MALTA DEBATES TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI (Rapport Ufficjali u Rivedut) IT-TMIEN PARLAMENT Seduta Nru. 151 Is-Sibt, 22 ta' Novembru, 1997 Stampat fl-Uffiċċju ta' l-Iskrivan Kamra tad-Deputati MALTA Prezz Lm1 IT-TMIEN PARLAMENT Seduta Nru. 151

Is-Sibt, 22 ta' Novembru, 1997

Il-Kamra tad-Deputati ltaqghet fil-Kamra tal-Parlament, il-Palazz, il-Belt Valletta, fid-9.16 a.m.

Talba

SEDUTA NRU.

Is-Sibt, 22 ta' Novembru, 1997

WERREJ MINUTI 443

MISTOQSIJIET-TWEĠIBIET ORALI 443

MISTOQSIJIET GĦAL TWEĠIBIET ORALI MWIEĠBA BIL-MIKTUB 445

MINUTI

Il-Minuti tas-Seduta Nru. 150 li saret fil-21 ta' Novembru, 1997 ġew konfermati.

MISTOQSIJIET-TWEĠIBIET ORALI

BIEDJA U SAJD - REKLAMAR

L-ONOR.

ĊENSU GALEA (f'isem l-Onor.

Austin Gatt) staqsa lill- Ministru tal-Biedja u Sajd: B'riferenza għall-perijodu ta' bejn l-1 ta' April u l-31 ta' Ottubru, 1997 u għad-dikasteru li għalih il-Ministru hu responsabbli, jista' l-Ministru jagħti (i) lista ta' aġenziji tar-reklamar użati; (ii) indikazzjoni tal-kampanji afdati lilhom; (iii) kemm intnefaq ma' kull aġenzija; (iv) kemn intnefaq f'kull waħda mill-mezzi ta' media li hawn Malta; (v) lista ta' l-istamperiji (barra dik tal-gvern) li ġew użati; (vi) indikazzjoni ta' x'ġie stampat u kwantita' ta' l-istampar; (vii) kemm intnefaq ma' kull stamperija; (viii) lista ta' kumpannija ta' l-iscanning li ġew użati; u (xi) kemm intnefaq ma' kull kumpannija?

ONOR.

NOEL FARRUGIA (Ministru tal-Biedja u Sajd): Jirriżulta li ma saru l-ebda spejjeż f'reklamar u f'xogħlijiet oħra msemmija fil-mistoqsija.

OPM -REKLAMAR

L-ONOR.

ĊENSU GALEA (f'isem l-Onor.

Austin Gatt) staqsa lill- Ministru mingħajr Portafoll: B'riferenza għall-perijodu ta' bejn l-1 ta' April u l-31 ta' Ottubru, 1997 u għad-dikasteru li għalih il-Ministru hu responsabbli, jista' jagħti (i) lista ta' aġenziji tar-reklamar użati; (ii) indikazzjoni tal-kampanji afdati lilhom; (iii) kemm intnefaq ma' kull aġenzija; (iv) kemm intnefaq f'kull waħda mill-mezzi tal-media li hawn Malta; (v) lista ta' l-istamperiji (barra dik tal-gvern) li ġew użati; (vi) indikazzjoni ta' x'ġie stampat u l-kwantita' ta' l-istampar; (vii) kemm intnefaq ma' kull stamperija; (viii) lista ta' kumpannija ta' l-iscanning li ġew użati; u (xi) kemm intnefaq ma' kull kumpannija?

ONOR.

JOE MIZZI (Ministru mingħajr Portafoll fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru): Ninsab informat li bejn April u Settembru ta' din is-sena l- korporazzjoni Telemalta kompliet tagħmel użu mill-istess aġenziji ta' reklamar li kienu jintużaw qabel l-1 ta' Novembru 1996, b'żieda ta' waħda, MPS Ltd.

L-Onor.

Interpellant japprezza li l-informazzjoni mitluba hija waħda ta' natura kummerċjali u għaldaqstant inħoss li m'għandix inqiegħed din l- informazzjoni fuq il-Mejda tal-Kamra.

L-Onor.

Membru jista' jirriferi għandi biex jara l-informazzjoni mitluba minnu b'mod konfidenzjali.

MADAM SPEAKER (Onor. Myriam Spiteri Debono) L-Onor.

Ċensu Galea, mistoqsija supplimentari.

ONOR.

ĊENSU GALEA: Madam Speaker, għal din id-domanda, li saret lill- ministri kollha mill-Onor.

Austin Gatt, il-ministri kollha taw ir-risposta tagħhom u għalhekk nixtieq nistaqsi lill-Onor.

Mizzi x'inhi r-raġuni li hu mhux qed jagħti din l-informazzjoni.

MADAM SPEAKER: Il-Ministru.

ONOR.

JOE MIZZI: Madam Speaker, mhux l-ewwel darba li saret osservazzjoni min-naħa l-oħra tal-Kamra li ministru ma jkunx preżenti biex iwieġeb interpellanza.

Nista' naċċerta lil kulħadd li f'każijiet bħal dawn jien niġi ppreparat biex nirrispondi għan-nom ta' sħabi u saħansitra nkun anke għamilt ir-riċerka meħtieġa.

Imma jkolli nistqarr li ma nafx għaliex Membru li jkun għamel interpellanza ma jkunx preżenti fil-ħin li tingħata tweġiba għad- domanda tiegħu.

Sinjura President, nikkonferma li lill-Onor.

Interpellant jien lest nurih b'mod konfidenzjali d-dokumenti u l-affarijiet kollha li qed jistaqsi fuqhom; u ġaladarba jkun rahom imbagħad ikun jista' japprezza aktar għaliex qed insostni li din l-informazzjoni għandna nitrattawha b'mod konfidenzjali.

MADAM SPEAKER: L-Onor.

Galea Pace.

ONOR.

VICTOR GALEA PACE: Għal dan it-tip ta' xogħol toħroġ tender?

MADAM SPEAKER: Il-Ministru.

ONOR.

JOE MIZZI: Skond għal liema xogħol qed tirriferi, għax filwaqt li għal ċertu xogħol m'hemmx in-neċessita' li toħroġ tender, ċertu xogħol ieħor jitlob li toħroġ sejħa għal offerti.

MADAM SPEAKER: L-Onor.

Galea.

ONOR.

ĊENSU GALEA: Madam Speaker, niġbed l-attenzjoni tas-Sedja li m'hawnx quorum.

MADAM SPEAKER: Il-Kamra hi sospiża għal ħames minuti.

Il-Kamra ġiet sospiża fid-9.20 a.m. u rriżumiet ħames minuti wara.

MADAM SPEAKER: Inkomplu bix-xogħol tagħna.

L-Onor.

Galea.

ONOR.

ĊENSU GALEA: Madam Speaker, nerġa' niġbidlek l-attenzjoni li lanqas issa m'hawn quorum.

MADAM SPEAKER: Nitlob lill-Onor.

Membri jqumu bil-wieqfa ħalli ngħodd in- numru ta' dawk preżenti.

Fuq ordni tas-Sedja, l-Onor.

Membri preżenti qamu bil-wieqfa.

MADAM SPEAKER: Peress li reġa' m'hawnx quorum, il-Kamra hija aġġornata għal-lejla fis-6.00 p.m. u dan skond il-mozzjoni ta' proċedura li qed tirregolana.

L-Onor.

Mizzi.

ONOR.

JOE MIZZI: Madam Speaker, l-istess mozzjoni ta' proċedura tippermetti seduta fis-2.00 p.m. u għaldaqstant nitlob lis-Sedja tirrikonsidra jekk għandniex niltaqgħu dak il-ħin.

MADAM SPEAKER: L-Onor.

Galea.

ONOR.

ĊENSU GALEA: Madam Speaker, il-mozzjoni li tirregola l-ġranet ta' diskussjoni fil-Kumitat ta' Provvista tispeċifika l-ħin li fih għandha tibda s-seduta.

Għaldaqstant din il-Kamra għandha taġġorna għal-lejla fis- 6.00 p.m.

MADAM SPEAKER: L-Onor.

Mizzi.

ONOR.

JOE MIZZI: Il-mozzjoni ta' proċedura tgħid li jista' jkun hemm seduta fis-2.00 p.m. Issa ġaladarba l-Kamra qed tiġi aġġornata, awtomatikament għandha taġġorna għas-2.00 p.m.

MADAM SPEAKER: Onor. Mizzi, niġbidlek l-attenzjoni li mal-mozzjoni ta' proċedura hemm l-iskeda li qiegħda torbotna.

L-iskeda tispeċifika li llum kellu jkollna seduta filgħodu u oħra filgħaxija, waħda li tibda fid-9.00 a.m. u oħra li tibda fis-6.00 p.m. L-Onor.

Mizzi.

ONOR.

JOE MIZZI: Madam Speaker, nitolbok li żżomm quddiem għajnejk li l- mozzjoni ta' proċedura tippermettilek li ssejjaħ il-Kamra fis-2.00 p.m. Issa apparti l-mozzjoni ....

MADAM SPEAKER: Il-Kamra hija aġġornata għal-lejla fis-6.00 p.m. Il-Viċi Prim Ministru.

ONOR.

GEORGE VELLA: Meta ġie mgħajat quorum, il-qanpiena daqqet?

MADAM SPEAKER: Iva, daqqet.

ONOR.

MEMBRU: Le, ma daqqitx.

ONOR.

MEMBRU: Aħna ma smajnihiex.

MADAM SPEAKER: Il-Kamra hija aġġornata għal-lejla, 22 ta' Novembru, fis- 6.00 p.m.

Fid-9.26 p.m. il-Kamra aġġornat mingħajr ma saret il-mistoqsija.

MISTOQSIJIET GĦAL TWEĠIBIET ORALI MWIEĠBA BIL-MIKTUB

MINISTERU TAT-TRASPORT U PORTIJIET - AĠENZIJI TAR-REKLAMAR

L-ONOR.

AUSTIN GATT staqsa lill-Ministru għat-Trasport u Portijiet: B'riferenza għall-perijodu 1 ta' April sal-31 ta' Ottubru, 1997 u għad- dikasteru li għalih l-Ministru hu responsabbli, jista' jagħti lista ta' aġenziji tar-reklamar użati; indikazzjoni tal-kampanji afdati lilhom; kemm intnefaq ma' kull aġenzija; kemm intnefaq f'kull waħda mill-mezzi ta' media li hawn Malta; lista ta' l-istamperiji (barra dik tal-Gvern) li ġew użati; indikazzjoni ta' x'ġie stampat u kwantita' ta' l-istampar; kemm intnefaq ma' kull stamperija; lista ta' kumpannija tal-iscanning li ġew użati; u kemm intnefaq ma' kull kumpannija?

ONOR.

JOE DEBONO GRECH: L-informazzjoni mitluba mill-Onor.

Interpellant għadha qed tinġabar u tingħata f'xi seduta oħra.

MINISTERU TA' L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U INDUSTRIJA - AĠENZIJI TA' REKLAMAR

L-ONOR.

AUSTIN GATT staqsa lill-Ministru ta' l-Affarijiet Ekonomiċi u ta' l-Industrija: B'riferenza għall-perijodu 1 ta' April, sal-31 ta' Ottubru, 1997 u għad-dikasteru li għalih l-Ministru hu responsabbli, jista' l-Ministru jagħti lista ta' aġenziji tar-reklamar użati; indikazzjoni tal- kampanji afdati lilhom; kemm intnefaq ma' kull aġenzija; kemm intnefaq f'kull waħda mill-mezzi tal-media li hawn Malta; lista ta' l-istamperiji (barra dik tal-Gvern) li ġew użati; indikazzjoni ta' x'ġie stampat u kwantita' ta' l-istampar; kemm intnefaq ma' kull stamperija; lista ta' kumpannija ta' l-iscanning li ġew użati; u kemm intnefaq ma' kull kumpannija?

ONOR.

JOHN ATTARD MONTALTO: L-informazzjoni mitluba mill-Onor.

Interpellant se titpoġġa fuq il-Mejda tal-Kamra f'xi seduta oħra.

MINISTERU TAS-SAĦĦA, KURA TA' L-ANZJANI U AFFARIJIET TAL-FAMILJA - AĠENZIJI TAR-REKLAMAR

L-ONOR.

AUSTIN GATT staqsa lill-Ministru tas-Saħħa, Kura ta' l- Anzjani u Affarijiet tal-Familja: B'riferenza għall-perijodu 1 ta' April sal-31 ta' Ottubru, 1997 u għad-dikasteru li għalih l-Ministru hu responsabbli, jista' l-Ministru jagħti lista ta' aġenziji tar-reklamar użati; indikazzjoni tal-kampanji afdati lilhom; kemm intnefaq f'kull aġenzija; kemm intnefaq f'kull waħda mill-mezzi tal-media li hawn Malta; lista ta' l-istamperiji (barra dik tal-Gvern) li ġew użati; indikazzjoni ta' x'ġie stampat u kwantita' ta' l-istampar; kemm intnefaq ma' kull stamperija; lista ta'kumpannija ta' l-iscanning li ġew użati; u kemm intnefaq ma' kull kumpannija?

ONOR.

MICHAEL FARRUGIA: It-tweġiba għal din il-mistoqsija se titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra f'xi seduta oħra.

MINISTERU TAL-ĦARSIEN SOĊJALI - AĠENZIJI TA' REKLAMAR

L-ONOR.

AUSTIN GATT staqsa lill-Ministru tal-Ħarsien Soċjali: B'riferenza għall-perijodu 1 ta' April sal-31 ta' Ottubru, 1997 u għad- dikasteru li għalih l-Ministru hu responsabbli, jista' l-Ministru jagħti lista ta' aġenziji tar-reklamar użati; indikazzjoni tal-kampanji afdati lilhom; kemm intnefaq ma' kull aġenzija; kemm intnefaq f'kull waħda mill- mezzi tal-media li hawn Malta; lista ta' l-istamperiji (barra dik tal- Gvern) li ġew użati; indikazzjoni ta' x'ġie stampat u kwantita' ta'l- istampar; kemm intnefaq ma' kull stamperija; lista ta' kumpannija ta' l- iscanning li ġew użati; u kemm intnefaq ma' kull kumpannija?

ONOR.

EDWIN GRECH: L-informazzjoni mitluba mill-Onor.

Interpellant rigward aġenziji tar-reklamar li ġew użati bejn l-1 t' April sal-31 ta'Ottubru, 1997 mill-Ministeru u d-dikasteru li għalih jien responsabbli se titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra f'xi seduta oħra.

KUNSILLI LOKALI - ĦADDIEMA

L-ONOR.

JESMOND MUGLIETT staqsa lill-Ministru tal-Ġustizzja u Kunsilli Lokali: Jista' l-Ministru jgħid kemm intbagħtu ħaddiema mal- kunsilli lokali mid-Dipartiment tax-Xogħlijiet, kunsill b'kunsill u liema proġetti ngħataw jesegwixxu?

ONOR.

CHARLES MANGION: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li l- informazzjoni mitluba diġa ngħatat mat-tweġiba għall-mistoqsija parlamentari numru 8580, Seduta 131.

Dawn il-ħaddiema qed jesegwixxu xogħol ta' manutenzjoni ġenerali u mhux fuq xi proġetti partikolari.

MAGĦTAB - MIŻBLA

L-ONOR.

JESMOND MUGLIETT staqsa lill-Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi u Kostruzzjoni: Jista' l-Ministru jgħid kemm daħħal flus il- Gvern s'issa mit-tariffi għal rimi ta' skart fil-Miżbla tal-Magħtab?

ONOR.

CHARLES BUHAGIAR: Nixtieq ninforma lill-Onor.

Membru li l-Gvern s'issa ma daħħal l-ebda flus mit-tariffi għar-rimi ta' skart fil-Miżbla tal- Magħtab.

It-talbiet għal ħlasijiet ta' rimi li saru f'Ottubru qegħdin fil- proċess li jintbgħatu lill-kuntratturi li għamlu użu mill-miżbla tal- Magħtab.

WSC - SERVICE CHARGE

L-ONOR.

ĊENSU GALEA staqsa lill-Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi u Kostruzzjoni: Jista' l-Ministru jirrispondi l-mistoqsija parlamentari numru 9831?

ONOR.

CHARLES BUHAGIAR: Tweġiba tingħata f'xi seduta oħra

P.A. - TEMPJI/FDALIJIET STORIĊI

L-ONOR.

ĊENSU GALEA staqsa lill-Vici Prim Ministru, Ministru għall- Affarijiet Barranin u ta' l-Ambjent.: Jista' l-Viċi Prim Ministru jagħti tagħrif dwar kemm saru studji ta' tempji jew fdalijiet storiċi oħra mill- Planning Authority fil-perijodu li ilha mwaqqfa?

Liema kienu t-tempji jew fdalijiet li fuqhom saru studji fil-perijodu msemmi?

X'tip ta' riżultati nkisbu?

ONOR.

GEORGE VELLA: Jenħtieġ aktar żmien biex tingħata l-informazzjoni.

P.A. - TRAFFIC IMPACT ASSESSMENTS

L-ONOR.

ĊENSU GALEA staqsa lill-Vici Prim Ministru, Ministru għall- Affarijiet Barranin u ta' l-Ambjent.: Jista' l-Viċi Prim Ministru jagħti tagħrif dwar kemm-il Traffic Impact Statement (TIS) ġew sottomessi lill- Planning Authority fil-perijodu li ilha mwaqqfa kull sena jew parti minnha?

Kemm minn dawn l-istatements kienu mill-privat, kemm mill-istess gvern?

ONOR.

GEORGE VELLA: Jenħtieġ aktar żmien biex tinġabar l-informazzjoni.

P.A. - ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENTS

L-ONOR.

ĊENSU GALEA staqsa lill-Vici Prim Ministru, Ministru għall- Affarijiet Barranin u ta' l-Ambjent.: Jista' l-Viċi Prim Ministru jagħti tagħrif dwar kemm-il Environmental Impact Assessment (EIA) ġew sottomessi lill-Awtorita' ta' l-Ippjanar kull sena, mit-twaqqif tagħha?

Kemm minn dawn l-EIA's kienu dawk dwar applikazzjonijiet tal-gvern?

F'dan il-każ, liema kienu d-dipartimenti tal-gvern involuti?

ONOR.

GEORGE VELLA: Jenħtieġ aktar żmien sabiex tingħata l-informazzjoni.

PEMBROKE - PJAN TA' AZZJONI

L-ONOR.

ĊENSU GALEA staqsa lill-Vici Prim Ministru, Ministru għall- Affarijiet Barranin u ta' l-Ambjent.: Jista' l-Viċi Prim Ministru jagħti tagħrif dwar x'tibdil sar fil-Pembroke Action Plan matul l-1997?

Jista' jekk jogħġbu jqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra kopja tar-rapporti tal- Planning Authority f'dan ir-rigward?

ONOR.

SAĦĦA - ANTIBIOTIĊI

L-ONOR.

LOUIS DEGUARA staqsa lill-Ministru tas-Saħħa, Kura ta' l- Anzjani u Affarijiet tal-Familja: Jista' l-Ministru jirrispondi għall- mistoqsija parlamentari tiegħi numru 9796?

ONOR.

MICHAEL FARRUGIA: Tweġiba tingħata f'xi seduta oħra

DJAR - POLICIES

L-ONOR.

ĊENSU GALEA staqsa lill-Ministru tad-Djar: Jista' l- Ministru jagħti tagħrif dwar liema policies tad-Dipartiment tad-Djar inbidlu fil-perijodu 1/11/96 - 31/10/97?

X'kienu l-bidliet f'dawn il- policies?

ONOR.

ALFRED PORTELLI: Hemm żewġ policies li nbidlu, waħda hi li għal post alternattiv, ma jiġux aċċettati applikazzjonijiet minn għarajjes u l- oħra li dawk li għandhom dħul anqas minn Lm4,000 jiġu ppreferuti fl- allokazzjonijiet ta' postijiet.

Barra minnhekk, għamilna policy illi ċ-ċwievet ta'dawk il-postijiet tal- Uffiċċju Konġunt li jitbattlu jridu jgħaddu mill-ewwel lid-Direttur tad- Djar għall-Akkomodazzjoni Soċjali biex l-allokazzjonijiet isiru mid- Dipartiment għall-Akkomodazzjoni Soċjali.

Dan sar sabiex flok ma jkun hemm żewġ dipartimenti jallokaw għal skop residenzjali jkun hemm dipartiment wieħed biss responsabbli minn dawn l-allokazzjonijiet.

FORZI ARMATI - MEMBRI

L-ONOR.

JEAN PIERRE FARRUGIA staqsa lill-Prim Ministru: Jista' l- Prim Ministru jgħid kemm hemm impjegati fil-Forzi Armati ta' eta' ta' anqas minn 30 sena?

ONOR.

ALFRED SANT: In-numru ta' uffiċjali u suldati fil-Forzi Armati ta' eta ta' anqas minn 30 sena hu kif jidher hawn taħt:

| |Uffic|Sulda| | |jali |ti | |Forzi Regolari |26 | 657 | |(inkluzi r-Revenue | | | |Security Corps) | | | |Airport Company |- |26 | |Air Traffic Control |11 |28 | |Corps | | | |Total |37 |711 |