(Rapport Uffiċjali u Rivedut)

L-GĦAXAR PARLAMENT

Laqgħa Nru. 115

L-Erbgħa, 3 ta' Ottubru, 2007

Stampat fl-Uffiċċju ta' l-Iskrivan

Prezz Lm1

L-GĦAXAR PARLAMENT

Laqgħa Nru. 115

L-Erbgħa, 3 ta' Ottubru, 2007

Il-Kumitat iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-6.37 p.m.

Il-Minuti tal-laqgħa Nru. 114 li saret fil-11 ta' Lulju, 2007, kienu konfermati.

PREŻENTAZZJONI TA' KARTI

THE CHAIRMAN (Onor. Jason Azzopardi): Qed nippreżenta 41 riżoluzzjoni li ġew adottati mill-Parlament Ewropew mid-19 ta' Ġunju sas-6 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2007 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim ta' sħubija fis-settur tas-sajd bejn ir-Repubblika Demokratika ta' São Tomé e Príncipe u l-Komunità Ewropea (COM(2007)0085 – C6-0098/2007 – 2007/0034(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0256 - adottata fid-19 ta' Ġunju 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2007 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea minn naħa, u r-Repubblika ta" Kiribati, min-naħa l-oħra (COM(2007)0180 – C6-0128/2007 – 2007/0062(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0257 - adottata fid-19 ta' Ġunju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2007 dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali bejn l-UE u r-Russja (2006/2237(INI)) P6_TA-PROV(2007)0262 - adottata fid-19 ta' Ġunju 2007;

Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2007 ibbażata fuq ir-rapport tal-Kumitat għall-Inkjesta fuq il-kriżi ta' l-Equitable Life Assurance Society P6_TA-PROV(2007)0264 - adottata fid-19 ta' Ġunju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2007 dwar qafas regolatorju għall-miżuri ta' konċiljazzjoni tal-ħajja familjari u tal-perjodu ta' studju għan-nisa żgħażagħ fl-Unjoni Ewropea (2006/2276(INI)) P6_TA-PROV(2007)0265 - adottata fid-19 ta' Ġunju 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-20 ta' Ġunju 2007 dwar problemi speċifiċi fit-Traspożizzjoni u fl-Implimentazzjoni tal-Leġiżlazzjoni dwar il-Kuntratti Pubbliċi u r-relazzjoni tagħha ma" l-aġenda ta" Liżbona (2006/2084(INI)) P6_TA-PROV(2007)0273 - adottata fl-20 ta' Ġunju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-20 ta' Ġunju 2007 dwar l-Għanijiet ta" Żvilupp għall-Millennju - il-punt f'nofs triq (2007/2103(INI)) P6_TA-PROV(2007)0274 - adottata fl-20 ta' Ġunju 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-21 ta' Ġunju 2007 dwar il-MEDA u appoġġ finanzjarju għall-Palestina - evalwazzjoni, implimentazzjoni u kontroll (2006/2128(INI)) P6_TA-PROV(2007)0277 - adottata fil-21 ta' Ġunju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-21 ta' Ġunju 2007 dwar l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi Dokument ta' Strateġija Reġjonali 2007-2013 u Programm Indikattiv Plurijennali għall-Asja (CMT-2007-1122) P6_TA-PROV(2007)0280 - adottata fil-21 ta' Ġunju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-21 ta' Ġunju 2007 dwar trattat dwar il-kummerċ ta" l-armi: l-istabbiliment ta" standards internazzjonali komuni għall-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-trasferiment ta" armi konvenzjonali P6_TA-PROV(2007)0282 - adottata fil-21 ta' Ġunju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-21 ta' Ġunju 2007 dwar zona ta" libertà, sigurtà u ġustizzja: Strateġija għad-dimensjoni esterna, Pjan ta" Azzjoni li jimplimenta l-Programm ta" l-Aja (2006/2111(INI)) P6_TA-PROV(2007)0284 - adottata fil-21 ta' Ġunju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-21 ta' Ġunju 2007 bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-iżvilupp tan-negozjati rigward id-deċiżjoni kwadru dwar il-ġlieda kontra r-razziżmu u l-ksenofobija (2007/2067(INI)) P6_TA-PROV(2007)0285 - adottata fil-21 ta' Ġunju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-21 ta' Ġunju 2007 dwar il-kunfidenza tal-konsumatur fl-ambjent diġitali (2006/2048(INI)) P6_TA-PROV(2007)0287 - adottata fil-21 ta' Ġunju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Lulju 2007 dwar it-tlaqqigħ tal-Konferenza Intergovernattiva (IGC): l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (Artikolu 48 tat-Trattat UE) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0328 - adottata fil-11 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika ta' l-Armenja min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Repubblika tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (COM(2007)0113 – C6-0161/2007 – 2007/0041(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0294 - adottata fl-10 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Partenarjat u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Georgia, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta'l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Repubblika tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea (COM(2007)0098 – C6-0162/2007 – 2007/0046(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0296 - adottata fl-10 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-konklużjoni ta' protokoll tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta" l-Estonja, ir-Repubblika ta" Ċipru, ir-Repubblika ta" l-Ungerija, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta" Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika tas-Slovakkja (8937/2007 – COM(2006)0765 – C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC)) P6_TA-PROV(2007)0291 - adottata fl-10 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta'l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Repubblika tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea (COM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0292 - adottata fl-10 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Repubblika tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea (COM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0293 - adottata fl-10 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Partenarjat u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika ta' l-Ażerbajġan min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta'l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (COM(2007)0114 – C6-0160/2007 – 2007/0040(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0295 - adottata fl-10 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Lulju 2007 dwar l-immodernizzar tal-liġi tax-xogħol biex tiffaċċja l-isfidi tas-seklu 21 (2007/2023(INI)) P6_TA-PROV(2007)0339 - adottata fil-11 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-prospetti għas-suq intern tal-gass u ta" l-elettriku (2007/2089(INI)) P6_TA-PROV(2007)0326 - adottata fil-11 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni ta' l-10 ta' Lulju 2007 tal-Parlament Ewropew dwar l-imminimizzar ta' l-ispejjeż amministrattivi imposti mil-leġiżlazzjoni (2005/2140(INI) P6_TA-PROV(2007)0316 - adottata fil-11 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Lulju 2007 dwar l-iskrutinju demokratiku ta" l-implimentazzjoni ta" l-istrument ta" finanzjament għall-koperazzjoni għall-iżvilupp (DCI) P6_TA-PROV(2007)0354 - adottata fit-12 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Lulju 2007 dwar il-ftehim PNR ma' l-Istati Uniti P6_TA-PROV(2007)0347 - adottata fit-12 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Lulju 2007 dwar azzjoni biex jiġi miġġieled il-mard kardjovaskulari P6_TA-PROV(2007)0346 - adottata fit-12 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Lulju 2007 dwar ir-Rapport ta' Progress ta' l-2006 dwar l-ex-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja (2006/2289(INI)) P6_TA-PROV(2007)0352 - adottata fit-12 ta' Lulju 2007;

Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Lulju 2007 lill-Kunsill dwar mandat għal negozjati għal ftehim ġdid u msaħħaħ bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukraina min-naħa l-oħra (2007/2015(INI)) P6_TA-PROV(2007)0355 - adottata fit-12 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Lulju 2007 dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fi Transnistia (Repubblika tal-Moldova) P6_TA-PROV(2007)0358 - adottata fit-12 ta' Lulju 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar id-diżastri naturali P6_TA-PROV(2007)0362 - adottata fl-4 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-4 ta' Settembru 2007 dwar Regolamentazzjoni Aħjar fl-Unjoni Ewropea (2007/2095(INI)) P6_TA-PROV(2007)0363 - adottata fl-4 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-4 ta' Settembru 2007 dwar tfassil aħjar tal-liġijiet 2005: l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità - it-13-il rapport annwali (2006/2279(INI)) P6_TA-PROV(2007)0364 - adottata fl-4 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-4 ta' Settembru 2007 dwar id-dokument ta' ħidma tal-Kummissjoni (2007/2096(INI)) P6_TA-PROV(2007)0365- adottata fl-4 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-4 ta' Settembru 2007 dwar l-implikazzjonijiet istituzzjonali u legali ta" l-użu ta" strumenti ta" soft law (2007/2028(INI)) P6_TA-PROV(2007)0366 - adottata fl-4 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-4 ta' Settembru 2007 dwar ir-Reviżjoni tas-Suq Wieħed: negħlbu x-xkiel u l-ineffiċjenzi permezz ta" implimentazzjoni u infurzar aħjar (2007/2024(INI)) P6_TA-PROV(2007)0367 - adottata fl-4 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Settembru 2007 dwar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1546/2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 622/2003 li jistabilixxi miżuri sabiex jiġu implimentati standards bażiċi komuni għas-sigurtà fl-avjazzjoni (il-ġarr ta" likwidi fl-ajruplani) P6_TA-PROV(2007)0374 - adottata fil-5 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Settembru 2007 dwar Strateġija ta' l-Unjoni Ewropea mmirata biex tassisti l-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex inaqqsu d-danni li ġejjin mill-konsum ta' l-alkoħol (2007/2005(INI)) P6_TA-PROV(2007)0377 - adottata fil-5 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Settembru 2007 dwar ir-Regolamenti Internazzjonali tas-Saħħa (2007/2079(INI)) P6_TA-PROV(2007)0379 - adottata fis-6 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Settembru 2007 dwar l-iffunzjonar tad-djalogi u tal-konsultazzjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem ma' pajjiżi Terzi (2007/2001(INI)) P6_TA-PROV(2007)0381 - adottata fis-6 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Settembru 2007 dwar il-Green Paper dwar ir-Reviżjoni ta' l-Acquis dwar il-Konsumatur (2007/2010(INI)) P6_TA-PROV(2007)0383 - adottata fis-6 ta' Settembru 2007; u

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Settembru 2007 dwar l-iffinanzjar tal-Qorti Speċjali għas-Sierra Leone P6_TA-PROV(2007)0386 - adottata fis-6 ta' Settembru 2007.

LAQGĦA MA' DELEGAZZJONI RUSSA MIR-REĠJUN TA' ST.

THE CHAIRMAN: Ngħaddu għall-item prinċipali tal-laqgħa tagħna tal-lejla, jiġifieri l-preżentazzjoni mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin dwar żewġ temi differenti iżda importanti.

PREŻENTAZZJONI MILL-ONOR MICHAEL FRENDO, MINISTRU GĦALL-AFFARIJIET BARRANIN, DWAR L-AĦĦAR ŻVILUPPI DWAR IL-KOSOVO

THE CHAIRMAN: L-ewwel parti se tkun dwar l-aħħar żviluppi fil-Kosovo filwaqt li t-tieni parti se tkun dwar iż-żjarat tal-Ministru relatati mal-kandidatura Maltija għal Segretarju Ġenerali tal-Commonwealth.

Nagħmilha ċara li t-tieni parti, jiġifieri dik relatat mal-Commonwealth, se tkun diskussa in camera.

Nagħti l-kelma mill-ewwel lill-Ministru.

MICHAEL FRENDO (Ministru għall-Affarijiet Barranin): Grazzi Sur President.

Fil-fatt, jien tlabt li din l-issue tal-Kosovo titpoġġa fuq l-aġenda u li jkollna diskussjoni fuqha minħabba l-implikazzjonijiet tad-deċiżjonijiet illi kull membru ta' l-Unjoni Ewropea u kull membru tal-komunita' internazzjonali jista' jkollhom jieħdu dwar il-Kosovo.

Allura jien ħsibt li din il-materja jimmeritha diskussjoni f'dan il-Kumitat u jista' jkun ukoll li din ma tkunx l-unika diskussjoni li jkollna f'dan il-kumitat imma jista' jkun hemm okkażjonijiet oħrajn fejn nerġa' niġi hawn biex inkomplu bid-diskussjonijiet.

Naturalment, jien mhux se nidħol fl-istorja kollha għax l-istorja hija magħrufa, pero' aħna nafu li l-Kosovo llum jinsab b'amministrazzjoni tal-Ġnus Magħquda u li biha l-Kosovo huwa stabbli.

Din l-amministrazzjoni ġiet wara l-attroċitajiet kbar li saru f'dak it-territorju.

L-issue importanti li għandna issa hija din: Minn hawn fejn se mmorru?

Il-komunita' internazzjonali ilha ssaqsi din il-mistoqsija.

Fil-fatt is-Segretarju Ġenerali tal-Ġnus Magħquda kien appunta lill-ex President tal-Finlandja, Martti Ahtisaari, biex ikun l-envoy tiegħu ħalli jirrapporta kif għandu jimxi l-Kosovo minn issa 'l quddiem.

Kif nafu, ir-rapport ta' Ahtisaari jgħid li l-Kosovo għandu jimxi lejn indipendenza li, biex ngħidu hekk, tkun monitored abbażi ta' numru ta' kondizzjonijiet li hemm fl-istess rapport.

Jiena m'iniex se nidħol fid-dettall tar-rapport imma dan jagħmel numru ta' osservazzjonijiet u kondizzjonijiet, fosthom, li jkun hemm il-protezzjoni tal-minoranza Serba Ortodossa, il-protezzjoni tal-postijiet tagħhom u anke l-parteċipazzjoni tal-komunita' f'minoranza fid-deċiżjonijiiet illi jittieħdu fil-Kosovo flimkien ma' punti oħrajn.

X'inhu l-iktar punt importanti fil-fehma tiegħi, Sur President?

L-aktar punt importanti huwa li l-membri ta' l-Unjoni Ewropea, Malta inkluża, iddiskutejna kif għandna nimxu fuq ir-rapport ta' Ahtisaari u hemmhekk kien hemm consensus, anke fil-GYMNICH, jiġifieri fil-laqgħa informali tal-ministru ta' l-affarijiet barranin, li kien sar fi Bremen taħt il-presidenza Ġermaniża.

Hemmhekk kien hemm il-membri ta' l-Unjoni Ewropea li huma wkoll membri fil-Kunsill tas-Sigurta' tal-Ġnus Magħquda.

Minn din il-laqgħa ħareġ li r-rapport ta' Ahtisaari jista' jiġi attwat.

L-Unjoni Ewropea kienet diġa' qed tipprepara t-triq biex tidħol bl-amministrazzjoni tagħha.

Fil-Kosovo Malta għandha numru ta' membri fil-ġudikatura u għandha wkoll lil Alexander Borg Olivier li qiegħed fl-amministrazzjoni nnifisha u li huwa wieħed mill-arkitetti tal-leġislazzjoni li saret u li għadha qed issir fil-Kosovo.

Pero', dan kien suġġett għal consensus li jkun hemm riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurta' tal-Ġnus Magħquda.

Allura, il-leġittimita' ta' l-azzjoni tkun ibbażata fuq ir-rapport ta' Ahtisaari, liema rapport is-Segretarju Ġenerali tal-Ġnus Magħquda mbagħad għamlu tiegħu u liema raport ippreżentah lis-Security Council bir-riżoluzzjoni neċessarja.

Pero' jidher ċar illi dik ir-riżoluzzjoni sabet diffikultajiet u allura ġie deċiż li jkun hemm diskussjonijiet diretti bejn il-partijiet taħt troika, li fosthom hemm l-Ambaxxatur Ischinger għan-naħa ta' l-Unjoni Ewropea.

Id-diskussjonijiet tat-troika għandhom ikomplu għaddejjin sa Diċembru biex imbagħad it-troika tagħmel ir-rapport.

Meta din il-kwestjoni qamet fil-GYMNICH li għadda fil-Portugall, kien hemm numru ta' pajjiżi li esprimew ruħhom fuq din il-materja, fosthom Malta.

Jiena, bħala Ministru ta' l-Affarijiet Barranin ta' pajjiżi, għażilt li nagħmel pubblika l-pożizzjoni li esprimejna f'dik il-laqgħa.

Naturalment, wieħed jista' jippubblika l-pożizzjoni tiegħu imma ma jistax jippubblika l-pożizzjoni ta' ħaddieħor.

Hemmhekk jiena esprimejt il-fehma li ma nistax niggarantixxi li Malta tieħu pożizzjoni li tkompli tirrikonoxxi l-indipendenza ta' stat ġdid tal-Kosovo mingħajr ma jkun hemm riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurta'.

Għedt ukoll li rridu nkunu konxji ta' x'qegħdin nagħmlu għax hawnhekk qegħdin nitkellmu fuq il-possibbilta' li jkun hemm riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurta' tal-Ġnus Magħquda.

Fil-fehma tiegħi, imma naħseb li jien korrett, aħna ma kellniex okkażjonijiet oħrajn fejn kien hemm pajjiżi li twieldu fis-sovranita' b'riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurta' tal-Ġnus Magħquda.

Kellna l-każ ta' East Timor, imma hemmhekk kellna wkoll il-kunsens ta' kulmin seta' kellu claim għas-sovranita', jiġifieri l-Portugall u l-Indonesja, u allura f'dak il-każ il-kwestjoni, kif jgħidu aħna l-avukati, kienet paċifika.

Kellna wkoll il-każ tal-partition fil-Middle East bejn l-Iżrael u l-Palestina imma dik ma kienitx deċiżjoni tas-Security Council imma ta' l-Assemblea Ġenerali.

Hawnhekk qegħdin nipproponu li l-leġittimita' biex il-Kosovo jkun jista' timxi għal status ġdid issir permezz tas-Security Council.

Jiena semmejt dan għax jista' jkun li jekk id-diskussjonijiet ma jirnexxux – aħna nawguraw li ż-żewġ partijiet ikunu kreattivi biżżejjed u li jaħsbu outside the box b'mod li jsibu soluzzjonijiet dejjiema - aħna nkunu rridu nagħmlu deċiżjonijiet fuq kif irridu naġixxu għar-rigward ta' options fil-Kosovo.

Irrid ngħid li fid-diskussjonijiet li ilhom għaddejjin għal diversi xhur fuq il-Kosovo u fuq is-Serbja, Malta dejjem għamlet il-pożizzjoni tagħha - u naħseb li lkoll naqblu ma' dan - bl-interess primarju jkun l-istabilita' fil-Balkani tal-Punent.

L-istabilita' fil-Balkani tal-Punent m'hijiex xi ħaġa li rridu neħduha for granted għax diġa' għaddejna minn esperjenza kerha immens fl-Ewropa li m'għandhiex tiġi ripetuta.

Illum ċerti sitwazzjonijiet huma stabilizzati, pero' dan ma jfissirx li l-istabilita' ma tistax tkun riversibbli u allura rridu noqogħdu attenti li fid-deċiżjonijiet kollha li nieħdu nkunu assigurati li qegħdin nieħdu azzjoni li ssaħħaħ l-istabilita' tal-Balkani u mhux li tipperikolaha.

F'dan il-kuntest aħna dejjem tkellimna fuq l-importanza illi kemm il-Kosovo kif ukoll is-Serbja jkollhom perspettiva Ewropea, jiġifieri, ta' eventwali sħubija fl-Unjoni Ewropea.

Naturalment fil-każ tas-Serbja huwa u jibqa' importanti ħafna li jkollha ċertifikat ċar ta' kollaborazzjoni sħiħa kif huwa mixtieq mill-International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia (ICTY), minħabba li żewġ persuni importanti, Karadžić u Mladić, għadhom imfittxijau fuq akkużi kriminali kontrihom quddiem dan it-tribunal.

Fil-fehma tiegħi, wieħed irid jagħti wkoll attenzjoni għall-fatt illi fis-Serbja hemm diversi nies li għandhom din il-perspettiva Ewropea u allura wieħed irid iżomm din il-perspettiva ħajja.

Wieħed jifhem ukoll li m'huwiex possibbli li nirritornaw għal kif kien il-Kosovo fil-passat u allura rridu nfittxu t-triq eżatta ta' kif nistgħu nimxu 'l quddiem fil-futur.

Jiena esprimejt il-ħsieb li wieħed ma jistax jassigura xi tkun il-pożizzjoni tagħna jekk ma jkunx hemm riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurta' għax, naturalment, għal kwalunkwe azzjoni illi trid tittieħed irridu nsibu bażi legali.

Id-dikjarazzjoni li jien għamilt ma teskludi xejn.

Din ma teskludix illi aħna ma nistgħux niftehmu illi nimxu 'l quddiem, anke mingħajr riżoluzzjoni tas-Security Council, imma tpoġġiha bl-iktar mod ċar li m'hemmx ċertezza tal-pożizzjoni jekk ma jkunx hemm riżoluzzjoni tas-Security Council.

Jidher li huwa diffiċli li jkun hemm riżoluzzjoni tas-Security Council, għallinqas fuq il-pożizzjoni ppreżentata minn Ahtisaari, imma jista' jkun - għallinqas nisperaw – li joħorġu ċerti affarijiet mid-diskussjonijiet diretti li qed isiru bil-facilitation ta' l-ambaxxaturi tat-troika u allura wieħed għad irid jara x'se tkun is-sitwazzjoni.

Jien inħoss li huwa importanti li jkollna ċ-ċans li nitkellmu u li naraw il-veduti tal-membri ta' dan il-Kumitat fuq din il-materja għax din jista' jkollha rifless f'postijiet oħrajn.

Din jista' jkollha rifless f'sitwazzjonijiet oħrajn fejn bħalissa hemm separazzjoni de facto.

Din jista' jkollha rifless fuq x'jista' jiġri anke għar-rigward ta' ftehim li diġa' sar f'postijiet oħrajn fil-Balkani u anke f'postijiet oħra fid-dinja u allura wieħed irid kontinwament joqgħod attent li jidentifika l-kwestjoni tal-Kosovo separatament minn kwestjonijiet oħrajn.

Għalhekk huwa tant importanti kieku kien possibbli - pero' ma jidhirx li hu - illi jkun hemm riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurta' tal-Ġnus Magħquda, għax minnha nnifisha dik kienet turi l-ispeċifiċita' ta' l-azzjoni li qiegħda tieħu l-komunita' internazzjonali.

THE CHAIRMAN: Grazzi.

Jiena nistqarr u nammetti li kien ta' konfort u ta' sodisfazzjon kbir meta ġejt mitlub mill-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin biex inqiegħed dan is-suġġett fuq l-aġenda għax huwa suġġett rilevanti ħafna apparti li huwa sensittiv.

Dan il-Kumitat jagħmel sew li jiddibatti dan is-suġġett fi ħdanu għax huwa tajjeb li nixtarru dan l-aspett anke jekk ma jolqotniex b'mod dirett daqstant mill-viċin għalkemm dan ir-reġjun mhux daqstant 'il bogħod lanqas.

Jiena se nagħmel il-pożizzjoni personali tiegħi ċara.

Jiena naqbel perfettament mal-mod kif il-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin espona l-veduti tiegħu u mal-premessi li wassluh għall-pożizzjoni ta' pajjiżna.

Naħseb li, per prinċipju, kulħadd għandu jkun favur id-dritt ta' kull poplu u ta' kull nazzjon għall-awto determinazzjoni.

Kull nazzjon għandu dritt jikkostitwixxi ruħu bħala stat, pero', kif qal tant tajjeb il-Ministru, l-aspett ta' l-istabilita' fir-reġjun ma jistax jiġi injorat.

Din m'hijiex sitwazzjoni ta' qualsiasi pajjiż.

Jiena nistqarr li kull meta nkun f'laqgħat – ovvjamnet fuq livell ta' chairman tal-kumitat – dejjem kont milqut bit-ton li jużaw id-delegati tas-Serbja meta jissemmu l-Kosovo.

Nista' ngħid li f'laqgħa taċ-chairmen tal-foreign affairs committees ftit tax-xhur ilu r-rappreżentant tas-Serbja saħansitra wasal biex uża quddiem kulħadd il-frażi - u kien hemm preżenti wkoll Ahtisaari - "over our dead body naċċettaw l-indipendenza tal-Kosovo".

Dan huwa kliem iebes ħafna li m'għandux jingħad, li m'għandniex naċċettawh u, fil-fehma tiegħi, jagħmel sew pajjiżna li jkun favur l-indipendenza purche' din tkun leġittimata u konfortata mill-Kunsill tas-Sigurta' tal-Ġnus Magħquda.

THE CHAIRMAN: Il-Ministru.

MICHAEL FRENDO: Aħna lanqas qegħdin ngħidu eżatt hekk.

Aħna qegħdin ngħidu wkoll li jekk ma tkunx sanċita wieħed ma jistax jagħti garanzija.

Qegħdin infittxu bażi ta' legalita' għaliex kulma jsir, fil-fehma tiegħi, irid isir fil-kontest ta' legalita' inkella jkollna sitwazzjoni diffikultuża ħafna fir-relazzjonijiet internazzjonali.

Kif semmejt tajjeb inti, hemm dawn iż-żewġ affarijiet li jiġbdu lil naħa u lil oħra.

Waħda hija d-dritt li l-popli jfittxu l-awto determinazzjoni tagħhom anke fil-kontest ta' l-ex Jugoslavja.

Bħala stat ta' fatt – u dan mhuwiex kumment politiku imma huwa biss stat ta' fatt – is-Slovenja, il-Kroazja u s-Serbja, biex nieħu tliet eżempji, kienu wkoll stati fi ħdan il-Federazzjoni Jugoslava.

Fil-każ tal-Kroazja u tas-Slovenja kien hemm bażi legali anke fil-Kostituzzjoni Federali Jugoslava biex huma joħolqu l-istat tagħhom.

Fil-Kostituzzjoni Jugoslava l-Kosovo u l-Vojvodina dejjem kienu reġjuni awtonomi, imma qatt ma kienu stati fil-kontest ta' stat federali.

Dak qed ngħidu bħala stat ta' fatt. Stat ta' fatt ukoll huwa li kien hemm attroċitajiet tal-biża' u atti kontra l-umanita' fil-Kosovo.

Hemm periklu fl-istatus quo daqskemm hemm periklu fil-bidla u allura wieħed irid iħares lejha minn dan il-lat.

Jiena naħseb li għan ieħor ta' din d-diskussjoni tagħna huwa li niġbru r-riflessjonijiet tal-membri .

THE CHAIRMAN: Grazzi.

L-Onor.

LEO BRINCAT: L-ewwelnett nirringrazzja lill-Ministru ta' din l-opportunita'.

Kien interessanti li jkollna dan il-background brief u jien segwejt anke l-media release li ħareġ il-Ministru.

Jien naħseb li l-preżentazzjoni tiegħu dwar il-pożizzjoni attwali ta' Malta hija waħda pjuttost bilanċjata.

Il-mistoqsijiet li se nagħmel mhux qed nippretendi li l-Ministru jweġibni speċifikament fuq kull waħda minnhom f'dan l-istadju għax is-sitwazzjoni hija fluwida u ma tistax torbot lill-gvern ta' pajjiżek bil-quddiem meta ma tafx kif l-affarijiet se jiżvilupaw.

Għaldaqstant, iktar milli nagħmel mistoqsijiet kategoriċi li jitolbu tweġibiet kategoriċi, jien xtaqt nagħmel – mingħajr ma ntawwal iżżejjed – ftit osservazzjonijiet u mistoqsijiet li għandhom jiġu interpretati aktar f'forma ta' riflessjoni.

Kif indika l-Ministru – u naħseb li hawn kulħadd jaqbel – il-best case scenario huwa li jkun hemm supervised independence li tkun approvata jew sanzjonata mill-Kunsill tas-Sigurta' tal-Ġnus Magħquda.

Mill-iżviluppi li jiena segwejt jidher illi l-istrateġija preferuta, jekk ma fallietx hija diffiċli ħafna biex tavvera ruħha għax jidher li diġa' kien hemm xi dikjarazzjonijet li r-Russja tista' tuża l-veto, għalkemm jien qrajt illi hemm gvernijiet li qegħdin jagħmlu lobbying biex jekk din il-kwestjoni tiġi to the boil din għallinqas tirrikorri għall-astensjoni iktar milli għall-eżerċizzju tal-veto.

Sinjali konfliġġenti li qiegħed ikolli – hawnhekk forsi l-Ministru, fir-rwol tiegħu uffiċjali, għandu iktar aċċess first hand għal ċerta informazzjoni - huma li min-naħa hemm min qiegħed jgħidlek illi l-mexxejja Albaniżi tal-Kosovo jistgħu jċedu għall-pressjonijiet interni biex sa tmiem din is-sena jiddikjaraw l-indipendenza b'appoġġ jew mingħajr appoġġ barrani u min-naħa l-oħra naf li bħalissa għaddej studju min-naħa tal-Kunsill ta' l-Ewropa – sfortunatament jien ma stajtx nattendi għal din is-seduta – li mill-feedback li kelli jidher li r-rapporteur li qiegħed isegwi mill-qrib dawn l-iżviluppi jħoss illi mhux daqshekk fattibbli li dawn jiddikjaraw indipendenza unilateralment mingħajr appoġġ barrani.

Qed tissemma' ukoll il-possibbilta' illi jekk il-pajjiżi ta' l-Unjoni Ewropea ma jkollhomx kunsens bejniethom, jista' ikun hemm inizjattiva li tittieħed min-naħa tas-Six-Nation Contact Group.

Dan qed ngħidu jekk l-Unjoni Ewropea ma tasalx għall-pożizzjoni unanima.

It-thinking tal-Gvern Malti llum nafu x'inhu u dan jagħmel sens.

Imma hawnhekk toħroġ il-mistoqsija: X'se jiġri jekk se jkun hemm għadd ta' pajjiżi Ewropej – ma nfax kemm huma fin-numru u lanqas min huma individwalment – illi jibqgħu xettiċi, kif naf li llum hemm uħud minnhom li huma xettiċi, li jappoġġjaw l-Ahtisaari Plan fin-nuqqas tal-barka tal-Kunsill tas-Sigurta'?

Wieħed tajjeb jistaqsi, anke bħala punt ta' riflessjoni, x'jiġri min-naħa tal-Gvern Malti jekk ċerti pajjiżi fl-Unjoni Ewropea se jkunu xettiċi dwar dan.

Qed ngħid hekk għax naf li min-naħa l-oħra hemm elementi fl-Unjoni Ewropea – forsi anke min-naħa ta' gvernijiet oħrajn barranin, fosthom, l-Istati Uniti - li qegħdin jgħidu: Le, jekk hemm bżonn għandna nibqgħu għaddejjin anke jekk din tkun fehma maġġoritarja u mhux neċessarjament tkun il-fehma kunsenswali min-naħa ta' kulħadd.

Tqum ukoll il-kwestjoni tas-Serbja nnifisha.

Jekk ikun hemm nuqqas ta' approvazzjoni mill-Kunsill tas-Sigurta' – kif faċilment jista' jirriżulta - jaħsibx il-Gvern Malti, jew il-Ministru, li min-naħa tas-Serbja jista' ikun hemm inqas ħeġġa li titlaq lill-Kosovo minn taħt idejha, biex ngħid hekk, milli kieku hemm il-mandat tal-Ġnus Magħquda.

Hemm min qiegħed jargumenta li għalkemm ikun aħjar li kieku l-Kunsill tas-Sigurta' jwassal għall-indipendenza tal-Kosovo taħt il-pjan ta' Ahtisaari li għadna kif semmejna, min-naħa l-oħra l-konsegwenzi ta' kwalunkwe forma ta' nuqqas ta' azzjoni, jiġifieri, li ma jsir xejn min-naħa ta' l-Unjoni Ewropea, jafu jkunu saħansitra agħar.

Ma nafx jekk f'dan il-forum il-Ministru jħossx li għandu jgħidilna jekk kienx hemm kuntatti bejn il-Gvern Malti u dak Russu dwar din il-kwestjoni.

Min-naħa l-oħra, il-Ministru, anke mid-dimensjoni Ewropea li hu isegwi mill-qrib bħala parti mill-brief tiegħu, jaħseb li s-Serbja hija lesta li tippreġudika jew ixxellef xi ftit, minħabba l-kwestjoni tal-Kosovo, il-progress li jista' ikollha – u li jiena persważ li hija tixtieq – kemm dwar l-istabilization u l-association agreement tagħha kif ukoll dwar żvilupp aktar intensiv fir-relazzjonijiet tagħha ma' l-Unjoni Ewropea.

Ma' min tkellimt jidher li hemm il-feeling illi l-Bosnia se ssibha diffiċli ħafna biex tagħraf lill-Kosovo bħala stat indipendenti jkunu xi jkunu ċ-ċirkostanzi.

Ma nafx jekk il-Ministru għandux xi feedback dwar dan.

Imbagħad hemm min qiegħed jargumenta li jekk il-Punent juri li se jibqa' jmexxi anke regardless minn deċiżjoni tal-Kunsill tas-Sigurta', dan jista' jwassal biex is-Serbja taqa' iktar fl-orbita' ta' influwenza tan-naħa Russa.

Min-naħa l-oħra – forsi din hija kontradizzjoni ta' dak li għadni kif għidt – hemm min qiegħed jargumenta li r-Russja u l-Punent, għalkemm il-kelma "Punent" illum forsi m'għadhiex valida daqs qabel, tant għandhom issues oħra prioritarji bejniethom illi at the end of the day dawn ma jkunux lesti li jħallu r-relazzjonijiet ta' bejniethom jiġu dominati mid-differenzi dwar il-Kosovo.

Ma nafx il-Ministru għandux xi riflessjoni fuq dan.

Fil-fehma tiegħi, għalkemm m'għandix soluzzjoni immedjata għal dan kollu, personalment nemmen illi l-agħar xenarju mhux li ma jsir xejn imma li jkollok unilateral unsupervised independence għaliex fil-fehma ta' ħafna analisti jista' ikollok tixrid ta' demm f'chaos reġjonali u forsi anke firxa ikbar ta' refuġjati f'pajjiżi qrib tagħna.

Il-Ministru semma l-kwestjoni tat-trojka.

L-uniku misgiving li għandi fuq it-trojka – u din tidher anke fit-thinking tar-rapporteur tal-Kunsill ta' l-Ewropa - hija li filwaqt li on paper tagħmel sens li wieħed jistrieħ fuq it-troika ma rridux ninsew illi t-troika tikkonsisti fl-Istati Uniti, l-Unjoni Ewropea u r-Russja.

Il-mandat tat-troika huwa limitat ħafna - għallinqas skond esperti legali, għax jien ma flejtx id-dokumenti - u għalhekk se jkun diffiċli biex wieħed jistimula kompromess bejn iż-żewġ naħat u anke li jipproponi soluzzjonijiet konkreti let alone li jimponi soluzzjonijiet konkreti.

Imbagħad tqum il-mistoqsija: kif wieħed jista' jimmaġina li t-trojka tista' tiffaċilita' t-tfassil tar-riżoluzzjoni meta l-membri tat-troika nnifisha tant għandhom fehmiet li jvarjaw minn xulxin?

Fuq livell ta' membri parlamentari tal-parlamenti nazzjonali ta' pajjiżi Ewropej hemm min qed jargumenta - u hawn se nkun onest li s'issa jien m'għandix opinjoni konkreta fuq din - li mill-feedback li għandhom il-future status tal-Kosovo jista' jkollu a spillover.

Fil-fatt, il-Ministru diġa' laqa' għal dan meta qal li l-impatt jista' jkun mhux biss reġjonali imma anke globali.

Closer to home, dawn qed jantiċipaw li anke f'kuntest ta' Unjoni Ewropea jew ta' Ewropa qed jaħsbu li jista' jkun hemm spillover fuq Ċipru, minħabba l-kwestjoni tan-northern part tagħha, fuq il-Greċja, minħabba ċerti unrecognised minorities u anke minħabba l-concern li għandhom fuq is-sitwazzjoni f'Ċipru, fuq ir-Rumanija, minħabba l-minoritajiet Ungeriżi, fuq is-Slovakkja, minħabba l-minoritajiet Ungeriżi, u fuq Spanja, minħabba l-problema tal-Baski li ilha tkaxkar is-snin u anke minħabba l-Katalunja.

Jien nawgura li din is-sitwazzjoni ma tibqax tkaxkar fit-tul mingħajr konklużjoni.

L-aħħar osservazzjoni tiegħi u forsi l-inqas sitwazzjoni mixtieqa, anzi, li ma' hi mixtieqa xejn, hija li jkun hemm partition tal-Kosovo.

Jien għallinqas ikkonfortat mill-fatt li ma' ċerti nies li tkellimt, jew għallinqas li kelli kuntatti magħhom, qaluli li l-partition tal-Kosovo lanqas biss hija meqjusa bħala an option.

Ma nafx mill-kuntatti li għandu l-Ministru kellux xi reazzjoni għal dan.

Niskuża ruħi jekk tawwalt u nirringrazzja lill-Ministru mill-ġdid għall-preżentazzjoni tiegħu.

THE CHAIRMAN: Grazzi.

MICHAEL FRENDO: Grazzi ħafna, Sur President, għax l-osservazzjonijiet li għamel l-Onor.

Brincat huma osservazzjonijiet pertinenti ħafna għal din il-materja.

M'għandniex is-soluzzjonijiet kollha lesti u ċari, imma nista' nikkumenta fuq xi punti li semma jew li staqsieni dwarhom.

Naturalment wieħed irid iħares għar-rigward tas-Serbja.

Fi New York kelli laqgħa bilaterali mal-Foreign Minister tas-Serbja liema laqgħa talbuha huma stess u kienet laqgħa li fiha jien ukoll ħeġġiġtx lis-Serbja biex timxi mal-bżonnijiet ta' l-ICTY.

Nemmen li s-Serbja, u dan esprimejtu wkoll, għandu jkollha perspettiva Ewropea.

Nemmen li fil-Gvern fis-Serbja llum hemm dawk il-forzi politiċi li huma favur il-perspettiva Ewropea u li għandhom jingħataw kull inkoraġġiment li nistgħu nagħtuhom.

Naturalment, jiena poġġejt xenarju lill-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin, li mhux xenarju ġdid, li meta jkollok perspettiva Ewropea l-issue tas-sovranita' forsi ma tibqax daqshekk ippuntata.

Kieku wieħed jara sitwazzjoni fejn is-Serbja u l-Kosovo jkunu fl-Unjoni Ewropa allura s-sovranita' bejniethom ma tibqax, biex ngħidu hekk, daqshekk sharp.

Iċ-challenge kbir li għandha l-komunita' internazzjonali, primarjament l-Ewropa, għax kif qalet kemm-il darba l-Unjoni Ewropea din hija kwestjoni ta' l-Ewropa u li jiġri x'jiġri hija l-Ewropa li trid tibqa' bil-baby f'idejha, huwa kif se tmexxi s-sitwazzjoni biex tistabbilizza aktar lil dan ir-reġjun billi ddaħħal membri tal-Balkani tal-Punent fi ħdan il-familja tagħha u dan isir kemm jista' jkun skond il-kondizzjonijiet tagħha u skond kemm huma jkunu ppreparati.

Dik kienet anki waħda mir-raġunijiet għaliex Malta dejjem espremiet ruħha bl-iktar mod b'saħħtu favur id-dħul tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea biex b'hekk tagħti sinjal ċar li hemm perspettiva Ewropea mhux biss għall-Kroazja imma għar-reġjun għax bħalma daħlet is-Slovenja u bħalma tista' tidħol il-Kroazja jistgħu jidħlu wkoll il-pajjiżi l-oħrajn tar-reġjun.

Dik hija importantissima għax, fil-fehma tiegħi, il-perspettiva Ewropea tista' tistabilizza r-reġjun.

Naturalment il-forzi pro-Ewropej fis-Serbja qed jaraw ukoll li jekk ikun hemm sitwazzjoni, kif semma wkoll l-Onor.

Brincat, ta' unilateral declaration of independence fejn ikollok unsupervised independence u forsi wkoll rikonoxximent ta' l-indipendenza minn ċerti pajjiżi - pajjiżi fl-Ewropa jew pajjiżi oħrajn barra mill-Ewropa - f'dak il-każ jista' jiġri li l-forzi pro-Ewropej fi ħdan is-Serbja jitilfu daqsxejn mill-kredibilita' tagħhom anke politikament.

Din hija sitwazzjoni li taqta' minn kullimkien.

Mill-banda l-oħra huwa ċar li s-sitwazzjoni fil-Kosovo ma nistgħux inħalluha ffiżati kif inhi għal żmien twil u dan partikolarment meta wieħed jaf li kien hemm pajjiżi li diġa' qalu li l-Kosovo se jkun pajjiż indipendenti u li se jirrikonoxxuh.

Naturalment min qiegħed fil-Kosovo qiegħed jaspira għal dan l-istatus ta' indipendenza.

Il-ħidma li qed issir mit-troika, li hija magħmula minn tliet entitajiet li, biex ngħid hekk, huma differenti fl-attaġament tagħhom pero' nista' ngħid, mingħajr ma nidħol fid-dettall, li l-ministri ta' l-affarijiet barranin ta' l-Unjoni Ewropea kellhom djalogu ma' l-ambaxxatur Ishinger u l-konklużjoni tiegħi wara dik il-laqgħa hija li jidher li hemm kollaborazzjoni sħiħa bejn it-tliet rappreżentanti u li jidher li t-troika fil-fatt qiegħda taħdem.

Issa huwa importanti ħafna li ż-żewġ partijiet jidħlu f'negozjati biex joħorġu b'ideat ġodda u kreattivi billi jaħsbu a bit out of the box.

Vera li l-mandat tat-troika huwa limitat, jiġifieri t-troika qiegħda hemm biex tiffaċilita d-djalogu bejn iż-żewġ partijiet u mhux biex hi toħroġ b'ideat ġodda u għalhekk l-Onor.

Brincat kien korrett meta qal li l-mandat huwa limitat.

Minkejja dan, fil-fehma tiegħi huwa importanti li t-troika tkun kreattiva kif tapproċja l-affarijiet.

Kif nafu, kultant tista' tagħmel mistoqsija u biha tkun ukoll qed titfa' l-ideat, aħseb u ara meta tkun fil-pożizzjoni li qegħdin fiha huma.

Huwa importanti li jkun hemm il-messaġġ liż-żewġ naħat li aħna qed nistennew li jinnegozjaw bis-serjeta' u mhux li jekk ma jinnegozjawx ma jkun hemm l-ebda konsegwenzi għall-fatt li ma nnegozjawx.

Dan huwa messaġġ importanti li għandha tagħti l-komunita' internazzjonali u dan huwa l-messaġġ li ħareġ ukoll mill-istatement li għamel il-Contact Group dwar il-Kosovo fi New York fis-27 ta' Settembru fejn qal:-

Jiġifieri, għalkemm il-proposta għadha fuq il-mejda, il-mejda m'hijiex mgħottija kollha b'din il-proprosta imma għad hemm spazju fuq il-mejda għal żviluppi oħrajn.

Jien ma nafx kemm dan huwa Ingliż tajjeb allura se ngħid li jkun hemm inqas spazju.

Naħseb li għandna nistennew li jkun hemm imqar ċaqlieq f'dawn il-pożizzjonijiet.

Il-crunch se jiġi - u jista' jkun hemm bżonn li nerġgħu nħarsu lejn din il-materja anke f'dan il-kumitat - meta niġu f'pożizzjoni li ma jkunx hemm - nisperaw li le - żvilupp wara li jispiċċa ż-żmien għat-Troika fil-bidu jew għal nofs Diċembru.

Huwa ċar li m'hemmx kwestjonijiet ta' astensjonijiet għax imbagħad iridu jsiru d-deċiżjonijiet.

Naturalment l-ewwel nisperaw fis-Security Council u jekk hemmhekk ma jkunx hemm deċiżjoni allura mbagħad iridu jittieħdu d-deċiżjonijiet fiċ-ċirkostanzi tal-mument.

Jista' jkun li jkollok il-pożizzjoni - l-Onor.

X'inhuma l-konsegwenzi ta' dik, partikolarment jekk ikun hemm rikonoxximent?

L-issue kbira li se jkun hemm fl-Unjoni Ewropea hija jekk l-Unjoni Ewropea hijiex se tibqa' magħquda fil-pożizzjoni tagħha jew jekk f'dak l-istadju hux se jkun hemm reazzjoni diversifikata.

Wieħed għad irid jara fejn inkunu wasalna dakinhar.

Meta jien għamilt id-dikjarazzjoni u ħriġt l-istqarrija fil-Kosovo, jien m'għalaqt l-ebda bieb u m'għalaqt l-ebda tieqa għax ħsibt li hekk kien jitlob il-mument.

Jien esprimejt id-diffikulta' jekk wieħed jaġixxi mingħajr riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurta' u allura esprimejt dubju jekk Malta tkunx f'pożizzjoni li allura tirrikonoxxi l-unilateral declaration of independence (UDI) mingħajr din ir-riżoluzzjoni.

Jien għedt ukoll li aħna diġa' konna qegħdin nimbuttaw, biex ngħid hekk, is-sitwazzjoni fid-dritt internazzjonali pubbliku meta konna qed nibbażaw fuq ir-riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurta' tal-Ġnus Magħquda.

Is-sitwazzjoni m'hijiex faċli u hemm konsegwenzi li ma tagħmel xejn daqskemm hemm konsegwenzi li tagħmel.

Allura, f'sitwazzjoni fejn żgur li trid issir xi ħaġa dalwaqt se jkollna din id-dilemma.

Tajjeb li nkomplu nagħmlu diskussjonijiet bħal dawn fil-Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej ta' dan il-Parlament għax, fil-fehma tiegħi, din hija issue li fuqha l-kumitat jista' jagħti kontribut għad-dibattitu u anke għall-iżvilupp tal-ħsieb tagħna stess.

Grazzi ħafna.

THE CHAIRMAN: Grazzi.

Ngħaddu issa għall-item li jmiss.

PREŻENTAZZJONI MILL-ONOR MICHAEL FRENDO, MINISTRU GĦALL-AFFARIJIET BARRANIN, DWAR IŻ-ŻJARAT TIEGĦU RELATATI MAL-KANDIDATURA MALTIJA GĦAL SEGRETARJU ĠENERALI TAL-COMMONWEALTH

Id-diskussjoni fuq dan is-suġġett inżammet fil-magħluq.

PROPOSTA FRANĊIŻA DWAR IT-TWAQQIF TA' UNJONI TA' L-ISTATI TAL-MEDITERRAN

THE CHAIRMAN: Ir-raba' item fuq l-aġenda ma jistax jiġi diskuss għal żewġ raġunijiet, jiġifieri minħabba li l-Ministru ġie msejjah biex jitkellem fil-Kamra u minħabba li l-ħin ma kienx ser jippermetti.

Hemm suġġeriment min-naħa tal-Ministru biex niltaqgħu nhar it-Tnejn li ġej mill-5.00 p.m. sas-6.30 p.m. Jien kont diġa kkomunikajt dan informalment ma' l-Onor.

Leo Brincat li aċċettaw mill-ewwel.

Pero', issa li l-budget mhux se jkun nhar it-Tnejn imma t-Tnejn ta' wara qed nissuġġerixxi li xorta niltaqgħu t-Tnejn pero` nibdew ftit aktar tard, jiġifieri fil-5.30 p.m.

Fit-8.29 p.m. il-Kumitat aġġorna għat-Tnejn, 8 ta' Ottubru fil-5.30 p.m. bl-item prinċipali fuq l-aġenda tkun Il-Proposta Franċiża dwar it-twaqqif ta' Unjoni ta' l-Istati tal-Mediterran.


L-GĦAXAR PARLAMENT

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

LAQGĦA NRU.

L-Erbgħa, 3 ta' Ottubru 2007.

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-6.37 p.m.

L-Onor Jason Azzopardi, President tal-Kumitat, ippresieda.

PREŻENTI: Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin u l-Onor Leo Brincat.

Preżenti wkoll kien hemm Dr Melanie Vella, research analyst mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej.

Il-Minuti tal-laqgħa Nru. 114 li saret fil-11 ta' Lulju, 2007, kienu konfermati.

PREŻENTAZZJONI TA' KARTI

Il-President tal-Kumitat informa lill-Kumitat li l-Iskrivan tal-Kamra kien irċieva mingħand is-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew wieħed u erbgħin riżoluzzjoni, hawn taħt indikati, li kienu ġew adottati mill-Parlament Ewropew:-

Dokument 540 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2007 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim ta' sħubija fis-settur tas-sajd bejn ir-Repubblika Demokratika ta' São Tomé e Príncipe u l-Komunità Ewropea (COM(2007)0085 – C6-0098/2007 – 2007/0034(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0256 - adottata fid-19 ta' Ġunju 2007;

Dokument 541 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2007 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea minn naħa, u r-Repubblika ta" Kiribati, min-naħa l-oħra (COM(2007)0180 – C6-0128/2007 – 2007/0062(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0257 - adottata fid-19 ta' Ġunju 2007;

Dokument 542 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2007 dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali bejn l-UE u r-Russja (2006/2237(INI)) P6_TA-PROV(2007)0262 - adottata fid-19 ta' Ġunju 2007;

Dokument 543 Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2007 ibbażata fuq ir-rapport tal-Kumitat għall-Inkjesta fuq il-kriżi ta' l-Equitable Life Assurance Society P6_TA-PROV(2007)0264 - adottata fid-19 ta' Ġunju 2007;

Dokument 544 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2007 dwar qafas regolatorju għall-miżuri ta' konċiljazzjoni tal-ħajja familjari u tal-perjodu ta' studju għan-nisa żgħażagħ fl-Unjoni Ewropea (2006/2276(INI)) P6_TA-PROV(2007)0265 - adottata fid-19 ta' Ġunju 2007;

Dokument 545 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-20 ta' Ġunju 2007 dwar problemi speċifiċi fit-Traspożizzjoni u fl-Implimentazzjoni tal-Leġiżlazzjoni dwar il-Kuntratti Pubbliċi u r-relazzjoni tagħha ma" l-aġenda ta" Liżbona (2006/2084(INI)) P6_TA-PROV(2007)0273 - adottata fl-20 ta' Ġunju 2007;

Dokument 546 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-20 ta' Ġunju 2007 dwar l-Għanijiet ta" Żvilupp għall-Millennju - il-punt f'nofs triq (2007/2103(INI)) P6_TA-PROV(2007)0274 - adottata fl-20 ta' Ġunju 2007;

Dokument 547 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-21 ta' Ġunju 2007 dwar il-MEDA u appoġġ finanzjarju għall-Palestina - evalwazzjoni, implimentazzjoni u kontroll (2006/2128(INI)) P6_TA-PROV(2007)0277 - adottata fil-21 ta' Ġunju 2007;

Dokument 548 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-21 ta' Ġunju 2007 dwar l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi Dokument ta' Strateġija Reġjonali 2007-2013 u Programm Indikattiv Plurijennali għall-Asja (CMT-2007-1122) P6_TA-PROV(2007)0280 - adottata fil-21 ta' Ġunju 2007;

Dokument 549 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-21 ta' Ġunju 2007 dwar trattat dwar il-kummerċ ta" l-armi: l-istabbiliment ta" standards internazzjonali komuni għall-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-trasferiment ta" armi konvenzjonali P6_TA-PROV(2007)0282 - adottata fil-21 ta' Ġunju 2007;

Dokument 550 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-21 ta' Ġunju 2007 dwar zona ta" libertà, sigurtà u ġustizzja: Strateġija għad-dimensjoni esterna, Pjan ta" Azzjoni li jimplimenta l-Programm ta" l-Aja (2006/2111(INI)) P6_TA-PROV(2007)0284 - adottata fil-21 ta' Ġunju 2007;

Dokument 551 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-21 ta' Ġunju 2007 bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-iżvilupp tan-negozjati rigward id-deċiżjoni kwadru dwar il-ġlieda kontra r-razziżmu u l-ksenofobija (2007/2067(INI)) P6_TA-PROV(2007)0285 - adottata fil-21 ta' Ġunju 2007;

Dokument 552 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-21 ta' Ġunju 2007 dwar il-kunfidenza tal-konsumatur fl-ambjent diġitali (2006/2048(INI)) P6_TA-PROV(2007)0287 - adottata fil-21 ta' Ġunju 2007;

Dokument 553 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Lulju 2007 dwar it-tlaqqigħ tal-Konferenza Intergovernattiva (IGC): l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (Artikolu 48 tat-Trattat UE) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0328 - adottata fil-11 ta' Lulju 2007;

Dokument 554 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika ta' l-Armenja min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Repubblika tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (COM(2007)0113 – C6-0161/2007 – 2007/0041(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0294 - adottata fl-10 ta' Lulju 2007;

Dokument 555 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Partenarjat u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Georgia, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta'l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Repubblika tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea (COM(2007)0098 – C6-0162/2007 – 2007/0046(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0296 - adottata fl-10 ta' Lulju 2007;

Dokument 556 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-konklużjoni ta' protokoll tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta" l-Estonja, ir-Repubblika ta" Ċipru, ir-Repubblika ta" l-Ungerija, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta" Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika tas-Slovakkja (8937/2007 – COM(2006)0765 – C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC)) P6_TA-PROV(2007)0291 - adottata fl-10 ta' Lulju 2007;

Dokument 557 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta'l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Repubblika tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea (COM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0292 - adottata fl-10 ta' Lulju 2007;

Dokument 558 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Repubblika tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea (COM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0293 - adottata fl-10 ta' Lulju 2007;

Dokument 559 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Partenarjat u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika ta' l-Ażerbajġan min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta'l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (COM(2007)0114 – C6-0160/2007 – 2007/0040(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0295 - adottata fl-10 ta' Lulju 2007;

Dokument 560 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Lulju 2007 dwar l-immodernizzar tal-liġi tax-xogħol biex tiffaċċja l-isfidi tas-seklu 21 (2007/2023(INI)) P6_TA-PROV(2007)0339 - adottata fil-11 ta' Lulju 2007;

Dokument 561 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-prospetti għas-suq intern tal-gass u ta" l-elettriku (2007/2089(INI)) P6_TA-PROV(2007)0326 - adottata fil-11 ta' Lulju 2007;

Dokument 562 Riżoluzzjoni ta' l-10 ta' Lulju 2007 tal-Parlament Ewropew dwar l-imminimizzar ta' l-ispejjeż amministrattivi imposti mil-leġiżlazzjoni (2005/2140(INI) P6_TA-PROV(2007)0316 - adottata fil-11 ta' Lulju 2007;

Dokument 563 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Lulju 2007 dwar l-iskrutinju demokratiku ta" l-implimentazzjoni ta" l-istrument ta" finanzjament għall-koperazzjoni għall-iżvilupp (DCI) P6_TA-PROV(2007)0354 - adottata fit-12 ta' Lulju 2007;

Dokument 564 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Lulju 2007 dwar il-ftehim PNR ma' l-Istati Uniti P6_TA-PROV(2007)0347 - adottata fit-12 ta' Lulju 2007;

Dokument 565 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Lulju 2007 dwar azzjoni biex jiġi miġġieled il-mard kardjovaskulari P6_TA-PROV(2007)0346 - adottata fit-12 ta' Lulju 2007;

Dokument 566 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Lulju 2007 dwar ir-Rapport ta' Progress ta' l-2006 dwar l-ex-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja (2006/2289(INI)) P6_TA-PROV(2007)0352 - adottata fit-12 ta' Lulju 2007;

Dokument 567 Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Lulju 2007 lill-Kunsill dwar mandat għal negozjati għal ftehim ġdid u msaħħaħ bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ukraina min-naħa l-oħra (2007/2015(INI)) P6_TA-PROV(2007)0355 - adottata fit-12 ta' Lulju 2007;

Dokument 568 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-12 ta' Lulju 2007 dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fi Transnistia (Repubblika tal-Moldova) P6_TA-PROV(2007)0358 - adottata fit-12 ta' Lulju 2007;

Dokument 569 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar id-diżastri naturali P6_TA-PROV(2007)0362 - adottata fl-4 ta' Settembru 2007;

Dokument 570 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-4 ta' Settembru 2007 dwar Regolamentazzjoni Aħjar fl-Unjoni Ewropea (2007/2095(INI)) P6_TA-PROV(2007)0363 - adottata fl-4 ta' Settembru 2007;

Dokument 571 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-4 ta' Settembru 2007 dwar tfassil aħjar tal-liġijiet 2005: l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità - it-13-il rapport annwali (2006/2279(INI)) P6_TA-PROV(2007)0364 - adottata fl-4 ta' Settembru 2007;

Dokument 572 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-4 ta' Settembru 2007 dwar id-dokument ta' ħidma tal-Kummissjoni (2007/2096(INI)) P6_TA-PROV(2007)0365- adottata fl-4 ta' Settembru 2007;

Dokument 573 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-4 ta' Settembru 2007 dwar l-implikazzjonijiet istituzzjonali u legali ta" l-użu ta" strumenti ta" soft law (2007/2028(INI)) P6_TA-PROV(2007)0366 - adottata fl-4 ta' Settembru 2007;

Dokument 574 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-4 ta' Settembru 2007 dwar ir-Reviżjoni tas-Suq Wieħed: negħlbu x-xkiel u l-ineffiċjenzi permezz ta" implimentazzjoni u infurzar aħjar (2007/2024(INI)) P6_TA-PROV(2007)0367 - adottata fl-4 ta' Settembru 2007;

Dokument 575 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Settembru 2007 dwar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1546/2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 622/2003 li jistabilixxi miżuri sabiex jiġu implimentati standards bażiċi komuni għas-sigurtà fl-avjazzjoni (il-ġarr ta" likwidi fl-ajruplani) P6_TA-PROV(2007)0374 - adottata fil-5 ta' Settembru 2007;

Dokument 576 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Settembru 2007 dwar Strateġija ta' l-Unjoni Ewropea mmirata biex tassisti l-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex inaqqsu d-danni li ġejjin mill-konsum ta' l-alkoħol (2007/2005(INI)) P6_TA-PROV(2007)0377 - adottata fil-5 ta' Settembru 2007;

Dokument 577 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Settembru 2007 dwar ir-Regolamenti Internazzjonali tas-Saħħa (2007/2079(INI)) P6_TA-PROV(2007)0379 - adottata fis-6 ta' Settembru 2007;

Dokument 578 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Settembru 2007 dwar l-iffunzjonar tad-djalogi u tal-konsultazzjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem ma' pajjiżi Terzi (2007/2001(INI)) P6_TA-PROV(2007)0381 - adottata fis-6 ta' Settembru 2007;

Dokument 579 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Settembru 2007 dwar il-Green Paper dwar ir-Reviżjoni ta' l-Acquis dwar il-Konsumatur (2007/2010(INI)) P6_TA-PROV(2007)0383 - adottata fis-6 ta' Settembru 2007; u

Dokument 580 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta' Settembru 2007 dwar l-iffinanzjar tal-Qorti Speċjali għas-Sierra Leone P6_TA-PROV(2007)0386 - adottata fis-6 ta' Settembru 2007.

LAQGĦA MA' DELEGAZZJONI RUSSA MIR-REĠJUN TA' ST.

Il-Kumitat u d-delegazzjoni Russa tkellmu dwar ir-relazzjonijiet bejn Malta u r-Reġjun ta' St Petersburg speċjalment fil-qasam tat-turiżmu, kultura, teknoloġija ta' l-informazzjoni u kummerċ kif ukoll dwar il-possibilta' ta' ġemellaġġ ta' bliet u rħula Maltin ma' dawk fir-Reġjun ta' St Petersburg.

PREŻENTAZZJONI MILL-ONOR MICHAEL FRENDO, MINISTRU GĦALL-AFFARIJIET BARRANIN, DWAR:

(i) l-aħħar żviluppi dwar il-Kosovo: Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin għamel preżentazzjoni dwar id-dikjarazzjoni tal-Gvern Malti dwar is-sitwazzjoni fil-Kosovo fid-dawl tar-rapport ta' Martti Ahtisaari, Ambaxxatur tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għal Kosovo u tax-xogħal li qed isir mit-Troika – l-Istati Uniti, l-Unjoni Ewropea u r-Russja- mis-six-nation contact group għal Kosovo u f'fora internazzjonali oħra.

Wara kien hemm diskussjoni.

(ii) iż-żjarat tiegħu relatati mal-kandidatura Maltija għal Segretarju Ġenerali tal-Commonwealth:

Id-diskussjoni fuq dan is-suġġett inżammet fil-magħluq.

Fit-8.29 p.m. il-Kumitat aġġorna għal nhar it-Tnejn, 8 ta' Ottubru fil-5.30 p.m. b'din l-aġenda:-

Proposta Franċiża dwar it-twaqqif ta' Unjoni ta' l-Istati tal-Mediterran; u

Affarijiet oħra.

SKRIVAN TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT

Proceedings, agenda, minutes and transcripts of the parliamentary committees docx


L-GĦAXAR PARLAMENT

KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

AVVIŻ

Laqgħa Nru. 116

It-Tnejn, 8 ta' Ottubru 2007 fis-6.30 p.m.

L-Onor.

Jason Azzopardi, President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, javża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar it-Tnejn, 8 ta' Ottubru 2007 fis-6.30 p.m fil-Kamra tal-Kumitati fil-Palazz il-Belt b'din l-aġenda:-

Affarijiet oħra.


(Rapport Uffiċjali u Rivedut)

L-GĦAXAR PARLAMENT

Laqgħa Nru. 116

It-Tnejn, 8 ta' Ottubru, 2007

Stampat fl-Uffiċċju ta' l-Iskrivan

Prezz Lm1

L-GĦAXAR PARLAMENT

Laqgħa Nru. 116

It-Tnejn, 8 ta' Ottubru, 2007

Il-Kumitat iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-6.45 p.m.

Il-Minuti tal-Laqgħa nru.

115 li saret fit-3 ta' Ottubru, 2007, kienu approvati.

PROPOSTA FRANĊIŻA DWAR IT-TWAQQIF TA' UNJONI TA' L-ISTATI TAL-MEDITERRAN

THE CHAIRMAN (Onor. Jason Azzopardi): L-item prinċipali ta' l-aġenda tagħna huwa d-diskussjoni dwar proposta Franċiża dwar it-twaqqif ta' Unjoni ta' l-Istati tal-Mediterran.

Smajna u qrajna fuq din il-proposta tal-President Sarkozy, pero' naħseb tajjeb ukoll illi nfakkru xi affarijiet li għamlet Malta diversi snin ilu.

Pero' qabel ma niġi għal dak il-punt, nixtieq nagħmel on record li hawn qbil bejn il-membri li l-esperti, jiġifieri, s-Sur Joe Mangion Diplomatic Officer fl'Uffiċju ta' Mr Speaker, u l-Ambaxxatur Alfred Zarb, is-Sur John Inguanez Direttur Ġenerali u s-Sur Patrick Cassar Officer in Grade 5 fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin, joqogħdu madwar il-mejda biex b'hekk inkunu nistgħu nagħmlu diskussjoni tête-á-tête.

Nixtieq nirringrazzja lil dawn l-uffiċċali talli għoġobhom jattendu għal din il-laqgħa.

Punt ieħor li xtaqt nagħmel huwa li kien hemm talba minn wieħed mill-mistednin li għandna madwar il-mejda sabiex il-laqgħa kollha, jew għallinqas parti sostanzjali minnha, tkun in camera għal raġunijiet ta' interess nazzjonali.

Jekk m'hemmx kummenti jew rimarki mod ieħor jiena ma nsibx diffikulta', anzi nixtieq li jsir hekk.

GEORGE VELLA: For the record nixtieq li din it-talba jimmotivaha, speċi jagħti r-raġuni għaliex għandna nagħmlu hekk.

IS-SUR JOE MANGION (Diplomatic Officer fl-Uffiċju ta' Mr Speaker): Infatti dalgħodu jien ktibt lill-iskrivan tal-Kumitat biex jikkonsulta maċ-Chairman għax xtaqt li din il-laqgħa, jew parti minnha, issir fil-magħluq biex inkunu liberi ngħidu x'se nagħmlu u x'mhux se nagħmlu jew x'għamilna u x'm'għamilniex u allura ma nkunux ristretti milli ngħidu ċerti affarijiet li forsi jistgħu jimpinġu anke fuq in-naħa Franċiża.

THE CHAIRMAN: Jekk qiegħed nifhem sew ix-xewqa tiegħek m'hijiex li l-laqgħa kollha tkun in camera iżda dawk il-partijiet illi s-sens komun jiddetta li għandhom ikunu fil-magħluq biex ma tiġix preġudikata l-pożizzjoni ta' pajjiżna.

MICHAEL FRENDO (Ministru għall-Affarijiet Barranin): Sur President, naħseb li se jkun diffiċli li meta tispiċċa sentenza tgħid li għas-sentenza li jmiss il-laqgħa se tkun in camera u mbagħad għas-sentenza ta' wara dik il-laqgħa terġa' tkun bil-miftuħ.

Li rrid ngħid hu li forsi għandna niddeċiedu li nagħmlu din id-diskussjoni bejnietna to air our views, imbagħad meta nkunu pproċedejna iktar nagħmlu laqgħa oħra li ma tkunx in camera.

Jiena m'għandix diffikulta' either way.

GEORGE VELLA: Sur President, jien għamilt il-mistoqsija sempliċement għar-record.

Barra minn hekk, jekk niftakar tajjeb, dan il-kumitat darba ltaqa' in camera u dan kien fi żmieni meta konna ddiskutejna, jekk m'iniex sejjer żball, il-kwestjoni tat-Tuneżija meta l-Prof.

Guido de Marco u jien qbilna li l-laqgħa tkun in camera għax kien hemm ċerti affarijiet sensittivi ta' politika interna u ta' relazzjonijiet ma' pajjiż ieħor u allura ma kienx ta' min jagħmilhom pubbliċi.

Staqsejt dan biex on the record ikun hemm ġustifikazzjoni għaliex qegħdin nagħmlu hekk għax għalija ma jkunx tajjeb jekk meta jfettillu dan il-kumitat jibda jiltaqa' in camera bla ebda raġuni.

Meta jkun hemm kwestjoni bħalma hi din fejn, kif qal tajjeb is-Sur Mangion, jista' jkun hemm ammissjonijiet ta xi stajna għamilna u m'għamilniex, x'qegħdin naħsbu u xi prospetti se nagħmlu, allura jien nifhem li d-diskussjoni għandha tinżamm fil-magħluq.

Għaldaqstant jien naqbel mal-Ministru u naqbel miegħek, Sur President, għax, wara kollox li xtaqt jien kien mhux to challenge the decision imma to motivate the decision.

THE CHAIRMAN: For the record biss, u din qed ngħidha b'naqra ta' tbissima wkoll, mingħalija kellna laqgħa in camera meta ġie is-

Segretarju għall-Affarijiet Barranin tar-Renju Unit Jack Straw, li dwarha kien hemm aftermath daqsxejn problematiku.

Il-ġimgħa l-oħra wkoll kellna parti mill-laqgħa in camera u din kienet tirrigwarda l-parti dwar il-Commonwealth.

Jidher li hemm qbil li l-laqgħa kollha kemm hi ssir in camera u allura se ngħid lill-iskrivan tal-Kumitat biex iwaqqaf l-istreaming tagħha fuq l-internet.

Il-Kumitat qabel li d-diskussjoni titkompla fil-magħluq.

Fit-8.20 p.m. il-Kumitat aġġorna għall-Erbgħa, 17 ta' Ottubru fis-7.00 p.m. bl-item prinċipali fuq l-aġenda tkun il-laqgħa ma' l-E.

T. Jean-Marc Rives, Ambaxxatur ta' Franza għal Malta.


L-GĦAXAR PARLAMENT

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

LAQGĦA NRU.

It-Tnejn, 8 ta' Ottubru 2007.

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-6.45 p.m.

L-Onor Jason Azzopardi, President tal-Kumitat, ippresieda.

PREŻENTI: Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin, l-Onor Michael Asciak, l-Onor Leo Brincat u l-Onor George Vella.

Preżenti wkoll kien hemm is-Sur Joseph Mangion, Diplomatic Officer fl-Uffiċċju ta' Mr Speaker u Dr Melanie Vella, research analyst mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, u, mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin, is-Sur Alfred Zarb, Ambaxxatur, is-Sur John Inguanez, Direttur Ġenerali (Political) u s-Sur Patrick Cassar, Officer in Grade 5 External Relations and Mediterranean Affairs Directorate.

Il-Minuti tal-laqgħa Nru. 115 li saret fit-3 ta' Ottubru, 2007, kienu konfermati.

PROPOSTA FRANĊIŻA DWAR IT-TWAQQIF TA' UNJONI TA' L-ISTATI TAL-MEDITERRAN

Il-Kumitat qabel li d-diskussjoni fuq din il-proposta ssir fil-magħluq peress li l-Parlament Malti kien għadu fi stadju li jikkonsidra l-pożizzjoni tiegħu f'dan ir-rigward.

Fit-8.20 p.m. il-Kumitat aġġorna għal nhar l-Erbgħa, 17 ta' Ottubru fis-7.00 p.m. b'din l-aġenda:-

Laqgħa ma' l-E.

T. Jean-Marc Rives, Ambaxxatur ta' Franza għal Malta; u

Affarijiet oħra.

SKRIVAN TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT


L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

(Rapport Uffiċjali u Rivedut)

L-GĦAXAR PARLAMENT

Laqgħa Nru. 117

L-Erbgħa, 17 ta' Ottubru 2007

Stampat fl-Uffiċċju ta' l-Iskrivan

Prezz Lm1

L-GĦAXAR PARLAMENT

L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

Laqgħa Nru. 117

L-Erbgħa, 17 ta' Ottubru 2007

Il-Kumitat iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta fis-7.11 p.m.

Il-Minuti tal-Laqgħa Nru. 116 li saret nhar it-Tnejn, 8 ta' Ottubru 2007, kienu konfermati.

LAQGĦA MA' L-E.

T. JEAN-MARC RIVES, AMBAXXATUR TA' FRANZA GĦAL MALTA

THE CHAIRMAN (L-Onor.

E. T. JEAN-MARC RIVES (Ambaxxatur ta' Franza għal Malta): Mr. President and Hon.

Xtaqt nitlob lill-membri jibqgħu ftit għax irrid ninforma lill-Kumitat li, jekk ma tinqalax xi kriżi internazzjonali, bħal nhar it-Tnejn 29 ta' Ottubru fl-4.00 p.m. aċċetta li jindirizzana Dr Javier Solana.

Dan għadu qatt ma ġie Malta u jien sinċerament kuntent li dan se jseħħ għax ma kienx faċli nsibu ġurnata.

Din il-laqgħa se tkun permezz ta' video conference ma' Brussels u sssa fingers crossed li ma jinqalax xi ħaġa, speċjalment f'Kosovo jew f'bnadi oħra, li minħabba f'hekk ikollu jsiefer.

Dr Solana ilu numru ta' xhur li kkonfermali u fil-fatt reġa' kkonfermali ftit tal-ġranet ilu.

Għaldaqstant huwa importanti ħafna li nżommu l-ħin.

Punt ieħor huwa li l-cabinet tiegħu stedinni sabiex aħna ngħidulu minn qabel dwar x'nixtiequ niddiskutu.

M'hemm ebda rbit ma' xi suġġett u nħalli lil kull membru fil-liberta` biex jara x' jixtieq jistaqsi pero` talabni biex sal-ġimgħa d-dieħla ngħaddulhom il-punti li dwarhom inkunu nixtiequ li jitkellem.

Il-ħin ma jistax jeċċedi l-50 minuta u dan għal diversi raġunijiet.

Nerġa' ngħid, j'Alla ma jinqala' xejn internazzjonalment, pero' s'issa din il-laqgħa għanha ssir nhar it-Tnejn, 29 ta' Ottubru.

Grazzi.

Fit-8.26 p.m. il-Kumitat aġġorna għal nhar it-Tnejn, 29 ta' Ottubru 2007 bl-item prinċipali fuq l-aġenda jkun:

Laqgħa permezz ta' video conference ma' Dr Javier Solana, Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u Rappreżentant Għoli ta' l-Unjoni Ewropea għall-Politika Komuni dwar l-Affarijiet Barranin u Sigurta'.


L-GĦAXAR PARLAMENT

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

LAQGĦA NRU.

L-Erbgħa, 17 ta' Ottubru 2007.

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-7.11 p.m.

L-Onor Jason Azzopardi, President tal-Kumitat, ippresieda.

PREŻENTI: L-Onor Michael Asciak, l-Onor Leo Brincat u l-Onor George Vella.

Preżenti wkoll kien hemm l-Onor Michael Gonzi u Ms Maryanne Vella, research analyst mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej.

Assenti: Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin, l-Onor Evarist Bartolo, l-Onor Mario de Marco, l-Onor Jose' Herrera u l-Onor Clyde Puli.

Il-Minuti tal-laqgħa Nru. 116 li saret fit-8 ta' Ottubru, 2007, kienu konfermati.

LAQGĦA MA' E. T. JEAN-MARC RIVES, AMBAXXATUR TA' FRANZA GĦAL MALTA

Fl-introduzzjoni tiegħu l-Ambaxxatur Franċiż tkellem dwar:

(i) ir-relazzjonijiet bilaterali bejn Franza u Malta fid-diversi oqsma, fosthom, il-kummerċ, il-kultura, l-edukazzjoni u s-sigurta' u

(ii) ir-rwol ta' Franza fuq livell Ewropew, Mediterranju u internazzjonali.

Wara kien hemm diskussjoni fejn il-Membri tal-Kumitat, fost affarijiet oħra, saħqu li l-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran, li għandha s-segretarjat tagħha f'Malta, għandha sservi bħala waħda mill-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni ta' l-Istati tal-Mediterran li qiegħed jipproponi l-Gvern Franċiż.

Il-President tal-Kumitat informa lill-Membri li wara kuntatti li saru ġiet skedata laqgħa permezz ta' video conference ma' Dr Javier Solana, Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u Rappreżentant Għoli ta' l-Unjoni Ewropea għall-Politika Komuni dwar l-Affarijiet Barranin u Sigurta', għal nhar it-Tnejn 29 ta' Ottubru 2007 fit-3.45 p.m.

Fit-8.26 p.m. il-Kumitat aġġorna għal nhar it-Tnejn, 29 ta' Ottubru 2007 b'din l-aġenda:-

SKRIVAN TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT


(Rapport Uffiċjali u Rivedut)

L-GĦAXAR PARLAMENT

Laqgħa Nru. 118

It-Tnejn, 29 ta' Ottubru, 2007

Stampat fl-Uffiċċju ta' l-Iskrivan

Prezz Lm1

L-GĦAXAR PARLAMENT

Laqgħa Nru. 118

It-Tnejn, 29 ta' Ottubru, 2007

Il-Kumitat iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fl-4.00 p.m.

Il-Minuti tal-Laqgħa Nru. 117 li saret fis-17 ta' Ottubru, 2007, kienu konfermati.

LAQGĦA PERMEZZ TA' VIDEO CONFERENCE MA' DR. JAVIER SOLANA, SEGRETARJU ĠENERALI TAL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA U RAPPREŻENTANT GĦOLI TA' L-UNJONI EWROPEA GĦALL-POLITIKA KOMUNI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U SIGURTA'

THE CHAIRMAN (Onor. Jason Azzopardi): Fi ftit minuti oħra se ningħaqdu – permezz ta' video conference – għal-laqgħa tagħna ma' Dr. Javier Solana, Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u rappreżentant għoli ta' l-Unjoni Ewropea għall-politika komuni dwar l-affarijiet barranin u sigurta'.

Għandna talba minn xi media biex ikunu jistgħu jidħlu fil-Kamra u jiffilmjaw il-laqgħa.

Il-permess ingħata.

DR. JAVIER SOLANA (Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u Rappreżentant Għoli ta' l-Unjoni Ewropea għall-Politika Komuni dwar l-Affarijiet Barranin u Sigurta'): Thank you very much.

Fl-4.59 p.m. il-Kumitat aġġorna għal data oħra.


L-GĦAXAR PARLAMENT

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

LAQGĦA NRU.

It-Tnejn, 29 ta' Ottubru 2007.

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fl-4.00 p.m.

L-Onor Jason Azzopardi, President tal-Kumitat, ippresieda.

Preżenti wkoll kien hemm Ms Eleanor Scerri, Dr Melanie Vella u Ms Maryanne Vella, research analysts mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej.

Assenti: Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin, l-Onor Evarist Bartolo, l-Onor Clyde Puli u l-Onor George Vella

Il-President talab il-permess tal-Kumitat sabiex cameraman u fotografi jkun jistgħu jieħdu filmat u ritratti ta' l-ewwel parti tal-laqgħa.

Il-permess ingħata.

Il-Minuti tal-laqgħa Nru. 117 li saret fis-17 ta' Ottubru, 2007, kienu konfermati.

LAQGĦA PERMEZZ TA' VIDEO CONFERENCE MA' DR JAVIER SOLANA, SEGRETARJU ĠENERALI TAL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA U RAPPREŻENTANT GĦOLI TA' L-UNJONI EWROPEA GĦALL-POLITIKA KOMUNI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U SIGURTA'

Il-Membri tal-Kumitat u Dr Javier Solana kellhom diskussjoni fuq dawn il-kwestjonijiet li ġejjin:-

(i) il-Lvant Nofsani;

(ii) il-programm nukleari ta' l-Iran;

(iii) il-proposta tal-Gvern Franċiż dwar it-twaqqif ta' Unjoni ta' l-Istati tal-Mediterran;

(iv) il-Libja;

(v) il-Malta Initiative dwar laqgħat bejn il-ministri ta' l-affarijiet barranin tal-pajjiżi ta' l-Unjoni Ewropea u tal-pajjiżi tal-Lega Għarbija; u

(vi) l-immigrazzjoni llegali u s-summit li se jsir f'Lisbona bejn l-Unjoni Ewropea u l- Afrika.

Fl-4.59 p.m. il-Kumitat aġġorna għal data u b'aġenda li tiġi komunikata aktar tard.

SKRIVAN TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT


L-GĦAXAR PARLAMENT

KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

KUMITAT PERMANENTI DWAR IX-XOGĦOL TAL-KAMRA

AVVIŻ

Laqgħa Nru. 39

L-Erbgħa, 14 ta' Novembru 2007, fil-5.00 p.m.

Mr Speaker, President tal-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra, javża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar l-Erbgħa, 14 ta' Novembru 2007, fil-5.00 p.m. fil-Kamra tal-Kumitati fil-Palazz il-Belt, b'din l-aġenda:

Xogħol tal-Kamra;

Ombudsplan għas-sena 2008

Affarijiet oħra.

6 ta' Novembru 2007 SKRIVAN TAL-KAMRA


L-GĦAXAR PARLAMENT

LAQGĦA NRU.

L-Erbgħa, 14 ta' Novembru 2007

Il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra ltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fil-5.05 p.m.

PREŻENTI

Il-Viċi Prim Ministru u Ministru tal-Ġustizzja u l-Intern, l-Onor Helena Dalli, l-Onor Mario Galea u l-Onor Joe Mizzi.

Il-Minuti ta' Laqgħa Nru 38 li saret fit-3 ta' Ottubru 2007, kienu konfermati.

Il-Kumitat stieden lill-Imħallef Emeritus Dr Said Pullicino, Ombudsman, sabiex jieħu parti fil-Kumitat ħalli jikkummenta b'mod ġenerali kif ukoll iwieġeb għal xi mistoqsijiet jew osservazzjonijiet li jistgħu jsirulu fuq l-Ombudsplan 2008 li tpoġġa fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati fil-24 ta' Settembru 2007.

Ħadu sehem ukoll fid-diskussjoni Dr Michael Sant u Dr Anthony Vassallo mill-Uffiċċju ta' l-Ombudsman.

Fis-5.50 p.m. id-diskussjoni fuq l-Ombudsplan 2007 kienet konkluża.

Il-Kumitat qabel li Mr Speaker kellu jirrapporta fil-Kamra tad-Deputati li l-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra kien iddiskuta u approva l-Ombudsplan u li t-transcript ta' din il-laqgħa kellha tiġi ċċirkolata lill-Membri Parlamentari sabiex sussegwentement titressaq fil-Kamra l-mozzjoni għall-approvazzjoni ta' l-Ombudsplan.

XOGĦOL TAL-KAMRA

Il-Viċi Prim Ministru u Ministru għall-Ġustizzja u l-Intern informa lill-Kumitat li l-ħsieb tal-Gvern kien li nhar it-Tnejn, 19 ta' Novembru, il-Kamra tiddiskuti l-emenda għall-iskeda annessa ma' l-Att dwar it-Trasferiment ta' Artijiet tal-Gvern u fis-seduta ta' wara, jitkompla jiġi diskuss l-Abbozz ta' Liġi li jimplimenta Miżuri ta' l-Estimi.

Fis-5.55 p.m. il-Kumitat aġġorna għal data li kellha tiġi komunikata aktar tard.

SKRIVAN TAL-KAMRA


L-GĦAXAR PARLAMENT

KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

AVVIŻ

Laqgħa Nru. 119

L-Erbgħa, 14 ta' Novembru 2007 fis-7.15 p.m.

L-Onor.

Jason Azzopardi, President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, javża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar l-Erbgħa, 14 ta' Novembru 2007 fis-7.15 p.m fil-Kamra tal-Kumitati fil-Palazz il-Belt b'din l-aġenda:-

Laqgħa ma' delegazzjoni mill-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja mmexxija minn Ms Flora Kadriu, President tal-Kumitat Parlamentari dwar il-Politika Barranija; u

Affarijiet oħra.


L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

(Rapport Uffiċjali u Rivedut)

L-GĦAXAR PARLAMENT

Laqgħa Nru. 119

L-Erbgħa, 14 ta' Novembru 2007

Stampat fl-Uffiċċju ta' l-Iskrivan

Prezz Lm1

L-GĦAXAR PARLAMENT

L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

Laqgħa Nru. 119

L-Erbgħa, 14 ta' Novembru 2007

Il-Kumitat iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta fis-7.15 p.m.

Il-Minuti tal-laqgħa Nru. 118 li saret fid-29 ta' Ottubru, 2007, kienu konfermati.

PREŻENTAZZJONI TA' KARTI

THE CHAIRMAN (Onor. Jason Azzopardi): Ninforma lill-Kumitat li l-Iskrivan tal-Kamra rċieva mingħand is-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew 20 riżoluzzjoni, hawn taħt indikati, li kienu ġew adottati mill-Parlament Ewropew:-

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kirgistan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0388 - adottata fil-25 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2007 dwar Pjan Direzzjonali għall-Enerġija li Tiġġedded fl-Ewropa (2007/2090 (INI)) P6_TA-PROV(2007)0406 - adottata fil-25 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' l-Iżrael (COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0390 - adottata fil-25 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0389 - adottata fil-25 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Panama dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0387 - adottata fil-25 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal- Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll għall-Ftehima dwar Kooperazzjoni u Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino, rigward il-parteċipazzjoni, bħala partijiet kontraenti, tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija, wara l-adeżjoni tagħhom ma' l-Unjoni Ewropea (COM(2007)0309 – C6-0250/2007 – 2007/0105(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0391 - adottata fil-25 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Settembru 2007 dwar "Lejn politika barranija Ewropea komuni għall-enerġija" (2007/2000(INI)) P6_TA-PROV(2007)0413 - adottata fis-26 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Settembru 2007 dwar il-prijoritajiet tal-politika fil-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali ta" ċittadini ta' pajjiżi terzi (2006/2250(INI)) P6_TA-PROV(2007)0415 - adottata fis-26 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Settembru 2007 dwar il-programm ta' azzjoni fuq il-migrazzjoni legali (2006/2251(INI)) P6_TA-PROV(2007)0414 - adottata fis-26 ta' Settembru 2007.

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2007 dwar l-effiċjenza u l-ekwità tas-sistemi ta' edukazzjoni u taħriġ Ewropej (2007/2113(INI)) P6_TA-PROV(2007)0417 - adottata fis-27 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2007 dwar i2010: Il-Librerija Diġitali Ewropea (2006/2040(INI)) P6_TA-PROV(2007)0416 - adottata fis-27 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2007 dwar l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kunsill rigward moratorju għall-piena tal-mewt P6_TA-PROV(2007)0418 - adottata fis-27 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2007 dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea - 2007 (2007/2065(INI)) P6_TA-PROV(2007)0423 - adottata fis-27 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2007 dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/43/KE tad-29 ta" Ġunju 2000 li timplimenta l-prinċipju tat-trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mill-oriġini tar-razza jew l-etniċità (2007/2094(INI)) P6_TA-PROV(2007)0422 - adottata fis-27 ta' Settembru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehimiet rilevanti skond l-Artikolu XXI tal-GATS ma" l-Arġentina, l-Awstralja, il-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċina, it-Territorju doganali separat ta" Taiwan, Penghu, Kinmen u Matsu (it-Taipei Ċiniża), il-Kolumbja, Kuba, l-Ekwador, Ħong Kong Ċina, l-Indja, il-Ġappun, il-Korea, in-New Zealand, il-Filippini, l-Isvizzera u l-Istati Uniti, dwar l-aġġustamenti ta" kumpens meħtieġa li jirriżultaw mill-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta" l-Estonja, ir-Repubblika ta" Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta" l-Ungerija, ir-Repubblika ta" Malta, ir-Repubblika ta" l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta" l-Isvezja ma" l-Unjoni Ewropea (11507/2007 – COM(2007)0154 – C6-0239/2007 – 2007/0055(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0424 - adottata fil-11 ta' Ottubru 2007;

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-gvernijiet ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, imlaqqgħa fil-Kunsill, dwar il-konklużjoni tal-Ftehima dwar it-Trasport bl-Ajru bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, min-naħa l-oħra (8044/3/2007 – COM(2006)0169 – C6-0210/2007 – 2006/0058(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0428 - adottata fil-11 ta' Ottubru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar is-sitwazzjoni umanitarja f'GażaP6_TA-PROV(2007)0430 - adottata fil-11 ta' Ottubru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar qtil ta" nisa (femiċidji) fil-Messiku u fl-Amerika Ċentrali, u l-irwol ta" l-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra dan il-fenomenu (2007/2025(INI)) P6_TA-PROV(2007)0431 - adottata fil-11 ta' Ottubru 2007;

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar l-implikazzjonijiet tal-ftehim bejn il-Komunità, Stati Membri u l-kumpanija Philip Morris dwar l-intensifikar tal-ġlieda kontra l-frodi u l-kuntrabandu tas-sigaretti u dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta' Inkjesta tal-Parlament dwar is-Sistema tat-Tranżitu Komunitarju (2005/2145(INI)) P6_TA-PROV(2007)0432 - adottata fil-11 ta' Ottubru 2007; u

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar il-kapaċità u l-ground handling ta' l-Ajruporti: lejn politika iktar effiċjenti (2007/2092(INI)) P6_TA-PROV(2007)0433 - adottata fil-11 ta' Ottubru 2007.

Issa ngħaddu għall-item prinċipali tal-lum li hija l-laqgħa tagħna mad-delegazzjoni ta' l-ex-repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, immexxija mis-Sinjura Flora Kadriu, President tal-Kumitat Parlamentari dwar il-politika barranija.

LAQGĦA MA' DELEGAZZJONI MILL-EX-REPUBBLIKA JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA MMEXXIJA MINN FLORA KADRIU, PRESIDENT TAL-KUMITAT PARLAMENTARI DWAR IL-POLITIKA BARRANIJA

Fit-8.20 p.m. il-Kumitat aġġorna għal data oħra.


L-GĦAXAR PARLAMENT

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

LAQGĦA NRU.

L-Erbgħa, 14 ta' Novembru 2007.

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-7.15 p.m.

L-Onor Jason Azzopardi, President tal-Kumitat, ippresieda.

PREŻENTI: L-Onor Michael Asciak u l-Onor George Vella.

Preżenti wkoll kien hemm Dr Melanie Vella, research analyst mal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej.

Assenti: Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin, l-Onor Evarist Bartolo, l-Onor Leo Brincat, l-Onor Mario de Marco, l-Onor Jose' Herrera u l-Onor Clyde Puli.

Il-Minuti tal-laqgħa Nru. 118 li saret fid-29 ta' Ottubru, 2007, kienu konfermati.

PREŻENTAZZJONI TA' KARTI

Il-President tal-Kumitat informa lill-Kumitat li l-Iskrivan tal-Kamra kien irċieva mingħand is-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew għoxrin riżoluzzjonijiet, hawn taħt indikati, li kienu ġew adottati mill-Parlament Ewropew:-

Dokument 581 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kirgistan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0388 - adottata fil-25 ta' Settembru 2007.

Dokument 582 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2007 dwar Pjan Direzzjonali għall-Enerġija li Tiġġedded fl-Ewropa (2007/2090 (INI)) P6_TA-PROV(2007)0406 - adottata fil-25 ta' Settembru 2007.

Dokument 583 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' l-Iżrael (COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0390 - adottata fil-25 ta' Settembru 2007.

Dokument 584 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0389 - adottata fil-25 ta' Settembru 2007.

Dokument 585 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Panama dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0387 - adottata fil-25 ta' Settembru 2007.

Dokument 586 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll għall-Ftehima dwar Kooperazzjoni u Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino, rigward il-parteċipazzjoni, bħala partijiet kontraenti, tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija, wara l-adeżjoni tagħhom ma' l-Unjoni Ewropea (COM(2007)0309 – C6-0250/2007 – 2007/0105(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0391 - adottata fil-25 ta' Settembru 2007.

Dokument 587 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Settembru 2007 dwar "Lejn politika barranija Ewropea komuni għall-enerġija" (2007/2000(INI)) P6_TA-PROV(2007)0413 - adottata fis-26 ta' Settembru 2007.

Dokument 588 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Settembru 2007 dwar il-prijoritajiet tal-politika fil-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali ta" ċittadini ta' pajjiżi terzi (2006/2250(INI)) P6_TA-PROV(2007)0415 - adottata fis-26 ta' Settembru 2007.

Dokument 589 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Settembru 2007 dwar il-programm ta' azzjoni fuq il-migrazzjoni legali (2006/2251(INI)) P6_TA-PROV(2007)0414 - adottata fis-26 ta' Settembru 2007.

Dokument 590 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2007 dwar l-effiċjenza u l-ekwità tas-sistemi ta' edukazzjoni u taħriġ Ewropej (2007/2113(INI)) P6_TA-PROV(2007)0417 - adottata fis-27 ta' Settembru 2007.

Dokument 591 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2007 dwar i2010: Il-Librerija Diġitali Ewropea (2006/2040(INI)) P6_TA-PROV(2007)0416 - adottata fis-27 ta' Settembru 2007.

Dokument 592 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2007 dwar l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kunsill rigward moratorju għall-piena tal-mewt P6_TA-PROV(2007)0418 - adottata fis-27 ta' Settembru 2007.

Dokument 593 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2007 dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea - 2007 (2007/2065(INI)) P6_TA-PROV(2007)0423 - adottata fis-27 ta' Settembru 2007.

Dokument 594 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' Settembru 2007 dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/43/KE tad-29 ta" Ġunju 2000 li timplimenta l-prinċipju tat-trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mill-oriġini tar-razza jew l-etniċità (2007/2094(INI)) P6_TA-PROV(2007)0422 - adottata fis-27 ta' Settembru 2007.

Dokument 595 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehimiet rilevanti skond l-Artikolu XXI tal-GATS ma" l-Arġentina, l-Awstralja, il-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċina, it-Territorju doganali separat ta" Taiwan, Penghu, Kinmen u Matsu (it-Taipei Ċiniża), il-Kolumbja, Kuba, l-Ekwador, Ħong Kong Ċina, l-Indja, il-Ġappun, il-Korea, in-New Zealand, il-Filippini, l-Isvizzera u l-Istati Uniti, dwar l-aġġustamenti ta" kumpens meħtieġa li jirriżultaw mill-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta" l-Estonja, ir-Repubblika ta" Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta" l-Ungerija, ir-Repubblika ta" Malta, ir-Repubblika ta" l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta" l-Isvezja ma" l-Unjoni Ewropea (11507/2007 – COM(2007)0154 – C6-0239/2007 – 2007/0055(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0424 - adottata fil-11 ta' Ottubru 2007.

Dokument 596 Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-gvernijiet ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, imlaqqgħa fil-Kunsill, dwar il-konklużjoni tal-Ftehima dwar it-Trasport bl-Ajru bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, min-naħa l-oħra (8044/3/2007 – COM(2006)0169 – C6-0210/2007 – 2006/0058(CNS)) P6_TA-PROV(2007)0428 - adottata fil-11 ta' Ottubru 2007.

Dokument 597 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar is-sitwazzjoni umanitarja f'GażaP6_TA-PROV(2007)0430 - adottata fil-11 ta' Ottubru 2007.

Dokument 598 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar qtil ta" nisa (femiċidji) fil-Messiku u fl-Amerika Ċentrali, u l-irwol ta" l-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra dan il-fenomenu (2007/2025(INI)) P6_TA-PROV(2007)0431 - adottata fil-11 ta' Ottubru 2007.

Dokument 599 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar l-implikazzjonijiet tal-ftehim bejn il-Komunità, Stati Membri u l-kumpanija Philip Morris dwar l-intensifikar tal-ġlieda kontra l-frodi u l-kuntrabandu tas-sigaretti u dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta' Inkjesta tal-Parlament dwar is-Sistema tat-Tranżitu Komunitarju (2005/2145(INI)) P6_TA-PROV(2007)0432 - adottata fil-11 ta' Ottubru 2007.

Dokument 600 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Ottubru 2007 dwar il-kapaċità u l-ground handling ta' l-Ajruporti: lejn politika iktar effiċjenti (2007/2092(INI)) P6_TA-PROV(2007)0433 - adottata fil-11 ta' Ottubru 2007.

LAQGĦA MA' DELEGAZZJONI MILL-EX-REPUBBLIKA JUGOSLAVA TAL-MAĊEDONJA MMEXXIJA MINN FLORA KADRIU, PRESIDENT TAL-KUMITAT PARLAMENTARI DWAR IL-POLITIKA BARRANIJA

Id-delegazzjoni mill-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja kienet magħmula minn Ms Flora Kadriu, President tal-Kumitat Parlamentari dwar il-Politika Barranija, Mr Ogce Dzalevski, State Counsellor fil-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin, Ms Ljilja Trpkovska, Segretarja tal-Kumitat, u Mr Milovan Takov, interpretu.

It-temi prinċipali li ġew diskussi kienu:

(i) il-kwestjoni li dan il-pajjiż għandu mal-Greċja dwar l-isem formali tiegħu – fis- sens li hemm riżoluzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti li sakemm din il-kwestjoni tinqata' wieħed għandu jirreferi għalih bħala ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u mhux ir-Repubblika tal-Maċedonja – u l-problema li din ħolqot biex formalment jiġu stabbiliti relazzjonijiet bilaterali bejn iż-żewġ pajjiżi;

(ii) l-aspirazzjoni ta' dan il-pajjiż biex isir membru ta' Unjoni Ewropea – fejn diġa' kien hemm rapporti mill-Kummissjoni Ewropea li wrew li dan il-pajjiż għamel progress f'diversi oqsma;

(iii) il-mira ta' dan il-pajjiż li jidħol fl-istrutturi tan-North Atlantic Treaty Organisation (NATO); u

(iv) l-istabilita' fil-Balkani.

Fit-8.20 p.m. il-Kumitat aġġorna għal data u b'aġenda li tiġi komunikata aktar tard.

SKRIVAN TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT


L-GĦAXAR PARLAMENT

KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

AVVIŻ

Laqgħa Nru. 120

It-Tnejn, 19 ta' Novembru 2007 fis-7.00 p.m.

L-Onor.

Jason Azzopardi, President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, javża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar it-Tnejn, 19 ta' Novembru 2007 fis-7.00 p.m fil-Kamra tal-Kumitati fil-Palazz il-Belt b'din l-aġenda:-

Laqgħa ma' delegazzjoni mill-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Majlis Ash Shura – Kunsill Konsultattiv – tar-Renju ta' l-Arabja Sawdija mmexxija minn Dr Sadakah Yahia Fadil, President tal-Kumitat; u

Affarijiet oħra.


L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

(Rapport Uffiċjali u Rivedut)

L-GĦAXAR PARLAMENT

Laqgħa Nru. 120

It-Tnejn, 19 ta' Novembru 2007

Stampat fl-Uffiċċju ta' l-Iskrivan

Prezz Lm1

L-GĦAXAR PARLAMENT

L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

Laqgħa Nru. 120

It-Tnejn, 19 ta' Novembru 2007

Il-Kumitat iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta fis-7.16 p.m.

Il-Minuti tal-laqgħa Nru. 119 li saret fl-14 ta' Novembru, 2007, ġew konfermati.

LAQGĦA MA' DELEGAZZJONI MILL-KUMITAT GĦALL-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ TAL-MAJLIS ASH SHURA – KUNSILL KONSULTATTIV – TAR-RENJU TA' L-ARABJA SAWDIJA

E.T. DR. SADAKAH YAHIA FADIL (President tal-Kumitat u Kap tad-Delegazzjoni Sawdita): Thank you Mr. Chairman.

DR. BANDAR MOHAMMAD AL EIBAN (Membru tad-Delegazzjoni Sawdita): Thank you Mr. Chairman.

8.23 p.m. il-Kumitat aġġorna għal

data oħra.


L-GĦAXAR PARLAMENT

LAQGĦA NRU.

It-Tnejn, 19 ta' Novembru 2007.

Il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej iltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fis-7.16 p.m.

L-Onor Jason Azzopardi, President tal-Kumitat, ippresieda.

Preżenti wkoll kien hemm l-Onor Roderick Galdes, Membru tal-Malta-Saudi Arabia Parliamentary Friendship Group u s-Sur Godwin Montanaro, Ambaxxatur ta' Malta għas-Sawdi Arabja.

Assenti: Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin, l-Onor Jose' Herrera, l-Onor Clyde Puli u l-Onor George Vella.

Il-President talab il-permess tal-Kumitat sabiex cameramen u fotografi jkun jistgħu jieħdu filmat u ritratti ta' l-ewwel parti tal-laqgħa.

Il-permess ingħata.

Il-Minuti tal-laqgħa Nru. 119 li saret fl-14 ta' Novembru, 2007, kienu konfermati.

Id-delegazzjoni mill-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Majlis Ash Shura – Kunsill Konsultattiv – tar-Renju ta' l-Arabja Sawdija kienet magħmula kif ġej:

Dr. Sadakah Yahia Fadil President u Kap tad-Delegazzjoni

Dr. Saeed Hamad Al Hagri Membru

Mr. Mohammad Hamad Al Ibrahim Direttur tal-Protocol

Mr. Anwar Ali Al Ghamdi Direttur tal-Kumitat

It-temi prinċipali li ġew diskussi kienu:

(i) il-potenzjal għat-tisħiħ tar-relazzjonijiet bejn iż-żewġ pajjiżi f'diversi oqsma, fosthom, it-turiżmu, l-edukazzjoni għolja, is-servizzi tas-saħħa, it-tagħlim ta' l-Ingliż u s-servizzi finanzjarji kif ukoll il-possibilta' li jitwaqqaf ċentru għall-Islamic Banking and Finance;

(ii) ix-xebh fil-pożizzjoni li ħadu Malta u s-Sawdi Arabja fuq diversi kwestjonijiet, fosthom, il-Lvant Nofsani, l-Iraq, il-Libanu, l-armi nukleari u l-bidla fil-klima;

(iii) il-prezz taż-żejt; u

(iv) l-istabilita' fir-reġjuni tal-Mediterran u tal-Golf.

Fit-8.23 p.m. il-Kumitat aġġorna għal data u b'aġenda li tiġi komunikata aktar tard.

SKRIVAN TAL-KUMITAT

PRESIDENT TAL-KUMITAT


L-GĦAXAR PARLAMENT

KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

KUMITAT PERMANENTI DWAR IX-XOGĦOL TAL-KAMRA

AVVIŻ

Laqgħa Nru. 40

It-Tnejn, 14 ta' Jannar 2008, fit-8.00 p.m.

Mr Speaker, President tal-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra, javża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar it-Tnejn, 14 ta' Jannar 2008, fit-8.00 p.m. fil-Kamra tal-Kumitati fil-Palazz il-Belt, b'din l-aġenda:

Xogħol tal-Kamra;

Prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità;

Affarijiet oħra.

9 ta' Jannar 2008 SKRIVAN TAL-KAMRA


L-GĦAXAR PARLAMENT

LAQGĦA NRU.

It-Tnejn, 14 ta' Jannar 2008

Il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Kamra ltaqa' fil-Palazz, il-Belt Valletta, fit-8.01 p.m.

PREŻENTI

Il-Viċi Prim Ministru u Ministru tal-Ġustizzja u l-Intern, l-Onor Charles Mangion, l-Onor Mario Galea u l-Onor Joe Mizzi.

Il-Minuti ta' Laqgħa Nru 39 li saret fl-14 ta' Novembru 2007, kienu konfermati.

XOGĦOL TAL-KAMRA

Il-Viċi Prim Ministru u Ministru għall-Ġustizzja u l-Intern informa lill-Kumitat li l-ħsieb tal-Gvern kien li jiddiskuti l-Abbozz ta' Liġi biex jemenda l-Att dwar Awtorità dwar it-Trasport ta' Malta – Abbozz Nru 113 – u l-Abbozz ta' Liġi dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur – Abbozz Nru 112.

Huwa qal ukoll li kellha titressaq rizoluzzjoni biex tiżdied lista ta' trattati u konvenzjonijiet ma' l-Att dwar il-Bastimenti Merkantili

Il-Viċi Prim Ministru u Ministru għall-Ġustizzja u l-Intern informa wkoll lill-Kumitat li sa l-aħħar ta' Jannar il-Gvern kellu jressaq riżoluzzjoni biex jiġi ratifikat it-trattat ta' Liżbona, liema riżoluzzjoni kellha l-ewwel tiġi diskussa fil-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej.

PRINĊIPJI TA' SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

Il-Kumitat irrefera għall-kwestjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità mħaddma mill-Kummissjoni Ewropea.

Ma ntlaħaqx ftehim dwar jekk kellux jitwaqqaf kumitat ad hoc biex jikkonsidra dawn il-prinċipji jew jekk ikunx il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej li jidħol f'din il-materja.

Il-Kumitat qabel li d-diskussjoni dwar dan is-suġġett kellha titkompla.

Dr Melanie Vella, research analyst fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, ħadet sehem fid-diskussjoni.

Fit-8.58 p.m. il-Kumitat aġġorna għal data li kellha tiġi komunikata aktar tard.

SKRIVAN TAL-KAMRA


L-GĦAXAR PARLAMENT

KUMITATI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

KUMITAT PERMANENTI DWAR L-AFFARIJIET BARRANIN U EWROPEJ

AVVIŻ

Laqgħa Nru. 121

It-Tnejn, 21 ta' Jannar 2008 fis-6.30 p.m.

L-Onor.

Jason Azzopardi, President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej, javża li l-Kumitat se jiltaqa' nhar it-Tnejn, 21 ta' Jannar 2008 fis-6.30 p.m fil-Kamra tal-Kumitati fil-Palazz il-Belt b'din l-aġenda:-

It-tħaddim tal-prinċipji tas-Sussidjarjeta' u Proporzjonalita' fil-proċess leġislattiv ta' l-Unjoni Ewropea; u

Diskussjoni dwar ir-Riżoluzzjoni għar-Ratifika tat-Trattat ta' Lisbona.