MALTA DIBATTITI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI (Rapport Ufficjali u Rivedut) L-GHAXAR PARLAMENT Seduta Nru. 113 It-Tnejn, 22 ta' Marzu, 2004 Stampat fl-Ufficcju ta' l-Iskrivan Kamra tad-Deputati MALTA Prezz Lm1 L-GHAXAR PARLAMENT Seduta Nru. 113 It-Tnejn, 22 ta' Marzu, 2004

Il-Kamra tad-Deputati ltaqghet fil-Kamra tal-Parlament, il-Palazz, il-Belt Valletta, fis-6.01 p.m.

Talba

SEDUTA NRU.

L-Erbgha, 17 ta' Marzu, 2004

WERREJ

MINUTI 598

MISTOQSIJIET - TWEGIBIET ORALI 598

TQEGHID TA' KARTI 605

STQARRIJA MINISTERJALI 606

AGGORNAMENT 610

MISTOQSIJIET GHAL TWEGIBIET ORALI MWIEGBA BIL-MIKTUB 611

MINUTI

Il-Minuti tas-Seduta Nru 112 li saret fis-17 ta' Marzu, 2003 gew konfermati.

MISTOQSIJIET - TWEGIBIET ORALI

SEDQA - PROGRAMM TA' RIABILITAZZJONI

L-ONOR.

EVARIST BARTOLO staqsa lill-Vici Prim Ministru u Ministru ghall-Politika Socjali: Jista' il-Vici Prim Ministru jghid xi jkunu s- soltu r-rakkmandazzjonijiet ta' agenziji bhas-Sedqa meta persuna li tkun qed taghmel xi programm ta' rijabilitazzjoni mid-droga titressaq il-qorti ghax tkun kisret il-programm u tkun fil-periklu li titlef ix-xoghol mas- settur privat jew mas-settur pubbliku?

ONOR.

LAWRENCE GONZI (Vici Prim Ministru u Ministru ghall-Politika Socjali): Nifhem li l-Onor.

Interpellant qed jirriferi ghal kaz fejn persuna terga' titressaq il-qorti ghax tkun kisret xi kundizzjoni tal- programm ta' rijabilitazzjoni minn abbuz ta' droga li tkun qed issegwi fuq ordni tal-qorti stess.

Informat li f'kaz bhal dan, jekk il-programm ikun qed isir ma' l-agenzija Sedqa, l-ufficjali ta' l-agenzija ma jigux mitluba mill-qorti jaghmlu rakkmandazzjonijiet izda biex jirrappurtaw biss il-fatti dwar il-progress jew le li tkun ghamlet il-persuna fil-programm.

Ninsab informat ukoll li hi l-qorti li tikkunsidra fatturi ohra relatati mal-kaz meta tigi biex tiddeciedi.

MR SPEAKER (Onor. Anton Tabone): L-Onor.

Bartolo, domanda supplimentari.

ONOR.

EVARIST BARTOLO: Mr Speaker, nafu li l-attitudni popolari f'kazijiet bhal dawn hi li ma turi l-ebda komprensjoni ma' min jabbuza mid- droga u li dawn in-nies ghandhom jitkeccew mix-xoghol.

Izda nafu li ladarba dawn il-persuni jkunu qeghdin isegwu programm, ikunu se jibdew pagna gdida f'hajjithom u allura aktar ghandhom jinghataw ghajnuna.

Jekk jitkeccew mix-xoghol se jispiccaw bi problemi akbar milli kellhom fil-bidu.

Jista' il-Vici Prim Ministru jghid jekk tezistix xi policy min-naha ta' l- agenzija li tirrikmanda li dawk in-nies li jkunu abbuzaw mid-droga ma jitkeccewx mill-post tax-xoghol?

MR SPEAKER: Il-Vici Prim Ministru.

ONOR.

LAWRENCE GONZI: Mr Speaker, proprju ghalhekk dan huwa programm ta' rijabilitazzjoni ghax l-iskop kollu hu li l-persuna li tkun ghaddiet minn krizi, terga' tigi rintergrata fis-socjeta'.

U allura bhala regola, l- agenzija taghmel dak kollu possibbli biex tara li l-individwu jkun qieghed verament jippartecipa u jikkontribwixxi u tghinu jsib soluzzjoni kemm fid- dinja tax-xoghol kif ukoll fi bzonnijiet ohra relatati ma' kawzi socjali li minhabba fihom x'aktarx li l-individwu jkun waqa' f'dan il-vizzju.

MR SPEAKER: L-Onor.

Bartolo.

ONOR.

EVARIST BARTOLO: Imma nkun korrett jekk nghid li hemm kazijiet – anke jekk forsi m'huwiex gust li naghmilha lill-Onor.

Gonzi din il- mistoqsija – fejn il-magistrat li jkun qata' is-sentenza, ikun irrikkmanda li l-individwu koncernat ma jitkecciex mill-impjieg tieghu, kif naturalment tkun ukoll ix-xewqa ta' l-agenzija, u li minhabba n-natura tax-xoghol li dan ikun qed jaghmel, per ezempju, ikun fl-Armata, xorta wahda jigi deciz li jitkecca?

MR SPEAKER: Il-Vici Prim Ministru.

ONOR.

LAWRENCE GONZI: Iva, hekk hu.

Ghax imbaghad hemm kazijiet fejn is- sensittivita' tan-natura tax-xoghol partikolari ma tkunx izjed tippermetti li bniedem jigi rintegrat fejn kien.

F'dak il-kaz l-agenzija tipprova ssib soluzzjonijiet alternattivi.

Pero' wiehed irid jirrealizza li certi sitwazzjonijiet jakkwistaw dimensjoni hafna izjed gravi minhabba cirkostanzi partikolari u s-sensittivita' tax-xoghol li jkunu qeghdin jaghmlu.

IMPORTAZZJONI TA' PRODOTTI

L-ONOR.

NOEL FARRUGIA staqsa lill-Ministru tal-Finanzi u Affarijiet Ekonomici: X'vantagg se jkollu l-poplu u l-ekonomija ta' pajjizna bil- mizura li se jintroduci l-gvern li jdahhal salvagwardji fuq l-importazzjoni ta' prodotti li ma nipproducux ?

Jista' il-Ministru jinforma lill-Kamra liema huma dawk l-oqsma ta' l-ekonomija li se jmorru tajjeb b'din il-mizura ta' taxxi indiretti fuq l-ikel tal-poplu u tat-turisti?

ONOR.

JOHN DALLI (Ministru tal-Finanzi u Affarijiet Ekonomici): Infakkar lill-Onor.

Interpellant li l-gvern Malti nnegozja pakkett shih u komprensiv ma' l-Unjoni Ewropea bl-iskop li jinholoq spazju adegwat biex l-ekonomija Maltija, inkluz is-settur agrikolu, tkompli tirristruttura ruhha fuq medda ta' zmien.

Dan inaqqas il-probabbilta' ta' skossi bla bzonn ghal kulmin jaqla' hobzu mis-setturi koncernati.

Dan il-pakkett se jigi mplimentat fil- kuntest tat-thaddim tal-politika agrikola komunitarja minn Malta.

Pero' tajjeb wiehed ifakkar li l-gvern Malti rnexxielu jikseb id-dritt li jimplimenta mekkanizmu ta' sussidju li huwa ntiz biex jimmitiga xi differenzi li jista' jkun hemm bejn il-prezz fl-UE u dak fis-suq internazzjonali.

Mr Speaker, inzid nghid li mid-domanda ta' l-Onor.

Farrugia ghandi nifhem li qed jirriferi ghar-rati li issa rridu nistabbilixxu b'dik li tissejjah il-common external tariff ta' l-Unjoni Ewropea u li naturalment fiha xi rati li huma gholjin ghal certi prodotti li huma manufatturati jew prodotti agrikoli ta' l-Unjoni Ewropea.

Jien nghid lill-Onor.

Interpellant u lil kulhadd li issa rridu nbiddlu daqsxejn il-mentalita' taghna.

Meta qed inqisu dawn it-tip ta' proceduri, ta' azzjonijiet u mizuri li jittiehdu, irridu nqisu l-Ewropa shiha bhala s- suq intern taghna u mhux Malta biss.

Allura ladarba ahna ghamilna dik id- decizjoni, irridu nimplimentaw dak kollu li huwa koncernanti maghha.

Ghalhekk ma nahsibx li ghandna nkomplu ghaddejjin b'din in-nota diskordanti li waqt li qeghdin nghidu li ahna favur li nkunu fl-Ewropa, fl-istess hin qed nirrezistu kull pass li qed isir vis-a-vis l-Ewropa.

Irridu nidhlu fil- mentalita' li issa ahna Ewropej, se nidhlu f'suq Ewropew u li dak huwa s- suq kollu taghna u allura ma nistghux nibqghu jkollna dawn it-tip ta' domandi fejn nistaqsu x'se tkun il-pozizzjoni ta' Malta u kif se naghmlu biex nipprotegu prodotti li ma naghmlux hawnhekk.

Malta hija parti minn suq Ewropew u rridu ndahhlu ftit fina din il-mentalita'.

Malta hija fruntiera ta' dan is-suq Ewropew u rridu nifhmu li kulma jidhol f'Malta m'huwiex se jidhol ghall-konsum taghna imma kulma se jkun qed jidhol f'Malta, se jkun qed jidhol ghall-konsum Ewropew shih.

Ghalhekk Malta, bhal kull pajjiz iehor li qieghed fl-Ewropa, irid jaghmel dawk it-tariffi li huma stabbiliti mill-Ewropa ghal dak kollu li jidhol go l-Ewropa.

MR SPEAKER: L-Onor.

Farrugia, domanda supplimentari.

ONOR.

NOEL FARRUGIA: Mr Speaker, peress li hafna proceduri ghadhom ma gewx maghrufa lil numru ta' negozjanti, jista' il-Ministru jghid jekk id- dipartimenti responsabbli humiex qeghdin jikkomunikaw mal-korpi kostitwiti u man-negozjanti f'Malta u f'Ghawdex dwar l-eventwalita' ta' dan it-tibdil?

MR SPEAKER: Il-Ministru.

ONOR.

JOHN DALLI: Mr Speaker, ghandi nifhem li qeghdin jinghataw l- ispjegazzjonijiet kollha mehtiega u meta xi hadd ikollu diffikulta', jinghata risposta ghaliha.

Barra minn hekk l-informazzjoni dwar dawn it- tariffi qieghda fid-dominju pubbliku.

Illum jekk wiehed jidhol fis-sites ta' l-Unjoni Ewropea permezz ta' l-internet, ikun jaf x'inhuma r-rati Ewropej li Malta se tkun konformi maghhom mill-1 ta' Mejju.

Fil-fatt diga' ahna konformi ma' hafna minnhom.

Mr Speaker, nerga' nghid li din l-informazzjoni hija ghad-dispozizzjoni ta' kulhadd.

Pero' kulmin jixtieq xi informazzjoni li ghandha x'taqsam mal- common external tariff – nifhem li din l-informazzjoni hija voluminuza u kultant ikun difficli li wiehed jinghata d-dettalji precizi – jista' jmur fid-dipartiment tad-dwana biex jinqeda.

Jien cert li hemmhekk hemm nies li mhux biss huma kapaci imma li huma wkoll lesti li jirrispondu ghal kwalunkwe mistoqsija li ssirilhom.

MR SPEAKER: L-Onor.

Farrugia.

ONOR.

NOEL FARRUGIA: Il-Ministru jirrizultalu li hafna mill-imprendituri m'humiex qeghdin jinghataw informazzjoni bizzejjed dwar il-kwoti mill- awtoritajiet kompetenti?

Jekk iva, x'qed jaghmel id-dipartiment biex din l- informazzjoni tkun aktar available?

MR SPEAKER: Il-Ministru.

ONOR.

JOHN DALLI: Mr Speaker, irrid nistqarr li lili dan ma jirrizultalix.

Naturalment jekk l-Onor.

Membru ghandu xi fatti dwar kazi specifici, nitolbu jghaddihomli halli nitlob l-informazzjoni lill- awtoritajiet kompetenti.

QASAM TAL-BIEDJA - MARKET PENETRATION

L-ONOR.

NOEL FARRUGIA staqsa lill-Ministru ghall-Affarijiet Rurali u Ambjent: Fil-qasam tal-biedja kemm irid ikun il-persentagg tal-market penetration (ta' l-importazzjoni ta' prodotti li se jikkompetu direttament) fis-setturi u l-prodott lokali sabiex japplikaw is-salvagwardji lokali?

ONOR.

GEORGE PULLICINO (Ministru ghall-Affarijiet Rurali u Ambjent): Ninsab informat li biex tigi applikata l-klawsola ta' salvagwardja jrid ikun hemm sistema ta' moniteragg li l-ghan taghha hu li wiehed janticipa livell qawwi ta' market disturbance.

Ghalhekk permezz tas-sistema ta' moniteragg il-ministeru jkun f'pozizzjoni li janticipa problemi serji ghal xi settur fl-agrikoltura.

Naturalment kull settur ghandu c-cirkostanzi tieghu u dan ghandu jkun rifless fis-sistema ta' moniteragg.

MR SPEAKER: L-Onor.

Farrugia, domanda supplimentari.

ONOR.

NOEL FARRUGIA: Jista' il-Ministru jghid x'inhu l-livell ta' market penetration li qeghdin nitkellmu dwaru?

MR SPEAKER: Il-Ministru.

ONOR.

GEORGE PULLICINO: Jien informat li ghadhom ghaddejjin it-tahdidiet pero' f'dan l-istadju m'iniex f'pozizzjoni li naghti aktar informazzjoni.

MR SPEAKER: L-Onor.

Evarist Bartolo, domanda supplimentari.

ONOR.

EVARIST BARTOLO: Jista' il-Ministru jghid jekk twaqqfux l- istrutturi li permezz taghhom se jinghataw il-hlasijiet li gew imwieghda lill-bdiewa?

MR SPEAKER: Il-Ministru.

ONOR.

GEORGE PULLICINO: Mr Speaker, nista' nghid li fejn jidhlu paying agencies qeghdin fi stadju avvanzat u ghalkemm ghad baqa' xi jsir, jekk nikkomparaw l-andament taghna vis-a-vis pajjizi ohra li se jkunu membri, insibu li l-avvanz taghna huwa sinifikanti.

Fil-fatt qeghdin nahdmu biex sa l-ahhar ta' April ikollna kollox lest.

SKEJJEL TA' L-ISTAT - RAPPORTI DWAR INCIDENTI

L-ONOR.

NOEL FARRUGIA staqsa lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: Jista' il-Ministru jirrispondi mistoqsija parlamentari 4182 u cioe' jghid kemm kien in-numru ta' incidenti rrapportati fl-iskejjel ta' l-Istat ghal dawn l-ahhar hames snin, sena b'sena li sofrew l-istudenti fil- kindergarten, fil-primarja, fis-sekondarja u fl-MCAST separatament?

X'tip ta' incidenti kienu?

Kemm-il kaz ta' serq gie rappurtat mill-istess studenti separatament fl-istess perijodu?

ONOR.

LOUIS GALEA (Ministru ta' l-Edukazzjoni): Se npoggi fuq il-mejda tal-Kamra it-taghrif mitlub.

PULIZIJA - MEMBRI GODDA

L-ONOR.

NOEL FARRUGIA staqsa lill-Ministru tal-Gustizzja u Intern: B'riferenza ghal mistoqsija parlamentari 4177, il-Ministru jeskludi li s- sejha ghall-pulizija godda ssir din is-sena?

ONOR.

TONIO BORG (Ministru tal-Gustizzja u Intern): Gentilment ninforma lill-Onor.

Interpellant li m'ghandi xejn xi nzid mat-twegiba li jien tajt ghal mistoqsija parlamentari msemmija.

VILLA PSAIGON: HADDIEMA - TAQSIMA TAL-GARDENING

L-ONOR.

CARMELO ABELA staqsa lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: Jista' il-Ministru jghid kemm hemm persuni jahdmu fit-taqsima tal-gardening alloggjati f'Villa Psaigon?

Fiex jikkonsisti x-xoghol ta' kull wiehed u wahda minnhom?

Jista' jpoggi lista bl-ismijiet tal-persuni kollha li suppost jirrappurtaw ghax-xoghol f'din it-taqsima u dawk li suppost jirrappurtaw ghax-xoghol f'Villa Psaigon?

ONOR.

LOUIS GALEA: Informat li n-numru ta' persuni li jahdmu fit-taqsima ta' l-agrikoltura tad-divizjoni ta' l-edukazzjoni huwa ta' 66.

Dawn il- haddiema jaghmlu xoghol ta' manutenzjoni u tisbieh ta' gonna fl-iskejjel.

TAQSIMA TAL-GARDENING – XIRI TA' FJURI

L-ONOR.

CARMELO ABELA staqsa lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: Jista' il-Ministru jghid matul is-sena 2003 u Jannar 2004 kemm xtrat fjuri t-taqsima tal-gardening u f'kull kaz ghal min kienu dawn il-fjuri?

Min awtorizza l-hlasijiet ghax-xiri ta' dawn il-fjuri?

ONOR.

LOUIS GALEA: Informat li bl-eccezzjoni ta' ftit flower arrangements mixtrija fl-2003 ghall-okkazjoni tal-prezentazzjoni tal- warrants tat-teachers ordnati mid-dipartiment tal-further studies and adult education, il-gardening unit ma xtrat l-ebda fjuri matul is-sena 2003 u f'Jannar 2004.

DIVIZJONI TA' L-EDUKAZZJONI - HADDIEMA

L-ONOR.

CARMELO ABELA staqsa lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: Jista' il-Ministru jghid jekk id-divizjoni ta' l-edukazzjoni ghandhiex xi bini taghha u xi persuni jahdmu maghha li xogholhom hu li jrabbu u jiehdu hsieb il-qtates?

Xi jsir mill-flus li jdahhlu minn dan ix-xoghol?

Kemm idahhlu flus?

Min hu responsabbli biex jara xi jsir minn dawn il-flus?

ONOR.

LOUIS GALEA: Id-divizjoni ta' l-edukazzjoni m'ghandha l-ebda persuna tahdem maghha jew bini taghha li xogholhom hu li jrabbu u jiehdu hsieb il-qtates.

Jista' jkun li l-Onor.

Membru qed jirriferi ghal bicca art fil-limiti tal- kullegg ta' l-agrikoltura fejn in-natural cats society waqqfet cat sanctuary u l-qtates abbandunati jiehdu hsiebhom il-membri tas-socjeta', bla ebda spiza lill-erarju pubbliku.

L-ex-kullegg ta' l-agrikoltura illum jifforma parti mill-MCAST.

KUMMISSJONI MALTIJA FI BRUSSELL - PERSUNI JSERVU F'OQSMA VARJI TAL-BIEDJA

L-ONOR.

NOEL FARRUGIA staqsa lill-Ministru ghall-Affarijiet Rurali u Ambjent: B'riferenza ghal mistoqsija parlamentari 4180, jista' il-Ministru jinformani liema huma l-persuni li gew accettati wara s-sejha li harget ghal dan il-ghan?

Jista' ipoggi fuq il-mejda tal-Kamra kopji tas-CV taghhom?

ONOR.

GEORGE PULLICINO: Nirriferi lill-Onor.

Interpellant ghat-twegiba li tajt ghal mistoqsija parlamentari 4180 fis-seduta 104 tat-23 ta' Frar, 2004.

MR SPEAKER: L-Onor.

Farrugia, domanda supplimentari.

ONOR.

NOEL FARRUGIA: Mr Speaker, peress li mar-risposta li rriferieni ghaliha l-Ministru ma kienx hemm CVs jista' jghidli x'inhi r-raguni li dan it-taghrif m'huwiex qed jinghata, lanqas b'mod kunfidenzjali?

MR SPEAKER: Il-Ministru.

ONOR.

GEORGE PULLICINO: M'ghandi xejn aktar xi nzid.

BDIEWA/RAHHALA - REGISTRAZZJONI TAR-RABA'

L-ONOR.

NOEL FARRUGIA staqsa lill-Ministru tal-Gustizzja u Intern: B'riferenza ghal mistoqsija parlamentari 4178, jista' il-Ministru jinformani jekk ta' lanqas dawn l-applikazzjonijiet humiex se jkunu lesti din is-sena?

Jekk le, x'qed jikkawza lill-process biex jimxi daqstant bil- mod?

ONOR.

TONIO BORG: Kif diga` ghedt fi twegibiet ohra ghall-mistoqsijiet parlamentari precedenti fuq l-istess suggett, ix-xoghol mehtieg fuq il- kwazi l-10,000 applikazzjoni li saru taht l-iskema tal-qbiela, huwa wiehed laboruz u jirrikjedi hafna hin.

S'issa saru eluf ta' sighat ta' xoghol sabiex jigu pprocessati l-ewwel fazijiet ta' l-iskema.

Jibqa' l-fatt li fil-maggoranza kbira tal-kazijiet l-applikazzjonijiet jinvolvu kumplessitajiet teknici u legali li jiehdu l-hin sabiex jigu determinati u l-process qed jiehu fit-tul izjed milli mixtieq.

It-taqsima proprjeta` tal- gvern qed taghmel l-almu taghha sabiex fid-dawl tar-rizorsi taghha tipprocessa l-applikazzjonijiet bl-iktar heffa possibbli.

MR SPEAKER: L-Onor.

Farrugia, domanda supplimentari.

ONOR.

NOEL FARRUGIA: Filwaqt li napprezza dak li qed jghid il-Ministru, gie analizzat il-mod ta' kif il-proceduri jistghu jithaffu?

Qed nghid dan fis-sens jekk hux qed naghtu aktar support lill-ufficcju tal-kunsilli lokali halli ma nibqghux ninghataw ir-risposta li hemm hafna xoghol xi jsir u allura kulhadd jibqa' jistenna.

MR SPEAKER: Il-Ministru.

ONOR.

TONIO BORG: Nirringrazza lill-Onor.

Interpellant ghas-suggeriment tieghu.

Fil-fatt dan is-suggeriment kien diga' gie milqugh u l-kunsilli lokali gew involuti aktar u aktar biex il-pubbliku jkun jista' jara l- pjanti u joggezzjona jekk jidhirlu li t-talba li tkun qed issir taht l- iskema, hijiex gustifikata jew timpingix fuq qbiela ta' haddiehor.

Fil-fatt irrizultaw diversi overlappings bejn applikazzjonijiet u anke addirittura kien hemm min applika taht l-iskema meta l-art hija mqabbla lil haddiehor.

Dan l-ahhar ittiehdu certi mizuri, intbaghtu aktar skrivani u t-talbiet semplici li m'hemmx kontroversja dwarhom qed jigu processati filwaqt li dawk li hemm kontroversja dwarhom qed jithallew xi ftit fuq l-ixkaffa sabiex jigi moqdi min m'ghandux problema.

Irrid nghid li kien hemm hafna li abbuzaw minn din l-iskema.

Nafu li l- parlament awtorizza lill-ministeru u lid-dipartiment tal-lands jghid liema huma l-persuni li jokkupaw direttament l-art jekk dawn ikunu qed juzawha ghal skop agrikolu.

Irrizulta li saru diversi talbiet minn persuni li m'humiex qed jahdmu l-art u li qed juzawha ghal skop iehor.

Dawn il- persuni ma jistghux jinghataw rikonoxximent ghat-titolu.

Jien nippreferi li ndumu ftit iehor u naghmlu l-affarijiet sew milli nibdew naghtu l- artijiet bl-addocc.

Pero` naqbel li fejn m'hemmx kontroversja, ix-xoghol ghandu jithaffef.

MR SPEAKER: L-Onor.

Farrugia.

ONOR.

NOEL FARRUGIA: Mr Speaker, fejn jidhlu fidi ta' cnus fir-rigward tal-joint office, tezisti l-istess problema, jigifieri hemm dewmien u naturalment il-familja tkun preokkupata.

X'qed jigi mhejji min-naha tal- ministeru biex fl-eventwalita` ta' dawn il-problemi jsir dak kollu possibbli u anke tinholoq target date biex jitlesta dan ix-xoghol?

Jien napprezza li hemm hafna xoghol xi jsir imma nemmen li rridu nkunu aktar hands-on fuq affarijiet bhal dawn.

MR SPEAKER: Il-Ministru.

ONOR.

TONIO BORG: Jien m'ghandix ic-cifri tal-fidi tac-cnus pero` naf li f'dan ir-rigward mexjin b'ritmu mghaggel.

Huwa veru li ghal din l-iskema applikaw hafna nies pero' dawn l-affarijiet m'humiex qed jaqtghulna qalbna ghax bis-sahha ta' din l-iskema, aktar persuni se jsiru sidien tad-djar taghhom.

Fejn ic-cens huwa temporanju u allura taht il-ligi vigenti c-centwalist jista' jaqilbu ghal cens perpetwu, li jaghmel id-dipartiment hu li jaghtihom prijorita` u ma jintbaghtux periti imma tezisti skeda ta' kif jigi kapitalizzat dak ic-cens.

Nista' nghid li hemmhekk mexjin b'ritmu regolari.

Naturalment trid tipprova li l-post huwa verament residenza tieghek u taht il-ligi kif inhi llum, ic-cens jista' jigi konvertit f'cens temporanju billi jigi multiplikat sitt darbiet.

Il-gvern qieghed jirraguna li galadarba 50 jew 60 sena ohra l-eredi ta' dawn il-persuni jistghu fi kwalunkwe kaz ibiddlu c-cens temporanju f'wiehed perpetwu, dak il-fidi ahna nistghu naghmluh illum stess.

B'hekk il-gvern jiehu somma kapitali llum, il-persuna tkun tista' ssir sid ta' darha u naturalment il-valur tal-proprjeta` joghla wkoll.

Imbaghad ghandna kategorija ohra ta' skema ta' residenzi li jew ma jaqghux taht din ir-regola li semmejt u allura m'ghandhomx protezzjoni tat-titolu li taqilbu minn cens temporanju ghal cens perpetwu fit-terminazzjoni ta' l- enfitewsi, jew inkella li huma kirjiet u dawn, kif jaf l-Onor.

Interpellant, ma tistax tifdihom, hlief bil-kunsens tas-sid.

Allura f'dawk il-kazijiet jintbaghat il-perit biex jaghmel stima ta' kemm jiswa l-post mikri.

Hemm imbaghad hafna ohrajn li applikaw – dawn ghalissa qeghdin jitwarrbu - mhux taht l-iskema.

Kif nafu l-iskema tista' tohrog biss bil-policy tal- parlament fejn kull tliet snin jigi l-ministru responsabbli mil-lands u tigi approvata hawnhekk u tapplika biss ghar-residenzi.

Ghandna min huwa kummercjant, ghandu l-hanut, ghandu c-cens jaghlaq u jixtieq jifdih.

Dak il- process bilfors irid jaghmlu permezz ta' tender.

Imma anke f'dak il-kaz, ghalkemm qed naghtu l-ewwel preferenza lir-residenzi, qed johorgu sejhiet ghall-offerti u c-censwalisti nfushom qed jinghataw dritt ta' preferenza meta tohrog it-tender.

MR SPEAKER: L-Onor.

Farrugia.

ONOR.

NOEL FARRUGIA: Mr Speaker, jien nifhem dak li qed jghid il- Ministru pero' fl-1997 harget skema u saru l-applikazzjonijiet.

Minn risposta ghal domanda parlamentari rrizulta li llum, li qeghdin fis-sena 2004, fir-Rabat biss hemm minn ta' l-inqas 450 applikazzjoni.

Nimmagina li f'lokalitajiet ohra hemm l-istess ammont.

Filwaqt li nifhem li jista' jkollok dawn it-tip ta' problemi, jista' il-Ministru jispjegali ghaliex ghaddew dawn is-snin kollha u ghadhom ma gewx processati?

MR SPEAKER: Il-Ministru.

ONOR.

TONIO BORG: Mr Speaker, kienet harget skema fl-1996 u safejn naf jien, fil-maggoranza kbira taghhom, l-applikazzjonijiet kollha gew ipprocessati.

Dan ma jfissirx li ntlaqghu t-talbiet kollha ghax taht dik l- iskema kien hemm hafna kondizzjonijiet, fosthom li ma tistax titlob il-fidi tac-cens jekk il-post ikun ikbar minn certa area.

Kienet harget skema limitata fl-1997 jew fl-1998 imbaghad harget dik tas- sena 2001 li giet imhabbra fil-budget.

Din ta' l-ahhar m'ghandhiex limitazzjoni la taz-zmien u lanqas ta' kondizzjonijiet, hlief li l-gvern jiddetermina l-prezz gust meta jigi biex jifdi c-cens.

Li qed nghid li ghadhom qed jigu processati huma l-applikazzjonijiet ta' l-ahhar skema.

Safejn naf jien, ta' l-1996, hlief ghal xi eccezzjonijiet zghar f'kaz li kien hemm xi problema teknika, gew kollha processati; jew gew milqugha jew gew rrifjutati ghax ma jaqghux taht l-iskema.

Ahna tajna l-opportunita` lil kulmin applika sabiex jaghzel hu liema skema jaqbillu japplika tahtha.

Jigifieri jekk taht l-iskema ta' l-1996 il-prezz huwa irhas minn dak ta' din id-darba u l-applikazzjoni tieghu ghadha ma gietx maqtugha, ahna tajnih id-dritt li jaghzel jew l-ewwel skema jew it- tieni wahda.

Nixtieq nghid ukoll li b'riferenza ghal certi artijiet, partikolarment f'Ghawdex, fejn il-kriterji kienu stabbiliti fil-kuntratt stess, per ezempju li l-awment tac-cens isir abbazi tal-valur tal-proprjeta`, kien hemm zidiet astronomici fil-prezz tal-fidi.

Dan ma kienx tort tal-gvern imma minhabba l-fatt li l-knisja kienet ghamlet kuntratt ma' dawn in-nies b'certi kondizzjonijiet u nirriferi b'mod partikolari ghar-rahal ta' l- Gharb f'Ghawdex.

Hemmhekk tajna dritt lir-residenti, wara li kellna diversi lmenti minghandhom, li l-awment ma jsirx skond kif hemm fil- kuntratt imma skond ir-rata ta' inflazzjoni li tohrog bhala skeda ma' l- ordinanza tad-dekontroll.

B'dan qed nuri li d-dipartiment jiehu mizuri kemm jista' jkun u jipprova jghin sabiex iktar nies jifdu c-cnus taghhom halli jsiru proprjetarji tad- dar taghhom u l-art taghhom issir aktar negozjabbli.

Jigifieri ma rridx li xi hadd jahseb li ahna b'xi mod ma ridniex insolvu din il-problema.

Anzi konna ahna stess li ghamilna din l-iskema meta ma kien hemm l-ebda obbligu li jkun hemm skemi bhal dawn.

EZAMIJIET TAS-SEC U TAL-MATSEC

L-ONOR.

CARMELO ABELA staqsa lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: B'riferenza ghal mistoqsija parlamentari 4447, jista' il-Ministru jghid min huma l-persuni li gew jew se jigu mahtura?

X'inhuma t-terms of reference u sakemm ghandhom zmien sabiex titlesta din l-evalwazzjoni?

ONOR.

LOUIS GALEA: Il-core group li qed imexxi l-evalwazzjoni tas-sistema ta' l-ezamijiet tas-SEC u l-MATSEC hu kompost mill-Professur Frank Ventura, Dr Grace Grima u s-Sur Ray Camilleri.

Ix-xoghol hu mistenni li jiehu 18- il xahar u kopja tat-termini ta' riferenza se titpogga fuq il-mejda tal- Kamra.

MR SPEAKER: Grazzi.

Il-hin tal-mistoqsijiet ghadda.

Nghaddu issa ghal Tqeghid ta' Karti.

Il-Ministru ta' l-Edukazzjoni.

TQEGHID TA' KARTI

ONOR.

LOUIS GALEA: Mr Speaker, inqieghed fuq il-Mejda tal-Kamra:

Avviz Legali Nru 127 ta' l-2004 - Ir-regolamenti generali ghar- rikonoxximenti universitarji sa l-ewwel grad.

MR SPEAKER: Grazzi.

Il-Ministru Dalli.

ONOR.

JOHN DALLI: Mr Speaker, inqieghed fuq il-Mejda tal-Kamra:

Statement u skeda dwar approprjazzjoni ta' fondi skond id- dispozizzjonijiet ta' l-artikolu 25 ta' l-Att dwar l-Amministrazzjoni Finanzjarja u l-Verifika, Kap 174.

Peress li dan qed isir l-ewwel darba, Mr Speaker, ikun tajjeb jekk nghid li minhabba l-emendi li ghamilna ghar-regolamenti finanzjarji, issa meta jkun hemm voti li se jigu estizi bhala spizi, minflok m'ahna se nressquhom fl- ahhar tas-sena permezz tas-supplementary estimates, issa qeghdin naghtu informazzjoni fuq kif din se ssir fuq bazi regolari mill-parlament.

Dan ma jfissirx li se jkun hemm estensjoni tad-deficit b'dawn l-ammonti ghax skond ir-regolamenti, fejn jigi minfuq iktar milli jkun hemm ivvotat, dawn m'humiex set off minn dawn l-ammonti.

Dan qed nghidu biex wiehed ma jinterpretax l-affarijiet b'mod hazin.

MR SPEAKER: Grazzi.

Il-Ministru Galea.

ONOR.

CENSU GALEA (Ministru ghat-Trasport u Komunikazzjoni): Mr Speaker, inqieghed fuq il-Mejda tal-Kamra:

Avviz legali Nru 129 ta' l-2004 - Regolamenti ta' l-2004 dwar cikletti bil-pedali u muturi b'qawwa baxxa.

MR SPEAKER: Grazzi.

Il-Ministru Zammit.

ONOR.

NINU ZAMMIT (Ministru ghar-Rizorsi u l-Infrastruttura): Mr Speaker, inqieghed fuq il-Mejda tal-Kamra:

Taghrif dwar infiq fuq xoghlijiet ta' restawr u konservazzjoni bejn Jannar 2002 u Marzu 2004, bi twegiba ghal mistoqsija parlamentari 4885.

MR SPEAKER: Il-Ministru Pullicino.

ONOR.

GEORGE PULLICINO: Mr Speaker, inqieghed fuq il-Mejda tal-Kamra:

Avviz Legali Nru 128 ta' l-2004 - Control of carnation leaf rollers regulations, 2004.

MR SPEAKER: Grazzi.

Nixtieq navza lill-Kamra li skond ftehim milhuq, il- membri tal-media huma mistiedna jidhlu fil-Kamra biex jigbdu r-ritratti u jitrasmettu din il-parti tas-seduta.

Stqarrijiet ministerjali.

Il-Prim Ministru.

STQARRIJA MINISTERJALI

ONOR.

EDDIE FENECH ADAMI (Prim Ministru): Mr Speaker, kif inhu maghruf, jien iddecidejt li ghada filghodu mmur ghand il-President ta' Malta fejn se naghtih l-ittra tar-rizenja tieghi minn prim ministru, u mbaghad ghada filghodu iktar tard se nibghat lis-Sinjorija Tieghek ukoll ittra tar- rizenja tieghi minn dan il-parlament.

Ghalhekk jien se naghmel stqarrija f'din l-ahhar seduta li qed nattendi ghal dan il-parlament.

Mr Speaker, din id-darba, wara li issa ilni madwar 35 sena nindirizza lilek u lill-persuni l-ohra kollha rispettabbli li okkupaw is-Sedja qablek, ippermettili nkun ftit iktar personali milli hi d-drawwa tieghi.

Ftit taz- zmien ilu garrabt esperjenza xi ftit jew wisq stramba.

Kont ghadni kif iddimettejt mill-kariga ta' kap tal-Partit Nazzjonalista, u minnufih bdejt nisma' fuq ir-radjijiet, fuq it-television u fuq il-gurnali diskorsi dwari li kienu xi ftit jew wisq esagerati fl-elogji taghhom.

F'dan id-diskors qasir tal-lum m'iniex se nipprova nixbah lil dawk il-hafna kavallieri li kitbu huma stess l-epitafju fuq qabarhom, u dan lanqas m'huwa xi ghamla ta' testment spiritwali.

Mr Speaker, illum jien qed inhalli l-kariga li ghal hafna snin ghamlitni qaddej ewlieni ta' l-Istat ta' Malta; imma certament m'iniex qed inhalli din il-kwalita` li l-iktar torbotni maghkom, il-kwalita` ta' cittadin ta' Malta u fuq kollox ta' bniedem li hajtu hi minsuga ma' taghkom u ma' ta' niesna.

Jekk ikolli nxebbah bilfors dawn il-kelmtejn tal-lum ma' xi haga, inxebbahhom ma' l-iskambju ta' kliem bejn is-suldati ta' l-ghassa li jkunu qed ibiddlu lil xulxin wara l-gwardjani ta' xi post meqjum jew mal-gerrejja f'relay race filwaqt li jkunu qed jghaddu l-bakketta minn id ghal ohra.

F'din l-operazzjoni kemmxejn delikata xtaqt nimxi fuq principju li naf li dejjem qdieni tajjeb matul hajti kollha s'issa, u l-principju hu dan.

It- tibdil dejjem huwa mehtieg, imma dejjem huwa ahjar li jsir minghajr terremoti.

Kull haga hajja tenhtieg tinbidel bla heda, izda din ghandha tithalla tinbidel kemm jista' jkun bla skossi.

Nahseb li dan il-principju metodologiku jaghti rizultati tajbin, mhux biss fil-prattika politika imma wkoll fil-hajja personali u privata.

Il-bakketta xejn magika izda prattika li qed nghaddi minn idejja llum, li maghkom ilni nigri biha l-girja tal-hajja, hija semplici biex tiddeskriviha.

M'hijiex ghajr l-impenn li naghmlu l-almu taghna biex pajjizna jikseb success fi hdan l-Ewropa.

Dwar kif dan jista' jsir se nghid kelmtejn fil-qosor dalwaqt, izda qabel xejn irrid nghid li llum jien kuntent li qed inhalli f'idejkom dan l-impenn prezzjuz ghax nista' nerhih f'idejkom ilkoll flimkien, bla divizjoni u bla eccezzjoni.

Ghal hafna snin dan l-impenn kien fostna kawza ta' firda, imma llum, ghall-grazzja t'Alla, huwa mezz ta' ghaqda, mhux biss fostna hawn f'dan il-parlament izda wkoll fost il-poplu kollu.

Dan huwa ta' sodisfazzjon kbir ghalija, iktar u iktar f'dan iz-zmien meta dalwaqt ninsabu resqin ghall-ewwel elezzjonijiet Ewropej li fihom issa ksibna l-jedd li nsemmghu lehinna.

Quddiem il-poplu dejjem hemm l-ghazla, izda l-aqwa huwa li fil-parlament, bhal dak Ewropew li jigbor fih hafna gnus, meta jenhtieg ahna naghrfu ngibu ruhna ta' gens wiehed, ilkoll Maltin indaqs bid-dinjita`.

Dan huwa sinjal mill-aqwa li lhaqna l-maturita` fid-demokrazija.

Darba wara l-ohra, wara kull kawza kkontestata bejnietna fuq iz-zewg nahat ta' din il-Kamra, jien stinkajt biex nuru l-istess determinazzjoni li nkunu wrejna fit-taqbida u fil-hidma tar-rikonciljazzjoni.

L-iktar perijodu trist fl-istorja ta' dan il-parlament kien zgur dak il-perijodu meta bejn dawn il-hitan ma kien jinstema' l-ebda hjiel tal-battibekk tad-dibattitu ghaliex kien iz-zmien tal-bojkott fl-ewwel xhur ta' l-1982, wara r-rizultat pervers ta' l-elezzjoni.

Ghamilna progress kbir fit-tishih tad-demokrazija fit-22 sena li ghaddew minn dak iz-zmien ikrah, izda baqa' iktar xi jsir.

It-tentazzjoni ghar-rikors ghall-vjolenza tibqa' dejjem imxettla u mxenxla f'qiegh qalb il-bniedem, imma jien fiducjuz hafna fil-Membri kollha ta' din il-Kamra li jkompli jintwera dejjem iktar car kemm din il-Kamra tirrapprezenta bl-ahjar mod l-avvanzi fil-maturita` demokratika tal-poplu Malti kollu kemm hu.

Ghalkemm jiena ma nkunx maghkom, xorta wahda nifrah hafna fil-jiem meta taslu fi qbil mhux biss fuq l-ahjar sistema elettorali izda wkoll fuq l- aspetti kollha tal-Kostituzzjoni.

Jien cert li hawnhekk kulhadd jaqbel mieghi li ghad hemm certi oqsma fejn ikun jaqbel li minghajr ma neqirdu d- diversita` tal-fehmiet, nizirghu ftit iktar ghaqda.

Sadanittant jien nixtieq inrodd hajr minn qalbi ghal dak kollu li tghallimt mhux biss mill-mexxejja anzjani tal-partit Nazzjonalista imma anke mill- konfront ma' avversarji, sew ikbar u sew izghar minni fl-eta`.

Dawn kollha servew biex illum jien nista' nghaddi lilkom il-bakketta ta' dan l-impenn li naghmlu success mill-Ewropa.

Fil-fehma tieghi, biex inwettqu dan l- impenn ghandna tliet ghajnuniet mill-iktar siewja.

L-ewwelnett ghandna l-memorja ta' l-istorja.

Ikun tajjeb li din il-memorja tkun selettiva biex ma noqoghdux nimirhu f'imkejjen mnejn aktarx ma johrog xejn ta' siwi, imma jien nahseb li kulhadd ghandu ghalfejn iqawwi qalbu ghal raguni jew ohra meta nqisu t-triq twila li kellna nimxu biex wasalna fl-Ewropa.

Irrid nghid li fid-dawl ta' fejn wasalna llum, it-triq lejn l- Indipendenza tidher bhala l-ewwel parti, kwazi preliminarja, tat-triq lejn l-Ewropa.

Mill-fondazzjoni tieghu l-partit Nazzjonalista rabat flimkien il- kisba mixtieqa ta' l-indipendenza ma' l-irkupru kulturali tal-wirt Ewropew fl-integrita` tieghu, u f'dan - anke jekk b'nuqqas ta' qbil bejnietna dwar il-metodi u anke xi minn daqqiet dwar is-sustanza - kien hemm il-kontribut konvergenti tan-naha l-ohra tal-Kamra.

M'huwiex iktar iz-zmien li nibqghu nitlewmu iktar dwar min kiseb xiex; wasal iz-zmien li nkunu kburin b'xulxin bil-gid komuni.

Madanakollu ma nistghux ma nibqghux inqimu bl-ikbar ghozza lil dawk kollha li kkontribwew b'mod personali ghar-rebhiet demokratici ta' pajjizna.

Illum jien insellem lill-vittmi kollha li mietu b'atti ta' terrorizmu u ta' vjolenza.

Jisghobbija li l-hatja tal-martirju ta' nies bhal Karen Grech u Raymond Caruana baqghu ma nstabux.

Huwa car li jien bl-ebda mod ma nixtieq vendetta.

Ma naqbel ma' ebda vendetta fi kwalunkwe kaz.

Naqbel ma' kastigi li jkunu taghlima.

Kulhadd jaf li gieli din il-vjolenza kienet diretta kontra l-familja tieghi u d-dar tieghi, u kien hemm min fittex joqtol lill-assistent personali tieghi.

Jien grat ukoll ghall-kotra kbira ta' dawk li ghamlu sagrificcji inqas spettakoluzi izda veri biex sehhet din il-mixja ta' pajjizna lejn l-Ewropa ghax hekk biss tista' tisseddaq bl- ahjar mod l-identita` taghna bhala poplu.

Din il-mixja hija l-vera sinsla ta' l-istorja moderna ta' gziritna fi zmienna.

Irrid inroddilhom ilkoll hajr, b'mod specjali lill-familja u l-hbieb tieghi li kellhom ibatu mhux biss mit-tigrib ta' kulmin ihaddan il-hajja politika, kif ghamilt jien, izda wkoll mit-temperament esigenti tieghi.

Mr Speaker, it-tieni mezz importanti li ghandha f'idejha din il-Kamra bhala appogg ghall-impenn biex naghmlu success mis-shubija taghna fl-Ewropa hija, fil-fehma tieghi, l-ghozza tal-valuri.

Dan l-ahhar kelli l-okkazjoni ninnota li ghal diversi drabi l-partit tieghi fassal slogan elettorali fil- forma ta' trepied, bhal "Xoghol, Gustizzja u Liberta`, "Solidarjeta` Dejjem, Kullimkien", "Gid, Fiducja u Direzzjoni" u "Xoghol, Gid u Serjeta`, u nnotajt ukoll li anki l-partit l-iehor jittama fl-adozzjoni ta' formoli ta' din ix-xorta.

Tolqtok f'din l-ispeci ta' litanija tal-valuri li tinstema' fil-programm elettorali taghna r-ripetizzjoni ta' "xoghol" u ta' "gid".

Il-gid li nitkellmu fuqu hawn huwa l-gid komuni.

Dawn m'humiex valuri li b'xi mod huma monopolju taghna.

Huma dawk il-valuri li nistghu naqblu fuqhom biex is-socjeta` taghna tkompli tikber mhux biss ekonomikament izda wkoll fl-inklussivita`, isem gdid ghas-solidarjeta`.

Kelli hafna esperjenzi li tawni sodisfazzjon fis-snin li ghamilt bhala prim ministru.

Fl-ewwel legislatura gharafna ndawru l-ekonomija maghluqa taghna f'wahda hajja, miftuha u b'sahhitha.

Tajna spazju wiesa' ghall-intrapriza privata billi naqqasna l-indhil zejjed tal-gvern fl-ekonomija.

Inholoq il- gid fil-pajjiz li minnu gawda kulhadd.

Fit-tieni legislatura tajna spazju lic-cittadini sabiex ikollhom vuci fit-tmexxija tal-lokal taghhom.

Illum kulhadd jaqbel li l-kunsilli lokali huma generatur ta' hidma, ta' inizjattivi u ta' progetti li qeghdin igibu titjib fil-lokalitajiet kollha ta' pajjizna.

Illum irrid nirringrazzja lill-kunsilliera kollha li servew u qeghdin iservu b'mod volontarju ghax-xoghol taghhom.

Izda fost l-esperjenzi li l-iktar tawni sodisfazzjon fis-snin li ghamilt bhala prim ministru kien hemm bla dubju dawk l-okkazjonijiet meta assistejt ghal-lawrja ta' l-istudenti ta' l-universita`.

Mhux biss bdejt narahom jircievu l-lawrja bil-mijiet, kif jixraq f'socjeta` fejn l-aqwa gid m'ghadux il-proprjeta` ta' l-art, id-deheb jew il-bjar taz-zejt imma sar l- gherf, ix-xjenza u l-gharfien, imma kont nara wkoll lill-genituri taghhom, hafna drabi haddiema li kienu qed jirfsu f'dawk l-inhawi ghall-ewwel darba f'hajjithom, japprezzaw l-orizzonti godda li ftahna ghal uliedhom.

Dan huwa terren, l-edukazzjoni, fejn ukoll imxejna, imma ghad baqa' hafna izjed fejn nimxu lejn il-mira li nerfghuha 'l fuq minn kull politika partiggjana.

Imxejna sew ukoll lejn il-holqien tal-pluralizmu, anke fil-livell terzjarju, u l-poplu Malti ghandu jkun kapaci jaffronta n-knowledge society b'wiccu minn quddiem.

Barra mill-edukazzjoni, is-sahha hija wkoll valur ta' importanza fundamentali.

Dwarha wkoll il-holma tieghi kienet li nisbqu ghal kollox f'dan il-qasam kull riha ta' partiggjanizmu.

L-edukazzjoni htigilha tilbes libsa gdida biex tkun mhux biss ghal kulhadd imma ghall-hajja kollha.

Hekk ukoll fil-qasam tas-sahha.

Il-programm taghna jrid igib bidla fl-enfasi.

Nishqu l-iktar fuq li nevitaw il-mard milli fuq li nikkurawh.

Din hi triq ohra li bdejna mexjin fiha flimkien, imma mehtiega sforzi kbar biex inkomplu sakemm dan il-valur tal-hajja jircievi r-rispett kollu li jisthoqqlu.

Intqal bis-sewwa li l-ikbar problemi politici li ghandha d-dinja quddiemha llum huma dawk morali, iktar precizament bioetici.

Huma problemi li jmissu fil-fond il-futur tal-bniedem.

Huma l-problemi tal-cloning, tal-kontroll tal-fertilita` u tal-forom tal-familja.

Huma problemi li ghandna wkoll ahna quddiemna bhall-bqija tad-dinja u jehtigilna naffrontawhom fi hdan l- Ewropa.

Jien dejjem shaqt fuq l-importanza tal-valuri ghax huma s-sies ta' kull progress veru.

Ghaddejjin minn krizi li minnha nistghu nohorgu msahhin, jiddependi hafna mill-orjentament li minn din il-Kamra nkomplu naghtu lil artna.

Mr Speaker, it-tielet mezz mehtieg biex l-impenn Malti ghas-success fl- Ewropa jkompli jsehh bir-rankatura li qbadna matul zmienna hija vizjoni tal- futur ta' pajjizna fid-dinja.

L-unika elezzjoni li tlift fil-medda ta' snin li ilni mexxej tal-partit Nazzjonalista sehhet fl-1996, meta konna addottajna slogan b'kelma wahda; "Futur".

Din it-telfa kienet tfisser li l- Maltin iridu jaghlqu ghajnejhom ghall-futur?

Dazgur li le!

Aktarx li gara biss kien li l-poplu ried jaghtina tbezbiza u jwissina kontra l-periklu li seta' trabba fina ghajr l-inqas hjiel ta' arroganza tal-poter.

Infatti malajr, qabel iz-zmien ipprogrammat, ergajna fit-triq storika li wasslitna fejn ahna.

Pajjizna gie maghzul biex ikun il-post simboliku li fl-ibhra tieghu Bush u Gorbachev difnu l-gwerra bierda.

Il-Papa nnifsu qalilna li Malta tassew ghandha sejha specjali x'taqdi fl-Ewropa.

Kulhadd jaqbel li Malta tista' tkun pern fid-djalogu Ewro-Mediterranju.

Fuq kollox Malta tista' taghti sehem biex sewwa sew fil-qadi tal-vokazzjoni taghha fic-centru tal-bahar Mediterran tghin biex l-Ewropa jirnexxielha taghti xejra gdida lill- globalizzazzjoni.

Biex dan isehh jenhtieg li nkomplu ngeddu wicc artna, kif taghmel in-natura fir-rebbiegha.

Irridu naghrfu sewwa sew it-tifsira tac-cokon ta' artna, u rridu naghrfu u nuzaw bl-ahjar mod l-ispazju li ghandna.

Irridu nsalvaw l-ambjent bl-uzu ta' kull xorta ta' energija alternattiva.

Irridu li pajjizna jkun tassew fuklar ta' kultura u ta' kreattivita`.

Irridu poplu kollu kemm hu entuzjasta ta' l-innovazzjoni xjentifika u t-teknologiji godda ta' l-informazzjoni.

Irridu nikxfu mill- gdid x'jigifieri li l-bniedem huwa x-xbieha u iben Alla.

Irridu nibnu futur fuq is-sisien sodi li tawna l-qawwa u l-grazzja li nghixu fi prezent kritiku imma mimli tama.

Mr Speaker, irrid naghlaq b'zewg hsibijiet.

Ir-radd ta' hajr kien bhal hajta li qatt ma nqatghet tul dan id-diskors li bih qieghed insellem lill- membri ta' dan il-parlament ghaziz li fih qattajt hafna hin minn hajti u fih garrabt ukoll uhud mill-waqtiet l-iktar ghonja, kemm b'tensjoni kif ukoll bi sliem fl-esperjenza tieghi.

Jien ghamilt l-apprentistat politiku tieghi fil-gurnalizmu ghal seba' snin bhala editur tal-gazzetta "Il-Poplu".

Wahda mill-kisbiet demokratici li jien kburi bihom hija l-pluralizmu li ghandna llum fix-xandir.

Irrid nirringrazzja b'mod specjali lin-nies kollha li jahdmu fil-mezzi tal-komunikazzjoni ghal sehemhom, u fosthom mhux l-inqas lill-karikaturisti li jzewqu l-hajja politika billi ma jhalluniex nitilfu s-sens tar-redikolu, anke fl-aktar mumenti solenni.

Fl-ahharnett mar-ringrazzjamenti rrid ukoll nitlob mahfra kulfejn stajt inqast lil xi hadd, kien min kien.

Il-Griegi kienu jghidu li tad-dahk huwa kull zball li minnu ma johrogx wisq deni.

Nittama li l-izbalji li ghamilt jien kienu iktar tad-dahk milli tal-biki u nitlob lil Alla, li jaf jikteb dritt bis-sinjali mghawgin, jinqeda bihom ghall-gid.

Minn qalbi, Mr Speaker, nirringrazzja lil kulmin gheni u tani l-appogg tul dawn is-snin twal.

Nirringrazzja lill-membri kollha ta' dan il-parlament u kif ghedt il-bierah, jien inhoss li dak li ghamilt kien proprju prodott taz- zminijiet li ghext fihom.

Jien il-prodott ta' dawk il-grajjiet kollha li ghaddejna minnhom, naf hafna mill-gid li ghamilt ghal dawk li gew qabli u certament kont il-hin kollu mheggeg u mqanqal biex naghti sehmi anke meta fil-pajjiz kien hawn divizjoni bejnietna, pero` jien nahseb li dik l-istess divizjoni rnexxielna nsarrfuha f'gid ghal pajjizna.

Grazzi, Mr Speaker.

(Onor. Membri: Hear, hear)

MR SPEAKER: Grazzi.

Il-kap ta' l-oppozizzjoni.

ONOR.

ALFRED SANT (Kap ta' l-Oppozizzjoni): Mr Speaker, l-ewwelnett lil hinn minn kull differenza personali u politika li kelli jien personali mal- prim ministru u li kellna ahna bhala partit mal-prim ministru, illum li qed ihabbrilna l-irtirar tieghu mill-hajja pubblika u politika nahseb li jkun xieraq li nawgurawlu.

Nawgurawlu li ghal li gej ikollu hajja pacifika, hajja tajba u "the good life", kif jghidu l-Griegi, li semma hu stess.

It-tieni nett nahseb li ghalkemm ma napprezzawx u m'apprezzajniex il- gudizzju politiku tieghu ta' matul is-snin u ta' matul dan l-ahhar diskors, ikun tajjeb jekk nimmarkaw li nahseb li kemm min-naha ta' l-oppozizzjoni kif ukoll min-naha tal-gvern hemm qbil li kemm ilu fil-kariga hu, iz-zewg nahat ghamlu hilithom biex jiggieldu - issa se jghidu li qed nitkellem fuq il-glied! - jew jissieltu ghall-ahjar gid tan-nazzjon.

Jien nemmen li llum din nistghu nghiduha fuq xulxin.

Hemm l-ikrah u s-sabih, u ahna nippruvaw inwaddbu l-ikrah fuq naha filwaqt li s-sabih inwaddbuh fuq in-naha taghna.

Forsi l-ikbar problema hija li niddemonizzaw lil xulxin, u nahseb li jkun xieraq jekk illum nimmarkaw il-punt li minkejja li niddemonizzaw lil xulxin, fl-istess hin irridu wkoll nawguraw lil xi hadd li, naqblu mieghu jew ma naqblux, ghadda karriera politika daqstant twila ghas-servizz, kif jifhmu hu, tan-nazzjon u tal-partit tieghu.

Nahseb li rridu nimmarkawha din il-haga.

Ghal dak li ghandu x'jaqsam mal-futur kif ibbazat fuq il-passat li ghaddejna minnu, min-naha taghna nibqghu nimmarkaw il-htiega li nitkellmu dwar il-futur fuq Malta.

Ghalina l-futur jitlaq minn Malta; ma jispiccax f'Malta, imma jitlaq minn Malta.

Huwa futur li nahsbu fuqu bhala s-success ta' Malta, ghal Malta f'li gej u li kif qal il-prim ministru, huwa bbazat fuq il-futur tax-xoghol.

Nerga' nghid li min-naha tieghi, lill-prim ministru nawguralu ghal li gej, u b'ton nofsu umoristiku nirriferih ghal dak li qal Mark Anthony lil Julius Caesar meta kien qed jaghmel l-elogju tieghu lil Cesri: "The evil that men do lives after them; the good is often carried with their bones, so let it be with Caesar."

Ahna lill-prim ministru nawgurawlu bil-maqlub; li l-hsara li ghamel, seta' ghamel jew seta' gie perceput li ghamel, tintemm minnufih u l-gid li ghamel jew seta' ghamel tibqa' ghaddejja ghall-futur.

Nawgurawlu.

Grazzi, Mr Speaker.

(Onor. Membri: Hear, hear)

MR SPEAKER: Nirringrazzjak.

Nitlob lill-membri tal-media biex jirtiraw mill-Kamra.

Il-Vici Prim Ministru.

ONOR.

LAWRENCE GONZI: Mr Speaker, ghadni kemm tkellimt mal-whip ta' l- oppozizzjoni u qed naqblu li s-seduta tigi aggornata immedjatament.

MR SPEAKER: Tajjeb.

Mela nitolbok sabiex, jekk joghgbok, tressaq l- aggornament tal-Kamra.

AGGORNAMENT

ONOR.

LAWRENCE GONZI: Mr Speaker, nipproponi l-aggornament tal-Kamra ghal nhar it-Tnejn, 29 ta' Marzu 2004 fis-6:00 p.m. b'agenda li tigi komunikata iktar tard.

MR SPEAKER: Grazzi.

Il-Kamra hija aggornata ghal nhar it-Tnejn, 29 ta' Marzu, 2004 fis-6L00 p.m. b'agenda kif se tigi komunikata iktar tard.

Fis-6:56 p.m. il-Kamra aggornat skond il-ftehim milhuq.

MISTOQSIJIET GHAL TWEGIBIET ORALI MWIEGBA BIL-MIKTUB

KAZI QUDDIEM IT-TRIBUNAL INDUSTRIJALI

L-ONOR.

EVARIST BARTOLO staqsa lill-Vici Prim Ministru u Ministru ghall-Politika Socjali: B'riferenza ghat-twegiba ta' mistoqsija parlamentari 4235, jista' il-Vici Prim Ministru jghid meta se jigi rikostitwit it-tribunal industrijali biex ikunu jistghu jitkomplew zewg kazi li huma differiti sine die sakemm tinbidel il-kompozizzjoni tal-bord?

ONOR.

LAWRENCE GONZI: It-tribunali industrijali li ghamel riferenza ghalihom l-Onor.

Interpellant se jigu kostitwiti wara li ssir l-emenda mehtiega fl-Att dwar ir-Relazzjonijiet Industrijali u ta' l-Impieg li tikkjarifika l-kompozizzjoni tat-tribunal fid-diversi cirkostanzi kif ikun il-kaz.

UNIVERSITA' - STUDENTI BARRANIN

L-ONOR.

EVARIST BARTOLO staqsa lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: B'riferenza ghat-twegiba moghtija ghal mistoqsija parlamentari 4266, jista' il-Ministru jghid jekk dan ifissirx li ghall-bqija tas-sena akkademika mill- 1 ta' Mejju sa l-ahhar ta' Gunju 2004, l-istudenti minn pajjizi ta' l- Unjoni Ewropea se jigu stmati bhal u daqs l-istudenti Maltin meta universitajiet Inglizi u Olandizi mhux se jaghmlu l-istess ghall-istess perijodu?

ONOR.

LOUIS GALEA: Twegiba tinghata f'xi seduta ohra.

MGARR MALTA - RAID MILL-PULIZIJA

L-ONOR.

EVARIST BARTOLO staqsa lill-Ministru tal-Gustizzja u Intern: Jista' il-Ministru jghid jekk fid-9 ta' Frar, 2004 filghodu, il-pulizija ghamlux raid fl-inhawi maghrufa bhala tar-Raghad fl-Imgarr, Malta?

Jista' jghid ukoll x'irrizulta matul il-hidma taghhom u x'passi hadu?

Ghadhom izommu l-inhawi taht osservazzjoni?

ONOR.

TONIO BORG: Ninsab informat li ma jirrizultax li sar xi raid mill- pulizija kif imsemmi mill-Onor.

Interpellant.

Pero` il-pulizija kienet bdiet investigazzjoni f`dawk l-inhawi dakinhar, dwar xoghol li kien irrapportat li qed isir fl-inhawi.

Bhalma diga` kelli l-okkazzjoni nghid, ma nhossx li taghrif aktar dettaljat dwar l-operat ta' pulizija f`investigazzjoni, ghandu jkun ippublikat.

Pero` jekk l-Onor.

Interpellant ghandu xi nformazzjoni dwar dan il-kaz, nitolbu jaghtih lili jew inkella direttament lill-pulizija.

SIDIEN TA' BINI FL-IMDINA

L-ONOR.

EVARIST BARTOLO staqsa lill-Ministru ghall-Affarijiet Rurali u Ambjent: Jista' il-Ministru jirrispondi l-mistoqsija parlamentari 4233 riferuta lilu u jghid x'passi qed jittiehdu biex sidien ta' bini fl-Imdina ma jibqghux jaqbdu u jifthu bibien u twieqi u jhassru d-dehra tal-belt?

ONOR.

GEORGE PULLICINO: Ninsab informat li kull zvilupp li jsir fil-belt ta' l-Imdina jenhtieg permess tal-MEPA, inkluz kull ftuh ta' twieqi u bibien kif ukoll tqaxxir ta' faccati.

Fin-nuqqas ta' dan, jittiehdu l- passi kontemplati fl-Att dwar l-ippjanar ta' l-izvilupp 1992.

MDINA - SIDIEN TA' BINI

L-ONOR.

EVARIST BARTOLO staqsa lill-Ministru ghall-Affarijiet Rurali u Ambjent: Jista' il-Ministru jirrispondi mistoqsija parlamentari 4234 u jghid jistghux jittiehdu passi biex ma jkunx hemm residenti fl-Imdina li jqaxxru u joborxu l-faccati tal-bini taghhom ghax b'hekk qed ihassru l- gebla u din se titmermer izjed malajr u thassar id-dehra tal-belt antika?

ONOR.

GEORGE PULLICINO: Ninsab informat li t-tqaxxir ta' faccati fl- Imdina jenhtieg permess tal-MEPA.

Fl-assenza ta' permess, jittiehdu l- passi kkontemplati fl-Att dwar l-Ippjanar ta' l-Izvilupp ta' l-1992.

Il- MEPA kemm-il darba wzat ukoll il-media sabiex tinforma lill-pubbliku dwar il-hsara kbira li ssir lill-gebla meta wiehed jonqoxha jew ibaqqanha.

RAZZETT TAL-HBIBERIJA - GHAJNUNA FINANZJARJA

L-ONOR.

CARMELO ABELA staqsa lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: Jista' il-Ministru jghid x'hidma ssir bejn il-ministeru, id-divizjoni ta' l- edukazzjoni u r-razzett tal-hbiberija?

X'ghajnuna, anke finanzjarja, jaghti l-gvern lil dan ir-razzett tal-hbiberija?

ONOR.

LOUIS GALEA: Informat li l-kapijiet ta' l-iskejjel jorganizzaw attivitajiet ghall-istudenti ta' l-iskejjel taghhom fir-razzett tal- hbiberija.

Saru wkoll attivitajiet fir-razzett tal-hbiberija minn studenti li kienu qed jiehdu sehem fil-programm Skolasajf 2003.

Ma tirrizultali l-ebda skema ta' ghajnuna finanzjarja bejn ir-razzett tal- hbiberija u l-ministeru ta' l-edukazzjoni.

GHAWDEX - SKOLA TAS-SANNAT

L-ONOR.

CARMELO ABELA staqsa lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: Jista' il-Ministru jghid x'qed isir sabiex tigi rrangata s-sitwazzjoni prezenti fl-iskola tas-Sannat f'Ghawdex, specjalment f'dak li ghandu x'jaqsam man-nuqqas ta' spazju u l-htiega ta' multi-sensory room?

ONOR.

LOUIS GALEA: Informat li fil-prezent in-numru ta' studenti li jattendu s-Sannat special unit huma 22.

Dawn huma maqsuma f'erba' gruppi u kull grupp ghandu l-klassi tieghu.

Dan ic-centru huwa mghammar ukoll b'hygiene area u area ohra ghall-ezercizzji, liema area hija kbira u armata bizzejjed biex tilqa' fiha l-istudenti kollha fl-istess hin.

Barra minn hekk, il-Hamis 4 ta' Marzu, 2004, se tigi inawgurata l-ewwel parti tal- multi-sensory room, illi tkopri l-parti relatata mad-dawl u l-hsejjes.

BEJJIEGHA TAL-GASS

L-ONOR.

MARIO GALEA staqsa lill-Ministru ghat-Teknologija ta' l- Informazzjoni u Investiment: Billi hemm ghajdut persistenti li bejjiegha tal-gass se jibdew jigu mgieghla jraqqdu t-trakkijiet taghhom f'Birzebbuga wara li jzarmaw, possibbli li l-awtoritajiet koncernati jergghu jikkonsidraw din id-decizjoni (f'kaz li se jigri hekk) ghax din se tohloq tbatija zejda lil diversi bejjiegha tal-gass?

Jekk jirrizulta lill-awtoritajiet li hemm min jabbuza u jbigh gass barra mir-rotta tieghu, jista' il-Ministru jara li jitrazzan min jabbuza u mhux jittiehdu passi li jbati minnhom kulhadd?

ONOR.

AUSTIN GATT: Jiena nformat li l-hazna tac-cilindri tal-gass u l- area fejn jitqassam il-gass huma kondizzjonijiet tal-licenzja tad- distribution tal-gass li tinhareg mill-Malta Resources Authority u mhux mill-Korporazzjoni Enemalta.

Ghalhekk nitlob lill-Onor.

Interpellant biex jindirizza l-mistoqsija tieghu lill-ministru koncernat.

QRATI - RIKORS

L-ONOR.

JOSE' HERRERA staqsa lill-Ministru tal-Gustizzja u Intern: Jista' il-Ministru jghid ghaliex ir-rikors li d-dettalji dwaru qed jintbaghtu separatament, ghadu m'huwiex degretat?

Jaf li dan ir-rikors ilu pprezentat erba' xhur?

ONOR.

TONIO BORG: Ninsab informat li r-rikors imsemmi gie pprezentat fit- 8 ta' Ottubru, 2003.

Il-qorti, fl-20 ta' Ottubru 2003, ordnat komunika lill-kummissarju tal-pulizija li dahhal risposta fir-registru fil-5 ta` Novembru, 2003.

A tenur ta' l-avviz legali tas-sena 2002, il-qorti ordnat komunika lid-direttur generali tas-sahha nhar il-5 ta' Dicembru, 2003.

Il- qorti ghadha qed tistenna risposta ghal komunika msemmija.

QRATI - RIKORS

L-ONOR.

Jaf li l-ewwel rikors ilu pprezentat minn Lulju 2003?

ONOR.

TONIO BORG: Filwaqt li nikkonferma li r-rikors li rrifera ghalih l- Onor. Interpellant m'huwiex dekretat, nixtieq ninfurmah illi ma tistax tinghata aktar informazzjoni peress li din hi nkjesta magisterjali.

QRATI – KAWZA GHAS-SENTENZA

L-ONOR.

JOSE' HERRERA staqsa lill-Ministru tal-Gustizzja u Intern: Jista' il-Ministru jghid kemm ilha ghas-sentenza l-kawza li d-dettalji dwarha qed jintbaghtu separatament?

Ma jidhirlux il-Ministru li dan huwa zmien konsiderevoli?

Jista' jghid x'inhi r-raguni ghal dan id-dewmien kollu?

ONOR.

TONIO BORG: Ninsab informat li l-kawza li d-dettalji dwarha intbaghtu separatament, qieghda differita ghas-sentenza ghall-24 ta' Marzu, 2004.

Din ilha tigi differita ghal dan l-iskop mis-26 ta' Gunju, 2000 u ghalhekk ghall-45 xahar.

Dan il-ministeru m'ghandux kompetenza li jwiegeb ghall-ahhar zewg mistoqsijiet pero` jien cert li l-Onor.

Membru huwa istruwit fuq ir-rimedji legali ghad-dispozizzjoni tal-partijiet.

QRATI - RIKORS

L-ONOR.

Jaf il-Ministru li dan ir-rikors ilu pprezentat mit-23 ta' April 2002?

ONOR.

TONIO BORG: Filwaqt li nikkonferma li r-rikors li rrifera ghalih l- Onor. Interpellant m'huwiex degretat, nixtieq ninfurmah li ma tistax tinghata aktar informazzjoni peress li din hi nkjesta magisterjali.

QRATI - RIKORS

L-ONOR.

JOSE' HERRERA staqsa lill-Ministru tal-Gustizzja u l-Intern: Jista' il-Ministru jghid ghaliex ir-rikors li d-dettalji dwaru qed jintbaghtu separatament, ghadu m'huwiex degretat?

Jaf il-Ministru li dan ir-rikors ilu xhur li gie pprezentat?

ONOR.

TONIO BORG: Filwaqt li nikkonferma li r-rikors li rrifera ghalih l- Onor. Interpellant m'huwiex degretat, nixtieq ninfurmah illi ma tistax tinghata aktar informazzjoni peress li din hija nkjesta magisterjali.

XOGHOL TA' RESTAWR

L-ONOR.

JOSEPH CUSCHIERI staqsa lill-Ministru ghar-Rizorsi u Infrastruttura: Jista' il-Ministru jirrispondi l-mistoqsija parlamentari 4816 u jghid kemm intnefqu flus ghal xoghlijiet ta' restawr u konservazzjoni u xoghol iehor relatat minn Jannar 2002 sal-lum?

Min ghamel dan ix-xoghol?

Kemm minn dan ix-xoghol sar b'offerta ta' tender u lil min gie moghti?

Kemm minn dawn ix-xoghlijiet saru b'direct order u lil min gew moghtija?

Xi kriterji ntuzaw sabiex gew maghzula dawk li nghataw direct order?

ONOR.

NINU ZAMMIT: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li l-bicca l-kbira tad-direct orders inghataw f'dawk il-kazijiet fejn in-natura tax-xoghol ta' restawr kien jirrikjedi specjalizzazzjoni kbira, ghalhekk seta jsir biss minn esperti, kumpanniji jew universitajiet barranin.

Il-kumplament ta' l- informazzjoni qed titpogga fuq il-mejda tal-Kamra.

INTRODUZZJONI TA' MARD KRONIKU - SCHEDULE 5

L-ONOR.

FREDERICK AZZOPARDI staqsa lill-Vici Prim Ministru u Ministru ghall-Politika Socjali: Peress li l-introduzzjoni ta' mard kroniku (Schedule 5) taqa' taht il-ministeru ghall-politika' socjali, jista' l-ministeru jikkonsidra li l-marda mitochondrial mypothy tigi nkluza taht din l-iskema?

ONOR.

LAWRENCE GONZI: Ngharraf lill-Onor.

Interpellant li t-tibdil fil- lista tal-mard li jidhru fit-taqsima II tal-Hames Skeda ta' l-Att dwar is- Sigurta' Socjali jista' jigi kkonsidrat wara li jinghata l-parir tad-drugs and therapeutic committee, li jaqa' taht ir-responsabbilta' tal-ministeru tas-sahha.

Ghalhekk nitlob lill-Onor.

Interpellant jirriferi l-mistoqsija tieghu lill-ministru koncernat.

GUDJA - TOROQ

L-ONOR.

JEFFREY PULLICINO ORLANDO staqsa lill-Ministru ghat-trasport u komunikazzjoni: Jista' il-Ministru jindaga jekk wasalx iz-zmien li jinghata wicc xieraq lil Triq Bettina fil-Gudja?

ONOR.

CENSU GALEA: Jien informat li fil-prezent ghadu kif sar ftehim bejn l-awtorita' dwar it-trasport u l-kunsill lokali tal-Gudja sabiex isiru Triq il-Barunessa, Triq ix-Xlejli, Triq H.Pigot, Triq Zoghzija, Triq Dorell kif ukoll Triq il-Markiza.

Fir-rigward ta' toroq ohra fil-lokalita', dawn ikunu jistghu isiru aktar 'l quddiem skond il-prijoritajiet li jkollu quddiemu d-direttorat.

MISSIONE ITALIANA DI ASSISTENZA TECNICO-MILITARE – BDIL FL-ISEM KOPJA TA' FTEHIM

L-ONOR.

LEO BRINCAT staqsa lill-Prim Ministru: Jista' il-Prim Ministru jqieghed fuq il-mejda tal-Kamra kopja tal-ftehim li permezz tieghu l-Missione Italiana di assistenza tecnico-militare inbidlet f'Missione per la collaborazione nel campo della difesa?

ONOR.

EDDIE FENECH ADAMI: Ma jidhirlix li ghandi npoggi kopja tal-ftehim imsemmi fuq il-mejda tal-Kamra izda lest li nghaddi kopja tieghu lill-Onor.

Interpellant privatament.

VOM - DISPONIMENT TA' APPARAT

L-ONOR.

LEO BRINCAT staqsa lill-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin: B'riferenza ghall-punt numru 4 tat-twegiba ghal mistoqsija parlamentari 4700, jista' il-Ministru jghid jekk sarux kuntatti ma' Radio 101 dwar id- disponiment ta' apparat tal-Voice of the Mediterranean?

ONOR.

JOE BORG: Il-kuntatti msemmija f'paragrafu (4) tat-twegiba tieghi ghal mistoqsija parlamentari 4700 ma sarux ma' Radio 101.

RAPPREZENTANT PERMANENTI GHALL-UE - PAKKETT FINANZJARJU

L-ONOR.

LEO BRINCAT staqsa lill-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin: Jista' il-Ministru jwiegeb il-mistoqsija parlamentari 4818 u jikkonferma li l-pakkett finanzjarju li se jigi offrut lir-rapprezentant permanenti ghall-Unjoni Ewropea, li ismu qed jintbaghat separatament, se jigi finalizzat qabel jinhatar il-Kabinett il-gdid?

Il-Ministru qieghed f'pozizzjoni li jaggorna lill-Kamra dwar dan il-pakkett finanzjarju flimkien ma' beneficcji ohrajn lill-istess persuna?

Jekk le, jista' jintrabat li jippubblika dettalji ta' dan il-pakkett finanzjarju galadarba jigi konkluz u ffirmat?

Se jkun hemm xi indemnity jekk dan il-kuntratt jigi mitmum qabel iz-zmien?

ONOR JOE BORG: Nikkonferma li l-kuntratt bejn il-gvern u r-rapprezentant permanenti Malti ghall-Unjoni Ewropea fi Brussell gie ffinalizzat.

Dan huwa msejjes fuq kuntratti simili li ghandu l-ministeru ta' l-affarijiet barranin ma' ambaxxaturi Maltin barra minn Malta u l-kondizzjonijiet ewlenin ta' dan il-kuntratt huma s-segwenti:

Il-kuntratt huwa ghal tliet snin u jidhol fis-sehh fit-23 ta' Marzu 2004.

Ir-rapprezentant permanenti huwa mistenni li jaqdi d-dmirijiet tieghu kemm fi Brussell kif ukoll f'Malta.

Ir-rapprezentant permanenti jithallas global emoluments marbutin ma' Skala 1 ta' l-iskali governattivi.

Addizzjonalment, ir-rapprezentant permanenti jircievi representation allowance ta' Lm2,500 fis-sena.

Ir-rapprezentant permanenti ghandu l-uzu ta' karozza ufficjali flimkien ma' sewwieq personali, kif ghandu kull ambaxxatur residenti barra.

Ir-rapprezentant permanenti jkollu l-ghanjuna u l-appogg ta' facilitajiet ancillari, bhal servizzi segretarjali, uzu ta' mobile phone u ta' kompjuter li wiehed normalment jassocja ma' persuna f'kariga bhal tieghu.

WORKS DIVISION - EZAMI TA' SECURITY GUARDS

L-ONOR.

JOHN ATTARD MONTALTO staqsa lill-Ministru ghar-Rizorsi u Infrastruttura: Jista' il-Ministru jghid meta d-dipartiment se jibghat ghal dawk il-haddiema li ghaddew mill-ezami tas-security guards tal-works division li sar bejn Marzu u Mejju ta' l-2003?

Jista' jaghti l-lista tal-haddiema godda li dahlu fil-works division bhala security guards fil-perjodu ta' bejn Jannar 2002 sal-lum?

ONOR.

NINU ZAMMIT: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li l-applikanti li ghaddew mill-ewwel parti ta' l-ezami tas-security guard huma mistennija li jissejhu ghat-tieni parti ta' l-ezami, li tikkonsisti f'intervista, fi zmien qasir.

Il-postijiet vakanti jimtlew wara li johrog ir-rizultat finali.

Ma kien hemm ebda haddiem gdid li dahal fit-taqsima tax-xoghlijiet bhala security guard minn Jannar 2002 sal-lum.

MIZBLA TAL-MAGHTAB

L-ONOR.

CHARLES BUHAGIAR staqsa lill-Ministru ghar-Rizorsi u Infrastruttura: Jista' il-Ministru jghid x'inhu l-iskop tal-hofra kbira li qieghda ssir fil-mizbla tal-Maghtab?

Liema kuntrattur qieghed igorr il- materjal minn naha ghal ohra?

Jista' ipoggi fuq il-mejda tal-Kamra kopja tal-kuntratt ta' dan il-kuntrattur li qieghed igorr il-materjal?

ONOR.

NINU ZAMMIT: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li hekk kif il-gvern ghalaq il-mizbla tal-Maghtab ghad-depositu tal-materjal li jirrizulta mill- industrija tal-bini, beda jittiehed il-materjal minn dan is-sit biex jipprovdi il-cover mehtieg fit-tip face.

Skop iehor ghal dan ic-caqlieq ta' dan il-materjal huwa li l-iskart li hemm f'dan is-sit u dak li jinsab fid-dhul ta' l-istess mizbla, jigi mpoggi mal-massa ta' skart li tifforma l- muntanja principali biex l-area li ghandha tigi ttrattata tigi mnaqqsa.

Il-kuntrattur li qieghed igorr il-materjal minn naha ghall-ohra huwa Polidano Brothers Limited, li nghata x-xoghol wara sejha ghall-offerti u estenzjoni ta' l-istess kuntratt biex jibdew isiru dawn ix-xoghlijiet.

Kuntrattur iehor li ghandu kuntratt biex igorr il-materjal minn naha ghall- ohra gol-Maghtab huwa Tal-Maghtab Construction Limited.

Peress li dan il- kuntratt m'huwiex imhallas bil-piz li jgorr izda bil-vjaggi li jaghmel, dan il-kuntrattur igorr dak il-materjal li m'huwiex radam.

Il-kuntratt huwa ta' natura kummercjali u ma nahsibx li ghandu jitqieghed fuq il-mejda tal- Kamra.

MAGHTAB - ENGINEERED LANDFILL

L-ONOR.

CHARLES BUHAGIAR staqsa lill-Ministru ghar-Rizorsi u Infrastruttura: Jista' il-Ministru jghid min jipprovdi servizz ta' sigurta' mal-landfill tal-Maghtab?

ONOR.

NINU ZAMMIT: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li hemm zewg tipi ta' sigurta' fil-Maghtab, dik tal-harsien tal-post li tkopri wkoll il- protezzjoni tal-haddiema u dik ta' sigurta' ta' l-informazzjoni.

Il- pulizija tipprovdi s-servizz matul il-gurnata u s-security guards tat- taqsima tax-xoghlijiet jipprovdu s-sigurta' matul il-lejl fil-Hdud u l- festi pubblici.

L-informazzjoni f'dan is-sit hija migbura u protetta minn haddiema tat- taqsima tax-xoghlijiet.

GHal perjodu temporanju ta' erba' gimghat gew ingaggati wkoll zewg haddiema ta' Sterling Security.

WASTESERV MALTA LTD.

L-ONOR.

CHARLES BUHAGIAR staqsa lill-Ministru ghar-Rizorsi u Infrastruttura: Jista' il-Ministru jikkonferma jekk bint wiehed mid- diretturi tal-kumpannija ta' l-awdituri tal-WasteServ Malta Ltd. inghatatx impjieg ta' accountant ma' l-istess WasteServ?

Jekk fl-affermattiv, ma jahsibx il-Ministru li jista' ikun hemm konflitt ta' interess?

ONOR.

NINU ZAMMIT: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li l-kumpannija WasteServ Malta Ltd. m'ghandha l-ebda post ta' accountant li huwa okkupat minn bint wiehed mid-diretturi tal-kumpannija ta' awdituri tal-WasteServ Malta Ltd.

Bint wiehed mid-diretturi tal-kumpannija ta' awdituri tal-WasteServ Malta Ltd., li kienu responsabbli ghall-awditjar tas-sena 2003, giet impjegata mill-ETC matul is-sena 2004 sabiex jimtela l-post vakant ta' head corporate services tal-WasteServ Malta Ltd.

PTA - VACANCIES GHAL PERITI

L-ONOR.

CHARLES BUHAGIAR staqsa lill-Ministru ghat-Trasport u Komunikazzjoni: Jista' il-Ministru jghid jekk hemmx postijiet vakanti ghal periti ma' l-awtorita' dwar it-trasport?

Jekk fl-affermattiv, kemm hu n- numru ta' postijiet vakanti u kif se jigu mpjegati?

ONOR.

CENSU GALEA: L-informazzjoni mitluba tinghata f'seduta ohra.

IMPJANTI GHAT-TRATTAMENT TAD-DRENAGG

L-ONOR.

CHARLES BUHAGIAR staqsa lill-Ministru ghat-Teknologija ta' l- Informazzjoni u Investiment: Jista' il-Ministru jghid f'liema stadju waslu l-pjanijiet tal-gvern ghall-kiri ta' l-impjanti tat-trattament tad-drenagg f'Ghawdex u fil-Mellieha?

ONOR.

AUSTIN GATT: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li r-risposta tinghata f'xi seduta ohra.

ETC - STATISTIKA TA' HADDIEMA

L-ONOR.

JUSTYNE CARUANA staqsiet lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: Jista' il-Ministru, bhala ministru responsabbli ghall-ETC, jaghti statistika mill-1998 sa l-2003 dwar in-numru ta' haddiema li jahdmu f'Ghawdex, in-numru ta' haddiema li jahdmu Malta u n-numru ta' haddiema Ghawdxin li jahdmu Malta kif ukoll jaghti l-persentagg ta' haddiema Ghawdxin mal-popolazzjoni Ghawdxija u l-persentagg ta' haddiema Maltin mal- popolazzjoni Maltija?

ONOR.

LOUIS GALEA: Twegiba tinghata f'xi seduta ohra.

ETC - STATISTIKA TA' HADDIEMA

L-ONOR.

JUSTYNE CARUANA staqsiet lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: Jista' il-Ministru, bhala ministru responsabbli ghall-ETC, jaghti statistika bejn l-1998 sa l-2003 ta' haddiema li jahdmu f'Ghawdex u ta' haddiema li jahdmu f'Malta fid-diversi oqsma tax-xoghol, per ezempju, manifattura, turizmu, self-employed, mal-gvern u mal-korporazzjonijiet?

ONOR.

GHAWDEX - STAFF COMPLEMENT TA' L-ISKEJJEL

L-ONOR.

JUSTYNE CARUANA staqsiet lill-Ministru ta' l-Edukazzjoni: Jista' il-Ministru gentilment jghid kemm hu l-istaff complement f'kull skola li hemm f'Ghawdex kif ukoll jindika d-diversi kategoriji tat-teaching staff?

ONOR.

GHAWDEX - KERCEM - BINI TA' TARAG F'WIED IL-LUNZJATA

L-ONOR.

JUSTYNE CARUANA staqsiet lill-Ministru ghal Ghawdex: Tista' il-Ministru taghti dettalji dwar in-natura u l-utilita' tax-xoghlijiet konsistenti f'bini ta' tarag u culvert fil-parti ta' fuq ta' Wied il- Lunzjata peress illi dik l-area hija skedata bhala special area of conservation and high landscaping value?

ONOR.

GIOVANNA DEBONO: Jiena nformata li x-xoghol fil-parti ta' fuq ta' Wied il-Lunzjata jikkonsisti f'bini ta' water culvert taht il-livell tal- hamrija biex jilqa' l-ilma tax-xita tat-Triq ta' Mulejja limiti tal- Fontana, u b'hekk jigi evitat li l-ilma tax-xita jidhol fil-proprjeta' privata.

Ir-raba' minn fejn ghaddej dan il-culvert se jerga' jigi rijabilitat ghall-istat originali tieghu.

GHAWDEX - LAQGHAT TAL-KUMITAT REGJONALI

L-ONOR.

JUSTYNE CARUANA staqsiet lill-Ministru ghal Ghawdex: B'riferenza ghal mistoqsija parlamentari 4789 u peress li fil-laqghat tal- kumitat regjonali ghal Ghawdex qed jigu diskussi diversi issues u progetti f'Ghawdex, ma tahsibx il-Ministru li l-oppozizzjoni ghandha tkun mistiedna biex tippartecipa fil-laqghat tal-kumitat?

ONOR.

GIOVANNA DEBONO: M'ghandix xi nzid mar-risposta li tajt ghal mistoqsija parlamentari 4789.

GHAWDEX - RABAT - ZVILUPP FI TRIQ BORG OLIVIER

L-ONOR.

JUSTYNE CARUANA staqsiet lill-Ministru ghall-Affarijiet Rurali u Ambjent: B'riferenza ghal mistoqsijiet parlamentari 4220, 4436 u 4689, jista' il-Ministru jghid minn min saret l-applikazzjoni MEPA 93/03?

ONOR.

GEORGE PULLICINO: Ninsab informat li din l-applikazzjoni giet sottomessa mid-direttorat ta' l-ippjanar fi hdan il-MEPA, skond Sezzjoni 6 ta' l-Avviz Legali 27 ta' l-2002, jigifieri li d-direttorat, bhalma jaghmel is-soltu f'kazijiet simili, hass li kien fl-interess ta' ippjanar tajjeb li jsir it-tibdil fl-allinjament tat-triq kif propost fl-istess applikazzjoni.

TARZNARI - RIZULTATI FINANZARJI

L-ONOR.

HELENA DALLI staqsiet lill-Ministru ghat-Teknologija ta' l- Informazzjoni u Investiment: B'riferenza ghal dak li gie rrapportat fil- mezzi ta' l-istampa tal-gimgha li ghaddiet minn diversi korrispondenti dwar ir-rizultati finanzjarji tat-tarznari ghas-snin 2002 u 2003 u anke ghall- ewwel xahrejn ta' l-2004, jista' il-Ministru jikkonferma jekk din hijiex il- pozizzjoni attwali tat-Tarznari; ipoggi fuq il-mejda tal-Kamra r-rapporti finanzjarji ghas-snin 2002 u 2003 u ghall-ewwel xahrejn tas-sena 2004; jghid jekk is-sitwazzjoni hijiex kif irrapportata fl-istampa u x'wassal biex il-miri tal-gvern mill-bidunett tal-pjan marru zmerc b'persentagg tant gholi?

X'inhuma l-pjani tal-gvern biex jaghmel tajjeb ghal din id-diskrepanza?

Jista' jghid jekk il-projections ghas-snin li fadal re l-2008 hux se jkunu riveduti?

X'inhuma l-konsegwenzi li accetta l-gvern fin-negozjati ma' l- Unjoni Ewropea f'kaz li l-miri finanzjarji tal-gvern ghat-tarznari ma jintlahqux u allura x'contingency plans ghandu l-gvern f'din l- eventwalita'?

ONOR.

AUSTIN GATT: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li r-risposta tinghata f'xi seduta ohra.