KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET TAL-FAMILJA

LAQGĦA NRU 14

Laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali u mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa.

L-Erbgħa, 4 ta' Novembru 2015

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali ltaqa' fil-Parlament, il-Belt Valletta, fis-6:56 p.m.

L-Onor.

Anthony Agius Decelis, President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja, ippreseda.

PREŻENTI: L-Onor.

Deborah Schembri u l-Onor.

Peress li din kienet laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja u l-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa kien hemm preżenti wkoll: L-Onor.

Deo Debattista u l-Onor.

Frederick Azzopardi (sostitut) kienu preżenti.

Dr Elaine Burmingham, Research Analyst mal-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali kienet preżenti għal-laqgħa.

Il-President tal-Kamra qal it-talba.

Il-President tal-Kumitat informa lill-Membri li kien irċieva din il-korrispondenza:

21 Invit mill-Uffiċċju tal-Kummissarju għat-Tfal lill-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali għall-annual event li se tikkomemora the World Children's Day li se ssir fit-18 u fid-19 ta' Novembru, 2015.

Il-Minuti tal-Laqgħa Nru 13 li saret nhar l-Erbgħa, 28 ta' Ottubru 2015 ġew konfermati.

Fis-6:54 p.m. il-laqgħa tal-Kumitat ġiet sospiża peress li ma kienx hemm Membri tal-Oppożizzjoni preżenti.

Fis-6:58 p.m. il-laqgħa rriżumiet.

DISKUSSJONI U APPROVAZZJONI TAR-RAPPORT "L-ETÀ TAL-KUNSENS SESSWALI"

Il-Kumitat iddiskuta s-sezzjoni tar-rapport li titratta r-rakkomandazzjonijiet sabiex jiġi maqbul liema rakkomandazzjonijiet għandhom jiġu adottati fir-rapport.

Kien hemm qbil unanimu mill-Membri preżenti li l-Età tal-Kunsens Sesswali għandha tinżel għal 16-il sena.

Il-Kumitat kompla jiddiskuti numru ta' rakkomandazzjonijiet li ġew proposti minn diversi esperti u wara li saru xi emendi u suġġerimenti mill-Membri preżenti, uħud mir-rakkomandazzjonijiet ġew inklużi fir-rapport filwaqt li oħrajn ġew imħassra.

Matul id-diskussjoni, il-Membri tal-Kumitat konġunt iddiskutew il-kwestjoni tal-age banding.

L-Onor.

Deborah Schembri issuġġeriet li r-rakkomandazzjoni dwar l-age banding għandha titneħħa mir-rapport u minflokha tiddaħħal rakkomandazzjoni sabiex l-age banding ma jkunx permess.

Din il-proposta ġiet aċċettata mill-Onor.

Godfrey Farrugia u mill-Onor.

Deo Debattista u l-Onor.

Fredrick Azzopardi ma qablux ma' din ir-rakkomandazzjoni hekk kif ġiet imressqa mill-Onor.

Din r-rakkomandazzjoni għaddiet u ġiet imdaħħla fir-rapport.

Fid-8:54 p.m. il-President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja, l-Onor.

Anthony Agius Decelis, talab li jiġi skużat.

Il-Kumitat qabel li l-Onor.

Etienne Grech għandu jippresjedi fl-assenza tiegħu.

Il-Kumitat qabel li wara li jiddaħħlu l-emendi hekk kif approvati, jiltaqa' darb'oħra sabiex japprova r-rapport finali intitolat "L-Età tal-Kunsens Sesswali".

Fid-9:20 p.m. il-Kumitat aġġorna għal data u b'aġenda li kellhom jiġu komunikati aktar tard.

SKRIVAN TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT


KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI

(Rapport Uffiċjali u Rivedut)

Laqgħa Nru 16

It-Tnejn, 9 ta' Novembru 2015

Stampat fl-Uffiċċju tal-Iskrivan

Prezz €2.50

Laqgħa Nru 16

It-Tnejn, 9 ta' Novembru, 2015

Il-Kumitat iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-2.14 p.m.

LAQGĦA MAL-VIĊI PRESIDENT TAL-KUMMISSJONI, MAROŠ ŠEFČOVIČ, RESPONSABBLI MILL-ENERGY UNION

Fit-3.00 p.m. il-Kumitat aġġorna għal data u b'aġenda li jiġu komunikati aktar tard.

Proceedings, agenda, minutes and transcripts of the parliamentary committees fin


LAQGĦA NRU.

It-Tnejn, 9 ta' Novembru 2015

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej iltaqa' filKamra tal-Kumitati fil-Parlament, il-Belt Valletta, fis-2:14pm.

L-Onor.

Silvio Schembri, President tal-Kumitat, ippreseda.

PREŻENTI: L-Onor.

Peress li din kienet laqgħa konġunta mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, preżenti wkoll kien hemm l-Onor.

Preżenti wkoll kien hemm Dr Miriam Dalli Membru tal-Parlament Ewropew.

LAQGĦA MAL-VIĊI PRESIDENT TAL-KUMMISSJONI MAROŠ ŠEFČOVIČ, RESPONSABBLI MILL-ENERGY UNION

Il-Viċi President tal-Kummissjoni, Maros Šefčovič, responsabbli mill-Energy Union, kien akkumpanjat mis-Sur Bernd Biervert u s-Sinj.

Nina Gareis, membri tal-cabinet tiegħu, u mis-Sinj.

Diane Spiteri, Aġent Kap tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni f'Malta.

Wara introduzzjoni mill-Onor.

Silvio Schembri fejn aċċenna kemm is-settur tal-enerġija kien għoli fuq l-aġenda kemm ta' pajjiżna kif ukoll tal-Unjoni Ewropea, il-Viċi President Šefčovič għamel id-diskors tiegħu li minnu, fost affarijiet oħra, ħarġu l-punti li ġejjin:-

kienet ilha tinħass il-ħtieġa ta' politika Ewropea koordinata biex tgħaqqad id-diversi aspetti marbuta mal-enerġija, fosthom, is-sigurtà fil-provvista u l-prezz tal-enerġija u t-tibdil fil-klima, u kien għalhekk li l-Kummissjoni Junker inkludiet portafoll apposta dwar l-Energy Union;

id-diversi Stati Membri kienu qegħdin jiffaċċjaw sfidi diversi, pereżempju, dawk tan-nofsinhar kellhom l-isfida tal-konnettività (interconnection) filwaqt li dawk tal-lvant kellhom problema ta' inċertzza fil-provvista;

fis-suq tal-enerġija l-Unjoni Ewropea min-naħa kellha prezzijiet wholesale tajbin u min-naħa oħra kellha prezzijiet kemxejn għoljin għall-konsumatur minħabba taxxi u spejjeż marbuta ma' distribuzzjoni;

fil-ġimgħat li kien imiss kien se jiġi adottat il-proġett ta' Malta għall-pipeline tal-gas ma' Sqallija li, meta wieħed iqis li normalment proġett simili kien jieħu bejn 7 u 10 snin, allura wieħed jinduna li f'każi bħal dawn il-proċess sar jimxi b'ċertu ħeffa;

il-potenzjal ta' link bejn it-Tuneżija, Malta u l-Italja fi proġett ta' enerġija solari;

il-Presidenza ta' Malta tal-Unjoni Ewropea fl-ewwel nofs tal-2017 kienet se taħbat f'nofs it-terminu tal-Kummissjoni Junker u allura fi stadju importanti sabiex fuq l-aġenda jitressqu proposti konnessi mal-Energy Union sabiex jew jiġi reġistrat progress tajjeb fuqhom jew inkella jiġu saħansitra konklużi;

is-suċċess tal-Energy Union kien se jitkejjel mill-effett li din ikollha fuq il-provvista u l-prezzijiet għall-konsumatur u fuq it-tkabbir ekonomiku; u

ittieħdu u kienu qegħdin jittieħdu diversi inizjattivi, fosthom:

kampanja dwar l-użu effiċjenti tal-enerġija kif ukoll dwar metodi aħjar kif nikkontrollaw it-temperatura fil-binjiet;

miżuri sabiex jinkoraġġixxu li l-konsumatur stess jiġġenera l-enerġija u anke li jkun jista' jaqbleb minn provditur għall-ieħor kif jaqbillu;

ir-riforma fis-suq tal-elettriku u l-ħruġ tad-direttiva dwar il-gas;

il-twaqqif tal-Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) sabiex ittejjeb l-integrazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-qafas regolatorju;

it-tnaqqis fil-kontenut tal-karbonju fil-produzzjoni tal-enerġija, speċjalment fit-trasport, sabiex tintlaħaq il-mira tal-Unjoni Ewropea li sal-2050 jiġi eliminat l-użu tal-karbonju fis-settur tal-enerġija;

il-ħsieb li l-Istati Membri jibda jkollhom National Draft Energy and Climate Plan; u

l-investiment fir-riċerka u l-innovazzjoni fis-settur tal-enerġija sabiex l-Unjoni Ewropea tkun kompetittiva fis-suq internazzjonali.

Wara kien hemm diskussjoni.

Fit-3 pm il-Kumitat aġġorna għal data u b'aġenda li kellhom jiġu komunikati aktar tard.

SKRIVAN TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT

Proceedings, agenda, minutes and transcripts of the parliamentary committees docx


KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

LAQGĦA KONĠUNTA

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ U

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI

AVVIŻ

It-Tnejn, 9 ta' Novembru 2015 fis-2:00 p.m.

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej u l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji se jiltaqgħu nhar it-Tnejn, 9 ta' Novembru 2015 fis-2:00 pm fil-Kamra tal-Kumitati fil-Parlament b'din l-aġenda:-

Laqgħa mal-Viċi President tal-Kummissjoni Maros Sefcovic, responsabbli mill-politika dwar l-Enerġija.

27 ta' Ottubru 2015 SKRIVAN TAL-KAMRA


KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

(Rapport Uffiċjali u Rivedut)

Laqgħa Nru 37

It-Tnejn, 9 ta' Novembru 2015

Stampat fl-Uffiċċju tal-Iskrivan

Prezz €2.50

Laqgħa Nru 37

It-Tnejn, 9 ta' Novembru, 2015

Il-Kumitat iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-2.14 p.m.

Il-Minuti tal-laqgħa nru 36 li saret fl-14 ta' Ottubru 2015 kellhom jiġu kkonfermati f'laqgħa oħra.

LAQGĦA MAL-VIĊI PRESIDENT TAL-KUMMISSJONI, MAROŠ ŠEFČOVIČ, RESPONSABBLI MILL-ENERGY UNION

Fit-3 p.m., il-Kumitat aġġorna għal data u b'aġenda li kellhom jiġu kkomunikati aktar tard.

Proceedings, agenda, minutes and transcripts of the parliamentary committees bar


KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET SOĊJALI

(Rapport Uffiċjali u Rivedut)

Laqgħa Nru 53

It-Tnejn, 9 ta' Novembru 2015

Stampat fl-Uffiċċju tal-Iskrivan

Prezz €2.50

Laqgħa Nru 53

It-Tnejn, 9 ta' Novembru 2015

Il-Kumitat iltaqa' fil-Parlament, il-Belt Valletta, fis-6.52 p.m.

Il-Minuti tal-Laqgħa Nru 46 li saret nhar il-Ġimgħa 12 ta' Ġunju, 2015 ġew ikkonfermati.

KONSULTAZZJONI B'REFERENZA GĦALL-ĦATRA TAL-KUMMISSARJU GĦAT-TFAL

THE CHAIRPERSON (Onor. Deborah Schembri): Illum qegħdin niltaqgħu sabiex niddiskutu l-ħatra ta' Kummissarju għat-Tfal.

Din it-talba toħroġ mill-Artiklu 3(1) tal-Att dwar il-Kummissarju għat-Tfal, li jgħid li "Ikun hemm Kummissarju għat-tfal li jinħatar mill-Prim Ministru wara konsultazzjoni mal-Kumitat".

Fil-bidu meta beda jitlaqqa' il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali kienet ħarġet il-proċedura li kienet se tibda tintuża f'dawn il-każijiet.

Dak iż-żmien kienet diskussjoni mqanqla sew u hawnhekk qiegħda nitkellem fuq Diċembru tal-2003, fejn bħala Ministru kien hemm Dr Lawrence Gonzi, u flimkien mal-Kumitat kienu qablu dwar il-proċedura li għandha tibda tintuża f'dawn il-każijiet.

Qiegħda nsemmi dawn l-affarijiet biex kulħadd ikun konxju tas-sitwazzjoni u biex tkunu tafu x'inhuma l-punti saljenti li kienu ħarġu minn dik il-laqgħa.

Fil-fatt kien ġie deċiż li laqgħa bħal din għandha ssir fil-magħluq.

Kien pinpointed out ukoll li dawn il-każijiet huma rari, fejn inti m'għandekx il-Prim Ministru u l-Kap tal-Oppożizzjoni li qegħdin jiddeċiedu fuq xi ħaġa jew li qegħdin jikkonsultaw ma' xulxin, imma għandek Ministru li qiegħed jikkonsulta ma' Kumitat Permanenti tal-Kamra.

Bażikament il-konsultazzjoni mhijiex bejn Gvern u Oppożizzjoni imma hija mal-Kumitat Permanenti tal-Kamra.

Il-Kumitat ma jintalabx jivvota u ma jkunx hemm vot.

L-idea hi li l-Ministru jisma' x'għandna xi ngħidu bħala Membri tal-Kumitat, jiżen dak li se ngħidu u mbagħad jiddeċiedi jekk għandux jinnomina lil persuna jew le.

In-nomina tal-persuna - waqt li nkunu għaddejjin bil-proċedura fil-magħluq – jgħid min hi l-Ministru u jgħaddilna l-inkartament kollu dwarha.

Imbagħad ikun hemm diskussjoni interna wara li jintfew il-mikrofoni.

Illum mhux se jkun hemm online streaming tal-laqgħa biex inkunu nistgħu nesprimu ruħna kif nixtiequ dwar il-persuna nominata.

Dan huwa proċess ta' konsultazzjoni u mhux proċess ta' sottomissjoni ta' isem għall-vot, jiġifieri mhux se jkun hemm vot fuq persuna partikolari u lanqas se jkun hemm issue fejn xi ħadd jixtieq lit-tali filwaqt li xi ħadd ieħor jixtieq lil xi persuna oħra.

Li se nagħmlu hu li se ningħataw isem partikolari u aħna niddiskutu lil dik il-persuna.

Kienet qamet l-issue biex ma jixxandarx l-isem tal-persuna biex jekk imbagħad il-Ministru ma jagħżilhiex, isimha ma jixxandarx mal-erbat irjieħ u qisu ġiet sfiduċjata mill-Kumitat.

Fl-aħħar mill-aħħar jekk xi ħadd ikollu xi ħaġa xi jżid, il-Ministru, minflok ma jgħaddi biex jieħu deċiżjoni immedjata, jista' jagħti ftit ġranet ċans, issa niddeċiedu f'dan il-Kumitat kemm nagħtu ġranet, biex jekk xi ħadd ikun irid iżid xi ħaġa oħra u jgħidha lill-Ministru, ikun jista' jagħmel hekk f'laqgħa oħra ta' dan il-Kumitat.

Issa nitlob lil kulħadd biex ma tixegħlux il-mikrofoni ħalli nibdew id-diskussjoni fil-magħluq.

Fis-6.58 p.m. il-Kumitat qabel li l-konsultazzjoni dwar il-proposta għan-nomina ta' Kummissarju għat-Tfal tinżamm fil-magħluq.

THE CHAIRPERSON: Nistgħu nerġgħu niftħu l-mikrofoni peress li se niddiskutu punt proċedurali.

Qamet il-kwestjoni fuq jekk għandniex noqgħodu fuq il-proċedura stabbilita minn Kumitat ta' din il-Kamra fl-4 ta' Diċembru, 2003 meta l-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali kien iddiskuta l-proċedura għall-ewwel darba u li tali proċedura ġiet segwita wkoll fid-drabi sussegwenti, fosthom fis-27 ta' Frar 2007.

Issa se nitlobkom tgħiduli jekk taqblux individwalment fuq jekk għandhiex titkompla l-proċedura kif ġiet deskritta hawnhekk.

Wara dan il-vot se jittieħed vot ieħor dwar għandux ikun hemm addizzjoni ma' din il-proċedura.

Il-mistoqsija hi fuq jekk il-proċedura elenkata fil-laqgħa tal-Kumitat tal-4 ta' Diċembru, 2003 għandhiex tiġi segwita fl-intier tagħha llum.

U nitlob lil kull Membru sabiex jiddikjara l-vot tiegħu fuq il-mikrofonu.

Taqblu jew ma taqblux magħha?

L-Onor.

ROBERT CUTAJAR: Naqbel.

THE CHAIRPERSON: L-Onor.

THE CHAIRPERSON: L-Onor.

THE CHAIRPERSON: L-Onor.

Mela l-Kumitat jaqbel li għandha tiġi segwita din il-proċedura.

L-Onor.

Paula Mifsud Bonnici se tressaq proposta dwar x'jista' jsir aktar ma' din il-proċedura u se jittieħed vot wara li nisimgħu x'għandhom xi jgħidu l-partijiet.

L-Onor.

PAULA MIFSUD BONNICI: Sinjura President, filwaqt li qegħdin naqblu ma' din il-proċedura, li diġà intużat f'Kumitat preċedenti, jiena nixtieq li nżid xi ħaġa oħra ma' dik il-proċedura.

Ġaladarba l-proċedura, kif stabilita fl-aħħar Kumitat, - fejn kien ġie diskuss proprju l-isem tal-Kumissarju għat-Tfal - ma teskludix milli tittieħed xi forma ta' proċedura oħra, basta din ma tkunx tikkuntrasta ma' dak li ġie deċiż f'dak il-Kumitat.

Għalhekk jiena xtaqt li l-persuna li qiegħda tiġi nominata bħala Kummissarju għat-Tfal, ġaladarba l-liġi tippermetti li l-Prim Ministru se jkun qed jinnomina Kummissarju għat-Tfal wara li tkun saret konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali, u ġaladarba jien inħoss li ma nafx biżżejjed fuq din il-persuna, nixtieq li aħna niddiskutu u nitkellmu magħha dwar il-potenzjal tagħha li tkun Kummissarju għat-Tfal.

Għalhekk nipproponi li l-persuna li qed tiġi proposta bħala Kummissarju għat-Tfal titressaq fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali biex flimkien insiru nafu aktar lil din il-persuna.

Jiena ngħid li jekk nagħmlu dan inkunu aktar trasparenti u nkunu qed nimxu wkoll ma' proċedura li l-Gvern stess wiegħed li se jkun qed jimxi biha u li allura, anke fl-għażliet li jkun qed jagħmel, ikun qed jagħmilhom a bażi ta' meritokrazija u a bażi ta' trasparenza.

L-Onor.

ROBERT CUTAJAR: Nixtieq inżid xi ħaġa ma' dak li qed tgħid l-Onor.

Jien insostni dak li qiegħda tgħid, anke fid-dawl li l-Membri, kemm min-naħa tal-Oppożizzjoni kif ukoll min-naħa tal-Gvern, ma nafux biżżejjed fuq il-persuna li ġiet innominata.

Allura jreġi ferm l-argument u l-proposta li għadha kif ressqet l-Onor.

L-Onor.

GODFREY FARRUGIA: Għalija l-liġi hija ċara u l-proċedura hija waħda trasparenti.

Minn dak li ġie ppreżentat lilna llum nafu li għandna persuna ta' ħila, mhux biss akkademikament imma anke mill-esperjenzi tagħha.

Apparti minn hekk hija wkoll omm.

Għaldaqstant meta niġu għall-proċedura nnifisha huwa importanti li nieqfu fejn aħna għax l-affarijiet diġà qegħdin kif suppost.

L-Onor.

JOE FARRUGIA: Jiena naqbel li nkomplu nimxu mal-proċedura li għandna quddiemna, u ċjoè kif kienet qabel.

L-Onor.

ROBERT CUTAJAR: Irrid insostni li jien bl-ebda mod mhu qed innaqqas jew inżid mill-mertu tal-persuna nominata.

Nerġa' ngħid li bl-ebda mod mhu qed innaqqas mir-rispett jew mill-kwalifiki li għandha l-persuna nominata.

THE CHAIRPERSON: Issa nistaqsi lill-Kumitat jekk għandux oġġezzjoni sabiex jagħmel l-intervent tiegħu l-Ministru Farrugia.

Il-permess ingħata.

MICHAEL FARRUGIA (Ministru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali): Tlabt biex nikkummenta għax meta kien hemm diskussjoni fuq il-proċedura fl-2003, kien ipparteċipa l-Eks Viċi Prim Ministru u Ministru għall-Politika Soċjali, u anke l-Eks Segretarju Parlamentari Dolores Crisitina.

Naħseb li jkun tajjeb li nirrimarka li f'kull diskussjoni, meta jkun hemm konsultazzjoni, anke fuq livell ta' Prim Ministru u Kap tal-Oppożizzjoni, li mbagħad ikun hemm deċiżjoni mill-Plenarja biex tkun rikonoxxuta persuna f'livell kostituzzjonali, fl-ebda mument u fl-ebda ħin dik il-persuna ma tintalab biex tiġi fil-Plenarja ħalli nagħmlulha mistoqsijiet dwar każ partikolari.

Naħseb tajjeb li nirrimarka wkoll li ħafna drabi l-persuna mhux kollha nkunu nafuha.

Kapaċi nkunu nafuha biss mill-isem u ma nkunux nafu lilha per se.

Imma xorta waħda jkun hemm id-diskussjoni li jkun hemm bżonn issir.

Ħafna drabi, mill-voti li jittieħdu, ikun hemm deċiżjonijiet li jkunu diġà ttieħdu bejn il-Prim Ministru u l-Kap tal-Oppożizzjoni fid-diskussjonijiet li jkollhom.

Bażikament hawnhekk qed nitkellmu fuq konsultazzjoni wkoll.

U safejn naf jien huwa l-uniku każ fejn issir konsultazzjoni mal-Prim Ministru, irrappreżentat mill-Ministru responsabbli mill-Kummissarju għat-Tfal, u li dan jiġi quddiem il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali u ssir id-diskussjoni kollha.

Nemmen li bħalma kien hemm diversi rakkomandazzjonijiet fil-passat minn ministri responsabbli minn din il-ħatra, nixtieq nirrakkomanda u nagħmel is-suġġerimenti tiegħi bħalma kien sar dakinhar.

U allura, bħal kull konsultazzjoni oħra, u l-liġi ssemmi l-konsultazzjoni, fl-ebda mument ma tiġi mistoqsija l-persuna li tkun qiegħda tissemma' bħala l-persuna idonea biex tokkupa dik il-pożizzjoni.

THE CHAIRPERSON: Grazzi.

Min-naħa tiegħi ntenni wkoll li ma naqbilx li l-persuna nominata tiġi fil-Kumitat.

L-ewwel nett għandek il-kwestjoni li dik il-persuna tista' ma tiġix magħżula u t-tieni nett naqbel li din ma ssir fl-ebda kariga oħra.

Jien kont nattendi l-Kunsill tal-Ewropa u hemmhekk jeleġu diversi persuni f'karigi varji, fosthom anke judges għall-Qorti tad-Drittijiet Umani, u fl-ebda ħin ma mmorru nitkellmu mal-persuni nominati.

Anzi pjuttost meta kien hemm xi ħadd li kien ġie biex joffri li nkellmuh biex insiru nafuh aktar, qalulu mill-ewwel li din il-ħaġa ma tistax issir.

Huwa tajjeb li jkollna l-kredenzjali tal-persuna nominata, bħalma għandna llum, fosthom il-curriculum vitae u l-background ta' dik il-persuna.

Hija xi ħaġa tajba wkoll dik il-prassi li diġà qbilna fuqha ftit tal-minuti ilu dwar li dan il-Kumitat ma jiltaqax darba fuq il-ħatra u daqshekk imma wara li jiġi ċċirkolat l-isem tal-persuna nominata, jingħata ftit taż-żmien u mbagħad nerġgħu niltaqgħu għal laqgħa oħra biex min ikollu xi mistoqsijiet, ikun jista' jagħmilhom dakinhar.

B'hekk jekk ikun hemm xi ħaġa fuq il-persuna nominata, by all means insiru nafuha u niddiskutuha f'sessjoni oħra.

Għalhekk naħseb li s-safeguards hemmhekk qegħdin u allura ma naqbilx li għandna nżidu xi ħaġa oħra ma' din il-proċedura.

Hawn aktar rimarki?

(Onor. Membri: Le) Mela kulħadd kellu ċ-ċans biex jikkummenta dwar jekk għandniex nestendu din il-proċedura biex min jiġi nominat jiġi quddiem dan il-Kumitat u jitkellem magħna qabel ma nipproponu jekk għandux jiġi magħżul jew le.

Peress li ma kienx hemm qbil, fit-8.26 p.m. il-President tal-Kumitat qiegħdet il-mistoqsija fuq din il-proposta u peress li ntalbet votazzjoni, il-Kumitat qabel li din tittieħed dak il-ħin stess.

L-Onor.

L-Onor.

Il-proposta m'għaddietx.

THE CHAIRPERSON: Id-diskussjoni issa tista' tkompli fil-magħluq.

Wara d-diskussjoni, il-Kumitat qabel li l-Membri kellhom jiflu n-nomina tal-persuna proposta u l-Kumitat jerġa' jiltaqa' biex ikompli bid-diskussjoni.

Fid-8:39 p.m. il-Kumitat aġġorna għal data u b'aġenda li kellhom jiġu kkomunikati aktar tard.

Proceedings, agenda, minutes and transcripts of the parliamentary committees soc


KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET SOĊJALI

LAQGĦA NRU 53

L-Erbgħa, 9 ta' Novembru 2015

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali ltaqa' fil-Parlament, fis-6:52 p.m.

L-Onor.

Deborah Schembri, President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali, ippresediet.

PREŻENTI: L-Onor.

Kien preżenti wkoll il-Ministru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali.

Il-President tal-Kamra qalet it-talba.

Il-Minuti tal-Laqgħa Nru 46 li saret nhar il-Ġimgħa, 12 ta' Ġunju 2015 ġew ikkonfermati.

KONSULTAZZJONI B'REFERENZA GĦALL-ĦATRA TAL-KUMMISSARJU GĦAT-TFAL

Fis-6.58 p.m. il-Kumitat qabel li l-konsultazzjoni dwar il-proposta għan-nomina ta' Kummissarju għat-Tfal tinżamm fil-magħluq.

Il-Ministru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali tkellem fuq dan is-suġġett.

Wara diskussjoni, il-Kumitat qabel li tiġi segwita l-proċedura stabbilita fl-4 ta' Diċembru 2003 għall-konsultazzjoni fuq il-ħatra ta' Kummissarju għat-Tfal.

L-Onor.

Paula Mifsud Bonnici ressqet din il-proposta:

Li l-persuna li qiegħda tiġi proposta bħala Kummissarju għat-Tfal titressaq fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali biex il-Membri jsiru jafu aktar lil din il-persuna.

Il-Kumitat ivvota hekk:

VOTAZZJONI NRU: 1 ĦIN: 8.26 p.m.

L-Onor.

L-Onor.

Il-proposta m'għaddietx.

Wara diskussjoni, il-Kumitat qabel li l-Membri kellhom jiflu n-nomina tal-persuna proposta u l-Kumitat jerġa' jiltaqa' biex ikompli bid-diskussjoni.

SKRIVAN TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT


KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

AVVIŻ

LAQGĦA 53

It-Tnejn, 9 ta' Novembru 2015 fis-6:45 p.m.

L-Onor.

Deborah Schembri, President tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali tavża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar it-Tnejn, 9 ta' Novembru, 2015 fis-6.45 p.m. fil-Karma tal-Kumitati, fil-Parlament b'din l-aġenda:-

Konsultazzjoni b'referenza għall-Ħatra tal-Kummissarju għat-Tfal; u

Affarijiet Oħra.


KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

KUMITAT PERMANENTI DWAR IX-XOGĦOL TAL-KAMRA

AVVIŻ

Laqgħa Nru. 31

It-Tnejn, 16 ta' Novembru 2015 fil-5.00 p.m.

L-iSpeaker, President tal-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra, javża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar it-Tnejn, 16 ta' Novembru 2015 fil-5.00 p.m. fil-Kamra tal-Kumitati fil-Parlament, il-Belt Valletta, b'din l-aġenda:

Xogħol tal-Kamra

Affarijiet oħra

13 ta' Novembru 2015 SKRIVAN TAL-KAMRA

Proceedings, agenda, minutes and transcripts of the parliamentary committees hbc


Laqgħa Nru 31

ItTnejn, 16 ta' Novembru 2015

Stampat fl-Uffiċċju tal-Iskrivan

Prezz €2.50

Laqgħa Nru 31

ItTnejn, 16 ta' Novembru 2015

Il-Kumitat iltaqa' filkamra tal-kumitati 3 fil-binja tal-Parlament, il-Belt Valletta, fid-5.05 p.m.

Il-Minuti tal-Laqgħa Nru 30 li saret fid-29 ta' Settembru 2015, ġew konfermati.

XOGĦOL TALKAMRA

MR SPEAKER(Onor. Anġlu Farrugia): Jekk jiġu membri tal-media qed jintalab permess biex jieħdu xi filmati fl-ewwel ftit minuti.

Qabel ma nistieden rimarki dwar ix-xogħol tal-Kamra, ninformakom li llejla fil-bidu tas-seduta biħsiebni nsejjaħ għal minuta ta' silenzju bħala sinjal b'rispett lejn il-vittmi tal-inċidenti koroh li seħħew fi Franza f'dawn il-ġranet u se nagħmilha eżatt wara l-Minuti.

Wara, jekk taqblu, nagħti l-ġurament lill-Onor.

Ninforma lill-Kumitat li għadni kemm irċevejt envelope issa fejn għandi r-riżultat uffiċjali.

Mela kif isir is-soltu, nibdew bit-talba, nikkonfermaw il-Minuti, imbagħad jittieħed il-ġurament, imbagħad se nagħmel minuta silenzju.

Wara l-minuta silenzju se npoġġi fuq il-Mejda tal-Kamra żewġ ittri li ktibt direttament lil Bartolone, l-iSpeaker tal-Assemblea Nazzjonali Franċiża u lil Larcher il-President tas-Senat Franċiż.

Imbagħad, nistieden lill-Gvern għar-rimarki u ovvjament ikun hemm rimarki min-naħa tal-Oppożizzjoni.

DAVID AGIUS: Ir-rimarki wara l-mistoqsijiet parlamentari.

MR SPEAKER: Iva, wara l-mistoqsijiet parlamentari.

Ovvvjament għandi ruling li rrid nagħtih.

DAVID AGIUS: Għandek ruling wara l-mistoqsijiet parlamentari?

MR SPEAKER: Għandi ruling tal-Onor.

Robert Cutajar li jsir qabel il-mistoqsijiet parlamentari.

DAVID AGIUS: Il-point of order tagħna fejn se nressquh biex ma jkollniex problema?

Qabel il-mozzjonijiet?

IS-SUR RAY SCICLUNA (Skrivan tal-Kamra): Wara l-istqarrijiet.

DAVID AGIUS: Wara l-istqarrija tal-Prim Ministru.

IS-SUR RAY SCICLUNA: L-iSpeaker jgħajjat mozzjonijiet, f'dak l-istadju suppost jersqu t-talbiet fuq ordni ta' ksur ta' privileġġ għax dawk jitqiesu bħala mozzjonijiet.

DAVID AGIUS: Mela wara l-istqarrija se ssir.

GODFREY FARRUGIA: L-ewwel l-istqarrija tal-Prim Ministru, imbagħad ikun hemm ir-risposta tal-Kap tal-Oppożizzjoni, imbagħad nibdew is-seduta normali.

Eżatt x'ħin tispiċċa l-istqarrija tal-Prim Ministru se jkollna stqarrija ministerjali oħra mingħand il-Ministru Carmelo Abela dwar l-inċidenti.

DAVID AGIUS: Mr Speaker, f'okkażjonijiet bħal dawn, is-soltu b'turija ta' rispett naqblu li naġġornaw wara jew inkomplu s-seduta normali biex ma nagħmlux xi ħaġa differenti milli s-soltu nagħmlu?

IS-SUR RAY SCICLUNA: Minuta silenzju.

Naġġornaw meta jkun hemm membru in kariga.

MR SPEAKER: Anzi, bħalissa fi Franza qegħdin jiddiskutu l-inċidenti.

DAVID AGIUS: Biex ma nagħmlu xejn inqas mis-soltu.

MR SPEAKER: Għamilt sew li għamilt l-osservazzjoni.

Min-naħa tiegħi, għandi l-osservazzjoni ta' minuta silenzju u se nippreżenta dokumentazzjoni li għandhom x'jaqsmu mal-inċidenti.

Jidher li se jkun hemm il-ħsebijiet tiegħi, min-naħa tal-Prim Ministru u tal-Kap tal-Oppożizzjoni fuq dawn l-inċidenti.

GODFREY FARRUGIA: Naħseb dak huwa biżżejjed.(Interruzzjonijiet)

DAVID AGIUS: Jekk l-iSpeaker jew inti bħala Clerk taħseb li sa dak il-ħin nistgħu nimxu mod ieħor, nitkellmu u nimxu mod ieħor.

MR SPEAKER: Xtaqt nittratta wkoll il-kondoljanzi tal-ex-membru parlamentari Gontran Borg.

Kif tafu t-Tnejn, 9 ta' Novembru, tħabbret il-mewt tal-ex-Membru ta' din il-Kamra s-Sur Gontran Borg, u allura nitlob jekk hemmx ftehim biex isiru l-kondoljanzi fil-Kamra.

Aħna ppreparajna kollox.

Diġà lestejna l-pubblikazzjoni li nagħmlu s-soltu, ikun lest sa nhar il-Erbgħa ħalli ninformaw lill-membri tal-familja tas-Sur Borg li jkunu jistgħu jattendu għal dik il-parti tas-seduta għall-kondoljanzi.

Imbagħad hemm ukoll l-Abbozz ta' Liġi li tkellimna diversi drabi fuqu dwar l-awtonomija amministrattiva tal-Parlament Malti.

Nistaqsi jekk hawnx xi kummenti fuq dan l-Abbozz.

L-Onor.

GODFREY FARRUGIA: Aħna naqblu li din għandha titressaq, hija xi ħaġa li tkellimna b'mod pożittiv dwarha dan l-aħħar fid-dibattitu fil-Parlament u għaldaqstant nixtiequ li din tersaq għad-dibattitu u għall-Ewwel Qari tagħha imma mhux issa qabel ir-recess tal-Milied imma eżatt wara li nidħlu lura minn dan ir-recess.

MR SPEAKER: L-Onor.

DAVID AGIUS: Aħna nistgħu nibdew, m'għandneix diffikultà, imma jekk jagħtuna data jkun aħjar.

GODFREY FARRUGIA: Fl-ewwel ġimgħa ta' Jannar.

DAVID AGIUS: L-ewwel Tnejn li nidħlu nibdew biha.

GORDFREY FARRUGIA: Ħarist ukoll lejn l-iskeda u rrealizzajt li l-ewwel Tnejn ta' Jannar jiġi l-4 ta' Jannar, u t-Tnejn ta' wara jiġi fil-11 ta' Jannar.

Kont qed naħseb biex is-sessjoni tal-Parlament terġa' tibda fil-11 ta' Jannar.

Dik id-data nistgħu ngħiduha.

MR SPEAKER: Mhux se jkun hemm oġġezzjoni li jitressaq l-Ewwel Qari.

MR SPEAKER: L-Ewwel Qari jitressaq qabel.

GODFREY FARRUGIA: Nistgħu nressquh issa.

MR SPEAKER: Għalhekk qed ngħid għax inkella rridu nippubblikawha.

Aħna qed ngħidu li t-Tieni Qari jsir fil-11 ta' Jannar.

(Interruzzjonijiet) Mela la m'hawnx oġġezzjoni nifhem li l-Gvern se jressaq l-Ewwel Qari kemm jista' jkun malajr biex jiġi pubblikat l-Abbozz.

DAVID AGIUS: Dan huwa Abbozz li se jkun sekondat min-naħa tal-Oppożizzjoni.

GODFREY FARRUGIA: Qegħdin naqblu li se jkun issekondat min-naħa tagħkom.

MR SPEAKER: Fil-fatt, diġà kien hemm l-approvazzjoni min-naħa tal-Oppożizjzoni fuq l-Abbozz kollu.

Kont diġà tkellimt mal-Onor.

David Agius u dak iż-żmien kont tkellimt ukoll mal-Onor.

Carmelo Abela min-naħa tal-Gvern.

AFFARIJIET OĦRA

MR SPEAKER: Onor. Membri, xtaqt issa mmur fuq il-kwestjoni tar-rappreżentant tal-Parlament Malti fi Brussel.

Fis-27 ta' Ottubru l-Iskrivan tal-Kamra rċieva komunikazzjoni mingħand is-Sur Kenneth Curmi li, kif tafu l-istess Kumitat kien appuntah bħala rappreżentant tal-Parlament Malti fi Brussel għal perijodu ta' sena.

Dan ġie appuntat fis-6 ta' Novembru tal-2014 u l-ħatra tiegħu kienet konfermata sitt xhur wara, jiġifieri fl-10 ta' Lulju ta' din is-sena.

Għalhekk, il-kuntratt jiskadi fit-12 ta' Jannar tal-2016 iżda l-kuntratt tiegħu jistipula li mhux iktar tard minn xahrejn qabel ma jiskadi, hu jinforma lill-Parlament, kif għamel, fil-każ li jkun jixtieq li jġedded il-kuntratt u hu jixtieq li jiġġeddidlu l-kuntratt.

Illum irridu naraw jekk nilqgħux it-talba tas-Sur Kenneth Curmi għall-estensjoni tal-kuntratt jew inkella għandniex naraw jekk hemmx staff ieħor li jixtieq imur minfloku.

Ilu sena imma ġie konfermat sitt xhur wara, fl-10 ta' Lulju.

IS-SUR RAY SCICLUNA: Hemm il-fatt li qegħdin nersqu għas-sitt xhur tal-Presidenza ta' Malta, bil-parteċipazzjoni tagħna fit-Trio jibda minn Jannar li ġej.

Ikun hemm bżonn il-parteċipazzjoni wkoll min-naħa tagħna fis-segretarjat tal-COSAC.

Hemm numru ta' parlamenti li jaħtru lil xi ħadd ġdid għal din il-kariga tal-COSAC imma pereżempju konna qed nitkellmu mal-bniedem konċernat fil-Parlament Irlandiż li uża l-bniedem li għandna fi Brussel biex ħa ħsieb.

MR SPEAKER: Jien segwejtu lil Kenneth, għamel xogħol tajjeb ħafna, kważi iktar minn dak li kont qed nistenna, issa sta għalina li jew napprovawh jew nerġgħu nibdew kollox mill-bidu.

GODFREY FARRUGIA: Qed nifhem li se jkollu extra load?

IS-SUR RAY SCICLUNA: Jista' jagħti l-kas li jkun hemm bżonn tnejn, speċjalment għal waqt il-presidenza.

MR SPEAKER: L-Onor.

DEBORAH SCHEMBRI: Hemm ħafna affarijiet li jridu jsiru waqt il-presidenza.

Din hija l-ewwel darba li se jkollna l-presidenza, jiġifieri sinċerament naħseb li jekk is-Sur Curmi diġà huwa mgħobbi, biex isir xogħol tajjeb u jkompli jsir xogħol tajjeb, jekk hemm bżonn għal waqt il-presidenza nżidu persuna oħra.

Naħseb ikun aħjar milli ngħabbu lil persuna waħda doppjament.

MR SPEAKER: Point taken u għandek raġun, imma għar-rigward il-persuna x'se nagħmlu?

Se nġeddulu jew le?

GODFREY FARRUGIA: Kien hemm xi prassi fejn jinbidel kull sena?

MR SPEAKER: Meta kien hemm is-Sra Pauline Abela ġeddidnilha.

IS-SUR RAY SCICLUNA: Le, qatt ma ġeddidna lil ħadd.

MR SPEAKER: Mela Pauline kemm damet?

IS-SUR RAY SCICLUNA: Imma qatt ma ġeddidna lil ħadd, dejjem sena.

MR SPEAKER: Kollox sew imma issa għandna din iċ-ċirkostanza tal-presidenza.

DEBORAH SCHEMBRI: Hemm xi ħaddieħor interessat?

IS-SUR RAY SCICLUNA: Għadna ma tlabniex.

MR SPEAKER: Għax jekk se niftehmu li nġeddulu ma jkunx hemm skop li nagħmlu talba.

GODFREY FARRUGIA: Dan ifisser li jekk inġeddulu se jibqa' hemmhekk għall-2017.

Se jkun għamel tliet snin għax jekk se nagħżluh issa, dan irid jibqa' committed sal-2017, għajnuna u mhux għajnuna.

MR SPEAKER: Għalhekk, araw intom, imma żomm ftit għax m'aħniex qegħdin nispjegaw l-affarijiet.

L-Iskrivan qed jgħid li bħala additional tool ikun hemm xi ħaddieħor.

GODFREY FARRUGIA: Iva, imma idealment il-persuna li bdiet il-bidu tat-Trio tkompli hi.

Ix-xogħol tat-Trio beda sew.

Iffirmajna d-dikjarazzjoni tat-Trio f'Ruma ma nafx kemm ilu.

GODFREY FARRUGIA: L- affarijiet jibdew jiżdiedu minn Jannar 'l hemm.

MR SPEAKER: Diġà bdew jieħdu l-momentum.

GODFREY FARRUGIA: L-għajnuna addizzjonali lil Kenneth Curmi ġejja waqt il-presidenza jew minn sitt xhur qabel?

ONOR.DEBORAH SCHEMBRI: Naħseb minn sena qabel.

MR SPEAKER: S'issa għadu ma talabhiex però naħseb ikun hemm mumenti fejn ikollu bżonn.

S'issa għadu għaddej.

IS-SUR RAY SCICLUNA: Naħseb il-bneidem tagħna nistgħu ninnominawh direttament fuq il-COSAC.

DAVID AGIUS: Għandna finanzi għall-għajnuna addizzjonali?

DAVID AGIUS: Mr Speaker, jiena tkellimt fil-Parlament.

L-ammont ta' flus li għandu dan il-Parlament għall-ħaddiema huwa l-istess bħalma kien tas-sena li għaddiet.

MR SPEAKER: Naħseb li nfiequ jekk ikollna wieħed part-time u mhux full-time.

MR SPEAKER: Ma jkunx il-ħin kollu hemmhekk, tiela' u nieżel.

DAVID AGIUS: Mr Speaker, nista' nipproponi xi ħaġa żgħira?

Anke jekk ikun part-time, dan xorta jrid jintgħażel.

Anke jekk inġeddu l-kuntratt lil Kenneth, irridu nagħżlu lil xi ħaddieħor.

Allura fil-każ irridu naraw min hu interessat.

MR SPEAKER: Jintgħażael u ma jintgħażilx it-tieni wieħed, dan żgur irid ikun hemmhekk u allura dan irridu niddeċiedu fuqu.

Fuq l-ieħor importnati li nkomplu bix-xogħol li għaddej.

Dwar il-kwestjoni jekk għandniex flus biżżejjed biex naraw indaħħlux għall-inqas part-time niddeċiedu darb'oħra.

Rigward il-konferenza tal-parlament nazzjonali li tkellimna fuqha tat-Trattat ta' Lisbona se ssir fil-11 ta' Diċembru.

Kif semmejt fl-aħħar laqgħa tal-Kumitat il-Ġimgħa 11 ta' Diċembru se tiġi organizzata konferenza bejn il-Parlament Malti u l-Uffiċċju tal-Parlament Ewropew f'Malta dwar il-parlament nazzjonali u t-Trattat ta' Lisbona.

Għal din il-konferenza se jkun hawn preżenti d-Direttur fil-Parlament Ewropew responsabbli mir-relazzjonijiet mal-parlamenti nazzjonali, Christine Bergmann u flimkien magħha se jkun hemm il-kap tal-Uffiċċju tal-Parlament Ewropew f'Malta u l-president tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropew li se jindirizza l-konferenza.

Xtaqt ninformakom ukoll li minn issa l-Membri kollha se jkunu fost il-mistednin jipparteċipaw f'din il-konferenza.

Il-mistednin għal din il-konferenza dwar il-parlamenti nazzjonali u t-Trattat ta' Lisbona se jinkludu former Speakers ta' din il-Kamra, Membri tal-Parlament Ewropew, rappreżentanti tal-partiti kif ukoll għaqdiet tal-istudenti u lecturers.

MR SPEAKER: Hawnhekk fis-sala tal-Parlament.

DEBORAH SCHEMBRI: Se joqogħdu kollha dawn in-nies?

Nużaw l-iStrangers Gallery.

Għada għandi press conference mal-uffiċjali kemm mill-Commonwealth kif ukoll dawk li qegħdin jieħdu ħsieb l-attivitajiet tal-Commonwealth hawn Malta dwar id-djalogu għax ħallew għall-ewwel darba fl-istorja tal-Commonwealth l-elezzjoni u allura għażlu l-Parlament Malti bħala l-venue għad-dibattitu dwar min jilħaq Segretarju Ġenerali taċ-CHOGM.

Fiċ-CHOGM il-Heads of State jivvotaw.

Id-dibattitu se jsir fis-Sala u bħala moderator tad-dibattitu ġejt magħżula jiena.

Se nkunu erbgħa.

Se jkun hemm l-intervent tal-pubbliku u allura se jkun hemm domandi mill-membri li jkunu preżenti lill-istess kandidati li għandi l-lista tagħhom.

Kważi kollha mill-Caribbean u hemm wieħed minn Guinea.

Irid jintgħażel wieħed u jivvotaw il-Heads of State.

L-attività se ssir il-ġimgħa d-dieħla, l-Erbgħa, 25 ta' Novembru mit-3.00 p.m. sal-5.00 p.m. Għal din l-attività diġà kellna laqgħat mal-organizzaturi kemm ta' barra kif ukoll ta' Malta flimkien fl-uffiċċju tiegħi u ġie propost li l-Membri l-iktar attivi fis-CPA jieħdu sehem ukoll f'dan id-dibattitu, ikunu preżenti u jistgħu jistaqsu domandi.

Dawn huma l-Onor.

Justyne Caruana, li qiegħda fil-Women Parliamentarians, l-Onor.

Tonio Fenech li huwa l-ewwel chairman tal-COPAC, imbagħad imbagħad hemm l-Onor.

David Agius min-naħa tal-Oppożizzjoni u l-Onor.

Godfrey Farrugia bħala Whip tal-Gvern.

Onor. Godfrey Farrugia u Onor. David Agius, intom flimkien ma' oħrajn se tkunu mistednin tipparteċipaw f'dan id-dibattitu.

EDWARD ZAMMIT LEWIS (Ministru għat-Turiżmu): Din x'inhi, panel discussion?

MR SPEAKER: Għandi l-formular kif se ssir.

Jien se nkun qed nippresjedi, nintroduċi l-kandidati wieħed wieħed, ikollhom ħin qasir biex jagħmlu d-diskors tagħhom, nistieden lis-soċjetà ċivili li jkunu preżenti biex jagħmlu d-domandi u I moderate the questions.

Imbagħad jirrispondu l-mistoqsijiet skont lil min ikunu indirizzati, u wara jsiru d-diskorsi tal-għeluq u tingħalaq is-sessjoni.

Is-sessjoni se tkun ta' 90 minuta, se tkun televised mhux Malta biss, jiġifieri se jitfgħuhom mill-ewwel fuq l-internet u se tkun across all the countries tal-Commonwealth.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Ir-rwol tagħna x'inhu?

MR SPEAKER: Iddiskutejna r-rwol ukoll mal-organizzaturi.

Dawn il-Membri li semmejt għandhom esperjenza fil-Commonwealth.

Partikolarment l-Onor.

David Agius naħseb ilu jieħu sehem fil-Commonwealth ma nafx kemm.

Jiena ġieli kont miegħu wkoll.

L-Onor.

Wieħed għadu fl-eżekuttiv tal-Commonwealth, imbagħad għandek l-Onor.

Justyne Caruana li ħadet sehem fil-laqgħat tal-Women Parliamentarians tal-Commonwealth.

Dawn aċċettaw li jagħtuna ħames siġġijiet oħra u dawn il-ħamsa huma l-Onor.

Tonio fenech li huwa l-ewwel chairperson tal-Public Accounts Committee tal-Commonwealth, ħatra reċenti u li saret Malta u l-Kostituzzjoni tagħha saret hawn Malta wkoll, l-Onor.

Godfrey Godfrey Farrugia bħala Whip tal-Gvern u l-Onor.

David Agius li nzerta l-Whip tal-Oppożizzjoni però huwa persuna li diġà ħa ħafna sehem.

Dawn dejjem se jkunu qegħdin hemmhekk biex jagħtu l-veduti min-naħa ta' parlamentari.

Niġu issa għax-xogħol tal-Kamra.

L-Onor.

(Interruzzjonijiet) L-Onor.

XOGĦOL TAL-KAMRA (Kont)

DAVID AGIUS: Sur President, l-Abbozz 118 mhuwiex mill-Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali ħalli nkunu ċari kif qiegħed imniżżel fix-sheet li għaddejtilna.

Dik hija mill-Oppożizzjoni, mill-Onor.

EDWARD ZANNUT LEWIS: Hemm waħda tal-Ministru Bonnici u l-oħra tal-Onor.

DAVID AGIUS: Ħalli ma nfixkluhomx.

MR SSPEAKER: Għadna kemm iċċekkjajna meta ġara l-każ ta' Spanja, il-Parlament Malti żamm minuta silenzju.

GODFREY FARRUGIA: Mela, nibqgħu bħalma ftehmna.

Sur President, se nagħti x-xogħol tal-Kamra sal-1 ta' Diċembru.

Diġà ftehmna li l-Parlament se jieqaf fis-16 ta' Diċembru u jerġa' jiltaqa' fil-11 ta' Jannar.

Miftehmin ukoll li fid-9 ta' Diċembru se jkollna l-votazzjoni tal-baġit.

IIlejla se nibdew id-demerger min-naħa tas-sezzjoni tal-ambjent.

David Agius kont tkellimt xi għaxart ijiem ilu li nixtieq ikollna extra sittings biex kemm jista' jkun il-liġijiet dwar id-demerger nispiċċawhom sal-aħħar tax-xahar.

Qed nirreferi għal tliet liġijiet, u ċjoè tal-ambjent, tal-ippjanar u t-tribunal.

Għandna bżonn extra sittings biex ipattu għall-festi u għal dawk il-ġranet li tlifna minħabba l-EU-African Summit.

Waħda mill-proposti li kont għamilt lill-Onor.

David Agius kienet li għada jkollna seduti itwal, li jibdew mis-2.00 p.m. sat-8.00 p.m jew jista' jkollna żewġ seduti, waħda filgħodu jew kmieni wara nofsinhar, u l-oħra tkun is-seduta normali tas-6.00 p.m. Jien nippreferi li jkollna seduti itwal fejn nibdew fis-2.00 p.m, fit-8.00 p.m jibda l-aġġornament u fit-8.30 p.m. nagħlqu s-seduta għax b'hekk ikollna iktar ħin f'idejna u nkunu nistgħu nkomplu bl-istadju ta' kumitat tad-demerger mill-aspett tal-ambjent.

Miftehmin ukoll li fit-18 tax-xahar se niddiskutu ż-żewġ liġijiet tad-diżabilità, il-115 u l-101, waħda min-naħa tal-Gvern u l-oħra min-naħa tal-Oppożizzjoni.

Hawnhekk nixtieq nirringrazzja lilek u lill-iSkrivan tal-Kamra għall-mod kif qarribtu dan il-ftehim.

Qed nipproponi li niftħu waħda mbagħad niftħu l-oħra, imbagħad id-diskussjoni ssir fuq iż-żewġ liġijiet u nibqgħu għaddejjin.

Din mhux se tingħalaq dakinhar imma nkomplu f'seduta oħra.

Il-ġurnata extra li qed nitlob se tkun il-Ġimgħa.

Qed nitlob li jkun hemm ġurnata extra l-Ġimgħa fejn nibdew mis-2.00 p.m. sat-8.30 p.m. jiġifieri bħal tat-Tlieta, biex b'hekk ikollna seduti fis-16, fis-17, fit-18 u fl-20 ta' Novembru.

Meta niġu għal ġimgħa ta' wara, jidhirli li sal-Ġimgħa l-klawsoli kollha tal-ambjent inkunu ħlisnihom kollha, jiġifieri dik il-liġi nkunu għalaqniha.

Meta niġu għat-Tnejn nibdew id-demerger tal-ippjanar f'seduta normali li tibda fis-6.00 p.m. imma mbagħad is-seduta tat-Tlieta terġa' tibda mis-2.00 p.m. sat-8.30 p.m. fejn inkomplu bl-ippjanar.

L-Erbgħa kelli ħsieb li nibdew kmieni imma billi għadek kemm semmejt tas-CPA…

MR SPEAKER: L-Erbgħa nispiċċa l-laqgħa fil-5.00 p.m.

GODFREY FARRUGIA: Minflok nagħmlu waħda twila jkollna nagħmlu żewġ sessjonijiet.

Ma nistgħux nagħmlu mis-2.00 p.m. sat-8.30 p.m. u allura jkollna nagħmlu sessjoni filgħodu u sessjoni filgħaxija biex b'hekk inkunu komplejna l-ippjanar u forsi għalaqnih ukoll u bdejna tat-tribunal.

Fit-30 ta' Novembru, li jkun it-Tnejn inkomplu l-Abbozz ta' Liġi dwar it-Tribunal ta' Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar.

Hemm ħaġa li xtaqt u hija importanti u dan il-ftehim ilu hemm mill-ewwel ġimgħa ta' Ottubru.

Illum se naqraw l-Ewwel Qari dwar emendi fl-Awtorità tat-Trasport għax hemm EU directive transpożizzjoni ta' liġi li għandha x'taqsam mat-trasport.

Din mhijeix xi liġi komplessa, tirrigwardja l-ferroviji u għalkemm Malta m'għandniex ferroviji, huma esiġew li din il-liġi għandha tidħol xorta.

MR SPEAKER: Jistgħu jidħlu ferroviji.

GODFREY FARRUGIA: Jistgħu jidħlu u jista' jkun hemm xi investitur jitħajjar ikollu ferrovija barra minn Malta.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Qed jgħidu li m'għamilniex full transposition ta' din id-direttiva.

GODFREY FARRUGIA: Nixtieq li biex kollox ikun magħluq sal-10 ta' Diċembru jridu jkunu pubblikati fil-Gazzetta tal-Gvern.

L-10 ta' Diċembru huwa l-Erbgħa u jfisser li l-ġimgħa ta' qabel, il-Ġimgħa, trid tkun pubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern u allura nixtieq li jew il-Ġimgħa 20 ta' Novembru jew it-Tnejn 23 ta' Novembu, insibu dik is-siegħa biex nagħmlu din it-traspożizzjoni fl-istadju tat-Tieni Qari biex il-ġurnata ta' wara ngħaddu dan l-Abbozz ta' Liġi fil-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi.

DAVID AGIUS: Għad m'għandna xejn fuq din.

GODFREY FARRUGIA: Din illum se tinqara.

DAVID AGIUS: Lanqas biss għandna draft ta' xi ħaġa.

GODFREY FARRUGIA: Illum se titqiegħed.

DAVID AGIUS: Apparti li titqiegħed, aħna għad m'għandna xejn.

GODFREY FARRUGIA: Se nagħtukom.

Bħalma dejjem għamilna.

DAVID AGIUS: Naraw x'hemm, għax ma nistgħux nitkellmu fuq xi ħaġa li ma nafux.

GODFREY FARRUGIA: Bħalma jaf l-Onor.

David Agius, lil hemm mill-Kamra meta talabni brief statements min-naħa tal-Ministeri dwar kull abbozz li jkun hemm mhux biss tal-EU Directive jiena dejjem għaddejthom fil-ħin u kif suppost u ma jidhrix li għal din mhux se nagħmel l-istess.

Marthese Portelli li bħalissa għandha tad-demerger għaddejja.

Forsi nsibu ħin.

MR SPEAKER: Jidher li qed jitolbu siegħa jew sagħtejn u nofs fuqha.

GODFREY FARRUGIA: Anke inqas jekk hemm bżonn.

M'hemm xejn, hija biss ħaġa teknika.

GODFREY FARRUGIA: It-traspożizzjoni hiaj teknika ħafna.

MR SPEAKER: Hemm rimarki fuq l-aġenda?

DAVID AGIUS: Jiena ma smajt imkien fejn huma l-abbozzi tagħna.

Ma nistgħux nagħmlu biss l-aġenda tal-Gvern u min-naħa tal-Oppożizzjoni mkien.

Il-101 bi qbil mal-iSpeaker se ssir nhar il-Ġimgħa f'nofs seduta.

GODFREY FARRUGIA: Xorta hija parti mix-xogħol tal-Oppożizzjoni.

DAVID AGIUS: Għandna mozzjonijiet li ilhom hemmhekk mis-sena li għaddiet.

GODFREY FARRUGIA: U d-demerger kemm ilu hemmhekk?

DAVID AGIUS: Id-demerger intom tellajtuh mhux aħna.

Dik aġenda tal-Gvern.

Jiena għax-xogħol tan-naħa tal-Oppożizzjoni qed nitkellem.

Mhux qed ngħidlek tlaqqax il-Parlament, jien qed ngħidlek tajtna aġenda li hija kollha tal-Gvern.

Fejn huma tal-Oppożizjzoni?

GODFREY FARRUGUIA: F'dawn is-sitt seduti daħħalna waħda tal-Oppożizjzoni.

DAVID AGIUS: Imma mhux aċċettabbli.

GODFREY FARRUGIA: Jekk trid, nistgħu nużaw il-Ħamis.

DAVID AGIUS: Mela nużaw il-Ħamis.

Nibdew nużaw il-Ħamis.

GODFREY FARRUGIA: Jekk iridu jużaw il-Ħamis dik kwestjoni tagħhom imma min-naħa tagħna...(Interruzzjonijiet)

DAVID AGIUS: Sur President, mhemmx qbil.

GODFREY FARRUGIA: I rridu nirrealizzaw li f'din il-leġislatura biss iddiskutejna aktar minn 19-il mozzjoni tal-Oppożizzjoni waqt il-ħin tal-Gvern.

DAVID AGIUS: Waqt il-ħin tal-Gvern xejn!

GODFREY FARRUGIA: Għax il-Ħamis intom kontu...(Interruzzjonijiet)

DAVID AGIUS: Skużi, dejjem kien hemm qbil.

Issa jekk tridu tkissru dak il-qbil…

MR SPEAKER: Anke issa se jkun hemm qbil.

DAVID AGIUS: Mhemmx qbil, Sur President.

Għandna mozzjoni tal-Onor.

Jason Azzopardi li fis-7 ta' Novembru tal-2014 għalqet sena u ma tellajnihiex.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Għal liema qed tirreferi?

DAVID AGIUS: Għal mozzjoni 174, il-mozzjoni dwar żewġ inkjesti dwar l-operat tal-Pulizija.

Għandna l-garanzija bankarja, mozzjoni 252 minn Ġunju li għadda.

Għandna l-Avviz Legali wkoll, imma dak ħallih għax dak tieħdu ħsiebu intom għax jagħlaq iż-żmien tiegħu.

GODFREY FARRUGIA: Liema avviż legali qed tgħid?

DAVID AGIUS: Avviżi Legali 262 u 263, ilhom mill-30 ta' Ottubru, dak xahar għandu imma mkien ma jidher fl-aġenda.

Għandna wkoll tal-public domain li għadni kemm semmejt il-mozzjoni nru.

Mhux qed insemmi l-emendi kostituzzjonali li ilhom minn Mejju tal-2014.

Ħalliha dik għax nifhem li l-Gvern għandu l-ħsebijiet tiegħu imma l-oħrajn…

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Forsi aħjar tgħidilna x'inhi l-prijorità għalikom ħalli nipprovaw naslu.

DAVID AGIUS: Agħtuna waħda minnhom u nibdew.

Kollha prijorità għalina, għax kieku ma tellajnihomx.

GODFREY FARRUGIA: Il-prijorità ta' għaxart ijiem ilu kienet kienet il-liġi tad-diżabilità.

Jekk hemm bżonn inkomplu dik sħiħa għall-inqas.

GODFREY FARRUGIA: Inkomplu b'kontinwazzjoni ta' dik is-seduta għal darb'oħra.

Is-sena d-dieħla?!

GODFREY FARRUGIA: Sur President, jien għadni ma smajtx min-naħa tagħhom jekk jaqblux mal-pjan li għadni kemm ipproponejt dwar id-demerger.

MR SPEAKER: Se ngħaddi suġġeriment.

Ix-xogħol tal-Gvern huwa dak.

Biex titkompla d-diskussjoni fuq dak li qed jgħid l-Onor.

David Agius nużaw il-ġurnata tal-Ħamis.

DAVID AGIUS: Fuq liema?

MR SPEAKER: Iva, qed nagħmel proposta.

Naħseb li għandna nimxu.

DAVID AGIUS: Jiġifieri l-Ħamis, 19 ta' Novembru.

DEBORAH SCHEMBRI: Hemm qbil.

DAVID AGIUS: Imbagħad il-Ġimgħa x'qed ngħidu?

MR SPEAKER: Il-Ġimgħa jitkompla x-xogħol.

GODFREY FARRUGIA: Tkompli tad-demerger.

MR SPEAKER: Mhux hekk.

Jien qed ngħid biex f'dak li qed talludi inti jkun hemm verament kontinwazzjoni, titkompla l-Ħamis.

GODFREY FARRUGIA: Tajjeb ħafna.

DEBORAH SCHEMBRI: Tajjeb.

DAVID AGIUS: U t-Tnejn, 23 ta' Ottubru, x'qed ngħidu?

X'ħinijiet qed ngħidu?

MR SPEAKER: Għat-Tnejn għandek il-programm diġà.

GODFREY FARRUGIA: Qiegħda ppjanata.

Fis-6.00 p.m. bħas-soltu.

DAVID AGIUS: It-Tnejn 23 ta' Ottubru?

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Sur President, jista' jagħmilna daqsxejn resumè?

S'issa għedna li għada s-seduta tibda fis-2.00 p.m. u tispiċċa fit-8.30 p.m. Mela dik tat-Tlieta 17 ta' Ottubru.

L-Erbgħa 18 ta' Ottubru qegħdin ngħidu li se nibdew fis-6.00 p.m. bl-Abbozzi ta' Liġi nri 115 u 101 dwar id-diżabilità u se nkomplu bihom il-Ħamis fis-6.00 p.m.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Skużani, x'se jsir l-Erbgħa?

GODFREY FARRUGIA: L-Erbgħa se nkomplu l-liġijiet nri 115 u 101 tad-diżabilità u se nkompluhom il-Ħamis.

DAVID AGIUS: Sur President, int taf li ma nistgħux niftħu żewġ liġijiet f'daqqa.

GODFREY FARRUGIA: Saret fil-passat.

GODFREY FARRUGIA: Iva, saret fil-passat.

DAVID AGIUS: Ma jistax ikun.

Mhux hekk ftehemna.

Jien ftehemt li tibda l-101 tal-Onor.

DAVID AGIUS: Mela mhux qed naqblu.

(Interruzzjonijiet) Ministru, ma tistax tiftaħ żewġ liġijiet f'daqqa.

Inti qatt rajt żewġ liġijiet jinfetħu f'daqqa?

(Interruzzjonijiet) Liġi "A" u liġi "B" huma differenti, waħda ġiet preżentata mill-Ministru u l-oħra minn deputat.

MR SPEAKER: Inutli nitkellmu f'daqqa.

L-ewwel nett għal min qed isegwina ma naħsibx li huwa prudenti u t-tieni nett għax ma niftehmux.

Onor. Farrugia, nitolbok tispjega daqsxejn il-pożizzjoni.

GODFREY FARRUGIA: Il-pożizzjoni hija din.

Liġi nru.

115 u Liġi nru.

101 huma żewġ liġijiet li għalkemm jitrattaw l-istess kontenut, imma d-direzzjoni tagħhom hija differenti u l-ħsebijiet huma differenti.

Irridu niftakru li f'Settembru tal-2014 il-KNPD kienet bdiet konsultazzjoni fil-pubbliku dwar din il-liġi, imma ġara li f'Diċembru l-Oppożizzjoni tefgħet il-mozzjoni tagħha fil-Kamra, liema konsultazzjonijiket imbagħad għalqu fi Frar tal-2015.

S'intendi din imbagħad kellha l-proċess tagħha u qgħedniha wkoll fuq il-Mejda tal-Kamra.

Jiġifieri minn dak l-aspett diġà kien magħruf mill-pubbliku li l-Gvern kien qiegħed jittratta din it-tema f'din il-Liġi tal-Opportunitajiet Indaqs.

Dwar l-istess ħsieb hemm ideat differenti u l-ħsieb u l-għan tiegħi għalfejn iż-żewġ liġijiet għandhom ikunu mressqa fil-Kamra fl-istess ħin hu għax wara kollox id-dibattitu se jkun fuq l-istess kontenut b'fehmiet differenti min-naħa tal-Gvern u min-naħa tal-Oppożizzjoni.

Allura anke biex ma jinħeliex żmien fil-Kamra hemm bżonn li nittrattaw iż-żewġ liġijiet b'ċerta serjetà, imma fl-istess ħin naslu għal konklużjoni aħħarija favur dik id-direzzjoni li għandna nieħdu u fl-istess ħin il-pubbliku jkun informat u ma jitfixkilx billi l-affarijiet huma differenti fl-istess liġijiet.

MR SPEAKER: Li jista' jsir huwa dan.

Bħalma sar f'ħafna okkażjonijiet f'dawn l-aħħar ġimgħat, tibda waħda, tieqaf id-diskussjoni u tibda l-oħra.

Mhux it-tnejn flimkien.

Qed ngħid dan biex inkunu ċari.

Jien qed nifhem lill-Onor.

David Agius u qed nifhem lilek.

Tibda b'waħda, tlesti d-diskussjoni, u tibda bl-oħra.

DEBORAH SCHEMBRI: Le mhux tlesti d-diskussjoni.

MR SPEAKER: (Interruzzjonijiet) Kollox sew, nofs is-seduta tiġi interrotta u tibda l-oħra.

DAVID AGIUS: Hekk hu.

MR SPEAKER: Imma mhux it-tnejn flimkien.

Qed ngħid dan biex inkunu ċari.

DEBORAH SCHEMBRI: Ikun hemm second readings imma d-diskussjoni tagħhom issir li tkun ugwali għat-tnejn.

MR SPEAKER: Ħu paċenzja, se nerġa' nispjega.

Mela għandek Liġi "A" u Liġi "B".

Issir id-diskussjoni fuq "A", tiġi interrotta s-seduta u tibda d-diskussjoni fuq "B".

GODFREY FARRUGIA: Jiġifieri se nibdew b'Abbozz nru.

MR SPEAKER: Hekk hu.

DAVID AGIUS: Mr Speaker, mhux Abbozz nru.115.

GODFREY FARRUGIA: Nibdew bil-115 min-naħa tal-Gvern.

DAVID AGIUS: Mr Speaker, aħna ma naqblux.

Aħna ftehemna li nibdew bil-liġi tal-Oppożizzjoni nhar l-Erbgħa.

Ilna ngħiduha, għandi bil-miktub.

GODFREY FARRUGIA: Onor. Agius, bil-miktub hawn kif inhuma u kif qal l-iSpeaker.

DAVID AGIUS: Le, m'hawn xejn bil-miktub.

MR SPEAKER: X'inhi l-problema li m'aħniex qed naqblu?

DAVID AGIUS: Mr Speaker, jiġifieri aħna ftehmu li fuq liġi sempliċi bħal din min-naħa tal-Oppożizzjoni, ftehemna b'data, qbilna li nieħdu nofs seduta u issa se nerġgħu lura minn dak il-ftehim?

DEBORAH SCHEMBRI: Mr Speaker, naħseb li m'għandux ikun hemm problema.

Se naqblu li jibdew huma.

MR SPEAKER: Kollox sew, mela hemm il-qbil.

Jien kont se nerġa' nissuġġerixxi li nagħmlu Liġi nru.

115 nhar l-Erbgħa u Liġi nru.

101 il-Ħamis.

DEBORAH SCHEMBRI: Jibdew huma, imbagħad inkomplu aħna.

(Interruzzjonijiet)

GODFREY FARRUGIA: Tibda Liġi nru.

101 f'dik is-seduta stess?

MR SPEAKER: Iva, hemm il-ftehim.

GODFREY FARRUGIA: Il-Ħamis x'se jiġri eżatt?

DAVID AGIUS: Mr Speaker, jiena ma nistax nifhem x'inhi l-problema li tibda Liġi nru.

101 mill-bidu sal-aħħar u tispiċċa u kif tispiċċa tibda Liġi nru.

X'inhi l-problema?

DEBORAH SCHEMBRI: Aħna mhux hekk qegħdin ngħidu.

DAVID AGIUS: Il-ftehim isir fil-House Business Committee.

MR SPEAKER: M'għandniex għalfejn.

DAVID AGIUS: (Interruzzjonijiet) Ma jimpurtax.

Għalhekk qed nitkellem fil-House Business Committee.

MR SPEAKER: Ma ġara xejn.

Jekk jogħġobkom.

DAVID AGIUS: Kollox sew, Mr Speaker, m'hemm qbil fuq xejn.

MR SPEAKER: Mela jekk m'hemm qbil fuq xejn nimxu mod ieħor, imma ma naħsibx li se nimxu hekk.

Wasalna fuq kollox, wasalna fuq il-Ħamis… (Interruzzjonijiet) Ħudu paċenzja, m'għandkomx għalfejn tgħaddu kummenti lil xulxin għax bilfors ikun hemm reazzjoni.

M'għandkomx għalfejn, la inti Onor. Agius u lanqas inti.

L-Onor.

DEBORAH SCHEMBRI: Mr Speaker, ftit ilu konna qed nipprovaw naqblu u għedna li nagħmlu nofs seduta u nofs seduta.

Id-diskussjoni kienet li riedu jibdew b'Liġi nru.

101 tagħhom.

Aħna qed inċedu u se nibdew minn Liġi nru.

Qegħdin nagħtuhom li jridu u qed jerġgħu jgħidulna li ma jriduhiex.

X'inhi l-problema?

MR SPEAKER: Ippermettuli ftit jekk jogħġobkom.

DAVID AGIUS: Mr Speaker, ma nċedi xejn, hemm dritt jew m'hemmx.

M'aħniex tfal hawn ġew.

Hawnhekk mhux dritt, hawnhekk ftehim.

DAVID AGIUS: Hekk ftehemna, li nibdew bil-liġi tagħna.

Għedtlek agħtini data għal-liġi tagħna.

Jekk ma tridx tagħti data, tagħtix.

MR SPEAKER: Inutli noqogħdu ngħajtu u ngħollu leħinna.

Ejja ħalli naslu.

Lanqas qatt ma tgħidha fil-Parlament Malti u fid-dinja li nibdew żewġ liġijiet fl-istess ħin, simultaneously.

(Interruzzjonijiet) U ma ngħidux ħmerijiet!

MR SPEAKER: Onor. Agius, jekk jogħġbok.

GODFREY FARRUGIA: Iċċekkja.

DAVID AGIUS: Għidli fejn saret.

GODFREY FARRUGIA: Iċċekkja, suppost li saret.

Għidli fejn.

Suppost ġejt preparat.

GODFREY FARRUGIA: Suppost int ġejt ippreparat biex naħdmu.

DAVID AGIUS: Għalhekk, qatt ma ġibt dawn l-affarijiet.

GODFREY FARRUGIA: L-affarijiet mhumiex hekk.

DAVID AGIUS: Għalhekk, mela mhux se ssir hekk.

Anke l-iSpeaker jgħid li ma tistax tibda żewġ liġijiet f'daqqa.

(Interruzzjonijiet)

Se nirreġistraw ftehim.

Liġi nru.

101 se nibdewha l-Erbgħa u Liġi nru.

115 nibdewha l-Ħamis.

Mela tibda l-ewwel tal-Oppożizzjoni, Liġi nru.

DAVID AGIUS: Jiġifieri nagħmlu siegħa u kwart u siegħa kwart tibda l-liġi l-oħra.

MR SPEAKER: Tajjeb?

GODFREY FARRUGIA: Mr Speaker, nixtieq nagħmel point of information.

Ma jistax ikun li hawnhekk jgħiduli li qed ngħid kelma b'oħra.

Imbagħad dħalt inti u ktibtlek, "Mr Speaker, nirringrazzjak tal-intervent tiegħek u tal-Iskrivan tal-Kamra biex jintlaħaq il-qbil neċessarju biex inkomplu ħidmietna.

Se mmexxu bħalma jien ipproponejt fl-email li ktibt."

GODFREY FARRUGIA: Imma fuq Liġi nru.

115 konna qed ngħidu.

MR SPEAKER: Ma ġara xejn.

DAVID AGIUS: Qatt m'għedtlek nibdew b'Liġi nru.

Dak inti vvintajtu.

MR SPEAKER: Ma ġara xejn.

(Interruzzjonijiet) Jekk jogħġobkom ikkalmaw ftit.

GODFREY FARRUGIA: Imma mhux sewwa jgħidli hekk.

MR SPEAKER: Kollox sew, imma issa hawn dan il-ftehim.

GODFREY FARRUGIA: Hekk hu.

MR SPEAKER: Hekk jogħġobkom.

Nibdew b'Liġi nru.

101 tal-Oppożizzjoni mbagħad nagħmlu Liġi nru.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Liġi nru.

101 u Liġi nru.

115 l-Erbgħa u l-Ħamis jerġa' isir l-istess proċess.

MR SPEAKER: U l-Ħamis jitkompla.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Tajjeb hekk?

MR SPEAKER: Tajjeb.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Wednesday tibda l-Liġi nru.

Nbdew fis-6.00 p.m.

DEBORAH SCHEMBRI: L-Erbgħa nibdew Liġi nru.

101, imbagħad nieqfu, imbagħad nagħmlu Liġi nru.

115 l-Ħamis l-istess.

MR SPEAKER: Rigward ix-xogħol l-ieħor.

GODFREY FARRUGIA: Il-Ġimgħa se nkomplu bid-demerger.

MR SPEAKER: Dik konna ftehemna fuqha.

GODFREY FARRUGIA: U se nibdew fis-2.00 p.m.

L-istess bħat-Tlieta.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Iva. bħal Tuesday 17th.

IS-SUR RAY SCICLUNA: Ħin tal-mistoqsijiet ikun normali u bl-aġġornament.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Bħat-Tlieta.

It-Tlieta hekk ukoll.

MR SPEAKER: Anke l-Ġimgħa għandna aġġornament ukoll.

L-Onor.

GODFREY FARRUGIA: Monday se nkomplu tad-demerger fil-planning.

Dejjem semmejt li l-Liġi tat-Trasport dik tal-EU Directive issir jew il-Ġimgħa jew it-Tnejn skont il-preparazzjoni li jkun hemm, imma importanti li sa nhar it-Tnejn neħilsuha.

Ir-raġuni hi għax jien nixtieq li t-Tlieta jew l-Erbgħa imma preferibbilment it-Tlieta jiltaqa' l-Kumitat tal-Abbozzi biex l-Erbgħa ngħaddu t-Tielet Qari u b'hekk tkun preparata għall-Gazzetta tal-Gvern tal-Ġimgħa 27 ta' Novembru.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Mhux aħjar kieku din tiġi dibattuta t-Tnejn, 23 ta' Novembru biex imbagħad isegwi l-kumitat mill-ewwel?

GODFREY FARRUGIA: Nistgħu.

Għalija tajjeb.

Skont il-ħin li jkun fadal.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Ġimgħa oħra ngħaddulu l-informazzjoni.

GODFREY FARRUGIA: Le le, mhux l-informazzjoni biss.

U skont ukoll il-ħin li jkun fadal hawnhekk waqt id-diskussjoni tad-demerger u tal-klawsoli li jkun hemm, għax stadju ta' kumitat jista' jieħu ċertu ħin.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Kieku tingħata l-informazzjoni sa għada lill-Whip mill-ministru konċernat...(Interruzzjonijiet)

GODFREY FARRUGIA: Skużi ftit.

Hija l-prassi tagħna li ngħaddu l-informazzjoni mill-ewwel.

Għadu kemm talabhieli issa u se ngħaddihilu sa għada.

Illum stess trid tgħaddi wkoll l-informazzjoni – u għadni kemm bgħatt email qabel din il-laqgħa – dwar il-klawsoli li l-Gvern se jipproponi dwar id-demerger tal-ambjent.

Għada se jkomplu jintefgħu iktar, anke jekk ikun hemm bżonn dwar l-ippjanar.

Se jintefgħu b'mod regolari.

Qed nistennew il-punti legali.

B'hekk il-kelliem tal-Oppożizzjoni jkun jaf x'inhu l-ħsieb tagħna u l-għanijiet wara l-emendi li se jitressqu.

BEPPE FENECH ADAMI: Jekk l-emendi tgħaddihomlna sa għada...

GODFREY FARRUGIA: L-emendi tahomlna llum wara nofsinhar u ġejjin iżjed għada.

BEPPE FENECH ADAMI: Ma taħsibx li forsi jkun iktar raġjonevoli u iktar prattiku li nagħmlu seduta nhar it-Tnejn flok nhar il-Ġimgħa, minn nofsinhar sas-6.00 p.m. jew sas-7.00. p.m?

GODFREY FARRUGIA: Hemm bżonn li l-Ġimgħa nagħmlu seduta, inkella ma nlestux.

BEPPE FENECH ADAMI: It-Tnejn xorta se tibda fis-6.00 p.m. Jien qed nissuġġerixxi dan għall-aspett prattiku ta' min għandu uffiċċju jaħdem.

Inti taf li t-Tnejn hija ġurnata tal-Parlament u l-Ġimgħa mhijiex ġurnata tal-Parlament.

Tista' tagħmel seduta t-Tnejn li flok tibda fis-6.00 p.m. kif qed jiġi propost, tibda fis-1.00 p.m. Xejn xejn l-Oppożizzjoni jkollha tlieta jew erbat ijiem oħra tixtarr fuq l-emendi li se jiġu preżentati.

Ma naqqastlek xejn.

Tajtek ġurnata oħra, flok il-Ġimgħa nagħmlu seduta t-Tnejn.

Biex inkun onest, dan qed nissuġġerih għax huwa aktar prattiku għal ħafna membri parlamentari li mhumiex fil-Kabinett.

GODFREY FARRUGIA: Din ħsibtha diġà.

Għandi diffikultà għax il-Ministru Leo Brincat se jkun imsiefer fuq kunsill.

BEPPE FENECH ADAMI: Filgħaxija xorta fuq l-ambjent se nagħmlu?

DEBORAH SCHEMBRI: Filgħaxija nagħmlu l-Ippjanar.

GODFREY FARRUGIA: Billi dik hija l-ġimgħa taċ-CHOGM ma nistgħux inżidu extra sittings lil hemm mill-Ħamis jew il-Ġimgħa.

Jiena pproponejt il-Ġimgħa minħabba li t-Tnejn il-Ministru Leo Brincat se jkun imsiefer.

MR SPEAKER: It-Tnejn, 23 Ta' Novembru x'se jkollna?

IS-SUR RAY SCICLUNA: It-Tnejn, 23 Ta' Novembru għandha tibda ddiskussjoni flistadju ta' kumitat dwar lAbbozz ta' Liġi dwar lIppjanar talIżvilupp kemm-il darba d-diskussjoni dwar l-Abbozz 108 tkun intemmet.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: It-Tnejn fis-6.30 p.m?

It-Tlieta mis-2.00 p.m. sat-8.30 p.m. L-Erbgħa filgħodu u filgħaxija.

DAVID AGIUS: Nistaqsi jekk kull seduta hijiex mill-mistoqsijiet parlamentari u aġġornament.

MR SPEAKER: Bil-mistoqsijiet parlamentari.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: L-Erbgħa 25 ta' Novembru kif se naħdmu rigward mistoqsijiet u aġġornament?

MR SPEAKER: L-Erbgħa se jkollna mistoqsijiet parlamentari filgħodu u mistoqsijiet parlamentari filgħaxija, u aġġornament filgħodu.

DEBORAH SCHEMBRI: Mela allura nispiċċaw fin-12.30 p.m. jekk ħa jkollna mistoqsijiet parlamentari.

GODFREY FARRUGIA: Imma jista' jagħti l-kas li dakinhar nidbew il-Bill li irrigwarda t-tribunal.

MR SPEAKER: Bil-mistoqsijiet parlamentari u aġġornament.

GODFREY FARRUGIA: Parti huwa ppjanar u parti huwa dwar it-tribunal.

Pereżempju, tribunal nibdewh filgħaxija imbagħad inkomplu t-Tnejn, 30 ta' Novembru.

IS-SUR RAY SCICLUNA: Qed nassumi li Bill 108 ikun cleared mill-Kumitat din il-ġimgħa.

IS-SUR RAY SCICLUNA: Jekk le, nhar it-Tnejn nibdew minnu?

(Interruzzjonijiet)

GODFREY FARRUGIA: Jien qed nassumi li jispiċċa sal-aħħar ta' Novembru, biex ma nibqgħux għaddejjin f'Diċembru bid-demerger.

Inkella ma nkunux nistgħu nkomplu għax il-Ministru Leo Brincat mhux se jkun hawnhekk.

It-Tnejn 30 ta' Novembru inkomplu b'tat-tribunal u nagħlquh.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Is-seduta tkun normali?

Imbagħad qed nitlob li jkollna kumitat tax-xogħol ieħor fl-1 ta' Diċembru fl-istess ħin, fil-5.00 p.m.

GODFREY FARRUGIA: Hemm ħaġa oħra li m'għandhiex x'taqsam mas-seduti imma xi ħaġa oħra li għandha x'taqsam max-xogħol fil-Parlament dwar il-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi.

Bħalissa hemm 13-il abbozz kollha qegħdin pendenti.

Jien nifhem li rigward l-abbozz li għandu x'jaqsam mal-IGA, kien hemm ftehim bejn il-Ministru Scicluna u l-Onor. de Marco li huwa indispost.

Biex nonoraw dik il-kelma li kien hemm barra mill-House Business Committee dan l-Abbozz kellu jiġi diskuss illejla imma se nipposponuh għal ġurnata li hija tajba għal kulħadd, però sal-10 ta' Diċembru dan l-Abbozz ta' Liġi jrid ikun pubblikat flimkien mal-oħrajn.

(Interruzzjonijiet) Għall-inqas minn dawn l-istess abbozzi li kien hemm tal-EU directives li għandhom x'jaqsmu mal-finanzi, anke fl-istess kumitat permanenti tal-abbozzi, l-Onor. de Marco mhux dejjem attenda.

(Interruzzjonijiet) Kien hemm tlieta b'kollox.

Anke fl-istess dibattiti, mhux dejjem ħa sehem, allura jien qed nagħti ċ-ċans lill-Whip tal-Oppożizzjoni biex jikkomunika mal-Onor. de Marco biex forsi nressqu dawn l-abbozzi mill-iktar fis.

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Onor. Agius, qed jgħidlek li jekk hemm minnhom li jistgħu jsiru xorta...(Interruzzjonijiet) Jiena naf li hemm ħafna liġijiet finanzjarji għax jitilgħu quddiemi f'livell ta' kabinett ukoll, li huma sempliċement transpositions ta' direttivi Ewropej, mhumiex ta' xi natura ta' kontestazzjoni politika.

Naf li hemm minnhom ta' natura facile spedizione, u allura forsi l-whip tal-Oppożizzjoni jista' jiċċekkja mal-Onor.

De Marco biex forsi dawn ikunu jistgħu jgħaddu mingħajr il-parteċipazzjoni tiegħu.

DAVID AGIUS: Diġà tkellimt mal-Ministru Scicluna, u hekk se jsir min-naħa tagħna.

Se nitkellmu internament u naraw kif nistgħu nimxu.

GODFREY FARRUGIA: Hemm backlog mhux ħażin ta' abbozzi oħrajn pendenti billi dan l-aħħar kważi ħmistax ma tlaqqax il-kumitat.

Jien qiegħed nitlob għall-buon sens biex min-naħa tal-Oppożizzjoni jressqu l-membri tagħhom ħalli dawn l-abbozzi nipproċessawhom kif suppost.

DAVID AGIUS: Din ma saritx għalxejn!

Din saret għax kellna kumitat li kien ilu 17-il xahar biex jgħaddi liġi!

Konna ilna xhur nistennew emendi min-naħa tal-Gvern!

Il-bieraħ waslu u hemm diffikultajiet dwarhom ukoll.

Jissolvew dawk il-problemi mbagħad inkunu nistgħu nkomplu bis-sistema li konna qabel.

GODFREY FARRUGIA: Għall-korrettezza, id-diskussjoni dwar dan l-Abbozz fit-Tieni Qari spiċċat f'Mejju li għadda.

Fuq proposta tiegħi - u dħalt jien anke bħala whip - din l-istess liġi se tinbidel f'enabling act b'tali mod u manjiera li ma tkunx titkellem biss fuq l-obeżità imma jkollha ċ-ċans to prosper, u fiha tidħol kwalunkwe legal notice li għandha x'taqsam ma' preventive health.

Saru diskussjonijiet, hemm minuti privati bejn l-istess membri konċernati u jien kont preżenti.

Minn Mejju 'l hawn din l-enabling Act ġiet preżentata lbieraħ mad-deadline lill-whip tal-Oppożizzjoni.

Huwa veru li jista' jkun hemm diffikultajiet, imma aħna kommessi li minn issa sat-30 ta' Novembru niltaqgħu mal-Oppożizzjoni, anke barra l-kumitat, u nkomplu nillimaw il-liġi.

MR SPEAKER: L-importanti huwa li x-xogħol jibqa' miexi.

GODFREY FARRUGIA: Imma dwar l-abbozzi l-oħrajn x'se nagħmlu?

EDWARD ZAMMIT LEWIS: Tista' tiġi diskussa fil-laqgħa li ġejja.

GODFREY FARRUGIA: Tkun spiċċat.

Jien nemmen li fit-30 ta' Novembru għandna nkunu bdejna, u jekk barra mill-kumitat inkunu għamilna x-xogħol sew u b'mod siewi, għandu jagħlaq dakinhar.

Qed nipprova nappella lill-Oppożizzjoni biex jagħtuna lista tal-membri biex b'hekk inkunu nistgħu nkomplu għaddejjin bl-Abbozzi l-oħra li hemm quddiem il-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni tal-Abbozzi.

DAVID AGIUS: Sur President, kemm-il darba jkun hemm kollaborazzjoni magħna fuq din il-liġi, u narawha timxi, aħna mmexxu kif dejjem mexxejna.

Kif naraw li l-affarijiet mhumiex mexjin, kif ma mxewx, aħna nieqfu!

Ma jistax ikun li ndumu ġimgħat biex ningħataw tweġiba!

Għad hemm diffikultajiet.

Kif dawk id-diffikultajiet jinħallu, aħna ninħallu!

MR SPEAKER: Se tiltaqgħu issa ħalli dawk id-diffikultajiet jiġu solvuti?

GODFREY FARRUGIA: It-talba saret nhar it-2 ta' Novembru.

Mit-2 ta' Novembru nista' nassigurak li jiena bħala whip ħdimt qatiegħ.

Mhux talli hekk, imma talli sal-15 ta' Novembru, bħalma wgħedtu kmieni f'Novembru, jien tajtu l-abbozzi u ġrejt wara min kelli niġri.

Fadal forsi xi affarijiet fejn wieħed jista' jirranġa.

Lest li niltaqgħu din il-ġimgħa stess.

Nistgħu anke niffissaw data hawnhekk.

B'hekk inkomplu nħejju ħalli t-triq tkun waħda faċli.

MR SPEAKER: Hawnhekk irridu naħdmu b'mod li x-xogħol jimxi.

Jekk hemm diffikultajiet, allura niltaqgħu u nsolvuhom.

DAVID AGIUS: Jekk l-affarijiet jimxu, nimxu.

Jekk ma jimxux, ma nimxux!

MR SPEAKER: Aħna qed nitkellmu li nimxu!

GODFREY FARRUGIA: Imxew kif suppost l-affarijiet!

Kelli nwaqqaf dawn l-affarijiet biex imxejna.

MR SPEAKER: Onor. Agius u Onor. Farrugia, teħdux dan l-atteġġjament għax ma huwa healthy xejn!

DAVID AGIUS: Inutli jkun hemm il-whip jekk sħabu ma jgħinuhx!

Illum drajtha s-sitwazzjoni!

GODFREY FARRUGIA: Qed jagħmel allegazzjoni li mhijiex minnha!

DAVID AGIUS: L-allegazzjoni hija ċara: Konna ilna ġimgħat ma nimxu.

Kif waqqaft l-affarijiet, imbagħad mexxew!

Jalla nibqgħu sejrin hekk!

GODFREY FARRUGIA: Ma jistax ikun li noqgħodu nimxu bl-iskossi!

MR SPEAKER: Mhux se nitkellem fuq kif għandu jsir ix-xogħol!

Għandi wkoll direzzjoni.

Jien nixtieq li timxu aħjar.

Il-Kumitat jieqaf hawnhekk.

Grazzi.

Fis6.09 p.m. ilKumitat aġġorna għal nhar it-Tlieta, l-1 ta' Diċembru 2015 fil-5.00pm.


KUMITAT PERMANENTI DWAR IXXOGĦOL TALKAMRA

LAQGĦA NRU 31

ItTnejn, 16 ta' Novembru 2015

IlKumitat Permanenti dwar ixXogħol talKamra ltaqa' filkamra talkumitati 3 filbinja talParlament, ilBelt Valletta, fil5.05 p.m.

Anġlu Farrugia, ippresjeda.

PREŻENTI

IlMinistru għatTuriżmu, lOnor.

IlMinuti tallaqgħa numru 30 tat28 ta' Settembru 2015 kienu kkonfermati.

XOGĦOL TALKAMRA

LIspeaker informa lillKumitat illi huwa kien għadu kif irċieva rriżultat uffiċjali talelezzjoni każwali li nżammet dakinhar, u li fiha ġie elett inNutar Anthony Abela sabiex jimla ssiġġu battal li rriżulta fis7 Distrett wara rriżenja ta' Dr Joe Cassar minn Membru Parlamentari.

Għaldaqstant fisseduta ta' dakinhar, 16 ta' Novembru 2015, immedjament wara tTalba se jkun qed jingħata l-ġurament tal-ħatra lin-Nutar Abela.

L-Ispeaker informa lill-Kumitat li kien se jqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra kopji ta' żewġ ittri li s-Sedja bagħtet lill-President tal-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika Franċiża u lill-President tas-Senat tar-Repubblika Franċiża fis-16 ta' Novembru 2015 wara l-attakki terroristiċi li seħħew f'Pariġi, Franza, nhar il-Ġimgħa, fit-13 ta' Novembru 2015.

Immedjatament wara huwa kien se jitlob li fil-Kamra tinżamm minuta silenzju bħala sinjal ta' rispett lejn ilvittmi ta' dawn lattakki terroristiċi.

LIspeaker informa wkoll lill-Kumitat li fisseduta ta' dakinhar kien ser jagħti ruling dwar ittalba magħmula millOnor.

Robert Cutajar dwar tweġibiet għal mistoqsijiet parlamentari.

Godfrey Farrugia informa lill-Kumitat illi fisseduta ta' dakinhar kienu ser isiru żewġ stqarrijiet ministerjali: waħda millPrim Ministru dwar lattakki terroristiċi ġewwa Pariġi u oħra millMinistru għallIntern u sSigurtà Nazzjonali dwar linċidenti li seħħew ġewwa Paceville fillejl tal15 ta' Novembru 2015.

Godfrey Farrugia informa lillKumitat li fid-9 ta' Diċembru għandhom jittieħdu lvotazzjonijiet kollha dwar l-Estimi Ġenerali 2016 u ċjoè l-votazzjonijiet fuq l-emendi u l-voti kollha mressqa taħt kull Ministeru waqt il-Kumitat ta' Provvista, u fuq kull vot li jista' jintalab waqt l-Approprjazzjoni għas-sena 2016 u Tieni Approprjazzjoni għas-sena 2015.

Godfrey Farrugia informa lillKumitat ukoll illi lParlament kien ser jieqaf għallferjat talMilied nhar lErbgħa, 16 ta' Diċembru 2015, u jerġa' jirriżumi nhar itTnejn, 11 ta' Jannar 2015.

Farrugia rrimarka illi lħsieb talGvern kien li jintlaħaq ftehim dwar numru ta' seduti li lGvern għandu bżonn sabiex jgħaddi numru ta' abbozzi qabel ilwaqfa talMilied, inkluż dawk relatati maddemerger talAwtorità għallAmbjent u lIppjanar, anke sabiex jikkompensaw għal numru ta' seduti li kellhom jintilfu.

Wara diskussjoni lKumitat qabel li:

Fisseduta ta' nhar itTnejn, 16 ta' Novembru 2015 għandha tibda ddiskussjoni flistadju ta' kumitat dwar lAbbozz ta' Liġi dwar ilProtezzjoni talAmbjent (Abbozz 108).

Fisseduta ta' nhar itTlieta, 17 ta' Novembru 2015 għandha tkompli ddiskussjoni flistadju ta' kumitat dwar lAbbozz 108.

Isseduta għandha tibda fis2.00 p.m. u lħin talinterruzzjoni taxxogħol għandu jkun fit8.00 p.m.

Fisseduta ta' nhar lErbgħa, 18 ta' Novembru 2015, fis-6.30pm għandha tibda fi stadju ta' Tieni Qari d-diskussjoni dwar l-Abbozz ta' Liġi li jemenda lAtt dwar Opportunitajiet Indaqs għal Persuni b'Diżabilità (Abbozz 101) liema diskussjoni tibqa' sejra sat-7.45pm.

Minnufih wara għandha tibda fi stadju ta' Tieni Qari d-diskussjoni dwar l-Abbozz ta' Liġi li jemenda lAtt dwar Opportunitajiet Indaqs (Persuni b'Diżabilità) (Emenda Nru 2) (Abbozz 115) liema diskussjoni tibqa' sejra sad-9.00pm.

Fisseduta ta' nhar ilĦamis, 19 ta' Novembru 2015 għandha tkompli ddiskussjoni fi stadju ta' tieni qari dwar l-Abbozzi 101 u 115 bil-ħin jinqasam l-istess bħal dak tas-seduta tal-Erbgħa, 18 ta' Novembru 2015.

Fisseduta ta' nhar ilĠimgħa, 17 ta' Novembru 2015 għandha tkompli ddiskussjoni flistadju ta' kumitat dwar lAbbozz Abbozz 108.

Matul listess seduta għandu jinfetaħ u jingħalaq itTieni Qari lAbbozz ta' Liġi li jemenda lAtt dwar lAwtorità għatTrasport f'Malta, liema abbozz għandu jkun ippubblikat wara li jsir lEwwel Qari tiegħu fisseduta ta' nhar itTnejn, 16 ta' Novembru 2015.

Fisseduta ta' nhar itTnejn, 23 ta' Novembru 2015 għandha tibda ddiskussjoni flistadju ta' kumitat dwar lAbbozz ta' Liġi dwar lIppjanar talIżvilupp (Abbozz 107) kemm-il darba d-diskussjoni dwar l-Abbozz 108 tkun intemmet.

Fisseduta ta' nhar itTlieta, 24 ta' Novembru 2015 għandha tkompli ddiskussjoni flistadju ta' kumitat dwar lAbbozz 107.

Nhar lErbgħa, 25 ta' Novembru għandhom isiru żewġ seduti: fisseduta li tibda fid9.00 a.m. għandha tkompli ddiskussjoni flistadju ta' kumitat dwar lAbbozz 107 u lħin talinterruzzjoni taxxogħol għandu jkun f'nofsinhar; u fisseduta li tibda fis6.00 p.m. għandha tkompli ddiskussjoni flistadju ta' kumitat dwar lAbbozz 107 u jekk kemm-il darba tali diskussjoni tagħlaq tibda d-diskussjoni fl-istadju ta' kumitat dwar l-Abbozz ta' Liġi dwar it-Tribunal ta' Reviżjoni tal-Ambjent u l-Ippjanar (Abbozz 109) u lħin talinterruzzjoni taxxogħol għandu jkun fid9.00 p.m.

Fisseduta ta' nhar itTnejn, 30 ta' Novembru 2015 għandha titkompla ddiskussjoni flistadju ta' kumitat dwar lAbbozz 109), liema diskussjoni għandha tingħalaq dakinhar.

IlKumitat qabel ukoll illi lħin talmistoqsijiet u talaġġornament jittieħed f'kull seduta.

AFFARIJIET OĦRA

Il-Kumitat qabel li wara li tħabbret ilmewt talex Membru Parlamentari s-Sur Gontran Borg nhar itTnejn, 9 ta' Novembru 2015, ilKamra għandha tagħti lkondoljanzi tagħha fisseduta ta' nhar lErbgħa, 18 ta' Novembru 2015.

Abbozz ta' Liġi dwar lAwtonomija Amministrattiva talParlament

LIspeaker talab irreazzjoni tażżewġ naħat għarrapport u labbozz ta' abbozz ta' liġi dwar lawtonomija amministrattiva talParlament li huwa kien qassam lillmembri talKumitat fid9 ta' Ġunju 2014.

Iżżewġ naħat esprimew ilfatt li huma favur labbozz.

Godfrey Farrugia qal li lħsieb talGvern huwa li tTieni Qari talAbbozz jibda jiġi diskuss flewwel ġimgħa meta lParlament jerġa' jiltaqa' wara lferjat talMilied.

Il-Kumitat qabel li lEwwel Qari jista' jitressaq millaktar fis possibbli u li jkun sekondat min-naħa tal-Oppożizzjoni.

Rappreżentant talParlament Malti ġewwa Brussell

LIspeaker informa lillKumitat li fis27 ta' Ottubru 2015 lIskrivan talKamra rċieva talba mingħand isSur Kenneth Curmi sabiex jiġġeddidlu l-kuntratt b'sena fir-rigward tal-ħatra tiegħu bħala rappreżentant talParlament Malti ġewwa Brussell.

Il-Kumitat qabel li lkuntratt għandu jiġi mġedded għal perjodu ta' sena, li f'dan iżżmien għandu wkoll jaqdi ddmirijiet ta' membru fissegretarjat talCOSAC u li possibilment għandha tiġi ndikata persuna oħra li tkun tista' tassisti wkoll f'dak ix-xogħol konness mal-COSAC.

Konferenza dwar itTrattat ta' Liżbona

LIspeaker informa lillKumitat li nhar ilĠimgħa, 11 ta' Diċembru, ser tiġi organizzata konferenza bejn ilParlament Malti u lUffiċċju talParlament Ewropew ġewwa Malta dwar ilparlamenti nazzjonali u tTrattat ta' Liżbona, liema attività ser tinżamm fisSala talParlament.

Għal din ilkonferenza ser tkun preżenti Ms Christine Verger, Direttur filParlament Ewropew responsabbli mirrelazzjonijiet malparlamenti nazzjonali, li flimkien malIspeaker, ilKap talUffiċċju talParlament Ewropew f'Malta u lPresident talKumitat dwar lAffarijiet Barranin u Ewropej, ser tindirizza din ilKonferenza.

Ilmistednin għal din il-konferenza ser jinkludu, fost oħrajn, former Speakers talKamra, ilMembri talParlament Ewropew Maltin, rappreżentanti talpartiti, għaqdiet talistudenti u lecturers.

Djalogu bejn ilkandidati għallkariga ta' Segretarju Ġenerali tasSegretarjat talCommonwealth u sSoċjetà Ċivili

LIspeaker informa lillKumitat li bħala parti millattivitajiet relatati maċCHOGM, filParlament ser jinżamm djalogu bejn ilkandidati għallkariga ta' Segretarju Ġenerali tasSegretarjat talCommonwealth u sSoċjetà Ċivili, liema attività qiegħda tiġi organizzata fi ħdan ilCommonwealth People's Forum 2015.

Din lattività ser tinżamm nhar lErbgħa, 25 ta' Novembru, mit3.30 p.m. sal5.00 p.m. Għal din lattività ser ikunu mistiedna dawk ilMembri li huma laktar attivi fisCPA, ċjoè LOnor.

Carmelo Abela bħala Membru talKumitat Eżekuttiv tasCPA, lOnor.

Justyne Caruana bħala membru attiv talCommonwealth Women Parliamentarians, lOnor.

Tonio Fenech bħala President talKumitat Eżekuttiv talCAPAC u lWhips lOnor.

Fis6.09 p.m. ilKumitat aġġorna għal nhar it-Tlieta, l-1 ta' Diċembru 2015 fil-5.00pm.

ANĠLU FARRUGIA


KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET SOĊJALI

AVVIŻ

LAQGĦA 54

It-Tlieta, 17 ta' Novembru 2015 fis-6:45 p.m.

L-Onor.

Deborah Schembri, President tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali tavża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar it-Tlieta, 17 ta' Novembru, 2015 fis-6.45 p.m. fil-Kamra tal-Kumitati, fil-Parlament b'din l-aġenda:-

Konsultazzjoni b'referenza għall-Ħatra tal-Kummissarju għat-Tfal - Kontinwazzjoni; u

Affarijiet Oħra.


(Rapport Uffiċjali u Rivedut)

Laqgħa Nru 54

It-Tlieta, 17 ta' Novembru 2015

Stampat fl-Uffiċċju tal-Iskrivan

Prezz €2.50

Laqgħa Nru 54

It-Tlieta, 17 ta' Novembru 2015

Il-Kumitat iltaqa' fil-Parlament, il-Belt Valletta, fis-6.51 p.m.

Il-Minuti tal-Laqgħa Nru 53 li saret nhar l-Erbgħa 9 ta' Novembru, 2015 ġew ikkonfermati.

Konsultazzjoni b'rEferenza għall-ħatra tal-Kummissarju għat-Tfal

THE CHAIRPERSON (Onor. Deborah Schembri): Il-Kumitat se jkompli l-konsultazzjoni tiegħu b'referenza għall-ħatra tal-Kummissarju għat-Tfal.

Din hija kontinwazzjoni tal-laqgħa li kellna in camera l-ġimgħa l-oħra, u skond dak li ġie maqbul minn dan il-Kumitat, id-diskussjoni tal-lum se terġa' tkun in camera.

U għalhekk se jintfew il-mikrofoni.

Fis-6:56 p.m. il-Kumitat qabel li l-konsultazzjoni dwar il-proposta għan-nomina ta' Kummissarju għat-Tfal tinżamm fil-magħluq.

Kien hemm qbil unanimu fuq il-persuna proposta għan-nomina ta' Kummissarju għat-Tfal.

Fis-7:25 p.m. il-Kumitat aġġorna għal data u b'aġenda li kellhom jiġu kkomunikati aktar tard.


LAQGĦA NRU 54

It-Tlieta, 17 ta' Novembru 2015

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali ltaqa' fil-Parlament, fis-6:51 p.m.

L-Onor.

Deborah Schembri, President tal-Kumitat, ippresediet.

PREŻENTI: L-Onor.

Kien preżenti wkoll il-Ministru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali.

Il-President tal-Kumitat qalet it-talba.

Il-Minuti tal-Laqgħa Nru 53 li saret nhar l-Erbgħa, 9 ta' Novembru 2015 ġew ikkonfermati.

Konsultazzjoni b'rEferenza għall-ħatra tal-Kummissarju għat-Tfal – kontinwazzjoni

Ikompli minn nhar it-Tnejn, 9 ta' Novembru 2015

Il-Ministru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali tkellem fuq dan is-suġġett u l-Membri preżenti esprimew il-veduti tagħhom dwar din il-ħatra.

SKRIVANA TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT