DIBATTITI TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI

(Rapport Uffiċjali u Rivedut)

L-Erbgħa, 12 ta' Diċembru 2018

Stampat fl-Uffiċċju tal-Iskrivan

Prezz €2.50

L-Erbgħa, 12 ta' Diċembru 2018

Il-Kamra tad-Deputati ltaqgħet fis-Sala tal-Parlament,

L-Erbgħa, 12 ta' Diċembru 2018

Il-Minuti tas-Seduta Nru 180, li saret fil-11 ta' Diċembru 2018, ġew ikkonfermati.

MISTOQSIJIET - TWEĠIBIET ORALI

UŻU TA' PESTIĊIDI - KORSIJIET

L-ONOR.

Jason Azzopardi) staqsa lill-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali: Jista' l-Ministru jelenka kemm ingħataw korsijiet lill-bdiewa dwar l-użu ta' pestiċidi matul il-perjodu li jkopri mis-sena 2013 sal-ġurnata tal-lum maqsuma sena b'sena?

DEO DEBATTISTA (Segretarju Parlamentari għall-Protezzjoni tal-Konsumatur u Valletta 2018) (f'isem il-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali): Ninsab informat li total ta' 66 kors ġew mogħtija lil persuni li jużaw pestiċidi fil-kors tal-attivitajiet professjonali tagħhom.

UŻU TA' PESTIĊIDI – SPEZZJONIJIET GĦAL GOOD AGRICULTURAL PRACTICE

L-ONOR.

Jason Azzopardi) staqsa lill-Ministru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima: Jista' l-Ministru jelenka kemm saru spezzjonijiet relatati mal-good agricultural practice dwar l-użu ta' pestiċidi matul il-perjodu li jkopri mis-sena 2013 sal-ġurnata tal-lum maqsuma sena b'sena?

Kemm instabu bdiewa mhux konformi mal-liġijiet u x'kienu n-natura tal-irregolaritajiet?

JOSÈ HERRERA (Ministru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima): Ninforma lill-Onor.

Interpellant li tali spezzjonijiet ma jsirux mill-Ministeru responsabbli għall-agrikoltura imma mir-regolatur li hija l-MCCAA (Malta Competition and Consumer Affairs Authority), u għalhekk it-talba għad-dettalji ta' dawn l-ispezzjonijiet għandha tiġi indirizzata lill-Ministru responsabbli.

Id-Direttorat għad-Diversifikazzjoni u Kompetittività fil-biedja li jaqa' taħt ir-responsabbiltà tad-Dipartiment tal-Iżvilupp Rurali huwa responsabbli mill-Uffiċċju tal-Extension Services li joffri assistenza lill-bdiewa fuq diversi teknikalitajiet fosthom fuq l-użu korrett tal-pestiċidi.

Matul is-sena 2019 huwa ppjanat li ssir kampanja edukattiva għall-bdiewa li se tinvolvi numru ta' żjarat għand bdiewa diversi u workshops/seminars.

Dan id-Direttorat qiegħed ukoll fil-proċess li jirrivedi l-kodiċi ta' prattiċi tajbin fil-biedja (code of good agricultural practices) u bħalissa qed issir konsultazzjoni ma' diversi entitajiet fosthom mal-MCCAA u mad-dipartiment responsabbli mis-saħħa pubblika sabiex dan il-kodiċi jiġi rivedut biex jirrifletti regolamenti li setgħu ġew riveduti f'dawn l-aħħar snin.

L-ISPEAKER (Onor. Anġlu Farrugia): L-Onor.

CLAYTON BARTOLO: Sur President, illum rajna li ġiet iffirmata memorandum of understanding (MOU) bejn is-settur privat u l-Gvern dwar il-beverage container refund scheme, inizjattiva li kien qed jippresiediha l-Prim Ministru flimkien mal-Ministru Josè Herrera.

Jista' l-Ministru jinforma lil din il-Kamra fiex tikkonsisti din l-iskema u x'se jkun qed ifisser dan l-MOU għal pajjiżna?

JOSÈ HERRERA: Il-ftehim li ffirmajna dalgħodu dwar il-beverage container refund scheme huwa importanti ħafna, l-ewwel nett għaliex huwa ħolqa f'katina ta' inizjattivi li qed jieħu l-Ministeru tiegħi u t-tieni nett għaliex l-iskop aħħari ta' dan kollu huwa li navviċinaw lejn ekonomija ċirkolari fejn l-iskart inqisuh bħala riżors u mhux aktar lejn ekonomija lineari fejn l-iskart inqisuh bħala skart.

Ta' min jgħid li dan il-ftehim mhuwiex se jitmexxa mill-Gvern imma se jitmexxa mill-GRTU (General Retailers' Trade Union), miċ-Chamber of Commerce u mill-imprendituri, mill-produtturi, mill-importaturi u mir-retailers kollha li b'xi mod jew ieħor huma involuti f'dan is-settur.

L-idea hi li l-beverage container refund scheme tiġi fis-seħħ sas-sena 2019.

Din l-iskema hija ibbażata fuq il-konċett ta' producer responsibility u l-organizzazzjoni li se tmexxi din l-inizjattiva 'l quddiem se tmexxiha mingħajr ħlas.

Fil-fatt illum ħadt gost ninnota li l-produtturi u n-nies involuti fil-materja għarfu r-responsabbiltà tagħhom u kkollaboraw mal-Gvern b'mod sħiħ, u ta' dan jien nirringrazzjahom għax ma tistax tmexxi proġett bħal dan jekk ma tinvolvix fil-proġett lil kull min għandu x'jaqsam mal-materja.

L-ISPEAKER: L-Onor.

EDWIN VASSALLO: Nixtieq nistaqsi lill-Ministru dwar l-ispezzjonijiet li suppost isiru minn uffiċjali li jaqgħu taħt ir-responsabbiltà tal-Ministeru fuq prodotti tal-agrikoltura li jiġu minn barra minn Malta, speċjalment jekk dawn jiġu bil-Catamaran.

Mill-aħħar informazzjoni li kien ta l-Ministru jidher li bir-raġuni - jew bl-iskuża - tal-freedom of entry of goods ma kienx hemm xi interess partikolari biex isiru dawn l-ispezzjonijiet.

Il-Ministru ma jaħsibx li hekk kif issir spezzjoni fuq dawk il-prodotti agrikoli li jidħlu fil-Pitkalija għar-residwi li jistgħu jħallu l-pestiċidi, għandu jsir l-istess fuq dawk il-prodotti tal-agrikoltura li jkunu ġejjin minn Sqallija bil-Catamaran, u dan għall-benefiċċju tal-konsumatur Malti?

JOSÈ HERRERA: L-MCCAA hija responsabbli fuq din il-kwestjoni b'mod dirett u għalhekk jekk l-Onor.

Interpellant jixtieq jagħmel xi osservazzjonijiet f'dan ir-rigward, jista' jagħmilhom lilha.

L-ISPEAKER: Is-Segretarju Parlamentari Deo Debattista, bil-permess tal-Ministru.

DEO DEBATTISTA: Nixtieq ninforma lill-Onor.

Interpellant li dawn l-ispezzjonijiet isiru.

Jidhirli li din il-mistoqsija diġà saret din il-ġimgħa, mingħalija nhar it-Tnejn li għaddew.

Qed nirreferi għal mistoqsija parlamentari numru 6814, fejn jien irrispondejt li dawn l-ispezzjonjiet qed isiru u tajt ukoll tabella dwar kif isir is-sampling.

Fil-fatt fl-2018 ġew assessjat 105 prodotti lokali u ġew importati 74 jiġifieri s'issa din is-sena b'kollox ittieħed 179 sample.

L-ISPEAKER: L-Onor.

EDWIN VASSALLO: Sur President, jien rajt b'interess u b'sodisfazzjon ir-reklam li kien qiegħed jagħmel il-Plant Health Directorate fuq il-prodotti taċ-ċitru.

Safejn naf jien dan id-direttorat huwa responsabbli minnu l-Ministru Josè Herrera.

Jien rajt dan ir-reklam fuq vettura tat-trasport pubbliku li fih jingħad li min ikun se jimporta xi prodotti taċ-ċitru għandu jara li jirreġistra l-importazzjoni ta' dawn il-prodotti qabel ma jimportahom.

(Interruzzjonijiet) Mela teżisti sistema fuq il-mard.

(Interruzzjonijiet) Le, ma jimpurtax!

(Interruzzjonijiet)

L-ISPEAKER: Onor. Vassallo, jekk jogħġbok, ejja għad-domanda.

EDWIN VASSALLO: Se nagħmel mistoqsija supplimentari.

Sur President, teżisti tip ta' sorveljanza li hija meħtieġa tramite l-leġiżlazzjoni tal-Plant Health Directorate.

Issa jien naf li, pereżempju, ma tingħatax informazzjoni dwar il- prodotti li jiġu importati f'Malta bil-Catamaran.

Għalhekk jien qed nistaqsi x'sorveljanza suppost qed issir min-naħa tal-Plant Health Directorate biex jiġi assigurat li dak li qed jiġi importat lejn Malta mhuwiex qed ikun ta' periklu għall-konsumatur meta l-istess Plant Health Directorate għamel reklam biex min ikun se jimporta xi prodotti taċ-ċitru lejn Malta jirreġistrahom.

Jien ma nistax nifhem kif imbagħad mhu qed isir xejn biex at point of entry jsiru l-ispezzjonijiet fuq dawk il-prodotti li l-Plant Health Directorate stess għamel reklam biex jappella lill-pubbliku jirreġistrahom qabel ma jimportahom f'pajjiżna!

JOSÈ HERRERA: Sur President, minbarra li qabel ma jiġu importati dawn il-prodotti jkunu ċċertifikati esternament mir-regolatur tal-pajjiż minn fejn ikunu qegħdin jiġu esportati, hemm ħafna informazzjoni li tikkonċerna l-kwestjoni tal-pestiċidi li ġiet imqiegħda fuq il-Mejda tal-Kamra.

Fil-fatt jien naħseb li jekk l-Onor.

Interpellant jixtieq jagħmel xi mistoqsijiet supplimentari dwar dan is-suġġett ikun aħjar jekk jagħmilhom wara li jien inwieġeb għad-domandi li saruli dwar l-istess suġġett, liema risposti jinsabu quddiemi, għax jista' jkun li l-Onor.

Interpellant jagħmel l-istess domandi li jien għandi quddiemi hawnhekk u ma nixtieqx li ġaladarba diġà għandi tweġibiet li saru bil-miktub inwieġeb għall-istess mistoqsijiet b'mod supplimentari.

Issa hawnhekk jien ma rridx ninftiehem li qed ngħid li l-Onor.

Interpellant m'għandux dritt jagħmel il-mistoqsijiet li qed jagħmel imma qiegħed sempliċement ngħid li naħseb li jkun aktar f'loku jekk dawn il-mistoqsijiet isiru wara li jien inwieġeb mistoqsijiet oħrajn li għandi dwar l-istess suġġett.

L-ISPEAKER: Onor. Vassallo, għandek xi mistoqsija supplimentari oħra?

Però ma tistax terġa' tirrepeti l-istess mistoqsija li għamilt diġà.

EDWIN VASSALLO: Minjaf kemm-il darba saru mistoqsijiet supplimentari min-naħa tal-Gvern li kienu kompletament out of order!

Jien nixtieq risposta għall-mistoqsija li għamilt lill-Ministru konċernat fuq xi ħaġa li wara kollox hija fl-interess tal-konsumatur, u l-Ministru ma jistax joqgħod ma jirrispondix!

L-ISPEAKER: Jekk il-mistoqsija supplimentari ma jkollhiex x'taqsam mal-mistoqsija parlamentari oriġinali, il-Ministru għandu dritt jgħidlek biex tagħmel dik il-mistoqsija bil-miktub.

(Interruzzjonijiet)

L-Onor.

CLAYTON BARTOLO: Sur President, minbarra l-iskema li jien għamilt aċċenn lill-Ministru għaliha aktar kmieni, din il-ġimgħa tnediet skema oħra fejn is-sajjieda qed jiġu mħeġġa jiġbru l-plastik mill-baħar.

Jista' jekk jogħġbu l-Ministru jispjega kif se tkun qed taħdem din l-iskema kif ukoll jgħidilna x'benefiċċji se nkunu qegħdin nieħdu minnha bħala pajjiż fil-qasam marittimu?

JOSÈ HERRERA: Jien u l-kollega tiegħi s-Segretarju Parlamentari Clint Camilleri, li huwa responsabbli mis-sajd, nidejna skema ġdida bl-isem Marine Litter Recovery Scheme.

L-ISPEAKER: L-Onor.

EDWIN VASSALLO: Din il-mistoqsija supplimentari mhijiex rilevanti għax m'għandhiex x'taqsam mas-suġġett tal-mistoqsija parlamentari oriġinali!

L-ISPEAKER: Kompli bir-risposta tiegħek, Ministru!

(Interruzzjonijiet) Onor. Vassallo, jekk il-Ministru jagħżel li jirrispondi jirrispondi imma jekk il-Ministru jagħżel li ma jirrispondix … (Interruzzjonijiet) Hemm ħemel ta' rulings li jikkonċernaw proprju dan l-aspett, u dawn ir-rulings mhumiex tiegħi biss imma anke ta' oħrajn.

Ministru, jekk jogħġbok, kompli bir-risposta tiegħek.

JOSÈ HERRERA: Sur President, kont qed ngħid li lbieraħ nidejna skema ġdida bl-isem Marine Litter Recovery Scheme.

Kif jaf kulħadd, waħda mill-akbar problemi li qed tiffaċċja mhux biss Malta jew l-Ewropa imma d-dinja kollha hija t-tniġġis tal-ibħra u tal-oċeani tagħna mill-plastik u allura dan il-Gvern huwa impenjat serjament biex jipprova jindirizza din il-problema.

Naħseb li m'għandix għalfejn noqgħod nirrepeti kemm-il miżura u kemm-il inizjattiva qed jieħu dan il-Gvern f'dan ir-rigward.

Miżura oħra li ħa l-Ministeru tiegħi u s-Segretarjat Parlamentari tal-Onor.

Clint Camilleri hija dik li ninvolvu anke lis-sajjieda f'dawn it-tip ta' inizjattivi.

Għaliex?

Għax is-sajjieda huma the main players għal dak li għandu x'jaqsam mal-preżervazzjoni tal-ambjent marittimu u allura aħna ddeċidejna li nniedu skema u nallokaw ċertu ammont ta' flus biex dawk is-sajjieda li jkaxkru u allura jkollhom ammont konsiderevoli ta' plastik, minflok ma jerġgħu jitfgħuh lura fil-baħar, iġibu lura dak il-plastik li huma jaqbdu flimkien mal-ħut u skont il-volum ta' plastik li huma jġibu, naturalment aħna nikkumpensawhom.

Ta' min jgħid li għandna 'l fuq minn disa' sajjieda li jaħdmu bit-trawlers illi daħlu għal din l-iskema.

Għandna wkoll aktar flus allokati biex ikollna skemi oħrajn u għalhekk nixtieq li matul ix-xhur li ġejjin nieħdu aktar inizjattivi f'dan is-sens.

Inizjattiva oħra li ta' min isemmi f'dan ir-rigward hija l-inizjattiva li qed jieħu d-Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura fuq direzzjoni tiegħi biex nipprovaw inbiddlu l-mudell ta' kif aħna nistadu għal-lampuki.

Kif kulħadd jaf, is-sajda tradizzjonali u nazzjonali f'Malta hija dik għal-lampuki.

Hemm mijiet ta' sajjieda li jmorru għas-sajda tal-lampuki, u dawn jużaw iċ-ċimi, li huma kollha magħmulin mill-plastik.

Għalhekk bħalissa qed isiru xi testijiet biex naraw jekk minflok nibqgħu nużaw il-plastik għas-sajda tal-lampuki jkunx tajjeb li nużaw materjal biodegradable.

Jidher li hemm alternattivi għall-plastik, u għalhekk matul ix-xhur li ġejjin jien se nkun qed nieħu inizjattiva oħra sabiex is-sajd tal-lampuki ma jibqax isir permezz tal-plastik.

PREŻENZA TA' PESTIĊIDI U KONTAMINATI OĦRA FIL-WATER TABLE U FL-AKWIFERI

L-ONOR.

Jason Azzopardi) staqsa lill-Ministru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima: Jista' l-Ministru jikkonferma jekk qattx saru studji ambjentali jew testijiet ta' pestiċidi u kontaminati oħra li jistgħu jkunu preżenti fl-ilma tal-water table u tal-akwiferi f'Malta u f'Għawdex?

Jekk fl-affermattiv, meta saru dawn l-istudji u x'kien l-eżitu tagħhom?

JOSÈ HERRERA: Nitlob lill-Onor.

Interpellant jirreferi din il-mistoqsija lill-Ministeru kkonċernat.

BDIEWA – MIŻURI GĦALL-PESTIĊIDI

L-ONOR.

Jason Azzopardi) staqsa lill-Ministru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima: Jista' l-Ministru jelenka x'miżuri qed jittieħdu biex jiġi aċċertat li l-bdiewa jirrispettaw il-perjodu ta' distakk meta jittrattaw il-frott u l-ħxejjex bil-pestiċidi qabel ma dawn jitpoġġew fuq is-suq?

JOSÈ HERRERA: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li hemm diversi miżuri li qed jittieħdu sabiex jiġi aċċertat li l-bdiewa jirrispettaw il-perjodu ta' distakk meta jittrattaw il-ħxejjex u l-frott bil-pestiċidi qabel ma dawn jitpoġġew fis-suq.

L-Awtorità kompetenti, li hija l-MCCAA, tagħmel spezzjonijiet regolari fuq biegħa li tidħol fil-Pitkalija u jittieħdu kampjuni tal-frott u l-ħaxix sabiex dawn jiġu analizzati għal MRLs (maximum residue limits).

Jekk jinstabu traċċi għoljin ta' residwi, il-bidwi jiġi mmultat u ma jitħalliex ikompli jpoġġi fis-suq il-prodotti mill-għelieqi tiegħu.

Barra minn hekk, l-amministrazzjoni tal-Pitkalija tissospendi lil dawk il-bdiewa li jinstabu li jkunu għamlu użu eċċessiv ta' pestiċidi milli jdaħħlu l-prodotti tagħhom ġewwa l-Pitkalija sa tmiem l-istaġun.

L-uffiċċju tal-extension services jassisti wkoll lil dawk il-bdiewa kollha li jitolbu xi parir dwar l-użu korrett tal-pestiċidi.

Barra minn hekk, fl-2019 dan l-uffiċċju se jenfasizza fuq pariri dwar l-użu sostenibbli tal-pestiċidi.

Dan se jsir waqt sensiela ta' żjarat għand bdiewa differenti u laqgħat apposta.

Il-kodiċi ta' prattiċi tajba għall-bdiewa qed jiġi rivedut biex jinkludi miżuri li jħeġġu bdiewa josservaw sew l-istruzzjonijiet u d-dożi tal-pestiċidi li jkunu se jużaw.

Dan il-kodiċi ta' prattiċi tajba, għalkemm huma volontarji, se jkun qed jiġi disseminat lill-bdiewa waqt l-attivitajiet tal-extension services.

L-ISPEAKER: L-Onor.

ALEX MUSCAT: Sur President, nixtieq nagħmel mistoqsija lill-Ministru dwar suġġett differenti imma li huwa importanti wkoll.

Matul il-ġimgħat li għaddew tlesta x-xogħol tal-Waste Management Committee li appunta l-Ministru Josè Herrera, kumitat li l-Oppożizzjoni abdikat minnu.

Nitlob lill-Ministru jgħidilna fiex waslet illum l-ERA (Environment and Resources Authority) fuq l-istudji li qed tagħmel f'dan il-proġett u għadx hemm lok li mhux il-poplu biss ikun ikkonsultat imma possibbilment anke l-Oppożizzjoni tipparteċipa f'dan il-proċess.

JOSÈ HERRERA: Nibda biex ngħid li għad hemm lok li ssir konsultazzjoni mal-pubbliku inġenerali.

Bażikament, kif spjegajt anke waqt il-Kumitat Permanenti dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp ippresedut mill-Onor.

Interpellant, irriżulta li hemm rakkmandazzjoni fuq numru ta' siti.

Dawn qegħdin online jiġifieri wieħed jista' jidħol u jara eżattament x'qed jiġi rrakkmandat, u huwa importanti li jsiru wkoll sottomissjonijiet ta' min hu interessat.

L-ERA qed tagħmel l-istudji tagħha u bħalissa wasalna fi stadju fejn qed isiru l-applikazzjonijiet biex immexxu l-viżjoni tagħna 'l quddiem ħalli jkollna a waste-to-energy plant.

Però naturalment qabel ma jittieħdu d-deċiżjonijiet mir-regolatur, dak li qed jiġi suġġerit qiegħed jiġi available għall-pubbliku, li għandu sal-aħħar ta' Jannar biex jagħmel is-sottomissjonijiet tiegħu.

L-ISPEAKER: L-Onor.

EDWIN VASSALLO: Sur President, nixtieq nagħmel mistoqsija supplimentari li hija relatata mal-mistoqsija parlamentari oriġinali tal-Onor.

Jason Azzopardi li kienet tittratta dwar il-bdiewa.

Fil-fatt l-Onor.

Jason Azzopardi għamel dik il-mistoqsija parlamentari għax meta l-prodotti jkunu qed jiġu ċċekkjati, dan ikun qed isir fl-interess tas-saħħa tal-konsumatur.

Għaldaqstant il-Plant Health Directorate għandu missjoni speċifika li jissorvelja anke dawk il-prodotti agrikoli li jkunu at point of entry.

Għalhekk jista' almenu l-Ministru jgħidilna kif il-Ministeru tiegħu jista' jtejjeb din is-sorveljanza, li llum hija kważi ineżistenti, biex inserrħu moħħ il-konsumatur li l-Ministeru jimpurtah li dak li qed jiġi mdaħħal f'dan il-pajjiż at point of entry huwa ta' kwalità aċċettabbli u mhux inferjuri għall-prodotti lokali li jiddaħħlu fil-Pitkalija?

JOSÈ HERRERA: Kif diġà spjegajt, l-MCCAA hija r-regolatur f'din il-materja, imma kif japprezza l-Onor.

Interpellant u kif kien u għadu jiġri fid-dinja kollha, kull pajjiż jiddependi fuq ir-regolatur ta' pajjiż ieħor fis-sens li jekk jien se nimporta prodott minn pajjiż ieħor, bħal pereżempju mill-Italja, ma nistax naqbad u ndaħħal prodott mingħajr ma dan il-prodott ikun iċċertifikat.

Għalhekk meta jiddaħħal prodott f'pajjiżna, dan diġà jkun ġie ċċertifikat a priori u dan huwa in linea ma' dak li huwa permessibbli, u b'hekk tkun diġà saret din it-tip t'aċċertazzjoni.

Terġa' meta mbagħad il-prodott jasal il-Pitkalija jerġgħu jsiru testijiet oħra biex wieħed jara jekk dak il-prodott huwiex tajjeb għall-konsum jew le.

Issa jien naf li fid-dinja f'kollox hemm lok għal titjib u jien qiegħed biss ngħid x'inhi l-prassi tal-lum, jiġifieri huwa inutli li l-Onor.

Interpellant jibqa' jissikkani.

Illum il-prassi hi li dawk il-prodotti li ġejjin minn barra huma ċċertifikati minn barra.

Naħsbu li pajjiżna għandu għal xiex jiddubita miċ-ċertifikazzjoni ta' pajjiżi oħrajn, speċjalment jekk prodott ikun ġej mill-Ewropa?!

X'tip ta' pestiċidi jistgħu jew ma jistgħux jintużaw, dik mhijiex xi ħaġa li taqa' taħt il-kompetenza ta' pajjiż partikolari imma hija xi ħaġa li tiġi deċiża kollettivament bejn il-pajjiżi kollha Ewropej.

Meta riedu jittieħdu ċerti pożizzjonijiet, bħal pereżempju fuq l-użu tal-glyphosate, ta' pestiċidi u ta' erbiċidi oħra, Malta ħadet pożizzjoni ċara li hija kontra ċerti prodotti.

Hemm min ivvota favur dan il-prinċipju u hemm min ivvota kontra, però at the end of the day dak huwa t-tip ta' skrutinju li jsir.

L-ISPEAKER: L-Onor.

CLAYTON BARTOLO: Sur President, jista' l-Ministru jinforma lill-Kamra x'għajnuna jagħti l-Ministeru tiegħu lil diversi NGOs li jkunu qegħdin jagħmlu attivitajiet b'risq l-ambjent, fosthom anke xi tindif?

JOSÈ HERRERA: Sur President, ma tistax tmexxi l-politika ambjentali tiegħek 'il quddiem mingħajr ma ġġib on board l-ENGOs u l-NGOs għax dawn għandhom a pivotal role fil-ħidma ambjentali.

Irrid ngħid li aħna, bħala Ministeru, nagħtu diversi għajnuniet f'dan ir-rigward.

L-ewwel nett jien irrid ninvolvi lill-NGOs b'mod dirett.

Tant hu hekk li sa ftit tal-ġimgħat ilu l-Parlament approva qafas leġiżlattiv fejn issa anke jien, bħall-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali, għandi l-poter li nagħmel kuntratti u atti ta' kurazija lill-NGOs jiġifieri kif jiġri fil-qasam tal-kultura, issa jien nista' nagħti titlu ta' guardianship lil ENGO bil-proċedura li teżisti f'dan ir-rigward.

It-tieni nett aħna, bħala Ministeru, ngħinu lill-ENGOs anke permezz ta' fondi.

Fil-fatt in-numru ta' skemi li permezz tagħhom il-Ministeru qiegħed jagħti għajnuna finanzjarja lill-NGOs qiegħed dejjem jiżdied.

Ta' min jgħid li l-proċedura biex NGO tingħata din l-għajnuna hi li meta NGO ikollha viżjoni ta' proġett, din tapplika għall-fondi, imbagħad aħna bħala Ministeru nagħmlu l-evalwazzjoni tagħna u jekk jidher li dak il-proġett jimmerita li jingħata l-għajnuna, aħna ngħinuh finanzjarjament.

Apparti minn hekk għandna numru ta' management agreements ma' diversi ENGOs li qed jiġġestixxu numru ta' siti.

L-idea hi li nkomplu nsaħħu l-poter tal-NGOs billi bil-mod il-mod, meta niġu biex indaħħlu l-konċett ta' qorti ambjentali, indaħħlu wkoll il-konċett tal-actio popularis u b'ċerta kawtela u f'ċerti istanzi lill-ENGOs nagħtuhom ukoll id-dritt li jekk dawn jaraw li hemm xi illegalitajiet, jieħdu l-każ quddiem il-qrati tagħna.

L-idea hi li nkattru u nsaħħu l-partnership li aħna għandna ma' dawn l-ENGOs.

L-ISPEAKER: L-Onor.

EDWIN VASSALLO: Sur President, il-Plant Health Directorate qed jagħmel reklami fejn qed jappella lil min ikun se jimporta jew idaħħal f'Malta xi prodotti tal-ħaxix u tal-frott mill-Italja u minn Sqallija biex jirreġistra dak li jkun se jimporta.

Allura l-Ministru possibbli ma jinteressahx u ma jiċċekkjax biex jara li jekk kemm-il darba jkun qed jidħol xi frott jew ħaxix minn Sqallija, dan jiġi rreġistrat?

Qed nistaqsi dan għax l-impressjoni li qed jagħti l-Ministru mit-tweġibiet tiegħu hi li għandna nserrħu moħħna li kulma qed jiddaħħal Malta huwa reġistrat.

Il-Ministru huwa interessat li jara li l-Ministeru tiegħu jikkonforma mal-liġi f'dan ir-rigward?

U ġaladarba huwa responsabbli milli jagħmel sorveljanza tal-prodotti li jkunu qed jiġu importati f'pajjiżna, il-Ministru qiegħed jagħmilha din is-sorveljanza jew le?

JOSÈ HERRERA: L-ewwel nett meta inti tkun qed topera qafas regolatorju trid tmexxi bl-aħjar practice u trid tmexxi wkoll fit-termini u fl-ispazju li jagħtik il-qafas leġiżlattiv Ewropew.

Pereżempju, jien ma nistax naqbad, inwaqqaf kull trakk li jidħol hawn Malta minn Sqallija u nieħu sampling tal-prodotti li dan ikun fih jew inkella nissekwestralu l-prodott li jkun qed iġorr għax inkella nkun qed immur kontra l-prassi tal-free trade li hemm bejn il-pajjiżi Ewropej, u nista' nassigura lill-Onor.

Interpellant li l-maġġoranza assoluta ta' dawn it-tip ta' prodotti jiġu mill-Unjoni Ewropea.

Issa jekk din hijiex il-prassi ideali jew le, dik hija xi ħaġa li tista' tiġi dibattuta.

L-Onor.

Interpellant qed jassumi li mhuwiex qed isir sampling.

Fil-fatt jekk l-Onor.

Interpellant jistaqsini jsirx sampling, darb'oħra jien nista' niġi hawn flimkien mas-Segretarju Parlamentari Clint Camilleri u nindikawlek l-istanzi ta' meta sar sampling.

Sampling jista' jsir imma jien ma nistax inwaqqaf kull container li jidħol f'Malta!

L-ISPEAKER: Grazzi.

Il-ħin tal-mistoqsijiet għadda.

Ngħaddu issa għal Tqegħid ta' Karti u nsejjaħ lill-Ministru Helena Dalli.

TQEGĦID TA' KARTI

HELENA DALLI (Ministru għall-Affarijiet Ewropej u l-Ugwaljanza): Sur President, inqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra:

Tabella li turi l-ispiża f'salarji tal-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, inklużi arretrati, bi tweġiba għall-mistoqsija parlamentari numru 8144.

L-ISPEAKER: Grazzi.

Il-Ministru Edward Scicluna.

EDWARD SCICLUNA (Ministru għall-Finanzi): Sur President, inqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra:

Avviż Legali Nru 430 tal2018 – Regolamenti tal-2018 li jemendaw ir-Regolamenti kontra Money Laundering u Finanzjar ta' Terroriżmu;

Tagħrif dwar sejħiet għall-offerti permezz tal-Accelerated Open Procedure ppubblikati mid-Dipartiment tal-Kuntratti f'isem l-awtoritajiet kontraenti li l-valur tagħhom ma kienx jaqbeż l-€144,000, minn wara l-2013, bi tweġiba għall-mistoqsija parlamentari numru 8150.

L-ISPEAKER: Grazzi.

OWEN BONNICI (Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali): Sur President, inqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra:

Avviż Legali Nru 427 tal2018 – Ordni tal-2018 għat-Twaqqif tal-Aġenzija Kulturali għall-Belt Valletta;

Avviż Legali Nru 429 tal2018 – Appliances Burning Gaseous Fuels Regulations, 2018.

L-ISPEAKER: Grazzi.

JUSTYNE CARUANA (Ministru għal Għawdex): Sur President, inqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra:

Tabella li turi l-għadd, il-grad, il-korsijiet li qed jiġu segwiti u kemm ilhom maċ-Ċivil il-ħaddiema fil-Ministeru għal Għawdex li kienu fuq xogħol ta' restawr, minn wara l-2013, bi tweġiba għall-mistoqsija parlamentari numru 8149.

L-ISPEAKER: Grazzi.

CHRIS AGIUS (Segretarju Parlamentari għall-Ippjanar u s-Suq tal-Proprjetà): Sur President, inqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra:

Addendum datat Ottubru 2018 għar-rapport annwali li l-Awtorità għall-Ippjanar kienet issottomettiet f'Settembru 2017 fir-rigward ta' Siti Nominati biex jiġu dikjarati bħala Dominju Pubbliku (Public Domain) skont Amenda Nru 3 tal-2016 għall-Kodiċi Ċivili.

L-ISPEAKER: Grazzi.

Ngħaddu issa għall-Kumitati Permanenti u nsejjaħ lid-Deputat Prim Ministru Chris Fearne.

CHRIS FEARNE (Deputat Prim Ministru u Ministru għas-Saħħa): Sur President, bħala President tal-Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffiċċju Nazzjonali tal-Verifika, nippreżenta l-Minuti konfermati tal-laqgħat minn Nru 3 sa Nru 7 tal-istess Kumitat li nżammu bejn is-6 ta' Marzu u t-2 ta' Ottubru 2018.

L-ISPEAKER: Grazzi.

L-Onor.

EDWARD ZAMMIT LEWIS (President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej): Sur President, nirrapporta li l-Grupp ta' Ħidma fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej iltaqa' nhar l-Erbgħa, 5 ta' Diċembru 2018, fejn ġew ikkonsidrati l-erba' proposti leġiżlattivi indikati hawn taħt għall-fini ta' Protokoll 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u rriżulta li kienu konformi mal-prinċipji tas-sussidjarjetà u proporzjonalità:

Il-Kumitat għamel skrutinju u għadda wkoll 18-il proposta leġiżlattiva u dokumenti oħra maħruġa mill-Kummissjoni u minn istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni Ewropea:

Fl-aħħar nett nippreżenta l-Minuti kkonfermati tal-laqgħat minn Nru 6 sa Nru 9 tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej li nżammu bejn it-22 ta' Marzu u s-6 ta' Novembru 2018.

L-ISPEAKER: Grazzi.

L-Onor.

ETIENNE GRECH (President tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali): Sur President, nippreżenta l-Minuti kkonfermati tal-laqgħat minn Nru 1 sa Nru 15 tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali li nżammu bejn id-9 ta' Awwissu 2017 u t-28 ta' Novembru 2018, u nqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra:

Ir-rapport dwar l-Abbozz ta' Liġi li jemenda l-Kodiċi Ċivili u l-Kodiċi Kriminali (Tas-Samaritan it-Tajjeb) - Abbozz Nru 47 - datat Novembru 2018, maħruġ mill-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Soċjali.

L-ISPEAKER: Grazzi.

L-Onor.

STEFAN ZRINZO AZZOPARDI (President tal-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi): Sur President, nippreżenta l-Minuti kkonfermati tal-laqgħat minn Nru 40 sa Nru 44 tal-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi li nżammu bejn it-23 ta' Ottubru u t-3 ta' Novembru 2018.

L-ISPEAKER: Grazzi.

L-Onor.

GLENN BEDINGFIELD (President tal-Kumitat għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi Aġġunt): Sur President, nippreżenta l-Minuti kkonfermati tal-laqgħat minn Nru 8 sa Nru 10 tal-Kumitat għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi Aġġunt li nżammu bejn it-2 ta' Lulju u l-5 ta' Novembru 2018.

L-ISPEAKER: Grazzi.

L-Onor.

PERMESS TAL-KAMRA

BYRON CAMILLERI: Sur President, nitlob il-permess tal-Kamra sabiex titressaq mozzjoni mingħajr avviż.

L-ISPEAKER: Hawn permess?

Il-permess ingħata.

IL-KUMITAT GĦALL-ISTANDARDS

FIL-ĦAJJA PUBBLIKA

Illi l-Kamra tad-Deputati,

wara li rat Artikolu 26 (1) tal-Att dwar Standards fil-Ħajja Pubblika li jaħtar il-Kumitat Permanenti għall-iStandards fil-Ħajja Pubblika:

taħtar bħala Chairman ta' dan il-Kumitat lill-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati,

bħala Membri nominati mill-Prim Ministru taħtar lil:

L-Onor.

L-Onor.

u bħala Membri nominati mill-Kap tal-Oppożizzjoni taħtar lil:

L-Onor.

L-Onor.

L-Onor.

L-Onor.

L-ISPEAKER: Min jissekonda?

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hi l-Mozzjoni kif imressqa u moqrija mid-Deputat Prim Ministru.

Il-mozzjoni għaddiet nem. con.

ORDNIJIET TAL-ĠURNATA

ABBOZZ TA' LIĠI LI JEMENDA

LIĠIJIET KRIMINALI DWAR

IT-TERRORIŻMU

OWEN BONNICI: Sur President, nipproponi t-Tielet Qari tal-Abbozz ta' Liġi msejjaħ "Att sabiex jemenda l-Kodiċi Kriminali, Kap. 9, l-Att kontra Money Laundering, Kap. 373 u l-Att dwar Vittmi tal-Kriminalità, Kap. 539, sabiex jittrasponi d-Direttiva 2017/541/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/475/ĠAI u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI".

L-ISPEAKER: Min jissekonda?

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hija li l-Abbozz ta' Liġi li jemenda Liġijiet Kriminali dwar it-Terroriżmu jkun moqri t-Tielet Darba.

Il-mozzjoni għaddiet nem. con. u l-Abbozz ta' Liġi ġie moqri t-Tielet Darba u għadda.

ABBOZZ TA' LIĠI LI JEMENDA DIVERSI LIĠIJIET (RILOKAZZJONI TA' UFFIĊĊJI U NOTIFIKA B'MEZZI ELETTRONIĊI)

L-ISPEAKER: Is-Segretarju Parlamentari Julia Farrugia Portelli.

JULIA FARRUGIA PORTELLI (Segretarju Parlamentari għar-Riformi, Ċittadinanza u Simplifikazzjoni tal-Proċessi Amministrattivi): Sur President, nipproponi t-Tielet Qari tal-Abbozz ta' Liġi msejjaħ "Att biex jemenda l-Kodiċi Ċivili, Kap. 16 u l-Att dwar ir-Reġistru Pubbliku, Kap. 56, sabiex jipprovdi għall-possibbiltà ta' rilokazzjoni tal-uffiċċji tar-Reġistru Pubbliku f'Malta u Għawdex".

L-ISPEAKER: Min jissekonda?

CHRIS CARDONA (Ministru għall-Ekonomija, l-Investiment u n-Negozji ż-Żgħar): Nissekonda.

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hija li l-Abbozz ta' Liġi li jemenda Diversi Liġijiet (Rilokazzjoni ta' Uffiċċji u Notifika b'Mezzi Elettroniċi) ikun moqri t-Tielet Darba.

ABBOZZ TA' LIĠI LI JEMENDA DIVERSI LIĠIJIET DWAR

L-ISPEAKER: Is-Segretarju Parlamentari Silvio Schembri.

SILVIO SCHEMBRI (Segretarju Parlamentari għas-Servizzi Finanzjarji, Ekonomija Diġitali u Innovazzjoni): Sur President, nipproponi t-Tielet Qari tal-Abbozz ta' Liġi msejjaħ "Att biex ikompli jemenda diversi liġijiet dwar is-servizzi finanzjarji".

L-ISPEAKER: Min jissekonda?

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hi li l-Abbozz ta' Liġi li jemenda Diversi Liġijiet dwar is-Servizzi Finanzjarji (Emenda Nru 2) ikun moqri t-Tielet Darba.

ABBOZZ TA' LIĠI DWAR

L-AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA

L-ISPEAKER: Se ngħaddi għall-mistoqsija.

Il-mistoqsija hija li l-Abbozz ta' Liġi msejjaħ "Att biex jaġġorna u jissostitwixxi l-Att dwar l-Amministrazzjoni Pubblika, Kap. 497, biex jafferma l-valuri tal-amministrazzjoni pubblika bħala strument għall-ġid komuni, biex jipprovdi għall-applikazzjonji ta' dawk il-valuri fis-settur pubbliku kollu, biex jipprovdi għall-organizzazzjoni u t-tmexxija tiegħu, u biex jaħseb għal materji oħra li għandhom x'jaqsmu ma' dawn jew li huma anċillari għalihom" ikun moqri t-Tieni Darba.

L-ISPEAKER: Din id-Division se tittieħed issa stess skont ftehim milħuq.

L-Onor.

L-Onor.

Il-mozzjoni għaddiet u l-Abbozz ta' Liġi ġie moqri t-Tieni Darba.

JULIA FARRUGIA PORTELLI: Sur President, nipproponi li dan l-Abbozz ta' Liġi jiġi ttrattat mill-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi, maħtur skont il-Mozzjoni Nru 21 tat-3 ta' Lulju 2017.

L-ISPEAKER: Min jissekonda?

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hija li dan l-Abbozz ta' Liġi jiġi ttrattat mill-Kumitat Permanenti għall-Konsiderazzjoni ta' Abbozzi ta' Liġi, maħtur skont il-Mozzjoni Nru 21 tat-3 ta' Lulju 2017.

Il-mozzjoni għaddiet nem. con.

MOZZJONI 179 TAL-OPPOŻIZZJONI

SABIEX JINĦATAR BORD TA'

INKJESTA DWAR L-ASSASSINJU

TAL-ĠURNALISTA DAPHNE

L-ISPEAKER: L-Onor.

DAVID AGIUS: Sur President, qabel ma nieħdu l-vot fuq din il-Mozzjoni nixtieq nagħmel kjarifika dwar il-pożizzjoni tal-vot min-naħa tal-Oppożizzjoni.

Kif taf din il-Kamra, il-Grupp Parlamentari tal-Oppożizzjoni ressaq Mozzjoni għal inkjesta pubblika dwar l-assassinju tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia għaliex aħna ħassejna li din kienet materja urġenti li l-Prim Ministru kien qed jirrifjuta li jieħu azzjoni dwarha.

Issa l-emenda li ressqet l-Onor.

Marlene Farrugia tneħħi għalkollox dawn iż-żewġ punti importanti mill-Mozzjoni tagħna, u ċjoè t-talba għar-riżenja tal-Avukat Ġenerali u tal-Kummissarju tal-Pulizija u li l-Prim Ministru jiġi ordnat minn din il-Kamra stess biex jaħtar Bord ta' Inkjesta dwar l-assassinju tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia kif spjegat fl-imsemmija Mozzjoni tagħna.

Għalhekk f'dawn iċ-ċirkostanzi aħna l-Membri eletti f'isem il-Partit Nazzjonalista ma nistgħux nivvotaw favur l-emenda kif imressqa mill-Onor.

Madanakollu rrid nagħmilha ċara f'isem l-Oppożizzjoni li aħna ma nsibu l-ebda diffikultà li l-emenda kif imressqa mill-Onor.

Marlene Farrugia tiġi ppreżentata bħala Private Members Bill sabiex din tiġi diskussa f'seduta allokata għall-Oppożizzjoni.

L-ISPEAKER: L-Onor.

Jekk jogħġbok agħmel l-intervent tiegħek fil-qosor ħalli mmorru għall-vot.

MARLENE FARRUGIA: Sur President, din il-Mozzjoni kienet opportunità biex nirrikonċiljaw il-bżonn li jinħass fil-pajjiż li inkjesti li jittrattaw dawn it-tip ta' delitti jkunu 'l bogħod mis-swaba' ta' kull gvern, hu min hu, u jkunu indipendenti mill-mod kif dak il-gvern, ikun min ikun, jittratta dawn il-kwestjonijiet.

Nirringrazzjak.

L-ISPEAKER: Grazzi. il-mistoqsija hija l-emenda "A" mressqa fis-Seduta 178 tas-6 ta' Diċembru 2018 mill-Onor.

Marlene Farrugia għall-Mozzjoni Nru 179 dwar ħatra ta' Bord ta' Inkjesta dwar l-assassinju tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia.

L-ISPEAKER: Din id-division se tittieħed issa stess skont ftehim milħuq.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda "A" m'għaddietx.

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hi l-emenda "B" imressqa fis-Seduta 178 tas-6 ta' Diċembru 2018 mill-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali Owen Bonnici għall-Mozzjoni Nru 179 dwar ħatra ta' Bord ta' Inkjesta dwar l-assassinju tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda "B" għaddiet.

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hija l-Mozzjoni dwar ħatra ta' Bord ta' Inkjesta dwar l-assassinju tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia kif emendata.

Il-mozzjoni, kif emendata, għaddiet.

ESTIMI ĠENERALI 2019

VOTAZZJONIJIET

L-ordni għall-Kumitat ġie moqri.

FIL-KUMITAT

L-Onor.

Claudette Buttigieg, President tal-Kumitat, tippresiedi.

(Ikompli mis-7 ta' Novembru, 2018)

VOTI TAL-MINISTERU GĦALL

ĠUSTIZZJA, KULTURA U GVERN

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu għall-voti tal-Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali li d-diskussjoni dwarhom saret fil-31 ta' Ottubru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda proposta għall-Vot 32 - Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali, imressqa mill-Onor.

Robert Cutajar fis-Seduta Nru 151 tal-31 ta' Ottubru 2018.

IĊ-CHAIRPERSON: Din id-division se tittieħed issa stess skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 32 - MINISTERU GĦALL-ĠUSTIZZJA, KULTURA U GVERN LOKALI

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €74,622,323 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 32 – Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

IĊ-CHAIRPERSON: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 32 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 33 – ĠUDIZZJARJU

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €13,367,312 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 33 – Ġudizzjarju, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 33 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €50,702,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 34 – Gvern Lokali, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 34 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT XII – MINISTERU GĦALL-ĠUSTIZZJA, KULTURA U GVERN LOKALI

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €23,798,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot XII – Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot XII għaddiet.

VOTI TAL-MINISTERU

GĦALL-FINANZI

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu għall-voti tal-Ministeru għall-Finanzi li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta tal-31 ta' Ottubru 2018.

Il-mistoqsija hi l-emenda proposta għall-Vot 18 - Ministeru għall-Finanzi, imressqa mill-Onor.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 18 – MINISTERU GĦALL-FINANZI

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €177,093,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 18 – Ministeru għall-Finanzi, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 18 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €1,719,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 19 – Politika Ekonomika, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 19 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-Ministru Edward Scicluna.

EDWARD SCICLUNA: Sinjura President, se nressaq din l-emenda:

VOT 20 – TEŻOR

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €25,854,000 kif indikata fir-Riżoluzzjoni mressqa għal Vot 20 – Teżor, u kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019, tiġi taqra €25,504,000.

IĊ-CHAIRPERSON: Min jissekonda?

EDWARD SCICLUNA: Sinjura President, din l-emenda hija meħtieġa sabiex jiġu allokati fondi lill-Uffiċċju tal-Kummissarju dwar l-Istandards fil-Ħajja Pubblika, liema allokazzjoni issa se tiġi tidher fid-dokument Financial Estimates Final.

Din l-allokazzjoni ma setgħetx tiddaħħal fid-Draft Financial Estimates li ġew ippreżentati mal-Baġit tat-22 ta' Ottubru peress li l-ħatra ta' kummissarju kienet ġiet approvata mill-Kamra b'mod unanimu aktar tard fl-istess xahar, liema approvazzjoni issa wittiet it-triq biex il-Kummissarju ngħata l-ġurament tal-ħatra fit-12 ta' Novembru, 2018.

IĊ-CHAIRPERSON: Grazzi.

Il-mistoqsija hijal-emenda kif imressqa u moqrija mill-Ministru.

L-emenda għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 20 – TEŻOR

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €25,504,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 20 – Teżor, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 20, kif emendata, għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €16,199,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 22 – Kummissarju tat-Taxxi, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 22 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €12,178,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 23 – Dwana, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 23 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €1,857,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 24 – Kuntratti, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 24 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT IX – MINISTERU GĦALL-FINANZI – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €43,326,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot IX – Ministeru għall-Finanzi, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

IĊ-CHAIRPERSON: Division.

Din id-division se tittieħed issa stess skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot IX għaddiet.

VOTI TAL-MINISTERU

GĦALL-EKONOMIJA,

L-INVESTIMENT U N-NEGOZJI

Ż-ŻGĦAR

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu issa għall-voti tal-Ministeru għall-Ekonomija, l-Investiment u n-Negozji ż-Żgħar li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta Nru 153 tal-31 ta' Ottubru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 11 – Ministeru għall-Ekonomija, l-Investiment u n-Negozji ż-Żgħar, imressqa mill-Onor.

IĊ-CHAIRPERSON: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 11 – MINISTERU GĦALL-EKONOMIJA, L-INVESTIMENT U N-NEGOZJI Ż-ŻGĦAR

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €20,911,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 11 – Ministeru għall-Ekonomija, l-Investiment u n-Negozji ż-Żgħar, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 11 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 12 – KUMMERĊ

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €1,796,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 12 – Kummerċ, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 12 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT V – MINISTERU GĦALL-EKONOMIJA, L-INVESTIMENT U N-NEGOZJI Ż-ŻGĦAR – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €36,445,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot V – Ministeru għall-Ekonomija, l-Investiment u n-Negozji ż-Żgħar, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot V għaddiet.

VOTI TAL-UFFIĊĊJU TAL-PRIM

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu issa għall-voti tal-Uffiċċju tal-Prim Ministru li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta Nru 154 tal-1 ta' Novembru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 5 – Uffiċċju tal-Prim Ministru, imressqa mill-Onor.

Kristy Debono fis-Seduta Nru 154 tal-1 ta' Novembru, 2018.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 5 – UFFIĊĊJU TAL-PRIM MINISTRU

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €62,497,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 5 – Uffiċċju tal-Prim Ministru, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 5 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 1 – UFFIĊĊJU TAL-PRESIDENT

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €5,308,182 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 1 – Uffiċċju tal-President, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 1 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €1,367,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 6 – Informazzjoni, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 6 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 7 – STAMPERIJA TAL-GVERN

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €1,541,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 7 – Stamperija tal-Gvern, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 7 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 8 – UFFIĊĊJU ELETTORALI

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €7,255,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 8 – Uffiċċju Elettorali, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 8 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 9 – KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ PUBBLIKU

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €611,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 9 – Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 9 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT I – UFFIĊĊJU TAL-PRESIDENT –

KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €675,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot I – Uffiċċju tal-President, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

IĊ-CHAIRPERSON: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

ROBERT CUTAJAR: Sinjura President, nitlob li t-talba għal din il-votazzjoni tiġi rtirata.

IĊ-CHAIRPERSON: L-Onor.

BYRON CAMILLERI: M'għandniex oġġezzjoni.

IĊ-CHAIRPERSON: Grazzi.

Se nerġa' nqiegħed il-mistoqsija.

Il-mistoqsija hi:

VOT I – UFFIĊĊJU TAL-PRESIDENT –

KAPITAL

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot I għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT III – UFFIĊĊJU TAL-PRIM MINISTRU – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €45,838,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot III – Uffiċċju tal-Prim Ministru, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot III għaddiet.

VOTI TAL-MINISTERU

GĦAT-TURIŻMU

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu issa għall-voti tal-Ministeru għat-Turiżmu li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta Nru 155 tal-1 ta' Novembru 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 25 – Ministeru għat-Turiżmu, imressqa mill-Onor.

Robert Arrigo fis-Seduta Nru 155 tal-1 ta' Novembru, 2018.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 25 – MINISTERU GĦAT-TURIŻMU

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €110,164,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 25 – Ministeru għat-Turiżmu, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 25 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT X – MINISTERU GĦAT-TURIŻMU – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €28,160,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot X – Ministeru għat-Turiżmu, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot X għaddiet.

VOTI TAL-MINISTERU GĦALL-INTERN U S-SIGURTÀ NAZZJONALI

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu issa għall-voti tal-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta Nru 156 tat-2 ta' Novembru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 26 – Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, imressqa mill-Onor.

Beppe Fenech Adami fis-Seduta Nru 156 tat-2 ta' Novembru 2018.

IĊ-CHAIRPERSON: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 26 – MINISTERU GĦALL-INTERN U S-SIGURTÀ NAZZJONALI

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €15,130,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 26 – Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 26 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €56,204,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 27 – Forzi Armati ta' Malta, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 27 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €69,349,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 28 – Pulizija, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 28 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €14,409,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 29 – Servizzi Korrettivi, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 29 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €1,264,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 30 – Probation u Parole, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 30 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 31 – PROTEZZJONI ĊIVILI

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €6,624,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 31 – Protezzjoni Ċivili, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 31 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT XI – MINISTERU GĦALL-INTERN U S-SIGURTÀ NAZZJONALI – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €37,064,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot XI – Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot XI għaddiet.

MINISTERU GĦALL-ENERĠIJA U

L-IMMANIĠĠJAR TAL-ILMA

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu issa għall-voti tal-Ministeru għall-Enerġija u l-Immaniġġjar tal-Ilma li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta Nru 157 tat-2 ta' Novembru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 15 – Ministeru għall-Enerġija u l-Immaniġġjar tal-Ilma, imressqa mill-Onor.

IĊ-CHAIRPERSON: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 15 – MINISTERU GĦALL-ENERĠIJA U L-IMMANIĠĠJAR TAL-ILMA

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €89,310,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 15 – Ministeru għall-Enerġija u l-Immaniġġjar tal-Ilma, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 15 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT VII – MINISTERU GĦALL-ENERĠIJA U L-IMMANIĠĠJAR TAL-ILMA – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €34,390,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot VII – Ministeru għall-Enerġija u l-Immaniġġar tal-Ilma, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot VII għaddiet.

VOTI TAL-MINISTERU

GĦALL-AFFARIJIET BARRANIN U

PROMOZZJONI TAL-KUMMERĊ

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu issa għall-voti tal-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta Nru 158 tat-2 ta' Novembru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 37 – Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ, imressqa mill-Onor.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 37 – MINISTERU GĦALL-AFFARIJIET BARRANIN U PROMOZZJONI TAL-KUMMERĊ

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €34,875,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 37 – Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 37 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT XIV – MINISTERU GĦALL-AFFARIJIET BARRANIN U PROMOZZJONI TAL-KUMMERĊ – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €2,780,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot XIV – Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot XIV għaddiet.

VOTI TAL-MINISTERU GĦALL-EDUKAZZJONI U X-XOGĦOL

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu issa għall-voti tal-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta Nru 159 tal-5 ta' Novembru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 13 – Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, imressqa mill-Onor.

Clyde Puli fis-Seduta Nru 159 tal-5 ta' Novembru, 2018.

IĊ-CHAIRPERSON: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 13 – MINISTERU GĦALL-EDUKAZZJONI U X-XOGĦOL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €307,689,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 13 – Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 13 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €282,947,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 14 - Edukazzjoni, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 14 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT VI – MINISTERU GĦALL-EDUKAZZJONI U X-XOGĦOL – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €84,335,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot VI – Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot VI għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Minħabba ħsara teknika li nqalgħet, il-Kumitat qed jiġi sospiż.

Fis-6.09 p.m. il-Kumitat ġie sospiż minħabba ħsara teknika u rriżuma fis-6.19 p.m..

VOTI TAL-MINISTERU

GĦALL-AFFARIJIET EWROPEJ U

L-UGWALJANZA

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu issa għall-voti tal-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u l-Ugwaljanza li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Sedutra Nru 160 tal-5 ta' Novembru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 16 – Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u l-Ugwaljanza, imressqa mill-Onor.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 16 – MINISTERU GĦALL-AFFARIJIET EWROPEJ U L-UGWALJANZA

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €23,779,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 16 – Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u l-Ugwaljanza, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 16 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 17 – RELAZZJONIJIET INDUSTRIJALI U TAL-IMPJIEG

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €1,529,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 17 – Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 17 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT VIII – MINISTERU GĦALL-AFFARIJIET EWROPEJ U L-UGWALJANZA – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €62,397,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot VIII – Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u l-Ugwaljanza, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

IĊ-CHAIRPERSON: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot VIII għaddiet.

VOTI TAL-MINISTERU

GĦALL-AMBJENT, ŻVILUPP

SOSTENIBBLI U TIBDIL FIL-KLIMA

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu issa għall-voti tal-Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta Nru 160 tal-5 ta' Novembru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 35 – Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima, imressqa mill-Onor.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 35 – MINISTERU GĦALL-AMBJENT, ŻVILUPP SOSTENIBBLI U TIBDIL FIL-KLIMA

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €85,942,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 35 – Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 35 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €15,398,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 36 – Ambjent Malta, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 36 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT XIII – MINISTERU GĦALL-AMBJENT, ŻVILUPP SOSTENIBBLI U TIBDIL FIL-KLIMA – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €66,460,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot XIII – Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot XIII għaddiet.

VOTI TAL-MINISTERU GĦAS-SAĦĦA

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu issa għall-voti tal-Ministeru għas-Saħħa li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta Nru 162 tas-6 ta' Novembru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 10 – Ministeru għas-Saħħa, imressqa mill-Onor.

Stephen Spiteri fis-Seduta Nru 162 tas-6 ta' Novembru, 2018.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 10 – MINISTERU GĦAS-SAĦĦA

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €637,002,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 10 – Ministeru għas-Saħħa, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 10 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT IV – MINISTERU GĦAS-SAĦĦA – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €48,806,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot IV – Ministeru għas-Saħħa, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

IĊ-CHAIRPERSON: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot IV għaddiet.

VOTI TAL-MINISTERU GĦAT-TRASPORT, INFRASTRUTTURA U PROĠETTI KAPITALI

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu issa għall-voti tal-Ministeru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta Nru 163 tas-6 ta' Novembru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 38 – Ministeru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali, imressqa mill-Onor.

Toni Bezzina.

IĊ-CHAIRPERSON: Qed tintalab division.

Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 38 – MINISTERU GĦAT-TRASPORT, INFRASTRUTTURA U PROĠETTI KAPITALI

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €93,569,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 38 – Ministeru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 38 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT XV – MINISTERU GĦAT-TRASPORT, INFRASTRUTTURA U PROĠETTI KAPITALI – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €121,485,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot XV – Ministeru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot XV għaddiet.

VOTI TAL-MINISTERU GĦAL GĦAWDEX

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddi issa biex inqiegħed il-mistoqsija fuq il-voti tal-Ministeru għal Għawdex li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta Nru 164 tas-7 ta' Novembru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 39 – Ministeru għal Għawdex, imressqa mill-Onor.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 39 – MINISTERU GĦAL GĦAWDEX

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €43,959,137 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 39 – Ministeru għal Għawdex, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 39 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT XVI – MINISTERU GĦAL GĦAWDEX – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €12,796,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot XVI – Ministeru għal Għawdex, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

IĊ-CHAIRPERSON: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot XVI għaddiet.

VOTI TAL-MINISTERU GĦALL-FAMILJA, DRITTIJIET TAT-TFAL U SOLIDARJETÀ SOĊJALI

IĊ-CHAIRPERSON: Ngħaddu issa għall-voti tal-Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali li d-diskussjoni dwarhom saret fis-Seduta Nru 165 tas-7 ta' Novembru, 2018.

Il-mistoqsija hija l-emenda għall-Vot 40 – Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali, imressqa mill-Onor.

L-Onor.

L-Onor.

L-emenda m'għaddietx.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 40 – MINISTERU GĦALL-FAMILJA, DRITTIJIET TAT-TFAL U SOLIDARJETÀ

SOĊJALI

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €95,790,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 40 – Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 40 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 41 – POLITIKA SOĊJALI

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €352,711,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 41 – Politika Soċjali, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 41 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 43 – PENSJONIJIET

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €2,364,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 43 – Pensjonijiet, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 43 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT 44 – ANZJANI U KURA FIL-KOMUNITÀ

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €144,276,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot 44 – Anzjani u Kura fil-Komunità, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot 44 għaddiet.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hi:

VOT XVII – MINISTERU GĦALL-FAMILJA, DRITTIJIET TAT-TFAL U SOLIDARJETÀ SOĊJALI – KAPITAL

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn €22,763,000 li titħallas mill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Vot XVII – Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali, kif dettaljata fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali ta' Nefqa għas-sena 2019.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni taħt il-Vot XVII għaddiet.

Fis-6.55 p.m. il-Kamra rriżumiet u l-President tal-Kumitat irrapportat li r-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 1, 5, 6, 7, 8, 9 u I u III tal-Uffiċċju tal-Prim Ministru; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 10 u IV tal-Ministeru għas-Saħħa; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 11, 12 u V tal-Ministeru għall-Ekonomija, l-Investiment u n-Negozji Żgħar; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 13, 14 u VI tal-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 15 u VII tal-Ministeru għall-Enerġija u l-Immaniġġjar tal-Ilma; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 16, 17 u VIII tal-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u l-Ugwaljanza; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 18, 19, 20, 22, 23, 24 u IX tal-Ministeru għall-Finanzi; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 25 u X tal-Ministeru għat-Turiżmu; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 26, 27, 28, 29, 30, 31 u XI tal-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 32, 33, 34 u XII tal-Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 35, 36 u XIII tal-Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 37 u XIV tal-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 38 u XV tal-Ministeru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali; ir-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 39 u XVI tal-Ministeru għal Għawdex u r-Riżoluzzjonijiet taħt il-Voti 40, 41, 43, 44 u XVII tal-Ministeru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali ġew approvati mill-Kumitat ta' Provvista.

ESTIMI ĠENERALI 2019

RIŻOLUZZJONI LI TAWTORIZZA

L-GĦOTI MILL-FOND KONSOLIDAT

U LI JITRESSAQ L-ABBOZZ TA' LIĠI

DWAR L-APPROPRJAZZJONI –

L-ISPEAKER: Il-Ministru għall-Finanzi.

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn tliet biljuni, sitt mija u tletin miljun, tliet mija disgħa u għoxrin elf u disa' mija u erbgħa u ħamsin euro (€3,630,329,954) li tirrappreżenta l-ammont kollu tar-Riżoluzzjonijiet approvati mill-Kumitat ta' Provvista, kif dettaljati fl-Abbozz tal-Estimi Ġenerali 2019 taħt il-Voti 1, 5 sa 20, 22 sa 41, 43, 44 u I, III sa XVII tiġi mogħtija għan-nefqa mill-Fond Konsolidat; u

Illi l-Ministru għall-Finanzi jressaq l-Abbozz ta' Liġi dwar l-Approprjazzjoni għas-sena 2019.

L-ISPEAKER: Min jissekonda?

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hija r-Riżoluzzjoni li tawtorizza l-għoti mill-Fond Konsolidat u li jitressaq l-Abbozz ta' Liġi dwar l-Approprjazzjoni skont l-Ordni Permanenti Nru 82, kif imressqa mill-Ministru għall-Finanzi.

L-ISPEAKER: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni għaddiet u l-Abbozz ta' Liġi dwar l-Approprjazzjoni għas-sena 2019 tqies li nqara l-Ewwel Darba skont l-Ordni Permanenti Nru 82.

Kopja ta' dan l-Abbozz ta' Liġi kienet tqassmet lill-Onor.

Membri waqt is-seduta tal-11 ta' Diċembru 2018.

L-ISPEAKER: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, il-Kamra tgħaddi għax-xogħol li baqa' dwar l-Approprjazzjoni għas-sena 2019.

ABBOZZ TA' LIĠI DWAR

L-APPROPRJAZZJONI (2019)

L-ISPEAKER: Dan l-Abbozz ta' Liġi huwa eżenti mill-pubblikazzjoni skont l-Ordni Permanenti Nru 82 u aktar minn stadju wieħed jista' jittieħed fl-istess seduta, bis-saħħa tal-Mozzjoni Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018.

Il-Ministru għall-Finanzi.

EDWARD SCICLUNA: Sur President, nipproponi l-Ewwel Qari tal-Abbozz ta' Liġi dwar l-Approprjazzjoni msejjaħ "Att għall-approprjazzjoni ta' somma ta' mhux iżjed minn tliet biljuni, sitt mija u tletin miljun, tliet mija disgħa u għoxrin elf u disa' mija u erbgħa u ħamsin Euro (€3,630,329,954) għas-servizz tas-sena finanzjarja 2019".

L-ISPEAKER: Min jissekonda?

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hija t-Tieni Qari tal-Abbozz ta' Liġi dwar l-Approprjazzjoni (2019).

Il-mozzjoni għaddiet u l-Abbozz ta' Liġi ġie moqri t-Tieni Darba.

L-ordni għall-Kumitat ġie moqri.

FIL-KUMITAT

L-Onor.

Claudette Buttigieg, President tal-Kumitat, tippresiedi.

Klawsola 2 u l-Iskeda, Klawsola 1 u t-Titolu għaddew u ġew ordnati biex isiru parti mill-Abbozz ta' Liġi.

EDWARD SCICLUNA: Nipproponi li l-Kumitat jawtorizza lill-Iskrivan tal-Kamra biex jikkoreġi xi żbalji tal-ortografija u jagħmel ir-rinumerazzjoni li jista' jkun hemm bżonn.

IĊ-CHAIRPERSON: Hawn qbil?

Il-Kumitat qabel li jawtorizza lill-Iskrivan tal-Kamra biex jikkoreġi xi żbalji tal-ortografija u jagħmel ir-rinumerazzjoni li jista' jkun hemm bżonn.

Il-Kamra rriżumiet u l-President tal-Kumitat irrapportat l-Abbozz ta' Liġi dwar l-Approprjazzjoni (2019) mgħoddi mingħajr emendi.

L-ISPEAKER: Il-Ministru Edward Scicluna, jekk jogħġbu, iressaq it-Tielet Qari ta' dan l-Abbozz ta' Liġi.

EDWARD SCICLUNA: Sur President, nipproponi t-Tielet Qari tal-Abbozz ta' Liġi msejjaħ "Att għall-Approprjazzjoni ta' somma ta' mhux iżjed minn tliet biljuni, sitt mija u tletin miljun, tliet mija disgħa u għoxrin elf, disa' mija u erbgħa u ħamsin Euro (€3,630,329,954) għas-servizz tas-sena finanzjarja 2019".

L-ISPEAKER: Min jissekonda?

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hija li l-Abbozz ta' Liġi dwar l-Approprjazzjoni għas-sena 2019 ikun moqri t-Tielet Darba.

L-ISPEAKER: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

Il-mozzjoni għaddiet u l-Abbozz ta' Liġi ġie moqri t-Tielet Darba u għadda.

MOZZJONI BIEX IL-KAMRA TMUR

GĦALL-KONSIDERAZZJONI

TAL-ESTIMI SUPPLIMENTARI

GĦAS-SENA 2018

L-ISPEAKER: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, il-Kamra issa tgħaddi għall-konsiderazzjoni tal-Estimi Supplimentari għas-sena 2018 fl-istadji kollha tagħhom.

EDWARD SCICLUNA: Sur President, għandi Messaġġ mingħand il-President ta' Malta.

L-ISPEAKER: Se naqra l-messaġġ tal-President:

Il-President tirrakkomanda lill-Kamra tad-Deputati n-nefqa mill-Fond Konsolidat ta' somma ta' mhux iżjed minn erba' mija u sitta u tmenin miljun Euro (€486,000,000) għas-servizz tas-sena finanzjarja 2018 kif dettaljati fl-Iskedi hawn mehmuża.

Il-President tirrakkomanda wkoll l-Att ta' Approprjazzjoni meħtieġ.

11 ta' Diċembru 2018

Illi l-Kamra tmur f'Kumitat ta' Provvista għall-konsiderazzjoni tal-Estimi Supplimentari għas-sena 2018, kif dettaljati fl-Iskeda mehmuża.

L-ISPEAKER: Min jissekonda?

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hija l-Mozzjoni kif imressqa u moqrija mill-Ministru għall-Finanzi.

Il-mozzjoni għaddiet.

Kopja tal-Iskedi msemmijin fil-Mozzjoni kienet diġà tqassmet lill-Onorevoli Membri waqt is-seduta tal-11 ta' Diċembru 2018.

SUPPLIMENTARI GĦAS-SENA 2018

(RIŻOLUZZJONI DWAR L-ISKEDI)

L-ordni għall-Kumitat ġie moqri.

FIL-KUMITAT

L-Onor.

Claudette Buttigieg, President tal-Kumitat, tippresiedi.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-Ministru Edward Scicluna.

EDWARD SCICLUNA: Sinjura President, inressaq din ir-Riżoluzzjoni:

Illi somma ta' mhux iżjed minn erba' mija u sitta u tmenin miljun Euro (€486,000,000) għas-servizz tas-sena finanzjarja 2018 addebitata lill-Fond Konsolidat tiġi applikata taħt il-Voti kif dettaljati fl-Iskedi annessi għas-sena finanzjarja 2018.

IĊ-CHAIRPERSON: Il-mistoqsija hija r-Riżoluzzjoni kif imressqa u moqrija mill-Ministru għall-Finanzi.

IĊ-CHAIRPERSON: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni għaddiet.

Il-Kamra rriżumiet u l-President tal-Kumitat irrapportat ir-Riżoluzzjoni mgħoddija mill-Kumitat.

RIŻOLUZZJONI LI TAWTORIZZA

L-GĦOTI MILL-FOND KONSOLIDAT

U LI JITRESSAQ L-ABBOZZ TA' LIĠI

L-ISPEAKER: Il-Ministru Edward Scicluna.

Illi s-somma ta' mhux iżjed minn erba' mija u sitta u tmenin miljun Euro (€486,000,000) addebitata lill-Fond Konsolidat tiġi mogħtija għan-nefqa mill-Fond Konsolidat taħt il-Voti speċifikati fl-Iskedi approvati mill-Kumitat ta' Provvista; u

Illi l-Ministru għall-Finanzi jressaq l-Abbozz ta' Liġi dwar it-Tieni Approprjazzjoni (2018).

L-ISPEAKER: Min jissekonda?

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hija r-Riżoluzzjoni kif imressqa mill-Ministru għall-Finanzi.

L-ISPEAKER: Skont il-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018, din id-division se tittieħed issa stess.

L-Onor.

L-Onor.

Ir-Riżoluzzjoni għaddiet u l-Abbozz ta' Liġi tqies li nqara l-Ewwel Darba skont l-Ordni Permanenti Nru 82.

ABBOZZ TA' LIĠI DWAR IT-TIENI

L-ISPEAKER: Dan l-Abbozz ta' Liġi huwa eżenti mill-pubblikazzjoni u aktar minn stadju wieħed jista' jittieħed fl-istess seduta bis-saħħa tal-Mozzjoni ta' Proċedura Nru 181 tas-17 ta' Ottubru 2018.

Il-Ministru Edward Scicluna.

EDWARD SCICLUNA: Sur President, nipproponi t-Tieni Qari tal-Abbozz ta' Liġi msejjaħ "Att għall-approprjazzjoni ta' somma ta' mhux iżjed minn erba' mija u sitta u tmenin miljun Euro għas-servizz tas-sena finanzjarja 2018".

L-ISPEAKER: Min jissekonda?

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hija li l-Abbozz ta' Liġi dwar it-Tieni Approprjazzjoni (2018) ikun moqri t-Tieni Darba.

Il-mozzjoni għaddiet u l-Abbozz ta' Liġi dwar it-Tieni Approprjazzjoni (2018) ġie moqri t-Tieni Darba.

L-ordni għall-Kumitat ġie moqri.

FIL-KUMITAT

L-Onor.

Claudette Buttigieg, President tal-Kumitat, tippresiedi.

Klawsola 2 u l-Ewwel Skeda, Klawsola 3 u t-Tieni Skeda, Klawsola 1 u t-Titolu għaddew u ġew ordnati biex isiru parti mill-Abbozz ta' Liġi.

EDWARD SCICLUNA: Sinjura President, nipproponi li l-Kumitat jawtorizza lill-Iskrivan tal-Kamra biex jikkoreġi xi żbalji tal-ortografija li jista' jkun hemm bżonn.

IĊ-CHAIRPERSON: Hawn qbil?

Il-Kumitat qabel li jawtorizza lill-Iskrivan tal-Kamra biex jikkoreġi xi żbalji tal-ortografija li jista' jkun hemm bżonn.

Fis-7.11 p.m. il-Kamra rriżumiet u l-President tal-Kumitat irrapportat l-Abbozz ta' Liġi mgħoddi mingħajr emendi.

EDWARD SCICLUNA: Sur President, nipproponi t-Tielet Qari tal-Abbozz ta' Liġi dwar it-Tieni Approprjazzjoni (2018).

L-ISPEAKER: Min jissekonda?

L-ISPEAKER: Il-mistoqsija hija li dan l-Abbozz ta' Liġi jiġi moqri t-Tielet Darba.

L-Onor.

L-Onor.

Il-mozzjoni għaddiet u l-Abbozz ta' Liġi ġie moqri t-Tielet Darba u għadda.

Skont ftehim milħuq, il-Kamra għaddiet għall-Aġġornament tal-Kamra.

AĠĠORNAMENT

L-ISPEAKER: Il-Ministru Carmelo Abela, jekk jogħġbu, iressaq l-Aġġornament.

CARMELO ABELA (Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ): Sur President, nipproponi l-Aġġornament tal-Kamra għal nhar it-Tnejn, 14 ta' Jannar 2019, fis-6.00 p.m. b'aġenda li tiġi komunikata aktar 'il quddiem.

Sur President, peress li din hija l-aħħar seduta tas-sena 2018, f'isem il-Gvern, u persważ li anke f'isem in-naħa tal-Oppożizzjoni, nixtieq nirringrazzja lilek, għad-direzzjoni u għall-mod li bih tmexxi lil din il-Kamra; lid-Deputy Speaker li meta ma tkunx preżenti inti tkun qiegħda tippresiedi din il-Kamra hi, u lill-istaff kollu tal-Parlament, hu x'inhu x-xogħol tagħhom, immexxijin b'mod tant tajjeb mill-Iskrivan tal-Kamra.

Element importanti huwa s-sigurtà ta' din il-Kamra u allura nixtieq nirringrazzja lill-Korp tal-Pulizija li jaraw li l-Membri Parlamentari kollha jkunu mħarsa bl-aħjar mod possibbli.

Jien wieħed mill-Membri li forsi ma tantx inkun f'din il-Kamra għal raġunijiet ta' xogħol barra minn Malta però rrid ngħid li huwa importanti ħafna li nżommu dejjem f'moħħna li f'din il-Kamra għandu jkollna interess wieħed komuni, ċjoè l-interess nazzjonali.

L-interess nazzjonali f'din il-Kamra rriżu nżommuh quddiem għajnejna dejjem u l-ħin kollu.

Li jkollna opinjonijiet differenti hija xi ħaġa importanti u b'saħħitha f'demokrazija li tkun qed taħdem.

Jien ma nista' qatt nikkundanna lil xi ħadd li jkollu opinjoni differenti minn tiegħi, però tkun xi tkun l-opinjoni tagħna jew il-pożizzjoni li nieħdu dwar xi liġi jew oħra, huwa importanti ħafna li nżommu dejjem quddiem għajnejna l-interess nazzjonali.

Dan għandu jiġi l-ewwel u qabel kollox.

Huwa importanti wkoll li dak li nkunu qegħdin nagħmlu, nagħmluh għax verament nemmnu fih u għax verament nemmnu li hemm bżonn ikun hemm ideat u konfrontazzjoni tal-ideat u xejn aktar.

Naħseb li f'demokrazija b'saħħitha, kif għandna f'dan il-pajjiż, din hija xi ħaġa importanti li għandna ngħożżuha u nibżgħu għaliha u sta għalina d-Deputati miż-żewġ naħat tal-Kamra li nagħmlu dan.

Sur President, jien inħares 'il quddiem għal sena ġdida u nittama li nkunu nistgħu nqattgħu aktar ħin mal-familjari tagħna, li huma l-aktar nies li jissapportjawna u li jissaportuna għax ħafna drabi nkunu assenti.

Sfortunatament hawn persuni li forsi ma jistgħux jagħmlu dan u allura lil dawn il-persuni għandna nibqgħu nżommuhom quddiem għajnejna.

Bħal dejjem, nittamaw li s-sena l-ġdida tkun dejjem aħjar mis-sena li tkun se tintemm.

Naturalment il-ħidma tal-Gvern dejjem tibqa' għaddejja però l-ħidma parlamentari se tieqaf għal perjodu qasir sal-14 ta' Jannar.

Għaldaqstant inħares 'il quddiem biex meta nirreżumu l-ħidma tagħna fis-sena 2019, inkomplu naħdmu għall-ġid ta' pajjiżna.

Grazzi u nawgura l-festi t-tajba lil kulħadd.

L-ISPEAKER: Grazzi.

L-Onor.

DAVID AGIUS: Sur President, nissekonda dak kollu li qal il-kollega tiegħi u bħalu nirringrazzja lilek, lid-Deputy Speaker, lill-istaff tal-Parlament u lill-Pulizija.

Kemm jien kif ukoll il-Ministru Abela konna Whips u għaldaqstant inżid nirringrazzja wkoll lill-Whips taż-żewġ naħat tal-Kamra, l-Onor.

Byron Camilleri u l-Onor.

Robert Cutajar, għax-xogħol li qegħdin jagħmlu.

Nixtieq nagħmel kelmtejn f'isem l-Oppożizzjoni u f'isem il-Membri tal-Partit Demokratiku, l-Onor.

Marlene Farrugia, u nawgura xewqat sbieħ lil kull wieħed u waħda minna f'din il-Kamra kif ukoll lill-familji tagħna.

F'dan iż-żmien ta' festi ma jistax jonqos li nipprovaw inqattgħu ħafna aktar ħin mal-familja però ċertament li l-bidla fil-ħinijiet tal-Parlament għenet ukoll biex inkunu naqra aktar mal-familji tagħna.

Nixtieq nirringrazzja wkoll lill-midja.

Kultant naħseb li lill-membri tal-midja nagħtuhom naqra xogħol mhux ħażin x'jagħmlu għaliex dawn minbarra li jirrapportaw dak li jkun qiegħed jiġri f'din il-Kamra, jirrapportaw ukoll dwar il-laqgħat tal-Kumitati Parlamentari.

Illum kif tgħid xi ħaġa fil-Parlament tiġi rrapportata mill-ewwel fuq il-midja soċjali u anke fuq il-midja onlajn.

Għaldaqstant nirringrazzja lill-ġurnalisti u lill-media houses għax-xogħol tajjeb li qegħdin jagħmlu, anke għaliex mingħajrhom aħna ma nkunux nistgħu nwasslu l-messaġġ tagħna.

Sur President, inħares 'il quddiem biex flimkien miegħek, mal-istaff u mal-kollegi kollha s-sena 2019 tkun sena mimlija xogħol bħalma naħseb kienet din is-sena.

Min-naħa tagħna żgur li se jibqgħu għaddejjin il-mistoqsijiet parlamentari, żgur li se nibqgħu naraw li dan il-Parlament ikun aktar effiċjenti, anke fil-ħidma tiegħu, u żgur li se nibqgħu nikkoperaw għaliex ovvjament irridu naraw li dan il-pajjiż jibqa' miexi 'l quddiem.

Aktar minn hekk, irridu naraw li jkollna relazzjoni tajba bejnietna u li nattakkaw l-ideat imma qatt lill-persuni.

Dan huwa l-messaġġ li nixtieq inwassal.

Tajjeb li nħabbtu l-ideat, tajjeb li ma naqblux u nipproponu affarijiet differenti minn xulxin, imma qatt m'għandna ninżlu fil-livell personali u nattakkaw il-persuna personalment.

Għaldaqstant naħseb li fis-sena 2019, bid-diskorsi tagħna u bil-mod kif inġibu ruħna f'din il-Kamra, għandna nkunu ta' eżempju għall-poplu Malti u Għawdxi.

F'isem l-Oppożizzjoni nawgura Milied ħieni u s-sena t-tajba lill-poplu Malti u Għawdxi.

L-ISPEAKER: Jien ningħaqad mal-ħsebijiet li għaddew il-Ministru Carmelo Abela u l-Onor.

Jien inħossni grat ħafna għax-xogħol li jsir hawnhekk.

Anzi ngħid li hawnhekk nagħmlu l-mirakli mhux xogħol biss!

Hawnhekk bl-istaff li jaħdem bla heda jsiru l-mirakli.

Hawnhekk qisna familja waħda u x-xogħol tant isir b'mod magħqud li joħroġ xogħol tajjeb ħafna u ta' dan nirringrazzja lill-istaff kollu.

Nirringrazzja wkoll lill-membri tal-Korp tal-Pulizija li jagħmlu xogħol importanti mhux biss waqt is-seduti tal-Parlament imma anke meta ma jkunx hawn seduti.

Dawn jieħdu ħsieb jipproteġu l-binja tal-Parlament u l-periferija l-ħin kollu.

Naċċertakom li jkun hemm ħafna affarijiet li ma jkunux fil-pubbliku u li jsiru ħafna investigazzjonijiet biex nipproteġu l-binja u nipprevjenu r-reati.

Kif qal tant tajjeb l-Onor.

Agius jeħtieġ li nifhmu aktar lil xulxin u ma nattakkawx il-persuna.

Jeħtieġ li l-istampa wkoll tifhmu dan u tifhem aktar ix-xogħol tal-Parlament għax ġieli jkun hemm okkażjonijiet fejn ma tifhimx eżattament xi jsir fil-Parlament, anzi ġieli jsiru kummenti li kważi ma jagħmlux sens.

Nirringrazzjahom għax-xogħol li jagħmlu imma fl-istess ħin ikun tajjeb li jifhmu aħjar dak li qed isir.

Nawgura Milied ħieni u sena tajba lil kulħadd.

F'dan il-perjodu tal-Milied huwa importanti li ningħaqdu mal-familji tagħna u mal-maħbubin tagħna.

Jalla s-sena d-dieħla tkun aħjar minn din is-sena, anke fil-komportament ta' kull wieħed u waħda minna.

Nirringrazzjakom.

Sar il-ħin.

Il-Kamra hija aġġornata għat-Tnejn, 14 ta' Jannar 2019, fis-6.00 p.m. b'aġenda li tiġi komunikata aktar 'il quddiem.

Fis-7.22 p.m. ilKamra aġġornat skont ftehim milħuq.

MISTOQSIJIET GĦAL TWEĠIBIET

ORALI MWIEĠBA BIL-MIKTUB

UŻU TA' PESTIĊIDI – KORSIJIET LILL-BDIEWA

L-ONOR.

JASON AZZOPARDI staqsa lill-Ministru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima: Jista' l-Ministru jelenka kemm ingħataw korsijiet lill-bdiewa dwar l-użu ta' pestiċidi matul il-perjodu li jkopri mis-sena 2013 sal-ġurnata tal-lum maqsuma sena b'sena?

JOSÈ HERRERA: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li s'issa tali korsijiet ma jingħatawx mill-Gvern imma mill-privat, min-nies kompetenti u ċċertifikati mill-MCCAA.

PRODOTTI FIS-SUQ – RESIDWI TA' PESTIĊIDI

L-ONOR.

JASON AZZOPARDI staqsa lill-Ministru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima: Jista' l-Ministru jelenka kemm ġew imsejħa lura minn fuq is-suq, prodotti primarji alimentari li kienu kkontaminati minn residwi ta' pestiċidi matul il-perjodu li jibda minn Jannar 2013 sal-ġurnata tal-lum maqsuma separatament sena b'sena u kif ukoll jelenka x'kienu l-prodotti u minn liema tipi ta' residwi ta' pestidiċi kienu kkontaminati?

JOSÈ HERRERA: Nitlob lill-Onor.

Interpellant jirreferi l-mistoqsija lill-Ministeru kkonċernat.

MINISTERU GĦALL-INTERN U S-SIGURTÀ NAZZJONALI - TRASFERIMENTI/PAGAMENTI F'BANK

L-ONOR.

KAROL AQUILINA staqsa lill-Ministru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali: Jista' l-Ministru jgħid jekk sarux trasferimenti u/jew pagamenti, inkluż iżda mhux biss, ta' pagi, f'kontijiet li jinsabu fil-bank li l-isem u d-dettalji tiegħu qegħdin jingħataw separatament, mill-Ministeru u/jew mill-entitajiet kollha li jaqgħu taħtu mis-sena 2013 sad-data li tiġi mwieġba din il-mistoqsija parlamentari?

Jekk iva, jista' jgħid dwar xiex kienu dawn it-trasferimenti u/jew pagi u kemm kien it-total tal-ammont li ġie trasferit?

MICHAEL FARRUGIA (Ministru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali): Ninforma lill-Onor.

Interpellant li ma sarux trasferimenti u/jew pagamenti, inkluż iżda mhux biss, ta' pagi, f'kontijiet li jinsabu fil-bank li l-isem u d-dettalji tiegħu ingħataw separatament, la mill-Ministeru u lanqas mill-entitajiet kollha li jaqgħu taħtu mis-sena 2013 sal-lum.

MINISTERU GĦALL-ĠUSTIZZJA, KULTURA U GVERN LOKALI - TRASFERIMENTI/PAGAMENTI F'BANK

L-ONOR.

KAROL AQUILINA staqsa lill-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali: Jista' l-Ministru jgħid jekk sarux trasferimenti u/jew pagamenti, inkluż iżda mhux biss, ta' pagi, f'kontijiet li jinsabu fil-bank li l-isem u d-dettalji tiegħu qegħdin jingħataw separatament, mill-Ministeru u/jew mill-entitajiet kollha li jaqgħu taħtu mis-sena 2013 sad-data li tiġi mwieġba din il-mistoqsija parlamentari?

OWEN BONNICI: Hawn taħt hawn tabella bl-informazzjoni mitluba hekk kif miġbura sat-30 ta' Novembru 2018.

MINISTERU GĦALL-AMBJENT, ŻVILUPP SOSTENIBBLI U TIBDIL FIL-KLIMA - TRASFERIMENTI/PAGAMENTI F'BANK

L-ONOR.

KAROL AQUILINA staqsa lill-Ministru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima: Jista' l-Ministru jgħid jekk sarux trasferimenti u/jew pagamenti, inkluż iżda mhux biss, ta' pagi, f'kontijiet li jinsabu fil-bank li l-isem u d-dettalji tiegħu qegħdin jingħataw separatament, mill-Ministeru u/jew mill-entitajiet kollha li jaqgħu taħtu mis-sena 2013 sad-data li tiġi mwieġba din il-mistoqsija parlamentari?

JOSÈ HERRERA: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li ma saru l-ebda trasferimenti u/jew pagamenti, f'kontijiet li jinsabu fil-bank li l-isem u d-dettalji tiegħu qegħdin jingħataw separatament, mill-Ministeru u/jew mill-entitajiet kollha li jaqgħu taħti mis-sena 2013 sal-1 ta' Diċembru 2018.

MINISTERU GĦALL-AFFARIJIET BARRANIN U PROMOZZJONI TAL-KUMMERĊ - TRASFERIMENTI/ PAGAMENTI F'BANK

L-ONOR.

KAROL AQUILINA staqsa lill-Ministru għall-Affarijiet Barranin u Promozzjoni tal-Kummerċ: Jista' l-Ministru jgħid jekk sarux trasferimenti u/jew pagamenti, inkluż iżda mhux biss, ta' pagi, f'kontijiet li jinsabu fil-bank li l-isem u d-dettalji tiegħu qegħdin jingħataw separatament, mill-Ministeru u/jew mill-entitajiet kollha li jaqgħu taħtu mis-sena 2013 sad-data li tiġi mwieġba din il-mistoqsija parlamentari?

CARMELO ABELA: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li ma saru l-ebda trasferimenti u/jew pagamenti fil-bank li qed jirreferi għalih.

MINISTERU GĦAT-TRASPORT, INFRASTURTTURA U PROĠETTI KAPITALI - TRASFERIMENTI/

L-ONOR.

KAROL AQUILINA staqsa lill-Ministru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali: Jista' l-Ministru jgħid jekk sarux trasferimenti u/jew pagamenti, inkluż iżda mhux biss, ta' pagi, f'kontijiet li jinsabu fil-bank li l-isem u d-dettalji tiegħu qegħdin jingħataw separatament, mill-Ministeru u/jew mill-entitajiet kollha li jaqgħu taħtu mis-sena 2013 sad-data li tiġi mwieġba din il-mistoqsija parlamentari?

IAN BORG (Ministru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali): Bi tweġiba għall-mistoqsija parlamentari 7871, skont ma jien informat mir-records tal-Ministeru għat-Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali u tal-entitajiet kollha li jaqgħu taħtu mis-sena 2013 sal-lum, l-uniċi pagamenti li saru lill-bank imsemmi saru fir-rigward ta' spezzjonijiet li ngħataw lit-Taqsima Marittima u qed jidhru hawn taħt:

MINISTERU GĦAL GĦAWDEX - TRASFERIMENTI/PAGAMENTI F'BANK

L-ONOR.

KAROL AQUILINA staqsa lill-Ministru għal Għawdex: Tista' l-Ministru tgħid jekk sarux trasferimenti u/jew pagamenti, inkluż iżda mhux biss, ta' pagi, f'kontijiet li jinsabu fil-bank li l-isem u d-dettalji tiegħu qegħdin jingħataw separatament, mill-Ministeru u/jew mill-entitajiet kollha li jaqgħu taħtha mis-sena 2013 sad-data li tiġi mwieġba din il-mistoqsijia parlamentari?

Jekk iva, tista' tgħid dwar xiex kienu dawn it-trasferimenti u/jew pagi u kemm kien it-total tal-ammont li ġie trasferit?

Interpellant li mis-sena 2013 sal-lum ma saru ebda trasferimenti u/jew pagamenti mill-Ministeru għal Għawdex u/jew mill-entitajiet kollha li jaqgħu taħtu lill-Bank imsemmi f'dil-mistoqsija parlamentari.

OHSA – SPIŻA RIKORRENTI F'SALARJI

L-ONOR.

CLAUDETTE BUTTIGIEG staqsiet lill-Ministru għall-Affarijiet Ewropej u Ugwaljanza: Tista' l-Ministru tgħid kemm hemm ħaddiema jaħdmu mal-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (OHSA)?

Kemm hi l-ispiża rikorrenti f'salarji għall-2018?

Kemm minn din l-ispiża huma arretrati li jridu jitħallsu skont il-collective agreement?

HELENA DALLI: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li sal-aħħar ta' Novembru 2018, l-Awtorità kellha staff ta' 29 impjegat imħallsa direttament minnha.

Dan l-ammont ma jinkludix tliet persuni assenjati mill-ERL u ieħor mill-RSL u lanqas żewġ persons of trust tal-Uffiċċju taċ-Chairperson.

Il-lista tal-ispiża rikorrenti f'salarji għall-2018 skont il-Management Accounts ta' Ottubru 2018 tpoġġiet fuq il-Mejda tal-Kamra waqt il-ħin tat-Tqegħid ta' Karti.

L-ONOR.

CLAUDETTE BUTTIGIEG staqsiet lill-Ministru għall-Affarijiet Ewropej u Ugwaljanza: Tista' l-Ministru tgħid jekk u meta l-collective agreement tal-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (OHSA) ġie ffirmat?

HELENA DALLI: Jien informata li l-ftehim kollettiv ġie ffirmat fis-16 ta' Ottubru, 2018.

OHSA – REKLUTAĠĠ TA' ĦADDIEMA ĠODDA

L-ONOR.

CLAUDETTE BUTTIGIEG staqsiet lill-Ministru għall-Affarijiet Ewropej u Ugwaljanza: Tista' l-Ministru tgħid meta sar l-aħħar reklutaġġ ta' ħaddiema ġodda fi ħdan l-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (OHSA)?

Hemm sejħiet miftuħa f'dan ir-rigward?

Hemm ħsieb li l-OHSA timpjega ħaddiema ġodda biex jiżdied in-numru ta' ħaddiema li tant għandha bżonn din l-Awtorità importanti f'pajjiżna?

HELENA DALLI: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li l-aħħar reklutaġġ ta' ħaddiema ġodda fi ħdan l-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (OHSA) sar fi tmiem l-2016.

Fl-2017 l-Awtorità rnexxielha tingaġġa s-servizzi ta' Inġinier fuq l-Elettriku, Environment & Safety Management Coordinator u Assistent Prinċipal fil-grad klerikali.

Dawn it-tliet ħaddiema tal-Eks Enemalta ġew sekondati mill-Energy Resources Ltd (ERL).

M'hemm ebda sejħa miftuħa iżda l-Awtorità għadha kif ħejjiet l-abbozz finali ta' Pjan Strateġiku għar-Riżorsi Umani mifrux fuq tliet snin, liema dokument jinsab quddiem il-Bord għad-diskussjoni.

L-ONOR.

CLAUDETTE BUTTIGIEG staqsiet lill-Ministru għall-Affarijiet Ewropej u Ugwaljanza: Tista' l-Ministru tgħid kemm hemm flus allokati għat-taħriġ tal-ħaddiema tal-Awtorità għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (OHSA)?

Huwa minnu li l-ammont allokat huwa ta' €1,000 fis-sena li fil-fatt ifisser €29 kull impjegat?

HELENA DALLI: Jien informata li l-€1,000 msemmija ma jinkludux il-fond għall-Continuing Professional Development għall-impjegati tal-OHSA li ġie miftiehem lejn tmiem din is-sena u li permezz tiegħu hemm allokat fond sa €6,000 fis-sena għal dawk il-ħaddiema li jagħżlu li jkomplu jistudjaw f'oqsma relatati max-xogħol tagħhom.

Iċ-ċifra tal-€1,000 ma tinkludix lanqas opportunitajiet għal taħriġ intern li jingħata b'mod regolari fuq temi varji fosthom proċeduri ta' inforzar, taħriġ legali, temi tekniċi, ħiliet klerikali u amministrattivi kif ukoll taħrig li jingħata barra minn Malta, fosthom dak offrut taħt il-kappa tas-Senior Labour Inspectors Committee (SLIC), fi ħdan il-Kummissjoni Ewropea.

L-OHSA hija attiva ħafna f'attivitajiet oħra tal-iSLIC foshom parteċipazzjoni regolari fi skambji ma' spettorati oħra Ewropej, u li fihom ħaddiema tal-OHSA jirċievu taħriġ barra minn Malta.

Kien hemm okkażjonijiet ukoll li spettorati Ewropej bagħtu spetturi minn tagħhom f'Malta għal qsim ta' esperjenzi u taħriġ hawn Malta mal-ispetturi tal-OHSA.

L-OHSA tipparteċipa wkoll f'konferenzi organizzati f'pajjiżna minn entitajiet oħra.

Numru ta' ħaddiema jipparteċipaw attivament f'konferenzi internazzjonali, f'working groups kif ukoll f'numru ta' laqgħat ta' expert groups varji fuq materji tekniċi.

Minbarra dawn, l-OHSA tipparteċipa fil-pjattaforma tal-iSLIC magħrufa bħala KSS (Knowledge Sharing Site) u li biha l-ispetturi tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol madwar l-Ewropa jaqsmu bejniethom informazzjoni fuq aspetti varji marbuta mal-infurzar tad-direttivi Ewropej kif ukoll l-isfidi li l-infurzar joffri lill-istess aġenziji.

MINISTERU GĦAL GĦAWDEX – ĦADDIEMA LI JAGĦMLU XOGĦOL TA' RESTAWR

L-ONOR.

CHRIS SAID staqsa lill-Ministru għal Għawdex: Tista' l-Ministru tgħid kemm kien hemm ħaddiema jagħmlu xogħol ta' restawr fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex sena b'sena u xahar b'xahar mis-sena 2013 sal-lum?

X'inhu l-grad ta' dawn il-ħaddiema?

Tista' tgħid kemm ilu jaħdem maċ-Ċivil kull wieħed minn dawn il-ħaddiema?

Tista' tgħid ukoll x'korsijiet intbagħtu jagħmlu fir-restawr dawn il-ħaddiema sena b'sena mis-sena 2013 sal-lum u x'korsijiet hemm ippjanati li jsirulhom matul is-sena 2019?

Interpellant li mis-sena 2013 sal-aħħar tas-sena 2016 kien hemm tmien ħaddiema jagħmlu xogħol ta' restawr fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex filwaqt li mis-sena 2017 sal-lum żdiedu magħhom 13-il ħaddiem taċ-Ċivil kif ukoll 17-il ħaddiem tal-Community Scheme.

Għas-sena 2019 għad ma ġiex iffissat programm ta' taħriġ.

L-informazzjoni mitluba dwar dawn il-ħaddiema hija kif murija fit-tabella li tpoġġiet fuq il-Mejda tal-Kamra waqt il-ħin tat- Tqegħid ta' Karti.

L-ONOR.

CHRIS SAID staqsa lill-Ministru għall-Finanzi: Jista' l-Ministru jgħid kemm ħarġu tenders permezz ta' Accelerated Open Procedure sena b'sena u xahar b'xahar mis-sena 2013 sal-lum?

F'kull każ, min ħa d-deċiżjoni u x' kienet ir-raġuni li ħarġu b'dan il-mod?

Kemm kien il-valur ta' kull tender?

Jista' jgħid taħt liema ministeru, entità, aġenzija jew awtorità ħarġu dawn it-tenders u fiex kienu jikkonsistu?

EDWARD SCICLUNA: Ngħarraf lill-Onor.

Interpellant li l-informazzjoni mitluba rigward is-sejħiet għall-offerti ppubblikati mid-Dipartiment tal-Kuntratti għan-nom ta' awtoritajiet kontraenti varji, fejn l-estimu tal-valur involut ikun daqs jew aktar minn €144,000 tpoġġiet fuq il-Mejda tal-Kamra waqt il-ħin tat-Tqegħid ta' Karti.

Ta' min jinnota li t-terminu accelerated open procedure kien introdott permezz tal-avviż legali 352/2016 li daħal fis-seħħ fit-28 t'Ottubru 2016.

Approvazzjoni sabiex tintuża din il-proċedura għal xiri pubbliku fejn l-estimu tal-valur involut ikun daqs jew aktar minn €144,000, tingħata mid-Direttur tal-Kuntratti hekk kif stipulat fis-sotto-regolament 116(3) tal-imsemmija Regolamenti għax-Xiri Pubbliku.

TAQSIMA TAR-RESTAWR - PROĠETTI TA' RESTAWR

L-ONOR.

CHRIS SAID staqsa lill-Ministru għal Għawdex: Tista' l-Ministru tgħid xi proġetti ta' restawr hemm ippjanati li jsiru mill-ħaddiema tat-Taqsima tar-Restawr matul is-sena 2019?

Tista' tgħid f'liema lokalitajiet jinsabu dawn is-siti li se jiġu restawrati u kemm hu maħsub li jiswa kull proġett?

Interpellant li r-restawr li hemm ippjanat li jsir matul is-sena 2019 huwa dak fil-Learning Hub f'Għajnsielem u fil-Fanal tal-Ġordan.

Dan ix-xogħol qed isir bil-ħaddiema tal-Gvern.

Flimkien ma' dan ix-xogħol hemm ukoll dak relatat mal-iskema tar-restawr li huma l-Monument ta' Mro Vincenzo Caruana fis-Sannat, l-istatwa tal-Madonna tar-Ramla, niċċa fi Triq Salvinu Gambin fl-Għasri, il-Village Cross Monument, fiż-Żebbuġ u n-niċċa tal-Madonna ta' Loretu fir-Rabat.

Issa ħarġet ukoll it-tieni sejħa.

Hemm ukoll ix-xogħol li qed isir ma' Wirt Għawdex li jkopri r-restawr tal-Barrakka fir-Rabat, Għawdex u restawr tax-shelters tal-gwerra li jinsabu fiċ-Ċittadella.

Qed jiġi wkoll maqbul il-kumplament tal-programm ta' restawr għall-2019.

KORPORAZZJONI GĦAS-SERVIZZI TAL-ILMA - PROĠETTI

L-ONOR.

CHRIS SAID staqsa lill-Ministru għall-Enerġija u l-Immaniġġjar tal-Ilma: Jista' l-Ministru jgħid xi proġetti saru u x'kien il-valur tagħhom fi flus matul is-sena 2018 ġewwa Għawdex mill-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma, x'tip ta' proġetti hemm ippjanati li jsiru mill-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma matul is-sena 2019 ġewwa Għawdex u x'inhu l-valur fi flus ta' kull wieħed minn dawn il-proġetti?

JOE MIZZI (Ministru għall-Enerġija u l-Immaniġġjar tal-Ilma): Ninsab informat li din l-informazzjoni qed tinġabar.

L-ONOR.

CHRIS SAID staqsa lill-Ministru għall-Ekonomija, l-Investiment u n-Negozji Żgħar: Jista' l-Ministru jikkonferma jekk hemmx ħaddiem/ħaddiema li jagħmlu xogħol ta' security guards ġewwa s-siti magħrufin bħala Tal-Ħofra u l-eks fabbrika tal-Ħalib fix-Xewkija Għawdex fejn bħalissa għaddej xogħol ta' kostruzzjoni b'fondi tal-Unjoni Ewropea?

X'ħinijiet jaħdmu dawn is-securities?

Ma' min huma impjegati?

Kif intgħażlu biex jagħmlu dan ix-xogħol u fejn ħarġet is-sejħa?

X'kienet tirrikjedi s-sejħa?

Minn liema lokalità huma l-persuni magħżula?

Kemm ilhom jagħmlu dan ix-xogħol f'dawn iż-żewġ siti fix-Xewkija Għawdex u min qed iħallas għal dawn il-ħaddiema?

X'kienu r-raġunijiet għalfejn ġew imqabbda dawn is-securities?

CHRIS CARDONA: Ninforma lill-Onor Interpellant li dawn iż-żewġ proġetti għadhom fi stadju ta' kostruzzjoni.

Il-pussess tas-siti partikolari kif ukoll is-sigurtà u xogħlijiet pertinenti huma fir-responsabiltà tal-kuntratturi rispettivi u dan sakemm jitlestew ix-xogħlijiet.

Għaldaqstant l-MIP kif ukoll il-Ministeru ma jimpjegaw l-ebda ħaddiem/ħaddiema sabiex jagħmlu xogħol ta' security guards f'dan ir-rigward.

MINISTERU GĦAL GĦAWDEX – SOCIAL ASSISTANTS

L-ONOR.

CHRIS SAID staqsa lill-Ministru għal Għawdex: Tista' l-Ministru tgħid sena b'sena, mis-sena 2013 sal-lum, kemm ġew impjegati social assistants fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex?

Taħt liema Direttorat jifformaw parti kull wieħed minn dawn il-ħaddiema?

Interpellant li mis-sena 2013 sal-lum, preċiżament bejn April u Mejju tal-2017, ġew impjegati sitt social assistants fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex.

Dawn jifformaw parti mid-Direttorat tal-Customer Services.

AWTORITÀ TAL-MEDIĊINI – LIĊENZJI GĦAL KUMPANIJI GĦALL-PRODUZZJONI TAL-KANNABIS GĦAL SKOPIJIET MEDIĊINALI

L-ONOR.

CLAUDIO GRECH staqsa lill-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali: Jista' l-Ministru jwieġeb il-mistoqsija parlamentari 7957 li oriġinarjament saret lill-Ministru għall-Affarijiet Ewropej u l-Ugwaljanza u li issa ġiet riferuta lilu u jpoġġi fuq il-Mejda tal-Kamra l-lista sħiħa ta' dawk il-kumpaniji kollha li ngħataw liċenzja mill-Awtorità tal-Mediċini għall-produzzjoni tal-kannabis għal skopijiet mediċinali skont kif provdut f'artiklu 4 (2b) tal-Att dwar il-Produzzjoni tal-Kannabis għal Skopijiet Mediċinali u ta' Riċerka, Kap. 578?

F'kull każ jista' jgħid fejn hi l-faċilità li minnha kull kumpanija se tkun qed topera?

OWEN BONNICI: Ninsab informat li l-Malta Enterprise ħarġet għaxar letters of intent (LOIs).

Il-pass li jmiss għal dawk li għandhom LOI huwa li japplikaw mal-Awtorità dwar il-Mediċini biex tinħareġ il-liċenzja wara li jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti skont il-liġi.

ASSET RECOVERY BUREAU - PROĊEDURI DWAR L-UŻU TA' ASSI LI JIĠU KKONFISKATI

L-ONOR.

CLAUDIO GRECH staqsa lill-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali: Jista' l-Ministru jwieġeb il-mistoqsija parlamentari 8069 u ċjoè: B'referenza għat-tweġiba mogħtija għall-mistoqsija parlamentari 7964, jista' l-Ministru jgħid jekk hux lest li jikkommetti li l-assi kollha kkonfiskati mill-Istat b'rabta ma' reati konnessi mat-traffikar tad-droga jgħaddihom lill-NGOs li jaħdmu fil-qasam tar-riabilitazzjoni mid-droga?

OWEN BONNICI: Ninforma lill-Onor Interpellant li l-Uffiċċju għall-Irkupru tal-Assi (Asset Recovery Bureau) għandu l-obbligu li fuq ordni tal-Qorti jħejji eżerċizzju sabiex jiġu identifikati u intraċċati l-assi tal-akkużat u wara li tingħata s-sentenza u tkun ordnata l-konfiska, l-istess uffiċċju jiddisponi minn dawn l-assi favur il-Gvern ta' Malta jiġifieri l-flejjes jiġu depożitati fil-Fond Konsolidat.

Fuq livell nazzjonali l-Gvern jalloka diversi fondi u joħroġ diversi skemi ta' sapport finanzjarju lill-NGOs u fost dawn insibu dawk li jaħdmu fil-qasam tar-riabilitazzjoni mid-droga.

DEĊIŻJONIJIET TAL-QORTI – IFFRIŻAR U KONFISKA TA' FLUS U OĠĠETTI

L-ONOR.

CLAUDIO GRECH staqsa lill-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali: Jista' l-Ministru jwieġeb il-mistoqsija parlamentari 8068 u ċjoè: B'referenza għat-tweġiba mogħtija għall-mistoqsija parlamentari 7965, jista' l-Ministru jgħid kemm mill-każijiet ta' konfiska li semma fit-tweġiba u li m'għadhomx fis-seħħ (39 fl-2017) irriżultaw f'konfiska ta' assi u fiex kienu jikkonsistu dawn il-konfiski?

OWEN BONNICI: Ninsab informat li mid-39 freezing order li nħargu fis-sena 2017, skont kif indikat fil-mistoqsija parlamentari 7965, erbgħa m'għadhomx fis-seħħ.

a. Fi tnejn minnhom, fejn l-akkużati kienu persuni ta' nazzjonalità barranija, għalkemm il-Qorti ordnat il-konfiska, fir-rapport tal-assi ma rriżultax li kien hemm assi x'jiġu kkonfiskati.

b. Kien hemm ordni ta' konfiska oħra fejn l-ammont ta' €36,500 ġie kkonfiskat.

c. Kien hemm ukoll freezing order waħda li ġiet ikkanċellata u konsegwentement konfiska ma ġietx ordnata.

Mill-kumplament tal-freezing orders li huma 35, il-proċeduri għadhom pendenti u għaldaqstant għad m'hemmx konfiski ordnati.

L-ONOR.

CLAUDIO GRECH staqsa lill-Ministru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali: Jista' l-Ministru jwieġeb il-mistoqsija parlamentari 8067 u jpoġġi fuq il-Mejda tal-Kamra lista dettaljata tal-konfiski kollha li nħaddmu mill-Asset Management Unit tal-Qorti u/jew mill-Asset Recovery Bureau mill-1 ta' Jannar 2017 'il hawn maqsuma xahar b'xahar u jgħid x'użu qed isir minn kull konfiska u/jew kienx hemm xi bejgħ tagħhom?

OWEN BONNICI: Hawn taħt hawn tabella bl-informazzjoni mitluba.

Qorti ta' Malta

L-Asset Recovery Bureau kkonfiskat ukoll vettura li għadha soġġetta għall-appell.

L-ONOR.

HERMANN SCHIAVONE staqsa lill-Ministru għat-Turiżmu: Jista' l-Ministru jwieġeb il-mistoqsija parlamentari 8087 li oriġinarjament saret lill-Ministru għall-Ekonomija, l-Investiment u n-Negozji Żgħar u li issa ġiet riferuta lilu u jgħid jekk jew meta l-Port Ħieles se jinstalla x-shore to vessel supply tal-enerġija għal vapuri sabiex tibda tiġi mmitigata l-problema ta' ħsejjes enormi li qed ikunu ġġenerati minħabba l-ġeneraturi u li minħabba fihom ir-residenti ta' Birżebbuġa qed ibatu ħafna?

KONRAD MIZZI (Ministru għat-Turiżmu): Ninforma lill-Onor.

Interpellant li l-Gvern u l-Ministeru għat-Turiżmu permezz tal-Malta Freeport Corporation u l-ERA b'mod kostanti baqa' jagħmel moniteraġġ fuq il-Malta Freeport Terminals.

Saru studji u rapporti li minnhom ħareġ x'miżuri trid taddotta l-Malta Freeport Terminals sabiex tiġi mitigata din il-problema.

Tajjeb li l-Onor.

Interpellant ikun jaf li:

· tnaqqas il-ħoss tas-sistemi tal-alarms mal-krejnijiet li jimxu bir-roti (RTGs) skont l-istandard EN I20 7731;

· ġiet installata s-sistema crane slow down feature s'issa f'65% tal-quay cranes biex ma jkunx hemm tiżbita finali meta l-container jitniżżel fuq it-trakk;

· din is-sena nġiebu seba' krejnijiet RTG ġodda li għandhom sistema ta' white noise biex b'hekk jonqsu l-ħsejjes waqt li jkunu qed jgħabbu jew iħottu l-containers;

· saru xogħlijiet fuq 107,000sqm ta' toroq fiż-żona tal-Freeport;

· Għadu għaddej tibdil ta' uċuħ tat-toroq li kienet magħmula minn cobbled blocks u li issa qed jingħataw it-tarmak.

Inbidlet ukoll art li kienet miksija bil-pjanċi tal-ħadid fejn flokhom ingħata l-konkrit;

· Saret konsultazzjoni bejn Transport Malta u l-Malta Freeport Terminal dwar attività ta' refuelling ta' vapuri sabiex ma jsirx daqq ta' ħornijiet mill-vapuri;

· Saret konsultazzjoni bejn Transport Malta, Infrastruttura Malta u l-Korporazzjoni sabiex is-South Road tingħata t-tarmak.

Minn din it-triq jgħaddu madwar 310 vettura kuljum;

· Il-Malta Freeport Terminals kontinwament tagħmel upgrades fl-apparat li tuża sabiex tnaqqas l-istorbju;

· Il-Malta Freeport Terminals intrabtet ukoll li tagħmel tisbiħ tal-ġnien ta' Birżebbuġa maġenb Triq San Patrizju.

Dan se jieħu inkonsiderazzjoni ppjanar biex jitnaqqsu l-ħsejjes iġġenerati mill-Freeport;

· L-Awtorità tal-Freeport se tiffinanzja multistorey car park li se jkun għall-użu tar-residenti ta' Birżebbuġa.

SPTAR MATER DEI U SIR ANTHONY MAMO ONCOLOGY CENTRE – OPERATURI TAL-PARKEĠĠ

L-ONOR.

CLAUDIO GRECH staqsa lid-Deputat Prim Ministru u Ministru għas-Saħħa: Jista' d-Deputat Prim Ministru u Ministru għas-Saħħa jgħid min huma l-operatur/i u/jew kuntrattur/i li llum qed joperaw il-parkeġġi bi ħlas tal-Isptar Mater Dei u ta' Sir Anthony Mamo Oncology Centre?

CHRIS FEARNE: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li l-operaturi privati tal-parkeġġi tal-Isptar Mater Dei huma KIS Services Ltd.

SPTAR MATER DEI U SIR ANTHONY MAMO ONCOLOGY CENTRE – OPERATURI TAL-PARKEĠĠ - KUNTRATT

L-ONOR.

CLAUDIO GRECH staqsa lid-Deputat Prim Ministru u Ministru għas-Saħħa: Jista' d-Deputat Prim Ministru u Ministru għas-Saħħa jpoġġi fuq il-Mejda tal-Kamra kopja sħiħa tal-kuntratti/ftehim li hemm illum fis-seħħ tal-operat tal-parkeġġi bi ħlas fl-Isptar Mater Dei u ta' Sir Anthony Mamo Oncology Centre?

CHRIS FEARNE: Nirreferi lill-Onor.

Interpellant għat-tweġiba tal-mistoqsija parlamentari 7029.

BIRŻEBBUĠA - ĦUT MEJJET F'WIĊĊ IL-BAĦAR

L-ONOR.

HERMANN SCHIAVONE staqsa lill-Ministru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima: Jista' l-Ministru jgħid x'inhi r-raġuni li matul ix-Xatt ta' Birżebbuga qed jintlemaħ ammont sostanzjali ta' mulett mejjet f'wiċċ il-baħar?

Jista' jgħid x'inhu s-sors tal-problema u jekk hux qed isir xi ħaġa biex din il-problema tiġi mistħarrġa u solvuta?

JOSÈ HERRERA: Ninforma lill-Onor.

Interpellant li tajt struzzjonijiet lill-ERA sabiex jinvestigaw is-sors tal-problema.