KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AMBJENT U L-IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

IL-ĦDAX-IL PARLAMENT

Laqgħa Nru. 5

L-Erbgħa, 16 ta' Novembru, 2011

Stampat fl-Uffiċċju ta' l-Iskrivan

Il-Minuti tal-Laqgħa Nru. 4 li saret nhar it-Tnejn, 11 ta' April 2011, ġew konfermati.

THE CHAIRMAN (Onor. Jesmond Mugliett): Nistgħu ngħaddu mill-ewwel għall-aġenda tal-lum.

KONTINWAZZJONI TAD-DISKUSSJONI DWAR ŻEWĠ ABBOZZI TA' AVVIŻI LEGALI:

THE CHAIRMAN: Qabel inkomplu d-diskussjoni, hawn is-Segretarju Parlamentari l-Onor.

Mario de Marco li jixtieq jindirizza dan il-Kumitat li ovvjament it interacts ħafna mar-remit tiegħu u forsi jidħol ukoll f'din id-diskusjoni dwar il-penalty regulations.

MARIO DE MARCO (Segretarju Parlamentari): Mr Chairman, nirringrazzjakom tal-opportunità li tajtuni biex inkomplu din id-diskussjoni relatata mal-proposta li jkun hemm daily fines u major fines għal min jibni bla permess jew mhux skont il-permess.

Ġbarna l-osservazzjonijiet ta' dan il-Kumitat li fost l-oħrajn kien tana l-parir li kif kienet qed tiġi proposta oriġinarjament l-kategoriji fejn għandek kategorija A1 kienet ubiquitous items eċċ. imbagħad id-definizzjoni ta' x'jikkonsisti l-ewwel kategorija, x'jikkonsisti kategorija A2, x'tikkonsisti kategorija B1 jew B2 jew B3, l-affari kienet se tkun kumplikata żżejjed.

Kien hemm ukoll kwestjoni li jekk eventwalment tiġi biex tħallas major fine għax l-affari tiġi forsi sanzjonata jekk għandekx tħallas il-major fine u d-daily fine ukoll u essenzjalment ħadna dawn l-osservazzjonijiet tal-kumitat into consideration.

Fil-fatt xtaqna li nipproponu lil dan il-Kumitat proposta differenti li tisimplifika ħafna iktar l-issue tad-daily fines.

Qed tissimplifikaha għax qegħdin inkissru dawk id-definizzjonijiet kollha li kellkom fi tliet kategoriji ta' paġna waħda, qed ngħidu ukoll li, se mai, li jiġri huwa li l-multa tkun "tant" fl-ewwel 50 ġurnata, tiżdied sa 100 ġurnata u tkompli tiżdied kull 100 ġurnata oħra allura qed ngħidu li b'hekk għandek inċentiv li tneħħi l-irregolarità kemm jista' jkun malajr għax iktar ma tħalli l-irregolarità hemmhekk ovvjament iktar se titla' l-multa u iktar se titla' a scaletta, però qed nagħmlu dan fil-kuntest u fil-parametri ta' dak li kien ġie osservat u suġġerit oriġinarjament.

Għal dak li għandu x'jaqsam mal-issue ta' daily u major fines, jekk m'iniex sejjer żball – jikkoreġini Dr. Stafrace – li qed nikkonsidraw huwa li jekk se tapplika l-major fine, id-daily fine m'għandhiex tapplika l-ogħla.

Se ngħaddi l-kelma lil Dr Stafrace għall-spjegazzjoni dwar il-proposta l-ġdida u xtaqt ngħaddi kopja ta' kif qed tiġi proposta.

THE CHAIRMAN: Dr Stafrace, jekk jogħġbok, tista' tispjegalna?

DR. IAN STAFRACE (Chief Executive Officer, Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar): Mr Chairman, wara bosta diskussjonijiet li kellna f'dan il-Kumitat, irrevedejna daqsxejn il-pożizzjoni oriġinali li kienet proposta li, jekk tiftakru, kienet maqsuma f'numru ta' kategoriji, imbagħad kull kategorija terġa' tinfetaħ f'numru ta' każijiet.

Mela, bl-ewwel proposta d-daily fine kienet se tkun marbuta mhux b'kemm se ddum l-illegalità, jiġifieri jekk kienet se tkun multa partikolari tal-ġurnata, kienet se tibqa' hekk abbażi tat-tip ta' illegalità.

Il-proposta oriġinali li tressqet quddiem dan il-Kumitat kienet marbuta, il-multa kienet allaċċjata mat-tip ta' illegalità, imbagħad titħallas bil-ġurnata, però d-durata ta' kemm se ddum l-illegalità kienet, tista' tgħid, irrilevanti għax il-multa kienet se tibqa' kostanti bil-ġurnata skont it-tip ta' illegalità.

Minħabba s-suġġerimenti u l-kummenti u anke l-concerns li kellkom bħala Membri u kollettivament bħala Kumitat ħarisna lejn option oħra, dik li spjega l-Onor. de Marco, li permezz tagħha l-kategoriji rristrinġejnihom għal tlieta fejn għandek l-kategorija A tista' tgħid tkopri kollox, jiġifieri evitajna dik il-problema tal-lista, għax imbagħad għandek il-kategorija B u l-kategorija C li huma l-eċċezzjoni, jiġifieri dawk li ma jaqgħux fil-B u fiċ-C, indipendentement mil-lista, jaqgħu taħt il-kategorija A.

IL-multa, apparti li hija multa ta' kuljum, inħadmet fuq bażi ta' kemm inti se ddum bl-illegalità għaddejja u l-multa tiżdied skont kemm inti domt għaddej bl-illegalità.

Kif għedt qabel kien hemm tmienja jew disa' kategoriji.

F'kategoriji B u C li għamilna huwa li qbadna prinċipalment dawk li keinu jaqgħu taħt il-kategorija B fil-proposta oriġinali bi ftit varjazzjonijiet u d-deskrizzjonijiet huma pjuttost sempliċi jiġifieri għandek development within the development zone that consists of a built footprint that exceeds 50 square metres except for greenhouses, agricultural …

THE CHAIRMAN: Naħseb li m'għandniex l-istess tabelli.

DR. IAN STAFRACE: Jidher li tqassmu t-tabelli l-ħżiena u se jinġabru u jitqassmu dawk korretti.

Jekk inħarsu lejn kategorija B prinċipalment qegħdin nitkellmu fuq bini li huwa fiż-żona tal-iżvilupp allura l-illegalità hija anqas oneruża jew inqas gravi u tibda minn "built footprint that exceeds 50 square metres", apparti greenhouses eċċ. Jeżistu żewġ każijiet ta' greenhouses within scheme għax jaf għad għandek biċċa raba' kbira u xi ħadd jagħmel greenhouse allura ridna nkunu żguri li mhuwiex il-każ.

Kategorija B2 hija l-kreazzjoni ta' unit separat ta' residenza, uffiċċju, commercial retail class 6, industrial eċċ. u kategorija B3 hija l-billboard li għandu area ta' 4 metri kwadri jew iżjed.

Kategorija C li hija l-iżjed kategorija gravi jew serja qegħdin nitkellmu fuq dak li semmejna f'kategorija B imma li jinsab fl-ODZ allura nemmnu li l-gravità għandha tkun riflessa anke f'multa ulterjuri jew jekk inhu fil-UCA jiġifieri identifikajna ż-żewġ kategoriji li l-iżjed wieħed jipprova jipproteġi l-integrità tagħhom fejn anke niddiżinċentivaw lil dak li jkun milli jagħmel attività ta' żvilupp illegali qabel ma jottjeni l-permess.

Imbagħad għandek il-kategoriji l-oħrajn C2, C3 u C4 li qegħdin nitkellmu fuq skavar f'area skedata li għandha importanza ekoloġika però mhux kull tip ta' skedar imma fejn qed jaqbeż jew jeċċedi 15-il metru kwadru, id-demoluzzjoni ta' bini skedat jew ħsara lill-historic fabric ta' proprjetà skedata u d-dumping ta' materjal fejn qed nitkellmu fuq art skedata jew SAC fejn il-footprint tkun qed teċċedi l-75 metru kwadru.

Ippruvajna, sabiex nottjenu l-bilanċ bejn dak li rridu nġibu tramite l-multa u anke noħolqu element ta' ekwità qed inżidu l-multa iżjed mal-illegalità tibqa' tippersisti biex b'hekk lil dak li jkun nippruvaw nixprunawh ħalli, l-ewwel nett, ma jagħmilx l-illegalità … Din, nerġa' ngħid, ma rridux narawha in isolation.

Pereżempju, meta titkellem fuq SAC, bini skedat eċċ. irridu naraw din mal-miżura li daħħalna fil-liġi dik tal-iskeda 6 fejn ma tistax tapplika biex tissanzjona żvilupp illegali, pereżempju, f'bini skedat.

Jiġifieri meta tara l-assjem ta' dan il-pakkett kollu, din, is-sitt skeda, imbagħad meta naslu biex niddiskutu l-major fine, l-idea dejjem tibqa' li l-ewwel għan tagħna huwa li niddiżinċentivaw lil dak li jkun milli jagħmilha.

Jiġifieri din mhijiex a revenue generation exercise, din hija miżura li biha qegħdin nippruvaw lil dak li jkun nispjegawlu li issa mhux biss se jirċievi enforcement notice imma se jirċievi enforcement notice li se jibda jkollha magħha multa li se żżid ma' kemm se ddum l-illegalità.

Jekk xi ħadd jinqabad li jkun għamel dik l-illegalità qegħdin nippruvaw ukoll permezz ta' din inħajruh biex kemm jista' jkun malajr ifittex ineħħi dik l-illegalità għax iżjed ma ddum l-illegalità l-multa iżjed se togħla.

Jekk tqablu din it-tabella mat-tabella oriġinali li kienet ġiet ippreżentata quddiem dan il-Kumitat tindunaw li l-ogħla multa l-iżjed li hija due wara ħafna ġranet, wara sena, hija l-ogħla multa li kien hemm fit-tabella oriġinali li tibda from day one jiġifieri ppruvajna nilħqu dak il-bilanċ accordingly.

THE CHAIRMAN: Hawn mistoqsijiet?

L-Onor.

CHARLES BUHAGIAR: Naħseb il-multi qed ikunu naqra ebsin fuq l-attività agrikola.

Naħseb dik taqa' taħt kategorija C meta jkollok ODZs allura għandek min jibni greenhouse, min jibni agricultural store jew ikabbar farm …

DR. IAN STAFRACE: Onor. Buhagiar, li ppruvajna nagħmlu hija li kuntrarju għall-proposta oriġinali, il-każijiet fejn il-multa ...

CHARLES BUHAGIAR: Imma hawnhekk mhux hekk tgħid.

DR. IAN STAFRACE: Imma mbagħad għandek "except for greenhouses in category B".

CHARLES BUHAGIAR: All right, mela dik taqa' taħt kategorija A.

DR. IAN STAFRACE: Li ppruvajna nagħmlu, biex nerġa' nispjega ruħi, kien li l-każijiet fejn il-multa se tkun differenti… Il-multa bażika hija kategorija A. Li għamilna kuntrarju għall-ewwel proposta huwa li fejn il-multa se togħla minn kategorija A speċifikajna, allura by exception dak li ma jaqax f'kategorija B jew C se jaqa' taħt kategorija A u allura m'għandniex għalfejn nagħmlu tabelli għax anything li ma jaqax f'kategoriji B u C awtomatikament se jaqa' taħt kategorija A. Dak huwa l-kunċett li ppruvajna nadottaw.

Mela, jekk ikun hemm xi ħadd li jagħmel skav f'area ta' ecological importance u jinduna u jalgħaqha mill-ewwel ma jeħel xejn multa.

Imma l-ħsara jkun għamilha.

THE CHAIRMAN: Ejjew noqogħdu attenti hawnhekk.

Jekk ma jagħmel xejn xi tridu jagħmel wara li jkun eskavaha?

Jien qed nifhmek; ladarba jkun eskavaha jerġa' jordomha jista'.

THE CHAIRMAN: Jien kelli każ, pereżempju, ta' xi ħadd viċin it-Tarxien Temples u qala' l-floorslabs tal-konkors u neħħa t-torba ta' taħtu, teknikament tikkwalifika bħala excavation.

Fil-fatt dan ma niżilx, jiġifieri it was distrubed material.

Jiġifieri hemm skavar u skavar.

Onor. Buhagiar, inti kellek xi ħaġa oħra?

Qed naqbel miegħek fil-fatt.

THE CHAIRMAN: Ħalli niċċara dak li konna qed ngħidu qabel.

Dawn huma għal dawk l-illegalitajiet li se jsiru għall-ewwel darba wara li tidħol fis-seħħ din il-liġi.

DR. IAN STAFRACE: Mhux għall-enforcements imma għall-illegalità li tkun seħħet.

DR. IAN STAFRACE: Ħalli nispjegalek.

Jekk kellek enforcement notice li għall-grazzja tal-argument ħarġet fl-2006 talli għamilt xi ħaġa partikolari u fl-enforcement notice ikollok miktub biex tieqaf u ma tagħmel xejn iżjed.

Jekk f'Marzu tal-2012 –nassumu li dawn ir-regolamenti jkunu daħlu fis-seħħ – din il-persuna tinqabad in breach ta' dik in-notice – kif tafu aħna ma noħorġux notice ġdida għax dik tiġi breach ta' notice preċedenti u tiġi maqbuda fl-istess notice li tkun ħarġet; ovvjament ma tridx tara t-tabella waħedha imma trid taqraha mal-legal notice ukoll – minflok noħorġulha enforcement notice ġdida, f'dak il-każ noħorġulha n-notice tal-multa biss għax hija breach of existing notice.

THE CHAIRMAN: Ħalli inkompli l-mistoqsija tiegħi.

Mela, xi ħadd skava, forsi ma kenitx xi ħaġa ta' barra minn hawn, tant li dehrlu li jipprova jissanzjona.

Il-proċess ta' sanzjonar se jdumlek mill-inqas sitt xhur għax jekk hija f'UCA teħodlok sitt xhur.

X'jiġri?

Tibqa' għaddejja l-iskaletta?

CHARLES BUHAGIAR: Ma jistax jissanzjona f'każ bħal dan għax jekk hija scheduled ma jistax jissanzjona.

THE CHAIRMAN: Immaġina kif qed ngħid jien.

Jien kelli każ ta' xi ħadd li ried jagħmel new drainage u u qala' t-torba kollha.

F'daqqa wħada inqalgħu l-problemi kollha u ġew l-enforcement u waqfuh u kellna nissanzjonaw.

Issanzjonajniha imma kieku dan sar wara li daħlet fis-seħħ, il-mument li daħħalt l-applikazzjoni tas-sanzjonar x'jiġri mill-iskaletta?

DR. IAN STAFRACE: Hemmhekk li għamilna anke fuq suġġeriment tal-Kumitat, meta tapplika to sanction u joħroġlok il-permess, mhux ikollok refusal, se teħel il-multa li hija l-legal notice l-oħra.

Hawnhekk daħħalna provvediment li teħel jew waħda jew l-oħra, whichever is the higher.

THE CHAIRMAN: Id-daily fines jieqfu meta titfa' l-applikazzjoni jew jibqgħu għaddejjin?

DR. IAN STAFRACE: Din se tinħadem b'mod li jekk se tiġi sanctioned se teħel...

THE CHAIRMAN: Jibqgħu għaddejjin għall-komputazzjoni, però mhemmx direct action.

CHARLES BUHAGIAR: Imma din mhijiex tajba għax jiddependi minn kemm tħaffef l-awtorità biex tipproċessa ...

CHARLES BUHAGIAR: Marbuta sa ċertu punt.

DR. IAN STAFRACE: Le, mhux sa ċertu punt.

Jekk hemm bżonn nippreżentawlkom l-istatistika.

99.9% tal-applikazzjonijiet kollha li daħlu fl-2011 ġew proċessati fid-deadlines tagħhom.

THE CHAIRMAN: Imma wara li jkunu għaddew xahar u nofs sakemm jiġu totalment regolari.

DR. IAN STAFRACE: Jekk tgħodd ix-xahar u nofs mat-12-il ġimgħa ħafna minnhom fi 12-il ġimgħa qed jiġu deċiżi.

CHARLES BUHAGIAR: Il-punt li qed nagħmel jien huwa differenti.

Meta għandek site li hija skedata bħala ecological site ...

DR. IAN STAFRACE: Dik lanqas tista' tapplika to sanction.

CHARLES BUHAGIAR: Imma x'tagħmel?

DR. IAN STAFRACE: Trid treġġa' kollox lura.

CHARLES BUHAGIAR: Imma x'tagħmel?

Terġa' tpoġġi l-materjal kollu f'postu?

Dak huwa l-messaġġ.

CHARLES BUHAGIAR: Jien mhux hekk biss qed ngħid imma qed nistaqsi x'nistgħu nagħmlu biex nipprevenu li dan jiġri.

DR. IAN STAFRACE: Daħħalna provvediment fejn qed ngħidulek li lanqas tista' tapplika biex tissanzjona.

THE CHAIRMAN: Imma kultant bħal f'dan il-każ, l-ewwel nett immaġina xi ħadd ...

DR. IAN STAFRACE: Imma f'dan il-każ li qed issemmi inti katusi biss kien hemm jew tħaffret xi trinka?

THE CHAIRMAN: Niżel filata u nofs għax kien se jdaħħal coach u minħabba l-head room kellu bżonn filata u nofs fil-garaxx, that was all. Il-boundaries tagħkom tal- archaeological, pereżempju għandek it-Tarxien Temples u tagħmel radius miegħu, ma jħossuhomx, mhumiex konxji tagħhom, jiġifieri ma jkunux jafu li huma jaqgħu f'dik iż-żona.

Li hemm ir-regola li ma tistax tneħħi żewġ filati ma jkunux jafuha u allura kultant l-infringement ma jkunx konxju.

Jiġifieri ma japplikax li tgħid "tagħmilhiex" jekk dak li jkun lanqas ikun konxju li qed jagħmel infringement.

DR. IAN STAFRACE: Li forsi nista' nżid ukoll li, apparti li ħadna on board is-suġġerimenti li qed iressaq il-Kumitat, se nżidu miżura oħra.

Meta jinħareġ enforcement notice wieħed jista' jappella quddiem it-tribunal, sal-lum fuq il-kuntest tal-enforcement notice u għada pitgħada kif joħorġu dawn il-legal notices wieħed ikun jista' jappella wkoll fuq il-multa.

Jista' jkun li jkun hemm min jgħid li l-illegalità mhux veru għamilha wara d-dħul fis-seħħ tal-legal notice jew inkella li jaqa' taħt kategorija differenti.

Se nżidu provvediment ieħor li jekk il-bord iħoss – din hemm simili tagħha li tista' tmur quddiem il-board of petitioners mill-multi tal-wardens – se ndaħħlu dik ukoll bħala ground of appeal.

MARIO DE MARCO: Qatt m'aħna se nkopru kull ħaġa u dejjem se jkollok l-eċċezzjoni li qed issemmi l-Onor.

Mugliett li se tkun qisha l-exception to the rule allura li qegħdin ngħidu hu li se nagħmlu klawsola li jekk il-bord jidhirlu li l-multa hija sproporzjonata jew se toħloq inġustizzja għandu dritt li jirrevedi dik il-multa.

Ippruvajna nkunu ġusti ma' kulħadd mingħajr ma nnaqqsu mill-messaġġ ta' deterrent li rridu nagħtu.

Għax fl-aħħar mill-aħħar dan huwa deterrent biex in-nies ma jaqbdux u jieħdu l-liġi f'idejhom.

DR. IAN STAFRACE: Jekk tippermettili, forsi nista' nżid punt minħabba l-ipproċessar eċċ. Jekk naraw l-istatisitka tal-applikazzjonijiet li daħlu fis-sena 2011 allura minn meta bdiet tapplika l-iskeda 6, iċ-ċirkostanzi fejn bniedem ġie avvżat tramite l-iscreening letter li dak l-iżvilupp li qed tipproponi jaqa' taħt is-sitt skeda, ma kenux bosta.

Issa jistgħu jkunu żewġ affarijiet.

M'iniex qed ngħid li l-illegalitajiet kollha waqfu, però definitely li l-messaġġ tas-saħħa tas-sitt skeda wasal u wasal b'saħħtu għax kellna sitwazzjonijiet fejn bneidem ġie avvżat tramite l-iscreening letter li l-iżvilupp li qed jipproponi hu jaqa' taħt is-sitt skeda u reġġa' lura qabel ma ssottometta l-applikazzjoni.

Nerġa' ngħid, din hija waħda minn bosta miżuri, jiġifieri mhijiex l-unika miżura.

CHARLES BUHAGIAR: Tas-sitt skeda, din tapplika meta jsiru l-illegalitajiet issa jew japplikaw ukoll għall-illegalitajiet li saru 30 sena ilu?

Għax ġieli japplikaw għal sanctioning fuq illegalità li saret 30 sena ilu.

DR. IAN STAFRACE: Is-sitt skeda hija maqsuma fi tliet kategoriji; għandek żvilupp li seħħ illegali primarjament fl-ODZ però li jrid ikun seħħ wara Mejju 2008 – u Mejju 2008 għal min jiftakar użajniha għax hija d-data tal-aħħar set ta' aerial photos u fl-ODZ żviluppi illegali fl-aerial photos normalment taqbdu, fejn ikollna dubju u ma jinqabadx fl-aerial photo d-dubju jmur favur l-applikant u ma napplikawx is-sitt skeda – però fejn jidħol bini skedat, peress li bini skedat l-aerial photo huwa kompletament irrilevanti għax bini skedat mill-aerial photo mhux se tieħu added value, dik tapplika irrespettivament meta seħħet l-illegalità għax f'bini skedat m'għandekx evidenza li tista' tisfidaha jew tqabbilha magħha meta dik l-illegalità effettivament seħħet.

F'każ ta' area protetta nużaw ukoll l-aerial photos.

Jien nifhem li din hija xi ħaġa gravi u naħseb hija waħda mill-iktar, jekk mhux l-iktar irregolarità gravi, imma jekk id-demolition tkun saret, il-prinċipju tad-daily fine ma nħossux japplika għax jekk waqqajt bini skedat anke jekk se terġa' tibnih mhux se treġġa' lura għas-sitwazzjoni li kienet u allura qatt ma tista' terġa' tmur fejn kont allura nħoss li d-daily fine hija problema biex tapplikaha hemmhekk.

DR. IAN STAFRACE: Nerġa' ngħid li hemm żewġ naħat biex tħares lejn il-multi.

Il-filosofija li qed nippruvaw naħdmu biha aħna hija li l-multa nesponuha, nuruha, nirreklamawha bħala mezz ta' deterrent.

Billi bniedem waqqa' binja skedat u jeħel daily fine li titlagħlu €20,000 jien, bħala awtorità, ma jien qed nieħu xejn.

M'iniex qed nieħu l-valur ta' dak li jiena qed nipprova nipproteġi.

Il-multa li qegħdin nippruvaw nagħmlu hija li nirreklamawha, nuruha lin-nies u nispjegaw li jekk għandek bini skedat u waqqajtu, apparti li ma tistax tapplika biex tissanzjona, għandek il-multa ta' kuljum.

Issa minn għaxar każijiet, jekk naqbdu disa' minnhom li bniedem jaħsibha darba, darbtejn, tlieta qabel ma jwaqqa' binja skedata … Sal-lum jirċievi enforcement notice.

MARIO DE MARCO: Li naħseb qed jgħid l-Onor.

Mifsud huwa li fejn xi ħaġa li tkun saret ħażina tkun irriversibbli, għandha tapplika l-major fine.

PHILIP MIFSUD: Jew, pereżempju, id-daily fine tkun ekwivalenti għal sena multa.

DR. IAN STAFRACE: Hemm element ta' reinstatement ukoll għax kemm f'bini skedat u anke meta jsir ċertu żvilupp illegali f'ODZ ġieli l-applikant tramite l-konsulenti tiegħu jdaħħal method statement, dan ikun parti minn ftehim li l-Malta Environment and Planning Authority (MEPA) tkun approvat u treġġa' lura … Issa tgħidli, waqqa' palazz u jreġġgħu lura?

Ejjew ma mmorrux għal dawk il-każijiet, però kellna każijiet li salvajna billi daħal method statement suret in-nies u dak li jkun reġġa' lura xi breaches li kien għamel.

Tgħidli: Qatt se ġġibha eżatt kif kienet?

Jeżisti metodoloġija u kellna eżempji li ppruvajnihom f'dawn l-aħħar żmennijiet u naħseb li tawna riżultat sodisfaċenti.

Ma kellniex inċidenza ta' binja sħiħa.

MARIO DE MARCO: Dan huwa fejn jista' jiġi b'mod raġjonevolament reinstated.

THE CHAIRMAN: Kieku jien one measure nieħu - niffriża s-site u ma jagħmel xejn iktar.

Għax xi ħadd jista' jaqbillu li jwaqqa' palazz għax jgħid anke jekk inħallas €50,000 fine …

DR. IAN STAFRACE: Però s-site hija ffriżata għax ma jistax japplika to sanction a demolition of a scheduled building, plus li normalment meta jkollna sitwazzjonijiet ta' din l-estremità, lanqas biss noħorġu enforcement notice, we go directly for prosecution għax jekk xi ħadd għamel sfreġju inutli noqgħod nipprova ngħidlu hemm xi treġġa' jew ma treġġax lura, what we normally do hemmhekk lanqas biss noħorġu enforcement notice, anke lum ma noħorġux enforcement notice, u allura lanqas se jkun hemm id-daily fine, normally there we go directly for prosecution.

Anke fuq suġġeriment, is-site tiġi ffriżżata għax inti ma tistax tapplika to sanction a demolition of a scheduled property.

Illum dik ma tistax tagħmilha.

MARIO DE MARCO: Mr Chairman, kif kont avvżajtek, nitlobkom tiskużawni għax illejla rrid nattendi għal ċena uffiċjali fit-8:00 p.m. Tistgħu forsi tkomplu d-diskussjoni fl-assenza tiegħi, ovvjament hawn Dr. Stafrace u l-uffiċjali l-oħra tal-MEPA.

THE CHAIRMAN: Onor. de Marco, kif konna diġà tkellimna, jien nixtieq li nagħmel session jew sessions ta' dan il-Kumitat fejn niddiskutu l-environmental policy u nixtieq li tkun magħna anke biex titrasmetti l-ħsieb politiku ta' dik il-policy.

MARIO DE MARCO: Naċċetta bil-qalb kollha u nerġa' niskuża ruħi tal-lum.

Onestament xtaqt li jekk inhu possibbli d-diskussjoni fuq din tal-multi neħilsuha għax naħseb anke l-pubbliku in ġenerali qed jippretendi li nagħlquha u naħseb li għandna r-responsabilità li nagħlquha.

Għar-rigward tal-major fines, dik hija iktar sempliċi u straight forward.

THE CHAIRMAN: Grazzi.

Jekk is-Sur Austin Walker u l-Perit Borg jixtiequ jiġu magħna madwar il-mejda they can join us.

Is-Sur Austin Walker u l-Perit Alex Borg, Chairman u Director, Enforcement fl-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar, rispettivament, ħadu posthom madwar il-mejda.

THE CHAIRMAN: Tista' tkompli Dr. Stafrace.

DR. IAN STAFRACE: Mr Chairman, kif għedt, naħseb li l-messaġġ komuni li ħadna tramite l-Kumitat kien li – at least l-impressjoni li ħadna – hemm qbil ġeneriku fuq l-element … Ħalli nibda mill-bottom line sempliċi li llum il-ġurnata l-ħruġ ta' enforcement notice waħedha tilfet ħafna mill-valur tad-deterrent li bniedem jaħsibha darba darbtejn qabel ma jagħmel l-illegalità.

Din hija waħda mill-miżuri li flimkien ma' miżuri oħra, illum il-ġurnata diġà nħossu li ħalliet riżultat on the ground.

Intom il-periti li tipprattikaw konvint li tiltaqgħu ma' każijiet fejn anke l-multi, minkejja li l-multi llum għadhom mhumiex fis-seħħ, l-enforcement officers meta jmorru on site ġieli jheddu bil-pulit biex dak li jkun joqgħod attent għax se jkun hemm il-multi.

U kellna ħafna ċirkostanzi fejn bniedem anke meta jkun għamel illegalità ħa l-iżbriga li dik l-illegalità neħħiha.

Jiġifieri l-element ta' compliance llum il-ġurnata meta tara l-miżuri kollha li ttieħdu, speċjalment fejn tidħol is-sitt skeda ħassejna riżultat pożittiv ħafna.

Ma wasalniex fis-sitwazzjoni fejn bniedem ma jagħmilx illegalità u qatt m'aħna se naslu hemmhekk, però nixtieq nittrasmetti l-messaġġ li dawn il-multi żgur li mhijiex policy tal-awtorità li tarahom bħala mezz ta' generation of revenue, żgur li mhuwiex il-każ, qatt ma kien il-każ u qatt mhu se jkun il-każ.

Dawn qed narawhom min-naħa l-oħra fejn, anke jekk wieħed jiftakar, għamilna kampanja ta' pubbliċità meta dawn il-legal notices ħriġnihom għall-konsultazzjoni pubblika.

L-iskop tal-kampanja kien li peress li l-illegalitajiet jista' jibda jkollhom multa ta' kuljum jew il-major fine jekk jiġu sanctioned, ħu ħsieb li dik l-illegalità tagħmilhiex.

Naħseb jekk jirnexxillna nnaqqsu, mhux il-każijiet kollha imma persentaġġ ta' każijiet li kien qed ikollna fejn jidħlu l-illegalitajiet, naħseb li huwa s-suċċess jew il-bilanċ li rridu nippruvaw nilħqu b'dawn il-multi.

CHARLES BUHAGIAR: Ippermettili, se nerġa' mmur fuq is-sitt skeda u nieħu eżempju li jien niltaqa' ħafna miegħu fejn naħdem.

Ikollok persuna, bidwi, jibni agricultural store illegalment, ikun ilu mibni 20 jew 30 sena fejn hija skedata, għall-argument, ta' archaeological importance.

Dak ma jistax jissanzjonah?

DR. IAN STAFRACE: Le, ma jistax jissanzjonah u nerġa' ngħid li l-kategoriji li hemm fis-sitt skeda, l-ewwel nett il-leġislatur seta' għażel li jgħid "applications to sanction" xejn.

Fil-każ Malti, uża prassi li teżisti f'jurisdictions oħrajn fejn illimita f'liema każijiet tista' tapplika to sanction u f'liema każijiet ma tistax tapplika to sanction.

Is-sitt skeda, fl-opinjoni tagħna, tkopri l-każijiet estremi, fejn qegħdin nitkellmu jew fuq areas protetti jew fuq areas skedati jew fuq l-ODZs.

Jista' jkun il-każ li bniedem kieku applika għall-permess qabel m'għamel l-illegalità, bil-policies intitolat li jieħu dak il-permess però jrid jeżisti deterrent li bniedem irid jiġi japplika għall-permess għax inkella nibqgħu fis-sitwazzjoni li bniedem jibni dik il-binja mbagħad kważi jikkostrinġi lill-awtorità … (Interruzzjonijiet) Jekk tinqabad fl-aerial photo ta' 2008 tista' tissanzjonaha.

CHARLES BUHAGIAR: Jekk tkun mibnija f'area skedata u tkun mibnija qabel l-2008 tista' tissanzjonaha.

Il-liġi mhijiex qed tiġi applikata hekk, żgur mhux minn Dr. Degaetano fl-appelli.

DR. IAN STAFRACE: Ħalli nispjegaw ftit.

Id-diskrepanza li kellna fl-appelli kienet li indipendentement mill-issue ta' Mejju 2008 jew le, jekk għandek appell pendenti fuq applikazzjoni li ġiet deċiża fl-2009 u hemm appell pendenti, ittieħdet deċiżjoni li s-sitt skeda xorta tiġi applikata.

Jekk tħarsu lejn il-frequently asked questions li pubblikat l-awtorità f'Marzu ta' din is-sena, taraw li tgħid kontra din il-pożizzjoni u bħalissa hemm anke ruling tal-MEPA board li qassamna mal-istaff kollu tal-awtorità biex il-MEPA board jerġa' jenfasizza li l-pożizzjoni kif inhi interpretata fil-frequently asked questions, fid-domanda 20 biex ikun iktar speċifiku, hija li l-iskeda 6, apparti t-thresholds li hemm fis-sitt skeda ta' Mejju 2008 eċċ., tapplika biss għall-każijiet li daħlu fis-sena 2011 'il quddiem fejn daħħalt application to sanction jiġifieri minn meta daħal fis-seħħ l-artiklu 70 u s-sitt skeda.

Każ partikolari li ġie deċiż mit-tribunal tal-appelli bħalissa qiegħed pendenti quddiem il-qorti tal-appelli ukoll u wieħed qed jistenna dawk ir-rulings biex jara jekk il-pożizjzoni tal-awtorità hijiex korretta jew il-pożizzjoi li ddeċieda t-tribunal tal-appelli hijiex korretta.

Biex insemmu eżempju żgħir, il-MEPA board kostentement ikollhom applikazzjonijiet quddiemhom ta' qabel is-sena 2011 li jkunu to sanction li teknikament jekk daħlet fis-sena 2011 taqa' taħt is-sitt skeda, però peress li huma applications mis-sena 2000 u lura jipproċessawhom.

Issa jekk jingħatawx peress jew le hija immaterjali.

CHARLES BUHAGIAR: Jiġifieri aħna qed ngħidu ikun hemm xi ħadd – bħalissa għandi f'moħħi każ partikolari – li bena agricultural store 30 sena ilu, l-applikazzjoni daħlet fl-2006, bħalissa għaddej bl-appell għax ma nħariġix il-permess, u f'area skedata ta' archaeological importance.

Dan ma tistax tgħidlu skont skeda 6 ma jistax jinstema' dan il-każ.

DR. IAN STAFRACE: Għax aħna nemmnu li artiklu 70 u l-iskeda 6 huwa provediment proċedurali, mhuwiex provediment sostantiv, u fl-opinjoni tagħna provediment proċedurali japplika minn meta jkunu daħlu fis-seħħ.

Jien ma jistax jkun li ddeċidejtlek applikazzjoni fl-2006 u issa għax għandek appell pendenti napplikalek regola ġdida b'lura.

CHARLES BUHAGIAR: Naqbel miegħek perfettament imma mhjiex qed tiġi applikata hekk.

THE CHAIRMAN: Hawnhekk, wieħed mill-benefiċċji ta' dan il-Kumitat huwa li, bħalma naħseb ikollkom mal-Kamra tal-Periti, għandkom bord ma' min tibawnsjaw… Forsi jiena mill-inqas ħdejn dawn iż-żewġ kollegi imma hawn ftit esperjenza on the ground li tirrispekkja grassroots mhux biss ta' żvilupp imma ukoll ta' nies li niltaqgħu b'mod iktar wiesgħa minn forsi periti oħrajn u naħseb huwa sounding board rilevanti ħafna.

DR. IAN STAFRACE: Kif tafu, kemm kollettivament kif ukoll individwalment, aħna nħajrukom li you come forward with these experiences.

THE CHAIRMAN: Ejjew niffokaw ftit fuq dawn id-daily fines.

L-Onor.

PHILIP MIFSUD: Kategorija A qed tgħid "all illegal development".

Jien nixtieq kjarifika ta' xi tfisser din il-frażi.

Forsi tgħidli li kollox imma ħalli nikkjarifika x'qiegħed ngħid.

All illegal development ifisser anke dak li ma jkollux enforcement notice?

Ħalli ngħid għaliex.

Qed niffaċjaw sitwazzjonijiet fejn xi ħadd għandu permess approvat illi esegwih, bnih pereżempju, japplika għall-compliance certificate imbagħad meta jiġi l-enforcement officer jiċċekkja jinduna li l-kċina hija 30 ċentimetru akbar a skapitu tal-kamra tas-sodda u jibagħtu jagħmel application.

Meta tmur tagħmel application kif kienet fuq il-permess l-antik trid turiha bil-kulur aħdar u l-oħra trid turiha bil-kulur blu to sanction għaliex dik hija mibnija diġà u f'dak il-każ to sanction hija illegalità.

Jiġifieri dawn l-affarijiet se jaqgħu anke taħt din id-daily fine li huma frivoli u lanqas jimmeritaw enforcement notice?

THE CHAIRMAN: Ħalli nara jekk iniex qed nifhmek.

Jiġifieri jekk xi ħadd wara li daħlet din il-legal notice fis-seħħ japplika to sanction għal illegalità li saret wara li daħlet fis-seħħ il-legal notice u huwa u jipprova jissanzjona xi ħaġa qisu kixef lilu nnifsu li hemm xi ħaġa llegali.

Hemmhekk l-awtorità x'se tagħmel?

Kif tara applikazzjoni to sanction se twaħħallu enforcement notice?

Hux hekk hi l-mistoqsija?

DR. IAN STAFRACE: Issa mbagħad forsi anke jkompli ftit il-Perit Borg.

Aħna rridu kemm jista' ikun inkunu receptive għal dawk l-applikanti li jew minn jeddhom jew għax iħossu li pereżempju, se jbigħu l-proprjetà jersqu huma forward u jissanzjonaw il-binja tagħhom.

U kif qed insemmi l-eżempju li semma l-Perit Mifsud, huwa eżempju ta' illegalità …

THE CHAIRMAN: Huwa validu għax xorta se jeħel il-multa fl-aħħar.

Issa ma nafx x'jaqbillu, jekk hux il-multa tad-daily jew il-multa ....

DR. IAN STAFRACE: Illum applikazzjoni bħalma semma l-Perit Mifsud definitely tiġi deċiża fi 12-il ġimgħa.

Jiġifieri anke jekk ikollha toħroġ enforcement notice – u qed ngħid "jekk" għax issa se nispjega x'se nagħmlu wkoll – id-daily fine sakemm tiġi deċiża l-application x'aktarx il-multa li se jeħel għas-sanctioning se tkun ogħla mid-daily fine, allura hemmhekk se tapplika l-major fine jew il-multa tas-sanctioning u mhux din.

Però li qegħdin nagħmlu wkoll u nistgħu anke eventwalment nippubblikawh huwa fejn se jkun hemm protokoll maħruġ mill-MEPA meta f'ċirkostanzi bħal dawn għandu jinħareġ enforcement notice jew le, għax illum il-ġurnata jinħareġ enforcement notice fil-każ li semmejt inti u m'għandux qisha konsegwenza, kienet to sanction u baqgħet to sanction, jiġifieri l-multa qisek xorta se teħilha, imma m'għandekx ta' kuljum għaddejja.

Però f'każ bħal dak irid ikollna protokoll ċar għandhiex jew le tinħareġ enforcement notice.

U naħseb it-test li qegħdin nużaw – u dan se jkun anke f'dokument miktub – huwa jiena f'każ bħal dan għax kabbart il-bitħa jew ċekkint il-bitħa – basta tgħaddi mil-liġi sanitarja, eċċ. – x'added value se nieħu fil-proċess fuq xi ħadd li ġie minn jeddu applika to sanction?

Billi jien ħriġt enforcement notice x'valur iżjed se nagħti lill-proċess?

U f'każ li semmejtu m'hemm l-ebda valur.

Allura hemmhekk se noħorġu anke linji gwidi ċari fejn f'ċirkostanzi bħal dawn kważi kważi enforcement notice lanqas biss għandu għalfejn jinħareġ, għaliex fil-proċess tal-ipproċessar ta' dik l-applikazzjoni dak l-enforcement notice ma jkun qed jagħti l-ebda valur addizzjonali.

Dan again tenut kont li dawn il-multi ta' kuljum l-awtorità mhix qiegħda tqishom bħala xi mezz ta' revenue generation.

Forsi l-Perit Borg jista' jispjega daqsxejn iżjed.

IL-PERIT ALEX BORG (Director Enforcement, Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar): Li nista' inżid jekk huma affarijiet rivjali bħal li żidt kċina b'30cm, affarijiet li għadhom minor amendment diġà mhux noħorġu notice.

PHILIP MIFSUD: Hawnhekk qed jgħid "all illegal development" allura wieħed irid jiġi served l-enforcement notice.

IL-PERIT ALEX BORG: Id-daily fine qiegħda fil-legal notice se jkun hemm enforcement notice u fil-fatt se toħroġ biċċa oħra magħha li se tgħidlek inti għandek daily fine li qed tiġi applikata għaliha ta' daqstant flus.

Jiġifieri għandek x'inhi l-breach, għandek xi trid tagħmel, dawk l-affarijiet li għandna diġà bħalissa u se jkollok it-tielet waħda li għandek il-fine.

Jiġifieri fejn m'hemmx in-notice mela m'hemmx il-fine.

Jekk xi ħadd għamel xi diskrepanza żgħira u ħa din il-minor amendment, la m'għandux notice żgur mhux se jħallas il-fine.

Il-bqija kif qal Dr. Stafrace, irridu noħorġu protokoll biex ikun hemm konsistenza ħalli nkunu ċerti li tinħareġ notice bl-istess mod minn kulħadd, mhux xi ħadd forsi aktar strett u xi ħadd forsi aktar laxk u kif qal Dr. Stafrace naraw x'se nieħdu iktar.

Jiġifieri jekk xi ħaġa bl-istess footprint li diġà hija approvata u li l-case officer se jgħid li għandha tgħaddi, mela x'se nirbħu billi noħorġu notice?

Jekk hija xi ħaġa addizzjonali f'dak il-każ irridu nibdew niddibattu fejn se taqta' il-linja.

CHARLES BUHAGIAR: Qed jiġini f'moħħi każ li llum qed isir ħafna frekwenti li jkollna fis-sanctioning, pereżempju jkollok każ ta' sanctioning minħabba building height fl-internal heights li ma jgħaddilhomx mis-Sanità u ma jkunx hemm enforcement, x'jiġri f'dan il-każ?

Ikun inbena fit-tmeninijiet jew id-disgħinijiet.

IL-PERIT ALEX BORG: Id-daily fines mhux se japplikaw għax inbena qabel u apparti hekk imbagħad hemm il-provvedimenti ta' artiklu 91 – li qabel kien il-51 – fejn bażikament qed ngħidu li l-affarijiet li saru qabel l-1992 huma fi scheme, m'hemmx change of use u m'hemmx change of alignment, jekk issir talba u tintlaqa' allura n-notice tibqa' hemm però d-directive 47 trid tiġi ffriżata.

CHARLES BUHAGIAR: Jien qed ngħid hemm affarijiet li ma jiddependux fuqkom, jiddependu fuq is-Sanità.

Illum imorrulek il-bank biex jieħdu loan u ma jagħtuhomx il-loan għax mhux skont il-permess, tapplikalhom to sanction u ma jistax jissanzjona għax dan għandu 5cm nieqes mill-internal height pereżempju.

DR. IAN STAFRACE: Li qegħdin nippruvaw nagħmlu ovvjament konxji ta' dawn ir-realtajiet fejn għandek l-għoli tal-bini, id-daqs tal-btieħi u ċirkostanzi simili, li ftaħna diskussjonijiet mal-awtoritajiet sanitarji għax, kif tafu, il-Liġi tas-Sanità aħna napplikawha però m'aħniex ir-regolatur tal-Liġi tas-Sanità, biex forsi wieħed isib soluzzjoni għal dawn ir-realtajiet jgħixu magħna.

Il-GSB invariably on a case by case basis ġieli anke btieħi iżgħar milli suppost japprova, ovvjament jieħu kont u tenut tas-sitwazzjoni.

Dawn il-laqgħat bejn l-awtorità u l-awtoritajiet sanitarji huma ongoing, għandna ieħor iffissat għal Diċembru biex proprjament nippruvaw insibu sitwazzjoni li nilħqu kompromessi biex wieħed jipprova jirranġa dawn is-sitwazzjonijiet.

CHARLES BUHAGIAR: Imma sakemm jintlaħaq dan il-kompromess u jkun hemm din id-diffikultà ta' sanzjonar, allura dan se jkun qed jiġi applikat id-daily fine fuq infringement bħal dak?

IL-PERIT ALEX BORG: Jiddependi.

Jekk ikun qed isir wara li tidħol il-legal notice –ħafna minn dawn il-każijiet huma każijiet relattivament antiki – allura d-daily fine ma tgħoddx.

Id-daily fine se tgħodd fuq illegalitajiet li jsiru wara li tidħol il-legal notice.

CHARLES BUHAGIAR: Jiġifieri dawn li bnew fil-passat ma tkunx qed tapplika d-daily fine għalihom.

THE CHAIRMAN: Għandi xi ħaġa żgħira xi ngħid, imma nixtieq nagħlaq din id-diskussjoni fuq id-daily fines biex forsi nħallu nofs siegħa ċans għal fuq il-major fines.

PHILIP MIFSUD: Jien xtaqt infakkar xi ntqal fil-laqgħat preċedenti.

Jiena niftakar li min-naħa tal-awtorità kien intqal li l-onus hu fuq il-MEPA li tipprova li l-illegalità saret wara d-dħul fis-seħħ tal-legal notice.

Hux hekk?

DR. IAN STAFRACE: Mhux hekk biss imma huwa l-onus tal-awtorità li l-ewwel nett tipprova li hija llegali għax hi ħarġitha l-enforcement notice u li seħħet wara d-dħul fis-seħħ tar-regolamenti.

Jiġifieri hekk kienet u hekk għadha.

THE CHAIRMAN: Ippermettuli nagħmel suġġeriment żgħir.

Rigward it-tielet scaletta – għandna l-ewwel scaletta li huma nil imbagħad it-tieni scaletta u t-tielet scaletta – nistgħu l-perjodu tagħha ntawluh ftit, jiġifieri minn 150 ġurnata nġibuh għal 180 ġurnata?

Ovvjament imbagħad ikunu jridu jinbidlu ta' wara.

Qed ngħid dan għax 180 ġurnata jqarribna ħafna lejn is-sitt xhur ta' meta applikazzjoni tkun determinata allura jien sakemm applikajt biex nissanzjona forsi nibqa' sat-tieni scaletta.

DR. IAN STAFRACE: Ma naħsibx li għandu jkun hemm problema.

PHILIP MIFSUD: Hemm xi ceiling li tasal għalih?

Għaliex inkella nistgħu niffaċjaw sitwazzjonijiet redikoli.

Kategorija C l-ewwel sena għandek €15,000 imbagħad għandek €18,300 kull sena.

Jekk dawn se jibqgħu telgħin niffaċċjaw sitwazzjoni bħalma kellna riċenti tal-VAT.

IL-PERIT ALEX BORG: Imma għalfejn m'għandhomx jippruvaw isibu soluzzjoni?

Għalfejn għandhom jibqgħu jgawdu l-illegalità?

DR. IAN STAFACE: Il-problema tal-capping hija xabla b'żewġt ixfafar, minn banda trid tilħaq element ta' ġustizzja – u hawnhekk naqbel miegħek – però mill-banda l-oħra lanqas trid tagħti prezz l-illegalità.

THE CHAIRMAN: Ħalli nagħmel mistoqsija legali.

Immaġina li missieri għamel xi ħaġa llegali li tinqabad b'dawn id-daily fines, ma tax kas, għaddiet sena u nofs bdiet takkumula u missieri miet.

Il-werrieta se jirtu dan.

Għandek il-bickering tal-werrieta, ma tafx min se jieħu l-wirt u nistgħu allura minħabba din il-problema li tisplodi l-werrieta se jkunu ffaċjati b'time bomb kerha.

Tista' tiġri din.

DR. IAN STAFRACE: Tista' tiġri però mhijiex sitwazzjoni unika għall-MEPA din, fis-sens li kull fejn għandek sitwazzjoni ta' multa amministrattiva l-kriminal imut mal-persuna, jiġifieri piena ta' reat kriminali tieqaf mal-persuna.

Però jista' ikollok dawk it-tip ta' ċirkostanzi.

Nerġa' ngħid li l-problema tal-capping hija li tkun qed tagħti prezz l-illegalità.

PHILIP MIFSUD: Diġà qed nagħtu prezz.

THE CHAIRMAN: Li qed jgħidlek l-Onor.

Philip Mifsud ma jistax ikollok sitwazzjoni reali fejn owners jew werrieta ta' proprjetà jagħmlu xi applikazzjoni biex il-multa tkun iffriżata sa dak l-istadju sakemm pereżempju, issue ta' taqsim ta' proprjetà tiġi riżolta?

Pereżempju, jekk hemm ġlieda sħiħa fuq il-qsim tal-proprjetà min se jieħu fuqu l-onus li jirranġaha?

Kieku jien kont l-avukat tagħhom ngħid għallinqas nagħmel applikazzjoni lill-MEPA fejn niffriża l-multa sa dak iż-żmien sakemm jirriżolvu l-issue.

Għax naħseb hija sfortuna li tiret dik il-problema kollha.

PHILIP MIFSUD: F'dak il-każ ikollok tirrinunzja għaliha!

IS-SUR AUSTIN WALKER (Chairman, Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar): Jiġifieri fl-opinjoni tagħkom hija li għandu jkun hemm perjodu massimu ta' ħames snin u ma teċċedix il-ħames snin?

THE CHAIRMAN: Jien qed ngħid forsi jkun hemm xi każi straordinarji fejn xi ħadd jista' japplika lill-MEPA biex tiffriża l-multa sa dak il-ħin sakemm tiġi riżolta pereżempju, ma nafx xi jkunu, minbarra l-qsim ta' proprjetà minbarra wirt ma nafx x'jistgħu jkunu ikar.

CHARLES BUHAGIAR: Kelli każ ta' xi ħadd li mar il-ħabs.

DR. IAN STAFRACE: Din m'għandhiex konsegwenzi li jekk ma tħallasx il-multa tista' issarrafha fi priġunerija.

Li forsi nistgħu nikkunsidraw – I'm thinking aloud – hija li dak ir-rimedju li ntroduċejna li tista' tappella quddiem it-Tribunal u titlob it-Tribunal jirrikonsidra l-multa peress li hija disproportionate, etc., nagħmlu rimedju ad hoc fejn ma jkunx sar appell fit-terminu tal-enforcement notice, tagħmel petition lit-Tribunal u t-Tribunal jiddeċiedi jekk għandux jissospendi l-multa, inaqqasha, jirrevediha or whatever.

Forsi ndaħħlu dak il-provvediment.

PHILIP MIFSUD: Jien ma tantx naqbel għax din se tkun xi ħaġa suġġettiva, jiġifieri għad-diskrezzjoni ta' xi ħadd u inti u jiena nistgħu niddeċiedu differenti.

THE CHAIRMAN: Ma nistgħux nelenkaw iċ-ċirkostanzi straordinarji kollha.

PHILIP MIFSUD: Għalhekk naħseb li għandu jiġi kkonsidrat xi forma ta' ceiling li ma jkunx baxx.

Jien kelli f'moħħi għaxar snin u ċ-chairman semma ħames snin, imma mbagħad naħseb wara numru ta' snin jintilef l-iskop għax l-iskop tad-daily fine huwa li inti kemm jista' ikun treġġahielu lura, imma mbagħad jekk għaddew għaxar snin wieħed irid jaħseb f'soluzzjoni differenti.

IL-PERIT ALEX BORG: Imbagħad jekk jakkumulaw ċertu ammont ta' flus jistgħu jibdew il-proċeduri legali ta' sekwestru u kollox.

Jiġifieri jekk din il-kamra tqum €10,000 u lilna jrid jagħtina €10,000 ...

THE CHAIRMAN: Imma naħseb hemm id-direct actions.

IL-PERIT ALEX BORG: Direct actions jittieħdu xorta, imma fi kwalunkwe xi ħadd għandu jagħti lill-MEPA – issa jekk hux għal dan il-każ jew għal kwalunkwe każ ieħor – jinfetħu proċeduri legali u jistgħu jibdew proċeduri ta' sekwestru.

THE CHAIRMAN: Meta jidħlu d-daily fines at what stage tgħid jiena xbajt nistenna u se ndaħħal id-direct action?

IL-PERIT ALEX BORG: Din mhijiex se tinfluwenza meta tittieħed direct action għax id-direct action tista' tittieħed at any stage.

PHILIP MIFSUD: Jiġifieri l-queue tad-direction mhuwiex first come first served!

IL-PERIT ALEX BORG: Id-differenza hi li d-direct action li hemm bħalissa peress li hemm ħafna, min qiegħed hemmhekk sakemm naslu għal fuqu qed igawdi.

IS-SUR AUSTIN WALKER: Is-suġġeriment li possibbilment jekk id-daily fine tasal mal-massimu tal-major fine li hija l-€50,000, allura hemmhekk tieqaf.

DR. IAN STAFRACE: Nagħmlu capping fuqha sa massimu ta' €50,000 u ma noqogħdu noħolqu l-ebda provvediment.

IS-SUR AUSTIN WALKER: L-unika problema li nara biss tad-daily fine li tillimitaha, jekk it-tgawdija jew il-benefiċċju li se jieħu minn illegalità jekk se jdaħħal minnha iktar minn €50,000, allura possibbilment ma jkunx worth it li jreġġagħha lura, però huma każi estremi.

THE CHAIRMAN: Ħalli nagħlqu d-diskussjoni fuq id-daily fines hawnhekk.

Jekk se tiktbu xi protokoll mhux se nagħmlu diskussjoni, imma ċċirkolawulna u aħna bejnietna nagħtukom suġġerimenti bil-miktub, però mingħajr diskussjoni.

Ngħaddu issa għall-major fines.

DR. IAN STAFRACE: Il-major fines kuntrarju għad-daily fines, speċjalment għalikom il-periti, mhuwiex kunċett ġdid, jiġifieri llum il-ġurnata inti tapplika to sanction u teħel il-multa.

Li qegħdin nagħmlu issa huma żewġ affarijiet.

Tramite l-emendi li kienu daħlu fis-sena 2001 is-ceiling ta' kemm tista' tkun il-multa kienet telgħet minn Lm1,000 dak iż-żmien għal Lm10,000, però dak il-provvediment qatt ma ddaħħal fis-seħħ.

Jiġifieri llum teknikament l-ogħla multa li tista' teħel hija ta' Lm1,000, ċioè €2,300 fejn ikun hemm illegalità.

X'qegħdin nagħmlu b'din il-legal notice?

Fl-att il-ġdid dak l-Lm10,000 li qatt ma daħal fis-seħħ issa tela' għal €50,000, jiġifieri l-Lm10,000 jammontaw għal madwar €23,000, issa tellajnih għal €50,000.

B'dan il-legal notice qegħdin nagħmlu żewġ affarijiet.

THE CHAIRMAN: Diġà qiegħed €50,000 jew qed ikun propost €50,000 hawn?

DR. IAN STAFRACE: Fl-att qiegħed €50,000 imma għadu ma daħalx fis-seħħ.

Mela f'din il-legal notice se ndaħħlu fis-seħħ il-capping għal €50,000, imbagħad se nagħmlu wkoll skeda ta' kif dak il-€50,000 jista' jinħadem.

Sal-lum jeżisti qisu an internal protocol li f'każ ta' major fine teħel €2,300 u f'każ ta' simple fine jeżisti forma ta' computation li kważi hija interna għall-awtorità.

B'din, li qegħdin nagħmlu huwa li fl-iskeda daħħalna kif anke għandha tinħadem il-fine, issa aħna nsejħulha major fine, imma fil-fatt mhi major fine xejn.

Dan huwa l-mod kif jinħadmu l-multi meta bniedem japplika to sanction u jingħata permess biex jiġi sanctioned u minflok qgħadna noħolqu kategoriji ġodda ppegjajniha mad-Development Payment Fee (DPF).

Mela fid-DPF inti diġà għandek categorization ta' x'jitħallas DPF skont it-tip tal-iżvilupp u l-multa minflok qgħadna noħolqu kategorija oħra biex nevitaw ħafna kategoriji, għedna mela jekk inti se tapplika to sanction għal dan it-tip ta' żvilupp se teħel, tkun diġà ħallast id-DPF u l-multa se tinħadem mid-DPF times ta' percentage skont it-tip ta' illegalità.

U b'hekk inħossu li la tkun ħloqt kategorija oħra, id-DPF fih innifsu diġà fih element diskriminatorju għaliex ivarja bejn żvilupp u ieħor u miegħu amplifikajna l-persentaġġ oltre li jrid jitħallas bħala multa.

Again din hija intiża kemm għall-element tad-deterrent, però wkoll sabiex anke hemm barra wieħed ikollu s-sodisfazzjon u jaf kif il-multa tiegħu nħadmet mhux tinħadem fuq skrivanija u ħadd ma jaf eżattament kif wieħed wasal għall-computation tagħha.

Il-minor fine se tibqa'?

DR. IAN STAFRACE: Jekk wieħed jara l-iskedi, li għamilna I just take you through.

L-iskeda C hija minor offences €150 u hemm imbagħad id-definizzjoni.

Ħalli nispjega l-ħsieb li kellna warajha.

Prinċipalment l-iżjed żewġ skedi importanti huma l-A u l-B.

Mela schedule A hija fejn int għandek permess u ma mxejtx miegħu, jiġifieri mhux bnejt bla permess.

Jekk l-iżvilupp huwa within scheme għandek kif jinħadem skont id-DPF, jekk l-iżvilupp huwa fl-ODZ il-multa togħla.

Again huwa maħdum mad-DPF, jiġifieri jekk għall-grazzja tal-argument għamilt żvilupp ġo ODZ mhux skont il-permess, jekk id-DPF huwa inqas minn €1,000 se tħallas €300 + 400% tad-DPF, minimu ta' €100.

CHARLES BUHAGIAR: Suppost ikun hemm applikazzjoni li tkun saret ħames snin ilu u tiġi sanzjonata issa, fuq liema DPF jinħadem?

DR. IAN STAFRACE: Aħna hawnhekk qed nirriferu għad-DPF li inti ħallast mal-applikazzjoni.

CHARLES BUHAGIAR: Jiġifieri d-DPF ta' ħames snin ilu.

DR. IAN STAFRACE: Dak huwa d-DPF, dak li inti ħallast mal-applikazzjoni.

CHARLES BUHAGIAR: Jiġifieri mhux jiġi revedut b'DPF according to today's rates u ssir il-multa accordingly.

PHILIP MIFSUD: Dan li qed jingħad hawn bażikament nista' inġib l-istess eżempju li ġibt ftit tal-ħin ilu.

Allura se tkun qed tapplika din it-tip ta' multa?

DR. IAN STAFRACE: Ħu l-eżempju li semmejt inti ta' bniedem li bena dik il-kċina ikbar.

Jekk dik għamilha through a minor amendment ....

DR. IAN STAFRACE: A minor offence aħna nallaċjawha mad-definizzjoni anke li teżisti fil-legal notice 514 tal-minor amendment.

Mela jekk inti se tagħmilha b'minor amendment illum tħallas id-DPF mal-minor amendment plus li se teħel multa ta' €150 għal dik iċ-ċirkostanza.

PHILIP MIFSUD: Jiġifieri dak li jikkwalifika b'minor amendment huwa meqjus bħala a minor.

Hawnhekk nixtieq nagħmel parentesi żgħira għax fl-opinjoni tiegħi hemm anomalija – anke jekk hija żgħira imma naħseb hija ftit inġustizzja – għax jekk jien nista' napplika by Development Notification Order (DNO) anke biex nirregolarizza xi ħaġa ....

DR. IAN STAFRACE: Qed nitolbuk tagħmel minor amendment.

PHILIP MIFSUD: Imma l-fees mhumiex l-istess.

Aħna x'għamilna?

Meta għedna li jekk għandek permess li għadu validu għamel il-minor amendment u tmurx bid-DNO, l-iskop ma kienx la minħabba l-fees u ma kien xejn ħlief li la għad għandek permess pendenti jkun hemm iżjed trail u emenda lilu; għat-tracking.

Issa rriżultat din l-anomalija – tgħidli wieħed seta' jinduna qabel – u hemm żewġ anomaliji żgħar oħra li hemm żvilupp li jgħaddi permezz ta' DNO, però jekk tinterpreta ċertu klawsoli tal-minor amendment teknikament ma jgħaddix bil-minor amendment.

Peress li d-direzzjoni dejjem kienet ċara li b'dik il-miżura aħna ma ridna noħolqu l-ebda ostaklu biex bniedem jirregolarizza, bħalissa qed nagħmlu emenda għal-legal notice 514 biex inġibuha żgura u netta u anke fejn jidħlu l-fees biex dak li jkun, veru ma marx through a DNO imma mar through a minor amendment, però ma sofra l-ebda financial burden jew xi forma ta' preġudizzju differenti milli kieku mar b'DNO and we are aligning the two systems għax dejjem hekk kienet l-intenzjoni.

CHARLES BUHAGIAR: Ħalli nikkjarifika punt żgħir.

Id-DPF il-ġdida minn meta bdiet tgħodd?

Minn din is-sena?

DR. IAN STAFRACE: Mis-17 ta' Lulju tal-2010.

THE CHAIRMAN: U meta ngħidu d-DPF hija d-DPF biss mhux id-DPF plus l-Environmental ....

THE CHAIRMAN: Ejjew niffukaw id-diskussjoni.

Jiena naħseb hawnhekk l-issue hija jekk naqblux mal-quantums.

Naħseb dik hija d-diskussjoni li tista' issir fuq dawn.

Il-kategoriji diġà jeżistu.

DR. IAN STAFRACE: Il-kategoriji se nużaw l-istess categorization li teżisti fil-legal notice tad-DPF, jiġifieri għalhekk ippegjajnih mad-DPF.

THE CHAIRMAN: Offences A,B,C u D jeżistu jew qed jidħlu ġodda?

DR. IAN STAFRACE: Le, dawk se jkunu fil-legal notice.

If I may take you through A and B. Schedule A hija fejn kellek permess u ma mxejtx miegħu, schedule B hija fejn inti għamilt żvilupp bla permess fejn allura ż-żieda fuq il-multa hija ikbar minn każ fejn inti kellek permess u ma segwejtux.

THE CHAIRMAN: Kellek żvilupp bla permess u ppruvajt tissanzjonah totalment wara, ipprovajt u ma pprovajtx.

IS-SUR AUSTIN WALKER: Is-sanzjonar mal-approvazzjoni.

Dawk il-fees jidħlu meta inti qed tingħata permess.

Jiġifieri m'hemmx każ ta' sanzjonar li mhuwiex sanzjonar.

THE CHAIRMAN: Għandek id-daily fine għaddejja.

PHILIP MIFSUD: Jien naħseb li b'regola ġenerali l-ewwelnett ngħid pereżempju jekk naqbad l-ewwel każ €300 plus 200% of the DPF with a minimum of €100. €100 mhuwiex il-fine, huwa €100 l-assumed DPF.

Hekk jew mhux hekk?

DR. IAN STAFRACE: Jiġifieri t-€300 plus il-€100.

PHILIP MIFSUD: Jiġifieri l-minimum fine hemmhekk hija ta' €500.

DR. IAN STAFRACE: Iva, hekk hu.

THE CHAIRMAN: Għandek DPFs li huma €100?

DR. IAN STAFRACE: Jekk nistgħu nieħdu eżempju sempliċi ħu l-category schedule A, l-ewwel kategorija, agħmilha ħallast inti DPF ta' €1,000, allura se tapplika l-ewwel tip ta' multa.

Għandek €2,300.

PHILIP MIFSUD: Jiġifieri din hija bejn €500 u €2,300.

CHARLES BUHAGIAR: Se teħel €2,300 għax not according to official alignment, għax ma bnejtx mal-alignment jew għax m'applikajtx għall-alignment?

PHILIP MIFSUD: Le, m'applikajtx għall-alignment hija kategorija D.

DR. IAN STAFRACE: Dik hemm multa għaliha, li bnejt mingħajr alignment.

CHARLES BUHAGIAR: Jien ma naħsibx li tista' tissanzjonaha la ħriġt barra mil-linja.

DR. IAN STAFRACE: Trid tagħmel PC application imbagħad tagħmilha to sanction.

THE CHAIRMAN: Jiena personalment għandi ftit riżervi, imma ma tantx għandna ħin u fit-8:00 p.m. se jkolli nieqaf.

Naħseb li għandna bżonn ta' ftit iktar diskussjoni fuq din.

CHARLES BUHAGIAR: Jiena naħseb li għandna bżonn ta' ftit iktar diskussjoni għax schedule B hija tal-biża'.

DR. IAN STAFRACE: Imma dik fejn jidħol żvilupp bla permess.

PHILIP MIFSUD: Jiena naħseb li dik għandha tkun tassattiva.

CHARLES BUHAGIAR: Pereżempju extension ta' flat.

Jekk ikollok flat u testendih iżżidlu kamra, dik il-parti bla development permission taħt din taqa'?

DR. IAN STAFRACE: Jekk inti kellek permess biex tibni flat naħseb dik tiġi development not in accordance with a development permission.

DR. IAN STAFRACE: Jekk inti kellek permess ta' flat u żidt miegħu jiġi not in accordance with a development permission.

Fil-fatt anke l-enforcement li noħorġulek ikun li bnejt appartament mhux skont il-pjanti approvati ....

THE CHAIRMAN: Kellek permess jiġifieri waqt il-ħames snin li l-permess huwa validu?

DR. IAN STAFRACE: Jekk hemm bżonn wieħed jiċċaraha.

Kategorija B mhijiex intiża għall-każijiet li semma l-Perit Buhagiar u jekk hemm bżonn wieħed jikkjarifikaha, jikkjarifikaha.

Aħna fil-category B li konna qegħdin naraw li tfaċċa xi ħaġa kompletament bla permess.

CHARLES BUHAGIAR: Pereżempju, każ f'Buġibba fejn ikun hemm xi ħadd li bena flat fil-fond u qasmu fi tnejn, dak x'jiġi?

THE CHAIRMAN: Nixtieq li xi darba nagħmlu ftit diskussjoni wara li tgħaddi din dwar jekk hemmx xi metodu ieħor kif dawn jistgħu jiġu regolarizzati.

Naf li l-MEPA hija receptive għax kellna ftit informal talk fuq din l-issue, però nagħmlu diskussjoni apparti.

Id-diskussjoni fuq il-major fines għadha miftuħa u d-diskussjoni fuq id-daily fines hija magħluqa.

Ms. Brincat jekk jogħġbok ħu nota ta' dik li għedna li meta jagħmlu protokoll se jgħaddihulna għall-kummenti tagħna, imma mhux se jkun hemm diskussjoni.

IL-PERIT ALEX BORG: Fil-każ ninfurmawkom dwar meta ma jitwaħħlux permit notices u meta ma jiġux sottomessi l-commencement notices.

THE CHAIRMAN: Mhux id-D dik?

Hawnhekk qiegħda.

IL-PERIT ALEX BORG: Dik jekk m'iniex sejjer żball tal-permit notice li twaħħal on site għax għaddiet mill-enforcement u jkollna ħafna issues ta' nies li riedu enforcement notice għax ma twaħħlitx notice, allura naħseb iktar sempliċi li jkun hemm fine.

THE CHAIRMAN: Jien għandi diffkultà waħda fejn hemm "to obtain a completion certificate" u hemm multa ta' €1,500.

X'jiġifieri m'ottjenejtx il-compliance?

DR. IAN STAFRACE: Ħalli nibdew mill-ewwel waħda tal-commencement notice.

Il-commencement notice bħalissa qegħdin naħdmu f'sitwazzjoni biex nippruvaw nirrivempjaw is-sitwazzjoni tal-commencement notices u tal-compliance certificates u mexjin fuq proċess għaliex dawn huma żewġ għodod importanti li maż-żmien qishom ġew devalued.

Aħna nemmnu li jekk ikollok condition fil-permess li tgħidlek li qabel ma tibda topera jrid ikollok compliance certificate, trid tiġi u ġġibu dak il-compliance certificate.

PHILIP MIFSUD: Hemm applications li ma jirrikjedux dan.

DR. IAN STAFRACE: Jekk ma tirrikjedix compliance certificate mhux se nwaħħlek multa għax ma ġibtx il-compliance certificate!

THE CHAIRMAN: Għax jekk ma ġġibx il-compliance certificate f'xi ħaġa normali, dak li jkun diġà ippenalizzat għax ma jistax iġib id-dawl, l-ilma, eċċ. Però jekk hija kundizzjoni għal użu ulterjuri .....

DR. IAN STAFRACE: Ħalli nġib eżempju.

Ħareġ permess għall-kumpless ta' uffiċini jew għal estensjoni tal-uffiċini u hemm condition tal-KMPD jew tal-fire and safety li ngħidu li qabel you bring the building into operation irid ikollok il-fire and safety report certified li kollox ġie stallat in place u ma jiġix iġiblek il-compliance certificate u tmur u ssib l-uffiċini up and running.

Jiġifieri għal dawk l-eventwalitajiet qegħdin naraw.

F'appartament normali tridu compliance certificate biex iġġib id-dawl u l-ilma.

THE CHAIRMAN: Failure to obtain a completion certificate meta dan huwa kundizzjoni speċifika tal-permess.

Nirringrazzjakom u naġġorna l-laqgħa għal data li tiġi komunikata aktar tard.

Fit-8:08 p.m. il-Kumitat aġġorna.


KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AMBJENT U L-IPPJANAR TAL-IŻVILUPP

IL-ĦDAX-IL PARLAMENT

LAQGĦA NRU.

L-Erbgħa, 16 ta' Novembru, 2011

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-6:44 p.m.

L-Onor.

Jesmond Mugliett, Chairman tal-Kumitat, ippresjeda.

PREŻENTI

L-Onor.

Il-President tal-Kumitat qal it-talba.

Il-Minuti tal-laqgħa Nru. 4 li saret fil-11 ta' April 2011 kienu konfermati.

KONTINWAZZJONI TA' DISKUSSJONI DWAR ABBOZZ TA' AVVIŻ LEGALI:

Il-Kumitat stieden lill-Onor.

Mario de Marco, Segretarju Parlamentari, sabiex jindirizza lill-Kumitat.

L-Onor.

Mario de Marco ippreżenta lill-Kumitat żewġ dokumenti aġġornati dwar id-Daily Fines Schedule.

Il-Kumitat stieden lis-Sur Austin Walker, lill-Avukat Ian Stafrace u lill-Perit Alex Borg, Chairman, Chief Executive Officer u Director Enforcement tal-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar rispettivament, sabiex jieħu sehem fid-diskussjoni.

Fuq suġġeriment taċ-Chairman kien hemm qbil sabiex il-perjodu li hemm imsemmi fit-tielet kolonna tan-"nofication date" tad-Daily Fines Schedule li kienet għadha kif ġiet ippreżentata lill-Kumitat jitwal minn 100 ġurnata għal 180 ġurnata sabiex jiġi jqarreb lejn is-sitt xhur li fihom applikazzjoni tiġi determinata.

Fuq suġġeriment tal-Onor.

Philip Mifsud kien hemm il-qbil li jekk id-daily fine tasal mal-massimu tal-major fine, jiġifieri €50,000, tieqaf u ma tkomplix togħla.

Id-diskussjoni fuq l-Abbozz ta' Avviz Legali dwar id-Daily Penalty Regulations, 2011 ġiet konkluża u ċ-Chairman talab lill-uffiċjali tal-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar sabiex jekk ikunu se jiktbu xi protokoll, jiċċirkolawh lill-Membri tal-Kumitat ħalli huma min-naħa tagħhom jgħaddu s-suġġerimenti bil-miktub mingħajr ma terġa' ssir diskussjoni.

Il-Kumitat għadda sabiex jkompli d-diskussjoni fuq dan l-Abbozz ta' Avviż Legali.

Id-diskussjoni dwar dan l-Abbozz ta' Avvoż Legali kienet interrotta u baqgħat aġġornata.

Fit-8.08 p.m. il-Kumitat aġġorna għal data li tiġi komunikata aktar tard.

SKRIVANA TAL-KUMITAT

CHAIRMAN TAL-KUMITAT

Proceedings, agenda, minutes and transcripts of the parliamentary committees docx


IL-ĦDAX-IL PARLAMENT

KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET tal-familja

AVVIŻ

Laqgħa Nru. 3

It-Tlieta, 22 ta' Novembru 2011 fis-7.00 pm

L-Onor Jean Pierre Farrugia, President tal-Kumitat dwar l-Affarijiet tal-Familja, javża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar it-Tlieta, 22 ta' Novembru, 2011 fis-7:00 p.m. fil-Kamra tal-Kumitati fil-Palazz il-Belt b'din l-aġenda:-

Diskussjoni mal-MCESD Working Group fuq Family Friendly Measures.

Affarijiet oħra.


KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET tal-Familja

LAQGĦA NRU 3

It-Tlieta, 22 ta' Novembru, 2011

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Familja ltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-7.05 p.m.

L-Onor Jean Pierre Farrugia, President tal-Kumitat, ippresieda.

Il-President tal-Kumitat qal it-talba.

Il-Minuti tal-Laqgħa Nr 2 li saret it-Tlieta l-1 ta' Novembru 2011 ġew konfermati.

L-Onor Marie Louise Coleiro Preca ġibdet l-attenzjoni tal-Kumitat li fl-Air Malta, il-perjodu ta' reduced hours mhux se jkun ikkalkulat għall-finijiet tal-kumpens li se jingħataw il-ħaddiema minħabba l-eżerċizzju tal-istrutturar.

Minħabba f'hekk dawk in-nisa kollha li gawdew minn din il-family friendly measure issa qed jiġu kkastigati għax ippruvaw jibqgħu fid-dinja tax-xogħol, meta fl-istess ħin kienu qed irabbu t-tfal.

Kien hemm qbil li jiġi ċċirkolat dokumenti li rċevew l-impjegati kollha tal-Air Malta.

U wara li l-Ministru tal-Finanzi jkun indirizza lill-Kumitat.dwar din is-sitwazzjoni, titressaq mozzjoni mill-Onor Coleiro Preca.

L-Onor Jean Pierre Farrugia, President tal-Kumitat stieden lis-Sur Sonny Portelli Chairman MCESD, lis-Sinj Amanda Borg, Childcare Services u lil Dr Gordon Cordina biex jagħtu preżentazzjoni fuq is-suġġett.

Dr Gordon Cordina ta preżentazzjoni ntitolata:

Dr Cordina spjega li dawk kienu proposti li kienu saru minn Working Group III tal-Kunsill.

U għaldaqstant mhumiex ikkunsidrati bħala approvati mill-Kunsill u li lanqas ma ġew imressqa mill-Kunsill għal quddiem il-Gvern.

Wara kien hemm diskussjoni.

Fid-8:50 p.m. il-Kumitat ikkonkluda fuq is-suġġett u aġġorna għal data li kellha tiġi komunikata iktar tard.

SKRIVANA TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT


IL-ĦDAX-IL PARLAMENT

KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET SOĊJALI

(immigrazzjoni IRrEGOLaRi)

AVVIŻ

Laqgħa Nru. 119

It-Tlieta, 22 ta' Novembru, 2011

L-Onor Edwin Vassallo, President tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali javża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar it-Tlieta, 22 ta' Novembru, 2011 fis-2:30 p.m. fil-Kamra tal-Kumitati fil-Palazz il-Belt b'din l-aġenda:-

Immigrazzjoni Irregolari.

Preżentazzjoni mis-Sur Robert Visser, Direttur Eżekuttiv tal-European Asylum Support Office (EASO).

Affarijiet oħra.


(Rapport Uffiċjali u Rivedut)

Il-ĦDAX-IL PARLAMENT

Laqgħa Nru. 119

It-Tlieta 22 ta' Novembru, 2011

Stampat fl-Uffiċċju tal-Iskrivan

Prezz €2.50

IL-ĦDAX-IL PARLAMENT

Laqgħa Nru. 119

It-Tlieta 22 ta' Novembru, 2011

Il-Kumitat iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-02:30 p.m.

Il-Minuti tal-Laqgħa Nru. 117 li saret nhar it-Tlieta, 8 ta' Novembru 2011, ġew ikkonfermati.

THE CHAIRMAN (Onor. Edwin Vassallo): Sinjuri, nistgħu ngħaddu mill-ewwel għat-tieni item fuq l-aġenda tagħna, u ċioè l-immigrazzjoni irregolari.

Illum, se ssirilna preżentazzjoni minn Dr Robert Visser, li huwa Direttur Eżekuttiv tal-European Asylum Support Office.

Fit-3:30 p.m, il-Kumitat aġġorna għal data li għandha tiġi kkomunikata iktar tard.

Proceedings, agenda, minutes and transcripts of the parliamentary committees soc


LAQGĦA NRU 119

It-Tlieta, 22 ta' Novembru, 2011

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali ltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-2.38 p.m.

L-Onor Edwin Vassallo, President tal-Kumitat, ippresieda.

PREŻENTI: L-Onor.

Kien preżenti wkoll il-Ministru tal-Ġustizzja u l-Intern.

Dr Elaine Birmingham, Research Analyst mal-Kumitat dwar l-Affarijiet Soċjali, kienet preżenti għal din il-laqgħa.

Il-President tal-Kumitat qal it-talba.

Il-Minuti tal-Laqgħa Nr.

117 li saret nhar it-Tlieta 8 ta' Novembru 2011 ġew konfermati.

Immigrazzjoni Irregolari

L-Onor Edwin Vassallo stieden lil Dr Robert Visser, Direttur Eżekuttiv tal-European Asylum Support Office (EASO) biex jagħti tagħrif dwar l-pożizzjoni li jokkupa.

Dr Robert Visser spjega d-diversi attivitajiet tal-EASO.

Li fost l-oħrajn se tagħt support permanenti u ta' emerġenza.

Dr Visser informa lill-Kumitat li l-EASO se tkun qegħda ukoll twaqqaf forum konsultattiv fejn ikun hemm djalogu bejn NGOs, akkademiċi u kull min ikun interessat, biex ikun hemm qsim ta' idejat u esperjenzi.

Kienu preżenti wkoll is-Sur Mario Caruana, Direttur Ġenerali fil-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern, is-Sur Mark Camilleri u s-Sur Claus Folden, EASO Head of Operational Support.

Wara kien hemm diskussjoni.

Fit-3:30 pm, il-Kumitat aġġorna għal data li għandha tiġi kkomunikata iktar tard.

SKRIVANA TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT


IL-ĦDAX-IL PARLAMENT

KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

AVVIŻ

Laqgħa Nru. 53

L-Erbgħa, 30 ta' Novembru 2011 fis-6.30 pm

L-Onor.

Francis Zammit Dimech, President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, javża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar l-Erbgħa, 30 ta' Novembru 2011 fis-6.30 pm fil-Kamra tal-Kumitati fil-Palazz il-Belt b'din l-aġenda:-

Konsiderazzjoni ta' rapporti legali u tekniċi dwar jekk iż-żewġ proposti leġislattivi tal-Kunsill li ġejjin imorrux kontra l-prinċipju tas-sussidjarjetà skont il-provvedimenti ta' Protokoll 2 anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea:-

(i) Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar sistema komuni ta' taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2008/7/KE (KUM(2011)594); u

(ii) Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni u r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) biex tiġi stabbilita distribuzzjoni tal-ikel għall-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità (KUM(2011)634).

Affarijiet oħra.


IL-ĦDAX-IL PARLAMENT

LAQGĦA NRU.

L-Erbgħa, 30 ta' Novembru 2011.

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-6.45 p.m.

L-Onor Francis Zammit Dimech, President tal-Kumitat, ippresieda.

Preżenti wkoll kien hemm ukoll s-Sinj.

Eleanor Scerri, is-Sinj.

Maria Camilleri Calleja u s-Sur Kenneth Curmi, research analysts tal-Kumitat, u Prof. Peter G. Xuereb, konsulent inkarigat mill-Parlament biex jagħti pariri legali dwar il-materja tas-sussidjarjetà.

ASSENTI: Il-Viċi Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin, l-Onor Francis Agius u l-Onor Luciano Busuttil.

L-Iskrivan tal-Kumitat qal it-talba.

Il-Minuti tal-laqgħa numru 52 li saret fit-12 ta' Lulju 2011 kienu konfermati.

PREŻENTAZZJONI TA' KARTI

Il-President informa lill-Membri b'din il-korrispondenza u qiegħed fir-records tal-Kumitat:-

Dokument 810 Ittra datata t-3 ta' Novembru 2011 li l-Kummissjoni Ewropea bagħtet b'risposta għall-opinjoni motivata li l-Parlament, fuq rakkomandazzjoni ta' dan il-Kumitat, kien bagħat fir-rigward tal-Proposta għal Direttiva tal-Kunsill Ewropew dwar Bażi għat-Taxxa Korporattiva Konsolidata Komuni (KUMM (2011) 121);

Dokument 811 Invit mingħand iċ-Chairman tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin tat-Turkija biex ikun hemm exchange ta' delegazzjonijiet bejn iż-żewġ naħat, li għaliha diġà nbagħtet risposta;

Dokument 812 ittra mingħand il-President tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Ewropej tal-Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) fejn qieqħed jinvita lill-Kumitat sabiex jagħmel żjara f'dan il-pajjiż u fejn talab l-appoġġ tagħna sabiex fil-laqgħa tal-Kunsill ta' Diċembru l-FYROM tingħata data għall-ftuħ tan-negozjati;

Dokument 813 8 komunikazzjonijiet mill-Ambaxxata Sirjana f'Ruma li ntbagħtu matul Ottubru u Novembru 2011 dwar is-sitwazzjoni fil-Sirja;

flimkien ma' 116-il riżoluzzjoni u rapport tal-Parlament Ewropew li l-istess Parlament għadda għall-attenzjoni tal-parlamenti nazzjonali:-

Dokument 814 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2011 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2011 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima III – Il-Kummissjoni (10522/2011 – C7-0137/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0302;

Dokument 815 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għat-tmexxija operattiva ta' sistemi tal-IT fuq skala kbira fil-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja ( – C7-0046/2009 – ) - P7_TA-PROV(2011)0304;

Dokument 816 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2011 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2004/162/KE f'dak li jirrigwarda l-prodotti li jistgħu jibbenefikaw minn eżenzjoni jew tnaqqis tad-dazji tal-baċir ( – C7-0022/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0305;

Dokument 817 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2011 dwar is-servizz universali u n-numru ta' emerġenza "112" () - P7_TA-PROV(2011)0306;

Dokument 818 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2011 dwar suq tal-konsumaturi aktar effiċjenti u aktar ġust () - P7_TA-PROV(2011)0307;

Dokument 819 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2011 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3/2011 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima III – Il-Kummissjoni (11630/2011 – C7-0166/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0308;

Dokument 820 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi ( – C7-0012/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0309;

Dokument 821 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2011 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE u 2006/48/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f'konglomerati finanzjarji ( – C7-0203/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0311;

Dokument 822 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2011 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi ta' kumpens għall-investitur ( – C7-0174/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0313;

Dokument 823 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2011 dwar il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda d-Direttiva 2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni tal-OMĠ fit-territorju tagħhom ( – C7-0178/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0314;

Dokument 824 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2011 dwar il-Kostituzzjoni Ungeriża Riveduta - P7_TA-PROV(2011)0315;

Dokument 825 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Lulju 2011 dwar il-futur tas-servizzi soċjali ta' interess ġenerali () - P7_TA-PROV(2011)0319;

Dokument 826 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Lulju 2011 dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-lista ta' dokumenti tal-ivjaġġar li jintitolaw lid-detentur jaqsam il-fruntieri esterni u li jistgħu jkunu approvati b'viża u dwar it-twaqqif ta' mekkaniżmu għall-istabbiliment ta' din il-lista ( – C7-0365/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0321;

Dokument 827 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Lulju 2011 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 u li jħassar id-Direttivi 87/250/KEE, 90/496/KEE, 1999/10/KE, 2000/13/KE, 2002/67/KE, 2008/5/KE u r-Regolament (KE) Nru 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0324;

Dokument 828 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Lulju 2011 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bl-għan li tiġi adottata d-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tiffaċilita l-iskambju transkonfinali ta' informazzjoni fir-rigward ta' reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq (17506/1/2010 – C7-0074/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0325;

Dokument 829 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Lulju 2011 dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju multiannwali għas-snin 2007-2013 (16973/3/2010 – C7-0024/2011 – 2010/0048(APP)) - P7_TA-PROV(2011)0326;

Dokument 830 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Lulju 2011 dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni 2012 - P7_TA-PROV(2011)0327;

Dokument 831 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Lulju 2011 dwar il-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali: rakkomandazzjonijiet rigward il-miżuri u l-inizjattivi li għandhom jittieħdu () - P7_TA-PROV(2011)0331;

Dokument 832 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Lulju 2011 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv (2012) ( – C7-0253/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0332;

Dokument 833 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Lulju 2011 dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja, il-Jemen u l-Baħrejn fil-kuntest tas-sitwazzjoni fid-dinja Għarbija u fl-Afrika ta' Fuq - P7_TA-PROV(2011)0333;

Dokument 834 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Lulju 2011 dwar il-politiki esterni tal-UE favur id-Demokratizzazzjoni () - P7_TA-PROV(2011)0334;

Dokument 835 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Lulju 2011 dwar it-tħejjijiet għall-elezzjonijiet ta' Diċembru tad-Duma tal-Istat Russu - P7_TA-PROV(2011)0335;

Dokument 836 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Lulju 2011 dwar il-bidliet fil-Ftehim ta' Schengen - P7_TA-PROV(2011)0336;

Dokument 837 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Lulju 2011 dwar l-approċċ tal-Parlament Ewropew għall-implimentazzjoni tal-Artikoli 9 u 10 tal-Protokoll 1 tat-Trattat ta' Lisbona rigward il-kooperazzjoni parlamentari fil-qasam tal-PESK/PSDK - P7_TA-PROV(2011)0337;

Dokument 838 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Lulju 2011 dwar l-Iskema tad-distribuzzjoni tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni - P7_TA-PROV(2011)0338;

Dokument 839 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Lulju 2011 dwar l-Indoneżja, inklużi l-attakki kontra l-minoranzi - P7_TA-PROV(2011)0341;

Dokument 840 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Lulju 2011 dwar l-Indja, b'mod partikolari l-kundanna tal-mewt għal Davinder Pal Singh - P7_TA-PROV(2011)0342;

Dokument 841 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (FRONTEX) ( – C7-0045/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0344;

Dokument 842 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrevoka ċerti atti tal-Kunsill li m'għadhomx jgħoddu fil-qasam tal-Politika Agrikola Komuni ( – C7-0006/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0346;

Dokument 843 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrevoka atti tal-Kunsill li ma għadhomx fis-seħħ ( – C7-0009/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0347;

Dokument 844 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsillli jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 429/73 u jagħmel dispożizzjonijiet speċjali għal importazzjonijiet ġewwa l-Komunità ta' ċerti oġġetti li jaqgħu taħt ir-Regolament (KEE) Nru 1059/69 u joriġinaw fit-Turkija u r-Regolament (KE) Nru 215/2000 li jġedded għas-sena 2000 il-miżuri stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1416/95 li jistabbilixxi ċerti konċessjonijiet fil-forma ta' kwoti tat-tariffa Komunitarja fl-1995 għal ċerti prodotti tal-agrikultura ipproċessati. ( – C7-0004/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0348;

Dokument 845 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istima tal-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent (test kodifikat) ( – C7-0095/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0349;

Dokument 846 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-arranġamenti ta' aċċess għas-servizz pubbliku rregolat offrut mis-sistema dinjija ta' navigazzjoni bis-satellita li ġiet stabbilita mill-programm Galileo ( – C7-0318/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0350;

Dokument 847 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali, 2006 (05812/2011 – C7-0061/2011 – 2006/0263(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0351;

Dokument 848 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel, li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ tal-prodotti agrikoli (16198/2010 – C7– 0126/2011 – 2010/0317(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0352;

Dokument 849 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma tal-Iskambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali għal prodotti agrikoli milħuq abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (14206/2010– C7-0101/2011 – 2010/0243(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0353;

Dokument 850 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein li jemenda l-Ftehim Addizzjonali bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein li jestendi l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar kummerċ ta' prodotti agrikoli għall-Prinċipat tal-Liechtenstein (16209/2010 – C7– 0125/2011 – 2010/0313(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0354;

Dokument 851 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fin-Nofsinhar tal-Oċean Paċifiku (08135/2011 – C7-0098/2011 – 2011/0047 (NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0355;

Dokument 852 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil dwar is-sikurezza fl-avjazzjoni ċivili (13989/2010 – C7-0336/2010 – 2010/0143(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0356;

Dokument 853 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-proċedura ta' konsenja bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Islanda u n-Norveġja (05307/2010 – C7-0032/2010 – 2009/0192(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0357;

Dokument 854 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar l-implimentazzjoni tad-direttiva dwar il-medjazzjoni fl-Istati Membri, l-impatt tagħha fuq il-medjazzjoni u l-adozzjoni tagħha mill-qrati () - P7_TA-PROV(2011)0361;

Dokument 855 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 fir-rigward tar-regoli għall-implimentazzjoni ta' modulazzjoni volontarja ta' pagamenti diretti skont il-politika agrikola komuni ( – C7-0013/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0362;

Dokument 856 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' ċerti linji gwida fil-qasam tal-krediti ta' esportazzjoni b'sussidju uffiċjali ( – C7-0050/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0363;

Dokument 857 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-13 ta' Settembru 2011 dwar il-ġestjoni attwali u futura tas-sajd fil-Baħar l-Iswed () - P7_TA-PROV(2011)0365;

Dokument 858 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-integrità u t-trasparenza tas-swieq tal-enerġija ( – C7-0407/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0376;

Dokument 859 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Settembru 2011 dwar is-27 Rapport Annwali dwar il-Monitoraġġ tal-Applikazzjoni tad-Dritt tal-UE (2009) () - P7_TA-PROV(2011)0377;

Dokument 860 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Settembru 2011 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti (Artikolu 104(7)) għas-snin 2009-2010 () - P7_TA-PROV(2011)0378;

Dokument 861 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Settembru 2011 dwar is-sitwazzjoni attwali tan-negozjati tal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp - P7_TA-PROV(2011)0380;

Dokument 862 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Settembru 2011 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet, is-Sussidjarjetà u l-Proporzjonalità u r-Regolamentazzjoni Intelliġenti () - P7_TA-PROV(2011)0381;

Dokument 863 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Settembru 2011 dwar approċċ komprensiv lejn l-emissjonijiet antropoġeniċi mhux tas-CO 2 rilevanti għall-klima - P7_TA-PROV(2011)0384;

Dokument 864 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Settembru 2011 dwar is-sitwazzjoni fil-Libja - P7_TA-PROV(2011)0386;

Dokument 865 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Settembru 2011 dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja - P7_TA-PROV(2011)0387;

Dokument 866 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Settembru 2011 dwar il-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea u l-impenn tagħha bil-quddiem għal-laqgħa ta' livell għoli tan-NU dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard li ma jitteħidx - P7_TA-PROV(2011)0390;

Dokument 867 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Settembru 2011 dwar l-approċċ politiku tal-Unjoni Ewropea għall-Konferenza Dinjija dwar ir-Radjukomunikazzjoni tal-2012 tal-UIT (WRC-12) - P7_TA-PROV(2011)0391;

Dokument 868 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Settembru 2011 dwar il-Belarus: l-arrest ta' Ales Bialatski, difensur tad-drittijiet tal-bniedem - P7_TA-PROV(2011)0392;

Dokument 869 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Settembru 2011 dwar Eritrea: Il-każ ta Dawit Isaak - P7_TA-PROV(2011)0394;

Dokument 870 Dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Settembru 2011 dwar l-epilessija - P7_TA-PROV(2011)0395;

Dokument 871 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Settembru 2011 dwar ir-Rapport Annwali 2010 dwar l-attività tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet () - P7_TA-PROV(2011)0382;

Dokument 872 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Awtorità Palestinjana tax-Xatt tal-Punent u l-Medda ta' Gaża, min-naħa l-oħra, li jipprovdi aktar liberalizzazzjoni għal prodotti agrikoli, prodotti agrikoli pproċessati u ħut u prodotti tas-sajd u li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju Interim ta' Assoċjazzjoni dwar il-kummerċ u l-kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (l-OĦP) għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana tax-Xatt tal-Punent u l-Medda ta' Gaża, min-naħa l-oħra (07770/2011 – C7-0100/2011 – 2011/0042(NLE)) - P7_TA(2011)0396

Dokument 873 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti Messikani (05735/2011 – C7-0067/2011 – 2008/0161(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0397;

Dokument 874 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll ġdid li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kap Verde (09793/2011 – C7-0228/2011 – 2011/0097(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0398;

Dokument 875 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Memorandum ta' Kooperazzjoni NAT-I-9406 bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea (09390/2011 – C7-0141/2011 – 2011/0021(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0399;

Dokument 876 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2011 dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill dwar l-estensjoni tal-ambitu tar-Regolament (UE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport transkonfinali professjonali tal-euro fi flus kontanti bit-triq bejn Stati Membri taż-żona euro (17787/2010 – C7-0025/2010 – 2010/0206(APP)) - P7_TA-PROV(2011)0400;

Dokument 877 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport transkonfinali professjonali ta' flus kontanti tal-euro bit-triq bejn l-Istati Membri fiż-żona tal-euro ( – C7-0186/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0405;

Dokument 878 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2011 dwar dikjarazzjonijiet unilaterali imdaħħla fil-minuti tal-laqgħat tal-Kunsill () - P7_TA-PROV(2011)0411;

Dokument 879 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2011 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 4/2011 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima III – Il-Kummissjoni (13990/2011 – C7-0243/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0414;

Dokument 880 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Arġentina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea (06609/2011 – C7-0104/2011 – 2011/0027(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0418;

Dokument 881 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2011 dwar abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea (06603/2011 – C7-0144/2011 – 2011/0032(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0419;

Dokument 882 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kusill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u n-New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea (06536/2011 – C7-0106/2011 – 2011/0029(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0420;

Dokument 883 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1466/97 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ta' pożizzjonijiet ta' baġit u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni ta' politika ekonomika ( – C7-0300/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0421;

Dokument 884 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-infurzar effettiv tas-sorveljanza baġitarja fiż-żona tal-euro ( – C7-0298/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0422;

Dokument 885 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri ta' infurzar biex jikkoreġu żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi fiż-żona tal-euro ( – C7-0299/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0423;

Dokument 886 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi ( – C7-0301/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0424;

Dokument 887 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1467/97 dwar li titħaffef u li tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċedura ta' defiċit eċċessiv ( – C7-0396/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0425;

Dokument 888 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2011 dwar id-drittijiet tal-bniedem, l-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru fin-Nazzjonijiet Uniti - P7_TA-PROV(2011)0427;

Dokument 889 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Settembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1927/2006 dwar l-istabbiliment tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni ( – C7-0161/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0428;

Dokument 890 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Settembru 2011 dwar is-sitwazzjoni fil-Palestina - P7_TA-PROV(2011)0429;

Dokument 891 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Settembru 2011 dwar l-iżvilupp ta' pożizzjoni komuni tal-UE qabel il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli (Rio+20) - P7_TA-PROV(2011)0430;

Dokument 892 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Settembru 2011 dwar il-futur tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni - P7_TA-PROV(2011)0431;

Dokument 893 Dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2011 dwar il-ħolqien tal-programmi Ewro-Mediterranji "Erasmus" u "Leonardo da Vinci" - P7_TA-PROV(2011)0413;

Dokument 894 Dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Settembru 2011 dwar il-ħolqien ta' Korp Volontarju Ewropew ta' Għajnuna Umanitarja - P7_TA-PROV(2011)0432; u

Dokument 895 Dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Settembru 2011 dwar il-pajżana invalidati bil-gwerra - P7_TA-PROV(2011)0433.

Dokument 896 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Ottubru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim UE-Kap Verde dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru (09114/2011 – C7-0123/2011 – 2010/0296(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0434;

Dokument 897 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Ottubru 2011 dwar il-futur tal-VAT () - P7_TA-PROV(2011)0436;

Dokument 898 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Ottubru 2011 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf fuq self u garanziji għal proġetti barra mill-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 633/2009/KE (12443/1/2011 – C7-0270/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0438;

Dokument 899 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Ottubru 2011 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottoskrizzjoni mill-Unjoni Ewropea f'ishma addizzjonali fil-kapital tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ) bħala riżultat tad-deċiżjoni li jiżdied dan il-kapital – C7-0038/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0439;

Dokument 900 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Ottubru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimenta l-Artikolu 10 tal-Protokoll tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Armi tan-Nar u li jistabbilixxi awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni, l-importazzjoni u miżuri ta' transitu għall-armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti tagħhom u l-munizzjon ( – C7-0138/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0440;

Dokument 901 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Ottubru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1215/2009 li jintroduċi miżuri kummerċjali ta' eċċezzjoni għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi, jew li huma marbutin mal-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea ( – C7-0042/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0441;

Dokument 902 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Ottubru 2011 dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' Schengen - Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Ottubru 2011 dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' Schengen - P7_TA-PROV(2011)0443;

Dokument 903 Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Ottubru 2011 dwar il-ġestjoni tal-popolazzjoni tal-klieb fl-Unjoni Ewropea - P7_TA-PROV(2011)0444;

Dokument 904 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2011 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima IX – Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u Taqsima X – Is-Servizz Ewropew tal-Azzjoni Esterna (13991/2011 – C7-0244/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0445;

Dokument 905 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2011dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrigwarda t-tajers ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom kif ukoll it-twaħħil tagħhom (test kodifikat) ( – C7-0071/2011– ) - P7_TA-PROV(2011)0448;

Dokument 906 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar li temenda d-Direttiva 2000/25/KE għal dak li jirrigwarda l-applikazzjoni tal-istadji tal-emissjonijiet għal tratturi b'karreġġjata dejqa [dojoq] ( – C7-0018/2011 – ) - P7_TA(2011)0451;

Dokument 907 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 97/68/KE rigward id-dispożizzjonijiet għal magni introdotti fis-suq skont l-iskema tal-flessibbiltà ( – C7-0171/2010 – ) - P7_TA(2011)0452;

Dokument 908 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar il-mobilità u l-inklużjoni ta' persuni b'diżabilità u l-Istrateġija Ewropea dwar id-Diżabilità 2010-2020 () - P7_TA-PROV(2011)0453;

Dokument 909 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar il-modernizzazzjoni tal-akkwist pubbliku () - P7_TA-PROV(2011)0454;

Dokument 910 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar il-promozzjoni tal-mobilità tal-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea () - P7_TA(2011)0455;

Dokument 911 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar il-Proċess ta' Evalwazzjoni Reċiproka tad-Direttiva tas-Servizzi () - P7_TA-PROV(2011)0456;

Dokument 912 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar il-kriminalità organizzata fl-Unjoni Ewropea () - P7_TA-PROV(2011)0459;

Dokument 913 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni dwar in-Navigazzjoni bis-Satellita bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Renju tan-Norveġja (11114/2011 – C7-0184/2011 – 2011/0033(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0462;

Dokument 914 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-promozzjoni, il-provvista u l-użu tas-sistemi ta' navigazzjoni bis-satellita GALILEO u GPS u applikazzjonijiet relatati bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati Uniti tal-Amerika, min-naħa l-oħra (11117/2011 – C7-0185/2011 – 2011/0054(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0463;

Dokument 915 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2011 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika fil-każ tal-kumpanniji prinċipali u sussidjarji ta' Stati Membri differenti (Riformulazzjoni) ( – C7-0030/2011 – ) - P7_TA-PROV(2011)0464;

Dokument 916 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2011 dwar l-Aġenda għal Ħiliet u Impjiegi Ġodda () - P7_TA-PROV(2011)0466;

Dokument 917 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Ottubru 2011 dwar ir-rapport annwali li jikkonċerna l-attivitajiet tal-Ombudsman fis-sena 2010 () - P7_TA-PROV(2011)0467;

Dokument 918 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Ottubru 2011 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali, l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pedopornografija, li tirrevoka d-Deċiżjoni Qafas 2004/68/ĠAI ( – C7-0088/2010 – ) - P7_TA-PROV(2011)0468;

Dokument 919 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Ottubru 2011 dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards minimi għall-kwalifika u l-istatus ta' ċittadini nazzjonali ta' pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali u l-kontenut tal-protezzjoni mogħtija (formulazzjoni mill-ġdid) ( – C7-0250/2009 – ) - P7_TA-PROV(2011)0469;

Dokument 920 Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Ottubru 2011 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta' dejta tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) minn trasportaturi bl-ajru lis-Servizz Awstraljan tad-Dwana u tal-Protezzjoni tal-Fruntieri (09825/2011 – C7-0304/2011 – 2011/0126(NLE)) - P7_TA-PROV(2011)0470;

Dokument 921 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Ottubru 2011 dwar is-sitwazzjoni fl-Eġittu u s-Sirja, b'mod parikolari dik tal-Komunitajiet Insara - P7_TA-PROV(2011)0471;

Dokument 922 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Ottubru 2011 dwar l-iżviluppi attwali fl-Ukraina - P7_TA-PROV(2011)0472;

Dokument 923 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Ottubru 2011 dwar it-Tibet, b'mod partikolari r-reliġjużi nisa u rġiel li jaħarqu lilhom infushom - P7_TA-PROV(2011)0474;

Dokument 924 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Ottubru 2011 dwar il-Baħrejn - P7_TA-PROV(2011)0475;

Dokument 925 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Ottubru 2011 dwar il-każ ta' Rafah Nached fis-Sirja - P7_TA-PROV(2011)0476;

Dokument 926 Rapport annwali tal-Ombudsman għas-sena 2010; u

Konsiderazzjoni ta' rapporti legali u tekniċi dwar jekk iż-żewġ proposti leġislattivi tal-Kunsill li ġejjin imorrux kontra l-prinċipju tas-sussidjarjetà skont il-provvedimenti ta' Protokoll 2 anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea:-

(i) Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar sistema komuni ta' taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji u li temenda d-Direttiva 2008/7/KE (KUM(2011)594).

Prof. Peter G. Xuereb għamel preżentazzjoni dwar ir-rapport li ħejja u li kien ġie mqassam lill-Membri dwar din il-proposta.

Dokument 927 Rapport imħejji mill-Prof.

Peter G. Xuereb dwar l-aspett legal tal-proposta tal-Kunsill bir-referenza (Kum(2011)594).

Il-Kumitat ikkonsidra wkoll il-pożizzjoni tal-Gvern fuq dan il-proposta (Kum(2011)594) kif komunikata mill-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment.

Dokument 928 Kopja tal-memorandum bil-pożizzjoni tal-Gvern dwar il-proposta tal-Kunsull bir-referenza (Kum(2011)594).

Il-Kumitat qabel li jagħmel rakkomandazzjoni sabiex tintbagħat opinjoni motivata lill-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea fejn jingħad li din il-proposta tmur kontra l-prinċipju tas-sussidjarjetà u l-Kumitat inkariga lill-President sabiex iħejji din l-opinjoni fuq il-bażi tar-rapport magħmul minn Prof. Peter G. Xuereb, tal-pożizzjoni tal-Gvern u tal-punti mqajma mill-Membri waqt din il-laqgħa.

(ii) Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni u r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) biex tiġi stabbilita distribuzzjoni tal-ikel għall-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità (KUM(2011)634).

Dokument 929 Rapport imħejji mill-Prof.

Peter G. Xuereb dwar l-aspett legal tal-proposta tal-Kunsill bir-referenza (Kum(2011)634).

Il-Kumitat ikkonsidra wkoll sottomissjoni mill-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali u qabel li dwar din il-proposta.

Dokument 930 Kopja tas-sottomissjoni mill-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali dwar il-proposta tal-Kunsull bir-referenza (Kum(2011)634).

Il-Kumitat qabel li jkompli l-konsiderazzjoni ta' dan id-dokument f'laqgħa oħra nhar it-Tnejn 5 ta' Diċembru 2011 fis-7 pm.

Fit-8.06 p.m. il-Kumitat aġġorna għal nhar il-Ħamis, 1 ta' Diċembru 2011 f' 12.00 pm b'din l-aġenda:-.

Laqgħa ma' Michel Barnier, Kummissarju Ewropew għas-Suq Intern u Servizzi, dwar:-

(i) l-aġenda għal riformi finanzjarji; u

(ii) l-Att dwar is-Suq Uniku.

SKRIVAN TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT


IL-ĦDAX-IL PARLAMENT

KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

AVVIŻ

Laqgħa Nru. 54

Il-Ħamis, 1 ta' Diċembru 2011 f'12:00 pm (nofsinhar)

L-Onor.

Francis Zammit Dimech, President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, javża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar il-Ħamis, 1 ta' Diċembru 2011 f'12:.00 pm (nofsinhar) fil-Kamra tal-Kumitati fil-Palazz il-Belt b'din l-aġenda:-

(ii) l-Att dwar is-Suq Uniku.

Affarijiet oħra.