REGOLAMENTI DWAR PENSJONIJIET GĦAL MIN JAĦDEM FIL-ĦABS

L-AVVIŻ LEGALI 88 ta’ l-2001, kif emendat bl-Avviżi Legali 423 ta’ l-2007,5 ta’ l-2008 u 169 tal-2016; u bl-Att XLI tal-2016.

Titolu.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar Pensjonijiet għal min jaħdem fil-Ħabs.

Tifsir.

F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra:

"allowance personali "

tfisser żieda speċjali mogħti jpersonalment lid-detentur tal-kariga għal dak iż-żmien, iżda ma tinkludix dik iż-żieda jekk tkun mogħtija bħala suġġetta għall-kondizzjoni li ma tkunx pensjonabbli;

" Att "

tfisser l-Att dwar il-Ħabs;

Kap. 260.

Kap. 260.

"] laspensjonabbli "

jidħlu fiha-

(i)

is-salarju,

(ii)

l-allowance għal xi servizz speċjali, ir-rimunerazzjoni ex tral-allowance personali, iżda ma jidħlux fiha l-allowance, u kull dritt imħallas mit-Teżor bħala salarju jew kull xorta ta’ ħlasijiet oħra;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għall-ħabsu tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorità mogħtija, kull persuna awtorizzata għalhekk għal xi wiehed mill-għanijiet ta’ l-Att;

"sena "

tfisser sena skond il-kalendarju;

" xahar "

t flsser xahar skond il-kalendarju;

" uffiċjal tas-servizzi korrettivi "

tfisser uffiċjal maħtur fis-servizz pubbliku fi jew wara l-15 ta’ Jannar, 1979 u li jkun jokkupa l-kariga elenkata fl-Iskeda.

Ċirkostanzi li fihom il-pensjoni tista’ tingħata.

Emendat: A.L.5 ta’ l-2008; A.L.169 tal-2016.

Ebda pensjoni ma tingħata lil xi uffiċjal tas-servizzi korrettivi ħlief meta jiri tramid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi f’wieħed mill-każijiet li ġejjin:

(a)

meta jew wara li jagħlaq l-età ta’ ħamsa u ħamsin sena, jew jekk ikun għalaqħamsa u għoxrin sena servizz fid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi wara li jkun għalaqħam sin sena;

(b)

meta tiġi abolita l-kariga tiegħu;

(ċ)

meta jiġi irtirat bil-forsħal li jagħti lokissir aħjar l-organizzazzjoni tad-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi, biex b’hekk ikun hemm effiċjenza u ekonomija akbar;

(d)

metajigi irtirat bil-fors fl-interess pubbliku;

(e)

fuq prova medika ta’ sodisfazzjon tal-Ministru illi dak l-uffiċjal tas-servizzi korrettivi ma jkunx kapaċi minħabba mard tal-moħħ jew tal-ġisem li jesegwixxi d-dmirijiet tal-kariga tiegħu u li dik il-marda x’aktarx li tkun waħda permanenti: Iżda jekk uffiċjal tas-servizzi korrettivi, mhux minħabba xi nuqqas tiegħu, jiġi mweġġa b’mod serju waqt li jkun qed jiżvolġi l-obbligi tiegħu u minħabba dak il-korriment ma jkunx possibbli għalih li jaqdid-dmirijiet tax-xogħol tiegħu, u jkun ġie iċċertifikat kif meħtieġ mill-Bord dwar il-Korrimenti magħmul minn professjoni sti mediċi u professjonisti oħrajn maħtura mill-Ministru responsabbli għall-Ħabs, dak l-uffiċjal jista’ jiġi intitolat għall-ħlas pensjonabbli daqs li kieku għamel il-25 sena servizz: Iżda wkoll jekk uffiċjal tas-servizzi korrettivi, mhux minħabba xi nuqqas tiegħu, imut b’konsegwenza diretta li jkun żvolġa d-dmirijiet tax-xogħol tiegħu, id-dipendenti tiegħu, sakemm ma jkunx prekluż mill-liġi, jkunu intitolati għall-ħlas pensjonabbli skont ir-regolament 16.

Irtir fl-interess pubbliku.

Meta servizz ta’ uffiċjal tas-servizzi korrettivi jiġi mitmum mill-Prim Ministru wara li jitqiesu l-kondizzjonijiet tad-Dipatiment għal Servizzi Korrettivi, l-utilità ta’ dak l-uffiċjal tas-servizzi korrettivi f’dak id-Dipartiment, kif ukoll iċ-ċirkostanzi kollha tal-każ, u jitqies li jkun fl-interess pubbliku li dak l-uffiċjal ma jibqax fis-servizz bħala membru tad-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi, u pensjoni ma tkunx tista’ tingħatal u xort’oħra skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, dak l-uffiċjal tas-servizzi korrettivi jista’ jingħata pensjoni li ma tkunx iżjed minn dak l-ammont li għalih kien ikun eliġibbli kieku rtira mid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi fiċ-ċirkostanzi msemmijin fir-regolament 3(e).

L-ogħla pensjoni li jista’ jingħata.

Il-pensjoni mogħtija lil uffiċjal tas-servizzi korrettivi taħt dawn ir-regolamenti ma tistax tkun iżjed minn żewġ terzi ta’ l-ogħla ħlas pensjonabbli li f’kull żmien li jkun kien idaħħal matul is-servizz tiegħu fid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi.

Għall-finijiet tas-sub regolament ta’ qabel dan, ma jittieħidxqies ta’ pensjoni addizzjonali mogħtija lil uffiċjal minħabba li tkun ġratlu ħsara fil-persuna; iżda, meta tingħata lil uffiċjal tas-servizzi korrettivi dik il-pensjoni addizzjonali, l-ammont li huwa jista’ jieħu ta’ din il-pensjoni addizzjonaii ma jistax jaqbeż is-sitt parti ta’ l-ogħla ħlas pensjonabbli tiegħu f’kull żmien li jkun matul is-servizz tiegħu fid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi b’aktar milli bis-somma li biha l-pensjoni tiegħu, apparti minn dik il-pensjoni addizzjonali, ikun anqas minn żewġ terzi ta’ dak l-ogħla ħlas pensjonabbli.

Riserva dwar uffiċjali tas-servizzi korrettivi.

Miżjud: A.L.5 ta’ l-2008.

Mingħajr preġudizzju għar-regolament 5 dwar il-pensjoni massima li jista’ jingħata uffiċjal tas-servizzi korrettivi, meta persuna tkun ġiet maħtura uffiċjal tas-servizzi korrettivi, kull żmien qabel dik il-ħatra li matulu dik il-persuna tkun tat is-servizz tagħha bħala uffiċjal tal-ħabs jew bħala membru ta’ korpdixxiplinat kif imfisser fl-artikolu 47(1) tal-Kostituzzjoni għandu jitqies li jkun servizz bħala uffiċjal tas-servizzi korrettivi għall-għan ta’ xi pensjoni li tista’ tingħata skond dawn ir-regolamenti.

Il-pensjonijiet ma jistgħux jiġu ċeduti.

Kap. 12.

Ebda pensjoni mogħtija taħt dawn ir-regolamenti ma tista’ tigi ċeduta, trasferita jew maqbuda, sekwestrata jew tkun suġġetta għal atti ġudizzjarji, minħabba jew dwar xi dejn jew jedd ieħor, ħlief sa fejn jgħoddu d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 381(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili.

Pensjoni tkun imnaqqsa f’ċerti ċirkostanzi.

Emendat: A.L.423 tal-2007; XLI.2015.40.

Uffiċjal tas-servizzi korrettivi li jirtira għal raġunijiet elenkati fir-regolament 3(e), li tkun ingħatatlu pensjoni taħt dawn ir-regolamenti u li jkun qed jirċievi -

(a)

xi rimunerazzjoni dwar xiimpieg, jew xi servizzi mogħtija, jew xi kariga miżmuma; jew

(b)

xi dħul li jkun ġej mill-eżerċizzju ta’ kummerċ, negozju, professjoni jew vokazzjoni; jew

(ċ)

xi dħul li jkun ġej minn xi pensjoni, allowance jew ħlas ieħor dwar xiimpieg, servizz jew kariga kif imsemmi qabel, għandu, sakemm jilħaq l-età ta’ ħamsa u ħamsin sena, jew sal-ħamsa u għoxrin anniversarju ta’ l-ewwel ħatra tiegħu fid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi, skond liema jiġi l-ewwel, ikollu l-pensjoni tiegħu mnaqqsa bl-ammont li bih id-dħul totali stabbilit skond id-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan ir-regolament ikun iżjed mis-salarju li f’dak iż-żmien jitħallas dwar il-kariga miżmuma minn dak l-uffiċjal meta rtira, billi jitqiesu biss, jekk dak is-salarju jkun b’żidiet inkrimentali, dawk iż-żidiet korrispondenti li jkunu ttieħdu qabel dak l-irtir, jew, jekk dak il-post ikun ġie abolit, dwar post analogu: Iżda l-pensjoni fis-sena ma għandha f’ebda każ titnaqqas għal anqas mis-somma ta’ mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47), u jekk il-pensjoni jew allowance oħra fis-sena ma tkunx iżjed mill-iżgħar somma li għandha titħallas kif imsemmi qabel, ebda tnaqqis ma għandu jsir minnha.

Għall-finijiet tas-sub regolament (1), id-dħul totali għandu jiġi stabbilit billi jingħaddu flimkien -

(a)

il-pensjoni li kienet tiġi riċevuta taħt dawn ir-regolamenti, kieku ma kienx għad-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament; u

(b)

kull rimunerazzjoni jew dħul kif imsemmi fis-sub regolament (1)(a), (b) jew (ċ kull rimunerazzjoni jew dħul kif imsemmi fis-sub regolament (1)(a), (b), jew dawk ir-rimunerazzjoni u dħul flimkien, u billi titnaqqas minnhom is-somma annwali ta’ mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47).

Kull tnaqqis fil-pensjoni taħt is-subregolament (1) għandu jiġi kalkolat fuq il-bażi tal-pensjoni, ir-rimunerazzjoni jew dħul ieħor, u s-salarju, li għandhom jiġu riċevuti matul perijodu ta’ tnax-il xahar li jtemm fil-31 ta’ Diċembru ta-sena meta t-tnaqqis ikun dovut li jsir, iżda bla ħsara għal kull aġġustament li jista’ jkun jew li jista’ jsir meħtieġ għal xi raġuni tkun li tkun, u sa fejn ikun prattikabbii, għandu jsir mill-ħlasijiet ta’ kull xahar jew ħlasijiet oħra perjodiċi tal-pensjoni.

Kull uffiċjal li għalih japplika s-subregolament (1) għandu mingħajr dewmien jgħarraf lid-Direttur Ġenerali (Sigurtà Soċjali), u jżommu mgħarraf f’kull żmien, biċ-ċirkostanzi kollha li jagħmlu l-imsemmi sub regolament (1) applikabbli għalih u l-limiti sa fejn ikunhekk applikabbli, u b’kull tibdil fl-imsemmija ċirkostanzi jew limiti, u għandu jagħti lid-Direttur Ġenerali (Sigurtà Soċjali), meta jkun hekk mitlub, it-tagħrif kollu rilevanti; u jekk dak l-uffiċjal jonqos milli jħares xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan is-subregolament, kull pensjoni li huwa jista’ jkun intitolat għaliha taħt dawn ir-regolamenti għandha ttemm minnufih: Iżda jekk tingħata raġuni tajba, il-pensjoni jew l-allowance l-oħra tista’ terġa’ tingħata, b’effett retroattiv jew mingħajr u, mill-Prim Ministru.

Lilminu b’liema rati jingħataw il-pensjonijiet.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Ħabs, u ta’ dawn ir-regolamenti, lil kull uffiċjal tas-servizzi korrettivi li jkunilu fid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi għal għaxar snin jew iżjed, tista’ tingħata pensjoni bir-rata ta’ waħda minn erba’ mija u ħamsin tal-ħlas tiegħu pensjonabbli għal kull xahar ħiħ ta’ servizz pensjonabbli, bla ħsara għal-limitazzjoni msemmija fir-regolament 5.

Is-servizz ma għandux ikun maqtugħ.

Is-servizz li għalih tista’ tingħata pensjoni ma għandux ikun maqtugħ, ħlief fil-każijiet li fihom is-servizz ikun ġie maqtugħ minħabba li tneħħiet il-kariga jew ikun ġie sospiż għal xi żmien l-impieg, u mhux minħabba imġieba ħażina jew irtir volontarju mill-impieg: Iżda, ż-żmien ta’ servizz qabel ma s-servizz ikun ġie maqtugħ jista’ jiġi kalkolat għall-pensjoni flimkien maż-żmien tas-servizz wara li dan ikun ġie maqtugħ:

(a)

jekk iż-żmien kollu ta’ bejn is-servizz u ieħor l-uffiċjal ikun għaddih f’impieg ieħor fis-servizz tar-Repubblika; jew

(b)

fil-każ meta dak l-uffiċjal tas-servizzi korrettivi, wara li jkun irriżenja mid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi, ikun sussegwentement issejjaħ lura fid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi bl-approvazzjoni tal-Prim Ministru minħabba fl-esiġenzi tad-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi, u dik is-sejħa lura tiġi ċertifikata mill-Prim Ministru.

Salarji li jitqiesu għal kalkolu ta’ pensjoni.

Għall-fini biex jiġi kalkolat l-ammont tal-pensjoni ta’ uffiċjal tas-servizzi korrettivi li kellu perijodu ta’ mhux anqas minn tliet snin ta’ servizz pensjonabbli taħt dawn ir-regolamenti qabel l-irtir tiegħu-

(a)

fil-każ ta’ uffiċjal tas-servizzi korrettivi li jkun żamm l-istess kariga għal żmien ta’ tliet snin minnufih qabel id-data ta’ l-irtir tiegħu, għandhom jitqiesu l-ħlasijiet pensjonabbli annwali ħaħli jkun igawdi f’dik id-data dwar dik il-kariga;

(b)

fil-kaz ta’ uffiċjal tas-servizzi korrettivi li f’xi żmien matul dak il-perijodu ta’ tliet snin ikun ġie t rasferit minn kariga għal oħra ġewwa d-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi, iżda li l-ħlasijiet pensjonabbli tiegħu ma jkunux tbiddlu minħabba dak it-trasferiment jew trasferimenti ġewwa d-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi, ħlief bl-għoti ta’ xi żieda fl-iskala, għandhom jitqiesu l-ħlasijiet pensjonabbli annwali ħaħli jkun igawdi fid-data ta’ l-irtir tiegħu dwar il-kariga li kellu f’dak iż-żmien;

(ċ)

f’każijiet oħra għandu jitqies it-terz tat-total tal-ħlasijiet pensjonabbli li jkun igaw dil-uffiċjal tas-servizzi korrettivi dwar is-servizzi tiegħu matul it-tliet snin tas-servizz tiegħu minnufih qabel id-data ta’ l-irtir tiegħu: Iżda-

(i)

jekk dak it-terzanqas mill-ogħla ħlasijiet pensjonabbli annwali li hu jkun igawdi fid-data ta’ xi trasferiment ġewwa d-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi, f’dak iż-żmien ta’ tliet snin għandhom jitqiesu dawk il-ħlasijiet pensjonabbli annwali; u

(ii)

jekk dak it-terz ikun anqas mill-ħlasijiet pensjonabbli annwali li hu kienigawdi fid-data ta’ l-irtir tiegħu, kieku baqa’ f’xi kariga ġewwa d-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi li minnha jkun ġie t rasferit f’xi żmien matul dak il-perijodu ta’ tliet snin, u kien irċieva ż-żiediet kollha fl-iskala li, fil-fehma tal-Prim Ministru, kienu jingħataw lil u, għandhom jitqiesu l-ħlasijiet pensjonabbli annwali li kien ikunhekkigawdi.

Għall-fini biex jiġu stabbiliti taħt is-subregolament (1) il-ħlasijiet pensjonabbli li uffiċjal tas-servizzi korrettivi kellu jew kien ikollu, skond il-każ, huwa għandu jitqies-

(a)

li kien fis-servizz bil-ħlasijiet pensjonabbli ħaħ ma tul il-perijodu ta’ tliet snin minnufih qabel id-data ta’ l-irtir tiegħu; u

(b)

likell u l-benefiċċju ta’ kull żieda minħabba reviżjoni ta’ salarji fil-ħlasijiet pensjonabbli ta’ kull kariga tiegħu bħal li kieku dik iż-żieda kellha titħallas matul dak il-perijodu ta’ tliet snin.

Għall-fini ta’ kalkolu ta’ l-ammont tal-pensjoni ta’ uffiċjal tas-servizzi korrettivi li kellu perijodu ta’ anqas minn tliet snin servizz pensjonabbli qabel l-irtir tiegħu-

(a)

għandha titqies il-medja tal-ħlasijiet pensjonabbli annwali li kellu matul dak il-perijodu;

(b)

għandu jitqies li kien fis-servizz bil-ħlasijiet pensjonabbli ħaħ matul dak il-perijodu;

(ċ)

għandu jitqies li kellu l-benefiċċju ta’ kull żieda minħabba reviżjoni ta’ salarji fil-ħlasijiet pensjonabbli ta’ kull kariga tiegħu bħal li kieku dik iż-żieda kellha titħallas matul dak il-perijodu; u

(d)

il-perijodu li fihom huwa ma kienx jattendi għax-xogħol bil-leave mingħajr salarju, mogħti minħabba raġunijiet ta’ ħtieġa pubblika bl-approvazzjoni tal-President, u li fihom huma kienx ikkwaliflka għal pensjoni rigward servizz pubbliku ieħor.

F’ebda ċirkostanzi ma għandhom il-ħlasijiet pensjonabbli li għandhom jitqiesu jkunu iżjed mill-ħlasijiet pensjonabbli annwali ħaħlikell u l-uffiċjal tas-servizzi korrettivi fid-data ta’ l-irtir tiegħu għall-kariga li jkollu dak iż-żmien.

Fil-każ ta’ uffiċjal tas-servizzi korrettivi li għalih japplika r-regolament 11(1)(d), id-data ta’ l-irtir tiegħu għandha:

(a)

meta dak l-uffiċjal jilħaq l-età ta’ l-irtir; jew

(b)

meta dak l-uffiċjal kien ikun, li ma kenitx għat-tkeċċija tiegħu, għalaqħamsa u għoxrin sena servizz; jew

(ċ)

meta dak l-uffiċjalimut, qabel ma t-tkeċċija tiegħu tkun ġiet dikjarata nulla mill-awtorità kompetenti, titqies li tkun id-data meta dak l-uffiċjal jilħaq l-età ta’ l-irtir, jew id-data meta jkun għalaqħamsa u għoxrin sena servizz, jew id-data meta jmut, skond liema tiġi l-ewwel, u l-ħlasijiet pensjonabbli tiegħu li għandhom jitqiesu għandhom ikunu dawk li hukieku kien qiegħed jirċievi f’dik id-data li kieku ma kienx hekk tkeċċa.

Kalkolu ta’ pensjonijiet.

Għall-finijiet ta’ kalkolu ta’ l-ammont ta’ pensjoni ta’ uffiċjal tas-servizzi korrettivi, il-perijodi li ġejjin għandhom jitqiesu bħala servizz pensjonabbli:

(a)

kull perijodu li fih huwa kien jattendi għax-xogħol;

(b)

kull perijodu li fih irċieva nofssalarju;

(ċ)

kull perijodu li fih huwa ma kienx jattendi għax-xogħol bil-leave b’salar juħiħ jew b’nofs salarju;

(d)

kull perijodu wara t-tkeċċija mid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi, meta dik it-tkeċċija tiġi sussegwentement dikjarata minn awtorità kompetenti li kienet invalida, saż-żmien tat-tqegħid tiegħu lura mill-ġdid, jew id-data meta dak l-uffiċjal tas-servizzi korrettivi kien ikun għalaqħamsa u għoxrin sena servizz, jew id-data meta dak l-uffiċjal tas-servizzi korrettivi ikollu jirtira minħabba fl-età, jew id-data meta dak l-uffiċjalimut, skond liema tiġi l-ewwel.

U kull perijodu li fih huwa kien nieqes bil-leave, minbarra dawk imsemmijin hawn aktar qabel, għandu jitnaqqas mis-servizz kollu ta’ l-uffiċjal sabiex jinkiseb il-perijodu ta’ servizz pensjonabbli tiegħu.

Għall-finijiet tas-sub regolament (1)(d) u għall-finijiet tar-regolament 10(5), il-kelma "tkeċċija" għandha titqies li tinkludi "irtirobbligatorju għal raġuni ta’ interess pubbliku" u l-kelma "tkeċċa" għandha tiftiehem bl-istess mod.

Servizz magħmul fil-kariga ta’ ħadd ieħor.

Meta uffiċjal jaġixxi flokħadd ieħor f’kariga pensjonabbli fid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi, iż-żmien ta’ dak is-servizz jista’ jingħadd bħala servizz pensjonabbli taħt dawn ir-regolamenti: Sakemm-

(a)

iż-żmien illi fih l-uffiċjal ikunaġixxa ma jkunx biċċa mis-servizz pensjonabbli ta’ l-uffiċjal li qabel kien fil-kariga u ma jiġix kalkolat bħala biċċa mis-servizz pensjonabbli ta’ dan l-uffiċjal taħt dawn ir-regolamenti fid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi;

(b)

sewwa sew qabel dan iż-żmien ta’ servizz jew sewwa sew warajh ikun hemm servizz f’kapaċità sostantiva fid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi.

Jekk uffiċjai tas-servizzi korrettivi jirtira jew jitneħħa mid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi minħabba t-tneħħija tal-kariga tiegħu, inkella sabiex jagħti lok li jsir aħjar id-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi, biex b’hekk jista’ jkun hemm iżjed effiċjenza u ekonomija, lil dan l-ufflċjal tista’ tingħatal u pensjoni: Iżda, madankollu, jekk huwa jkunilu fid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi għal anqas miż-żmien ta’ għaxar snin mehtieġ biex jikkwalifikah għal pensjoni, huwa jista’ jiġi mogħti pensjoni kalkolata skond ir-regolament 8 bħal li kieku ma kien hemm ebda żmien ta’ kwalifika: Iżda b’dan illi dik il-pensjoni tingħatalutaht il-kondizzjoni illi hu jista’ jerġa’ jiġi msejjaħ għas-servizz fid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi: Iżda wkoll, jekk dak l-uffiċjal tas-servizzi korrettivi ma jkunx tajjeb għalimpieg ieħor fid-Dipartiment għal Servizzi Korrettivi jew jekk ma jkunx hemm raġuni ta’ tama, fil-fehma tal-Prim Ministru, illi fi żmien qasir jista’ jerġa’ jigi impjegat, tista’ tiġi lilu mogħtija pensjoni mingħajr il-kondizzjoni msemmija hawn aktar qabel.

Rati ta’ pensjoni meta jiġu mneħħija karigi.

Uffiċjal tas-servizzi korrettivi li l-kariga tiegħu tiġi mneħħija, tista’ tingħatal użieda fil-pensjoni bir-rata ta’ waħda minn sittin tal-ħlas tiegħu pensjonabbli fis-sena għal kull perijodu ħiħ ta’ tliet snin servizz pensjonabbli: Iżda-

(a)

iż-żieda m’għandha f’ebda każ taqbeż il-għaxra minn sittin; u

(b)

ebda żieda m’għandha ssir b’mod illi tikkwalifika uffiċjal għal pensjoni ta’ valur fis-sena ogħla minn dak li għalih huwa kien ikun ikkwalifikat b’tul ta’ servizz meta jilħaq l-età li fiha huwa jista’ jiġi mġiegħel li jirtira, jew għal pensjoni ta’ valur fis-sena ogħla mill-ogħla wieħed stabbilit fir-regolament 5.

Uffiċjal tas-servizzi korrettivi iġarrab ħsara fiżika li twassal għal diżabilità permanenti.

Sostitwit: A.L.169 tal-2016.

Meta uffiċjal tas-servizzi korrettivi jġarrab ħsara fiżika li twassal għal diżabilità permanenti;

(a)

mingħajr ħtija tiegħu; u

(b)

fil-waqt li jkun qiegħed jaqdid mirijiet u; u

(ċ)

minħabba tali korriment huwa inkapaċi li jaqdi l-ebda rwol ieħor fid-Dipartiment għas-Servizzi Korrettivi; u

(d)

jkun ġie debitament iċċertifikat minn Bord dwar il-korrimenti maħtur mill-Ministru responsabbli għall-Ħabs skont l-ewwel proviso tar-regolament 3(e), dak l-uffiċjal għandu jkun intitolat għal pensjoni bħal li kieku huwa kientemm il-25 sena servizz.

Lil min għandu jingħata l-ħlas pensjonabbli.

Enumerat mill-ġdid u sostitwit: A.L.169 tal-2016.

Kap. 530.

Meta uffiċjal tas-servizzi korrettivi mingħajr ħtija tiegħu, imut bħala konsegwenza diretta u immedjata waqt li jkun qed jaqdi il-funzjonijiet tal-kariga tiegħu, il-ħlas pensjonabbli tiegħu għandu jingata:

(a)

lill-konjuġi jew sieħeb superstiti tal-mejjet sakemm dan il-konjuġi jerġa’ jiżżewweġ jew is-sieħeb jidħol f’unjoni oħra ta’ status ekwivalenti skont l-Att dwar l-Unjoni Ċivili, jew jilħaq l-età pensjonabbli, jew fin-nuqqas ta’ konjuġi jew sieħeb eliġibbli;

(b)

lit-tifel jew it-tfal tal-mejjet sakemm daktifel jew tfal jilħaq l-età ta’ 18-il sena jew sakemm dak it-tifel jew tfal jilħaq l-età ta’ 23 sena jekk jattendu istituzzjoni edukattiva full-time; jew fin-nuqqas tat-tfal;

(ċ)

lill-ġenitur jew qarib immedjat tal-familja li kien jkun jiddependi minnu għall-manteniment, għal perjodu ta’ 5 snin mill-mewt tal-uffiċjal sakemm dan jkun fistat ta’ dipendenza.

Kap. 285.

Kap. 285.

Għall-finjiet tas-sub regolament (1)(b) il-ħlas pensjonabbli għandu jingħata lit-tifel jew lit-tfal b’mod ugwali u fil-każ ta’ minuri, fdati lill-gwardjan legali tagħom kif stabbilit fl-Att dwar Tfal u Ż għażagħ (Ordnijiet għall-Ħarsien).

L-imġieba t ajba hija meħtieEnumerat mill-ġdid: A.L.169 tal-2016.

Il-pensjonijiet ikkalkolati bir-rati msemmijin hawn fuq, jingħataw biss fil-każi ta’ servizz li jkun sar tassew b il-fedeltà u b’mod meritevoli.

Meta l-fedeltà ta’ l-uffiċjal ma jilħqux l-ewwel grad ta’ mertu, il-kalkolu jista’ jsir b’rati anqas minn dawk imsemmijin hawn fuq.


REGOLAMENTI DWAR IL-ĠURAMENT TAL-KARIGA (UFFIĊJALI TAL-ĦABS)

L-AVVIŻ LEGALI 162 tal-2013, kif emendati bl-Avviż Legali 116 tal-2017.

Titolu.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti huwa r-Regolamenti dwar il-Ġurament tal-Kariga (Uffiċjali tal-Ħabs).

Ġurament tal-Kariga ta’ Uffiċjali ġodda tal-Ħabs.

Qabel ma jibda’ jaqdidmirijiet u meta jinħatar, kull uffiċjal tal-ħabs, jew li jkun imdaħħal mill-ġdid, għandu jieħu l-ġurament tal-kariga li hemm fl-Iskeda.

Il-ġurament jittieħed u jiġi ffirmat mill-uffiċjali kollha quddiem persuna li jkollha s-setgħa kif imiss bil-liġi li tagħti ġurament jew quddiem id-Direttur.

Ġurament tal-Kariga ta’ Uffiċjali li diġà qed iservu Emendat: A.L.116 tal-2017.

Kull uffiċjal tal-ħabs li fid-data meta jidħlu fis-seħħ dawn ir-regolamenti ikun diġà fis-servizz għandu, sa mhux aktar tard mill-31 ta’ lulju 2017, jieħu l-ġurament tal-kariga li hemm fl-Iskeda.


ORDNI DWAR IT-TRASFERIMENT TA’ DRITTIJIET U RESPONSABBILTAJIET TAL-KUMMISSARJU TA’ L-ARTIJIET

L-AVVIŻI LEGALI 73 ta’ l-1992, 67 ta’ l-1993 kif emendat bl-Avviż Legali 138 ta’ l-1988, 109 ta’ l-1993, 16, 77 u 137 ta’ l-1994 kif emendat bl-Avviż Legali 136 ta’ l-1997, 33 ta’ l-1996 u 17, 269 ta’ l-1998, 81, 113 u 206 ta’ l-1999, 239 ta’ l-2001, 8 u 189 ta’ l-2002, 106 u 147 ta’ l-2003, 17, 18, 136, 229, 361 u 441 ta’ l-2004, u 2 ta’ l-2005, konsolidati.

Titolu.

It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar it-Trasferiment ta’ Drittijiet u Responsabbiltajiet tal-Kummissarju ta’ l-Artijiet.

Art speċifikata.

Kap. 169.

L-art deskritta fl-Iskeda ta’ dan l-Ordni hi b’dan speċifikata għall-finijiet ta’ l-artikolu 2 ta’ l-Ordinanza dwar il-Kummissarju ta’ l-Artijiet.

Jum stabbilit.

A.L.73 ta’ l-1992; A.L.67 ta’ l-1993; A.L.109 ta’ l-1993; A.L.16 ta’ l-1994; A.L.77 ta’ l-1994; A.L.137 ta’ l-1994; A.L.33 ta’ l-1996; A.L.136 ta’ l-1997; A.L.17 ta’ l-1998; A.L.138 ta’ l-1998; A.L.269 ta’ l-1998; A.L.81 ta’ l-1999; A.L.113 ta’ l-1999; A.L.206 ta’ l-1999; A.L.239 ta’ l-2001; A.L.8 ta’ l-2002; A.L.189 ta’ l-2002; A.L.106 ta’ l-2003; A.L.147 ta’ l-2003; A.L.17 ta’ l-2004; A.L.18 ta’ l-2004; A.L.136 ta’ l-2004; A.L.229 ta’ l-2004; A.L.361 ta’ l-2004; A.L.441 ta’ l-2004; A.L.2 ta’ l-2005.

Id-drittijiet u r-responsabbiltajiet rigward l-art speċifikata fl-artikolu 2 ta’ dan l-Ordni għandhom b’seħħ mid-dati speċifikati fl-Iskeda ta’ dan l-Ordni jitwettqu mill-Malta Industrial Parks Limited (C28965) kif provdut fl-imsemmi artikolu.


ORDNI DWAR L-AWTORITÀ TAD-DJAR (TRASFERIMENT TA’ PROPRJETÀ) (1979)

L-AVVIŻI LEGALI 42 u 91 ta’ l-1979, konsolidati.

Titolu.

It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar l-Awtorità tad-Djar (Trasferiment ta’ Proprjetà) (1979).

Proprjetà speċifikata.

Kap. 261.

Il-proprjetà deskritta fl-Iskeda hi b’dan speċifikata għall-finijiet ta’ l-artikolu 12 ta’ l-Att dwar l-Awtorità tad-Djar.

Jum stabbilit.

Il-proprjetà speċifikata fl-artikolu 2 għandha tiġi trasferita lill-Awtorità tad-Djar u tiġi vestita fiha kif provdut fl-imsemmi artikolu b’seħħ mid-data speċifikata fl-Iskeda.


ORDNI DWAR L-AWTORITÀ (TRASFERIMENT TA’ PROPRJETÀ

L-AVVIŻI LEGALI 3, 20, 26, 38, 46 u 60 ta’ l-1984, konsolidati.

Titolu.

It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar l-Awtorità tad-Djar (Trasferiment ta’ Proprjet) (1984).

Proprjetà speċifikata.

Jum stabbilit.

<index-2>3.</index-2>Il-proprjetà deskritta fl-Iskeda hi b’dan speċifikata għall-finijiet ta’ l-artikolu 12 ta’ l-Att dwar l-Awtorit tad-Djar.

Il-proprjetà lill-Awtorità artikolu b’seħħ mid-data speċifikata fl-Iskeda.


REGOLAMENT IDWAR FORMULI GĦAD-DĦUL FISPTAR

L-AVVIŻ LEGALI 90 tal-1981.

Revokat bl-Avviż Legali 424 tal-2014.

L-AVVIŻ LEGALI 90 tal-1981.

Revokat bl-Avviż Legali 424 tal-2014.


REGOLAMENTI DWAR IT-TRASFERIMENT TA’ PAZJENTI FISPTAR

L-AVVIŻ LEGALI 91 ta’ l-1981.

L-AVVIŻ LEGALI 91 ta’ l-1981.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar it-Trasferiment ta’ Pazjenti fi Sptar.

Trasferiment ta’ pazjenti.

Ebda pazjent f’xi sptar ma jista’ jiġi trasferit minn xi sptar għal ieħor jekk dak it-trasferiment ma jkunx awtorizzat mill-manager ta’ l-isptar li fih dak il-pazjent ikun qed jinżamm.

Kull awtorizzazzjoni bħal dik issir fuq il-formula murija fl-Iskeda.

Kull awtorizzazzjoni bħal dik tispiċċa jekk ma tingħatax effett mhux iktar tard minn tmienja u għoxrin jum wara l-jum li fih tkun iffirmata mill-imsemmimanager.


REGOLI DWAR IT-TRIBUNAL TA’ REVIŻJONI DWAR SAĦĦA MENTALI

L-AVVIŻ LEGALI 92 tal-1981.

Revokat bl-Avviż Legali 424 tal-2014.

L-AVVIŻ LEGALI 92 tal-1981.

Revokat bl-Avviż Legali 424 tal-2014.


ORDNI DWAR DIKJARAZZJONI TA’ POSTIJIET BĦALA SPTAR

L-AVVIŻI LEGALI 169 tal-1994, 68 tal-2000 u 520 tal-2010, konsolidati.

Titolu.

It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar Dikjarazzjoni ta’ Postijiet bħala Sptar.

Dikjarazzjoni ta’ postijiet bħal a sptar.

Kap. 262.

L-Isptar Ġenerali ta’ Għawdex qiegħed jiġi dikjarat bħala sptar għall-finijiet ta’ l-artikolu 2(1) ta’ l-Att dwar is-Saħħa Mentali.

Il-Ward 6 ta’ l-Irġiel u l-Ward 3 tan-Nisa ta’ l-Isptar Monte Carme li mhux se jibqgħu jagħmlu sehem minn dak l-isptar u minn issa ’il quddiem ser ikunu dar residenzjali għal persuni b’diżordni mentali.

Is-sala San Ġ użepp numru 7 tan-nisa, is-Sala San Ġ użepp numru 8 tal-irġiel, is-Sala Ġwanni Pawlu I I numru 1 tan-nisa u s-Sala Ġwanni Pawlu I I numru 2 tal-irġiel fir-Residenza San Vinċenz De Pa uleqed jiġu dikjarati bħala dar ta’ kuramentali għall-finijiet tat-tifsira fl-artikolu 2(1) tal-Att dwar is-Saħħa Mentali, u d-dispożizzjonijiet tal-istess Att għandhom ikunu mutatis mutandis japplikaw għal dawk is-swali.


REGOLAMENTI DWAR IL-PROĊEDURA TAL-MONTI

L-AVVIŻ LEGALI 44 ta’ l-1977, kif emendat bl-Avviżi Legali 5 ta’ l-1985, 77 ta’ l-1990, 90 ta’ l-1995 u 423 ta’ l-2007.

It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-Proċedura tal-Monti.

Tifsir.

Emendat: A.L.90 ta’ l-1995.

Kap. 269.

F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"l-Att "

tfisser l-Att dwar il-MontediPietà;

"flus "

, għall-għan ta’ dawn ir-regolamenti, ma tinkludix ċekkijiet maħruġa mit-Teżor;

" Kummissarju "

tfisser il-Kummissarju tat-Taxxi Interni u, sal-limitu ta’ kull delega mogħtija skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 3, tinkludi kull persunahekk delegata;

"rahan"

tfisser u tinkludi kull oġġett tad-deheb jew tal-fidda jew ġojjelli oħra konsenjati lill-Kummissarju bħala garanzija għall-għoti ta’ flus b’self mill-Monti skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att.

Amministrazzjoni.

L-amministrazzjoni tal-Monti tkun vestita fil-Kummissarju li jista’, bil-miktub u suġġett għal dawk il-limitazzjonijiet li jidhirlu xierqa, jiddelega lil kull uffiċialli jkun qed iservi fid-dipartiment tiegħu, kull wieħed mid-drittijiet, dmirijiet, setgħat u funzionijiet oħra mogħtija lilu jew imposti fuq u b’dawn ir-regolamenti fl-amministrazzjoni tal-Monti.

Ġranet u ħinijiet tax-xogħol.

II-Monti jkun miftuħ għax-xogħol fil-ġranet kollha li d-Dipartiment tat-Taxxi Interni jkun miftuħ għall-pubbliku.

It-transazzjonijiet fil-Monti jsiru bejn it-tmienja ta’ filgħodu u nofsinhar f’kull jum li fih Il-Monti jkun miftuħ għax-xogħol kif intqal qabel.

Persuni taħt it-tmintax-il sena.

Ebda flus ma jiġu mogħtija b’self mill-Monti lil persuni li jkunu taħt it-tmintax-il sena; lanqas ma jista’ jaċċetta rahan mingħand, jew jagħtihom luralil, persuni bħal dawk.

Dettalji li għandhom jingħataw lill-Kummissarju.

Kull persuna li tkun qed tipprova tikseb self mingħand Il-Monti kontra konsenja ta’ rahan, u kull persuna li tipprova tirtira rahan mal-ħlas lura tas-self relattiv, għandha tagħti lill-Kummissarju isimhaħiħu l-indirizz tagħha, kif ukoll dawk il-parti kolaritajiet jew dokumenti oħra li jkunu meħtieġa biex tiġi stabbilita l-identità ta’ l-imsemmija persuna.

L-anqas u l-ogħla ammont ta’ self.

Emendat: A.L.423 ta’ l-2007.

Bla ħsara għad-disposijonijiet tar-regolament 9, Il-Monti ma għandux jagħti b’self xi ammont li jkun inqas minn żewġ euro (2) fi transazzjoni waħda, l-anqas ma għandu jagħti b’self xi ammont li jkun ogħla minn sitt mitt euro (600) fi transazzjoni waħda.

Kull kwistjoni dwar x’jikkostitwixxi transazzjoni waħda għall-finijiet tas-sub regolament (1) għandha tiġi stabbilita mill-Kummissarju fid-diskrezzjoni assoluta tiegħu.

Ikun x’ikun iż-żmien li jgħaddi bejn il-jum li fih jingħata s-self mill-Monti u l-jum li fih is-self jitħallas lura, l-anqas ammont ta’ mgħax li jitħallas ikun dak li jitħallas għal tletin jum.

Valutazzjoni ta’ rahan.

Ebda self ma jingħata mill-Monti li jkun iżjed minn tliet kwarti tal-valur tal-kontenut ta’ deheb jew fidda li jkun jinsab fir-rahan relattiv, b’żieda ta’ nofs il-valur ta’ kull djamanti, perli, jew ħaġar ieħor prezzjuż li jkun ingastat fih.

Il-valuri għall-finijiet tas-sub regolament (1) jiġu stabbiliti mill-Kummissarju u d-deċiżjoni tiegħu fil-kwistjoni tkun finali.

Tiġdid ta’ self.

Meta xi self mogħti mill-Monti jiġi mġedded, issir valutazzjoni ġdida tar-rahan relattiv mill-Kummissarju.

Ebda self ma jiġimġedded qabel ma l-imgħax fuq u sad-data tat-tiġdid ikun tħallas.

Biljetti.

Meta l-Kummissarju jirċievi rahan mingħand x ipersuna ma’ l-għoti ta’ self, il-Kummissarju għandu jagħti lill-imsemmija persuna biljett fil-formula relattiva murija fl-Iskeda.

Li msemmibiljett għandu jingħata lura lill-Kummissarju mal-ħlas lura tas-self, u l-Kummissarju għandu mbagħad jagħti lura r-rahan li kontra tiegħu jkun ingħata s-self oriġinarjament.

Ma tingħata ebda riċevuta mill-Kummissarju dwar flus b’selfhekk imħallsa lura.

Sekwestru ta’ rahan meta biljett jintilef, eċċ.

Jekk xi persuna titlef il-biljettimsemmi fir-regolament 11(1), jew jekk dak il-biljett jiġi distrutt jew xort’oħra ma jinstabx, is-sid tar-rahan għandu jagħti lill-Kummissarju dikjarazzjoni fil-formula relattiva murija fl-Iskeda.

Meta l-Kummissarju jkun sodisfatt li xi rapport bħal dak li jkun sarlu jkun ġenwin, hu għandu jieħu ħsieb li ssir nota ta’ sekwestru fil-formula relattiva murija fl-Iskeda.

Rahan li jkun ġie sekwestrat skond id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ma jistax jiġi rtirat qabel ma jgħaddu tliet snin mid-data li fiha s-self relattiv ikun sar.

Irtirar ta’ rahnijiet li jkunu ġew sekwestrati skond id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament jista’ jsir biss ma’ l-għoti ta’ garanzija għas-sodisfazzjon tal-Kummissarju għall-ħlas tal-valur reali tar-rahan.

Il-garanija tingħata wkoll fil-każ tal-ħlas lura ta’ kull ħlas żejjed li jibqa’ wara l-bejgħ tar-rahnijiet sekwestrati.

Bejgħ ta’ rahnijiet mhux mifdija.

Il-bejgħ ta’ rahnijiet mhux mifdija b’irkant pubbliku (magħdud il-bejgħ ta’ rahnijiet li jkunu ġew sekwestrati skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 12) għandu jsir f’dak il-post u f’dak il-ħin li l-Kummissarju jista’ jistabbilixxi b’avviż pubblikat fil-Gazzetta, hekk iżda li, bejn il-publikazzjoni ta’ l-imsemmi avviż u meta jsir il-bejgħ, ir-rahnijiet offerti għall-bejgħ għandhom jitqegħdu għall-wiri pubbliku fil-post tal-Monti.

Konservazzjoni ta’ records.

Biljetti u records oħra dwar self urahnijiet jistgħu jiġu distrutti mill-Kummissarju wara li jgħaddu għaxar snin mill-ħlas lura tas-self relattiv u l-fidwa tar-rahnijiet relattivi, jew mill-ħlas ta’ kull dħul żejjed mir-rahnijiet mibjugħa b’irkant pubbliku.

Biljetti u records oħra dwar id-dħul żejjed li ma jiġix mitlub minn sidien ta’ rahnijiet mibjugħa, jistgħu jiġu distrutti meta jgħaddu għaxar snin mid-data tal-bejgħ tar-rahan relattiv.

Ħlief kif ikun meħtieġ għall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, jew biex jiġi evitat frodi jew serq, jew ħlief meta qorti kompetenti tordna xort’oħra, kull persuna li jkollha xidmir uffiċjali jew li tkum impjegata fl-amministrazzjoni ta’ dawn ir-regolamenti għandha tqis bħala sigrieti u konfidenzjali-

(a)

biljetti u dokumenti jew records oħra dwar il-funzjonijiet tal-Monti;

(b)

il-konsenja lill-Monti ta’ xirahan skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att;

(ċ)

tagħrif dwar il-ħwejjeġ ta’ hawn fuq jew dwar xi self magħmul mill-Monti.

Ħwejjeġ finanzjarji.

Emendat: A.L.5 ta’ l-1985; A.L.77 ta’ l-1990; A.L.423 ta’ l-2007.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, il-ħwejjeġ finanzjarji tal-Monti jkunu mmexxija bl-istess mod bħal ħwejjeġ tad-dipartimenti tal-Gvern, u jkunu suġġetti għal-liġijiet u r-regolamenti kollha magħmula għal dan l-għanu għad-direttivi amministrattivi kollha maħruġa mill-awtorità kompetenti dwar dawn il-ħwejjeġ: Iżda-

(a)

il-Ministru għandu b’warrant jawtorizza l-ħruġ b’avvanz mill-Fond ta’ Ħelsien tat-Teżorerija ta’ kapital biżżejjed lill-Monti sa biex dan ikun jista’ jaqdil-funzjonijiet tiegħu skond l-artikolu 4(3) ta’ l-Att u l-attiv f’self imsemmi fis-subartikolu (1) ta’ l-imsemmi artikolu għandu jitqies li ġiehekkavvanzat fid-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dawn ir-regolamenti;

(b)

flejjes li jiġu riċevuti mal-fidwa jew bejgħ ta’ rahnijiet għandhom jinżammu mill-Kummissarju għax-xogħol ta’ kuljum tal-Monti, hekk iżdali-

(i)

l-ammont ta’ flus miżmuma fuq il-post tal-Monti ma għandux ikun iżjed minn tnax-ilelfeuro (12,000) fl-aħħar tal-jum;

(ii)

l-imgħax li jinġabar matul kull xahar għandu jgħaddi lir-Revenue; u

(iii)

l-ammont totali ta’ kull dħul żejjed imsemmi fil-paragrafu (ċ) li jitħallas lura matul xi xahar għandu jiġi addebitat lill-kont ta’ depożitu msemmi f’dak il-paragrafu;

(ċ)

l-Accountant General għandu jħaddem kont ta’ depożitu li fih iqiegħed kull dħul żejjed imsemmi fl-artikolu 4(2) u fl-artikolu 5(1) ta’ l-Att sakemm jew jinġabar mis-sidien tar-rahnijiet mibjugħa, jew sakemm jgħaddiż-żmien imsemmi fl-imsemmijasu bartikoli, meta jitqiegħed fir-Revenue.

Reati.

Emendat: A.L.423 ta’ l-2007.

Jekk persuna-(a) tagħti tagħrif falz għall-finijiet tar-regolament 6; jew (b) tirrapporta b’mod falz li tkun tilfetbiljett dwar xirahan jew li dak il-biljett ikun ġiedistrutt jew li xort’oħra ma nstabx, dik il-persuna tkun ħatja ta’ reatu, bla ħsara għal kull piena ogħla taħt xi liġi oħra, teħel meta tinsab ħatja multa ta’ mhux inqas minn tmien ja u ħamsin euro (58) u mhux iżjed minn mitejn u tletineuro (230) għal kull reat bħal dak.


ORDNI DWAR L-ESTRADIZZJONI (PAJJIŻI TAL-COMMONWEALTH SPEĊIFIKATI)

L-AVVIŻ LEGALI 12 ta’ l-1982.

L-AVVIŻ LEGALI 12 ta’ l-1982.

Titolu.

It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar l-Estradizzjoni (Pajjiżi tal-Commonwealth Speċifikati).

Pajjiżi tal-Commonwealth speċifikati.

Kap. 276.

Il-pajjiżi speċifikati fl-Iskeda huma b’dan spcċifikati għall-finijiet ta’ 1-artikolu 4 ta’ l-Att dwar l-Estradizzjoni.


ORDNI DWAR L-ESTRADIZZJONI (PAJJIŻI BARRANIN SPEĊIFIKATI)

L-AVVIŻ LEGALI 120 ta’ l-1996, kif emendat bl-Avviżi Legali 191 ta’ l-1996 u 78 ta’ l-1997.

Titolu.

It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar l-Estradizzjoni (Pajjiżi Barranin Speċifikati).

Tifsir.

F’dan l-Ordni, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

" l-Att relevanti "

tfisser l-Att dwar l-Estradizzjoni;

Kap. 276.

Kap. 276.

" id-data relevanti "

tfisser it-28 ta’ Mejju, 1996;

" il-Konvenzjoni "

tfisser il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffikar Illeċitu ta’ Drogi Narkotiċi u ta’ Sustanzi Psikotropiċi li kienet miftuħa għall-firma fi Vienna mill-20 ta’ Diċembru, 1988 sat-28 ta’ Frar, 1989 u sussegwentement fil-Headqu arters tan-Nazzjonijiet Uniti, fi New York, sal-20 ta’ Diċembru, 1989, u li d-disposizzjonijiet tagħha jinsabu mfissra fil-konvenzjoni relevanti pubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern ta’ l-24 ta’ Mejju, 1996;

" il-pajjiż li jagħmel it-talba "

tfisser il-pajjiż li jagħmel it-talba għal estradizzjoni.

Kull arranġament bħal dak imsemmi fl-artikoli 7 u 30 ta’ l-Att relevanti ma’ xi pajjiż li hemm elenkat fl-Iskeda, li fid-data relevanti jkun għadu japplika għal Malta, għandu skond ma jista’ jkun meħtieġ u b’seħħ mid-data relevanti jitqies li jkun żdied miegħu il-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni u kull tali arranġament għandu jiftiehem bħala hekk.

Pajjiżi barranin.

Dawk il-pajjiżi elenkati fl-Iskeda li magħhom fid-data relevanti ma jkun jeżisti ebda arranġament bħal ma hemm imsemmi fl-artikoli 7 u 30 ta’ l-Att relevanti, qegħdin b’dan l-Ordni jiġu speċifikati bħala pajjiżi barranin għall-għanijiet ta’ l-artikolu 6 ta’ dak l-Att biss għar-rigward ta’ reat bħal ma hemm imsemmi fil-paragrafu 2 ta’ l-Artiklu 6 tal-Konvenzjoni u bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dawn is-subartikoli li ġejjin.

Fil-każ ta’ pajjiż li għalih japplika is-sub regolament (1), ma għandhom jinbdew ebda proċedimenti meta ssir talba għal mandat ta’ arrest provviżorju skond l-artikolu 14(1)(b) ta’ l-Att relevanti u ebda mandat bħal dak m’għandu jinħareġ kemm-il darba t-talba ma ssirx bil-kunsens tal-Ministru responsabbli għall-ġustizzja mfisser permezz ta’ ċertifikat xieraq li jkun ikollu dak l-effett; b’dan iżda li salv kif imsemmi qabel it-tifsir tal-kunsens m’għandux jolqot id-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmi artikolu 14.

Fil-każ ta’ talba għal estradizzjoni minn pajjiż li għalih ikun japplika is-subregolament (1) għar-rigward ta’ reatimsemmi fl-istess subregolament u mingħajr preġudizzju li hekk jiddeċiedi għal raġunijiet oħrajn, il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’, fiċ-ċirkostanzi msemmija fis-sub regolament (4), jiddeċiedi li ma jagħmilx ordni skond l-artikolu 13 jew l-artikolu 21 ta’ l-Att relevanti jew għall-għanijiet tas-sub regolament (2) fejn juri l-kunsens tiegħu li ssir talba għal mandat provviżorju.

Emendata: A.L.191 ta’ l-1996; A.L.78 ta’ l-1997.

Emendata: A.L.191

Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ jiddeċiedi kif maħsub fis-sub regolament (3) meta l-Ministru ma jkunx sodisfatt li jkun hemm provdut fil-liġi tal-pajjiż li jagħmel it-talba li persuna akkużata jew misjuba ħatja f’Malta ta’ reat bħal dak li għalih tkun tirreferi t-talba tkun tista’ tiġi konsenjata lil Malta jekk tkun tinsab fil-pajjiż li jagħmel it-talba.


ORDNI DWAR L-ESTRADIZZJONI (PAJJIŻI BARRANIN SPEĊIFIKATI) (NRU.

2)** iżda ara l-Ordni dwar Pajjiżi Barranin Appuntati dwar l-Estradizzjoni -L.S.276.05

L-AVVIŻI LEGALI 131 ta’ l-1996 u 31 ta’ l-2001, konsolidati, kif emendati bl-Avviż Legali 367 tal-2010.

Titolu.

It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar l-Estradizzjoni (Pajjiżi Barranin Speċifikati) (Nru. 2).

Tifsir.

" l-Att relevanti "

tfisser l-Att dwar l-Estradizzjoni;

Kap. 276.

Kap. 276.

" id-data relevanti "

tfisser is-17 ta’ Ġunju, 1996;

" il-Konvenzjoni "

tfisser il-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Estradizzjoni (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "il-Konvenzjoni") li nfetħet għall-firma f’Pariġi fit-13 ta’ Diċembru, 1957 u li t-termini tagħha qegħdin jiġu biss stipulati fil-Konvenzjoni relevanti li ġiet pubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tat-28 ta’ Mejju, 1996;

"pajjiżi skedati"

i kollha l-istess tifsir mogħti lillha fl-artikolu 3(1).

Pajjiżi skedati.

Dawk il-pajjiżi li jinsabu elenkati fl-Iskeda (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "pajjiżi skedati") qegħdin b’dan jiġu speċifikati bħala pajjiżi barranin għall-għanijiet ta’ l-artikolu 6 ta’ l-Att relevanti u kull arranġament ma’ xi pajjiż bħal dak li jkun japplika għal Malta qabel id-data relevanti bis-saħħa tad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 30 ta’ dak l-Att għandu jitqies li jkun ġie revokat b’seħħ mid-data relevanti.

Id-disposizzjonijiet ta’ l-Ordni dwar l-Estradizzjoni (Pajjiżi Barranin Speċifikati), sal-limitu li dawn ikunu japplikaw għal xi pajjiż skedat qabel id-data relevanti u sal-limitu li dawn ikunu inkonsistenti mad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Ordni għandhom b’seħħ mid-data relevanti ma jibqgħux japplikaw għal xi pajjiż bħal dak.

Salvid-disposizzjonijiet tas-subartikolu (4), kull pajjiż skedat li qabel id-data relevanti kien pajjiż tal-Common wealth speċifikat għall-għanijiet ta’ l-artikolu 4 ta’ l-Att relevanti għandu fid-data relevanti jitqies li ma jkunx baqa’ hekk speċifikat.

Minkejja kull ħaġa li tinsab f’dan l-Ordni, pajjiż skedat li għalih ikun japplika is-subartikolu (3) għandu jkompli jitqies, għar-rigward ta’ territorju li jkun responsabbli għar-relazzjonijiet esterni tiegħu, u sakemm ma jkunx wieħed minn dawk it-territorji elenkati fl-Iskeda, bħala pajjiż tal-Common wealth speċifikat u l-artikolu 4(3) ta’ l-Att relevanti għandu jiftiehem skond hekk.

Emendata:


ORDNI DWAR IL-KONVENZJONI EWROPEA DWAR L-ESTRADIZZJONI GĦAL REATI FISKALI** iżda ara l-Ordni dwar Pajjiżi Barranin Appuntati dwar l-Estradizzjoni -L.S.276.05

L-AVVIŻ LEGALI 32 tal-2001, kif emendat bl-Avviż Legali 368 tal-2010.

Titolu.

It-titolu ta’ dan l-Ordni hu Ordni dwar il-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Estradizzjoni għal Reati Fiskali.

Tifsir.

F’dan l-Ordni, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xort’oħra-

" il-Konvenzjoni "

għandu jkollha l-istess tifsir kif inhu mogħti lilha bl-artikolu 2 ta’ l-Ordni dwar l-Estradizzjoni (Pajjiżi Barranin Speċifikati) (Nru. 2);

"l-Protokoll "

tfisser it-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Estradizzjoni magħmul fi Strasburgu fis-17 ta’ Marzu, 1978, u li tinsab es pressa fil-Protokoll relevanti pubblikat fil-Gazzetta tat-23 ta’ Frar, 2001.

Effett ta’ l-Ordni dwar l-Estradizzjoni (Pajjiżi Barranin Speċifikati) (Nru.2).

L-Ordni dwar l-Estradizzjoni (Pajjiżi Barranin Speċifikati) (Nru.2) għandu jkollha effett għar-rigward ta’ pajjiż elenkat fl-Iskeda billi d-disposizzjoni stipulata fl-Artikolu 2 tal-Protokoll tidħol minflok l-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni.

Emendata: