MALTA DEBATES TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI (Rapport Ufficjali u Rivedut) ID-DISA' PARLAMENT Seduta Nru. 489 L-Erbgħa, 7 ta' Frar, 2001 Stampat fl-Ufficcju ta' l-Iskrivan Kamra tad-Deputati MALTA Prezz Lm1 ID-DISA' PARLAMENT Seduta Nru. 489

L-Erbgħa, 7 ta' Frar, 2001

Il-Kamra tad-Deputati ltaqgħet fil-Kamra tal-Parlament, il-Palazz, il-Belt Valletta, fid-6.10 p.m.

Talba

SEDUTA NRU.

L-Erbgħa, 7 ta' Frar, 2001

WERREJ MINUTI 285

MISTOQSIJIET- TWEĠIBIET ORALI 285

MISTOQSIJIET GĦAL TWEĠIBIET ORALI MWIEĠBA BIL-MIKTUB 287

MINUTI

Il-Minuti tas-Seduta Nru. 488 li saret fis-7 ta' Frar, 2001 ġew konfermati.

MISTOQSIJIET- TWEĠIBIET ORALI

INSTITUTIONAL HEALTHCARE -KONTIJIET PENDENTI

L-ONOR.

JOE MIZZI (f'isem l-Onor.

Michael Farrugia) staqsa lill- Ministru tas-Saħħa: Jista' l-Ministru jgħid kemm kien il-valur tal- kontijiet pendenti u/jew m'għadhomx imħallsa taħt Item 8 - institutional health care - fl-1 ta' Jannar 2001?

ONOR.

LOUIS DEGUARA (Ministru tas-Saħħa): Nirriferi l-Onor.

Interpellant għar-risposta li tajt għal mistoqsija parlamentari nru.

MOUNT CARMEL - INSTITUTIONAL HEALTHCARE – KONTIJIET PENDENTI

L-ONOR.

JOE MIZZI (f'isem l-Onor.

Michael Farrugia) staqsa lill- Ministru tas-Saħħa: Jista' l-Ministru jgħid kemm kien il-valur tal- kontijiet pendenti u/jew ma għadhomx imħallsa taħt Item 10 - institutional health care, MCH - fl-1 ta' Jannar 2001?

ONOR.

LOUIS DEGUARA: Nirriferi l-Onor.

BOFFA INSTITUTIONAL HEALTHCARE – KONTIJIET PENDENTI

L-ONOR.

JOE MIZZI (f'isem l-Onor.

Michael Farrugia) staqsa lill- Ministru tas-Saħħa: Jista' l-Ministru jgħid kemm kien il-valur tal- kontijiet pendenti u/jew ma għadhomx imħallsa taħt Item 11- institutional health care, SPBH - fl-1 ta' Jannar 2001?

ONOR.

LOUIS DEGUARA: Nirriferi l-Onor.

SAĦĦA - PRIMARY CARE – KONTIJIET PENDENTI

L-ONOR.

JOE MIZZI (f'isem l-Onor.

Michael Farrugia) staqsa lilll- Ministru tas-Saħħa: Jista' l-Ministru jgħid kemm kien il-valur tal- kontijiet pendenti u/jew ma għadhomx imħallsa taħt Item 12 - primary care - fl-1 ta' Jannar 2001?

ONOR.

LOUIS DEGUARA: Nirriferi l-Onor.

SAĦĦA - INSTITUTIONAL HEALTHCARE – KONTIJIET PENDENTI

L-ONOR.

JOE MIZZI (f'isem l-Onor.

Michael Farrugia) staqsa lill- Ministru tas-Saħħa: Jista' l-Ministru jgħid kemm kien il-valur tal- kontijiet pendenti u/jew mhux imħallsa taħt item 9 – institutionalh health care - fl-1 ta' Jannar 2001?

ONOR.

LOUIS DEGUARA: Nirriferi l-Onor.

POSTIJIET TA' DIVERTIMENT - TFAL

L-ONOR.

JOE MIZZI (f'isem l-Onor.

Adrian Vassallo) staqsa lill- Ministru ta' l-Intern: Jista' l-Ministru jgħid kemm matul is-sena l-oħra nqabdu tfal f'postijiet ta' divertiment meta mhux suppost jidħlu?

Kemm inqabdu kull sena f'dawn l-aħħar ħames snin?

ONOR.

LOUIS DEGUARA (f'isem il-Ministru ta' l-Intern): Ninsab informat illi t-tagħrif mitlub mill-Onor.

Interpellant huwa kif ġej:

|1996 | -| |1997 | 9| |1998 | 58 | |1999 |127 | |2000 | 8|

INVESTIMENT BARRA MINN MALTA

L-ONOR.

JOE MIZZI (f'isem l-Onor.

Adrian Vassallo) staqsa lill- Ministru tal-Finanzi: Jista' l-Ministru jgħid kemm ġew investiti flus Maltin barra sena b'sena f'dawn l-aħħar ħames snin?

ONOR.

LOUIS DEGUARA (f'isem il-Ministru tal-Finanzi): Infakkar lill- Onor. Interpellant li l-informazzjoni li qed jitlob għas-snin 1996-1999 diġa' ngħatatlu fit-tweġiba għal mistoqsija parlamentari nru.

Il-figura għas-sena 2000 ingħatatlu fit-tweġiba għal mistoqsija parlamentari nru.

THE DEPUTY SPEAKER (Onor. Michael Bonnici): L-Onor.

Mizzi, domanda supplimentari.

ONOR.

JOE MIZZI: Jista' l-Ministru jgħidilna dawn iż-żewġ risposti li rriferiena għalihom x'kienu jgħidu?

THE DEPUTY SPEAKER: Il-Ministru.

ONOR.

LOUIS DEGUARA: M'għandix hawnhekk id-dettalji li qed jitlob l- Onor. Membru, pero' naħseb li faċli li wieħed jiġbor l-informazzjoni mir- records tal-parlament.

THE DEPUTY SPEAKER: L-Onor.

Mizzi.

ONOR.

JOE MIZZI: Sur President, jiena xtaqt nagħmel domanda supplimentari in konnessjoni ma' l-informazzjoni li qed nitlob u dawn id- dettalji għandi bżonnhom f'idejja.

Jiena kont nippretendi li fil-file l- Ministru jkollu r-risposta oriġinali.

(Interruzzjonijiet)

ONOR.

LOUIS DEGUARA: Jiddispjaċini, nerġa' ngħidlek li m'għandix l- informazzjoni fil-file.

ONOR.

JOE MIZZI: Sur President, ma nistax naċċetta sitwazzjoni bħal din.

Għaldaqstant qed insejjaħ quorum.

THE DEPUTY SPEAKER: Hawn talba għal quorum.

Is-seduta hija sospiża għal ħames minuti.

Fis-6.14 p.m. is-Seduta kienet sospiża u rriżumiet ħames minuti wara.

THE DEPUTY SPEAKER: L-Onor.

Mizzi.

ONOR.

JOE MIZZI: Sur President, jiddispjaċini ninformak li għadna mingħajr quorum.

THE DEPUTY SPEAKER: Nitlob lill-Iskrivan tal-Kamra biex jivverifika n- numru ta' dawk preżenti.

L-Onor.

Membri preżenti ġew magħduda.

THE DEPUTY SPEAKER: In-numru ta' Membri preżenti huwa għaxra, bija b'kollox, u għaldaqstant niddikjara l-Kamra aġġornata għal nhar it-Tnejn, 12 ta' Frar, 2001 fis-6.00 p.m. bl-istess aġenda ta' llejla.

Fis-6.20 p.m. il-Kamra ġiet aġġornata.

MISTOQSIJIET GĦAL TWEĠIBIET ORALI MWIEĠBA BIL-MIKTUB

PULIZIJA - PERSUNI MTELLA' L-QORTI

L-ONOR.

ADRIAN VASSALLO staqsa lill-Ministru ta' l-Intern: Jista' l-Ministru jgħid kemm ittellgħu persuni l-qorti s-sena l-oħra talli ħallew tfal jidħlu f'postijiet ta' divertiment meta mhux permess matul is-sena l- oħra?

X'weħlu f'kull każ?

ONOR.

TONIO BORG: Ninsab informat illi matul is-sena l-oħra l-pulizija ressqet quddiem il-qorti erba' persuni talli ħallew persuni taħt is-16-il sena f`postijiet ta` divertiment.

Minn dawn wieħed ġie liberat, filwaqt li t-tlieta l-oħra għad għandhom il-każ tagħhom pendenti quddiem il-qorti.

SUWIĊIDJI/OVERDOSES

L-ONOR.

ADRIAN VASSALLO staqsa lill-Ministru tas-Saħħa: Jista' l- Ministru jgħid kemm saru suwiċidji u/jew overdoses is-sena l-oħra?

ONOR.

LOUIS DEGUARA: Rigward każi ta' suwiċidju nirriferi l-Onor.

Interpellant għal mistoqsija parlamentari nru.

Rigward każi ta' overdose nitlob l-Onor.

Interpellant jirriferi għal mistoqsijiet parlamentari nri.

20213, 18311, 18168, 15596, 15083, 13156, 13022, 12966.

PULIZIJA - REATI

L-ONOR.

ADRIAN VASSALLO staqsa lill-Ministru ta' l-Intern: Jista' l-Ministru jgħid kemm kien in-numru ta' reati rapportati lill-pulizija s- sena l-oħra?

X'tip ta' reati kienu?

ONOR.

TONIO BORG: Nirriferi lill-Onor.

Interpellant għat-tweġiba li tajt għal mistoqsija parlamentari nru.

ETC - ĦADDIEMA BLA PERMESS

L-ONOR.

ADRIAN VASSALLO staqsa lill-Viċi Prim Ministru u Ministru għall-Politika Soċjali: Jista' l-Viċi Prim Ministru jgħid kemm saru spezzjonijiet għal ħaddiema jaħdmu bla permess is-sena l-oħra?

ONOR.

LAWRENCE GONZI: L-uffiċjali tal-korporazzjoni tax-xogħol u taħriġ ma jagħmlux spezzjonijiet speċifikament biex jaqbdu ħaddiema jaħdmu mingħajr permess u għalhekk ma tinżammx statistika dwar l-informazzjoni mitluba.

Ninsab informat li matul is-sena 2000, l-uffiċjali tal-korporazzjoni għamlu b'kollox 6,888 spezzjoni.

EDUKAZZJONI/UNIVERSITA' - INTERNET

L-ONOR.

EVARIST BARTOLO staqsa lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: Jista' l-Ministru jgħid jekk fis-segretarjat tiegħu u fl-Universita' jekk fl-amministrazzjoni waslux rapporti li xi membri ta' l-istaff akkademiku qed jidħlu fiċ-chat lines b'messaġġi sesswali u jieħdu sehem f'cyber sex fuq l-internet?

Jekk waslu dawn ir-rapport ttieħdu xi passi?

X'passi ttieħdu?

ONOR.

LOUIS GALEA: Fir-rigward tas-segretarjat lanqas biss qatt ma saret xi allegazzjoni fis-sens li qed isemmi l-Onor.

Membru.

Rigward l- Universita` jien informat li l-allegazzjoni li saret b'mod anonimu fl- amministrazzjoni ta' l-Universita` ġiet investigata immedjatament.

Il- computing services centre ħareġ avviż lil kulmin għandu internet u e-mail account ma' l-Universita` li dan hu mogħti lilhom biex isir xogħol konness ma' l-Universita`.

Il-computing services centre, mill-ewwel beda jinvestiga kemm dawn l-allegazzjonijiet huma vera biex l-Universita` tkun tista' tiddeċiedi tieħu passi u dawn x'għandhom ikunu.

Mill- investigazzjonijiet li saru sa issa ma nstab xejn minn dak li kien allegat.

EĠITTU/MALTA - PROTOCOL TA' KOPERAZJONI

L-ONOR.

NOEL FARRUGIA staqsa lill-Ministru għall-Agrikoltura u Sajd: Fid-dawl tal-protocol ta' koperazjoni bejn Malta u Eġittu fl-oqsma tal-biedja u sajd, kemm-il darba l-Ministru żar l-Eġittu u l-Ambaxxata Eġizzjana f'Malta matul l-1999 u s-sena 2000 sabiex imexxi dan il-ftehim 'il quddiem?

Jista' jinformana liema huma l-oqsma ta' prijorita' għall-iżvilupp ta' din il-koperazzjoni min-naħa tal-Gvern Nazzjonalista u/jew rakkomandati f'dan il-perijodu?

ONOR.

NINU ZAMMIT: Ma saret l-ebda żjara minni ġewwa l-Eġittu, jew fl- Ambaxxata Eġizzjana f'Malta, matul l-1999 u s-sena 2000.

Madankollu ninforma l-Onor.

Interpellant li fid-dawl ta' koperazzjoni bejn Malta u l-Egittu ġie mistieden f'Malta Prof. Mazen mill-Universita' ta' Assiut fl-Eġittu.

Dan kien Malta bejn l-14 u l-21 ta' Jannar 2001, fejn saru diskussjonijiet dwar il-koperazzjoni fil-qasam fitopatoloġiku bejn il-ministeru ta' l-agrikoltura u sajd u l-Universita' ta' Assiut.

Fl-ispirtu ta' koperazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi, delegazzjoni Maltija fil-qasam ta' l-agrikoltura u sajd ġiet mistiedna sabiex iżżur il-Kajr.

Hu mistenni li din iż-żjara ssir f'qasir żmien.

It-taħdidiet ser jittrattaw dwar dawn l-aspetti:

(1) Pjanti

(a) bdil ta' esperjenzi u informazzjoni xjentifika;

(b) twaqqif ta' bank taż-żrieragħ fir-reġjun tal-Mediterran;

(c) koperazzjoni teknika dwar maniġġ ta' ilma u fertilizzanti;

Annimali (a) bdil ta' tagħrif dwar il-fniek, mogħoż u baqar;

Sajd u Akwakoltura

a) bdil ta' tagħrif dwar riċerka xjentifika fl-oqsma tas-sajd u akwakoltura.

CHEAM - PROTOKOL

L-ONOR.

NOEL FARRUGIA staqsa lill-Ministru għall-Agrikoltura u Sajd: Jista' l-Ministru jinformani bl-aġenda tal-ministeru tiegħu u tad- dipartiment ta' l-agrikoltura u CHEAM skond il-protocol ta' koperazzjoni li jeżisti għal matul din is-sena?

ONOR.

NINU ZAMMIT: Ninforma lill-Onor.

Interpellant illi l-ftehim ta' koperazzjoni mac-CIHEAM beda fid-dawl tar-Raba' Protocol finanzjarju bejn Malta u l-Italja.

Dan il-protocol skada fl-aħħar ta' Dicembru 2000.

Il-ftehim bejn Malta u l-Italja għall-Ħames Protocol għadu qed jiġi diskuss u għalhekk fil-preżent ma hemm l-ebda ftehim bejn il-ministeru tiegħi u c-CIHEAM skond il-protocol għal matul din is-sena.

DJAR - AKKOMODAZZJONI SOĊJALI

L-ONOR.

EVARIST BARTOLO staqsa lill-Viċi Prim Ministru u Ministru għall-Politika Soċjali: Jista' l-Viċi Prim Ministru jgħid jekk tistax issir laqgħa bejn uffiċjal fid-dipartiment għall-akkomodazzjoni soċjali u l- persuna li d-dettalji dwarha qed jintbagħtu separatament, li kif tista' tixhed il-Caritas hija l-mara ta' vittma ta' l-użura u saret taf li waqgħet lura b'erba snin fil-pagamenti tal-kera, biex tagħmel arranġament sostenibbli biex tħallas fuq medda ta' snin?

ONOR.

LAWRENCE GONZI: Jien informat illi l-post indikat hu tal-privat u rekwiżizzjonat.

Il-persuna ndikata ġiet informata b'ittra sabiex tħallas l- arretrati tal-kera direttament lil sid il-post.

Għalhekk il-mod ta' kif jitħallsu dawn l-arretrati għandu jsir b'arranġament bejniethom.

Madankollu ser nibgħat għal persuna konċernata biex naraw jekk tistax tiġi identifikata xi forma ta' għajnuna.

ANĠINA

L-ONOR.

EVARIST BARTOLO staqsa lill-Viċi Prim Ministru u Ministru għall-Politika Soċjali: Jista' l-Viċi Prim Ministru jieħdu passi biex il- persuna li d-dettalji dwarha qed jintbagħtu separatament tingħata b'mod urġenti s-servizz tat-telecare peress li għadu kemm kellha bidu ta' attakk ta' anġina u tgħix waħedha?

ONOR.

LAWRENCE GONZI: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li l-ebda applikazzjoni bl-isem indikat ma waslet fit-telecare section.

UNIVERSITA' - FARMAĊIJA

L-ONOR.

EVARIST BARTOLO staqsa lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: Jista' l-Ministru jwieġeb mistoqsija parlamentari nru.

ONOR.

LOUIS GALEA: Informat li t-tweġiba għall-ewwel domanda hi fl- affermattiv.

Intalbu l-flus mill-work resources fund biex wieħed jista' jkopri l-ispejjeż li ma jkunux koperti minn min jagħmel l-istedina.

Fuq il- bażi li l-visti kienu qed isaħħu r-relazzjonijiet Ewropej jew internazzjonali.

Ir-rendikont tal-flus li ngħataw mill-Universita` huma dawn li ġejjin:

|Infieq| | | | |Viżti |Passaġġi|Subsisten|Reg. | | | |ce | | |1.ESCP| | | | |Icelan|-- |312.00 |50 | |d | | | | |2.UK |-- |350.00 |-- | |3.FIP | | | | |Vienna|157.00 |320.00 |180 | |4.ESCP| | | | |Basel |- |240.00 |40 | |5.Coun| | | | |cil of| | | | |Europe|122.40 |127.60 |- | |Brusse| | | | |l | | | |

|Dħul | | | |Internati|Socrates |Work | |onal | |Resource | |Office | |Fund | |-- |-- |360 | |350 |-- |-- | |-- |-- |651 | |-- |-- |280 | |- |250 |- |

SAĦĦA - REVENUE OFFICE

L-ONOR.

EVARIST BARTOLO staqsa lill-Ministru tas-Saħħa: Jista' l- Ministru jgħid x'inhuma r-raġunijiet li għalihom il-persuna li d-dettalji dwarha qed jintbagħtu separatament qed tiġi mitluba tagħti lura Lm200 lir- revenue office, department of health, 15, Merchant Street, Valletta?

Jekk jirriżulta li l-persuna hija obbligata tħallas din is-somma konsiderevoli fi żmien qasir, jista' jsir arranġament biex tħallasha fuq medda itwal miż-żmien li ngħatat?

ONOR.

LOUIS DEGUARA: Il-persuna li d-dettalji tagħha ngħataw separatament kienet bdiet kors ta` diploma in radiography u ma komplitx.

Għalhekk għandha tirrifondi lura Lm200 bħala parti minn Lm400 li kienet ingħatat bħala grant.

Dan l-ammont jista` jitħallas lura fi zmien sena permezz ta` pagamenti kull xahar.

SKEJJEL - ASSISTENTI KAPIJIET

L-ONOR.

EVARIST BARTOLO staqsa lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: Jista' l-Ministru jgħid kemm hemm persuni li ntgħażlu biex isiru assistenti kapijiet fl-iskejjel u qegħdin jistennew fil-lista biex jintbagħtu f'xi skola?

Kemm minnhom huwa stmat li se jilħqu jiddaħħlu qabel il-lista tal- magħżulin tkun skadiet għax ikun għadda ż-żmien stipulat minn fuqha?

ONOR.

LOUIS GALEA: Informat li sa issa laħqu 46 assistent kap tal- primarja u 43 tas-sekondarja.

Applikanti għall-primarja kien hemm 100 u għas-sekondarja kien hemm 156.

Il-lista tas-sekondarja skadiet fid-29 ta' Jannar 2001.

Dik tal-primarja tiskadi f'Settembru, 2001.

Fil-primarja hemm erba' assistenti kapijiet li ser jagħlqu l-61 sena u tnejn li se jagħlqu s-60 sena.

Dawn ta' l-aħħar għandhom dritt li jibqgħu sal-61 sena.

MRL - TESTIJIET

L-ONOR.

NOEL FARRUGIA staqsa lill-Ministru għall-Agrikoltura u Sajd: Jista' l-Ministru jgħid kemm kien in-numru ta' testijiet ta' l-MRLs li saru fuq il-laħam aħmar li nipproduċu lokalment?

Fuq liema tip ta' laħam?

Kemm fuq ċanga?

X'riżultati nkisbu u x'rakkomandazzjonijiet addizzjonali saru sabiex ikun hemm aktar effiċjenza?

ONOR.

NINU ZAMMIT: L-informazzjoni għada qed tinġabar u risposta tingħata f'xi seduta oħra.

HGT

L-ONOR.

NOEL FARRUGIA staqsa lill-Ministru għall-Agrikoltura u Sajd: Jista' l-Ministru jgħid x'kontrolli jsiru fuq l-importazzjoni f'Malta ta' laħam li jkun suġġett tal-HGT?

ONOR.

NINU ZAMMIT: Nitlob lill-Onor.

Interpellant jispjega ruħu aħjar xi jrid jgħid bl-HGT.

HGT

L-ONOR.

NOEL FARRUGIA staqsa lill-Ministru għall-Agrikoltura u Sajd: Jista' l-Ministru jgħid x'kontrolli jsiru fuq importazzjoni ta' priżervijiet li jkun fihom prodott ta' laħam li jkun suġġett tal-HGT fil- kompożizjoni tagħhom?

ONOR.

NINU ZAMMIT: Nitlob lill-Onor.

PRODUZZJONI ĠENETIKAMENT MODIFIKATA

L-ONOR.

NOEL FARRUGIA staqsa lill-Ministru għall-Agrikoltura u Sajd: Jista' l-Ministru jgħid x'kontrolli jsiru fuq l-importazzjoni ta' priżervijiet u prodotti li jkunu suġġett ta' annimali jew tjur magħlufa b'għalf suġġett ta' produzzjoni ġenetikament modifikata (GM Feeds) ONOR.

NINU ZAMMIT: L-informazzjoni tingħata f'xi seduta oħra.

MAKKINARJU REPROGRAFIKU - IMPORTAZZJONI

L-ONOR.

LEO BRINCAT staqsa lill-Ministru għas-Servizzi Ekonomiċi: Jista' l-Ministru jgħid, bejn l-1995 u l-2000, kemm ġew importati: photocopy machines; fax machines; computer printers; scanners; kull makkinarju ieħor bi klassifikazzjoni differenti li jgħamel xogħol reprografiku?

ONOR.

JOSEF BONNICI: L-informazzjoni mitluba mill-Onor.

Interpellant tpoġġiet fuq il-Mejda tal-Kamra iktar kmieni f'dinis-seduta.

SERVIZZ PUBBLIKU - PENSJONANTI

L-ONOR.

LEO BRINCAT staqsa lill-Ministru tal-Finanzi: B'riferenza għal mistoqsija parlamentari nru.

22914 dwar pensjonanti, qed nirriferi għal pensjoni tan-national insurance tal-ħaddiema tal-gvern li l-aħħar li ġiet riveduta kien għall-perijodu 1991-1998.

Jista' issa l-Ministru jagħti tweġiba?

ONOR.

JOHN DALLI: Nitlob l-Onor.

Interpellant jgħaddi din il-mistoqsija lill-ministru konċernat.

PILLOLI CISAPRIDE

L-ONOR.

LEO BRINCAT staqsa lill-Ministru tas-Saħħa: Billi kien ġie ikkonfermat li kien hemm provista irregolari ta' pilloli cisapride minħabba f'xi problemi tekniċi ma' l-importatur dwar xi ċertifikati meħtieġa u wara li kien hemm provista limitata tagħhom f'Novembru dawn reġgħu jinsabu out of supply, jista' l-Ministru jara li s-sitwazzjoni tiġi rimedjata?

ONOR.

LOUIS DEGUARA: Is-sitwazzjoni rigward il-pilloli Cisapride 10mg issa ġiet lura għan-normal u għalhekk dawn il-pilloli jinsabu fl-ispiżeriji tal-gvern ta` l-isptarijiet San Luqa, ta' Għawdex u Boffa, filwaqt li qegħdin jitqassmu lill-ispiżeriji ta` SVPR u Mount Carmel.