Il-Kunsill irrevoka l-miżuri li jillimitaw il-kooperazzjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Guinea-Bissau.

Dan qed isir wara elezzjonijiet kredibbli fl-2014, ir-restawr tal-ordni kostituzzjonali u l-progress tal-pajjiż fit-tqegħid fil-prattika tal-impenji ta' riforma magħmula lill-UE.

Bħala konsegwenza, l-UE terġa' tibda bis-sħiħ il-kooperazzjoni mal-Ginea Bissaw.

Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, Federica Mogherini qalet: "Il-Guinea-Bissau bdiet miexja fi triq ġdida ta' paċi, rikonċiljazzjoni u żvilupp wara l-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet u r-restawr tal-ordni kostituzzjonali fl-2014.

Id-deċiżjoni tal-lum tippermettilna nappoġġaw l-isforzi tal-awtoritajiet biex jerġgħu jibnu l-pajjiż, isejsu l-istituzzjonijiet demokratiċi u jqiegħdu s-sisien għal stabbiltà fit-tul.

Diġà din il-ġimgħa l-UE qed torganizza b'mod konġunt, flimkien mal-gvern tal-Guinea-Bissau u n-NU, konferenza internazzjonali għall-mobilizzazzjoni tal-appoġġ għall-implimentazzjoni tar-riformi fil-Guinea-Bissau u l-programm ta' żvilupp tagħha".

Il-Kummissarju tal-UE għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Internazzjonali Neven Mimica żied jgħid: "Il-Guinea-Bissau reġgħet lura fuq ix-xena internazzjonali u tinsab lesta timxi 'l quddiem bl-appoġġ tal-UE.

Fix-xhur li ġejjin, aħna ser niffinalizzaw l-ipprogrammar tal-11-il pakkett tal-FEŻ u ser nallinjaw il-kooperazzjoni tagħna mal-prijoritajiet tal-istrateġija ta' żvilupp nazzjonali tal-gvern."

L-UE tinkoraġġixxi lill-Guinea-Bissau biex tibqa' magħquda u tkompli bl-isforzi tagħha biex jissaħħu l-istituzzjonijiet demokratiċi u l-istat tad-dritt, jiġu rriformati s-settur tas-sigurtà u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni, l-impunità u t-traffikar tad-drogi.

L-Unjoni tappoġġa l-isforzi biex jiġu ffaċċjati dawn l-isfidi u bħalissa qed tiddiskuti l-ipprogrammar tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ) mal-Guinea-Bissau.

F'Lulju 2014, il-Kunsill issospenda r-restrizzjonijiet tal-kooperazzjoni mal-Guinea-Bissau, wara l-organizzazzjoni ta' elezzjonijiet ħielsa u kredibbli.

Il-miżuri li jillimitaw il-kooperazzjoni mal-Guinea-Bissau kienu ġew imposti f'Lulju 2011 wara l-ħatra tal-istigaturi ewlenin tar-rewwixta militari f'April 2010 fl-ogħla karigi tal-ġerarkija militari, li l-UE kkunsidrat bħala ksur serju tal-elementi essenzjali tal-Ftehim ta' Cotonou.

Guinea-Bissau: l-UE tneħħi r-restrizzjonijiet fuq il-kooperazzjoni


Ippermettuli l-ewwel nett nesprimi l-kondoljanzi l-aktar sinċiera tiegħi lill-familji tal-vittmi tat-traġedja tal-bieraħ tal-Germanwings.

Nixtieq ukoll nesprimi s-simpatija u s-solidarjetà tiegħi mal-gvernijiet tan-nazzjonijiet kollha affettwati.

Il-ħsibijiet tagħna qiegħdin magħkom illum.

Issa nixtieq nirrapportalkom dwar il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa li fil-fatt kien summit impenjattiv b'aġenda twila u mimlija.

Ħadna l-ewwel passi konkreti lejn Unjoni tal-Enerġija bid-dimensjonijiet kollha tagħha.

Id-diskussjoni tagħna kkonċentrat l-aktar fuq is-sigurtà tal-enerġija.

Il-mexxejja qablu li fil-futur il-kuntratti kollha tal-gass, kemm bejn il-gvernijiet kif ukoll bejn in-negozji, jeħtieġ li jkunu aktar trasparenti biex jiġi żgurat li jikkonformaw mar-regoli tagħna u li ma jipperikolawx is-sigurtà tal-enerġija tagħna.

Id-dettalji ser jiġu stabbiliti fil-leġislazzjoni li ser tiġi proposta dalwaqt mill-Kummissjoni.

Nittama li l-ambizzjoni tagħna ser tiġi appoġġata minn din il-kamra.

Qbilna wkoll li nesploraw kif il-kumpaniji Ewropej jistgħu jikkooperaw biex jixtru l-gass bl-ingrossa.

Din hija diskussjoni f'waqtha.

Id-dipendenza tagħna fuq fornituri esterni hija dgħufija ewlenija u ninsab kuntent li l-mexxejja xtaqu jindirizzawha.

Fl-aħħar nett, qbilna li nżidu d-diplomazija tal-Ewropa fir-rigward tal-klima qabel is-Summit dwar il-Klima ta' Pariġi f'Diċembru.

Fil-preżenza tal-President tal-BĊE Mario Draghi, iddiskutejna l-ekonomija Ewropea.

Il-prospetti għall-ekonomija tagħna qed jitjiebu, tal-anqas skont l-aħħar previżjonijiet.

Il-prezzijiet taż-żejt naqsu b'rata aktar mgħaġġla milli kien mistenni.

Il-BĊE qed jimplimenta tnaqqis kwantitattiv.

L-euro tilef mill-valur.

Madankollu, l-ebda inizjattiva monetarja, irrispettivament kemm tkun kbira, mhi ser tiffunzjona mingħajr riformi strutturali fil-livell nazzjonali.

Issa l-waqt għar-riforma, meta r-riħ qiegħed jonfoħ favur tagħna.

Fl-Unjoni Ewropea għad għandna madwar 5 miljun żagħżugħ mingħajr impjieg , allura ħadd ma jista' jorbot idejh u jirrilassa.

U lanqas ma għandha din il-kamra tillaxka l-isforzi tagħha biex tapprova l-Fond Ewropew tal-Investiment li ser jgħinna nipprovdu l-investiment li l-Ewropa tant teħtieġ.

Kellna dibattitu tajjeb dwar it-TTIP.

L-għan jibqa' ċar: biex jintlaħaq ftehim ambizzjuż, komprensiv u ta' benefiċċju reċiproku sa tmiem l-2015.

Il-mexxejja kienu tal-fehma li aħna issa lkoll neħtieġu li nikkomunikaw il-benefiċċji potenzjali lill-pubbliku.

Fis-sessjonijiet tagħna dedikati għall-affarijiet barranin iddiskutejna kemm id-dimensjonijiet tal-Lvant kif ukoll dawk tan-Nofsinhar tal-politika tal-viċinat tagħna.

L-Ewropa għandha tkompli tuża l-piż diplomatiku tagħha u taġixxi bħala fattur ta' stabbilizzazzjoni.

Abbażi tal-kontribut tal-ministri tal-affarijiet barranin, il-Kunsill Ewropew iddiskuta s-sitwazzjoni tas-sigurtà fil-Libja.

Aħna determinati li nappoġġaw b'mod sħiħ it-taħditiet tan-Nazzjonijiet Uniti li għandhom l-għan li jiżguraw waqfien immedjat mill-ġlied u l-istabbiliment ta' Gvern ta' Unità Nazzjonali.

Tajna sinjal ċar li ninsabu lesti nappoġġaw ftehim malli jintlaħaq.

Iddiskutejna wkoll ż-żieda f'migrazzjoni mhux ikkontrollata fil-kuntest tal-Libja.

L-Unjoni Ewropea diġà qed tieħu xi miżuri u dawn għandhom jiżdiedu.

Il-Kunsill Ewropew laqa' wkoll l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tippreżenta Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni f'Mejju.

Madankollu, l-aħjar pass waħdieni biex tiġi kkontrollata l-migrazzjoni huwa l-istabbiliment mill-ġdid ta' awtorità ċentrali fil-Libja.

Il-laqgħa tagħna saret fil-ġurnata ta' wara li t-terroristi attakkaw il-Mużew ta' Bardo f'Tuneż, fejn intilfu ħafna ħajjiet.

Konna unanimi fl-appoġġ tagħna lejn id-demokrazija żagħżugħa tat-Tuneżija, l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tagħha, kif ukoll fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.

It-Tuneżija hija eżempju eċċellenti ta' tama u għalhekk jeħtieġ li nagħmlu l-almu tagħna biex nappoġġawha.

Flimkien mar-Rappreżentant Għoli, il-ġimgħa d-dieħla ser inżur it-Tuneżija u r-reġjun biex nirrieżamina s-sitwazzjoni attwali u nara kif l-Ewropa tista' tgħin biex tistabbilizza s-sitwazzjoni.

Issa nduru lejn il-Lvant.

Din kienet l-aħħar laqgħa tal-mexxejja qabel is-summit tas-Sħubija tal-Lvant f'Riga.

Ikkonfermajna l-impenn tagħna għas-sitt pajjiżi sħab u enfasizzajna l-ħtieġa li niffokaw fuq it-tisħiħ tal-istituzzjonijiet demokratiċi.

Fl-aħħar nett, qbilna li nżidu l-appoġġ tagħna għall-proċess ta' paċi fl-Ukrajna u biex norbtu r-reġim tas-sanzjonijiet tagħna mal-implimentazzjoni sħiħa tal-ftehimiet ta' Minsk.

Din hija l-aħjar tama biex jiġi żgurat li l-ftehim innegozjat mill-President Hollande u l-Kanċillier Merkel jiġi rispettat.

Qbilna li jekk is-sitwazzjoni tmur għall-agħar, ninsabu lesti biex nieħdu miżuri ulterjuri.

Sadanittant, l-Unjoni Ewropea ser tkompli tappoġġa l-isforzi ta' riforma fl-Ukrajna.

Infaħħar il-ħidma attwali tal-Parlament biex tiġi ffinalizzata għajnuna finanzjarja lil Kiev.

Ippermettuli nagħlaq b'kelmtejn dwar il-Greċja, li hija tant importanti għall-futur taż-żona tal-euro u l-Unjoni Ewropea.

Kelli laqgħa informali dwar il-Greċja fuq talba tal-Prim Ministru Tsipras.

L-għan ta' din il-laqgħa kien sempliċi ħafna: biex nibnu mill-ġdid il-fiduċja reċiproka u nevitaw li ninftiehmu ħażin.

Naħseb li kellna suċċess f'dan.

Qbilna biex titħaffef l-implimentazzjoni tal-ftehim tal-Grupp tal-Euro tal-20 ta' Frar.

Il-Prim Ministru Tsipras wiegħed li dalwaqt ser jippreżenta pjanijiet ta' riforma addizzjonali.

Nittamaw li dawn ser iwittu t-triq għal soluzzjoni.

Minħabba li l-format ta' din il-laqgħa ġibed attenzjoni partikolari, ippermettuli nsemmi li jien tlabt lill-Kunsill Ewropew jekk il-membri jippreferux li jiddiskutu l-kwistjoni Griega f'Summit tal-Euro, li jekk meħtieġ għandu jsir immedjatament.

Il-mexxejja ma dehrilhomx li dan kien neċessarju jew tabilħaqq siewi f'dan l-istadju.

Fil-ġimgħat u x-xhur li ġejjin, ser inkompli nagħmel kull ma nista' biex ngħin f'din is-sitwazzjoni diffiċli.

Grazzi.

Nistenna bil-ħerqa d-dibattitu tagħna.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Rapport mill-President Donald Tusk lill-Parlament Ewropew dwar il-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2015


Il-Presidenza Latvjana għandha mandat biex tibda negozjati mal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni dwar l-istabbiliment u t-tħaddim ta' riżerva tal-istabbiltà tas-suq.

Proposta għal deċiżjoni dwar l-istabbiliment u t-tħaddim ta' riżerva tal-istabbiltà tas-suq

It-test maqbul mir-rappreżentanti permanenti tal-istati membri fil-25 ta' Marzu 2015 ser ikun il-bażi għat-taħditiet mar-rappreżentanti tal-Parlament Ewropew.

L-ewwel laqgħa ("trilogu") hija skedata għat-30 ta' Marzu.

Id-deċiżjoni hija pass importanti fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u twitti t-triq għar-riforma

tal-iskema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra

(ETS).

Il-gassijiet serra maħluqa mill-bniedem huma l-kaġun prinċipali tat-tisħin tal-pjaneta u t-tibdil fil-klima.

L-għan tal-iskema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet (EU ETS) huwa li jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' gassijiet serra b'mod ekonomikament effiċjenti.

L-EU ETS hija bbażata fuq l-hekk imsejjaħ approċċ ta' "limitu u negozju": kull sena l-UE tistabbilixxi limitu għall-emissjonijiet globali mill-impjanti tal-enerġija, l-industrija intensiva fl-enerġija u l-linji tal-ajru kummerċjali koperti mis-sistema.

Fi ħdan dan il-limitu, il-kumpaniji jistgħu jixtru u jbiegħu kwoti tal-emissjonijiet kif meħtieġ.

Kull kwota tagħti lid-detentur id-dritt li jemetti tunnellata ta' CO2, il-gass serra ewlieni, jew l-ammont ekwivalenti ta' gass serra ieħor.

Mill-2013 sal-2020, il-limitu jitnaqqas kull sena b'1.74% u mill-2021 'il quddiem bi 2.2%, li jirrifletti l-mira l-ġdida tal-UE għall-2030 għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra.

B'kollox l-EU ETS tkopri madwar 45% tal-emissjonijiet totali tal-gassijiet serra mit-28 pajjiż tal-UE.

Għaliex għandna bżonn ta' riżerva tal-istabbiltà tas-suq?

Mill-2009, parzjalment minħabba l-kriżi ekonomika, akkumula ruħu fis-sistema ammont żejjed ta' kwoti ta' emissjonijiet - li laħaq madwar 2.1 biljun kwota fl-2013 - u dan dgħajjef b'mod sinifikanti l-prezz tal-karbonju.

Barra minn hekk, l-eċċess strutturali mistenni li jibqa' fis-sistema sa u lil hinn mill-2020.

Biex jiġi kkoreġut l-iżbilanċ attwali tas-suq u biex jiġu evitati problemi simili fil-futur, id-deċiżjoni tipproponi li jiġi rtirat awtomatikament mis-suq persentaġġ ta' kwoti tal-ETS li jitpoġġa f'riżerva jekk l-għadd totali ta' kwoti jeċċedi ċertu soll.

Fil-każ oppost, il-kwoti jerġgħu lura fis-suq.

Il-pożizzjoni ta' negozjar tal-Kunsill

Wara eżami dettaljat tal-proposta f'livell tekniku, il-kwistjonijiet ewlenin inkwistjoni għall-Kunsill huma:

id-data tal-bidu

il-ġestjoni tal-"

(id-900 miljun kwota li l-irkantar tagħhom kien pospost mis-snin 2014-2016 sal-2019-2020): għandha tiġi ttrasferita direttament fir-riżerva tas-suq;

(attwalment imwarrba għal parteċipanti ġodda jew li jirriżultaw mill-għeluq tal-impjanti): għandhom jiġu indirizzati mill-Kummissjoni bħala parti mir-reviżjoni li jmiss tad-direttiva tal-ETS.

Il-Kummissjoni ppreżentat il-proposta tagħha lill-Kunsill f'Jannar 2014, flimkien ma' komunikazzjoni dwar "

Qafas ta' politika għall-klima u l-enerġija fil-perjodu ta' bejn l-2020 u l-2030"

Qafas ta' politika għall-klima u l-enerġija fil-perijodu ta' bejn l-2020 u l-2030

Fil-

konklużjonijiet tiegħu ta' Ottubru

, il-Kunsill Ewropew qabel dwar il-qafas ta' politika għall-klima u l-enerġija għall-2030 għall-Unjoni Ewropea u approva mira li torbot lill-UE għal

tnaqqis domestiku ta' mill-inqas 40% fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2030 meta mqabbla mal-1990

Kunsill Ewropew (23 u 24 ta' Ottubru 2014) - Konklużjonijiet

Fir-rigward tal-ETS, il-Kunsill Ewropew iddikjara li skema għan-negozjar ta' emissjonijiet li taħdem tajjeb u riformata bi strument biex jistabbilizza s-suq ser tkun l-istrument Ewropew ewlieni biex tinkiseb din il-mira, u pprovda għadd ta' orjentazzjonijiet oħrajn, inkluż dwar l-allokazzjoni bla ħlas u l-kontinwazzjoni wara l-2020 tal-miżuri eżistenti għall-prevenzjoni tar-riskju tar-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju.

Riżerva tal-istabbiltà tas-suq: Il-Kunsill lest biex jinnegozja mal-Parlament Ewropew


It-Tnejn 30 ta' Marzu

12:30 Laqgħa mal-Prim Ministru Joseph Muscat fil-Berġa ta' Kastilja (opportunità għal ritratti)

It-Tlieta 31 ta' Marzu

09:30 Laqgħa mal-Prim Ministru Mariano Rajoy f'la Moncloa (opportunità għal ritratti)

Tuneż

14:45 Laqgħa mal-Prim Ministru Habib Essid fil-Palazz Bardo (opportunità għal ritratti)

16:00 Laqgħa mal-President tal-Assemblea tar-Rappreżentanti tal-Poplu Mohamed Ennaceur (opportunità għal ritratti)

16:45 Ċerimonja tat-tqegħid tal-girlanda b'tifkira

tal-vittmi tal-attakk terroristiku tat-18/3 fil-Mużew Bardo (opportunità għal ritratt)

17:30 Laqgħa mal-President Beji Caid Essebsi fil-Palazz ta' Kartaġni (opportunità għal ritratti)

F'Tuneż, ser jingħaqad il-Koordinatur tal-UE għall-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu Gilles de Kerchove mal-President Tusk.

Aktar dettalji dwar il-paġna web tal-President Tusk

Il-President Donald Tusk jivvjaġġa lejn Malta, Spanja u t-Tuneżija fit-30 u l-31 ta' Marzu 2015


Il-President tal-Kunsill Ewropew, Donald Tusk, u r-Rappreżentant Għoli/Viċi President tal-Kummissjoni Federica Mogherini, akkumpanjati mill-Koordinatur tal-UE għall-Ġlieda kontra t-Terroriżmu, Gilles de Kerchove, ser iżuru t-Tuneżija, it-Tlieta 31 ta' Marzu, biex jiżguraw is-solidarjetà sħiħa tal-Unjoni Ewropea mal-poplu Tuneżin u jesploraw il-modi kif jista' jiżdied l-appoġġ tal-UE għat-Tuneżija.

Iż-żjara konġunta hija parti minn żjara reġjonali ta' Donald Tusk biex jiddiskuti l-kwistjonijiet tal-istabbiltà reġjonali, tal-migrazzjoni illegali u t-theddid mit-terroriżmu.

Il-President tal-Kunsill Ewropew, Donald Tusk, stqarr: "L-Ewropej kollha ntlaqtu mill-attakk ta' Bardo, għax permezz tat-Tuneżija huma l-libertà u d-demokrazija li kienu fil-mira.

L-UE tinsab iddeterminata aktar minn qatt qabel li ssaħħaħ il-kooperazzjoni tagħha mat-Tuneżija quddiem din it-theddida terroristika komuni, u li tintensifika aktar ir-relazzjonijiet tagħna għall-ġid tal-popli tagħna, fuq iż-żewġ naħat tal-Mediterran.

Fl-istess ħin, irridu naħdmu flimkien biex nattakkaw l-għeruq tal-instabbiltà reġjonali u l-konsegwenzi tagħha bħall-migrazzjoni irregolari u t-terroriżmu."

Ir-Rappreżentant Għoli/Viċi President, Federica Mogherini, qalet: "Illum, "id-dinja hija Bardo", u ninsab b'qalbi kollha ma' dawk li qed jaħdmu għal Tuneżija ħielsa, miftuħa u demokratika kontra t-terroriżmu.

Ir-reazzjoni tat-Tuneżini huma u jħabbtu wiċċhom ma' din il-prova tikkonferma kemm jimpurtahom milli jiddefendu d-demokrazija tagħhom u l-istabbiltà tat-Tuneżija.

Ir-responsabilità tal-UE hija li tkompli takkumpanja l-bini ta' demokrazija Tuneżina b'saħħitha, sabiex tiggarantixxi s-sigurtà, l-iżvilupp ekonomiku u l-progress soċjali għall-ġid tat-Tuneżini kollha.

Il-kooperazzjoni tagħna f'dik li hija sigurtà trid tiġi aċċellerata, iżda huwa billi niżviluppaw il-kooperazzjoni tagħna u l-iskambji tagħna fl-oqsma kollha li nistgħu noffru liż-żgħażagħ Tuneżini, l-istess bħaż-żgħażagħ Ewropej, opportunitajiet reali u prospetti futuri.

It-Tuneżija tista' tiddependi fuq l-UE."

Il-President tal-Kunsill Ewropew, Donald Tusk, u r-Rappreżentant Għoli/Viċi President, Federica Mogherini, ser jiltaqgħu mal-President tar-Repubblika, Béji Caïd Essebsi, il-Prim Ministru, Habib Essid, u l-President tal-Assemblea tar-Rappreżentanti tal-Poplu, Mohamed Ennaceur.

Huma ser imorru fil-Mużew ta' Bardo biex ifakkru l-vittmi tal-attakk terroristiku tat-18 ta' Marzu li ħalla 21 mejta u bosta midruba.

Din iż-żjara ssegwi l-Kunsilli Ewropej ta' Frar u Marzu 2015, li fihom il-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern qablu li jsaħħu l-ġlieda kontra t-terroriżmu u li jieħdu impenn biex jikkontribwixxu għal soluzzjoni politika fil-Libja.

Iż-żjara ssegwi wkoll dik tar-Rappreżentant Għoli / Viċi President Mogherini f'Tuneż fit-13 ta' Frar li għadda, u l-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Tuneżija tas-17 ta' Marzu, li permezz tagħhom ġew indirizzati l-isfidi kollha tat-transizzjoni demokratika fit-Tuneżija, is-sitwazzjoni soċjoekonomika, kif ukoll l-isfidi ta' sigurtà u partikolarment ta' terroriżmu li huma komuni għall-Ewropa u għall-pajjiżi tan-Nofsinhar tal-Mediterran.

Fis-17 ta' Marzu l-UE u t-Tuneżija ffirmaw Protokoll dwar il-parteċipazzjoni tat-Tuneżija fil-programmi tal-UE.

Il-Kunsill Ewropew tal-20 ta' Marzu ddikjara li l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha "ser jintensifikaw il-kooperazzjoni mat-Tuneżija fil-ġlieda kontra din it-theddida terroristika komuni, biex isaħħu d-demokrazija promettenti tat-Tuneżija u jassistu l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tagħha".

Wara ż-żjara, fl-aħħar ta' Frar f'Tuneż, tal-Koordinatur tal-UE għall-Ġlieda kontra t-Terroriżmu, Gilles de Kerchove, l-UE qed taħdem mal-awtoritajiet Tuneżini biex iżżid il-kooperazzjoni fil-ġlieda kontra t-terroriżmu fl-aspetti differenti tiegħu, bħala parti mill-appoġġ tagħha għar-riforma tas-settur tas-sigurtà u f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-kostituzzjoni l-ġdida f'dak li għandu x'jaqsam mal-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem.

Il-President Donald Tusk u r-Rappreżentant Għoli Federica Mogherini f'Tuneż biex jintensifikaw ir-relazzjonijiet bejn l-UE u t-Tuneżija


Illum il-Kunsill ser jadotta l-Pjan ta' Azzjoni għall-Golf tal-Guinea 2015-2020 fl-anness, li jiddeskrivi l-appoġġ tal-Unjoni Ewropea għall-isforzi tar-reġjun u l-istati kostali tiegħu biex jiġu indirizzati l-bosta sfidi marbutin mas-sigurtà marittima u l-kriminalità organizzata.

Bħall-Istrateġija, li ġiet adottata fis-17 ta' Marzu 2014, dan il-Pjan ta' Azzjoni jafferma mill-ġdid l-importanza li tagħti l-Unjoni Ewropea li tkompli bil-kooperazzjoni mill-qrib ma' sħab madwar l-Afrika tal-Punent u l-Afrika Ċentrali, fit-teħid ta' kull miżura adatta fil-ġlieda kontra l-kriminalità marittima, inkluża l-piraterija u s-serq bl-użu tal-armi fuq il-baħar, is-sajd illegali, il-faċilitazzjoni tal-immigrazzjoni illegali u t-traffikar ta' bnedmin, drogi, u armi, u biex jiġu indirizzati l-kawżi sottostanti bil-għan li jiġu promossi s-sigurtà u l-istabbiltà fit-tul fir-reġjun.

Il-Kunsill jissottolinja li l-Pjan ta' Azzjoni għandu l-għan li jipprovdi appoġġ kemm fil-livell reġjonali kif ukoll f'dak nazzjonali, lill-isforzi li għaddejjin bħalissa tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS), il-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika Ċentrali (ECCAS) u l-Kummissjoni tal-Golf tal-Guinea (GGC) kif ukoll lill-Istati Firmatarji tal-Kodiċi ta' Kondotta dwar it-trażżin tal-piraterija, is-serq bl-użu tal-armi fuq il-bastimenti u l-attivitajiet marittimi illeċiti fl-Afrika tal-Punent u l-Afrika Ċentrali, adottata fis-Summit tal-Kapijiet ta' Stat f'Yaoundé, il-Kamerun f'Ġunju 2013.

L-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni hija maħsuba biex issaħħaħ il-kooperazzjoni intrareġjonali kif ukoll biex iżżid il-livell ta' koordinazzjoni bejn l-UE u l-Istati Membri tagħha, u s-sħab internazzjonali.

Il-Kunsill jinsab lest biex jassisti lill-istati kostali tal-Afrika tal-Punent u l-Afrika Ċentrali biex jiksbu prosperità fit-tul permezz ta' approċċ integrat u transsettorjali, li jorbot l-importanza ta' governanza tajba, l-istat tad-dritt, u l-iżvilupp tal-qasam marittimu bil-għan ta' aktar kooperazzjoni kummerċjali u l-ħolqien ta' impjiegi għall-pajjiżi fir-reġjun.

Il-Kunsill jistieden lir-RGħ u lill-Kummissjoni, f'konsultazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, biex jibdew jimplimentaw il-Pjan ta' Azzjoni għall-Golf tal-Guinea, filwaqt li jqisu l-Istrateġija dwar is-Sigurtà Marittima tal-UE u l-Pjan ta' Azzjoni tiegħu, u f'kooperazzjoni mill-qrib mar-reġjun innifsu u s-sħab internazzjonali ewlenin.

F'dan ir-rigward, hu jistenna b'interess il-ħatra ta' Kap Koordinatur tal-UE għall-Golf tal-Guinea.

Il-Kunsill ser jerġa' lura għal din il-kwistjoni skont il-ħtieġa.

Pjan ta' Azzjoni tal-UE għall-Golf tal-Guinea, 16 ta' Marzu 2015

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-pjan ta' azzjoni għall-Golf tal-Guinea 2015-2020


L-Unjoni Ewropea (UE) tilqa' l-progress fil-Burundi minn meta ġew iffirmati l-ftehimiet ta' paċi ta' Arusha.

Dawn ippermettew lill-Burundi jimpenja ruħu għall-iżvilupp, l-istabbiltà u d-demokrazija, u li jieħu sehem f'missjonijiet ta' paċi fil-kontinent Afrikan.

L-UE kienet attur impenjat fl-appoġġ għal dan il-proċess.

Hija biħsiebha tkompli b'dan il-mod billi taħdem mill-qrib mas-sħab tagħha, b'mod partikolari l-UA, il-Konferenza Internazzjonali dwar ir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar (ICGLR) u n-Nazzjonijiet Uniti, li l-missjoni elettorali tagħha (MENUB) għandha tkun tista' tiżvolġi b'mod sħiħ ir-rwol tagħha.

Iċ-ċiklu elettorali li jmiss fil-Burundi, bejn Mejju u Awwissu 2015, jikkostitwixxi sfida kbira għall-konsolidazzjoni tal-progress miksub u biex jikkontribwixxi biex jinbeda ġejjieni aktar sod.

Il-pajjiż ma jistax jitlef din l-opportunità u jirriskja li jitlef il-progress miksub.

Permezz tal-adozzjoni tal-Kodiċi elettorali, il-Pjan direzzjonali għall-elezzjonijiet tal-2015 u l-Kodiċi ta' mġiba tajba, il-partiti u l-atturi politiċi kollha tal-Burundi fasslu t-triq 'il quddiem.

Issa wieħed għandu josservahom fl-intier tagħhom.

L-UE tilqa' l-isforzi tal-Kummissjoni Elettorali Nazzjonali Indipendenti (KENI) u jħeġġiġha tassumi r-rwol tagħha b'mod indipendenti u imparzjali.

Hija tappella lill-KENI u lill-istituzzjonijiet Burundjani kkonċernati biex jiżguraw l-implimentazzjoni tal-miżuri korrettivi għar-reġistrazzjoni tal-votanti miftehma waqt il-laqgħa ta' valutazzjoni tat-22 ta' Diċembru 2014 u biex jerġgħu jistabbilixxu d-djalogu mal-partiti u l-atturi politiċi tul il-proċess elettorali.

Quddiem it-tensjonijiet u l-intimidazzjonijiet li kkaratterizzaw il-perijodu preelettorali, l-UE tappella lill-awtoritajiet biex jagħmlu sforzi addizzjonali biex tiġi żgurata n-natura inklużiva, paċifika u trasparenti tal-proċess.

Kemm l-oppożizzjoni kif ukoll il-maġġoranza għandhom ir-responsabbiltajiet f'dan ir-rigward, iżda huwa d-dmir tal-awtoritajiet li jiggarantixxu l-eżerċizzju tad-drittijiet ċivili u politiċi, tal-libertajiet fundamentali, inkluża l-libertà ta' espressjoni u tal-istampa kif ukoll l-indipendenza tal-ġudikatura, fir-rispett tal-liġijiet u l-impenji internazzjonali tal-Burundi.

F'dan ir-rigward, l-UE tesprimi t-tħassib tagħha minħabba l-bosta każijiet ta' proċedimenti ġudizzjarji kontra mexxejja ta' partiti fl-oppożizzjoni u rappreżentanti tas-soċjetà ċivili impenjati fil-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem.

Dawn l-arresti u l-kundanni jirriskjaw li jiskreditaw il-proċess elettorali kollu, kif ukoll il-funzjonament tal-ġustizzja.

L-UE tagħti importanza kbira liż-żamma tal-kisbiet tal-Ftehim ta' Arusha li jikkostitwixxi l-pedament li fuqu jinbnew il-paċi u d-demokrazija fil-Burundi wara l-perijodu ta' gwerer ċivili.

Bħalissa, fil-Burundi n-nies qed isemmgħu leħinhom favur l-osservanza tal-Ftehim ta' Arusha, b'mod partikolari rigward il-possibbiltà ta' tielet mandat presidenzjali.

Wieħed ma jistax ma jagħtix kas dawn in-nies.

L-UE tħeġġeġ lill-awtoritajiet Burundjani biex jittrattaw din il-kwistjoni b'ġudizzju għaqli u bi spirtu ta' rikonċiljazzjoni sabiex tinstab malajr soluzzjoni li tikseb kunsens ġenerali sabiex jitnaqqsu t-tensjonijiet u jiġi evitat li s-sitwazzjoni tmur għall-agħar.

Fuq l-istedina tal-awtoritajiet Burundjani, l-UE ddeċidiet li tibgħat missjoni ta' osservazzjoni elettorali minn April 2015 sabiex tiżgura l-evalwazzjoni kontinwa u kompleta tal-proċess elettorali kollu, f'kuntatt mill-qrib ma' missjonijiet oħra ta' osservazzjoni.

L-appoġġ tal-UE għall-proċess elettorali, permezz ta' din il-missjoni ta' osservazzjoni u permezz tal-appoġġ finanzjarju tagħha, jista' jitfassal biss fil-qafas ta' kompetizzjoni elettorali inklużiva u trasparenti, miftuħa b'mod ġust lill-partiti u l-atturi politiċi kollha.

L-UE tistieden lill-atturi kollha biex jieħdu inizjattivi bil-għan li tinżamm il-paċi u jitnaqqsu t-tensjonijiet.

Hija jiddispjaċiha bl-avvenimenti vjolenti li seħħew fil-provinċja ta' Cibitoke bejn it-30 ta' Diċembru 2014 u t-3 ta' Jannar 2015 u tesprimi t-tħassib tagħha rigward l-allegazzjonijiet ta' eżekuzzjonijiet sommarji mwettqa minn membri tal-pulizija u membri tal-fergħa taż-żgħażagħ tal-partit CNDD-FDD.

L-UE tilqa' l-istabbiliment ta' kummissjoni ta' inkjesta ġudizzjarja li għandha tkun tista' twettaq xogħolha mingħajr xkiel u b'mod totalment indipendenti.

L-UE tistenna wkoll li tirċievi r-riżultati tal-inkjesta li għaddejja bħalissa dwar il-qtil ta' tliet sorijiet Taljani f'Settembru 2014 f'Bujumbura, li għandha titmexxa b'mod trasparenti u imparzjali.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar is-sitwazzjoni politika fil-Burundi fil-kuntest preelettorali


Il-Kunsill jikkundanna bil-qawwa l-attakki terroristiċi reċenti mwettqa f'Bamako, Gao u Kidal u jesprimi l-kondoljanzi tiegħu lill-familji tal-vittmi li f'din l-okkażjoni kienu jinkludu impjegat Belġjan tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Mali, ċittadin Franċiż u ċittadini tal-Mali u taċ-Ċad.

Tali atti huma inaċċettabbli irrispettivament minn fejn iseħħu jew minn min ikunu l-awturi jew il-vittmi.

L-Unjoni Ewropea (UE) tinsab magħquda mal-bqija tal-komunità internazzjonali fil-kundanna tal-atti terroristiċi kollha, kif ukoll atti vjolenti oħra u ksur tad-drittijiet tal-bniedem li jkomplu jseħħu fil-Mali; hija tafferma mill-ġdid l-appoġġ tagħha għall-awtoritajiet tal-Mali biex tintemm il-pjaga tat-terroriżmu u dawk responsabbli jinġiebu quddiem il-ġustizzja.

Il-protezzjoni tal-popolazzjoni, speċjalment in-nisa u t-tfal, li qed isofru ħafna minħabba dawn l-atti, għandha tiġi żgurata.

Il-proliferazzjoni reċenti ta' attakki vjolenti u l-attivitajiet terroristiċi fil-Mali u l-pajjiżi ġirien isaħħu l-ħtieġa biex tintlaħaq konklużjoni rapida u l-firma mill-partijiet kollha tal-Ftehim milħuq fl-1 ta' Marzu fin-negozjati għall-paċi f'Alġeri, u biex jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet li ser jippermettu lill-komunitajiet kollha fil-Mali biex jingħaqdu fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u biex jgħixu flimkien fil-paċi u s-sigurtà.

L-UE tifraħ lill-Alġerija u lill-oħrajn fit-tim ta' medjazzjoni għall-isforzi tremendi li għamlu biex jiġu konklużi dawn in-negozjati u tikkonferma li tinsab lesta twettaq ir-rwol tagħha fil-Kumitat ta' Segwitu, li għandu jiġi stabbilit u jsir operattiv malajr u jkollu l-kapaċità u r-rieda politika biex b'mod effettiv jissorvelja u jappoġġa l-implimentazzjoni tal-ftehim ta' paċi.

Hija tissottolinja l-importanza li titkompla l-koordinazzjoni mill-qrib mar-Rappreżentant Speċjali tal-UE (RSUE) għas-Saħel, mar-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali għall-Mali u l-Missjoni Multidimensjonali Integrata tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Istabbilizzazzjoni fil-Mali (MINUSMA).

Il-Kunsill iqis l-abbozz ta' ftehim ta' paċi bħala opportunità unika għal soluzzjoni politika għall-kriżi.

It-test inizjalat f'Alġeri jirrappreżenta l-aħjar kompromess possibbli, li jwitti t-triq għal paċi dejjiema fil-Mali, dment li l-partijiet kollha jonoraw l-impenji tagħhom.

L-UE tħeġġeġ bil-qawwa lill-partijiet kollha li fadal biex jinizjalaw il-ftehim b'dewmien minimu.

Hija ttenni wkoll l-impenn tagħha li tappoġġa l-isforzi kollha għal dan l-għan u li tgħin lill-Mali fl-implimentazzjoni tal-ftehim ta' paċi bl-użu tal-mezzi u l-istrumenti kollha adatti għad-dispożizzjoni tagħha.

Fil-kuntest tal-approċċ komprensiv, l-UE hija impenjata biex tkompli tuża l-istrumenti rilevanti tagħha, inkluż il-missjonijiet tal-PSDK EUTM Mali u EUCAP Sahel Mali, ir-RSUE għas-Saħel u l-Programm Indikattiv Nazzjonali għall-Mali ffirmat dan l-aħħar.

Il-Kunsill jenfasizza l-ħtieġa għal mekkaniżmi ta' segwitu effettivi biex tiġi ssorveljata l-implimentazzjoni tal-ftehim, f'arranġament ma' sforzi paralleli ta' rikonċiljazzjoni fil-livell lokali.

F'dan il-kuntest, huwa jħeġġeġ lill-Gvern tal-Mali biex iħaffef l-istabbiliment effettiv tal-Kummissjoni dwar il-Djalogu, il-Verità u r-Rikonċiljazzjoni u sabiex din tkun tista' tibda l-ħidma tagħha malajr kemm jista' jkun, sabiex id-drittijiet tal-vittmi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem ikunu jistgħu jiġu rikonoxxuti b'mod sħiħ.

Il-Kunsill ifakkar fil-konklużjonijiet tiegħu tad-9 ta' Frar u jissottolinja r-rwol importanti li taqdi l-missjoni ta' żamma tal-paċi tan-Nazzjonijiet Uniti, MINUSMA, fil-konsolidazzjoni tal-paċi, is-sigurtà u l-istabbiltà.

F'dan ir-rigward, huwa jtenni l-appoġġ sħiħ tiegħu għal MINUSMA fl-implimentazzjoni tal-mandat tagħha u l-isforzi tagħha biex tipproteġi lill-popolazzjoni ċivili, kif ukoll il-kooperazzjoni kontinwa taż-żewġ missjonijiet tal-PSDK tagħha.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Mali


L-UE tilqa' b'sodisfazzjon l-issoktar tad-djalogu politiku ffaċilitat min-NU f' Rabat u tappella lill-partijiet Libjani kollha biex jipparteċipaw b'mod kostruttiv biex jiżguraw il-formazzjoni rapida ta' Gvern ta' Unità Nazzjonali li jkun jista' jikseb progress fit-transizzjoni demokratika u jerġa' jibda jibni l-pajjiż.

L-UE tissottolinja li jeħtieġ li issa ssir bidla deċiżiva fid-djalogu peress li jekk ma jintlaħaqx qbil politiku, dan jipperikola l-unità tal-Libja u l-għanijiet tar-Rivoluzzjoni ta' Frar, inkluż ir-rispett għall-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem, il-libertà u d-demokrazija.

Il-Libja issa tinsab f'salib it-toroq.

Għaldaqstant, l-UE tħeġġeġ lill-partijiet kollha biex jerfgħu r-responsabbiltà tagħhom u jipparteċipaw fid-djalogu b'mod kostruttiv, biex jimplimentaw il-waqfien mill-ġlied b'mod sħiħ u biex jastjenu minn azzjonijiet li jistgħu jxekklu l-proċess ta' djalogu.

L-UE tfaħħar lil dawk il-Libjani li s'issa pparteċipaw b'mod attiv u kostruttiv f'dawn it-taħditiet biex jappoġġaw il-ħidma lejn qbil politiku.

L-UE tafferma mill-ġdid li m'hemm l-ebda soluzzjoni militari għal dan il-konflitt; soluzzjoni politika biss tista' tipprovdi triq sostenibbli 'l quddiem u tikkontribwixxi għall-paċi u l-istabbiltà fil-Libja.

L-UE tappella għal waqfien immedjat mill-vjolenza kontinwa u tikkundanna kull ksur tad-drittijiet tal-bniedem.

L-UE tafferma mill-ġdid l-appoġġ sħiħ tagħha għall-ħidma tan-Nazzjonijiet Uniti, u b'mod partikolari tfaħħar l-isforzi li saru mir-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU u l-Missjoni ta' Appoġġ tan-NU fil-Libja (UNSMIL), li kienu strumentali biex il-partijiet jitlaqqgħu mal-mejda tan-negozjati.

L-UE tenfasizza l-importanza ta' proċess inklużiv u ekwilibrat b'kont meħud tal-UNSCR 1325.

F'dan il-punt kritiku fil-proċess ta' djalogu, l-UE tappella lill-atturi reġjonali u l-pajjiżi ġirien kollha tal-Libja biex jinfluwenzaw lill-atturi domestiċi kollha fil-Libja sabiex jiġi żgurat eżitu b'suċċess tan-negozjati u transizzjoni demokratika fil-Libja, biex jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-ftehimiet u biex jibqgħu lura minn azzjonijiet li jistgħu jaggravaw id-diviżjonijiet attwali.

Ir-Riżoluzzjonijiet rilevanti kollha tal-KSNU għandhom jiġu rrispettati.

L-UE tistenna b'interess li tikkoopera mal-atturi reġjonali u l-ġirien tal-Libja sabiex tikkontribwixxi għall-paċi u l-istabbiltà tal-Libja.

Id-dimensjoni tas-sigurtà u dik politika jsaħħu lil xulxin.

Il-vojt politiku u ta' sigurtà, id-diviżjonijiet politiċi attwali u n-nuqqas ta' fiduċja reċiproka bejn il-partijiet politiċi kkonċernati ewlenin qed jgħinu lill-gruppi terroristiċi bħad-Da'esh biex jikkonsolidaw il-preżenza tagħhom fil-Libja, u b'hekk qed jdgħajfu s-sigurtà tal-Libja u joħolqu sfidi serji għall-ġirien tagħha, fir-reġjun usa' u l-Ewropa.

L-UE tinsab serjament imħassba dwar iż-żieda fl-attività tal-gruppi terroristiċi u estremisti u tikkundanna kull att ta' terroriżmu.

L-UE tinsab lesta biex iżżid l-impenn tagħha lejn il-Libja b'rabta mal-ġlieda kontra t-terroriżmu.

Hi ser toffri appoġġ lill-pajjiżi ġirien sabiex tiżdied il-kapaċità kontra t-terroriżmu f'konformità sħiħa mad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt, biex tissaħħaħ is-sigurtà fil-fruntieri u biex jiġu ostakolati l-kuntrabandu tal-armi u l-fluss ta' ġellieda barranin.

L-UE toffri appoġġ għas-soċjetà ċivili fil-Libja biex timpedixxi r-radikalizzazzjoni u ser tintegra ċerti aspetti tal-ġlieda kontra t-terroriżmu fil-proġetti eżistenti għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet, fejn adatt.

Il-formazzjoni ta' Gvern ta' Unità Nazzjonali tippermetti li l-UE toffri l-appoġġ sħiħ tagħha lil-Libja biex tiżdied il-kapaċità kontra t-terroriżmu f'konformità sħiħa mad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

L-UE tikkundanna l-azzjonijiet kontra l-assi nazzjonali, l-istituzzjonijiet finanzjarji u r-riżorsi naturali tal-Libja, li hemm riskju li jċaħħdu lill-poplu Libjan mill-benefiċċji tal-iżvilupp sostenibbli ta' pajjiżhom.

L-UE tirrikonoxxi l-importanza ta' diversi linji paralleli miftiehma tal-isforzi ta' medjazzjoni tan-NU li jikkontribwixxu għall-ħolqien ta' kundizzjonijiet li jwasslu għall-finalizzazzjoni ta' ftehim politiku u f'dan ir-rigward tilqa' l-laqgħa reċenti tal-partiti politiċi li saret fl-Alġier.

L-UE ser tkompli twettaq Miżuri għall-Bini tal-Fiduċja.

F'dan ir-rigward, hi tfakkar fl-appoġġ li qed tipprovdi għall-inizjattivi bħal-laqgħa reċenti mal-komunità Libjana tan-negozju u l-intenzjoni li tiġi organizzata rapidament laqgħa mas-sindki u l-mexxejja lokali Libjani, taħt il-patroċinju tal-UNSMIL.

L-UE tkompli tagħti appoġġ f'setturi oħra bħar-rikonċiljazzjoni, is-soċjetà ċivili, il-migrazzjoni u l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem.

L-UE tappella lill-partijiet kollha fil-Libja biex jiżguraw aċċess umanitarju mingħajr xkiel u s-sigurtà ta' ħaddiema li jagħtu għajnuna umanitarja sabiex jiffaċilitaw l-assistenza u l-protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili fil-bżonn.

L-UE tappella għal aktar sforzi biex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni umanitarja li sejra għall-agħar.

L-UE tenfasizza l-ħtieġa ta' azzjoni umanitarja komuni u kkoordinata taħt it-tmexxija tan-NU.

Hekk kif ikun hemm qbil dwar Gvern ta' Unità Nazzjonali u arranġamenti relatati dwar is-sigurtà, l-UE tinsab lesta li ssaħħaħ l-appoġġ tagħha għal-Libja u li tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni b'suċċess tal-ftehimiet permezz tal-appoġġ li qed jingħata bħalissa lill-istituzzjonijiet Libjani ewlenin u f'oqsma ewlenin bħalma huma l-istat tad-dritt, il-kooperazzjoni ekonomika u d-DDR, filwaqt li tagħmel użu sħiħ mill-istrumenti kollha tagħha.

F'dan ir-rigward, il-Kunsill jistieden lir-Rappreżentant Għoli biex tippreżenta proposti dwar attivitajiet possibbli tal-PSDK b'appoġġ għall-arranġamenti ta' sigurtà, f'koordinazzjoni mill-qrib man-NU, il-Libja, sħab ewlenin u atturi reġjonali, bħala parti minn sett usa' ta' opzjonijiet ta' politika fil-kuntest ta' Qafas Politiku aġġornat għall-Approċċ għall-Kriżi, li għandu jiġi żviluppat mir-Rappreżentant Għoli u l-Kummissjoni.

Il-Kunsill jappella wkoll lir-Rappreżentant Għoli u lill-Kummissjoni biex jiżviluppaw strateġija komprensiva għal-Libja, b'kont meħud tal-kuntest reġjonali.

Il-kooperazzjoni mal-ġirien tal-Libja u korpi reġjonali bħal-Lega tal-Istati Għarab u l-Unjoni Afrikana kienet, u ser tkompli tkun, ta' interess kruċjali għall-UE u s-suċċess tal-proċess ta' transizzjoni tal-Libja.

L-UE ser tkompli taħdem ma' dawn is-sħab biex tippromwovi djalogu politiku fil-Libja u tindirizza kwistjonijiet oħrajn ta' interess u tħassib komuni, inkluż il-faċilitazzjoni tal-immigrazzjoni illegali u t-traffikar u t-terroriżmu.

Għandha tkompli tingħata konsiderazzjoni wkoll għall-ġlieda kontra t-traffikar ta' armi illegali.

L-UE stabbilixxiet qafas legali li, fejn meħtieġ u f'koordinazzjoni sħiħa mal-UNSRSG, ser jippermetti li jiġu introdotti miżuri restrittivi kontra dawk li jippruvaw ixekklu l-proċess ta' djalogu f'konformità mal-UNSCR 2174, li jippermetti l-elenkar ta' individwi li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà fil-Libja, jew li jdgħajfu t-transizzjoni politika tagħha.

L-UE ma tistax taċċetta l-imwiet traġiċi kontinwi fuq il-baħar ta' migranti li jitilqu mil-Libja.

Il-moviment irregolari ta' persuni minn naħa għall-oħra tal-Libja u permezz tal-fruntieri tagħha għandu effett drammatiku fuq il-ħajja ta' numru kbir wisq ta' nies, u jiddestabbilizza l-pajjiżi fuq iż-żewġ naħat tal-Mediterran.

L-isfidi li joħloq għandhom jiġu indirizzati b'mod komprensiv.

L-UE tibqa' impenjata b'mod sħiħ favur is-sovranità, l-indipendenza, l-integrità territorjali u l-unità nazzjonali tal-Libja.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Libja


Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Ukrajna llum ikkonferma l-Aġenda ta' Assoċjazzjoni aġġornata, li ser tkun strumentali biex tiggwida l-proċess ta' riformi u l-modernizzazzjoni ekonomika msaħħa fl-Ukrajna.

Maqbul bejn il-Gvern tal-Ukrajna u l-UE u l-Istati Membri tagħha, dan id-dokument jikkostitwixxi l-għodda politika prinċipali għall-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni.

L-Aġenda ta' Assoċjazzjoni UE-Ukrajna tipprovdi qafas prattiku li permezz tiegħu jistgħu jintlaħqu l-għanijiet inġenerali tal-assoċjazzjoni politika u l-integrazzjoni ekonomika.

Dan tagħmlu billi tipprovdi lista ta' prijoritajiet ta' riforma u miżuri konkreti kif ukoll appoġġ rilevanti tal-UE għall-firxa wiesgħa ta' oqsma koperti mill-Ftehim ta' Assoċjazzjoni, li partijiet importanti minnu ġew applikati proviżorjament mill-1 ta' Novembru 2014.

Id-dokument aġġornat issa jirrifletti l-livell ogħla ta' assoċjazzjoni fir-relazzjonijiet bilaterali tagħna.

L-Aġenda ta' Assoċjazzjoni tiddeskrivi wkoll għaxar azzjonijiet ta' riforma fuq medda qasira ta' żmien li l-Ukrajna għandha tindirizza bħala kwistjoni ta' prijorità fl-oqsma tal-kostituzzjoni, l-elezzjonijiet, il-ġudikatura, il-ġlieda kontra l-korruzzjoni, l-amministrazzjoni pubblika, l-enerġija, id-deregolamentazzjoni, l-akkwist pubbliku, it-tassazzjoni u l-awditjar estern.

L-UE u l-Ukrajna jirrikonoxxu l-importanza li jsostnu l-prijoritajiet miftiehma permezz ta' mezzi politiċi, tekniċi u finanzjarji xierqa u suffiċjenti, jikkonfermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom biex ikomplu jaħdmu flimkien lejn l-assoċjazzjoni politika u l-integrazzjoni ekonomika tal-Ukraina mal-UE u jtennu l-importanza ta' ratifika rapida tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni mill-Istati Membri kollha tal-UE f'konformità mal-proċeduri nazzjonali tagħhom.

Iż-żewġ partijiet issa qablu li jgħaqqdu l-isforzi tagħhom għall-implimentazzjoni effettiva tal-Aġenda ta' Assoċjazzjoni u l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u jipprevedu għal monitoraġġ mill-qrib ta' dan il-proċess.

L-implimentazzjoni tal-Aġenda ta' Assoċjazzjoni se tkun soġġetta għal u se tifforma parti minn rappurtar, monitoraġġ u valutazzjoni annwali.

L-Aġenda ta' Assoċjazzjoni UE-Ukrajna

Stqarrija għall-istampa konġunta wara l-konferma tal-Aġenda ta' Assoċjazzjoni aġġornata mill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Ukrajna


L-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova (minn hawn il quddiem "il-Moldova") illum kellhom l-ewwel laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni skont il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni l-ġdid.

L-UE u l-Moldova reġgħu kkonfermaw ir-rieda komuni biex jimplimentaw l-impenji tagħhom rigward l-assoċjazzjoni politika u l-integrazzjoni ekonomika tal-Moldova mal-UE.

Iż-żewġ naħat enfasizzaw id-determinazzjoni tagħhom li jaħdmu għal suċċess fis-Summit tas-Sħubija tal-Lvant f'Riga f'Mejju.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Moldova inkluża ż-Żona ta' Kummerċ Ħieles Approfondita u Komprensiva tiegħu mill-1 ta' Settembru u enfasizza l-importanza tar-ratifika f'waqtha ta' dan il-Ftehim mill-Istati Membri kollha tal-UE skont il-proċeduri nazzjonali tagħhom.

Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni ser ikun il-bażi li fuqha l-Moldova tipproċedi bl-aġenda ta' riforma u l-modernizzazzjoni ekonomika tagħha fis-snin li ġejjin.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni nieda l-qafas istituzzjonali ta' kooperazzjoni msaħħa bl-adozzjoni ta' regoli ta' proċedura.

Iż-żewġ partijiet reġgħu kkonfermaw l-objettiv komuni tagħhom li jibnu Moldova demokratika, stabbli u prospera.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni rrikonoxxa l-importanza li jingħata impetu ġdid lir-riformi politiċi u ekonomiċi ferm meħtieġa fil-Moldova.

B'mod partikolari, l-UE enfasizzat il-ħtieġa li jiżdiedu l-isforzi dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni u dwar ir-riforma tas-settur tal-ġustizzja, u li jiġu indirizzati b'mod urġenti d-dgħufijiet fis-settur finanzjarju.

Titjib fil-klima tan-negozju u tal-investiment u l-iżgurar ta' sostenibbiltà tar-riformi ekonomiċi li għaddejjin bħalissa ser ikunu ta' benefiċċju għas-soċjetà inġenerali.

L-UE affermat mill-ġdid ir-rieda tagħha li tkompli tappoġġa lill-Moldova lejn dawn l-għanijiet.

Barra minn hekk, il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza l-importanza li titkompla u tiġi intensifikata politika li tinvolvi b'mod sħiħ lis-soċjetà kollha.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' l-implimentazzjoni b'suċċess tas-sistema ta' vjaġġar mingħajr viża, filwaqt li enfasizza li 360 000 ċittadin mir-Repubblika tal-Moldova kollha vjaġġaw mingħajr viża lejn iż-żona ta' Schengen bejn April u Diċembru 2014.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni nnota ż-żieda sostanzjali fl-assistenza tal-UE għall-Moldova f'dawn l-aħħar snin, b'ammont li jista' jilħaq sa € 410 miljun disponibbli għall-perjodu 2014-2017.

L-UE appellat lill-Moldova biex tagħmel l-aħjar użu minn din l-assistenza sabiex twettaq ir-riformi ambizzjużi previsti fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u l-Aġenda ta' Assoċjazzjoni.

Hija laqgħet il-fatt li l-ħidma ta' implimentazzjoni rigward iż-Żona ta' Kummerċ Ħieles Approfondita u Komprensiva nbdiet bla xkiel mill-1 ta' Settembru u apprezzat iż-żieda sostanzjali tal-esportazzjonijiet mill-Moldova lejn l-UE fl-2014.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni kkonferma li l-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Moldova fil-qasam tal-enerġija hija prijorità, waqt li laqa' b'mod partikolari l-inawgurazzjoni tal-interkonnettur tal-gass Iași-Ungheni f'Awwissu 2014 u l-bidu tal-konsenja tal-gass mir-Rumanija għall-Moldova f'Marzu 2015.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fakkar fl-importanza li titkompla l-ħidma dwar il-pipeline Ungheni-Chisinau bħala pass ulterjuri lejn id-diversifikazzjoni tal-provvisti bil-għan li tiżdied is-sigurtà tal-enerġija fuq il-livell ta' pajjiż u dak reġjonali.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' l-parteċipazzjoni tal-Moldova fil-programm tal-UE għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-Intrapriżi Żgħar u ta' Daqs Medju "COSME" u l-assoċjazzjoni tagħha mal-Programm tal-UE dwar ir-Riċerka u l-Innovazzjoni "Orizzont 2020", billi l-Moldova hija l-ewwel Sieħeb tal-Lvant li ngħaqad ma' dawn il-programmi.

Il-Kunsill enfasizza wkoll l-importanza tal-parteċipazzjoni tal-Moldova fil-programm Erasmus+ li jappoġġa l-mobbiltà tal-istudenti u kooperazzjoni akkademika.

Il-Moldova u l-UE kkonkludew ukoll in-negozjati dwar il-ftehim għall-parteċipazzjoni fil-Programm Ewropa Kreattiva, li ser jipprovdi aktar opportunitajiet biex jissaħħu r-relazzjonijiet fil-qasam tal-kultura.

Barra minn hekk il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni ddiskuta l-kooperazzjoni fl-oqsma tal-ekonomija, l-agrikoltura, u l-ambjent.

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza l-importanza li jiġu intensifikati l-isforzi sabiex tinstab soluzzjoni komprensiva u paċifika għall-konflitt Transnistrijan li tkun ibbażata fuq is-sovranità u l-integrità territorjali tar-Repubblika tal-Moldova bi status speċjali għat-Transnistrija.

Huwa ħeġġeġ lin-naħat biex iġeddu l-impenn kostruttiv tagħhom fir-rigward tat-taħditiet ta' riżoluzzjoni, waqt li jistenna b'interess kontribut sostanzjali fit-taħditiet 5+2 li jmiss fil-futur qrib u djalogu intensifikat fil-formati kollha.

L-UE enfasizzat li l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni inkluż iż-Żona ta' Kummerċ Ħieles Approfondita u Komprensiva tiegħu joffri opportunitajiet għat-territorju kollu tal-Moldova li hu rikonoxxut internazzjonalment u li l-UE tinsab lesta biex tappoġġa l-implimentazzjoni kompleta tiegħu għall-benefiċċju tal-poplu kollu tal-Moldova u s-sħab internazzjonali tagħha.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Stqarrija għall-istampa konġunta wara l-ewwel laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova


Għandi l-pjaċir nistiednek għal-laqgħa li jmiss tal-Kunsill Ewropew fid-19 u l-20 ta' Marzu 2015.

Il-laqgħa ser tkun iddedikata għal tliet kwistjonijiet ewlenin: l-Unjoni tal-Enerġija, l-ekonomija u r-relazzjonijiet esterni.

Wara l-iskambju ta' fehmiet mal-President tal-Parlament Ewropew u r-ritratt tal-grupp, ser niddedikaw l-ewwel sessjoni ta' ħidma tagħna għall-Unjoni tal-Enerġija.

Din l-Unjoni tal-Enerġija għandha ħames dimensjonijiet marbutin mill-qrib ma' xulxin u li jsaħħu lil xulxin.

Fil-laqgħa li jmiss tagħna, nixtieq nikkonċentra d-diskussjoni tagħna fuq ċerti aspetti tal-Unjoni tal-Enerġija, b'rabta partikolari mas-sigurtà tal-enerġija, is-suq intern u d-diplomazija dwar il-klima.

Dawn huma kwistjonijiet li għalihom nistgħu nipprovdu valur miżjud immedjat.

M'għandniex xi ngħidu, il-Kunsill Ewropew ser jerġa' lura għall-Unjoni tal-Enerġija fil-futur biex ikompli jipprovdi gwida, fost l-oħrajn dwar kwistjonijiet mhux diskussi din id-darba.

L-ikla ta' filgħaxija ser tkun il-ħin fejn nagħtu ħarsa lejn ir-relazzjonijiet esterni.

Jeħtieġ li nagħtu gwida għat-tħejjija tas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant f'Riga.

Huwa importanti li l-UE turi d-determinazzjoni kontinwa tagħha li tinvolvi ruħha mar-reġjun, kemm bilateralment kif ukoll reġjonalment.

Is-sitwazzjoni fl-Ukraina u r-relazzjonijiet mar-Russja ser ikunu fil-qalba tad-diskussjoni tagħna waqt l-ikla ta' filgħaxija, b'enfasi partikolari fuq il-passi li jmiss.

Nħar il-Ġimgħa, ser ikollna dibattitu dwar is-sitwazzjoni ekonomika u dwar l-implimentazzjoni ta' riformi strutturali ewlenin imwettqa mill-Istati Membri.

Is-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP) ukoll ser ikollha post prominenti fuq l-aġenda: flimkien, jeħtieġ li nagħmlu kull sforz biex nikkonkludu n-negozjati dwar ftehim ambizzjuż, komprensiv u ta' benefiċċju reċiproku sa tmiem is-sena.

Jiena stedint lill-President tal-Bank Ċentrali Ewropew biex jingħaqad magħna għad-diskussjoni dwar l-ekonomija.

Imbagħad ser nindirizzaw is-sitwazzjoni fil-Libja, li hija inkwetanti ħafna f'bosta aspetti.

Ser naraw kif nistgħu nappoġġaw l-isforzi biex jiġi stabbilizzat il-pajjiż u biex nippromwovu soluzzjoni politika.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Ittra ta' stedina mill-President Donald Tusk għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew


Qabel kollox, nixtieq nagħti l-kondoljanzi lill-familji ta' dawk li nqatlu lbieraħ f'Tuneż, fejn fosthom kien hemm diversi ċittadini tal-Unjoni Ewropea.

Għal darb'oħra ntilfu aktar ħajjiet f'isem ideoloġija skura.

Mhux ser ninsew il-vittmi u dan il-jum traġiku.

Għadu kemm kellna interazzjoni siewja mas-sħab soċjali matul l-ewwel miż-żewġ summits tripartitiċi ta' din is-sena.

Jidher ċar li l-ekonomija Ewropea sejra għall-aħjar.

Illum smajna kif għadd ta' fatturi ekonomiċi qed jiffavoruna: prezzijiet taż-żejt li niżlin, spinta għall-esportazzjonijiet minħabba euro aktar dgħajjef, spinta għall-investiment mal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, u l-programm ta' xiri ta' bonds tal-BĊE.

Iddiskutejna wkoll b'mod apert l-isfidi li għandna bħalissa.

F'ċerti pajjiżi, il-qgħad għadu f'livelli inaċċettabbilment għoljin u hemm ħtieġa urġenti għal riformi fis-suq tax-xogħol fiż-żona tal-euro.

Madankollu, is-sitwazzjoni ekonomika

tinbidel.

U billi nkomplu bir-riformi strutturali, qed niżguraw li dan it-titjib ikun fit-tul u mhux biss xaqq dawl għal qasir żmien.

Issa ħa niġi għall-aġenda mimlija li għandna għall-Kunsill Ewropew li ser isir aktar tard illum u għada.

Wara nofsinhar l-ewwel ħaġa li ser niddiskutu hija l-Unjoni tal-Enerġija.

L-enerġija, bħalma dejjem kienet, tinsab fil-qalba tal-proġett Ewropew.

Illum il-ġurnata kemm iċ-ċittadini kif ukoll il-kumpaniji Ewropej għandhom bżonn b'mod urġenti provvista ta' enerġija li tkun garantita, li wieħed ikun jiflaħ għaliha finanzjarjament u li tkun sostenibbli.

L-Unjoni tal-Enerġija l-ġdida tagħna ser tirriforma u tirriorganizza l-politika tagħna dwar l-enerġija biex din tkun pedament reżiljenti ta' ekonomija Ewropea ġdida.

Dan ma jistax iseħħ kollu f'daqqa.

Għalhekk wara nofsinhar bħala l-ewwel pass nixtieq l-ewwel niffoka fuq is-sigurtà tal-provvista.

Aktar tard il-lejla, ser inħejju għas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li ser isir f'Riga f'Mejju.

L-impenn tal-Unjoni Ewropea għas-sitt pajjiżi kollha jibqa' wieħed sod.

Issa qed nippjanaw li nkomplu nibnu fuq il-ftehim billi ngħinu lis-sħab tagħna jsaħħu l-istat tad-dritt u jirrafforzaw l-istituzzjonijiet dgħajfa.

Fi kliem ieħor: l-iżvilupp tal-istat.

Kull pajjiż huwa uniku, jinsab fi stadju differenti, u għandu ħtiġijiet differenti.

Għalhekk, fil-futur l-għajnuna li nagħtu għandha tkun aktar adattata għal kull sitwazzjoni individwali.

Naturalment, ser niddiskutu wkoll l-Ukrajna u r-Russja u s-sitwazzjoni attwali tal-implimentazzjoni tal-ftehimiet ta' Minsk.

Wieħed mill-aħjar modi biex nappoġġaw l-Ukrajna ser ikun billi nżommu l-pressjoni tas-sanzjonijiet fuq ir-Russja sakemm naraw isseħħ l-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehimiet ta' Minsk.

Il-konklużjoni aħħarija ta' dan irid ikun li l-Ukrajna terġa' tieħu l-kontroll tal-fruntieri tagħha, kif previst fil-pjan innegozjat mill-President Hollande u l-Kanċilliera Merkel.

Nhar il-Ġimgħa filgħodu, ser niddiskutu s-sitwazzjoni ferm serja fil-Libja.

Minbarra l-bżonn immedjat għal stabbiltà u paċi, għandna tħassib serju dwar l-attività terroristika li qed tiżdied hemmhekk, mhux biss fil-Libja iżda fir-reġjun kollu.

U ma nistgħux naċċettaw il-ġrajjiet traġiċi ta' kuljum ta' migranti li jegħrqu.

Sabiex nikkonfrontaw tajjeb dawn l-isfidi, irid ikun hemm mingħajr dewmien soluzzjoni politika u gvern Libjan ta' unità nazzjonali.

Biex nikkonkludu dawn il-jumejn li bdew bis-summit soċjali, ser niddiskutu l-prospetti għat-tkabbir ekonomiku u l-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin li għalihom impenjaw ruħhom l-Istati Membri.

Fl-aħħar nett, kelma dwar it-TTIP, li ser niddiskutu wkoll fil-qosor għada filgħodu.

It-taħditiet reċenti tiegħi f'Washington mal-President Obama ikkonvinċewni aktar minn qatt qabel dwar l-importanza ekonomika u strateġika tat-TTIP.

Hemm bżonn li nimpenjaw ruħna ma' xulxin u mal-pubbliku b'mod aktar intensiv biex niksbu momentum għal dan il-ftehim vitali.

Kummenti mill-President Donald Tusk wara s-summit soċjali tripartitiku


UNJONI TAL-ENERĠIJA

L-UE hija impenjata li tibni Unjoni tal-Enerġija b'politika dwar il-klima li tħares 'il quddiem fuq il-bażi tal-qafas strateġiku tal-Kummissjoni li l-ħames dimensjonijiet tiegħu huma marbuta mill-qrib u reċiprokament rinforzanti (sigurtà tal-enerġija, solidarjetà u fiduċja; suq Ewropew tal-enerġija kompletament integrat; effiċjenza fl-enerġija li tikkontribwixxi għal moderazzjoni tad-domanda; dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija; u riċerka, innovazzjoni u kompetittività).

L-istituzzjonijiet tal-UE u l-Istati Membri ser imexxu l-ħidma 'l quddiem u l-Kunsill ser jirrapporta lill-Kunsill Ewropew qabel Diċembru.

Il-Kunsill Ewropew ser ikompli jagħti gwida.

Waqt li jenfasizza l-importanza tad-dimensjonijiet kollha tal-Unjoni tal-Enerġija, illum, il-Kunsill Ewropew iffoka fuq xi wħud mill-aspetti u appella biex:

a) jitħaffu l-proġetti infrastrutturali, inklużi l-interkonnessjonijiet b'mod partikolari għar-reġjuni periferiċi, għall-elettriku u l-gass

sabiex jiġu żgurati s-sigurtà tal-enerġija u suq intern tal-enerġija li jaħdem sew;

b) tiġi implimentata b'mod sħiħ u rinfurzata b'mod rigoruż il-leġislazzjoni eżistenti tal-enerġija;

c) jiġi rinfurzat il-qafas leġislattiv għas-sigurtà tal-provvista tal-elettriku u l-gass; is-sigurtà tal-enerġija tista' tissaħħaħ ukoll permezz ta' grilji robusti, żieda fl-effiċjenza fl-enerġija u billi jsir rikors għal riżorsi indiġeni kif ukoll għal teknoloġiji sikuri u sostenibbli b'livell baxx ta' karbonju;

d) tiġi żgurata konformità sħiħa mal-liġi tal-UE tal-ftehimiet kollha relatati max-xiri ta' gass minn fornituri esterni, b'mod partikolari bit-tisħiħ tat-trasparenza ta' dawn il-ftehimiet u l-kompatibbiltà mad-dispożizzjonijiet tal-UE dwar is-sigurtà tal-enerġija.

Fir-rigward ta' kuntratti kummerċjali ta' provvista tal-gass, teħtieġ li tkun garantita l-kunfidenzjalità ta' informazzjoni kummerċjalment sensittiva;

e) jiġu vvalutati l-opzjonijiet għal mekkaniżmi volontarji ta' aggregazzjoni tad-domanda f'konformità sħiħa mar-regoli tad-WTO u r-regoli tal-UE dwar il-kompetizzjoni;

f) tiġi żviluppata struttura tas-suq aktar effettiva u flessibbli li għandha timxi id f'id ma' kooperazzjoni reġjonali mtejba, inkluż ma' pajjiżi ġirien, u tgħin biex tiġi integrata l-enerġija rinnovabbli, filwaqt li jiġi żgurat li l-intervent pubbliku jkun kompatibbli mas-suq intern u li d-dritt tal-Istati Membri li jiddeċiedu dwar it-taħlita tal-enerġija proprja tagħhom jiġi rispettat.

Dan ser jgħin biex tingħata enerġija bi prezz aċċessibbli lill-familji u lill-industrija;

g) tiġi rieżaminata u żviluppata leġislazzjoni dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet, l-effiċjenza fl-enerġija u l-enerġija rinnovabbli biex tirfed il-miri maqbula għall-2030; tiġi żviluppata sistema ta' governanza affidabbli u trasparenti;

h) tiġi żviluppata strateġija għat-teknoloġija u l-innovazzjoni f'relazzjoni mal-enerġija u l-klima, inkluż pereżempju dwar il-ġenerazzjoni li jmiss ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli, dwar il-ħażna tal-elettriku u l-ġbir u ħżin tad-diossidu tal-karbonju, dwar it-titjib tal-effiċjenza fl-enerġija fis-settur tad-djar kif ukoll dwar it-trasport sostenibbli;

i) jiġu użati l-istrumenti kollha ta' politika esterna biex jistabbilixxu sħubijiet strateġiċi tal-enerġija ma' pajjiżi produtturi u ta' transitu dejjem aktar importanti, b'mod partikolari bil-ħsieb li tiġi promossa is-sigurtà tal-enerġija, filwaqt li jiġi żgurat li s-sovranità u d-drittijiet sovrani tal-Istati Membri li jesploraw u jiżviluppaw ir-riżorsi naturali tagħhom jiġu mħarsa.

Il-Kunsill Ewropew jappoġġa azzjoni b'saħħitha u kkoordinata permezz ta' diplomazija attiva Ewropea dwar il-klima qabel il-COP21 f'Pariġi, f'konformità mal-objettiv ambizzjuż stabbilit mill-Kunsill Ewropew ta' Ottubru 2014 kif rifless fil-kontribut ippreżentat reċentement mill-UE u l-Istati Membri tagħha.

Huwa jħeġġeġ lill-partijiet kollha li huma f'pożizzjoni li jagħmlu dan, inklużi l-ekonomiji maġġuri, biex jippreżentaw il-kontributi tagħhom sal-aħħar ta' Marzu.

Jinħtieġ ukoll li tiġi intensifikata l-ħidma dwar soluzzjonijiet ta' finanzjament, trasferiment ta' teknoloġija u l-bini tal-kapaċità, li huma kwistjonijiet ewlenin fid-dawl ta' ftehim ambizzjuż f'Pariġi.

Il-ftehim reċenti ta' Franza, il-Portugall, Spanja, il-Kummissjoni u l-BEI huwa pass pożittiv biex jintlaħaq l-objettiv ta' 10% ta' interkonnessjonijiet tal-elettriku sal-2020; il-ftehim tal-Istati Baltiċi biex jipproċedu lejn operat sinkroniku tal-Istati Membri fin-Netwerk Kontinentali Ewropew jikkontribwixxi wkoll għaż-żieda tas-sigurtà tal-enerġija, bħalma jikkontribwixxi wkoll il-Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Konnettività tal-Gass fl-Ewropa Ċentrali u tax-Xlokk.

F'dan il-kuntest, huwa inkuraġġut l-istabbiliment mill-Kummissjoni ta' Gruppi Reġjonali ta' Livell Għoli magħmul mill-atturi ewlenin rilevanti kollha biex jiżguraw monitoraġġ regolari tal-progress fl-għażla u l-finanzjament tal-Proġetti ta' Interess Komuni.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew dwar l-Unjoni tal-Enerġija (19 ta' Marzu 2015)


Fid-19 ta' Marzu 2015, il-kapijiet ta' stat u ta' gvern approvaw il-proposta tal-President Tusk li tinnomina lis-

bħala s-

Segretarju Ġenerali li jmiss tal-Kunsill

, u stiednu lill-Kunsill biex jipproċedi mill-aktar fis possibbli bil-ħatra formali f'konformità mal-Artikolu 240(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE.

Is-Sur Tranholm-Mikkelsen bħalissa huwa r-

Rappreżentant Permanenti tad-Danimarka

għall-Unjoni Ewropea, kariga li ilu jokkupa sa mill-2010.

Is-Sur Tranholm-Mikkelsen mistenni jieħu l-kariga fl-

1 ta' Lulju 2015

Huwa s-suċċessur tas-Segretarju Ġenerali attwali, Uwe Corsepius, li ser iħalli l-Kunsill biex jieħu kariga ġdida f'Berlin.

Ir-rwol tas-Segretarju Ġenerali

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea hu assistit minn Segretarjat Ġenerali, taħt ir-responsabbiltà ta' Segretarju Ġenerali maħtur mill-Kunsill.

Is-Segretarjat Ġenerali hu involut fl-

organizzazzjoni, il-koordinament u l-kontroll tal-koerenza fil-ħidma tal-Kunsill

Huwa jassisti lill-Presidenza tal-Kunsill fit-tiftix ta' soluzzjonijiet.

Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, taħt l-awtorità tas-Segretarju Ġenerali tiegħu,

jassisti wkoll lill-Kunsill Ewropew u lill-President tiegħu

Is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill jattendi l-laqgħat tal-Kunsill Ewropew u jieħu l-miżuri kollha neċessarji għall-organizzazzjoni tal-proċedimenti.

Is-Segretarju Ġenerali

CV tas-Sur Tranholm-Mikkelsen

Pożizzjoni attwali:

Ambaxxatur, Rappreżentant Permanenti tad-Danimarka għall-Unjoni Ewropea

Imwieled:

30 ta' Ottubru 1962

Nazzjonalità

: Daniż

Stat ċivili

: miżżewweġ lil Birgitte Karnøe Frederiksen u għandhom żewġt itfal

Ambaxxatur, Rappreżentant Permanenti għall-UE

Ambaxxatur għaċ-Ċina, akkreditat ukoll għall-Mongolja u r-RDPK

Ambaxxatur, Viċi Rappreżentant Permanenti għall-UE

Konsulent Prinċipali (Politika tal-UE), Uffiċċju tal-Prim Ministru

Kap tad-Dipartiment (Politika ġenerali tal-UE), Ministeru għall-Affarijiet Barranin Daniż

Konsulent Anzjan (Politika tal-UE), Uffiċċju tal-Prim Ministru

Segretarju tal-Ambaxxata, Rappreżentanza Permanenti Daniża għall-UE

Kap tat-Taqsima, Ministeru għall-Affarijiet Barranin Daniż

Edukazzjoni

Cand.

Scient.

Pol., Università ta' Aarhus

MSc (Relazzjonijiet Internazzjonali), London School of Economics

Ingliż, Ġermaniż, Franċiż.

Ftit Spanjol, Olandiż u Ċiniż.

Nomina ta' Segretarju Ġenerali ġdid tal-Kunsill


Għadda l-ewwel jum tal-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa.

Bdejna bi ftit mumenti ta' silenzju bħala rispett għall-vittmi tal-attakki terribbli tal-bieraħ f'Tuneż.

Il-qtil ta' turisti innoċenti fil-mużew ta' Bardo, inklużi bosta Ewropej, huwa eżempju ta' kif it-terroriżmu militanti jhedded lin-nies kullimkien.

Illum, il-mexxejja qablu li joħolqu Unjoni tal-Enerġija u li jfasslu l-ewwel passi.

L-Unjoni Ewropea se taċċellera l-konnessjoni tal-pipelines nazzjonali u l-grilji tal-elettriku.

Din id-darba, ħafna mid-diskussjoni tagħna ffukat fuq is-sigurtà tal-enerġija.

L-Unjoni Ewropea tiddependi aktar u aktar fuq il-gass minn fornituri esterni.

Fejn il-gass jiġi importat minn sorsi differenti u l-kuntratti huma flessibbli, l-affarijiet sejrin tajjeb.

Iżda l-biċċa l-kbira tal-kuntratti bilaterali mal-fornitur dominanti tagħna, ir-Russja, huma konklużi fit-tul, xi kultant għal aktar minn 20 sena.

Dan jista' ma jkunx san.

Kemm għas-sigurtà tagħna, kif ukoll għas-suq tagħna.

Il-kuntratti tal-gass għandhom ikunu dwar l-ekonomija, dwar in-negozju.

M'għandhomx jintużaw bħala armi politiċi.

Il-mexxejja tal-Unjoni Ewropea ddeċidew li l-kuntratti kollha tal-gass - bejn il-gvernijiet jew in-negozji - iridu jkunu konformi mal-liġi tal-UE, iridu jkunu aktar trasparenti u m'għandhomx ikollhom impatt negattiv fuq is-sigurtà tal-enerġija tal-Ewropa.

Id-dettalji eżatti se jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni b'ħeffa kbira f'abbozz ta' leġiżlazzjoni.

Aħna qbilna li nesploraw kif il-kumpaniji Ewropej jistgħu volontarjament jissieħbu u jixtru l-gass minn fornituri esterni.

U kif jistgħu jinkisbu wkoll sħubiji strateġiċi ma' pajjiżi li qed isiru dejjem aktar importanti għall-produzzjoni u t-transitu tal-enerġija.

Finalment, se niżviluppaw strateġiji innovattivi li se jippermettu lill-Unjoni Ewropea ttejjeb l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija f'setturi importanti, u tibbenefika minn ġenerazzjoni ġdida ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli.

Fatt importanti, il-mexxejja qablu wkoll illum biex inżidu d-diplomazija tagħna dwar il-klima u nagħtu spinta kbira għas-suċċess tas-Summit ta' Pariġi dwar il-Klima f'Diċembru.

Il-Kunsill Ewropew se jerġa' jittratta l-Unjoni tal-Enerġija qabel tmiem is-sena.

Illejla, iddiskutejna l-Ukrajna u r-Russja.

Il-mexxejja ddeċidew li nallinjaw ir-reġim tas-sanzjonijiet tagħna mal-implimentazzjoni tal-ftehimiet ta' Minsk innegozjati mill-Kanċilliera Merkel u l-President Hollande.

Il-Kunsill Ewropew qabel li d-durata tas-sanzjonijiet ekonomiċi se tkun marbuta b'mod ċar mal-implimentazzjoni sħiħa tal-ftehimiet ta' Minsk, filwaqt li wieħed iżomm f'moħħu li din hija prevista biss sa tmiem l-2015.

Barra minn hekk, il-Kunsill Ewropew jinsab lest li jieħu aktar deċiżjonijiet jekk ikun meħtieġ.

Enfasizzajna wkoll il-ħtieġa li nisfidaw il-kampanja ta' miżinformazzjoni tal-pubbliku min-naħa tar-Russja dwar il-konflitt fl-Ukrajna.

Ir-Rappreżentant Għoli se tħejji pjan ta' azzjoni dwar komunikazzjoni strateġika għall-Kunsill Ewropew ta' Ġunju.

Sadanittant, l-Unjoni Ewropea għadha tinsab lesta li tappoġġa l-proċess ta' waqfien mill-ġlied u li twieġeb b'mod pożittiv għall-progress li jkun sar.

U se nkomplu nappoġġaw il-programm ta' riformi interni tal-Ukrajna, inkluż b'mod finanzjarju.

Din se tkun l-aħħar darba li l-mexxejja tal-Unjoni Ewropea jiltaqgħu qabel is-summit tas-Sħubija tal-Lvant f'Riga fil-21 ta' Mejju.

L-UE hija impenjata bis-sħiħ lejn is-Sħubija tal-Lvant.

Il-mexxejja qablu li qasam ta' prijorità għandu jgħin jibni l-istituzzjonijiet tal-istati u jsaħħaħ l-istat tad-dritt, abbażi tal-ħtiġijiet u l-preferenzi ta' kull pajjiż.

Fi kliem ieħor, il-fażi li jmiss se tkun dwar it-tisħiħ tal-istituzzjonijiet demokratiċi lejn il-Lvant.

Dan iwassal għall-konklużjoni tal-ħidma tagħna llejla.

Se nerġgħu niltaqgħu għada filgħodu biex niddiskutu l-ekonomija Ewropea u biex nitfgħu ħarsitna lejn il-Viċinat tan-Nofsinhar, b'mod partikolari l-Libja u t-Tuneżija.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Kummenti mill-President Donald Tusk wara l-ewwel sessjoni tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew


RELAZZJONIJIET ESTERNI

Politika Ewropea tal-Viċinat

Ir-reviżjoni li għaddejja bħalissa tal-Politika Ewropea tal-Viċinat għandha tiżgura involviment kontinwu u profond tal-UE kemm mas-sħab tal-Lvant kif ukoll ma' dawk tan-Nofsinhar.

Il-Kunsill Ewropew ser ikollu diskussjoni usa' dwar il-Viċinat tan-Nofsinhar f'Ottubru.

F'dan il-kuntest, il-Kunsill Ewropew laqa' l-laqgħa ministerjali li għandha ssir f'Barċellona fit-13 ta' April li ser tipprovdi opportunità unika biex jinstemgħu l-fehmiet ta' sħabna tan-nofsinhar.

Summit tas-Sħubija tal-Lvant f'Riga

L-UE hija impenjata bis-sħiħ għas-Sħubija tal-Lvant.

Hija ser issaħħaħ, b'mod differenzjat, ir-relazzjonijiet ma' kull wieħed mis-sitt sħab tagħha.

Għandhom isiru sforzi partikolari biex jitmexxew 'il quddiem il-kooperazzjoni fil-bini tal-istat, il-mobbiltà u l-kuntatti bejn il-persuni, l-opportunitajiet tas-suq u l-interkonnessjonijiet.

Il-Kunsill Ewropew jistenna b'interess ir-ratifika l-aktar bikrija possibbli mill-Istati Membri kollha tal-Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni/Żoni ta' Kummerċ Ħieles Approfonditi u Komprensivi (AAs/DCFTAs) mal-Georgia, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ukrajna.

Russja/Ukrajna

Il-Kunsill Ewropew appella lill-partijiet kollha biex jimplimentaw b'mod sħiħ u b'mod rapidu l-ftehimiet ta' Minsk u jonoraw l-impenji tagħhom, u enfasizza r-responsabbiltà tal-awtoritajiet Russi f'dan ir-rigward.

L-UE tinsab lesta li tappoġġa dan il-proċess, b'mod partikolari fir-rigward tal-abbiltà u l-kapaċità tal-OSKE li tissorvelja l-implimentazzjoni tal-ftehimiet ta' Minsk, u ser tkompli bl-isforzi fil-proċessi trilaterali dwar l-enerġija u l-implimentazzjoni tad-DCFTA bejn l-UE u l-Ukrajna.

Il-Kunsill Ewropew qabel li t-tul ta' żmien tal-miżuri restrittivi kontra l-Federazzjoni Russa adottati fil-31 ta' Lulju 2014 u msaħħa fit-8 ta' Settembru 2014, għandu jkun marbut b'mod ċar mal-implimentazzjoni sħiħa tal-ftehimiet ta' Minsk, filwaqt li wieħed iżomm f'moħħu li din hija prevista biss sal-31 ta' Diċembru 2015.

Id-deċiżjonijiet neċessarji ser jittieħdu fix-xhur li ġejjin.

Il-Kunsill Ewropew jinsab lest li jieħu aktar miżuri jekk ikun meħtieġ.

Il-Kunsill Ewropew ma jirrikonoxxix u jkompli jikkundanna l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol mill-Federazzjoni Russa u ser jibqa' impenjat li jimplimenta b'mod sħiħ il-politika tiegħu ta' nonrikonoxximent.

L-UE ser tkompli tappoġġa l-proċess ta' riforma tal-Ukrajna, flimkien ma' donaturi oħra u f'konformità mal-kondizzjonalità tal-FMI.

Il-Kunsill Ewropew appella biex it-tielet pakkett ta' Assistenza Makrofinanzjarja għall-Ukrajna jiġi adottat bħala kwistjoni ta' urġenza.

Huwa rrikonoxxa l-isforzi ta' riforma li l-gvern tal-Ukrajna għamel s'issa u talbu jintensifika aktar il-ħidma tiegħu.

Il-Kunsill Ewropew enfasizza l-ħtieġa li jkun hemm rispons għall-kampanji Russi ta' diżinformazzjoni li għaddejjin u stieden lir-Rappreżentant Għoli biex, f'kooperazzjoni mal-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-UE, tħejji pjan ta' azzjoni sa Ġunju dwar komunikazzjoni strateġika.

L-istabbiliment ta' tim ta' komunikazzjoni huwa l-ewwel pass f'dan ir-rigward.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew dwar ir-relazzjonijiet esterni (19 ta' Marzu 2015)


Aħna naqblu għal kollox mal-ftehim tal-Grupp tal-Euro tal-20 ta' Frar 2015.

Fi spirtu ta' fiduċja reċiproka, ninsabu lkoll impenjati biex inħaffu l-ħidma u nikkonkluduha malajr kemm jista' jkun.

Fil-qafas tal-ftehim tal-Grupp tal-Euro tal-20 ta' Frar 2015, l-awtoritajiet Griegi se jkunu inkarigati mir-riformi u se jippreżentaw lista sħiħa ta' riformi speċifiċi fil-ġranet li ġejjin.

Erġajna kkonfermajna l-ftehim prattiku dwar il-proċess: It-taħditiet politiċi jsiru fi Brussell.

Il-missjonijiet ta' ġbir ta' informazzjoni jsiru f'Ateni.

Il-Grupp tal-Euro jibqa' lest biex jerġa' jitlaqqa' malajr kemm jista' jkun.

Stqarrija mill-Presidenti tal-Kunsill Ewropew, il-Kummissjoni u l-Grupp tal-Euro dwar il-Greċja


Il-Kunsill Ewropew jikkundanna l-attakk terroristiku terribbli kontra t-Tuneżija li sar din il-ġimgħa.

L-Unjoni Ewropea tesprimi l-kondoljanzi profondi tagħha lill-vittmi, lill-familji tagħhom u lill-poplu Tuneżin.

L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha ser jintensifikaw il-kooperazzjoni mat-Tuneżija fil-ġlieda kontra din it-theddida terroristika komuni, biex isaħħu d-demokrazija promettenti tat-Tuneżija u jassistu l-iżvilupp ekonomiku u soċjali tagħha.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew dwar it-Tuneżija


Insellmilkom.

Ilbieraħ filgħaxija, u kmieni dalgħodu, iltaqgħu għandi informalment il-Prim Ministru Tsipras, il-Kanċilliera Merkel, il-President Hollande, il-President Juncker u l-President Draghi.

Kien preżenti wkoll il-President Dijsselbloem.

Il-laqgħa ntalbet mill-Prim Ministru Tsipras biex niddiskutu l-qagħda attwali fil-Greċja.

Dalgħodu għarraft lill-Kunsill Ewropew bir-riżultat tal-laqgħa.

Ma kinitx laqgħa biex jittieħdu deċiżjonijiet, imma biex nifhmu r-realtà tas-sitwazzjoni.

U biex nevitaw nuqqasijiet ta' ftehim fl-ogħla livell politiku.

Kellna skambju kostruttiv u onesta dwar it-triq 'il quddiem.

Kif għamilniha ċara fid-dikjarazzjoni konġunta tal-bieraħ filgħaxija, l-impenn sħiħ tagħna hu mal-qbil tal-Grupp tal-Euro tal-20 ta' Frar.

U qbilna, fi spirtu ta' fiduċja reċiproka, li nħaffu l-ħidma u nikkonkluduha malajr kemm jista' jkun.

Nemmen li kienet laqgħa importanti, fejn irnexxielna nerġgħu noħolqu l-fiduċja.

Issa jmiss lilna lkoll, inkluż naturalment il-Greċja, li nwettqu dan bil-fatti.

Dalgħodu kellna diskussjoni dwar l-ekonomija Ewropea bil-parteċipazzjoni tal-President tal-BĊE Mario Draghi.

Huwa ċar li l-perspettiva ekonomika tal-Ewropa qed titjieb.

Il-mexxejja approvaw il-pilastri ewlenin tal-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir: l-investiment, ir-riformi strutturali u r-responsabbiltà fiskali.

Innotajna li l-ħidma għall-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi sejra tajjeb.

Dwar it-TTIP, kellna skambju siewi u enfasizzajna li l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti għandhom jagħmlu kull sforz biex jintlaħaq ftehim sa tmiem l-2015.

Il-ġrajjiet fin-Nofsinhar tal-Mediterran huma perikolużi għall-Ewropa.

Ikkundannajna l-attakk terroristiku faħxi f'Tuneż din il-ġimgħa u qbilna li nżidu l-kooperazzjoni mat-Tuneżija biex niġġieldu t-theddida tat-terroriżmu, insaħħu d-demokrazija promettenti f'dak il-pajjiż u ngħinuh fl-iżvilupp ekonomiku u soċjali tiegħu.

Nibqgħu impenjati favur it-tranżizzjoni fil-Libja u l-ħidma tar-Rappreżentant Speċjali tan-NU, Bernardino Leon.

Jinħtieġ waqfien mill-ġlied minnufih u mingħajr kundizzjoni, u ftehim malajr għal Gvern ta' Għaqda Nazzjonali.

Meta jintlaħaq ftehim, l-Unjoni Ewropea tinsab lesta, flimkien ma' sħab internazzjonali u reġjonali oħra, sabiex tappoġġa l-implimentazzjoni tiegħu.

Ninsab konvint li huwa essenzjali li nkomplu t-taħditiet dwar x'nistgħu nagħmlu aktar, flimkien mal-ġirien tagħna fin-Nofsinhar, biex nistabbilizzaw ir-reġjun kollu.

Qabel it-tmiem ta' Marzu se nżur it-Tuneżija, Malta u l-Italja.

Stedint miegħi lir-Rappreżentant Għoli Federica Mogherini.

Ara l-paġna tal-laqgħa

Kummenti mill-President Donald Tusk wara l-laqgħa tal-Kunsill Ewropew, 20 ta' Marzu 2015


It-Tlieta 24 ta' Marzu

13:00 Laqgħa mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker

L-Erbgħa 25 ta' Marzu

14:30 Laqgħa mal-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz (Parlament Ewropew)

15:00 Rapport lill-Parlament Ewropew dwar il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew ta' Marzu

Il-Ġimgħa 27 ta' Marzu

15:00 Laqgħa mal-President tal-Kirgiżistan Almazbek Atambayev (opportunità għal ritratti)

Skeda tal-ġimgħa tal-President Donald Tusk


Illum niċċelebraw il-Jum Internazzjonali għall-Eliminazzjoni tad-Diskriminazzjoni Razzjali.

Din is-sena niċċelebraw ukoll il-50

anniversarju mill-adozzjoni tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar l-Eliminazzjoni tal-Forom Kollha ta' Diskriminazzjoni Razzjali.

Il-konvenzjoni hija l-pedament għall-ġlieda dinjija kontra d-diskriminazzjoni razzjali.

U bħala tali tkompli tfakkarna li l-bnedmin kollha jitwieldu ħielsa u ugwali fid-dinjità u li kull ipoteżi jew twemmin għall-kuntrarju huwa ħażin u moralment falz.

Għal dan ir-raġuni l-konvenzjoni għandha tiġi ratifikata u implimentata universalment.

Id-diskriminazzjoni razzjali, l-inċitament għad-diskriminazzjoni, il-mibegħda jew il-vjolenza diretta lejn persuni minħabba l-appartenenza tagħhom għal ċertu grupp etniku jew reliġjuż, u atti ta' vjolenza motivati mir-razziżmu u l-ksenofobija jqiegħdu f'periklu eżistenzjali d-drittijiet universali tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u ma għandhom jiġu ttollerati qatt.

Miżuri qawwija għall-prevenzjoni ta' u l-ġlieda kontra kull forma u manifestazzjoni ta' razziżmu u ksenofobija huma indispensabbli għall-bini ta' soċjetajiet sikuri, inklużivi u pluralisti, ibbażati fuq il-valuri tad-diversità, it-tolleranza u r-rispett reċiproku.

Dawn għandhom jinkludu mhux biss risponsi legali effettivi, iżda wkoll miżuri preventivi li jippromwovu l-inklużjoni soċjali u l-ugwaljanza tal-membri kollha tas-soċjetà.

Fl-isforzi msaħħa kollha tagħha biex telimina d-diskriminazzjoni razzjali, l-UE ser tkompli l-kooperazzjoni tagħha ma' pajjiżi sħab kif ukoll ma' organizzazzjonijiet internazzjonali, bħan-Nazzjonijiet Uniti, il-Kunsill tal-Ewropa u l-OSKE, u organizzazzjonijiet rilevanti tas-soċjetà ċivili.

L-Azzjonijiet tal-UE ser jagħtu attenzjoni partikolari lill-persuni kollha li jsiru l-aktar vulnerabbli minħabba forom kumulattivi u multipli ta' diskriminazzjoni.

Issa aktar minn qatt qabel hemm il-ħtieġa li l-komunità dinjija tieħu miżuri determinati u effettivi fil-livelli nazzjonali, reġjonali, u internazzjonali biex telimina l-forom kollha ta' diskriminazzjoni razzjali.

Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Montenegro*, is-Serbja* u l-Albanija*, il-pajjiż tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni u kandidat potenzjali l-Bożnija-Ħerzegovina, u l-pajjiżi tal-EFTA l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukrajna, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja u l-Georgia jallinjaw ruħhom ma' din id-Dikjarazzjoni.

* - L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro, is-Serbja u l-Albanija għadhom jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.

Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli Federica Mogherini f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Jum Internazzjonali għall-Eliminazzjoni tad-Diskriminazzjoni Razzjali


Fit-30 ta' Marzu 2015 in-negozjaturi tal-UE u dawk Montenegrini qablu li jiftħu żewġ kapitoli fil-proċess tan-negozjar tal-adeżjoni tal-Montenegro mal-Unjoni Ewropea.

Imlaqqgħin fi Brussell fit-tielet sessjoni tal-konferenza dwar l-adeżjoni fil-livell ta' deputati, huma qablu li jiftħu kapitolu 16 dwar it-

tassazzjoni

u kapitolu 30 dwar ir-

relazzjonijiet esterni

B'riżultat ta' dan, minn 35 kapitolu predeterminat, issa nfetħu 18 għan-negozjati, li minnhom tnejn diġà ngħalqu b'mod proviżorju.

In-negozjaturi kienu:

għall-UE, Ilze Juhansone, ir-Rappreżentant Permanenti tal-Latvja għall-UE;

għall-Montenegro, Andrija Pejović, segretarju tal-istat għall-integrazzjoni Ewropea u negozjatur ewlieni għall-adeżjoni tal-Montenegro mal-UE.

Punti ta' riferiment

L-UE qieset li xi punti ta' riferiment ikunu meħtieġa biex iż-żewġ kapitoli jingħalqu b'mod proviżorju.

Dawn jinkludu emendi leġislattivi mill-Montenegro u l-kapaċità amministrattiva biex jiġi implimentat u infurzat l-acquis tal-UE fil-kapitoli rispettivi.

Għall-kapitolu 16, għandhom jintlaħqu l-punti ta' riferiment imniżżla hawn taħt:

Il-Montenegro għandu

jadotta leġislazzjoni

f'oqsma li jeħtieġu aktar allinjament.

B'mod partikolari għandu jagħmel progress sinifikanti lejn allinjament fl-oqsma tal-

VAT, id-dazji tas-sisa u t-tassazzjoni diretta

Għandu jressaq quddiem il-Kummissjoni skeda ta' żmien dettaljata biex jintlaħaq allinjament sħiħ mal-acquis tal-UE sad-data tal-adeżjoni.

Il-Montenegro għandu

kapaċità amminstrattiva

adegwata u l-

meħtieġa fl-uffiċċji ċentrali u lokali tat-taxxa tiegħu biex jinforza l-leġislazzjoni tiegħu dwar it-taxxa u biex jiġbor it-taxxi u jikkontrolla l-kontribwenti tiegħu.

Barra minn hekk, għandu jiżgura li l-Uffiċċju Ċentrali ta' Kollegament u l-Uffiċċju Ċentrali ta' Kollegament dwar is-Sisa jkollhom biżżejjed persunal u jkunu operazzjonali biżżejjed mal-adeżjoni.

Il-Montenegro għandu jagħmel biżżejjed progress fl-iżvilupp ta'

sistemi tal-IT

għall-amministrazzjoni tat-taxxa, inklużi dawk marbutin mal-interkonnettività.

Dawn jinkludu partikolarment dawk għall-VAT (VIES), id-dazji tas-sisa (EMCS) u s-sistemi tal-IT meħtieġa għall-kooperazzjoni fi kwistjonijiet ta' taxxa u l-iskambju ta' informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni diretta.

Għall-kapitolu 30, għandu jintlaħaq il-punt ta' riferiment imniżżel hawn taħt:

Il-Montenegro għandu jressaq quddiem il-Kummissjoni pjan ta' azzjoni għat-tħejjijiet li fadallu f'dak li għandu x'jaqsam mal-allinjament leġislattiv.

Il-pjan għandu jagħmel il-

ftehimiet internazzjonali

konformi mal-acquis tal-UE.

Għandu jsaħħaħ il-kapaċità amministrattiva u dik ta' kontroll biex jiżgura applikazzjoni u

infurzar sħaħ tal-acquis

f'dan il-kapitolu mill-jum tal-adeżjoni.

Il-passi li jmiss

L-UE ser tissorvelja l-kwistjonijiet speċifiċi kollha li ssemmew fil-pożizzjonijiet komuni tagħha biex tiżgura l-kapaċità amministrattiva tal-Montenegro u l-kapaċità tiegħu li jlesti l-allinjament legali.

Il-monitoraġġ tal-progress

fl-allinjament mal-acquis u l-implimentazzjoni tiegħu ser ikompli matul in-negozjati.

Valutazzjoni finali tal-konformità tal-leġislazzjoni tal-Montenegro mal-acquis u tal-kapaċità implimentattiva tiegħu tista' ssir biss fi stadju aktar tard.

Il-konferenza għaldaqstant ser terġa' lura għal dawn il-kapitoli fil-ħin xieraq.

Hija ppjanata

konferenza dwar l-adeżjoni fil-livell ministerjali

f'Ġunju 2015 sabiex tmexxi l-proċess 'il quddiem.

Il-Montenegro u l-UE jiftħu żewġ kapitoli ta' negozjar oħra fil-proċess tal-adeżjoni


L-ewwel nett, nixtieq nirringrazzja lill-Prim Ministru Muscat talli laqgħani hawnhekk fil-Belt Valletta.

Tassew qed nieħu gost li ninsab lura f'Malta.

L-aħħar żjara tiegħi kienet f'Ottubru 2009 iżda dik kienet fil-kariga tiegħi bħala l-Prim Ministru Pollakk.

Dan il-vjaġġ huwa importanti għalija.

Bħala President tal-Kunsill Ewropew, l-għan tiegħi huwa li nibni rispons Ewropew b'saħħtu u magħqud għall-instabbiltà fir-reġjun Mediterran.

Huwa biss flimkien li nistgħu nittrattaw l-għeruq tagħha - bħall-faqar u strutturi statali li qed ifallu.

Hija biss Unjoni Ewropea magħquda li tista' tħabbat wiċċha mal-konsegwenzi tal-instabbiltà, bħall-migrazzjoni irregolari u t-terroriżmu.

Din hija r-raġuni għaliex iddeċidejt li npoġġi dawn il-problemi fuq l-aġenda tal-Kunsill Ewropew u niddiskutihom mal-mexxejja tal-UE.

Ir-rieda u l-impenn tal-Prim Ministri u l-Presidenti kollha tal-UE biex jgħinu biex tintemm din it-traġedja umana huma b'saħħithom ħafna.

Dak li hu inqas ċar huwa kif nistgħu ngħinu.

Għandna bżonn naħsbu dwar dan mill-ġdid.

Biex noħorġu b'soluzzjonijiet ġodda u kreattivi.

Biex ma neħlux f'ideat qodma, proposti li mhux ser isiru xejn ħlief illużjonijiet.

Huwa għalhekk li ninsab hawn.

Biex nisma', nitgħallem u niddiskuti x'tista' tagħmel aktar l-Unjoni Ewropea fil-Viċinat tan-Nofsinhar u għalih.

Malta tħabbat wiċċha mas-sintomi tal-kaos f'dan ir-reġjun ta' kuljum, speċjalment f'dak li għandu x'jaqsam mal-migrazzjoni irregolari.

L-Unjoni Ewropea għandha responsabbiltà li tgħin lil dawk fil-periklu.

U dan nagħmluh.

Madankollu, l-iktar importanti għalina huwa s-sigurtà u l-istabbiltà tal-Istati Membri, bħal Malta.

Ma nistgħux niftħu l-bibien għal kulħadd u għalhekk, irridu nieħdu azzjoni biex inwaqqfu lin-nies milli jieħdu d-deċiżjoni li jitilqu minn pajjiżhom.

Konsegwenza traġika oħra hija t-terroriżmu.

Gruppi terroristiċi qed jheddu lill-popli tal-Afrika ta' Fuq, u b'estensjoni lill-Ewropa kollha.

Is-sigurtà interna u dik esterna tagħna qatt ma kienu tant marbutin flimkien.

Jien u l-Prim Ministru qsamna l-fehmiet tagħna dwar kif l-Unjoni Ewropea tista' tkompli ssaħħaħ l-azzjonijiet tagħna għall-ġlieda kontra l-aġenda terroristika - f'darna kif ukoll barra mill-pajjiż.

Dan isegwi mid-diskussjoni li kellna fil-laqgħa informali tal-Kunsill Ewropew fi Frar, fejn il-mexxejja kollha tal-UE qablu dwar pjan ta' ħidma ambizzjuż għal kif għandu jiġi miġġieled it-terroriżmu.

Fuq in-naħa l-oħra tal-baħar, il-poplu Libjan qed iħabbat wiċċu ma' theddida terroristika akbar, fejn in-nuqqas ta gvern magħqud u istituzzjonijiet statali jagħtuha lok biex tespandi.

Kif qbilna fil-Kunsill Ewropew biss għaxart ijiem ilu, u għal darb'oħra hawnhekk illum, l-Unjoni Ewropea trid tkun lesta li tgħin lil-Libjani fit-transizzjoni tagħhom.

F'dan ir-rigward, inħeġġu lill-partijiet Libjani biex jilħqu qbil malajr dwar gvern ta' unità nazzjonali, u jdaħħlu fis-seħħ waqfien dejjiemi mill-ġlied.

Ninsab kuntent li kelli din l-opportunità li naqsam ħsibijiet mal-Prim Ministru, grazzi Joseph.

Ser nieħu din l-informazzjoni miegħi fiż-żjara tiegħi fit-Tuneżija u Spanja għada, u lura lejn Brussell.

Kummenti mill-President Donald Tusk wara l-laqgħa mal-Prim Ministru ta' Malta, Joseph Muscat


Fil-31 ta' Marzu 2015 il-Kunsill adotta deċiżjoni li tipprovdi ammont massimu ta' €1.8 biljun f'għajnuna makrofinanzjarja ulterjuri lill-Ukrajna.

L-għan hu li tiġi appoġġata l-istabbilizzazzjoni ekonomika tal-pajjiż u aġenda ta' riforma sostanzjali, li jikkontribwixxu għall-ħtiġijiet tal-bilanċ ta' pagamenti tiegħu kif identifikati mill-FMI.

L-għajnuna ser tkun disponibbli għal perjodu ta' sentejn u nofs.

Ser tiġi pprovduta fil-forma ta' self, li titħallas fi

tliet pagamenti

Is-self ser ikollu maturità massima ta' 15-il sena.

Il-Kummissjoni u l-Ukrajna ser jiftiehmu wkoll dwar

ftehim ta' self

li jistabbilixxi t-termini dettaljati tal-għajnuna makrofinanzjarja.

Kondizzjonalità

Il-Kummissjoni ser tiddeċiedi dwar ir-rilaxx tal-fondi.

L-għajnuna ser tkun soġġetta għal memorandum ta' qbil (MtQ), li jrid jiġi miftiehem bejn il-Kummissjoni u l-Ukrajna.

Il-MtQ ser jistabbilixxi

kondizzjonijiet definiti b'mod ċar ta' politika ekonomika u finanzjarji

, li jiffukaw fuq ir-riformi strutturali u finanzi pubbliċi sodi.

Għajnuna addizzjonali

Il-€1.8 biljun f'self ser ikun addizzjonali għall-€1.61 biljun f'għajnuna makrofinanzjarja li diġà ġiet deċiża

fl-2010 u fl-2014

L-Ukrajna talbet assistenza ulterjuri minħabba s-sitwazzjoni ekonomika li sejra lura.

Id-deċiżjoni adottata mill-Kunsill ma tbiddilx il-proposta tal-Kummissjoni, ippreżentata fit-8 ta' Jannar 2015.

Il-Parlament Ewropew approva l-proposta tal-Kummissjoni mingħajr emendi fil-25 ta' Marzu 2015.

Id-deċiżjoni ser tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

Deċiżjoni tal-PE u tal-Kunsill ta' Marzu 2015 dwar assistenza makrofinanzjarja lill-Ukrajna

Proposta tal-Kummissjoni ta' Jannar 2015 dwar assistenza makrofinanzjarja lill-Ukrajna

Ukrajna: Il-Kunsill japprova €1.8 biljun f'self


Tmien imħallfin u tliet avukati ġenerali ġew maħtura fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea mir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-istati membri fl-1 ta' April.

Il-persuni li ġejjin ġew maħtura mill-ġdid bħala

mħallfin

għal sitt snin oħra mis-7 ta' Ottubru 2015 sas-6 ta' Ottubru 2021:

Is-Sur Marek Safjan (Polonja)

is-Sur Siniša Rodin (Kroazja)

is-Sinjura Küllike Jürimäe (Estonja)

Is-Sinjura Eleanor Sharpston (Renju Unit) u s-Sinjura Juliane Kokott (Ġermanja) ġew maħtura mill-ġdid bħala

avukati ġenerali

għall-istess perjodu ta' sitt snin.

Ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-istati membri ħatru wkoll lis-Sur Henrik Saugmandsgaard Øe (Danimarka) bħala avukat ġenerali għal sitt snin mis-7 ta' Ottubru 2015 sas-6 ta' Ottubru 2021.

Attwalment il-Qorti tal-Ġustizzja hija magħmula minn 28 imħallef u disa' avukati ġenerali.

L-għadd ta' avukati ġenerali ser jiżdied għal ħdax sas-7 ta' Ottubru 2015.

Kull tliet snin issir sostituzzjoni parzjali tal-imħallfin u l-avukati ġenerali.

Il-mandat ta' 14-il imħallef u ta' erba' avukati ġenerali jiskadi fis-6 ta' Ottubru 2015.

Żewġ imħallfin (mill-Belġju u Spanja) diġà ġew maħtura mill-ġdid fl-24 ta' Settembru 2014 għall-eżerċizzju ta' sostituzzjoni parzjali tal-2015.

Dan ifisser li sas-7 ta' Ottubru 2015 għad iridu jinħatru erba' mħallfin u tliet avukati ġenerali.

L-imħallfin u l-avukati ġenerali jinħatru għal mandat ta' sitt snin, li jista' jiġġedded.

L-imħallfin tal-Qorti tal-Ġustizzja jaħtru wieħed minn fosthom bħala president għal perjodu ta' tliet snin li jista' jiġġedded.

Dokumenti u pubblikazzjonijiet relatati

Stqarrija għall-istampa tal-24 ta' Settembru 2014 dwar il-ħatra mill-ġdid ta' żewġ imħallfin tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

Imħallfin maħtura fil-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja


Il-fatt li ma ngħatax bidu għal djalogu nazzjonali ġenwin sena wara li dan kien tħabbar mill-Gvern tas-Sudan huwa ostaklu għall-benessri tal-poplu tas-Sudan.

Fil-konklużjonijiet tagħha ta' Ottubru 2014, l-UE appellat għal soluzzjoni komprensiva għall-kunflitti fis-Sudan u li din għandha twassal għal proċess politiku inklużiv li jipprovdi paċi u prosperità għas-Sudan.

L-UE tafferma mill-ġdid din il-fehma u tinsab diżappuntata li l-Gvern tas-Sudan qed jitlef opportunità billi ma jweġibx għall-isforzi tal-Unjoni Afrikana biex tlaqqa' flimkien il-partijiet interessati kollha.

Infaħħru lil dawk ir-rappreżentanti ta' gruppi armati, tal-oppożizzjoni politika u tas-soċjetà ċivili li kienu preżenti f'Addis, lesti biex jimpenjaw ruħhom.

Meta ma jkunx hemm djalogu, xi gruppi jiġu esklużi u jinkisru d-drittijiet ċivili u politiċi, l-elezzjonijiet li ġejjin ma jistgħux jagħtu riżultat kredibbli b'leġittimità fil-pajjiż kollu.

Il-poplu tas-Sudan jistħoqqlu aħjar.

Għalhekk għażilna li ma nappoġġawx dawn l-elezzjonijiet.

L-UE tkompli tappoġġa l-isforzi tal-panel ta' livell għoli tal-Unjoni Afrikana kif ukoll sforzi oħrajn għall-paċi fis-Sudan.

Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli f'isem l-Unjoni Ewropea dwar in-nuqqas ta' ambjent favorevoli għall-elezzjonijiet li ġejjin fis-Sudan


F'isem l-Unjoni Ewropea nixtieq nifraħ lil Taavi Rõivas għall-ħatra mill-ġdid tiegħu bħala Prim Ministru tal-Estonja.

Waħda mill-isfidi ewlenin tal-Ewropa tibqa' li neħilsu għal kollox mill-kriżi ekonomika u finanzjarja.

F'dan il-kuntest, nistgħu nieħdu l'Estonja bħala mudell minħabba t-tkabbir, il-baġit ibbilanċjat u d-dejn baxx tagħha.

L-Estonja hija wkoll minn ta' quddiem fl-iżvilupp diġitali, qasam li l-Kunsill Ewropew se jindirizza fil-laqgħa tiegħu ta' Ġunju u fejn hemm potenzjal sinifikanti biex tingħata spinta lill-impjiegi u t-tkabbir fl-Ewropa.

Nistenna bil-ħerqa li nkompli naħdem mill-qrib mal-Prim Ministru Rõivas.

Donal Tusk, President tal-Kunsill Ewropew, jifraħ lil Taavi Rõivas għall-ħatra mill-ġdid tiegħu bħala Prim Ministru tal-Estonja


It-Tnejn 4 ta' Mejju 2015

Ċerimonja funebri għas-Segretarju tal-Istat Pollakk, Plenipotenzjarju tal-Prim Ministru għad-Djalogu Internazzjonali Władysław Bartoszewski

It-Tlieta 5 ta' Mejju 2015

13.00 Laqgħa mal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker u l-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz (Berlaymont)

17.00 Laqgħa mal-Prim Ministru tal-Estonja Taavi Rõivas (opportunità għal ritratti)

L-Erbgħa 6 ta' Mejju 2015

14.00 Preżentazzjoni tal-ittri kredenzjali tal-ambaxxaturi

Il-Ħamis 7 ta' Mejju 2015

09.30 Laqgħa mal-Prim Ministru tan-Netherlands Mark Rutte (opportunità għal ritratti)

Gdansk, il-Polonja

Parteċipazzjoni fiċ-ċerimonja għas-70 anniversarju ta' tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija fl-Ewropa


Illum niċċelebraw il-Jum Dinji tal-Libertà tal-Istampa tal-UNESCO.

Mezzi ta' komunikazzjoni liberi, diversi u indipendenti huma essenzjali fi kwalunkwe soċjetà demokratika għaliex mingħajr il-libertà ta' espressjoni u l-mezzi ta' komunikazzjoni, ikun impossibbli li jkun hemm ċittadini infurmati, attivi u involuti.

Għalhekk il-libertà tal-istampa hija pilastru ta' kwalunkwe soċjetà.

Din għandha tiġi promossa u ma tista' qatt tittieħed bħala fatt. Huwa bis-saħħa tal-kuraġġ ta' ħafna ġurnalisti li għad hemm tifsira f'kelma li spiss tintesa: il-verità.

L-UE tfaħħar lil dawk il-ġurnalisti u l-atturi fil-mezzi ta' komunikazzjoni li tilfu ħajjithom, intefgħu l-ħabs jew inkella batew minn konsegwenzi inġusti talli ħaddmu d-dritt tagħhom tal-libertà ta' espressjoni.

Aħna naffermaw mill-ġdid l-impenn tagħna li nippromwovu u nħarsu l-libertà ta' espressjoni u l-libertà tal-mezzi ta' komunikazzjoni mad-dinja kollha, u li nkomplu nippromwovu s-sigurtà tal-ġurnalisti u ta' ħaddiema oħra fil-mezzi ta' komunikazzjoni.

It-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICTs) moderni huma issa parti mill-ħajja ta' kuljum u jipprovdu opportunitajiet ġodda għat-twettiq tad-drittijiet tal-bniedem u għall-iżvilupp soċjali u ekonomiku.

L-aċċess nondiskriminatorju għall-informazzjoni u l-libertà ta' espressjoni għall-individwi kollha, kemm online kif ukoll offline, għandu jkun żgurat u protett.

L-internet għandu jibqa' netwerk uniku u mhux frammentat, soġġett għall-istess liġijiet u normi li japplikaw għall-oqsma l-oħra fil-ħajja tagħna ta' kuljum fejn l-individwi jistgħu jieħdu benefiċċju mid-drittijiet tagħhom u mir-rimedji ġudizzjarji meta dawk id-drittijiet jinkisru.

Dawn il-prinċipji ġew rikonoxxuti fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Governanza tal-Internet tas-27 ta' Novembru 2014 u l-Konklużjonijiet dwar iċ-Ċiberdiplomazija tal-11 ta' Frar 2015.

L-UE għandha l-impenn li tkompli ssaħħaħ l-isforzi internazzjonali bil-għan tal-promozzjoni tal-libertà ta' espressjoni u tilqa' l-mandat tan-NU dwar il-proċeduri speċjali ġodda rigward id-dritt għall-privatezza.

Kważi sena wara li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea adotta l-Linji Gwida tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem rigward "il-libertà ta' espressjoni online u offline", l-UE hija determinata li tkompli tuża kull strument finanzjarju estern adegwat tal-UE biex tipproteġi u tippromwovi aktar il-libertà ta' opinjoni u espressjoni u biex tappoġġa l-libertà u l-pluraliżmu tal-mezzi ta' komunikazzjoni.

Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Montenegro*, is-Serbja* u l-Albanija*, il-pajjiż tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni u kandidat potenzjali l-Bożnija-Ħerzegovina, u l-pajjiżi tal-EFTA l-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukrajna, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja u l-Georgia jallinjaw ruħhom ma' din id-Dikjarazzjoni.

* - L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro, is-Serbja u l-Albanija għadhom jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.

Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli, Federica Mogherini, f'isem l-Unjoni Ewropea fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tal-Libertà tal-Istampa


Il-presidenza Latvjana tal-Kunsill u l-Parlament Ewropew fil-5 ta' Mejju 2015 laħqu qbil tentattiv dwar abbozz ta' direttiva maħsuba biex jiġi żviluppat aktar suq ta' ħlas elettroniku mifrux fl-UE kollha.

Il-qbil intlaħaq waqt laqgħa ta' trilogu informali fi Brussell.

"Din id-direttiva l-ġdida se toħloq qafas regolatorju ċar għal diversi tipi ta' atturi ġodda fis-suq li diġà ilhom attivi għal xi snin fil-qasam tal-ħlasijiet bl-internet, jiġifieri fornituri ta' servizzi tal-bidu tal-ħlas u fornituri ta' servizzi ta' informazzjoni dwar kontijiet", qal Jānis Reirs, ministru għall-finanzi tal-Latvja u president tal-Kunsill.

"Id-direttiva se tippermetti wkoll tipi ġodda ta' servizzi bħalma huma l-ħruġ ta' strumenti ta' ħlas minn fornituri terzi ta' servizzi ta' ħlas.

Dan se joħloq inċentiv ġdid biex tiżdied il-kompetizzjoni u jħeġġeġ l-innovazzjoni fis-suq tal-ħlas.

Nemmen li ż-żieda ta' dispożizzjonijiet dwar is-sigurtà u s-superviżjoni se jżidu wkoll is-sigurtà tal-ħlasijiet online u l-ħarsien tal-konsumatur fl-UE."

Il-ftehim għad irid jiġi kkonfermat mill-Kunsill ladarba t-test sħiħ tad-direttiva jkun finalizzat fil-livell tekniku.

Id-direttiva mbagħad titressaq lill-Parlament Ewropew għal vot fl-ewwel qari, u lill-Kunsill għall-adozzjoni finali.

L-abbozz tad-direttiva jinkorpora u jirrevoka direttiva eżistenti dwar servizzi ta' ħlas (id-direttiva 2007/64/KE), li pprovdiet il-bażi legali għall-ħolqien ta' suq uniku għall-ħlas li jkopri l-UE kollha.

Id-direttiva riveduta tadatta r-regoli eżistenti għal servizzi ta' ħlas emerġenti u innovattivi, inkluż bl-internet u bil-mowbajl.

Tistabbilixxi ġabra komprensiva ta' regoli maħsuba biex jiżguraw ambjent aktar sigur għall-ħlasijiet, b'mod partikolari għal min juża kanali remoti.

Id-direttiva toħloq ukoll qafas aktar armonizzat u effettiv għas-superviżjoni mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali.

Mill-adozzjoni tad-direttiva oriġinali dwar servizzi ta' ħlas fl-2007 'l hawn, fil-qasam tal-kummerċ elettroniku evolvew metodi innovattivi għall-bidu tal-ħlas.

Normalment dawn jifformaw pont ta' software bejn is-sit web tal-bejjiegħ u l-pjattaforma bankarja online ta' min iħallas biex jinbdew ħlasijiet bl-internet abbażi ta' trasferiment ta' kreditu.

Dawn is-servizzi, li issa jkoprihom l-abbozz tad-direttiva, jippermettu li l-fornitur tas-servizz tal-bidu ta' ħlas (li qatt ma jkun fil-pussess tal-fondi tal-utent) jipprovdi serħan il-moħħ lill-benefiċjarju li l-fondi meħtieġa għal tranżazzjoni speċifika ta' ħlas ikunu disponibbli fil-kont u li l-ħlas inbeda.

Hija prevista wkoll sistema regolatorja li tkopri l-attivitajiet tas-servizzi ta' informazzjoni dwar il-kontijiet.

Dawn is-servizzi joffru lill-utent tas-servizz ta' ħlas, pereżempju, informazzjoni aggregata online dwar kont ta' ħlas wieħed jew aktar miżmuma għand fornitur ieħor jew fornituri oħrajn ta' servizzi ta' ħlas.

Dan jippermetti li l-utent tas-servizz tal-ħlas ikollu stampa globali tas-sitwazzjoni finanzjarja tiegħu fi kwalunkwe moment.

Fl-istess ħin l-abbozz tad-direttiva jippromwovi t-tisħiħ tal-miżuri ta' sigurtà għall-ħlasijiet bl-internet u għall-użu tas-servizzi pprovduti mill-atturi l-ġodda fis-suq imsemmija hawn fuq.

Id-direttiva l-ġdida se tiżgura l-awtentikazzjoni b'saħħitha tal-klijenti li tidentifika lill-klijent għal kull tranżazzjoni.

Is-sistema l-ġdida u msaħħa ta' superviżjoni se tkompli żżid il-livell ta' sigurtà u l-ħarsien tal-konsumatur f'dan il-qasam.

Ladarba d-direttiva tkun ġiet adottata, l-istati membri se jkollhom sentejn biex jittrasponuha fil-liġijiet u r-regolamenti nazzjonali tagħhom.

Servizzi ta' ħlas: Il-Kunsill u l-Parlament jaqblu dwar regoli ġodda


Fis-6 ta' Mejju, l-UE u l-Emirati Għarab Magħquda (UAE) iffirmaw

ftehim ta' eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir

waqt ċerimonja li saret Brussell.

F'isem l-UE, il-ftehim ġie ffirmat mir-rappreżentanti tal-Presidenza Latvjana tal-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea.

Għall-UAE, l-Ambaxxatur Sulaiman Hamid Almazroui, iffirma l-ftehim.

Is-sistema l-ġdida tal-viża tipprevedi

vjaġġar mingħajr viża għaċ-ċittadini tal-UE meta jivvjaġġaw lejn it-territorju tal-UAE u għaċ-ċittadini ta' dan il-pajjiż meta jivvjaġġaw lejn l-UE

, għal perjodu ta' soġġorn ta'

fi kwalunkwe perjodu ta' 180 jum.

Sabiex jibbenefikaw minn vjaġġar mingħajr viża, iċ-ċittadini mill-UE u l-UAE għandhom ikunu fil-pussess ta' passaport validu ordinarju, diplomatiku, ta' servizz/uffiċjali jew speċjali.

L-ivvjaġġar mingħajr viża japplika għall-kategoriji kollha ta' persuni u għal kwalunkwe tip ta' vjaġġar (pereżempju turiżmu, żjarat kulturali, attivitajiet xjentifiċi, żjarat familjari, kummerċ, eċċ), għajr għal persuni li jivvjaġġaw bil-għan li jwettqu attività mħallsa.

Il-ftehim issa ser jintbagħat lill-Parlament Ewropew bil-għan li jinkiseb il-kunsens tiegħu qabel ikun jista' jiġi konkluż.

Madankollu

, dan ser japplika fuq bażi proviżorja mis-6 ta' Mejju 2015

L-Irlanda u r-Renju Unit mhux ser ikunu soġġetti għall-applikazzjoni tal-ftehim, f'konformità mal-protokolli annessi għat-trattati tal-UE.

Is-sistema tal-viża għal dawn l-istati membri tibqa' soġġetta għal-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom.

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Emirati Għarab Magħquda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir

Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:

L-UE tiffirma ftehim ta' eżenzjoni mill-viża mal-Emirati Għarab Magħquda


Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea qed jorganizzaw Jum għall-Pubbliku fil-Bini Justus Lipsius (rue de la Loi 175, Brussell), il-kwartieri ġenerali taż-żewġ istituzzjonijiet

fid-9 ta' Mejju mill-10:00 sal-17:00.

Żjarat bil-gwida tal-bini

Membri tal-persunal ser jiggwidaw lill-viżitaturi madwar is-swali tal-laqgħat fejn il-kapijiet ta' stat u ta' gvern u l-ministri jiltaqgħu għas-summits Ewropej u l-laqgħat tal-Kunsill.

Iż-żjarat ser ikunu organizzati matul il-jum bil-Franċiż, l-Olandiż, il-Ġermaniż u l-Ingliż.

"L-Ewropa tul il-ġenerazzjonijiet" - laqgħa wiċċ imb' wiċċ

Biex jitfakkar il-65 anniversarju tad-Dikjarazzjoni ta' Schuman tad-9 ta' Mejju 1950, il-Kunsill qed jorganizza avveniment transġenerazzjonali li jlaqqa' flimkien żgħażagħ Ewropej u eks kollegi jew membri tal-familji tal-fundaturi tal-UE - opportunità unika għall-ġenerazzjoni żagħżugħa biex titgħallem kif dawk il-personalitajiet prominenti sawru l-Unjoni u jiskopru aktar dwar x'kien għaddej minn wara l-kwinti fil-ġranet inizjali tal-bini ta' Ewropa magħquda.

Il-mistednin u l-kelliema ser jinkludu: Maria Romana De Gasperi (bint Alcide de Gasperi, eks Prim Ministru tal-Italja), Antoinette Spaak (bint Paul-Henri Spaak, eks Prim Ministru tal-Belġju), Paul Collowald (ġurnalist li ħadem ma' Robert Schuman u Jean Monnet), Jean-Marie Pelt (eks segretarju privat ta' Robert Schuman), Jacques-René Rabier (kap tal-kabinett ta' Jean Monnet), Clemens Coudenhove-Kalergi (il-proneputi ta' Richard niklaus Coudenhove-Kalergi, fundatur tal-Moviment Pan-Ewropew), Gabriel Fragnière (filosofu u għalliem Żvizzeru, u ħabib ta' Hendrik Brugmans), Victoria Martín de la Torre (awtriċi ta' "Europe, a leap into the unknown").

L-avveniment ser jibda fis-

fil-Bini Justus Lipsius u jista' jiġi

segwit f'xandira diretta fuq is-sit web tagħna

Konferenzi stampa u avvenimenti pubbliċi permezz tal-video-streaming

Fajls tal-filmat f'format li jista' jixxandar ser ikunu disponibbli wara l-avveniment.

Stands ta' informazzjoni u attivitajiet

Ser ikun hemm diversi stands li joffru informazzjoni u dokumentazzjoni għall-qarrejja kollha u li ser jospitaw għadd ta' attivitajiet:

stands ta' informazzjoni mill-unitajiet tal-iżvilupp u l-ħarsien tal-ambjent tas-Segretarjat tal-Kunsill, flimkien maż-żewġ missjonijiet tal-UE fil-Mali, li juru s-suġġett tal-iżvilupp.

stands li jirrappreżentaw il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI), il-Presidenza Latvjana u l-Presidenza Lussemburgiża futura tal-Kunsill, eċċ.

wirjiet ta' żfin tradizzjonali Latvjan matul il-jum.

rokna għat-tfal u kwiżż dwar l-Ewropa biex jinvolvu b'mod attiv lill-viżitaturi sabiex isiru jafu aktar dwar l-Ewropa

Il-Jum għall-Pubbliku ser ikun ukoll fuq is-siti tal-mezzi ta' komunikazzjoni soċjali.

Il-viżitaturi jistgħu jużaw il-hashtag

fuq diversi netwerks tal-mezzi ta' komunikazzjoni soċjali biex jipparteċipaw fil-konverżazzjoni u jikkondividu l-ħsibijiet tagħhom jew

ir-ritratti Instagram

tagħhom tal-ġurnata.

Jum għall-Pubbliku fil-Kunsill - 9 ta' Mejju

9 ta' Mejju 2015 - il-Kunsill jiftaħ il-bibien tiegħu