REGOLAMENTI DWAR IL-KUMITAT DWAR IS-SISTEMA TA’ INFURZAR LOKALI

L-AVVIŻ LEGALI 237 tal-2006, kif emendat bl-Att XV tal-2009 u bl-Avviż Legali 176 tal-2010.

Titolu.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa Regolamenti dwar il-Kumitat dwar is-Sistema ta’ Infurzar Lokali.

Tifsir.

Emendat: A.L.176 tal-2010.

Kap. 291.

F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra:

"l-Att "

tfisser l-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja;

"aġenzija "

tfisser kull aġenzija liċenzjata skond l-artikolu 14 ta’ l-Att dwar il-Gwardjani Privati u Lokali;

Kap. 389.

Kap. 389.

" Assoċjazzjoni ta’ Kunsilli Lokali "

tfisser l-Assoċjazzjoni mwaqqfa bir-Regolamenti dwar l-Assoċjazzjoni ta’ Awtoritajiet ta’ Gvern Lokali;

"gwardjan"

tfisser gwardjan liċenzjat skond l-artikolu 3 ta’ l-Att dwar il-Gwardjani Privati u Lokali;

Kap. 389.

Kap. 389.

" Kumitat "

tfisser il-Kumitat ta’ Tmexxija mwaqqaf bir-regolament 3;

" Kumitat Reġjonali "

tfisser kull wieħed mill-kumitati mwaqqfa għall-amministrazzjoni tas-sistema ta’ infurzar lokali fuq bażi reġjonali;

" Kummissarju għall-Ġustizzja "

tfisser kummissarju maħtur taħt l-artikolu 4 ta’ l-Att;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għall-kunsilli lokali;

"tribunal"

tfisser kull tribunal presjedut minn Kummissarju għall-Ġustizzja.

Għandu jkun hemm Kumitat ta’ Tmexxija dwar is-Sistema ta’ Infurzar Lokali, li għandu jipprovdi l-linji gwida, il-politika ġenerali u t-tħaddim tas-sistema tal-infurzar lokali, u għandu jkun hemm ukoll Kumitat ta’ Stakeholders li jkollu r-responsabbiltà li jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Kumitat ta’ Tmexxija.

Il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu jkun magħmul minn Chair personuerba’ membri li jiġu maħtura mill-Ministru.

Il-Kumitat ta’ Tmexxija jkollu s-setgħa li jirregola l-proċeduri tiegħu u jista’ jopera minkejja kull vakanza, iżda li l-kworum għal kull seduta tiegħu jkun ta’ tliet membri.

Il-Ministru għandu jaħtar Segretarju tal-Kumitat ta’ Tmexxija li għandu jservi wkoll bħala Segretarju tal-Kumitat ta’ Stakeholders.

Il-Kumitat ta’ Stakeholders ikun magħmul minn rappreżentanti tat-Trade Unions, il-provditur tas-servizz tas-sistema ta’ infurzar lokali elettroniku, Uffiċjali Awtorizzati, l-Aġenziji tal-Gwardjani Lokali, il-Pulizija, u l-ħames Kumitati Reġjonali, u jkun immexxi mill-President tal-Assoċjazzjoni tal-Kunsilli Lokali.

Funzjonijiet tal-Kumitat.

Il-funzjonijiet tal-Kumitat ikunu li:

(a)

ifassal u jwettaq politika ġenerali dwar l-infurzar lokali ta’ kull liġi, regolament jew bye-law, li l-infurzar tagħhom huwa delegat lill-kunsilli lokali; din il-politika tista’ tinkludi parametri għall-operazzjoni ta’ kull infurzar lokali;

(b)

jirrevedi l-ħidma ta’ l-infurzar lokali f’kull lokalità, u jagħti ordnijiet li jidhirlu xierqa lil kull Kumitat konġunt, kunsill lokali, operatur jew kuntrattur imqabbad minnhom għall-operazzjoni ta’ infurzar lokali, f’kull materja li għandha x’taqsam ma’ infurzar lokali;

(ċ)

Kap. 291 Kap. 389.

Kap. 363 Kap. 291..

L.S.363.41 Kap. 291.

Kap. 389.

Kap. 363.

jiżgura li kull fejn ikun hemm infurzar lokali, jinqdew tajjeb il-ħtiġiet minimi ta’ servizz kif maħsuba fl-Att, fl-Att dwar il-Gwardjani Privati u Lokali, l-Att dwar il-Kunsilli Lokali, u l-Ordni dwar id-Delega ta’ Infurzar mill-Kunsilli Lokali;

(d)

jirrivedi l-ħidma ta’ l-operat tat-tribunali lokali, u l-proċeduri quddiem dawn it-tribunali, u bla preġudizzju għad-drittijiet u s-setgħat tal-Kummissarji għall-Ġustizzja, jagħti ordnijiet u, jew direttivi f’dan il-qasam lil kull persuna li hija involuta f’dawn il-proċeduri, ħlief lill-istess Kummissarji għall-Ġustizzja;

(e)

jistabbilixxi Bord ta’ Dixxiplina li jkollu s-setgħa li jneħħi mis-servizz gwardjani lokali u privati u kull operatur ieħor;

(f)

jagħti l-kunsens tiegħu, wara valutazzjoni taċ-ċirkostanzi kollha, lilkunsilli lokali fuq il-postijiet fejn għandhom jitwaħħlu, il-ħinijiet li għandhom jitħaddmu u l-għanijiet ta’ speed cameras u, jew cameras oħra tat-traffiku; u

(g)

jieħu dawk l-inizjattivi u miżuri meħtieġa biex jitjieb il-kordinament bejn il-partijiet kollha involuti fl-infurzar lokali ta’ liġijiet, regolamenti jew bye-laws.

Kondizzjoni espressa fil-liċenzi.

Bis-saħħa ta’ dawn ir-regolamenti, għandu tkun kondizzjoni espressa ta’ kull liċenza, permess jew awtorizzazzjoni ta’ kull kuntrattur, operatur, aġenzija, uffiċjal, gwardjan lokali jew kull persuna oħra involuta fis-sistema ta’ infurzar lokali, li tobdi u toqgħod għal kull ordni jew direttiva, għar-rigward ta’ l-infurzar lokali, tal-Kumitat.

Spejjeż konnessi mal-infurzar lokali.

Il-Kumitat ikollu s-setgħa li jordna li l-ispejjeż konnessi ma’ l-operat tiegħu, kif ukoll kull spiża oħra marbuta mal-ħidma ta’ l-infurzar lokali, jiġu addebitati lill-introjtu ta’ l-istess sistema ta’ infurzar lokali.

Disposizzjoni transitorja.

(Mħassar bl-Avviż Legali 176 tal-2010).


REGOLAMENTI DWAR IN-NOTIFIKA TA’ TAĦRIKIET BIL-POSTA ELETTRONIKA

L-AVVIŻ LEGALI 222 tal-2015.

L-AVVIŻ LEGALI 222 tal-2015.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar in-Notifika ta’ Taħrikiet bil-Posta Elettronika

Tifsir.

F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġ xort’oħra-

" l-Att prinċipali u r-regolamenti "

tfisser l-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja u r-regolamenti magħmula taħtu;

"posta elettronika "

tfisser it-trasmissjoni ta’ messaġġi permezz ta’ network tal-kompjuter;

" taħrika "

tfisser ordni bil-miktub maħruġa skont l-artikolu 5) tal-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja;

Kap. 291.

Kap. 291.

" uffiċjal awtorizzat "

tfisser il-persuna jew l-awtorità li bis-setgħa tal-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja jew regolamenti oħra magħmula taħt l-istess Att tiġi fdata bin-notifika ta’ atti ġudizzjarji.

Kap. 291.

Kap. 291.

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Att prinċipali u r-regolamenti, in-notifika ta’ taħrika tista’ ssir ukoll permezz tal-posta elettronika.

Kwalunkwe persuna elenkata fis-sub-regolament 3 li tkun interessata tabbona għas-servizz tan-notifika ta’ taħrika permezz tal-posta elettronika għandha tirreġistra għas-servizzi elettroniċi marbuta mas-Sistema ta’ Nfurzar Lokali u għandha tiffirma dikjarazzjoni fil-preżenza ta’ uffiċjal awtorizzat li għandha ssir skont il-formola preskritta fl-Iskeda 1.

Ir-reġistrazzjoni għal servizzi elettroniċi u l-iffirmar tad-dikjarazzjoni għandhom isiru minn:

(a)

persuna li tkun għalqet it-tmin tax-il sena, fil-każ ta’ persuna fiżika;

(b)

kwalunkwe persuna li hija vestita bir-rappreżentanza legali u ġuridika, fil-każ ta’ persuna ġuridika li għandha personalità legali distinta.

Data tan-notifika.

Għall-iskopijiet u effetti tal-liġi t-taħrika għandha tiġi meqjusa li ġiet notifikata fil-jum u fil-ħin li l-posta elettronika mibgħuta fl-indirizz indikat fil-formola preskritta tinqara skont matur id-data tas-Sistema ta’ Nfurzar Lokali.

L-uffiċjal awtorizzat għandu fl-istess jum li l-posta elettronika tkun inqrat jew, l-aktar tard, fil-jum tax-xogħol li jmiss, jimla’ Ċertifikat ta’ Notifika li għandu jsir skont il-formola preskritta fl-Iskeda 2.

Kopja ta’ dan iċ-ċertifikat għandha tiġi preżentata mill-uffiċjal awtorizzat fl-atti tal-proċeduri quddiem it-Tribunal Lokali.

Ebda prova għajr iċ-Ċertifikat ta’ Notifika ma hi meħtieġa għall-finijiet ta’ validità tan-notifika tat-taħrika.

Il-Kummissarji għall-Ġustizzja jistgħu pero’jeħtieġu li kull ċertifikat bħal dak jiġi konfermat b’ġurament mill-uffiċjal awtorizzat u kull ġurament bħal dak għandu jingħata mill-Kummissarjimsemmija.


REGOLI DWAR IR-REĠISTRAZZJONI TA’ ARTIJIET

L-AVVIŻ LEGALI 16 tal-1982, kif emendat bl-Avviżi Legali 55 tal-1982,7 tal-1985, 212 tal-1990, 12 u 83 tal-1995, 105 tal-2008 u 88 tal-2015.

Titolu.

It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ l-Artijiet.

Tifsir.

F’dawn ir-regoli, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

" Att "

tfisser l-Att dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ Artijiet;

Kap. 296.

Kap. 296.

"ċertifikat ta’ titolu "

tfisser iċ-ċertifikat u pjanta relattiva għal kull biċċa jew qa ta’ art miżmuma fir-Reġistru kif provdut fir-regola 17;

"ċertifikat ta’ ipoteka "

tfisser iċ-ċertifikat ta’ kull ipoteka, reġistrata kontrax i ċertifikat ta’ titolu, mogħti lill-persuna lid-drittijiet tagħha huma mħarsa mill-ipoteka jew lil dik il-persuna intitolata li jkollha l-pussess tiegħu jew iddepożitat kif provdut fl-artikolu 36 ta’ l-Att;

"negozju "

tfisser disponiment ta’ art jew ta’ ipoteka fuq art, jew it-trasmissjoni ta’ art jew ipoteka, imsemmijinf fit-Taqsima IV ta’ l-Att u tinkludi kull dokument i ppreżentat lir-Reġistratur dwarhom;

" pjanta "

tfisser kull survey, dijagramma jew skizz ta’ art lituri fejn qegħda, il-kobor, l-arja superfiċjali tagħha jew il-qisien tagħha;

"formola "

tinkludi kull formola preskritta fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-regoli, u kull formola wżata fix-xogħol tar-Reġistru għall-fini ta’ l-amministrazzjoni tiegħu;

"ċertifikat ta’ art "

tfisser iċ-ċertifikat u pjanta relattiva għal kull biċċaart jewqa ta’ art mogħtija lis-sid jew iddepożitat fir-Reġistru kif provdut fl-artikolu 36 ta’ l-Att;

"Reġistru "

tfisser ir-Reġistru ta’ l-Artijiet kif imwaqqaf bl-artikolu 3 ta’ l-Att;

"xerrej "

tfisser dak li jirċievi l-benefiċċju ta’ kwalunkwe trasferiment ta’ dritt fuq ċertifikat ta’ titolu;

"bejjiegħ "

tfisser is-sid li jittrasferixxi d-dritt tiegħu muri fuq ċertifikat ta’ titolu.

Ħtiġiet jew provi preskritti.

Meta xi formola jew xi avviż preskritt b’dawn ir-regoli isemmix’jinħtieġ jew xi prova trid tinġieb meta tiġi depożitata dik il-formola jew dak l-avviż, dik il-ħtieġa jew prova għandhom jitqesu li huma preskritti b’dawn ir-regoli.

Av viżi.

Meta l-Att jeħtieġ li r-Reġistratur jinnotifika lil xi persuna, ikun biżżejjed għall-iskop ta’ dawn ir-regoli, lir-Reġistratur jagħti avviż bil-miktub fejn jidentifika l-partijiet li jkunu ddepożitaw l-art milquta u x-xorta tan-negozju, att jew dokument kif ukoll kull dettal ieħor rilevanti kif jidhirlu xieraq.

Proċedura meta avviż ma jiġix ikkonsenjat.

Meta xi avviż jiġi mibgħut lura mill-Post master General minħabba li l-persuna li lilha jkun indirizzat ma tkunx tista’ tinstab, ir-Reġistratur għandu jippubblika fil-Gazzetta avviż li juri li ittra reġistrata mmarkata undirizzata lill-persuna kif muri fl-artikolu 48 ta’ l-Att ikun intbagħat u dan l-avviż ippubblikat fil-Gazzetta kif intqal qabel għandu, għall-finijiet u effetti kollha jitqies li jkun avviż notifikat kif imiss.

Negozji eċċ., għandhom jiġu depożitati fuq il-formola xierqa.

Negozji, atti, interessi jew il-kontenut ta’ dokumenti jiġu mdaħħla biss fir-reġistru jekk ikunu depożitati fuq il-formola xierqa: Iżda r-Reġistratur jista’ f’ċirkostanzi eċċezzjonali jeżenta kwalunkwe persuna mid-disposizzjonijiet ta’ din ir-regola.

Reġistrazzjoni ta’ akkwisti bi preskrizzjoni.

Meta persuna titlob li tiġi reġistrata bħala sid ta’ art akkwistata b’titolu bi preskrizzjoni, għandu jagħmel talba fuq il-formola preskritta b’dawn ir-regoli.

Sostituzzjoni ta’ ċertifikati.

Sid ta’ ċertifikat ta’ art jew ta’ ċertifikat ta’ ipoteka li jitlob lir-Reġistratur biex jinħariġlu ċertifikat ieħor minflok wieħed mitluf jew distrutt, għandu jippubblika avviż kif preskritt fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-regoli jew kif jordnal u r-Reġistratur f’gazzetta ta’ kuljum, u jitħallew tletinjum għal min irid joġġezzjona qabel ma jiġi sostitwit iċ-ċertifikat.

Ir-Reġistratur jista’ jġiegħel lill-applikant biex jipproduċi kopja tal-gazzetta fejn ikun ġie ppubblikat l-avviż flimkien ma’ dikjarazzjoni bil-ġurament li tgħid kif intilef jew kif ġie di strutt iċ-ċertifikat.

Malli ssir it-talba r-Reġistratur għandu jara li avviż skond il-formola preskritta fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-regoli jiġi ppubblikat fil-Gazzetta fejn jagħti tle tinjum lil min ikun irid joġġezzjonali jinħareġ ċertifikat ġdid.

Ir-Reġistratur jista’ jitlob kull prova oħra b’sostenn ta’ l-applikazzjoni.

L-oġġezzjoni għas-sostituzzjoni ta’ ċertifikat għandha ssir bil-miktub lir-Reġistratur li għandu jara li kopja tiġi notifikata lill-applikant.

Ir-Reġistratur ma għandux joħroġ dak iċ-ċertifikat sakemm l-oġġezzjoni ma tiġix irtirata jew sakemm il-Qorti kompetenti ma tiddeċidix li l-oġġezzjoni kienet infondata.

Proċedura" bil-mod preskritt".

Fejn skond fit-Taqsima IV ta’ l-Att xi ħaġa tipprovdi li negozju ta’ art meħtieġ li jsir"bil-mod preskritt "dan għandu jsir billi jimtlew u jiġu depożitati l-formoli preskritti fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-regoli.

Żmien preskritt.

Fejn xi artikoli ta’ l-Attisemmu żmien preskritt, iż-żmien preskritt ikun perijodu ta’ tletin jum sakemm dawn ir-regoli ma jipprovdux xort’oħra.

F’każ li t-tletinjum jaħbat is-Sibt jew jum ta’ btala, l-ewwel jum ta’ wara, li ma jkunx is-Sibt jew jum ta’ btala, jiġi meqjus l-aħħar jum.

Korrezzioni tar-Reġistru.

Ir-Registratur ma għandux jikkoreġir-reġistru skond l-artikolu 49(1)(e) u (fIr-Registratur ma għandux jikkoreġir-reġistru skond l-artikolu 49(1)(e) ta’ l-Att, kemm-il darba u sakemm ma jagħtix avviż bil-miktub lil kull min jirriżultalu mir-reġistru li għandu xi interess.

Il-formola ta’ l-avviż għandha tkun skond il-formola preskritta fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-regoli.

Nuqqas ta’ produzzjoni ta’ dokumenti, eċċ.

Jekk xi persuna tonqos li tipproduċi xi pjanta, dokument, prova, dikjarazzjoni jew ħwejjeġ oħra jew informazzjoni lir-Reġistratur jista’ jeħtieġ fi żmien tletinjum minn meta jirċievi talba għalhekk, ir-Reġistratur jista’ jirrifjuta li japprova jew jirreġistra l-applikazzjoni, negozju jew att depożitat miegħu, u jista’ imbagħad jirritorna d-dokumenti kollha ppreżentati ma’ l-applikazzjoni, negozju jew att.

Fil-każ li r-Reġistratur jirrifjuta li japprova jew jirreġistra kif tipprovdi s-subregola (1), il-persuna msemmija jkollha dritt biss ta’ ħlas lura ta’ nofs id-drittijiet imħallsa.

Meta l-Att jipprovdi għal appell mid-deċiżjoni tar-Reġistratur, dak l-appell għandu jsir bil-mod, fiż-żmien u bil-proċedura preskritta hawn taħt:

(a)

l-appell isir permezz ta’ rikors lijigi preżentat fi żmien tnax-iljum minn meta jingħata avviż tad-deċiżjoni tar-Reġistratur;

(b)

ir-rikors biex ikun validu jrid ikun iffirmat minn avukat u prokuratur legali, u għandu jkollu indikazzjoni ċara tar-raġunijiet li fuqhom ikun sar l-appell;

(ċ)

ma’ kull rikors għandha tkun preżentata kopja vera tiegħu biex tiġi notifikata lir-Reġistratur;

(d)

mal-preżentata ta’ kull rikors għandu jitħallas dritt tar-reġistru, skond kif preskritt fit-Tariffa A ta’ l-Iskeda A annessa mal-Kodiċi ta’ Organizzazzjeni u Proċedura Ċivili, barra d-drittijiet xierqa għan-notifika tal-kopja tar-rikors;

(e)

id-data tas-smigħ għandha tiġi hekkiffissata mill-Qorti illi mhux inqas minn tmint ijiem tax-xogħol jgħaddu bejn il-preżentata tar-rikors u l-ewwel smigħ tal-kwistjoni, iżda għandhom jitħallew mhux inqas minn tlett ijiem tax-xogħol bejn id-data tan-notifika tar-rikors lir-Reġistratur u d-data ffissata għas-smigħ tar-rikors;

(f)

ir-Reġistratur għandu jagħmel is-sottomissjoni tiegħu, verbalment jew bil-miktub, fl-ewwel smigħ tal-kwistjoni;

(g)

f’nuqqas ta’ xi sottomissjonijiet fil-ġurnata tas-smigħ, b’kontestazzjoni tat-talba msemmija fir-rikors, il-Qorti għandha tilqa’ r-rikors;

(h)

id-dritt li għandu jitħallas lill-avukat u lill-prokuratur legali li jidhru għall-partijiet f’appell, għandu jiġi ffissat mir-Reġistratur tal-Qorti skond it-Tariffa E ta’ l-Iskeda A annessa mal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Civili.

Talbiet għal indennizz.

Talba għall-ħlas ta’ indenizz mill-Fond ta’ Assigurazzjoni li trid tinqata’ mir-Reġistratur skond l-artikolu 50(7) ta’ l-Att, jridi kollha:

(a)

ir-raġunijiet kollha li fuqhom hi baża ta t-talba;

(b)

dikjarazzjoni bil-ġurament li tagħti tagħrif ċaru dettaljat tal-fatti li wasslu għat-talba;

(ċ)

prova tat-telf finanzjarju imġarrab;

(d)

rendikont ta’ rċevuti, dħul ta’ flus jew xi kumpens ieħor li jista’ jtaffi jew inaqqas it-telf finanzjarju;

(e)

prova bid-dokumenti ta’ xi litigazzjoni dwar it-talba, flimkien ma’ kull prova oħra li jitlob ir-Reġistratur.

Applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ art.

Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ art jew għall-ħruġ ta’ ċertifikat ta’ titolu għandha ssir fuq formola preskritta b’dawn ir-regoli.

Avviż dwar applikazzjoni għal titolu reġistrat taħt l-Att għandu jingħata billi tiġi pubblikata fil-Gazzet ta l-formola preskritta ta’ l-avviż.

Meta r-Reġistratur ikun jeħtieġ aktar tagħrif mingħand l-applikant taħt fit-Taqsima III ta’ l-Att hu għandu jagħmel hekk billi jagħti avviż bil-miktub lill-applikant jew lill-konsulent legali tiegħu.

Proċedura wara li applikazzjoni għal titolu reġistrat tiġi approvata.

Meta applikazzjoni għall-ħruġ ta’ titolu reġistrat tiġi approvata, ir-Reġistratur għandu jagħmel ċertifikat ta’ titolu li juri ċar il-grad u x-xorta tad-dritt li jkollha l-persuna reġistrata bħala sid; iċ-ċertifikat ta’ l-art maħruġ mir-Reġistratur għandu juri d-dettalji li jkun hemm fiċ-ċertifikat ta’ titolu.

Iċ-ċertifikat ta’ titolu jitqiegħed fir-Reġistru u jifforma parti integrali mir-Reġistru dwar titoli għal art.

Ir-reġistru għandu jinżamm f’formaloose-leaf.

Ir-Reġistratur għandu jenumera kull ċertifikat ta’ titolu b’numru distintiv.

Forma ta’ ̀ertifikat ta’ titolu.

Iċ-ċertifikat ta’ titolu għandu jkun skond il-formola preskritta fl-Ewwel Skeda li tinsab ma dawn ir-regoli.

Ċertifikat ta’ titolu għandu jitħejja:

(a)

relattivament għal xi partikolaritajiet deskritti bi kliem li għandhom jidhru f’dak iċ-ċertifikat ta’ titolu billi dawk il-parti kolaritajiet jitniż/lu b’typewriter jew bl-inkali ma titħassarx, fuq il-formola ġusta jew fuq il-formola relattiva jew fuq formola ta’ anness mehmuża magħha, liema anness jifforma parti integrali miċ-ċertifikat ta’ titolu; u

(b)

relattivament għal pjanta jew skizz imsemmi fiċ-ċertifikat ta’ titolu, billi titpinġa jew issir fotokopja tal-pjanta jew skizz fuq il-formola relattiva jew fuq formola ta’ anness mehmuża magħha liema anness jifforma parti integrali miċ-ċertifikat ta’ titolu.

Ħinijiet tar-Reġistru.

Ir-Reġistru għandu jinżamm miftuħ għal preżentata ta’ dokumenti, f’dawk il-ħinijiet li l-Ministru jista’ b’avviż fil-Gazzetta jistabbilixxi.

Kopji uffiċjali, eċċ., għandhom jiġu ffirmati mir-Reġistratur.

Kopji uffiċjali ta’ u estratt mir-reġistru u ta’ u minn dokumenti depożitati fir-reġistru għandhom jiġu ffirmati mir-Reġistratur.

Xhieda, eċċ., fuq negozju.

Il-firem jew marki fuq negozju ppreżentat għar-reġistrazzjoni, skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att, barra minn negozju li jirriżulta minħabba sentenza ta’ qorti, għandhom ikunu bix-xhieda jew bl-attestazzjoni skond il-każ ta’ nutar pubbliku.

Forma ta’ applikazzjonijiet.

Emendata: A.L.55 ta’ l-1982; A.L.12 ta’ l-1995.

Il-formola trid tkun:

(a)

jew ittajpjata, b’mod mekkaniku u/jew elettroniku, jew miktuba bl-idejn b’ittri majjuskoli, jew inparti ittajpjata b’mod mekkaniku u/jew elettroniku u inparti miktuba bl-idejn b’ittri majjuskoli;

(b)

fi stat li ma titlifx il-lewn u ma tkunx imtebba’;

(ċ)

akkumpanjata bil-pjanta skond kif jista’ jkun preskritt fid-data tal-preżentata;

(d)

tali li jkollha riferenza għal kull anness magħha; u

(e)

i ffirmata bil-bluminn ta’ l-inqas persuna waħda minn dawk obbligati jissottomettu, jew li b’mod volontarju jkunu qegħdin jagħmlu dik l-applikazzjoni.

Meta tintuża formola ta’ anness din trid tkun:

(a)

imwaħħla b’labra jew staplemal-formola li magħha tkun annessau jkun fiha riferenza għaliha;

(b)

enumerata; u

(ċ)

i ffirmata mill-persuni kollha li jkunu iffirmaw il-formola li magħha tkun qegħda tiġi annessa.

Jekk ikun meħtieġ li jitneħħew, jew jitbidlu jew jiżdiedu kelmiet, qabel ma tiġi preżentata l-formola, il-persuna li tkun ippreżentat dik il-formola għandha tagħmel dak it-tibdil jew dik iż-żieda permezz ta’ nota fl-aħħar tal-formola; f’kull każ bħal dan il-persuna għandha tħassar il-kelmiet li għandhom jitneħħew jew jinbidlu, b’mod li jkunu jistgħu xorta waħda jinqraw il-kelmiet imħassrin, u għandha tagħmel nota u fiha ssemm in-numru ta’ kelmiet hekk imħassrin, jew skond il-każ, li kelmiet oħrajn ġew mibdula flok dawk imħassra, u jniżżel sewwa sew wara l-kelmiet hekk mibdula; fil-każ ta’ żieda biss ta’ kelmiet dik il-persuna trid tagħmel sinjal fil-post fejn għandha ssir iż-żieda, u fit-tarf tal-formola li jkun fiha l-kelmiet "kelmiet miżjuda" u jniżżel sewwa sew wara l-kelmiet li għandhom jiżdiedu.

Dawn in-noti għandhom ikunu ffirmati mill-partijiet kollha li ffirmaw il-formola.

F’din is-subregola l-espressjoni "kelmiet "tinkludi numri, ċifri jew kull simbolu ieħor.

Aktar minn trasferiment wieħed.

Sostitwita: A.L.12 ta’ l-1995.

Meta jkun hemm applikazzjoni fir-Reġistru, kemm jekk din tkun waħda għall-ewwel reġistrazzjoni, kemm jekk tkun waħda ta’ negozju, u din tkun għadha pendenti, l-applikant jista’ jerġa’ jittrasferixxi jew jipoteka dik l-istess proprjetà jew parti minnha, kemm-il darba:

(a)

issir riċerka uffiċjali li bħala riżultat tistabilixxi li l-eventwali trasferent jew persuna li ser jinnegozja l-art huwa l-istess persuna jew persuni li f’isimhom saret l-ewwel l-applikazzjoni; u

(b)

tiġi preżentata pjanta tas-sit u pjanta dettaljata sabiex jiġi stabbilit illi t-talba qed issir dwar l-istess proprjetà, jew parti mill-istess proprjetà imsemmija fl-applikazzjoni li tkun għadha pendenti.

Ir-regoli dwar applikazzjonijiet għal ċertifikat ta’ ipoteka, ta’ ipoteka kawzjonali u/jew kawzjoni, japplikaw mutatis mutandis dwar applikazzjonijiet li jiġu sottomessi wara li tkun saret ir-riċerka uffiċjali msemmija f’din ir-regola.

Tis ta’ ssir aktar minn riċerka uffiċjali waħda kemm dwar l-istess applikazzjoni, kif ukoll dwar xi applikazzjoni jew applikazzjonijiet li jkunu ġew preżentati fir-Reġistru bis-saħħa tas-subregola (1)(a).

Ir-Reġistratur għandu jindika fir-riċerka uffiċjali kull ħaġa rilevanti li minħabba fiha l-applikazzjoni ta’ qabel tista’ ma twassalx għall-ħruġ taċ-ċertifikat relattiv.

Ir-Reġistratur għandu, jekk hekk jidhirlu xieraq, janalizza l-applikazzjonijiet kollha li jolqtu l-istess art partikolari f’daqqa, sakemm fiċ-ċertifikat ta’ titolu, ta’ ipoteka jew ta’ ipoteka kawzjonali, l-ordni kronoloġiku tat-trasferimenti u negozju jiġi rispettat uenumerat.

Ir-Reġistratur ma għandux jilqa’ applikazzjoni għal trasferiment jew għal negozju ta’ art li dwarha jkun hemm applikazzjoni pendenti jekk ma tkunx saret riċerka uffiċjali b’riżultat li jkun għadu validu fil-jum li fih tiġi preżentata l-applikazzjoni, u fost id-dokumenti li jiġu preżentati ma’ l-applikazzjoni għandu jkun hemm ir-riżultat tar-riċerka uffiċjali.

Preżentata ta’ negozji.

Negozju ppreżentat biex ikun depożitat għandu jikkonforma mal-ħtiġiet kollha preskritti mill-Att u minn dawn ir-regoli u miegħu iridu jinġabu:

(a)

applikazzjoni fuq il-formola preskritta għar-reġistrazzjoni ta’ dak in-negozju;

(b)

id-dritt preskritt; u

(ċ)

kull dokument jew skritturali b’mod xieraq tkun meħtieġa mir-Reġistratur.

Il-preżentata ta’ negozju isir billi jiġi ddepożitat fir-Reġistru.

Min ikun qiegħed jiddepożita xi negozju għandu jibqa’ jistenna fir-Reġistru sakemm jiġi nfurmat jekk in-negozju ġiex aċċettat għall-preżentata jew le.

Fejn iċ-ċertifikat ta’ art jew ipoteka irid jiġi prodott.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ l-Att, ir-Reġistratur għandu jirrifjuta li jaċċetta l-preżentata ta’ att li jirrikjedi li ssirxi nota f’ċertifikat ta’ titolu, meta ċ-ċertifikat ta’ art jew ipoteka relattiv ma jkunx dak il-ħin għad-disposizzjoni tar-Reġistratur.

Applikazzjoni għal riċerka uffiċjali.

Applikazzjoni għal riċerka uffiċjali għandha ssir billi timtela l-formola preskritta u tiġi ppreżentata lir-Reġistratur flimkien mad-dritt preskritt.

Ir-riżultat ta’ riċerka uffiċjali għandu jiġi ffirmat mir-Reġistratur.

Drittijiet.

Id-drittijiet li jitħallsu lir-Reġistratur ikunu dawk li hemm fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dawn ir-regoli.

Siġill.

It-siġill tar-Reġistru ta’ l-Artijiet hu kif muri fit-Tielet Skeda li tinsab ma’ dawn ir-regoli.

Salv għal dak li hemm imsemmi fis-subregola (2), il-formoli u l-avviżi preskritti għandhom jkunu skond il-forma murija fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-regoli u kull riferenza għal formola preskritta għandha tiftiehem bħala riferenza għal formola xierqa fl-imsemmija skeda kif muri hawn taħt:

Ċertifikat ta’ titolu ikun skond il-formola Nru. l.

Ċertifikat ta’ Art ikun skond il-Formola Nru. 1A.

Applikazzjoni għal titolu reġistrat tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>3.</index-2> Kawzjoni kontra l-ewwel reġistrazzjoni tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>4.</index-2> Kawzjoni kontra trasferimenti b’titolu reġistrat tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>5.</index-2>Irtirar ta’ kawzjoni tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>6.</index-2> Trasferiment ta’ titolu reġistrat ikun skond il-Formola Nru.

<index-2>7.</index-2>Ipoteka ta’ titolu reġistrat tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>8.</index-2> Trasferiment ta’ ipoteka reġistrata ikun skond il-Formola Nru.

<index-2>9.</index-2> Kanċellament ta’ ipoteka reġistrata jkun skond il-Formola Nru.

<index-2>10.</index-2> Pagament in parti ta’ kreditu ipotekarju reġistrat ikun skond il-Formola Nru.

<index-2>11.</index-2> Trasferiment ta’ titolu reġistrat wara bejgħ minħabba ipoteka reġistrata jkun skond il-Formola Nru.

<index-2>12.</index-2> Applikazzjoni sabiex tinbidel il-preċedenza ta’ ipoteki reġistrati tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>13.</index-2> Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala sid ta’ ipoteka reġistrata mal-mewt ta’ sid tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>14.</index-2> Avviż għal preċedenza jkun skond il-Formola Nru.

<index-2>15.</index-2> Avviż biex jiġi rtirat avviż ta’ preċedenza jkun skond il-Formola Nru.

<index-2>16.</index-2> Formola vojta għal att tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>17.</index-2> Formola ta’ anness tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>18.</index-2> Applikazzjoni biex wieħed jiġi reġistrat bħala sid mal-mewt ta’ sidreġistrat tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>19.</index-2> Applikazzjoni għal korrezzjoni ta’ konfini tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>20.</index-2> Applikazzjoni sabiex jiġi reġistrat sid ta’ titolu miksub bi preskrizzjoni tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>21.</index-2> Applikazzjoni għal ħruġ ta’ ċertifikat jew dokument minflok wieħed mitluf tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>22.</index-2> Taħrika biex persuna tattendi tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>23.</index-2> Taħrika biex jinġieb u dokumenti tkun skond il-Formola Nru.

<index-2>24.</index-2> Avviż għal talba biex tagħti informazzjoni jkun skond il-Formola Nru.

<index-2>25.</index-2> Avviż ta’ talba għall-produzzjoni ta’ dokumenti jkun skond il-Formola Nru.

<index-2>26.</index-2>Avviż li hemm il-ħsieb li titolu ta’ art jiġi reġistrat ikun skond il-Formola Nru.

<index-2>27.</index-2>Avviż lil parti interessata li hemm il-ħsieb li titolu ta’ art jiġi reġistrat ikun skond il-Formola Nru.

<index-2>28.</index-2>Avviż li hemm il-ħsieb li tiġi aċċettata applikazzjoni għal titolu akkwistat bi preskrizzjoni jkun skond il-Formola Nru.

<index-2>29.</index-2>Avviż li hemm il-ħsieb li jiġi reġistrat titolu ta’ pussess ta’ art ikun skond il-Formola Nru.

<index-2>30.</index-2>Avviż li hemm il-ħsieb li tiġi korretta pjanta jew dijagramma fuq ċertifikat ta’ titolu jkun skond il-Formola Nru. 30.

Avviż li hemm il-ħsieb li jiġi sostitwit ċertifikat ikun skond il-Formola Nru. 31.

Formola għal riċerka uffiċjali tkun skond il-Formola Nru. 32.

Talba għal reġistrazzjoni tkun skond il-Formola Nru. 33.

Talba għal kopji tkun skond il-Formola Nru. 34.

Ċertifikat ta’ Ipoteka jkun skond il-Formola Nru. 35.

Applikazzjoni għal ċertifikat ta’ ipoteka kawzjonali tkun skond il-Formola Nru. 36.

Ċertifikat ta’ ipoteka kawzjonali tkun skond il-Formola Nru. 37.

Kemm-il darba-

(a)

il-karta li tintuża tkun ta’ daqs A 4;

(b)

l-informazzjoni mitluba tingħata kollha u fl-ordni strett imsemmi fir-Raba’ Skeda li tinsab ma’ dawn ir-regoli;

(ċ)

f’każ li l-informazzjoni kollha ma tidħolx f’karta waħda, il-firem preskritti għandhom jidhru fuq kull faċċata;

(d)

kull formola ta’ applikazzjoni li tista’ twassal għal ħruġ ta’ ċertifikat irid ikun fiha-

(i)

elenku tad-dokumenti li jiġu preżentati ma’ l-applikazzjoni; u

(ii)

dikjarazzjoni b’dan il-kliem: "Jiena hawn taħt iffirmat niddikjara li kull ma jinsab f’din il-formola sa fejn nafjien huwa veru, u lijiena ivverifikajt id-dokumenti rilevanti, u ma hemm ebda fatt li jien nafbih li hu kuntrarju għal dak miġjub fid-dokumenti.", "id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli jitqiesu bħala li ġew imħarsa.

Ir-Reġistratur għandu l-poter li jekk hekk ikun jidhirlu xieraq, huwa jista’ jirriproduċi b’mekkaniżmu fotostatiku u/jew komputerizzat kull formola, pjanta tas-sit, pjanta dettaljata u kull informazzjoni oħra lil u mogħtija sabiex tmtuża bħala ċertifikat kif preskritt b’dawn ir-regoli sakemm dawn id-dokumenti jkollhom is-siġill u l-firma tar-Reġistratur.


ORDNIDWAR AREI TA’ REĠISTRAZZJONI (1982)

L-AVVIŻI LEGALI 33 u 56 ta’ l-1982, konsolidati.

Titolu.

It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar Arei ta’ Reġistrazzjoni (1982).

Dikjarazzjoni ta’ arei ta’ reġistrazzjoni.

Kap. 296.

L-artijiet murija mdawwra b’linji mhux kontinwi suwed fuq il-mapep murija fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Ordni huma, mid-data hemmimsemmija, dikjarati arei ta’ reġistrazzjoni għall-finijiet ta’ l-artikolu 10 ta’ l-Att dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ Artijiet.


REGOLI DWAR IL-PREŻENTAZZJONI TA’ PJANTI GĦAL SKOP TA’ REĠISTRAZZJONI TA’ ARTIJIET

L-AVVIŻ LEGALI 43 tal-1994, kif emendat bl-Avviżi Legali 179 tal-1994, 187 tal-1995, 21 u 423 tal-2007, u 87 tal-2015.

It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar il-Preżentazzjoni ta’ Pjanti għal skop ta’ Reġistrazzjoni ta’ Artijiet.

Kull applikazzjoni li tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta’ l-Artijiet għandha tkun tinkludi ż-żewġ pjanti speċifikati hawn aktar ’il quddiem.

Waħda mill-pjanti għandha tkun fuq skala 1:2,500 li turi s-siteżatt, u mhux sempliċement indikazzjoni tas-sit.

Din il-pjanta għandu jkun fiha dan it-tagħrif:

(a)

indikazzjoni tat-Tramuntana; u

(b)

id-distanza mill-eqreb kantuniera jew indikatur ieħor fiss, bħal knisja jew torn.

Dik il-pjanta, li tiġi ppreżentata fuq karta ta’ qies A4, għandha tittieħed minn fuq l-aħħar surveysheets ta’ l-1987, u fejn ikun il-każ għandhom jiġu indikati l-iSchemes.

Għandha tiġi ppreżentata pjanta dettaljata oħra li tkun turi x-xorta u l-estensjoni tad-drittijiet li jkollu min japplika.

Dawk id-dettalji jridu jkunu eżatti u mhux sempliċement indikazzjonijiet u ma hemmx bżonn li jintwera t-tqassim intern (kmamar, eċċ.), iżda blockp1an tkun biżżejjed.

Din il-pjanta għandu jkollha dan it-tagħrif:

(a)

l-iskala li qed tintuża (għandu jkun hemm scalebarorizzontali u oħra vertikali fil-pjanta);

(b)

il-qies tal-faċċata u l-fond, u f’każ ta’ ħitan irregolari, il-qisien tagħhom ukoll;

(ċ)

l-area totali, fejn ikun il-każ; u

(d)

indikazzjoni tas-sular li fih tkun qiegħda l-proprjetà.

Dik il-pjanta għandha tkun fuq karta ta’ qies A4 jew A3, u għandhom jintużaw dawn il-kuluri:

(i)

Aħ mar-meta min japplika jkun is-sid.

(ii)

Isfar-partijiet komuni.

(iii)

Aħda r-partijiet soġġetti għal servitujiet u drittijiet ġenerali ta’ terzi, bħal dritt ta’ passaġġ.

(iv)

Kannella-meta s-servitù jista’ jiġi speċifikat, bħal meta jkun hemm dritt ta’ passaġġ b’pożizzjoni partikolari.

(v)

I kħal-Drittijiet oħra mhux speċifikati hawn fuq: Iżda għandha tingħata wkoll legend dwar il-kuluri użati.

Il-pjanti msemmija fis-subregoli) għandhom jiġu ffirmati minn min japplika u jiġu ċertifikati minn perit fis-sens li huwa mmarka t-tagħrif kollu mogħti lilu.

Pjanti uffiċjali.

Miżjuda: A.L.179 tal-1994.

Emendata: A.L.187L.21 tal-2007; A.L.423 Emendata: A.L.187 tal-1995; A. tal-2007; A.L.87 tal-2015.

Emendata: A.L.187 tal-1995

Ma’ kull applikazzjoni jew talba għal riċerka uffiċjali għandha tintehmeż pjanta fuq il-mudell muri fl-Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-regoli.

F’każ ta’ applikazzjoni, jekk il-parti tal-pjanta li hija murija biskala akbar minn 1:2500 tkun tippermetti, l-applikant jista’ juża l-pjanta msemmija fis-subregola (1) għall-għanijiet u ħtiġiet tar-regola 2): Iżda meta ma jkunx possibbli illi d-dettalji meħtieġa bir-regola 2(3) jintwerew b’mod ċar, għandha tintehmeż pjanta dettaljata ta’ l-istess li tissupplixxi d-dettalji meħtieġa fuq il-pjanta uffiċjali, bastadin ma tkunx ta’ daqs akbar minn A1.

Il-pjaati msemmija fis-subregola (1) jinkisbu bi ħlas ta’ € 2.60 kull pjantahekk kif jintalbu mir-Reġistru ta’ l-Artijiet fil-ħinijiet tal-ftuħ normali tar-Reġistru ta’ l-Artijiet.

Il-pjanti msemmija fis-subregola (1) jistgħu jiġu ordnati mis-sit elettroniku tar-Reġistru tal-Artijiet bi ħlas ta’ € 2.50 kull pjanta. ** id-dispożizzjonijiet ta’ din l-aħħar sentenza għadhom mhumiex fis-seħħ.

Kull minhu interessat jista’ jagħmel kopji tal-pjantaimsemmija fis-subregola (1), kemm-il darba l-pjanta sottomessa mar-riċerka uffiċċjali u/jew ma’ l-applikazzjoni tkun il-pjanta oriġinali mixtrija mir-Reġistru ta’ l-Artijiet.

Dak l-oriġinal għandu jkun fih il-marki, kuluri, qisien u informazzjoni kollha mitluba b’dawn ir-regoli.

Il-pjanta oriġinali, kompletata mill-perit, jew taħt is-superviżjoni tiegħu, għandha tiġi ffirmata bil-blu mill-perit, u taħtha jitpoġġa t-timbru tiegħu jew jiktebismu b’ittri kbar taħt il-firma tiegħu.


ORDNI DIKJARATORJU TA’ REĠISTRAZZJONI DWAR IL-BELT VALLETTA U FLORIANA

L-AVVIŻ LEGALI 129 ta’ l-1997.

L-AVVIŻ LEGALI 129 ta’ l-1997.

Titolu.

It-titolu ta’ dan l-Ordni hu l-Ordni Dikjaratorju ta’ Reġistrazzjoni dwar il-Belt Valletta u Floriana.

Dikjarazzjoni ta’ Arei ta’ Reġistrazzjoni Dikjaratorji.

Kap. 296.

L-artijiet fil-Belt Valletta u Floriana murija mdawra b’linji mhux kontigwi fuq il-mappa markata bl-ittra X murija fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Ordni huma dikjarati Arei ta’ Reġistrazzjoni Dikjaratorji għall-finijiet ta’ l-artikolu 15 ta’ l-Att dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ Artijiet.

Limitazzjoni.

Kap. 296.

Dan l-ordni għandu japplika għall-art kollha, li bis-saħħa ta’ l-Att dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ Artijiet tinkludi bini u kull kostruzzjoni jew xoghlijiet:

(a)

li huma tal-Gvern, ta’ entijiet li fihom il-Gvern għandu sehem ta’ kontroll jew ta’ korpi para statali; u/jew

(b)

li jinsabu sitwati fil-blokkimarkati A, B, ĊuD fuq il-mappa markata Y murija fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Ordni, liema art ghandha tiġi reġistrata fir-Reġistru ta’ l-Artijiet mis-sidien jew amministraturi ta’ dik l-art, sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Jannar, 1998.


ORDNIDWAR AREI TA’ REĠISTRAZZJONI (2000)

L-AVVIŻ LEGALI 144 ta’ l-2000.

L-AVVIŻ LEGALI 144 ta’ l-2000.

Titolu.

It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar Arei ta’ Reġistrazzjoni (2000).

L-art murija mdawwra b’linji mhux kontinwi suwed fuq il-mappa murija fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Ordni hija, mill-1 ta’ Settembru, 1991, dikjarata area ta’ reġistrazzjoni għall-finijiet ta’ l-artikolu 10 ta’ l-Att dwar ir-Reġistrazzjoni ta’ Artijiet.


REGOLAMENTI DWAR IL-QSIM TA’ WIRT

L-AVVIŻ LEGALI 35 ta’ l-1984.

L-AVVIŻ LEGALI 35 ta’ l-1984.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Qsim ta’ Wirt.

Skritturi.

Kap. 12.

Kap. 308.

Id-disposizzjonijiet tat-Titolu IV tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili barra mill-artikolu 178 tiegħu, u ta’ kull regolament magħmul bis-saħħa tiegħu għandhom mutatis mutandis japplikaw għal skritturi u atti oħra ta’ proċedura ppreżentati fit-Tribunal ta’ Arbitraġġ dwar il-Qsim ta’ Wirt jew quddiem u sa fejn dawk id-disposizzjonijiet ikunu jaqblu ma’ l-Att li jirregola l-Qsim ta’ Wirt jew ma’ kull regolament magħmul bis-saħħa tiegħu.

X’ikun fih rikors.

Ir-rikors lit-Tribunal għandu jkun fih-

(a)

dikjarazzjoni ċara u fil-qosor tal-fatti, mingħajr referenza għal awtoritajiet:

(i)

kull fatt għandu jiġi dikjarat f’paragrafu separat;

(ii)

kull paragrafu għandu jkun numerat u ssir fih referenza espressa għal kull dokument jew prova oħra li tolqot dawk il-fatti;

(b)

it-talba li għandha tiddikjara b’mod ċar u korrett l-għan tagħha.

Preżentata ta’ rikors.

(a)

Ir-rikors jista’ jiġi ppreżentat fir-Reġistru tat-Tribunal mir-rikorrent jew minn wieħed mir-rikorrenti, u l-fatti li jiġu dikjarati fih għandhom jiġu dikjarati bil-ġurament quddiem ir-Reġistratur.

(b)

Ir-rikors għandu jkun iffirmat fit-tarf tiegħu mir-rikorrenti jew mill-persuna li tkun b’mod xieraq qed taġixxi minflokhom.

Ir-rikorrent għandu, flimkien mar-rikors, iġib dawk id-dokumenti kollha b’sustenn għat-talba tiegħu li hu jkun jista’ jġib.

Bla ħsara għall-ġeneralità tas-sub regolament (1), ir-rikorrent għandu, mar-rikors, iġib:

(i)

iċ-ċertifikat tal-mewt tal-persuna li mingħandha jkun ġej il-wirt;

(ii)

iċ-ċertifikat mir-Reġistru Pubbliku u mill-Qrati li juru t-testment jew it-testmenti li jirregolaw is-suċċessjoni tal-persuna li mingħandha jkun ġej il-wirt jew li dik il-persuna mietet mingħajr testment, skond il-każ;

(iii)

kopja ta’ kull testment li jirregola s-suċċessjoni tal-persuna li mingħandha jkun ġej il-wirt;

(iv)

meta s-suċċessjoni tkun dikjarata miftuħa favur xipersuna mis-Sekon d’Awla tal-Qorti Ċivili jew mill-Qorti ta’ Gurisdizzjoni Volontarja f’Għawdex, kopja awtentika tad-digriet li jiddikjara l-ftuħ ta’ dik is-suċċessjoni;

(v)

dikjarazzjoni li turi s-sehem tal-wirt li jkun imissu kull wieħed mill-komproprjetarji;

(vi)

arblu ġeneoloġiku li juri r-relazzjoni bejn il-komproprjetarji tal-beni li għandhom jinqasmu mal-persuni li mingħandha jkun ġej il-wirt, u meta xi ħadd mill-komproprjetarji jew il-proprjettarji kollha ma jkollhomx dik ir-relazzjoni dikjarazzjoni ta’ dak il-fatt;

(vii)

lista tal-beni kollha li jridu jinqasmu, u fil-każ ta’ benimmobbli deskrizzjoni tagħhom flimkien ma’ pjanta li tur i l-loku l-area ta’ dawk il-beni;

(viii)

ċertifikat maħruġ mill-Kummissarju tat-Taxx iN terni li t-taxxa tal-mewt fuq il-wirt tkun tħallset jew li l-wirt ma jkunx suġġett għat-taxxa taħt l-Att dwar it-Taxxa tal-Mewtu tad-Donazzjoni.

Meta xi persuna tonqos li ġġib xi dokument skond dan ir-regolament, din ma tkunx tista’ mingħajr il-permess tat-Tribuna li ġġib dak id-dokument fi stadju iktar tard tal-proċedimenti.

Kif jinġiebu dokumenti.

Id-dokumenti msemmija fir-regolament 5 għandu jkollhom magħhom nota li turi x-xorta ta’ dawk id-dokumenti u l-prova partikolari li tkun maħsuba li tinġieb bihom.

Dik in-nota għandha tiġi notifikata lill-parti l-oħra.

Dan ir-regolament għandu japplika fil-każijiet kollha fejn jinġiebu dokumenti.

Xi jkun fiha risposta.

Meta l-intimat ma jkunx fiħsieb u 1i jammettit-talba tar-rikorrent għalkollox ir-risposta tiegħu għandu jkun fiha:

(a)

kull eċċezzjoni li titqies li tkun ġiet rinunzjata jekk ma titqajjimx qabel il-kontestazzjoni tal-kawża;

(b)

(i)

ċaħda, jew ammissjoni jew spjegazzjoni taċ-ċirkostanzi tal-fatt imniżżel fir-rikors;

(ii)

id-disposizzjonijiet tar-regolament 3(a)i) għandhom japplikaw għal dan is-sub-paragrafu;

(ċ)

dikjarazzjoni ċara u fil-qosor ta’ l-eċċezzjonijiet fuq il-mert u tat-talba mingħajr referenza għal awtoritajiet; u

(d)

it-ta1ba ta’ l-intimati.

L-intimat għandu jġib dawk id-dokumenti kollha b’sustenn għall-kontenzjonjiet tiegħu li hu jkun jista’ jġib.

Id-dokumenti kollha b’sustenn għall-eċċezzjonijiet għandhom jinġiebu flimkien mar-risposta, u meta xi dokument bħal dak ma jinġiebx ma jkunx jista’ jinġieb fi stadju iktar tard tal-proċedimenti mingħajr il-permess tat-Tribunal.

Fejn ma jkunx hemm qbil.

Il-partijiet jistgħu, bil-permess tat-Tribunal, b’nota jiddikjaraw kull punt fejn ma jaqblux mal-kontenut ta’ skritturi, ma’ dokumenti ppreżentati magħhomu mal-kontenut tan-noti li jkunu diġà ġew ppreżentati.

Preżentata ta’ risposta.

Id-disposizzjonijiet tar-regolament 4 dwar ir-rikors għandhom japplikaw ukoll għar-risposta.

Lista ta’ xhieda.

Flimkien mar-rikors u r-risposta għandha wkoll tinġieb mir-rikorrent u mill-intimat rispettivament lista ta’ l-ismijiet tax-xhieda li l-parti tkun biħsiebha ġġib, inkluż it-taħrika tal-parti l-oħra, fejn tiddikjara dwar kull wieħed minnhom il-prova li tkun biħsiebha tistabbilixxi bix-xhieda tagħhom.

Ammissjoni ta’ talba.

Meta l-intimat ikun biħsiebu jammetti t-talba għalkollox u mingħajr kondizzjoni jkun biżżejjed li hu jippreżenta n-nota f’dan is-sens.

Notifika ta’ risposta.

Kopja tar-risposta flimkien mad-dokumenti u n-noti li jkunu ppreżentati magħhom għandha tiġi notifikata lil kull wieħed mir-rikorrenti.

Ma jista’ jinġieb ebda xhud jekk ismu ma jkunx ingħata fil-lista msemmija fir-regolament 10, kemm-il darba t-Tribunal ma jkunx sodisfatt li x-xhud ma kienx magħruf għall-parti meta jkun ġie ppre, żentat ir-rikors jew ir-risposta, skond il-każ, jew li l-ħtieġa li jinġieb ix-xhud tinqala’ f’xi żmien wara li jkun ġie ppreżentat ir-rikors jew ir-risposta.

Data tas-smigħ.

Kap. 308.

Meta ż-żmien għall-preżentata tar-risposta jagħlaq jew qabel jekk l-intimati kollha jkunu ppreżentaw ir-risposta għar-rikors, jew meta kawża tintbagħat lit-Tribunal skond l-artikolu 9 ta’ l-Att li jirregola l-Qsim ta’ Wirt, it-Tribunal għandu jiffissa data għas-smigħ tal-kawża u s-Segretarju għandu jieħu ħsieb li lista tal-kawżi li jkunu ser jinstemgħu f’seduta partikolari tat-Tribunal titwaħħal fir-Reġistru tat-Tribunal.

Kap. 12.

Kap. 12.

L-artikolu 192) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili għandu japplika għal-lista msemmija fis-sub regolament (1).

Is-Segretarju għandu jieħu ħsieb li l-partijiet jiġu notifikati b’avviż tal-jum stabbilit għas-smigħ mill-anqas jumejn tax-xogħol qabel il-jum hekk stabbilit.

Drittijiet.

Kap. 12.

Id-drittijiet imniż/lin fl-Iskedi li jinsabu mal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivi li għandhom mutatis mutandis japplikaw għad-drittijiet li jkollhom jitħallsu lir-Reġistru tat-Tribunal u lill-avukati, inklużi persuni li b’mod xieraq jirrappreżentaw lill-partijiet fil-proċedimenti, dwar kawżi quddiem it-Tribunal, u għall-fini ta’ dan ir-regolamert it-Tribunal ta’ Arbitraġġ dwar il-Qsim ta’ Wirt għandu jitqies li huqorti superjuri.


REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TAL-MEDIĊINI

L-AVVIŻ LEGALI 22 tal-1985, kif emendat bl-Avviżi Legali: 65 tal-1986, 26 tal-1987, 70 tal-1988, 34, 103 tal-1989, 173 tal-1994, 78 tal-1998, 183 tal-1999, 173, 424 tal-2010, 148, 413, 426 tal-2012, 363, 365, 405 tal-2013, 47 tal-2016, 356, 361, u 380 tal-2017.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Kontroll tal-Mediċini.

Tifsir.

Emendat: A.L.426 tal-2012.

F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"dokument ta’ identifikazzjoni "

tfisser dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu magħruf skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Karta tal-Identità u Dokumenti oħra tal-Identità u ta’ kull regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu;

Kap. 258.

Kap. 258.

"mediċina ri stretta "

tfisser kull waħda minn dawk il-mediċini jew sustanzi kimiċi mniżżlin fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti;

"mediċina speċifikata "

tfisser kull waħda minn dawk il-mediċini jew sustanzi kimiċi speċifikati fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti;

"reġistru "

tfisser ktiebillegat b’paġni numeratiwara xulxin, iżda ma tinkludi ebda xorta ta’ reġistru bil-foljisfużi jew indiċi tal-cards;

" Suprintendent "

tfisser is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika.

Importazzjoni, eċċ., ta’ mediċini ristretti trid tkun awtorizzata b’mod speċjali.

Ebda persuna ma tista’ timporta, timmanifattura, tesporta, tixtri, tbiegħ, tuża jew ikollha fil-pussess tagħha xi mediċina ri stretta mingħajr awtorizzazzjoni speċjali bil-miktub mis-Suprintendent.

Is-Suprintendent ma għandux jagħti l-awtorizzazzjoni speċjali biex tintuża xi mediċina ri stretta ħlief f’każijiet speċjali għall-għanijiet xjentifiċi jew għall-għanijiet mediċi limitati ħafna fi stabbilimenti mediċi jew xjentifiċi taħt il-kontroll tal-gvern jew approvati b’mod speċjali mis-Suprintendent, li jkollu s-setgħa li jimponi f’kull awtorizzazzjoni kull kondizzjoni jew ħtieġa li jidhirlu xierqa li jimponi bil-ħsieb li jevita kull abbuż.

Is-Suprintendent jista’ f’kull żmien, mingħajr ma jagħti ebda raġuni, jirtira kull awtorizzazzjoni mogħtija minnu skond is-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament.

Kull persuna li tkun ġiet awtorizzata skond is-sub-regolament (l) ta’ dan ir-regolament għandha żżomm dawk ir-reġistri li jkunu meħtieġa skond it-Tielet Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti dwar il-manifattura, l-akkwist u/jew it-tneħħija ta’ mediċini ristretti, f’liema reġistri għandhom jitniżżlu d-dettalji dwar dawk il-mediċini.

Kull reġistrazzjoni għandha tkun iffirmata, mill-persuna awtorizzata taħt is-sub-regolament (1), fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa ta’ kull transazzjoni jew proċess, u kull reġistru għandu jinżamm biex jista’ jiġi spezzjonat mis-Suprintendent jew mir-rappreżentant tiegħu għal mill-anqas sentejn wara d-data li fiha tkun ġiet imniżżla l-aħħar reġistrazzjoni.

Kull reġistrazzjoni fir-reġistru għandha ssir bl-inka jew b’xi materjal ieħor li ma jitħassarx u għandha ssir fl-istess ġurnata li fiha tkun saret kull transazzjoni, tkun xi tkun, jew, meta dan ma jkunx jista’ jsir, fil-ġurnata ta’ wara.

Kull reġistruwżat jew li jkun qed jintuża dwar xi post partikolari ma għandux jintuża wkoll dwar xi post ieħor jew għal xi għan ieħor barra minn dak ta’ dan ir-regolament.

Ebda reġistrazzjoni fir-reġistru msemmi fl-aħħarsu b-regolamenti qabel dan ta’ dan ir-regolament ma għandha tiġi kanċellata, mħassra jew mibdula jew tiġi mniżżla b’xi partikolaritajiet li ma jkunux veri: Iżda jekk isirxiżball f’xi reġistrazzjoni, dak l-iżball għandu jiġi korrett bil-mezz ta’ nota fil-marġini jew f’tar fil-paġna, liema nota għandu jkun fiha l-korrezzjoni meħtieġa u d-data tan-nota.

Ebda persuna ma tista’ tneħħi xi mediċina ri stretta ħlief għal persuni li jkunu awtorizzati b’mod speċjali li jkollhom jew jużaw dawk il-mediċini.

Transazzjonijiet dwar mediċini speċifikati li għandhom jiġu reġistrati.

Kull persuna li jkollha li ċenza jew tkun awtorizzata li timmanifattura, timporta, tbiegħ, tipprovdi, tqassam, jew tagħti x i mediċina speċifikata, sew jekk fil-linja tal-kummerċ jew professjoni tagħha jew bħala medikament meta tiġi preżentata riċetta għandha żżomm dawk ir-reġistri li jkunu meħtieġa biex ikun jidher li tkun saret dik it-transazzjoni dwar il-manifattura, importazzjoni, xiri, bejgħ, provvista, tqassim jew għoti ta’ xi mediċina speċifikata.

(i)

Ebda persuna ma tista’ timporta, taħżen jew tbiegħxi mediċina speċifikata bl-ingrossa kemm-il darba ma jkollhiex liċenza speċifika għalhekk mingħand is-Suprintendent.

(ii)

Ma għandha tinħareġ ebda liċenza għall-finijiet tal-paragrafu ta’ qabel dan kemm-il darba l-mediċina jew il-mediċini li dwarhom tkun inħarġet ma jkunux taħt ir-responsabbiltà diretta ta’ spiżjar.

Kull mediċina speċifikata fabbrikata, importata, esportata, mixtrija, mibjugħa, provduta, imqassma jew mogħtija għandha titniżżel fir-reġistru fil-forma murija b’dak it-tibdil skond ma jeħtieġ u ċ-ċirkostanzi, u b’dawk il-parti kolaritajiet kif murija fit-Tielet Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti u kif japplikaw għall-każ.

Kull reġistrazzjoni għandha ssir bl-inka jew b’materjal ieħor li ma jitħassarx u għandha ssir fl-istess ġurnata meta ssir it-transazzjoni, l-għoti jew il-proċess, jew, meta dan ma jkunx possibbli, fil-ġurnata ta’ wara.

Kull reġistruwżat jew fl-użu dwar xi post partikolari ma għandux jintuża wkoll dwar xi post ieħor jew għal xi għan ieħor barra minn dak ta’ dan ir-regolament.

Ebda reġistrazzjoni fir-reġistru msemmi fis-sub-regolament ta’ qabel ta’ dan ir-regolament ma għandha tiġi kanċellata, mħassra jew mibdula jew titniżżel b’xi partikolaritajiet li ma jkunux veri: Iżda jekk isirxiżball f’xi reġistrazzjoni, dak l-iżball għandu jiġi korrett permezz ta’ nota fil-marġini jew f’tar fil-paġna, liema nota għandu jkollha l-korrezzjoni meħtieġa u d-data tan-nota.

Ebda persuna ma tista’ tesporta xi mediċina speċifikata mingħajr l-awtorizzazzjoni minn qabel tas-Suprintendent.

Fil-każ ta’ importazzjoni jew esportazzjoni ta’ mediċini speċifikati, is-Suprintendent ikollu s-setgħa li jordna l-proċedura li għandha tittieħed u d-dettalji li għandhom jingħataw ma’ l-appli-kazzjoni relattiva, u jista’ wkoll, qabel ma joħroġ awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni, jitlob li tinkiseb l-awtorizzazzjoni tal-pajjiż li jkun ser jimporta.

Is-Suprintendent jista’ jipprojbixxi, jew xort’oħra jirrestrinġi, l-importazjoni ta’ kull mediċina speċifikata jekk ikun jidhirlu li hekk meħtieġ fl-interess pubbliku.

Pussess ta’ mediċini speċifikati.

Kap. 31.

Ebda persuna, jekk ma tkunx awtorizzata kif imiss, ma jista’ jkollha fil-pussess tagħha xi mediċina speċifikata.

Għall-għan ta’ dan ir-regolament, persuna titqies li hi awtorizzata kif imiss jekk isimha jkun imniżżel fir-Reġistru Mediku, fir-Reġistru tal-Kirurgi-Dentisti, jew fir-Reġistru tal-Veterinarji, jew jekk tkun spiżjar diriġent, jew ikollha li ċenza maħruġa mis-Suprintendent skond l-artikolu 89 tal-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu magħha, jew tkun kisbet dik il-mediċina bis-saħħa ta’ riċetta medika, jew xort’oħra skond id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti: Iżda, dwar persuna awtorizzata bis-saħħa ta’ riċetta medika, dik ir-riċetta ma għandhix titqies li hivalida jekk, fil-ħin li tiġi riċevuta dik ir-riċetta, dik il-persuna kienet taħt il-kura ta’ tabib ieħor u kienet qed tirċievi dawk il-mediċini speċifikati bis-saħħa ta’ riċetta mingħand dak it-tabib l-ieħor u ma kenitx għarrfet lil mingħamel ir-riċetta b’dan l-fatt.

Tiżmim fiż-żgur ta’ mediċini ristretti u sprċifikati.

Kull persuna awtorizzata biex tippossjedi mediċini speċifikati skond id-dispożizzjonijiet tar-regolament 5 u kull persuna awtorizzata b’mod speċjali dwar mediċini ristretti, skond il-każ, għandha, meta ma tkunx qed tuża dawk il-mediċini, iżżommhom maqfulin u hija fid-dmir li tieħu dawk il-passi kollha meħtieġa biex dan ikun fiż-żgur u biex tipprevjeni li jsir serq jew diversifikazzjoni oħra tal-istock: Iżda dan ir-regolament ma japplikax għal min ikollu fil-pussess tiegħu mediċini speċifikati bis-saħħa ta’ riċetta medika.

Użu u kontenut ta’ riċetta.

Emendat: A.L.426 tal-2012.

Kull riċetta għal mediċina speċifikata għandha tkun miktuba bl-inka jew b’materjal ieħor li ma jitħassarx fuq il-formula murija fis-Seba’ Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti.

It-tabib li joħroġ riċetta għal mediċina speċifikata għandu jimla’ b’kitba ċara u li tinqara t-Taqsima A tal-formula murija fis-Seba’ Skeda u għandu jagħti d-dettalji kollha u t-tagħrif kollu fl-ispazju xieraq kif hemm hu meħtieġ; għandu iniżżel ukoll il-firma tiegħu sħiħa u d-data meta jkun ħareġ ir-riċetta: Iżda fil-każ ta’ tabib awtorizzat taħt l-artikolu 5 tal-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu magħha biex jeżerċita l-professjoni medika iżda li ma jkunx għadu ġie reġistrat mal-Kunsill Mediku, dak it-tabib għandu jniżżel in-numru mogħti lil u mis-Suprintendent minflok in-numru tar-reġistrazzjoni tal-Kunsill Mediku fuq l-imsemmija riċetta.

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-sub-regolament (11) ta’ dan ir-regolament, ebda tabibma jista’ joħroġ riċetta għal mediċina speċifikata kemm-il darba r-riċetta ma tkunx taqbel mad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament u dik il-mediċina ma tkunx meħtieġa għall-fini ta’ kura medika: Iżda, tabib jista’, bla ħsara għad-dispożizzjonijet l-oħra ta’ dawn ir-Regolamenti, joħroġ riċetta għal użu professjonali għal ammont ta’ mhux iżjed minn għaxar fjali għal injezzjoni jew għoxrin pillola jew kapsula.

Kull tabib li jikseb mediċina speċifikata għal użu professjonali kif provdut fil-proviso għas-sub-regolament (3) ta’ dan ir-regolament għandu jżomm notament f’reġistru xieraq tal-isem u l-kunjom (jekk applikabbli), l-età u l-indirizz tal-pazjent li lilu ngħatat il-mediċina u d-data meta ngħatat.

Ebda tabibma jista’ joħroġ riċetta għal mediċina speċifika ta lil xi persuna kemm-il darba dik il-persuna ma jkunx jafha sewwa jew kemm-il darba t-tabib ma jkunx żgura l-identità ta’ dik il-persuna permezz ta’ dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tagħha.

Ebda tabibma għandu joħroġ riċetta għal mediċina speċifika ta lil xi persuna kemm-il darba dak it-tabib ma jkunx ħal-passi xierqa biżżejjed biex jiżgura li dik il-persuna ma tkunx, fiż-żmien li joħroġ ir-riċetta, qed tirċievi kura minn tabib ieħor dwar dipendenza (addiction) minn xi mediċina speċifikata jew xort’oħra, u li dik il-persuna ma tkunx ġiet provduta b’xi mediċina bħal dik fuq riċetta maħruġa minn dak it-tabib l-ieħor.

Kap. 101.

Kap. 101.

Tabib għandu juża formula separatadwar kull mediċina preskritta minn u skond dan ir-regolament u ma tista’ tiġi preskritta ebda mediċina jekk ma tkunx mediċina speċifikata jew mediċina li taqa’ taħt id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar Mediċini Perikolużi.

Tabib għandu, meta jippreskrivi mediċina speċifikata, juża biss formuli ta’ riċetta mill-ktejjeb tal-formuli li jkollu numru tas-serje, maħruġ lil u mis-Suprintendent fuq talba magħmula fuq il-formula murija fit-Tmien Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti u kull tabib, sew għall-fini tal-prattika privata tiegħu jew biex jaqdid-dmirijiet tiegħu f’kariga uffiċjali minħabba l-impieg tiegħu mal-gvern, bil-għan li jaqdi l-ħtiġiet tal-pazjenti tiegħu, għandu jagħmel kull talba għal dak il-ktejjeb ta’ riċetti fuq l-imsemmija formula.

Dik il-formula għandha timtela’ tajjeb f’kollox u għandha tkun iffirmata mit-tabib, u għandha jew tingħata bl-idejn minn dak it-tabib personalment lill-ispiżjar ewlieni fl-iStores Mediċi tal-Gvern fi Gwardamangia jew tintbagħat bil-posta lis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika fid-Dipartiment tas-Saħħa, il-Belt Valletta, u meta jintbagħat bil-pos ta l-invilopp jista’ jkun immarkat " Notifikazzjonijiet tas-Saħħa Pubblika" għall-fini ta’ eżenzjoni minn pustaġġ.

It-tabib għandu jirrapporta minnufih bil-miktub lis-Suprintendent kull każ ta’ serq jew telf ta’ ktejjeb u ma jkunx jista’ juża xi formula ta’ riċetta minn xi ktejjeb ta’ formu li maħruġ lil xi tabib ieħor.

Għall-finijiet ta’ dan ir-regolament, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra, l-espressjoni "tabi b" tinkludikirurgu-dentist, dentistu veterinarju.

Id-dispożizzjonijiet tas-sub-regolamenti (l), (2), (7) u, sa fejn applikabbli, tas-sub-regolamenti) ta’ dan ir-regolament ma għandhomx japplikaw meta jingħataw mediċini speċifikati għall-użu ta’ pazjenti fiswali fi sptarijiet tal-gvern, billi dan ikun ikkontrollat bir-regoli interni tal-isptar.

Għoti ta’ riċetti.

Emendat: A.L.426 tal-2012.

Ebda persuna ħlief spiżjar ma tista’ tagħti mediċina speċifikata b’riċetta.

Spiżjar ma jistax jagħti mediċina speċifikata b’riċetta kemm-il darba-

(a)

ma jkunx jagħra f il-firma tal-persuna li mingħandha tkun tidher li nħarġet, ikollu raġuni jaħseb li ma tkunx ġenwina u ma jkunx ħapassi xierqa biex jiżgura lil u nnifsu li tkun ġenwina; u

(b)

ir-riċetta ma tkunx skond id-dispożizzjonijiet tar-regolament 7 ta’ dawn ir-Regolamenti.

Ebda mediċina speċifikata ma tista’ tiġi provduta iktar minn darba fuq l-istess riċetta.

Spiżjar li jagħti mediċina speċifikata f’riċetta għandu jimla’ b’kitba ċara u li tinqara bl-inka jew b’materjal ieħor li ma jitħassarx, fit-Taqsima Ċ tal-formula murija fis-Seba’ Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti u jagħti d-dettalji kollha u t-tagħrif kollu meħtieġ fiha; l-ispiżar għandu wkoll iniżżel il-firma tiegħu u d-data u għandu, wara li jagħti l-mediċina, jżomm ir-riċetta.

Għall-fini tas-sub regolament (4) ikun id-dmir tal-ispiżjar li jkun qed jagħti mediċina speċifikata f’riċetta li jitlob id-dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tal-persuna li dwarha r-riċetta tkun inħarġet u jkun id-dmir tal-persuna li jkun fiħsiebha takkwista mediċina speċifikata, sew jekk għaliha jew għall-persuna li lilha jkunu ġew preskritt i l-mediċini, li tippreżenta l-imsemmi dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu kif ukoll id-dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu tagħha stess flimkien mar-riċetta: Iżda d-dispożizzjonijiet ta’ dan is-sub-regolament u l-parti relattiva tad-dispożizzjonijiet tas-sub regolament (4) ma japplikawx dwar persuna li ma jkunx għadinħarġilha dokument ta’ identifikazzjoni legalment validu.

Kull spiżjar diriġent ta’ spiżerija liċenzjata għandu jibgħat lis-Suprintendent f’invilopp issiġillat fl-ewwel jum ta’ kull xahar ir-riċetti kollha għal mediċini speċifikati li jkunu ġew mogħtja minn dik l-ispiżerija matul ix-xahar ta’ qabel; l-imsemmi in vilopp għandu jkun indirizzat "Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, Dipartiment tas-Saħħa, il-Belt Valletta" u jista’ jkun immarkat " Notifikazzjonijiet tas-Saħħa Pubblika" għall-fini ta’ eżenzjoni minn pustaġġ.

Dokument ta’ kontroll.

Miżjud: A.L.65 tal-1986.

Emendat: A.L.34 tal-1989.

Emendat: A.L.34 tal-1989.

(a)

Ebda tabibma jista’ joħroġ riċetta għal xi mediċina speċifika ta lil xi persuna ħlief lil min ikollu fil-pussess tiegħu dokument ta’ kontroll, bħal ma jidher fid-Disa’ Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti.

Id-dokument jinħareġ għal dan il-għan mis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika;

(b)

Meta tinħareġ riċetta għal mediċina speċifikata lil xi persuna, min joħroġ ir-riċetta għandu jikteb b’mod ċar, li ma jitħassarx u li jinqara, dawk id-dettalji kollha ndikati fil-kolonni minn 1 sa 4 tad-dokument ta’ kontroll, u mbagħad jagħti lura dan id-dokument lil dik il-persuna flimkien mar-riċetta: Iżdata bib jista’, meta jkun qiegħed japplika f’isem persuna fuq il-formula tat-talba kif indikata fl-Għaxar Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti, joħroġ ukoll riċetta għal provvista ta’ mediċina speċifikata lil dik il-persuna u jista’ jehmeż ir-riċetta ma’ dik il-formula tat-talba: Iżda wkoll dik ir-riċetta ssir biss tiswa meta d-dispożizzjonijiet tal-proviso għas-sub-regolament (2) ta’ dan ir-regolament ikunu ġew osservati.

Is-Suprintendent għandu joħroġ dan id-dokument ta’ kontroll lill-persuna interessata wara li ssir talba minn tabib għal dan l-iskop, fuq il-formula indikata fl-Għaxar Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti: Iżda fil-każ ta’ riċetta għal provvista ta’ mediċina speċifikata kif provdut fil-provisi għas-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament, is-Suprintendent għandu jniżżel id-dettalji tar-riċetta relattiva fil-kolonni 1 sa 4 tad-dokument ta’ kontroll.

Kull dokument ta’ kontroll huwa validu għal sena mid-data li jinħareġ.

Dan jista’ jiġi mġedded mis-Suprintendent wara li ssir talba minn tabib fuq il-formulandikata fl-Għaxar Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti.

L-ebda spiżjar ma għandu jservi xi mediċina speċifika ta lil xi ħadd li ma jkollux fil-pussess tiegħu dokument ta’ kontroll kif indikat fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament.

Meta spiżjari servimediċina speċifikata, huwa għandu, minbarra d-dmirijiet l-oħra speċifikati b’dawn ir-Regolamenti jew b’xi liġi oħra, iniżżel b’mod ċar, li ma jitħassarx u li jinqara sew, dawk id-dettalji kollha li hemm indikati fil-kolonni minn 5 sa 8 fuq id-dokument, u imbagħad għandu jibgħat lura d-dokument lil min ikun ippreżental u r-riċetta.

(a)

Tabib jista’ joħroġ riċetta għal xi mediċina speċifikata f’każijiet urġenti lill-pazjent li ma jkollux fil-pussess tiegħu dokument ta’ kontroll sakemm:

(i)

ir-riċetta jkollha tikketta li tindika li hi "URĠENTI";

(ii)

l-ammonti mniżżel fir-riċetta jkun għall-użu ta’ mhux iktar minn sebatijiem;

(iii)

tkun taqbel ma’ ħtiġiet oħra ta’ dawn ir-Regolamenti; u

(iv)

min joħroġ ir-riċetta għandu jinforma lis-Suprintendent fi żmien tmienja u erbgħin siegħa minn meta joħroġ ir-riċetta billi jagħti l-partikolaritajiet kollha tal-pazjent, l-isem, forma u doża u l-kwantità ta’ mediċina li għaliha tkun ħarġet ir-riċetta u r-raġuni għal din l-urġenza.

(b)

Spiżjar ikun jista’ iser vidin ir-riċetta sakemm din tkun taqbel mal-ħtiġiet tas-sub-paragrafi(i), ii) tal-paragrafu (a) ta’ dan is-sub-regolament.

Id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ma għandhomx japplikaw għall-ħruġ ta’ riċetta għal mediċini speċifikati minn tabib li jkun jaħdem fisptar tal-gvern, biex din tingħata lil pazjenti fis-swali tal-isptar filwaqt li dawn ikunu taħt il-kura tiegħu f’dan l-isptar, u din ir-riċetta tkun regolata mir-regoli interni tal-isptar.

Kull talba jew notifikazzjoni li jistgħu jsiru skond dan ir-regolament jistgħu jsiru mill-persuna nnifisha jew jistgħu jintbagħtu bil-posta f’inviloppsiġillat li jkun indirizzat li s-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, Dipartiment tas-Saħħa, Valletta, u li jinkiteb fuq u "Notifikazzjoni dwar Saħħa Pubblika -Konfidenzjali " sabiex dan jiġi eżentat mill-ħlas tal-posta.

Għall-iskop ta’ dan ir-regolament, il-kelma "tabib" tinkludi wkoll kirurgudenti studentist.

Is-Suprintendent jista’ jirtira d-dokument ta’ kontroll ta’ persuna li tkun suspettata li qiegħda tabbuża minn mediċina li għaliha tkun inħarġitilha riċetta, jew li tkun qiegħda mod ieħor tabbuża mis-sistema tad-dokument ta’ kontroll.

Is-Suprintendent jista’ jinkludi fuq id-dokument ta’ kontroll dawk id-direttivi li jqis li jkunu meħtieġa dwar il-ħruġ ta’ riċetti għal mediċini speċifikati.

Eżemplari tal-firma ta’ min jagħti riċetta.

L-ebda tabib, kirurgu-dentist, dentist jew veterinarju ma għandu jippreskrivi xi mediċina speċifikata jew riċettakemm-il darba s-Suprintendent ma jkollux l-eżemplari tal-firma tiegħu.

Is-Suprintendent jista’, għall-fini tal-kontroll tal-mediċini, jiċċirkola lill-ispiżjara diriġentikollha kopja ta’ kull eżemplari tal-firma bħal dik li tkun fil-pussess tiegħu.

Konsenja ta’ mediċini speċifikati lil persuni liċenzjati jew awtorizzati.

L-ebda persuna ma għandha tikkonsenja xi mediċina speċifika ta lil xi persuna oħra jekk mhux wara li tingħata riċevuta ffirmata kif imiss.

Ebda persuna ma għandha tikkonsenja xi mediċina speċifika ta lil xi persuna oħra li ma tkunx spiżjar diriġent jew li xort’oħra ma tkunx awtorizzata bil-mod xieraq biex ikollha fil-pussess tagħha dik il-mediċina, kemm-il darba dik il-persuna l-oħra ma tipproduċix awtorizzazzjoni bil-miktub għalhekk iffirmata kif imiss mill-ispiżjar diriġent jew mill-persuna li tkun xort’oħra awtorizzata b’mod xieraq li jkollha fil-pussess tagħha dik il-mediċina, u kemm-il darba l-persuna li tkun qed tikkonsenja dik il-mediċina ma tkunx sodisfatta li l-awtorizzazzjoni hi ġenwina.

Ebda ħaġa fis-sub-regolamenti ta’ qabel ta’ dan ir-regolament ma għandha titqies li tirreferi għall-provvista ta’ xi mediċina speċifikata mal-preżentazzjoni ta’ riċetta medika skond id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti jew għall-għoti ta’ xi mediċina bħal dik minn jew taħt is-sorveljanza ta’ tabib, kirurgu-dentist, dentist jew veterinarju.

Għall-fini ta’ dan ir-regolament, "tikkonsenja " tinkludi kullegħmil jew nuqqas fejn persuna tippermetti jew tħalli lil xi persuna oħra, li ma tkunx persuna awtorizzata skond regolamenti, li jkollha fil-pussess tagħha xi mediċina speċifikata, li tieħu fil-pussess tagħha dik il-mediċina.

Konservazzjoni ta’ riċetti, reġistri, notamenti u dokumenti oħra.

Kull riċetta li tkun ġietesegwita, u kull reġistru, notament, fattura jew dokument ieħor dwar il-manifattura, importazzjoni, xiri, bejgħ, provvista, tqassim, jew disponiment ieħor ta’ mediċini speċifikati għandhom jinżammu fil-post li għalih jirreferixxu u għandhom jiġu konservati għal żmien ta’ mhux inqas minn sentejn mid-data tar-riċetta, notament, fattura jew dokument ieħor, jew mid-data tal-aħħar reġistrazzjoni fir-reġistru, skond il-każ, u matul dak iż-żmien ikunu għad-dispożizzjoni biex jiġu spezzjonati mis-Suprintendent jew mir-rappreżentant tiegħu.

Avviż minn min jagħti riċetta u mill-ispiżjar diriġent dwar ċerti mediċini.

Emendat: A.L.70 tal-1988; A.L.380 tal-2017.

Ebda tabibma jista’ joħroġ riċetta għal xi preparat li jkun magħmul minn jew li jkun fihamfetamina, jew xiisomer, fenetylline, flunitrazepam, mecloqualone, methaqualone, jew phenmetrazine, jew xi salts ta’ dawn il-mediċini, jew għal xi preparat li jkun magħmul minn secobarbital jew minn taħlita ta’ secobarbital, f’kull każ f’forma ta’ tablet jew cachet, jew minn xi saltsEbda tabibma jista’ joħroġ riċetta għal xi preparat li jkun magħmul minn jew li jkun fihamfetamina, jew xi isomer ta’ amfetamina, cathine, fenetylline, flunitrazepam, mecloqualone, methaqualone, jew phenmetrazine, jew xi salts jew esters ta’ dawn il-mediċini, jew għal xi preparat li jkun magħmul minn secobarbital jew amobarbital jew minn taħlita ta’ secobarbitalua mobarbital, f’kull każ f’forma ta’ tablet jew kapsula, jew f’sachet jew cachet jew esters tagħhom f’dik l-għamla, jekk ma jkollux minn qabel l-awtorizzazzjoni bil-miktub tas-Superintendent.

Is-Suprintendent jista’, qabel ma jagħti xi awtorizzazzjoni kif imsemmi fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament, jitlob mingħand it-tabib dakit-tagħrif li s-Suprintendent jeħtieġ, anki jekk fil-fehma tat-tabi bil-pazjent ikun jkollu bżonn li jieħu dik il-mediċina.

Meta ssir talba għal dik l-awtorizzazzjoni, is-Suprintendent għandu jissottometti dik it-talba lil panel ta’ speċjalisti mediċi li għandhom jagħtu parir lis-Suprintendent jekk dik it-talba għandhix tiġi awtorizzata jew le.

Qabel ma jagħmlu r-rakkomandazzjoni, huma għandhom jaraw jekk dik il-preskrizzjoni tkunx indikata u l-panel għandhom ukoll, meta jkun il-każ, jagħmlu dawk ir-rakkomandazzjonijiet li jkunu meħtieġa bil-ħsieb li l-pazjent bil-mod il-modjidra mingħajr dik il-mediċina.

Is-Suprintendent jista’, jekk jidhirlu li jkun fl-interess tal-pazjent, jawtorizza l-preskrizzjoni ta’ dik il-mediċina sakemm jirċievi r-rapport tal-panel.

Kull tabib li jagħti riċetta kif imsemmi fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament għandu jgħarraf lis-Suprintendent fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa minn meta jkunta ri ċetta ta’ dak il-preparat fejn jagħti d-dettalji murija fir-Raba’ Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti.

Kull spiżjar li jipprepara mediċina fuq ir-riċetta kif imsemmi fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament għandu jgħarraf lis-Suprintendent fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa minn meta jkun ipprepara dik il-mediċina, fejn jagħti d-dettalji murija fil-Ħames Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti.

L-avviżi kollha li jingħataw skond is-sub-regolamenti) ta’ dan ir-regolament għandħom jiġu mmarkati "Konfidenzjali".

Ebda veterinarju, kirurgu-dentist jew dentist ma jista’ jippreskrivi preparat kif imsemmi fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament.

Jekk il-President tar-Repubblika jkollu għaliex jaħseb li tabib, jew kirurgu-dentist jew dentist, ikun qed jagħti jew jippreskrivi xi mediċina speċifikata għalih innifsu jew għal xi persuna oħra, li ma tkunx meħtieġa, jew aktar milli jkun meħtieġ, għall-kura medika jew denta li tiegħu nnifsu jew ta’ dik il-persuna l-oħra, skond il-każ, jew li veterinarju jkun qed jagħti jew jippreskrivi xi mediċina speċifikata dwar xi annimal taħt il-kura tiegħu, li ma tkunx meħtieġa, jew aktar milli jkun meħtieġ, għall-kura ta’ dak l-annimal, skond il-każ, il-President jista’ jirreferi l-kwistjoni lill-Kunsill Mediku, u, jekk l-imsemmi Kunsillhekk jirrakkomanda, l-President jista’ jipprojbixxi lill-imsemmitabib, kirurgu-dentist jew dentist, jew veterinarju, milli jagħti, jippreskrivi, jikseb jew li jkollu fil-pussess tiegħu dik il-mediċina għal dak iż-żmien li l-President jidhirlu xieraq, u f’dan il-każ ikun kontra l-liġi li dak it-tabib, kirurgu-dentist jew dentist, jew veterinarju jagħti, jippreskrivi, jikseb jew li jkollu fil-pussess tiegħu xi mediċina matul dak iż-żmien: Iżda l-President jista’, f’kull żmien, jimmodifika jew jirtira kull projbizzjoni.

Avviż ta’ kull projbizzjoni, modifika jew irtirar ta’ kull projbizzjoni għandu jingħata bil-miktub lill-persuna hekk milquta.

Is-Suprintendent ikun jista’ jqassam lil kull ta bib-

(a)

l-isem, u d-dettalji l-oħra li jidhru fis-Sitt Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti, ta’ kull persuna li għaliha jkun ġie preskrittx i preparat kif imsemmi fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament; u lil kull tabib, kirurgu-dentistudenti st

(b)

l-isem, u d-dettalji l-oħra kif jidhru fis-Sitt Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti, ta’ kull persuna li għaliha tkun ġiet preskritta jew preparata xi mediċina speċifikata.

Av viżi u twissijiet fuq it-tikketta, eċċ.

Is-Suprintendent jista’ jeħtieġ lill-manifatturi, importaturi u esportaturi kollha, u lill-persuni l-oħra kollha li jikkummerċjaw jew xort’oħra jinnegozjaw f’xi mediċina ri stretta jew f’xi mediċina speċifikata, li jinkludi dawk it-twissijiet jew avviżi oħra fuq it-tikketta, meta jkun prattikabbli, jew mal-fuljett li jkollu miegħu l-pakkett li fih jinbiegħu bl-imnut dawk il-mediċini, li fil-fehma tiegħu jkunu meħtieġa għas-sigurezza tal-persuni li jużaw dawk il-mediċini.

Ebda persuna ma tista’ b’xi mod tirreklama lill-pubbliku ġenerali xi mediċina ri stretta jew mediċina speċifikata.

Tagħrif minn fabbrikant jew importatur.

Miżjud: A.L.173 tal-1993.

Kull persuna li timmanifattura jew timporta xi mediċina jew xi preparat farmaċewtiku għandha, fi żmien tmint ijiem ta’ dik il-manifattura jew importazzjoni, tavża lis-Suprintendent fejn tagħti d-dettalji dwar il-kontenut u d-doża ta’ dik il-mediċina jew preparat farmaċewtiku: Iżda meta persuna tkun ħarset darba d-dispożizzjonijiet ta’ dan is-sub-regolament dwar mediċina jew preparat farmaċewtiku partikolari, din ma tkunx marbuta li tħarishom dwar xi manifattura jew importazzjoni oħra tal-istess mediċina jew preparat farmaċewtiku li jkollu l-istess isem kummerċjali u jkun magħmul mill-istess kontenut u doża.

Is-Suprintendent jista’, f’kull żmien, jitlob lill-manifattur jew lill-importatur ta’ kull mediċina jew preparat farmaċewtiku, skond il-każ, biex jagħti dak it-tagħrif li s-Suprintendent jista’ jeħtieġ dwar dik il-mediċina jew preparat farmaċewtiku u l-imsemmi manifattur jew importatur, skond il-każ, għandu jissodisfa dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata.

Is-Suprintendent jista’ -

(a)

jipprojbixxi l-importazzjoni ta’ xi mediċinakemm-il darba dik il-mediċina ma jkollhiex magħha-

(i)

ċertifikat aċċettabbli għas-Suprintendent, mill-awtorità kompetenti tal-gvern tal-pajjiż tal-oriġini, li jgħid li dik il-mediċina tkun ġiet manifatturata minn ditta awtorizzata kif imiss biex tipproduċi dik il-mediċina għall-bejgħ fl-istess pajjiż, u li l-faċilitajiet għall-kontroll tal-kwalità fid-ditta jkunu sodisfaċenti, u

(ii)

ċertifikat, aċċettabbli għas-Suprintendent, li jgħid li l-mediċina tkun taqbel mal-livell imsemmi fil-British Pharmacopea jew fil-British Pharmaceutical Codex jew ma’ livelli oħra aċċettabbli għas-Suprintendent, jew, meta ma jkun jeżisti ebda livell bħal dak dwar dik il-mediċina, ċertifikat, aċċettabbli bl-istess mod, tal-analiżi ta’ dik il-mediċina;

(b)

jissospendi jew jipprojbixxi li titqassam, jew li tiġi provduta, tinbiegħ, offerta għall-bejgħ jew tinħażen kull mediċinali tkun diġà mportata sakemm iċ-ċertifikati msemmija fis-sub-paragrafii) tal-paragrafu (a) ta’ dan is-sub-regolament jiġu prodotti: Iżda ebda sospensjoni jew projbizzjoni bħal dik ma jkollha effett qabel ma jgħaddi xahar mid-data tat-talba ta’ dawk iċ-ċertifikati mill-imsemmi Suprintendent.

Is-Suprintendent jista’ jirtira jew jara li tiġi rtirata mis-suq kull mediċina jew preparat farmaċewtiku jekk, minħabba f’rejazzjoni kuntrarja jew f’tagħrif ieħor dwar effetti ħżiena, prattika ta’ manifattura jew tagħrif ieħor tekniku jew xjentifiku, ikun fil-fehma tiegħu aħjar li dik il-mediċina jew dak il-preparat jiġu rtirati fl-interess tas-saħħa tal-pazjenti.

Għall-għanijiet ta’ dan ir-regolament, "mediċina" tinkludi kull preparat mediċinali għal użu intern jew estern, sew jekk imniżżla jew speċifikata sew jekk ma tkunx fl-Ewwel jew fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti.

Eżenzjonijiet.

Dawn ir-Regolamenti ma għandhomx japplikaw, dwar xi mediċina speċifikata, għal xi mediċina li tkun tifforma parti, jew tkun inkorporata ma’ preparat lest għall-użu u li ma jkunx jeħtieġ li jigi aktar maħdum, kemm-il darba dik il-mediċina ma tkunx l-ingredjent prinċipali jew l-uniku ingredjent attiv tal-preparat.

Dawn ir-Regolamenti bl-istess mod ma għandhomx japplikaw fil-każ ta’ preparat li jkun fih mediċina speċifikata, li jkun maħdum b’mod li ma jkun ta’ ebda riskju, jew ta’ riskju negliġibbli, ta’ abbuż, u s-sustanza ma tkunx tista’ tinkiseb b’mezz li tista’ tapplikah malajr fi kwantità li tista’ twassal għal abbuż, hekk illi l-preparat ma jistax joħloq problema għas-saħħa pubblika jew soċjali.

Riserva.

Sostitwita: A.L.70 tal-1988.

Emendata: A.L.183L.173 tal-2010; A.L.424L.

148 tal-2012; A.L. 363L.

365 tal-2013; A.L.405L.47 tal-2016; A.L. 355 Emendata: A.L.183 tal-1999; A.L. 173 tal-2010; A.L.424 tal-2010; A.L. 148 tal-2012; A.L. 363 tal-2013; A.L. 365 tal-2013; A.L.405 tal-2013; A. tal-2017; A.L. 361 tal-2017.

Emendata: A.L.183 tal-1999

Kull riċetta esegwita, reġistru, notament, fattura jew dokument ieħor li, fil-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-Regolamenti, kienu konservati skond ir-Regolamenti tal-1976 dwar il-Kontroll tal-Mediċini**Imħassra b’dawn ir-Regolamenti., għandhom jibqgħu konservati u jinżammu biex jistgħu jiġu spezzjonati u għandhom għal dawn l-għanijiet jitqiesu li dejjem kienu konservati skond dawn ir-regolamenti.


REGOLAMENTI DWAR ID-DROGI (REĠISTRAZZJONI TAD-DIPENDENTI)

L-AVVIŻ LEGALI 13 tal-1986, kif emendat bl-Avviż Legali 426 tal-2012.

It-titolu ta’ dawn ir-Regolamenti hu Regolamenti dwar id-Drogi (Reġistrazzjoni tad-Dipendenti).

Tifsir.

F’dawn ir-Regolament ikemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"droga "

tfisser mediċina jew kemikali mniż/lin fit-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza dwar il-Professioni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu magħha u kull mediċina li għaliha tirreferi l-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi;

Kap. 31.

Kap. 101.

Kap. 31.

Kap. 101.

" Suprintendent "

tfisser is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika;

"tabib"

tfisser tabib, kirurgudentist jew dentist.

Kull tabib għandu jgħarraf lis-Suprintendent, fuq il-formula preskritta fl-Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti, b’kull pazjent taħt il-kura tiegħu, li fil-fehma tiegħu ikun qedibati minn xi xorta ta’ dipendenza minn xi droga.

Is-Suprintendent għandu jżomm reġistru, li jissejjaħ ir-Reġistru tad-dipendenti, li fih jitniż/lu l-isem, u partikolaritaijet oħra msemmija fl-Iskeda, ta’ kull pazjent kif jiġi avżat skond is-su b-regolament (1) ta’ dan ir-regolament.

Emendata: A.L.426 tal-2012.

Emendata: A.L.426 tal-2012.

Ebda tabibma jista’ jippreskrivi xi droga lil xipazjent kemm-il darba ma jkunx l-ewwel għarraf lis-Suprintendent kif provdut fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament.


REGOLAMENTI DWAR PREPARATI MEDIĊINALI ORALRETINOID

L-AVVIŻ LEGALI 172 tal-1993.

Revokat bl-Avviż Legali 445 tal-2012.

L-AVVIŻ LEGALI 172 tal-1993.

Revokat bl-Avviż Legali 445 tal-2012.


REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TAL-KLIEB

L-AVVIŻ LEGALI 242 ta’ l-2000, kif emendat bl-Avviż Legali 424 ta’ l-2007.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Kontroll tal-Klieb.

Tifsir.

F’dawn ir-Regolamenti sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort ‘oħra-

"borża tal-klieb "

tfisser borża li fiha jinġabar il-ħmieġ u apparat jew tagħmir ieħor adattat biex jitneħħa l-ħmieġ tal-klieb;

"triq "

tinkludi kull triq, sqaq, misraħ, pont, xatt-ilbaħar, moll, jew xi post ieħor ta’ passaġġ jew aċċess pubbliku.

Kontrol ta l-klieb.

Ebda persuna li jkollha xikelb taħt il-kontroll tagħha ma għandha tħalli li dak il-kelb jiġġerra u meta dak il-kelb jittieħed f’xi triq, għandu jinżamm b’ċinga: Iżda meta kelb jintuża għall-kaċċa, f’dak iż-żmien u f’dak il-post fejn il-kaċċa tkun permessa, id-dmir li l-kelb jinżamm biċ-ċinga ma japplikax.

Jekk persuna tkun taf jew tissuspetta li l-kelb li jkun taħt il-kontroll tagħha huwa temperamentali jew perikoluż jew jista’ jweġġa’ lil xi persuna, dik il-persuna għandha tara li l-kelb jint libes sarima f’kull ħin f’kull post pubbliku.

Postijiet projbiti.

Ebda persuna ma għandha tmexxi biċ-ċinga jew tippermetti likelb taħt il-kontroll tagħha jidħol f’xi post jew area aċċessibbli għall-pubbliku fejn ikun hemm sinjal jew avviż li jipprojbixxi d-dħul tal-klieb f’dak il-post jew area.

Ħmieġ tal-klieb.

Kull persuna li jkollha kelb taħt il-kontroll tagħha b’xi triq għandha f’kull ħin iġġor magħha borża tal-klieb.

Jekk f’xi ħinkel biħammeġ it-triq, il-persunali f’dak il-ħin ikollha l-kelb taħt il-kontroll tagħha għandha minnufih tneħħi dak il-ħmieġ.

Id-disposizzjonijiet tas-sub regolament (2) m’għandhomx japplikaw meta l-kelb iħammeġ triqu minħabba fit-traffiku qawwi jkun ta’ periklu għall-persuna li jkollha l-kontroll tal-kelb li tneħħi dak il-ħmieġ.

Ir-regolamenti ma japplikawx.

Id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, bl-eċċezzjoni tar-regolament 3(2), ma japplikawx rigward persuna li tkun għamja u li tuża l-kelb bħala gwida.

Reati u pieni.

Emendat: A.L.424 ta’ l-2007.

Kull persuna li tikser xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti tkun ħatja ta’ kontravvenzjoni u teħel, meta tinsab ħatja-

(a)

ammenda ta’ ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65) jekk tikser id-disposizzjonijiet tar-regolament 5(1);

(b)

ammenda ta’ tlieta u għoxrin euro u disgħa u għoxrin ċenteżmu (23.29) jekk tikser id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 3(1),4 jew 5(2); u

(ċ)

ammenda ta’ tmienja u ħamsineuro u tlieta u għoxrin ċenteżmu (58.23) jekk tikser id-disposizzjonijiet tar-regolament 3(2).

F’kull każ fejn il-kontravvenzjoni ssir minn minuri, il-persuna li jkollha l-kustodja legali ta’ dak il-minuri titqies li tkun għamlet il-kontravvenzjoni.

Meta l-kelb jitħalla jiġġerra b’kontravvenzjoni tar-regolament 3(1), il-persuna li jkollha l-liċenza jew li jżżomm dak il-kelb titqies li tkun għamlet il-kontravvenzjoni.


REGOLAMENTI DWAR IT-TQEGĦID TA’ TIKKETTI FUQ PRODOTTI TAT-TABAKK

L-AVVIŻ LEGALI 202 ta’ l-2004, kif emendat bl-Avviżi Legali 298 u 379 ta’ l-2004.

Revokat bl-Avviż Legali 67 tal-2016.

Revokat bl-Avviż Legali 67 tal-2016.


REGOLAMENTI DWAR PROJBIZZJONI TA’ TABAKK LI MA JITPEJJIPX

L-AVVIŻ LEGALI 88 ta’ l-1988.

Revokat bl-Avviż Legali 67 tal-2016.

L-AVVIŻ LEGALI 88 ta’ l-1988.

Revokat bl-Avviż Legali 67 tal-2016.


REGOLAMENTI DWAR IT-TIP JIP TAT-TABAKK FIR-REĠISTRI TAL-QRATI

L-AVVIŻ LEGALI 325 ta’ l-2002, kif emendat bl-Avviż Legali 424 ta’ l-2007.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar it-Tip jip tat-Tabakk fir-Reġistri tal-Qrati.

Tifsir.

F’dawn ir-regolament i-"prodott tat-tabakk" tfisser prodott li jkun manifatturat, ukoll f’parti minnu, minn tabakk, u li jkun maħsub li jintuża għat-tipjip, iżda la tinkludi tabakk li ma jitpejjipx li jkun maħsub li jintuża billi jintgħomod, u li jinkludi tabakk tat-tagħmid niexef li jittieħed mill-imnieħer jew mill-ħalq, u lanqas ebda mediċina li tinbiegħ jew tiġi provduta kollha kemm hi jew prinċipalment biex tintuża bħala għajnuna biex persuna tirrinunzja għat-tipjip.

Projbizzjoni ta’ tipjip tat-tabakk fir-Reġistri tal-Qrati.

Ħadd ma għandu f'ebda waqt ipejjep xi prodott tat-tabakk fil-limiti tar-reġistri tal-Qrati Superjuri, kemm Ċivili kemm Kriminali, u tal-Qrati Inferjuri f’Malta, u tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex).

Reati u pieni.

Emendat: A.L.424 ta’ l-2007.

Kull min jikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti jkun ħati ta’ reatu jista’, meta jinsabħati, jeħel multa ta’ mhux inqas minn ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65) u mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47).


REGOLAMENTI DWAR IT-TIP JIP F’POSTIJIET PUBBLIĊI

L-AVVIŻ LEGALI 23 tal-2010, kif emendat bl-Avviżi Legali 493 tal-2011 u 254 tal-2013.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar it-Tip jip f’Postijiet Pubbliċi.

Tifsir.

F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra-

" akkomodazzjoni "

tfisser fond forn ut u mgħammar biex jipprovdi akkomodazzjoni fejn joqgħod u persuni individwali u li jkollhom liċenza mill-Awtorità tat-Turiżmu ta’ Malta;

"fond"

tinkludi kull struttura sew temporanja sew mhix, li l-pubbliku jkollu jew jitħalla jkollu aċċess għaliha, kemm bi ħlas jew xort’oħra, immateskludibini li jkun maħsub għal finijiet ta’ residenza privata;

" kamra għat-tip jip maqtugħa għaliha "

hi kull kamra li tkun maħsuba għall-fini li fiha jsir it-tip jip ta’ xi prodott tat-tabakk;

"persuna responsabbli "

tfisser kull min f’xi waqt ikun qiegħed iwettaq, jissorvelja jew jimmaniġġa xi operazzjoni li tkun qiegħda ssir f’xi fond li dawn ir-regolamenti japplikaw għaliha u għandha tinkludi lil kull persuna li taġixxi f’isimha jew f’isem min jimpjegaha;

" Suprintendent "

tfisser is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika;

"żona magħluqa għaliha "

tfisser kull spazju mgħotti b’saqaf u magħluq b’iżjed minn ħajt wieħed jew naħa waħda, ikun xi jkun il-materjal użat għas-saqaf, il-ħajt jew in-naħat, u minkejja l-istruttura tkunx waħda permanenti jew le.

Ma jistax isir tipjip f’żoni magħluqin għalihom.

Ħadd m’għandu jpejjep l-ebda prodott tat-tabakk f’xi żona magħluqa għaliha.

Persuna responsabbli għandha d-dmir li ma tippermetti li jsir ebda tipjip ta’ xi prodott tat-tabakk f’xi żona magħluqa għaliha ġewwa l-fond tagħha.

Madankollu it-tip jip jista’ jsir fi kmamar individwali ġewwafond ta’ akkomodazzjoni li jintuża għal għanijiet ta’ rqad u li jkun unikament okkupat minn klijenti li jpejjpu: Iżda b’din l-eżenzjoni m’għandhomx jintlaqtu kmamar oħra li jkunu okkupati jew li jistgħu jkunu okkupati minn nies li ma jpejpux.

Kmamar għat-tip jip maqtugħin għalihom.

Emendat: A.L.254 tal-2013.

Kmamar għat-tip jip maqtugħin għalihom għandhom ikunu magħmulin skond kriterji li jiġu stabbiliti mis-Suprintendent u li jiġu ppubblikati fil-Gazzetta.

Ħadd m’għandu jpejjep jew jippermetti li jsir it-tip jip f’kamra għat-tip jip maqtugħa għaliha wara l-1 ta’ Jannar 2013: Iżda:

(a)

il-persuna responsabbli jkollha d-dmir li tavża lis-Suprintendent, fi żmien xahrejn minn meta dawn ir-regolamenti jidħlu fis-seħħ, jekk ikunx hemm xi kamra għat-tip jip maqtugħa għaliha li tkun taqa’ taħt ir-responsabbiltà tagħha; u

(b)

fil-każ ta’ kmamar għat-tip jip maqtugħin għalihom li għandhom jintużaw wara d-dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti, l-avviż hawn qabel imsemmi għandu jingħata minnufih qabel ma dawn jintużaw; u

(ċ)

Kap. 400.

Kap. 400.

kull persuna tista’ tpejjep jew tippermetti li jsir tipjip f’kamra għat-tip jip maqtugħa għaliha f’każinò li jkun liċenzjat mill-Awtorità dwar il-Lotteriji u l-Logħob skont l-Att dwar il-Logħob.

Projbizzjoni ta’ tipjip f’xi paramentri ta’ playgrounds jew ġonna pubbliċi.

Miżjud: A.L.493 tal-2011.

Ħadd ma għandu f’ebda waqt ipejjep xi prodott tat-tabakk f’xi paramentri ta’ playgrounds jew ġonna pubbliċi li fih jkun hemm xi logħob għall-użu ta’ tfal.

Liġijiet u regolamenti oħra.

Enumerat mill-ġdid: A.L.493 tal-2011.

Dawn ir-regolamenti huma bla preġudizzju għal liġijiet u regolamenti oħra magħmulin biex iħarsu aktar is-saħħa tal-komunità mill-effetti kaġunati billi din tkun esposta għat-tipjip tat-tabakk.


REGOLAMENTI DWAR IL-PRODOTTI TAT-TABAKK (KOMPOŻIZZJONI TA’ SIGARETTI)

L-AVVIŻ LEGALI 245 ta’ l-2003.

Revokat bl-Avviż Legali 67 tal-2016.

L-AVVIŻ LEGALI 245 ta’ l-2003.

Revokat bl-Avviż Legali 67 tal-2016.


REGOLAMENTI DWAR IR-REKLAMAR U L-PROMOZZJONI TA’ PRODOTTI TAT-TABAKK

L-AVVIŻ LEGALI 344 tal-2010.

L-AVVIŻ LEGALI 344 tal-2010.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar ir-Reklamar u l-Promozzjoni ta’ Prodotti tat-Tabakk.

Tifsir.

F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra:

"persuna responsabbli "

tfisser kull persuna li f’kull waqt tkun qegħda twettaq, tissorvelja jew timmaniġġa xi ħidma li tkun qegħda ssir f’xi fond li dawn ir-regolamenti japplikaw għalihom u għandha tinkludi lil kull persuna li tkun qegħda taġixxi f’isimha jew f’isem il-prinċipal tagħha;

"sigarett finta "

tfisser it-turija bi stampi ta’ sigaretti u prodotti tat-tabakk li jidhru fuq makna għall-bejgħ awtomatiku tat-tabakk bil-ħsieb li jkunu jindikaw lill-konsumatur biex jagħżel kif jogħġbu;

"viċin ħafna "

tfisser sametru ’l bogħod minn post fejn isir il-bejgħ.

Reklamar ta’ tabakk.

Ebda persuna responsabbli ma tista’ tirreklama jew tippermetti li jiġi reklamat fuq xi oġġett, sew mobbli sew mhux, xi sigarett, sigarru, tabakk jew prodott tat-tabakk: Iżda fil-każ ta’ reklamar li diġà jeżisti f’xi post fejn isir il-bejgħ li jkun jinsab fil-viċin ħafna ta’ fejn jintwerew il-prodotti tat-tabakk għall-bejgħ u li ma jkunx jidher minn barra l-post tal-bejgħ bl-imnut, din id-dispożizzjoni għandha tibda sseħħ fl-1 ta’ Jannar, 2011.

Dan ir-regolament m’għandux japplika għall-ippakkettjar ta’ tabakk kemm-il darba dak l-ippakkettjar ma jintużax b’tali mod li jitqies li jkun reklamar tal-prodott tat-tabakk.

Sigarett finta għandu jkun biss permess f’xi fondmnejn jinbiegħu sigaretti, sigarri, tabakk u prodotti tat-tabakk sakemm dawk l-oġġetti finta jkollhom fuqhom l-avviż tas-saħħa: "Smoking kills-It-tip jipjoqtol".

Kull avviż tas-saħħa bħal dak għandu jkun jista’ jinqara sew u m’għandux ikun ikopri inqas minn 30 % ta’ wċċ l-oġġett finta.

Projbizzjoni ta’ reklamar permezz ta’ lotteriji.

Ebda persuna responsabbli ma tista’ tuża jew tippermetti li jsiru lotteriji u skemi ta’ rigali oħra li jkunu maħsubin għall-promozzjoni u r-reklamar ta’ sigaretti, tabakk u prodotti tat-tabakk.

Bejgħ ta’ tabakk minn makni għall-bejgħ awtomatiku tat-tabakk.

Ebda persuna responsabbli ma tista’ tbiegħ jew tħalli li jinbiegħxi prodotti li ma jkunx sigaretti u prodotti tat-tabakk minn makni għall-bejgħ awtomatiku ta’ sigaretti u prodotti tat-tabakk.

Liġijiet u regolamenti oħra.

Dawn ir-regolamenti huma mingħajr preġudizzju għal liġijiet u regolamenti oħra magħmulin biex iħarsu aktar is-saħħa tal-komunità mill-effetti ta’ espożizzjoni għat-tip jip ta’ tabakk.


REGOLAMENTI DWAR IS-SETGĦAT LI GĦANDHOM UFFI~JALI AWTORIZZATI FIL-KONTROLL TAT-TIP JIP TAT-TABAKK

L-AVVIŻ LEGALI 300 ta’ l-2009.

L-AVVIŻ LEGALI 300 ta’ l-2009.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar is-Setgħat li għandhom Uffiċjali Awtorizzati fil-Kontroll tat-Tip jip tat-Tabakk.

Tifsir.

Kap. 315.

F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra-"l-Att" tfisser l-Att dwar il-Kontroll tat-Tip jip tat-Tabakk.

Setgħat li għandhom l-uffiċjali awtorizzati.

Kull uffiċjal awtorizzat jista’:

(a)

jidħolu jispezzjonaxiżona, fond jew vettura;

(b)

jeħtieġ lil xi persuna twieġeb kull mistoqsija jew iġġib kull record li dik il-persuna jkollha kontrollfuq u dwar xi attivitajiet li jkunu qegħdin jitwettqu f’xi żona, fond jew vettura;

(ċ)

jispezzjona, jislet jew jeleva kull record jew jagħmel kopja ta’ kull record li jkollu x’jaqsam mal-kontroll tat-tabakk ikun kif ikun il-mod li bih jinżammu, meta xi record jinżamm permezz ta’ computer, dak l-uffiċjal għandu jkun jista’ jasal għalih, jispezzjonahu jivverifika t-tħaddim ta’ kull computer, kull tagħmir li jkollu x’jaqsam miegħu jew materjal li jkun jew li kien jew li se ta’ intuża f’dak li jkollu x’jaqsam ma’ dawk ir-records, u huwa jista’ barra minn hekk lil kull min ikun inkarigat, jew ikun xort’oħra involut fit-tħaddim ta’ xi computer, tagħmir jew materjal ieħor biex jagħtih kull għajnuna li huwa jkun jista’ raġonevolment jeħtieġ;

(d)

jitlob it-traduzzjoni ta’ xi dokument għall-Malti jew għall-Ingliż;

(e)

jeżamina jew jispezzjonakull ħaġa li huwa jsib f’xi żona, fond jew vettura;

(f)

jimmarka, jagħlaq sew, jissiġilla, jiġboru jieħu kampjun ta’ kull ħaġa li jsib f’xi żona, fond jew vettura;

(g)

jiftaħ kull kontenitur, reċipjent jew pakkett li jsib f’xi żona, fond jew vettura;

(h)

jiżen, jgħodd, iqis jew ikejjel kull ħaġa li jsib f’xi żona, fond jew vettura;

(i)

jeleva kull ħaġa jew record li jsib f’xi żona, fond jew vettura;

(j)

jissiġilla xi żona, fond jew vettura;

(k)

jieħu ritratti, filmati, xbihat bit-tape jew bil-video u jagħmel kull skizz, pjanta, jew tpinġija jew xort’oħra iżomm record ta’ xi persuna, fond jew vettura jew ta’ xi ħaġa li tkun tinsab hemmhekk jew f’dawk l-inħawi;

(l)

jagħmel test jew jeżamina xita bakk jew kull prodott tat-tabakk;

(m)

jagħmel jew jitlob li jsir xi test, eżami jew tikjil permezz ta’ xi strument, jissorvelja kull sitwazzjoni, u jagħmel kull osservazzjoni li tista’ tkun meħtieġ a li ssir;

(n)

jagħti kull ordni li huwa jista’ jqis li tkun meħtieġa għat-twettiq kif imiss ta’ dan ir-regolament.

Kull min-(a) bil-ħsieb jostakola jew jikkaġuna ostaklu għal xi persuna li tkun qiegħda taġixxi fit-twettiq ta’ dmirijietha taħt ir-regolament 3; jew (b) mingħajr kawża raġonevoli, jonqos milli jagħti lil xi persuna li tkun qiegħda twettaq dmirijietha taħt ir-regolament 3, dik l-għajnuna jew dik l-informazzjoni li huwa jkun meħtieġ jagħtiha skond ir-regolament 3 jew taħt u; jew (ċ) jagħti informazzjoni li jkun jaf li tkun falza jew qarrieqa, ikun ħati ta’ reat kontra l-Att.


REGOLAMENTI DWAR L-UŻU TA’ FOTOGRAFIJI TAL-KULUR JEW STAMPI OĦRA BĦALA AVVIŻI DWAR IS-SAĦĦA FUQ PAKKETTI TAT-TABAK K

L-AVVIŻ LEGALI 302 ta’ l-2009.

Revokat bl-Avviż Legali 67 tal-2016.

L-AVVIŻ LEGALI 302 ta’ l-2009.

Revokat bl-Avviż Legali 67 tal-2016.


REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TA’ PRODOTTI U REKWIŻITI GĦAT-TIP JIP LI JIXBĦU SIGARRETTI JEW TABAKK

L-AVVIŻ LEGALI 22 tal-2010.

L-AVVIŻ LEGALI 22 tal-2010.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Kontroll ta’ Prodotti u Rekwiżiti għat-Tip jip li Jixbħu Sigarretti jew Tabakk.

Tifsir.

F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra:

"l-Att "

tfisser Att dwar il-Kontroll tat-Tip jip tat-Tabakk;

Kap. 315.

Kap. 315.

" tagħmir għat-tabakk "

tinkludi kull prodott li jġib l-isem ta’ sigarrett jew tabakk u li jkun maħsub biex jissostitwixxi prodott tat-tabakk jew rekwiżit għat-tip jip konvenzjonali u tinkludi kull tagħmir li ma jkunx fihnikotina, iżda jeskludi kull tagħmir li bih tiġinġeri ta n-nikotinafarmaċewtika.

Kull tagħmir għat-tabakk għandu jkun konformi mad-disposizzjonijiet ta’ l-Att u ta’ kull regolament magħmul taħt u f’kull m’għandu x’jaqsam mar-reklamar u t-tip jip f’postijiet pubbliċi.