagħhom.

B'hekk il-bonds koperti jkunu sikuri għall-investituri.

Il-ħruġ ta' bonds koperti jippermetti lill-banek tal-UE jiksbu finanzjament kosteffettiv, li jista' jintuża, pereżempju, biex jingħata self ipotekarju għall-proprjetà residenzjali u nonresidenzjali, kif ukoll biex jiffinanzja d-dejn pubbliku, il-bastimenti u l-inġenji tal-ajru.

Il-bonds koperti mxew tajjeb matul il-kriżi finanzjarja u wrew li kienu affidabbli u stabbli fi żmien meta mezzi oħra ta' finanzjament spiċċaw fix-xejn.

Madankollu, regoli differenti minn xulxin fost l-Istati Membri jaffettwaw is-saħħa tal-kreditu ta' dawk l-istrumenti.

Barra minn hekk, is-swieq tal-bonds koperti ma żviluppawx bl-istess mod fis-Suq Uniku kollu.

Filwaqt li f'xi Stati Membri huma importanti ferm, f'oħrajn huma inqas żviluppati.

Il-Kummissjoni adottat proposta għall-abilitazzjoni ta' qafas tal-UE dwar il-bonds koperti fit-12 ta' Marzu 2018 fil-kuntest tal-pakkett tal-USK usa':

Direttiva li tipprovdi definizzjoni komuni ta' bonds koperti, tiddefinixxi l-karatteristiċi strutturali tal-istrument u tidentifika dawk l-assi ta' kwalità għolja li jistgħu jitqiesu eliġibbli fil-ġabra ta' assi ta' garanzija għall-obbligi ta' dejn.

Id-Direttiva tistabbilixxi wkoll superviżjoni pubblika speċjali u soda għall-bonds koperti u tistabbilixxi r-regoli li jippermettu l-użu tat-tikketta “Bonds Koperti Ewropej”.

Regolament li jemenda r-Regolament dwar ir-Rekwiżiti ta' Kapital (CRR) bl-għan li jissaħħu l-kundizzjonijiet għall-għoti ta' trattament preferenzjali tal-kapital għall-bonds koperti permezz taż-żieda ta' rekwiżiti ulterjuri.

Aktar informazzjoni

Bonds koperti


L-Unjoni tas-Swieq Kapitali: il-Ftehim jissimplifika r-regoli biex id-ditti tal-investiment jappoġġaw swieq kapitali miftuħa u dinamiċi

Il-Kummissjoni tilqa' l-ftehim politiku li ntlaħaq illum mill-Parlament Ewropew u mill-Istati Membri dwar regoli prudenzjali aktar proporzjonati u effettivi għad-ditti tal-investiment (IFR, rules for investment firms).

Dan se jgħin biex il-flussi tal-investiment fl-UE jitjiebu u jagħtu protezzjoni aħjar lill-investituri.

Element ewlieni tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali tal-UE (CMU, Capital Markets Union) hija l-leġiżlazzjoni riveduta li se tiżgura regoli aktar proporzjonati kif ukoll superviżjoni aħjar għad-ditti tal-investiment kollha fir-rigward ta' kapital, likwidità u rekwiżiti oħra għall-ġestjoni tar-riskju.

Għandha tiżgura wkoll kundizzjonijiet ekwi bejn istituzzjonijiet finanzjarji kbar u sistemiċi: id-ditti tal-investiment li jwettqu attivitajiet simili għal dawk tal-banek u li joħolqu riskji simili għall-banek se jkunu soġġetti għall-istess regoli u superviżjoni bħal dawk tal-banek.

Min-naħa l-oħra, kumpaniji aktar sempliċi u inqas riskjużi se jibbenefikaw minn ġabra ta' regoli riveduti b'mod sħiħ li jkunu aktar adattati għall-mudelli kummerċjali tagħhom.

Bħala parti mill-qafas il-ġdid, ir-regoli ta' ekwivalenza għall-għoti ta' servizzi ta' investiment minn ditti ta' pajjiżi terzi wkoll se jiġu msaħħa u ċċarati.

Il-Viċi President tal-Kummissjoni Valdis Dombrovskis, responsabbli għall-Ewro u għad-Djalogu Soċjali, kif ukoll inkarigat mill-Istabbiltà Finanzjarja, mis-Servizzi Finanzjarji u mill-Unjoni tas-Swieq Kapitali, qal: “Il-ftehim tal-lum, li se jgħin lid-ditti tal-investiment, se jiffaċilita l-flussi tal-kapital madwar l-UE, filwaqt li se jagħti lill-investituri tal-UE aċċess għal aktar għażla u għal servizzi mtejba.

L-UE qed tistabbilixxi Aġenda tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali li tagħmel enfasi fuq il-proporzjonalità, mingħajr ma qatt tipperikola l-istabbiltà”.

Il-Viċi President Jyrki Katainen, responsabbli mill-Impjiegi, it-Tkabbir, l-Investiment u l-Kompetittività, qal: “Dan il-ftehim huwa pass importanti fl-istrateġija tagħna biex nibnu swieq kapitali b'saħħithom fl-UE (l-Unjoni tas-Swieq Kapitali).

Joħloq kundizzjonijiet ekwi bejn l-akbar ditti tal-investiment u l-akbar banek; dawn se jsegwu l-istess regoli, u se tiġi stabbilita sistema prudenzjali aktar proporzjonata għal dawk iżgħar.

Din hija kisba kbira li se twassal ġabra ta' regoli xierqa għad-ditti tal-investiment tal-UE u għall-għoti ta' servizzi lil klijenti tal-UE minn ditti li mhumiex fl-Unjoni”.

Ir-rieżami tad-ditti tal-investiment jikklassifikahom fi tliet kategoriji:

id-ditti l-kbar se jibqgħu taħt il-kamp ta' applikazzjoni tar-regoli prudenzjali eżistenti, u dawk l-aktar sistemiċi issa se jinġiebu taħt l-istess sistema superviżorja bħal dik ta' istituzzjonijiet ta' kreditu sinifikanti;

id-ditti l-oħra kollha se jitqiegħdu f'żewġ gruppi b'ġabra ta' regoli riveduti, filwaqt li jitqiesu r-riskji speċifiċi tagħhom.

L-iżgħar kumpaniji se jibbenefikaw minn rekwiżiti aktar sempliċi u eħfef.

Ġew introdotti wkoll bidliet immirati li skonthom il-fornituri bbażati f'pajjiżi mhux tal-UE jistgħu joffru s-servizzi tagħhom lil kumpaniji u klijenti tal-UE.

Il-leġiżlazzjoni riveduta se tissimplifika l-konformità għad-ditti tal-investiment tal-Ewropa, u tappoġġahom fil-medjazzjoni ta' flussi ta' investiment bejn dawk li jfaddlu u atturi ekonomiċi.

Dan għandu jgħin biex l-iffrankar jiġi indirizzat lejn is-swieq tal-kapital u jkun ta' benefiċċju għall-investiment u għat-tkabbir fl-UE.

Ir-regoli se jgħinu wkoll biex is-superviżuri Ewropej iwettqu sorveljanza fuq l-attivitajiet u r-riskji li d-ditti tal-investiment joħolqu.

Fl-aħħar nett, dan se jiżgura li l-klijenti tal-UE jistgħu jkomplu jibbenefikaw mill-għażliet ta' investiment u minn servizzi pprovduti minn ditti bbażati f'pajjiżi barra l-UE, b'salvagwardji adegwati biex jiġu protetti l-investituri u l-istabbiltà finanzjarja fl-Unjoni.

Il-Passi li Jmiss

Wara dan il-ftehim politiku se ssegwi ħidma teknika sabiex il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu jistgħu jadottaw formalment it-testi finali f'din il-leġiżlatura.

Il-kuntest

Id-ditti tal-investiment u s-servizzi li jagħtu huma vitali biex l-Unjoni tas-Swieq Kapitali tiffunzjona sew (CMU).

Flimkien mal-banek, is-swieq tal-kapital tal-UE jiddependu fuq diversi eluf ta' ditti tal-investiment żgħar u kbar li jagħtu konsulenza lill-klijenti, jgħinu lill-kumpaniji jisfruttaw is-swieq tal-kapital, jiġġestixxu l-assi, u jipprovdu likwidità fis-suq, biex b'hekk jiġi ffaċilitat l-investiment fl-UE kollha kemm hi.

L-UE teħtieġ swieq tal-kapital aktar b'saħħithom sabiex tippromwovi l-investiment, tillibera sorsi ġodda ta' finanzjament għall-kumpanji, toffri opportunitajiet aħjar lill-unitajiet domestiċi u ssaħħaħ l-Unjoni Ekonomika u Monetarja.

Il-proposta tal-Kummissjoni ta' Diċembru 2017 għal regoli għad-ditti tal-investiment (IFR) hija parti mill-Pjan ta' Azzjoni tal-Kummissjoni biex tissaħħaħ l-Unjoni tas-Swieq Kapitali (CMU) ta' Settembru 2015.

Ir-regoli għad-ditti tal-investiment jappoġġaw l-għan tas-CMU sabiex jiġu promossi aktar l-attivitajiet ta' ditti li jgħinu fil-fluss tal-investiment mingħand atturi li jfaddlu fl-Ewropa għal negozji Ewropej, filwaqt li jittieħdu inkonsiderazzjoni r-riskji għalihom.

Għal aktar informazzjoni

Rieżami tal-qafas prudenzjali għad-ditti tal-investiment


Is-Summit tal-UE – Lega tal-Istati Għarab: Nixprunaw is-sħubija Ewro-Għarbija u nindirizzaw il-problemi globali flimkien

L-ewwel Summit tal-Unjoni Ewropea - Lega tal-Istati Għarab (League of Arab State, LAS) li qatt sar, li ġab flimkien 49 pajjiż, mil-Lega tal-Istati Għarab u mill-UE, seħħ fl-24-25 ta' Frar f'Sharm El-Sheikh.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Jean-Claude Juncker, irrappreżenta lill-Unjoni Ewropea waqt is-Summit, flimkien mal-President tal-Kunsill Ewropew, Donald Tusk, li ppreseda wkoll flimkien mal-President Eġizzjan Abdel Fattah Al Sisi.

Kienu mistiedna wkoll il-Mexxejja mit-28 Stat Membru tal-UE, u mill-21 pajjiż tal-Lega tal-Istati Għarab, kif ukoll is-Segretarju Ġenerali tal-LAS.

Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà/Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea, Federica Mogherini, u l-Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u n-Negozjati għat-Tkabbir, Johannes Hahn, ipparteċipaw ukoll waqt is-Summit.

“Nixtieq li aħna, flimkien, niddefendu l-valuri fundamentali tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u t-tolleranza.

L-istorja komuni tagħna u l-qrubija ġeografika tagħna jitolbu li aħna naħdmu flimkien” qal il-President Jean-Claude Juncker waqt is-sessjoni tal-ftuħ tas-Summit.

“Flimkien, l-Istati Membri tal-Lega tal-Istati Għarab u l-Unjoni Ewropea jammontaw għal 12% tal-popolazzjoni tad-dinja.

Dak li nistgħu nagħmlu flimkien, biex niżguraw l-istabbiltà tar-reġjuni tagħna u lil hinn minnhom, huwa ta' piż ħafna ikbar mill-piż demografiku tagħna.”

Il-kummenti kollha tal-President Juncker waqt is-sessjoni tal-ftuħ tas-Summit UE-LA u waqt il-konferenza stampa huma disponibbli online.

Il-Mexxejja qablu wkoll dwar dikjarazzjoni konġunta li tiġbor fil-qosor il-firxa wiesgħa ta' oqsma diskussi.

Kooperazzjoni Ewro-Għarbija

Fid-diskussjonijiet tagħhom, l-UE u l-Lega tal-Istati Għarab affermaw mill-ġdid li huwa importanti li jkun hemm kooperazzjoni reġjonali aktar b'saħħitha sabiex jinstabu soluzzjonijiet komuni għal problemi komuni.

Ġeddew l-impenn tagħhom li joħolqu opportunitajiet ġodda permezz ta' approċċ kollaborattiv, billi n-nies, b'mod partikulari n-nisa u ż-żgħażagħ, jitpoġġew fil-qalba ta' ħidma konġunta.

Il-Mexxejja rrikonoxxew ir-rwol importanti tas-soċjetà ċivili.

Iż-żewġ naħat qablu wkoll li jsaħħu l-kooperazzjoni ekonomika u impenjaw ruħhom li jiżviluppaw aġenda konkreta, speċjalment fl-oqsma tal-kummerċ, tal-enerġija, tax-xjenza, tar-riċerka, tat-teknoloġija, tat-turiżmu, tal-agrikoltura u oqsma oħra ta' benefiċċju reċiproku.

Problemi globali

Il-Mexxejja tal-UE u tal-Istati Għarab esprimew l-impenn tagħhom għall-multilateraliżmu u għal sistema internazzjonali bbażata fuq id-dritt internazzjonali.

Sabiex jiġu indirizzati l-problemi globali, huwa kruċjali li jkun hemm aktar kooperazzjoni bejn l-UE, il-Lega tal-Istati Għarab, in-Nazzjonijiet Uniti u l-Unjoni Afrikana.

Huma tennew l-impenn sħiħ tagħhom għall-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli universali.

Dawn il-prinċipji għandhom jiggwidaw il-ħidma biex jiġu indirizzati problemi komuni bħalma huma t-tibdil fil-klima, iż-żamma tad-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem, il-migrazzjoni irregolari, il-kuntrabandu u t-traffikar ta' bnedmin, il-protezzjoni u l-appoġġ għar-refuġjati u l-ġlieda kontra l-mibegħda u l-intolleranza.

Il-Mexxejja skambjaw ukoll tħassib dwar theddid għall-paċi u għas-sigurtà bħalma huma t-terroriżmu u r-radikalizzazzjoni.

Dawn il-problemi globali kollha jirrikjedu ħidma miftiehma skont id-dritt internazzjonali.

Kwistjonijiet reġjonali

Kif enfasizzat ir-Rappreżentant Għoli/Viċi President Mogherini, il-Mexxejja kellhom diskussjonijiet kostruttivi, serji u dettaljati dwar kwistjonijiet reġjonali bħalma huma l-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani, żviluppi riċenti fis-Sirja, fil-Libja u fil-Jemen u affermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom għall-proċessi mmexxija min-NU u l-appoġġ sħiħ tagħhom għall-Mibgħuta Speċjali/Rappreżentanti tan-NU.

Huma affermaw mill-ġdid il-pożizzjonijiet komuni tagħhom dwar il-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani u tennew l-impenn biex tinstab soluzzjoni bejn iż-żewġ Stati billi huwa l-uniku mod realistiku biex ikun hemm paċi ġusta, dejjiema u komprensiva.

Affermaw mill-ġdid ukoll il-ħtieġa li jingħata appoġġ lill-UNRWA u talbu għal bidla fundamentali għall-aħjar fl-Istrixxa ta' Gaża.

Rigward is-Sirja, huma fakkru li l-unika soluzzjoni sostenibbli hija tranżizzjoni politika ġenwina li tkun konformi mal-Komunikat ta' Ġinevra tal-2012 u qablu li l-politika rispettiva tagħhom rigward is-Sirja titwettaq flimkien ma' progress tanġibbli lejn soluzzjoni politika paċifika.

Rigward il-Libja, huma esprimew l-appoġġ tagħhom għall-isforzi tan-NU u l-implimentazzjoni tal-Ftehim Politiku Libjan tal-2015 u talbu lil-Libjani kollha biex jinvolvu ruħhom in bona fede fl-isforzi mmexxija min-NU.

Rigward il-Jemen, il-Mexxejja laqgħu l-Ftehim ta' Stokkolma u b'mod partikulari l-waqfien mill-ġlied f'Hodeidah u talbu għal twassil sigur, rapidu u mingħajr xkiel ta' għajnuna umanitarja.

Aktar informazzjoni:

Dikjarazzjoni tas-summit ta' Sharm El-Sheikh

Intervention du Président Jean-Claude Juncker à la séance d'ouverture du sommet Union européenne-Ligue des États arabes

Kummenti mingħand il-President Jean-Claude Juncker waqt il-konferenza stampa tal-UE-Lega tal-Istati Għarab

Skeda informattiva dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Lega tal-Istati Għarab

*Il-link ġie kkoreġut


Il-finanzjament sostenibbli: Il-Kummissjoni tilqa' l-ftehim dwar ġenerazzjoni ġdida ta' parametri referenzjarji b'livell baxx ta' karbonju

Il-Kummissjoni tilqa' l-ftehim politiku li ntlaħaq illum bejn il-Parlament Ewropew u l-Istati Membri dwar ġenerazzjoni ġdida ta' parametri referenzjarji b'livell baxx ta' karbonju meħtieġa biex jgħinu biex tingħata spinta lill-investiment fi proġetti u assi sostenibbli.

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għad iridu japprovaw ir-regoli b'mod formali.

Dan il-ftehim joħloq żewġ kategoriji ġodda ta' parametri referenzjarji b'livell baxx ta' karbonju: parametru referenzjarju ta' tranżizzjoni klimatika u parametru referenzjarju speċjalizzat li jġib il-portafolli tal-investimenti konformi mal-għan tal-Ftehim ta' Pariġi biex tiġi llimitata ż-żieda fit-temperatura globali għal 1.5˚C aktar mil-livelli preindustrijali.

Proposti mill-Kummissjoni għall-ewwel darba f'Mejju 2018, ir-regoli li dwarhom illum intlaħaq qbil jappoġġaw l-għanijiet tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali (Capital Market Union - CMU) biex il-finanzjament jiġi konness mal-ħtiġijiet tal-ekonomija u mal-agenda tal-UE għall-iżvilupp sostenibbli.

Valdis Dombrovskis, il-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli għall-Euro u d-Djalogu Soċjali, inkarigat ukoll mill-Istabbiltà Finanzjarja, mis-Servizzi Finanzjarji u mill-Unjoni tas-Swieq Kapitali, qal: “B'dan il-ftehim, l-investituri se jibbenefikaw minn żewġ parametri referenzjarji affidabbli biex iwettqu l-istrateġiji klimatiċi ambizzjużi tagħhom.

Dan huwa stadju importanti tal-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni dwar il-finanzjament tat-tkabbir sostenibbli, li jieħu sehem biex il-flussi tal-kapital jiġu riorjentati lejn l-investiment sostenibbli”.

Jyrki Katainen, il-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli mill-Impjiegi, it-Tkabbir, l-Investiment u l-Kompetittività, qal: “Nilqa' bi pjaċir il-ftehim li ntlaħaq illejla li juri li l-aġenda tagħna dwar il-Finanzi Sostenibbli u l-għanijiet biex tinbena Unjoni tas-Swieq Kapitali aktar b'saħħitha jistgħu jaħdmu id f'id.

L-UE qed iżżomm mal-ambizzjonijiet tagħha li tagħmel lill-Ewropa post aktar attraenti għall-investituri billi tistabbilixxi standards għoljin ta' divulgazzjoni u twitti t-triq għal politiki ta' investiment sostenibbli fit-tul”.

Il-parametri referenzjarji għandhom impatt importanti fuq il-flussi tal-investiment.

Ħafna investituri jiddependu minnhom għall-ħolqien ta' prodotti ta' investiment, għall-kejl tal-prestazzjoni ta' prodotti ta' investiment u għall-istrateġiji ta' allokazzjoni ta' assi.

Iż-żewġ kategoriji l-ġodda huma tikketti volontarji mfassla biex jorjentaw l-għażla ta' investituri li jixtiequ jadottaw strateġija ta' investiment konxja mill-klima.

Il-parametru referenzjarju tat-tranżizzjoni klimatika se joffri alternattiva b'livell baxx ta' karbonju għal parametri referenzjarji komunement użati.

Il-parametru referenzjarju allinjat mal-Ftehim ta' Pariġi se jinkludi biss kumpaniji li jistgħu juru li huma allinjati ma' mira ta' 1.5˚C. It-tikketti l-ġodda huma mfassla biex jagħtu assigurazzjonijiet addizzjonali biex jevitaw il-“greenwashing”, jiġifieri li l-investituri jiġu żgwidati b'dikjarazzjonijiet qarrieqa jew mhux sostanzjati dwar il-benefiċċji ambjentali ta' parametru referenzjarju.

Grupp ta' esperti tekniċi issa se jagħti pariri lill-Kummissjoni Ewropea dwar kif għandhom jintgħażlu l-kumpaniji eliġibbli għall-inklużjoni fil-parametri referenzjarji l-ġodda.

Il-grupp ta' esperti se jagħti pariri wkoll dwar jekk għandhomx jiġu esklużi ċerti setturi ta' attività ekonomika mill-parametru referenzjarju speċjalizzat allinjat skont il-Ftehim ta' Pariġi.

Ladarba l-grupp ta' esperti jagħti l-parir tiegħu, il-Kummissjoni Ewropea tipproponi regoli delegati li jkopru l-kompożizzjoni taż-żewġ parametri referenzjarji f'aktar dettall.

Fi żvilupp ieħor separat, l-istituzzjonijiet tal-UE qablu wkoll li jagħtu lill-fornituri ta' “parametri referenzjarji ta' importanza kritika” — rati tal-imgħax bħall-Euribor jew l-EONIA — sentejn oħra sal-31 ta' Diċembru 2021 biex jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda tar-Regolament dwar il-Parametri Referenzjarji.

Minħabba l-importanza kruċjali tal-parametri referenzjarji ta' pajjiżi terzi għall-kumpaniji tal-UE, ġew introdotti wkoll is-sentejn oħra għall-parametri referenzjarji prodotti barra mill-UE biex jipprovdu żmien addizzjonali għal xogħol ma' regolaturi mhux tal-UE dwar kif dawn il-parametri referenzjarji jistgħu jiġu rikonoxxuti bħala ekwivalenti jew approvati mod ieħor għall-użu fl-UE.

Il-Passi li Jmiss

Aktar taħditiet tekniċi se jsegwu l-ftehim politiku tal-lum biex jiġi ffinalizzat it-test.

Il-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti (COREPER) tal-Kunsill tal-Ministri u l-Parlament Ewropew se jkollhom jadottaw formalment ir-regoli l-ġodda qabel ma jkunu jistgħu jidħlu fis-seħħ.

Sfond

B'azzjoni pijuniera permezz tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali, l-UE għandha l-għan li tmexxi b'mod globali l-bidla u żżid l-investiment privat lejn il-kisba tal-objettivi tal-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima.

Fl-24 ta' Mejju 2018, il-Kummissjoni ppreżentat serje ta' miżuri leġiżlattivi li jsegwu l-ewwel Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-Finanzjament tat-Tkabbir Sostenibbli, li se jippermetti lis-settur finanzjarju jappoġġa bis-sħiħ il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.

Minbarra l-proposta li jiġu rregolati l-parametri referenzjarji għal strateġiji ta' investiment b'livell baxx ta' karbonjul- – maqbula proviżorjament illum, dawn il-miżuri kienu jinkludu wkoll:

Proposta biex tiġi stabbilita sistema unifikata ta' klassifikazzjoni tal-UE (“tassonomija”) ta' attivitajiet ekonomiċi sostenibbli,

Proposta biex jittejbu r-rekwiżiti ta' divulgazzjoni relatati mar-riskji u l-opportunitajiet ta' sostenibbiltà.

Il-Kummissjoni qed taħdem mal-koleġiżlaturi bl-għan li jintlaħaq ftehim dwar iż-żewġ proposti li fadal qabel tmiem dan il-mandat.


Regoli ġodda dwar l-għajnuna mill-Istat: Il-Kummissjoni żżid l-appoġġ nazzjonali lill-bdiewa sa €25,000

Il-limitu għall-appoġġ nazzjonali lill-bdiewa se jiżdied ġmielu, u b'hekk se jiżdiedu wkoll il-flessibbiltà u l-effiċjenza, l-aktar fiż-żminijiet ta' kriżi u meta jkun hemm bżonn rispons rapidu min-naħa tal-awtoritajiet pubbliċi.

Illum il-Kummissjoni adottat regoli riveduti dwar l-għajnuna mill-Istat fis-settur agrikolu (l-hekk imsejħa għajnuna de minimis), u b'hekk żdied l-ammont massimu li jistgħu jużaw l-awtoritajiet nazzjonali biex jappoġġaw lill-bdiewa mingħajr il-bżonn tal-approvazzjoni minn qabel tal-Kummissjoni.

B'din id-deċiżjoni, il-pajjiżi tal-UE se jkunu jistgħu jżidu l-appoġġ lill-bdiewa mingħajr ma jxekklu s-suq, u filwaqt li se jonqos il-piż amministrattiv għall-awtoritajiet nazzjonali.

Il-Kummissarju għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, Phil Hogan qal: "Il-proposta tal-Kummissjoni għal regoli ġodda dwar l-għajnuna mill-Istat għas-settur agrikolu tirrifletti l-valur ta' din l-għamla ta' appoġġ fiż-żminijiet ta' kriżi.

Jekk inżidu l-ammont massimu tal-għajnuna lill-bdiewa, l-awtoritajiet nazzjonali jkollhom aktar flessibbiltà u jkunu jistgħu jirreaġixxu aktar malajr u b'mod aktar effettiv biex jappoġġaw lil bdiewa vulnerabbli.”

Xi drabi, l-ammont ta' għajnuna mill-Istat li jista' jingħata lil bdiewa individwali se jiżdied b'66 %.

Dawn ir-regoli ġodda qed jakkumpanjaw il-bqija tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat notifikata, u għalhekk l-Istati Membri jistgħu jibqgħu japplikawhom.”

L-ammont massimu tal-għajnuna li jista' jitqassam għal kull azjenda agrikola fuq medda ta' tliet snin se jiżdied minn €15,000 għal €20,000.

Biex tiġi evitata xi distorsjoni potenzjali tal-kompetizzjoni, kull pajjiż tal-UE għandu ammont massimu nazzjonali li ma jistax jaqbżu.

Dawn il-limiti nazzjonali tal-għajnuna se jiżdiedu minn 1 % bir-regoli attwali għal 1.25 % tal-produzzjoni agrikola annwali tal-pajjiż tul l-istess perjodu ta' tliet snin.

Dan ifisser żieda fil-limitu nazzjonali ta' 25 %.

Jekk xi pajjiż ma jonfoqx iżjed minn 50 % tal-pakkett totali tal-għajnuna nazzjonali tiegħu fuq xi settur agrikolu partikolari, dan se jkun jista' jkompli jżid din l-għajnuna de minimis għal kull azjenda agrikola għal €25,000, u l-ammont massimu nazzjonali għal 1.5 % tal-produzzjoni annwali.

Dan ifsser żieda ta' 66 % fl-ammont massimu għal kull bidwi u żieda ta' 50 % fil-limitu nazzjonali.

Għall-pajjiżi li jagħżlu dak il-limitu massimu, ir-regoli l-ġodda jeżiġu l-ħolqien ta' reġistri ċentrali obbligatorji fil-livell nazzjonali.

B'hekk ikun jista' jinżamm rendikont tal-għajnuniet mogħtija u għalhekk jeħfiefu u jitjiebu t-twassil u l-monitoraġġ tal-għajnuna de minimis.

Diversi Stati Membri diġà qed iżommu reġistri bħal dawn, u b'hekk ikunu jistgħu japplikaw dawn il-limiti ogħla minn issa stess.

Il-limiti miżjuda jidħlu fis-seħħ fl-14 ta' Marzu u jistgħu japplikaw b'mod retroattiv għall-għajnuniet li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kollha.

Il-kuntest

Skont ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat, il-pajjiżi tal-UE għandhom jinnotifikaw l-għajnuna mill-Istat lill-Kummissjoni u ma jimplimentawx il-miżura tal-għajnuna qabel ikollhom l-awtorizzazzjoni tall-Kummissjoni.

Iżda meta l-ammonti tal-għajnuna jkunu żgħar biżżejjed, bħalma hu l-każ għall-għajnuna de minimis, il-pajjiżi tal-UE ma għandhomx għalfejn jinnotifikaw lill-Kummissjoni jew jiksbu l-awtorizzazzjoni tagħha.

Minħabba d-daqs tagħha, l-għajnuna ma tkunx thedded il-kompetizzjoni u l-kummerċ fis-suq intern.

Tipikament, l-għajnuna de minimis tintuża mill-Istati Membri meta jkollhom bżonn jaġixxu malajr mingħajr ma jwaqqfu xi skema skont ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat, speċjalment fiż-żminijiet ta' kriżi.

Barra minn hekk, din tintuża sikwit għal xi skop speċifiku ħafna, eżempju biex tgħin fil-prevenzjoni jew fil-qerda tal-mard tal-annimali meta sseħħ xi tifqigħa, jew biex tikkumpensa lill-bdiewa għal xi ħsarat ikkawżati mill-annimali li mhumiex protetti bil-liġi tal-UE jew bil-liġi nazzjonali, bħaċ-ċingjali selvaġġi.

Il-ħsarat li jikkawżaw l-ispeċijiet tal-annimali protetti (bħall-ilpup, il-linċi, l-orsijiet, u l-bqija) jistgħu jiġu kkumpensati skont ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat notifikata.

Il-Kummissjoni kkonsultat lill-Istati Membri u lill-partijiet konċernati biex jagħtu l-kontribut tagħhom dwar ir-reviżjoni tar-regoli de minimis, u dan il-kontribut ġie kkunsidrat meta kienu qed jiġu ffinalizzati l-emendi.

Għal Aktar Informazzjoni

Għajnuna mill-Istat fis-settur agrikolu u tal-forestrija u fiż-żoni rurali

Konsultazzjoni dwar ir-Regolament de minimis


Q & A dwar “Kummerċ għal kulħadd” l-Istrateġija l-ġdida tal-Kummissjoni dwar il-kummerċ u l-investiment

Liema huma l-inizjattivi ewlenin fl-istrateġija l-ġdida?

Il-komunikazzjoni tħabbar firxa ta’ inizjattivi taħt l-intestaturi ta’ effikaċja, trasparenza, valuri, u l-programm tal-UE ta’ negozjati.

It-12-il prijorità ewlenija huma kif ġej:

Politika aktar effettiva li tittratta r-realtajiet ekonomiċi ġodda u żżomm il-wegħdi tagħha billi:

Politika ta' kummerċ u ta' investiment aktar trasparenti billi:

Politika tal-kummerċ u l-investiment ibbażat fuq valuri billi:

Programm ta’ negozjati sabiex jaffettwa l-globalizzazzjoni billi:

Xi tfisser “Kummerċ għal Kulħadd”?

L-istrateġija kummerċjali l-ġdida tiffoka fuq li tiżgura li kemm jista’ jkun nies ikollhom aċċess għall-benefiċċji tal-kummerċ.

Il-konsumaturi:

Il-Ħaddiema:

Iċ-ċittadini:

Impriżi żgħar u ta’ daqs medju:

In-nies fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw:

Għaliex l-UE għandha taġġorna l-istrateġija tal-kummerċ tagħha issa?

Għal diversi raġunijiet:

Id-dibattitu dwar il-kummerċ: Id-diskussjonijiet pubbliċi attwali dwar il-kummerċ - b’mod partikolari iżda mhux esklussivament dwar is-Sħubija Trans-Atlantika ta’ Kummerċ u ta’ Investiment (TTIP) — juru li ħafna nies huma mħassba dwar l-impatt potenzjali tal-politika kummerċjali fuq il-ħajja tagħhom ta’ kuljum.

Huma jridu wkoll li jiġi assigurati li l-prodotti li jixtru minn barra jkunu magħmula taħt kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u mingħajr ma ssir ħsara lill-ambjent.

Ħafna jistaqsu, "Għal min hi l-politika tal-kummerċ?"

L-UE trid tweġiba ċara - strateġija li sservi l-interessi u l-valuri wiesgħa tan-nies tal-kontinent tagħna.

Il-Katini ta’ valur globali: Il-kummerċ u l-investiment diġà jaħdmu għall-Ewropa, u jipprovdu wieħed minn seba’ impjiegi fl-UE, flimkien ma’ prezzijiet aktar baxxi, aktar għażla u innovazzjoni.

Imma l-kummerċ huwa fiċ-ċentru ta’ bidla kbira fil-mod kif isiru l-prodotti.

L-oġġetti u s-servizzi ħafna drabi jinħolqu permezz ta’ katini ta’ valur globali li jaqsmu ħafna fruntieri, u jiġu ffaċilitati permezz ta’ konnessjonijiet diġitali u l-ivvjaġġar minn esperti, maniġers anzjani jew fornituri ta’ servizzi.

Dan ifisser li l-kummerċ issa huwa fil-qalba tal-ekonomija tagħna, mhux biss mod għall-esportazzjoni ta’ prodotti lesti.

U dan ifisser li l-politika kummerċjali teħtieġ perspettiva ġdida u għodod ġodda.

Għandna bżonn niftħu s-swieq u jeħtieġ li naħsbu b’mod aktar wiesa’ milli ostakoli tradizzjonali għall-kummerċ fuq il-fruntiera.

Għandna wkoll nintegraw l-aspettattivi tal-konsumatur għal immaniġġjar aktar responsabbli tal-katini ta’ provvista.

L-immirar tas-swieq tal-lum u ta’ għada: L-UE teħtieġ timpenja ruħha f’negozjati mal-ekonomiji l-iktar importanti tad-dinja sabiex tkun tista’ timmassimizza l-opportunitajiet mill-kummerċ.

Dan ifisser l-aġġornament tal-ħidma tagħna fi u madwar id-WTO, fi ftehimiet bilaterali ta’ kummerċ ħieles u fi ftehimiet speċifiċi dwar l-investiment.

Dan ifisser ukoll it-tneħħija tal-ostakoli għall-kummerċ minn setturi ferm innovattivi bħalma huma l-enerġija rinnovabbli u teknoloġiji ambjentali oħrajn.

L-ilħuq ta' ftehim dwar prodotti u servizzi ambjentali fid-WTO se jagħti spinta lil settur li qed jikber b’rati ta' żewġ ċifri u li qed iżid fl-impjiegi ġodda.

L-isfruttar bis-sħiħ ta’ ftehimiet kummerċjali eżistenti:Il-ftehimiet kummerċjali jiffunzjonaw — kif juri s-suċċess tal-FTA bejn l-UE u l-Korea — iżda għadna mhux qed nisfruttaw l-opportunitajiet kollha li dawn joħolqu, inkluż għall-SMEs.

Minkejja r-riżultati ġenerali eċċellenti tiegħu, il-kumpaniji mhux qed jieħdu vantaġġ sħiħ tat-tariffi mnaqqsa li dan il-ftehim jipprovdi.

Fl-ewwel sena tal-implimentazzjoni tiegħu, 60 % tal-esportazzjonijiet tal-UE kienu għadhom suġġetti għal dazji mhux meħtieġa.

L-użu effettiv ta’ dawk il-preferenzi issa ttejjeb biex ikopri żewġ terzi tal-esportazzjonijiet tal-UE iżda għad hemm firxa wiesgħa ta’ rati ta’ utilizzazzjoni madwar l-Istati Membri, li jindika li għad hemm aktar x’jista’ jsir biex titjieb l-implimentazzjoni effettiva tiegħu.

Kif nafu li ftehimiet dwar il-kummerċ jistgħu jaħdmu biex jinkisbu riżultati ekonomiċi?

L-FTA bejn l-UE u l-Korea t'Isfel huwa l-ewwel wieħed minn ġenerazzjoni ġdida ta’ FTAs innegozjati mill-UE.

Dan daħal fis-seħħ fl-2011 u jipprovdi wieħed mill-aħjar eżempji tal-benefiċċji ta’ ftehimiet ta’ kummerċ tal-UE.

F’erba’ snin, l-esportazzjonijiet ta’ prodotti ġejjin mill-UE żdiedu b’55 % b’mod ġenerali u b’59 % fuq prodotti li fuqhom tnaqqsu t-tariffi minn meta daħal fis-seħħ il-ftehim.

Din iġġenera EUR 4.7 biljun f’esportazzjonijiet ekstra fl-ewwel tliet snin.

L-esportazzjonijiet tal-vetturi żdiedu b'aktar mid-doppju.

Id-defiċit tal-kummerċ tal-UE li kien ilu jeżisti issa nbidel f’eċċess.

Barra minn hekk, is-sehem tal-UE ta’ importazzjonijiet mill-Korea t’Isfel żdied minn 9% għal 13%, filwaqt li l-Istati Uniti baqgħet stabbli u l-Ġappun tilef 2%.

Ftehimiet oħra kienu ġew negozjati fuq l-istess linji (mal-Kanada, Singapor u aktar reċentement mal-Vjetnam) u huma mistennija li jkollhom l-istess riżultati.

X’għamlet il-Kummissjoni biex ħejjiet din l-istrateġija l-ġdida?

Il-Kummissjoni wettqet konsultazzjoni wiesgħa mal-Istati Membri, il-Parlament Ewropew u s-soċjetà ċivili fit-tħejjijiet tagħha għall-istrateġija l-ġdida.

L-Istati Membri:

Il-Parlament Ewropew

Partijiet interessati

X'inhuma l-passi li jmiss għall-istrateġija l-ġdida?

Il-Kummissarju Malmström se titkellem fil-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali tal-Parlament Ewropew fil-15 ta’ Ottubru 2015.

Il-Kunsill tal-Affarijiet Barranin x'aktarx li ser jadotta l-konklużjonijiet fis-27 ta’ Novembru.

Il-Kummissarju se tipparteċipa wkoll fi Djalogu mas-Soċjetà Ċivili fl-20 ta’ Ottubru.

Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew huwa mistenni wkoll li jagħti opinjoni dwar l-istrateġija.

Fuq il-bażi ta’ dawn id-diskussjonijiet, il-Kummissjoni ser tivvaluta kif l-implimentazzjoni għandha tipproċedi matul il-mandat attwali.

Xi azzjonijiet — bħal dawk dwar it-trasparenza — jistgħu jimxu ‘l quddiem mingħajr dewmien.

Oħrajn se jieħdu forma ta’ proposti tal-Kummissjoni u għalhekk ikunu suġġetti għal proċeduri normali ta’ konsultazzjoni u ta' teħid ta’ deċiżjonijiet.

Il-komunikazzjoni hija disponibbli hawn

L-istqarrija għall-Istampa dwar il-Komunikazzjoni hija disponibbli hawn

Aktar informazzjoni hija disponibbli hawn


"Enjoy, it’s from Europe": Aktar minn EUR 100 miljun għall-promozzjoni tal-agrikultura Ewropea fl-2016

Fl-2016 il-produtturi Ewropej se jibbenefikaw minn programmi li jiswew EUR 111-il miljun biex isibu swieq ġodda u jippromwovu l-konsum ’il barra mill-UE u fiha.

Il-promozzjoni hija parti ewlenija mill-miżuri ppreżentati mill-Kummissjoni biex jiġu appoġġati il-bdiewa.

"Enjoy, it's from Europe": il-politika l-ġdida ta’ promozzjoni, adottata llum mill-Kummissjoni Ewropea, se tgħin lill-professjonisti tas-settur jippenetraw fi swieq internazzjonali jew jikkonsolidawhom u tagħmel lill-konsumaturi Ewropej aktar konxji tal-isforzi li jagħmlu l-bdiewa Ewropej.

Biex jintlaħaq dan l-għan, il-Kummissjoni se tipprovdi aktar riżorsi, se żżid ir-rata ta’ kofinanzjament u se tnaqqas il-burokrazija għall-approvazzjoni tal-proġetti.

Din hija parti minn sforz biex jiżdied b’mod progressiv il-baġit disponibbli tal-UE għall-promozzjoni, minn EUR 61 miljun fl-2013 (meta ġew proposti r-regoli l-ġodda) għal EUR 200 miljun fl-2019.

Skont ir-regoli l-ġodda, ir-rati ta’ kofinanzjament tal-UE ser jiżdiedu minn 50 % għal 70-80 % (sa 85 % għall-Greċja u Ċipru).

Fl-istess ħin, il-kofinanzjament nazzjonali jisparixxi biex b’hekk jinħolqu kundizzjonijiet ekwi fost l-Istati Membri.

Il-burokrazija żejda se titnaqqas b’mod sinifikanti fil-proċess tal-għażla tal-proġetti biex b’hekk jitħaffef il-proċess tal-applikazzjoni.

Il-programm 2016 jimmira għal lista magħżula ta’ pajjiżi terzi (il-lista sħiħa tinsab fl-anness) fejn hemm l-ogħla potenzjal għat-tkabbir, b’mod partikolari fis-setturi li qed jesperjenzaw sitwazzjoni tas-suq partikolarment diffiċli, bħall-prodotti tal-ħalib u tal-laħam tal-majjal.

L-ammont totali, EUR 30 miljun ġew allokati speċifikament f’pakkett ta’ appoġġ imniedi mill-Kummissarju Hogan kmieni f’Settembru biex jappoġġa l-miżuri ta’ promozzjoni f’dawn iż-żewġ setturi.

Il-Kummissarju għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, Phil Hogan stqarr illum: “Fis-suq globali, ma hemmx aqwa mill-prodotti agroalimentari tal-Ewropa.

Is-suq tal-esportazzjoni tal-UE ta’ EUR 110 biljun joħloq impjiegi u tkabbir fiż-żoni rurali fl-Ewropa kollha.

Biex tkompli din il-mewġa ta’ esportazzjoni, għandi l-pjaċir li nippreżenta dan ir-reġim ġdid ta’ promozzjoni li se jixpruna EUR 111-il miljun ta’ opportunitajiet addizzjonali għall-prodotti agroalimentari fi swieq ġodda, kif ukoll se żżid il-preżenza tagħna fi swieq eżistenti.

Bi pjaċir partikolari qed inħabbar id-delimitazzjoni ta’ EUR 30 miljun għas-setturi tal-ħalib u tal-laħam tal-majjal li jinsabu f’diffikultà bħala parti mill-pakkett ta’ EUR 500 miljun għas-swieq agrikoli, li ġie mħabbar reċentement.

Inħares ’il quddiem għat-tnedija ta’ kampanja diplomatika fix-xhur li ġejjin, filwaqt li mmexxi missjonijiet kummerċjali biex jinfetħu aktar opportunitajiet għall-produtturi tal-UE fid-dinja kollha.”

Sfond:

L-elementi prinċipali proposti f’din ir-riforma huma:

Il-Kummissjoni adottat Regolamenti ta’ Delega u ta’ Implimentazzjoni biex jiġi implimentat dan l-att bażiku b’mod sħiħ.

L-atti ġuridiċi rilevanti ġew ippubblikati llum fil-Ġurnal Uffiċjali.

Element ewlieni ta’ din il-politika l-ġdida ta’ promozzjoni huwa l-istabbiliment ta’ programm ta’ ħidma annwali (Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni), li jistabbilixxi prijoritajiet strateġiċi għall-miżuri ta’ promozzjoni f’termini ta’ prodotti, skemi u swieq li jkunu fil-mira, u l-baġits korrispondenti allokati.

L-objettiv huwa li jkun hemm politika dinamika u proattiva, adattata kull sena għall-opportunitajiet li jinqalgħu fis-suq u l-ħtiġijiet tas-settur.

Għal aktar informazzjoni dwar il-politika ta’ promozzjoni agrikola, ara hawn.

Anness

Tqassim tal-baġits għal kull prijorità għall-programmi kofinanzjati fil-Programm ta’ Ħidma Annwali 2016

L-ammont previst

Programmi sempliċi — Suq intern

EUR 26 miljun

Azzjoni 1*- Programmi ta’ informazzjoni u promozzjoni bil-għan li jkabbru l-kuxjenza u r-rikonoxximent tal-iskemi ta’ kwalità tal-Unjoni kif definit fl-Artikolu 5(4)a, b u c tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014

EUR 10 miljun

Azzjoni 2*- Programmi ta’ informazzjoni u promozzjoni bil-għan li juru biċ-ċar il-karatteristiċi speċifiċi tal-metodi agrikoli fl-Unjoni u l-karatteristiċi tal-prodotti agrikoli u alimentari Ewropej

EUR 7 miljuni

Azzjoni 3- Programmi ta’ informazzjoni u promozzjoni dwar il-ħalib/il-prodotti tal-ħalib, il-prodotti tal-laħam tal-majjal jew taħlita ta’ dawn it-tnejn

EUR 9 miljuni

Programmi sempliċi — f’pajjiżi Terzi

EUR 68 miljun

Azzjoni 4*- Programmi ta’ informazzjoni u promozzjoni li jimmiraw iċ-Ċina, il-Ġappun, il-Korea t’Isfel u t-territorju doganali tat-Tajwan

EUR 12-il miljun

Azzjoni 5*-Programmi ta’ informazzjoni u promozzjoni li jimmiraw l-Istati Uniti tal-Amerika u/jew il-Kanada

EUR 12-il miljun

Azzjoni 6* -L-Amerika Ċentrali u l-Amerika ta’ Isfel u l-Karibew

EUR 7 miljuni

Azzjoni 7* - Ix-Xlokk tal-Asja, jiġifieri l-Brunej, il-Kambodja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Malażja, il-Mjanmar, il-Filippini, Singapor, it-Tajlandja,Timor Leste u l-Vjetnam

EUR 7 miljuni

Azzjoni 8*- L-Afrika u l-Lvant Nofsani

EUE 4,5 miljun

Azzjoni 9*- żoni ġeografiċi oħra

EUE 4,5 miljun

Azzjoni 10 - Programmi ta’ informazzjoni u promozzjoni dwar il-ħalib/il-prodotti tal-ħalib, il-prodotti tal-laħam tal-majjal jew taħlita ta’ dawn it-tnejn li jimmiraw kwalunkwe pajjiż terz

EUR 21 miljun

Programmi multipli

EUR 14-il miljun

Programmi sempliċi — f’każ ta’ tfixkil serju fis-suq

EUR 3 miljuni

*Dawn il-programmi mhux ser ikopru l-ħalib/il-prodotti tal-ħalib, il-prodotti tal-laħam tal-majjal jew taħlita ta’ dawn it-tnejn.

Madankollu, dawn jistgħu jkopru l-ħalib/il-prodotti tal-ħalib, il-prodotti tal-laħam tal-majjal jew taħlita ta’ dawn it-tnejn jekk ikunu assoċjati ma’ prodotti oħrajn.

Total ta’ EUR 111-il miljun

N.B

Programm sempliċi huwa programm ta’ promozzjoni ppreżentat minn organizzazzjoni proponenti waħda jew aktar mill-istess Stat Membru.

Programm multiplu huwa programm ippreżentat minn tal-anqas żewġ organizzazzjonijiet proponenti minn tal-anqas żewġ Stati Membri, jew minn organizzazzjoni Ewropea waħda jew aktar.


Mistoqsijiet u tweġibiet dwar is-'Siġill ta’ Eċċellenza'

X’inhu 'Siġill ta’ Eċċellenza'?

Is-'Siġill ta’ Eċċellenza' huwa tikketta ta’ kwalità, mogħtija lil proposti ta’ proġetti ppreżentati għal finanzjament taħt Orizzont 2020 il-Programm Qafas tal-UE għar-Riċerka u l-Innovazzjoni.

Dan jingħata lil dawk il-proġetti li rnexxielhom jgħaddu l-kriterji stretti kollha tal-għażla u tal-għoti fl-evalwazzjoni ta’ Orizzont 2020, iżda li ma setgħux jiġu ffinanzjati taħt is-Sejħa tal-Baġit disponibbli.

Is-'Siġill' jidentifika proposti ta’ proġetti promettenti li jimmeritaw finanzjament minn sorsi alternattivi (pubbliċi jew privati), jiġifieri nazzjonali, reġjonali, Ewropej jew internazzjonali.

Għala 'Siġill ta’ Eċċellenza'?

Fi żmien ta’ riżorsi skarsi, l-impatt fuq il-kompetittività u t-tkabbir tal-investimenti tagħna fir-Riċerka u l-Innovazzjoni jeħtieġ li jiġu massimizzati: il-ħolqien ta’ sinerġiji bejn Orizzont 2020 u sorsi oħra ta’ finanzjament bħal, iżda mhux esklussivament, il-Fondi Ewropej Strutturali u ta’ Investiment (ESIF) huw mezz biex jinkiseb dan.

Din kien ukoll mandat ċar mill-President Juncker lill-Kummissarji Moedas u Creţu.

Min se jibbenefika mis-'Siġill ta’ Eċċellenza'?

Kull sena, eluf ta’ organizzazzjonijiet Ewropej japplikaw għall-programm Orizzont 2020.

Il-Kummissjoni Ewropea tmexxi waħda mill-aktar sistemi dinjija kompleti ta’ valutazzjoni, bl-użu ta’ bordijiet internazzjoni ta’ esperti indipendenti.

L-evalwazzjoni tikkumpara l-proposti fuq tliet kriterji definiti (eċċellenza, impatt u kwalità u effiċjenza tal-implimentazzjoni) u tidentifika dawk il-proposti li mhumiex maturi biżżejjed biex jirċievu fondi (taħt il-limitu ta’ kwalità) u dawk li huma meqjusa li jistħoqqilhom finanzjament ('il fuq mil-limitu).

Xi wħud biss mill-proposti li huma 'l fuq mil-limitu jirċievu finanzjament skont il-baġit disponibbli tal-Orizzont 2020.

Iċ-ċertifikat tas-'Siġill ta’ Eċċellenza' se jingħata lil dawk l-applikanti li l-proposti tagħhom huma evalwati bħala ‘l fuq mil-limitu iżda li ma jirċivux finanzjament.

Detentur taċ-ċertifikat jista’ mbagħad javviċina sorsi ta’ finanzjament alternattivi u jippreżenta ċertifikat bħala prova ta’ proposta ta’ proġett ta’ kwalità għoli.

Madankollu, dan mhux se jiggarantixxi appoġġ għal dawn il-proposti.

F’din il-fażi 'pilota' inizjali tal-azzjoni, dawk il-proposti biss li japplikaw għall-istrument tal-SME għandhom jiġu kkunsidrati, b’mod partikolari dawk il-proposti kollha ta' strumenti għall-SMEs proposti evalwati li huma 'l fuq mil-limitu tal-kwalità imma li mhux jirċievu finanzjament mill-programm Orizzont 2020.

Aktar tard jista’ jiġi estiż biex ikopri oqsma oħra ta’ Orizzont 2020.

Opportunità għal reġjuni/Stati Membri u l-partijiet interessati tagħhom

Is-'Siġill ta’ Eċċellenza' joffri opportunità unika għar-reġjuni u l-Istati Membri biex jisfruttaw bis-sħiħ il-kwalità għolja fil-proċess ta’ evalwazzjoni ta’ Orizzont 2020: biex jiġu identifikati faċilment u possibbilment appoġġjati proposti ta' kwalità li ġejjin minn kumpaniji innovattivi promettenti, b’ambizzjoni li jikbru u jikkompetu fuq livell internazzjonali.

Dan se jgħinhom biex jintrebaħ iż-żmien u l-flus; tiżdied il-prestazzjoni tagħhom fir-riċerka u l-innovazzjoni, u jkun hemm impatt lokali fir-reġjuni tagħhom.

'L-istrument tal-SMEs' Orizzont 2020 ġie magħżul għall-introduzzjoni ta’ 'Siġill ta’ Eċċellenza' minħabba r-rilevanza tiegħu għall-iżvilupp reġjonali u nazzjonali, u minħabba li l-proposti tal-proġett huma l-aktar azzjonijiet ta’ riċerka u innovazzjoni fuq skala żgħira, qrib is-suq, b’impatt ċar lokali peress li dawn huma mmexxija minn SME waħda.

Ir-Reġjuni/Stati Membri interessati fil-finanzjament ta’ dawn it-tipi ta’ proposti jistgħu jużaw ir-riżorsi tal-ESIF (f’konformità ma’ strateġija ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti tagħhom, objettivi speċifiċi tal-programmi tagħhom u f’konformità mal-liġi nazzjonali u r-regoli rilevanti tal-UE, eż. dwar l-għajnuna mill-Istat) fl-għoti ta’ finanzjament mingħajr evalwazzjoni addizzjonali tal-kwalità ta’ proposta.

Din il-possibbiltà ma hijiex limitata għall-ESIF, sorsi oħra ta’ finanzjament (pubbliċi jew privati) huma wkoll milqugħa.

L-istrument tal-SME u s-'Siġill ta’ Eċċellenza'

Is-Sejħiet għall-Proposti tal-'Istrument tal-SME' Orizzont 2020 huma miftuħin għal negozji żgħar u ta’ daqs medju fl-Istati Membri kollha tal-UE u pajjiżi assoċjati ma’ Orizzont 2020 u joffru appoġġ għal attivitajiet ta’ valutazzjoni tal-fattibbiltà (Fażi I) u attivitajiet ta' żvilupp u dimostrazzjoni (Fażi II).

Bis-saħħa tas-'Siġill', proposti ta’ kwalità għolja minn SMEs innovattivi se jkollhom aktar opportunitajiet biex jiġu ffinanzjati.

Il-ħin u l-isforz prezzjużi li l-SMEs investew fil-proposta u l-iżvilupp tal-idea għalhekk mhux se jiġu moħlija.

Għadd ta’ Applikanti tal-SMEs għall-istrument tal-SMEs diġà qed jibbenefikaw minn tip ta' approċċ tas-'Siġill ta’ Eċċellenza' implimentat minn xi Stati Membri u reġjuni permezz ta’ finanzjament nazzjonali jew reġjonali tagħhom stess.

Huma jirrikonoxxu l-validità tal-eżitu tal-evalwazzjoni ta’ Orizzont 2020 bħala bażi għall-għoti ta’ finanzjament alternattiv lil dawk l-SMEs fil-livell lokali.

Anke pajjiżi assoċjati ma' Orizzont 2020 jistgħu jużaw il-fondi nazzjonali proprji tagħhom biex jappoġġjaw dawn it-tip ta’ proposti (l-ESIF ikopri biss Stati Membri tal-UE).

Ħarsa ’l quddiem

Fil-futur qrib, huwa previst li s-Siġill ta’ Eċċellenza jiġi applikat għal oqsma magħżula oħra ta' Orizzont 2020, pereżempju billi wieħed jibda mill- fellowships Marie Skłodowska-Curie, proġetti tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (ERC) u partijiet tal-programm oħra prinċipalment b'benefiċjarju wieħed ta’ Orizzont 2020, skont ir-riżultat tal-proġett pilota u r-reazzjonijiet tal-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni tal-ESIF u/jew korpi oħra ta’ finanzjament u l-benefiċjarji finali.

Is-'Siġill ta’ Eċċellenza' kif se jkun implimentat?

Huwa f’idejn l-SMEs li rċevew is-'Siġill ta’ Eċċellenza' biex javviċinaw korpi ta' finanzjament nazzjonali, reġjonali, pubbliċi jew privati u jitolbu għal finanzjament alternattiv.

Ma hemm l-ebda obbligu għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju biex jagħmlu dan, u lanqas ma hemm trasferiment awtomatiku ta’ informazzjoni dwar l-applikazzjoni ta' Orizzont 2020 jew xi dritt awtomatiku li jirċievu finanzjament minn sorsi alternattivi.

Dawk l-Istati Membri jew ir-reġjuni li jixtiequ jipprovdu lill-SMEs tagħhom b'tali sors alternattiv ta’ finanzjament, jeħtieġ li jistabbilixxu skemi ta’ finanzjament li jew huma speċifikament dedikati għal dawn it-tipi ta’ proposti jew jippermettu l-forniment ta’ finanzjament għat-tip ta’ proġetti tal-Istrument tal-SMEs bħala parti minn skemi ta’ għajnuna usa’, f’konformità mar-regoli nazzjonali u tal-UE.

Huma ser iwettqu verifiki addizzjonali limitati tal-proposti b’mod partikolari relatati mal-lokalizzazzjoni tagħhom, konformità ma’ prijoritajiet ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti u regoli oħra nazzjonali/reġjonali.

Aġġustamenti tal-istruttura finanzjarja tal-proġetti tista’ tkun meħtieġa.

Għadd dejjem jikber ta’ Stati Membri u reġjuni diġà qegħdin jistudjaw l-aħjar għażliet għall-implimentazzjoni.

Sabiex tippermetti l-iskambju ta’ għarfien, il-Kummissjoni Ewropea stabbiliet ‘Komunità ta’ Prattika’ biex jiġu esplorati l-aħjar modi biex jiġu implimentati skemi ta’ finanzjament b’appoġġ għal proġetti ta’ kwalità għolja b’'Siġill ta’ Eċċellenza' permezz tal-ESIF jew sorsi oħra.

Il-'Komunità ta’ Prattika' hija riżervata għal awtoritajiet nazzjonali jew reġjonali li jkollhom poter ta’ finanzjament għal azzjonijiet ta’ riċerka u ta’ innovazzjoni.

Hija miftuħa wkoll għal Aġenziji oħra ta’ Finanzjament għall-Innovazzjoni tal-SMEs (li jinkludu banek privati u investituri).

L-organizzazzjonijiet interessati li jkunu parti mill- ‘Komunità ta’ Prattika’ madwar l-Ewropa, jistgħu jibagħtu espressjoni ta’ interess permezz ta’ e-mail lil: RTD-seal-of-excellence@ec.europa.eu

Kif tista’ SME tkun taf jekk hemmx xi programmi tal-ESIF li jistgħu jipprovdu appoġġ għall-innovazzjoni tal-SMEs u lil min għandha tikkuntattja?

Fi kważi t-territorju kollu tal-UE wieħed jew aktar mill-Fondi tal-ESI alloka baġit għall-innovazzjoni tal-SMEs, iżda l-kundizzjonijiet u l-volumi tal-baġit se jvarjaw skont it-tip ta’ reġjun, l-istrateġija ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti u objettivi speċifiċi.

Il-kuntatti għall-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni rilevanti li jistgħu jipprovdu dettalji dwar kundizzjonijiet ta’ finanzjament lokali u sejħiet futuri jistgħu jinstabu faċilment fuq il-websajt INFOREGIO (għall-Fond Ewropej għall-Iżvilupp Reġjonali - FEŻR) u fuq il-websajt tan-Netwerk Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (għall-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — FAEŻR).

Informazzjoni dwar l-istrateġija ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti rilevanti għal pajjiż jew reġjun tista’ tinstab fuq il-websajt tal-PjattaformaS3.

Il-websajt tas-siġill ta' eċċellenza se turi wkoll każijiet konkreti tal-iskemi ta’ finanzjament eżistenti.

L-SMEs li rċevew finanzjament tal-FEŻR alternattiv minħabba s-Siġill ta’ Eċċellenza se jitqiesu fil-fażijiet ulterjuri tal-'Istrument tal-SMEs' b’kundizzjonijiet indaqs għal dawk l-SMEs li bbenefikaw direttament mill-appoġġ ta' Orizzont 2020?

Kull SME tista' tapplika għall-Fażi 2 tal-Istrument tal-SMEs.

L-aċċess għall-fażi 2 tal-finanzjament ma jiddependix fuq li tkun għaddejt b'suċċess mill-ewwel fażi u mill-ħidma ta’ fattibbiltà tagħha.

Is-servizzi ta' appoġġ tal-fażi 3 se jiġu introdotti biss mill-[2016] għall-SMEs li jirċievu għotjiet tal-Istrument tal-SMEs tal-fażi 1 u 2.

Il-Kummissjoni se taħdem ma’ reġjuni li jipparteċipaw fis-Siġill ta’ Eċċellenza biex tivvaluta d-domanda għal dawn is-servizzi ta’ appoġġ għall-SMEs li jibbenefikaw mis-siġill ta’ eċċellenza u kif dawn jistgħu jkunu disponibbli.

Aktar tagħrif

It-tikketta ta’ Eċċellenza

Gwida dwar is-sinerġiji bejn id-diversi programmi tal-UE relatati mar-riċerka u l-innovazzjoni

L-istrument tal-SMEs Orizzont 2020

Appoġġ tal-ESIF għar-riċerka u l-innovazzjoni

Il-proġett pilota Skala għall-Eċċellenza


Il-valutazzjoni tar-riskju l-ġdida taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard turi l-ħtieġa li jiżdied ir-rispons għall-coronavirus fl-UE

Illum, iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) ippubblika l-valutazzjoni tar-riskju aġġornata tiegħu dwar il-pandemija tal-COVID-19, flimkien ma' sett ta' linji gwida għal interventi mhux farmaċewtiċi (bħall-iġjene tal-idejn, it-tbegħid fiżiku, it-tindif u l-ventilazzjoni).

Il-valutazzjoni tar-riskju aġġornata turi li r-rati ta' notifika żdiedu b'mod kostanti madwar l-UE u r-Renju Unit minn Awwissu, u li l-miżuri meħuda mhux dejjem kienu biżżejjed biex inaqqsu jew jikkontrollaw l-esponiment.

Għalhekk, huwa kruċjali li l-Istati Membri jintroduċu l-miżuri kollha meħtieġa mal-ewwel sinjal ta' tifqigħat ġodda.

Dan jinkludi li jissaħħaħ l-ittestjar u t-traċċar tal-kuntatti, li titjieb is-sorveljanza tal-kura tas-saħħa pubblika, li jiġi żgurat aċċess aħjar għal tagħmir ta' protezzjoni personali u għall-mediċini u li tiġi żgurata kapaċità tas-saħħa suffiċjenti, f'konformità mal-azzjonijiet ippreżentati mill-Kummissjoni f'Lulju.

Stella Kyriakides, il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, stqarret: “Il-valutazzjoni tar-riskju l-ġdida tal-ECDC tal-lum turina b'mod ċar li ma nistgħux innaqqsu l-viġilanza tagħna.

Billi wħud mill-Istati Membri qed jesperjenzaw għadd akbar ta' każijiet milli kellhom matul il-quċċata f'Marzu, huwa ċar ħafna li din il-kriżi għadna ma rajniex tmiemha.

Ninsabu f'mument deċiżiv, fejn kulħadd irid jaġixxi b'mod deċiżiv u juża l-għodod li għandna.

Dan ifisser li l-Istati Membri kollha jridu jkunu lesti li jintroduċu miżuri ta' kontroll b'mod immedjat u fil-ħin xieraq, mal-ewwel sinjal ta' tifqigħat ġodda potenzjali.

Dan jista' jkun l-aħħar ċans tagħna biex nevitaw ripetizzjoni ta' dak li ġara fir-rebbiegħa li għaddiet.”

Andrea Ammon, Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, qalet: “Bħalissa qed naraw żieda inkwetanti fl-għadd ta' każijiet tal-COVID-19 misjuba fl-Ewropa.

Sakemm ma jkun hemm tilqima sikura u effettiva disponibbli, l-identifikazzjoni rapida, l-ittestjar, u l-kwarantina tal-kuntatti ta' riskju għoli huma wħud mill-aktar miżuri effettivi biex titnaqqas it-trażmissjoni.

Hija wkoll ir-responsabbiltà tagħna lkoll li nżommu l-miżuri protettivi personali meħtieġa bħat-tbegħid fiżiku, l-iġjene tal-idejn u li noqogħdu d-dar meta nħossuna morda.

Il-pandemija għad fadlilha biex tispiċċa u m'għandniex innaqqsu l-viġilanza tagħna.”

Il-valutazzjoni tar-riskju tal-ECDC issib li interventi mhux farmaċewtiċi bħat-tbegħid fiżiku, l-iġjene u l-użu tal-maskri tal-wiċċ urew li mhumiex biżżejjed biex inaqqsu jew jikkontrollaw l-esponiment.

Fl-istess ħin, l-impatt tar-rati miżjuda jvarja minn pajjiż għal ieħor.

Filwaqt li f'xi pajjiżi, iż-żieda taffettwa l-aktar lil persuni aktar żgħażagħ (minn 15 sa 49 sena) li tirriżulta prinċipalment f'każijiet ħfief u asintomatiċi, f'pajjiżi oħra ż-żieda qed twassal għal aktar imwiet fost l-anzjani.

Is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali toħloq riskju dejjem jikber għall-gruppi ta' riskju u l-ħaddiema tal-kura tas-saħħa u titlob azzjoni immedjata mmirata lejn is-saħħa pubblika.

Fil-valutazzjoni tar-riskju tiegħu, l-ECDC jidentifika diversi għażliet ta' rispons bħat-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-kura tas-saħħa u l-immirar tal-azzjonijiet tas-saħħa pubblika fuq individwi u ħaddiema tal-kura tas-saħħa vulnerabbli.

Jappella sabiex ikun hemm interventi mhux farmaċewtiċi, strateġiji ta' ttestjar, miżuri ta' kwarantina, komunikazzjoni adegwata tar-riskju u miżuri li jipproteġu s-saħħa mentali.

Fil-linji gwida tiegħu dwar l-interventi mhux farmaċewtiċi kontra l-COVID-19, l-ECDC jippreżenta l-għażliet disponibbli għal interventi bħal dawn f'diversi xenarji epidemjoloġiċi.

Il-linji gwida jivvalutaw l-evidenza għall-effettività ta' dawn l-interventi u jindirizzaw il-kwistjonijiet ta' implimentazzjoni, inkluż l-ostakli u l-faċilitaturi potenzjali.

Sfond

L-ECDC jaqdi rwol ewlieni fil-valutazzjoni tat-theddida minn perspettiva xjentifika.

Jipproduċi valutazzjonijiet tar-riskju rapidi u jipprovdi aġġornamenti epidemjoloġiċi u appoġġ tekniku frekwenti billi joħroġ gwida dwar kif l-aħjar nirrispondu għat-tifqigħa.

Din il-gwida tinkludi s-sorveljanza tat-tifqigħa, l-ippjanar tat-tħejjija u r-rispons u l-appoġġ tal-laboratorju, iżda mhijiex limitata għal dawn biss.

Fil-15 ta' Lulju, il-Kummissjoni adottat il-Komunikazzjoni tagħha dwar l-istat ta' tħejjija tal-UE fuq medda qasira ta' żmien fil-qasam tas-saħħa għal tifqigħat tal-COVID-19.

Il-Kummissjoni tenfasizza li l-UE trid tkun lesta għal żidiet ġodda possibbli tal-każijiet tal-COVID-19.

L-indirizzar ta' tifqigħat ġodda b'mod effiċjenti se jkun jeħtieġ azzjonijiet fuq perjodu ta' żmien qasir u fit-tul li jkunu kkoordinati mill-qrib sabiex jissaħħaħ l-istat tat-tħejjija u r-rispons fl-Istati Membri kollha.

Għal Aktar Informazzjoni:

Il-valutazzjoni tar-riskju rapida tal-ECDC: Increased transmission of COVID-19 in the EU/EEA and the UK – twelfth update

Il-linji gwida tal-ECDC: Guidelines for the implementation of nonpharmaceutical interventions against COVID-19

Mistoqsijiet u Tweġibiet: Il-Coronavirus u l-Istrateġija tal-UE għall-Vaċċini